Ski-se-dit à Val-David, 1 juillet 1999, Juillet

[" ae Évaluateurs agréés -Financement hypothècaire -Valeur assurable -Contestation municipale -Partage des biens et succession (819) 326-9252 St-Sauveur: (450) 227-9564 vi CAISSE POPULAIRE DESJARDINS Sainte-Agathe-des-Monts À Forfait été de P voyage Desjardins , Centre de services 2462, rue de l'Église Val-David, Qc, JOT 2NO (819) 322-3202 ng 74 Garage _ \u201ca B.Grill ~ à et Fils =; 0 inc.3 1325, route 117 > Téléphone: Val-David, Qc M 819)322.2480 JOT2NO Remorquage: hid (819) 324-7736 \" i CARREFOUR DU VILLAGE | F « 3 = TENET VAL-DAVID ww.- 1 7557 ENCOURAGER + 7 ; | ] - à \u2018 3 ; Au coeur du village I ACH AT Air M4 2 omit et des gens It Ji: ~~ \\ LOCAL 2510 DE LEGTISE\" Rl x , LE PETIT MAIL DU NORD (819) 322-2030 VOS COMPTOIR POSTAL Poissonnerie |\" pl Pelee OUVERT TOUS LES JOURS SERVICE COMPLET DE L'ANNEE DE 8H30 À 21H00 1337 DE LA SAPINIÈRE SERVICE DE PHOTOCOPIE Locaux à louer Patrick Canada: (819) 326-1651 2) Journal SKI-SE-DIT à Val-David » Juillet/Août 1999 SKI-SE-DIT Le journal des Val-Davidois Ce journal communautaire est la réalisation de journalistes autodidactes et se veut un outil d'expression et d'information pour la communauté.li est distribué dans plus de 40 points situés dans Val-David, Val-Morin, Val-des- Lacs, Ste-Agathe, Ste-Adèle et St-Jovite.ADMINISTRATION Françoise Gilbert présidente Brigitte Morin directrice Jean-Patrice Desjardins secrétaire-trés.Anne-Marie Bost conseillère MISE Brigitte Morin et Jean-Patrice Desjardins PUBLICITÉ Hélène Lévesque, 322-5397 COLLABORATEURS La municipalité, les organismes, les membres de soutien, Joanne Cyr au niveau de finfor- matique et Claude Proulx pour la rubrique du patrimoine.Le journal SkHSe-Dit est publié une fois par mois, 10 mois par année.Des petites boîtes placées à certains points de distribution servent à la vente de votre joural communautaire et ce, sur une base volontaire.JOURNAL SKI-SE-DIT 1280, rue Dion Val-David (Québec) JOT 2NO Tél.: (819) 322-7969 Téléc.: (819) 322-7904 HEURES D\u2019OUVERTURE: du lundi au vendredi de 10h00 & 16h30 TOMBEE: Le 15 de chaque mois Toute reproduction des publicités et idées originales incluses dans ces pages sont interdites sans l'autorisation du Journal Ski-se-Dit de Val-David inc.Fait à l'imprimerie Léonard Inc.944 de l'École St-Jovite, JOT 2HO Ce journal est membre de 5% Association des médias écrits communautaires du Québec Sur la colline manicipale Le Journal Ski-se-Dit reçoit l\u2019appui du ministère de la Culture et des Communications LLLL LLLL GROUPE LYRAS & GODARD Un nouveau service d\u2019accueil Un tout nouveau service d\u2019accueil vient de voir le jour a Val- David.Suite a une entente intervenue entre la Municipalité et l\u2019Hôtel La Sapinière, les cyclistes, les randonneurs, les grimpeurs et les skieurs pourront désormais avoir accès à un stationnement gratuit qui compte près de 250 places.Sur les lieux, on y trouve un centre d\u2019accueil, Le Rendez-vous, où un préposé vous recevra tous les jours, été comme hiver, pour vous donner les informations dont vous avez besoin pour vos activités de plein air.Des cartes du réseau de sentiers seront aussi disponibles sur place.De plus, une halte repas sera possible à la piscine de l\u2019Hôtel La Sapinière qui offre des menus bistro à tous les sportifs affamés qui voudront agréablement casser la croûte.Les joueurs de tennis seront aussi comblés car un terrain est mis à la disposition des membres du Service des Loisirs.Les réservations sont nécessaires pour jouer.Un nouveau parc avec bancs et tables sera aussi aménagé sur le terrain situé près du pont de La Sapinière en bordure du ruisseau ainsi qu\u2019un accès direct depuis le parc linéaire.Rappel pour la collecte des ordures Nous vous rappelons que pour la période de la mi-juin au début de septembre, la collecte des ordures (bac noir) s\u2019effectue le jeudi et ce chaque semaine tandis que la collecte sélective (bac vert) est toujours faite toutes les deux semaines.N\u2019oubliez pas d\u2019apporter vos bacs au chemin la veille ou avant 7 heures le matin de la collecte.Un don pour la vie Le maire de la municipalité de Val-David, Monsieur Laurent Lachaîne vous convie à la toute première collecte de sang de Val- David le mardi 27 juillet.Organisée par la Municipalité de Val- David en collaboration avec Héma-Québec, la collecte aura lieu de 14h00 à 20h00 au gymnase de l\u2019école St-Jean-Baptiste.L'objectif est de 125 donneurs.Il suffit de quelques minutes de votre temps pour offrir un cadeau de grande valeur à petit prix.Presque tous peuvent donner, c\u2019est gratuit, c\u2019est utile voir même nécessaire, et ce n\u2019est pas douloureux.Un petit effort de chacun de nous fera grand bien.Faites-le pour vous, pour vos enfants, amenez un ami ou un voisin.Nos bénévoles vous attendront avec le sourire pour vous encourager et vous soutenir.Les opérations de la collecte de sang se déroulent sous la direction d\u2019infirmières qualifiées.Nous vous attendons en grand nombre et vous remercions à l\u2019avance de votre grande générosité.De plus, durant la journée de la collecte, nous aurons besoin de bénévoles afin d\u2019aider au bon déroulement de l\u2019événement.Si vous avez envie de vous impliquer n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous.Pour information: Sylvie Halou (819) 322-2900 poste 230.Laurent Lachaine, Maire Eau secours! Un gros probleme \u2026la surconsommation d\u2019eau potable Suite aux abus d\u2019utilisation d\u2019eau potable des contribuables et au non respect des consignes aux usagers des réseaux d\u2019aqueduc qui ont été distribuées dans chaque foyer, la Municipalité de Val- David se voit dans l\u2019obligation d\u2019agir.Veuillez prendre note que dorénavant toute infraction d\u2019un usager au règlement d\u2019arrosage en dehors des heures permises par secteur, sera passible d\u2019une amende minimale de 200$ et maximale de 400$.Un patrouilleur aura l\u2019oeil ouvert en tout temps pour émettre des contraventions, même la fin de semaine.Qu\u2019on se le dise! Attention! Les arroseurs seront arrosés.Recrutement de parents bénévoles pour les scouts Les scouts de Val-David/Val-Morin sont à la recherche de parents bénévoles afin de repartir le mouvement scout de la région pour créer des activités saisonnières avec les jeunes.Nous avons besoin de bénévoles pour combler des postes au sein du conseil d\u2019administration, de responsables pour chacune des sections et d\u2019animateurs pour les activités spécifiques au mouvement.La reprise des activités est prévue pour le mois de septembre.Si vous êtes intéressé à vous impliquer, veuillez communiquer avec nous le plus rapidement possible au 322-2900 (poste 230) afin de nous laisser vos coordonnées.DES NOUVELLES DU SERVICE D\u2019URBANISME Les arbres, la végétation, les espaces verts et les espaces boisés contribuent à maintenir et à améliorer votre qualité de vie.En fait, les arbres et les espaces verts ont des fonctions écologique, physique, sociale et économique.De façon à gérer cette fragile ressource la municipalité de Val-David s\u2019est dotée, via son règlement de zonage, de normes visant la préservation de l\u2019aspect naturel.Un certificat d\u2019autorisation est donc nécessaire pour l\u2019abattage d\u2019arbres de plus de 10 centimètres de diamètre, mesuré à une hauteur de 1,4 mètre au-dessus du sol.De plus, quiconque contrevient à l\u2019une ou l\u2019autre des dispositions du règlement est passible d\u2019une amende minimale de 200$ à 400$.Enfin, sachez que pour la période estivale (les week-end compris), vous risquez de croiser un étudiant en urbanisme, Nicolas Lesage.Il verra à l\u2019application de la réglementation d\u2019urbanisme et répondra à vos questions et commentaires (au poste 231).Stéphanie Turcotte, urbaniste 322-2900, poste 229 ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS 8, rue Sainte-Agathe Sainte-Agathe-des-Monts (Québec) JB8C 2J4 \u2019 Télécopieur : (819) 326-8267 Téléphone: 1 800 567-6743 (819) 326-3030 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Jeannette B.Léonard RB A Tél/téléc.: (819) 322-7247 Infographie 2 Impression circulaire Papeterie d\u2019affaires Photocopie couleur Laser Anne M onette comptable agréée 1 - = TEL: (819) 326-2953 États ; .; Quillemette Fax : (819) 326-7237 financiers «Impôts «Tenue de livres uillemette 12, rue Ste-Agathe ; ; Ste-Agathe-des-Monts, Qc J8C 2J4 1271, Lavoie, Val-David, Québec JOT 2NO | Let =r | ie jor a pd qu Pi ape quil pou hee! oo el Genie UE lca Base gps charme pam pays #4 us pe sil gp Jos Op i psn go Tou \u2014 3 R de parènts io por ME at sen Ur chacoge gues emi | ili ste 20) bois co Fofi py | de Tong Le bonheur est à Val-David À l'heure où vous lirez ces lignes, le tout Val-David sera animé par la fébrilité estivale des nombreux visiteurs qui auront choisi notre petit monde à part comme lieu de vacances.Comme à chaque année, c\u2019est par milliers ceux-ci viendront partager avec nous le plaisir de passer quelque temps dans notre petit village et ses alentours.Mais qu\u2019est-ce qui peut bien amener tout ce beau monde ?Qu\u2019y a-t-il donc ici qu\u2019on ne retrouve nulle part ailleurs ?J'entends déjà les réponses surgir de partout : Concentration exceptionnelle d\u2019artistes et d\u2019artisans de renom d\u2019un côté, proximité et splendeur des sites naturels de l\u2019autre, la chaleur et la convivialité de l\u2019accueil, la grande qualité et la diversité des établissements hôteliers, la liste est encore longue et de toute façon, vous la connaissez déjà mieux que quiconque.Pour ma part, j\u2019éprouve un peu de difficulté à expliquer objectivement mon attachement à la région sans tomber dans la subjectivité et les superlatifs.: elle est tellement belle, tellement sympathique, et si pleine de vie ! C\u2019est un peu comme essayer de décrire une nouvelle flamme.En fait, je crois qu\u2019au delà d\u2019une offre touristique exceptionnelle, c\u2019est le caractère particulier, la personnalité du village qui en fait le petit paradis que l\u2019on çonnait.Bien sûr que les nombreux attraits attirent les gens, mais c\u2019est l\u2019âme des lieux qui les fait revenir et qui pousse bon nombre de ces visiteurs à venir s\u2019installer parmi nous.C\u2019est cet esprit convivial, ce charme tout à fait unique à Val-David que la nouvelle équipe du Bureau du Tourisme s'engage à promouvoir.Ce sera ainsi pour nous l\u2019occasion de transmettre à d\u2019autres le coup de foudre que nous avons tous eu envers Val-David.Pour ce faire, nous en sommes à élaborer un plan de communications simple, efficace et dynamique qui permettra de positionner Val-David comme étant une destination de premier ordre dans les Laurentides.Ce plan visera à projeter dans les médias une image dynamique, cohérente et à forte charge émotive du produit touristique local.Nous lançons donc une invitation à tous les citoyens et commerçants à venir partager avec nous votre passion pour Val-David ainsi que votre vision de son développement.Passez nous voir au Bureau du Tourisme et venez nous dire pourquoi, selon vous, le bonheur est a Val-David.Daniel Coté Agent de développement touristique La Fête de la Famille Pour la 6iéme édition de la Fête de la Famille le 30 mai dernier, le thème choisi, Un bouquet d\u2019histoires, soulignait la contribution et la participation des aînés au coeur de la vie communautaire.L'entrée de la fête a tout de suite donné le ton à la journée par la célébration eucharistique.Les jeunes des écoles de Val-David ont participé activement en offrant un bouquet de fleurs de soie, exprimant ainsi leurs mercis tout en couleurs.D\u2019autres jeunes, une soixantaine, nous ont invités à vivre des moments d\u2019intériorité par des mélodies interprétées par la chorale, dirigée par René Pelletier, animateur de pastorale.À la sortie de la messe, une équipe nous attendait avec un punch dépareillé et la musique du groupe Les Arc-en-Son.Grâce à la contribution de nos commanditaires et au travail assidu de nos bénévoles, nous avons offert gracieusement à plus de 400 personnes une véritable table champêtre.Par la suite, il a été possible de participer à plusieurs activités coordonnées par les aînés.La danse et l\u2019animation pour jeunes et moins jeunes organisées par Ginette et Johanne et les tirages de prix de participation furent bien appréciés.Mémère Boucher, mascotte de la journée, nous a apporté ses petits bouquets d\u2019histoires.Bravo Diane Gascon! C\u2019est presque devenu une tradition que de clore la Féte de la Famille par la présentation du récital annuel des Jeunes Violonistes des Laurentides.L'aménagement extérieur de la rencontre est tellement important que nous tenons à remercier toute l\u2019équipe responsable de cette présentation.Si la journée est terminée, attention! Le goût de se retrouver nous inspire déjà pour l\u2019an prochain.L'équipe de coordination par les deux Diane.Merci spécial à nos commanditaires: Auberge du Vieux Foyer Club de I\u2019Age d\u2019Or de Val-David Groupe Les Arc-en-Son Hôtel La Sapinière Métro L.Dufresne et Fils Mme Marie-Andrée Dufresne Rôtisserie Au Petit Poucet Scouts et Guides Ste-Agathe Tim Horton Fast Produits Biolage JOICO Coiffure Rita | 5 Âge d\u2019Or ELLE ET LUI 10% Age le mercredi sur coupe Bon 8 onnes ag 3 _ponnes vadantes a 2507, rue de l\u2019Église ( face au Métro Dufresne) Val-David, Qué, JOT 2NO Tél.: 322-5858 Heures d\u2019ouverture Lundi Fermé Mardi au jeudi 9h à 18h Vendredi Oh à 20h Samedi Oh à 15h Réouvert pour la saison d\u2019été 1999 Au coeur même du village de Val-David Crèmerie Briss-Glace Bienvenue à tous! 1337, chemin de la Sapinière (située dans le Petit Mail du Nord) Vides du Carrefour Location ® films - jeux vidéos livres \u201cBest Sellers\u201d Vente d\u2019appareils, cassettes de jeux et films à prix compétitifs | Réjean Paguir 2510, de l\u2019Église Val-David JOT 2N0 AGENT IMMOBILIER AFFILIE 819 322 2741 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 893, boul.Ste-Adèle Ste-Adèle (QC) JOR 1LO Il Carrefour du Village 2510, rue de l\u2019Église Téléc.: (819) 322-3333 AUBERGE 1x Parkers Lodge (514) 229-9911 (819) 322-9911 Bureau satellite Tous les jours de l\u2019année * Buffet à volonté * Table d'hôte le soir Sur réservation Possibilité de dîners de groupes et d\u2019affaires et animations diverses Vos hôtes: Caroline et Nicolas | LAC PAQUIN, VAL-DAVID, QUEBEC JOT 2NO Val-David (819) 322-6666 TEL: (819) 322-2026, 1-888-615-6343 FAX: (819) 322-2018 3) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Juillet/Août 1999 + pi 4) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Juillet/Août 1999 Se Be C3 Programmes et services pour les enfants et les jeunes Investir dans la santé de nos enfants, aujourd'hui et pour l'avenir.° Dans le Budget de 1999, le gouvernement du Canada a clairement Pour obtenir un exemplaire gratuit du Guide ou plus de démontré sa détermination à vouloir améliorer la santé des renseignements sur la santé de vos enfants, composez le femmes enceintes et celle de leur bébé.: ° Le Programme canadien de nutrition prénatale assure déjà le financement de 280 projets communautaires partout au Canada, y compris dans 400 communautés autochtones et inuites.Le Programme offre à 20 000 femmes enceintes le soutien nécessaire pour assurer à leur nouveau-né un bon départ dans la vie.° Le Programme bénéficiant d\u2019une augmentation de 75 millions de dollars répartie sur trois ans, plus de 35 000 Canadiennes dont la santé ou celle de leur bébé est à risque pourront maintenant recevoir l\u2019aide dont elles ont besoin.° Cette nouvelle somme nous permettra également de redoubler nos efforts pour diminuer le nombre de cas de syndrome d\u2019alcoolisme foetal, première cause des anomalies congénitales évitables chez les enfants.° D\u2019autres moyens existent pour offrir à nos enfants un bon départ dans la vie.Renseignez-vous sur tous les services offerts aux enfants dans le Guide des programmes et services fédéraux pour les enfants et les jeunes.1 800 O-Canada (1 800 622-6232) ou téléscripteur : 1800 465-7735 Ou visitez notre site Web au: www.canada.gc.ca Canada AUX BERGES DES RAPIDES Venez déguster la vraie pizza italienne et nos spécialités au four a bois ° Choix de table d\u2019hôte ° Menu la carte ° Pizzas pour emporter ai LE GRAND PA Les vendredis et samedis de juillet, Alain anime la soirée en vous présentant quelques unes de ses compositions ainsi qu\u2019un répertoire français.Alors que durant le mois d\u2019août, Lyne vous fera vibrer avec ses interprétations de chansons québécoises.Le dimanche soir, Manon Lauzon vous entraîne au son de la musique d\u2019hier à aujourd\u2019hui.2481 rue de l\u2019Église | Val-David JOT 2NO |} Au coin de la Riviére du Nord .2.et de la piste cyclable Les sympathiques propriétaires, Nathalie et Jean-Jacques, vous accueillent avec courtoisie.OUVERT TOUS LES JOURS 60, rue Legault Ste-Agathe-des-Monts J8C 2Z7 tél.cell, 514-924-4780 local: 326-0915 (819) 322-3104 \\, i | encourage cet organisme dans sa mission jpremière: un outil d\u2019expression pour la communauté qui nous entoure.Pour devenir membre, vous n\u2019avez qu \"à I remplir cé coupon et le retourner au: | 1280 rue Dion, Val-David, Qe JOT 2NO 1 I en coûte 20$ par année, 25$ pour les} lorganismes ou 30$ lorsque vous désirez recevoir le Ski-se-Dit par la poste.| NOM: TÉL: + _\u2014_ I ADRESSE: : I | MONTANT INCLUS: $ signature: 2 Le oe oe ed NOUVEAU! Service d\u2019infographie en couleur A 1 1 ] 1 track, photos en couleur) .à prix abordables.Nos magiques jardins biologiques regorgent de plantes médicinales.Les HERBORISTES y puisent les éléments pour fabriquer leurs extraits.Les VISITELIRS trouvent Line Source d'inspiration et de bonheur tranquille.| Nas jardins font suvortr tont Pete, tous fer jours.Visiter grid et thématiques, fins de semaine; Visites Hbres, tous les jouts.À Exparition d'ocuvrer d'art.XX) ! 17 juillet au 28 août 1999 N CLEF D£Es CHAMPS ù Val-David, Québec 819) 322-1561, (819) 322-5340 3 = cs ti ve Td ER nya re EG 3 vi Vous ac pe vent Nous 08 joue Clémat La cma ot oz tion pk Sie Chu TOs lo i py Sle Lew doy [fy bags Lege di hb 3] Tile Mn bis ob Fou er Preston bp i Ue pot ly ten ï | 0T Nj Dour lesf S désirep] Vous vendez ou achetez une propriété en vente privée?es rejoindre au 321-20G0 Me Jean-Guy Trottier Vous pouvez | Nous nous occuperons ; a notre étude notariale: Mme Louise Jolicoeur 1.De la rédaction de votre offre d\u2019achat 2.De l\u2019obtention du financement hypothécaire de l\u2019acquéreur (nouveau service) 3.De la rédaction de l\u2019acte de vente Un seul guichet / Plusieurs compétences Pour le bénéfice général de MS notre clientèle, nous acceptons: WG As C VISA NE 14, rue St-Donat, suite «A» Sainte-Agathe-des-Monts Clématite La clématite est une plante grimpante qui orne magnifiquement les treillis, les pergolas et les tonnelles.Avec ses tiges délicates, ses nombreuses variétés de couleurs et sa floraison prolongée, elle est la plus populaire des plantes grimpantes.Site: Choisissez un endroit ensoleillé.Cependant, la clématite aime avoir les racines recouvertes d\u2019un paillis, pour éviter la sécheresse.Vous pouvez placer un couvre-sol, tels le thym, le lamier, etc.ou un arbuste.Comme la clématite est fragile au froid, le site devra être protégé des grands vents.Sol: Les clématites préfèrent un sol riche en matière organique, donc ajoutez du compost.Le sol doit être aussi bien drainé, car s\u2019il y a un mauvais égouttement les raines pourriront.Il faut ajouter un peu de chaux au printemps ou à l\u2019automne.Engrais: En plus du compost et de la poudre d\u2019os pour la plantation, l\u2019entretien de la clématite exige un engrais granulaire au printemps.Au cours de l\u2019été, ajoutez du 15-30-15 soluble à l\u2019eau, que vous vaporisez sur le feuillage.Taille: Au printemps, taillez les branches qui ont gelé.Les clématites fleurissent sur le bois nouveau (sauf Nelly Moser), donc ce n\u2019est pas grave si les branches gèlent, elles vont fleurir quand même.Protection: Pour assurer une bonne reprise au printemps, protégez vos clématites avec de la paille ou butez-les avec de la terre à la fin octobre.Insectes et maladies: Les clématites sont peu sujettes aux insectes et maladies.Cependant si le problème se présente, utilisez l\u2019insecticide Safer.Si le sol est bien égoutté, les maladies devraient pas faire de ravage.Si le cas se présente, vaporisez le fongicide Bénomyl.Plantation: Retirez le pot de plastique délicatement en ayant soin de ne pas briser les racines.À la terre, ajoutez de la mousse de tourbe et de la poudre d\u2019os.Plantez-les à environ 30 cm du mur, aidez-les à se diriger vers le treillis en les attachant avec une corde.Plusieurs variétés et couleurs vous Yvan Lavigne Daniel Lachaine {ptopridtaires! 1300, Principale (route117) Ste-Agathe-Sud, Qc, J8C 1L9 Tél.:/Fax: 1819) 326-8826 sont offertes en magasin.Le Forfait été de I\u2019 Assurance voyage Desjardins La protection Forfait-été est toute désignée pour ceux qui effectuent plusieurs voyages de 23 jours ou moins pendant la période estivale et ce, partout au Canada et aux Etats- Unis (sauf Hawaii).Le Forfait-été est disponible du 15 mai 15 septembre.Il inclut le remboursement des soins et services hospitaliers, médicaux et paramédicaux jusqu\u2019à concurrence de 5 000 000$ en cas d\u2019accident ou de maladie soudaine.Il n\u2019en coûte que 25$ si vous avez 60 ans ou moins et 40$ si vous avez entre 61 et 75 ans.Protection idéale pour les voyages en famille Le Forfait-été de l\u2019Assurance voyage Desjardins est très économique pour les voyages en famille, car son coût ne correspond qu\u2019à la somme des primes des deux personnes les plus âgées de la famille.Faites le calcul et vous constaterez sûrement que même si vous ne faites qu\u2019un seul voyage au cours de l\u2019été, le Forfait-été de I\u2019 Assurance voyage Desjardins demeure le produit le plus avantageux! Informez-vous au comptoir ou composez le 1 800 463-7830 \u2018Verrerie d'art LeCuerrier Verrières décoratives Objets utilitaires La magie du verte Ce merveilleux matériau, fragile et froid, prend sa force et sa chaleur dans l\u2019intensité de la lumière, par des jeux de transparence et d\u2019opacité.Atelier ouvert de juin à novembre, les vendredis, samedis et dimanches, de 10h à 17h.Parc des Amoureux Route 117 vers le nord Rue de la Sapinière Autres journées sur rendez-vous.Rue de l\u2019Église i 2460, chemin de l\u2019Île, Val-David, Qc Tél.514 830-8554 5) Journal SKI-SE-DIT à Val-David » Juillet/Août 1999 commas a 6) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Juillet/Août 1999 Ecole Saint-Jean-Baptiste Nos journalistes en herbe vous écrivent quelques confidences sur É leur séjour dans cette magnifique région de France qu\u2019est la Provence.Un chanceux Je suis un chanceux qui est allé à Ceyreste en France.Je vais vous raconter mes meilleurs moments.À notre arrivée nous avons visité les Calanques avec ses immenses rochers et la mer d\u2019un bleu turquoise.Nous avons visité par la suite les Grottes de Thouzon: une promenade sous terre c\u2019est impressionnant.Nous avons vu deux ponts: du Gard et le célèbre pont d\u2019Avignon.Et il ne faut surtout pas oublier le spectacle des aigles, on s\u2019est bien amusé avec les oiseaux qui nous frôlaient la tête.Et aussi on s\u2019est promené dans les rues d\u2019un village médiéval, le Castelet.Que c\u2019est beau la France.\u2019espère y retourner un jour.Merci à tous ceux qui ont cru en notre rêve qui est devenu réalité.Jean-Philippe Plaisance, 10 ans Mon magnifique voyage Nous étions très attendus par les Ceyrestiens.Ils nous ont organisé plein de belles visites.Les familles étaient très chaleureuses.Que de beaux souvenirs que je retiens de la Provence, même si ça s\u2019est passé très vite.Marie-Laurence Monette, 11 ans Quelle émotion! Je rencontre enfin mon correspondant.Arrivé chez lui, je me repose pour affronter ma semaine d\u2019activités.Mercredi: visite des Calanques en bateau et marche dans la forét.Jeudi: journée a Ola Coral (parc d\u2019attraction).Vendredi: visite aux grottes de Thouzon, au pont du Gard et au pont d\u2019 Avignon.Samedi: journée en famille.Dimanche: tournoi de handball à Aubagne.Lundi: visite de l\u2019école et comme il pleut, partie de quilles.Mardi: départ pour Val-David.Une belle expérience à vivre, je vous la conseille.Kim Flament, 11 ans Correspondance de voyage (Francis Boileau est parti, en avril, pour voyager en bicyclette et présenter son spectacle dans les rues des villes européennes.Voici de.extraits de la correspondance qu\u2019il entretient avec le Ski-se-Dit.) 28 mai 1999 Voilà que mon rêve de païen commence à se réaliser.Je vis au 777, rue de la Planète.Je dors à la plage et ma maison est le sable, le ; vent et la mer.Ainsi, j\u2019abolit les frontières et l\u2019horizon devient \u2018 mon allié.Je réalise que la terre n'appartient à personne mais que dent peut sembler soit d\u2019une grossière absurdité ou d\u2019un rêve, impossible à réaliser.Et non! Py suis! Toutefois, j\u2019octroie plus souvent qu\u2019autrement mon statut de résident terrien avec beaucoup d\u2019obstacles et des difficultés.Parfois, je me demande qu\u2019est-ce que je fais au coeur de la ville avec tout cet attirail.Cela quand je force comme un acharné pour surmonter une simple chaîne de trottoir ou quand mon attriquement tellement chambranlant demande qu\u2019à chaque coup de pédales j'aille le replacer.Ou encore, un sursaut de pluie ou une crevaison sur un coin de rue.Nombreuses sont ces situations où l\u2019effort à fournir paraît démesuré.En contrepartie, la simplicité de mes journées, les rencontres qui me rendent joyeux et surtout le bonheur que m\u2019apporte l\u2019expression artistique.Le théâtre de rue m\u2019enchante puisqu\u2019il me permet de jumeler de façon directe l\u2019art et le social.Jouer dans la rue! Partout où je vais, je suis bien respecté.Je surprend tous les gens sur mon passage.Du plus jeune jusqu\u2019au plus vieux, du plus nanti au plus pauvre.(suite dans l\u2019édition de septembre) Be / Ecole Sainte-Marie A 5 .A , ° yr La remise des diplomes Méritas _ / Nous vous présentons les trois dernières remises de diplômes Méritas 0 ; de l\u2019année scolaire 1998-1999.Jusqu\u2019à la fin, des élèves ont poursuivi 7 EN leurs efforts pour s\u2019améliorer et ils ont été soulignés.7 mai Charles St-Denis-Therrien, Katia Longpré- Boisvert, Catherine Vincent, Marc-André % Paquin-Loiselle et Catherine-Maude Cardinal (absente sur la photo) sont; accompagnés d\u2019Isabelle et Manon.25 mai ler rang: Patsy Guay, Yannick Labonté, Gabriel Desroches Riendeau, Alex Savage, Sandy Ouellette, Mathieu Marticotte.2e rang: Vanessa Robitaille, Annie Labonté- Dagenais, Christophe Bélair, Cynthia; Forget, Yan-Christophe Jobin Martin, § Émilie Legault.Ils sont accompagnés def Gaétan Bouchard, notre concierge.Kijâtai Alexandra Veillette-Cheezo est absente sur la photo.7 mai 8 juin ler rang: Carl-Frédéric Chouinard, Andréane Lemieux, Maxime Brunet, Kevin Bertrand, Maxime Bertrand, Patricia Paquette.2e rang: Gabriel Boivin, Yannick Dionne, Charles-Olivier Larocque, Josianne Soucy-Boucher, Jessica Ménard, Benoit Lirette, Maxime Viau.Maxime Complaisance et Nicolas Thisdèle sont absents sur la photo.L'année scolaire 1998-1999 s\u2019est clôturée le 22 juin par ce fameux gala durant lequel des élèves ont été honorés pour des qualités qu\u2019ils ont démontrées fidèlement durant leur parcours scolaire.Ponctualité, bonne conduite, langage approprié et courtois, efforts soutenus, progrès remarquables, conduite positive durant l\u2019heure du dîner, mention en arts plastiques, musique et éducation physique.Bref, ce sont de belles qualités qui touchent les différents plans de la personnalité de l\u2019enfant et que nous espérons qu\u2019elles puissent accompagner vos enfants, nos élèves, à tous les moments de leur vie.Ceci s\u2019inscrit dans le sens d\u2019un projet éducatif qui se tisse au fil des ans.C\u2019est à nous tous d\u2019y voir et d\u2019y veiller! Alors, sur ce, je vous souhaite de belles, de bonnes vacances estivales enrichissantes, remplies de tous ces petits moments qui font jaillir une étincelle de joie, d\u2019amour et d\u2019humour dans l\u2019oeil et un sourire aussi chaleureux que s\u2019annonce l\u2019été! Rendez-vous en août pour une prochaine année scolaire remplie de défis et d\u2019activités! Marie-Chantal Monette Denis Lafontaine, po\u2019 mere nm Marcotte, op.* - 37, rue St-Vincent i.Fernand Ma cotte, p.p = Ste-Agathe-des-Monts, Qc J8C EPICERIE D'ALIMENTS NATURELS | Carrosserie d 4999, rue Morin Val-Morin, QC Le Powter\u201d Fleur?ws 819) 326-7133 a a nr Ts i ni Mls durant ar ais, eos menton \u20ac us qi 5 spé ee \"at 0005 chia d'anor enfer io gl Monee a [ | _ A entendre.A capter.Expositions Vernissages Dialogue d\u2019un enfant a sa terre Mais qu\u2019est-ce que tu fais?Pourquoi ne dis-tu rien?Ils ont pris tout c\u2019que t\u2019avais.Pis y prendront l\u2019reste, j\u2019te préviens.Allez, j\u2019te I\u2019dit, faut plus qu\u2019tu t\u2019prives.Reprends les guides, prépares I\u2019 offensive.Oui, il y aura du sang versé par tes mains.Mais pour l\u2019instant, le seul que je vois c\u2019est l\u2019tien.Ho! mère-terre! Fais mugir tes vents, Allez, soulèves tes océans.Ce ne sera pas l\u2019néant, Ce n\u2019sera qu\u2019un recommencement Nous sommes dans une impasse, Tu l\u2019sais, y faut qu\u2019ça casse.Et si je meurs avec mes contemporains, Je saurai que c\u2019est pour ton bien.Pense à toutes tes espèces disparues, Par leur soif de pouvoir absolue.Et tous les endroits qu\u2019ils ont rendu stérile, C\u2019est la chaîne de la vie qu\u2019ils ont mis en péril.Aujourd\u2019hui, je réclame les cataclysmes.Nous ne méritons que l\u2019apocalypse\u2026 Je ne souhaite pas la fin du monde, Mais simplement la fin d\u2019un monde.Félix Benoit par Marcelin Côté Une sculpteure de bronze près de la Rivière du Nord Depuis huit mois, «Lis ça» Zucker demeure à Val-David, sur deux âcres d\u2019une belle terre boisée longeant la Rivière du Nord.De nombreux fauves l\u2019accompagnent dans ce paysage féerique, déjà embelli par quelques gouttes de pluie.«Lis ça» a fait des études en sculpture, en théâtre et en théorie de l\u2019art, au Canada, en Angleterre et en Californie.Au cours de cette période, elle expose ses sculptures, au début les pièces en argile et depuis un an, les bronzes.L'un de ses bronzes représente une femme élégante, les bras entourés de fil de cuivre qui flotte en l\u2019air pendant qu\u2019elle s\u2019amuse à danser sur le dos d\u2019un cochon.Les personnages donnent l\u2019impression de s\u2019élever dans l\u2019espace, défiant les lois de la gravité.Les formes sont ouvertes, aplaties ou trouées;, ainsi, oeuvre et environnement ne peuvent être dissociés.Boursière pendant quatre ans, «Lis ça» a représenté plusieurs fois le Canada au Séminaire international de Bolzano, en Italie.Elle y traite alors de questions esthétiques contemporaines.À Hambourg, en Allemagne, l\u2019Institut de l'UNESCO s\u2019est porté acquéreur du bronze le plus important, «Open Carriage».La sculpteure de renommée internationale a présenté ce bronze devant le Conseil des gouverneurs.Il est publié dans la revue Alpha 2000 de l\u2019UNESCO et la photo de la sculpture apparaît sur la page couverture.Artiste surréaliste, comparable à Dali, «Lis ça» peut consacrer jusqu\u2019à six mois à la création d\u2019une seule pièce.Centimètre par centimètre, elle fond ses oeuvres dans la cire de son imagination, de sa rêverie, dans un beau bronze d\u2019or.Par respect pour les acheteurs d\u2019oeuvre unique en son genre, chaque pièce ne peut être reproduite plus de huit fois.«Lis ça» possède ce grand amour pour tous les animaux de la terre; ce sentiment se reflète dans le miroir de ses sculptures d\u2019argile et de bronze.Chaque muscle est taillé avec tant d\u2019amour et de tendresse, qu\u2019il semble prêt à bouger et à parler à la moindre caresse.Photo 1999 «Open Carriage» (bronze) UNESCO, Hambourg, Allemagne 7) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Juillet/Août 1999 A Ki ul 1 LE CONSEIL CULTUREL ET COMMUNAUTAIRE DE VAL-DAVID 13° Manibestaté Lauréat aux Grands prix de la culture des Laurentides 1999 C\u2019est en reconnaissance du développement et de la qualité de la programmation présentée à la Maison du Village, que le Conseil culturel et communautaire de Val-David s\u2019est Noo artistes a ('aeuure | É = io direct vu attribuer, le 8 juin dernier, le grand prix Hydro-Québec décerné par le Conseil de la Peinture A 4 pCa culture et des communications des Laurentides.Tas isd HF ; Le su rie La Maison du Village a vu sa clientèle augmenter, passant de 12 000 visiteurs en 1995 gd ke] à 15 000 en 1999.Cette augmentation est le reflet de l\u2019évolution culturelle du milieu et du rayonnement culturel de Val-David à l\u2019extérieur de la municipalité.| apo La Maison compte poursuivre en 1999 sa politique d\u2019accueillir des expositions qui th permettent d\u2019intégrer différentes formes artistiques et de lier mission culturelle et mission éducative, en jumelant la présentation d\u2019oeuvres artistiques avec des ateliers d\u2019animation et de création offerts par les artistes.Elle compte également compléter son projet de centre culturel multimédia, qui est en bonne voie de réalisation, étape par étape, afin d\u2019assurer le rayonnement des artistes et artisans de la région et de .or eosin mieux servir la population locale et touristique.Le Conseil culturel et communautaire de Val-David en partenariat avec la Municipalité de oo Val-David rend aujourd\u2019hui hommage à tous les citoyens de Val-David, aux organismes publics et privés qui l\u2019ont appuyé, à tous les membres qui ont suivi de près sa mission depuis six ans, à tout le personnel de la Maison qui y travaillent et y ont travaillé depuis sa ty _ création, aux artisans et artistes exposants, sans qui cette réalisation n\u2019aurait pu voir le jour.oar m2 i Ee Artistes à l\u2019oeuvre de 10h à 17 Le samedi 3 juillet: au Café chez Coco D\u2019autres lauréats parmi des gens d\u2019ici et le samedi 10 juillet: au Bistro Le Nouveau Continent (2301 rue de l\u2019Église) C\u2019est au cours d\u2019une soirée qui avait lieu à Sainte-Adèle que le Conseil de la culture et Suivi d'un encan animé par L'homme orchestre: Gabriel Terriault no Ca ; N.Ménard in des communications des Laurentides dévoilait les lauréats des Grands Prix de la culture énar | des Laurentides, dont parmi eux des gens d\u2019ici.Rappelons que l\u2019édition 1999 des Grands Prix s\u2019adressait aux arts visuels, aux métiers d\u2019art, au cinéma, à la vidéo, à la photographie et au multimédia.Prix à la création artistique en région Ce prix est décerné à un artiste boursier du Conseil des arts et des lettres du Québec pour des réalisations marquantes au plan artistique et jouissant d\u2019une notoriété dans les Laurentides.Le Prix et une bourse de 5 000$ ont été remis à René Derouin de Val- David en reconnaissance de sa fructueuse carrière, de sa contribution artistique et culturelle et de la création de la Fondation Derouin à Val-David.Catégorie créateur ou créatrice Le prix et une bourse de 600$ ont été remis à Pierre Leblanc de Val-David en reconnaissance de la qualité de son oeuvre et pour l\u2019assiduité de son engagement cul- En fête! A Le 6 juin dernier, Le Nouveau Continent @ était tout en fête pour son 8e anniversaire.Artistes, artisans tout comme la clientèle, ont célébré l\u2019événement avec une humeur joviale et entourés d\u2019un coin de paysage superbe à souhait.Merci à Carole et à ses aides pour le magnifique ÿ buffet présenté avec amour et aussitôt dégusté avec appétit.turel et artistique dans la région.Brigitte Morin .° ° « ° (ne ces La bibliothèque de Val-David.Le Nouveau Continent .a Café-bistrot li d l ! y \u201d - (Pur pour Un lieu de culture pour tous! 2 2301, rue de l\u2019Église \u2018 ms F Val-David 322-6702 a | es 322-2900, poste 233 ff | wi Au programme Le ar Michel Usal 14 juillet à 19h30: Salon de rencontre poétique 1 Cet été je visite.Du 23 juillet au 27 août: Peintures et gravures de Myriam Baril et Michèle Campeau| L'été, c\u2019est la période idéale pour prendre des vacances et visiter des petits coins de Verni .RN .Ce .; ; LT: ernissage: 23 juillet à partir de 17h00 nier pays, ici ou ailleurs.Mais on a pas tous la chance de partir en voyage, alors la biblio- A ; .; \u2018 de] thèque vous propose d\u2019être votre guide touristique littéraire.Cet été, peu importe l\u2019en- 28 août au 24 septembre: Monique Lafaurie et ses «Medium mixte» et im droit du monde que vous désiriez visiter, la bibliothèque saura vous proposer un livre Vernissage: 28 août à partir de 17h00 [os qui vous fera découvrir l\u2019endroit de vos rêves.Que ce soit de notre époque ou d\u2019une Uys, autre, que ce soit sous forme historique ou fantastique, qu\u2019on y vive l\u2019amour fou ou Contacter d\u2019aventures, faites votre demande.PECTACLES DE LET/AOUT Lirelou, le farfelu farfadet de la bibliothèque CAFE C Z COCO 3 juillet: Peinture en direct et encan ss Lirelou, féru de livres et d\u2019images et dont le métier est de créer des fables, transmet La Grosse Guitare de Val-David 7 6 t ls.ont de rire aux enfants le plaisir de l\u2019imaginaire et de la créativité.Lirelou guide les enfants dans e = arey un fabuleux voyage au coeur même de la bibliothèque.Six ateliers les mercredis > o on 2 confirm er matins à compter du 7 juillet.15$ pour les six ateliers.Clientèle cible: 6-8 ans.eZ.co er tian.ae limité 6et 7août: Jo Desroches Inscriptions: 322-2900, poste 233.Places très limitées.13et14: Rocky Chouinard 8) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Juillet/Août 1999 HORAIRE ESTIVAL 21: Salem Salade avec François ; 5 Fn 5 Mayran et Christian Limoge mardi 14h à 17h et 19h à 21h jeudi 14h à 17h \"rts .; y mercredi 14h à 17h vendredi 14h à 17h et 19h à 21h 2361, rue de l\u2019Église Val-David 27et28: Bamabé (819) 322-6444 Spectacles à 22h - Admission 5$ Pgh 114 § Yond \u2014 au Continent $e amier 1 commé la RIED a pd men ail, Yew à Al ng Mori - pr = pa oh o 08 Erpocitions de la Maison du Village 2495, rue de l\u2019Église à Val-David - 322-2900 poste 237 Ouvert du mercredi au dimanche de 11h00 à 17h00 - Entrée libre Le Centre Culturel de Val-David vous invite au vernissage de l\u2019exposition «Transit» samedi, le 7 août 1999 à 14h.L'exposition se poursuit jusqu\u2019au 26 septembre 1999 bernhardt boisvert guay ménard monette montpetit sarrazin T R A N SS 1 T exposition-événement regroupant sept créateurs habitant la région des Laurentides et qui transitent vers le nouveau millénaire.DEUXIEME COUCHE de Claude Gauthier, lorsque l\u2019imagination n\u2019a plus de limites Je ne cessais de contempler chaises, tables et tableaux recyclés au départ puis transformés des mains de l\u2019artiste au point d\u2019être méconnaissables quoi! Nous étions le 5 juin, grand jour pour le vernissage des oeuvres de Claude Gauthier.Si vous voulez constater de vos propres yeux jusqu\u2019où l\u2019imagination peut aller parfois, vous avez jusqu\u2019au ler août pour visiter à La Maison du Village, l\u2019exposition «Deuxième couche».Vous comprendrez de quoi je parle!! Brigitte Morin L'ATELIER MILLETTE BOUTIQUE LA VERDURE Ceux et celles qui veulent exposer à l\u2019 Atelier Millette du 24 juillet au 8 août lors de l\u2019exposition champêtre du 15 juillet à la fin août LES MAINS À L\u2019OEUVRE a sont invités à visiter les lieux et à présenter leurs oeuvres.Ouvert aux musiciens, poètes, peintres et artisans.Pour de plus amples informations, veuillez contacter Rodolphe au 322-6462.Expositions, pièces métiers d\u2019art.Concours «vote du public».Artisans sur place les fins de semaine.1310 rue Dion Val-David L\u2019ATELIER agicien p DU PLEIN AIR Prop.: Annie Germain Réparation et confection de voiles, matériel de plein air et équipement sportif Couture Lise Catafard 1857, route 117 Val-David JOT 2N0 Tél.: (819) 322-1297 gL: (819) 687-9734 ou 322-53837 1 Padgette :1 (514) 801-3299, * LES JARDINS DE ROCAILLES Concerts dans les Jardins les samedis et dimanches à 16h30 LES SAMEDIS MUSIQUE DU MONDE 17 juillet ° Les voies lactées: 31 juillet ° Athanor: 7 août ° Los Palominos: 14 août ° Katjar 21 août ° Le duo de harpes Grenon-Guibord 28 août ° Constantinople: 4 septembre ° Patrick Bernhardt CONCERTS DU DIMANCHE 18 juillet ° Le Trio Kaffeehaus 25 juillet ° Le duo Alba ler août ° L\u2019ensemble En-le-vent 8 août ° Le quatuar Sax à la Quarte 15 août ° Le duo Molnar-Beauchamp 22 août ° Le duo Fortin-Léveillé 29 août ° Le duo Piazzola 5 septembre ° Le duo laurentien Les concerts du 21 et 22 août sont présentés dans le cadre du Festival des compositeur(e)s classiques du Québec (Festi-Muses).saison 1999 et à une réduction sur les concerts En vente aux endroits suivants : MÉTRO DUFRESNE tous les samedis et dimanches à compter du 17 juillet ; Entrée : 12,50 $ gratuit pour les 13 ans et moins = \u2014 1319, rue Lavoie, Val-David (Québec) Jr 322-6193 + Sfi#frais au Québec 1 888 322-6193 outes occasions .7 A, livres neufs et usagés CD - Cassettes Vente - Vehat Correfour du Village | - David Pierre (819) 322-3225 9) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Juillet/Août 1999 Lac eulture cllimctée 10) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Juillet/Août 1999 0) i Jusqu\u2019au 5 septembre 1999 Deux artistes hors du commun: Johanne Chagnon et Diane Landry Johanne Chagnon : «L'heure du loup a sonné!» ° Sous le titre de L'heure du loup a sonné!, l\u2019artiste a construit texte et photographies en s\u2019inspirant de légendes et de rumeurs circulant dans la ville de Saint-Jérôme.Cette installation constitue en fait une métaphore où l\u2019artiste tient à dénoncer les forces occultes du pouvoir financier (le loup) qui contrôlent les sociétés à l\u2019échelle planétaire.Diane Landry : «Humeur à patiner» et «L\u2019étreinte atroce» ° Deux récentes installations de cette artiste prendront place dans notre grande salle d\u2019exposition; trait particulier : elles s\u2019animent dans la pénombre, mais comment?La première, La table-neige représente une immense table montée sur patins dont la nappe est tissée de chemises légères.Elle symbolise à la fois une table de cuisine, un champ d\u2019hiver ou un château- fort - igloo de neige.La seconde, L\u2019étreinte atroce, est composée de chaises berceuses où des photographies remplacent les personnes.Un savant jeu d\u2019éclairage met en valeur cette installation.L\u2019auteure s\u2019inspire des objets quotidiens, du mouvement et de la lumière pour réaliser ses oeuvres.MYTHOLOGIE DES LIEUX 3 SYMPOSIUM MULTIDISCIPLINAIRE DU 11 AU 26 SEPTEMBRE 1999 SAINT-JEROME Artistes et conférenciers invités au symposium 1999 Artistes invités: Mexico: Tatiana Montoya et Roberto Parodi; Colombie: Carlos Uribe; Venezuela: Mitton Becerra; Alberta: Maria Anna Parolin; Ontario: Libby Hague; Québec: Paul Grégoire, Bonnie Baxter et Guy Nadeau.Autres créateurs invités: Québec: Pâté Chinois (compositeurs: Guy Pelletier et Julien Grégoire), Nicole Brassard, poète et Louise-Nathalie Boucher, chorégraphe.Conférenciers invités: Mexique: Montserrat Galli Boadella, hostorienne de l\u2019art, muséologue (à confirmer); Québec: journaliste (à confirmer); Arturo Zurita, architecte; Jean Morissette, géographe et écrivain.Conteur: Jocelyn Bérubé (Québec) Ee Et bien d\u2019 autres invités durant les événements de cloture! PETER Eh rr PoE n rare Pp ERP erleoea RRR RRR RIE RRE 1001 POTS 1999 [ET Cette année 1001 POTS célèbre son onzième anniversaire en exposant de 2 céramiques contemporaines dont l\u2019excellence ne cesse de s\u2019accroître.diversités, plairont à tous.Rendez-vous privilégié d\u2019une centaine de créateurs et plusis qui représentent une mosaïque internationale, ce magnifique site des Laurentides, vous accueillera chaleureusement.Cet événement convivial, unique en Amérique du Nord, est a voir absolument! Bréve historique de 1001 POTS \u2019est dans le cadre des Fêtes de Val-David que 1001 POTS a lieu la première fois en oût 1989.L'événement tient son nom des mille pièces de céramique alors exposées par les cinquante potiers participants.Le but visé est d\u2019abord de créer un impact visuel par le nombre et de susciter l\u2019intérêt par la qualité et la diversité des produc- ions exposées.Au cours des dix dernières années, la notoriété de l\u2019événement s\u2019est ccrue.Pour tout céramiste, 1001 POTS est l\u2019occasion de présenter ses nouveautés et pour la relève le moyen de se faire connaître.Activités 1999 26 au 30 juillet: Cours de façonnage avec Manon Delorme 2 au 6 août: Cours de tournage (tous niveaux) avec Gigi Pepin Fins de semaine: Atelier pour enfants, démonstration de tournage Pour de plus amples informations: (514) 271-3141 ou (819) 322-6868 EE EERE ERE rE rE PE EEE EE AE Rp ng He HE aE EERE eee He RR EIR RIE REED) - | 2 Q = : , 5 » ; : = | © La Galerie Hutchinson 2620 Cedar, Val-David Québec présente ses expositions de l\u2019été Tél.: (819) 322-3816, 322-7982 Ouvert tous les jours (excepté le mercredi) de 12h à 18h Vernissage: tous les samedis, de 15h à 17h 10% des ventes iront au profit de la Fondation médicale des Laurentides Nancy Dorey, peintre Anne-Marie Bost et Doris Leblanc, peintres Désirée Szucsany, auteure et dessinatrice François Landry, photographe et musicien Grace Aronoff, multimedia Monic Sauvé et Jean-Jacques Dussault, peintres Flore Hélène Burke, Nicole Lefebvre Mallette et Micheline Rasse-Delcombel, peintres Joe Haward, peintre Sylvain Binette, peintre Louise Lippé, peintre graveure et Lise Piché, peintre Bienvenue à tous - entrée libre 3 au 9 juillet: 10 au 16 juillet: 17 au 23 juillet: 24 au 30 juillet: 31 juillet au 6 août: 7 au 13 août: 14 au 20 août: 21 au 27 août: 28 août au 6 septembre: INFO-CULTURELLE 3e édition du concours Maison des arts Saint-Faustin \u201899 Les lauréats: Ont reçu une mention spéciale: Peinture: Monic Campo Peinture: Ghislaine Binette Aquarelle: Lucie Charest Technique mixte: Johanne Ouellette Sculpture: Alexis Gervais Sculpture: Francine Lamarche Métiers d\u2019art: Andrée Bergeron Métiers d\u2019art: Cécile Dumas Le prix de 50$ décerné par l\u2019Abitibienne a été gagné par Madame Pierrette Mercier de St-Adolphe d\u2019Howard.La Maison Cadrex a également offert des bons d\u2019achat de 25$ aux quatre artistes qui ont reçu une mention spéciale.FONDATION DEROUIN MYTHOLOGIE DES LIEUX SYMPOSIUM INTERNATIONAL du 11 au 26 septembre 1999 Saint-Jérôme, Laurentides Pour renseignements : Val-David ART CONTEMPORAIN et MULTIDISCIPLINARITÉ En partenariat avec le Centre d\u2019exposition du Vieux-Palais Saint-Jérôme Tél.: (450) 432-7171 - Fax: (450) 432-8171 Téi.: (819) 322-7167 - Fax: (819) 322-6137 ARTISTES INVITES DU: VENEZUELA COLOMBIE MEXIQUE ALBERTA ONTARIO QUEBEC Li RUCHEIER IRD 266 4 / are i) Su q pavot 22 EEA.Arend sit hie ache at & hat d a) = | | i | [ \u2014 \\ se a LEO PICHE ENR.Jacques Piché, prop.2551, rue Piché (coin ch.de La Sapinière) Val-David, Québec JOT 2NO (819) 322-2242 PORTES-FENÊTRES Fabrication -Vente - Installation TRAVAUX DE MENUISERIE À Les Bla.Bla.Bla de Brigitte g ros gros MERCI à tous ceux et celles (49 personnes) qui ont participé à notre Bingo du 10 juin dernier, organisé par le Club de l\u2019Âge d\u2019Or de Val-David.Animée en 2e partie par Jean-Patrice du Ski-se-Dit, le «caller» à la voix impressionnante, cette soirée a connu un vrai succès à tous points de vue! 7 élicitations à Caroline, notre pharmacienne, qui a accouché d\u2019une belle fille de 8 livres, le 6 juin dernier.Le papa, Jean, est très fier lui aussi de la venue de ce mignon bébé qui porte le nom de Anne-Sophie.Pour vos problèmes de yeux, quoi de mieux que de consulter une entreprise compétente dans le domaine.À la Lunetterie des Monts, des optométristes peuvent répondre à vos besoins dans ce sens.Le choix est vaste aussi pour des lumettes, lentilles de contact.On vous offre en plus un service d\u2019urgence.Un numéro à retenir: 326-9464.& onne fête en juillet à: Von Von (3); Nicole Claveau et Émilie Morin (5); Jocelyne Archambault (8); Andrée Dacier et Annie Ménard (11); Myriam Baril (14); François Gascon (15); Myriam Claveau (19); ma soeur Monique (27); Madame Nicole: (28) et Fernand Claveau (29).Puis en août: Richard Tremblay et Bertrand Fontaine (3); Thierry S.Miron (5); Robert Rivest, Robin S.Miron et Francine Hamelin (8); Alexi Desjardins (fils de Jean-Patrice) qui aura un an le 12; Guillaume S.Miron (15); mon fils Dominic (21), deux de mes frères, Raymond et Romain, le 24 et au tour à Benoit Masson le 28.Que la joie vous accompagne! é omme a chaque année, nous publions juillet et aofit en une seule parution.Evidemment, Jean-Patrice ainsi que moi-même avons stressé, activé, décortiqué, corrigé, tricoté aussi afin de vous présenter cette édition sous le signe de la qualité.Puis si notre cahier déborde en événements culturels, c\u2019est certainement parce qu\u2019à Val- David nous sommes choyés pour le grand nombre d\u2019artistes, artisans désireux de démontrer leurs talents.Toute une fierté et un privilège pour plusieurs d\u2019entre nous que de vivre au coeur même d\u2019une communauté toujours en mouvements.Pour terminer, je vous souhaite, chers lecteurs, chères lectrices, un été charmant, des jours et des jours d\u2019ensoleillement, en plus d\u2019un été captivant., Brigitte Collection de monnaies Évaluateur certifié de collection pour succession ou autres.Claude Proulx Val-David INFORMATION: 322-7224 Mets cuisinés maison par GEORGIA 7 jours sur 7 de 11h à 23h À PARTIR DE 4,25 $ PIZZAS - BROCHETTES - PÂTES METS VÉGÉTARIENS - SOUVLAKIS (819) 322-3422 LIVRAISON GRATUITE 950, route 117, Val-David (Qc) JOT 2NO Vente et installation de systèmes téléphoniques Câblage intérieur et réseau informatique Prises J Résidentiel et acques commercial Richer 30 ans d\u2019expérience ce res TREE TT ERS CAREER GLI tél.: (819) 326-3335 en Cell.:(819) 324-7521 a\u201c 877-326-3335 > HERBORISTERIE .11) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Juillet/Août 1999 12) Journal SKI-SE-DIT à Val-David » Juillet/Août 1999 René Derouin: La traversée du territoire Le printemps dernier, René Derouin participait au Printemps du Québec, en France, par l\u2019exposition d\u2019une installation intitulée La traversée du territoire.Un titre qui définit bien sa démarche, sa vie et sa personnalité.La traversée du territoire, c\u2019est la traversée de l\u2019espace physique, mais aussi le territoire qui nous appartient, notre territoire intérieur.Territoire, migration, métissage.La quête de ses origines, de son identité revient constamment dans l\u2019oeuvre de René Derouin.Ses origines, il les trouve d\u2019abord sur le continent découvert par Colomb, puis dans l\u2019étude des cultures précolombiennes.En fait, son oeuvre fait la synthèse de toutes ses appartenances culturelles, celles d\u2019un Québécois.EEE Mais comment mieux décrire l\u2019homme derrière l\u2019oeuvre?Je l\u2019ai rencontré dans sa maison, à Val-David.Artiste mature, il me décrit sa démarche, documents et photos à l\u2019appui.Il confronte ma conception romantique de l\u2019art René Derouin n\u2019est pas cet artiste retranché dans son ate lier, hors du monde.Bien sûr, il n\u2019aime pas que n'importe qui (y compris les journalistes!) circulent devant l\u2019oeuvre qui s\u2019achève, mais il n\u2019est pas non plus solitaire.Il sait Ç s\u2019entourer de collaborateurs (Guylaine Duval, Guy Davidson), chaque projet qu\u2019il entreprend étant l\u2019oeuvre ÿ d\u2019une équipe.René Derouin est né à Montréal, issu d\u2019une famille d\u2019ouvriers.En 1954, il visite Val-David pour la première fois.C\u2019est Gilles Mathieu, qui étudie avec lui le dessin dans une école de Montréal, qui l\u2019amène alors qu\u2019il s\u2019affecte au montage de La Butte à Mathieu.À la même époque, un travail dans le service des arts graphiques de la télévision de Radio-Canada permet à René Derouin de prendre des cours du soir à l\u2019École des beaux-arts de Montréal.1955 est une année charnière pour l\u2019artiste en devenir.Il séjourne plusieurs mois, après un voyage aux États-Unis, au Mexique où il découvre une société pauvre au niveau matériel mais, à ses yeux, d\u2019une énorme richesse culturelle.Il étudie l\u2019espagnol et le dessin à l\u2019École des beaux-arts de l\u2019Université de Mexico.Il retournera à Mexico en 1957.Pendant six mois, c\u2019est l\u2019immersion complète, car il vit auprès d\u2019une famille de tra vailleurs mexicains.Cette fois, il étudie non seulement la peinture, mais découvre aussi la gravure, en visitant des ateliers.Il expérimente et crée ses premières linogravures.Il y découvre qu\u2019au plan social, l\u2019art fait partie intégrante des moeurs et que les artistes ont leur place dans la société mexicaine, autant au plan intellectuel qu\u2019au plan esthétique.«L\u2019art se situe dans le réel, c\u2019est l\u2019engagement d\u2019une vie et l\u2019artiste a un statut social, il apporte quelque chose à la société» affirme-t-il en se rappelant l\u2019importance qu\u2019ont les artistes au Mexique.: 1959 marque le début de sa carrière «officielle» comme artiste, par ses premières expositions (il en compte depuis une centaine en solo et plus de cent trente en groupe).Il s\u2019installe à Vaudreuil, entre 1959 et 1965, et loue la célèbre maison de Félix Leclerc.Il se perfectionne en apprivoisant la technique de gravure à l\u2019eau forte.par Jean-Patrice Desjardins Bien qu\u2019il connaisse assez bien l\u2019endroit, ce n\u2019est qu\u2019en 65 que René Derouin loue sa première maison à Val-David.Il y fera la rencontre de sa seconde épouse, Jeanne Molleur.Entre 1966 et 1969, il vit à Varennes, dans la vieille Maison Beauchemin.Un premier geste d\u2019enracinement personnel pour celui qui recherche son identité.Sa production est intense: linogravures, eaux-fortes et monotypes.Il réalise aussi un grand nombre d\u2019oeuvres en bois gravé de noir et de blanc, mais son attention se dirige ensuite vers le bois gravé et coloré à l\u2019encre couleur._ C\u2019est pendant ces années qu\u2019il fait la rencontre de Toshi Yoshida, qu\u2019il rejoindra à Tokyo VE 75 (Japon) pour un stage d'apprentissage de quatre mois en (1967.Un peu comme au Mexique, René Derouin profite age conscience de l\u2019américanisation de sa culture québé- oise.Cette fois, c\u2019est l\u2019arrivée de nouvelles technologies {En 1970, il retourne à Montréal pour y habiter le Carré Saint-Louis.Cette fois, c\u2019est le multimédia qui l\u2019intéresse et il fonde une maison d\u2019édition dans le domaine des arts isuels: catalogues, diapositives et vidéos.Il cesse omentanément de faire de la gravure.Puis, en 1975, c\u2019est le coup de foudre pour Val-David.Il rouve un site, sur la Montée Gagnon, puis achète le bois iré de la démolition d\u2019un bâtiment de la Canadian acific.Il dessine lui-même les plans, prenant soin de diriger l\u2019édifice vers le nord.[Viennent ses oeuvres de maturité, inspirées bien souvent par son nouvel habitat, mais aussi par ses visites du Grand Nord québécois.La vision des grands espaces lui inspire la éalisation d\u2019oeuvres à grand déploiement: Suite ordique, Nouveau-Québec, Taïga, la série Between, Équinoxe, Mémoire et cri génétique.Migrations est exposée à Mexico et ensuite à Québec.L'oeuvre immense lest composée de 20 000 figurines en céramiques.Ces fi- urines seront presque toutes larguées dans le Saint- [Laurent et dans la rivière Outaouais, dans un geste chargé de symbolisme pour celui qui a perdu son père et un de ses frères, tous deux noyés dans le fleuve.a vie de René Derouin est remplie de cette recherche d\u2019un enracinement.Avec la distanciation prise lors de ses premiers voyages au Mexique, c\u2019est le développement d\u2019une identité nordique.Un autre geste d\u2019enracinement: la maison qu\u2019il a construit comme effort de construction de soi.René Derouin voit dans le choix des matériaux (du bois centenaire) le symbole d\u2019un esprit de colonisation.Sa carrière prend depuis 15 ans une envergure internationale et il voyage constamment entre le Québec et le Mexique.En 1998, l\u2019oeuvre de René Derouin est pleinement enraciné dans sa culture: une rétrospective des quarante années de sa carrière est tenue à Calgary, puis à Montréal l\u2019hiver dernier.Photo de Lucien Lisabelle, tirée de Paraiso, La dualité du baroque JOANNE CYR ENR.691, 11° Avenue VAL-MORIN (Québec) JOT 2R0 ; \u2018 Téléphone|| || ; 5 (] F (819) 322-7693 Arrangements florawy 7 p UBLICITE Télécopieur (819) 322-7935 5 FOURAPHIE Courrier électroni Carmen Auger que joyau es aoa | Ë % Encadrement et matériel d'artiste FLEURS-DÉCOR four toutes accacions Boutique Cadeaux Nouveau! (819) 322-2421 Monette Frères enr.Brique - Fierre - Stucco Agrégats - Foyer Raymond Monette, propriétaire 2510, De L'Église, Vat-Daucd, Ze JOTERO JOT 2N0 Val-David (Qué.) 819-522-5455 | 1484, Réal 2 | ?pp! mo paid \u201cue ere i gp Bol oral ul y le fee il qu'dos kh gil po a fos COR ado | | | Je | | | IT per à aie aan de Fa él, pine die Josetr, | loa 0; 000] ms les es | Cris.home les mo, NW = = Wy oe 8 le chemin hh UE Spy | gy tg Ini Tigo AE uo roe 05 1g asi, KOE dave.au québé itholgi tr le Camé l'iéresse ite dias 0 cesse Dwi | hie Je bis : Canadian al sou de Ge SODVEnI 35 du Grand lise le aa Sule : Beveen, rations est rire nSE pes Ces ; le Sal za chargé Jd echo Mic, on, la a dase i sania ag sf (E008 à Ta == i! cul i gv A Lettre Ouverte Le rapport Proulx sonne la fin de la récréation lettre ouverte au Ministre François Legault 1999-06-15 A la suite du Rapport Proulx sur la place de la religion a l\u2019école, bon nombre de personnes dont nous sommes, demeurent perplexes quant au concept d\u2019équité par rapport aux droits et libertés.Tout le Québec voit sa culture démembrée sinon décapitée.Aujourd\u2019hui, après avoir traversé la révolution tranquille, la collectivité québécoise prend conscience de l\u2019importance cruciale des valeurs qui donnent vie à une société.Oui, alors que le suicide répand ses affres, nous avons peur de la société qui se développe et nous recherchons un retour aux sources.Vous conviendrez que l\u2019école est l\u2019endroit le plus propice où développer les valeurs d\u2019une société.Et de restreindre ce développement à une partie seulement de son contenu, le limiter à l\u2019histoire, les langues et les sciences, ne peut conduire qu\u2019à produire des Littleton ou autres désastres sociaux de la sorte.En réalité, les responsables des programmes devraient même développer l\u2019enseignement religieux plutôt que de l\u2019évincer.Ils devraient répondre au besoin que constitue l\u2019amélioration dans le sens de l\u2019approfondissement du contenu : non pas seulement énoncer les valeurs chrétiennes, mais les expérimenter et insister sur leur origine, Jésus- Christ, homme-Dieu.L'enseignement religieux, ce n\u2019est donc pas l\u2019enseignement culturel ou historique des religions! C\u2019est bien beau l\u2019égalité des droits.Mais cela ne veut surtout pas dire de brimer les droits de la majorité pour satisfaire une minorité.Pourquoi ne pas faire comme pour la langue et protéger les acquis fondamentaux de notre culture?Nous sommes encore un peuple de catholiques.Peut-être ne pratiquons-nous pas beaucoup, mais nous sommes en très grande majorité des baptisés qui tenons aux valeurs de vie chrétienne.Personne ne désire être galvaudé par un enseignement qui pourrait changer au gré des responsables du Ministère et conduire à nous ne savons quoi de nouvel âge, de sectarisme, d\u2019ésotérisme, sans imaginer le spiritisme ou le satanisme.Nous avons crainte et exigeons une amélioration importante des programmes actuels.Denys Malouin, Val-David; Marie-Marthe Ethier, ssa, Val- David; Jean-Louis Parent, Val-David; Murielle Sénécal, Chateauguay; Guy Griffiths, Val-David; Cécile Lafleur, Val-David; Alfred Dufresne, Val-David; Gilles Poirier, Sainte-Agathe-des-Monts; Florence St-Louis Vézina, Val- David; Jean-Claude Brouillette, Val-David; Lisette Gingras, Sainte-Adèle; Estelle Landry, Val-David; Guy Préville, Val-David.N.B.Pour un appui qui sera transmis au Ministre, laissez ET Les danseuses à Jusqu\u2019au 4 septembre 1999 Informations - Réservations 819-322-2295 450-227-8878 514-894-9760 Théâtre de la Butte 2554, Monty, Val-David, Qc présente JOEL DENIS INVITES SES Gogo - Un feu roulant de hits 9 artistes sur scène Tous les samedis vos coordonnées au: (819) 322-1245 jueg OUISINI de votre temps.Occasion d\u2019affaires Une opportunité s\u2019offre à vous Si vous avez le goût de gagner votre vie honnêtement.Si vous aimeriez améliorer votre vie: une nouvelle voiture, versements sur la maison, des placements, un fond de pension.un réve.Si Chertsey (450) 882-2222 vous avez simplement de l\u2019entregent, votre - ° _ curiosité vous incitera à communiquer avec moi.Val-David (819) 322-3833 Vous me connaissez, donc n\u2019hésitez plus, Ste-Marguerite (450) 228-2526 demandez-moi.Je ne prendrai que 15 minutes Jo-Anne Magnan (819) 322-2237 Les Piseines bn Spas | Ste-Agathe Dépositaire Trévi Piscine hors-terre 18\u2019 toute équipée A partir de 30S par mois Piscine creusée, installée A partir de 85S par mois Spa, 6 places A partir de 40S par mois J 70, boulevard Morin Ste- -Agathe-des-Monts J8C 2V8 s19 326-5154 ou de groupe.Confection \u201cClin d\u2019oeil\u201d Confection de vêtements, tissus disponibles, modifications, altérations, cours de couture privé INFO: Huguette 322-2256 À vendre Versant sud.Terrains avec vue magnifique.Deux terrains cadastrés pour le prix d\u2019un.INFO: 326-7806 OFFRES DE SERVICES Ferais nettoyage de terrain, arbres, arbustes et entretien divers.INFO: 322-3024 (Dominic) Menuisier pour rénovations intérieures et extérieures (maisons et chalets)., INFO: Denis 322-2401 Multiservices des Vals: extérieur.Raymond Monette 322-2421 et Jocelyn Juteau 322-6907 Entretien 6920, ROUTE 117 L\u2019ENTREPÔT DES TISSUS d' VAL-MORIN INC INTERAC AU PRIX DU GROS es» TEXTILES | AT WHOLESALE PRICES VAL-MORIN (QC) JOT 2R0 (819) 322-6814 13) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Juillet/Août 1999 3 9 1 14) Journal SKI-SE-DIT à Val-David » Juillet/Août 1999 Rassembler e en un lieu autant de serviteurs de la paix provenant des confins de r Inde jusqu\u2019au Japon en passant par le Royaume Uni, I\u2019 Afrique, les Bahamas sans oublier les Etats-Unis et le Québec, voilà la mission que s\u2019est donné le Camp de Yoga Sivananda Ashram en préparant le Festival pour la Paix Mondiale du ler au 8 août 1999.Plus de 25 invités de marques sauront communiquer leur ardeur à vivre et faire vivre les valeurs de paix dans leur lieu de rayonnement.Des ateliers continus et activités multiples exprimant différentes facettes de ce thème de la paix mondiale sont prévus tout au long de la semaine.Le Festival débutera par la consécration d\u2019un totem à la PAIX, et se concluera par une cérémonie regroupant plusieurs traditions religieuses incluant la religion catholique avec des représentants des autorités civiles et religieuses locales.La liste des conférenciers et activités est disponible sur demande et la publicité se trouve à différents points d\u2019affichage.La traduction en français sera disponible au besoin.Quel est le but d\u2019un tel Festival?Marquer par un geste collectif concret l\u2019importance que l\u2019on donne à la PAIX et à la solidarité qu\u2019elle marque.La qualité festive de la rencontre organisée par le Camp de Yoga nous permettra de vivre l\u2019abondance du coeur qui sait partager sa culture et ses dons avec les autres peuples et cultures, évoquant ainsi l\u2019esprit d\u2019Unité essentiel à la vraie paix.N\u2019est-ce pas ce type d\u2019abondance qui anime des gens comme Soeur Nicole Fournier de l\u2019Accueil Bonneau où l\u2019écoute et la chaleur humaine échangées sont aussi importantes que le gîte ?Celle-ci animera un atelier le mardi après-midi, 3 août.Danièle Starenky, pionnière de l\u2019alimentation naturelle basée sur les recherches actuelles en nutrition et sur une écologie responsable, prononcera aussi une conférence le soir du même jour.Masami Kondo de la Société de Prière pour la Paix Mondiale coordonne les pensées et intentions de prière non confessionnelles de milliers de personnes dans le monde, vers l\u2019évocation de la paix spécialement dans les zones les plus éprouvées de la planète.Bob Bourdon de la nation Mi\u2019Kmak sera aussi l\u2019un des invités représentant les traditions autochtones.Aussi, un diaporama des tableaux de Nicolas Roerich, artisan de paix, assemblés par Marc-Antoine Monette et Claire Fleurant, sera projeté dans le courant de la semaine.Au-delà des actions nécessaires et des coeurs ardents orientés vers la création d\u2019une paix planétaire, vibrer au rythme de la paix mondiale amène à cultiver une manière d\u2019être que nous pouvons pratiquer quotidiennement.Comment?En acceptant de nous renouveler sans cesse, en contribuant à créer, recréer un monde meilleur, en étant prêts à remettre en cause certaines valeurs et comportements dépassés pour explorer, affirmer d\u2019autres modes d\u2019activité et de relations mieux adaptés aux défis que nous pose le nouveau millénaire .Alors, à ceux qui aspirent à vivre quelques temps en harmonie avec le battement du Coeur plus vaste pour nourrir le feu de la Paix Mondiale, rendez-vous du ler au 8 août au Camp de Yoga Sivananda Ashram.Tél: 1-800-263-9642 ou 1-819-322-3226.INVITATION Al TE: GRANDE DÉGUSTATION DE VIN Lauréat Régional d\u2019un grand prix du tourisme en 1997, mention d\u2019excellence en 1998 et en 1999, La Municipalité de Saint-Adolphe d\u2019Howard collectionne les honneurs grâce à son dynamisme et la qualité de ses services.Dans cet esprit et forte des succès des années précédentes, La Grande Dégustation de Vin sera à nouveau, pour la quatrième année, à l\u2019honneur les 21 et 22 août prochain sur les bords du magnifique Lac Saint-Joseph, au coeur d\u2019un des villages les plus enchanteurs des Laurentides.Marie-Michèle Desrosiers, artiste comédienne et chanteuse renommée, notamment dans le groupe BEAU DOMMAGE dont les mélodies ont enflammé le Québec entier et qui lui ont valu de nombreux prix au Canada et à l\u2019étranger, sera la présidente d\u2019honneur pour la troisième année consécutive.Véritable ambassadrice des plaisirs de Bacchus, Marie- Michèle Desrosiers sera la sympathique porte-parole de cet événement haut de gamme.Un programme inclut un vernissage de peintures dans la grande salle d\u2019exposition de l\u2019hôtel de ville le samedi 14 août vers 19h.L'exposition est ouverte le dimanche 15 août de 1h à 18h (entrée gratuite).Le samedi 21 août de 11h à 21h, plus de 20 kiosques identifiés aux couleurs du pays, présenteront plus de 100 sortes de vins.Le coût de 10$ donnera droit à un verre souvenir (verre INAO de dégustation), gravé à l\u2019effigie de La Grande Dégustation de Vin de Saint-Adolphe d\u2019Howard.Le dimanche 22 août, d\u2019autres dégustations - brunch au coût de 10$ à 15$ seront servis de 11h à 15h et vous aurez l\u2019occasion de goûter aux vins et également aux vins mousseux et ce, au son d\u2019une musique d\u2019ambiance prodiguée par des lauréats du Concours des Jeunes Musiciens des Laurentides et autres surprises musicales.Les autres vins sélectionnés seront encore disponibles ainsi que les fromages.Un événement incontournable pour les fines bouches.De quoi réjouir les coeurs et les sens pour célébrer les bonnes choses de la vie.Pour toutes informations, il suffit de contacter l\u2019organisatrice: Rosette Pipar (450) 227-5615 Juste pour te dire À un jour nouveau Que l\u2019amitié Que la vie est un bien précieux Que la santé est un rayon fleurissant VOTRE OPINION - Urgent problème à régler!! Nous sommes des gens qui habitons et aimons beaucoup Val-David.Lorsque nous sommes assis sur certaines terrasses, nous prenons aussi le temps de regarder autour.Incroyable, mais vraiment incroyable le nombre d\u2019automobilistes qui oublient volontairement ou involontairement de faire le fameux «STOP» surtout au coin de l\u2019Église et de l\u2019Académie et aussi de l\u2019Église et Chemin de la Rivière.Pas assez gros ce «STOP» pour certains qui auraient peut-être besoin d\u2019une loupe pour le voir.Avant qu\u2019un piéton, un cycliste ne se fasse écraser, il est plus que temps de réagir surtout avec l\u2019afflux des touristes qui circuleront dans nos rues durant I\u2019été.Quelqu\u2019un a-t-il une solution ou une suggestion à ce sujet?Alors pourquoi ne pas faire parvenir vos solutions ou suggestions auprès de votre conseil municipal et/ou du Ministère des Transports qui sauront certainement se pencher sur ce sérieux problème?! 1 888 334-2246 Spécialités régionales et québécoises authentiques Qu'\u2019un sourire réchauffe Est une richesse France Sirois Nathalie (Grand Pa) Qu\u2019une main tendu Aux odeurs printanières\u2026 Sylvie Ménard Brigitte Morin Vaut mille et un mot Laisse toi cueillir Jean-Louis Boyer Bertrand Fontaine (BMR) Juste pour te dire Laisse toi mûrir Stéphanie Chaudron Jean-Jacques Keller Qu'un pardon élargit La sagesse t\u2019aidera à grandir Christian Côté Pierre Leroux Notre horizon.Eh ouil!.juste pour te dire Julien Keller Geoffrey Archambault Que l'humour Je t'aime.Daniel Huberdeau et bien d\u2019autres.Nous fait naître Diane Les Coeurs 1030, route 117, VAL-DAVID Assurance Automobile Téléphone : (819) 322-2246 Assurance Habitation Assurance Commerciale Produits spécialisés: autocaravane, résidences hautes valeurs: Chubb, Lloyd's, Zurich, La garantie Pour une cotation, le seul numéro à retenir, c\u2019est celui de l\u2019alternative en assurance dans les Laurentides.Sylvie Titmus B.A.Eisur/xperts Marcel Jolicoeur B.A.A, C.D.A.A Jolicoeur & Fits inc.François Jolicoeur B.A.À, planificateur financier Assurances et services financiers Martin Jolicoeur B.A.A, courtier 1140, Valiquette, Sainte-Adéle Gaston Jolicoeur C.D.A.A Entreprise établie depuis 1955, ce n\u2019est pas d'hier que nous assurons vos lendemains (450)229- 648 1-800-361-7648 M ERC La ie DEVELOPPEMENT DELA _ RESTAURATION QUÉBÉCOISE HG à notre ussi fi dèle Table de bronze poujours s aus Laurentides 1998 JJ) 1999 CONCOURS 1998 CONCOURS Accuf) IL ET SERVICE « LES SAVOUREUX » « LE PORC EN TÊTE » Mention d'honneur 2e prix Médaille de bronze Laurentides 1998 * file) d'il si PI ibm que sé sort | cons Jl serd a 1 \u2014 - 2 F VID ERE RE PRE Lepr Lion Bp ql! EDs i tha bg Tête Quis Tig Den Si a) Pg = Beir py hs gi, yy dl, Willy nfs gy wn dj! Digi | bg drag né par des S usées Est les sp 27155 \u2014 Tg 1 re ato, dent volo- del'Énise eT 08 voi Art} rout vee | aH) 1305 Sl psère des M Us: > aod! paris \\ oeur Marie-Antonine, de la Congrégation des Soeurs Sainte-Anne, est la fille de Joseph Bélisle, ce personnage bien connu, décédé en juillet 1896 et qui avait été propriétaire du moulin à farine et de la scierie sur la Rivière du Nord à Bélisle\u2019s Mill.Soeur Marie-Antonine, née Albina Bélisle au Lac Grandmaison, aujour- d\u2019hui le Lac Paquin, le 8 décembre 1862 alors que notre village s\u2019appelait Mont-Morin, obtient la permission de venir passer quelques jours dans son village natal , durant l'été de 1921, pour s\u2019y reposer chez son frère Eugène et sa soeur Marie-Louise.A son retour à la maison mère à Lachine, elle raconte à l\u2019économe générale dont elle est l\u2019assistante que son frère Eugène et le curé Ernest Brosseau souhaitent que les soeurs viennent s\u2019établir à Bélisle\u2019s Mill, pour enseigner aux enfants du village et donner lieu à un sanatorium pour la convalescence des soeurs de la communauté.Le 23 novembre 1921, le conseil de la congrégation, décide de construire sa 85\u20ac Maison à Bélisle\u2019s Mill, laquelle sera nommée la Résidence Sainte-Esther.5 = + ai Le premier avril 1922, la communauté acquière cinq arpents de terre de Monsieur Léonidas Dufresne et une autre parcelle de terrain de la Fabrique de la Paroisse St-Jean- Baptiste de Bélisle.Ce terrain avait antérieurement été la propriété de Grégoire Labelle qui l\u2019avait acquis de la Couronne en 1879, puis successivement de François Caron et ensuite de son fils Noé; de Procul Barbe et de son fils Gilbert; de Joseph Beauséjour; et enfin de Henry Berlind .Les travaux de construction de la Résidence qui débutent par une bénédiction du chantier, le huit mai 1922, vont bon train, pour se terminer vers la mi-septembre.On érige le plus vaste établissement du village qui mesure 15 mètres de façade, sur 24 mètres.L'édifice a deux étages, flanqué d\u2019un immense grenier et assis sur une fondation qui sert de sous-sol de deux mètres quarante de hauteur.Le bâti extérieur est en brique rouge et le toit en mansarde à quatre faces.Tout en haut de la façade principale, au niveau du grenier, on y bâti une superbe niche pour y loger une statue de Sainte-Anne.Depuis toujours, dans le langage courant des villageois, on parle du Couvent des Soeurs Sainte-Anne pour désigner la Résidence Sainte-Esther.Voisine de l\u2019église, elle est située au 2464, rue de l\u2019Église et fait partie du lot trente, dans le canton Morin, sur un magnifique domaine qui occupe une superficie de 179 589 pieds carrés, doté de plusieurs pins et sapins que l\u2019on dit centenaires.Du côté sud-ouest, l\u2019aventurier y retrouve une île, La Résidence Sainte-Esther des Soeurs Sainte-Anne, depuis 1922 par Claude Proulx d\u2019une longueur de quelque soixante mètres, formée par un embranchement du ruisseau Doncaster, lequel constitue une oasis de calme.L\u2019Île Sainte-Esther, comme veut bien la nommer la supérieure actuelle, soeur Jeannine Gouin.Le 23 septembre 1922, la première équipe s\u2019y installe.Soeur Marie-Frédéric est la supérieure, assistée de soeur Joseph-Hector la maîtresse de classe; de soeur Marie-Eli- sabeth-du-Rosaire, la cuisiniére, et de soeur Anne-Marie, I\u2019infirmiére.L\u2019électricité est fournie par un dynamo que Monsieur Joseph-Roch Larocque, propriétaire du moulin a scie, partage avec les soeurs et un puits assure l\u2019eau potable.À la mi-juillet 1923, alors que les soeurs croient leur puits desséché, on procède à d\u2019intenses prières à Mère Marie- Anne, patronne de la résidence (décédée à 14 heure le deux janvier 1890), pour qu\u2019elle leur ramène l\u2019eau au puits.Le 24 juillet, l\u2019eau revient.Au miracle, s\u2019écrient-elles ! Le quinze septembre 932, date où les soeurs fêtent Marie, on inaugure june magnifique grotte = dédiée à la Vierge du : Bocage.Au printemps de 1933, alors que la population de Val-David compte quatre- vingt familles, l\u2019aqueduc municipal fournit l\u2019eau et cette même année les soeurs jouiront du service téléphonique.Durant les années de 1951 et 1952, on procède à des modifications importantes de l\u2019édifice.Le grenier est transformé en un étage de quatorze chambres avec un solarium.En 1961, on installe une chaise ascenseur et en 1970, des éviers et des prises de courant dans toutes les chambres.Un ensemble de dépendances de la Résidence Sainte-Esther sont construites ou acquises au fil des ans.Un poulailler et une étable sont érigés en 1953.Ces derniers sont transformés en un camp baptisé, le Pavillon Kankiri en 1965 et amélioré en 1978.En 1955, la communauté achète la Maison Beaulieu, là ou habitent les curés Armand Leclerc et Maurice Monty jusqu\u2019en 1930 et qui devient la Villa Sainte-Anne, destinée aux maîtresses d\u2019école et à quelques soeurs en repos.En 1972, la Villa Ste-Anne est vendue à la Caisse Populaire de Val-David.Enfin, depuis 1963, une magnifique résidence nommée la Villa Collette est en opération pour y loger les prédicateurs, les animateurs du troisième âge ainsi que les soeurs en vacances.Nous adressons nos sincères remerciements à soeur Jeannine Gouin, pour-son chaleureux accueil et les renseignements précieux, et également notre reconnaissance à la communauté, pour avoir pris un soin particulier à la conservation et la préservation de la Résidence Sainte-Esther et tout son superbe domaine, lequel constitue une grande fierté pour la richesse du patrimoine de notre beau village.Dessin de la Résidence Sainte-Esther, 1999 : Oeuvre de Sonia Paquin, artiste à Val-David Mise en page : Jean-Patrice Desjardins Idée originale de Val-David et ses belles d\u2019autrefois: Brigitte Morin La page consacrée à cette rubrique est une gracieuseté de la Municipalité de Val-David.= A conserver 15) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Juillet/Août 1999 A 16) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Juillet/Août 1999 Un homme tue sa femme dans une maison être traité de façon exceptionnelle Le meurtre de Ginette Roger survenu le 10 juin dans la Maison le Coup d\u2019Elle a St-Jean-sur-Richelieu plonge dans le deuil l\u2019ensemble des maisons d\u2019aide pour femmes victimes de violence conjugale du Québec.Geste exceptionnel, une première dans la vie des maisons d\u2019hébergement - une vie qui dure quand même depuis 25 ans.Marcel Samson a pénétré dans la maison d\u2019hébergement pour y tuer sa conjointe.Geste qui laisse sous le choc non seulement les intervenantes et les: femmes et enfants hébergés dans cette maison mais qui plonge aussi toutes les intervenantes des autres maisons d\u2019hébergement dans la tristesse et la consternation.Pire encore, cet assassinat risque de décourager les femmes victimes de violence conjugale de demander de l\u2019aide pour sortir de la violence, les laissant ainsi à elles-mêmes.L'expérience démontre qu\u2019à chaque assassinat médiatisé, les conjoints violents n\u2019hésitent pas à menacer leur conjointe du même sort.Briser le silence, briser le cycle de la violence Le regroupement provincial des maisons d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale veut rassurer les femmes victimes de violence conjugale.Le drame qui s\u2019est produit à St-Jean est exceptionnel.Chaque année, les maisons du Québec accueillent quelques 8 000 femmes violentées accompagnées de leurs enfants.Ces femmes peuvent bénéficier de la protection, du soutien et de l'expérience des intervenantes qui mettent en branle'des mesures de protection dès que cela s\u2019avère nécessaires\u2019adresser à des ressources qui pourront les.aider à évaluer leur situation et à détermi- d\u2019hébergement: un geste exceptionnel qui doit pour y tuer sa conjointe doit être traité comme un dépassement inacceptable des règles Le regroupement encouragé toutes les femmes victimes de violence conjugale à onne fête à n membres de lÂge d'Or .des mois | de juillet et août CLUB de L\u2019ÂGE D\u2019OR de VAL-DAVID Voici les activités projetées pour cet été Pétanque: tous les mercredis après-midi de 13h30 à 15h30, au | parc Dufresne.Bingo: tous les jeudis à 19h30, à la salle municipale (en haut du - garage municipal).Relâche du 5 août au 8 septembre.Beaucoup de Aux Jeux des Aînés de Ste-Marguerite, le 25 août, une équipe | bonheur et de de pétanque et de baseball poche sera envoyée.Soirée spectacle: tous ceux qui sont intéressés à voir un théâtre}.\"~ i d\u2019été, nous informer et nous pourrions former un groupe de 20 personnes, afin do sel iter des forfaits.SVP: Suivre les activités au Canal 4.Pour inscription et renseignements: 322-5955 ou 322-6029 Le Club de l\u2019Âge d\u2019Or de Val-David tenait à garder en mémoire l\u2019Année internationale des aînés en plantant, le 11 juin dernier, un arbre sur le terrain de la bibliothèque de Val-David.Une plaque souvenir sera également installée.L'essence choisie reflète le sentiment des aînés à l\u2019aube d\u2019un nouveau siècle: Il s\u2019agit d\u2019un aubépine Toba.Étaient présents pour recouvrir de terre les racines de cet arbre: Georges Marenger, Alberte Marenger, Roland Bérubé, Yolande Cloutier, Ninon mpm Boulanger, WGhyslaine M Giroux, Florence @ Lahaie, Thérèse A St-Louis-Lajoie, à Lorette Fournelle, lorence Vézina, IM.et Mme ALévesque, dJeannine \u201cA Gauthier et Cyril Beaudouin.Jean-Patrice Desjardins 1 1 1 i ! lucratif, pour aider les jeunes de notre communauté.Nous sollicitons ! i | 1 1 1Roger Couture, C.P.541, Val-Morin (Qc), JOT 2R0 i rr par Jean-Patrice Desjardins ner quels sont les moyens les plus appropriés pour les aider briser le cycle de la violence.Les femmes victimes de violence conjugale peuvent obtenir de l\u2019aide et parler à une intervenante) Mk en communiquant avec SOS violence conjugale, une ligne d\u2019urgence pour l\u2019ensemble du Québec qui fonctionne 24 heures par jour, 7 jours par semaine.On peut rejoindre SOS violence conjugale au 1- 800-363-9010 et l\u2019Ombre-Elle, au (819) 326-1321.Une peine exemplaire s\u2019impose Comme on peut le constater, le geste de Marcel Samson est grave à plus d\u2019un titre.C\u2019est pourquoi le Regroupement provincial réclame une peine exemplaire.II s\u2019agit de sanctionner le geste ét d\u2019envoyer un message clair à tous les conjoints violents: il est des limites que notre société ne tolère pas qu\u2019on outrepasse - tuer un policier par exemple.Or, pénétrer dans une maison d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence conjugale que s\u2019est données notre société.Il s\u2019agit aussi d\u2019envoyer un message à toutes les femmes violentées comme quoi notre société ne.tolère pas cette violence et.qu\u2019elle est prête à prendre les mesures qui s\u2019imposent pour qu\u2019elles.se sentent en sécurité.Source: Regroupement provincial-des maisons d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale.L\u2019Ombre-Elle C.P.374 Sainte-Agathe-des-Monts, Qc J8C 3C6 = Courriel: ombrel@intlaurentides.qc.ca lu Op imiste Val- David- Val-Morin est un | organisme à but mon 1 votre appui, en devenant membre Optimiste, hommes et dames.Pour plus d\u2019informations, veuillez remplir ce coupon et le retourner a TAT] TE 7 2 D 7 MI ION COMMUNAU TAIRE D es lundis, 19h15, à l\u2019église de Val-David 7 BIENVENUE A TOUS! e groupe charismatique de La Tendresse du Père (2005 2 inf nar ion: 322.Comptoirs alimentaires desservis par Moisson des es Pays-d'en-Haut Pour profiter des services des comptoirs alimentaires de votre municipalité, contactez simplement les responsables de ces postes de distribution: Val-David: Comptoir alimentaire de Val-David, Raymonde Brière au 322-2305 Val-Morin: Halte alimentaire, Madeleine Turgeon au 322-7547 Sainte-Agathe: Bouffe dépannage, Pierre Laforest au 326-1324 Saint-Jovite: Comptoir de Saint-Jovite, Lise Caya au 425-8433 Lanthier et Val-des-Lacs: Comptoir Les Samaritains, Jacqueline McDonald au 326-2674 La Colombe Société Alzheimer Nous avisons les parents et amis prenant soin d\u2019un proche atteint de la maladie d\u2019Alzheimer qu\u2019il n\u2019y aura pas de rencontre Café-Echange durant les mois de juillet et d\u2019août.Les rencontres reprendront en septembre.Vous pouvez nous téléphoner en tout temps au 326-7136 ou 1-800-978-7881.12, rue St-Donat, Ste-Agathe-des-Monts Veuillez prendre note que les activités reprendront en septembre.Pour toute urgence, veuillez composer le 326-4779 ou 408 | joel Lis 0° ft Fe pad jal te pep pe J] fi dasigés ih codon nigel G ilk ale i Hits dy Sts Age de se lie Cy doy.load] mi coude des éd Rid oat Service des Loisirs de Val-David Jouez-vous au tennis?Si c\u2019est le cas et que vous cherchiez un endroit intéressant pour jouer, le Service des Loisirs vous propose de joindre son club et ainsi de profiter du terrain que l\u2019Hôtel La Sapinière rend accessible à la Municipalité de Val-David.Tarification moins de 16 ans: 20$ 16 ans et plus: 35$ famille*:60$ * famille directe: conjoint(e) et enfants Les cartes de membres sont en vente au Bureau d\u2019information touristique (en face du Métro).Vous devez apporter une preuve de résidence ainsi qu\u2019une photo format passeport.Les auberges de Val-David peuvent acquérir une carte de membre au coût de 150$ et en faire profiter leur clientèle selon les mêmes modalités d\u2019utilisation que les membres réguliers.L'été, c\u2019est fait pour jouer! Et c\u2019est bien ce que vous propose le Camp de Jour avec une formule qui saura plaire aux enfants âgés entre 6 et 12 ans.Au programme, des activités axées sur le sport et le plein air: vélo, randonnées en forêt, sports d\u2019équipe, projets spéciaux, etc.Pour en profiter, faites vite puisque les places sont limitées.S ociété d\u2019Horticulture et d\u2019Écologie de Val-Morin D Juillet: 3 août: relâche Visite d\u2019un jardin (Centre-Terre des Laurentides) Pour de plus amples informations veuillez contacter Pierrette Paul au (819) 322-6048 7 wm DORY, Yeo\" de vélos Forfaits Retouches photos Création de page WEB excursions (vélo, canot) Production MULTIMÉDIA Cours de base de PHOTOSHOP Étienne Monette (819) 322-5971 Location de canots re Tea Vaste choix de vélos pour toute la famille Vélos de fabrication québécoise Garantie de satisfaction Atelier de service professionnel Techniciens expérimentés Accessoires de vélos Vêtements cyclistes Boutique Phenix 2444, rue de l\u2019Église, Val-David.Qc.JOT 2NO Guy Charbonneau (819) 322-1118 unetterie des Monts Dr Yves Leblanc o.d.Dr Yves Michaud o.d.Dr Dave Pelletier o.d.Vaste choix de lunettes mode - lentilles de contact : (819) 326-9464 118-A Rue Principale Est, Ste-Agathe Joliette - Rawdon - Laurentides - Laplaine - Ste-Agathe Examen de la vue - 6 jours semaine Service d\u2019urgence Laboratoire sur place GYMNASTIQUE AQUATIQUE Depuis plus de 15 ans, des dames et quelques fois.regroupent pour suivre les sessions de gymnastique aquatique données par le CASA (Club Aquatique Ste-Agathe).Depuis toutes ces années, les adeptes se sont succédés, quelques-uns ont dû laisser, il est donc temps pour nous de recruter de nouveaux «gymmnastes»! des messieurs de Val-David se Moment de détente, s\u2019il en est un, la gymnastique aquatique est en plus un moyen efficace de dérouillement, d\u2019assouplissement, d\u2019exercice cardio-vasculaire, de tonifica- tion musculaire, pour tout dire une façon excellente de maintenir notre bien-être.Les groupes se composent normalement de 10 à 16 personnes.Qui peut s\u2019y inscrire?Toute personne, homme ou femme, capable de se libérer un matin par semaine, nageur(se) ou non, les exercices se faisant en eau peu profonde.Ça commence quand?Habituellement la 3ième semaine de septembre, pour 10 semaines consécutives.Deux autres sessions sont aussi au programme après les Fêtes, jusqu\u2019au début juin.Vous avez donc le temps d\u2019y penser! Nous vous reviendrons en début septembre pour de plus amples informations.Monique D.Leguerrier Club de vélo de montagne de Val-David Samedi le 19 juin dernier, c\u2019était l\u2019inauguration officielle du Club de vélo de montagne de Val-David.Une vingtaine de cyclistes ont pu admirer le travail fait it par l'organisation pour aménager trois pistes offrant F %7/ a des niveaux de difficulté variés.Les trois principaux acteurs ayant travaillé à l\u2019obtention des droits de passage sur ces pistes, servant habituellement au ski de fond,# sont Sébastien Haché, ; Desrosiers et Guy Charbonneau.E N'hésitez pas à les contacter pour devenir membre, au 322-1118.Club de plein air Val-David Samedi le 14 août à 21h: Observations des perséides Niveau de difficulté: débutant (demande de pouvoir monter jusqu\u2019au site d\u2019observation, environ 20 minutes de marche en montagne) Information et inscription: Martine au (819) 322-1442 (la fin de semaine) * Amenez vos lampes frontales.Samedi et dimanche les 11 et 12 septembre: Randonnée pédestre Traversée de la Montagne Noire Niveau de difficulté: intermédiaire-expert (environ 30 km.de marche en deux jours) Coût: 78$ + taxes par personne ** Information et inscription: Claude au (819) 322-6084, au plus tard le 2 septembre * * Le nombre de places est limité à 10 participants.** Comprend le guide, le coucher en refuge le samedi, un souper, un déjeuner et le transport des bagages.Tous les dimanches st AURA ® Nr Super Buffet Brunch 16.50 $ Les mardis soirs Moules et frites à volonté 12.50 $ 2 salles à manger et 1 salle pour réceptions de tous genres AUBERGE VIEUX FOYER FOYER VAL DAVID 3167, 1¢f rang Doncaster Val-David (Québec) JOT 2NO (819) 322-2686 1 800 567-8327 17) Journal SKI-SE-DIT à Val-David Juillet/Août 1999 Auberge Le Rouet 1280, rue Lavoie Val-David, 322-3221 Cloutier & Fils Excavation 1310, route 117 Val-David, 322-1421 Le Chalet Beaumont 1451, rue Beaumont Val-David, 322-1972 L\u2019ACHAT LOCAL: PROFITABLE À TOUS! Les Étains Chaudron 2449, Chemin de l\u2019île Val-David, 322-3944 Restaurant La Petite Patate 1134, ch.de la Rivière Val-David, 322-5026 Taxi des Vals, SENC Val-David/Val-Morin 322-6182 Service 24heures Sortez de votre coquille: Affichez dans le Ski-se-Dit! 16 années d'expérience Architecte - Paysagiste Plans d\u2019aménagement paysager Visites-conse Tél.: 450.227.8539 Répondeur: 450.229.2769 916.boul.Ste-Adèle, suite 107 Ste-Adèle (Québec) J8B 2N2 \u2014 Clinique Dentaire Val-David Dr Jean-François Pitt Chirurgien-dentiste Tél.: (819) 322-9999 Heures d\u2019ouverture Lundi et mercredi : 10h a 20h Mardi et jeudi : 8h30 à 17h Samedi (1 sur 2) : 9h à 13h (819) 322-7610 Val-David S.Thisdèle et Monette inc.EXCAVATION Sable - Gravier - Terre - Concassé 2874, rue Lamoureux VAL-DAVID (819) 322-7150 Sablière QC JOT 2N0 D === 7m _Centre-d \u2018Aiguisage des-Laurertides enr.TT (819) 322-7708 Réparation de tondeuses, scies à chaîne et souffleuses il VITAL PAQUIN 2224, HERMINE pépositaire THIBEAULT , -mac 2, 7520 Jor2no Olé© Ba @ Tél.: (819) 322-3232 Télec.: (819) 322-5696 Samedi et dimanche : Pharmacie GE Ethier Jean Normand On vous accueille avec un sourire ! LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE SUR SEMAINE SEULEMENT undiau vendredi: - 8h30 à 20h00 10h00 à 18h00 2494, rue de l'Eglise Val-David (Québec) JOT 2NO Ostéopathie de Val-David Laurier-Pierre Desjardins, Osteopathe Au Petit Mail du Nord 1337, rue de La Sapinière, Val-David 322-2225 Heures d'ouverture: ; Du lundi au vendredi de 8h15 à 17h00 CAMERA EXPERT Lass kre AER Tél: (819) 326-4504 Fax : (819) 326-3019 FINITION PHOTO 1 HEURE PHOTO COTE INC.VENTE: CAMERAS, FILMS Téleboutique Bell i 8, rue Hôtel de Ville, Sainte-Agathe-des-Monts J8C 2L1 =e at N O RD 987, Route 117 VAL-DAVID H ercredl soi 50 % sur assiette prixejpate 2 pour 1, en tout temps 3 chai 74.95 8 pour 2 personnes TABLE D HOTE L tous les soire Ouvert de 16h à 22h lundi au vendredi de 9h à 22h le week-end rR Paiement Direct Réservation de groupe (819) 322-2330 Spécialités « agneau, steak, fraite de mer.marrer SPECIALISTE.Garage Mike De Marco inc.PNEU Mécanique générale Alignement Remorquage 24 heures Faites réparer votre véhicule maintenant.payez plus tard! Financement sur place Sans frais ni intérêt AFFILIÉ 322-6067 1630, ROUTE 117, VAL-DAVID 1E VILLAGEOIS FRUITS DE MER - BROCHETTES STEAK - PIZZA - SMOKED MEAT PÂTES - SOUVLAKI ea TABLE : D'HÔTE Commandes pour apporter \u20ac Paiement Direct 939, route 117 Val-David Québec, JOT 2N0 (819) 322-2223 VISA MASTER CARD il "]