Ski-se-dit à Val-David, 1 décembre 2001, Décembre

[" Votre journal depuis 29 ans Volume XXXV, Numéro 10 ski-se-dit@val-david.net Décembre 2001/Janvier2002 Nouveautés en magasin Ë Pièces * Service © Vêtements Sainte-Agathe-des-Monts (819) 326-6442 www.canada-sports.com \u2014 Fr F i RESIDENCES FUNERAIRES \u2014 HER Se Pré-arrangements Cartes de remerciements Monuments tb REJEAN VANIER i 36, rue Saint-Bruno a Sainte-Agathe-des-Monts _ Tél: (819) 326-3322 CAISSy POPULAIRF DESJARDINS - Sainte-Agathe-Des Mont i Centre de service Val-David 2462, rue de l\u2019Église ql Val-David, Qc, i JOT 2N0 319) 322-3103 Tel: (819) 322-2480 Remorquage: (819) 324-7736 Au coeur du village et des gens 0) | : | NOUVEAU ! ALIMENTS BIOLOGIQUES ET NATURELS > TÉÉCOPIES | NETTOYEUR | Ÿ Poissonnerie « La Miche » Mets cuisinés Ÿ Épicerie fine Fe I Ea .2500, rue de l\u2019Église, VAL-DAVID (Québec) JOT 2NO - Téléphone : (819) 322-2030 SERVICE POSTAL COMPLET rss - Le journal communautaire Ski-se-Dit est publié une fois par mois, 10 mois par année.Il est tiré à 3000 exemplaires et distribué dans plus de 40 endroits situés à Val-David, Val-Morin, Ste- Agathe et Ste-Adèle.Des petites boîtes placées à certains points de distribution servent à recueillir votre contribution afin d\u2019assurer la pérennité du journal.Conseil d\u2019administration : Françoise Gilbert : Présidente Yohann Saint-Amour : Secrétaire \u2018Micheline :Alarie :Conseillére - Jean-Patrice Desjardins : Trésorier \u201cRédacteurs : 8 Berthelet, Dominique Biscotti.Catherine Baïcotanu \u2018Publicité: _ ue: (819) 322-5 39 A \u201cMerci à nos collaborateurs : te Les chroniqueur(e)s, la Municipalité de Val-David, les membres de soutien, Claude Proulx ainsi que Joanne Cyr , \u2018Annie Jactat, Monique Lafaurie, Claude Paquette.et Francine Hate Le Ski-se-Dit 2600, rue Monty Val-David (Qc) JOT 2NO Téléphone: (819) 322-7969 Télécopieur: (819) 322-7904 Courtiel: ski-se-dit@val-david net Heures d'ouverture : Mardi, he vendredi 2h de 13hà à le Le Ski-se-Dit reçoit es 5 ministés de la Culture et des Communications.Marie-Gabrielle Van Ham : Conseillère \u2018Catherine > Baïcolanu, Brigitte Mais { Marie-Gabrielle Van Ham, DominicAsselin; Jacques Rigal, Cyril Lepage, André - Coordonnation & Infogra le | Catherine Baïcoianu Encore une fois, l\u2019enfant terrible de l\u2019Univers joue à la guerre pour des idées, L'équilibre parfait qui tient ensemble notre petit monde et les galaxies infinies est remis en question par nos jeux dangereux.Connaît-on bien les enjeux destructeurs qui, au-delà de la perte de vies humaines, entraînent la perte de connaissances, la perte de lieux à jamais détruits, la perte de la mémoire de l\u2019évolution ?Quelque part, les scientifiques veillent, cherchent le grand mystère de la vie.Leurs découvertes, toutes, nous révèlent un univers à l\u2019organisation complexe menant à l\u2019unicité de la cellule.Les recherches sur l\u2019ADN nous prouvent que tous les hommes sont des frères, issus d\u2019une souche commune, mère de l\u2019humanité.Les nombreuses mutations ont créé d\u2019infimes différences dont le mental s\u2019est emparé morcelant la conscience de l\u2019unicité.| pour des dieux.Aujourd\u2019hui en ces temps de grande mouvance, je vous invite à travailler à l\u2019évolution en faisant chacun oeuvre de paix , à votre mesure.Faites la paix avec vous, acceptez vous et n\u2019oubliez pas que vous avez le pouvoir de changer ce qui ne vous convient plus.Faites la paix avec vos amis (es), votre famille, avec votre ex-conjoint (e) : montrez à vos enfants que la haine ne doit pas nécessairement remplacer l\u2019amour, quand les désaccords surviennent.Faites la paix avec votre employeur, vous pouvez aller travailler ailleurs et rester en bon termes.Votre liberté vous appartient, vous avez touujours le choix de subir ou de prendre les moyens de changer.Si nous améliorons notre vie pour nous- mêmes , tout d\u2019abord pour trouver notre équilibre personnel; nous faisons alors oeuvre collective en répandant la paix et l\u2019amour autour de nous et nous faisons Billet Des choix pour demain oeuvre de co-ordination au coeur de l\u2019humanité.La pierre d\u2019amour jetée dans l\u2019univers répandra des ondes grandissantes qui iront guérir les cancers de haine dont certains coeurs humains souffrent et meurent.C\u2019est ce qu\u2019ont fait des millions de personnes dernièrement.Oui, les médias en parlent peu mais des millions de personnes à travers le monde ont manifesté pour la paix.Des millions de voix que nos sociétés soi-disant démocratiques tentent d\u2019étouffer.Informez-vous, nous avons la chance ici au Québec d\u2019avoir une presse communautaire bien vivante : le magazine Recto Verso qui fête ses cinquante ans examine les réalités socio-politiques, économiques et culturelles d\u2019ici et d'ailleurs , il vous offre une alternative à l\u2019information pré-digérée de la presse officielle.Une alternative qui vous permettra d\u2019être plus présent au développement des sociétés qui peuplent la terre et de choisir consciemment la direction que désirez donner à l\u2019avenir.Comprenez-vous bien par exemple, que la refonte du budget au provincial, intervient curieusement alors que le Canada ayant donné son soutien aux actes guerriers de M.Bush, nous les contribuables, nous devrons financer le budget de la défense et continuer à mendier pour la santé?Vous n\u2019êtes pas seul à vouloir la paix et il nous faudra parler très fort pour couvrir les cris de la peur, de la colère et de la bêtise.Alors mettez votre grain de sel dans le devenir de l\u2019humanité, car : Qui ne dit mot consent.Pour l\u2019avenir que vos enfants partageront, créez en toute conscience des ondes d\u2019amour pour la Paix puisse embrasser notre petite planète bleue.Joyeux Noël & Bonne Année à tous! Chers lecteurs veuillez noter que la nouvelle adresse du siége social de la Clef des Champs n\u2019a pa été indiquée PU EE ceten as un lieu de GL (ITH annonce en a e 7 Sal PIECE CNBC ) La colline municipale Rencontre avec les gensd\u2019ici Dossier 20° anninversaire VOX POP.\u2026.\u2026.neessnssénsresseansenne 8 &9 ares 10° Faut que jeunesse se parle\u2026 | Boonies 11 i son de cloche.12 I Qui sera notre prochain | membre de soutien ?| Fr-\" I I | | vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon et] {le rétourner à l\u2019adresse suivante, 1 | Pour devenir membre du Ski-se-Dit, | a i, Leb LLLL CCcL GROUPE LYRAS CECT 8, rue Sainte-Agathe Sainte-Agathe-des-Monts (Québec) JBC 2J4 2- Journal Ski-se-Dit ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS Téléphones (819) 326-2224 (819) 326-3030 1 800 567-6743 Télécopieur (819) 326-8267 www.groupelyras.com Imprimerie Guillemette Ste-Agathe-des-Monts, Qc J8C 2J4 Jeannette B.Léonard By \u2014 Infographie Impression circulaire Papeterie d\u2019affaires Photocopie couleur Laser Tél.: (819) 326-2953 Fax : (819) 326-7237 12, rue Ste-Agathe États financiers \u201cImpôts Tenue de livres 1271, Lavoie, Val-David, Québec JOT 2NO Tél./téléc.: (819) 322-7247 Anne Monette comptable agréée à | le pré 8 3 page OU fa el ap\" cpl sul és demère conc 0 foncères à apical jai il dans le d Thistle nlremer pur 5 el Hoxoraes gr \u2014 Hen lind Muda Echos du dernier conseil municipal Le maire s'engage : gel des taxes foncières pour 2002 André Berthelet Bonne nouvelle Lors de la dernière assemblée mensuelle du conseil municipal de Val-David, le maire Laurent Lachaîne a présenté un rapport sur la situation financière de la municipalité.Après avoir effectué un survol des engagements financiers de la les travaux d'aqueduc sur les rues Campeau et de la Flégére ($28,000), et l'annulation d'un dossier de taxes au Domaine Chantecler ($34,000).Ce déficit sera affecté au budget 2002.Ce qui nécessitera vraisemblablement une opération de \"serrage de ceinture\" dans l'année à venir et en souhaitant que spéciale qui aura lieu le 18 décembre 2001 à 20 heures à la salle municipale située dans l'hôtel de ville.Délai de six mois accordé à Thisdèle & Monette Le conseiller Bergeron, chargé des contribuables venus aux nouvelles.Dans le cas des carrières, il s'agit d'une histoire qui traîne depuis douze ans et qui coûte très cher aux contribuables valdavidois.Le directeur général de la municipalité, Monsieur André Desjardins, a répondu à une question de notre journaliste en précisant que, pendant toute cette période, is.| dernière année, le premier magistrat a d'autres tuiles ne tombent pas sur latéte de dossiers d'urbanisme, a encore une fois ce sont plus de $100,000 ( dans les six In conclu en s'engageant à geler les taxes notre administration municipale ! Il faut connu une soirée particulièrement chiffres.Sommes, affirme-t-il, qu'on ne \u2018rome \"Q foncières au budget de 2002.Etce malgré rappeler que ce \"pelletage\u201d vers l'avant mouvementée alors qu'il a dû expliquer pourra jamais récupérer! Il est permis de nm 8 l'anticipation d'un déficit de $149,086 s'était aussi effectué en 2000 alors qu'un les positions adoptées par le conseil sur rêver à ce que Val-David aurait pu faire de né | justifié principalement par les frais légaux déficit de $98,479 avait été affecté au deux dossiers particulièrement toute cette manne.1 dans le dossier des poursuites contre budget de 2001.Rappelons que la loi préoccupants, les jugements rendus contre Pro Thisdèle et Monette ($16,789), provinciale régissant les municipalités ne les carrières Thisdèle & Monette, ainsi Toujours est-il que le conseil a quand Xl} l'enlèvement d'un réservoir d'entreposage les autorise pas à adopter des budgets que Messieurs Yvan Monette et Paul même résolu de faire, encore une fois, mono LL pour les huiles usées et la déficitaires, ce qui justifie la façon de Bouchard, et le camping rustique dans la preuve de patience et de tolérance en mo nl | décontamination du site ($20,000), les procéder du conseil.Le maire en a profité Forêt de Sherwood sur la 117.Ces deux acceptant un nouveau délai de six mois Cu honoraires professionnels pour le pour annoncer que le budget pour I'année sujets justifiaient à eux seuls la présence qui pourrait être accordé par la cour aux programme d'infrastructures ($23,473), 2002 sera dévoilé lors d'une assemblée d'une assistance d'une trentaine de contrevenants\u2026 ; suite en page 19 \u2026 | ochain | ° .en?| C ffu R fa | oifjure \u201cKita 3 _ Sasi) | LLE ET LUI \u201cTame eue i | TT des Monts we Dr Yves Leblanc o.d.| Dr Yves Michaud o.d.| .Dr Dave Pelletier o.d.| | Les ouverture util i: $ramen de la vue - 6 jours semaine mode lentilles de contact | CL ; Service d\u2019urgence Mardi au jeudi 9h à 18h Certificats cadeaux 8 326-9464 vel J Ages ; i 819) 326-9464 SES Vendredi Oh à 20h 2507, rue de l\u2019Eglise ( face au Métro Dufresne) Laboratoire sur place ( ) Samedi %h a 16h Val-David, Qué, JOT 2N0 Tél.: 322-5858 118-A Rue Principale Est, Ste-Agathe \u201d | Joliette - Rawdon - Laurentides - Laplaine - Ste-Agathe lapse | \u2014 T1 Chez Boule de gomme \u2014 || Carrefour du Village | tÉ : « .| 2510, de l'Église Bonbons-Friandises | Val-David (Qc) | 819.322.2741 GROUPE SUTTON Chocolats fins |, ® LAURENTIDES .\u2014 CL La Cabosse d\u2019or |] Vidéo du Ca rrefour Courtier immobilier agréé | 2510 rue de l\u2019Église local 5 \u2014 .Val-D avid Qe JOT 20 \u2014 Bureau satellite tal: (819) 322-2352 Carrefour du Village pa Location 2510, rue de l\u2019Église [ VAL, A votre service des | Pi | | Co : .+ 6 heures le matin ! & Films, jeux vidéos et livres Val-David AY Gr 4p, /v 3 Vente 819) 322-6666 JLMORIV |; Appareils et cassettes de jeux ( ) - Surf 2 Films à prix compétitifs Téléc.: (819) 322-3333 = .y Cartes sportives et cartes MAGIC Dos D .2 ; Produits APPLAUSE \u2018 ., AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ > 0 S - 4- Journal Ski-se-Dit gi.AU E DU 12 JANVIER A 24 FEVRIER 2002 a la Maison du Village de Val-David Deux artisans professionnels de Val- David installeront leus ateliers à la Maison du Village pour y travailler et mettre en valeur leurs démarches artistiques et leurs créations , du 12 janvier au 24 février.Michel Usal, du domaine de la reliure présentera : L\u2019Atelier de l\u2019Artisan relieur.Raymond Morin, luthier d\u2019exploration y présentera : Luthier, Maître et apprenti.Les artisans seront sur place toutes les fins de semaines, du 12 janvier au 24 février.entre 11h et 17h.Possibilités de commander ou d\u2019acheter.Pour en savoir davantage, téléphonez-nous au (819) 322-2900 poste 237 ou présentez-vous durant les heures d\u2019 ouverture, du mardi au jeudi de 13h à 17h et du vendredi au dimanche de 11h à 17h.La Maison est située au 2495 rue de l\u2019Église à Val- David.Ces activités sont rendues possibles grâce au soutien financier de la Municipalité de Val-David.Nous vous attendons nombreux à venir les rencontrer ! Choix de # tables d'hôte 4 R À BOIS AVE ET VRAIES C SPÉCIALITÉS cs S Pizzas ITALIENNE Golitez a I'accueil courtois de Nathalie et Jean-Jacques 2481,7ue de l\u2019Église, Val-David 194,322-31 asa pee Med © Nancy Beaulne, agente de promotion touristique Avant méme de s\u2019en rendre compte la saison de ski débutera.Voici donc les informations concernant le Centre de ski de fond Val-David que vous attendez tous Il est temps de penser à renouveler votre adhésion à notre centre.La carte de membre résident vous permet de skier gratuitement* le réseau de Val-David, soit les pistes du parc régional Val-David / Dufresne et le tronçon Val-David du parc linéaire (3.5km).Des frais d\u2019administration seront applicables, soit : - 5 $ pour la photo, la carte et la plastification - 3 $ si vous fournissez votre photo .Seuls les résidants permanents (propriétaire ou locataire) et les propriétaires de Maison du Villag un appel aison du Village sollicite is contribu: personnes Bénévoles \u2018intéressées a Réservations ; recomandées.les fins de.semaine.chalet utilisant celui-ci pourront bénéficier de la gratuité.Pour ce faire, toute personne locataire devra obligatoirement présenter son bail et son permis de conduire affichant une adresse à Val-David et tout propriétaire-utilisateur d\u2019un chalet ou d\u2019une résidence secondaire devra présenter son compte de taxe et d\u2019Hydro- Québec.Les résidants permanents pourront quant à eux présenter tout simplement leur permis de conduire affichant leur adresse à Val-David.Ces décisions ont été prises par le Conseil municipal (résolution # 01-09-245).Nous sommes prêt à émettre vos abonnements saisonniers.Par la même occasion, vous pourrez vous procurer votre droit d\u2019accès de la Coalition du parc linéaire, vous permettant de skier le P\u2019tit Train du Nord en entier.Finalement en tant que membre du Centre de ski de fond Val-David vous aurez la possibilité d\u2019acheter la carte réseau.Cette carte vendue 10 $, vous permettra de skier à une occasion, au moment que vous voulez, à chacun des 15 centres lauren- tiens participants.Bon hiver et bon ski ! Toute l\u2019équipe du Bureau d\u2019information touristique se joint à moi pour vous souhaiter un Joyeux Noël et une Bonne Année ! La bibliothèque vous propose.Michel Usal César et les romains Personnage historique connu de tous, Caius Julius César continue, deux mille ans après sa mort, a susciter l\u2019intérêt et la curiosité.Bien des livres ont été écrits sur lui, une trilogie portant son nom vient d\u2019ailleurs de paraître sous forme de roman.Écrits par Roger Caratini, ces trois volumes ont l\u2019avantage d\u2019être écrits dans un style accessible à tous, l\u2019histoire y défile rapidement et nous fait découvrir beaucoup plus que César lui-même.À travers ces romans, c\u2019est Rome et le rayonnement qu\u2019a connu cette cité sur l\u2019ensemble de l\u2019Europe, le Moyen-Orient ainsi que sur l\u2019Afrique de Nord qui nous est offert.Une petite mise en garde s\u2019impose toutefois avant d'entreprendre cette lecture.Certains faits historiques sont passés sous silence, certains personnages sont oubliés.Ce qui n\u2019empêche pas l\u2019auteur de très bien réussir à nous faire revivre cette tranche d'histoire d\u2019une manière vivante.Pour ceux qui recherchent une lectire beaucoup plus véridique historiqueme nt, Colleen McCullough propose une s \u2018ie intitulée Les Maîtres de Rome.Jusyw\u2019à maintenant, 8 livres ont été publiés \u20ac nt tous d\u2019une qualité égale, c\u2019est : re exceptionnelle.Par contre, il faut être êt à véritablement suivre un cours d\u2019histoire tellement le contenu est dense.On y apprend le fonctionnement de l\u2019état, les luttes intestines au sein des différents factions, les murs de l\u2019époque, en fait tous les aspects de la vie sont couverts.Les noms et titres des personnages sont écrits en entier et constituent une première embûche à la lecture, petit exemple : Cnaeus Ahenobarbus Pontifex Maximus Par contre, une fois l\u2019oeil exercé à ces détails, on ne peut plus lâcher notre livre.Fermetures de Noël Durant la période des fêtes, la bibliothèque sera ouverte selon l\u2019horaire régulier durant ces journées : Jusqu\u2019au 21 décembre 27-28-29 décembre retour le 3 janvier 2002 Toute l\u2019équipe de la bibliothèque vous souhaite une excellente période des fêtes.Horaire régulier Mardi 15h à 20h Mercredi 15h à 17h Jeudi 15h à 17h Vendredi 15h à 20h Samedi 10h à 13h LA ee AEE NEN AO: Er = EN CTT TWIN car zh evil SR A à pte! Bien def ge fae \"a commun aa i pil qui direz-vous ic fee à fines Nate de est emplo pour ae [i apindes 5a - décleato me, el Leur bel He Les deux Cue fl 01 ls Riles fi Phi vig née, Cat à éprouve pou Vy hide Pérmaner dev] Ans à sg 0 pe, à du Nord a br i ge OS rey Thea, (ey Dee de skier ED Que vo aires laure {nies Voss | Année! os ise | dense.On y ; de lé, ls ffs fae afiosks vers.Les Dors so dois me prem eût aan : so Modo J an § 08 4 germe lv qu le hit FE id w ÿ A des fl Rencontre avec les gens d'ici En toute simplicité : portrait d\u2019une bénévole Brigitte Morin Bien des gens d\u2019ici ont eu la chance de se faire connaître, au fil des années, par le biais de notre journal communautaire.Cependant, il existe encore de ces femmes, ces hommes qui préfèrent rester dans l\u2019ombre, question de modestie ou de gêne, me direz-vous ?Ce mois-ci, la chance m\u2019appartient puisque cette charmante femme a bien voulu se raconter et ce, en toute simplicité.Native de Montréal, Hélène Lévesque est employée, dans cette même ville, pour une compagnie de sondage.Dans la vingtaine, elle se découvre alors des aptitudes pour la vente.Puis vers les 25 ans, après promesses et déclarations dignes d\u2019un roman tout rose, elle unit sa destinée à Robert.Leur belle histoire d\u2019amour dure encore après 47 ans de vie commune.Les deux tourtereaux sont les parents d\u2019une fille prénommée Andrée, ils sont aussi mamie et papi de deux petites-filles : Karine et Samuelle.Puis vient le temps de la retraite tant méritée, cela fait maintenant 18 ans.C\u2019est à cette époque qu\u2019Hélène éprouve un sérieux coup de foudre pour Val-David.Ainsi, le couple décide de venir s\u2019y installer en permanence dans le secteur paisible de la Vallée Bleue.Après avoir fait ses preuves dans le domaine de la vente du bas de nylon, produits de beauté, vitamines etc, Hélène, en tant que femme active, toujours en mouvement, continue encore aujour- d\u2019hui à travailler à son rythme, en publicité.Elle en est à sa 5° année au poste de publiciste pour le journal Ski-se-Dit, sans oublier ses débuts avec nous entre 1985 et 1988.Toute l\u2019équipe ici I\u2019estime a sa juste valeur.En fait, le métier n\u2019a plus de secret pour elle.Pas surprenant que même retraitée, l\u2019ennui, me dit-elle, je connais pas! Mais je ne peux passer sous silence ses grandes implications pour des causes nobles.Que ce soit auprès de la Société canadienne du cancer, lors de la Journée de la Jonquille avec d\u2019autres bénévoles, ou encore pour recueillir des sous pour l\u2019obtention d\u2019un scanner au Centre Ma fille de 9 ans, Penny Brown, a disparu depuis maintenant deux semaines.Il n'est pas trop tard, s'il vous plaît, aidez- nous.Si jamais quelqu'un sait quelque chose où voit quelque chose, contactez moi à l'adresse suivante: zicozicozico@hotmail.com Je joins une photo d'elle.Toutes les priéres sont appréciées!! Hospitalier Laurentien, Hélène doit se sentir fière d\u2019elle puisque toutes ses actions ont porté fruits.Dès son arrivée à Val-David, Hélène a su vite s\u2019intégrer à la communauté du village.Elle a été membre de l\u2019AFEAS, chose qu\u2019elle recommande aux nouvelles résidentes pour briser l\u2019isolement lorsqu\u2019elles viennent habiter ici.Elle fait encore partic de la grande famille du Club Optimiste Val- David/Val-Morin.Bien qu\u2019il yait un temps pour le travail, Hélène sait aussi s\u2019accorder des moments pour ses sports favoris tels la bicyclette, la danse sociale ou le ski alpin l\u2019hiver à la Vallée Bleue.À cet endroit qu\u2019elle affectionne particulièrement, vous pourriez peut-être la rencontrer en haut de la montagne, en compagnie de son amoureux, qui se prépare, avec prudence, il va s\u2019en dire à dévaler la côte.Ça prend seulement 2 secondes pour envoyer ce courriel, si c'était votre enfant vous aimeriez avoir toute l'aide possible.S'il vous plaît, merci pour votre gentillesse, en espérant que vous puissiez nous aider.Carol Toteda (514) 843-2533 4999, rue Morin § Val-Morin, QC JOT 2R0 Carrosserie d es: Hélène aime beaucoup les voyages, les croisières en particulier.La dernière remonte à quelques années lors d\u2019un séjour à Hawaï.Elle demeure aussi une excellente cuisinière.Elle adore popoter de bons petits plats pour sa famille et ses amis.Dans ses recettes, elle ajoute une pincée d\u2019humour, une grosse tasse d\u2019amour et brasse avant de mettre au four.Pas étonnant que ses plats fassent le régal des plus fines gueules ! Cette femme attachante qu\u2019est Hélène Lévesque possède bien sûr des rêves, des ambitions.Le plus cher de ses voeux: que Dieu continue à lui donner la santé, si précieuse à ses yeux.Ses qualités marquantes: sincérité et authenticité car elle se sent attirée seulement par les gens vrais l\u2019intérieur de l\u2019être compte avant tout.Elle sait aussi s\u2019émerveiller devant la nature.Sa détermination à se surpasser, à comprendre lui donne la force de persévérer même lorsque tout semble compliqué.Hélène vit sa vie de manière sereine, consciente que même derrière les gros nuages, le soleil brille toujours.Merci Hélène pour cette enrichissante rencontre ! BON 50 FM ANNIVERSAIRE AU MAGAZINE BRAVO POUR L'AUTRE INFORMATION ! 1484, RÉAL, VAL-DAVID (QUÉ.) JOT 2N0 Maçonnerie Monette Raymond Monette, prop.35 ANS D'EXPÉRIENCE R.B.Q.2395-7483-55 BRIQUE- PIERRE STUCCO - FOYERS - AGRÉGATS (819) 322-2421 7 - Z0OZ 18!AUEf / LOQZ@1GUUS39G AVIS AUX PERSONNES MORALES, AUX ASSOCIATIONS ET AUTRES GROUPEMENTS IMMATRICULES AU QUEBEC \\ a a \u2014\u2014\u2014 | à 15 décembre 2001- Date limite de production de la déclaration annuelle] re 3 2001 a L'Inspecteur général des institutions financières rappelle qu'il est obligatoire de pro- } 2 duire la déclaration annuelle 2001 avant le 15 décembre 2001.{ t 2 Si vous avez reçu une déclaration annuelle préimprimée de I'IGIF, elle doit &tre véri- | fiée, complétée s'il y a lieu, signée, accompagnée des droits prescrits et retournée à \u2018 4 l\u2019IGIF dans l'enveloppe préadressée ou encore être déposée électroniquement dans les} | jt: services en ligne Internet de l'IGIF (www.igif.gouv.qc.ca) lorsqu'il n\u2018y a pas de De.modification.| De plus, prenez note que des mesures annoncées au Budget 2001-2002 exemptent 3 les nouvelles entreprises immatriculées en 2001 de produire une déclaration| b.45 LAUREATS DE TOUTES LES REGIONS DU QUEBEC annuelle l\u2019année de leur immatriculation.CATÉGORIE « DÉNÉVOLE ER ACTION Si vous n'avez pas reçu votre déclaration préimprimée, communiquez avec l'IGIF aux} | hi: CATÉGORIE « JEUNE BÉNÉVOLE \u2014 PRIX CLAUDE-MASSON » numéros de téléphone suivants : ; DATE LIMITE POUR LES MISES EN CANDIDATURE : 30 JANVIER 2002 Renseignements : Région de Québec : (418) 643-3625 ê Pour OBTENIR UN FORMULAIRE DE MISE EN CANDIDATURE OU POUR TOUT RENSEIGNEMENT, Ailleurs au Québec 1 888 291 -4443 4 VOUS POUVEZ COMMUNIQUER AVEC L\u2019UN DES ORGANISMES SUIVANTS ! i Secrétariat à l\u2019action communautaire Fédération des centres d\u2019action autonome du Québec bénévole du Québec inspecteur général Région de Québec : (418) 646-9270 Région de Montréal : (514) 843-6312 ces ¥ iftrti $s Ailleurs au Québec ; .EES Lo 2 Ailleurs au Québec, = sans frais : 1 800 577-2844 sans frais : 1 800 715-7515 financiéres Internet : www.mess.gouv.qc.ca J La Ex Internet : www.fcabq.org b La ; Québec aa feaDq = Qué eC ||: Plus d\u2019un million de gens lisent les médias écrits communautaires 98 publications o 563 027 exemplaires o 1 069 751 lecteurs L'information locale à caractère social, municipal et économique .Assure un lien intime avec le lecteur .Suscite un sentiment d'appartenance .Présente un reflet juste de la communauté .Constitue une source de renseignements perçue comme la plus crédible Les médias écrits communautaires sont des organismes sans but lucratif (0SBL), de propriété collective et de gestion démocratique, qui sont produits par des bénévoles impliqués dans l\u2019action communautaire.Ces publications poursuivent des missions de : gee wap Ww YT OW .information locale (diffusion d\u2019informations a propos i des organismes bénévoles, scolaires, municipaux, de développement économique régionaux, etc.) | lutte à la discrimination et à l\u2019oppression .aide aux jeunes en détresse éducation à la consommation .intégration culturelle .prévention et sensibilisation à la violence .aide aux itinérants .échanges inter-culturels défense des valeurs social-démocrates adaptation et information des communautés culturelles (arabe, vietnamienne, turque, juive, etc.) Association des médias écrits i communautaires du Québec 6- Journal Ski-se-Dit Ec ~~ fm econnaissons et apprécions chacun des gestes faits pour nos communautés l'implication sociale et le bénévolat en particulier ont différents visages.Ils se manifestent dans plusieurs secteurs d'activité comme un geste du cœur, un élan de générosité, un don de soi.Année internationale des bénévoles 2001 au Québec se révèle un moment privilégié pour reconnaître chacune des actions et chacun des sourires faits par des gens, pour des gens.À titre de ministre déléguée Le prix Hommage bénévolat-Québec Notre reconnaissance du travail des bénévoles se manifeste aussi par le prix Hommage bénévolat-Québec.Ce prix annuel, remis par le gouvernement du Québec à une quarantaine de persoñnes et d'organismes œuvrant dans toutes les régions, est essentiel à nos yeux.En effet, ce signe de gratitude encourage les lauréats | Rly | | dite ; sa Poe ; | Rete à la Lutte contre la pauvreté et l'exclusion et au nom du gouvernement du Québec, et l'ensemble des bénévoles à poursuivre leur engagement qui constitue, par Hitomi je souhaite exprimer notre reconnaissance et notre gratitude à vous toutes et fous ailleurs, un fier exemple pour la relève.omen qui donnez si généreusement de votre temps et de votre énergie à des causes qui 2, ._ .Nl ily Bénévoles, intervenantes et intervenants du milieu socio-communautaire, vos vous tiennent à cœur, à des activités, aussi nombreuses que variées, qui vous on 3 , .gestes s'inscrivent dans une démarche marquée au sceau de l'entraide, de la ; Maps H passionnent.Le ; a i .; .re solidarité et du respect de l'autre.Je vous remercie d'être là.Sachez que par votre La politique de reconnaissance et de soutien de l'action engagement, vous participez à l'édification et à l'amélioration.du Québec moderne, communautaire une société où il fait bon vivre.0 SHE e ity En septembre, je dévoilais la politique nationale de reconnaissance et de soutien de l\u2019action communautaire, contenue dans un document intitulé L'action communautaire : une contribution essentielle à l'exercice de la citoyenneté et au développement social du Québec.Il y a lieu d'être fier de cette politique car, après des années de travail et d'échanges animés avec le milieu communautaire, je peux affirmer aujourd'hui qu'une étape majeure a été franchie en matière de relations entre le pouvoir public et le réseau associatif et communautaire, situant de ce fait le Québec parmi les États les plus progressistes.Un 20° anniversaire à soutigner! Enfin, je salue l'Association des médias écrits communautaires du Québec pour ses vingt ans de présence active au sein de la communauté.Ces médias jouent un rôle essentiel : d\u2019une part, ils encouragent l'entraide, la solidarité et le développement et, d'autre part, ils semploient à promouvoir la vie de quartier, de village, la diversité culturelle et la réinsertion sociale pour épauler celles et ceux qui soutiennent l\u2019action communautaire et l'économie sociale.Longue vie à l'association, à ses membres et à ses bénévoles! avec GIF aux : Cette politique met notamment l'accent sur deux aspects cruciaux de la relation / qu\u2018entretiennent le milieu communautaire et le gouvernement : le respect de l'autonomie des organismes communautaires dans les différents rôles sociaux qu'ils assument et la reconnaissance de l'importance de l'action communautaire en tant ___ } ï A \"A | I Nathalie Deraspe, Richard Bousquet, compositeur inter- \\ Robert Maltais, François Demers, Vice-président de la prête | Lens 2 professeur en Fédération secrétaire général journalisme professionnelle des (Nathalie Deraspe a collaboré au jour- du Conseil de presse à l\u2019Université Laval journalistes du Québec nal L\u2019À fleur d\u2019eau, des Îles-de-la- du Québec 3 Madeleine et fut présidente de l\u2019AMEC | ; « Le mouvement des médias commu- rim en 1987-1988.) | < Bien entendu, le Conseil de presse nautaires est né au début desannées70 écrits primordial gue ii [pun oreiuae newoment favorable au point ue rencontre roi deman= leur développement et leur © route les Journaux communaue PAMECO est d\u2019ai 5, des sociales et démocratiques: diversi- enracinement dans ia communauté taires extrêmement importants.| Q est d\u2019ailleurs membre associé fier l'expression publique en multipli- pour que les citoyens et les citoyennes Surtout présentement, avec la fortel Ç u Conseil.Rappelons que le Conseil de ant le nombre des médiàs; rapprocher aient leur propre voix, s\u2019informent et concentration de la presse.C\u2019est fie, : resse est la pour protéger, pour qu\u2019il les usagers des médias des producteurs conservent un pouvoir sur leur milieu devenu dangereux aujourd\u2019hui dans les ! ait une liberté qui émane de la presse de leur contenu; et mobiliser les et leur qualité de vie.Dans le sillage de journaux nationaux, car on ne retrouve } t que le droit du public soit aussi ressources locales derrière des projets la mondialisation des marchés, le qu\u2019un point de vue unique, souvent \u2019 reserve: La presse communautaire de survie et de développement des Québec vit actuellement une des plus celui des agences de presse; les grands e situe un niveau très près des gens communautés locales.Comme on peut importantes concentrations de journaux se fient à ça et l\u2019information | Hu peuple, et toute la force des com- le constater chaque jour, ces trois médias traditionnels grand public ©St souvent réécrite, romancée et | munications de masse est essentielle enjeux sont toujours aussi pressants parmi les pays démocratiques de la diluée.Malheureusement, les journaux | Hans la société.Cette force se trouve aujourd'hui.Diverses circonstancesont planète.Cette concentration est, a tout COMMUNautaires ont souvent de la dif- vraiment en rapport avec la démocra- fait de la télévision le premier média |e moins, questionnante sur le plan de ficuité à vivre et pourtant, on y | ie.Quant à l'avenir de la presse com où le mouvement s'est affirmé.Peu [a vie démocratique.Les médias com- \"etrouve une dynamique qu'on ne ! munautaire, je crois que, tant et aussi après, la radio a emboîté le pas.Puis, munautaires ont un rôle à jouer dans le retrouve pas nécessairement dans lesi5 ! ongtemps que là presse communau- peu à peu, la presse écrite.Aujourd'hui, maintien des conditions essentielles Yrândes métropoles.Pourtant, les ® : taire répondra à des besoins fonda- on pourrait prétendre, sans vouloir 4 : bonnes idées de la presse communau-§3 | mentaux, son avenir est éternel! La in : i préservant cette vie démocratique.i it]2 ; | ; ; sulter les autres, que c'est elle qui lis ont aussi un devoir: celui de faire de téire sont exportables.On pourraiti< ; population a le droit de savoir ce qui se manifeste le plus de vigueur.L'arrivée labonne information, avec intégrité davantage améliorer la vie commu-|s 5 ; passe dans >a CTD > de l'AMECQ, puis son action per- et rigueur, en évitant la confusion des hautaire et le sentiment d\u2019apparte-|3 ç sévérante et énergique, ont quelque genres et des sources et en ayant hance car il ne faut pas perdre de vuef£ , chose à y voir, indéniablement.constamment l'objectif d\u2019être lu et l\u2019ensemble dela communauté! » 3 i 20 Ps compris de leur lectorat respectif.» nN ~ qu\u2019agent de développement de la citoyenneté et de développement social.La politique bonifie aussi à maints égards les pratiques qui avaient cours jusqu'ici.Mentionnons l'engagement à soutenir le recrutement, la formation et l'encadrement des bénévoles, de même que l'appui à la reconnaissance des compétences développées dans l'action bénévole, Elle reconnaît ainsi la contribution de l'action bénévole sous ses différentes facettes.Nicole Léger Ministre déléguée à la Lutte contre la pauvreté et l'exclusior Responsable de l'action communautaire et bénévole 8- Journal Ski-se-Dit L'OEUVRIER EXPOSITION INÉDITE de grands noms s\u2019associent à un projet communautaire d\u2019amphithéâtre acoustique à Val David.Une exposition inédite, sous forme d\u2019encan silencieux aura lieu à la Maison du Village de Val -David du 15 décembre 2001 au 6 janvier 2002.Cet encan silencieux se veut une réunion des forces vives et un appui collectif des OEUVRIERS de la vie culturelle et artistique de Val-David.Tous et toutes s\u2019unissent à un projet de construction d\u2019un amphithéâtre acoustique à Val-David.Ce projet qui germe depuis déjà quelques années dans la tête de Raymond Morin a eu l\u2019aval de la municipalité.Celle-ci est prête à offrir un espace pour ériger la structure.C\u2019est donc, le lancement d\u2019une vaste levée de fonds qui s\u2019amorce avec cette exposition qui réunira d\u2019aussi grands noms que R.Derouin, AM.et M-T.Tremblay, K.Ishikawa, B.Baxter, P Simard, N.Ménard, B.et A.Chaudron, C.Gauthier, G.Boisvert, G.Montpetit, J.Aird-Bélanger, M.Carrier et bien d\u2019autres.En tout, une soixantaine d\u2019artistes et artisans reconnus contribuent en offrant au moins une œuvre.Celles-ci seront vendues sous forme d\u2019encan silencieux.C\u2019est-à-dire que le public et les collectionneurs pourront miser sur une œuvre à partir du prix de base suggéré.Une occasion unique de voir sous un même toit la communauté artistique de Val David.L\u2019amphithéâtre, un projet qui unit et qui réunit : Le projet d\u2019amphithéâtre vise à mettre en place une infrastructure au cœur du village.Un lieu où l\u2019on pourrait retrouver des amuseurs publics, des spectacles de danse, de musique, de théâtre en plein air.Un lieu de rassemblement naturel, où artistes et artisans pourraient organiser en plein air des évènements publics tels que : peinture en direct, symposium, salon des métiers d\u2019art, allée des artistes, création en direct, spectacles de musique, de théâtre, de danse, ateliers pédagogiques, fêtes populaires.La relève pourrait avoir une vitrine d\u2019expression et d\u2019expérimentation et qui viendrait compléter et confirmer la réputation de Val-David comme Village d\u2019Art, comme.communauté artistique vivante, unique et invitante.Ce projet se veut pour et par la communauté, un projet qui unit, et qui sans conteste aura un impact sur la dynamique même du village.Un projet qui reconnaît l\u2019importance et la fierté de notre vie culturelle.Il se veut un outil concret pour la reconnaissance et le développement dynamique de notre culture, qui fait appel d\u2019abord et avant tout à notre fierté, à notre sentiment d\u2019appartenance et à notre liberté d\u2019expression artistique qui doivent trouver un lieu commun qui s\u2019harmonise parfaitement à la beauté de notre village.Un lieu unique qui en fera sa réputation.Un lieu où la culture s\u2019inscrit dans notre enrichissement collectif.C\u2019est tout ce grand rêve qui se cache derrière cette magnifique exposition intitulée L\u2019Oeuvrier.Le vernissage aura lieu à la Maison du Village de Val- David le 15 décembre à 14 :00 heures, bienvenue à tous et à toutes.rap Ou en som l\u2019amph Voici les différentes phases du projet, ely.entrées d\u2019argent en commandites et des : Les gens, commerces ou autres qui aur: nous servira tous et toutes, pourront le f Maison du Village, durant l\u2019exposition \u201c (maquette et plan y seront).Échée Phase : Construction de l\u2019amf Début mars : - Début de la fabrication \u20ac Début mai : -Construction du plan -Assemblage au sol de -Installation des poteaw- -Installation du toit Début juin : -Réalisation et assemb Phase II : Construction des gra Mi-mai :-Préparation et assemblage des Mi-juin : -Installation des bancs Phase III : Régie son et lumière | juin ou juillet :-Installation technique Phase IV : Couverture des grad i à l\u2019intérieur des deux prochaines années |: Phase V : avec l\u2019utilisation des lieux da apporterons les correctifs ou ajouts néce Autres activités de cr juillet-août : -Symposium de sculpté -Symposium de pein -Aménagement paysag Nous espérons que les groupes d\u2019affinité§ pourraient se dérouler sur le site à partin Raymond Morin, chargé de projet.Pour $ Zs MATÉRIEL de couture Annis Germain Lise Catafard « tout ce qui se coud.» 1857, routet17, Val-David (819) 322-1297 HYDRO ENTREPÔT Équipements de serres Philippe Toupin Président , 895 ROUTE 117 VAL-DAVID JOT 2NO \u2019 Tél: (819) 322-5002 Fax: (819) 322-2392 Sans frais: 1 877 221-5002 Son am Se du pd mandi à Les qu'au es, pouron 0 esi i.Ed rucion de 4 bl Bea miton di pl alge ul Jon des por Jao duo San 1460 qucéion des assemblage d4 Jon des bets su li on techaiqe rare dis has dE on es esd 5 ou jo ut 6 paume asian de gett pa ps4 pese à dep If ~~ RO p01 If 2 pour la famille québécoise Le plan d'action mis en place par le gouvernement constitue un engagement envers toutes les familles du Québec: * en consacrant 500 miflions de dollars pour construire ou rénover 40 000 logements ; * en investissant 50 millions de dollars additionnels pour accélérer le développement de places en centres de la petite enfance ; ° en augmentant le pouvoir d'achat avec 250 millions de dollars versés dès le mois de décembre à 2,5 millions de personnes pour appuyer la consommation.C'est une façon de relever le défi de l'avenir; c'est notre façon d'AGIR pour réussir.uébec Confiants, on prépare l'avenir.Oo hd a ® 3 o = ® N oo o - ~ - Q 3 =.® = N 2 o N \u2019 - ~ 18- Journal Ski-se-Dit i 34 Ski-se-Dit 2 Suite de la Page 3 Rappelons qu'il s'agit d'un cas ou les propriétaires de la carrière se sont permis de creuser dans des espaces où le zonage ne le permettait pas.C'est le 18 mai 1989 qu'un premier jugement avait été rendu contre les contrevenants leur accordant\u2026 90 jours pour procéder à la remise en état des lieux.Quelques intervenants se sont montrés outrés par le fait que les camions continuent de sortir du sable de l'emplacement au vu et au su de tout le monde, alors qu'il serait peut-être utile de commencer à songer à le garder pour procéder au remplissage.Maître Albert Prévost, avocat de la municipalité dans cette cause, était présent pour répondre aux questions des voisins de la Montée Gagnon.Il a expliqué que cette tolérance, un peu surprenante à première vue, est entre autres attribuable à des démarches officieuses et un peu naïves (avouera le conseiller Bergeron) effectuées par des membres du conseil pour tenter de trouver un terrain d'entente avec la compagnie en question.Echos du dernier conseil municipal Pas de camping rustique sur la 117 66 personnes s'étant présentées à l'hôtel de ville pour signer le registre demandant qu'un référendum soit tenu sur le changement de zonage autorisant le camping rustique sur la 117, le conseil a unanimement résolu de retirer son projet plutôt que de procéder au dit référendum prévu par la loi.La décision a été accueillie par des applaudissements, ce qui n'est pas coutume pendant les assemblées\u2026 À la période de questions de la fin de l'assemblée, certains ont quand même jugé nécessaire de mettre en doute la procédure suivie en de telles circonstances.Ils croient qu'on ne leur a pas donné suffisamment de temps et d'informations pour s'organiser pour défendre leurs droits.On a même suggéré que, dans un cas semblable, chacun des contribuables touchés par un projet du conseil visant à changer le zonage dans son environnement devrait être prévenu par une lettre de la ville.Divers Le conseil a résolu de fermer la rue Papin.Les riverains devront donc se contenter d'utiliser la rue Lachaîne pour atteindre leurs domiciles.Pour se conformer à la Loi sur l'équité salariale qui oblige les employeurs à produire une étude \u201cpour évaluer la rémunération des emplois à prédominance féminine versus les emplois à prédominance masculine\" le conseil a résolu d'engager la firme MCE Conseils pour faire l'étude au coût de $2340.La municipalité achète un terrain de plus de 100,000 pieds carrés devant servir au traitement des neiges usées.Le terrain, situé entre la route 117 et la Rivière du Nord, a été acquis du Centre de ski Vallée Bleue au coût de $39,000.L'Office Municipale d'Habitation de Val- David a soumis ses prévisions budgétaires pour 2002.Les dépenses de l'Office s'élèvent à $107,542 et les revenus à $52,452.Le déficit d'exploitation s'établit donc à $55,090.La Société d'Habitation Un nouveau départ pour l\u2019association des propriétaires du Domaine de la Belle Etoile Kateri Morin La Corporation Domaine la Belle Étoile a été acquise, en septembre dernier, par Aurore et Marcel Goulet, en remplacement de Marcel Paquette, ancien promoteur depuis 1992.Les nouveaux promoteurs céderont, trés prochainement devant notaire, les espaces communs, a I\u2019Association des propriétaires du Domaine La Belle Etoile.Celle-ci existe maintenant depuis déja près de trois ans et est un organisme à but non-lucratif favorisant la bonne entente et une gestion maximale.Le Domaine se compose,à ce jour de 48 habitations dont 34 propriétaires de leur maison et de leur terrain et, 14 locataires étant exclusivement propriétaires de leur maison et donc, locataires de leur terrain.Un vent d\u2019optimisme souffle sur le Domaine.Ses propriétaires désirent, plus que tout au monde, un climat de paix et de quiétude.De plus, de nombreux projets Adultes 50$ + Étudiants 25, Tu {Taxes en sus) | INFORMATIONS : * y 3399, Chemin Far Hills * Val-Morin (Québec}-JOT 2R6- À L.(819) 322-2014 1 800 567-6636.(es sont en vue pour rendre le domaine de plus en plus harmonieux tant pour ses propriétaires que pour ses locataires.Le développement est parmi les composantes très importantes présentement, plusieurs terrains sont disponibles autant pour la vente que pour la location.De plus, des activités socio- récréatives seront bientôt mises sur pied, par des comités spéciaux, créés ultérieurement par l\u2019Association des propriétaires du Domaine, etc.C\u2019est fondamentalement grâce à la nouvelle administration qu\u2019il a été possible d\u2019en venir à un nouvel accord gagnant- gagnant, permettant à l\u2019Association des propriétaires du Domaine de devenir propriétaire des espaces communs.Une première sur le Domaine.Rappelons que près de 40 ans auparavant, le Domaine portait le statut bien connu de Votre passe donne accès au réseau Far Hills et aux pistes de Val- David, ainsi qu\u2019au stationnement et au châlet le Club.L'école vous attend le 1c décembre 2001 de 14heures à 16heurespour l\u2019inscription aux cours Jack Rabbit 4 à 1 ans) qui vous offre un nouveau volet : La Randonnée Aventure .Passes de saison en vente.À cette occasion, un vin & fromage vous sera servi.Veuillez prendre note qu\u2019à compter du 1\u201d décembre, la Boutique de ski sera ouverte toutes les fins de semaine.Autobus de 25 personnes et plus : 5 $ p.p.Pour les clients résidants des hôtels, uberges et gîtes de Val-Morin et Val-David, billet journalier à 5 $.Camping de La Belle Étoile dont le fondateur fut monsieur René Légaré, présentement octogénaire.et sans conteste, pionnier émérite de Val-David.Puis, suivirent Monique et Pierre Leguerrier ainsi que Marcel Paquette.Le présent Conseil d\u2019administration de l\u2019Association des propriétaires est constitué de cinq membres élus récemment, à l\u2019unanimité, lors de la dernière Assemblée générale (14-10-01) : Yves Dumontier (président), Michel Farrel (secrétaire), Yvon Archambault (trésorier), Marguerite Gauthier-Tardif (administratrice), et Michel Bélanger (administrateur).Personnes-ressources : Aurore et Marcel Goulet Tél.: (819) 322-2217 ou (819) 322-3207.2 Paradis 1(866)3: 3427 WwW ROC IRR 301 \u201d #oe2 Nouveau: Tapis magique Passes de saison et de semaine disponibles e ski familial TéLTel.: (819) 322-3427 Sans frais \u2019Toll free: .valléé-bleue.com du Québec en assume 90 % tandis que c'est la municipalité qui contribue aux autres 10 % pour une somme de $5,509.Deux terrains ont été vendus par la municipalité pour taxes non payées.L'un a été acquis par Monsieur Jacques Dufresne au coût de $6701 tandis que l'autre devenait la propriété de Madame Francine Gingras pour la somme de $6,000.Décembre sera un mois fertile en événements.Le Conseil se réunira deux fois.La première pour tenir son assemblée régulière le mardi soir, 11 décembre à 20 heures, à la salle de l'école St-Jean- Baptiste.Puis, une semaine plus tard, le 18 décembre, à l'hôtel de ville, au 2580, rue De l'Eglise à 20 heures également, pour adopter le budget municipal 2002 Le public est invité à participer à ces rencontres où des périodes de questions sont prévues à son intention.Joyeux Noël à tous et toutes et heureuse année 2002.donandres@inlaurentides.qc.ca vos 5 Enfants )etits-enfants et os Amis/es ! illage sont accompagnés d 9 œuvres artistiques des site istoriques de Sonia Paquin n vente au Dépanneur illage Boni-soir, - Librairie d\u2019Artagnan, a Métro.Dufresne et a | Librairie Ste-Marie, pour I somme de 25$ seulement ! Télec./Fax: (819)322-1025 Vallée Bleue \u20ac ~ dw ew ee 000 ASTI co ly A SI es ta ile Ed ae } i Noe mo on ied quien 6 pend spe, qu beso combat Tous les lik mudivpa ml err amour vous fs Depui le da Vi GE Cou président Mare ( drecteu et Miche laure préside Membres (Hell Tigger Décenby Elite Vig yy tis dhe 5 igen, Zed Me apr gg, Se dus 00.Joye | eau à at stoire, Son | auteur gts, S08 dont ls tk i oagnes dé Ti 3 Paquit ay ii hl Mouvement épanouissement Notre mouvement est un organisme à but non lucratif, qui vise à apporter un soutien moral aux personnes qui passent une période difficile de leur vie, soit une séparation, un divorce, un deuil, ou qui ont besoin de sortir de l\u2019isolement et de combattre la solitude.Tous les jeudis soirs à 19h45, nous organisons des conférences à la salle municipale de Val-David : le 10 janvier 2002 : Des moyens concrets pour traverser l'épreuve.relationnelle et amoureuse.le 17 janvier 2002 : Etes- vous fusionnel ou solitaire?Depuis le ler oct 2001 le Club Optimiste de Val-David / Val-Morin s\u2019est doté d\u2019un nouvel exécutif présidé par M.Marcel Coutu, entouré de : André Lauzon, vice- président, Jacques Rivard, trésorier, Marcel Gaudet secrétaire et de trois directeurs : Ron Sauvé, Germain Alarie et Michel Lalonde.Se joint aussi à l\u2019équipe Guy Guindon à titre de past- président.Fin octobre de nouveaux membres ont été intronisés et la soirée d\u2019Halloween a permis une fois de plus de ramasser de l\u2019argent pour nos jeunes.Décembre et ses activités permettrons encore au Club Optimiste de Val-David / Val-Morin d\u2019apporter à notre jeunesse un peu de réconfort.Au programme dans les activités à venir : pêche sur la glace, ski, sécurité à vélo et plus encore.Club de l\u2019Âge d\u2019Or de Val-David Souper des Fêtes le 8 décembre 2001 à l\u2019École Saint-Jean-Baptiste à 18 heures Coût : 10$ pour les membres et 18$ pour les non-membres, donnez vos noms au plus tôt.Apportez vos breuvages si vous le désirez.Fin des activités pour l\u2019année.Cartes de mebres disponibles.Infos: Alberte Marenger 322-6029 Colombe Café-rencontre tous les mardis à 13h 30, sauf pour dîner communautaire à midi (apporte ton lunch).Mardi le 4 décembre: Le journal intime de Bridget Jones | Mardi le 11 décembre : La magie de Noël, mythe ou réalité Mardi le 18 décembre Dîner communautaire à midi, confirmrz votre présence.Pour plus d\u2019informations téléphonez au 326-4779.Société Alzheimer des Laurentides Nous invitons les parents et amis prenant soin d\u2019un proche atteint de la maladie d\u2019Alzheimer à venir chercher le soutien , l\u2019information et à échanger avec nous.Rencontres individuelles ou familiales dans votre milieu, sur rendez-vous avec notre bureau.Bienvenue, toutes les rencontres sont gratuites.Renseignements : au (819) 326-7136, ou sans frais au : 1 (800) 978-7831 - Au coeur de la communauté La Société de Théosophie est une société à but non-lucratif, qui démarre un groupe d\u2019études dans les Laurentides.Interéssé (e) à vous y joindre ?Contribution volontaire Informations : (819) 324-0664 maison Emmanuel Centre Éducatif Après plusieurs années de rêve, ce centre éducatif a inaugurer I\u2019 espace ou se construira au printemps prochain , une boulangerie dont les revenus viendront soutenir la mission de la maison Emmanuel.La boulangerie sera située au 2454 rue de l\u2019Église à côté de la maison Julia.Un plus pour l\u2019intégration des handicapés à la vie communautaire ! Spectacle de Noël Réservé aux élèves ( de la maternelle à la 4èwe année )des écoles Sainte-Marie et Saint-Jean Baptiste de Val-David, qui ont fait un don pour les plus démunis.Ce spectacle aura lieu le 14 déc.à 19 heures à l\u2019église du village, il est offert grâce à la collaboration de nos deux écoles, de la fabrique Saint-Jean-Baptiste et au club optimiste Val-David/Val-Morin.Joyeux Noël les enfants ! Services pour les femmes victimes de violence conjugale: nos députés nous appuient.Rencontrés en novembre dernier par les représentantes des maisons d\u2019aide et d\u2019hébergement, les député(e)s de la région se sont montrés sensibles aux problèmes engendrés par le sous-financement de nos ressources.Les députés rencontrés, à Ste-Agathe-des-Monts, Monsieur Claude Cousineau, à St-Jérôme, Madame Lucie Papineau, à Mont-Laurier, Monsieur Sylvain Pagé, à Ste-Thérèse, Monsieur Robert Kieffer et à Lachute, le seul député libéral, Monsieur David Whissel se sont engagés à demander à la ministre déléguée à la Santé et aux Services sociaux, Madame Agnès Maltais, de s\u2019asseoir avec les associations qui représentent les maisons pour tenter de régler le problème le plus rapidement possible.Malgré le fait que nos ressources viennent de recevoir près d\u2019un an plus tard, le 35 000 $ promis dans le cadre de la Marche mondiale des femmes, le problème est loin d\u2019être réglé.Les femmes et les enfants de la région des Laurentides n\u2019ont toujours pas accès à toute l\u2019aide dont ils ont besoin pour sortir de la violence conjugale.C\u2019est pour pallier à cette situation que nous avons demandé l\u2019appui de ceux et celles qui nous représentent à l\u2019Assemblée nationale.Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier les gens de la région qui ont appuyé notre cause en signant les pétitions qui circulaient au cours de l\u2019été.C\u2019est le genre d\u2019appui qui donne un sens à notre lutte pour un monde sans violence.La Maison d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence conjugale Infos: 326-1321, urgence: 1 (800) 363-9010 \u2014\u2014 Mules SERVICES COMPTABLES - Joanne LaRocque ee 1461, ch.10e rang VAL-DAVID, QUEBE JOT 2NO COMPTABLE Carmen Auger Propriétaire FLEURS-DÉCOR rénrangements floraux pour toutes accaccons Boutique Cadeaux Encadrement et maténiel d'artiste 2510, De L'Église Val-David, Qc JOT2N( 819-322-5433 CLINIQUE DENTAIRE anny Lynoh D.M.D.Chirurgien-Dentiste 35 rue Saint-Louis, Sainte-Agathe-des-Monts (Québec) J8C 2A2 Tél.:819.326.8711 fax: 819.326.3491 61 - Z00Z 481AUE( /L00Z UqWadQ 4 20- Journal Ski-se-Dit Ski-se-Dit Santé Ski-se-Dit La ménopause ( 2éme partie ) Dominique Biscotti, nd.La ménopause est un temps de réflexion, de bilan et de restructuration de ses priorités.Ralentir c\u2019est d\u2019abord et avant tout ce que les signaux hormonaux demandent ! Etre aussi stressée et engagée à cette période de vie est irréaliste et je sais que dans cette société, nos institutions ne reconnaissent absolument pas notre nouveau STATUT ! Dès l\u2019adolescence, nous consommons des anovulants, puis pour certaines, des traitements d\u2019hormones en cas d\u2019infertilité, puis pour d\u2019autres, on la propose pour régulariser un cycle perturbé et à la fin de notre productivité ovulatoire encore d\u2019autres hormones de synthèse pour la ménopause.Ajoutons à cela toutes les hormones de croissance administrées aux animaux tels que les poulets, les produits bovins que nous consommons, les produits laitiers, les œufs et j\u2019en passe\u2026 Dans l\u2019environnement, la concentration et la pollution que ces hormones occasionnent est devenu un problème majeur ! Et que dire de notre santé à nous ?L'usage non discriminé de toutes ces hormones prescrites, conseillées aux femmes depuis maintenant 50 ans a de nombreux effets pervers.Notre rythme hormonal si fabuleusement efficace, résultat de millions d\u2019années d\u2019évolution, est aujourd\u2019hui con- trolé et asservi.! Des milliards de dollars de profit pour la pharmacopée tant médicale qu\u2019agro-alimentaire ! Cette pilule, on la vend comme l\u2019élixir de jouvence.C\u2019est à mon avis un piège qui ne fait que repousser le moment de franchir le seuil d\u2019une autre réalité physique.Quels sont les effets secondaires sur notre santé de telles médications ?Problèmes thyroïdiens et digestifs (trop de messages oestrogéniques à la fois), rétention d\u2019eau, migraines, hypoglycémie, fibromes, endométriose et encore et toujours les cancers utérins, du sein et en plus, des complications du système cardio-vasculaire ( hyper-tension, palpitations cardiaques, angines, etc.) On nous assure du côté préventif des hormones, des bienfaits qu\u2019elles apportent au système osseux (ostéoporose) et au sys- et associés/ & associate Syndics de faillite/Conseillers en insoivabilité Parlons-en.ll est possible de se sortir de l'endettement sans faire faillite.Les conseillers professionnels de Ginsberg Gingras et Associés Inc.peuvent évaluer vos options et vous aider à trouver la solution la plus adaptée à vos besoins.tème cardio-vasculaire, alors que les plus récentes recherches, d\u2019autre part, démontrent bien que l\u2019hormonothérapie en accroît les dangers à moyen terme ! Une médecine qui, à grands coups de culpabilité, de mise en garde, de peurs et qui laisse les femmes dans un désarroi psychologique insurmontable.\u201cMadame, pensez a votre vie sexuelle, votre libido, votre peau qui ride et qui sèche, l\u2019ostéoporose, vos humeurs changeantes, votre anxiété\u201d.Et voilà, le tour est Joué ! Et comme si ce n\u2019était pas assez, s\u2019il y a trop d\u2019effets secondaires à la médication hormonale, il y a toujours les antidépresseurs ! Il est bien évident qu\u2019une femme qui depuis trente ans, est aux prises avec un état de stress permanent, aura besoin de support lors de ces changements, mais la pilule à tous les maux est une utopie.Il y a d\u2019autres avenues tant curatives que préventives, naturelles et sécuritaires adaptées à différents symptômes.Ce que je propose avant tout, c\u2019est d\u2019abord de se documenter suffisamment sur la question, de se faire sa propre opinion, de retrouver sa \u201csouveraineté\u201d, son autonomie tant physique que psychologique.Ne pas crouler sous cette politique qui véhicule la peur.Consulter les experts, tant du point de vue médical que naturel.Plusieurs confondent symptômes dus à un changement hormonal, et maux dont elles souffrent depuis un certain temps.Ou encore, il peut y avoir un problème chronique de santé qui accentue certains symptômes hormonaux.Un bilan de santé est nécessaire pour y voir clair ! Améliorer son régime alimentaire, s\u2019accorder davantage de temps bien à soi et un peu plus d\u2019exercices physiques au grand air.peut faire de grands changements bénéfiques Et puis y \u201centrer\u201d, ne pas résister, se laisser aller tout doucement vers une maturité épanouissante.N.B.:Aucune thérapie naturelle n\u2019est proposée dans cet article, puisque chaque femme est unique avec son terrain, ses symptômes et ses causes.St-Jérôme 299 rue Labelle, Bureau 100 St-Jérôme, Québec, J7Z 5L2 Tél.: (450) 432-3563 Fax: (450) 432-6358 Sans frais : (877) 356-3563 www.ginsberg-gingras.com Bureau secondaire: Sur rendez-vous seulement Ste-Agathe-des-monts 14 St-Donat, Bureau À Tél: (819) 323-3338 Appelez pour une consultation GRATUITE Grace à notre précieuse clientèle Val-Davidoise, que nous chérirons toujours, aujourd\u2019hui 24 ans de croisssance et de conscience.Un gros merci et bonne santé ! Richard, Dominique et notre dynamique équipe! RE ÉPICERIE bB'a OT aH \\ Le Pommier Pe IMENTS et F5 PLN Ze an Fleuri NATURELS Légumes et produits bic 37, rue giques \u2018Vincent, Ste-Agathe-des-Monts (819) 326-7133 i a i | el ai con fi sr Norbert ns, 7 1 als 08 TIE (agin be { pms (stron aT it en Canon ips Monn cire de pris le fot fes tt, ne can 2 bison, À pa didlopements Aken 1855.0 pre penn AT, d' ise Sw 2 rd & anges TH aT ES vel et pro sg: le 0 re, 5 Val-David : Son patrimoine et son histoire Ski-se-Dit u Lac Paquin dans le 7e rang du canton de Morin Claude Proulx e Canton de Morin a été ainsi nommé pour le célèbre personnage, Augustin-Norbert Morin.Apôtre de la colonisation, il possède déjà de vastes étendues de terre dans une partie du Canton d\u2019Abercromby.Près de 4 000 acres de terre lui sont concédées de 1842 à 1865.Ce territoire fut arpenté en 1847 et 1848 et érigé en Canton de Morin en 1852.Monsieur Morin y établit une ferme, pour suivre de près le défrichement et l\u2019exploitation forestière ; de plus, il bâtit une scierie, une carderie et un moulin à farine, ce faisant, il participait activement au développement et à la fondation de Sainte- Adèle en 1855.Nom qu\u2019il fait donner pour rappeler le prénom de son épouse Adèle.Né le 12 octobre 1803, Augustin-Norbert Morin meurt subitement le 27 juillet 1865.Il fut notamment ; Journaliste, Avocat, Député, Commissaire des terres de la Couronne, Orateur à l\u2019assemblée législative, Premier ministre du Bas Canada et Juge de la Cour Supérieure.Le 23 juillet 1855, le premier conseil municipal de Ste-Adèle fonde la Municipalité de paroisse de Sainte-Adèle.Dès sa deuxième réunion, le 6 août 1855, le conseil divise Ste-Adèle en six districts, en vue de la construction des chemins et nomme pour chacun d\u2019eux un inspecteur.Le district numéro six, comprend le territoire des 7e, 8e, et 9e rangs et les lots 26 à 41 du 10e rang du Canton de Morin Ce territoire deviendra plus tard une partie de Val-David.Joseph Bélisle, célèbre personnage de Val-David, est nommé l\u2019inspecteur du district no.6.Historiquement, les 7e, 8e, et 10e rangs se trouvaient à Ste- Adèle jusqu\u2019en 1862, année de leur annexion à Ste-Agathe-des-Monts.Nos ancêtres et colonisateurs de 1849 étaient donc des Adèlois.Le Bureau de Poste Mont-Morin En 1873, on installe sur notre territoire un nouveau Bureau de la Poste.Les habitants du secteur du Lac Paquin trouvent que ça fait loin pour aller au bureau de poste Mont-Morin, nom que l\u2019on donne à ce bureau qui se trouve près de la Rivière de Nord.Ils obtiennent donc eux aussi leur Bureau de Poste.Celui-ci sera ouvert durant les étés.Les Maîtres de la Poste au Lac Paquin de 1913 à 1964 : Alphonse Paquin ; du le août 1913 au 14 juin 1938 D\u2019 Assise Paquin ; du 15 juin 1938 au 14 juin 1939 Jean-Baptiste Husereau ; du 13 juillet 1939 à 1941 Herméline Husereau ; du 16 juin 1941 au 19 avril 1944 Hormidas Paquin ; du 16 juillet 1945 au 12 mai 1949 Edna Paquin ; du 15 juin 1949 au 18 décembre 1962 Jeannine Paquin ; du 14 juin 1963 au 31 août 1964 Merci à Monsieur Yvon Paquin, fils d\u2019Assise, et petit fils d\u2019Alphonse, pour cette belle photo.(Photo de 1925, dans le 7e rang, au Lac Paquin.On distingue le chemin du 7e rang ; les clôtures de pierres, séparations des lots de terres, le cordon de roches qui sépare le 7e et le 8e rang et tout en haut les terres du 8e rang.Des terres de culture, presque dénudées d'arbres.De gauche à droite : le Maison bâtie par Alphonse Paquin vers 1910 ; 2e Maison et deux bâtiments de la ferme Alphonse-Paquin, bâtis vers 1915 ; 3e première maison d\u2019Arthur Berthiaume ; 4e la résidence de campagne de Gertrude et John McCashill, devenue le Parker 5 Lodge.Le paysage est presque dénudé d'arbres.) Cette page est une gracieuseté de la municipalité de Val-David ii - Z00z s@1AUEf /L00Z 84QUI@59G Actualités Les Bla Bla de Brigitte \u2026 NI Pour un cadeau à offrir ou pour vous faire un cadeau, pourquoi ne pas visiter la Boutique l\u2019Exotique située au Carrefour du Village\u201d La sympathique proprié+ taire, Karoll, qui en pos sede la franchise, vous attend avec un choix judicieux de vêtements exclusifs) d\u2019accessoires et ce, à prix for raisonnables.Tout nouveau : Annie Germain et Lise Catafard, respectivement de l\u2019atelier de couture et les Voiles Nord-Sud, ont con jugué leurs talents pour vous offrir au sein même de leur atelier, un coin boutique.Vous trouverez, pour Noël, des idée cadeaux tels que foulards, sacs, coussin etc.Allez les rencontrer au 1857 rout 117 du lundi au vendredi de 9h00 à 17h3 ainsi que le samedi de 9h00 à midi.Encore cet hiver, différents sports se pra tiquent aisément à Val-David.Que ce soi pour dévaler les pentes des Monts Alta e Vallée Bleue ou chausser ses skis de fon pour parcourir le parc linéaire tout en s rendant à travers bois sur les terrains d Far Hills, va donc jouer dehors: bon po le moral et le physique.Puis pour les plu: excités\u2026 les parties mixtes de ballon balai se poursuivent en janvier.Prière de vous renseigner auprès du Service des Loisirs ou encore aux surveillants de i patinoire pour connaitre la soirée ou elles auront lieu.Voeux de bonne féte en décembre a: Thomas, fils de Catherine du Ski-se-Dit] (ler); Raymond Roy (5); Jacques Maynard] et Alexandre dit Vino (9); Mathieu Brosseau (12); Jean Bureau (13); Jean- Patrice Desjardins (15); Caroline Paquin (18) et Sylvie Monette le 20.Alors qu\u2019en janvier, c\u2019est au tour à Richard Bolduc (7); Christian Foisy (17) et Emmanuelle Trudeau Morin le 21.À l\u2019aube de la nouvelle année, je souhaite à tous des espoirs à l\u2019horizon, de l\u2019amour à profusion et bien sûr, la santé si précieuse à nos vies.Puisse la sérénité revenir habiter toute la planète, sans exception.) 22- Journal Ski-se-Dit Train de banlieue Ce communiqué nous a été transmis par notre collaboratrice Le 3 novembre dernier, le mouvement Accès Nord, porte-parole des usagers du train de banlieue Blainville/Montréal, tenait conjointement avec les autorités de la ville de Saint-Jérôme et le chemin de fer Canadien Pacifique, une manifestation réclamant du gouvernement du Québec le prolongement du train vers Saint- Jérôme.C\u2019est à bord du célèbre vélo-train et d\u2019une locomotive sur roues que cette joyeuse bande a défilé dans les rues de Saint-Jérôme en route vers le centre commercial Le Carrefour du Nord .C\u2019est à cet endroit que les citoyens(nes) de la région sont venus faire connaître leur opinion en signant une pétition exigeant leur train pour septembre 2002 et rien de moins.Plus de 2000 d\u2019entre eux se sont manifestés en moins de 90 minutes.Puis vers 3 h 15 le maire de Saint- Jérôme, M.Marc Gascon et le président d\u2019AccésNord, M.Jean Léveillé, ont repris les commandes du défilé pour traverser la ville vers la Place de la Gare où une conférence de presse s\u2019est tenue.M.Gascon a expliqué tous les avantages que le train représente pour sa ville.M.Michel DeBellefeuille, directeur des trains de balieue pour le CPR, confirme que si les autorités -Bazar de Noël- arie-Gabrielle Van Ham gouvernementales déblocaient les fonds nécessaires dans les semaines qui viennent, il serait physiquement possible de compléter les travaux l\u2019été prochain.Le mouvement Accès Nord a reçu un appui de taille avec la présence du maire de Sainte-Thérèse et président du CITBL, M.Élie Fallu.M.Fallu affirme que les travaux pour le prolongement du train vers Saint- Jérôme ne font qu\u2019un tout avec les travaux qui ont été annoncés et commencés grâce aux 14,5 millions que remettait à l\u2019Agence Métropolitaine de Transport, le premier ministre Landry au mois de septembre dernier.Le président d\u2019AccèsNord, Monsieur Jean Léveillé, se promet de mettre la pression nécessaire sur les élus pour que s\u2019accomplissent les travaux, dès la fonte des neiges.M.Léveillé met en garde nos politiciens en signifiant que la population de la région tiendra compte, lors des prochaines élections, de la différence entre une réalisation et une promesse .Le train vers Saint-Jérôme\u2026.un travail à finir! Source : Jean Léveillé, président d\u2019Accès Nord.Tel : Jour : 514-343- 6111 p.3101 Soir : 450-430-6301 Christmas Bazaar- \u2018Quand : le 8 et 9 décembre {samedi de 10h a 16h dimanche de 10h a 15h) : When : the 8 and 9 December (Saturday from 4 and Sunday from 10 to 3 p.m.Où/Where: Centre de ski Vallée Bleue 4-Quoi : obiets d'artisanat, cadeaux et-décorations 4 Noël, plantes, Peintures sur bois et toile, vêtemen 1 bijou, pâtisseries, pâte d'amande, chocolats, cart E de souhaits, efc.1 What : Crafts, Christmas gifts and decorations, 1 plants, tole paintings, baked goods, marzipan, fates, clothes, jewelry, cards, efc.Une partie des profits sera donnée à: Part of the profits will go to : La Fondation Médica § des Laurentides, une table sera assignée à la Société canadienne du cancer.Originaire de Longueuil, le couple formé de Rita Lacelle et Armand Loiselle habite Val- David depuis déja 25 ans.Ils ont récemment célébré les 60 ans de leur union, entourés d\u2019une soixantaine de parents.Parmi ceux-ci, leurs petits-enfants : au premier rang Jordan Loiselle et Caroline Landry et, à l\u2019arrière, Patrick Loiselle, Annie Blais, Charles-Etienne Landry, Dominique Loiselle, Pierre-Antoine Landry et Karine Blais.Monsieur Loiselle est un retraité de la Pratt & Whitney.Madame Loiselle a déjà été présidente du club d\u2019Age d\u2019Or de Val-David et ne cesse d\u2019émerveiller tout le monde avec ses prouesses da sa ligue de quilles à Sainte - Agathe! Bonne santé aux jubilaires ! \u20ac 1 4.à t Nou! \u2014 jneld psn 0 ea (ie: CH fuis pe saison Prise Togs 0 mas pr ls vacancés fs 9 el de Jug Le} 10.Le! imal pe es fave he Tour det Oro el qn hiv impression dk.[ Ings 0s M) hing] oT bay 4 pg cole fg Locle babe Wl.Ds ont emp 01, outs dy à cui, lus \u201c208 bord Lele à l'aière, Pack des tee any, Am: Landy of uel et wn ee Gm Loselea ds 20 Orde Vi Dad Qu le monde avc ss 2 ques à Sant - mpl * Nouvelles du service des loisirs Lynne Lauzon Êtes-vous content?Enfin, la neige nous convie aux sports divers !!! (lire : d\u2019hiver ! ).En effet, une panoplie d'activités vous sera offerte durant cette belle saison.Patinoire : Toujours tributaire de la température, nous prévoyons ouvrir les patinoires pour les vacances de Noël.Prenez note que les heures de surveillance seront de 15h30 à 17h30 et de18h30 à 21h30 du Lundi au Jeudi.Le Vendredi la fermeture sera à 22h00.Le Samedi de 12h00 à 22h00 et le Dimanche de 12h00 à 21h30.Durant la période des Fêtes soit du 24 décembre au 6 janvier, un horaire spécial sera affiché à la gare.Tour d\u2019escalade : Oui oui, elle fait bien jaser.Mais avouons qu\u2019en hiver, c\u2019est tout de même impressionnant et le coup d\u2019œil est agréable.L\u2019escalade de glace est un sport tout à fait palpitant .Je vous lance une INVITATION : La Journée des Val- Davidois (ses) Samedi le 9 février.1 montée gratuite, équipement fourni.N'oubliez pas vos mitaines et des lunettes, si vous en avez.La Tour sera ouverte toutes les fins de semaine de 11h00 à 16h00.Programmation hiver : Vous la recevrez début Janvier par la poste.Un choix diversifié, pour enfant et adulte.N\u2019hésitez pas à nous communiquer vos suggestions.Rappelez-vous qu\u2019il est toujours possible de réserver un terrain de badminton ou la table de ping-pong en appelant au 322-2900 poste 234.Bon début de'Saison .Joyeux Noël et Bonne Année ! Plein air, sports et loisirs Joyeuses Fêtes à tous les Une oasis ws fll protégée dans les Laurentides Implanté sur des plateaux en altitude (475 m), ce domaine avec vues imprenables sur les Laurentides est traversé par un réseau de pistes de ski de fond de 375 km, dont la célèbre Gillespie, la plus ancienne du continent.Par ailleurs, plusieurs sentiers pédestres, ainsi que la piste cyclable du P\u2019tit train du nord de 200 km, en agrémentent les environs.Afin de préserver le caractére naturel et paisible du domaine et de protéger la valeur des investissements, les acheteurs doivent s\u2019engager à respecter à perpétuité divers règlements: interdiction de chasser, d\u2019abattre un arbre en santé de plus de 20 cm de diamètre, d\u2019utiliser un bateau à moteur, une motoneige, un véhicule tout-terrain, etc.des truites rouges.De plus, M.Cousineau exige que les allées soient courbes, que les plans et devis et l\u2019emplacement des maisons soient soumis à son approbation, que les maisons soient faites de matériaux nobles (pierre, brique, bois) et revêtent un style champêtre respectant l\u2019homogénéité du domaine.Les terrains sont lotis en fonction de la topographie afin de préserver l\u2019intimité des résidants.Une coupe d\u2019arbre très sélective permet de visualiser l\u2019emplacement et l\u2019allée d\u2019une future maison et ceux des terrains limitrophes.Près de 5 millions de dollars ont déjà été investis en collaborateurs du Ski-se-Dit ! À vous tous , Merci ! Dominc Asselin, André Berthelet, Dominique Biscotti,Geneviève Comeau, Francine Hamelin, Monique Lafaurie, Claude Lavallée, Hélène Levesque, Brigitte Morin, Cyril Lepage, Claude Paquette, Julie Pigeon,Claude Proulx, Marie Gabrielle Van Ham .Les employés de la municipalité , de la Maison du Village et de la fabrique de Val-David.Aux membres du conseil d\u2019administration : Micheline Allarie, Jean-Patrice Desjardins, Françoise Gilbert, Yohan Saint-Amour.Merci à tous de votre aide et de vos conseils et de votre implication au sein de notre communauté.Bonne Année ! CB.Tous les dimanches Super Buffet Brunch 17,50 $ Les mardis soirs Moules et frites à volonté 13,50 $ 2 salles à manger (une non-fumeur) et 1 salle pour réceptions de tous genres AUBERGE VIEUX FOYER YAL DAVID 3167, 1° rang Doncaster Val-David (Québec) JOT 2N0 (819) 322-2686 1 800 567-8327 ares sont les domaines protégés où l\u2019on peut encore dénicher un terrain en pleine nature, avec accès ou au bord d\u2019un grand lac d\u2019une limpidité exceptionnelle.En 1996, Sylvain Cousineau a eu le flair d'acquérir l\u2019ancien camp La Salle, des Frères des écoles chrétiennes, à cheval sur la frontière des municipalités de Val-Morin et de Val-David.Situés à moins d\u2019une heure au nord de Montréal, et à 7 kilomètres de l'autoroute des Laurentides, Les Boisés champêtres comprennent une érablière de 6 km?et quatre lacs privés, dont l\u2019ancienne prise d\u2019eau de Val-David, le lac La Salle, de 2 km de long et 12 m de profondeur.Protégé depuis des générations, ce lac habite infrastructures, notamment une route pavée airisi que des lignes téléphoniques et électriques.Il ne reste que quelques terrains au bord du lac mais plusieurs sur les plateaux, offrant une vue panoramique sur le lac ou les montagnes.Tous bénéficient d\u2019un accès notarié à la plage privée et ensoleillée.La faible densité y est à l\u2019honneur : les lots mesurent de 4 650 à 32 500 mètres carrés (50 000 à 350 000 pieds carrés) et se vendent à partir de 23 500 $.Plus de soixante-dix terrains ont trouvé preneur, et une vingtaine de maisons y sont déjà bâties.Un domaine unique au Québec.Les Boisés Chapêtres : (819) 322-7111.www.boiseschampetres.com 7007 Ja1AUEf /L00Z iq Pharmacie Caroline Ethier et Jean Normand [ZL TE Re On vous accueille avec un sourire ! LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE SUR SEMAINE SEULEMENT -Lundiauvendredi: = 8h30 à 20h00 \u2018Samedi:et dimanche: \u201810h00 à 18h00 2494, rue de l\u2019Église Val-David (Québec) JOT 2N0 él.: (819) 322-3232 Télec.: (819) 322-5696 LACHAT LOCAL EST PROFITABLE A TOUS! Les étains de atelier Bernard Chaudron 2449, Chemin de l\u2019Ile Val-David, tél: 322-3944, OUVERT TOUS LES JOURS Idée à coudre Atelier de couture France Laviolette Val-David (819) 322-6786 Cloutier & Fils Excavation 1310, route 117 Val-David, 322-1421 Auberge Le Rouet 1280, rue Lavoie Val-David, 322-3221 Sortez de votre coquille: Affichez dans le Ski- se-Dit ! (819) 322-7610 (819) 322-7150 Val-David JP Sablière S.Thisdèle et Monette inc.EXCAVATION RBQ 2438-6948-41 Sable - Gravier - Terre - Concassé | | 2874, rue Lamoureux VAL-DAVID QC JOT 2NO Clinique Dentaire Val-David Dr Jear-lrarçoie Pitt Churargien-dexticte (819) 322-9999 d\u2019ouverture \u2018Lundi et mercredi: 10h à 20h Mardi et jeu ik: 8h30 à 17h Samedi (1 sur 2): 9h a 13h Téléphone: (819) 322-1117 Télécopieur: (819) 322-1116 Lorraine Bigras Propriétaire 2511, rue de l\u2019Église Val-David (Québec) JOT 2NO Kilomètre 42 Village de vacances familiales, Location de chalets toutes saisons de style bois rond pouvant accueillir de 1 à 6 personnes.Salle de bain complète, cuisinette entièrement équipée, ch.avec lit |.double, salon avec sofa-lit, literie fournie.Service d\u2019hôtellerie.Foyer, télé avec magnétoscope.Situé à 5 min.à pied du village et de ses activités et accès direct au parc linéaire.(877) 422-6060 / (819) 322-6060.Télécopieur : (819) 322-5435.www.locationschalets.com FOSSES sEPTIQUES 2 VAL-DAV-D/VAL-MORIN | SERVICE DE POMPAGE Claude Daviault, prop.LOCATION 7 JOURS PAR SEMAINE e SERVICES 24 HEURES } } 6055, Bazinet, Val-Morin, (Qc) JOT 2R0 | } (819) 322-3151 e (450) 229-3561 T Tél: (819) 326-4504 Fax :(819) 326-3019 PHOTOS HEURE Vente: Caméras, Films PHOTO CÔTÉ INC Finition photo 1 heure ou Service économique Agrandissement 4minutes 8, rue Hôtel de Ville, Sainte-Agathe-des-Monts J8C 2L1 S7illade (À N © UNS TE 5 987, Route 117 r= VAL-DAVID Mercredi soi 50 % sar assiette prinejpale 4 mss a LH ites TABLE D'HÔTE tous les soirs Spécialités ; agneau, steak, fraics de mer.F Ouvert le mercredi, jeudi et vendredi de 16h00 à 23h00.Pace Samedi et dimanche de 8h à 23h00 Direct Réservation de groupe (819) 322-2330 PUBLICITÉS NORDEC GROSSISTE EN VETEMENT SERIGRAPHIE, BRODERIE MACARONS, STYLOS AUTOCOLLANTS.ARTICLES PUBLICITAIRES DE TOUS GENRES Réjean Diotte 1861 ROUTE 117 Val-David Québec, JOT 2N0 TÉL: (819) 326-9038 FAX: (819) 326-2103 Conception graphique Ghislain Lamarche ublicité- infographie ettrage et enseignes 1861 route 117 Val-David JOT 2NO Courriel: cggl@intlaurentides.qc.ca Tél: (819) 322-5112 Téléc: (819) 322-1771 a *# : ana.LE VILLAGEOIS Fruits de mer - Brochettes Steak - Pizza - Smoke Meat Pâtes - Souvlaki TABLE D\u2019HÔTE Commandes pour apporter 7 sc vis de és d'aider fi nt \" ks 339, route 117 VISA Val-David MASTER CARD Québec, JOT 2NO (819) 322-2223 7 all ir Ei | dérouleront dans le temps à la vitesse des entes activités de financement.2 désir d\u2019aider financièrement ce projet qui n laissant une note et leur coordonnée à la UVRIER\u201d du 15 décembre au 06 janvier * THispr AS héâtre dèces moulées de la structure en atelier fur place pes pré-moulées de la toiture Jrteurs Fe la coupole acoustique SH 93509 Vo AIR dr que utes Js ACL re jtures principales des gradins 1| premier temps, nous observerons et es, à la mesure des fonds recueillis.ft s\u2019intégrant aux lieux : 2 sculpteurs) ants / adultes, maîtres et apprentis l\u2019accueil du site tique nous proposent des évènements qui J a fin juin.Krmations, 322-7011.Bl \u2018 A tous les Oeuvriers du monde Bâtisseurs apprentis artisans faiseurs d\u2019œuvres transmutateurs d\u2019éléments artistes philosophes A poètes vous tous architectes de l\u2019Etre je vous donne nom d\u2019OEUVRIERS et je dis que vous êtes en vous-mêmes les maîtres du monde piliers de la conscience éternels révolutionnaires transducteurs de l\u2019énergie vitale dépositaires de la vérité vous êtes la nécessité-même! O CRÉATEURS vous qui oeuvrez au devenir de l\u2019homme à l\u2019universalité de la pensée et qui par l\u2019œuvre de votre œuvre gravez sur l\u2019astre terre la signature de votre esprit CONTINUEZ car sans vous le monde croulera ! Ô VOUS TRAVAILLEURS de la terre, du fer et de durs éléments Quelques soient votre métier vos connaissances et vos souffrances Apprentis artisans ou bien maîtres d\u2019œuvres Penseurs chercheurs cogneurs de bois ou de métal Cherchez dans votre élément premier L'esprit qui l\u2019anime Lui-même dirigé par un astre secret Apprenez-vous en lui Et composez avec celui-ci le cycle de l\u2019Être Faiseurs d\u2019oeuvres Vous qui travaillez l\u2019œuvre de l\u2019Oeuvre Oeuvriers du monde qui travaillez à la continuité de l\u2019homme Et de la pensée Que par l\u2019amour de votre art et l\u2019ardeur de votre âme Où reposent l\u2019eau de la connaissance et le feu de la conscience Sachiez transformer par le geste et la parole En subtile essence que l\u2019on nomme Forme Son Pensée Lumière Le vil élément de matière tiré Et vous qui travaillez le chiffre et la lettre Sachez découvrir dessous le nombre des temples Le Temple des Nombres Car ce n\u2019est ni dans la lettre du chiffre Ni dans le chiffre de la lettre Que se cache la vérité mais dans le Nombre Du chiffre qui est son esprit Dans le Nombre de la lettre aussi Que git I\u2019absolu secret Vous tous architectes de l\u2019Être Qui apprenez à transmuer la matière en pensée Et le multiple en l\u2019un Apprenez à composer avec l\u2019esprit De toutes choses en tous temps et en tous lieux Sinon vous détruirez le monde du monde Car la nature de chaque chose Est d\u2019abord habitée de l\u2019esprit Qui la fait être telle ou telle Selon son Nombre et sa lettre Selon le nom que l\u2019on lui a donné aussi Que ce soit pierre métal ou bois Ou autres éléments dérivés de ceux-là Ou chiffre ou lettre ou technologique aventure Ainsi de ce fait Vous donnerez à la conscience du dehors des choses La conscience du dedans de ces mêmes choses Et tous vous autres bâtisseurs de quoi que ce soit Qui soutirez de toute manière du ventre de la terre Ou de son cœur ou son cerveau toute matière Luttez de tout votre esprit contre les profiteurs Profanateurs imposteurs templiers de la finance Souffleurs faussaires trafiquants d\u2019émotions Transformant en lingots le Nombre d\u2019or Elisez-vous compagnons Protégez-vous en sociétés Sans dissocier autres sociétés pareilles Pour que triomphe enfin la vérité Alors vous qui d\u2019astrologique aventure Dans le temps de votre temps et dans l\u2019espace De votre espace oeuvrez péniblement Vous acquérez dans la solitude et l\u2019endurance la grande conscience cosmique Et rayonnerez pour des temps à venir de l\u2019éclat de vos œuvres Ainsi gravez-vous sur terre jour après jour La signature de votre esprit sur l\u2019esprit des choses Régnant dans l\u2019infini pour la grandeur et l\u2019éternité de l\u2019homme! Yves-Gabriel Brunet Val -David, 1976 | Café-Bistro vs (ut Expositions - vernissages - spectacles 322-6702 Le Nouveau Continent 2301, rue de l\u2019Église, Val-David Atelier-boutique Exposition permanente Création de bijoux Cours de créativité en peinture 2592 rue Tamarac, Val-David, Qué.JOT 2N0 site web: www.cafe.rapidus.net./pierrgau Sylvia B.Design (819) 322-1047 LIBRAIRIE D'ARTHGNAN livres neufs et usagés CD - Cassettes Vente - flehat Carrgjour du Village Val - David Pierre (819) 322-3225 \u2018 00Z - Z00Z 181AUE( /L0OZ 81GUI939I ski-se-Dit L\u2019Arbrometre Bonjour! Nous, les élèves de toute l\u2019école, avons décidé de partir un projet qui est l\u2019Arbromètre.Nous avons parti ce projet pour les raisons suivantes.Premièrement parce que, pour nous, la nature cest important.Deuxièmement, parce que nous ne voulons pas que les arbres meurent.Notre objectif est de mettre notre monde en bonne santé.LArbromètre, cest un système de récolte des feuilles de papier.Ce projet est fait pour recycler le papier et pour sauver des arbres.Nous avons commencé par faire des boîtes de REUTILISATION et de RECYCLAGE.À chaque vendredi, certains élèves passent dans tous les locaux de lécole ramasser les boîtes de recyclage.Un élève pèse le papier recyclé pendant qu\u2019un autre écrit le poids ramassé.Nous faisons le tri de tout ce qui se trouve dans les boîtes et nous donnons même des contraventions vertes à ceux qui jettent les mauvaises choses.Nous avons maintenant sauvé notre premier arbre parce que nous avons ramassé 55 kg de papier et qu\u2019il en faut 40 kg pour sauver un arbre.Nous avons du Par plaisir à faire ce projet.Nous irons dans toutes les classes au cours de l\u2019année! Camille Beaulieu, Chloé Gosselin-St-Denis, Antoine Thibault- Lepage, Adriane Crépeau, 4ème année Lettre à la municipalité de Val- Morin Madame la mairesse de Val-Morin, Nous sommes des élèves de 2ème et de 4ème année des écoles Saint-Jean- Baptiste et Sainte-Marie de Val-David.Nos deux écoles sont des Écoles vertes Brundtland, ce qui fait que nous sommes soucieux de notre environnement.Nous vous écrivons pour vous faire une demande.Nous voudrions qu\u2019à Val-Morin il y ait un système de recyclage comme celui de Val-David.Nous voudrions donc que chaque mai- Fau: ue jeunesse se parle son ait son bac de recyclage et que la municipalité s\u2019occupe de les ramasser.Nous croyons qu\u2019il y a beaucoup de gaspillage parce que vous ne faites pas de collecte sélective.Nous avons appris que: toutes les municipalités du Québec devaient se doter d\u2019un système de collecte sélective d\u2019ici l\u2019année 2003.Nous pensons que ce n\u2019est pas une bonne idée d\u2019attendre en 2003 quand vous pourriez le faire dès maintenant.Si vous commenciez en 2002, par exemple, nous aurons fait moins de pollution pendant une année complète.Une année de moins de pollution permettrait de garder notre planète en meilleure santé.: A notre avis, le recyclage est important parce que ¢a protege la nature en diminuant la pollution.C\u2019est important aussi parce que ça évite le M\u2019man je lâche l\u2019école.Dominic Asselin Drop-in, drop-out, 40% des jeunes se sentent aliénés dans l\u2019école et ne cherchent qu\u2019à la fuir! C\u2019est le syndrome généralisé de l\u2019ennui.La liste d\u2019excuses est longue : milieu socio-économique, enseignement de piètre qualité, emplois faciles à trouver, drogues, parents peu scolarisés et peu intéressés à la réussite de leur enfant, peu de loisirs municipaux, peu de ressources de transport, pas d\u2019argent.je peux continuer comme ¢a une pleine page.Il reste que chez nous, vous pouvez \u201c regarder les statistiques de la façon 10- Journal Ski-se-Dit \u2018 que vous voudrez, c\u2019est pire qu\u2019ailleurs ! En secondaire 3, 10% des élèves abandonnent, en secondaire 4 , un autre 10% des élèves abandonnent.devinez ce qui se passe en secondaire 5.10% des élèves abandonnent.Au total sur les 5 années du secondaire, 40% des jeunes n\u2019auront aucun diplôme de secondaire.Consolons-nous, le taux de réussite est trés bon.C\u2019est évident les autres ont tous.abandonné avant les examens.Avec des résultats de ce genre notre commission scolaire a été directement interpellée par le ministre de l\u2019éducation.Il n\u2019y a que la Baie d\u2019Ungava qui soit pire que nous.VO 1605, ch.de la Rivière, Val-David.Massothérapeute * Massage suédois re « Réflexologie .» Drainage lymphatique * Équilibre des énergies Carole Carbray (819) 322-7388 Imaginez comme je suis content ! Non, non, je ne suis pas fou, c\u2019est qu\u2019avec une situation semblable, enfin, tout le monde s\u2019entend sur le même constat.C\u2019est la première étape.Connaître la situation et que tout le monde soit d\u2019accord.Reconnaissance de la problématique.Là c\u2019est très clair.Deuxième étape: Que fait-on?Oups! Ah bien, c\u2019est pas mon problème, c\u2019est.autre.qui .c\u2019est.Bon avant que ça dérape sur les règlements de compte, vous prenez la liste d\u2019excuses et la foutez à la Médecine Energétique gaspillage de naturelles.Le recyclage du papier et du carton permet d\u2019éviter de couper plein d\u2019arbres.Finalement, le recyclage permet de sensibiliser la population à la cause de l\u2019environnement.Et notre planète en a bien besoin! nos ressources Nous attendons impatiemment une réponse favorable à notre demande.Nous espérons que vous avez autant le souci de l\u2019environnement que nous.Nous vous remercions d\u2019avoir lu notre lettre.Les élèves des groupes 202 et 402.décrochage c\u2019est qui ça ?Il faut mettre des noms là-dessus.J\u2019ai 1163 élèves à la polyvalente des Monts.Les bulletins viennent de sortir.J\u2019en ai combien qui ont un échec au premier bulletin ?75% des décrocheurs potentiels ont au moins un échec et des absences.Là c\u2019est clair.Je m'adresse aux parents.Chaque parent a un seul bulletin à regarder : un échec et des absences = 75% de chances de lâcher l\u2019école.Je ne peux-pas cibler plus que ça! domdede@sympatico.ca poubelle.Constat 40% de YYYLEET¥] Tél.: (819) 322-2152 J 557 ,( COIFFURE SANFL BEAVTE | Soar cupilaeres ot complet beamti Ping le ot ben Extrathérapeute Caroline Bélanger c 2245, avenue du Mont-Vert Technicienne coiffeuse Val-David (Québec) JOT 2NO Conseillère en produits de beauté Tel: (819) 322-6878 Messagerie : caro@@fog.com _\u2014 ques hig fant Refin {alu [sora] ll nous Pacing Ble fat dans un ff fs où danse Elle nous Terre Comme {ll ams: hero keel po ol das seuil Elle nous la Terer Notre op pty One pe quand on Ble no \"Anil Mes en Elle ou laTeme Mas Do CO trés X iy ous fy Remi $ Sui ee Ty Lacie Wie Dou lg | Qa Pour ley Vay 1 h hi Qing i \u2018 ro] 50g pg ler de couper lent le Toy er app nme, fy soi) TED: yp Ur demande vez autant Je 0 QUE vous, Wiig Led, i J > Dia y l'a 116 Mons.Les wi, Je cau rt forocheurs elt d ç ca le tape pal La i {hanees b sl \\ qu & - \u2014 = Eco-société LA TERRE FOUT LE CAMP ! Jacques Rigal, M.ed Sciences biologiques, écologiste.Avec la fin de l'année 2001, je ne peux faire que des souhaits de bonne Santé et d'Amour à notre mère la Terre et a tous ses habitants.La Terre fout le camp Refrain Y\u2019avait une planète, l\u2019ami (e) qu\u2019elle était belle Le soir à la chandelle, chantée par nos poètes Elle nous a mis au monde Y\u2019a cinq millions d\u2019années Elle était belle et ronde dans un écrin bleuté et dans ses près si verts où dansaient les rivières, se baignait la lumière Elle nous aimait la Terre la Terre notre mére.refrain Comme cadeau, comme joyau elle nous avait offert la mer pour danser le ciel pour réver et dans les airs bien haut ou chantaient les oiseaux sautillait Pierrot Elle nous aimait la Terre - La Terre notre mère.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 refrain Notre mère la Terre ne peut plus le faire On ne peut plus sourire quand on nous fait souffrir Elle nous crie \u201c Au Secours.! \u201c \" Arrêtez le Mal.! Mes enfants j'ai MAL ! \" Elle nous aimait la Terre La Terre notre mère \u2026 refrain Mais nous ses enfants en très peu d\u2019années capricieux, insouciants nous l'avons fait pleurer Rempli ses rivières, souillé ses champs elle n'en peut plus la Terre Je souhaite sincèrement que nous, ses enfants nous prenions conscience du lien fragile qui nous unit à elle.Souhaitons que chacun de nous ouvre sa conscience et agisse comme citoyen responsable à sa façon aux problématiques suivantes : - Augmentation des gaz à effet de serre - Pollution de l\u2019eau potable - Pauvreté dans le monde - Destruction de la couche d\u2019ozone - Désertification - Prostitution enfantine - Déforestation - Destruction d\u2019habitats naturels \u201c Tous ceux qui ignorent le problème, font partie du problème \u201d municipales, régionales, provinciales et fédérales.En cette fin d\u2019année, je me sens l\u2019âme d\u2019un poète, ça doit être l\u2019esprit des fêtes.Dans cet esprit de partage et d\u2019amour, je dédie la chanson ci-contre à tous les amoureux de la Terre.Le cri de la Terre.n'est pas imaginaire Qu'attendons-nous, nous ses enfants pour l'aimer, pour la sauver Qu'attendons-nous, nous ses enfants pour l'empêcher de sacrer son camp Y'avait une Planète, l'ami (e) souviens toi-z -en dans la noirceur des cœurs se meurent tous les poètes quand tout fout le camp.( Paroles et musique Jacques Rigal octobre 92) 2510, rue de l\u2019Église, Val-David, Québec JOT2NO (819) 322-7348 C \u2018est notre devoir d\u2019élire des gens responsables à tous les niveaux de responsabilités : Déjeuner Mets cuisinés maison par GEORGIA 6 heures ! 7 jours sur 7 de 11h a 23h A PARTIR DE 4,25 3 2 pour 1 PIZZAS BY LIVRAISON GRATUITE BROCHETTES jeudi PÂTES & (819) 322-3422 METS VÉGÉTARIENS vendredi SOUVLARIS 950, route 117, Val-David (Qc) JOT 2NO LL- LOOZ - TOOT 49lAue( /100T 34quiad9d Bazar annuel 2001 à la paroisse Saint-Jean-Baptiste Diane Vaillancourt, responsable de la coordination Déja chose du passé, notre bazar paroissial du 4 novembre dernier s\u2019est avéré encore une fois un franc succés.Les objectifs financiers fixés furent atteints.au brut : $ 6705.00! Sur le plan communautaire, nous maintenons que cette activité fut l\u2019occasion une fois de plus de constater que l\u2019entraide et les efforts soutenus mis en commun nous donnent l\u2019énergie de continuer et nous permettent d\u2019atteindre nos objectifs.Sans la contribution des bénévoles, des participants de près ou de loin, des commanditaires, des coordonnateurs, cette levée de fonds perdrait tout son sens.Rappelons que ce bazar se prépare durant toute l\u2019année et plusieurs personnes travaillent dans l\u2019ombre, la journée qui précède l\u2019événement mobilise plusieurs personnes toutes généreuses de leur temps.Les effectifs nécessaires sont mis à notre disposition, camions, transport de toutes sortes, de bonnes jambes, de bons bras, on fait la chaîne! \u2026 Nous pensons souligner particulièrement le travail des tricotteuses-crochetteuses ces habiles Doigts Agiles.Celui des dévoués Pouces-verts qui sur une période d\u2019un an s\u2019affairent a planter, dorloter et replanter chaque pousse pour nous offrir des plants variés et en santé.Lénergie de tous ceux qui préparent les produits du kiosque des Tire-bouchons, qui préparent le vin et la bière-maison, emballent le tout.La patience de nos religieuses qui recyclent et enveloppent les bouchons.20,000 ! merci à ces précieuses collaboratrices du Bric-A-Brac parlons donc des \u201c 1000 \u201d toutous qui ont tous et chacun reçu un traitement de beauté! Elles sont épaulées des trieurs et trieuses qui classent, nettoient réparent, frottent chacun des articles reçus.Le Vestiaire Tante Marie, s\u2019est joint au groupe cette année avec une toute nouvelle formule.Pour préparer la Pêche surprise, il faut sélectionner les articles appropriés et les emballer.Aux cuisiniéres, très appréciées popoteuses qui contribuent aux Gâteries, le temps de se sucrer le bec, et aux fidèles cuisinières des journées précédant l\u2019événement mijotent les ingrédients de la saison pour nous offrir la journée du bazar leurs succulentes Soupes.Enfin, le travail soutenu des organisateurs du kiosque des Beaux Cadeaux, qui se font un devoir de solliciter les commerçants de notre région, efforts généreusement récompensés, car la plupart des commerçants se font un plaisir de nous encourager par leurs commandites.Nous tenons donc à les remercier chaleureusement.Baffin Art La petite Canadienne Gaston Viallet Pharmacie Uniprix Atelier 1303 Chevrier Pettigrew Yvette Laporte Les Serres Piché et Fils Boule de Gommes Kinia Ishikawa La Jardinière L'Atelier de Clémentine Caméra Expert Jacqueline Robert Louise Picard Boutique Inspiration BMR au centre de la rénovation Val-David Ste-Marguerite (819) 322-3833 (450) 228-2526 Un son de cloche au coeur du quotidien Monique Campeau Aromä Agence Flash Vacances Jeannine Forget Yves Gadbois Les Etains Simard Boutique Laverdure Bernard Chaudron Chalet Beaumont Idée à coudre Garage B.Grill La Tagine Entrepôt tissus Val-Morin Centre de Location GM Le Pommier Fleuri Boulangerie La Vagabonde Fleurs Décor Restaurant Niko\u2019s La Maison de Bavière Fruits et légumes Val-David Dépanneur Couche-Tard Dépanneur Boni-Soir Guy et Solange Charbonneau Liette et Marcel Légaré Philippe et Jocelyne Lafleur Jean Taranu L Auberge des animaux Raymonde Millaire Micro Brasserie St-Arnould Cécile et Alfred Dufresne Sylvie et Christian Charbonneau Evelyne Bélanger Merci encore une fois! Monique Clermont Monique Légaré Kathleen Laing Auberge Le Rouet Isabelle Vanden Hecke Lisette Gingras Boutique Phénix Sports La Doucine Renversée Restaurant le Villageois Hotel La Sapinière Auberge Vieux Foyer Parc roulottes Vallée Bleue Gîte Le Chant\u2019Oiseau Rest.Aux Bouchées Doubles Pelouse Unique Inc.BUS aurons célébrations à à ces occasions les: 4 décembre 2001 19020030 sn Marie-Andrée Dufresne Vallée Bleue Dr Jean-Francois Pitt Bistro Plein Air Coiffure Michele Larouche Boutique Val-Mode L Artichandelle Pharmacie Famili-Santé Parker\u2019s Lodge Boulangerie Bio-Artisanale Pains au levain et Cofé Equitable bio | Ouvert du mercredi au dimanch de 9h à 18h { 1262, Chemin de la Rivière Val-David (Qc) 819.322.3953 > BLOC Députée des Laurentides (450) 565-0061 ou! -800-265-0063 Agtendant dans les m dee PAs Tis00 sg maou wp dim te, A fs érèmer ok son or dem els gui Fat vous d que vo voire san in dune rads.(° Sbbariue dee le tte qu n'est doses pe one Dértance, | VOS acts tue ing lige sno lane, Are les 4 pr Tow leg fore fs te { | age 1g yup EN Dat 5 Mobley np | foith a so Cyril Lepage, Astrologue Ascendant, milieu du ciel et planètes dans les maisons Avec l\u2019Ascendant Vierge, la voix de la raison risque de vous limiter.La santé, le travail ou le service peuvent prendre beaucoup d\u2019importance.Vous êtes plus critique.Avec cet ascendant en maison XII, les événements principaux de cette période ne sont pas trés agréables.Il peut s\u2019agir d\u2019ennuis, d\u2019épreuves et de renoncements qui ne sont pas faciles à vivre.Il faut vous armer de courage et profiter de ce que vous pouvez.Faites attention à votre santé.Au positif, il peut être question d\u2019une récompense pour les services rendus.C\u2019est parfois aussi une période sabbatique.Avec le Milieu du Ciel en Gémeaux, la destinée n\u2019est pas propice à la stabilité, ce qui n\u2019est pas forcément mauvais.Les choses peuvent être doubles et l\u2019intellect ou l\u2019environnement peut prendre de l\u2019importance.Le Milieu du Ciel en Maison IX, vos actes et votre carrière pourraient subir une influence non négligeable venue de l\u2019étranger.Il peut être question d\u2019expansion ou d\u2019une prise de conscience importante.Avec le Soleil en maison IV, l\u2019accent de cette période se focalise sur votre intimité.Tout ce qui touche le passé, la famille, le foyer est, en principe, favorisé.Les dangers de ce transit se répercutent sur les chantages affectifs ou sous une forme ou une autre d\u2019instabilité.Avec la Lune en maison VI, l\u2019accent est placé sur le quotidien.Vous réglez les problèmes de travail ou tout ce qui implique un dévouement, avec imagination.Vous pouvez éprouver des inquiétudes, ou encore, les contraintes vous irritent.Le travail peut prendre plus d\u2019importance.Il ne faut pas tomber dans un sentiment d\u2019imperfection.La santé est à surveiller.Avec Mercure en maison III, la période est idéale pour tout ce qui touche aux écrits, aux examens, à l\u2019intellect, à l\u2019environnement ou aux petits déplacements.Les communications ou les frères ou soeurs peuvent aussi intervenir.À éviter : la nervosité, les mots mal placés, l\u2019agressivité nerveuse et tout ce qui s\u2019y rapporte.Avec Vénus en III, on est à l\u2019aise avec l\u2019entourage, les voisins ou encore les frères ou soeurs.Les pourparlers sont à votre avantage.C\u2019est en plaçant l\u2019accent sur un dialogue ou sur une communication réelle et sympathique que l\u2019on tire les meilleurs avantages de cette position.Avec Mars en maison VI, vous disciplinez vos actions.Le quotidien ou le travail devient une source motivante d\u2019intérêts divers.Le travail est terminé plus rapidement, on se sent agir utilement.La face sombre du transit peut prendre la forme de luttes hiérarchiques, luttes de chefs, d\u2019intolérance et d\u2019abus de pouvoirs.Elle peut aussi se traduire par une surestimation de ses capacités.Attention aussi à la santé.Avec Jupiter en maison XI, vous passez par une remise en question des idées.Vous avez besoin de bon sens, ce qui devrait vous pousser vers de nouveaux horizons.Tout dépend de la vue d\u2019ensemble que vous avez de vos buts.Il faut éviter les illusions utopistes, surtout celles qui sont là en compensation de vos lacunes.Réalité et idéal doivent s\u2019entendre, sinon vous risqueriez d\u2019avoir quelques ennuis.On peut aussi se couper du passé, en fuyant.Les amitiés peuvent aider.Saturne est dans la maison X.Votre position sociale est mise en avant.Votre attitude envers vos buts, en quelque sorte, est testée pendant cette période.La qualité de votre travail et votre attitude envers celui- ci sont maintenant soumis au jugement du monde extérieur.Vous verrez ce que les autres pensent de vous et comment ils vous jugent.C\u2019est votre volonté à réagir aux circonstances qui va être testée.Il faut vous axer sur votre sécurité et sur votre position, qui sont rarement stables, sans en vouloir toujours plus, et en les consolidant.Uranus est dans la maison VI.Il y a souvent le besoin de créer à tout prix dans son travail, en fonction de l\u2019adaptation aux demandes de la masse.On est en pleine crise, face à son insuffisance.Il faudrait toujours faire mieux, mais est-ce encore possible?On est critique face à son travail, avec l\u2019envie d\u2019en finir avec les problèmes professionnels ou d\u2019emploi.On voudrait Astrologie Regarde le ciel: nous sommes pareils Thème du jeudi 22 novembre 2001 à 1h01 à Val-David oeuvrer pour l\u2019avenir, mais le besoin de dépasser sans arrêt les limites peut être parfois contraignant.En fait, on cherche une transformation qui permettra de se lier réellement aux autres.À condition de ne pas avoir peur de se donner librement.Attention à la nervosité qui peut troubler la santé.Neptune est dans la maison VI.Lorsque ce transit se passe bien, on a envie de servir une impulsion intérieure.On peut se sentir concerné par les gens qui ont des problèmes et essayer de les aider.On peut aussi récolter ce que l\u2019on a semé par le passé.On se sent souvent obligé de répondre aux obligations causées par les autres.On sent aussi que la vie quotidienne est déformée par des faits étranges et difficilement maîtrisables, provenant du collectif.C\u2019est le cas, par exemple, de problèmes de travail, dûs à la faillite d\u2019une société.Il ne faut rien attendre de l\u2019extérieur, mais parvenir à une autre compréhension de la réalité quotidienne de soi qui servira de tremplin au futur.Il est inutile de se sentir coupable de quoi que ce soit.On peut aussi fuir la vie quotidienne.Lillusion du travail ou du service doit être travaillée.Pluton est dans la maison IV.Il faut rester indépendant et changer les bases qui ne sont pas assez solides.En général, tout ce qui sert à la stabilité subit une certaine pression ou en est la source.On risque de subir toutes sortes de déboires qui nous montrent le négativisme dont on fait preuve.Il est courant de vivre seul ou d\u2019être secret pendant cette période.Joyeux Noël et Bonne Année à tous ! - Z007 Ja1AUEF /L00Z 81GU18I9 : : Boutiques: tique Val-Mode, 322-1117 2511, rue de l\u2019 Église, Val-David Entrepôt des Tissus, 322-6814 6920, boul.Labelle, Val-Morin Fieurs-Décor, 322-5433 boutique cadeaux, 2510, rue de l\u2019Église, Val-David Fondation Derouin, 322-7167 1303, Montée Gagnon, Val-David Les étains de l\u2019Atelier Bernard Chaudron 2449, chemin de l\u2019Ile, Val-David.322-3944 Les Jardins de Rocailles ,322-6193 1319, rue Lavoie, Val-David Automobile et garages: Carrosserie des Vals, 322-6220 débosselage et peinture,4999, rue Morin, Val-Morin Spad Auto inc., marques europ, 322-2221 1475, route 117, Val-David Construction: Bélanger Asphalte, 322-6810 1885, route 117, Val-David BMR Eugène Monette, 322-3833 2650, ler Rang Doncaster, Val-David Cloutier & Fils excav., 322-1421 1310, route 117, Val-David Fosses septiques Val-David/Val-Morin, 322-3151 6055, rue Bazinet, Val-Morin Marcel Blais, ébénisterie.326-9038 1520, route 117, Val-David S.Thisdèle & Monette excavation, 322-7610 2874, rue Lamoureux, Val-David 7, ler ran Doncaster; Val-Davi afé Bistro Express, 322-3090 1337, chemin de la Sapiniére, Val-David Chalet Beaumont, 322-1972 1451, rue Beaumont, Val-David \u2018Hôtel La Sapinière, 322-2020 1244, chemin de la Sapiniére, Val-David La Grillade du Nord, 322-2330 987, route 117, Val-David La Petite Patate, 322-5026 1134, chemin de la Riviére, Val-David Le Grand Pa, cuisine française 322-3104 2481, rue de l\u2019Église, Val-David Le Nouveau Continent, Café-bistro 322-6702 2301, rue de I\u2019Eglise, Val-David Restaurant Niko\u2019s, 322-3422 950, route 117, Val-David Santé: Clef des Champs, herboristerie, 322- 1561 Val-David.Clinigue dentaire Poirier & Lynch, 326-87 11 35, rue St-Louis, Ste-Agathe Clinique Dentaire Val-David, 322-9999 2496, rue de l\u2019Église, Val-David Lunetterie des Monts, 326-9464 118 À, rue Principale Ste-Agathe Lafontaine & Associés, denturologistes, 326-1644 35, rue St-Louis, Ste-Agathe Le Pommier Fleuri, 326-7133 37, rue St-Vincent, Ste-Agathe Pharmacie Caroline Ethier et Jean Normand, 322-3232, 2494, rue de l\u2019Église, Val-David Sports et loisirs Vidéo du Carrefour, 322-2741 2510, rue de l\u2019Église, Val-David Caisse populaire D 2462, rue de l\u2019Église, V La Cartomanie, cartes& cade chocolaterie, 78, rue St-Vincent, Ste A Fer & Métal Ste-Agathe, 322-3939 1645 route 117, Val-David Ghislain Lamarche, pub-infographie, 322- 51 12 1861, route 117, Val-David Groupe Lyras, 326-8267 8, rue Ste-Agathe, Ste Agathe des Monts Imagimage, photographie 322-1207 2329, rue Deschamps, Val-David Imprimerie Guillemette, 326-2953 12, rue Ste-Agathe, Ste-Agathe des Monts Joanne Cyr enr., infogra., publicité, 322-7693 691, 11e avenue, Val-Morin La Cartomanie, cartes& cadeaux 326-8889 chocolaterie, 78, rue St-Vincent, Ste Agathe La Jardinière, centre de jardin, 326-8826 1300, route principale, Ste-Agathe LaVagabonde, boulangerie artisanale, 322-3953 1267, chemin de la rivière, Val-David L\u2019Exotique, vêtements, cadeaux 322-6901 Carrefour du Village, Val-David Louis Pelletier, Cons.général 322-1453 2160, rue River Side, Val-David Nordec, Publicité 326-9038 1861, route 117, Val-David.Photo Côté, 326-4504 8, rue de l\u2019Hôtel de ville, Ste-Agathe Salon de coiffure Rita ,322-5858 2507, rue de l\u2019Église, Va-David Soli Terre, paysagiste 322-2876 Gilbert Dionne Sutton, courtier immobilier, 322-6666 2510, rue de l\u2019Église, Val-David Tapis Expansol Sainte-Agathe, 326-3220 240, rue Principale, Ste-Agathe Taxidermiste Noël Dubois, 322-5421 1853, rue Lavallée, Val-David Taxi des Vals enr., 322-6182 2361, rue Bastien, Val-David / Taxi Val-David / Val-Morin, 0 cellulaire 819-324-9827 14- Journal Ski-se-Dit Tél.: Val-David, (819) 322-2020 Sans frais : 1-800-567-6635 Fax : (819) 322-7493 70 Chambres champêtres Cuisine de renommée mondiale Hôtelleriel Réunions d\u2019affaires Champêtre 1244, chemin de la Sapiniére, Val-David (Québec) JOT 2NO Vos hôtes: Monsieur Jean-Louis Dufresne et Mademoiselle Marie-Andrée Dufresne i.+ A0 fr 0 je LA [i fl do pp Jae pute gilt J fader de iframes fre.punt pl mr fal) m0 qt is Sp vis qu pr di dchen à NAS 'a08S fr on li & bis Cisco haat! Hêtre ie vhes ol Sens fede pee a \u2014 ui aay tie a Tie | lg Sie | Udy Msgs, Wipe M nl a a Pres SES i 9} ram a memes Personne en danger Claude Lavallée La loi frangaise comme celle du Canada, prescrit à tout citoyen de porter assistance à une personne en danger (évident) de mort.D'autre part, je doute qu\u2019il existe un article dans cette loi qui prescrit au citoyen de venir en aide à une personne en danger non-évi- dent de mort comme : les gros consommateurs de tabac, ceux du jeu, de la drogue, de médicaments et même de vitesse excessive dangereuse.Car il existe en effet, une loi pour rappeler à ces derniers que la vitesse peut tuer, ce qui fait d\u2019eux et de leurs vie- times, des personnes en danger (non-évi- dent) de mort.L'abus de la consommation sous toutes ses formes est la conséquence de sociétés superficielles.Pourquoi pensez- vous que certains adolescents vides d\u2019espérance deviennent à ce point désabusés et cherchent à se suicider ?Depuis 100 ans, nous n\u2019avons jamais eu autant d\u2019opportunité de nous instruire et d\u2019acquérir une bonne qualité de vie, et plus particulièrement depuis la fin de la dernière Grande Guerre.Des sommes colossales sont dépensées pour la santé et l\u2019éducation.Mais le résultat semble être inversement proportionnel aux services offerts.Les jeunes semblent plus désorientés que nous ne l\u2019étions à leur âge.Est-ce à cause de la trop grande facilité que procure la technologie moderne ?Qui aurait cru dans notre jeunesse, qu\u2019il existerait avant la fin du dernier siècle, des immenses magasins de jouets où les enfants peuvent acheter eux-mêmes leurs cadeaux à n\u2019importe moment de l\u2019année, en poussant un caddy (chariot), talonnés par leurs parents qui suivent sans trop savoir qui décide, avant passer à la caisse ! N\u2019est-ce-pas là un bel exemple de personne en danger ?Je crains en effet, que ces endroits servent de plus en plus à remplir leurs besoins compulsifs.Pas surprenant qu\u2019en vieillissant, ceux- ci développent d\u2019autres besoins compulsifs comme la télé, les jeux électroniques, le tabac, la drogue, la vitesse, le prêt-à-manger, les jeux d\u2019argent, sans oublier la mode vestimentaire.En effet, beaucoup de parents dépensent des sommes astronomiques dans les boutiques de vêtements signés, pour satisfaire les besoins compulsifs des filles comme des garçons, qui se sentent obligés de suivre la mode la rentrée.Logiquement on ne laisse pas une personne, se jeter en bas d\u2019un pont ou se noyer en lui disant fu avais le choix, tu as mal choisi, arrange-toi avec tes troubles ! Même exemple pour une personne suicidaire qui veut se lancer en bas de la plate-forme du -métro ! Pourquoi alors, est-il mal vu de nos jours, de vouloir aider les gens qui s\u2019empoisonnent milligramme par milligramme ?Car les abuseurs de substances nocives, exemple : les fumeurs, sont en majorité condamnés à mourir plus tôt qu\u2019ils ne le souhaiteraient.Quel gaspillage de vie, de santé et de talent, autant pour les jeunes- vieux que les vieux-jeunes.Pourtant je connais des gens, que je considère très intelligents, qui ont fait plusieurs infarctus du myocarde, mais qui ne trouvent pas le moyen de décrypter le message scientifique pour éliminer leur dépendance.Car il est prouvé que l\u2019abus de substances chimiques nocives avantage, en vieillissant, le développement prématuré de maladies et surtout de la souffrance.Mais pour le fumeur endurci qui voudrait vivre longtemps, l\u2019orgueil demeure leur ennemi numéro un.Car celui qui veut 3121, Chemin Doncaster #15 Val-David, ( Québec) JOT 2N0 Damaine de la Belle Etoile Tuc.Nouvelle administration.Installation de maisons mobiles permanentes.Terrains à vendre ou à louer à long terme.Marcel Goulet, Président.Ones de paix et de beaute Tél: (819) 322-3207 ou (819) 322-2217 Société & discussions Be > Brose ac ë 5 Le Franc Biase arrêter l\u2019absorption de la fumée du tabac, démontre du même coup à son entourage fumeur et non-fumeur, qu\u2019il avoue avoir eu tort de s\u2019empoisonner petit à petit, et ça un fumeur ne le prend pas, comme dirait Yvon Deschamps ! Il n\u2019est pas facile d\u2019avouer publiquement n\u2019est-ce-pas, que l\u2019on a agi des années durant comme un imbécile ?Voilà quelques années, le doyen de la faculté de médecine de l\u2019université de Montréal le docteur F.m\u2019a raconté qu\u2019il a perdu un de ses meilleurs amis et collaborateur âgé de 55 ans à cause d\u2019un cancer du poumon.Après la mort de ce médecin un fumeur d\u2019habitude, le doyen procéda à la dissection de la dépouille.En tranchant l\u2019un des poumons, il a constaté que l\u2019intérieur était noir d'encre, au lieu d\u2019être normalement rosé ! Sur le champ, le doyen a décidé de renoncer à son vice et de ne plus toucher à une autre cigarette.Le vice étant défini comme une déviation artificielle des tendances naturelles, \u201cfumer est un vice dans la mesure où il en résulte un mal pour l'organisme, où la première cigarette provoque une répulsion Physique naturelle : une déviation des tendances qui peut faire de cette pratique un besoin physique\u201d (dictionnaire de la Philosophie Larousse 1984).Une bonne voisine à moi, que j'apprécie beaucoup, prétend que la loi anti-tabac est une atteinte à sa liberté ! Pour une fumeuse certes, mais quand un fumeur m\u2019expose à sa fumée de tabac dans un lieu public où la loi s\u2019applique, il empiète sur ma liberté de respirer l\u2019air ambiant le plus propre possible.Que les fumeurs décident d\u2019écourter leur vie en s\u2019empoisonnant petit à petit dans leur demeure, je n\u2019y vois aucun inconvénient.Mais en public, pas dans mes 1853 75 8 rey ES LI oN TE SEEN PLANTES MEDICINALES BIOLOGIQUES FRAÎCHES ET TRANSFORMÉES #Infusions #Teintures } HGlycérés ; #Épices #Bouillons #Mélanges culinaires Pharmacie Val-David Le Pommier fleuri Ny, Val-David, Qc (819) 322-1561 poumons S.VP ! Plusieurs personnes âgées, qui ont atteint une certaine sagesse, vous diront que pour mieux résister aux maladies de la vieillesse, il faut quelque peu avoir eu un brin de sagesse durant sa jeunesse, c\u2019est- à-dire avoir choisi la liberté, plutôt que devenir esclave de la drogue, de l\u2019alcool ou du tabac.Malheureusement la sagesse et la jeunesse font rarement bon ménage.Ayant moi-même fumé dans ma jeunesse, je demeure convaincu que l\u2019ignorance des inconvénients du tabac y est pour quelque chose.Je me suis déjà fait dire fait pas ton Ayatolla ! comme si vouloir aider une personne qu\u2019on apprécie, est un acte de fanatisme ! Les fumeurs qui perpétuent leur vice se sentent toujours mal à l\u2019aise à l\u2019idée que leur bon jugement soit mis en doute, même si les risques de mourir prématurément sont grands.\u2018 Un proverbe bouddhiste décrit très bien ma pensée ; seule une personne épanouie peut faire du bien ! Et j\u2019ajouterais que le bien commence par soi-même, en évitant d\u2019empoisonner sa personne et son entourage, avec des substances à risques.Si l\u2019on se fit aux études des psychiatres, seule un minorité de la population soit 20 % environ, est en mesure de comprendre la sensibilité des autres.Pas surprenant que le gouvernement ait dû imposer des règles d\u2019interdiction à tous les fumeurs dans les lieux publics, parce que ceux-ci n\u2019arrivent pas par eux-mêmes à comprendre qu\u2019ils mettent en DANGER LES PERSONNES qui les entourent.Nouvelle Administration à Jet des (819) 322-6182 Sans frais 1 (888) 322-6182 Service 24 Heures 7007 J91AUEf /L00Z 814839 dessiner, appellez Monic Campo, artiste- peintre au 322-3259, du 18 au 21 décembre les trésors des greniers pour faire rêver à l\u2019enchantement d\u2019avant l\u2019ère éléctronique.Infos : 819 623-2441 \u2014 \u2014 ere em ma am ren Les petites annonces | / Annonce régulière (15 mots) pour 4 $, Annonce encadrée pour 5 $ Infos : (819) 322-7969 Confection « Clin d\u2019oeil » Confection de vétements, tissus disponibles, modifications, retouches, cours de couture À Amoureuse de Val-David &\u201c Val-Morin, aimerait acquérir charmante petite maison avec joli terrain près du parc linéaire.Infos : (514) 725-7464 4 votre Agenda \u2014 \u2014- -\u2014- \u2014 Actualités Danielle Trudeau INSPIRATION Ragifier Exposition au café bistro le Nouveau Continent du 30 nov.au 28 déc.2001.Vernissage te 30 nov.à 17 heures.Infos : 322-6702 ~~ TT ; gr } Marie-Diane chante en couleur eT Fo Wi vatuo VV E xp oY U Ti OV $ AR Les grands classiques d\u2019Edith Piaf i / Une troupe de comédiens et une au ; ; te i li d 11 5 Ateliers Plume en Éveil : congus pour Café le Nouveau Continent : exposition ou de la trépidante grande Dame.de 0 développer la créativité par l\u2019écriture.des oeuvres de Normand Ménard & Le samedi 8 décembre.a 20 heures Infos: Anne-Marie La Roque (450) 431- Danielle Trudeau le 30 novembre Adm : 15$ à la billeterie du théâtre 4099ou (514) 721-4138 (vernissage à 17 heures) jusqu\u2019au 28 : : .écembre.Mathieu Mathieu nous mène en 9 Ateliers de vannerie: Pour le plaisir de La Maison du Village | chansons à la Croisée des Mondes Eh créer avec Nathalie Levasseur, sculpteure- DD ee rs £ Jetisans de Val en compagnie de Katherine Barr ,Colette nou i .- Davi 1) more au Sabourin et du griot sénégalais Zale TY vannière.Infos: (450)565-3247.janvier.Venez_ participer à l\u2019encan Seck, le samedi 15 dec 20heures.È Cn silencieux l\u2019Oeuvrier au profit d\u2019un Adm: $15.00 la billeterie du théâtr ! Ateliers de dessin et peinture grand projet communautaire et artistique.as a bulletenie du théâtre.9 | pour les jeunes Galerie Hutchinson La crèche vivante de Noël : > : .i i - 3 5 .De vous attend les 9, et écembre wa | Infos: Monique Lafaurie au 322-1699 2620 Cedar a Val-David, exposition 2001 à 16 heures au Théatre du Marais - F6 continue de peintures et de photos, tous pour un moment de réflexion et 1) Cours de vitrail: les jours de midi à 18 heures (fermé le d\u2019intériorité.Adm : 15$ .Suivez l\u2019étoile |, oor offert par Christian Leguerrier, pour Mercredi).Artistes invités : Marcelle et jusqu\u2019au 1201, 10° avenue à Val-Morin.inc informations : 321-5580 Raymond Roy.Infos : 322-3816 ou 7982.i PRR es Rene oe io i rrr mou ee A x = ; ,Ç Galerie d\u2019art de la Gare de Prévost, 1272 U sta t V: | D d Cours d auto-défense pour femmes : rue de la Traverse : le 8 décembre :Vernissage n Nouveau re uran à à - avi I donnés par Vincent Pronovost .des oeuvres de Susan Nimbley et soirée ; ol ; .Infos : 322-1288 poétique avec Jocelyne Langlois C\u2019est-au coin de la rue de l\u2019Eglise et du chemin de la Rivière que vous trouverez sis Infos : (450) 224-2105 ou 224-8056.La Gitane, un nouveau restaurant qui vient d\u2019ouvrir ses portes.Il vous offre un pu ET Créativité en peinture , _ _ très beau menu à prix abordable, en plus du Spécial du jour .Ouvert de 10 à 20 |fpe .« Peindre avec le droit de regard.Cour Centre d\u2019expositions du Vieux-Palais , heures, tous les jours sauf les lundis.Bienvenue ! 2° d\u2019introduction, intermédiaire et avancé Jusqu'au21 déc.Expo de jouets anciens d avant ) Sylvie Beaudoin (819) 322 -1047.1960.Du 2 décembre au 3 février : Reliques et N d Ménard reliquaires : les liens entre l\u2019art religieux et l\u2019art tormand Menar _ Cours de dessin et de peinture contemy Vous avez le goût de peindre et de Centre d'exposition de Mont-Laurier : riper Aux Jolies Trouvailles privé ou de groupe.Inf: Huguette (819) 322-2256 [ Leaning: | LT ie a em 5 0 Ramonage Expert CT (Que 171 RE Travail soigné, prix raisonnable PE Appelez François au (450) 563-2458 Charges renversées acceptées.B Duvert du Jeu.au Dim.de 11 h à 17h cognac ll eV Créez votre propre revenu ou pour votre propre usage.Certificat Cadeau = Vêtements et accessoires pour toute la famille 2434 A, rue de l\u2019Église Val-David Vos dons peuvent être #7 déposés en tout temp Merci Aucun investissement.Catalogues disponibles : Avon, Jouets Jocus, Amway, Primes de Luxe, Fuller Brush, Tuperware, (vieux couvercles À Val-David, un terrain plat et boisé de _ 40 000 p* .Inf: .Lise Voyer (450) 224-8056 6 endommagés remplacés gratuitement) v Pontiac Sunbird 1993, 4 cylindres, ma- & nuelle, moteur changé : 139 mille Km.Bien chaussée pour l\u2019hiver.Prix demandé : 15% d\u2019escompte sur chaque commande.ti Infos : Pierre Marien : 324-0724, sans frais : 1 (888) 872-3771.2000$ Infos : (819) 322-3024 78, rue St-Vincent Tél: (819) 326-8889 16- Journal Sk "]