Ski-se-dit à Val-David, 1 avril 1999, Avril

[" HALE Con La tes || Le journal SKi-se- ENC.-Financement hypothécaire -Valeur assurable -Contestation municipale -Partage des biens et succession (819) 326-9252 Flv lear: Wy et aux environs 4 St-Sauveur: (450) 227-9564 oll EYEE É N AH! SI UN POISSON D'AVRIL (caisse POPULAIRE DESJARDINS mé POUVAIT REFLECHIR Sainte-Agathe-des-Monts | À + +, A = |) JUSTE UN PEU.\u2018 Service AccèsD LS \\ 1800 CAISSE [| Sa Wage ON VISION Aliredlapages EPA Mn 7 SURRÉALISTE | | ys SHAT Logi Te OU OPTIMISTE Centre de services .Bax i Pom x FE fous les detatls 2462, rue de l\u2019Église vtt ao 2 11 AR Ag # , à la page Val-David, Qc, JOT 2NO » An» \u2018 À wo AA , : (819) 322-3202 ON à 3.Grill et Fils Lo 1325, route 117 Téléphone: Val-David, Qc (819) 322-2480 JOT 2NO Remorquage: (819) 324-7736 J = 3 T ER ( | CARREFOUR DU VIL VENEZ | ENCOURAGER Au coeur du village | ACH AT et des gens LOCAL 2510 DE PEGI TSE y LE PETIT MAIL DU (819) 322-2030 108 ES COMPTOIR POSTAL Nouvelle Poissonnerie 1 > POULE Thé 0 on Direct ol = oh.il mn etre J xX + ks | | .z < : el .DE LANNEE DE 8H30 A 21H00 : 1337 DE LA SAPINIERE SERVICE DE PHOTOCOPIE \\_ Locaux a louer Patrick Canada: (819) 326-1651 J | . 2) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Avril 1999 Le journal des Val-Davidois Ce journai communautaire est la réalisation de journalistes autodidactes et se veut un outil d'expression et d'information pour la communauté.Il est distribué dans plus de 40 points situés dans Val-David, Val-Morin, Val-des- Lacs, Ste-Agathe, Ste-Adèle et St-Jovite.ADMINISTRATION Françoise Gilbert présidente Brigitte Morin directrice Jean-Patrice Desjardins secrétaire-trés.Anne-Marie Bost conseillère Marcelin Côté: conseiller MISE Brigitte Morin et Jean-Patrice Desjardins PUBLICITÉ Hélène Lévesque, 322-5397 COLLABORATEURS La municipalité, les organismes, les membres de soutien et Joanne Cyr pour le soutien au niveau de l'informatique.Le journal Ski-Se-Dit est publié une fois par mois, 10 mois par année.Des petites boîtes placées à certains points de distribution servent à la vente de votre journal communautaire et ce, sur une base volontaire.JOURNAL SKI-SE-DIT 1280, rue Dion Val-David, (Québec) JOT 2N0 Tél.: (819) 322-7969 Téléc.: (819) 322-7904 HEURES D'OUVERTURE: du lundi au vendredi de 10h00 à 16h30 JOUR DE TOMBÉE: Le 15 de chaque mois Toute reproduction des publicités et idées originales incluses dans ces pages sont interdites sans l'autorisation du Journal Ski-se-Dit de Val-David inc.Fait à l'imprimerie Léonard Inc.944 de l\u2019École St-Jovite, JOT 2HO Ce journal est membre de Association des médias écrits communautaires du Québec Sy Sur la collixe municipale Le Journal Ski-se-Dit reçoit l'appui du ministère de la Culture et des Communications LLL Ll LLLL LLLL LLLL GROUPE LYRAS & GODARD Procès-verbal = La municipalité vous invite à consulter le procès-verbal de l'assemblée régulière du Conseil municipal du ler mars à la bibliothèque de Val-David aux heures régulières d'ouverture ainsi qu'au bureau d'information touristique.\"Val-David demain\" : un monde & définir Que le temps passe vite, nous voici déja au printemps ! Vous vous souvenez que nous acceptions en novembre dernier, avec enthousiasme d'ailleurs, l'invitation de l'animateur Serge Arbour de se rencontrer au mois de mai, question de faire le bilan de ce qui s'est concrètement fait depuis, dans les quatre comités formés lors de cette session.Peut-être êtes-vous aussi intéressés à vous rebrancher à un de ces comités dans lequel vous vous étiez inscrit ?Une invitation vous sera bientôt adressée confirmant la date précise de ce rassemblement par l'entremise des journaux et des responsables des comités.Réuni dans un document par M.Arbour, vous aurez également l'occasion de prendre connaissance du travail produit par toutes les équipes participantes de la session.À bientôt ! Formation du comité : Protection du territoire Suite à la session de recherche de \"Val-David demain - un monde à définir\", un groupe de citoyens s'est formé pour faire la promotion d'un territoire ou espace à protéger pour les activités de plein air à Val-David.Ce groupe a fait des représentations auprès des membres du Conseil municipal pour offrir leurs services pour l'avancement du dossier auprès de divers intervenants et instances gouvernementales.Les attentes et objectifs du groupe de protection du territoire rejoignent ceux du Conseil.Ainsi, le Conseil municipal a formé un comité ad hoc composé de ces citoyens et de trois responsables de la Municipalité.Acquisition de terrain La Municipalité de Val-David se porte acquéreur du lot 4B-1, rang 2 appartenant à la compagnie CUMIS GENERAL INS.CO.Cette compagnie offre son terrain pour la valeur des taxes qui s\u2019élevent à moins de 150$.Le terrain pourra servir de refuge pour les sentiers de plein air (randonnées pédestres, pistes de ski de fond) et son accessibilité se fera par la rue du Cap.Nomination d\u2019un pro-maire Le conseiller Roland Simard a été nommé pro-maire pour les quatre prochains mois.Semaine de l'action bénévole du 18 au 24 avril À l'occasion de la semaine de l'action bénévole, nous tenons à souligner l'engagement des membres siégeant aux comités des services municipaux ainsi qu'à tous les bénévoles.Merci à tous ! La Fête de Pâques Les employés ainsi que les membres du Conseil municipal tiennent à vous souhaiter de très Joyeuses Pâques à toutes et à tous ! À l'occasion du congé de la fête de Pâques, les bureaux de l'hôtel de ville de Val-David seront fermés du vendredi 2 avril au lundi 5 avril inclusivement.Nos bureaux seront donc ouverts le mardi 6 avril à partir de 8h30.Une petite prévision \u2026 Connaissez-vous ce proverbe : \"Noël au balcon, Pâques au tison\", ce qui veut dire: \"Si le temps est beau à Noël, il fera froid à Pâques\".D'après vous, quel temps fera-t-il à Pâques ?Avec les ordinateurs les plus sophistiqués, les météorologues ont de la difficulté à faire des prévisions, peut-être qu'Environnement Canada devrait fouiller la liste des proverbes à la fin du dictionnaire.Après tout, les proverbes ne sont-ils pas le fruit d'observations qui ont traversé le temps?N'oubliez pas, \"En avril, n'ôte pas un fil; en mai, fais ce qu'il te plait\".URBANISME Les règlements sur les plans d'implantation et d'intégration architecturale Les règlements sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (P.LLA.) viennent renforcer les règlements d\u2019urbanisme plus couramment utilisés.Habituellement les règlements d\u2019urbanisme ont des normes prédéterminées qui ne peuvent être modifiées et négociées telles que marges avants, arrières, latérales, etc.Les règlements du PII.A., quant à eux, s\u2019appuient sur des normes plus subjectives.Tout comme les autres demandes de permis, elles sont déposées au service de l\u2019urbanisme.Ces demandes seront analysées par le comité consultatif d\u2019urbanisme, celui-ci fera des recommandations auprès du conseil.Les demandes seront approuvées au moyen d'une résolution qui permettra d'émettre le permis.Afin de mieux comprendre, prenons l\u2019exemple d\u2019une demande de permis pour une enseigne.À l\u2019aide du règlement de zonage, on doit préalablement vérifier la dimension et les matériaux de l\u2019enseigne.Toutefois, dans le cas où le réglement sur les PLLA.s'applique, on doit en plus des normes du règlement de zonage s\u2019assurer de la qualité de l\u2019enseigne, de son contenu et de son insertion dans la trame urbaine.Ces éléments plus subjectifs nécessitent une analyse minutieuse et ce, à chacune des demandes.Ce règlement est complémentaire au règlement de zonage.En contrepartie, cet analyse qualitative des demandes de permis nécessite généralement des délais plus longs soit de 4 à 6 semaines avant l\u2019émission du permis.Michel S.Séguin Directeur du service d\u2019urbanisme Tél.: 322-2900 poste 229 a Sy, : lr.ae ATT 4 \u2014 ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS 8, rue Sainte-Agathe Sainte-Agathe-des-Monts (Québec) J8C 2J4 Télécopieur : (819) 326-8267 Téléphone: 1 800 567-6743 (819) 326-3030 Imprimerie Guillemette Jeannette B.Léonard Infographie Impression circulaire Papeterie d\u2019affaires Photocopie couleur Laser Tél.: (819) 326-2953 \u201c Fax : (819) 326-7237 12, rue Ste-Agathe Ste-Agathe-des-Monts, Qc J8C 2J4 Tél/téléc.: (819) 322-7247 A Anne Monette comptable agréée États financiers \u2018Impôts *Tenue de livres 1771, Lavoie, Val-David, Québec JOT 2NO A Arn se Sab - ome lp Eo * par ls pil pr # pdt jan per fp olecton! mien |\" Fp ret efecué pe 4 i Wed! Wk hy LE TH py Sy em frig ; de ls 0 des if Ent Cave eons los if = lation el imégraion eas Cur, es gk: U5 il gs ly sur ds mans de jure, Ces if due: gu come ohition qi pane: ge, 0 dee lA SH pue 5 so Se fi es ns ji B de pou pif 15 Ségr = rranisiie N° HR LINFO-CULTURE L'Atelier de l\u2019Île à la Bibliothèque nationale du Québec La Bibliothèque nationale du Québec présente, jusqu\u2019au 10 avril 1999, l\u2019exposition Atelier de l\u2019Île de Val-David: Albums d\u2019estampes et livres d'artistes, dans le cadre des activités soulignant le 20\u20ac anniversaire de l\u2019incorporation de l\u2019Atelier de l\u2019Île.L\u2019 album d\u2019estampes SUBSTANCES DE L'ENCRE, réalisé en 1998 par 16 estampiers de I\u2019 Atelier de l\u2019Île, à l\u2019occasion de son 20° anniversaire, sera également lancé lors de l\u2019inauguration de l\u2019exposition et en fera partie intégrante.Dans cette exposition, la Bibliothèque présente trois albums d\u2019estampes : L'Île, Scrogneunieu et Totem de la Piedra, ainsi que cinq livres réalisés à compte d\u2019artiste : Rose tinge during life de Micheline Durocher, Images du temps de Gilles Boisvert, Rituels d\u2019Amériques et Fusions de Jocelyne Aird-Bélanger et Livre des transmutations de Michel- Thomas Tremblay, ces trois derniers artistes étant les membres fondateurs de l\u2019Atelier.Pendant la durée de l\u2019exposition, les visiteurs pourront consulter sur ordinateur les cinq cents estampes de l\u2019Atelier que la Bibliothèque nationale a numérisées et intégrées à sa collection virtuelle d\u2019estampes.Cette collection comprend 9 000 titres et est diffusée sur Internat (www.biblinat.gouv.qc.ca).En présentant cette exposition, la Bibliothéque veut témoigner de la qualité du travail effectué par les artistes-membres de 1\u2019 Atelier que l\u2019historienne de l\u2019art, Louise Beaudry, qualifie, dans son introduction à Substances de l\u2019encre, \u201cd\u2019un des centres de création les plus actifs sur le plan culturel et social\u201d.La Bibliothèque nationale désire également souligner l\u2019apport significatif de l\u2019Atelier à la constitution d\u2019une véritable collection nationale d\u2019estampes et de livres d'artistes qui peut maintenant être consultée à l\u2019édifice de conservation, au 2275 rue Holt.; L'exposition Atelier de ! Île de Val-David - 20e anniversaire : Albums d\u2019estampes et livres d'artistes est présentée jusqu\u2019au 10 avril 1999, à la Bibliothèque nationale du Québec, 1700 rue Saint-Denis, du lundi au samedi, de 9h à 17h.L'entrée est libre.Coiffure Rita rod e ELLE ET LUI JOC DORA ra +, Joyeuse Pâques! 0% à \u2018mer 70, Heures d\u2019ouverture Teg); Lundi Fermé : Mardi au jeudi 9h à 18h Pi ] Vendredi 9h à 20h 2507, rue de l\u2019Église ( face au Métro Dufresne) Samedi 9h a 15h Val-David, Qué, JOT 2NO Tél: 322-5858 Joyeuses Paques fleuries à tous nos fidèles lecteurs et lectrices! FERRE rp EE ERE REE ERE 5 CR Ee oO EH a A Ae Se A aE le SE AAA TETE REE RE ERR REE a Nom: Se Er eRR a EE EE PE A EO Ee SO DE ea BI ER GO Br Ci Ce concours s\u2019adresse à vous les jeunes âgé(e)s de 4 à 8 ans I] suffit de colorer ce dessin et courir ainsi'la chance de gagner un délicieux petit animal en chocolat.Fais nous parvenir ton dessin avant le 9 avril \u201899 en y inscrivant ton nom, adresse et numéro de téléphone à: ou le déposer dans la petite boîte extérieure micoconmama DORE] Concours pour les jeunes de 4 ans à 8 ans | 3 à ; | | \u2018 : ©) : Ë Ë È ; : ; | : É Ë : : : : = Journal Ski-se-Dit 1280 rue Dion, Val-David Québec JOT 2NO 5 : : : 3 : : : : : | : Ë A =| = REE ROA) Adresse : No de téléphone: @| 2] 3 5 : 5 = ; , ; ; EE Ee Raa, ERE PE EE Pe ee See EEE Ee BRE ee A A ee eC aE A DD PDE EGE) Vi 4s Comafur Location films - jeux vidéos livres \u201cBest Sellers\u201d Vente d\u2019appareils, cassettes de jeux et films à prix compétitifs Réjean Paguin AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 2510, de l\u2019Église Val-David JOT 2N0 819 322 2741 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 893, boul.Ste-Adèle Ste-Adèle (QC) JOR 1LO (514) 229-9911 (819) 322-9911 Bureau satellite Carrefour du Village 2510, rue de l\u2019Église Val-David (819) 322-6666 Téléc.: (819) 322-3333 J AUBERGE 1x Parkers Lodge Tous les jours de l'année * Buffet à volonté * Table d'hôte le soir Sur réservation Possibilité de dîners de groupes et d\u2019affaires et animations diverses Vos hôtes: Caroline et Nicolas LAC PAQUIN, VAL-DAVID, QUÉBEC JOT 2NO TEL: (819) 322-2026, 1-888-615-6343 FAX: (819) 322-2018 3) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Avril 1999 UN brin d\u2019humour par Brigitte Morin Le passage à l\u2019an 2 000: vision surréaliste ou réaliste À choisir entre ces deux visions, je préfère celle qui se veut réaliste, avec les deux pieds sur terre plutôt que de laisser aller mon imagination au-delà du réel (pour ressembler peut-être à la Une d\u2019avril.!).Je n\u2019ai pas peur de certains qui se risqueraient à me faire peur avec ce passage à l\u2019an 2 000.Les aiguilles vont continuer à avancer et la vie suivra son cours normal.Puis pour ceux qui ont prédi la fin du monde, et ce depuis fort longtemps déjà, ou des cataclysmes épouvantables, il est fort probable qu\u2019à l\u2019hiver de l\u2019an 2 000 nous connaîtrons d\u2019autres tempêtes de neige, du verglas, simplement causés par les caprices de Dame Nature.Pas besoin de posséder des dons de clairvoyance pour comprendre ça! Si vous croyez que votre chien se mettra à marcher à reculons ou retrouvez votre poisson rouge suspendu à une grosse plante du salon ou encore aperçevez votre oiseau se servir du bain familial en se frictionnant les ailes avec le gant de crin tandis qu\u2019au même moment vous vous rendez compte que vos enfants, grimpés sur le toit de la maison, prennent du soleil en costume de bain à - 30 degrés celsius.Rassurez-vous, rien de tel n\u2019arrivera car tous ces supposés scénarios, ces phénomènes bizarres ne pourraient être que le fruit de votre imagination.Si, par exemple, votre voisin qui ne vous a pas adressé la parole depuis dix ans, à cause d\u2019une chicane de clôture, se précipite chez vous et se met à passer la balayeuse, à vous cuisiner un bon p\u2019tit déjeûner, soyez content de ses gestes affables.Après tout, il a peut- être décidé de faire la paix avec vous et de prendre de belles résolutions au début de cette année-là.Si vous ouvrez votre ordinateur pour naviguer sur Internet à la recherche d\u2019un monde meilleur, la réponse de celui-ci - s\u2019il pouvait vous répondre - se traduirait peut-être .comme ceci: \u2018Tu m\u2019en demandes trop, l\u2019ami.Je ne suis qu\u2019une machine qui sert d\u2019outil 4) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Avril 1999 de communication, pour tes loisirs et/ou pour ton travail\u201d À mon point de vue, juste le fait de prendre conscience que la vie se passe ici et maintenant, demeure l\u2019unique raison d\u2019envisager ce passage à l\u2019an 2 000 s\u2019effectuer normalement sans rien de dramatique pour notre planète Terre.Mais, malheureusement, il y aura encore des dangers de guerre dans des pays lointains.Puis ce fameux bogue du millénaire?Pour conclure avec le fameux bogue du millénaire dont on ne cesse de parler autant à la télé que dans les journaux régionaux et locaux (Ski-se-Dit, Mars 1999, page 6), à l\u2019heure qu\u2019il est, plusieurs compagnies, entreprises, institutions financières, etc.ont déjà trouvé la solution.Enfin pour les gens à la maison qui pensent avoir des problèmes avec logiciel, système informatique, modem, imprimante, etc\u2026 , vous avez reçu ou recevrez par la poste le guide intitulé Vérification à domicile du bogue du millénaire.Vous pouvez aussi obtenir de plus amples renseignements en composant le 1 800 270- 8220 ou visiter le site Web à l\u2019adresse suivante: www.canada.gc.ca.Et pour l\u2019équipe chanceuse du Ski-se-Dit, nos deux bons vieux Macintosh ne \u201cbogueront pas\u201d lorsque nous passerons de 1999 à 2000 pour le simple fait que la version présentée à l\u2019écran indique l\u2019année avec quatre chiffres, soit 1995 et non 95.Voilà une bonne nouvelle rassurante et qui nous évite des coûts supplémentaires ou de demander les services de programmeurs qui ont certainement pas mal de pain sur la planche! Ski-se-Dit au journal L'assemblée générale annuelle du Ski-se-Dit, qui avait lieu le 21 mars dernier, s\u2019est - déroulée en présence de quelques membres de soutien, neuf au total.Regrettable de constater le manque de participation et pourtant, près de 60 membres ont été rejoints par téléphone, quelques jours à l\u2019avance.Cette assemblée, malgré tout, fut très dynamique surtout lors de la période d\u2019échange sur les activités proposées durant l\u2019année en cours.Enfin, voici les membres élus au conseil d\u2019administration: Présidente (réélue): Françoise Gilbert Secrétaire-trésorier: Jean-Patrice Desjardins conseillère (réélue): Anne-Marie Bost conseiller (réélu): Marcelin Côté Félicitations à cette belle équipe ci-haut mentionnée et\u2026 merci de vous impliquer avec autant d\u2019amour pour le plus \u201cvieux\u201d journal communautaire au Québec (27 ans d'existence) L\u2019année \u201899 s\u2019annonce déjà fort captivante et remplie de défis à relever.Brigitte Morin, directrice La nouvelle équipe prête à se donner au max.: Francoise, Brigitte, Anne-Marie, Jean-Patrice et Marcelin A découper et retourner Qu\u2019est-ce qu'un membre de soutien?! Un membre de soutien du Ski-se-Dit désire apporter sa contribution financière parce qu\u2019il croit au plus \u201cvieux\u201d journal communautaire du Québec: 27 ans déjà! De plus, lil encourage cet organisme dans sa mission première: un outil d\u2019expression pour la communauté qui nous entoure.: Dion à Val-David - JOT 2NO.Il en coûte 20$ ou 25$ pour les organismes par année | ou 30$ lorsque vous désirez recevoir le Ski-se-Dit par la poste.4, I 1 | 1 F i ! I | | 1 I I .1 .1 1 Pour devenir membre, vous n\u2019avez qu\u2019a remplir ce coupon et le retourner au 1280 rue 1 I I I | 1 I I 1 I 1 | Venez déguster la vraie pizza italienne et nos spécialités au four a bois RESTAURANT @ | LE GRAND PA _ ° Choix de table d\u2019hôte ° Menu à la carte ° Pizzas pour emporter Le vendredi et samedi, Joe Leroux ou son fils Félix anime vos soirées.Le dimanche soir, Manon Lauzon vous entraîne au son de la musique d\u2019hier à aujourd\u2019hui.Les sympathiques propriétaires, Nathalie et Jean-Jacques, vous accueillent avec courtoisie.OUVERT TOUS LES JOURS (819) 322-3104 | NOM: TÉL.: ! ADRESSE: MONTANT INCLUS: $ signature.| EE rn d SERVICE DE TELECOPIEUR Boutique Ghislaine Votre journal communautaire Ski-se-Dit offre ce service a tous les citoyens de Val-David avec un tarif de base de 2 $.Vêtements prêt-à-porter pour Elle et Lui Sur rendez-vous seulement .durant les heures d\u2019ouverture Accessoires et cadeaux au 322-7969.VENTE DE FIN DESAISON La nouvelle collection de printemps est arrivée! PN A SE RAPPELLER : pi Ski-se-Dit Tél'A3224g969 ee 2511 rue de l\u2019Église Val-David face au Métro L.Dufresne (819) 322-1918 Plntat Lis lay Jeu fh til hy 1) Ce êlau fond 2) Di fore 3 Poura pou 2 40g peg 5 Ply 6 Ene ote tii, } Guy Him Pry 9 Rei Bi Ret ting Ba , 14 Su ty tig la, 5 mpg ea 5) lever \"deg reelin Votre époux(se) décede sans testament, C'est l'état qui décide qui recevra.ses biens selon le tableau suivant.Si vous n'êtes pas satisfait de la répartition, venez faire votre testament.Me Jean-Guy TROTTIER, Notaire Epou NCS) Enfants Pere/Mére © Frères/Soeurs Un ers A rane | Rien: 14, rue St-Donat, suite «A» Sainte-Agathe-des-Monts Tél: (819) 321-2000 Sans testament, le conjoint de fait ne reçoit rien.Un testament peut corriger la situation.ar Diane Hénault Allo les transactions! Le service AccèsD vous permet d\u2019effectuer vos transactions courantes à partir de tous vos folios détenus dans une ou plusieurs caisses: -Payez la plupart des factures de services publics que vous aviez l\u2019habitude d\u2019acquitter au comptoir, au guichet automatique ou par chèque.Vous pouvez enregistrer jusqu\u2019à 99 factures et vous pouvez même postdater vos paiements jusqu\u2019à 90 jours à l\u2019avance.-Vérifiez les soldes de vos comptes d\u2019épargne avec opérations et d\u2019épargne stable accessibles, ainsi que de votre compte VISA Desjardins.-Effectuez des virements entre vos différents folios, même des virements postdatés jusqu\u2019à 90 jours à l\u2019avance.-Remboursez votre marge de crédit personnelle.-Accédez au relevé vocal de vos transactions des 92 derniers jours à partir d\u2019un de vos comptes.Vous pourrez entendre le détail de vos dernières transactions, de vos derniers chèques, retraits et dépôts.S\u2019abonner c\u2019est gratuit Il n\u2019y a aucun frais d\u2019adhésion pour utiliser en tout temps le service Accès D, par téléphone comme par Internet.Vous n\u2019avez que des frais minimes d\u2019opération*, comme vous le faites au guichet pour vos transactions courantes.Et notez qu\u2019il vous en coûte moins cher qu\u2019au comptoir de la caisse.*Les frais peuvent vairer selon les caisses.AccèsD 1 800 CAISSES Tout Desjardins tout le temps Les plantations sont vendues soit en racines nues, (sans terre, au stade dormant), ou en pots (à n\u2019importe quel moment de la saison).Pour chaque type, la façon de procéder est la même, à l\u2019exception de l\u2019étape où l\u2019on doit placer la motte en terre.1) Creusez un trou de 10 cm plus grand que la largeur des racines ou en pot, tout autour et au fond.2) Déposez au fond du trou un mélange de compost organique Fafard.Cet engrais favorise l\u2019absorption des substances nutritives et ne cause aucune «brûlure des racines».3) Pour améliorer la texture ajoutez de la mousse de tourbe, à raison de 1/3 de mousse pour 2/3 de terre.Mélangez avec de la terre à jardin.4) Pour stimuler l\u2019enracinement, utilisez des os moulus.Versez la moitié au fond du trou et mélangez l\u2019autre moitié avec de la terre de jardin.Nous recommandons: 2 tasses pour un petit plan, 4 tasses pour un plan moyen, 6 tasses pour un gros plan.5) Placez un tuteur aux arbres.6) Enterrez les racines en gardant le plant droit.Foulez à 2 ou 3 reprises par couches successives.Cette opération élimine les poches d\u2019air qui peuvent faire sécher les racines.7) Gardez une cuvette d\u2019environ 2,5 cm, pour l\u2019accumulation d\u2019eau.8) Arrosez abondamment les deux premiers jours, puis laissez un peu sécher pour éviter la pourriture.Arrosez de nouveau, etc.9) Fertilisez ensuite avec le ravigoteur 10-52-10 (transplanteur), en suivant les recommandations du fabricant.Il doit être appliqué à la toute fin parce qu\u2019il peut brûler les racines s\u2019il vient en contact avec celles-ci.Étapes différentes: - a) Pour les pots de plastique, enlevez le pot.b) Pour les pots de fibre: coupez le fond du ] pot et l\u2019enlever, fendre de chaque côté, déposez la plante au fond du trou.c) Pour les mottes de jute: déposez la plante au fond du trou, détachez le sac et l\u2019étendre au fond.Yvan Lavigne Daniel Lachaine {propriétaires} 1300, Principale (route 117) Ste-Agathe-Sud, Qc.JBC 1L9 Tél.:/Fax: (819) 326-8826 Attention à la profondeur: ne pas placer trop profond.Le sol devrait être au même niveau où il était dans le pot.Pour les racines nues, ajoutez 5 cm de terre au-dessus des racines.Sommes gagnées au jeu aux États-Unis Avez-vous réalisé des gains de jeu ou de loterie aux États-Unis l\u2019année dernière?Si oui, et si vous êtes un étranger non résident de ce pays, on a dû déduire-un impôt de vos gains bruts de jeu ou de loterie au moment où vous les avez réalisés.Pouvez-vous vous faire rembourser les impôts que vous avez payés aux États-Unis?Non, vous ne pouvez pas demander un remboursement de l\u2019impôt déduit de vos gains de jeu ou de loterie.Par contre, vous pouvez réduire les impôts américains sur les sommes gagnées au jeu ou à la loterie en déduisant vos pertes de jeu ou de loterie vérifiables afin de compenser vos gains.Pour prouver que vous avez réellement subi des pertes au jeu ou la loterie, vous devez pouvoir présenter un registre quotidien de vos gains et de vos pertes.Le registre doit comprendre les renseignements suivants: la date et le type de jeu ou de loterie, le nom et l\u2019adresse de l\u2019établissement, les noms des autres personnes qui étaient avec vous au moment où vous avez réalisé vos gains ou subi vos pertes.Les gains réalisés au blackjack, au bacarra, au jeu de dés, à la roulette et au LOTO-6 ne sont pas imposables aux États-Unis.Il s\u2019ensuit que les pertes subies à ces jeux ne peuvent pas être utilisées pour réduire vos gains imposables réalisés à d\u2019autres jeux ou loteries.| \u2018 &R BLOCK En tant que non résident des États-Unis, vous H n\u2019avez aucun autre moyen de pouvoir obtenir mm légalement un remboursement des impôts retenus.Lorsque vous allez dans le sud pour jouer, conservez tous vos reçus de jeu ou de loterie, au cas où vous gagneriez le gros lot.Même si vous ne voulez pas qu\u2019on vous rappelle vos pertes de jeu ou de loterie, il est possible qu\u2019elles puissent réduire les impôts que vous devrez payer sur vos futurs gains.64, rue Sainte-Agathe Sainte-Agathe-des-Monts (Québec) J8C 2J7 Téléphone: (819) 326-6225 Télécopieur : (619) 326-6354 5) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Avril 1999 aie Pt pts ca HE aps ie 6) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Avril 1999 La page des jeunes Des nouvelles de nos écoles de Val-David ar Marie-Chantal Monette ° Les élèves de lère année en ski de fond Semaine du 8 mars 1999 Avec leur titulaire de classe, secondée d\u2019une équipe de parents, les trois groupes de lère année de l\u2019école Sainte-Marie ont profité d\u2019un programme d'initiation au ski de fond durant la semaine du 8 mars 1999.Ce programme Iniski, mis sur pied récemment par la Commission scolaire des Laurentides, a permis à nos jeunes d\u2019expérimenter ce sport populaire et de se familiariser avec les techniques de base du ski de fond.Quels beaux moments nous avons vécus! C\u2019est une belle expérience que-nous aimerions répéter l\u2019an prochain pour faire profiter à nos élèves des aménagements invitants de notre communauté.Merci beaucoup à tous les parents qui nous ont accompagnés lors de nos sorties.Journée de Carnaval 4 le vendredi 26 février dernier Tous les élèves des écoles de Val-David participaient, le 26 février derniet, a un grand carnaval organisé par le personnel des établissements.Une température splendide a permis le déroulement de toutes les activités prévues: patinage, hockey, glissade, sculpture sur neige, excursion en raquette, ballon-balai, etc.e coeur du village a vibré de leurs éclats de rire et de leur participation enthousiaste.a photo ci-haut nous présente des élèves de Ze année de l\u2019école Sainte-Marie, concentrés sur leur réalisation collective en sculpture sur neige.ce Francis Boileau, globetrotter Francis Boileau, un résident de Val-David âgé de 21 ans, réalisera au cours des prochains mois le rêve de sa vie.Son projet est simple, mais non moins ambitieux.Il veut pratiquement faire le tour de l\u2019Europe, avec sa bicyclette, pour y présenter un spectacle dans les rues des villes.Le mystère de l\u2019univers bleu est une légende fantastique animée d\u2019effets sonores et visuels (tuyaux, percussions).Danse, jonglerie, balles de feu et marionnettes géantes sont au menu de cette tournée hommage aux colimaçons comme aime l\u2019appeler Francis.Parti au début du mois de mars, avec sa bicyclette à laquelle est attaché un coffre sur roues contenant tous les accessoires du spectacle, Francis débarquera d\u2019abord à Lisbonne.Il tentera de roder son spectacle chez les Portugais du sud du pays.La véritable épopée, qui devrait durer jusqu\u2019au mois d\u2019octobre, débutera réellement à Marseille (France), qu\u2019il atteindra par un court voyage en train.Après Marseille, il espère se rendre en Suisse, en Allemagne, en Hollande, redescendre ensuite en Belgique, puis en France et plus particulièrement en Bretagne.Francis est conscient des limites physiques qu\u2019offre sa bicyclette, 7 mais il espère faire le # plus de route possible .sur deux roues, en uti- # lisant le réseau des pistes cyclables européen.Le train sera pour lui uné façon d\u2019accomplir de grandes distances, lorsqu\u2019il en sentira le besoin.Francis devrait correspondre: avec nous par la voie de l\u2019Inforoute.Lisez les prochaines éditions du /, Ski-se-Dit pour suivre les péripéties de notre globetrotter.Jean-Patrice Desjardins } Echange culturel Val-David/Ceyreste (France) C\u2019est avec une énergie débordante que Diane Payette-Campeau et les parents de se élèves ont servi plus de 450 personnes lors des 5 repas spaghetti offerts les 20 et 21 février derniers.Cette activté de financement leur a rapporté la belle somme de 4 000$.Ils rémercient tous leurs commanditaires qui sont au nombre d\u2019une centaine.Il nous est impossible malheureusement de tous les nommer dans le journal.Soulignons cependant la très grande aide que leur a offerte le Métro L.Dufresne et Fils en fournissant toute la sauce spaghetti.Ils veulent aussi remercier sincèrement M.Robert Langlois qui est venu bénévolement les aider à décorer et qui a si chaleurusement agrémenté les repas de sa musique.Un gros merci à tous ceux et celles qui les ont encouragés.À surveiller la tenue possible d\u2019un BAZAR le 25 avril à l\u2019école Sainte-Marie.Soyez aux aguets!! Jocelyn Juteau PS.Veuillez noter que l ÉCHANGE CULTUREL VAL-DAVID/CEYRESTE n\u2019a aucun lien avec la chorale de Val-David qui prépare elle aussi un échange avec la ville de Ceyreste.ÉCHANGE CULTUREL VAL-DAVID/CEYRESTE est fier que d\u2019autres organismes élaborent des projets d\u2019échanges avec la région de Ceyreste mais demande que le terme ÉCHANGE CULTUREL VAL-DAVID/CEYRESTE lui soit réservé pour éviter toute confusion.7 7 7 7 LAFONTAINE & ASSOC [ie denturolog 1 s À \u20ac 5 Le Pommier 1 \u201c25, St-Louis Fleuri py Denis Lafontaine, op.Ste-Agathe-des-Monts (Ge) éPICERIE D'ALIMENTS MATU rs LE : TELEPHONE (19) 126433 i 37, rue St-Vincent : ; .TELECO Fernand Marcotte, p.o.819-326-1644 Ste-Agathe-des-Monts, Qc J8C 245 (819) 326-7133 EE i ï Pc it ey, dy ls Éd, Bigg \u20ac ll co sg Tabu 5 Lav, Wane XE py LE.Dus hiss escélèves 1 mer 5 Il gous edt pend ue 8 J st ver oes de Soyezaus fin Jed pan j vil de : d'autres ; fede ant pol =\u201c A voir.A entendre.o A capter.PRESENT Expositions Vernissages Spectacles Concerts i EC S\u2014\u2014 - SES i Dérive étymologique } D'abord Val comme dans vallée, symbole de fertilité.Là sont les villes, | les villages, les rivières, les bonnes terres, les richesses de la vie.Symbole aussi de tristesse et de désolation parce qu\u2019elle n\u2019a pas donné : ses fruits; vallée désertique, vallée de lépreux, vallée de larmes, \u201cVallée | des avalés\u201d\u2026 | Et chaque lieu chaque village recèle son mystère.Les gens qui y vivent sont dans le même bateau.Bateau ancré à la terre, bateau de vie, dans un creux comme dans un berceau, le village dans la vallée.Puis David, Val-David, petit village des Laurentides.Village d\u2019assoiffés au sens propre comme au sens figuré.Artistes, artisans, poètes, potiers, ébénistes, bohèmes et marginaux y sont rassemblés à l\u2019abri de la marche du temps.Rêveurs fous qui ne rêvent peut-être plus et qui se réchauffent l\u2019âme en restant fidèle à ce qui fut leur jeunesse.De loin en loin on y perçoit les échos des années 60-70 et même des bohèmes d\u2019après-guerre et du refus global.On peut y entendre des mots comme Paris, Beaux-Arts, Casa Pedro, boîte à chansons, sein, poésie, l\u2019île, Coco, abstraction, zen, table, saltimbanques, freaks, collectif, modèle vivant, lune, Brel et Ferré.Qui sont-ils?Des assoiffés.De vie, d\u2019absolu.C\u2019est une vallée d\u2019avides.Val-David.Richard Montpetit Artiste peintre Marcelin Un prince sur l\u2019île du bonheur!.L'artiste peintre, Guy Monarque, possède une magnifique résidence secondaire à Val-David, depuis plus de vingt ans.Son domaine est situé sur le Chemin de l\u2019Ile, près des rapides de la Rivière du Nord.Retraité de Radio-Canada depuis quelques années, il y demeure maintenant en permanence.C\u2019est ainsi que jour après jour, il se laisse bercer par une musique enchanteresse, sur un son subliminal qui l\u2019inspire et le fait rêver.Véritable puits de science dans le domaine de l\u2019art, il peint à l\u2019huile et à l\u2019acrylique et a quelques expositions de peinture à son crédit: à la Salle Raymond David à Montréal, au Théâtre de la Marjolaine à Eastman, dans les Cantons de l\u2019Est, à l\u2019Hôtel La Sapinière de Val-David.Détenteur d\u2019un BAC en lettres du Collège Brébeuf, il fit carrière à Radio- Canada, en Arts plastiques.Il fabrique alors des maquettes de décors et excèle dans son métier de graphiste.Tout en conservant cet emploi principal, il travaille, au cours des années cinquante, au côté de Paul Buissonneau comme comédien et responsable des décors, dans la roulotte du Service des Parcs de la ville de Montréal.Un an plus tard, alors que Robert Roussil et Armand Vaillancourt suivent un cours de sculpture durant le jour, Guy s\u2019inscrit, le soir, aux Beaux Arts de Montréal, en peinture et dessin.Il poursuit ensuite en théâtre à la Nouvelle Compagnie théâtrale (aujourd\u2019hui, le Théâtre Denise Pelletier).Un jour, ses amis, Pierre Bourgault et Yves Massicotte, lui présentent l\u2019illustre Père Émile Legault.C\u2019est ainsi qu\u2019au cours des années soixante, il fait des spectacles à l\u2019Oratoire St-Joseph (C.S.C.), comme comédien et peintre de décors.Puis, au Théâtre Jésus, où il participe au Festival d\u2019 Art dramatique, avec Gilles Pelletier et Françoise Graton.Présentement, Guy a plusieurs projets.Il souhaite posséder un atelier à Montréal et rêve de voyager en Europe et au Mexique, à la recherche d\u2019artistes et d'oeuvres méconnus.Il irait même jusqu\u2019au fond des grottes du centre de la terre pour les découvrir.Quand nous commençons à connaître Guy Monarque, le généreux, il nous livre son âme sur un plateau d\u2019argent, avec la noblesse d\u2019un prince dans son château d\u2019or, sur l\u2019île du bonheur.Peinture de Eugène Delacroix, 1822, \u201cDante et Virgile aux enfers\u201d Version modernisée par Guy Monarque 7) Journal SKI-SE-DIT a Val-David * Avril 1999 Nos artistes à l'aeuvre i = L\u2019expression au féminin Une tradition à instaurer | Que de talents parmi nous les femmes! Marcelin Côté, peintre et poète | _ L\u2019événement du 7 mars au Nouveau nouvellement installé à Val- M Ë Continent en demeure la preuve tangible.David, veut faire bouger les 3 Nous étions une quinzaine à y assister et choses et permettre aux poetes plus de la moitié d\u2019entre nous, même si\u201c de la région de sortir enfin de Ÿ difficile pour certaines, asus\u2019exprimeren l\u2019ombre.Pour ce faire, il orga- § J Cot! ÿ poésie, raconter des anecdotes ou réciter nisait, le 19 mars dernier, ce qui i pho Jes contes, des monologues tantôt pourrait devenir une tradition a gong touchants, tantôt drôles.Avec, en plus, la Val-David: un récital de poésie! ,Ç participation de Mireille Deraspe (notre Les poètes Marcelin Côté (très | Ji photo), qui a mis tout son coeur àchanter émouvant), Robert Girard (sur- ! Disk et jouer de la guitare, cette soirée-là, nous prenant), Désirée Szucsanyf i : i [ion M ne sommes pas prêtes de la laisser aux (égale à elle-même), Marc-Antoine Monette(une poésie métaphysique), Laurent | fortes .oubliettes.Gros merci à toutes les parti- Trépanier (fou!), François Landry (automatiste), Claire Fleurant (spirituelle), Hélène \u2018 ple | cipantes et aussi à Diane Blondin, pour Archambault (féerique) et Claude Saint-Denis (très gestuel) nous ont offert une poésie 1 {ae l\u2019excellent service qu\u2019elle nous a donné.très éclatée.La présentation était plutôt libre et deux jeunes talents, Daphnée ree ;Nui doute que l\u2019an prochain, nous Archambault et Miriam Claveau, se sont greffés au groupe pendant la soirée.Cet événe- | répéterons l\u2019événement avec le même ment nous aura aussi permis de découvrir un animateur très amusant, Robert Rivest, qui \"LEW possède une très belle voix.Prochain rendez-vous le 23 avril, 19h30, au 1365 chemin ( ; de la Sapinière (garage municipal).Mais chut! N\u2019en parlez pas a vos amis(es).| oe Brigitte Jean-Patrice 1 lie! De la contemplation a la méditation.po Le Nouveau Continent de Val-David présentait, le 20 mars dernier, le vernissage de Yvon \u2019 | Gagné.Cet artiste, qui se situe dans la cinquantaine, peint de \u201cfaçon sérieuse\u201d depuis l\u2019âge LA de 18 ans.Après avoir habité New-York pour quelques temps et oeuvré dans son domaine, Ce pho Y von avoue que depuis son retour à temps plein au Québec en 1990, la production ici se veut i) los div toujours plus fructueuse.wi, Ses impressionnants tableaux, peints au fusain et à la pierre noire, possèdent chacun leur histoire: du vécu, du déjà ressenti.Mais pour Yvon, le travail débute par la prise de photos de paysages et même si certaines de ses photos datent de plusieurs années déjà, notre artiste y retrouve tout le \u201cfeeling\u201d ressenti comme si cette même nature, il l\u2019avait encore devant les yeux.Pas étonnant que sa caméra le suive partout! Lors de notre rencontre, une des paroles d\u201dY von m\u2019a fait découvrir la vraie nature de l\u2019artiste et je vous la cite: \u201cDe la contemplation à la méditation, le pas n\u2019est pas grand à faire mais les gens ne veulent pas toujours le faire\u201d : L exposition de peintures et dessins de Yvon Gagné se poursuit jusqu\u2019au 16 avril 1999 au i Nouveau Continent.A capter! A contempler! Rencont a Brigitte 1 à Le Nouveau Continent i 3 Café-bistrot - | 2301, rue de l\u2019Eglise | Val-David 322-6702 GRAD ke ] R à a Du 17 avril au 14 mai \u201899 |e A a | ae 2 = Exposition de peintures de Pierre Lemire | Neon a BE | 3 Z Le vernissage a lieu le 17 avril à 17h00 1: _ ; > = 3 a CAFE CHEZ COCO Spectacles d\u2019avril 1999 = > La Grosse Guitare de Val-David 2-3et9-10: Animation avec Coco 16-17: Honky Tonk Zulu a 23-24: Je sais des tas d'histoires d'amour = (jazz, claquette et chansons) = avec Sylvie Royer, Hervé Legoff wn et Frédérique = ras ., 30 avril et 5 2361, rue de l\u2019Église Val-David 4 ter mai: Capitaine Nô = (819) 322-6444 En © Lay lel.Hee I ode 5.Daphné (Bf \"Rives.qui 365 chemin tes.lean-Parice \u2014\u2014 a de Vion eps ge alti pis veut Shean Jer phos BOE se e van de l'aise à faire mois ml Xa Brie rm a Expositions de la Maison du Village 2495, rue de l\u2019Église à Val-David - 322-2900 poste 237 Ouvert du mercredi au dimanche de 11h00 à 17h00 L\u2019entrée est libre Le Centre culturel de Val-David présente, du 1er avril au 30 mai, deux expositions de photographies couleur, noir et blanc, réunissant Alain Patry et Marco Charlton, photographes professionnels de la région.Alain Patry Dès le début des années 1990, Alain Patry s'intéresse de plus près à la photographie.L'environnement naturel des Laurentides constitue son sujet de prédilection et les nombreuses possibilités d'interprétation qu\u2019offre le tirage d'épreuves en noir et blanc devient le médium qui lui convient le mieux pour exprimer sa vision des paysages qui l'entourent.Ses photographies se veulent le reflet de la beauté naturelle des lieux qui sont facilement accessibles et sont regroupées sous le thème: \" LE LONG DES SENTIERS BATTUS \" Marco Chariton Jeux de lumière, jeux de forme, ambiance chaude et feutrée, expression symbolique décrivent bien l'approche du photographe Marco Charlton.Une trentaine de photographies réunies sous le thème: \" LA NATURE REGÉNÉRÉE \" Ces photographies montrent le parcours d'un homme conquis par la nature.L'artiste nous dévoile un regard personnel invitant à une réflexion à l'aube du prochain millénaire.Rencontre avec les artistes: Jeudi le ler avril, de 18h00 à 20h00 Merci pour votre soutien M8 Le programme artistique M de l\u2019été 1998 à la Galerie Hutchinson de Val-David fut un succès.Heather et Ed étaient fiers de remettre à la Fondation Médicale des Laurentides un chèque de 1 200 $.À cause de l\u2019intervention chirurgicale inattendue, subie par Heather en novembre, la galerie a été fermée durant 3 mois.Nous voulons vous informer que la Galerie Hutchinson, située au 2620 rue Cedar à Val-David, est maintenant ouverte de midi à 18h, sauf les mercredis.Nous vous remercions de votre soutien durant notre programme de 1998.Heather et Ed Hutchinson \\ L\u2019ACTEUR EN SCÈNE PRÉSENTE \u201cLA CHAMBRE MANDARINE\u201d Sous la direction de Rita Paré, les étudiants (adultes) en théâtre de l\u2019Acteur en Scène brûleront les planches les 7-8 et 9 mai prochains, dans une comédie désopilante de Robert Thomas: \u201cLA CHAMBRE MANDARINE\u201d.Dans la chambre d\u2019un hôtel parisien, de curieux personnages défilent et évoluent dans d\u2019étonnantes situations.À ne pas manquer, rires garanties! Endroit: Maison de la culture du Vieux Palais de St-Jérôme, salle Antony-Lessard Date: 7-8-9 mai à 19h30.Prix d\u2019entrée: 10$ Information: (450) 563-1259 PS.: L'Acteur en Scène regroupe des adultes de tous âges, résidants des Hautes et Basses Laurentides (St-Antoine, St-Jérôme, Prévost, Val-David, Ste-Agathe etc.) qui étudient les arts de la scène.Certains le font par pur plaisir, d\u2019autres envisagent une carrière d\u2019acteur.Ce spectacle, à but non lucratif, a pour objectif de faire vivre à ces étudiants une expérience théâtrale complète.PÂQUES FLEURIES par le Centre Le Florès et la Maison des Arts Saint-Faustin Potées fleuries et plantes tropicales à vendre de 2,50 $ à 12,00 $ Produits de l\u2019érable et oeufs de Pâques Du ler au 4 avril inclusivement au 1171, rue de la Pisciculture, Saint-Faustin Information au: (819) 688-2676 La bibliothéque de Val-David.Un lieu de culture pour tous! 322-2900, poste 233 | | par Michel Usal V\u20191a Iprintemps.Avec le retour des vertes couleurs, des fleurs et des oiseaux, nous pourrons à nouveau lire.dehors.Quoi de plus vivifiant en effet que de pouvoir à sa guise s\u2019installer dans un endroit paisible, chauffé par les rayons du soleil.Charmé par une brise humide et chaude qui porte avec elle les odeurs retrouvées de la nature en éveil.Se laisser emporter par un livre passionnant avec lequel le temps qui passe n\u2019est plus qu\u2019une vague notion presque oubliée.Seulement dérangé par le soleil qui décline et qui perd de son mordant, rappelé à la réalité par un estomac un peu creux, au moins aurons-nous eu la chance de s\u2019offrir ce petit moment de détente des plus agréable.Horaire Mardi de 15h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00 Mercredi de 15h00 à 17h00 Jeudi de 15h00 à 17h00 Vendredi de 15h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00 RESTAURANT Au Petit Poucet 1030, route 117, VAL-DAVID (Québec) CANADA JOT 2NO = - Magicien pour toutes : > Tél.: (819) 687-9734\" \u20ac Padgette :1 (514) 801-3299 ® Le mor 3 LLIN re [er (oy occasions LIBRAIRIE D'ARTAGNAN Livres neufs gt usagés CP - Cassettes Vente - fichat Cerrgjour du Village 022 Téléphone : (819) 322-2246 1 888 334-2246 Télécopieur : (819) 322-7694 DEPUIS 1945 SPECTACLE BT ANIMATION al - David (819) 322-3225 Pierre 9) Journal SKI-SE-DIT a Val-David * Avril 1999 RS ms EE Em = mama = \u2014 2 = T= La culture illimitée SAINT-JEROME MAISON DES ARTS SAINT-FAUSTIN | nm Centre d'exposition du Vieux-Palais PROGRAMMATION PRINTEMPS \u201899 i \u2014# 185, rue du Palais TT i hen ie Pace EE Ca BE Adultes Aquarelle | En Primeur mardi matin de 9h30 à 12h30 Le Centre d\u2019exposition du Vieux-Palais présente l\u2019exposition Hivernages du 28 mars au 10 semaines du 20 avril au 22 juin 150 $ 25 avril 1999 par Boréal Art / Nature.Une performance se déroulera à 15h00 au moment Enfants Ateliers d\u2019art: dessin, peinture, sculpture du vernissage prévu entre 13h00 et 17h00, le 28 mars.(6 à 12 ans) samedi matin de 9h30 à 12h00 Cette exposition témoigne d\u2019un événement artistique tenu dans les Hautes-Laurentides 10 semaines du 17 avril au 19 juin 150 $ \u2018 du solstice à l'équinoxe de 1998.En tout quatorze artistes du Québec, de Toronto et du Enfants Ateliers d\u2019art: dessin, peinture, argile, contes Japon ont réalisé, durant cette période, diverses productions en plusieurs lieux naturels (4 à 6 ans) samedi après-midi de 14h00 à 16h30 laurentiens.Les créateurs se sont adonné à de multiples médiums, de l\u2019installation 10 semaines du 27 mars au 29 mai 150 $ éphémère in situ à la performance, de la photographie à l\u2019écriture ou la création sonore.l\u2019Événement se voulait un reflet du regard des artistes et de la réflexion que suscite Lieu: MAISON DES ARTS Saint-Faustin l\u2019hiver comme territoire physique et imaginaire.Temps de passage et temps de survie, 1171, rue de la Pisciculture, C.P.381 lespièces présentées dans l\u2019exposition illustrent la façon dont Boréal Art / Nature tente Saint-Faustin Lac Carré (Québec) JOT 2GO de réactualiser le rapport entre l\u2019art et la nature dans un langage contemporain.Informations: Johanne Ouellette, artiste peintre Présentée en primeur à Saint-Jérôme, l\u2019exposition sera produite au Straumur (819) 688-2643 International Art Commune en Islande en juillet prochain.Les artistes impliqués sont: de Montréal, Pierre Blache, Julie Durocher, Les Industries perdues, Pier Lefebvre, Dominique Pépin et Tedi Tafel; des Laurentides, Luc Beauparlant, Jeane Fabb, Ginette COMITÉ CULTUREL DE ST-JOVITE Piché, Daniel Poulain et, comme invitée spéciale, Carolyne Fabb; d\u2019Ottawa, Lorraine Gilbert; de Toronto, Meiko Ando et Mike Milligan; du Japon, Go Hirano.Humour Ca , 4 .; .4 DE 3 avril 20h00 François Léveillée L'exposition Hivernages se tient simultanément avec les expositions abed propositions a yo ; ; .ens Coût: 25 $ de l\u2019artiste Alain Buscarlet et de Nature Fragmentée de l\u2019artiste Marie-Andrée Côté., Pour une visite commentée, appelez au (450) 432-7171.Le CEVP est subventionné au .Cinéma .; ; co sai 5 sai 9 avril 19h00 La vie de bestiole fonctionnement par le ministère de la Culture et des Communications du Québec ainsi B 1 que par la Ville de Saint-Jérôme.21h10 Les Boys 1 Qe TTT Tm eee eee Pièce de théâtre Sessions de formation du printemps 1999 pour 25et28avril Ça tourne autour du lit les artistes, artisans et travailleurs culturels.\u20ac or mai ay oe Carole Vandal oût: e Le partenariat entre Emploi-Québec et le Conseil de la culture et des communications Salle Anna-Archambault de la Polyvalente de St-Jovite des Laurentides se poursuit.L\u2019objectif est de fournir, à un coût très abordable (entre: Musi 200 .2 .usique 208% et 403), des activités de formation et de perfectionnement de qualité aux artistes, .; ; .24 avril 20h00 Sweet People artisans et travailleurs culturels des Laurentides.Les neuf cours de la session du prin- a.2 .LL Le Coût: 32$ temps 1999 se dérouleront entre le 8 avril et le 31 mai.Ils sont ici présentés avec le Eu: ; .Eglise de St-Jovite nom du formateur ou de la formatrice: : i Î 819) 425-6976 \"Tendances des marchés en métiers d\u2019art (Christiane Poulin) ; Réservations: (819) 425- Pry 3 -Sérigraphie 2 et techniques mixtes (Michèle Campeau) ; mpg, oo (alan i -Gravure en bois (Bonnie Baxter, Atelier de l\u2019Ile) C .Vous événement ps tr 2 -Gestion des paysages (Gérard Beaudet, Université de Montréal) ; Le Ciné-Club de Saint-Jérôme 7 à annoncer?re Photographie d'oeuvres d\u2019art (Lucien Lisabelle) ! présente.\u20ac 7 ! bi -Bien vendre sans se vendre (Christiane Poulin) .Le Journal Ski-se-Dit vous en offre i ; ; ; | r h .bn -Se publier au Québec (Frangois Landry) | : per amour et des restes mains > Popportunité à l\u2019intérieur de son Dil, \u201cDéveloppement de nouveaux marchés - Exportation (Frangois Archambault, com-j ; Deux actrices \u2018eahier culturel.; | wo missaire à l\u2019exportation, région des Laurentides) | i: Viol 7% 3 Is) & -L\u2019évaluation du prix de ses oeuvres (Michel Grenier, Collège Lionel-Groulx) | : Ylolon rouge ; 0 z no joindre : : A ÿ = Cynthia Paquet, coordonnatrice de la formation, vous donnera tous les détails concer- | / 2, # tall = \u2018nant ces cours.Alors, que vous soyez artiste, artisan ou travailleur culturel, inscrivez- | ; 322-7969 ou par télécopieur | : ue < ' vous maintenant en appelant au (450) 432-2425.1.au 322-7904 4 : pu 3 TY 2 oe.Ass; \u201d 3 ==.FONDATION : bre > TITme ART CONTEMPORAIN et MULTIDISCIPLINARITE \u20180 = DEROUIN mq a 1995 LES TERRITOIRES RAPAILLES M 8 1996 INTEGRATION AUX LIEUX à M i = 1997 SON ORITE DES LIEUX à Le a 1998 FERMÉE POUR RESTRUCTURATION bog, g 1999 SYMPOSIUM INTERNATIONAL : MYTHOLOGIE DES LIEUX u | 8 Pour plus de renseignements (Montréal) Téléphone (514) 524-6937 télécopieur (514) 524-3020 i Pig = Val-David : Téléphone et télécopieur (819) 322-7167 \u2014} \u2014 1 / fr en offre de son | \\ NN wi .a Loi sur les normes du travail contient de nombreuses dispositions.Eile traite, entre autres sujets : + du salaire minimum et du temps supplémentaire; * de la durée de la semaine de travail: | * des jours fériés; * des congés annuels payés; « des congés spéciaux avec ou sans salaire; du calcul des indemnités pour les salariés et les salariées au pourboire; du congé de maternité et du congé parental; » des absences pour maladie ou accident; » des dispositions relatives a fa fin d'emploi ou au congédiement.0 gq O= nn 0 - La Commission des Normes du Travail De plus, elle assure une protection aux personnes en emploi en interdisant à l'employeur de congédier des salariés ou des salariées pour différents motifs ou de les suspendre, de les déplacer ou d'exercer à leur endroit des mesures discriminatoires ou des représailles.Elle interdit également, après 3 ans de service continu, le congédiement sans cause juste et suffisante.Pour bien vous informer sur la Loi sur les normes du travail ou sur les recours qu'elle vous permet d'exercer, communiquez avec les services à la clientèle de la Commission des normes du fravail.Région de Montréal: (514) 873-7061 Ailleurs, sans frais: 1 800 265-1414 internet: http://www.cnt.gouv.qc.ca Commission des et Gouvernement du Québec normes du travail LIVRAISON GRATUITE Pensez-y! Dans la nuit du 3 au 4 avril à 2h du matin, n\u2019oubliez pas d\u2019avancer vos cadrans, horloges, montres etc\u2026 d\u2019une heure.Bonne nouvelle puisqu\u2019il fera clair 950, route 117, Val-David (Qc) JOT 2NO Mets cuisinés maison par GEORGIA 7 jours sur 7 de 11h à 23h À PARTIR DE 4,25 $ PIZZAS - BROCHETTES - PÂTES METS VÉGÉTARIENS - SOUVLAKIS (819) 322-3422 plus tard le soir.Hum! Ça commence à sentir vraiment le printemps.Veuillez prendre en note que le restaurant Le Grand Pa sera fermé du 6 avril au 6 mai 1999 inclusivement.Bon repos bien mérité à Nathalie, Jean-Jacques et au personnel.D\u2019ici là, revenez-nous en grande forme! Fleurs Décor, cette jolie boutique située au Carrefour du Village vous offre du plus encore: si vous avez besoin d\u2019encadrements pour vos tableaux ou du matériel d\u2019artiste, c\u2019est l\u2019endroit où aller pour en faire l\u2019achat et ce, à prix fort raisonnables.Des pensées d\u2019amour rejoignent le coeur de Michaël Larocque, hospitalisé à l\u2019Hôpital Ste-Justine.Rappelons que Michaël a subi, le 9 mars dernier, une greffe de la moelle osseuse et c\u2019est son frère Maxime qui en a donné un peu de la sienne.Cette opération, aussi délicate soit-elle, fut réussie.Le ler avril, notre courageux Michaël en sera au \u201cjour 23\u201d, de ses 30 jours d\u2019isolement.Au moment de mettre sous presse, on m\u2019apprend que sa réhabilitation suit son cours normal.D\u2019autres nouvelles vous parviendront dans l\u2019édition de mai 99.Souhaits pour des heureux anniversaires de naissance en avril à: ma soeur Jocelyne et ce n\u2019est pas un poisson d\u2019avril (ler); Martin Leguerrier (2); Marie-Christelle Boudreau ainsi que moi-même (5); un de mes six frères, dont Sylvain (11); encore une autre de ma famille, Francine (16); Lorraine Leblanc (23); Hélène Archambault et Pierre Leguerrier (25).Cue BE Cums HERBORISTERIE Plantes Médicinales Fraiches et Transformées 11) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Avril 1999 12) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Avril 1999 Jocelyn Juteau: » Jocelyn Juteau est né dans la région de Saint-Jérôme.Dans sa jeunesse, il sera souvent appelé à déménager.Il serait peut-être encore une sorte de nomade, s\u2019il n\u2019avait pas trouvé son petit nid d\u2019amour: Val-David! Étudiant en foresterie à la fin des années 70, au Cégep de Sainte-Foy, il ne fait que réaffirmer sa passion pour tout ce qui touche à l\u2019écologie.Jocelyn est donc technicien forestier, de formation, mais il a fait un peu d\u2019études en géographie.Dans la première moitié des années 80, il exerce un emploi au Centre éducatif forestier des Laurentides, à Saint-Faustin.Il occupe le poste de guide naturaliste et donne son savoir aux enseignants des nouveaux programmes d\u2019écologie dans les écoles primaires.En 1985, il quitte le Centre éducatif car il aimerait mieux enseigner à une clientèle plus jeune.Cela viendra bien un jour.Il occupe alors un emploi «d\u2019homme à l\u2019instrument» chez un arpenteur de Saint-Jovite.Pendant dix ans, il travaille au relevé de terrains et à la production de plans.Il développe un intérêt marqué pour le dessin technique, à la main comme à l\u2019informatique.Jocelyn a d\u2019ailleurs suivi un cours de dessin en infographie et lorsqu\u2019il vient donner un coup de main au journal, ses connaissances dans le domaine sont grandement appréciées.par Jean-Patrice Desjardins une histoire d\u2019amour avec la nature Jocelyn n\u2019aime pas occuper un emploi trop longtemps.Il préfère s\u2019attaquer à des nouveaux défis et ainsi renouveler l\u2019intérêt qu\u2019il porte à son travail.Ainsi, en 1995, Jocelyn réoriente sa carrière lorsqu\u2019il ouvre un commerce à Saint-Jérôme.Grandeur Nature était une boutique consacrée à la vente d\u2019articlés d\u2019art et de loisir reliés à la nature.On pouvait y trouver des mangeoires d\u2019oiseaux, des nichoirs, des photographies et des lithographies de paysages et d\u2019animaux.Son initiative exploitait la flore et les animaux d\u2019ici.Malheureusement, Jocelyn estime que le moment n\u2019était peut-être pas propice à l\u2019instauration d\u2019un tel magasin et le succès n\u2019est pas venu comme il l\u2019aurait souhaité.La boutique ferme ses portes deux ans plus tard.Jocelyn a cependant su tirer profit de cette expérience.Parallèlement à son travail à la boutique, il monte des programmes scolaires et des ateliers pour les écoles.L'exercice consiste à organiser des sorties de groupe pour les jeunes étudiants ayant pour but de leur faire découvrir les beautés de la flore et de la faune québécoise et locale.Au lendemain de la fermeture de sa boutique, Jocelyn rencontre les dirigeants des écoles et une nouvelle aventure débute! De Laval jusqu\u2019à Saint-Jovite, Jocelyn anime maintenant ses ateliers en mettant l\u2019accent sur la conservation et la préservation de la nature.L'enseignement étant une activité saisonnière, Jocelyn trouve le temps de faire du déneigement en hiver et de l\u2019aménagement paysager en été.Il s\u2019est aussi impliqué dans le réaménagement de plusieurs cours d\u2019école des Laurentides et dans le scoutisme.La famille demeure un aspect important de sa vie.Avec sa conjointe Lise et ses deux garçons (Maxime et Jérémie), il partage une petite maison située en pleine nature, entre deux montagnes de Val-David.Il habite cette maison depuis sa construction, en 1984.D\u2019ailleurs, Jocelyn aime tout ce qui est fait de façon artisanale.Ce respect du travail de l\u2019artisan provient-il de son père, un homme qui a exercé mille métiers?Pour lui, Val-David représente le centre géographique idéal entre ses différents milieux de travail.C\u2019est un «petit village tranquille, culturel, où il fait bon vivre.On revient chez-nous comme on va au chalet!».Jocelyn caresse cependant un rêve qu\u2019il pourrait facilement réaliser: retaper une vieille maison et se rapprocher un peu plus du village de Val- David.Un homme de défi, qui sait répandre l\u2019harmonie et l\u2019amour de la nature, tout autour de lui.JOANNE CYR ENR.691, 11° Avenue VAL-MORIN (Québec) JOT 2R0 (yas / Téléphone \u2014 ; - (819) 322-7693 ; Ge PUBLICITÉ Télécopieur (819) 322-7935 Courrier électronique Carmen Auger NFOARAPHIE jcyr@intlaurentides.qc.ca i % Encadrement et matériel d'artiste FLEURS-DÉCOR Arrangements floras four toutes accagceus Boutique Cadeaux Nouveau! (819) 322-2421 Monette Frères enr.Brique - Pierre - Stucco Agrégats - Foyer 2510, De L'Éptise, Raymond Monette, propriétaire Vat-Daucd, Ze GOTERO 819-322-5433 JOT 2NO 1484, Réal Val-David (Qué.) = mr pion pe delarégio i passa Laurent cemés, DE els.Trent NK \u201d 7/ 7-3 J ÿ fe Sit Me gy Low ge on Oop Tapio oi De que le Magn | Te ferme Semen As ge sorts de découvrir demain Jeans des mk Joe 2 (ser le temps ern 5 d'école oue Lise i iSO D table ly ae 'agusan re ses dif jure, Ù Lettre ouverte Movie-vous! Lundi soir.Cinéma Pine avec mon fils de 11 ans.Je suis fier de visionner avec lui le film de Michel Brault: «Quand je serai parti, vous vivrez encore» ! Le propos du film (le combat des Canadiens-Français au milieu du siècle dernier pour assurer leur survivance culturelle, économique et politique) me ramène à cet étonnant paradoxe, c\u2019est que \u20ac ce film est cette semaine le seul film présenté en langue française dans les 2 ciné- A mas de la région.Les 9 autres sont en langue anglaise.Pourtant, n\u2019avons-nous pas 6 journaux francophones dans notre région!?À la direction du Cinéma Pine, l\u2019on prétexte que les gens préfèrent voir les films en version originale! Pourtant, les films de qualité en français ne manquent pas dont, entre autres: C\u2019ta ton tour Laura Cadieux, Les Boys 2 et ÿ La vie est belle.Ces mêmes films ont très bien fonctionné d\u2019ailleurs.Pourquoi alors ne pas présenter aussi de bons films américains en version française comme à Montréal?«Patch Adams» et «Shakespeare et Juliette» sont d\u2019excellents films! + Personnellement, je ne vais jamais voir de films en anglais.question de compréhenion mais aussi de choix culturel; je veux voir du cinéma dans ma propre langue s.v.p.M.Farmanian et ne dédaignez pas l\u2019immense bassin francophone de la région car nous parlons ici de plus de 60 000 personnes de St-Sauveur à St-Jovite en passant par Mont-Rolland, Val-David et tous ces petits villages qui forment la Laurentie.Alors, chers cinéphiles, n\u2019oubliez pas de faire vos doléances aux gens concernés, ne serait-ce que pour continuer l\u2019oeuvre de docteur Laurin.IL\u2019 Acces, le Journal La Vallée, le Journal des Pays-d\u2019en-Haut, L'Info du Nord, le Tremblant et le valeureux Ski-se-Dit.baked hich UE Benoit Masson, Val-David artiste, enseignant et travailleur culturel Veuillez prendre en note que l\u2019équipe du journal Ski-se-Dit ne prend nullement parti dans les publications de Tribune Libre ou Lettre ouverte et ce, par respect pour la communauté et la coñservation de l'éthique de notre journal communautaire.Chertsey Val-David Ste-Marguerite (450) 882-2222 (819) 322-3833 (450) 228-2526 T ribune Libre La rentabilité dans un esprit de solidarité.Généralement, on peut penser que les petites villes sont plus chaleureuses et plus accueillantes, donc, on peut aussi penser que leur administration porterait un intérêt tout particulier aux gens d\u2019affaires qui y sont déjà établis.Eh bien, pour ce qui est de Val- David, je me pose la question.L'an dernier, je me suis installé ici, croyant pouvoir y demeurer en permanence.Ce petit village est sympathique et attire bien des gens venant de différents pays.Je croyais aussi que ce serait la place idéale pour investir dans un commerce.Alors, durant tout l\u2019été passé, j'ai déployé de grands efforts pour offrir des produits de qualité, un service chaleureux et j'ai reçu des commentaires très positifs.Les affaires allaient bien malgré le fait que je n\u2019étais pas le seul à opérer ce genre de commerce; il y en avait trois (3) autres en \u201898.À ma grande surprise et avec regret, on m\u2019a récemment annoncé qu\u2019une autre entreprise, dans le même domaine, ouvrira ses portes bientôt, tout juste de l\u2019autre côté de la rue.J\u2019étais désemparé et je me suis dès lors présenté à l\u2019Hôtel de ville pour en savoir plus.On me répondit que cette nouvelle entreprise avait respecté toutes les normes requises par la ville et qu\u2019on se devait de lui émettre un permis.D\u2019ai alors protesté, non pas parce que je suis contre la \u201clibre entreprise\u201d, mais bien parce qu\u2019il y a déjà (3) trois entreprises presqu\u2019identiques, compte tenu du bassin de population qui n\u2019est que de trois mille deux cents (3 200) à l\u2019année, plus les touristes.N\u2019y aurait-il pas un moyen quelconque pour que la municipalité crée un comité conseil pour diriger les futurs investisseurs à regarder les possibilités de rentabilité de leur commerce et ce, à long terme.Ceci aurait comme résultat de faire venir encore plus de ces investisseurs, conscients alors de la solidarité qui existe réellement entre les commerçants et les dirigeants.Bernard Brisson Vin et À vendre Atelier l\u2019idée à coudre Ford Crown Victoria 1985, 8 cylindres Confection & altérations automatique.Bonne mécanique.Prix Couturière France Laviolette demandé: 300 $.Val-David INFO à Jean-Patrice: 322-5959 INFO: 322-6786 Pelle à neige Ficher de 8 pieds.Équipement complet.Très peu d\u2019usure.OFFRES INFO: (819) 322-6600 DE SERVICES CASSE-CROÛTE CHEZ MAURICE NOUVELLE ADMINISTRATION MARIANNE LANGLAIS, PROP.AU COEUR DU VILLAGE, FACE À LA MAIRIE 6121, RUE MORIN, VAL-MORIN, QC 322-2467 Ferais nettoyage de terrain, arbres, arbustes et entretien divers.INFO: 322-3024 (Dominic) Cours de grammaire française et/ou de base sur ordinateur.60$ pour session de 20 heures à raison de 5 heures par semaine.Minimun : 3 personnes.INFO: 322-7969 ou 322-3133 Divers Confection \u201cClin d\u2019oeil\u201d Confection de vêtements, tissus disponibles, modifications, altérations, cours de couture privé ou de groupe.INFO à Huguette: 322-2256 Menuisier pour rénovations intérieures et extérieures (maisons et chalets).INFO: Denis 322-2401 Multiservices des Vals: Entretien extérieur Raymond Monette 322-2421 et Jocelyn Juteau 322-6907 Collection de monnaies Evaluateur certifié de collection pour succession ou autres.Claude Proulx Val-David INFORMATION: 322-7224 13) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Avril 1999 14) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Avril 1999 = [Pour votre informa Portes ouvertes au Centre l\u2019Escale Le Centre l\u2019Escale, centre de formation générale pour adultes, organise une journée «portes ouvertes» mercredi 21 avril prochain de 9h00 à 21h00.À qui s\u2019adresse cette journée «portes ouvertes» ?Toutes les personnes intéressées à en savoir davantage sur le fonctionnement du Centre l\u2019Escale, vous pourrez non seulement visiter nos locaux, mais également participer à des \u2018 \u2019 ateliers.Vous côtoierez notre clientèle et le personnel avec qui vous pourrez échanger, discuter et obtenir toutes les informations concernant notre centre.De plus, pour celles et céux qui souhaiteraient poursuivre leur formation académique, Madame Judy Baker, notre conseillère en formation scolaire se fera un plaisir de vous guider dans vos démarches et pourra vous présenter l\u2019éventail des services que la formation générale offre à sa clientèle.En outre, l\u2019équipe du Centre l\u2019Escale profite de cette occasion pour inviter tous les anciens élèves du centre l\u2019Escale à participer à des retrouvailles qui se dérouleront à partir de 18h00.Il faut cependant que toutes les personnes qui prévoient se présenter à cette activité réservent avant le 15 avril prochain.Alors, que vous désiriez vous informer sur ce qu\u2019est un centre d\u2019éducation pour adultes en formation générale ou que vous souhaitiez poursuivre votre formation académique ou encore que vous vouliez participer aux retrouvailles, joignez-vous, le 21 avril prochain à l\u2019équipe du centre L\u2019Escale au 2, rue St-Joseph a Ste-Agathe-des-Monts.Pour de plus amples informations et pour réservations, \u2018n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous au 326-6663, Mesdames Brigitte Hilaire et Gisèle Lacasse seront ravies de vous répondre.Nos bureaux sont ouverts durant la journée ainsi qu\u2019en soirée de 19h00 à 22h00 La Semaine nationale de la conservation de la faune a lieu, chaque année, durant la deuxième semaine d\u2019avril.Le thème de cette année met l\u2019accent sur l\u2019habitat.Il nous rappelle que pour survivre, les espèces sauvages ont besoin de suffisamment de nourriture, d\u2019eau, d\u2019abri et d\u2019espace - éléments essentiels à un habitat en santé.Internet, une source de création d\u2019emplois Selon un article publié dans Planète Québec, le plus important magazine québécois sur le réseau Internet, le Québec manque d\u2019ingénieurs et de techniciens spécialisés pour prendre le virage de l\u2019internei.En 1998, la demande en ingénieurs et techniciens des technologies de l'information était trois fois et demi supérieure au nombre de diplômés sortant des universités.Il faudrait donc augmenter de 40% par année le nombre de diplômés pour répondre au marché.Les entreprises qui voudront s\u2019établir sur le Net auront donc de grandes difficultés à trouver les ressources compétentes nécessaires.On ne parle pas ici de créer de simples pages web, un jeu d\u2019enfant, mais d\u2019intégrer la gestion et le marketing des entreprises sur le web.«Ça prend du personnel qualifié» dit Tommy Turcotte, le responsable de la technologie sur Planète Québec et il est de plus en plus difficile à trouver.«Nous aurons besoin de spécialistes sur la plate-forme NT, dans les langages tels Java et la gestion de base de données.«Tout le monde parle de commerce électronique, mais pour y arriver les entreprises auront besoin d\u2019un personnel compétent si elles ne veulent pas perdre leur investissement et rater le virage».Selon Tommy Turcotte, les jeunes qui se spécialisent dans les technologies des communications visent juste.Au cours de la prochaine décennie, le Québec aura besoin de plusieurs dizaines de milliers de travailleurs dans ce secteur.Sources: Planète Québec, http://planete.gc.ca Technicienne en Éjectrolyse et en Élecirocoaguiation Hygiène et beauté des pieds Épilation à la cire Andrée Leblani diplômée, mem 28A, rue Saint-Joseph, Sainte-Agathe 326-61 31 Une parole q qui libère.Bonjour a vous, qui choisissez de prendre quelques minutes de votre temps précieux, pour jeter un regard sur ce qui se passe dans notre milieu.Je profite de votre \u201csaine\u201d curiosité pour ouvrir une fenêtre sur les activités pastorales de la paroisse.Je pourrais vous y \u201c inviter simplement en disant: \u201cVenez et voyez comme est bon le ZX 4 Seigneur\u201d (psaume 34.9).Trente-trois jeunes, âgés de 8 et 9 ans se préparent à vivre une expérience de foi en célébrant avec la communauté, l\u2019Eucharistie, et en partageant pour la première fois, le pain rompu en mémoire de Jésus.À la lumière des textes de la bible, les jeunes, accompagnés de leurs parents sont intéressés à comprendre davantage et à découvrir le sens des rites et des symboles utilisés en Église pour entrer dans le mystère de la mort et la résurrection du Christ.\u201cUn seul pain est partagé, chaque membre de l\u2019assemblée en reçoit sa part; nourris du même pain, nous devenons le Corps du Christ.Accueillir la fraction du pain, y reconnaitre le Seigneur, c\u2019est s\u2019engager à rompre nos propres vies dans le partage, dans la construction de la fraternité du monde tout à la fois.\u201d (Denis Gagnon, Prions en église du 18/04/99) En accueillant ce mémorial comme don de Dieu à l\u2019Église, nous reconnaissons, aujour- d\u2019hui, la présence du VIVANT au coeur de notre expérience humaine.Dans un esprit de fraternité, nous assurons aux jeunes et à leurs parents, un soutien et un encouragement par notre présence et notre prière - Jeudi saint, 1er avril: messe de 19h00 - Dimanche le 11 avril: messe de 11h00.Samedi le 3 avril, à la veillée Pascale ainsi que Dimanche de Pâques, nous célébrerons la victoire de la vie sur la mort.Toute la nature exprime cette force de vie qui l\u2019habite.De ce qui semblait mort, surgit des pousses nouvelles.En réalisant notre histoire personnelle, nous saurons sans doute y reconnaître des expériences libératrices qui ont eu pour effet de changer notre regard et de libérer la vie en nous ou autour de nous.En ce printemps de la vie rendons gloire à Dieu pour l'humanité de son Fils qui nous fait entrer dans l\u2019intimité de Dieu dans la vie en abondance.Joyeuses Pâques! Diane Caron-Bazinet, agente de pastorale y q g p HORAIRE DES CÉLÉBRATIONS - SEMAINE SAINTE Jeudi Saint, ler avril Première eucharistie (19h30) Vendredi Saint, 2 avril: Célébration de la mort de Jésus (15h06) - lecture - vénération de la croix - grande prière universelle - communion Vendredi Saint, 2 avril : Chemin de la Croix (19h30) - participation spéciale des jeunes avec chants et animation Samedi Saint, 3 avril: \u201cVeillée Pascale (19h30) Résurrection de Jésus - Célébrations à 9h00 et 11h00 Avril 1999 - | Dimanche de Pâques: ombras tous aussi uniqués oa TITRE fi peter £12 Fes 5 «SARL es autres.\"ME =.= = = 23 = = prédit 9 je bh | pi Parc pren } uted | ble ul à da lc à aoû TH fui fem pret Jes bonnet del i ont sus ous Ong or Logre vi dans 05 Cacho inetd mes fies lofomme de issn sa dos ne ibe Up Ben Ol Alétude Addl: pi i poe comps die fog f Le2éjul tage Lino {nai Pot et Dot Wag Win boy (dem Mili Hom Cay, Hie Let, fb a EET -w #: fc .a a f Pl Du colon Lu isateur Jean Zid 1849, a la Rotisserie Au Petit Poucet par Claude Proulx -Baptiste Dufresne en Haute-Savoie, en France le 29 avril 1906, fait l\u2019acquisition de l\u2019épicier Zgeb, de Ici, Le Petit Poucet, je suis le cadet d\u2019une famille de sept garçons.Nous habitons une cinquante-deux acres et deux chaînes de terre du lot no 27, avec bâtisse érigée dessus.Les petite maison dans une belle vallée de la forêt à Val-David.On dit que je suis très débrouillard.Nos parents ont peine à nous nourrir.Un soir, je quitte la maison avec mes frères, en quête de nourriture.En tentant de revenir, je m'aperçois que les oiseaux avaient mangé les morceaux de pain rassit que nous avions jeté ici et là pour reconnaître ¢ .; mg le chemin du retour En arrivant cé EX chez une bonne dame qui habite un + / immense château, elle nous dit de A G pd AY a) re 4 _- Be anciens du village que nous avons consulté pour tenter de savoir quel genre de batiment aurait été cons-truit par Monsieur Zgeb sur ce site ne nous permet pas de préciser si ce dernier avait érigé une construction de quelque importance que ce soit.Et les archives de notre village sont aussi muettes.Le restaurant Au Petit Poucet tel que nous le connaissons aujourd\u2019hui, nous sauver car nous sommes chez le méchant ogre, mais elle accepte de nous héberger puisqu'il se fait tard.Pour camoufler notre odeur, la dame nous prépare un jambon fumé à l'érable et allons, le ventre plein, nous coucher dans la chambre des sept filles de l\u2019ogre.«Ça sent la chair fraîche ici !», s\u2019exclame l\u2019ogre à son arrivée, Gardant mon sangfroid, je remplace les couronnes que présente un bâtiment d\u2019une grande envergure, au courant d\u2019architecture rustique.Le bâti à l\u2019extérieur et à >| l\u2019intérieur est érigé en bois rond, et les divers propriétaires ont su Gr heureusement conserver et protéger 1444 sa facture originelle, ce qui lui hig donne une grande valeur pour le Æ2-\u2014-\"1| patrimoine de notre village.Monsieur Burdairon, qui avait reçu son instruction chez les Pères de St-François de Sales à Fribourg, portent les filles de l\u2019ogre, par nos bonnets de laine rugueuse.Quand l\u2019ogre, attiré par notre odeur, entre dans la chambre, il sent sous ses mains, nos bonnets de laine, en tatillonnant la tête de ses filles.« Je vais vous manger ! », rugit-il dans l'obscurité Les petites filles, affolées se mettent à pleurer.L\u2019ogre comprend son erreur.Pendant ce temps, avec mes frères, nous nous sauvons vite dans la forêt, poursuivis par l\u2019ogre qui avait chaussé ses bottes de sept lieux.Nous nous cachons derrière une énorme pierre.Fatigué, l\u2019ogre s'assoupit au pied d\u2019un gros chêne et durant son sommeil, je lui retire ses bottes magiques, je les enfile, et je conduis mes frères à la maison de nos parents.Quelques jours après, je retourne au château et la femme de l\u2019ogre me confie la recette secrète de son jambon fumé à l\u2019érable et me remet aussi un sac d\u2019or.Désormais riche, je rentre chez moi et m\u2019exclame auprès de ma famille «Nous n\u2019aurons plus jamais faim», tout en dévoilant la fameuse recette de jambon fumé à l\u2019érable de la femme de l\u2019ogre et en déballant mon sac d\u2019or sur la table.« Le Petit Poucet, qui vivait dans la forêt à Val-David » u printemps de 1849, Jean-Baptiste Dufresne, un jeune cultivateur à Saint- Benoît des Deux-Montagnes, quitte son village avec ses deux amis, les frères A Olivier et Narcisse Ménard, pour aller coloniser les Cantons du Nord.Une visite 3 I\u2019 étude de maitre Adélard Lavallée, notaire et agent des terres de la Couronne a Sainte- Adèle; puis Jean-Baptiste Dufresne, en sort avec une billet de location en main, ce qui lui permet de coloniser des lots du gouvernement et en prendre possession.Les trois compères se retrouvent à Mont-Morin, nom que porte notre village au milieu du 19e siècle, tous également fortunés de nouvelles terres.Le 26 juillet, 1902 - Jean-Baptiste Dufresne et son épouse Flavie Ménard-Dufresne font par acte notarié, une donation d\u2019une grande partie de leurs terrains à un de leurs fils Léon-Hormidas.Dans ce contrat on peut lire: Cette donation est faite à la charge du donataire: de loger, coucher, chauffer, éclairer les donateurs, les nourrir à la fortune du pot et potage de son ordinaire, les entretenir de hardes, coiffures, chaussures, le tout suivant leur état et condition et d\u2019avoir, pour les donateurs, tous les soins et égards qu\u2019un bon enfant doit avoir pour ses père et mère, tant en santé qu\u2019en maladie et dans ce dernier cas, leur procurer les douceurs que leur requerra leur état, les soins du médecin et les recours du prêtre à la demande et réquisition des donateurs.Léon- Hormidas Dufresne vient d\u2019hériter, entre autres, du lot 27, dans le dixième rang du Canton Morin, sur lequel sera construit plus tard le restaurant Au Petit Poucet, à l\u2019adresse civique du 1030, route 117 à Val-David.Le trois mars 1926, Léon-Hormidas Dufresne, reconnu être fermier à St-Jean-Baptiste de Bélisle, vend à un dénommé George Zgeb, épicier à Montréal, une partie du lot 27, d\u2019une superficie de soixante-quatorze acres.Le vingt-trois octobre 1945, un monsieur Raymond-Louis Burdairon, né aux Allinges, La page consacrée à cette rubrique est une gracieuseté de la Municipalité de Val-David.en Suisse, poursuit ses études dans l\u2019hôtellerie, sur la Côte d\u2019Azur.En 1930, le Chablaisien arrive au Canada et devient la vedette à toque blanche de l\u2019Hôtel Queen\u2019s et de l'Hôtel Mont-Royal à Montréal.Son nom est sur toutes les lèvres des convives.Une courte visite dans nos Laurentides et le maître Burdairon est conquis par la beauté de nos lacs et de nos montagnes.Il ouvre son premier restaurant « La Guinguette» et par la suite «L\u2019Alouette» à Ste-Adèle.Il est amoureux de Cécile Cloutier de Ste-Agathe-des- Monts et le couple se marie en 1942.L'année 1945 vit naître l\u2019oeuvre de Raymond-Louis et Cécile Burdairon: le restaurant Au Petit Poucet à Val-David.Ils exploitent le commerce pendant près de vingt ans et le 13 décembre 1966, l\u2019ami de tous, l\u2019homme au grand coeur, s\u2019éteint soudainement.Le sept mai 1962, André Bertrand, Paul et Jean Gélinas de Ste-Agathe-des-Monts, achètent le restaurant.Ces derniers voyant l\u2019avenir du fondateur, s\u2019élancent pour continuer l\u2019oeuvre de Raymond-Louis Burdairon.Dans la même année, on érige une addition de cuisine extraordinaire, un agrandissement de la salle à manger du premier plancher et une rénovation complète des bâtisses existantes.En décembre 1975, Monsieur André Nadon, un comptable agréé de Montréal, qui travaille pour les propriétaires du restaurant Au Petit Poucet, achète des parts dans l\u2019entreprise et puis finalement devient propriétaire.Le commerce porte désormais le nom de La Rôtisserie Au Petit Poucet et est géré par un Monsieur Savard pendant plusieurs années.Monsieur André Nadon, un homme de conscience familiale, acquière l\u2019entreprise pour ses enfants.La Rôtisserie Au Petit Poucet, qui célèbre ses 55 années d\u2019existence en l\u2019an 2000, est maintenant gérée depuis 1989 par Carole Nadon, sa fille, cette jeune femme active et dynamique, ainsi que par son frère Perry.La famille Nadon est fière de leur personnel et particulièrement de Réjean Campeau, le chef cuisinier depuis 34 ans, Michel Marenger, André Cloutier, depuis 29 ans; Mario Deslauriers, 23 ans; Jocelyn Brunet, 12 ans; Nicole Lachaine, la gérante de la salle à manger qui compte 29 années de service; Lilianne Bigras, 32 ans; Francine Constantineau, 23 ans et Manon Paquette, 15 ans.Une gestion du personnel stable qui garantit la fiabilité et la croissance de l\u2019entreprise.Les citoyens de Val-David sont aussi heureux de ce monument patrimonial et historique qui fait la fierté de notre village depuis sa fondation en 1945 par le maître Raymond- Louis Burdairon.Dessin de La Rôtisserie Au Petit Poucet: oeuvre de Sonia Paquin, artiste à Val-David Idée originale du projet patrimoine: Brigitte Morin \\ CHEN HERE ETRL A conserver ~ 15) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Avril 1999 16) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Avril 1999 2 La Chorale de Val-David a besoin de vous! La Chorale de Val-David est née en 1974, à la suite du tournage d\u2019un film de l\u2019O.N.F, Demain l\u2019hiver.La réalisatrice du film, Thérèse Dumesnil, réunie autour de son piano deux autres personnes ayant participé au film: Renée Larochelle Giraldeau (aujourd\u2019hui décédée) et Agnès Sarrazin.Les trois femmes sont d\u2019accord pour former une chorale et perpétuer l\u2019amitié naissante.Pour diriger la chorale, Jean Morin, réalisateur d\u2019émissions musicales à Radio-Canada, est pressenti.La première saison de la chorale commence dès la rentrée d\u2019Automne 1974 et se termine par une participation aux festivités de la St-Jean.Choeur à quatre voix mixtes, la Chorale de Val-David regroupera, certaines années, un quarantaine de membres.Entre temps, la Chorale obtient une charte de corporation sans but lucratif.Les participations de la Chorale à des événements tels que des célébrations, des ouvertures officielles sont multiples.Et c\u2019est sans compter les événements rituels: concert de Noël, messes de Minuit et de Pâques, Sept Paroles du Christ.En juin 1980, Jean Morin quitte la chorale pour des raisons personnelles.Il sera remplacé, pendant deux saisons par Sylvie Legault-Campeau.Puis Marilyn Mulkin et Michelle Sarrazin-Rouleau dirigeront quelques concerts.Mais en 1984, c\u2019est le silence.La Chorale cesse ses activités.Ce n\u2019est qu\u2019en 1993, avec le retour de Jean Morin à la direction musicale, que la Chorale renaît et donne de nombreux concerts.Jean Morin ne veut pas que la chorale s\u2019arrête là.Bien sûr, il\u2018faudrait plus de voix d\u2019hommes pour recréer des événements comme Les Sept Paroles du Christ ou pour la réalisation de grands rêves: Le Requiem de Fauré dans sa version originale, par exemple.La Chorale de Val-David se prépare aussi à faire un échange avec leurs homologues de la ville de Ceyreste (France), vers la fin de l\u2019été 2000.A Il n\u2019y a pas d\u2019age pour se lancer dans le chant choral.Les participants viennent chanter pour eux-mêmes, mais aussi avec les autres.C\u2019est un bon moyen de s\u2019exprimer, mais aussi de vivre une grande fraternité.À Val-David, la Chorale s\u2019en tient à une formule @ À = par Jean-Patrice Desjardins plutôt classique.Bach, Mozart, Beethoven, Schubert, Schumann, Liszt,\u201d Brahms et Dvorak sont interprétés, mais aussi des oeuvres du répertoire populaire: Vigneault, Leclerc, Léveillé.De nouveaux arrangements de chansons folkloriques seront aussi au programme des prochains concerts Le chef choisit le répertoire que les membres | déchiffrent avec la répétitrice et l\u2019assistant-chef de choeur et les voici en route pour le prochain concert! Une participation plus importante des hommes serait donc la bienvenue et plus particulièrement celle des jeunes (dont la mue est terminée, bien sr.).La trentaine de chanteurs de la Chorale proviennent de Val-David, de Sainte-Agathe, de Saint-Adolphe, de Saint-Sauveur, alors pourquoi pas vous?Les répétitiqns ont lieu tous les mardis à 19h00, à l\u2019église de Val-David.La Chorale de Val-David 1310, rue Jean-Morin Val-David, Qc JOT 2N0 Jean Morin (322-2403) On peut vaincre le cancer ENSEMBLE Service d\u2019information sur le cancer SOCIÉTÉ CANADIAN Cancer CANADIENNE CANCER Information DU CANCER SOCIETY Service Ÿ 1-888-939-3333 Parents Uniques des Laurentides Parents Uniques des Laurentides invite tous ses membres à renouveller À leur carte de membre au coût de 15,00$ pour se prévaloir de l\u2019activité de 4 cabane à sucre (3,00$ pour famille non membre), le 11 avril prochain à Saint-Adolphe- d\u2019Howard.Vous devez être inscrit au plus tard le 7 avril.Parents Uniques organise aussi une journée spaghetti à la Brasserie les Deux Richard de Sainte- Agathe à 20h00, dimanche le 16 mai.Les billets sont en vente dès maintenant et les profits serviront au financement de l\u2019association.éseau des femmes d\u2019affaires du Québec Région des Laurentides Petit déjeuner du Réseau des femmes d\u2019affaires du ES tAU 2 Québec, région des Laurentides PNEU RES CRA NT U N O0 RD / Lo ; (à Ha à 987, Route 117 VAL-DAVID Mercredi soi ss 50 % sur assiette prixejpate 2 pour 7, 7, en toat temps 3 chai 74.95% pour 2 personnes TABLE D'HÔTE tous les soirs Spécialités « agneau, steak, frais de mer, Paiement Direct Réservation de groupe (819) 322-2330 Ouvert de 16h à 22h mercredi au vendredi de 9h à 22h le week-end Garage Mike De Marco inc.Mécanique générale Alignement Remorquage 24 heures Faites réparer votre véhicule maintenant.payez plus tard! Financement sur place Sans frais ni intéret AFFILIE 322-6067 1630, ROUTE 117, VAL-DAVID LE VILLAGEOIS FRUITS DE MER - BROCHETTES STEAK - PIZZA - SMOKED MEAT PÂTES - SOUVLAKI Ll Vr TABLE : D'HÔTE Commandes pour apporter tera ig Val-David MASTER CARD Paiement Québec, JOT 2N0 (819) 322-2223 939, route 117 VISA "]