Ski-se-dit à Val-David, 1 décembre 1999, Décembre

[" La pc, ~ ; ÉVALUATION IMMOBILIÈRE LAURENTIDES \u201cINC.«Pour vous évaluer à votre juste valeur» Évaluateurs agréés -Financement hypothècaire -Valeur assurable -Contestation municipale -Partage des biens et succession (819) 326-9252 3 \\_ St-Sauveur: (450) 227-9564 J L ~ CAISSE POPULAIRE DESJARDINS Sainte-Agathe-des-Monts Votre institution financière | en Floride les détails en page 5 Centre de services 2462, rue de l\u2019Église Val-David, Qc, JOT 2N0 (819) 322-3202 7 ~ Résumé de la Loi sur le tabac p.8 Garage B.Grill et Fils Dossier: les arts du cirque Ç dans les Laurentides Te p.10-11 1325, route 117 Téléphone: Val-David, Qc (819) 322-2480 JOT 2NO Une tour d\u2019escalade Remorquage: permanente à Val-David (819) 324-7736 p.19 Volume XXXIII no 9 Décembre 1999/Janvier 2000 merllewrs a.SN XN Au coeur du village et des gens Emma à A (819) 322-2030 COMPTOIR POSTAL Poissonnerie |\" Paiement OUVERT TOUS LES JOURS SERVICE COMPLET DE L'ANNÉE DE 8H30 À 21H00 SERVICE DE PHOTOCOPIE ~ a CARREFOUR DU VILLAGE VENEI | ee < ENCOURAGER 7.* L'ACHAT = a J 4 3 10 CAL 2510 $10 DE L'ÉGEIS ls y LE PETIT MAIL DU NORD 108 (OMMERCANTS - VOUS ATTENDENT \\ Locaux a louer Patrick Canada: (819) 326-1651 J 2) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Décembre 1999/Janvier 2000 SKI-SE-DIT Le journal des Val-Davidois Ce joumal communautaire est la réalisation de joumalistes autodidactes et se veut un outil d'expression et d'information pour la communauté.Il est distribué dans plus de 40 points situés dans Val-David, Vai-Morin, Ste-Agathe, Ste-Adèle et St-Jovite.ADMINISTRATION Françoise Gilbert présidente Marie-Christine Gabillet conseillère Jean-Patrice Desjardins secrétaire-trés.Anne-Marie Bost conseillère RÉDACTION ET MISE EN PAGE Brigitte Morin, Catherine Baïcoianu, Julie-Hélène du Beau-Pigeon, Yohann St-Amour, Marcelin Côté, Magalie Jutras et Jean-Patrice Desjardins.PUBLICITÉ Hélène Lévesque, 322-5397 COLLABORATEURS La municipalité, les organismes, ies membres de soutien, Joanne Cyr au niveau de l'informatique et Claude Proulx pour la rubrique du patrimoine.Le journal Ski-Se-Dit est publié une fois par mois, 10 mois par année.Des petites boîtes placées à certains points de distribution servent à la vente de votre joumal communautaire et ce, sur une base volontaire.JOURNAL SKI-SE-DIT 1280, rue Dion Val-David (Québec) JOT 2NO Tél.: (819) 322-7969 Téléc.: (819) 322-7904 HEURES D'OUVERTURE: du lundi au vendredi de 10h00 à 16h30 JOUR DE TOMBÉE: Le 15 de chaque mois Toute reproduction des publicités et idées originales incluses dans ces pages sont interdites sans l\u2019autorisation du Journal Ski-se-Dit de Val-David inc.Fait à l'imprimerie Léonard Inc.944 de l'École St-Jovite, JOT 2HO Ce journal est membre de Association des médias écrits communautaires du Québec AIDA Sur la colline Le Journal Ski-se-Dit reçoit l\u2019appui du ministère de la Culture et des Communications C'est avec joie que nous verrons bientôt la neige tomber pour s'installer définitivement et que l'hiver prendra son envol.Cette espèce de frénésie qui s'empare de nous tous est probablement due aux merveilleux souvenir d'enfance qui associent la neige à la période des Fêtes mais surtout aux vacances tant attendues et si bien méritées.Pour l'occasion l'horaire des bureaux municipaux sera le suivant: L'Hôtel de ville sera fermé du 24 décembre 1999 au 2 janvier 2000.L'équipe administrative sera de retour le 3 janvier.Durant cette période, les services d'urgence pour le déneigement, l'aqueduc et les égouts etc, seront assurées exactement comme à l'habitude.Le maire, Laurent Lachaîne et les membres du conseil municipal, ainsi que toute l'équipe administrative, souhaitent à toute la communauté un très Joyeux Noël et un excellent passage au Nouveau Millénaire.Bonne année à tous! TRAVAUX PUBLICS Service du 9-1-1 en dehors des heures d\u2019ouverture du bureau Si, à la suite d\u2019une tempête de neige ou de verglas, vous constatez un situation pouvant entraîner un danger pour lés personnes et les automobilistes, vous n\u2019avez qu\u2019à laisser, au service du 9-1-1, votre nom, numéro de téléphone et un message, et ce, afin que soit traiter le problème.Stationnement Le stationnement de nuit est interdit dans les rues de notre municipalité entre le 15 novembre et le 15 avril de minuit à 8h00 a.m.et ce, en vertu du règlement 215.Avis : Le règlement sera respecté dès le début de la saison hivernale avec l\u2019émission de contraventions afin d\u2019améliorer et d\u2019accélérer le déneigement de tous les secteurs.Gel d\u2019eau et d\u2019égout Par grand froid, il est possible qu\u2019un gel d\u2019eau ou d\u2019égout survienne.Dans ce cas, il est recommandé de vérifier auprès de son voisin s\u2019il éprouve les mêmes ennuis, si oui, il faut téléphoner à la municipalité.Si ce problème se retrouve que dans votre maison, il faut recourir aux services d\u2019un plombier pour faire vérifier vos installations.Cueillette des objets lourds (projet pilote) Le service des Travaux publics a mis sur pied un projet de service de cueillette gratuite des objets lourds pour les mois de juillet, août, octobre, novembre et décembre 1999.Les modalités sont les suivantes : La cueillette se fera le Zième mardi des mois précisés ci-haut.Pour le mois de décembre, la cueillette se fera donc le mardi, 14 décembre prochain.Les personnes désirant profiter du service DOIVENT LE SIGNALER en composant le (819) 322-2900, poste 223, et donner leurs noms, adresse et le ou les articles à ramasser.Le demandeur devra avoir déposé les objets au chemin la veille de la cueillette.Le service offert sera pour les appareils et articles ménagers suivants seulement : réfrigérateurs, congélateurs (portes enlevées pour la sécurité des enfants), réservoirs d\u2019eau chaude, matelas, laveuses, sécheuses, cuisinières, lave-vaisselles, divans, fauteuils, chaises, tables, lits et autres meubles usagés.Yves Frenette, Directeur des Travaux publics 322-2900 poste 225 Urbanisme À la suite de certaines inspections faites par le service des Travaux Publics et de l\u2019Urbanisme, nous avons identifié à plusieurs reprises des empiètements d\u2019accessoires dans la cour avant de plusieurs propriétés.Avec la saison hivernale à nos portes, les opérations reliées au déneigement pourraient causer des dommages sérieux aux accessoires installés dans l\u2019emprise de la rue.Aussi, nous vous demandons votre collaboration et de bien vouloir placer à 1 mètre de la ligne de propriété les boîtes de bois, les bacs à sable, les enséignes temporaires, les abris d\u2019auto, clôtures, etc.La municipalité ne sera pas responsable des dommages causés aux accessoires situés dans l\u2019emprise de la rue.Enfin, permettez moi de vous souhaiter de Joyeuses Fêtes et sachez que, pour l\u2019année à venir, nous demeurons ouverts à toute demande spéciale, recommandation ou question, vous n\u2019avez qu\u2019à contacter le service de l\u2019urbanisme.Stéphanie Turcotte, urbaniste 322-2900 poste 229 Avis à tous! Le centre de ski de fond de Val-David est à la recherche de patrouilleurs bénévoles afin d\u2019assurer la sécurité dans les sentiers durant la saison hivernale et pour constituer une équipe de mesures d\u2019urgence pour effectuer des recherches ou venir en aide à l\u2019équipe régulière en cas d\u2019accident majeur.Une formation de base en premiers soins est nécessaire.Une journée de familiarisation avec le réseau sera donnée avec des mises en situation sur le terrain.Si vous êtes intéressés à vous impliquer, communiquez avec Sylvie Halou au 322-2900 (230) le plus tôt possible.Appel aux membres de la_ communauté culturelle de Val-David Le Bureau du Tourisme travaille présentement a la mise a jour de sa banque de données concernant les artistes, artisans et créateurs du village.Cette liste sera un outil de travail et de communication des plus utiles pour l\u2019élaboration de projets et d\u2019événements futurs.Alors, si vous êtes intéressés à figurer sur cette liste, appelez- nous ou encore venez nous voir ! Daniel Côté Agent de développement touristique 322-2900, poste 236 Centre de ski de fond Val-David Tarification saison 1999-2000 Abonnement saisonnier Résidents.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ees gratuit (frais administratifs de 4$) Non résidents : 13 ans et moins.gratuit 13-17 ans, 65 ans et plus\u2026\u2026.\u2026.20$ Adultes.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026s 308 Forfait quotidien Individuel.6$/pers.Groupe (15 personnes et plus).\u2026.5$/pers.Laissez-passer corporatif Carte émise au nom d\u2019une entreprise et \u2018 transférable d\u2019un utilisateur à un autre Entreprise locale.308 Entreprise extérieure.358% L\u2019accès au parc linéaire est gratuit pour les skieurs possédant un forfait quotidien ou un abonnement saisonnier au réseau de Val-David.\u20ac = LLLL LLLL GROUPE LYRAS & GODARD ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS 8, rue Sainte-Agathe Sainte-Agathe-des-Monts (Québec) J8C 254 Télécopieur : (819) 326-8267 Téléphone: 1 800 567-6743 (819) 326-3030 Imprimerie Guillemette Jeannette B.Léonard Infographie Impression circulaire Papeterie d\u2019affaires Photocopie couleur Laser A Tél.: (819) 326-2953 Fax : (819) 326-7237 12, rue Ste-Agathe Ste-Agathe-des-Monts, Qc J8C 254 Etats financiers \u201cImpôts *Tenue de livres 1271, Lavoie, Val-David, Québec JOT 2NQ Tél./téléc.: (819) 322-7247 Anne Monette comptable agréée p Mes del le de VD vale pr a bee bd Sts, rsa oe live sem ip cmmunicaton di 2000 pos Jos, & vous êls ee Est, appelez us vor ! Doni Ci women ite 0 poe 2K ond Vl Dai n {00800 ! gat ) Le ski aux citoyens ! Réjouissez-vous citoyens de Val-David, car vous pourrez désormais skier chez vous tout à fait gratuitement! En effet, le centre de ski de fond de Val-David offre gratuitement son abonnement saisonnier aux résidents et villégiateurs de la municipalité.I] vous suffit de présenter une preuve de résidence (bail, compte d\u2019électricité, etc.) pour obtenir votre carte de membre pour la saison.Des frais d\u2019administration de 4$ seront perçus pour la photo et la carte.Noël s'en vient! Vous aimeriez que vos amis viennent skier avec vous.Offrez-leur des certificats-cadeaux du centre de ski de fond échangeables contre des forfaits quotidiens ou des passes saisonnières.Même si elle est gratuite, la carte de membre est obligatoire pour skier dans le réseau, alors, venez chercher la vôtre! Les cartes de membre seront disponibles au Bureau du Tourisme à compter du lundi 6 décembre.Le centre de ski de fond ouvrira ses portes dès que Dame Nature le permettra.L'accès au parc linéaire est gratuit pour les skieurs possédant un forfait quotidien ou un abonnement saisonnier au réseau de Val-David.Daniel Côté Agent de développement touristique 322-2900, poste 236 L'action communautaire autonome demande d\u2019être reconnue! par Brigitte Morin Après plus de trois ans de négociation avec le gouvernement, le Regroupement des Organismes Communautaires de la MRC des Laurentides désire enfin une reconnaissance et du financement face à l\u2019Action Communautaire Autonome.Le ler novembre dernier, une trentaine de personnes ont entrepris une marche de solidarité dans les rues de Ste-Agathe-des-Monts.En compagnie du député de Bertrand, M.Claude Cousineau, différents organismes communautaires de la région avaient un but en commun lors de cette même marche: être certains que leurs revendications, cette fois, seront bien entendues par le ministre de la Solidarité Sociale, André Boisclair.Ces mêmes organismes communautaires refusent de servir de main-d\u2019oeuvre bon marché et demeurent convaincus du rôle important qu\u2019ils jouent dans notre société actuelle: l\u2019amélioration des conditions de vie de la population.Une conférence de presse a eu lieu ensuite au Pavilion J.A.Ratelle de Ste-Agathe.Les questions adressées à M.Cousineau allaient bon train et celui-ci semble convaincu qu\u2019une nouvelle politique face à cette problématique pourra satisfaire tout le monde.Étaient présents lors de l\u2019événement: Parents Uniques des Laurentides, Centre de femmes La Colombe, STOP (groupe d\u2019intervention auprès des hommes violents), TANGAGE (prévention toxicomanie communautaire et scolaire), L'Ombre-Elle (aide et hébergement pour femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants), Mouvement Personnes d\u2019abord, le Journal Ski-se-Dit de Val-David, etc.Il est bon de rappeler que 22 organismes communautaires oeuvrent sur le territoire de la MRC des Laurentides.Ceux-ci pourront-ils enfin voir une lueur d\u2019espoir pointer à l\u2019horizon et arriver enfin au bout du tunnel?C\u2019est à suivre de près.Coiffure Rita ELLE ET LUI Heures d\u2019ouverture undi Fermé te pa di jeudi 9h à 18h L 4.NW ! oh ; 20h 2507, rue de l'Eglise ( face au Metro Dufresne) amedi 9h a 15h Val-David, Qué, JOT 2NO Tél.: 322-5858 a.\u2014 TFunetterie des Monts Dr Yves Leblanc o.d.Dr Yves Michaud o.d.Dr Dave Pelletier o.d.QS Examen de Ia vue - 6 jours semaine Vaste choix de lunettes mode - lentilles de contact Service d\u2019urgence Laboratoire sur place (819) 326-9464 118-A Rue Principale Est, Ste-Agathe Joliette - Rawdon - Laurentides - Laplaine - Ste-Agathe Vides du Carrefour Location films - jeux vidéos livres \u201cBest Sellers\u201d ® Vente d\u2019appareils, cassettes de jeux et films à prix compétitifs Æéjean Paguin AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 2510, de l\u2019Église Val-David JOT 2N0 819 322 2741 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 893, boul.Ste-Adèle Service de mas.Ste-Adele (QC) JOR 1LO sothérapie AUBERGE Pers Lodge Ine Pa S a A uveau (514) 229-9911 (819) 322-9911 Bureau satellite Carrefour du Village 2510, rue de l\u2019Église Val-David (819) 322-6666 Téléc.: (819) 322-3333 lle à manger (La Tous les jours de l\u2019année * Buffet à volonté * Table d'hôte le soir Sur réservation Possibilité de dîners de groupes et d\u2019affaires et animations diverses Vos hôtes: Caroline et Nicolas LAC PAQUIN, VAL-DAVID, QUÉBEC JOT 2NO TÉL: (819) 322-2026, 1-888-615-6343 FAX: (819) 322-2018 iI2ON xno£o( © Ja1q \u2018olof \u2018moyuog \u2018moure \u2018qyues :00117eg-utaf 3) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Décembre 1999/Janvier 2000 Brigitte: Mes voeux les plus sincères de joie, d\u2019amour et de lumière vous accompagnent tout au long de cette première du millénaire.4) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Décembre 1999/Janvier 2000 Déjeuner bénéfice au profit du JOURNAL SKI-SE-DIT Dimanche le 12 décembre de 9h à 12h venez nous rencontrer au garage municipal (2iéme étage).Nous vous offrirons du bon café, des muffins, des crépes, des croissants, des fruits et notre bonne humeur! BIENVENUE A TOUS Coût: 7 $ par personne - 12 ans et moins 4 $ Infos (819) 322-7969 MEGA REZ PNEU F'suauneuassuuauveuunn Liste des gagnants et gagnantes 11 oR \u201cue.SHURVeuNS Tirage de 20 boîtes d\u2019oranges Sunsweet (valeur de 20% chacune) rco Colette Beauchamp Danny bourgoin Daniel Chalifoux Dominic Champagne Marie-Josée Choinière Jacinthe Dufort Caroline Ethier Nathalie Gauthier Jacques Girard Marguerite Kelly Gérard Lemay Robert Nantel Yvon Naud Robert Parent Lise D.Pellerin Jocelyne Pépin Roger Rhéa Guy St-Pierre Roland Sauvageau Andrea Toth )Gara De Ma .1630, route 117, Val-David Mécanique générale Pneus Joyeuses Fêtes! ike et Lorraine De Marco BESARRNARBESSEREY Of * * \u201c » « \u201c \" TEE avesn iG) Bim mors BS RY ooo ame Si vrs NE a ou di Tr Rion JF cmvo TF tomer ve GB we won TTT sss mm mmm mmm === DA Nn rats > iY geo EE CO Us=o l Un membre de soutien du Ski-se-Dit désire apporter sa contribution financière parce I | qu\u2019il croit au plus \u201cvieux\u201d journal communautaire du Québec: 27 ans déjà! De plus, il encourage cet organisme dans sa mission première: un outil d\u2019expression pour la communauté qui nous entoure.| Pour devenir membre, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon et le retourner au: | 1280 rue Dion, Val-David, Qc JOT 2NO 111 en coûte 20$ par année, 25% pour les organismes ou 30$ lorsque vous désirez I recevoir le Ski-se-Dit par la poste.I nom: TEL: | ADRESSE: I I | MONTANT INCLUS 8 UE EE En EE See EE I Signature Sp UNE FAMILLE AU SERVICE DE VOTRE FAMILLE RESIDENCES FUNERAIRES @ J.-H.Vanier er, Fils Inc.GP DIRECTEURS DE FUNERAILLES SERVICE DE DISTINCTION DEPUIS TROIS GENERATIONS Membre de la CORPORATION Y DES THANATOLOGUES DU QUEBEC NOUVEAU : cartes de remerciements BUREAU CHEF: 36, rue Saint-Bruno Sainte-Agathe-des-Monts (Québec) J8C 2H5 Fax: RÉJEAN VANIER: Tél.: 513) 326-3322 819) 326-3435 Venez déguster la vraie pizza italienne et nos spécialités au four à bois ° Choix de table d\u2019hôte ° Menu la carte ° Pizzas pour emporter ; | 2481 rue de l\u2019Église Les vendredis et samedis de décembre et janvier, Val-David JOT 2NO Alain Tremblay vous interpréte de la musique québécoise et aussi ses propres compositions.Le dimanche, Manon Lauzon vous entraîne au son de la musique d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui.Les sympathiques propriétaires, Nathalie et Jean-Jacques, vous accueillent avec courtoisie.OUVERT TOUS LES JOURS (819) 322-3104 Obtenez un cadeau d\u2019une valeur de 25 $ avec tout achat de 100$.Lorraine Bigras Propriétaire 2511, rue de l\u2019Église Val-David (Québec) Dépositaire JOT 2NO des produits (819) 322-1117 Crabtree et Evelyn Wire! Youd aft gw ve Deux Sens Tie dcr pur Dé Dep | sn py | Ir a 2106 iy emma FAMILLE Votre époux(se) décède sans testament.Vous recevrez un tiers de tous ses biens et vos enfants les deux tiers.Si vous n\u2019êtes pas satisfait de la répartition, venez faire votre testament.Me Jean-Guy TROTTIER, Notaire Époux(se) IEG [ITI LL] Père/Mère Un tiers Deux tiers Rien Rien Deux tiers Pas d'enfant Rien Un tiers Deux tiers Pas d'enfant Un tiers Ni père, ni mère Deux tiers Pas d'enfant Ni frère, ni soeur Un tiers En entier Pas d'enfant Ni frère, nisoeur | Ni père, ni mère Pas d'époux En entier Rien Rien Pas d'époux Pas d'enfant La moitié La moitié Pas d'époux Pas d'enfant Ni frère, ni soeur En entier Pas d'époux Pas d'enfant En entier Ni père, ni mère Sans testament, le conjoint de fait ne reçoit rien.Un testament peut corriger la situation.14, rue St-Donat, suite «A», Sainte-Agathe-des-Monts, tél.: (819) 321-2000 Bonsaï Serissa Foetida (Origine: Chine du sud, Asie du sud-est) Emplacement: Donnez à votre Serissa le plus de soleil possible, sur le rebord d\u2019une fenêtre au sud, sud-est ou sud-ouest.Un signe de lumière suffisante est une coloration mauve des nouvelles pousses.S\u2019il vous est possible, sortez votre arbre dehors pendant les mois de juin, juillet et août, en l\u2019habituant au soleil progressivement pour éviter de brûler les feuilles.Arrosage: La plante a besoin de beaucoup d\u2019eau.Ne jamais laisser le sol s\u2019assécher complètement.Lorsque la surface du sol est sèche à 70%, arrosez de nouveau.Arrosez copieusement jusqu\u2019à ce que l\u2019eau s\u2019écoule, entièrement par le dessous à chaque arrosage.Engrais: Pour que votre arbre reste en santé, il est recommandé de le fertiliser au moins une fois par mois avec un engrais dilué, tel qu\u2019indiqué pour les plantes d\u2019intérieur, un engrais comme le 20-20-20 convient.Terre: Employez de la terre de bonsaï.Celle-ci procure un excellent drainage a votre bonsaï.Pour que les plantes restent en santé, elles ont besoin d\u2019air.Les sols trop compacts ne procure pas l\u2019air nécessaire.Les agrégats pointus et coupants contenus dans la terre de bonsaï aide à la division des racines.Rempotage: Pour vivre en santé dans son petit pot, un bonsaï doit être rempoté au besoin, lorsque le pot est rempli de racines (ce qui arrive après un ou deux ans selon les conditions).Sortez l\u2019arbre du pot, enlevez de un tiers à une demie des racines et le remettre dans son pot avec de la nouvelle terre à bonsaï.Taillez les branches pour équilibrer selon le nombre de racines en moins.Taille: Dans de bonnes conditions, le Serissa pousse très rapidement.On.doit donc tailler les branches très souvent pour lui garder sa forme.À toutes les deux semaines ou tous les mois, rabattre les pousses pour redonner à votre arbre sa forme d\u2019origine.N.B.:Protégez votre bonsaï contre les assauts d\u2019insectes en le passant régulièrement sous la douche (téléphone) pour tenter de déloger les insectes minuscules qui pourraient se loger sous les feuilles.Un autre problème souvent rencontré est la chlorose des feuilles (les feuilles deviennent jaunes, mais les nervures restent vertes).Ceci est dû à un sol devenu trop alcalin par Lac é des arrosages à l\u2019eau calcaire.{propriétaires) : 1300, Principale (route117) Employez une cau plus acide tel Ste-Agathe-Sud, Gc.48¢ 1L9 l\u2019eau de pluie ou ajoutez du vinai- Tél./Fax: 1819) 326-8826 gre dans votre eau d\u2019arrosage.Yvan Lavigne Daniel Lachaine Votre institution financière en Floride Afin de servir les membres qui séjournent en Floride, Desjardins a établi, en 1992, la Desjardins Federal Savings Bank, à Hallondale.Nos divers types de comptes bancaires et nos services ont été conçus pour faciliter la gestion de vos finances à des taux et des tarifs compétitifs.Ils sont adaptés à vos besoins et vous offrent tous les avantages que vous recherchez.Avant de partir, informez-vous auprès de votre caisse concernant les produits et services Desjardins offerts aux voyageurs.Pour obtenir des renseignements sur la Desjardins Federal Savings Bank, composez le ! 800 707-2305 ou lors de votre prochain séjour en Floride, venez nous rencontrer au : 1001, East Hallondale Beach Blvd, Hallondale Beach, 33009 4429 Tél.: (954) 454-1001 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS Sainte-Agathe-des-Monts Centre de services 2462, rue de l\u2019Église Val-David, Qc, JOT 2NO \u201c (819) 322-3202 Le théâtre de la Butte de Val-David présente un Super souper-spec tacle du mil lé énaire Catherine: Ouvrez grand vos yeux et vos oreilles, Ouvrez aussi votre coeur et chaque jour, le bonheur, toujours en quête d\u2019adresse, offrira ses merveilles! Une bouteille de mousseux par personne De plus, un goûter sera servi à minuit Musique de danse jusqu\u2019à la fermeture Arrivée entre 18 et 19 heures -* *Décors fantastiques *Musiciens & chanson #*Magie : illusion 4 skAnimation; costumes/ *Ballons, flûtes & serpentins Info.et réservations: (819) 322-2295 1450) 2 227- 8878 http: //www.canada-laurentides.com (514) 894-9760 5) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Décembre 1999/Janvier 2000 EE Sk rn apr wnmgernr ASU Hn PENSER VS ES rt FE TRIG NERY AIT PERRET 4 dia te en Julie: Pensez petit, célébrez aussi la décennie: c\u2019est ainsi que les grands siècles on établit.6) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Décembre 1999/Janvier 2000 Lancement du projet Place aux jeunes Place aux jeunes est un programme national qui vise à faciliter le retour des jeunes diplômés et à favoriser leur intégration professionnelle et sociale dans leur région d'origine.Un vaste projet qui aspire à contrer l'exode des jeunes des régions.Existant depuis dix ans, ce projet a déjà fait ses preuves dans plusieurs régions du Québec.En effet, près des deux tiers des participants de Place aux jeunes effectuent un retour dans leur région d'origine.Pour la première fois, le projet Place aux jeunes sera réalisé dans la MRC des Laurentides.Le Carrefour Jeunesse-Emploi lance ce projet qui s'adresse aux jeunes de 18 à 35 ans originaires de la MRC des Laurentides qui ont terminé ou sont en voie de terminer des études universitaires, collégiales ou secondaires professionnelles.Une quinzaine de jeunes sont invités à participer à trois fins de semaines thématiques: découvrir ou redécouvrir la région, rencontrer des entrepreneurs et des employeurs afin de se créer un réseau de contact, imaginer et préparer son avenir dans la région.Ces trois fins de semaines auront lieu en janvier, février et mars 2000.Trop souvent, nous méconnaissons notre région et les qualités qu'elle possèdent.Voici un projet qui saura animer le développement d'une conscience régionale ancrée dans la réalité.L'inscription et les repas sont gratuits.Les frais de déplacements sont remboursés.La date limite d'inscription est le 15 janvier 2000.Pour plus d'information, vous pouvez contacter Chrystiane Brodeur au 1-877-425-1200.À la Polyvalente des Monts Un groupe d\u2019élèves travaille et ce, pour toute l\u2019année scolaire, à ramasser de l\u2019argent pour Opération Enfant Soleil.Ces élèves ont déjà fait deux activités de financement.De plus, les 14, 15 et 16 décembre sur l\u2019heure du midi, ils vendront des cartes de Noël qui ont été fabriquées par des artistes de la polyvalente.Ils prévoient faire une vente de garage en avril, un lave-auto en mai et d\u2019autres activités à venir.Si tout va bien, ils iront eux-mêmes porter le montant d\u2019argent le soir du téléthon.Durant les deux premières semaines de décembre, tous les élèves de la polyvalente sont invités à apporter de la nourriture pour les paniers de Noël.Comme à toutes les années, ces paniers seront distribués à certaines familles de notre école qui sont dans le besoin.En décembre, la polyvalente ouvrira une friperie pour ces élèves.Pour la 2e année consécutive, le comité environnement organise un ramassage de vêtements, il fait le tri et, par la suite, vend aux élèves à prix d\u2019ami les vêtements utilisables.Le reste des vêtements est vendu à un centre de recyclage.Le civisme et l\u2019honnêteté, ça existe à Val-David! Grâce à l\u2019honnêteté d\u2019un jeune homme, j'ai récupéré un sac de denrées que j'avais oublié au marché Métro de Val-David et que, par inadvertance, il avait apporté chez lui.Louis-Philippe Laporte mérite que je souligne publiquement son beau geste.Un geste qui a toujours des retombées, si j\u2019en crois mes expériences personnelles similaires.Merci encore!!! Monique Morin Démarche du pardon Paroisse Saint-Jean-Baptiste de Val-David Le 8 novembre dernier, vingt-sept jeunes de la paroisse ont répondu à l\u2019invitation de leur communauté à venir célébrer le sacrement du Pardon.Le rituel proposé a permis aux jeunes de vivre une expérience remplie de joie et de paix.À travers le chant et la lecture de la Parole, par la rencontre avec le prêtre, par la transmission de la lumière à partir du cierge pascal, par l\u2019expression d\u2019un merci sous la forme d\u2019un dessin ou d\u2019un court texte, avec un cri de ralliement d\u2019un enthousiasme débordant, l\u2019amour de Dieu \u2014 comme un débordement de tendresse \u2014 a touché les cœurs.Avec la collaboration des parents, des responsables des comités, des animatrices, des confesseurs et surtout des jeunes, un moment de Grâce nous a'été offert\u2026 gracieusement.Diane Caron-Bazinet, agente de pastorale.Horaire des messes pour Noël etleJourdelan messe à 19h (participation spéciale des enfants) messe à 20h30 messe à 22h messe à minuit messe à 11h (animation du chant par la chorale Val-David) messe à 22h (célébration du passage à l\u2019an 2000) messe à 11h 24 décembre: 25 décembre: 31 décembre: ler janvier: Invitation toute spéciale à la grande fête: le 31 décembre à 22h, célébration festive à l\u2019église de Val-David, célébrons Celui qui nous a tout donné, source de l\u2019amour.Bienvenue à tous et à toutes! Après 2000 ans, Une aube nouvelle Encore quelques jours et nous serons dans le 3ième millénaire depuis la naissance du Christ.Dans le monde entier les nations se préparent depuis un bon moment à célébrer cette entrée dans le nouveau siècle.C\u2019est une nouvelle sorte d\u2019anniversaire universel, de fête mondiale.Lors d\u2019un anniversaire, d\u2019une fête, on formule des voeux de bonheur.Cette fois -ci, vu l\u2019ampleur cosmique de la célébration, nous formulons des voeux d\u2019une exceptionnelle amplitude.Nous souhaitons que ce nouveau millénaire soit un temps de paix et de bonheur pour tous les humains de la terre.Un temps de justice et de liberté.En envoyant son Fils dans le monde, Dieu imprime un tournant décisif à son projet.Jésus vient nous révéler un Dieu qui libère par le pardon et la réconciliation, d\u2019une manière inconditionnelle.Sa puissance respecte la liberté de l\u2019être humain et les lois de la nature .Fortes et forts de notre foi, comme croyants et croyantes, avons-nous la confiance absolue que Dieu, dans le siècle qui vient, continuera de mettre en oeuvre le salut de l\u2019humanité, par les hommes et les femmes qui continuent de lutter aujourd\u2019hui, dans leur milieu, avec beaucoup de courage?Développons nos réseaux de solidarité pour goûter à la joie du dynamisme partagé et ensemble nous produirons une force de changement assez grande pour transformer beaucoup de petites choses, qui peuvent faire toute la différence entre le désespoir et l\u2019espérance.Joyeux Anniversaire à tous et a toutes.Diane Caron-Bazinet, agente de pastorale à la paroisse St-Jean-Baptiste de Val-David Une partie du texte est tirée de la revue Prêtre et Pasteur, octobre 99 LAFONTAINE & ASSOCIÉS D'ALIMENTS Carrosserie d 4999, rue Morin Val-Morin, QC TH, als a A * estimation \u2018assurance de remplacement Fleuri NATURELS denturologistes 35, St-Louis .- - u EPICERIE Denis Lafontaine, DD.Ste-Agathe-des Mone, Ça ; 37, rue St-Vincent Fernand Marcotte, D.D.819-326-1644 Ste-Agathe-des-Monts, Qc J8C 2A5 (819) 326-7133 ji = 2 2 PA Aq I él og py Edgy i ba gy nou & Din ey pas fl i] ras fs à {mow jal sae qe à cles poor eue fois [ option rake Fist digi.fu mle eis Les Bla Bla de Brigitte ous avez un cadeau à offrir à un être cher mais vous ne savez pas trop quoi?Les Etains Chaudron offrent un vaste choix de 4 pièces artisanales et même à des prix spéciaux.L'atelier est ouvert de 10h à 16h tous les jours sauf les congés fériés.Une adresse à retenir: 2449 Chemin de l\u2019Ile à Val-David.Rappelons aussi que Bernard Chaudron participe depuis plusieurs années au Salon des Métiers d\u2019Art de Montréal qui a lieu jusqu\u2019au 22 décembre \u201899; je vous encourage fortement 3 vous rendre à cet événement grandiose.Œ ncore cette année nous revient la Guignolée du Comptoir alimentaire de Val-David pour les paniers de Noël.Elle aura lieu les 9, 10 et 11 décembre au Métro L.Dufresne.Votre générosité sera vraiment appréciée par des gens dans le besoin.D es artistes de chez nous dont France Sirois, Micheline Alarie et François Myrand ont été invités les 6 et 7 novembre dernier, à présenter leur spectacle de musique et chansons mais pas dans notre coin.Ça se passait à la Brûlerie D'ici mais de Rimouski.Chanceuses pas à peu près nos vedettes! LL équipe du Ski-se-Dit se joint à moi pour souhaiter un prompt rétablissement à Françoise Gilbert, notre présidente au C A, qui a subi une intervention chirurgicale à la [mi-novembre.Profite de ta convalescence, Françoise, et reviens-nous en grande forme.L$ ouhaits d\u2019heureux anniversaires de naissances en décembre à Raymond Roy (5); Mathieu Brosseau (12); Jean Bureau (13); Jean-Patrice Desjardins du Ski-se-Dit (15); [alors qu\u2019en janvier, c\u2019est au tour à Richard Bolduc (7); Joëlle Michaud-Gagnon (11) et Emmanuelle Trudeau-Morin le 21.Bonne fête à vous tous! U ne pensée: Lorsque nous comprenons pourquoi l\u2019amour est primordial à la guérison du monde, nous commençons à voir le changement dans notre vie intérieure et extérieure.| LEO PICHE ENR.Jacques Piché, prop.2551, rue Piché (coin ch.de La Sapiniére) Val-David, Québec JOT 2NO (819) 322-2242 PORTES-FENETRES Fabrication -Vente - Installation TRAVAUX DE MENUISERIE Invitation spéciale aux joueurs de darts Nous sommes des résidents de Val-David intéressés à former un club de darts.Offrez- vous quelques heures de divertissement.Vous verrez, c\u2019est amusant! INFO à Suzanne ou Yvon au 322-6781 Sondage pour le Journal Ski-se-Dit 1Le présent sondage a pour but de connaître votre opinion sur le plus \u201cvieux ljournal communautaire.du Québec.Le compléter ne prendra que quelques mi-! Inutes de votre temps et vos remarques nous guiderons dans l\u2019amélioration du! 1Journal.Merci à l\u2019avance de la part du Comité de Rédaction.=-T7 \u201d 1.Lisez-vous le Journal - a chaque parution vu de temps à autre vu.rarement 2.Combien de temps consacrez-vous à la lecture du Ski-se-Dit?pe 0 a 15 minutes coos de 15 à 30 minutes .plus d\u2019une demi-heure vs très satisfait vous satisfait ou insatisfait 3.Quant au contenu du journal, diriez-vous que vous êtes 4.Consultez-vous notre publicité afin de faire des achats ou de profiter de certains services?vues très souvent aus souvent 5.Combien de personnes, à la maison, lisent le Ski-se-Dit?vues plus de 5 personnes 00e de 2 à 5 personnes voue 1 personne 6.Selon vous, à quel point le Ski-se-Dit reflète-t-il la communauté locale?cee beaucoup vu moyennement Re peu 7.Lesquelles de nos chroniques ou de nos rubriques vous intéressent particulièrement?Nommez-en quatre par ordre d\u2019importance.1: : 2: 4: 8.Avez-vous des commentaires ou des suggestions pour la prochaine année?Retournez le tout par la poste , par télécopieur, ou venez le porter en ) 1 local ou dans la petite boîte extérieure.Vous trouverez les coordonnées du Ski-se-Dit! à la page 2.r J | 1 1 J 1 1 | J | | J | 1 | | 1 | | 1 J J I 1 | 1 1 | 1 1 1 | | | | J | { 1 | 1 | 1 1 | | | | 1 | 1 | | | I | | 1 1 | I | L- ersonne aur De futur siècle coopère, en distribuant un peu de neige d\u2019amour\u2026 dans vos coeurs! Mets cuisinés maison par GEORGIA 7 jours sur 7 de 11h à 23h À PARTIR DE 4,25 $ PIZZAS - BROCHETTES - PÂTES LIVRAISON GRATUITE METS VÉGÉTARIENS - SOUVLAKIS 950, route 117, Val-David (Qc) JOT 2NO (819) 322-3422 PUBLIPOSTAGE PERSONNALISÉ Vente et installation de systèmes téléphoniques Câblage intérieur et réseau informatique Nous prenons en charge la sollicitation écrite auprès de votre clientèle.Prises Lettres de sollicitation sur mesure; Création et mise à jour de votre base de données; Envois hebdomadaires; Service de qualité.Résidentiel et commercial 30 ans d'expérience tél.: (819) 326-3335 Cell.:(819) 324-7521 877-326-3335 f { R 1 Hi I .A } .inc.(819) 322-5449 CLEF RSC CHames HERBORISTERIE Plantes médicinales Fraîches et Transformées Disponibles dans les boutiques d\u2019aliments naturels S Marcelin: Que le 7) Journal SKI-SE-DIT à Val-David + Décembre 1999/Janvier 2000 » mens cer ane ange Yohann : Je vous souhaite plus de 2000 raisons pour briser la routine et le quotidien.8) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Décembre 1999/Janvier 2000 Résumé de la loi sur le tabac Le tabagisme affecte un tiers de la population québécoise âgée de 15 ans et plus et fait environ 10 000 victimes pas année.C\u2019est plus de décès que la somme des décès reliés à l\u2019alcool, au Sida, aux drogues, aux accidents de la route, aux suicides et aux homicides.Le gouvernement québécois a jugé qu\u2019il était devenu nécessaire de légiférer pour protéger l\u2019ensemble de la population contre les méfaits du tabagisme.L'approche législative s\u2019impose afin de contrer la banalisation du problème du tabagisme découlant de la mise en marché des produits du tabac par l\u2019industrie.La loi sur le tabac, adoptée le 17 juin 1998 par l\u2019Assemblée nationale, énonce, entre autres prescriptions, qu\u2019il est interdit de fumer dans les milieux de travail et dans la plupart des lieux fermés où l\u2019on accueille du public.Il est toutefois possible d\u2019aménager des fumoirs et d\u2019autres espaces pour fumer, à l\u2019exception des lieux destinés aux mineurs.Les lieux visés par la Loi sur le tabac peuvent être regroupés en quatre catégories, selon les possibilités d\u2019y aménager des fumoirs ou d\u2019autres espaces pour fumer.Les quatre catégories de lieux visés sont: 1.Les lieux où il est totalement interdit de fumer et d\u2019aménager quelque installation que ce soit pour fumer; il s\u2019agit essentiellement des lieux destinés aux mineurs: centres de la petite enfance, garderies et service de garde, écoles primaires et secondaires, lieux où se déroulent des activités destinées aux jeunes.2.Lieux où il est interdit de fumer mais où on peut aménager des fumoirs ventilés: centre de loisirs, commerces et boutiques, épiceries, dépanneurs et supermarchés, entrepôts, garages, collèges et universités.3.Lieux où il est interdit de fumer mais où on peut aménager des fumoirs ou d\u2019autres espaces pour fumer (les sections pour fumer ne doivent pas occuper plus de 40% des aires communes, des chambres ou des places disponibles pour la clientèle): aires com- face % Shut au centre de la rénovation Chertsey (450) 882-2222 Val-David (819) 322-3833 Ste-Marguerite (450) 228-2526 \u2018 CENTRE DE DECORATION | Designer ° TAPIS x .° PAPER PEINT °PRÉLART Tapis ° PEINTURE CÉRAMIQUE u © STORE °BOIS FRANC > CARPETTE \\ = °TENTURES Expansol DOUILLETTES 240, Principale .= (route 117) \u2014 sr = STE-AGATHE-DES-MONTS se 5 (819) 326-3220 munes des centres commerciaux, gares d\u2019autobus, hôtels, motels, restaurants.4.Lieux où il est permis de fumer: taxis et véhicules de travail, bars, brasseries et tavernes, salles de bingo, casinos d\u2019État.Dans la plupart des cas, les moyens mis à la disposition des exploitants d\u2019un lieu visé par la Loi sur le tabac suffiront pour faire respecter cette dernière.Toutefois, les commerçants pourront recourir à des pouvoirs de sanctions pénales pour faire appliquer la Loi sur le tabac.En effet, à la demande d\u2019un commerçant ou d\u2019une municipalité, le ministère de la Santé et des Services sociaux nommera des personnes pour remplir la fonction d\u2019inspecteur.Le rôle d\u2019un inspecteur sera de surveiller le respect de la loi dans les lieux visés.Sous réserve des pouvoirs qui lui seront confiés, il sera autorisé à émettre des constats d\u2019infraction prévoyant des amendes aux contrevenants (50$ à 300$ pour un fumeur ét 400$ à 4 000$ pour un commerçant).Adoptée en 1998, la loi interdisant de fumer dans les milieux de travail et les endroits publics entrera en vigueur le 17 décembre prochain.Toutefois les inspecteurs de la santé ne la feront pas appliquer avant 6 à 12 mois, le Gouvernement du Québec estimant nécessaire d\u2019accorder une période de transition aux entreprises visées par cette loi.Ces renseignements sont puisés dans le guide intitulé Loi sur le tabac Pour que tout le monde respire, publié par le ministère de la Santé et des Services .sociaux du Gouvernement du Québec.Le Bistro route bien, déjà Î un 7 idée\u2026 7 réalité\u2026 1 continuité Merci à vous tous, chers chents\u2026 JOT 2NO 2510, rue de l\u2019Église, Val-David, Qc.A VENDRE Domaine Val-Morin, roulotte 24 pieds, Unik, plus annexe 8° X 16\u2019.Unik, annexe: 11\u2019 X 11°, OFFRES DE SERVICES Accompagnement auprès des personnes dans le besoin (magasinage, sorties etc.) aussi hiver/été, golf, lac, piscine, ski.A1.5 900 $ ou 3 000 $ comptant.Finance 100 $ par mois sans intérêt.INFO: 322-2931 Par le propriétaire (pas d\u2019agent), maison de trois étages située en bordure du parc linéaire et au coeur du village.Tous les services.Terrain paysagé et endroit tranquille.Prix demandé: 59,000$.Visite sur rendez vous seulement.INFO: 322-3133 ménage à votre domicile.INFO: 322-6252 Menuisier pour rénovation intérieure et extérieure (maisons et chalets) INFO: Denis 322-2401 Cours de français et anglais langue seconde privés et.semi-privés à votre domicile.Disponible en soirée.INFO: Brigitte au 322-3133 Confection \u201cClin d\u2019oeil\u201d Confection de vêtements, tissus disponibles, \u201c modifications, altérations, cours de couture privé ou de groupe.INFO: Huguette 322-2256 Félicitations à Josée de Lagrave, Claude Guérette et Andréanne pour la naissance d\u2019une belle petite fille, Marie Jeanne, le 5 novembre 1999.Merci au service des naissances du CHL, à l\u2019équipe médicale pour le dévouement qu\u2019ils ont eu à leur égard.De la part des grands-parents, André et Antonine.L\u2019ENTREPÔT DES TISSUS VAL-MORIN INC AU PRIX DU GROS INTERAC TEXTILES AT WHOLESALE PRICES 6920, ROUTE 117 VAL-MORIN (QC) JOT 2R0 (819) 322-6814 Ak ms Des Ung que did M Ro wait quil de leu Cap org du for \u2014 l'a Quis Sue ria Jiu Wet, eu vig come Mi y ere ra fe dsl à étre pr eds that thi.le tout Cl Gf jeu À ; seconde joie \u2014 , (lott pce d'u apré Ci pol qi Monique et Robert Lanthier par Julie Pigeon Légende pour un couple d\u2019enfer Des gens bien de chez nous, il y en a qui viennent d\u2019un peu partout.Une rencontre inoubliable - vous le comprendriez en leur glissant quelques mots - avec deux anciens lavallois, maintenant bien val- davidois.M.Robert Lanthier, technicien électronique de métier, né un 2 mars, avait rencontré Monique, née le 28 août de la même année (trente- quille).Ils appréciaient paisiblement la vie, s\u2019amusant à danser lors de leurs séjours dans leur chalet de Val-Morin, sortant à l\u2019hôtel du Cap, raflant quelques concours de rock \u2018n roll dans les clubs de nuit, organisant quelques soirées de danse à Sainte- Thérèse.Ils étaient déjà u nor Photo: Ski-se-Dit, J.Pigeon C\u2019est en 1977 que leur aventure commence à Val-David, avec l\u2019acquisition de la plus que célèbre Butte à Mathieu.(Les histoires à ce sujet ne tarissent pas.Des couloirs souterrains jusqu\u2019à l\u2019île des Créateurs, le théâtre est facilement devenu légendaire.raconté jusqu\u2019en Mauricie!) En décembre 1976, Monique et Robert ont découvert le théâtre lors d\u2019une exposition de peinture.Le projet est né de l\u2019acheter.Mais il fallait prendre la relève de Gilles Mathieu et redonner vie à cette boîte à spectacles créée en 1959 (déjà le 40ième anniversaire!).Ils en ont fait un théâtre d\u2019été style cabaret.C était la mode dans le temps, il n\u2019y en avait que cing dans le coin; ¢\u2019a germé depuis.Les premieres pièces: Manon last call et Joualez-moi d\u2019 amour, de Jean Barbeau.Un super succes, pour une premiere saison.Depuis, de grands noms y ont défilé: Pierre Labelle, Andrée Boucher, Vincent Bilodeau; Pierre Rochette et Pierre David dans la Butte aux Pierrots.Cependant se développait une idée: créer de l\u2019ambiance, émouvoir.De quelle manière?La peur fut certes la solution.Le couple a fait, entre autres choses, un petit voyage à Salem, près de Boston (là où les - \"sorcières sont\u2026), où il y a une dizaine d\u2019effrayants musées.Ils avaient déjà leurs idées, mais d\u2019autres ont ainsi germé.Leur théâtre fait bien sûr du théâtre.l\u2019été.Toutefois, à l\u2019automne et au printemps, il se transforme en lieu d\u2019épouvante.Pour l\u2019Halloween, bien sûr, ils ouvrent leur sous-sol des ténèbres (défendu aux cardiaques et aux femmes enceintes.Les femmes d\u2019abord, leurs maris ont trop peur!) Des fantômes, y en a-t-il?Ce sont eux qui les fabriquent; tout le Château est ainsi hanté de leurs travaux.Ils organisent des soirées à leur image, mordantes, comme Bouffe et Frissons et la : Virée des Pirates.Leur truc déco numéro un?De la peinture fluo et des black light.Partout, sur tous les détails, y compris le canot du diable et les quenouilles.Ça flashe.Le numéro deux?Tout simplement la fardoche qui traîne dans la nature.M.Lanthier avait développé pendant sept années des quatre-vingts, un beau projet: le Musée de la Parole québécoise chantée et écrite, depuis 1905.En 1989, le pavillon Félix-Leclerc était prêt.Mais pas de visiteurs; dure réalité des créateurs sans argent promoteur.(Une réplique de ce musée a déjà été présentée à la Maison du village.) Les Lanthier ont maintenant un nouveau projet, ce coup-ci avec de la peinture fluorescente.Qu\u2019est-ce qui, dans notre tradition, a le plus chaviré de yeux et remonté de coeurs?Les légendes, qui sont partout à qui sait les voir.Avis aux intéressé(e)s: un projet formidable, qui ne coûte que du coeur et des idées (à très peu près), avec un couple exceptionnel et en pleine forme, vers la frayeur de l\u2019an 2000: celle de nos ancêtres.Les légendes sont en essor, plusieurs sont connues, on en invente encore.Du moins, dans notre petit patelin, ce monde «en harmonie».Petit à petit, les Lanthier accumulent sur leur butte les éléments nécessaires à leur projet: des images, des mots, de la lumière mauve et des morceaux d\u2019histoire.L'EXOTIQUE Vêtements meubles RX À crentrnent et matériel d'artiste Nouveau! (819) 322-2421 Monette Frères enr.Bijoux Cadeaux Décors Des 4 coins du monde (819) 326-6166 FLEUR S-DÉCOR finnangements floraux four foutes accagcaus Boutique Cadeaux 2510, De L'Égtise, Vat-Daucd, Ze JOTERHO 819-522-5453 Carmen Auger Mique - Ferre - fucco Agrégats - Byer Raymond Monette, propriétaire 1484, Réal Val-David.(Qué.) JOT 2N0 Hélène: Joyeux millénaire, santé et paix.9) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Décembre 1999/Janvier 2000 NN 10) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Décembre 1999/Janvier 2000 Marc 1 Favreau Ah! Mon p\u2019tit cirque d\u2019amour.Organisée par Benoît Masson du théâtre Pirouettes & Cabrioles, cette exposition qui se tenait à la Maison du Village jusqu\u2019au 28 novembre, a attiré autant les petits que les grands.Sous le thème \u201cMon p'tit cirque d\u2019amour\u201d, les visiteurs se voyaient raconter l\u2019histoire du cirque et de la magie qui a pris naissance ici à Val-David.Animation pédagogique, vidéos, spectacles et expositions d\u2019accessoires de magie, matériel de cirque (super montage, entre autres), chacun de nous à se rendre sur les lieux semblait fasciné et surtout surpris de constater les nombreux talents de ces jeunes et moins jeunes artistes.En fait, c\u2019est avant tout un monde magique, féérique qui gravite autour de l\u2019histoire bien réelle d\u2019un p\u2019tit cirque où l\u2019on ressent l\u2019amour des participants.L'équipe du Ski-se-Dit vous présente, parmi les artistes participants (Les Amuseux, Martin Bissonnette, Francis et Gabriel Boileau, Olivier Crête, Joëlle Michaud-Gagnon, Marc-André Gendron, Jérémy James, Marjolène Loiselle, Marie-Christine Marchand, Benoît Masson, Louis Perreault, Jacques Rigal, Jenny Roy, Claude St-Denis et Claude Savard) cinq de ceux-ci et leur petite histoire.Brigitte Morin Qui est Qui?Zazou et Jacques Rigal Zazou était là, dans son coeur, bien caché, depuis l'âge de onze ans, alors qu'il donnait sa première représentation bénévole dans un orphelinat du Sud de la France.Le petit Jacques fut émerveillé par le Magicien et l'Auguste du cirque où son père l'avait amené.La passion et née et guidera la vie de Jacques.Son implication émotive face au clown transparaît dans ses apprentissages et ses prestations et son implication sociale (dans l\u2019enseignement) face aux enfants s'exprime aussi bien dans sa vie de tous les Jours, que sur scène alors que Zazou fait rire petits et grands.Il fait rire bien sûr, mais aussi il redonne ce que son art lui a appris : accepter ses limites et, dépasser ses peurs, alors qu'il fonde en 1976 sa propre troupe \"Clown que Clown\".Il enseigne le théâtre, la jonglerie, la magie et organise de nombreux spectacles afin que chacun puisse redécouvrir au-delà du paraître, son âme d'enfant.Tout en poursuivant sa carrière d\u2019enseignant, Jacques l'homme-orchestre poursuit sa route, présentant l'art clownesque comme action sociale: il est la mascotte des Célébrités, Clown de Piste au vélodrome Claude Savard et Les Amuseux Claude Savard affirme qu\u2019il y a toujours eu des amuseurs publics dans les Laurentides.Des images de son enfance lui reviennent: Fil de Fer (1945-50) et un certain M.Chouinard, qui entrainera par la suite des gymnastes.Tout jeune, Claude Savard fait de la jonglerie et de la musique de fanfare (le saxophone), mais rien de plus.Il faut dire qu\u2019à cette époque, il était difficile de trouver l\u2019équipement nécessaire à la pratique des arts du cirque.Il se rappelle comment Claude St-Denis lui avait ramené de Montréal des quilles, pour jongler.Très impliqué au Ski-se-Dit, à la fin des années 70, et dans son milieu de vie, il exploite ses talents et fonde Les Amuseux, un groupe d\u2019amuseurs publics qui s\u2019activeront pendant trois étés, soit de 1982 à 1984.Sur la photo prise lors du vernissage, nous apercevons, de gauche à droite: Diane Les Coeurs, Jacques Rigal (Zazou), Mathieu Brosseau (Jeremy James), Benoît Masson (Zingaro), Olivier Crête (Bozz), le mime Claude St-Denis et Madame Nicole.olympique, clown au Téléthon des Étoiles, organisateur du Nord en Fête et présent dans de nombreuses manifestations sociales.Jacques est si riche de tout ce qu'il donne qu'il ne peut plus s'arrêter.Aujourd'hui alors que Zazou est rangé dans sa valise, Jacques continue sur un autre mode avec la troupe de \"la Jeune Folie\u201d qu'il a fondé avec et pour des adolescents.Cette troupe a remporté le Grand Prix du Jury du Festival Adoscène de Laval en 1998 et ira en mars prochain jouer une pièce écrite par Marcel Sabourin et Gilles Vignault, intitulée Léa Vélo en Martinique! Jacques tient à souligner l'aide précieuse de sa compagne Monique R.Soublière qui, tout au long de sa carrière l'a aidé dans la conception et la réalisation des décors et du maquillage.Dernier projet sur le métier de Jacques: un projet interactif sur l'Internet ayant pour objectif la problématique de l'eau dans le monde et la violence faite aux enfants sous toutes ses formes.Pour terminer, voici un scoop, Laurence-Amélie Monpetit, la jeune cinéaste dont vous avez pu faire connaissance dans le Ski-se-Dit du mois d'octobre, tourne actuellement un court métrage sur le personnage de Zazou! Catherine Baïcoianu De 6 à 10 personnes participeront à l\u2019aventure, qui aura généré depuis une nouvelle génération.Les Amuseux offriront des spectacles, mais aussi de la formation pour les plus jeunes.À l\u2019occasion de festivités populaires, Les Amuseux montent sur scène et vont dans les rues.Le personnage de Claude Savard c\u2019est Clo-clo, un clown doux, poétique, philosophe même, mais qui s\u2019adressait principalement aux enfants de trois à six ans.Claude Savard délaissera ensuite Clo-clo, pour exercer son travail de réalisateur en vidéo.Il estime toutefois que son expérience l\u2019a beaucoup aidé dans son travail, car il connaît maintenant les exigences du métier d\u2019artiste, les difficultés d\u2019être celui que l\u2019on regarde.Encore aujour- d\u2019hui, son public d\u2019enfants (devenus adultes) lui rappelle sa «seconde personnalité», Clo-clo.J-P D.¥ api de pa k 0 IR on pros : ura 0 spd A a) fe ss pr sai fan Rliations Higeien pr Résa dans, Je ts La pr date og A te a ts ry ng), Bf ge de ting fl ke Les Coeurs, , Ofer Cre Jeremy James À l\u2019âge de 10 ans, après avoir assisté au spectacle de Rojam le magicien, il décide d\u2019entreprendre une carrière de magicien.Ses parents lui permettent de suivre une formation professionnelle de 5 ans à l\u2019école Marcis de Montréal au cours de laquelle il apprend les rudiments de la prestidigitation et de la micro-magie (cartes, monnaie, corde, etc.).Par la suite, c\u2019est au Théâtre de la Butte qu\u2019il effectue ses premiers spectacles d\u2019envergure et décide de pratiquer l\u2019art de la scène.pres avoir effectué p i ; t particulièreme ee éléments Opes aux arts de la scène afin de Ésenier une Dl scénique différente « et come Ses projets futurs Il souhaite parfaire son expérience dans le domaine de l\u2019illusionnisme.Pour ce faire, il veux consolider sa maison de production à Val-David et percer le marché américain (plus propice à ses projets futurs) par le biais d\u2019un court spectacle présenté dans les salles de spectacle des Etats- Unis et du Québec.Yohann St-Amour Le Magicien du rire Benoît Masson, adorateur de la couleur vive et résident de Val-David depuis six ans, est originaire de la ville de l\u2019Assomption.Il fut chroniqueur de plusieurs journaux locaux, dont ceux de Val-David, St-Donat et St-Faustin\u2026 Depuis plus de quinze ans, cet amuseur public très jovial personnifie deux pefsonnages, soit Zinegaro (gitan Italien) et Pirouetto.Ce qui l\u2019amena dans ce métier un peu spécial, c\u2019est simplement son désir de rendre hommage aux aînés ainsi qu\u2019aux disparus.Il débuta comme animateur dans une base de plein air, La Cabouse, de St-Donat.Une scène y était mise à sa disposition pour lui permettre de faire des représentations continuelles et ainsi, apprendre son métier.Pour le théâtre du cirque, il utilise différents outils de travail: la jonglerie, les marionnettes, la musique, les masques, la magie, le clown.Son art exige que l\u2019on soit créateur, bricoleur et artiste multidisciplinaire\u2026 Il faut tout faire : le clown, le colporteur de nouvelles, le troubadour \u2026 et avoir l\u2019esprit du théâtre de rue.Le projet de l\u2019homme bouffon aux multiples talents, c\u2019est d\u2019avoir une coopérative artisane réunissant tous les arts de la scène.Ainsi, les gens auraient leur propre lieu de rencontre, favorisant création, diffusion, récits de contes et légendes, plus particulièrement dans la région de nos belles Laurentides.L\u2019amuseur public a comme mandat de transporter la joie sur ses épaules, en la distribuant gracieusement à tout son entourage.En retour, le magicien du rire ne demande, comme seule gratification, qu\u2019un sourire et quelques applaudissements.qui pourront ciseler les cicatrices souvent cachées et caresser son cœur d\u2019un peu de baume d\u2019amour !!!.\u2026 Marcelin Côté HYDRO ENTREPOT Philippe Toupin Président 895 ROUTE 117 VAL-DAVID JOT 2NO Tél: (819) 322-5002 Fax: (819) 322-2392 Sans frais: 1 877 221-5002 PI Z Nos artistes a pou, P15 ivotre .yenda Bozz et son monde fantaisiste Ca fait déjà 10 ans qu\u2019Olivier Crête vit dans son monde fantaisiste, celui du Magicien Bozz.Autodidacte de nature, ses débuts n\u2019ont pas toujours été faciles, mais sa persévérance et sourtout son amour pour cet art lui ont ouvert, au fil du temps, toutes grandes les portes pour accéder et accroître ses connaissances dans le métier.Son esprit imaginatif en tant que magicien, échassier, clown, sculpteur de ballons lorsqu\u2019il travaille à monter un «show» produit son effet car chacun de ses spectacles, il l\u2019est crée de À à Z.À ses débuts, Bozz a participé avec d\u2019autres amis, à la création et la production de deux événements inusités dont La Boîte à Rêves et Magicum Circulum.Depuis ce temps, il en a parcouru du chemin et son implication au Festival des Amuseurs pblics et celui du Festival Juste pour rire n\u2019ont fait que lui donner encore plus d\u2019assurance.Puis il ne faudrait pas oublier ses 400 représentations données dans des maisons privées, garderies, écoles, polyvalentes, à l\u2019occasion de la Saint-Jean-Baptiste à Val-David, Sainte- Thérèse ou à la Jovi-Foire de Saint-Jovite.Il s\u2019implique aussi gracieusement lors de levées de fonds pour différents organismes ou pour des causes humanitaires.Cependant, son monde ne voit pas toujours la vie en rose! Il en résulte parfois des chutes ou des brûlures comme celles survenues il y a trois ans à la Ronde lorsque du haut de ses échasses et jonglant avec des torches de feu, le vent est passé juste au mauvais moment ayant pour effet de brûler sa peau du visage au 2ième degré et sa main au 3ième.Mais par chance, cet incident n\u2019a pas laissé trop de séquelles.Son public, Bozz l\u2019aime passionnément.L'approche naturel, vrai et le charisme qui se dégage de lui en tant qu\u2019animateur sur scène, restent ses plus grands atouts.Il possède toutes les cartes en main pour poursuivre son ascension dans ce métier qu\u2019il a choisi avec coeur.Brigitte Morin JOANNE CYR ENR.691, 11° Avenue VAL-MORIN (Québec) JOT 2R0 Téléphone r (819) 322-7693 icité Télécopieur (819) 322-7935 Courrier électronique joanne@cyr.ge.ca 11) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Décembre 1999/Janvier 2000 12) Journal SKI-SE-DIT à Val-David « Décembre 1999/Janvier 2000 Noo artistes \u2014 \u2019 à Cl aeuvre Nouveau disque pour Alan Gerber Huit mois de travail, dans un studio de Blainville, mais surtout une vie consacrée au blues, donnent le ton au nouveau disque du pianiste-guitariste-chanteur Alan Gerber.Il profitait de son passage au Café chez Coco pour faire le lancement de The Boogie Man, un disque réunissant 12 de ses compositions en plus d\u2019un classique du folklore afro- américain.Gerber a enfin trouvé un groupe pouvant le suivre, sur scène.De la jeunesse (Mathieu Toupin, percussions, et Martin Lamontagne, basse) et de l\u2019expérience (le virtuose de la guitare et réalisateur du disque, Richard Bélanger).La voix noire d\u2019Alan et une odeur de gospel hantent ce disque très réussit.J-P D.«Tant que mon rythme de vie va me le permettre, je vais continuer à jouer», lance celui qui approche les quarante ans de carrière.(Photo: Ski-se-Dit, Jean-Patrice Desjardins) À l'école St-Jean-Baptiste de Val-David Dévoilement d'une oeuvre d'art Les autorités de la Commission scolaire des Laurentides ont procédé, le vendredi 12 novembre dernier, au dévoilement d'une oeuvre du sculpteur Pierre Leblanc, qui a été conçue dans le cadre du projet de rénovation et d'agrandissement de l'école Saint-Jean- Baptiste de Val-David.Le sculpteur s'est inspiré d'un texte de notre grand poète Gaston Miron.L'artiste a voulu perpétuer la mémoire du poète et créer une curiosité pour sa poésie.Composée de six pièces «à moitié terminées» et représentant une feuille, un cheval, une maison, un fauteuil, un rabot et un canot, l'oeuvre a été conçue pour que les jeunes puissent se l'approprier.Elle est d'ailleurs située dans le parc des élèves de maternelle.Les gens présents ont pu y découvrir Michel Faubert, chanteur et conteur, qui animait la cérémonie en compagnie de l\u2019artiste Pierre Leblanc.Faubert y est allé de quelques envolées verbales qui ont séduit tout le monde.La création de cette oeuvre s'inscrit dans le cadre de la loi sur les oeuvres d'art (1% du budget) qui doivent être obligatoirement intégrées dans les constructions des édifices gouvernementaux.J-P, D.René Derouin reçoit le prix Paul-Emile Borduas L'année 1999 aura été, en arts visuels, celle de René Derouin.L'artiste résidant à Val- David aura été plus actif que jamais pendant les derniers mois.Et son année se termine par l\u2019attribution du prix Paul-Émile Borduas.Il s\u2019agit de la plus haute distinction accordée par le gouvernement du Québec dans le domaine des arts visuels et se veut être une reconnaissance pour l\u2019ensemble de sa carrière.Graveur, peintre, gestionnaire, René Derouin est un peu tout cela à la fois.Ses 300 expositions solos, sans compter celles qu\u2019il a fait avec d\u2019autres, sont le résultat d\u2019une carrière marquée par une recherche constante de son identité.Né à Montréal en 1936, il part pour les États-Unis et le Mexique en 1955.Jusqu\u2019en 1970, sa vie sera marquée par l\u2019idée du voyage, ce qui lui permettra de rencontrer les maîtres de la gravure et de faire l\u2019expérience des thèmes qui marqueront son oeuvre: le territoire, la recherche d\u2019identité, les migrations et le métissage.René Derouin participe, en 1970, au développement des arts visuels au Québec par la création des Éditions Formart, par son rôle de directeur du Conseil québécois de l\u2019estampe et par la mise en.place de la Fondation Derouin.Cette fondation, basée à Val- David, aura permis l\u2019organisation de trois symposiums et de réunir des artistes de différentes disciplines venus de partout en Amérique.Le rayonnement de son oeuvre est d\u2019ordre international.Deux rétrospectives lui ont été consacrées, l\u2019une à Calgary en 1998, l\u2019autre au Musée des beaux-arts de Montréal, en 1999.Renée Derouin présentait son oeuvre La Traversée du territoire au Jardin des Plantes de Paris, le printemps dernier, à l\u2019occasion du Printemps du Québec.Enfin, son oeuvre gigantesque, Paraiso la dualité du baroque est désormais installée de façon permanente au Centre des congrès de Québec.René Derouin a fait l\u2019objet d\u2019une entrevue, en juillet dernier, dans la rubrique Rencontre avec des gens d\u2019ici du Ski-se-Dit.Il nous confiait qu\u2019une des grandes réalisations de sa vie, au niveau personnel mais aussi artistique, est la construction en 1975 de sa maison de la Montée Gagnon.Il y installe sa famille, mais aussi son atelier.Pour la première fois, René Derouin se sent enraciné à l\u2019intérieur d\u2019une culture et sa production artistique n\u2019en sera qu\u2019enrichie.Dans son aventure artistique, René Derouin reste humain.Il faut bien sur parler du couple qu\u2019il forme avec Jeanne Molleur, sa femme, et aussi une assistante précieuse qui lui donne une «force formidable pour vivre et pour créer», selon les mots de l\u2019artiste.Le siècle qui s\u2019achève aura été marqué, pour les artistes québécois, par la recherche d\u2019une identité.En ce sens, tous ont fait le même chemin que René Derouin, mais généralement en suivant le trajet est-ouest (l\u2019influence de l\u2019Europe\u2026).René Derouin _ prendra la route nord-sud, un parcours qui devient de plus en plus emprunté (pensons au roman de François Landry, qui décrit un récit de voyage vers Mexico), mais qui montre à quel point l\u2019artiste était, et est toujours, en avance sur son époque.Jean-Patrice Desjardins 1244, chemin de la Sapinière, Val-David (Québec) JOT 2N0 À Tél.: Val-David, (819) 322-2020 ÿ Sans frais : 1-800-567-6635 Fax : (819) 322-7493 Cuisine de renommée .mondiale Hôtellerie Cnampetr Auberges et Hôtels dy Québec Vos hôtes: Monsieur Jean-Louis Dufresne et Mademoiselle Marie-Andrée Dufresne Gi 5 Quer ds 0.chodale AUTOUR The expos Tage Yemisage Dull (laude (On eon Montréal Centre js Le Mais pare née Ë présente Vore de lid ls eg A bi Whe ¢ ig Votre {| bl Ley fig $ Wir lay lug J NX ay, eg ue dig tsi = = Se 0) SU d'une ira en 19% à em Marque 3 gravure et de echerc d' Québec pry mens de bie 3 Vi aes de dif ives Hu oo lé p Moore, ca a fda ds es En, so dep que fera Jsadons des des y pere fons ptt il cu pee qu l'aise ett p18 Expositions de ba Maison du Village 2495, rue de l\u2019Église à Val-David - 322-2900 poste 237 Ouvert du mercredi au dimanche de 11h00 à 17h00 - Entrée libre x *** Du 4 décembre 1999 au 16 janvier 2000 ILLUSION OU RÉALITÉ Claudelle Hébert, céramiste AUTOUR DE LA BOUTEILLE Une exposition de Monique Lafaurie Tirage d\u2019une oeuvre le samedi 15 janvier à 14h Vernissage de ces deux expositions: 4 décembre 1999 à 14h Du 22 janvier au 27 février 2000 Claude Guité, peintre muraliste de la région des Laurentides.On retrouve des murales extérieures peintes par l\u2019artiste à divers endroits situés à Montréal et à LaSalle.Plusieurs des ses tableaux grands formats seront exposés au Centre jusqu\u2019au 27 février.APPEL DES DOSSIERS La Maison du village de Val-David, lauréate des Grands Prix de la Culture 1999, prépare sa programmation d\u2019expositions qu\u2019elle présentera au cours de la prochaine année.Elle invite ainsi tous les artistes et les artisans intéressés à exposer au Centre à présenter un dossier.La date limite pour s\u2019inscrire est le 29 janvier de l\u2019an 2000.Votre dossier devra comporter une description de votre projet d\u2019exposition, un bref résumé de vos dernières activités ainsi que cinq à dix photographies de vos oeuvres les plus récentes.: L adresse pour nous le faire parvenir est la suivante: La Maison du village, Centre culturel, 2495 rue de l\u2019Église, Val-David, JOT 2NO Informations: (819) 322-2900 poste 237.% Au programme # En Scéne présente 4 décembre (20h00) La blueswoman LOU SIMON.10 décembre Steeve Diamond 12 décembre Père Noël (enfants) 15 janvier Jean-Michel Anctil 21 janvier Richard Séguin 22 janvier 2 pianos 4 mains Salle Antony-Lessard, 185 rue du Palais Saint-Jérôme Billets en vente à la Maison de la culture du Vieux-Palais Pour de l\u2019information ou une réservation, veuillez appeler au (450) 432-0660 À la Maison des Arts Saint-Faustin 1171, rue de la Pisciculture, Saint-Faustin Tél.: (819) 688-2676 Jusqu\u2019au 31 janvier 2000 Exposition métiers d\u2019art: Atelier Bernard Chaudron Il a son atelier permanent à Val-David.Il conçoit chaque objet en respectant son utilité, l\u2019harmonie de ses lignes et la qualité de finition de l\u2019étain afin de rendre à celui- ci sa douce et chaleureuse beauté.Au Nouveau Continent de Val-David 15 décembre 1999 à 19h30 Salon de rencontres poétiques Légendes, contes, fables et poésie.Invitation à ceux qui ont envie de s\u2019exprimer.La bibliothèque de Val-David.Un lieu de culture pour tous! 322-2900, poste 233 - ANAL rs es Bs es sr sr Une bibliothèque haute en couleurs À la bibliothèque de Val-David, la culture s\u2019exprime de bien des façons.Il y a bien sûr notre collection de documents, riche et diversifiée.Il y a les tableaux de \u2018plusieurs artistes locaux qui viennent égayer nos murs et ouvrir une fenêtre sur la richesse de notre communauté.Pour couronner le tout, la bibliothèque est maintenant parée des plus belles couleurs grâce aux vitraux de Monsieur Pierre Bélanger.Le projet, pour lequel Monsieur Bélanger a gracieusement offert son travail, est composé d\u2019une série de quatre vitraux qui viennent ajouter à la bibliothèque une dimension nouvelle, riche des couleurs chatoyantes du verre coloré.Un projet qui enrichit la bibliothèque tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur: en plein jour, la murale prend toute sa dimension vue de l\u2019intérieur, tandis qu\u2019en soirée,vue de l\u2019extérieur, le coup d\u2019oeil vaut le détour.La bibliothèque profite de l\u2019occasion pour remercier chaleureusement Monsieur Bélanger et vous invite à venir découvrir nos mille et une richesses.Horaire mardi 15h à 17h et 19h à 21h mercredi 15h à 17h jeudi 15h à 17h vendredi 15h à 17h et 19h à 21h Le Nouveau Continent Café-bistrot © 2301, rue de l\u2019Église Val-David 322-6702 Sp Au programme Samedi 4 décembre: D'Argile et de Feu 20h 30 Chansons de Francine Hamelin, accompagnée de Coût: 5 $ Micheline Alarie (accordéon, clarinette, percussion) -et Normand Grégoire à la contrebasse.Un air d\u2019été de Carole Bibeau Exposition de peinture et pastel Jusqu\u2019au 16 décembre: Les anges tatoués de Normand Ménard Samedi le 18 décembre à partir de 17h00 Du 18 déc.au 14 janv.: Vernissage: Programmation 3 et 4 décembre: Céline Delisle \u201cLa Louve\u201d auteur-compositeur-interprète 10-11, 17-18, 25 décembre: à confirmer.Mercredi 29: Miron chante Leclerc (entrée libre) Jeudi 30 : Sarah et Los Flamencos: six musiciens et danseuses flamenco sur scène, admission 7.$ Vendredi 31: \u201cC\u2019est dans l\u2019temps du jour de l\u2019an 2000\u201d avec le traditionnel violoneux Camille Mercier et les chansons de notre terroir.15 janvier: France Sirois admission: 5$ 21-22 janvier: Jean-Guy Deraspe CAFÉ CHEZ COCO La Grosse Guitare de Val-David 2361, rue de l\u2019Église Val-David (819) 322-6444 13) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Décembre 1999/Janvier 2000 14) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Décembre 1999/Janvier 2000 La culture illimitée xposition du Vieux-Palais 185, rue du Palais L\u2019EXPRESSION ARTISTIQUE DANS LE NOUVEAU MILLENAIRE Pour célébrer le début d\u2019un siècle nouveau, le Centre d\u2019exposition du Vieux-Palais à St- Jérôme propose deux expositions sous le thème des réflexions provoquées par ce passage historique dans le 3ième millénaire.Du 9 janvier au 13 février prochain, Les timbres du millénaire, de L'Atelier de l\u2019Ile et Refuge, de Réal Patry seront présentés dans les deux salles du Centre d\u2019exposition.LES TIMBRES DE L\u2019AN 2000 L'exposition Les timbres du millénaire, organisée par l\u2019Atelier de l\u2019Ile de Val-David en collaboration avec l\u2019artiste multidisciplinaire Richard Purdy, promet de susciter une réflexion intéressante sur les éléments passés, présents ou futures qui ont inspirés une centaine d\u2019artistes provenant de 11 pays.STÉRÉOSCOPIE EN 3 D Avec Refuge, Réal Patry propose une installation de photographies dignes des années 2000, en stéréoscopie.Ce procédé permet d\u2019obtenir la sensation de relief à partir d\u2019images à deux dimensions.Comme l\u2019effet de profondeur est maximisé par le port de lunettes colorées, cette exposition est présenté en 3 D, à travers des lunettes rouge cyan.Le Centre d\u2019exposition du Vieux Palais est ouvert de midi à 20h00 le mardi et du mercredi au dimanche de midi à 17h00.On peut obtenir des renseignements sur la programmation en composant le 450-432-7171 ou sur le site Internet http://www.lauren- tides.net/cevp.L'entrée est libre.Pour quelques notes de trop Un grand soir pour mon ami Claude Fortin que celui du 24 novembre dernier.Nous étions près d\u2019une quarantaine de personnes à assister au lancement de son tout premier roman policier (fictif, bien sûr), intitulé Pour quelques notes de trop.L'événement se déroulait à la bibliothèque de la Polyvalente de Ste-Agathe, où Claude y enseigne aussi.Ça fait environ quatre ans que je connais Claude et à chaque fois que je le rencontre dans un café ou au restaurant, je retrouve notre homme assis à une table et concentré à écrire\u2026.Pas surprenant que cet auteur, après un an de travail très sérieux, a pu pondre son premier livre; de plus, certains collègues de travail ne cessent de l\u2019encourager depuis le début.Cet écrivain que l\u2019on surnomme \u201cle magicien des mots\u201d, .a déjà un autre roman en marche.Alors que pour moi qui ai plongé dans son roman le soir même de sa présentation, j\u2019ajouterais ceci: \u201cY\u2019a pas à dire Claude, t\u2019as l\u2019imagination fertile\u201d.Enfin, si Claude prévoit prendre sa retraite dans 6 ou 7 ans, il ne pourra certainement pas s\u2019ennuyer avec les Édition Soirs du-Nord, sa maison d\u2019édition dont il est le fondateur.Son captivant roman est présentement en vente à la Librairie Ste-Marie située rue Principale à Ste-Agathe.Je vous suggère ce livre format poche surtout pour l\u2019intrigue qui se passe pas bien loin de chez nous! Brigitte Morin soirée de rencontre poétique Légende Conte Fable Poésie par Marcelin Côté Cette veillée du 17 novembre dernier fut animée par l\u2019irremplaçable Robert Rivest qui, en dépit d\u2019une forte grippe, a mené la barque avec un doigt de fée.Nous étions aussi servis par le sourire et la gentillesse d\u2019une Micheline Alarie n\u2019ayant aucune crainte du travail ardu, d\u2019une salle presque remplie.Stéphane Boucher, avec sa guitare classique, a accompagné plusieurs poètes, puis il a terminé avec son accordéon enchanteur, digne d\u2019une veillée d\u2019une admirable solennité.Les personnes présentes à la soirée étaient: Laurent Trépanier, Claire Richard, Claire Fleurant, Robert Lanthier, Anne-Marie Bost, Marcelin Côté, Claude Proulx, Daphné et Hélène Archambault, Brigitte Morin, Fabienne, Annick Moreau, Marcelle Hamelin, Ginette Dion et Benoît Masson.La prochaine rencontre aura lieu le mercredi 15 décembre à 19h30, au bistro Le .Nouveau Continent, rue de l\u2019Église à Val-David (entrée gratuite).Réquisitoire pour une crotte de chien Oh rage! Oh désespoir! Oh trottoirs ennemis! Le balai, la charrue et les folles bactéries, laissez-moi méditer sur quelques pissenlits! Laissez-moi espérer sur de verts brocolis! Je suis une crotte de chien, ma foi, je n\u2019y peux rien! Et je sais que je complique la vie de vos terrains, bannie par la police, honnie par les voisins, expulsée avec force par tous les intestins.La milice des quartiers, les nouveaux ténardiers accourent à toute vitesse, brandissant leurs papiers gras, sales; c\u2019est pour m\u2019emprisonner.Si mon maître-chien berger ne mangeait qu\u2019du foie gras, je serais, par instant, d\u2019un beau brun chocolat.Avec le cheddar ou la Tomme de Savoie, j'aurais la barbe longue de l\u2019Evêque Saint-Floi, mais les crottes n\u2019ont pas de droit! Faut-il voter?Tonitruer?Se rassembler?Ah! Si mon maître savait manger! Courez, bon chien berger, courez chez le boucher; un beau steak d\u2019 aloyau, une côte de veau, un boudin aux morilles, un hachis de tourteaux, mais de grâce, pas ces graines qui vous dépriment.Je m\u2019extirpe avec peine de votre trou secret, pour m\u2019écraser durement sur le sol encore gelé.La morue, les sardines, voilà un déjeuner qui vous mettra sûrement l\u2019arrière-train en gaieté, tel le Ptit train du Nord, fringant comme un hors-bord.Oh! Mon Dieu! Quelle haleine! Est-ce du Christian Dior?Je pourrais m\u2019recycler en élégants déchets, fumier sur vos fraisiers, engrais biodégradé.Puis-je enfin entrevoir une autre destinée, que celle de m\u2019étirer mollement sous vos grands pieds?Annick Pagés Moreau 1030, route 117, VAL-DAVID Téléphone : (819) 322-2246 1 888 334-2246 Spécialités régionales et québécoises authentiques M ERCI oie DÉVELOPPEMENT DE LA à a notre cli dele RESTAURATION QUÉBÉCOISE auss ussi fi Table de bronze goujours Laurentides 1998 ACCUEIL ET SERVICE 1999 CONCOURS 1998 CONCOURS JE SLENTÈLE « LES SAVOUREUX » « LE PORC EM TETE » Mention d'honneur 28 prix Médaille de brome Laurentides 1998 = 5 pu = © és rh rattioù \u2018ui a = on > = > = = > = > hg & 10% des ventes iront au profit de la Fondation Médicale des Laurentides.10% of all sales will benefit the Fondation Médicale des Laurentides.Qu fini mé, Das pis di decomme ang agé cie ke Thaote! Jo Parlor (et onsen meu | oe axes leads La Font de ombr M De laure Poids venu Beit d cinéma vous des tue po hs spi le réal kc bs ols ba SO sur de ve \u201cSUIS QU Je SDS.expulsé ar souder account none, § on a d'un beau ban 3 be longe de a Tomer! bag, Covez Chez 7 ux mors, 0 matt Je era ol aoe ok.[8 ares gi Mur Din! Que ps dices, fie ae dis, nck gts Moe ~ th: fob.# sous ma profit de In Fondation Médicnle des Loauronticios G1 all sales Will benefit the Fondation Médicale des Ru ani ddd aurontidos.Vr Now: ed LOT den voutos AOA \\ Ski-se-Dit à Paris Me voici revenue pour notre rendez-vous mensuel à Paris.Je vous propose dans cet articles, de jeter un regard plus attentif sur le quartier des Halles.Les «Halles» (le ventre de Paris) alimentaient la Capitale depuis le roi.Les pavillons de fer construits par Baltard, sont en 1969, passés aux mains des démolisseurs.Une ambiance particulièrement enfiévrée allait disparaître: plus de rues follement animées la nuit, plus de petits bistrots ouverts jusqu'à l'aube, plus de clochards, de prostituées, plus de fêtards qui, après le théâtre ou une soirée endiablée, allaient déguster la fameuse soupe l'oignon au traditionnel «Pied de Cochon» en face de la Bourse du Commerce.À la place: «un trou».une partie de l'âme de Paris disparaissait, mais peut-être aussi, terminés les problèmes d'insalubrité.On finit par se résigner et on vit un jour émerger un nouveau quartier, rénové, transformé, mais aussi, vide de son petit peuple.Après différents projets plus ou moins appréciés, on vit surgir le fameux Forum, centre de commerce très animé, où se côtoie une population hétérogène.Le grand pavillon de cinq étages, outre ce centre commercial, abrite un Musée Grévin avec ses mannequins de cire, le Musée d'Holographie, des cinémas, un centre sportif et des restaurants.Un autre forum, entre la Bourse et l'église St-Eustache, abrite des lieux plus culturels: le Pavillon des Arts, la Maison de la Poésie, la vidéothèque, l'espace photographique.Cet ensemble côtoie l'église St-Eustache avec son architecture gothique, son décor intérieur Renaissance, qui en font une des plus belles églises de Paris.Elle bénéficie d'une excellente acoustique: son orgue est le plus célèbre de Paris; on y donne donc de splendides concerts forts prisés des parisiens.La Fontaine des Innocents, pas très loin, la plus ancienne fontaine de Paris, est entourée de nombreux cafés très animés et accueillants.De l'autre côté du boulevard Sébastopol, sur le Plateau Beaubourg, le Centre Georges Pompidou surprend avec ses tuyauteries apparentes et multicolores, très voyantes, et ses ascenseurs extérieurs.Environ 30,000 visiteurs se pressent chaque jour dans ce grand théâtre de la culture.Le Centre regroupe le Musée d'Art Moderne, la bibliothèque, une cinémathèque, des concerts de musique contemporaine.Son vaste parvis est le rendezvous des avaleurs de feu, jongleurs et artistes en tous genres.On ne peut empêcher une ville de se transformer au fil du temps.On ne peut pas non plus s'apitoyer sans cesse sur un passé révolu.La transformation de ce quartier est une belle réalisation.Sabine Au lever du matin Les enfants se sont levés ce matin, découvrant de petites perles blanches dans les arbres.C'était la neige blanche, l'amie des enfants.Les petits sont émerveillés de voir leurs arbres blanchis.Les petits oiseaux gazouillent sur leurs branches immaculées.Les enfants chantent, dansent et s'en donnent à coeur joie, heureux de voir rayonner leurs feuilles devenues blanches.Ils admirent leurs arbres dénudés qui ont retrouvés leurs manteaux blancs.Puis les enfants marchent dans la neige avec leurs bottes.Ça fait cric, crac, croc! Les petits sont heureux de voir cette belle féerie.Un vent caresse leurs jolies joues roses.Et cette douceur remplit leur coeur.Antonine Cyr de Lagrave - Rh.ey) 3 a de Cordonnerie J.B.Rolland enr.Correction orthopédique avec prescription Ceintures - portefeuilles -Réparation en tout genre, teinture -Service de couture (filet de tennis, sac de golf, manteau de cuir) -Articles de cuir: mocassins (moto: bottes western, bottes de travail, manteau de cuir) -Pantoufles pure laine «Garneau» 9 SRN ale, Ste-Agathe RGO Eau LU) Tribune Libre Tabac : le seul fléau qui nous guette?La loi sur le tabac qui vient de paraître, veut protéger les pauvres citoyens contre ce fléau.Mais le vrai problème de santé publique n'est-ce pas l'État qui l\u2019a créé en voulant tout à la fois continuer à percevoir des taxes et nous rendre coupables.Posons-nous clairement la question, est-ce le tabac le coupable où les quelques centaines de produits qui y sont ajoutés pour mieux nous rendre dépendants de lui.Quels sont ces produits et pourquoi Santé Canada autorise-t-elle qu'on les ajoute à un produit naturel qui a bien des vertus: la nicotine prévient le risque de contacter la maladie d'Alzheimer et réduit le risque de contacter la maladie de Parkinson.N'oublions pas non plus qu'aucun scientifique ne remettra en cause les effets positifs du tabac sur la concentration, la détente et la stimulation cérébrale.(Essai de Pierre Lemieux, Tabac et Liberté, Eds.Varia) Maintenant examinons la position de Santé Canada en ce qui concerne les produits alimentaires.Sommes-nous libres de choisir de consommer ou non des aliments contenants des OGM (organismes génétiquement modifiés)?La réponse est simple oui si vous n'achetez que des aliments certifiés biologiques sinon, si comme moi vous n'avez pas les moyens de le faire, c'est non! Puisque Santé Canada n'oblige ni les producteurs, ni les distributeurs à signaler par un étiquetage clair la présence de produits transgéniques.De tout temps, le partage de la nourriture et la consommation de tabac ont été des gages de convivialité, gestes de paix et d'appréciation universelle, comme le souligne actuellement la publicité de la SAQ \"Boire du pays\".Qu'en est-il aujourd'hui?Si nous n'empoisonnons pas à coup sur nos amis avec la fumée de cigarette,(il est prouvé que pour absorber les substances d'une seule cigarette un individu devrait être enfermé dans un local saturé de fumée secondaire pendant une période de temps s'étalant entre 11 et 50 heures) nous les exposons sûrement à la possibilité de développer des maladies que nous ne connaissons pas encore puisqu'elles seront générées,par ces aliments modifiés dont Santé Canada ne veut pas nous dévoiler l'identité.Même les scientifiques ne savent pas quelles seront les conséquences de la consommation de ces aliments, seules bénéficiaires de ces pratiques: les multinationales partenaires du gouvernement.Déjà en 1994, un sondage d'Industrie Canada révélait que 83% des consommateurs réclamaient une information claire.Qu'est-ce qui, à coup sûr, pollue nos organismes et par le fait même ceux de nos descendants?Qui nous protégera contre ce fléau-là?Quand reprendrons-nous notre droit de parole, notre droit de choisir de quoi nous vivons et de quoi nous mourrons?Catherine Baïcoianu N.D.L.R.Veuillez prendre notre que méme si le journal Ski-se-Dit accepte de publier dans Tribune libre ou Lettre ouverte vos articles signés seulement, il y va de notre jugement de ne pas en publier certaine, surtout lorsque les sujets deviennent répétitifs.Le but d\u2019un journal communautaire demeure un outil d\u2019expression et ne doit nullement servir à régler des conflits personnels.\u2014 \u2014 1 Collection de monnaies Évaluateur certifié de collection pour succession ou autres.Claude Proulx Val-David INFORMATION: 322-7224 Magicien pour toutes occasions Tél: (819) 322-5383 ou 322-3133 Le monde fantaisiste \u201cDU MAGICIEN 87 1 LIBRAIRIE D'ARTAGNAN Livres neufs et usagés CD - Cassettes Vente - flchat Carrgfour du Village al - David (819) 322-3225 Pierre 15) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Décembre 1999/Janvier 2000 Acceptez, chers clients, nos meilleurs voeux | et un gra rdmerci pour votre encouragement | Santé E 3151 Clef des Champs, herboristerie, 322-1561 à 2278 Montée rang 2 A Clinique dentaire Poirier & Lynch, 326-8711 at EE 35 rue St-Louis, Ste-Agathe grb 2 Clinique Dentaire Val-David, 322-9999 wills dE 2496 rue de l\u2019Église 3 ; ; Laurier-Pierre Desjardins, ostéopathe Es 18, Alimentation: 322-2225 - 1337 de la Sapinière re (sarl Dépan-Escompte Couche tard, 322-2339 Lunetterie des Monts, 326-9464 hse 1340 route 117 118 A, rue Principale Ste-Agathe PY) Marché Métro L.Dufresne & Fils, 322-2030 Lafontaine & Associés, denturol, 326-1644 Alig?2500 rue de l\u2019Eglise 35 rue St-Louis, Ste-Agathe eto Fruits et Légumes Val-David, 322-6120 Le Pommier Fleuri, 326-7133 jf pie 1421 route 117 37 rue St-Vincent, Stc-Aguhe | wl Arh oo BY Nii - Pharmacie Caroline Ethier et Jean Normand, | Arts: - Artisanat Boutiques: 322-3232, 2494 rue de l\u2019Église ol Au p\u2019tit train va loin, 322-2354 ; i céramique, 985 route 117 ; Services.1 bins Boutique La Sapinière, 322-6410 \\ Anne Monette, compt.agréée, 322-7247 ue > 1244 chemin de la Sapinière 1271 rue Lavoie | 18.0 ( Boutique L\u2019Exotique, 326-6166 Atelier d\u2019impression Michel Boissy, 326-0535 if bg « 31 St-Louis, Ste-Agathe NN 69 rue Principale, Ste-Agathe Lat = Boutique Val-Mode, 322-1117 \u2026_ Caisse populaire Desjardins, 322-3202, alive ® 2511 rue de l\u2019Église 2462 rue de l\u2019Église 4 he À Entrepôt des Tissus, 322-6814 + Centre d\u2019Aiguisage des Laurentides, Et = 6920 boul.Labelle, Val-Morin Ly 322-7708 - rue tlermine Thibault 4 mi Fleurs-Décor.322.5433 CU hcompeabiité Gilles Valade, 326-6333 cu boutique cadeaux, 2510 rue de l\u2019Église Ak te-Agathe {hi .>, à Forget et Keith , comptables, 322-1587 Fondation Derouin, 322-7167 A 2314 rue de l'Église J m1 gravure, 1303 Montée Gagnon | \u201cUm Francesca Décor,service à domicile, 326-8272 4 if bs i 800 rue Principale, Ste-Agathe-Sud Au Petit Poucet, | me 2 Grenier aux Trésors, 326-8303, 1030 route 117 3 99 rue St-Vincent, Ste-Agathe | i 2 Théâtre de la Butte, 322-2295 id a 2554 rue Monty Le SRE il 2 Le Co 1319 dé'La Saptnière Automobile ét gara Chalet rat 322-1972 lou Carrosserie des Vals, 322-6220 | bie débosselage et peinture, 4999 rue a S Garige B.Grill et fils, 322-2480 © detier, \u20ac | bé & carrosserie et mécanique, 1325 route 117 vo er Side \u2018 mg 5 ; 7 lais, ébénisterie, 322-3131 K Z | Di S Trottier, 321-2000 dy =A , suite À, Ste-Agathe | ts = bits elghiens, 322-3829 | big 2 | \u201ces = § | Ley A Mike de Marco inc., garage, 32 | tay = 1630 route 117 | a _ * 3 1 j it, g ve Chale in Co VOPETRe rre, paysagiste 322-2876 | = : \u20ac | big S Ppad Auto inc.marques europ, 32223855 \u201c coufier immobilier, 322-6666 [ie = , Toute 117 gi pte L TOPE de Église b = Construction Sports e t : Tapis Expansol Sainte-Agathe, 326-3220 | a | Æ Bélanger Asphalte, 322-6810 Daquette, 322-3829 4 240 rue Principale, Ste-Agathe a 5 1885 route 117 au, réservations, 1315 48e Rang Taxidermiste Noël Dubois, 322-5421 he % BMR Eugene Monette, 322-3833 1853 rue Lavallée ue = 2650 ler Rang Doncaster : Taxi des Vals enr, 322-6182 5 Cloutier & Fils excav., 322-1421 2361 rue Bastien = 1310 route 117 Lig Dg 5% nade BA a w= = Jim 45) ais, si les moulins à eau de notre village semblent être des manifestations d'activité industrielle de l'époque de la colonisation de notre territoire, ils * nos cantons, de leur courage, de leur persévérance et de leur esprit inventif, afin de bâtir un village, à la mesure de leurs espoirs, pour leurs hoirs et ayant cause.Des débuts du Régime français à la Révolution industrielle, il n'y eut au Québec que deux grandes sources d'énergie disponibles: le vent et l\u2019eau.D'où les deux sortes de moulins utilisés par nos ancêtres.En 1859, Louis Papineau obtient de l\u2019Agent des Terres de la Couronne, un billet de colonisation du lot 32 dans le onzième rang du Canton Morin et en devient propriétaire.Les ambitions de Papineau sont grandes pour l\u2019époque.Il bâtit un moulin à eau, sur les bords de la rivière du Nord, pour opérer en tout premier lieu une scierie à bois.Celle-ci est indispensable aux colons qui, pour se construire des maisons, viennent de tous les cantons environnants faire scier leurs abattages au moulin de Louis Papineau.Là, on y taille et on y plane principalement des planches, des poutres et des bardeaux de cèdre, ce qui constitue pour les villageois des opérations utilitaires de construction.Gilbert Barbe se porte acquéreur du moulin à scie en 1872 et l\u2019opère jusqu\u2019en 1876.Par la suite, Casimir Papineau, le fils du fondateur du moulin, en devient propriétaire avec Grégoire Labelle, de 1876 à 1878.On construit un pont sur la rivière du Nord, pour relier le moulin situé sur l\u2019île, au Chemin du Roi, aujourd\u2019hui le Chemin de la Rivière.Joseph Bélisle, cet illustre personnage qui fut le premier maire de la municipalité de paroisse de Ste-Agathe-des-Monts en 1862, et qui habite au lac Grand-Maison, aujour- d\u2019hui le Paquin, achète le moulin à scie en 1878.Le nouveau propriétaire perfectionne son moulin à eau et effectue des modifications importantes à l\u2019alimentation en eau de la roue à godets du moulin.Il construit un tuyau de bois d\u2019une longueur de quelque trente mètres et qui fait près de deux mètres de diamètre, ceci pour donner plus de pouvoir à la turbine.Bélisle y installe un moulin à farine et un moulin à carder la laine.Les cultivateurs apportent au nouveau meunier surtout de l\u2019avoine et de l\u2019orge, avec lesquelles on fabrique la moulée pour nourrir les porcs et les veaux.On y fait aussi moudre du sarrasin bleu et jaune pour l\u2019usage domestique.Et les fermières apportent la laine de leurs moutons au moulin a carder pour ensuite la filer sur leur rouet.Cette opération de cardage de la laine s\u2019effectue sous la supervision de Julie Sentenne, l\u2019épouse de monsieur Bélisle.Depuis l\u2019arrivée des premiers colonisateurs, qui s\u2019étaient installés au lac Paquin en 1849 et jusque vers 1878, la majorité de la population de notre territoire est concentrée dans ce secteur.C\u2019est le début de la migration de ses habitants vers l\u2019est du canton, aux alentours du moulin à eau et aux abords de la rivière du Nord, là où des activités commerciales plus fébriles semblent s\u2019installer.Le Moulin Bélisle, est reconnu à dix lieux à la ronde pour ses ouvrages de qualité.La compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique baptise donc la gare qu\u2019elle érige ici en 1892 du nom de Bélisle\u2019s Mill, nom populaire que prend notre territoire cette même année, alors que nous sommes situés sur la muncipalité de paroisse de Ste-Agathe-des- Monts.Dans son testament, qu\u2019il fait rédiger le 21 juillet 1896, quelques jours avant de décéder, Joseph Bélisle lègue les moulins aux membres de sa famille.Ici, trois années s\u2019écoulent sans savoir si les moulins ont été en opération.Le trois septembre 1899, Madame Bélisle vend l\u2019emplacement à Achille Valois, «avec un moulin à scie, un moulin à carder.un moulin à farine, en deux bâtisses, avec tous les agrès et mouvements, moulanges et toutes autres choses faisant partie des dits moulins», puis Alexis Poitras achète les moulins et les terrains en 1900 pour les opérer jusqu\u2019à l\u2019automne de 1907.LES MOULINS À EAU DU VILLAGE, 1859 -1973 sont surtout des témoignages du savoir-faire des premiers colonisateurs de par Claude Proulx Joseph-Roch Larocque, de Saint-Jovite, se porte acquéreur des moulins, le sept avril 1908.Durant l\u2019été de 1917,les moulins sont entièrement détruits par le feu.Monsieur Larocque fait rebâtir le moulin à eau avec une scierie et la meunerie, mais sans le moulin à carder la laine.Il opère les moulins jusquà l\u2019automne de 1926.Le vingt janvier 1927, Albert Leroux achète les moulins et ses dépendances.Leroux fait ériger une dame de côté nord-ouest de l\u2019île, ceci pour contrôler et avantager le flow de l\u2019eau vers son moulin.Avec son épouse Bernadette Nepveu, ont fait construire une magnifique maison familiale de l\u2019autre côté de la rivière et le couple y élève leurs neuf enfants.Cette belle résidence est connue comme La Maison du Meunier Leroux.L\u2019industriel opère les moulins jusqu\u2019en juillet 1964.Les moulins ont cessé d\u2019opérer depuis.Le dix-sept août de cette même année, Albert Leroux, rentier, et Dame Bernadette Nepveu-Leroux, son épouse, vendent les moulins, leurs dépendances et les terres à Florent Saint-Louis et Gilles Mathieu; ces derniers vendent le tout à François Charbonneau, restaurateur, le vingt-sept août 1970.En juin 1973, les moulins et leurs gréments sont démolis, par Gilles Mathieu, lequel reprend possession le huit mai de cette année, de ses actifs hypothécaires dans la transaction de 1970.Les lieux sont déserts et Mathieu y construit une belle petite maison en bois pièce sur pièce, qui fait vingt-quatre pieds sur vingt, au 2465, du chemin de l\u2019Île, en bordure de la rivière du Nord, à l\u2019endroit même de l\u2019un des deux hangars du Vieux Moulin à eau.Richard Boileau, photographe, achète, le cinq novembre 1975, la maison avec le terrain, qui donne une superficie de seize mille pieds carrés.Il fait agrandir sa maison avec le temps, puis il vend l\u2019emplacement.Le trente mai 1988, Nathalie Boivin et Carmen Langlois achètent le bâtiment et procèdent à des rénovations et à des agrandissements importants, pour en faire une superbe résidence privée.Celle-ci donne un cachet assez original, au courant d\u2019architecture traditionnel, dirons-nous, et qui se marie bien avec les environs, près de la digue et à proximité du petit pont de fer qui relie l\u2019île au chemin de la Rivière.Par un beau dimanche après-midi de juillet 1999, une des dépendances est détruite par le feu, qui prend naissance à proximité dans la forêt.Les propriétaires ne reconstruisent pas la dépendance détruite par ce feu Un rêve à bâtir: la reconstruction des moulins à eau du village! Dessin du moulin : Œuvre de Sonia Paquin 1999, artiste à Val-David Idée originale de Val-David et ses belles d'autrefois: Brigitte Morin : Cette page est une gracieuseté de la Municipalité de Val-David.* A Conserver 17) Journal SKI-SE-DIT à Val-David - Décembre 1999/Janvier 2000 18) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Décembre 1999/Janvier 2000 Il y a vraiment matière à réjouissances pour les amateurs de plein air de Val-David.Le rêve d\u2019un parc régional devient enfin réalité avec l\u2019achat des terrains de M.Fernand Dufresne, résultat d\u2019une longue levée de fonds et de la formation d\u2019un comité au sein du conseil municipal pour faire la promotion d\u2019un territoire à protéger pour les activités de plein air à Val-David.Ce n\u2019est pas un hasard si M.Dufresne, tout comme deux autres membres du comité ci-haut mentionné (Yves Hamel, président actuel du Club et Claude Nantel), fait partie du Club de plein air de Val-David.La mission de cette organisation a toujours été de protéger le territoire et d\u2019assurer la surveillance des sites propres à la pratique des activités de plein air à Val-David.Ces dernières années, le Club de plein air s\u2019était aussi donné le mandat d\u2019amasser des fonds pour l\u2019achat de territoires.Normalement, au moment d\u2019écrire ces lignes, les Le Club de plein air de Val-David membres du Club auront accepté en assemblée générale de remettre les 7 000$ recueillis au cours des dernières années pour aider à la création du Parc régional Dufresne - Val-David.La mission du Club de plein air est aussi d\u2019organiser des activités en tentant de rejoindre le plus de monde possible.Non seulement les experts, mais aussi les débutants et les intermédiaires.À venir, dans les prochaines semaines, le programme hivernal qui devrait comprendre des cours d\u2019initiation au ski de fond et des ciné-conférences.Le Club de plein air aimerait aussi offrir une carte de membre familiale et rester très près du club de ski de Val-Morin.Pour être membre, ce qui donne droit à un reçu pour fin d\u2019impôt, il suffit de contacter la secrétaire-trésorière du Club de plein air, Mme Ginette Deschênes au: 2043, rue Guénette Val-David, Qc JOT 2NO 819-322-6258 | Centre de femmes La Colombe 12, rue St-Donat, Ste-Agathe-des-Monts 7 326-4779 BK Café-rencontre tous les mardis à 13h30 sauf pour le dîner communautaire qui débute à midi (apporte ton lunch) Programmation de décembre 1999 7 décembre: Je m\u2019aime donc j'agis (animatrice: Marguerite Lord) 14 décembre: Dîner communautaire de Noël (apportez un plat), avec monologue d\u2019Annie Ménard 21 décembre: Fermé 28 décembre: Congé des fêtes \u201c A2 > 3 aN LÀ i Bravo les femmes! Le Centre de Femmes La Colombe aimerait féliciter les femmes qui se sont présentées comme candidates aux dernières élections municipales.Pour d\u2019autres, qui auraient aimé franchir ce pas mais qui n\u2019ont pas osé, voici de bonnes nouvelles : Tout d\u2019abord, rappelons-nous qu\u2019aux élections provinciales de novembre de l\u2019an dernier, le Parti québécois annonçait la mise en place du programme \u201cÀ égalité pour décider\u201d, afin d\u2019accroître la présence des femmes dans les lieux décisionnels.C\u2019est donc au printemps dernier que le programme a été lancé par le Secrétariat à la condition féminine, ce qui mettait à la disposition des organismes un support financier pour réaliser des activités visant à favoriser l\u2019augmentation de la représentation des femmes dans les postes décisionnels.C\u2019est grâce à une concertation régionale orchestrée par le Centre de Femmes de Saint- Eustache que les six Centres de Femmes des Laurentides ont pu créer un projet qui rejoignait les objectifs du programme.Ce projet se réalisera en partenariat avec un deuxième projet qui relève du Réseau des Femmes des Laurentides.Des liens étroits seront entretenus entre les Centres de Femmes des Laurentides et le Réseau des Femmes des Laurentides afin d\u2019assurer la complémentarité des actions et, par conséquent, des activités offertes aux femmes dans le cadre du programme \u201cÀ égalité pour décider\u201d.Plus précisément, nous souhaitons offrir aux femmes un programme de formation afin de favoriser le développement de leurs connaissances et de leurs habiletés, donc autant leur \u201csavoir être\u201d que leur \u201csavoir faire\u201d.Ainsi, nous voulons mieux outiller les femmes afin qu\u2019elles se sentent aptes à occuper des fonctions dans les milieux décisionnels; par des ateliers, par exemple sur l\u2019art oratoire, par des cours sur les procédures d\u2019assembiées délibérantes et sur les états financiers, etc.Pour reprendre les mots de Mme Goupil, ministre responsable de la condition féminine: \u201cune présence significative des femmes est nécessaire pour qu\u2019elles impriment leurs valeurs et leurs façons de faire dans la culture et la gestion des organisations\u201d.Club de l\u2019Âge d\u2019Or de Val-David Le Club de l'Âge d'Or de Val-David tiendra son souper des fêtes dimanche le 12 décembre à l'école St-Jean-Baptiste.Il y aura un orchestre, de la danse et des prix.Le prix d'admission pour les membres est de $12.00.La soirée commencera à 18h00.Les activités du Club de l'Âge d'Or de Val-David cesseront le 16 décembre pour ne reprendre que le 10 janvier 2000.Joyeuses Fêtes à tous! Roland Bérubé, secrétaire CACI DE VAL-DAVID, organisme sans but lucratif, offre.ACCÈS À INTERNET COURRIER ÉLECTRONIQUE ATELIERS D'INITIATION WINDOWS Heures d'ouverture - automne/hiver 1999-2000: Lundi au vendredi de 16h30 à 22h00 Samedi de 14h00 à 22h00 Nous sommes situés à l'école Saint-Jean-Baptiste dans le local de l'informatique.AU CAFÉ DU MONDE À PART Chez André «Soupe populaire» Rappelons que le projet «Au Café du monde à part» consiste à mettre sur pied un organisme à but non lucratif qui offrira des repas communautaires et des activités sociales aux personnes les plus démunies de Val-David.Voilà pourquoi les organisateurs souhaitent soumettre au Conseil municipal ce projet afin d\u2019obtenir un local et recevoir une lettre de parrainage avant l\u2019obtention d\u2019une charte; mais leur demande préliminaire n\u2019a pas été retenue, donc le projet n\u2019a pas apparu à l\u2019ordre du jour de la dernière réunion du Conseil municipal.Les organisateurs n\u2019abandonnent pas leur projet pour autant.Nous vous tiendrons au courant de l\u2019évolution du dossier dans la prochaine édition.Parents Uniques des Laurentides L'association Parents Uniques des Laurentides organise encore cette année son dépouillement d\u2019arbres de Noél au sous-sol de l\u2019église à Fatima à partir de 11h00, le 12 décembre 1999.} Bienvenue a tous les membres.1 J Lope afin le gen proto Eros qu auto-port pan eagle fabrication sys de la Mon li p ke [2 décembre Legs als YF: JO gue, SECT pate \u20ac SR Re Une tour d\u2019escalade permanente a Val-David Le projet ambitieux d\u2019une infrastructure d\u2019escalade pratiquable 12 mois-par année voit enfin le jour dans le Parc Léonidas-Dufresne de Val-David.Ce projet s\u2019inscrit évidemment dans l\u2019esprit du plan de développement récréo-touristique de Val-David qui vise à promouvoir les caractéristiques naturelles et sportives du village.En ce qui a trait à la tour proprement dite, la structure, d\u2019une hauteur de 50 pieds, est auto-portante et composée de quatre poteaux de bois dont la base de 16 pieds par 10 est plantée dans le sol.Les quatre côtés de la structure sont recouverts de panneaux de con- treplaqué peints vert forêt.Un «grillage à poulet» est ensuite installé pour permettre la fabrication de glace.Au printemps, le grillage sera remplacé par les prises d\u2019escalade.Un système d\u2019ancrage doublé et approuvé selon les normes de la Fédération Québécoise de la Montagne et de l\u2019Escalade est installé au sommet de la structure pour permettre aux adeptes de pratiquer l\u2019escalade en toute sécurité, été comme hiver.La totalité des voies de la tour est dite d\u2019escalade en moulinette («Top Rope»), technique de base utilisée pour l\u2019enseignement primaire de l\u2019escalade intérieur et extérieur.Grâce à cette technique d\u2019escalade, le grimpeur est assuré par l\u2019entremise d\u2019une corde qui passe par un ancrage doublé et approuvé, localisé au sommet de la voie, alors que l'assureur, à l\u2019aide d\u2019un dispositif, assure la chute en retenant la corde et par le fait même le grimpeur.Concernant les règles de sécurité, le port du casque sera obligatoire et une personne dûment qualifiée sera présente en permanence durant les heures d\u2019ouverture du site.Pour deux tentatives d\u2019escalade, le grimpeur devra débourser 10$ durant l\u2019hiver et 7$ Pété.Ces informations sont extraites d\u2019une fiche technique fournie cordialement par Monsieur Michel Usal du Service des Loisirs de Val-David.Yohann St-Amour Photo: Ski-se-Dit, Yohann St-Amour Centre de ski Far Hills Le Centre de ski Far Hills offre aux = résidents de Val-Morin et Val-David des passes de saison à demi-tarif (taxes en sus): Adultes 45% Etudiants 25% Enfants (6 4 12 ans) 15% Votre passe vous donne droit à toutes nos pistes, l\u2019accès au stationnement au chalet «Le Club» ainsi que notre entrée privée au Chemin Condor.C\u2019est un rendez-vous le samedi 4 décembre 1999 de 14h à 16h, avec vin et fromage.L'équipe du Centre se fera un plaisir de vous accueillir.Veuillez prendre note qu\u2019à compter du 4 décembre, la Boutique de ski sera ouverte toutes les fins de semaine.Informations: 3399, Chemin Far Hills MAE 7\u201d ra Val-Morin (Québec) A .(815) 322-2014 f HILLS 1-800-567-6636 Gi S ervice des Loisirs de Val-David Appel a tous Les différentes activités organisées par la Municipalité de Val-David ne sauraient fonctionner sans l\u2019apport du travail bénévole des membres de la communauté.Nous sommes, à Val-David, comblés à ce chapitre: que ce soit lors de la récente Chasse à la Citrouille, l\u2019organisation de la saison de hockey et autres activités, vous êtes toujours présents au poste, apportant votre énergie et votre enthousiasme.Pour être en mesure de continuer à monter de telles organisations et pour éviter l\u2019essoufflement de ceux et celles qui s\u2019impliquent beaucoup, nous faisons appel à vous pour constituer une banque de bénévoles.Peu importe le temps que vous pouvez mettre, peu importe vos compétences, c\u2019est ensemble que nous pouvons réussir à organiser des activités réussies pour notre communauté.Pour nous faire part de votre intérêt à vous impliquer au sein de la collectivité, contactez Sylvie Halou à la Direction des Services Communautaires au 322-2900 poste 230 ou bien Michel Usal du Service des Loisirs au 322 2900 poste 234.S ociété d\u2019Horticulture et d\u2019Ecologie de Val-Morin Conférence a venir: Des fleurs au Menu (75 fleurs comestibles) Conférencier: Normand Fleury 514-495-8442 Pour de plus amples informations: 819-425-9108 MONT ALTA SKI PASSES DE SAISON PASSES FAMILIALES Enfant 190$ Étudiant 195$ Étudiant 210$ 2e 175$ Adulte 250% 3e 165$ Couple 475$ Enfant 165$ 65 ans et + 165$ 2e 145$ 70 ans gratuit 3e 135$ jusqu\u2019à 5 ans 115$ Casier 50$ Un parent doit être inscrit 7 décembre: 13-21 ans 6-12 ans ° Étudiant = ° Enfant = Venez joindre notre équipe de ski acrobatique avec Josée Charbonneau (membre de l\u2019équipe nationale) qui a participé 2 fois aux Olympiques Besoin de moniteurs de ski + planche Karine Roy Trudel directrice de l\u2019École de ski 514-363-0789 2114, route 117 Val-David JOT 2NO (819) 322-3206 Tous les dimanches Super Buffet Brunch 16.50 $ ge\u201d AUR4 Na Les mardis soirs Moules et frites à volonté 13.50 $ 2 salles à manger et 1 salle pour réceptions de tous genres AUBERGE VIEUX FOYER VAL DAVID 3167, 1°' rang Doncaster Val-David (Québec) JOT 2N0 (819) 322-2686 1 800 567-8327 19) Journal SKI-SE-DIT à Val-David Décembre 1999/Janvier 2000 Les Étains Chaudron 2449, Chemin de l\u2019île Val-David, 322-3944 Auberge Le Rouet 1280, rue Lavoie Val-David, 322-3221 Cloutier & Fils Excavation 1310, route 117 Val-David, 322-1421 1134, ch.de la Rivière Val-David, 322-5026 Le Chalet Beaumont 1451, rue Beaumont Val-David, 322-1972 Taxi des Vals, SENC Val-David/Val-Morin Sortez de votre coquille: Affichez dans le Ski-se-Dit! ACHAT LOCAL: PROFITABLE A TOUS! Restaurant La Petite Patate 322-6182 Service 24heures x ad cles?ods Gai Hélene Robert ° coupe d\u2019ongles ° callosités, cors °\u2019amincissement des ongles ° massage des pieds Services disponibles à domicile sur demande Tél.: 322-2674 Spécialiste en hygiène des pieds mama Clinique Dentaire Val-David Dr Jean-François Pist Chirurgien-dentiste TéL: (819) 322-9999 Heures d\u2019ouverture Lundi et mercredi: 10h à 20h Mardi et jeudi : 8h30 à 17h Samedi (1sur2): 9hà 13h rue de l\u2019Église, Val-David, Qc JOT 2N0 (819) 322-7610 Val-David (819) 322-7150 Zen, Sablière S.Thisdèle et Monette inc.EXCAVATION Sable - Gravier - Terre - Concassé 2874, rue Lamoureux VAL-DAVID QC JOT 2NO Centre_d'Aiguisage des-Laureritides enr.TT Réparation de tondeuses, scies à chaîne et souffleuses ~ VITAL PAQUIN 2224, HERMINE Dé ositaire \\; ce THIBEAULT ol 9-mac VAL-DAVID JOT 2NO = æ \"3 (819) 322-7708 ____ Pharmacie ~ 7 é 4 .On vous accueille avec un sourire ! LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE SUR SEMAINE SEULEMENT Lundi au vendredi : 8h30 à 20h00 Samedi et dimanche : 10h00 à 18h00 2494, rue de l\u2019Église Val-David (Québec) JOT 2NO Tél.: (819) 322-3232 Télec.: (819) 322-5696 Outéapathie de Vat-Daucd Laurier-Pierre Desjardins, Ostéopathe Au Petit Mail du Nord 1337, rue de La Sapiniére, Val-David 322-2225 Heures d\u2019ouverture: Du lundi au vendredi de 8h15 à 17h00 CAMERA Tél: (819) 326-4504 EXPERT Fa :(19) 326-3019 PHOTO IHEURE FINITION PHOTO 1 HEURE PHOTO cor INC.VENTE: CAMERAS, FILMS Téléboutique Bell 8, rue Hôtel de Ville, Sainte-Agathe-des-Monts J8C 2L1 rill BUN O ® D 087.Route 117 VAL-DAVID He ercredf soir 50 % eur assiette principale 2 pour 7, 7 en boat temps 3 choi 75.95% pour 2 personnes TABLE DH D VE tous les sors | Spécialités - agneau, steak, fruits de mer.RT Préement Ouvert le mercredi, jeudi et vendredi de 16h00 à 23h00.Samedi et dimanche de 8h à 23h00 Réservation de groupe (819) 322-2330 | Village de Vacances\u201d! Familiales Inc.Location de Chalets Toutes saisons Unique dans un cadre reposant, au centre de tous les loisirs sportifs et culturels du village 2500, rue Faubert, Val-David, » Qc, JoT 2N0 RESTAURANT LE VILLAGEOIS FRUITS DE MER - BROCHETTES STEAK - PIZZA - SMOKED MEAT PÂTES - SOUVLAKI du lundi au vendredi TABLE D\u2019HÔTE Commandes pour apporter 939, route 117 Val-David Québec, JOT 2NO (819) 322-2223 VISA MASTER CARD Paiement "]