Ski-se-dit à Val-David, 1 septembre 1999, Septembre

[" 7 pRB] (ÉVALUATION IMMOBILIÈRE LAURENTIDES INC, Evaluateurs agréés -Financement hypothècaire -Valeur assurable -Contestation municipale -Partage des biens et succession (819) 326-9252 St-Sauveur: (450) 227-9564 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS Sainte-Agathe-des-Monts Centre de services |.2462, rue de l\u2019Église Val-David, Qc, JOT 2N0 (819) 322-3202 ( D Garage ra ce B.Grill ny .Lh lt et Fils =) injection inc.1325, route 117 Téléphone: Val-David, Qc (819) 322-2480 JOT 2NO Remorquage: > ; \\_ (819) 324-7736 ux>j a / So.2 OUVERT TOUS LES JOURS Ypssssssseerong; Poissonnerie Sat Au coeur du village et des gens (819) 322-2030 COMPTOIR POSTAL DE LANNEE DE 8H30 A 21H00 SERVICE COMPLET SERVICE DE PHOTOCOPIE 7 ENCOURAGER VENEZ L'ACHAT LOCAL, 108 - COMMERCANTS VOUS ATTENDENT \\- Locaux a louer CARREFOUR DU VILLAGE VAL-DAVID i.LE PETIT MAIL DU NORD SEE af] BE a FAN\" tr ZZ : 1337 DE LA SAPINIERE Patrick Canada: (819) 326-1651 7 i thi are Lahn Hi li er 3 SKI-SE-DIT Le journal des Val-Davidois Ce journal communautaire est la réalisation de journalistes autodidactes et se veut un outil d'expression et d\u2019information pour la communauté.|| est distribué dans plus de 40 points situés dans Val-David, Val-Morin, Val-des- Lacs, Ste-Agathe, Ste-Adèle et St-Jovite.ADMINISTRATION Françoise Gilbert présidente Brigitte Morin directrice Jean-Patrice Desjardins secrétaire-trés.Anne-Marie Bost conseillère RÉDACTION ET MISE EN PAGE Brigitte Morin et Jean-Patrice Desjardins 2 PUBLICITÉ Hélène Lévesque, 322-5397 COLLABORATEURS La municipalité, les organismes, les membres de soutien, Joanne Cyr au niveau de l'informatique et Claude Proulx pour la rubrique du patrimoine.Le joumal Ski-Se-Dit est publié une fois par mois, 10 mois par année.Des petites boites placées a certains points de distribution servent à la vente de votre journal communautaire et ce, sur une base volontaire.JOURNAL SKI-SE-DIT 1280, rue Dion Val-David (Québec) JOT 2NO Tél.: (819) 322-7969 Téléc.: (819) 322-7904 HEURES D'OUVERTURE: du lundi au vendredi de 10h00 à 16h30 JOUR DE TOMBÉE: Le 15 de chaque mois Toute reproduction des publicités et idées originales incluses dans ces pages sont interdites sans l'autorisation du Journal Ski-se-Dit de Val-David inc.Fait à l\u2019imprimerie Léonard Inc.944 de l'Ecole St-Jovite, JOT 2HO Ce journal est membre de il Distr /huton DA Association des médias écrits communautaires du Québec Sur la colline municipale Le Journal Ski-se-Dit reçoit l\u2019appui du ministère de la Culture et des Communications 2) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Septembre 1999 LLLL LLLL LLLL GROUPE LYRAS & GODARD INVITATION SPECIALE A TOUS LES NOUVEAUX RESIDANTS Dernièrement, vous avez choisi de vous installer dans notre belle région et la Municipalité de Val-David est fière de vous accueillir, car nous savons que votre présence saura enrichir notre communauté.Pour vous souhaiter la bienvenue, c\u2019est avec grand plaisir que nous vous invitons à venir échanger avec nous à l\u2019occasion d\u2019une matinée «Café et Brioches», le samedi 11 septembre, de 10h00 à 12h00, à l\u2019Hôtel de ville.Cette invitation s\u2019adresse à tous les nouveaux citoyens arrivés depuis janvier 1999.Ce sera pour vous l\u2019occasion de rencontrer les membres du conseil municipal, ainsi que l\u2019équipe administrative qui pourra vous informer des divers services offerts à la Municipalité.Si comme propriétaire vous avez de nouveaux locataires depuis janvier 1999, n\u2019hésitez pas nous le faire savoir, et à leur transmettre l\u2019invitation.Nous vous saurions gré de bien vouloir confirmer votre présence avant le 10 septembre à 12h00, au 322-2900 poste 222.Au plaisir de faire votre connaissance.Laurent Lachaîne Maire Les activités automnales à Val-David Samedi le 18 septembre 1999 Les gares des Laurentides à vélo Randonnée amicale de 158 km, de Mont-Laurier à Val-David ou de 103 km, de Nominingue à Val-David, sur le parc linéaire le P\u2019tit train du nord.Information : (819) 322-1751 Du 24 au 26 septembre 1999 Les Journées de la Culture Fin de semaine consacrée aux artistes d\u2019ici.Un circuit culturel unique à la découverte des plus grands talents de la région.Dimanche 10 octobre 1999, à 14h30 à l\u2019église de Val-David Festival de musique viennoise L\u2019ensemble Hertzton Schrammeln interprète de la musique traditionnelle viennoise empreinte d\u2019une touche de modernisme.Du 29 au 31 octobre Halloween au village Le temps d\u2019un week-end, Val-David se transforme en village fan- tome.des plus animés ! Village décoré et activités pour les grands et les petits.ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS 8, rue Sainte-Agathe Sainte-Agathe-des-Monts (Québec) J8C 2J4 Télécopieur : (819) 326-8267 Téléphone: 1 800 567-6743 (819) 326-3030 Imprimerie Guillemette Construction d\u2019une tour d\u2019escalade Michel Usal, responsable des loisirs à la municipalité, a été nommé chargé de projet pour la construction d\u2019une tour d\u2019escalade dans la partie nord-ouest du parc Léonidas-Dufresne.Cette tour respectera les normes de sécurité les plus strictes et fera le bonheur, dit-on, des amateurs d\u2019escalade.Claude Lavallée, gardien du territoire Suite à de nombreuses plaintes de citoyens concernant le bruit provenant de propriétés voisines et certains attroupements, suite à du vandalisme dans les parcs et les lieux publics, la municipalité a donné à un de ses citoyens, M.Claude Lavallée, le pouvoir de faire observer certains règlements concernant l\u2019arrosage, le brûlage, les nuisances, la paix et le bon ordre et le stationnement.L\u2019entente prévoit un salaire pour une présence de 20 heures par .semaine, en plus des frais de déplacement pour le véhicule utilisé et le cellulaire.Affichage des avis publics Compte-tenu que le garage municipal n\u2019est plus utilisé pour les réunions du Conseil, le Conseil municipal a résolu que les endroits suivants serviront à l\u2019affichage des avis publics: L'hôtel de ville, l\u2019église et le bureau d\u2019information touristique.Des tableaux prévus à cette fin se retrouvent à ces trois endroits.DES NOUVELLES DU SERVICE D\u2019URBANISME Dans l\u2019espoir de répondre aux demandes incessantes de tous ceux qui effectuent des travaux sur leur propriété, des petits dépliants sont maintenant disponibles à l\u2019Hôtel de ville.Il est donc possible d\u2019avoir un minimum d\u2019informations via ces dépliants qui traitent aussi bien de l\u2019installation de piscines, de la construction, la reconstruction et l\u2019agrandissement de bâtiment, des clôtures, haies, talus et murs de soutènement, des constructions complémentaires aux habitations, ainsi que de l\u2019arrosage, les installations sanitaires, etc.Cependant, avant d\u2019élaborer un projet ou d\u2019entamer des travaux, il est important de communiquer avec le service de l\u2019urbanisme.Il sera alors possible de déterminer les usages spécifiques permis et la réglementation en vigueur dans chacune des zones quant aux marges de recul, à la hauteur, etc.Aussi, il est obligatoire d\u2019obtenir un permis avant d\u2019entreprendre des travaux.garage sont permises sans l\u2019obtention de permis.Stéphanie Turcotte, urbaniste 322-2900 poste 229 N.B.Lors de la fin de semaine de la fête du travail, les ventes de | Jeannette B.Léonard Tél.: (819) 326-2953 Fax : (819) 326-7237 12, rue Ste-Agathe Ste-Agathe-des-Monts, Qc J8C 2J4 Tél/téléc.: (819) 322-7247 FE Infographie Impression circulaire \u2014- Papeterie d\u2019affaires Photocopie couleur Laser Anne Monette comptable agréée États financiers \u2018Impôts *Tenue de livres 1271, Lavoie, Val-David, Québec JOT 2NO pat (ni que fal fii I d'auto pa { rik gui gis d'ongu sé sine Bent hiss J: ned shone OUT i ES.He E Mad tre & =1 = IIIs > J lage wll ii de toy \u201cDiy Wty hie Tant le rt ELS i; ii \u20ac Doutoi de dosage, ingen ) bees ind lg Bi pou ls ole que bs ies: Ll sis, Dis unis.es de ou es pel vile, De aces dig ces, de Je bâtiment, 5 CONS l'os, des aval anise Un automne haut en couleurs On dirait que l\u2019été vient à peine de commencer et pourtant, les arbres accusent déjà quelques taches de ces jaunes et orangés si familiers.Celle que l\u2019on appelle le belle saison tire déjà sa révérence pour donner sa place à une autre qui est, selon moi, plus belle encore.Pour moi, rien au monde ne peut se comparer à un petit matin frisquet dans une forêt aux couleurs de brasier enveloppée d\u2019odeurs de terre et de bois, où le brouillard se dissipe lentement pour laisser passer les premiers rayons de soleil d\u2019une belle journée d\u2019automne.Et je ne suis pas le seul.De plus en plus, des milliers de citadins (et de partout dans le monde !) se déplacent le temps d\u2019un week-end pour venir admirer ce spectacle unique.Vous conviendrez que Val-David, avec son réseau de sentiers, est un endroit privilégié pour cette activité.Cet automne, les visiteurs potentiels pourront de plus, agrémenter leur séjour de visites chez les différents artistes et artisans qui rivalisent d\u2019originalité avec la nature pour nous offrir de véritables festins pour les yeux.Et ce n\u2019est pas tout.L'automne sera vivant à Val-David.Un bref résumé des activités prévues est présenté à la page 2 (Collline municipale) du journal que vous lisez présentement.Bon automne à tous ! Daniel Côté Agent de développement touristique Avis à tous les artistes, artisans et créateurs de Val-David : Si vous êtes intéressés à exposer quelques unes de vos oeuvres lors des journées de la culture (du vendredi 24 au dimanche 26 septembre), il sera possible d\u2019organiser une exposition extérieure à la petite gare de Val-David.Veuillez communiquer avec le Bureau du tourisme (322-2900, poste 235) avant le 15 septembre pour réserver votre espace.û LE CE à Lo Gi wr HL : a De Rar A LE SUPER BAZAR DE LA PAROISSE ST-JEAN-BAPTISTE DE VAL-DAVID EST DE RETOUR.Il se tiendra le 3 octobre prochain à l\u2019école Ste-Marie située au 1350, rue de l\u2019Académie à Val-David.Devant le grand succès remporté l\u2019an dernier, les bénévoles, organisateurs de ce projet, sont affairés déjà depuis un an, à la préparation de cet événement prévu pour le 3 octobre prochain.Du nouveau cette année.Plus d\u2019espace a la disposition des participants, de nouveaux kiosques, plus de prix pour les tirages et d\u2019autres surprises vous attendent.Voici un aperçu de ce que vous pourrez voir en participant à cette journée: 1.De beaux cadeaux Objets de valeur, des oeuvres d\u2019art disponibles en vous procurant les billets de tirage.Faites le ménage de vos bijoux, vos bibelots\u2026.et allez à la pêche À bon marché, de beaux vêtements recyclés vous sont offerts De la bonne soupe chaude et des grignotines sur place C\u2019est le kiosque des jeunes avec leurs surprises Confection de vêtements, tricots et artisanat, de belles pièces Kiosque rempli de petites gourmandises confectionnées avec amour De belles plantes à vous procurer À prix plus que modique, des objets utiles et de belles trouvailles Surprise, surprise\u2026 Venez nous rencontrer pour en savoir plus! 2.La Prise Surprise 3.Le Vestiaire 4.La Cantine 5.L\u2019enfance de l\u2019Art 6.Les Doigts Agiles 7.Les Gâteries 8.Le Pouce Vert 9.Le Bric-à-Brac 10.Le Tire-Bouchon Pour les habitués de l\u2019événement, veuillez noter que les billets de tirage vous permettant de miser sur les Beaux Cadeaux sont déjà disponibles.Rappelons que tous les profits seront ramassés pour contribuer aux frais de chauffage de notre église paroissiale pour la saison 1999-2000.Nous avons besoin de votre collaboration et de vos encouragements.C\u2019est un rendez-vous! Pour de plus amples informations, veuillez communiquer au secrétariat issial 322-2305.paroissia au Le Comité organisateur du Super Bazar Produits Biolage JOICO Coiffure Rita ELLE ET LUI Age d\u2019Or le mercredi Sur coup heveux Ji i 2507, rue de I\u2019 Eglise ( face au Métro Dufresne) Val-David, Qué, JOT 2NO Tél.: 322-5858 Heures d\u2019ouverture Lundi Fermé Mardi au jeudi 9h à 18h Vendredi 9h à 20h Samedi 9h à 15h AMC des.Monts Dr Yves Leblanc o.d.Dr Yves Michaud o.d.Dr Dave Pelletier o.d.Examen de la vue - 6 jours semaine Vaste choix de lunettes mode - lentilles de contact Service d\u2019urgence (819) 326-9464 | Laboratoire sur place 118-A Rue Principale Est, Ste-Agathe Joliette - Rawdon - Laurentides - Laplaine - Ste-Agathe Vides du Carrefour Location ® films - jeux vidéos livres \u201cBest Sellers\u201d Vente d\u2019appareils, cassettes de jeux et films à prix compétitifs Réjean Paguin 2510, de l\u2019Église Val-David JOT 2N0 AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ \"819 322 2741 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 893, boul.Ste-Adèle Ste-Adèle (QC) JOR 1LO Carrefour du Village 2510, rue de l\u2019Église Téléc.: (819) 322-3333 AUBERGE Ihe gid (514) 229-9911 (819) 322-9911 Bureau satellite Tous les jours de l'année * Buffet à volonté APPORTEZ * Table d'hôte le soir VOTRE Sur réservation VIN Possibilité de dîners de groupes et d\u2019affaires ___ et animations diverses vos hôtes: Caroline et Nicolas LAC PAQUIN, VAL-DAVID, QUEBEC JOT 2NO TEL: (819) 322-2026, 1-888-615-6343 FAX: (819) 322-2018 Val-David (819) 322-6666 * Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Septembre 1999 4) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Septembre 1999 r- i BESOIN DE RELEVE - BESOIN DE BENEVOLES k I Le Ski-se-Dit a besoin de bénévoles pour assurer la relève du plus vieux journal com- I I munautaire du Québec.Ces bénévoles auront droit à une formation complète sur notre système informatique.Ces cours se donneront sur deux sessions: la première consiste pen une connaissance de nos logiciels Word et QuarkXpress; la seconde session: | numérisation de photos avec le logiciel Photoshop.| Nous tenons à remercier le Ministère de la culture et des communications pour la | I subvention obtenue en regard à la formation complète de bénévoles à la réalisation | l d\u2019un journal.I Si vous êtes intéressé(s) à vous impliquer, à donner quelques heures par semaine tout l jen apprenant , vous pouvez nous rejoindre au 322-7969 du lundi au vendredi de 9h00 I | à 4h.30 (fermé entre midi et 13h00).B I rigitte Morin, directrice eee eee 0 0 0 0 0 0 MEGA MRPNEU 1%: SELLE NIN NITION SPEC ECIALISTE PE IA HANI HE borin ret \u2018Marco, trad 5 4 rabais de 10% P.CONTACTEZ-N OUR UN RENDEZ.vous jusqu'au 9 septembre 1999 rertisi Si 32 Mike D gg Rat TF cure Bf owe cour IE we vim Caer iG fff ower | wie OE on ME | Sion pour la communauté qui nous entoure.Pour devenir membre, vous n\u2019avez qu \u2019à remplir ce coupon et pes au: 1280 rue Dion, Val-David, Qc JOT 2NO tn en coûte 20$ par année, +253 pour les organismes ou 308 lorsque \\ | I vous désirez recevoir le Ski-se-Dit par la poste.I NOM: | i TEL: | Æ | ADRESSE: I \u2014 | MONTANT INCLUS: 8 I 1 Signature DL oe mn mm i Venez déguster la vraie pizza italienne et nos spécialités au four a bois ° Choix de table d\u2019hôte ° Menu la carte ° Pizzas pour emporter APA) LE GRAND PA Les vendredis et samedis de septembre, Alain Tremblay anime la soirée en vous présentant quelques unes de ses compositions ainsi qu\u2019un répertoire français.Le dimanche soir, Manon Lauzon vous entraîne au son de la musique d\u2019hier à aujourd\u2019hui.2481 rue de l\u2019Église Val-David JOT 2NO Les sympathiques propriétaires, Nathalie et Jean-Jacques, vous accueillent avec courtoisie.OUVERT TOUS LES JOURS (819) 322-3104 Notre collection AUTOMNE-HIVER vous surprendra.Lorraine Bigras Propriétaire 2511, rue de l\u2019Église Val-David (Québec) Dépositaire JOT 2NO des produits (819) 322-1117 Crabtree et Evelyn {ist ous alex §j vou fie nlc {ion IVER ue Votre époux(se) décède sans testament.Vous recevrez un tiers de tous ses biens et vos enfants les deux tiers.Si vous n\u2019êtes pas satisfait de la répartition, venez faire votre testament.Me Jean.Guy TROTTI ER, Notaire Enfants Fréres/Soeurs Père/Mère Un tiers Deux tiers Rien Rien Deux tiers Pas d'enfant Rien Un ters Deux tiers Pas d'enfant Un tiers Ni père, ni mère Deux tiers Pas d'enfani Ni frère, ni soeur Un tiers En entier Pas d'enfant Ni frère, ni soeur Ni père, ni mère Pas d'époux En entier Rien Rien Pas d'époux Pas d'enfant La moitié La moitié Pas d'époux Pas d'enfant Ni frère, ni soeur En entier Pas d'époux Pas d'enfant En entier Ni père, ni mère Arbres Sans testament, le conjoint de fait ne reçoit rien.Un testament peut corriger la situation.14, rue \u2018e St-Donat, suite «A», Sainte-Agathe-des-Monts, tél: (819) 321-2000 Chronique jardinage Sur une propriété la beauté et la majesté qu\u2019inspirent les arbres s\u2019imposent d\u2019elles- mêmes.Ils améliorent également l\u2019environnement puisqu\u2019ils diminuent le bruit, filtrent la poussière et fournissent une ombre rafraîchissante durant l\u2019été.Il faut cependant accorder de l'importance au choix de l\u2019arbre.Tenez compte de ses dimensions à maturité et de l\u2019emplacement afin de choisir «le bon arbre au bon endroit».Les arbres sont disponibles dans une grande diversité de formes - Forme pleureuse (saule) - Forme fastigiée (peuplier) - Forme ronde (prunier) - Forme en cépée (bouleau) - Forme ovoïde (chêne) - Forme étalée (catalpa).Choisissez un spécimen possédant une tige principale forte, une ramure équilibrée et un système radiculaire bien développé.Plantation: Portez une attention particulière à la qualité de votre sol.Une analyse de sol vous indiquera les corrections à apporter afin de fournir les conditions idéales de croissance.Pour la plantation elle-même suivez les instructions du Guide de plantation en pot ou en racines nues, selon le cas.Tuteurage: Fixez le tronc à un tuteur rigide de bonne qualité pour fournir à l\u2019arbre un bon ancrage et lui permettre de bien se développer.Le tuteur doit rester en place au moins durant la première saison de croissance sans excéder 2 à 3 ans.Fertilisation: Donnez plus de vigueur à vos arbres en les fertilisant chaque année, au printemps, avec l\u2019engrais Vigoro.Ne fertilisez pas après la fin de juillet afin que les nouvelles pousses puissent s\u2019endurcir avant l\u2019hiver.Insectes: L\u2019insecticide à vaporiser pour arbres et arbustes de Wilson permettra de contrôler la prolifération d\u2019un grand nombre d\u2019insectes.Dans le cas particulier des bouleaux, utilisez du CYGON.Il est toujours préférable de tailler un peu chaque année, plutôt que d\u2019effectuer une taille trastique difficile à supporter pour l\u2019arbre.Les arbres bénéficieront d\u2019une taille de for- mation dès les premières années visant à garder une seule tête et à développer une couronne d\u2019arbre forte et bien équilibrée.Les meilleurs moments pour tailler sont à la fin de l\u2019hiver ou en octobre, Dani ; novembre.Les branches brisées ou aniel Lachaine ; {propriätaires! malades sont coupées en tout temps 1300, Principals (routet17) Mais en respectant un angle de Ste-Agathe-Sud.Qc.J8C 1L9 coupe et en conservant le bourrelet Tél./Fax: 1819) 326-8826 de l\u2019arbre.Votre centre e jardin par excellence Yvan Lavigne lotre caisse i bus Le plan I D - étudiants Jouer au grand financier, ça vous intéresse?Le monde de la finance vous a toujours intrigué?Vous avez un tempérament d\u2019aventure qui ne demande qu\u2019à s\u2019exprimer?Tentez votre chance et participez au concours PAS ÉVIDENT.En tout, il y a 9 prix à gagner soit: Grand prix de 2 000 $ qui sera remis au participant dont le porfefeuille aura connu la plus forte croissance (si plus d\u2019un participant est admissible à ce prix, un tirage au sort déterminera le gagnant).2 prix de performance de 1 000 $ seront remis aux participants dont le portefeuille aura connu la deuxième et la troisième plus fortes croissances (si plus d\u2019un participant est admissible à chacun de ces prix, un tirage au sort déterminera les gagnants).6 prix de participation de 500 $ seront tirés au hasard parmi tous les autres participants.Êtes-vous prêt à jouer le jeu?Pour vous inscrire, vous devez: ° visiter le site du concours PAS ÉVIDENT sur Internet à l\u2019adresse www.desjardins.com; ° entrer un code d\u2019usager distinctif et un mot de passe afin de créer votre portefeuille virtuel; ° vous inscrire jusqu\u2019au ler octobre 1999; ° être âgé entre 16 et 24 ans et être membre d\u2019une caisse Desjardins du Québec ou d\u2019une caisse de la Fédération des caisses populaires de l\u2019Ontario.Vous pourrez suivre l\u2019évolution de votre portefeuille du 4 octobre au 17 décembre 1999.Les gagnants seront choisis le 7 janvier 2000.Pour obtenir le règlement complet du concours, n\u2019hésitez pas à consulter notre site Internet.L'écologie te cn es TA Une maison verte a découvrir L'année dernière, je me suis fait construire une maison écologique à Sainte-Adèle, après environ dix ans de journalisme dans le domaine.Au lieu de la fibre de verre, j\u2018ai opté pour l\u2019isolant cellulosique, à base de journaux recyclés.Le polluant bardeau d\u2019asphalte a cédé sa place à la tuile d\u2019amiante-ciment, bonne pour au moins soixante ans et sans danger de contamination de l\u2019air intérieur.Chez nous, il n\u2019y a ni tapis mur-à-mur, ni poêle à bois qui accumule le créosote, ni fenêtre ni revêtement extérieur en vinyle (PVC), un matériau bas de gamme, très polluant à fabriquer, non recyclé et libérant des dioxines toxiques lorsqu\u2019il est incinéré.J\u2019ai plutôt choisi des planchers de bois franc préverni et de céramique, des carpettes de laine, un foyer à haute efficacité, des fenêtres en bois et fibre de verre émaillé, ainsi qu\u2019un revêtement extérieur en bois massif dont la teinture, appliquée en usine, est garantie pendant 15 ans.Pour mon quai et ma galerie, j'ai acheté du cèdre d\u2019une scierie locale, au même prix que le polluant bois traité (à l\u2019arsenic).Comme la santé n\u2019a pas de prix, j'ai aussi opté pour un ventilateur récupérateur de chaleur centrale: qui amène ou aspire l\u2019air dans toutes les pièces de la maison, en plus de préchauffer l\u2019air frais avec la chaleur de l\u2019air vicié.Résultat: ma blonde n\u2019a plus de migraines! La maison est dotée de grandes fenêtres, pour profiter de la vue magnifique sur le lac, de l'éclairage naturel et du chauffage «solaire passif» gratuit; sauf du côté nord, où les fenêtres sont toutes petites.S\u2019il vous intéresse d\u2019en savoir plus, je donne un cours sur la construction écologique le 18 septembre prochain, au coût de 50$ pour la journée.Je présenterai une centaine de diapositives illustrant toutes les étapes de cette construction, vous pourrez visiter cette maison, et même apprendre à fabriquer des murs en blocs de terre et à isoler une maison aux ballots de paille.Pour plus de détails, me téléphoner: André Fauteux, éditeur de la revue La Maison du 21e siècle, au (450) 228-1555.5) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Septembre 1999 6) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Septembre 1999 échange Val-David-Ceyreste prend de l\u2019ampleur Tout a commencé en octobre 1993, par l\u2019hébergement d\u2019un jeune \\Ÿ écolier, dont les grands-parents étaient à Ceyreste, auprès d\u2019une famille de cette petite ville du Sud de la France.S\u2019ensuit, de fagon pleinement naturelle et spontanée, un échange par courrier.En janvier 1994, un enseignant de niveau primaire de Ceyreste, Claude Franceschi, tente un premier contact avec Diane Payette-Campeau, également enseignante à l\u2019école Saint-Jean-Baptiste de Val-David.Dès le printemps de cette année-là, une première classe de jeunes Français se déplace vers Val-David.Les Davidois leur rendent la politesse, l\u2019année suivante.Et depuis 1997, aux deux ans, l\u2019échange se fait de façon complète, c\u2019est-à-dire que les deux classes se rendent visite à tour de rôle.Diane Payette-Campeau a @profité de la formation d\u2019une classe mixte d\u2019écoliers de M -dième et de Sième année pour préparer, dès septembre 1998, l'échange de cette année.L'activité consistait, dans un premier temps, à «préparer le Mterrain» par le jumelage des enfants entre eux.Des lettres, des cassettes, des photos sont échangées tout le long de @l\u2019année scolaire.Les jeunes Davidois ont trouvé que les Ceyrestens développent une calligraphie différente de la la façon rapide de parler des atone Eronceschi Dinge Payette Compen leur.Pour leur part, les Ceyrestens ont été surpris par Québécois.Ensuite, au mois de mai 1999, les Davidois se rendent à Ceyreste.Le but de l\u2019échange est d\u2019abord de montrer aux jeunes qu\u2019il y a d\u2019autres francophones, sur un autre continent que le leur.Le respect du rythme de vie de la famille d\u2019accueil est donc un aspect important et c\u2019est là que les jeunes apprennent le plus.L'échange conserve un cachet pédagogique, en ce que les séjours mutuels incluent aussi du temps en classe.La cadre de l\u2019échange permet aux enseignants d\u2019aborder des matières comme l'écriture, les sciences de la nature, l\u2019histoire et les mathématiques.L'aspect le plus apprécié par les jeunes, des deux côtés de l\u2019océan, demeure l\u2019accueil des familles.Il faut dire que l\u2019invité est logé chez la famille de son correspondant.Une expérience inoubliable: prendre l\u2019avion pour la première fois dans la plupart des cas.Il est à noter que le voyage vers Ceyreste intéresse autant les parents et certains n\u2019hésitent pas à se joindre au groupe pour profiter de l\u2019occasion de visiter la région de la côte méditerranéenne.Enfin, le jumelage entre les deux municipalités prend désormais de l\u2019ampleur.L\u2019envie d\u2019aller plus loin que la simple échange entre les classes fait tranquillement son chemin.Val-David et Ceyreste, deux villages de la même grosseur au niveau de la population, pourrait bientôt développer des ententes de type culturel, associatif ou éducatif.Les groupes ainsi que les individus pourraient échanger et partager des connaissances ou simplement de l\u2019amitié.Jean-Patrice Desjardins Denis Lafontaine, op a 37, rue St-Vincent > [a Estaand Marcotte, p.o: ; noes Monts.ie JG EPICERIE D'ALIMENTS NATURELS 5 ; EY Correspondance de voyage Francis Boileau est parti, en avril, pour voyager a bicyclette et Tous uniformes confondus se permettent de m\u2019adresser un sourire, un bonjour ou une envolée de mains.Le plus souvent, je suscite chez les gens deux types de réaction.Soit le désarroi total exprimé par un étonnement spontané, soit l\u2019enchantement exprimé par un rire ou un sourire spontané.J\u2019entend fréquemment, à bord de ma bicy- \u2018clette, les gens dire Mira, mira (regarde, regarde) ou encore Que guapo (Que c\u2019est beau).On m\u2019adresse la parole pour me demander ?Lo echota ; (C\u2019est toi qui l\u2019a fait?) et je répond: Si, con todos cosas de recyclando.Pour cela et la quantité innombrable de photos que l\u2019on prend de moi avec la bicyclette et le chariot, je me considère comme une publicité mobile anticommerciale (Ce n\u2019est pas à vendre et ça coûte quasiment rien pour le faire!).Mon activité favorie, après le théâtre de rue, c\u2019est le recyclage des poubelles environnantes.Je trouve de nouvelles utilités à de vieux déchets, pour ensuite les donner à des utilisateurs potentiels.Par exemple, j'ai donné à un organisme de développement culturel et social une belle armoire convertie en théâtre de marionnettes.Par ces actes de recyclage, je me déclare comme le représentant de la nature dans les villes.La campagne me manque et'de nouvelles aventures n\u2019attendent.(.) Que la fête soit belle et que la vie soit bien remplie.Francis Boileau onfidences de que visite des Ceyrestens, au mois de mai e ne amie pour toujours pm aa Grae suis content d\u2019avoir été dans la classe de Diane, elle m\u2019a fait vivre une belle expéi nce avec cet échange.Mon amie est Sophie Multing, je me suis bien amusé avec el ous nous entendions bien ensemble, avec elle c\u2019est super! Nous avons fait de bell ctivités avec les deux groupes.J'ai aimé cette aventure et j'aimerais la revivre.se 8 : Philippe Paquin, 9 an séjour de mon correspondant 7 on correspondant s\u2019appelle Jérémy Bonnetti.Quand il est atrivé, j'étais bien conte ous nous sommes bien amusés.L'adaptation a pris quelques jours mais après cela, ous s\u2019est bien déroulé, J'ai vraiment apprécié mon voyage 4 ae ee Justin Lavallée, 11 a s choses que j'ai aimées le plus, c\u2019est quand les Ceyrestens sont venus au Québec, üussi quand nous sommes allés aux chutes du Diable et montés sur un point de vue.ontant dans la forêt, nous avons vu un chevreuil.Je leur souhaite un bon retour nnes vacances.oe .Fear?(819) 326-7133 \u2014 \u2014 BEET errr ts \u2014 -F- | ë la fi wit as Bol lo sue dt el exp deel | ji de bals r L fo.A Pp 7 y 4 2 / de 7 / SH 20 Le cahier des événements culturels de Val-David et des environs A entendre.~ A capter.Expositions Vernissages Spectacles Concerts Si je pouvais donner la liberté Sais-tu que dans mon coeur, il est un mot d\u2019amour?Aujourd\u2019hui, je te l\u2019offre en gage d\u2019amitié.Tu le connais déjà.c\u2019est le mot LIBERTE.Peut-être voudras-tu le donner à ton tour! Tout au long de ce jour, tout au long de ta vie, je veux que tu sois libre de rire et de chanter, libre de voyager, d\u2019apprendre et de rêver, surtout libre d\u2019aimer\u2026 Quand penses-tu ma mie?Comme l\u2019oiseau volant vers un pays lointain cherchant sa nourriture sans jamais se lasser, tu peux, si tu le veux, toujours plus haut monter en toute liberté, vers un nouveau destin.Quand tu auras trouvé la route qui te plaît, contemple le soleil se lever, se coucher.Tu te sentiras libre devant tant de beauté, ivre de joie, d\u2019espace, de lumière et de paix Ce poème a été composé par la tante de Chantal David, Pauline Goëdike, âgée de 75 ans et aveugle.artisans de Val-David, bien décidés à sortir de l\u2019ombre.Alors, si vous désirez faire parler de vous et de vos créations, aussi \u2018originales soient-elles, n\u2019hésitez pas à me contacter au journal Ski-se-Dit et ce sera avec plaisir que je vous rencontrerez © = A < e -h \u2014 ® A = ® LL © sont = © y Brigitte Morin ie dl i ie i sid li ihn Quand la musique s\u2019allie a la peinture Ce qui personnifie cette artiste de Val-David, c\u2019est surtout ses tableaux peints avec des couleurs chaudes aux constrastes frappants: présentation claire de I\u2019énergie de la vie.L\u2019expression subtile de ses toiles laisse ressentir des mouvements de musique et de danse.Que ce soit en petits ou grands formats, les toiles peintes à l\u2019huile par Agnès Guay témoigne sa passion pour la peinture.Sa formation a d\u2019abord débuté vers les années \u201860 à l\u2019École de Beaux- Arts à Montréal.Mais son attirance pour cet art a débuté bien avant cela, soit durant les années 1949 à 1952, au temps où elle prenait des cours de dessin et peinture dans la classe de Soeur Agnès-des-Anges.Il est bon de rappeler que vers le début des années \u201880, Agnès était stagiaire aux Créateurs Associés de Val-David.Elle en est aujourd\u2019hui présidente.Agnès possède aussi un autre talent, celui de musicienne.Elie a été professeur de musique pour la Société musicale Le Mouvement Vivaldi.Elle a aussi donné des cours de chant, de violon, de flûte à des enfants et des adultes, confectionné des marionnettes géantes avec son conjoint, Claude Sarrazin.Agnès fait présentement partie de la chorale de Val-David, sous la direction musicale de Jean Morin.Pas étonnant de constater l\u2019heureux complément entre la musique et la peinture dans chacune de ses pièces! Agnès Guay expose avec six autres artistes de la région à La Maison du Village de Val-David et ce, jusqu\u2019au 26 septembre 1999.Enfin si vous désirez la rencontrer, vous pouvez toujours lui téléphoner au 322-5690.Elle vous parlera peinture et musique certainement! S S GE ae Photo: Brigitte Morin Agnés Guay pose ici devant deux de ses oeuvres lors du vernissage du 7 août dernier.7) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Septembre 1999 8) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Septembre 1999 Nas artistes à l\u2019aeuvre | Immense succès obtenu pour «Les Mains à l\u2019oeuvre» Cette année, l\u2019exposition Métiers d\u2019art Val-David «les mains à l'oeuvre» s\u2019est terminé dimanche le 8 août dernier avec un immense succès une fois de plus.Plusieurs milliers de personnes ont visité la boutique et donné leur appréciation durant la période du concours sur les pièces présentées par les quatre participants: Diane Langelier, «papillotage» - Christian Leguerrier, «verrerie d\u2019art» - Jean-Guy Lemay, sculpteur (caricaturiste) - Normand Pelletier, sculpteur.C\u2019est Madame Langelier qui a remporté le plus grand nombre de votes du public, ce qui lui a valu un prix de la part de la Municipalité de Val-David.Madame Langelier est l\u2019unique artisane du papillotage au Québec.Qu\u2019est-ce que le papillotage?C\u2019est l\u2019art de rouler et de façonner d\u2019étroites bandes de papier et de les disposer de façon à former un ensemble visuel intéressant.On croit que cet art date du 15ième siècle.D'autre part, lors du tirage au sort parmi les visiteurs votants, Madame Adrienne Rivard de Donnacona a été l\u2019heureuse gagnante d\u2019un bon d\u2019achat de 100 $ à la boutique La Verdure.Ce 6e projet consécutif a pu être réalisé grâce à la contribution financière de la Municipalité de Val-David et à la participation des artisans exposants.Monique et Coco interprétant «Dialogue d\u2019amoureux» de Félix Leclerc.Respectueux hommage à Félix Leclerc Ceci se veut une tradition depuis 11 ans chez Coco que de rendre un respectueux hommage au regretté chansonnier: Félix Leclerc.Cette soirée du 8 août 1999 offrait un programme varié en chansons, en poésie, en monologues aux sons de la guitare, du piano et de la omni-cordes (son de harpe).Parmi les participants qui se sont exprimés sur scène, mentionnons Annie-Claude Ranger, Hirondelle Varady-Szabo, Monique Morin, Yann Lesage, Robert Rivest, Coco, le proprio, et à celui que revient l\u2019initiative d\u2019un mémorial à Félix Leclerc, l\u2019animateur Claude St-Denis.La salle du p\u2019tit café était bondée de monde venu exprès pour se souvenir d\u2019un grand de chez-nous, décédé le 8 août 1988.II y aura certainement une continuité l\u2019année prochaine mais en attendant, on peut toujours fredonner L'hymne au printemps ou Notre sentier.Brigitte Morin A 61 ans, toujours autant dans le vent.Le Théâtre de la Butte présentait jusqu\u2019au 4 septembre, Joël Denis et ses invités: les danseuses à gogo, Ginette Sage, Claire Lepage, Pierre Sénécal et Guy Harvey.En fait, on se croyait comme au temps de la populaire émission Jeunesse d\u2019aujourd\u2019 hui, présentée tous les samedis à partir de 1963 sur les ondes de Télé-Métropole (aujourd\u2019hui TVA) Y\u2019a pas à dire, les performances sur scène de Joël Denis méritent tous les éloges.Même à 61 ans, celui-ci n\u2019a rien perdu de sa souplesse pour la danse qu\u2019il exécute avec autant de fougue en chantant.Les propriétaires de la Butte à Mathieu, Monique et Pierre Lanthier, se disent fort satisfaits des salles remplies à pleine capacité durant les samedis d\u2019été.À la demande de plusieurs qui ont assisté à cette revue musicale, elle nous reviendra certainement l\u2019an prochain pour ceux et celles qui l\u2019ont manqué ou désirent la revoir à nouveau.Brigitte Morin Photo: Brigitte Morin La bibliothèque de Val-David.Un lieu de culture pour tous! 322-2900, poste 233 par Michel Usal Lirelou, le farfelu farfadet de la bibliothèque À compter du 25 septembre, la bibliothèque de Val-David accueillera Lirelou.Féru de livres et d\u2019images et dont le métier est de créer des fables, Lirelou transmet aux enfants le plaisir de l\u2019imaginaire et de la créativité.Si donc vous recherchez une activité amusante pour votre enfant, Lirelou saura guider votre mousse dans un fabuleux voyage au coeur même de la bibliothèque.Six ateliers les samedis matins à compter du 25 septembre.15 $ pour les six ateliers.Clientèle cible: 6-8 ans.Inscriptions: 322-2900, poste 233 à compter du 7 septembre.Places très limitées.RETOUR À L\u2019HORAIRE RÉGULIER mardi 15h à 17h et 19h à 21h mercredi 15h à 17h jeudi 15h à 17h vendredi 15h à 17h et 19h à 21h Le Nouveau Continent v Café-bistrot 2301, rue de l\u2019Eglise Val-David 322-6702 Au programme Du 25 septembre au 22 octobre: Vernissage: Atelier de dessin Les ateliers de dessin avec modèle vivant recommencent le jeudi 9 septembre à 20h00.Que vous soyez amateurs ou professionnels, apportez avec vous, crayons, pastel, huile, acrylique et du papier bien sûr! L'exposition de photos à Von Von 25 septembre à partir de 17h00 p\u2014\u2014 \u2014 = + SPECTACLES DE SEPTEMBRE 03-04: Daniel Simard (groupe) 10-11: Sylvie Voyer (accompagnée) 18: Alan Gerber 24-25: Patrick Lebel (le beau grand frisé!) Spécial dimanche le 5 septembre ; «BINGO» CAFÉ CHEZ COCO La Grosse Guitare de Val-David 2361, rue de l\u2019Église Val-David (819) 322-6444 Spectacles à 22h « Admission 5$ yt sen NONET as! [ik vie ated werd edi août boire Sm Ce y ple ise fap Hm, Les vi Ulver Len = = \u2014 il 40% Expositions de (a Maison du Village 2495, rue de l\u2019Église à Val-David - 322-2900 poste 237 Ouvert du mercredi au dimanche de 11h00 à 17h00 - Entrée libre TRANSIT Exposition-événement regroupant sept créateurs de la région des Laurentides qui transitent vers le nouveau millénaire.BERNHARDT - BOISVERT - GUAY - MENARD - MONETTE - MONTPETIT - SARRAZIN.Oeuvres inédites, table ronde et ateliers de création.Présentée jusqu\u2019au 26 septembrre 1999 à la Maison du village de Val-David.Visites libres de 11h00 à 17h00 du mercredi au dimanche LES JOURNÉES DE LA CULTURE Vendredi le 24 septembre: 9h00 à 11h00 et 13h00 à 15h00 Atelier de création pour le milieu scolaire.Samedi le 25 septembre: 10h30 à 12h00 Atelier de création pour le grand public 16h00 à 17h00 Table-ronde sur la transition que l\u2019art doit effectuer pour passer d\u2019un millénaire à l\u2019autre.TRANSIT 7 août 1999, lors du vernissage de Transit.De gauche à droite: Agnès Guay, Gilles Boisvert, Normand Ménard, Marc-Antoine Monette, Guy Montpetit, Claude Sarrazin.N\u2019apparaît pas sur la photo: Patrick Bernhardt.Une transition juste à l\u2019aube du millénaire Ces sept artistes-peintres de la région (Val-David pour la plupart) présentent jusqu\u2019au 26 septembre 1999, une exposition-événement à la fois impressionnante à la fois réaliste face à une transition à accomplir dans le domaine de l\u2019art juste à l\u2019aube du millénaire.Les visiteurs attentifs pourront y observer, dans les moindres détails, les formes, les mouvements que chacun des artistes a voulu exprimer sur tableaux.À voir jusqu\u2019au 26 septembre 1999.Brigitte Morin Votre expert carrossier Alain Grill 1325, Route 117, Val-David (Qc) Tél: (819) 322.2480 Fax: (819) 322-1895 Padgette :1 (514) 801-329 Salon de rencontre poétique Lancement du premier recueil de Marcelin Coté Les racines de mon ame Entracte Récital de d\u2019autres poètes et musique Vendredi le 17 septembre de l\u2019an 1999 à 19h00 au Café Bistro Le Nouveau Continent 2301 rue de l\u2019Église, Val-David COMITÉ CULTUREL DE SAINT-JOVITE INC.Jovi-Spec 1999-2000 Le comité culturel de St-Jovite vous invite à vous divertir avec son abonnement Jovi- Spec 1999-2000.Pour seulement 150$ vous pourrez assister aux spectacles de Ste- Diamond (humour), Bruno Pelletier (chanson), Alexie Le Conteur avec Monsieur Pointu (variété), Dominique et Martin (humour), Laurence Jalbert et Dan Bigras (chanson), Oscar Lopez (musique) ainsi que la troupe de théâtre local Ali-Bis.En vous abonnant vous obtenez le privilège de choisir, parmi les meilleurs sièges, votre place pour tous les spectacles.Avec une place réservée vous n\u2019avez plus à courir pour obtenir les meilleurs billets et vous obtenez un prix plus avantageux que l\u2019achat à l\u2019unité.Par la suite, à chaque début de programmation, vous aurez l\u2019opportunité de renouveler avec nous et de conserver vos places.La période d\u2019abonnement a débuté le 18 août et prenez note que la vente libre des billets pour tous les spectacles se fait au local du comité au 969 rue Ouimet à St-Jovite.Pour vous abonner ou pour toutes informations supplémantaires, veuillez communiquer à la billetterie du Comité Culturel de St-Jovite au (819) 425-6976.Au programme le 11 septembre: Steeve Diamond (humour); 18 septembre: Orchestre symphonique Laval (musique); 6 novembre (Bruno Pelletier (chanson).Programmation à suivre dans la prochaine édition.ACTIVITÉS DE FORMATION ET DE PERFECTIONNEMENT POUR ARTISTES, ARTISANS ET TRAVAILLEURS CULTURELS DES LAURENTIDES Imaginez des outils créatifs.Pour une deuxième année consécutive, le Conseil de la culture et des communications des Laurentides, avec l\u2019aide financière d\u2019Emploi-Québec, offre une gamme de 12 activités de formation et de perfectionnement.Ces activités, peu coûteuses et d\u2019une grande qualité de par ces formateurs, sont conçues sur mesure pour les artistes, artisans et travailleurs culturels de toute la région des Laurentides.La session d\u2019automne débutera le 3 septembre prochain.Les participants qui s\u2019inscriront avant le 6 septembre auront la chance de gagner trois cours gratuits parmi les cours de la session d\u2019automne.Pour la rentrée de l\u2019automne 1999, les travailleurs du domaine des arts et de la culture pourront choisir parmi 12 cours différents dont le tiers s\u2019adressent à toutes les catégories de participants confondues et portent principalement sur le gestion et le marketing.De plus notre programme comprend trois cours en arts visuels, deux en nouvelles technologies de l\u2019informatin et des communications, un cours en métiers d\u2019art, un cours en arts de la scène ainsi qu\u2019un cours qui s\u2019adresse spécifiquement aux tra- pour les cours sont déterminées selon la provenance des participants.Ce programme de formation a vu le jour afin d\u2019aider les artistes et artisans à augmenter leur revenu global et ainsi améliorer leur qualité de vie.Par le passé, le taux de satisfaction de la clientèle était de plus de 94%.Pour recrevoir le programme de formation ou pour faire votre inscription, téléphonez à Cynthia Paquet au (450) 432-2425.vailleurs culturels.Nous tenons aussi à souligner que la plupart des villes hôtesses ?LIBRAIRIE D'ARTIGNAIN Livres neufs et usagés CD - Cassettes Vente - Achat Carrefour du Village | - David Pierre (819) 322-3225 M Taurnal SKI-SE-DIT à Val-David * Septembre 1999 10) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Septembre 1999 La culture illimitée HUE LR om \u201c SAINT-JÉRÔME Centre d'exposition du Vieux-Palais i ul = 185, rue du Palais i iM Informations: (450) 4327171 Intemet: www laurentides.netioevp i FONDATION DEROUIN En partenariat avec le Centre d\u2019exposition du Vieux-Palais et la Ville de Saint-Jérôme SYMPOSIUM INTERNATIONAL «MYTHOLOGIE DES LIEUX» 4 DU 11 AU 26 SEPTEMBRE À SAINT-JÉRÔME Dans la suite des trois premiers symposiums (1995-1996-1997), la Fondation Derouin, en partenariat avec le Centre d\u2019exposition du Vieux-Palais et la Ville de Saint-Jérôme, propose de réaliser un quatrième événement: Mythologie des Lieux.Il se tiendra du 11 au 26 septembre 1999 à Saint-Jérôme.Comme les trois précédents, ce symposium multidisciplinaire privilégie les échanges Nord-Sud sur le continent américain.Dans un désir de renouer avec un plus grand public, Mythologie des lieux favorise, par sa thématique, un art d\u2019intégration sociale.Ce quatrième symposium sera sous la présidence d\u2019honneur du peintre, photographe et entomologiste Jacques de Tonnancour.La Fondation Derouin et le Centre d\u2019exposition du Vieux-Palais proposent un événement artistique axé sur les mythologies.Les mythes sont issus généralement du passé.Or, le symposium Mythologie des lieux entend actualiser la mythologie associée au territoire laurentien par le biais d\u2019échanges entre les artistes, les conférenciers et les publics.Grâce aux artistes et à leur propre mythologie, cette rencontre sera l\u2019occasion d\u2019ajouter de nouveaux mythes à la région.Ainsi, la mythologie des lieux - passée, présente ou future - constitue la mémoire et l\u2019imaginaire attribués à un territoire.Programme artistique Des artistes en arts visuels, issus du Québec, de l\u2019Ontario, de l\u2019 Alberta, de la Colombie, du Venezuela et du Mexique créeront chacun une oeuvre, à partir des matériaux de bois et de papier et portant sur le thème: Mythologie des lieux.Du 11 au 24 septembre, ils réaliseront leur installation, invitant le public à les rencontrer et enfin le 25 septembre le public est invité à participer avec les artistes à une grande parade des oeuvres dans la ville et finalement à la mise à feu de ces dernières.De pair avec la municipalité de Saint-Jérôme, le symposium se déroulera principalement à la Place de la Gare et au Centre d\u2019exposition du Vieux-Palais.Des artistes de la relève du milieu de la danse, du théâtre et des arts visuels participeront également au symposium.Plusieurs activités seront d\u2019ailleurs proposées au public lors de la fin de semaine de clôture des événements.Poésie et musique contemporaine Au programme artistique se joignent une poète et deux compositeurs de musique actuelle.Ils vont eux aussi s\u2019inspirer du thème.La poète Nicole Brossard offrira un récital de poésie lors du vernissage de l\u2019événement le 19 septembre 1999.Par ailleurs, le duo Pâté Chinois (Guy Pellettier et Julien Grégoire, compositeurs de musique) présentera une performance musicale le dimanche 26 septembre, lors des événements de clôture.Ces derniers s\u2019inspireront des traces sonores du symposium.tid De Tonnancour \u201ca Tatiana M Ts YMPOSJUM ÿ L 23 NATIONAL Fn bnieroriain Mer 8 7 OP RE ro don OT: TEES Place de fa Gare CEE) x SE FONDATION EN DERO! IN d'expo 6 du Vieux-Palais .IY Ministère de la culture \u2018 LS (à # et des communications du Qu pou et la Ville de Saint-Jérome RCE Tes Projets de la relève en danse, théâtre et en arts visuels Des artistes de la relève du milieu de la danse, du théâtre et des arts visuels participeront égalememt au symposium.Plusieurs activités seront d\u2019ailleurs proposées au public lors de la fin de semaine de clôture des événements.Conférences Toujours en relation avec le thème Mythologie des lieux figure à la programmation une série de conférences.Le symposiumi invite des personnalités de prestige des domaines de la géographie, de l\u2019histoire de l\u2019art, de la poésie, de l\u2019architecture, de la muséologie et du journalisme à venir présenter leurs réflexions.Ainsi, le public pourra assister à une table ronde sur la question: Sommes-nous nordiques, mythes ou réalités ?Cette conférence explore les notions de nordicité et d\u2019adaptation à un territoire.Un autre thème sera proposé: Les territoires mythologiques de l'architecte Gaudi par l\u2019historienne de l\u2019art Montserra Gali Boadella du Mexique.À cette série de conférences, seront aussi prévues des rencontres entre le public et les artistes.Événements de clôture: Parade dans la ville Mythologie des lieux se préoccupe aussi des plus jeunes.Les enfants des écoles environnantes seront conviés à réaliser, en atelier, des sculptures inspirées des légendes des Laurentides.Ces jeunes participeront aux événements de clôture du symposium soit à une grande parade dans les rues du centre-ville de Saint-Jérôme.Cette journée de clôture se terminera, à la Place de la Gare, avec un immense feu des sculptures des artistes suivi, en soirée, par une série de spectacles.Le public pourra assister à deux projets de la relève soit à une pièce de théâtre de marionnettes géantes et à un spectacle de danse- théâtre.La soirée se poursuivra avec le conteur-violonneux Jocelyn Bérubé.Expositions Enfin, du 19 septembre au 21 octobre, le Centre d\u2019exposition du Vieux-Palais présentera dans ses salles Symposium 1999 : traces et empreintes.Ce sera une présentation à deux volets: le premier, sous forme d\u2019un journal de bord sonore, écrit et visuel résumera l\u2019essentiel des événements.Le second volet sera plus didactique, prenant la forme d\u2019un centre de documentation sur les artistes et les conférenciers invités.Expositions présentées à LA GALERIE HUTCHINSON 2620 Cedar, Val-David Québec Tél.: (819) 322-3816, 322-7982 Ouvert tous les jours (excepté le mercredi) de 12h à 18h 10% des ventes iront au profit de la Fondation médicale des Laurentides Jusqu\u2019 au 6 septembre: Du 7 septembre au 31 octobre: Louise Lippé, peintre graveure et Lise Piché, peintre Exibition of Laurentian Scenes by various artists, photographers, painters, etc.Vernissage: tous les samedis, de 15h à 17h Bienvenue à tous - entrée libre pu Becerra Carlos Uribe Maria Anna Parolin Libby Hague Guy Huneauit Jo Louis iri] Fie des relations aintemationaies du Québec & zz = .2 &+£ æ 1 à écoles em Been de OSI 30 à it de of 3 Ge arty Pj de cl de dns 3 ese 12500 Ge ie] umes 2 forme d'un ides iché pente jou as ) 2e w 4 À - Culture Wlimitée Magnifique saison aux Jardins de rocailles Les entrées aux jardins ont été marquées par une hausse importante du nombre de visiteurs malgré le temps maussade de plusieurs fins de semaine.Deux concerts restent à être présentés: Samedi le 4 septembre à 16h30: Patrick Bernhard voix, guitare.Oeuvres originales et chants sanscrits.Dimanche le 5 septembre à 16h30: Le Duo laurentien: Michel Dubeau, flûte traversière et Céline Laverdure au piano (musique pour une fin d\u2019été JARDINS DE ROCAILLES 1319 rue Lavoie, Val-David (Québec) JOT 2NO Tél/Téléc.: (819) 322-6193 sans frais pour le Québec (888) 322-6193 N Les Bla.Bla.Bla de Brigitte les classes.Pour les 27 écoles primaires et secondaires, situées sur le territoire de la Commission scolaire des Laurentides, on peut compter plus de 8 900 élèves inscrits pour 1999-2000; une légère augmentation en comparaison avec l\u2019an dernier.Une nouvelle revenante à Val-David après 8 ans d\u2019absence.Il s\u2019agit d\u2019Hélène Robert.En passant, cette charmante dame vous offre ses compétences en ce qui touche les Soins des pieds.Elle peut même se rendre à votre domicile si vous en formulez la demande.Vous pouvez la rejoindre en composant le 322-2674.Votre journal communautaire Ski-se-Dit est présentement à la recherche d\u2019un trésorier ou trésorière pour combler un poste au sein du'conseil d\u2019administration.Si vous avez envie de vous impliquer, n\u2019hésitez pas à communiquer avec Jean-Patrice ou moi-même au 322-7969.Une exposition sur l\u2019art naïf et populaire québécois Le Centre d\u2019exposition du Vieux-Palais lance un appel à tous et fait appel à la collaboration des habitants des Laurentides.Dans le cadre de son exposition sur l\u2019art naïf, qui sera présentée du 26 mars au 25 juin 2000, le Centre d'exposition du Vieux-Palais est a la recherche d\u2019 artistes populaires résidant dans la région des Laurentides.Tous les \u201cPatenteux\u201d et les artistes autodidactes d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui qui ont réalisé des oeuvres d\u2019art naïf ou populaire et qui désirent les exposer au Centre d\u2019exposition du Vieux-Palais sont invités à contacter Mme Andrée Matte, coordonnatrice des expositions au (450) 432-7171 avant le 15 septembre 1999, Le Centre d\u2019exposition du Vieux-Palais est ouvert aux heures d\u2019affaires suivantes: du mercredi au dimanche, de 12h à 17h et le mardi de 12h à 20h.LÉO PICHÉ ENR.Jacques Piché, prop.2551, rue Piché (coin ch.de La Sapinière) PORTES-FENÊTRES Val-David, Québec JOT 2NO Fabrication -Vente - Installation TRAVAUX DE MENUISERIE (819) 322-2242 liberté.La liberté de choisir la joie plutôt que la tristesse, l\u2019amour plutôt que la hargne, Connaissez-vous André Fauteux?C\u2019est lui qui écrit ce mois-ci à la page 5 une chronique sur la maison écologique.De plus, il est l\u2019éditeur de la revue «Maison du 21e siècle » .T1 écrit aussi dans le Guide Ressource depuis \u201891, en plus d\u2019être pigiste pour le journal La Presse.Enfin, pour les intéressé(e)s, Monsieur Fauteux donne des cours sur la construction écologique le 18 septembre prochain.Vous pouvez le rejoindre au (450) 228-1555.Bonne féte en septembre à: Diane Les Coeurs (2); Claude St-Denis (9); mon frère Mario (15); Monique D.Leguerrier (17); Réjean Ross (18) et Hélène Grenier le 21.Pour le gens séparés, divorcés et seuls qui désirent du support durant une période présentement difficile à vivre, des conférences auront lieu tous les jeudis soirs à 19h45 dans la salle située en haut du garage municipal et ce, à partir du 9 septembre.Tous les détails se retrouvent à la page 16 de cette présente édition.Réflexion : Vivre sa vie sans attentes, sans résultats bien précis, voilà ce qu\u2019est la vraie la paix plutôt que la tourmente.Billets de la Banque du Canada à vendre 1$ de 1967 neuf 8$ 1$ de 1973 neuf 8% 2$ de 1974 neuf 128 2$ de 1986 neuf 8$ Claude Proulx - Val-David 819 322-7224 Mets cuisinés maison par GEORGIA 7 jours sur 7 de 11h à 23h À PARTIR DE 4,25 $ PIZZAS - BROCHETTES - PÂTES METS VÉGÉTARIENS - SOUVLAKIS (819) 322-3422 LIVRAISON GRATUITE 950, route 117, Val-David (Qc) JOT 2NO Vente et installation de systèmes téléphoniques Câblage intérieur et réseau informatique Prises , 4 ot LC 3 Résidentiel et % ne acques commercial Richer 30 ans d\u2019expérience tél.: (819) 326-3335 Cell.:(819) 324-7521 877-326-3335 CLEF ES CHAMPS HERBORISTERIE Plantes médicinales Fraîches et Transformées Disponibles dans les boutiques 11) Taurnal SKI-SE-DIT à Val-David * Septembre 1999 12) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Septembre 1999 La mémoire des anciens a une place dans le coeur de Claude Proulx Ce mois-ci, Rencontre avec des gens d\u2019ici vous présente le portrait d\u2019un des collaborateurs importants du Ski-se-Dit.II s\u2019agit du chroniqueur au patrimoine, Claude Proulx.Claude Proulx arrive à Val-David en 1976, d\u2019abord pour y ouvrir une auberge au bas du mont Plante, cette montagne qui l\u2019attirait depuis au moins une décennie.Malheureusement, le marché de la construction subit une montée folle des prix ( le coût des matériaux a tout simplement doublé à cette époque) et Claude Proulx et son épouse oublient leur projet initial mais s\u2019installent quand même dans la Montée Gagnon, avec leur garçon Éric, et par la suite quelque part dans les montagnes de Val-David.C\u2019est sans regret qu\u2019il oublie son projet, cela l\u2019incitant à s\u2019intégrer davantage aux activités du village.Spontanément, il s\u2019implique auprès de la chorale de Val- ff David, qu\u2019il préside pendant deux ans alors qu\u2019elle atteint jusqu\u2019à 52 membres! De la chorale, Claude Proulx apprécie particulièrement la direction musicale de Jean Morin.Il se rappelle aussi de l\u2019orgue minable autour duquel le groupe répétait.Décidé à faire bouger les choses, Claude Proulx forme un comité et déniche un orgue Casavant (daté de 1912) dans une chapelle de Victoriaville.Celle qui fait maintenant la fierté liturgique de l\u2019église de Val-David a demandé maintes adaptations à l\u2019édifice.Le comité met la main © à la pâte à l\u2019hiver 1979: Alfred et Fernand Dufresne prêtent le camion pour le transport de l\u2019instrument.Une collecte chez les paroissiens amasse 25 000$ pour les travaux d\u2019installation, car il allait d\u2019abord déplacer l\u2019autel latéral.Jean-Louis Dufresne, de La Sapinière, fait sortir tous les bancs de l\u2019église pour les faire sabler dans un atelier.Le soir du concert inaugural du 5 juin 1979, c\u2019est une église transformée qui accueille les spectateurs pour ce spectacle mémorable, selon Claude Proulx.\u2018 Retraité depuis 1987, aprés 35 ans de service a la fonction publique fédérale, son intérét pour le patrimoine apparait surtout a ce moment.Or depuis 40 ans, Claude Proulx est passionné de monnaies.Il avait déjà fondé en 1985 l\u2019Association des collectionneurs de monnaies des Laurentides et, en 1992, il fonde la Société d\u2019archéologie et de numismatique des Laurentides.Des cours sont donnés dans les écoles et la société permet de regrouper les passionnés de recherche dans le domaine.Elle donne à Claude Proulx l\u2019occasion de rédiger plusieurs articles en numismatique, dans des revues spécialisées.Le présent conservateur du Musée St-Éloi est fier de cette nouvelle réalisation, inaugurée en décembre 1998.Situé à la bibliothèque de Val-David, le musée présente de petites expositions de monnaies canadiennes ou autres.Modeste, Claude Proulx tient à rappeler que c\u2019est avec l\u2019aide de Michel Usal et avec l\u2019appui du Conseil municipal que le musée a pu naître.Sa collection personnelle de monnaies est impressionnante.S\u2019il garde ses plus beaux joyaux dans des coffres-forts, il y a un endroit réservé pour la démonstration de pp ee par Jean-Patrice Desjardins quelques-unes de ses pièces et billets dans sa maison.Des monnaies de la Banque du Canada, mais aussi des pièces du Monde et de la France.Vous pensez avoir entre les mains des pièces de monnaie ou des billets ayant de la valeur?Claude Proulx est qualifié pour en évaluer la valeur et les gens des Laurentides l\u2019appellent souvent pour obtenir ses services d\u2019expert agréé.Il est même prêt à faire des échanges! Il est amusant de voir les quelques pièces du (relativement) nouveau 2$ canadien dans un coin de sa vitrine-présentoir: «Pour faire des cadeaux à des collectionneurs étrangers ou pour accommoder ceux qui débutent une collection» me lance-t-il en souriant.Claude Proulx est un être très sociable et il n\u2019a pas de difficulté à corres- @\\ pondre avec des collectionneurs européens, par exemple.@\\ la meilleure façon d\u2019obtenir des pièces rares, selon lui.Je @A\\ me souviens qu\u2019au début de l\u2019année 1999, il était tout Bl heureux d\u2019obtenir ses premiers «eurodollars», par le média d\u2019un correspondant.Son dernier bébé, c\u2019est le comité du patrimoine ou, comme il aimerait l\u2019appeler, la «Société d\u2019histoire et du 9/ patrimoine de Val-David».Formé au printemps 1999, Claude Proulx veut qu\u2019il demeure indépendant du Conseil municipal, comme pour le projet de panneaux d\u2019interprétation, qui devra se faire avec les commerçants.Une douzaine sont prévus, d\u2019ici deux ans.anciens.En tant que rédacteur du journal, je suis celui qui accueille à chaque mois et lit le premier ses textes.Claude Proulx en a toujours à rajouter: ce mois-ci, en traitant de la gare de Val-David, il me raconte comment il a pu consulter, par téléphone, les archives du Canadian Pacific à Winnipeg, pour vérifier une information.À d\u2019autres moments, il me parle de ses fascinantes recherches au Bureau des droits de la publicité de St-Jérôme.Toujours avec cette flamme dans les yeux qui l\u2019anime, comme il y a deux ans lorsque Brigitte Morin l\u2019a invité à rédiger cette rubrique.Claude Proulx rédige présentement la version finale d\u2019un livre dont la sortie est prévue pour l\u2019année 2000: «Val-David, son patrimoine, tome 1».Il s\u2019intéresse à tous les aspects du patrimoine: les styles d\u2019architecture, le système seigneurial, etc.Avec un paquet de livres à bouquiner, empilés sur sa table, on se demande comment il va trouver le temps pour le faire, ce livre.Finalement, Claude Proulx est déjà bien connu à Val-David, lui qui a présenté deux fois sa candidature à la mairie, en 1980 et en 1984.On peut aussi le voir sur les pistes de la région, car il estime faire 2 000 kms de vélo à chaque année, sans compter ses balades en ski de fond.L'important, pour lui, est de continuer d\u2019apprendre.Sa curiosité est sa plus belle qualité et elle lui a toujours servi: «Allez plus loin que la simplicité» est une pensée qui le reflète bien, qui devient un modus vivendi.JOANNE CYR ENR.ouveau! oo ras] FRÈRE Nouveau! (819) 322-2421 VAL-MORIN Québec) JOT 2R0 - .(Quebed FLEURS-DECOR Monette Frères enr.Téléphone A co LL (819) 322-7693 oan hes as Brique Pirro Stucco Télécopieur Bouté Cad À grégats - oyer ou que adeaurx (819) 322-7935 2510.De L'Égtise, Raymond Monette, propriétaire Courrier électroni Carmen Auger Vat-Daved, Ze JOTENO Co OQRAPHIE icyr@intiaurentides qc ca Proprittatre 719-S20-543E 1484, Réal Val-David (Qué) JOT 2NO ed ome ol ee nd pele fous Alp ota \u2014\u2014 i wy % Ô yt | «eh 7 a ES \"\u2014 \u2014 t « | eda à Saye du oy êllre le OÙ qu, Upwey | WG yy iden dug ù EP SU Qu diye Chute ry lf aon, | Ca exemple, STONE Xi ét ou dar, far 3 patio ou, Chis wes 19, at; du Cong a {eg Terns.Une sue d'stores ll IROL 85 3 chau mois pci, en tant téléphone, as 9.À d'a de Jo pli gel ya deux di tl prev slesapert pd ve |e eS ate is ff spl | er $65 palades sell ull alee Al kr ; == pl Lettre Ouverte Cruauté envers les animaux Vous êtes témoin d\u2019un acte de cruauté envers les animaux?N\u2019hésitez pas un seul instant à communiquer au Refuge du 355 Demontigny à Ste-Agathe-des-Monts au (819) 326-4059.Un inspecteur a été mandaté, dans la région des Laurentides, pour enquêter sur ces cas de cruauté.On répondra à votre appel.Les animaux ressentent aussi des émotions, des sentiments, ils sont SENSIBLES.Mis à part l\u2019apparence physique, il n\u2019existe aucune différence entre les humains et les animaux.Tout comme nous, ils possèdent des structures sociales et familiales.Tout comme nous, ils sont parfois tristes ou gais, dépressifs ou débordants de vie, heureux ou colériques.Tout comme nous, ils font des rêves ou des cauchemars lorsqu\u2019ils dorment.Tout comme nous, ils possèdent leurs propres identités et leurs propres personnalités, avec des capacités intellectuelles de niveaux différents.Toute personne qui possède [§ un animal de compagnie et qui prend le temps de l\u2019observer afin de bien s\u2019imprégner de sa vie au quotidien sera en accord | È avec les présentes affirmations.Slogans de la SPCA Laurentides Labelle: - Adopter à la SPCA c\u2019est sauver une vie.- Tout animal est un être sensible.NE Sl | AURENTIDES WPI REF (OF.| ABELLE UGE _ 24, rnp _ et?TEXTILES a) we CEOS STE-AGATHE-DES- NE ~~ 0 AT WHOLESALE PRICES _ MAGASTE ~ (819) 326.3220 pe 6920, ROUTE 117 VAL-MORIN (QC) JOT 2R0 (819) 322-6814 17\\ Taurnal SKI-SE-DIT à Val-David + Septembre 1999 14) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Septembre 1999 Fr mT ~~ POUR VOTRE INFORMATION DU NOUVEAU A VAL-DAVID L\u2019AUBERGE GIVERNY D\u2019ici quelques mois, dans le village de Val-David, s\u2019ouvrira L'AUBERGE GIVERNY.L\u2019inspiration de ce nom vient du peintre Monet: presqu\u2019aveugle durant les dernières années de sa vie, alors qu\u2019il était au sommet de son art et qu\u2019il immortalisait sur ses toiles son magnifique jardin.Le concept de L'AUBERGE GIVERNY c\u2019est de procurer aux familles comptant une personne handicapée physique, l\u2019occasion de venir passer un séjour agréable dans les Laurentides.Pour appuyer ce projet qui est en marche depuis bientôt cinq ans, le Comité des amis de L' AUBERGE GIVERNY, en collaboration avec l\u2019AFEAS de Val-David organise un 5 à 7, le 24 septembre prochain.Pour information, communiquez avec Madeleine au 322-7358.AVIS DE RECHERCHE À tous les anciens participants du programme JEUNES VOLONTAIRES des Laurentides Dans le cadre du 15ième anniversaire du programme Jeunes Volontaires, administré par Emploi-Québec, nous sommes à organiser un événement régional qui aura lieu à la fin de septembre 1999 à travers toute la région des Laurentides.L'événement se déplacera dans 8 villes des Laurentides pour faire la promotion du programme Jeunes Volontaires mais aussi pour mettre en valeur les réalisations des jeunes qui ont participé à ce programme durant les 15 dernières années.II serait donc très intéressant de nous rejoindre afin d\u2019évaluer votre participation a cet événement en nous permettant d\u2019exposer le produit de vos réalisations (musique, peinture, photographie, pièce artisanale, etc.) On attend de vos nouvelles avec impatience! Yvan Constantineau Coordonnateur de l\u2019événement régional - Jeunes Volontaires ARET des Laurentides 450-438-5291 ou 1-888-488-5291 Io Ron DoE J.B.Rolland enr.Correction orthopédique avec prescription Ceintures - portefeuilles -Réparation en tout genre, teinture -Service de couture (filet de tennis, sac de golf, manteau de cuir) -Articles de cuir: mocassins (moto: bottes western, bottes de travail, manteau de cuir) -Pantoufles pure laine «Garneau» A PP LAT 1S ENE A 1030, route 117, VAL-DAVID Téléphone : (819) 322-2246 1 888 334-2246 \u2018oubliez pas SEE u journal Ski-se- la'date de tombée est le © de chaque mois Spécialités régionales et québécoises authentiques MERC 2 DÉVELOPPEMENT DE LA === = e ; 9 RESTAURATION QUÉBÉCOISE Æ an usst fidete Table de bronze BB.ours Laurentides 1998 ACCUEIL ET SERVICE 1998 CONCOURS 1998 CONCOURS LA CLIENTÈLE « LES SAVOUREUX » « LE PORC EN TÊTE » Mention d'honneur J 2e prix Médaille de brouze Laurentides 1998 Un service de livraison de repas chauds à domicile pour certains d\u2019entre vous.La popote roulante de Val-David/Val-Morin est maintenant dans sa quatrième année d\u2019opération.Ce service de livraison de repas chauds est destiné aux personnes à domicile qui souhaitent un répit occasionnel dans la préparation de repas, en raison de leur age ou de leur condition physique.Nous tenons à remercier les bénévoles qui se sont impliqués afin d\u2019assurer, à petit prix, ce service très apprécié.Toute personne souhaitant vivre une expérience enrichissante dans le bénévolat est invitée à nous contacter.I nous reste encore quelques places pour ceux qui aimeraient recevoir la Popote roulante.L\u2019essayer c\u2019est l\u2019adopter! Inter Groupes Bénévoles des Laurentides (819) 326-0819 GROUPE D\u2019EXERCICES D DES LAURENTIDES Le groupe d\u2019exercices de Val-David reprend ses activités à compter du 15 septembre.Les D\u2019INTER GROUPES BÉNÉVOLES personnes âgées qui aimeraient se joindre à ces rencontres hebdomadaires destinées à briser l\u2019isolement tout en permettant de faire des exercices doux, peuvent s\u2019inscrire au 326-0819.L\u2019Université Laval offrira, dans les Laurentides le Certificat en gestion du développement touristique L\u2019 Université Laval et la Commission scolaire des Laurentides offriront, à compter de septembre 1999, le Certificat en gestion du développement touristique.Le programme de 30 crédits, menant à l\u2019obtention d\u2019un certificat, vise à permettre aux candidats d\u2019acquérir des compétences nécessaires à la gestion du développement touristique.L'étudiant sera en mesure, au terme de sa formation universitaire, d\u2019utiliser de façon appropriée les connaissances récentes dans le domaine du marketing et de la création de nouveaux produits touristiques.Il sera capable de gérer des ressources humaines, ainsi que l\u2019ensemble des opérations d\u2019une entreprise touristique.I] pourra maîtriser tous les services qui s'adressent à la clientèle, en plus d\u2019identifier et d\u2019analyser les composantes socio-économiques et internationales du tourisme.Pour être admissible au certificat, le candidat doit être titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) ou d\u2019un diplôme équivalent, ou être âgé de 21 ans et présenter une combinaison d\u2019expérience jugée équivalente au D.E.C.Le candidat devra de plus avoir une expérience de travail d\u2019au moins deux ans dans le domaine du tourisme.Les cours se donneront à l\u2019École hôtelière des Laurentides à Sainte-Adèle.L'Université Laval sera responsable de l\u2019enseignement et du recrutement des professeurs.Quant à la Commission scolaire, elle fournira les locaux ainsi que l\u2019infrastructure logistique à la présentation de ce certificat.Il s\u2019agit d\u2019une première collaboration entre l\u2019Université Laval et la Commission scolaire des Laurentides.Pour en savoir davantage sur le contenu du programme et les conditions d\u2019admission, on peut communiquer avec Madeleine Clément, à l\u2019École hôtelière des Laurentides au (450) 229-7225.Venez cueillir vos pommes dans un verger unique au Québec Verger «PIÉTON»: tout se fait à partir du sol Une pomme plus écologique appelée Liberté À vous de la découvrir! De 8 à 12 traitements de pesticides de moins que les vergers traditionnels Balade en tracteur dans un décor enchanteur.Ouvert dès le 11 septembre Possibilité de groupes Pour réservations ou informations: (450) 475-6891 (boîte vocale) VERGER TERRASOLEN 8: Cote des | Sainte-Scholastique | | p70 1 wa | pl de caso partir pp ts {me ei Hille 0s WOW quels À ga ls port mp on wit Jeon, wi pli gn de min Mos-Pl Bâtir vo d'atend Nord ve Je tronçus Täæp par de Camions trou gi a procéder (hemi d mite) Food vel rer aie oi Voi fo ea i hai Solde Semi rly Hem | lis yg Were ong mé ene Mi laGey Luli} Tyg Teg Fire ème nés tify Tig de ler \u201ciy Wily 0 la Pine \\ÉVOLES pti, Dadalres des Rents.\u2014\u2014 tides |e Le .| doops) Cy lpn tar.dtl siege pss 3x.D pours inter à Tim, ime dts préseaer ut depls a It.ainte-AdËe, eat des pv que l'a ssn couditions à l'École \u2014 mm LE P\u2019TIT TRAIN DU NORD en a vu de toutes les couleurs ; chanteurs AN de chansons à répondre ; î \u201c ns raconteurs d\u2019histoires un pS 4 peu pompettes; jambes cassées et rencontres d\u2019amoureux qui nous ramenaient a Val-David a E l\u2019Hôtel La Sapinière, pour nos voyages de noces.Quelle belle époque et quel fun de bouleau nous avons eu à se faire transporter avec nos skis trop longs, nos p'tites sandwichs au beurre de peanut, nos p'tits gins, et nos p'tites blondes pour venir assister aux messes dé minuit à dix heures au Mont-Plante.Bâtir un chemin de fer pour donner aux colonisateurs des Pays-d\u2019en-Haut, un moyen d\u2019atteindre le marché d\u2019affaires de Montréal et de développer l\u2019économie des Cantons du Nord, voilà le rêve ambitieux du Curé Labelle en 1876, qui travaillait à faire construire le tronçon de Saint-Jérôme jusqu\u2019à Sainte-Agathe-des-Monts.Tôt au printemps de 1887, la Compagnie de chemin de fer Montréal et Occidental, à partir de St-Jérôme, commence les travaux de construction du chemin de fer vers les Cantons du Nord pour atteindre notre territoire en octobre 1891 et ainsi terminer les travaux jusqu\u2019à Sainte-Agathe-des-Monts à la mi-juin 1892.Le premier train arrive en gare à Sainte-Agathe le trois juillet 1892, transportant une foule de dignitaires pour procéder à l\u2019inauguration officielle du tronçon.À partir de cette date, la Compagnie de chemin de fer Pacifique Canadien prend en charge les opérations de transport de marchandises et de passagers, sur le tronçon Montréal - Sainte-Agathe.En octobre 1891, la Compagnie de chemin de fer Montréal et Occidental érige, ici, une petite remise pour garer une draisine, appelée, La Pompeuse, ce petit véhicule ferroviaire, utilisé par les travailleurs des chemins de fer pour l\u2019entretien et la surveillance de la voie ferrée.La draisine était actionnée à bras d\u2019homme et ce n\u2019est que vers 1952 qu\u2019elle sera équipée d\u2019un moteur à essence que l\u2019on appelle depuis Le Petit Péteux à Gaz.En 1892, dans notre village, on procède à la construction d\u2019une superbe gare pour consolider les opérations, car ce lieu constitue un endroit stratégique pour la Compagnie de chemin de fer à cause du Moulin à scie de Joseph Bélisle.Cette gare de type architectural appelé, maison suisse, mesure quelque douze mètres de longueur sur cinq mètres et demi.Il fait deux étages, ce qui autorise le chef'de gare d\u2019y habiter avec sa famille Les murs extérieurs sont en planches de bois peinturées de couleur crème et les contours des ouvertures sont de couleur rouge vin.Les encoignures des quatre pignons du toit sont décorées d\u2019épis- de faîtage, ce qui donne une fine classe à ce type d\u2019architecture.Durant ces années, on érige divers styles de bâtiments pour les gares, notamment, le type d\u2019influence Queen-Ann comme la gare de Sainte-Agathe.On retrouve, au bureau de la Mairie de Val-David, une photo de cette première gare de chez nous.La Gare de Belisle\u2019s Mill est ainsi nommée, par la Compagnie du Pacifique Canadien, du nom du Moulin à scie et à farine du village dont Joseph Bélisle est le propriétaire.Ce dernier avait été élu le premier maire de Ste-Agathe, du premier janvier 1863 au 31 décembre de la même année.C\u2019est ainsi que les villageois baptisent notre territoire du nom de Belisle\u2019s Mill qui, à ce moment, fait encore partie de la Municipalité de la Paroisse de Ste-Agathe.1891 \u2014 1985 25 A / 7\u2019 A Pas ECE $ Au début des années de 1920, on procède à un agrandissement de la gare, pour lui donner l\u2019allure de ce que nous connaissons depuis.Vers 1940, on décide de peinturer la gare de couleur sang-de-bœuf, comme camouflage durant la Seconde Guerre mondiale.En 1950, on consolide le bâtiment en érigeant une fondation de béton, car la gare commence à s\u2019en aller à vau-l\u2019eau.Le premier Chef de gare, un dénommé Léon Préfontaine, fut remplacé de 1915 à 1941 par monsieur Arthur Frenette.Le premier poste de contremaître de la voie ferrée pour la partie comprise entre Val-David et la gare de Ste-Marguerite est occupé jusqu\u2019en 1905 par un monsieur Noël Dupuis.Henri Brisebois occupe ce poste jusqu\u2019en 1941, et conséquemment durant quanrante ans et dix mois, un de nos concitoyens, monsieur André Saint-Louis, devient contremaître de la voie ferrée, soit du premier septembre 1948 au premier juillet 1989.La démolition, en 1985, de la gare de Val-David porte un dur coup aux férus de conservation du patrimoine de notre village.La majorité des autres gares entre Saint-Jérôme et Mont-Laurier sont rénovées et converties pour en faire des commodités publiques tels ; des auberges, musées, restaurants ou des attraits de services pour le plaisir des citoyens et des touristes.En 1990, la voie ferrée est démantelée et on procède à l\u2019aménagement d\u2019une piste cyclable de Saint-Jérôme à Mont-Laurier, que l\u2019on nomme Le Parc Linéaire «P\u201dtit Train du Nord», qui fait deux cents kilomètres à travers villages, monts et vallées, et qui ouvre ses portes en 1995.La fréquentation des sportifs apporte un développement économique considérable au tourisme des Laurentides.La nostalgie de notre vieille gare s\u2019empare des autorités municipales de Val-David.En 1997, la Municipalité de Val-David fait construire La Petite Gare de Val-David aux abords du Parc Linéaire, dans l\u2019environnement immédiat de l\u2019ancienne gare.Les plans dessinés par le spécialiste du patrimoine architectural, Monsieur Louis Pelletier à Val- David, sont réalisés selon le modèle de la première gare qui avait été construite en 1892, une idée géniale.Cette bâtisse est réservée à la commodité publique des citoyens et des touristes qui fréquentent nos lieux pour faire du vélo ou du ski de fond.Dessin de la Gare Belisle\u2019s Mill à Val-David: Œuvre de Sonia Paquin, artiste à Val-Dqvid Idée originale de Val-David et ses Belles d\u2019Autrefois: Brigitte Morin Mise en page: Jean-Patrice Desjardins La page consacrée à cette rubrique est une gracieuseté de la Municipalité de Val-David.«= À conserver 15) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Septembre 1999 tn ms ies 16) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Septembre 1999 L'e de la communauté d'ac yy ae 0 0 A aan caca ,_ MOUVEMENT ÉPANOUISSEMENT - Notre mouvement est une organisation sans but lucratif, qui vise à apporter un soutien moral aux personnes qui passent à travers une période difficile de leur vie, soit une séparation, un divorce, un décès, ou qui ont besoin de sortir de l\u2019isolement et de combattré la solitude.Nous nous efforçons de montrer à ces personnes qu\u2019elles peuvent continuer à vivre, et même prendre conscience de leurs propres valeurs, par de l\u2019encouragement, une revalorisation d\u2019elles-mêmes, et en leur donnant des outils de croissance personnelle, le:tout dans une atmosphère positive et sans critique.Le MESD n\u2019est pas une agence de rencontre, mais un endroit où une personne peut recevoir un support moral; tout en recevant une méthode dé croissance personnelle.Conférences tous les jeudis soirs - 19h45 1365 rue de la Sapinière (salle au-dessus du garage municipal) Val-David (Québec) DATE THEMES CONFERENCIERS 9 septembre La dépendance affective Marguerite Lord, psychothérapeute 16 septembre Comment retrouver l\u2019estime de soi Nicole Fournier, psychothérapeute SÉPARÉ(E)S DIVORCÉ(E)S ET GENS SEULS 23 septembre Vivre avec sa solitude Nicole Dumont, thérapeute de l\u2019âme 30 septembre Devenir maitre de sa vie Claire Dupont, psychothérapeute 7 octobre Comment attirer à soi la bonne personne Marguerite Lord, psychothérapeute 14 octobre Aimer sans souffrir Marie-Louise Roy, naturo-thérapeute 21 octobre S\u2019aimer ou se rejeter Claire Dupont, psychothérapeute 28 octobre Comment s\u2019épanouir après une séparation Jacques Lavoie, psychothérapeute en p.nl + succursales à Montréal, Ste-Thérèse, Longueil * léger goûter gratuit Membres: 7,00$ Non membres: 10,00$ Carte de membre disponible à l\u2019entrée au coût de 10,00$ (valide pour 1 an) Conférences 52 semaines par année (sujet à changements) Membre fondateur: Jean Tél: 1-877-430-8953 - Téléc.: (450) 434-0660 Centre ce femmes La Colombe 12, rue St-Donat, Ste-Agathe-des-Monts 326-4779 Groupe support Le Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS-LAURENTIDES) offre la possibilité d\u2019avoir un groupe de support à Sainte-Agathe.L'agression à caractère sexuel c\u2019est: -Le viol -L\u2019inceste -Les attouchements -Le harcèlement sexuel au travail ou ailleurs -Le voyeurisme -Les appels obscènes Pour toutes informations, téléphonez au Centre de femmes La Colombe, du lundi au vendredi entre 8h30 et 16h30 au 819-326-4779.Café-rencontre tous les mardis à 13h30 Programmation de septembre 1999 7 Septembre: La vie me sourit\u2026 14 Septembre: À la recherche de ses compétences (à confirmer) 21 septembre: La pension alimentaire, pas juste pour les autres.(Débutera exceptionnellement à 13h00) 28 septembre: J'ai lu.Bienvenue a toutes et bonne saison! Résonance Educ-Action Résonance Educ-Action, un organisme dont le but est de promouvoir la pédagogie Waldorf, tiendra son assemblée annuelle dimanche le 26 septembre 1999 à l\u2019hôtel La Sapinière de Val-David à 13h00.Ceux et celles intéressés au développement d\u2019un jardin d\u2019enfants et d\u2019une école Waldorf y trouveront toute l\u2019information sur les projets en cours.Le tirage de la campagne de financement de l\u2019organisme aura lieu à la fin de l\u2019assèmblée.Pour tout renseignement supplémentaire, contactez Michel ou Chantal au 450-565-1397.Bienvenue à tous! cei aivetonraer | | Le Club Optimiste Val-David-Val-Morin est un organisme a but non | lucratif, pour aider les jeunes de notre communauté.Nous sollicitons! votre appui, en devenant membre Optimiste, hommes et dames.» Pour plus d\u2019informations, veuillez remplir ce coupon et le retourner à Roger Couture, C.P.541, Val-Morin (Qc), JOT 2R0 \u201cHEURE D\u2019ADORATION ; à Péglise de Val-David Tous les premiers jeudis du mois 19h30 MEDITATION COMMUNAUTAIRE tous les lundis, 19h15, à l\u2019église de Val-David BIENVENUE À TOUS! Le groupe charismatique de La Tendresse du Père Pour information: 322-1906 ou 322-3302 Parents Unique des Laurentides Prochaine activité: party Halloween (plus de détails dans l\u2019édition d'octobre).Parents Uniques a un besoin urgent de classeurs.Vous pouvez nous rejoindre, par téléphone.de 8h00 à 16h00 du lundi au vendredi au numéro suivant: 324-1004 OMBRE-ELLE Café-Échange Alzheimer L\u2019OMBRE-ELLE, maison d\u2019aide et Nous invitons tous ceux et celles qui ont d\u2019hébergement, continue d\u2019offrir gratuite- besoin d information, de soutien et ment des ateliers de reprise de pouvoir sur 2 changer ; iy ir la maladie J Alzheimer, à sa vie, la dévictimisation, à toutes les P \u2019 femmes qui ont été victimes de violence conjugale.Pour de plus amples informations sur le début des prochains ateliers, veuillez Le premier mercredi de chaque mois à 13h30, au presbytère, 37 rue Principale à Sainte-Agathe 326-7136 ou 1-800-987-7881 pt gas I us | (en Files | | | [0 [ian appeler au: (819) 326-1321 E 7 .| Noe alo cr, | 5 pone S ervice des Loisirs de Val-David Cet automne, une programmation pour tous! Surveillez votre courrier attentivement ces jours-ci car cet automne, le Service des Loisirs vous propose toute une série d'activités, quelque soit votre âge.Faites donc votre choix parmi nos activités et ne manquez surtout pas les périodes d\u2019inscription: vendredi 10 septembre de 18h à 21h et le samedi de 13h à 17h à la caféteria de l\u2019école St-Jean-Baptiste.Si vous n\u2019avez pas reçu la programmation par le courrier, rendez-vous à un des bureaux municipaux pour en obtenir copie.Club de plein air Val-David Excursion au Lac Nominingue: migration des canards Départ à 7h00 du stationnement de l\u2019église de St-Jovite.Pour informations: (819) 322-6258 19 septembre: Assemblée générale et déjeuner café-croissants.Rendez-vous à 10h00 au local situé en haut du garage municipal de Val-David, rue de la Sapinière.Pour signaler votre présence et réserver votre croissant, veuillez communiquer avec Gabriel au (819) 322-6396.octobre: rr-7TTTTTTTTTTTTTTT TUTO | Membre du Club de Plein Air Val-David 1999 l Frais d\u2019adhésion 15,008 : $ | Je vous fais également parvenir un don au montant de: $.Votre don servira | entièrement et uniquement à l'acquisition et la gestion du territoire à protéger.| Nom: I Adresse: Ville: Code Postal: Tél.:( ) I En cas d\u2019urgence rejoindre: Date: } Je, soussigné, m\u2019engage a ne pas tenir le Club de Plein air Val-David, ses adminis- I trateurs ou ses membres, responsables de tout accident, blessure ou dommage l éventuel dont je pourrais être victime en prenant part aux äctivités du Club.Je m\u2019en- | gage aussi à porter l\u2019équipement de sécurité nécessaire à la pratique des différentes I activités sportives.I Signature: Date: Veuillez faire parvenir votre chèque au nom du: Club de Plein Air Val-David i p q I 3371, rue Guindon, Val-David, Qc i JOT 2NO i | Un reçu d\u2019impôt sera émis pour tous les dons de 20,00$ et plus.| Numéro d\u2019enregistrement pour dons de charité 0960930-52 Leer cere rer reer err eee eee ee \u2014\u2014\u2014\u2014) RAPPEL.GYMNASTIQUE AQUATIQUE Depuis plus de 15 ans, des dames et quelques fois.des messieurs de Val-David se regroupent pour suivre les sessions de gymnastique aquatique données par le CASA (Club Aquatique Ste-Agathe).Depuis toutes ces années, les adeptes se sont succédés, quelques- uns ont dû laisser, il est donc temps pour nous de recruter de nouveaux «gymnastes»! Moment de détente, s\u2019il en est un, la gymnastique aquatique est en plus un moyen efficace de dérouillement, d\u2019assouplissement, d'exercice cardio-vasculaire, de tonification musculaire, pour tout dire une façon excellente de maintenir notre bien-être.Les groupes se composent normalement de 10 à 16 personnes.Qui peut s\u2019y inscrire?Toute personne, homme ou femme, capable de se libérer un matin par semaine, nageur(se) ou non, les exercices se faisant en eau peu profonde.Ça commence quand?Habituellement la 3ième semaine de septembre, pour 10 semaines consécutives.Deux autres sessions sont aussi au programme après les Fêtes, jusqu\u2019au début juin.Pour de plus amples informations concernant la date du début des cours et le coût fixé cette année, veuillez communiquer avec moi après le 15 septembre au 322-5788.Monique D.Leguerrier LES COULEURS À VÉLO REVIENNENT AVEC DEUX JOURS D\u2019ACTIVITÉS Samedi 18 septembre 14h00 Rassemblement de l\u2019 Association des Anciens de l\u2019Académie Laurentienne et des bénévoles impliqués - Académie Laurentienne/Centre Plein Air EDPHY 14e Avenue, Val-Morin Finale du tournoi Vélo-Soccer (écoles secondaires) Académie Laurentienne Test de sécurité à vélo par la Sûreté du Québec, face à l\u2019église de Val-David Spectacle d\u2019acrobatie sur vélos BMX - Académie Laurentienne Ouverture au public des Expositions de peinture: Les paysages laurentiens et de vélos antiques: Un siècle de vélos - Académie Laurentienne Défilé de mode sportive (Une présentation de Sport Denis Parent) Académie Laurentienne 17h30 Spectacle d\u2019acrobatie sur vélos BMX - face a I\u2019 Eglise de Val-David Dimanche 19 septembre 10h00 a 11h45 Accueil/Remise des T-Shirts - Hôtel de ville, Val-Morin 10h30 Messe des cyclistes - Eglise Saint-Norbert, Val-Morin 11h30 Bénédiction des cyclistes - Hotel de ville, Val-Morin 12h00 Mot de bienvenue par Mme Diane Demers, maire - Hôtel de ville, Val-Morin 12h30 Spectacle d\u2019acrobatie sur vélos BMX - face à l\u2019église de Val-David 12h45 Grand départ Randonnée (4 circuits se terminant au Campus de l\u2019Académie Laurentienne) Hôtel de ville, Val-Morin Portes ouvertes de l\u2019Académie Laurentienne (invitation parents-élèves 2000-2001) - Académie Laurentienne/Centre Plein Air EDPHY Ouverture au public des Expositions de peinture: Les paysages laurentiens et de vélos antiques: Un siècle de vélos - Académie Laurentienne/EDPHY Vente de passes de saison de ski - Académie Laurentienne/EDPHY Tirage des prix de présence - Académie Laurentienne/EDPHY Spectacle d\u2019acrobatie sur vélos BMX - Académie Laurentienne/EDPHY Défilé de mode sportive (présentation de Sport Denis Parent) Ac.Laurentienne Dîner musical de clôture avec le fameux ténor italien Perry Canestrari marquant l\u2019ouverture de la Saison Culturelle de l\u2019Académie Laurentienne 14h00 15h00 16h00 16h30 17h00 14h00 15h00 15h00 16h00 16h30 17h00 18h00 S ociété d\u2019Horticulture et d\u2019Écologie de Val-Morin Conférences à venir: Fines herbes, plantes aromatiques (comment utiliser ces trésors de saveur et de fragrance pour une meilleure santé et longévité).7 septembre: Conférencière: Louise Légaré (322-2394) 5 octobre: Tout ce qui\u2019il faut savoir pour préparer le terrain pour l\u2019hiver et planter les bulbes.Conférencier: Larry Hodgson (418-650-2455) Pour de plus amples informationsveuillez contacter Pierrette Paul au (819) 322-6048.Tous les dimanches Super Buffet Brunch | 16.50 $ Les mardis soirs Moules et frites à volonté 12.50 $ 2 salles à manger et 1 salle pour réceptions de tous genres AUBLRGE VIEUX FOYER VAL DAVID 3167, 127 rang Doncaster Val-David (Québec) JOT 2N0 (819) 322-2686 1 800 567-8327 1T\\ Taurnal SKI-SE-DIT à Val-David Septembre 1999 Auberge Le Rouet 1280, rue Lavoie { Val-David, 322-3221 Cloutier & Fils Excavation 1310, route 117 Val-David, 322-142 1 Le Chalet Beaumont 1451, rue Beaumont Val-David, 322-1972 L'ACHAT LOCAL: PROFITABLE A TOUS! Les Etains Chaudron 2449, Chemin de l\u2019île Val-David, 322-3944 \u2019 Restaurant La Petite Patate 1134, ch.de la Rivière Val-David, 322-5026 Taxi des Vals, SENC Val-David/Val-Morin 322-6182 Service 24heures Sortez de votre coquille: Affichez dans le Ski-se-Dit! Hélène Robert Spécialiste en hygiène des pieds ° coupe d\u2019ongles o 14 callosités, cors ° amincissement des ongles ° massage des pieds Services disponibles à domicile sur demande Tél.: 322-2674 Clinique Dentaire Val-David Dr Jean-François Pitt Chirurgien-dentiste Tél.: (819) 322-9999 Heures d\u2019ouverture Lundi et mercredi : 10h a 20h Mardi et jeudi : 8h30 à 17h Samedi (1 sur 2) : Oh à 13h (819) 322-7610 (8 Val-David ; S.Thisdèle et Monette EXCAVATION 2874, rue Lamoureux VAL-DAVID Sable - Gravier - Terre - Concassé QC JOT 2N0 19) 322-7150 Sablière inc.Centre-d'Aigui mat \u2014 des-Laurentides enr.Réparation de tondeuses, scies à chaîne et soufflouses sage , FN VITAL PAQUIN ) 2224, HERMINE épositaire A THIBEAULT toma \\ VAL-DAVID JOT 2NO FE (819) 322-7708 é Pharmacie nm 7 \u2018 \u2018 719% On vous accueille avec un sourire ! LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE SUR SEMAINE SEULEMENT undi au vendredi : / Samedi et dimanche : i 24 Dy 2 LE É 2494, rue de l\u2019Église Val-David (Québec) JOT 2NO Tél.: (819) 322-3232 Télec.: (819) 322-5696 Laurier-Pierre Desjardins, Osteopathe Au Petit Mail du Nord 1337, rue de La Sapinière, Val-David 322-2225 Heures d'ouverture: Du lundi au vendredi 5a17h00 00 Tél: (819) 326-4504 Fax :(819) 326-3019 XPERT PHOTO I HEURE FINITION PHOTO 1 HEURE PHOTO CÔTÉ INC.VENTE: CAMÉRAS, FILMS Téléboutique Bell 8, rue Hôtel de Ville, Sainte-Agathe-des-Monts J8C 2L1 =a, rillade N O ® D 987, Route 117 ia VAL-DAVID Merered soi 2 pour 1, ex tout temps 3 choix Spécialités ; agneau, steak, Ce\u201d 50 % sar assiette prixeipale 75.95 & pour 2 personnes TABLED HOTE £ tous los soirs wis de mer.Ouvert le mercredi, jeudi et vendredi de 16h00 à 23h00.Paiement Samedi et dimanche de 8h à 23h00 Réservation de groupe (819) 322-2330 de Vacances\u201d! Familiales Inc.Location de Chalets Toutes saisons Unique dans un cadre reposant, au centre de tous les loisirs sportifs et culturels du village 2500, rue Faubert, Val-David, |, Qe, JOT 2N0 RES amd NT VILLAGEOIS FRUITS DE MER - BROCHETTES STEAK - PIZZA - SMOKED MEAT PÂTES - SOUVLAKI 7\" SPÉCIAL DU MIDI \u2026 du lundi au vendredi TABLE D'HÔTE Commandes pour apporter 939, route 117 VISA terac y Val-David MASTER CARD Paiement Québec, JOT 2N0 Pret (819) 322-2223 "]