La voix de l'Est, 15 janvier 1970, jeudi 15 janvier 1970

[" \u2014 | » PRESTIGE ET QUALITÉ CHEZ \u2018poor BÉOTILLETTE bot 171 Principale 35e ANNEE - No 174 cessionniste du Biafra.Cet ordre a été radiodiffusé sur les ondes de Radio Biafra, qui avait été prise en main par les troupes fédérales plus tôt au cours de la journée.Au micro, le commandant de la Division, le colonel Olusegun Obasunjo, a affirmé; \u2018\u2018J\u2019ai ordonné que les mouvements tactiques de toutes les troupes soient interrompus et que la police nigériane prenne charge de l\u2019administration de la loi et assure ' l\u2019ordre dans l\u2019ensemble de l'Etat oriental.\u201cSur tout le territoire, les troupes ont été confinées à leurs cantonnement, Tout acte de violence commis par les soldats devra être immédiatement signalé aux postes de l\u2019armée ou de la police, Cette émission a été entendue au moment où on annonçait que des milliers de combattants bia- frais avaient capitulé, Granby Au moins 6,000 Biafrais, disent les.estimations officielles, ont déposé leurs armes et se sont présentés aux commandants de secteurs de la 1ère division ni- gériane, Ils appartiennent, la plupart, à la tribu Ibo, Les troupes fédérales, pour leur part, ont reçu des ordres stricts du chef de l\u2019Etat, le maj, général Yakubu Gowon, de veiller à la sauvegarde des vies et des biens dans les régions occupées, Neuf centres ont été établis le long du fleuve Niger pour accueillir les réfugiés venant des territoires sécessionnistes, Des voyageurs venus de ces régions signalent que les troupes bia- fraises se rendent sans difficulté et que les réfugiés affluent de toutes parts, Ils ont vu quelque 2,000 prisonniers de guerre à Ikot, Ekpene et Port Harcourt, mais n\u2019ont relevé aucun indice ver Pour subvenir aux besoins des Biafrais \u201c> 4 x x ui à - pe 4 age 2 ee.x: \u201ca \u201ca O0 * ; Le _ 2,00 né a À + REFUGIES BIAFRAIS - Plusieurs familles de réfugiés biafrais regagnent leurs villages, malgré l'ordre du gouvernement fédéral nigérien les enjoignant de rester où elles sont Osabanjo, commandant de la di- afin de faciliter le travail des équipes de secours.Les troupes du Nigéria contrôlant la Vision fédérale qui a mené l'as.majeure partie du territoire biafrais, ont mis un terme, hier, à leur avance.Des ordres formels du général Gowon Les troupes fédérales mettent un terme à leurs progressions LAGOS (PC) - La 3e division des troupes fédérales nigérianes a reçu ordre, mercredi, de mettre fin à sa progression dans les régions les plus peuplées de l\u2019ancien Etat sé- de mauvais traitements à l\u2019é gard des Biafrais, militaires et civils, Ces voyageurs, qui ont demandé à garder l\u2019anonymat, ont visité la plupart des zones de guerre au sud, Le général Gowon a fait savoir que les Nigérians qui ont vécu dans les territoires sécessionnistes seront les bienvenus s\u2019ils désirent réintégrer la communauté nigériane, ajoutant qu'il n\u2019est nullement question d\u2019en faire des citoyens de seconde zone.Un traitement égal est garanti pour tous, dit-il, Reconstruction Les Ibos, a dit le général Go- won, ont un rôle à jouer dans la reconstruction et ils ne devraient pas s\u2019en laisser détourner par une fallacieuse et malveillante propagande étrangère qui cherche à souiller l\u2019image du gouvernement fédéral.\u201c\u2018Je (suite à la page 2) Dans la région comme ailleurs province.Pour les policiers chargés d\u2019effectuer ces descentes, il me s\u2019agit pas de faire preuve de persécution à l\u2019endroit des adeptes et des organisateurs de bingos paroissiaux, mais plutôt de permettre au gouvernement du Québec d\u2019exercer un contrôle parfait sur toutes loteries, afin d\u2019enrayer l\u2019illégalité et prévenir une inflitration des personnages du monde in- , terlope.En vertu du bill Omnibus qui accorde aux provinces le pouvoir de contrôler les loteries, le gouvernement du Québec a adopté une loi qui lui confé- re le droit d\u2019interdire toutes bteries ou jeux de hasard, laquelle loi a pris force et effet dès le ler janvier 1970, En vertu de cette nouvelle 1é- gislation provinciale l\u2019organisation des loteries, incluant les bingos, quels que soient les buts poursuivis par les organisateurs, est illégale et interdite, à moins qu\u2019une demande de permis ait été adressée au mi= nistère de la Justice, à Québec, et qu\u2019effectivement, un permis ait été émis par le ministère.ILLEGALITE A défaut de l\u2019obtention d\u2019un tel permis, l\u2019organisation et la tenue d\u2019un bingo, peu importe = A 3 Les bingos feront l'objet d'une étroite surveillance GRANBY \u2014 Les descentes effectuées à Marieville et à Chambly, à l\u2019occasion de la tenue de bingos paroissiaux, ne sont que le début d\u2019une vaste offensive menée par les membres de l\u2019escouade de la moralité de la Sûreté du Québec et destinée à permettre au gouvernement d\u2019avoir un contrôle total sur toutes loteries et jeux de hasard dans la le lieu ol une telle soirée se déroule, est illégale et interdite, et les organisateurs sont sujets à des procédures de la part du ministère de la Jus= tice, Pour que la police tolére la tenue d\u2019un tel bingo, il est absolument essentiel pour les organisateurs de se conformer aux normes exigées par le mi- nistére, afin qu\u2019un permis d\u2019- exploitation puisse leur être émis.LA POLICE Concernant l\u2019application de cette nouvelle loi, le lieutenant= détective Jean - Paul Lafrance, de l\u2019escouade de la moralité de (suite à la page 2) AE BUREAU DU DEPor gg ¢ | Des T.-PERIODIQUES AL LÉBLIOTRÈQUE , ST-DENIS, 129, Gén.clair, =\" Joie: Tes-Cols etLoke gout de marques deposees de Coca-C'olu Lamitee ® L'aide de certains pays est LAGOS (AFP) \u2014 Dans une déclaration diffusée, mercredi soir, par la radio nigériane, le gouvernement fédéral a annoncé qu'il n'accepterait aucune offre de secours de la France, du Portugal, de l\u2019Afrique du Sud et de la Rhodésie, parce que ces pays avaient eu, \u2018\u2018durant toute la crise, une attitude résolument hostile à la cause fédérale.Le gouvernement de Lagos a également annoncé qu\u2019il déclarait ¢persona non grata\u201d, tout étranger ayant travaillé aux opérations de secours en territoire biafrais, et qu\u2019il ne pouvait accepter aucun secours d\u2019organisations ayant aidé à soutenir le Biafra ou ¢ayant opéré de faon illégale en territoire bia- frais, depuis certains aérodromes, \u201cLes organisations visées par ces mesures, précise la déclaration, sont la Joint Church Aid, l\u2019organisation canadienne Canai- relief, la Caritas, organisation catholique, la Croix-Rouge française, les Croix-Rouges scandinaves et toutes les organisations qui ont opéré à partir d\u2019Abidjan, Libreville, Sao Tome, le Portugal, l\u2019Afrique du Sud et la Rho- désie\u201d, Par ailleurs, une délégation biafraise de cinq membres, chargée de négocier les condition d\u2019armistice avec le Nigé- ria, est arrivée, par avion, à Lagos cette nuit à minuit, heure locale, La délégation biafraise doit rencontrer le général Yakubu Gowon, chef de l\u2019Etat nigérian, aujourd\u2019hui, Les délégués biafrais, qui venaient de Port Harcourt, étaient accompagnés par le colonel Olu sault final contre les positions militaires biafraises à la fin de la semaine dernière, Un important service de sécurité était assuré à l\u2019aéroport lors de l\u2019arrivée de l\u2019avion transportant la délégation biafraise, Rapport de Drewry Les services de secours à Lagos ont déclaré, hier, que l\u2019état des réfugiés au 8 janvier, dans les secteurs de Aba, de Umua- hia et de Itu, n\u2019était pas aussi mauvais qu\u2019on le croyait géné ralement, Ces services ont, en effet, pu- - blié un rapport d\u2019un observateur militaire canadien, le brigadier.général John Drewry, qui s\u2019était rendu dans ces régions à cette date et qui en était arrivé à la conclusion que les réfugiés \u2018\u2018ne souffrent même pas de malnutrition et que 80 pour cent d\u2019entre eux, qui étaient sortis de la brousse, sont en bonne forme, Il est évident qu\u2019il y a quelques cas de kwashiokhor et de malnutrition parmi les enfants, mais nous sommes loins de la proposition 4 laquelle nous nous attendions\u2019\u2019, a précisé le conseiller médical, Ce rapport confirme les impressions d\u2019un voyageur qui s\u2019était rendu, hier, dans les secteurs du Sud et dé l\u2019Est et qui avait trouvé l\u2019état des réfugiés \u2018\u2018assez satisfaisant\u2019\u2019 estimanten outre qu\u2019il n\u2019y avait pas de risques de famine, Lors de sa tournée, le conseiller a estimé qu\u2019il avait 60,000 réfugiés à Aba, et les services de secours les ont estimés à 122,000, hier, Deux équipes de secours y étaient installées et avaient implanté vingt centres de disribu- tion de vivres dans la ville, a ajouté le conseiller, Il manquait surtout des lits pour l\u2019hôpital et une ambulance qui pouvaient être fournis par Lagos, A Umua.hia, a.t-il indiqué, 23,000 réfugiés vivaient dans le collège d\u2019agriculture et dans Phôpital Queen Elizabeth, ou des malades étaient couchés sur des nattes à même le sol et il manquait également des lits.L'état de l'hôpital, a estimé le conseiller, n\u2019était pas tellement catastrophique, Les 25,000 réfugiés du camp installé à Ikot Ekpene étaient en mesure de regagner leurs fermes au début de l\u2019année et l\u2019armée avait décidé de ramener dans leurs villages entre 25 et 30,000 réfugiés chaque mois, Situation sous contrôle A Lagos, le président de la Croix-Rouge nigériane a déclaré que son organisation peut largement faire face à la tache qui l\u2019attend, Il a ajouté qu\u2019il prenait actuellement les mesures pour envoyer des secours massifs par bateau jusqu\u2019aux régions touchées par la guerre, Auparavant au cours d\u2019une conférence de presse, il avait indiqué que la croix-Rouge nigériane avait reçu inviron 1.250,000 livres nigéria.(suite à la page 2) - .RXR XX RN KX A Les organisations internationales de secours attendent le feu vert refusée Au congrés libéral Chaque tour de scrutin sera complété en moins d\u2019une heure |! ne faudra que 45 minutes pour compléter un tour de scrutin au congrès libéral qui se tiendra au Colisée de Québec vendredi et samedi, grâce au système de votation qui permettra .à un délégué d'enregistrer son vote en seulement 20 secondes.Les 1,637 délégués qui éliront le nouveau chef du parti libéral du Québec sont de deux catégories: les délégués élus et les délégués ex-officio, Ni les uns ni les autres n\u2019ont de substituts et tous sont des membres en régle d\u2019une association de comté, Les délégués élus ont été choisis par les associations libérales de comtés, Chaque comté a tenu une assemblée générale au cours de laquelle il a choisi sept délégués dont deux jeunes de moins de 31 ans et un délégué féminin, Ex-officio Les délégués ex-officio \u2014 en vertu de leurs fonctions \u2014 sont, outre les membres du conseil général du parti: \u2014 le secrétaire de l\u2019association de chaque comté; \u2014 Ja présidente et la secrétaire del\u2019association féminine de chaque comté; \u2014 le vice-pésident des moins de 31 ans de chaque comté; \u2014 10 membres de chacune des sept commissions permanentes de la Fédération libérale du Québec qui ont été désignés par le Conseil supérieur; \u2014 36 membres de la Commission des groupes ethniques; désignés par l\u2019exécutif de la commission au pro-rata de la population représentée par chaque groupe ethnique formant la commission; \u2014 20 membres désignés par le Conseil supérieur parmi les membres des comités du congrès; \u2014 sept membres de chacun des clubs d\u2019étudiants libéraux des universités et des collèges affiliés à la Fédération des étudiants libéraux du Québec; la délégation étudiante étant limitée à 150 délégués, Le choix des délégués a pris fin le 30 novembre dernier et aucun changement ne peut plus été dressée, Chaque délégué élu être apporté à la liste qui ena (suite à la page 2) Un autre sondage favorise Bourassa QUEBEC (PC) - Le Mouvement démocratique du Québec a procédé à un sondage auprès de la population de six villes de l'est du Québec, afin d'obtenir l'opinion populaire pour le choix d'un candidat au leadership du Parti libéral québecois, lors du congrès qui se tiendra vendredi et samedi à Quebec.Voici les chiffres que les é- Ces \u2018\u2018élections primaires\u201d de.tudiants ont compilés après a- vaient également avoir lieu dans voir interrogé 7,851 électeurs la ville même de Québec, mais Bourassa 3,973 \u2014 50,6 Wagner 2,144 \u2014 27,3 Laporte 910 \u2014 11,6 Indécis 824 \u2014 10,5 Résultats par ville Sainte-Foy et Sillery: 3,309 personnes interrogées: Bourassa 1,756 Wagner 902 Laporte 300 Indécis 351 Lévis: 394 électeurs consultés, Bourassa 212 Wagner 141 Laporte 32 Indécis 9 Chicoutimi: 1,348 électeurs Bourassa 678 Wagner 291 Laporte 195 Indécis 184 Thetford - Mines: 1,373 électeurs Bourassa 567 Wagner 405 Laporte 169 Indécis 232 Montmagny: 1,427 électeurs Bourassa 760 Wagner 405 Laporte 214 Indécis 48 pour des raisons d\u2019ordre technique le sondage n\u2019a pu y être effectué.Des étudiants Le Mouvement démocratique du Québec est un groupement formé d\u2019étudiants d\u2019universités et de Cegep du Québec, qui s\u2019intéressent aux affaires politiques, Le sondage auprès de la population a été organisé afin de contrebalancer ceux réalisés par différents journaux, auprès des délégués au congrès, Le Mouvement propose, entre autres que les chefs de parti soient élus par la population en général, quelle que soit l\u2019allégeance politique de chaque individu, Au cours d\u2019une conférence de presse, donnée au début de janvier, les porte-parole du Mouvement avaient déclaré que le but du sondage était aussi de savoir si les Québecois désirent l\u2019institution d\u2019élections préliminaires au sein des divers partis, avant la tenue des élections provinciales, \u2018 Un fonctionnaire l'affirme devant la Commission Gendron Le francophone ne peut exiger des textes légaux en francais MONTREAL (PC) - ll est anormal qu\u2019au Québec, un francophone puisse être poursuivi en anglais, a déclaré mercredi matin un fonctionnaire Québec.du ministère de la Justice devant la commission Gendron qui enquête Après avoir noté qu\u2019il fallait un courage peu commun pour venir témoigner devant la commission parce que \u2018\u2018c\u2019est du dé- culottage en public pour l\u2019amusement des anglophones\u201d, M, Jules Lebeau a révélé qu\u2019un, grand nombre d'avocats anglophones de la métropole se servaient exclusivement de formules en langue anglaise même si ces formules étaient destinées à des francophones, \u201cToutes les semaines et cela ici même dans la métropole, des centaines de brefs, procédures, copies de réclamations, saisies de tout genre, lettres d\u2019avocat, tout cela rédigé en anglais seulement sont expédiés à des citoyens francophones par des avocats très peu respectueux de la langue de la majorité, Un minimum de décence voudrait que l\u2019on soit au moins poursuivi en français au Québec.\u201d D\u2019aprés ses informations, un francophone ne peut exiger que les textes légaux qui lui sont expédiés soient rédigés en langue française puisque d\u2019après la constitution canadienne, les deux langues sont officielles av Québec dans le domaine de ls justice, Avec le résultat que nombre de francophones doivent téléphoner au ministère de la Justice pour se faire expliquer les papiers anglais qu\u2019ils ont res çus.\u2018\u2018Voila une raison pour la.CSE SET.« a a ne TS EE quelle le Québec devrait avoir sa propre constitution,\u201d a - t.il commenté, Parlant avec un grand calme, M, Lebeau a déclaré que la langue francaise agonisait au Québec, que le gouvernement de la province devrait tout de suite prendre des mesures pour remédier à cet état de chose.Il importe peu de savoir si les immigrants s\u2019anglicisentau rythme de 88,1 p.c.ou de 91,2, @t-il dit.Nous savons qu\u2019ils s\u2019anglicisent et que la langue française agonise au Québec.CIP \u201cSi cette commission avait siégé 25 ans plus tôt, le bilinguisme intégral serait installé partout chez-nous,\u201d a déclaré pour sa part M, Joffre Miville- Déchéne, vice.président de la Compagnie Internationale de papier du Canada, en présentant un mémoire a la commission, En résumé, la CIP est tout à fait disposée à reconnaîtré le français comme langue d\u2019usage au Québec pourvu qu\u2019on lui accorde un certain délai pour le faire.Al\u2019heure actuelle, il est possible de travailler en français pour la CIP au Québec dans le domaine des exploitations forestiéres, Dans le domaine manufacturier, la situation varie d\u2019une usine à l\u2019autre.A celle de Ma.tane, le francais est la langue premiére de tous les employés, aux usines de Trois-Rivières et de La Tuque, toutes les communications écrites sont en français ou dans les deux langues, Même si l\u2019usage du français est moindre à l\u2019usine de Gati- neau, on y reconnait le principe du bilinguisme \u2018\u2018avec autant d\u2019enthousiasme\u2019® que dans le .reste du Québec, disait le mémoire, La situation est cependant différente à l\u2019usine Kipa- wa au Témiscamingue, cette région étant orientée vers l\u2019Ontario.sur la situation de la langue française et les droits linguistiques au Au siège social de la CIP, à Montréal, 18 p.c.des employés sont francophones et sont tous bilingues, tandis que seulement 25 p.c.des employés anglophones sont bilingues, (suite à la page 2) - Les contacts entre le Québec et la Belgique deviendront plus étroits PARIS (PC) - Le ministre des Affaires intergouvernementales du Québec, M.Marcel Masse, a prédit, mercredi, de nouveaux contacts plus étroits entre le Québec et la Belgique.M, Masse, qui, durant son actuel voyage en Europe, a eu l\u2019occasion de passer quelques jours à Bruxelles, a de nouveau dénoncé l'accord signé en 1967 par Ottawa et Bruxelles, accord sur lequel Québec n\u2019avait pas été consulté.\u201cC\u2019est un accord fruit d\u2019un cerveau légaliste et non réaliste\u201d, a dit le ministre, M, Masse a rencontré, à Bruxelles, les ministres de la Culture, de l\u2019Education et des Relations communautaires, Le ministre belge de la Culture française, M, Albert Parisis, à d\u2019ailleurs accepté une in vitation du gouvernement québecois de se rendre à Québec pour étudier les programmes d\u2019échanges envisagés.*\u201cCette visite, a dit M, Masse, a permis de constater une nette volonté de collaboration et d\u2019un rapprochement entre la Belgique et le Québec.\u201cJ'ai perçu l\u2019intérêt des Belges pour des contacts plus réguliers et plus fréquents avec le Québec\u201d.Le ministre a ajouté que l\u2019accord canado-belge de 1967, signé sans le consentement du Qué bec et que d\u2019ailleurs le gouvernement du Québec n\u2019a jamais voulu ni reconnaître ni accepter, n\u2019avait pas, aux yeux des Belges, apporté les fruits espérés.\u201cII y a donc lieu pour les Belges et les Québecois de signer de nouveaux accords, de nouer de nouveaux liens\u201d, M.Masse a accepté l\u2019envoi d\u2019une mission de l\u2019aménagement du territoire en Belgique, Cette mission sera composée de fonctionnaires québecois, Le ministre a également sollicité le concours du gouverne ment belge pour faciliter la participation des historiens et géographes de ce pays au prochain colloque du Comité international des historiens et géographes de langue française, qui doit se tenir au Québec, | == = me EX oxo eT mn CE vien 570) Les candidats au leadership du parti | L'idéologie fondamentale étant la méme béral du (Quebec ne se differencient que par leur style Par ANDRE BELLEMARE aprés la confirmation de M, de vue sur les différents aspects QUEBEC (PC) \u2014 Sept mois de la politique provinciale, M, Wagner n\u2019a, cependant, identifié son programme à au- Celui qui sera élu chef duparti cun thème majeur, Pour lui, Jean-Jacques Bertrand à la di- jeviendra, ipso facto, premier tout est importa.t et les problè- rection de l\u2019union nationale et ministre du Québec en puissance mes doivent être étudiès et ré- au poste de premier ministre du puisque des élections générales solus au fur et à mesure qu\u2019il Québec, c\u2019est maintenant au tour sont prcietées dans le cours de se présentent, du principal parti de l\u2019Opposition l'année, probablement en sep- le parti libéral, de se choisir un tembre, chef.Les 1,637 délégués au congrès \u2018Tous les problèmes et tous les objectifs de l\u2019Etat s\u2019engré- M, C, Wagner nent les uns dans les autres, Cet événement a servi de Pourquoi les classer?\u201d C'est de fin de semaine au Colisée de plate-forme électoral à M, Wag- ainsi qu\u2019il a résumé sa pensée Québec auront à elire un leader ner qui, conscient de sa popula- sur la politique au cours d\u2019une parmi trois hommes qui ne se rité auprès de la masse, à ex- entrevue, différencient que par le style, ploité ce thème, l\u2019idéologie fondamentale étant la même, Deux des candidats,.ner, sont des anciens ministres, tandis que le troisième, M, R- été juge avant de se lancer sur bert Bourassa, ne siège à l\u2019As- la scène de la politique provin semblée nationale que depuis ciale, 1966, et sur les banquettes de l\u2019Opposition, de M, Jean Lesage se présenteront au Colisée de la Vieille\u2019 s'identifier à l\u2019ordre, la justice M, Wagner, en somme, s\u2019en Il a dit, en substance, aux dé- remet \u2018\u2018au bon sens\u2019\u2019 des délé- légués: ¢\u2018Si vous voulez chas.gués ¢\u2018et ce sera à eux de juger MM, ser Pierre Laporte et Claude Wag- moi\u201d, PUN du pouvoir, élisez- s\u2019ils veulent ou non que le parti libéral reprenne le pouvoir aux Agé de 45 ans, M, Wagner a prochaines élections\u201d, M, P, Laporte Le deuxième candidat, M, La- porte, 48 ans, le plus âgé des Il a occupé le poste de mi- trois, compte beaucoup sur la .nistre de la Justice de 1964 à reconnaissance des militants 1i- Les aspirants à la succession juin 1966, béraux pour le porter à la tête M, Wagner a toujours voulu du parti, Ancien ministre des Affaires capitale après une harrassante et la paix, Pendant ces années culturelles et des Affaires muni- campagne de près de quatre de contestation que subit le cipales et leader parlementaire mois, au cours de laquelle ils Québec, son prestige est à la de l\u2019Opposition et président du ont parcouru la province en tous hausse dans la population, sens et rencontré des milliers de gens, J caucus, M, Laporte espère que Le retour à la paix et l\u2019ordre sa vaste expérience dans la po- de la société a dominé les en litique provinciale sera un atout Ils ont eu l\u2019opportunité d\u2019ex- tretiens du candidat avec les dé- précieux lors du scrutin, samedi pliquer aux délégués leurs points 1égués, après-midi, Face au drame biafrais Lui non plus, n\u2019a pas exploité de thèmes particuliers au cours de la campagne, Les trois problèmes les plus urgents sont, d\u2019après lui, l\u2019économique, les langues et les disparités régionales, M, Laporte a promis, s\u2019il est élu chef libéral et premier ministre du Québec, de mettre de l\u2019ordre dans l\u2019administration de la province, Reconnu comme un violent orateur en chambre, M, Laporte n\u2019a pas cessé de harceler le gouvernement de l\u2019union nationale depuis trois ans et demi, lui reprochant principalement de ne pas savoir où il va, \u201cPartout, a-t-il dit, on attend des jours meilleurs au Québec et j'ai vu, au cours de la campagne, des Québecois attendant avec impatience un nouveau souffle à Québec\u201d, L'avocat et ex\u2019journaliste de Chambly croit être en mesure d\u2019apporter ¢ce nouveau souffle\u2019 au Québec\u201d, M, R, Bourassa Le troisième candidat, M, Bourassa, est le plus jeune avec ses 35 ans, Avocat lui aussi, il s\u2019est spécialisé dans l\u2019économie, Stanfield taxe le gouvernement fédéral de complaisance coupable OTTAWA (PC) \u2014 Le chef de lPOpposition, M, Robert Stan.field, a accusé, mercredi, le gouvernement de complaisance coupable, quand le ministre des Affaires extérieures, M, Mitchell Sharp, a avisé la Chambre que le gouvernement avait transmis au gouvernement de Lagos la requête d\u2019un comité demandant que les Eglises soient autorisées à dispenser l\u2019aide immédiate aux Biafrais.Le Canada n\u2019a pas encore reçu de réponse, De son côté, M, Andrew Bre- win, néo-démocrate de Greenwood, a affirmé que le Canada devrait dépêcher un envoyé spécial au chef de l\u2019Etat nigérian plutôt que passer par les canaux de la diplomatie officielle.M, Stanfield, surtout, a durci sa position de ces derniers temps.11 a reproché au gouvernement d'Ottawa de \u2018\u2018s\u2019asseoir calme et tranquille\u2019, pendant que des milliers de personnes risquent la mort au Biafra, Le ministre des Affaires extérieures devrait, a-t-il suggéré, intervenir personnellement, pour s\u2019assurer que \u2018\u2018la grande tragédie n\u2019aura pas lieu\u2019, Le gouvernement offre toujours des envois de nourriture et de médicaments au Nigéria, ainsi que des avions civils et militaires pour les transporter, les routes du Biafra, mais puisqu\u2019à présent, le gouver.C\u2019est en fin de semaine que nement de Lagos a réagi avec les forces fédérales nigérianes scepticisme à l\u2019aide extérieure, parvenaient à s\u2019emparer de l\u2019aé.Par ailleurs, le général Go- roport d\u2019Uli et des derniers pos- won, vainqueur, a déclaré à La- tes de résistance du colonel Oju- gos, mardi, qu\u2019il refuserait l\u2019ai.kwu, amenant le départ de ce de \u2018\u2018tachée de sang\u2019\u2019 de l\u2019orga- dernier, nisation des Eglises, la Joint M, Gérard Laprise (RC-Abiti- Church Aid, qui avait aidé le bi) a cependant noté des diver.Biafra par le passé, gences entre le rapport des ob- Dans l\u2019ordre servateurs du gouvernement et Selon M, Sharp, les deux ob- ceux que la Canairelief, une fi.servateurs canadiens présents au liale de la Joint Church Aid, Biafra ont rapporté que le dé- avait fait valoir la veille devant sarmement des milices biafrai.le comité permanent des affai- ses se faisait sans massacre res extérieures et de la défense chez la population, nationale.Transmettant les paroles de \u201cLa politique canadienne, est l\u2019un de ces deux militaires, le beaucoup calquée sur celle de brigadier général John Drewe- l\u2019Angleterre en ce qui concerne ry, M, Sharp a dit: \u2018\u2019Les réfu- le Biafra\u2019\u2019, a-t-il observé.giés sont dans un bien meilleur Selon lui, le Canada ne devrait état physique qu\u2019on ne craignait pas hésiter à prendre les mesu- et l\u2019armée les nourrit partout oli res énergiques nécessaires, cela est possible, *\u201cLes autorités militaires de la SUITE DE: région ont bon espoir de pouvoir CHAQUE TOUR.régler le probléme des réfugiés et des prisonniers de guerre qui : ; ; ai s sont sous leur juridiction et les?TecU une attest tion de or Nigérians sont bien déterminés flection qu\u2019il devra présenter pour s\u2019inscrire au congrès, Il devra aussi verser une somme à s'occuper eux-même du problè- de $10 en frais d\u2019inscription, me des secours\u201d, Cependant, selon le brigadier , : ind Tout militant du parti peut as.général Drewery et le major sister au congrès en acquittant les frais d\u2019inscription mais le Bristoe, la rareté des camions: contraste aujourd\u2019hui \u2019! 2 , 2 J ui avec la fa parquet du Colisée sera réservé.cilité plus grande de circuler sur SUITE DE: LES BINGOS.1a Sireté du Québec, 4 Mont= réal, a laissé savoir que les membres de l\u2019escouade à la=- quetle il est attaché procéderaient et effectue raient des des~ centes à la suite de plaintes signifiées par des personnes, Il a admis, toutefois, que ses hommes exerceraient une plus grande vigilance en rapport avec l\u2019organisation et la présentation de bingos, Selon le lieutenant - détective Lafrance, à moins d\u2019activités illégales flagrantes, les meme bres de l\u2019escouade de la moralité procéderont seulement à la suite de plaintes enregistrées à la SQ.Toutefois, en raison de la surveillance azcrue 4 laquelle seront soumis les bingos et leurs organisateurs, il est ase suré qu\u2019en de nombreuses oc= casions, les membres de l\u2019escouade de la moralité n\u2019auront pas à attendre les plaintes pour procéder et effectuer une des= cente, À l\u2019exception des villes de Montréal et de Québec, où la Sûreté du Québec possèdent une escouade de la moralité il existe de fortes possibilités pour que ce soient des membres de l\u2019escouade des alcools qui effectuent ce travail dans l\u2019ensemble de l'étendue du ter- _ritoire de la province, excep- \"tion faite de cas spéciaux ex- -trémement sérieux, où l\u2019es- \u2018couade de la moralité devra - S\u2019occuper de ce travail, GRANBY Il est bien entendu que les nouvelles dispositions de la loi s'appliquent à la ville de Gran- by et à la région et que les organisateurs n\u2019ont qu\u2019à rese pecter la loi, s\u2019ils ne veulent pas être victimes d\u2019une descente de la part des membres de l\u2019escouade de la moralité ou encore de l\u2019escouade des alcools.Bien que la police n\u2019ait pas encore signifié ses intentions -, concernant les bingos qui sont \u201corganisés à Granby et dans la région immédiate, il reste qu\u2019u- me surveillance est exercée et continuera de l\u2019étre au cours des prochaines semaines, © - = \u2014 SUITE DE: LA MUSIQUE.cles du passé.\u201d \u201cToute boîte ne peut fonctionner sans une administration rigide, Les ratios entre le cachet de la vedette invitée et le nombre de sièges disponibles ou le prix que le public est prêt à payer pour tel spectacle, sont à considérer très sérieusement\u201d, \u2018D\u2019autres propriétaires de bof tes à chansons, quoique bons administrateurs, ne parviennent pas au succès, car ils ne peuvent pas donner de l\u2019ambiance à leur bofte, Une bofte à chanson, qui veut bien fonctionner, ne doit pas \u2018\u2018sentir\u2019\u2019 le commercial, Ce doit être pour le client un deuxième chez-soi,\u201d Alain Paré, qui s\u2019occupe de spectacle un peu partout dans la région et même la province connait bien les boîtes à chansons et nous espérons qu\u2019il trouvera des solutions au problème des boîtes à chansons.LJ] SUITE DE: LES ORGANISATIONS nes.en réponse à l\u2019appel lancé au monde entier le 2 octobre dernier, I a ajouté qu\u2019il ne dé sirait pas faire de nouvel appel pour des fonds, La mise sur pied des opérations de secours en faveur des victimes du conflit nigéro-bia- frais continuaient a s\u2019organiser dans le monde, où de nouvelles aux délégués.électeurs.Candidats Toute personne ayant le droit de vote à une élection provinciale, membre en règle d\u2019une association libérale de comté et pouvant faire signer son bulletin de présentation par au moins 75 délégués, était éligible à poser sa candidature à la direction du parti.Le 30 décembre était la date limite des mises en candidature.\u2018 La lutte se fait entre trois candidats: M, Pierre Laporte, député de Chambly, ministre des Affaires municipales et des Affaires culturelles dans le cabinet Lesage; M, Claude Wagner, député de Verdun, ministre de la.Justice dans le cabinet Le- sage et M, Robert Bourassa, député de Montréal-Mercier et critique financier du PLQ, SUITE DE: LE FRANCOPHONE.Zeller Tout en notant que la direction avait commencé à informer les gérants de magasins que les chances d\u2019avancement seraient à l'avenir plus\u2019 grandes pour les personnes bilingues, le président de Zeller Limitée, M, James Kendrick, a souligné que l\u2019entreprise était en principe une firme anglaise, Témoignant exclusivement en anglais, M, Kendrick a expliqué que 75 \u2018p.c, de la clientèle de Zeller habitait l'extérieur du Québec, \u2018\u2018De ce fait, l\u2019anglais prédominera au siège social,\u201d dit le mémoire qui révèle que 25 p.c.des employés du siège initiatives en ce sens ont été social sont francophones, enregistrées, hier, Dix à douze avions se tiennent prêts à partir pour le Biafra avec des cargaisons de vivres et de médicaments et le pont aériens de secours pourrait reprendre son activité en quelques minutes si l\u2019ordre en était donné, annonce-t-on de bonne source à Sao Tome, Les stocks réunis dans l\u2019Île par les organisations internationales (Joint Church Aid, Ca- ritas Internationalis, etc.) sont en quantité suffisante, précise-t on de même source, pour assurer pendant 22 jours la subsistance de cing millions de personnes, ws a prie gern: pein, a Le personnel des magasins Zeller est recruté sur place et représente un échantillon de la population de 1\u2019endroit, Le fran.cais est utilisé exclusivement dans la publicité destinée aux magasins du Québec, à l\u2019exception de celui de Hull et de quatre établissements de la région de Montréal, Zeller est une entreprise fondée en Ontario par un Suisse, Actuellement, 51 pour cent des actions sont détenues par la W.T, Grant Company, de New York, Le siège social de la Grant ne se soucie pas de quelle langue Zeller se sert pour faire ses affaires, a dit le président, \u201cs\u2019il faut faire comprendre le général Gowon par la force\u201d, M, Sharp a aussi annoncé que le Canada avait accordé une subvention de $200,000 & \u2019UNICEF, l\u2019agence des Nations-Unies s\u2019occupant des enfants, pour accroi.tre son programme d\u2019aide au Biafra, SUITE DE: LES TROUPES.leur ai donné ma parole d\u2019honneur\u201d\u2019\u2019, dit-il, La radio nigériane signale que des commandos des forces fédérales se sont emparés du centre de la radiodiffusion biafraise, sans en indiquer la position exacte.Les commandos ont surtout été à l\u2019oeuvre dans le secteur méridional de l\u2019enclave biafrai- se, mais depuis la reddition du Biafra, lundi, ils auraient poussé des pointes plus au nord, Par ailleurs, le gén.Gowon a rejeté avec mépris les offres internationales d\u2019aide aux victimes de la guerre civile.I a proclamé sans ambage qu\u2019il ne désire aucune aide de la part d\u2019organismes, tel le Joint Church Aid, qu\u2019il accuse d\u2019avoir contribué à prolonger la guerre par leur aide aux rebelles biafrais, \u2018Qu\u2019ils gardent leur argent taché de sang, a-t-il dit dans une interview sur les ondes de la radio gouvernementale.Nous n\u2019avons pas besoin de leur aide, Nous nous débrouillerons seuls,\u2019 Dans les milieux officiels ni- gérians on précise que le gouvernement de Lagos dispose de toutes les quantités de vivres nécessaires pour secourir les victimes de la guerre civile, mais la difficulté consiste à les faire parvenir aux régions dont les voies de communication sont paralysées.Ces mêmes milieux rappellent que toute aide devra passer par les organismes approuvés par le gouvernement fédéral, SUITE DE: LE VOL.leurs qui ont fait main-basse sur le contenu de la caisse enregistreuse, soit une somme de $25, Par la suite, ils se sont empressé de, voler les plus chics et plus dispendieux vêtements qui se trouvaient dans le magasin et qui repré= sentent un montant approximatif de $2,500.On présume que tout le bue tin volé a été chargé à bord d\u2019une automobile, laquelle a servi aux voleurs pour prendre la fuite.Il semble, selon les premières indications, que\u2019 le vol aurait été commis en= tre 6 heures 15 et 6 heures 45, C\u2019est un jeune homme, Guy Robert, fils du propriétaire de l'immeuble abritant le magasin Maison Hector, qui s\u2019est rene du compte du passage des voleurs vers 6 heures 45, hier soir, alors que passant devant la porte avant du magasin, il a constaté que cette dernière avait été défoncée, Le jeune homme a aussitôt alerté la Sûreté municipale de Granby, et les constables é= taient déjà sur les lieux lorsque le propriétaire du magasin, M, Gaston Lord, estarrivé pour constater le vol et brosser un inventaire du stock volé, La Sûreté municipale de Gran- by a institué une enquête en rapport avec ce vol, Cependant, aucune arrestation n\u2019était en= core faite, tard hier soir.HN représente le comté de Mercier depuis 1966 à l\u2019Assemblée nationale et ses compétences en économie lui ont valu d\u2019être désigné le critique financier de l\u2019Opposition en chambre, M, Bourassa a axé la plus grande partie de sa campagne sur cet aspect, sur la prosperité \u2018sur cette condition essentielle au maintien de l\u2019équilibre social qu\u2019est le développement écono mique du Québec\u201d, L'efficacité administrative et financière et la question linguistique et constitutionnelle sont les deux autres principales préoccue pations de l'heure au Québec dans l\u2019esprit du jeune candidat, Pour M, Bourassa, une bonne partie des problèmes sociaux du Québec serait réglée si l\u2019économie québecoise se portait mieux, Il croit, en raison de sa formation en économie, y arriver si les délégués lui accordent leur confiance au congres, Les trois.candidats adoptent, d\u2019autre part, la même attitude face au problème du nationalisme québecois: Ils sont tous trois fédéraliste et ils croient encore que la meilleure façon pour le Québec de se développer est de demeurer uni avec les autres provinces au sein de la Confédération.La longueur de la campagne a occasionné des attaques parfois assez virulentes entre les aspirants à la direction du parti libéral, Coalition I s\u2019est toutefois dessiné une sorte de coalition entre MM, La- porte et Wagner, contre M, Bourassa, Ce dernier a été la cible d\u2019accusations de la part de ses deux opposants, en particulier en ce qui concerne la grande somme d\u2019argent dont disposerait M, Bourassa pour mener sa campagne.Au nom de l\u2019unité du parti et confiant de l\u2019emporter d\u2019après les sondages, le député de Mercier a refusé de répondre aux attaques ¢\u2018sauf pour apporter certaines précisions\u201d\u2019.Sur le plan publicité et attractions, le congrès libéral sera moins \u2018\u2018sensationnel\u2019\u2019 que celui de l'UN, au mois de juindernier, Les observateurs ne prennent pas, toutefois, à la lettre l\u2019esprit d\u2019austérité qui accompagnera ces deux jours de congrès, comme l'avait expliqué M, Lesage.On assiste déjà à une escalade dans les dépenses, la publicité et les candidats ont retenu les services de chanteurs, fantaisistes, chansonniers pour amuser les délégués et les inciter à voter pour l\u2019un ou l\u2019autre, comme ce fut le cas au congrès de FUN, Comme a fait remarquer un spécialiste: \u2018\u2018L\u2019austérité, ça existe pour les moines, mais non dans un congrès politique\u201d, : / pecs Se MEMBRE DU BARREAU - La ville de Granby compte maintenant un autre avocat en la personne de Me Yvon Robich Me Robichaud a été assermente Marquis, en présence de Me Thomas Tot pre avocat partagera l'étude des avocats Leveille dessus, Me Robichaud (au centre) prétant son serment oud, récemment admis av Barreau de la province de Québec, \u2018 devant le batonnier du Barreau de Bedford, Me Jean h, président du Barreau de prowince.Le nouvel et Guay, a Granby.Nous apercevons ci.d'office devant Me Jean Marquis, (à gauche) et Me Thomas Toth.Pour la sécurité des vieillards Les foyers désuets doivent disparaitre NOTRE-DAME-DU-LAC (PC) \u2014 Me Cyrile Delage, commissaire des incendies de Québec et coroner ad hoc sur l'incendie qui a coûté la vie à 40 person nes, le 2 décembre dernier, au Repos du Vieillard, de Notre- Dame-du-Lac, a recommandé, mercredi après-midi, au gouvernement provincial et à l\u2019industrie privée de prendre sans délai toutes les mesures nécessaires pour que ce genre de refuge pour vieillards disparaisse de cette province pour être remplacé par des édifices, à l\u2019épreuve du feu en autant que cela puisse se faire et équipés de personnel suffisant et adéquat dans le but de protéger au maximum la sécurité des personnes, Me Delage parlait à l\u2019issue du témoignage de Louis Chiasson, 64 ans, de Miscou, N,-B,, qu\u2019il a tenu criminellement responsable de cette hécatombe, \u2018\u2018Il ne fait aucun doute dans mon esprit que même si tous les règlements édictés par les ministères concernés étaient suivis, ce serait nettement insuffisant pour éviter des sinistres considérant le genre de construction, l\u2019état de certaines des personnes qui y habitait et le nombre et l\u2019efficacité du personnel disponible,\u201d a.t-il dit, \u2018Disons que je me pose certaines questions sur les responsabilités des propriétaires pour l\u2019étendue des conséquences de a QUE LELLE par cet incendie,\u201d normes de sécurité, Le commissaire a décläré .Le coroner ad hoc a ordonné qu\u2019il ne pouvait que déplorer la détention de Chiasson dans qu\u2019il existe encore \u2018\u2019chez nous\u201d?une prison commune jusqu\u2019à ce des maisons pour vieillards qui qu\u2019une plainte officielle soit por.ne répondent pas à toutes les tée, PAIE 1 OUVEAU \u2018à Granby DAVID ZAKO spécialialiste HABITS SUR MESURE tel.372-1496 2, rue St-Charles Sud CE © 7 par te Métro DE \\ E dans toute eV WETED > 70\u201d P .\"ot gelles 19 syégant et \\e PU7 mestiques 3 adm el : au cao te ple modèles de prance, vale ® splende \\ qui soit! comp) Canada, elie, on.v'Autriche \u20ac fascinan présentés Pe ane la Suisse, le | importe Grande-Bré ! oo des nouvelles ly ouveaux aocesS0 US.Admirez les O.ailleurs ja découvert Ses grands conde © > 8h tous es = Faites 1, Renco ez \u2018ère Eaton, a rojections u voitures en \"a mod pri el any.Visionnez 195 Fr rateur ne .sation = oh, \u201c éd dimers \" ne Lotus au OYE\" ager): Ad Te ule ore shel pilote ft (un télécouleuf paris, Turin.Une Toe ieusete de Laba petroit, Lon Fes ut lai aille! ter g de rêve tera au st \"Auto n iture \u201cans enchan jon d ; autres att pare te seul vial grand oF tous les jou or nquez aventure.Ÿ- du soir.Ne °F a Place Bon h du matin 12 0 de moins ge natic s le di anche, h).Adultes: $1.5 © validé au guic or ty hail ent $1.00 contre reg d'ouve st tionnem Ek ns: admission du salon 4 THEATRE POUR ENFANTS- Tournebire est un robot à qui Malin Frigo tend toutes sortes de pièges, en demandant l\u2019aide des enfantsde la salle.Les jeunes Granbyens lu ai- deront-ils?Venez à I\u2019Escale, 80 rue Albert, dimanche, le 18, 4 2 heures de l\u2019après-midi, et vous le saurez.\u2018\u201c Tourne- bire et le Malin Frigo\u201d est une pièce de théâtre pour enfants, écrite par Pierre Morency etprésentée à l\u2019Escale par la compagnie Théâtre pour Enfants de Québec.La mise en scène est de Michel Gariépy.\u201c GRANBY- Le 23 janvier Un Granbyen subira son procès pour possession de haschich GRANBY- - - Un jeune Gran- byen de 18 ans, Marc-André Gosselin, subira son procès vendredi, le 23 janvier, sous une accusation d\u2019avoir été trouvé en possession de 11,5 grammes de haschich, le 5 janvier 1970, à Granby, Lors de sa comparution , hier avant-midi, devant le juge Gérard Normandin, qui siègeait à la cour des sessions de la paix au palais de justice de Cowans- ville, Gosselin était représen- Des cours à temps partiel au Cenfre d\u2019apprentissage GRANBY - - Le Centre d\u2019apprentissage des métiers de la construction de Granby organise des cours à temps partiel pour permettre aux travailleurs de se perfectionner, Ces coursdé- buteront la semaine prochaine et.se donneront un oudeux soirs par semaine, La date limite pour les inscriptions est au- jourd\u2019hui, entre 7 heures et 10 heures.Les cours offerts sont les suivants: briquetage, charpente, électricité, chauffage de machinerie fixe, brûleur à l\u2019huile, code de plomberie, système de chauffage à l\u2019eau chaude, système de chauffage à l\u2019air chaud, réfrigération et ferblanterie, té par Me Paul Gagné, tandis que Me Gilles Poussard, de Granby, agissait pour la Gendarmerie Royale du Canada, division de Granby, Après avoir enténdu la lecture de l\u2019accusation portée contre lui, l\u2019accusé a immédiatement nié sa culpabilité et son procès a été fixé au 2 janvier.A la demande du procureur de la défense, le juge Normandin a accordé que Gosselin soit libéré en attendant son procès moyennant le renouvellement d\u2019un cautionnement de $500 en argent ou $950 sur propriétés, On se souviendra que Gosselin a été appréhendé par les policiers de la Gendarmerie Royale du Canada, division de Granby, alors qu\u2019il était en possession d\u2019une quantité de stupéfiants ayant une valeur approximative de $120 sur le marché noir, Election de marguilliers GRANBY - - M.Armand Beauregard et Mme Robert Har« nois ont été élus marguilliers de la paroisse de l\u2019Immaculée- Conception, à Granby.Hs remplacent MM, Yvon C6-= té et Lionel Parent, sortant de charge, MM, Gérald Fontaine, Gilles Thériault, Réal Métivier et Gilles Talbot poursuivent leurs mandats respectifs, SSD SSSR SRINON Le ministère des Travaux publics entreprend une étude \u2018emplacement de l'édifice provincial sera déterminé d'ici quelques jours GRANBY- La construction du futur édifice provincial dont il est tant question à Granby, depuis quelques temps, commencerait tout probablement avant l\u2019été.Nous avons ap- Par ailleurs, le ministère des Travaux publics dirigés par le député du comté de Shefford, M, Armand Russell, doit entreprendre incessamment une étude sur la localisation de cet édifice qui doit regrouper sous un même toit tous les services du gouvernement provincial existant actuellement à Granby ainsi que le palais de justice, si l\u2019on se fie à certaines rumeurs.Le fait que le ministère des Travaux publics rende une décision dans un avenir rapproché s\u2019explique par la nécessité qu\u2019il y a de permettre aux architectes et aux ingénieurs de commencer dans les plus brefs délais les plans de ce futur édifice, si l\u2019on veut le mettre en chantier à l\u2019époque déjà mentionnée.On se souvient qu\u2019il y a environ un mois, le conseil mu- Pris que le ministère des Travaux publics prendrait une décision finale quant au futur emplacement de cet édifice avant la fin du mois de janvier ou dans un mois au plus tard.nicipal de Granby avait adopté une résolution recommandant au ministère des Travaux publics de construire l\u2019édifice en question dans le quadrilatère du centre civique formé par les rues Dufferin, Principale, Ottawa et Cité.Selon les voeux des édiles municipaux de Granby, l\u2019édifice provincial serait construit à l\u2019arrière de l\u2019Hôtel de ville, Après avoir défoncé une porte Des cambrioleurs s'emparent de $2,500 de marchandises Des cambrio= leurs ont, fait preuve d\u2019une au= dace inouie hier soir, alors qu\u2019ils ont soulagé un établise sement commercial de Granby de $2,500 en marchandise et de $25 en argent, Les voleurs, d\u2019une audace peu commune si l\u2019on en juge par leur ténacité, ont pénétré à la Maison Hector, 90, rue Ste Charles Nord, à Granby, et se sont emparé de diverses marchandise s et d\u2019un peu d\u2019are gent, le tout évalué sommaie rement à $2,525, A L\u2019HEURE DU SOUPER Le tout est survenu peu a= près 6 heures, hier soir, a= lors que des individus se sont présentés à la Maison Hector et ont défoncé la porte avant de l'établissement commercial, Fait à souligner, toute cette o= pération s\u2019est déroulée durant l\u2019heure du souper, alors que les rues de Granby sont loin d\u2019être désertes comme enplei= ne nuit.Toutefois, cela n\u2019a pas seme blé impressionner les cambrio= (suite à la page 2) Le cas de M.D.Marquis l'enquête est close ef le dossier fermé GRANBY - En autant que la Sûreté municipale de Granby est concernée, l\u2019enquête instituée en rapport avec la découverte du corps sans vie de M, Donald Marquis, 49 ans, du 230, rue Denison ouest, à Gran- by, est définitivement close à la suite de la conclusion tirée par le coroner du district, le Dr Henri Picard, En effet, après l\u2019identification positive du cadavre et après I\u2019 inspection faite par le coroner sur le corps de Marquis, le Dr Henri Picard a conclu qu\u2019aucune enquête du coroner n\u2019était nécessaire, et qu\u2019il s\u2019agissait par conséquent, tout simplement d\u2019un cas de recherches.Cette conclusion du coroner du district permet donc aux policiers chargés de l\u2019enquête de fermer leur dossier sur \u201con, lew \u201cae cette affaire.U p an % JE > a LETT He oR ; 45 tee LA CAISSE POPULAIRE ST-EUGENE tenait, hier soir, son assemblée générale annuelle.La soirée a donné lieu à une élection à certains postes de la direction.Sur cette photo, dans l'ordre habituel, première rangée, nous reconnaissons MM.Ernest Authier, vice-président réélu au conseil d'administration; Roger Gemme, secrétaire-gérant; Emmanuel Coulombe, président; Gérard Richard, secrétaire du conseil de surveillance; Armand Talbot, commissaire de la commission de crédit.Deuxième rangée: Gérard Roy, président réélu du conseil de surveillance; Roger Gastonguay, représentant de l'Union régionale des Caisses Populaires et Germain Authier, commissaire réélu à la commission de crédit.VOL PAR EFFRACTION - À Les cambrioleurs ont fait preu- ve d'une audace peu commune, hier soir, en dévalisant le magasin Maison Hector, à Granby, vol qui leur a rapporté environ $2,500 en marchandise et en argent.Notre photo nous montre la victime de ce vol, M.Gaston Lord, propriétaire de la Maison Hector, tenant dans ses mains, près de la porte avant de l'établissement où l'effraction a eu lieu, les restes de la serrure que les voleurs ont dù fracturer pour s'introduire à l'intérieur et commettre leur forfait.sur le site des garages municipaux qui seront tout probablement démoli, On sait qu\u2019un avis de motion a été déposé au conseil pour la construction d\u2019un nouveau garage municipal au coût approximatif de $400, 000.On peut donc déduire de tout ceci que deux importantes constructions, l'édifice provincial et le garage municipal, seraient mises en chantier au tout début de été, a Granby, L LA VOIX DE L'EST, JEUDI LE 15 JANVIER 1970 QO Me Antoine LEMIEUX M.Albert PINEL CONFERENCIERS MM.Antoine Lemieux et Albertpinel, respectivement membre du conseil d\u2019administration du Ce- gep de Sherbrooke et directeur du campus de Granby, Cegep de Sherbrooke, donneront une conférence devant les membres de la Chambre de Commerce du district de Granby, jeudi, le 15 janvier, à 6 heures 30 , À l'hôtel Le Monde 400.Ils parleront du Cegep de Sherbrooke et du campus de Granby.Selon un jeune impressario de Granby La musique à gogo détruit notre chanson québecoise GRANBY - \u2018\u2018La nouvelle musique électronique et la musique \u2018\u2018gogo\u2019\u2019 détruisent notre chanson et notre chaleur qué- becoises, Nous faisons face à une baisse de popularité des boîtes à chansons dans la province de Québec, et nous devons y voir dès maintenant.\u201d C\u2019est un jeune impressario, bien connu à Granby, Alain Paré qui fait ces tristes révélations dans un rapport sur les boîtes 4 chansons de la province de Québec.Alain a décidé de présenter un rapport sur la situation des boftesquébeccisesaux membres de l'Office franco-québecois pour fa Jeunesse, qui organise un concours i cet effet, I1 peut se mériter la chance de faire un stage d\u2019étude de trois semaines en France, où il prendra connaissance de la situation des boftes à chansons de France, Dix candidats seront choisis \u201c à travers la province pour ce stage d\u2019études en France.De leur côté, les français ont aussi la possibilité de venir faire un stage de trois semaines au Québec, Mais il ne faut pas s'imaginer que ce voyage sera de tout repos, En effet , les gagnants seront occupés de 9 heures du matin à 5 heures de l\u2019après-midi, 5 jours par semaine, pour suivre des cours Mme C.Kirkland-Casgrain a choisi Bourassa Pour qui les délégués de Shefford au congrès libéral voteront-ils?GRANBY- Samedi soir, le Parti libéral du Québec aura un nouveau chef élu par les délégués des 108 comtés du Québec, Ceux-ci auront le choix comme l\u2019a exprimé Mme Claire Kirkland-Casgrain, député du comté de Marguerite Bourgeois et membre du clan Robert Bourassa, qui était de passage à Granby, hier soir, en= tre trois excellents candidats, Alors que le choix définitif pour les candidats approche, on peut se demander comment les 13 délégués du comté de Shefford oriente ront leur choix, On sait que les trois candidats, Claude Wagner, Pierre Laporte et Robert Bourassa, sont venus chacun leur tour visiter les délégués de Shef=- ford et des autres comtés en= vironnants, De plus, Mme Claire Kirkland-Casgrain est venu rencontrer les délégués des comtés de Shefford, Missisquoi et Bagot, hier soir, afin de leur expliquer pourquoi elle avait opté pour Robert Bourassa, Donc deux visites du clan Bourassa dans la région, Quant à dire si la majorité des délégués de Shefford et des autres comtés vote ront Bouras=- sa, Laporte ou Wagner, il est difficile de faire des prédictions précises, Soulignons toutefois que deux clans plus particulièrement semblent se diviser les votes des délégués, Il y a d\u2019abord des organisa= teurs de Robert Bourassa qui sont enclins à penser, alors que certains du même clan sont plus catégoriques, que le vote des délégués de Shefford leur est acquis, Par ailleurs, un organisateur de Claude Wagner nous a confirmé catégoriquement que huit ou neuf des treize délégués de Shefford favorisaient Claude wagner, ajoutant que la majorité des comtés des Cantons de l\u2019Est étaient acquis à l\u2019ancien ministre de la Justice.Qu\u2019en est-il exactement?Nul ne peut le dire, Chose certaine on invite chacun des délégués à bien analyser son vote, Pour Claire Kirkland-Cas= grain, le choix d\u2019un candidat me s\u2019est pasfait immédiatement au début de la compagne de leadership, Elle a choisi Robert Bourassa au cours de la dernière semaine de la session parce qu\u2019elle croyait que les militants libéraux et québecois désiraient du renouveau, Devant la compétition d\u2019un noue veau parti qui s\u2019adresse aux jeunes particulièrement, elle a cru qu\u2019il fallait à la tête du Parti libéral un homme jeune et compétent.Elle a rapporté qu\u2019on lui avait confirmé qu\u2019il n\u2019y avait dans toute l\u2019Amérique du Nord que trois ou quatre personnes qui cumulaient autant de qualifications que Robert Bouras= sa qui en plus d\u2019être qualifié est un homme pragmatique, selon elle, Elle a décrit Robert Bourassa comme étant un homme dynamique avec un esprit de loyauté et d\u2019unité, Le député de Marguerite~ Bourgeois a affirmé que son confrère du comté de Mercier était celui qui pourra planifier.Etant premier ministre, Robert Bourassa ne personnifiera pas un gouvernement d\u2019 un seul homme, Ayant un es= prit d\u2019équipe, il saura s\u2019entourer des hommes compétents et travailler à la planification des besoins du gouvernement et de la province, De plus, d\u2019ajouter Mme Cas= grain, le marasme économique actuel au Québec est une raison suffisante pour militerpour Bourassa, car il faut réinstau= rer un climat de Stabilité poli= tique au Québec, - Mme Casgrain a par ailleurs affirmé que Bourassa saurait apporter des améliorations au sein du parti, Par le passé, les militants furentoubliés de leurs représentants parlementaires, Bourassa pour sa part s\u2019engage après le congrès à consuls ter les militants, ce qui ne si« gnifie pas pour autant faire du patronage, Enfin, selon Mme Kirkland- Casgrain, Bourassa, en tant que chef, verra à replacer le parti au pouvoir et mettre de l\u2019ordre dans le gouvernement où trop d\u2019argent et d\u2019énergie sont dé= pensés inutilement.La visite de Mme Casgrain clôturait la campagne électorale dans le comté de Shefford, Le président de l\u2019Association libérale de Shefford, M, André Lague, a rappelé aux délégués que tous étaient libéraux et qu\u2019 il était important qu\u2019après le Congres tous se rallient auchef élu, et faire des travaux sur le sujet du concours.A leur retour, les candidats gagnants, devront tenir des réunions pour tenter de trouver des solutions pratiques au problème des boîtes de la province, LES PROBLEMES Pourquoi assiste-t-on à une baisse de popularité des boîtes à chansons dans la province?Selon Alain Paré, il y a de multiples problèmes d\u2019adminis- M.Rosaire Bergeron est décédé à 68 ans GRANBY - - A Manchester, le 13, est décédé à l\u2019âge de 68 ans et 5 mois, M.Rosaire Bergeron, époux de Lydia Ri= vard, domicilié à 236, Jewett, à Manchester, au New Hampshire, M, Bergeron résidait à Granby autrefois.Outre son épouse, il laisse dans le deuil un fils et une belle-fille; M, et Mme Donald Bergeron, de Granby; ses fréres et soeurs et leurs conjoints: M, et Mme Roméo Ber- geron, de Hartford, au Connec~ ticut; M.et Mme Albert Ber- geron, de Lawrenceville; Mme Anna Plante, de Granby; M, et Mme Léo Bergeron, de Granby; M, et Mme Auréle Bergeron, de Haverhill, auMassachussett; ses beaux-frères et belles - soeurs: M, et Mme Alfred Ar- chambault, de Granby; Mme Al- phide Archambault, également de Granby; M.et Mme Alcide Rivard, de Coaticook; Mme Vve Alphée Gagnon de Granby; Met Mme Ephrem Martin, de Manchester, au New Hampshi= re; Mme Vve Laurent Bergeron, de Granby; M.et Mme Domina Rivard, de Granby; M, et Mme Alcidas Rivard, également de Granby; M.et Mme Arthur Beauregard, de Attleboro, au Massachussett, Les funérailles auront lieusa= medi, le 17 janvier, Le convoi funèbre partira des Salons funéraires Girardot & Ménard, 223 Principale, à Granby, pour se rendre à l\u2019église St-Joseph où le service sera célébré à 2 heures et, de là au cimetière de la rue Duf- ferin, lieu de la sépulture, Mme H.Mongeau est décédée à Granby GRANBY - - Mme Herminie Mongeau, domiciliée au 14, de la rue York, à Granby, est dé- cédee, hier, à l\u2019âge de 94 ans et 8 mols, La défunte laisse dans le deuil sa soeur, Mme Marie Robert, de Leister, Mass.; sa fille, Mme W,J, Dunn; une belle- soeur, Mme James Stratford, de Sherbrooke , ainsi que plusieurs petits-enfants et arriè- res-petits-enfants, Les funérailles auront lieu cet après-midi.- Le convoi funèbre partira des Salons A.Champagne, 31 rue Drummond, à Granby, pour se rendre à l\u2019église United, où le service sera célébré à 2 heures 30, par le père J, Stanford, s.jo, de la paroisse St-Patrick et de là au cimetière de la rue Dufferin, lieu de la sépulture, tration et de rentabilité qui entrent en ligne de compte, Le plus important de ces problèmes est peut-être celui de la publicité.\u2018\u201cLes gens apprennent trop tard la venue d\u2019un spectacle dans une boîte, parce que la publicité est mal orchestrée.Chaque boîte de la province, de nous dire Alain, devrait se servir de la radio ou des journaux de sa région pour annoncer ses programmes, C\u2019est un placement sûr, On oublie trop souvent d\u2019exiger des impressarios ou des chansomniers qu\u2019ils défraient une partie des annonces publicitaires, Le problème de la rentabilité étouffe bien souvent les meilleures intentions.\u2018\u2018A Toronto et à Vancouver, les administrateurs de boîtes ont résolus une partie du problème de la rentabilité en obtenant une aide financière et un appui publicitaire à la télévision, à la radio et dans les journaux.Toujours selon Alain Paré, un manque d\u2019attention dans la programmation des spectacles de nuit considérablement à la bonne marche d\u2019une boîte.\u2018Les propriétaires présentent trop souvent des chansonniers sans expérience ou sans valeur, et le public n\u2019aime pas cela, Quand on présente un bon spectacle, les gens ne viennent plus, se souvenant des mauvais specta- (suite à la page 2) Funérailles de Mme I.Jarry GRANBY - - Les funérailles de Mme Isidore Jarry, décédée le 13 janvier, à l\u2019âge de 83 ans, à Granby, auront lieu vendredi, à 2 heures 30, en l\u2019église No- tre-Dame.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la rue Duffe- rin, La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Girar- dot & Ménard, 170, rue Duffe- rin, Parents et amis sont priés de noter que les salons sont fermés de cinq heures à sept heures, l\u2019après-midi, FACE UE re IE AW voi oe CesT En LEG AWER I] Pour atténuer les conséquences de l'inflation au Québec Les prévisions économiques du ministère de l\u2019Industrie sont loin d\u2019être encourageantes, Dans opinion de M.Beaudry, sile taux de croissance a été \u2018\u2018relativement bon\u2019\u2019 l\u2019an dernier, il le sera beaucoup moins en 1970.Le Québec peut se préparer à une année difficile, au cours de laquelle croîra son faux de chômage.Cette détérioration de l\u2019économie, M.Beaudry aux mesures anti-inflationnistes fédé- l\u2019attribue principalement rales qui, au cours des prochains mois, à en juger par les pressions exercées par M.Benson et la Commission des prix et des revenus, seront encoreplus celles de 1969.Suivant le ministre, pour aider le restrictives que Québec qui, dit-il, n\u2019est pas responsable de l\u2019inflation, Ottawa devrait avoir recours à des mesures compensatoires dans les régions défavorisées, au lieu de s\u2019en tenir à une politiqueéconomi- que basée sur la situation globale de l\u2019économie canadienne.M.Beaudry s\u2019empresse de préciser, cependant, et pour cause.qu\u2019il est assez difficile de concilier!\u2019intérét commun et l\u2019intérêt d chacune des provinces.Cette précision s\u2019impose, en effet, puisque des mesures anti-inflationnistes assorties de considérations diverses ne sauraient être efficaces.Même si le Québec n\u2019est pas responsable de l\u2019inflation, au même titre que l\u2019Ontario que M.Trudeau blämait publiquement ces jours derniers, il en subit quand même les conséquences.I! ne saurait ainsi considérer injustes et inutiles les mesures destinées à la juguler.De nos jours, d'autre pæt, nous ne voyons pas comment il serait possible de compærtimenter l\u2019économie ou l\u2019inflation quand l\u2019une et l\u2019autre dépendent de multiples facteurs nationaux et internationaux.Le Québec doit donc comme les autres, participer à la lutte contre l\u2019inflation.Le climat politique Mais, au sombre tableau de M.Beaudry, il y a néanmoins des solutions.Le gouvernement provincial peut, à notre sens, avoir lui-même recours à des mesures compensatoires qui, sans aggraver l\u2019inflation, faciliteront notre évolution économique.Le ministre en réconnait lui-même la possibilité et la nécessité, en disant que le secteur, public espère pouvoir pratiquer une politique expansionniste pour améliorer déjà inguiétante.une situation Ce qui importe dans la conjoncture présente, c\u2019est de limiter autant que possible la hausse des coûts et des prix.Or l\u2019industrie et le commerce peuvent fort bien unir leurs efforts dans la recherche des meilleures solutions.tout en æsurant leur prospérité future.Si l\u2019on réussit à contenir les prix à ur niveauraisonnable, et si, de son coté, legouvernement sait obvier aux difficultés actuelles par une coordination plus adéquate de ses dépenses, il sera possible d\u2019éviter une catastrophe fi- nanciére.Mieux ordonnée, I\u2019 économie ne péréclitera pas.Sans doute, cela est-il plus facile à dire qu\u2019à faire, mais aux grands maux il faut de grands remèdes.L\u2019expansion de l\u2019économie québecoise est à ce prix.Mais au Québec, il n\u2019y a pas que l\u2019inflation à l\u2019origine du problème dont pæle M.Beaudry, dans sa revue des prévisions pour la nouvelle année, II y a aussi le climat politique et social.Il y a ces polémiques, ces controverses ridicules, ces manifestations publiques, ces explosions de violence, ces actes terroristes, qui, graduellement, contribuent à détériorer lasitua- tion économique.Qu\u2019on l\u2019admette ou non, les investisseurs se posent des questions auxquelles ilsne trouvent pas de réponses satisfaisantes et, pour cette raison, re- tar nt leurs placements Ont-ils raison d\u2019être inquiets?Sans aucun doute.Ne le sommes-nous pas nous-mêmes?Fear nem TTT L'horticulture ornementale par S.VINCENT Les plantes sont toutes plus ou moins friandes de lumiére parc que celle-ci est absolument nécessaire à leur vie, E= videmment toutes n\u2019en ont pas le même besoin, car il serait très difficile d\u2019en cultiver dans nos demeures, tellement les conditions d'éclairage y sont mauvaises, dans la plupart des cas.Pour cette raison, les plantes qui réussissent le mieux sont celles qui, dans leur habitat naturel, ne reçoivent pas beaucoup de lumière, surtout au point de vue de son intensité.C\u2019est là surtout que se trouve notre chance de succès et c\u2019est pourquoi les plantes provenant des endroits fortement ombragés se comportent mieux que les autres, pourvu toutefois que nous puissions leur fournir l'humidité voulue, Car il faut songer que dans la forêt, particulièrement la forêt tropicale, l\u2019humidité est grande et continue.Si on allait l\u2019oublier, il ne faudrait pas, par la suite, étre surpris des difficultés de croissance de ces plantes, Quand on pense à la lumière et aux plantes, c\u2019est à la lumière solaire que l\u2019on se réfère habituellement.M importe de S\u2019en faire une idée assez juste en l\u2019évaluant quant à sa durée et à son intensité, Chez-nous la durée d\u2019insolation peut être de 8 à 15 heures environ, selon qu\u2019on est en été ou en hiver, L'intensité lumineuse peut être de 10,000 pieds chandelles quand le soleil est brillant et qu\u2019aucun obstacle ne s\u2019interpose, Elle peut n\u2019ê- tre que de 1,000 pieds chandelles, dans un endroit assez for= tement ombragé, Dans nos maisons, durant l\u2019hiver, le temps est souvent nua- @ux, l\u2019insolation est de courte durée quand il fait soleil et le fait que le soleil ne peut frapper les plantes que durant quelques heures puisque les plantes sont disposées à des endroits précis où la lumière solaire ne peut forcément les atteindre que durant un court espace de temps, nos plantes d\u2019appartement manquent très souvent de lumière, Certaines plantes en souffrent plus que d\u2019autres.Les plantes à fleurs décoratives surtout, ou encore les plantes au feuillage particulièrement coloré ont besoin d\u2019une certaine intensité lu= mineuse et d\u2019une assez longue période d\u2019éclairement; sans quoi elles ne fleurissent pas ou bien leur feuillage est pauvrement coloré; en plus d\u2019être portées à s\u2019étioler, 1 } } } OOO OOO OE Il y a moyen de créer des conditions plus favorables en ayant recours à l\u2019éclairement artificiel, Les lampes à incandescence et les tubes fluorescents peuvent être employés seuls ou combinés; selon la qualité de lumière qu\u2019ils dispensent.Les tubes fluorescents de marque \u201cgrolux\u2019 ou l\u2019équivalent, peuvent être utilisés seuls, parce que leur lumière se rapproche passablement de celle du soleil.Mais quand on utilise des fluorescents dont la lumière est surtout riche en rayons bleus, il est bon de se servir en même temps de lampes à incandescence pour obtenir des rayons rouges, Une unité de quatre tubes fluorescents de 40 watts permet de réaliser des choses fort intéressantes, non seulement dans la culture des plantes bien établies, mais aussi quand il s\u2019agit de semis ou de bouturage.Stephen Vincent, Conseiller en horticulture ornementale, Les arts plastiques | > d .et edition Une école d\u2019art, un atelier de recherches graphiques et une revue de musique sont parmi les principaux bénéficiai= res d\u2019une série de subventions annoncées aujourd\u2019hui par le Conseil des Arts dans les domaines des arts plastiques et de l\u2019édition, La New School of Art (Toronto) obtient $10,000, et l\u2019Atelier libre de Recherches graphiques (Montréal), $9,000, pour leurs activités de l\u2019année 1969-70, tandis que le Conseil canadien de la Musique obtient $9,500 pour la création et la publication d\u2019une nouvelle revue canadienne de musique.D\u2019une valeur globale de $70,312, ces subventions s\u2019inscrivent dans le programme de promotion des arts du Conseil.D\u2019autres subventions seront annoncées ultérieurement, à la suite des diverses réunions du Conseil.La maison McClelland & Stewart obtient $2,500 pour la traduction de La rivière sans repos, de Gabrielle Roy; les Editions HMH, $1,100 pour la traduction de The Street, de (Suite à la page 15) 4 \"Pardonnez leur, Majesté, ils ne savent ce qu'ils font!\u201d Les pourparlers avec Bonn Prague donne le signal es tâtonnements entre la République fédérale d\u2019Allemagne et les pays du bloc oriental se déroulent comme prévu, et à un rythme surprenant.Le 11 décembre, on a assisté à un entretien, à Moscou, sur la possibilité d\u2019un accord de non- recours à la force et d\u2019autres questions intéressant les relations germano- soviétiques; pour 1970, on peut s\u2019attendre à l\u2019établissement de relations entre Bonn et Varsovie; et à présent, c\u2019est la Tchécoslovaquie qui a fait ressortir sa disposition à engager le dialogue avec la République fédérale.Le premier secrétaire du PC tchécoslovaque, le Dr Gustav Husak, homme prudent s\u2019il en est, avait visiblement attendu le signal de Moscou pour constater que son pays portait un \u201cintérêt vital\u201d à la normalisation des rclations avec la République fédérale d'Allemagne.Prague, selon Husak, attendait une initiative de la part de Bonn.Pour ne pas détériorer derechef les rapports délicats avec son voisin, la RDA, qui repousse toujours l\u2019idée de négociations bilatérales entre les pays socialistes et la RFA, Husak a souligné que jusqu\u2019à présent, l\u2019obstache qui s'était dressé devant la normalisation des rapports entre Bonn et Prague était le fait que la République fédérale refusait la reconnaissance de jure de la RDA.It faut croire que pour M.Husak, ce n'est plus un obstacle: l\u2019actuelle conférence des pays du Pacte de Varsovie, selon le leader du PC tchécoslovaque, avait également permis des négociations entre Bonn et Prague.Même le problème des accords de Munich (1938), qui, avec l\u2019annexion des Sudètes au Reich, avait entamé la dissolution de la Tchécoslovaquie, ne joue plus un rôle bien important: Prague saluerait l\u2019annulation de ces accords par la République fédérale, à déclaré M.Husak; mais il ne fait pas de cette annulation une condition sine qua non.Comme pour la Pologne (et au fond comme pour l\u2019Union soviétique), deux arguments plaident pour un arrangement avec la République fédérale: d'un côté, à Prague, tout comme dans la plupart des pays de l\u2019Est et de l'Ouest, on est saturé des tensions émanant du système des blocs militaires en Europe; on espère que les deux côtés réduiront leur engagement militaire de manière à permettre une coopération normale, pacifique et peut- être même amicale avec la République fédérale (comme celle qui se déroule déjà dans le secteur culturel), et de l\u2019autre côté, tout comme la Pologne, la Tchécoslovaquie a bien besoin d\u2019une coopération économique avec la République fédérale.C\u2019est peut-être la tentative déjà amorcée par Alexander Dubcek, et consistant à moderniser l\u2019économie tchécoslovaque avec l\u2019appui de la République fédérale, qui, en août 1968, a exercé une influence sur la décision soviétique, Entre-temps, là situation a changé: Prague est à nouveau solidement lié à Moscou, et certains dirigeants soviétiques semblent avoir reconnu que la République fédérale ne poursuit aucun objectif \u201cimpérialiste\u201c et n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019extraire certains Etats du système socialiste.Il faut donc admettre que le signal de Prague ne restera pas sans réponse de la part de Bonn.La normalisation des relations germano- tchécoslovaques, à laquelle M.Husak fait allusion, correspond entièrement aux intentions du gouvernement Brandt-Scheel , et constitue un progrès important sur la voie menant à la normalisation avec l'Est tout entier, pour le plus grand bien de la paix européenne.FLO.Lippens Des bombes ou des usines Il y a 13, dans notre opinion, une cuser de tous les maux, la situation é- situation à corriger.Le maintien de la conomique sera certes meilleures que, paix et de l\u2019ordre est l\u2019une des pre- celle que trace M.Beaudry.Et cela, mières conditions de notre relèvement surtout s\u2019il met tout en oeuvre pour at- économique.Le Québec a en somme le tirer les industriels désireux de s\u2019étæ choix entre les bombes et les usines, blir dans notre province.le désordre et la prospérité.Même s\u2019il Le Québecleur offre actuellement .«gy .y a ailleurs des actes de violence, des primes a l\u2019investissement.Cela qu\u2019il ne commette pas erreur de croi- ©st parfait.Mais qu\u2019il les assure éga re que chez nous la violence ne chas- lement de la protection-à laquelle ils sera pas les investisseurs.Il y a ail- ont droit, qu\u2019il mette fin à ces mani- leurs au pays des régions où l\u2019indus- festations de désordre et de violence.triel peut transiger ses affaires dans Car ce sera là, également, un puissant le calme et l\u2019ordre publics.stimulant pour assurer le renouveau é- A .22 conomique si nécessaire à la satisfac- ussi, tout en cherchant âatténuer ; .! hant tion des besoins de la main-d\u2019oeuvre.les conséquences de [!\u2019inflation, le Le taux de chômage actuel de 6.9 gouvernement provincial devræt-il chercher également à réprimer les forces révolutionnaires qui, par leurs agissements, peuvent conduire le Québec à pour cent est beaucoup trop élevé.C\u2019est là une forme d\u2019inflation qu'il appartient au Québec de combattre par I hi tous les moyens à sa disposition, et le anarchie.2 : s : .maintien de l\u2019ordre est, dans son cas, il parvient à les comprimer, et ce- , .P pr a un moyen très efficace.la ne dépend pas des autorités fédéra - les qu\u2019il est trop souvent porté à ac- Roland Gagné La Voix de l'Ést b0000000000000 Journal fondé en 1935 136 Principale, Granby Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltée La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE Par jour 10¢ 1 mois 3 mois 6 mois lan Semaine 60e Canada $2.50 $6.50 $12.00 $20.00 Par année $30.00 Etats-Unis $3.50 $10.00 $18.00 $30.00 Courrier de la deuxiéme classe - Enregistrement no 0679 = IXINAARANIIAAASRSAAARNIINOOOIOOCOOOOOO @Lübecker Nachrichten; Les Nations Unies ont vingt-quatre ans Les Nations Unies ont maintenant 24 ans et se trouvent en face d\u2019un avenir inconnu, Ledébut du rapport amuel du Secrétaire-général ne laisse pas percer beaucoup d'espoir.Il rappelle la détérioration de la situation internationale, au cours des 12 derniers mois, Il attire l\u2019attention sur les maigres progrès réalisés dans le domaine du désarmement et la perspective terrifiante d\u2019une nouvelle course aux armements, Il mentionne aussi les problèmes chroniques du colonialisme et de l\u2019apartheid, qui continuent à être la plaie du sud de l\u2019Afrique.HI lance un avertissement à la communauté internationale, sur la nécessité urgente de combler le gouffre sans cesse croissant dans le développement.I fait allusion enfin à la situation financière précaire de l\u2019O.N,U.et à son incapacité à faire face aux dépenses courantes.Tels sont les problèmes qui se posent aujourd?- hui aux Nations Unies, et il convient d\u2019envisager leur avenir dans le contexte de l\u2019histoire, de ses leçons et de son expérience, Il y a naturellement un changement qualitatif dans le monde actuel, Finie l\u2019époque où la folie de l\u2019homme pouvait être contenue par les mers, les montagnes et les déserts, Notre monde est devenu si petit, qu\u2019il ne peut plus se permettre un nouvel Hitler, Les armes d\u2019aujourd\u2019hui sont capables de destruction massive, à une échelle inimaginable.Si on les emploie, il y a peu de chance que quelques survivants, sortis des forteresses montagneuses, puissent rebâtir une nouvelle civilisation sur les cendres radioactives de l\u2019ancienne, Si toutes les réalisations à porter au crédit de l\u2019Organisation sont bien comues, il ne faut pas manquer de rappeler les problèmes auxquels elle doit faire face.L'histoire du passé nous a appris que la peur mutuelle était une cause de guerre aussi puissante que le besoin économique.La croissance prodigieuse de la force militaire d\u2019un tout petit nombre de nations, la course ininterrompue aux armements, engageant des dépenses colossales, et la tendance grandissante vers la polarisation de la puissance nucléaire, avec la conséquence possible d\u2019une hégé=- monie nucléaire, tous ces facteurs troublent les hommes, engagés dans la poursuite de la paixet d\u2019une base pacifique de co-existence.L\u2019accumulation énorme de la force militaire, bien au-delà des nécessités de la défense, ne peut manquer d\u2019affecter l\u2019atmosphère même de la paix et la qualité de cette paix dans le monde.Nous constatons en même temps une accumulation énorme de pouvoir économique aux mains d\u2019un petit nombre, et le gouffre qui sépare les riches et les pauvres s\u2019agrandit, ce qui entraîhe des pressions et des tiraillements, La voie du développement n\u2019est pas facile, surtout quand elle est compliquée pa r l\u2019héritage d\u2019un passé colonial et les exigences urgentes d\u2019une population en augmentation.La coopération économique internationale ne s\u2019est pas montrée à la hauteur des espoirs fondés sur elle et ce, en grande partie, à cause de la diversion d\u2019une énorme masse de ressources au profit de la course aux armements, Le fossé entre les forts et lesfaibles semble infranchissable et le fossé entre riches etpauvres ne paraît guère plus aisé à combler.Si toutes les nations n\u2019effectuent pas de très gros efforts pendant la décennie qui vient, en vue de faire disparaître ces différences, nous pourrions bien voir le monde se partager en sphères d'influence, où les riches et les forts domineront les faibles et les pauvres et leur imposeront leur loi.Cela voudrait donc dire une frustration des buts et des principes des Nations Unies, Il est nécessaire de rappeler ces derniers, inclus dans la Charte: l\u2019égalité souveraine des nations grandes et petites et la poursuite par chacune de ses propres objectifs, pour le bien-être de son peuple, dans la paix et sans intervention de l\u2019extérieur, L\u2019adhésion à ces buts élevés doit guider la recherche d\u2019un ordre mondial plus équitable.Le Mahatma Gandhi a dit que la non-violence pourrait être une force d\u2019unification, parce qu\u2019elle découvrait l'unité dans la diversité.C\u2019est cette tolérance de la diversité qui doit être la règle d\u2019or dans la conduite des rapports internationaux, parce que l\u2019intolérance ne tarde pas à dégénérer en violence, La situation dans la partie sud de l\u2019Afrique nous cause la plus grande inquiétude, - d\u2019autant plus que c\u2019est là que le Mahatma Gandhi a commencé à prêcher et à pratiquer l\u2019art de la lutte non-violente contre la discrimination raciale, l'oppression coloniale et la violation des droits de l\u2019homme.Son combat s\u2019adressait à la conscience du raciste et du colonialiste; il a réussi en Inde, mais il n\u2019est pas parvenu à entamer la conscience des Sud-Africains, des Portugais, et des Blancs de Rhodésie, Les Nations Unies elles-mêmes ne sont arrivées à rien, et leur échec est une responsabilité qui doit être partagée par tous les états-membres, La Charte des Nations Unies renferme les moyens de résoudre ces nroblèmes et, malgré cela, les nations qui le pourraient refusent d\u2019emplo ye r les mo yens à leur disposition, Elles ont l\u2019habitude de précher la prudence et la réserve devant une dégradation permanente des êtres humains, Il est du devoir des nations qui ont les ressources et 1'influence nécessaires d\u2019aider à appliquer les décisions des Nations Unies, L\u2019avenir de I\u20190.N.U, dépendra en grande partie du renfort que voudront lui apporter ceux des états-membres, qui ont la puissance et les ressources et qui sont prêts à faire face aux problèmes de l\u2019humanité, M apparaît que, dans ces pays, l\u2019esprit le voudrait bien, mais c\u2019est la chair qui est faible, Pour nous, il va de soi que les problèmes de la prochaine décennie concernent la totalité de l\u2019humanité.Si les gouffres entre forts et faibles, riches et pauvres, ne sont pas comblés dans les 10 amnées qui viennent, il nous faudra encore cent ans ou plus pour réparer les erreurs de notre négligence et de notre vision étroite.La Deuxième Décennie du Développement est probablement la contribution à l\u2019humanité la plus importante que peuvent apporter les Nations Unies, Les pays avancés ont une contribution particulièrement lourde à donner au problème du développement.D'où pourrait autrement venir l\u2019apport nécessaire en ressources, connaissances techniques, science et technologie?Nous aimerions voir les pays avancés prêts à affronter ce défi, noyant leurs différences idéologiques et politiques et procurant cette sorte de coo- Pération volontaire dont on a un si grand besoin, comme preuve de leur foi dans l\u2019avenir des pays Sous-développés.La Deuxième Décennie du Développement ne doit pas être simplement l\u2019expression de voeux pieux; elle peut devenir une statégie pratique pour la coopération internationale et un projet équitable d\u2019existence internationale, L'enseignement du Mahatma Gandhi est pour nous comme un défi, et la tâche à laquelle nous devons fous nous atteler est la préservation de la paix mondiale, , La Paix est chose trop précieuse pour être laissée à un avenir incertain, Et elle ne doit pas non plus dépendre d\u2019un équilibre de la terreur.L'année dernière, le premier ministre de l'Inde, dans son allocution à l\u2019Assemblée Générale, a posé la question de savoir si nous pouvions faire de l\u2019année 1970, qui est le 25ème anniversaire de l\u2019O.N.U., umé année de paix, un point de départ d\u2019un effort uni pour apporter la paix au monde, Elle a demandé aux Nations Unies de se consacrer à cette fin, Nous avons besoin d\u2019un objectif et d\u2019un point de départ Pour cette gigantesque tâche, \u2014\u2014 m_ 2 Rallye auto-neige à Saint-Hyacinthe SAINT - HYACINTHE- Le Club mautique de Saint-Hyacin= the organise un rallye pour aye tos-neige, ce soir, à compter de 7 heures 30.Le départ s\u2019effectuera au Club nautique, sur la rue du Bord de l\u2019Eau, à La Providence pour prendre le chemin de Saint- Thomas d\u2019Aquin, Saint-Barna=- bé et La Présentation, Ce rallye sera présidé par M.N.Graveline, de Saint-Hya- cinthe, Les intéressés sont priés de se rendre au club nautique, Seconde journée d\u2019horticulture SAINT-HYACINTHE - - Clest aujourd\u2019hui qu\u2019aura lieu, à l\u2019Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe, la seconde journée d\u2019études horticoles, sous la présidence de MM.Gérard Gaumartin et Jacques Laliberté, Deux exposés seront présentés au cours de l\u2019avant-midi: \u201cL'industrie florale au Québec\u2019\u2019 par M.Daniel Henry, du service de la mise en marché au M.A.C,, et \u2018\u2018la commercialisation des plantes annuelles\u201d, par M, Maurice Arsenault, de W.H, Perron et Cie Limitée, de Laval, Dans la seconde partie de cette journée, soit à partir de 14 heures, trois conférences pourront être entendues: \u201cL\u2019influ~ ence de la température du sol\u201d?par M, C.E.Ouellet, de la direction de la recherche au ministère de l\u2019Agriculture du Canada; \u2018\u2018Le contrôle des mauvaises herbes des gazons\u2019\u2019, par M.Maurice Ferron du service de la recherche au M.A.C.; et \u201c\u2018Le rôle de la chaux dans l\u2019entretien des gazons\u2019\u2019, par M.Robert Paris, surintendant au Green Valley Golf Club de Sain- te-Monique.CONFERENCE-~ Le docteur Pierre * pr vay Sor df Ztaiss \u2014 .Mesa 2.cs Grondin, de l'Institut de cardiologie de Montréal, était le conférencier invité au souper du club Richelieu, de Saint-Hyacinthe.Sur cette photo nous voyons dans l\u2019ordre habituel: MM.Yves Tousignant, administrateur de la Société Richelieu; Pierre Grondin et Léopold Labrèche, président du club Richelieu.Le Camp de santé a accueilli 201 gar SAINT-HYACINTHE - - Camp de santé de Saint-Hyacin- the, situé à Contrecoeur, à accueilli, pendant l\u2019année 1969, un total de 201 jeunes, garons et filles, comparativement à 195, l\u2019année précédente, C\u2019est ce que révèle le récent rapport médical du Camp de santé, remis à la Ligue antituberculeuse de Saint-Hyacin- the, 100 fillettes ont séjourné au Camp de santé entre le 25 juin et le 23 juillet 1969, Il s'agissait de fillettes âgées de six à douze ans, L'année précédente, 98 fillettes y ont passé un mois, Les jeunes garcons, également de six à douze ans, étaient au nombre de 101 cette année alors que l\u2019année dernière il y en avait 97, De nombreux jeunes ont également été reçus pendant cette année dans les résidences de la région maskoutaine.112 ont été admis à la résidence de la Réorientation de la Maison St-Vincent SAINT-HYACINTHE - - Les Pères de la Maison Saint-Vin- cent Ferrier, de Douville, ont entrepris depuis quelques semaines, la réorientation de leur oeuvre, Une semaine \u2018\u2018Porte ouverte\u201d?sera tenue À la fin de janvier pour faire connaître au public cette nouvelle forme d\u2019apostolat, à j Aa 2 ! \u2018Ë \u20ac \\ Le ss \".Soar gh CO Fi HORTICULTURE- Des journées d'horticulture se tiennent présentement à Saint-Hyacin- On sait que la Maison Saint- Vincent Ferrier, depuis sa fondation, a toujours insisté sur les retraites à l\u2019intention des hommes et a ouvert, depuis la fermeture de la Villa Sainte- Jeanne d\u2019Are, 4 Saint-Hyacin- the, sa porte aux dames, La Villa jouait pour les dames le même rôle que la Maison Saint-Vincent Ferrier, à l\u2019époque, cité de Saint-Hyacinthe; 48 à celle de La Providence; 33, à celle de Saint-Joseph sur Ya- maska et huit à Douville.Enfin 98 enfants ont été admis pour la première année; 52, pour la deuxième; 25, pour la troisième, et 26, pour la quatrième année.Sauf quelques incidents mineurs, le programme des activités de la saison s\u2019est déroulé dans la plus parfaite harmonie, Un personnel de plus en plus expérimenté, l\u2019addition des jeux, la rénovation.cons et filles en \u201869 des cuisines et autres améliorations ont largement favorisé le bien-être de l\u2019équipe et des enfants.Le Dr Marc Bergeron, directeur médical , souligne que la présénce de visiteurs est toujours appréciée et leurs com mentaires sur l\u2019organisation représentent une importante contribution au progrès de l\u2019oeuvre, Il s'agissait de la vingt-neuviè me année d\u2019opération du Camp de santé.Réunion des numismates au Centre Notre-Dame dimanche SAINT-HYACINTHE - - La prochaine réunion de l\u2019Association des numismates de Saint-Hyacinthe aura lieu au Centre Notre-Dame, à la salle 3 dimanche le 18 janvier prochain de midi à cinq heures, Il y aura encan-échange, vente, tirage et bourse.L\u2019Association des numismates compte sur la participation de chaque membre, de chaque intéressé ou de chaque numismate pour pouvoir se développer normalement en offrant à tous les collectionneurs le service et les rencontres nécessaires à l\u2019épanouissement de chacun dans son passe-temps favori.\u201cSi nous voulons pouvoir assister à toutes les rencontres, assemblées, expositions que l\u2019association organise, il faut à tout prix que celle-ci puisse compter sur la contribution volontaire de tous ses membres ext the.Une première session a eu lieu hier à l\u2019Institut de technologie agricole.Sur cette Photo nous voyons de gauche \u2018a droite: MM.Daniel Séguin, responsable de la journée; Lio- tel Dessureaux; John Vincelli, premier vice-président de l'Association des pépinières du Canada et Gérard Caumartin, responsable de la journée.Les journées horticoles se poursuivent à l'ITA SAINT - HYACINTHE- La seconde journée horticole alieu aujourd\u2019hui à l\u2019Institut de technologie agricole de Saint-Hya- cinthe, Ces journées donnent lieu à une exposition d\u2019intérêt spécial pour les paysagistes, les pépiniéristes, les arboriculteurs, les producteurs de fleurs et de 1égumes, les propriétaires de serres, les régisseurs de golf, les préposés à l\u2019embellissement, à l\u2019entretien des parcs publics et industriels.Une quarantaine d\u2019exposants présentent des kiosques représentant les industries horticoles et para-horticoles, L\u2019ouverture de la journée a été faite hier matin par M.Robert Dumais, directeur de 1'I- TA.Cette premiére journée était sous la présidence du Dr Bruno Landry et de M.Roger Doucet, professeurs à l\u2019Institut de technologie agricole, Quatre différentes conférences ont étéprésentées au cours de la journée par des spécialistes.M.Léo Raynault, du service de la recherche MAC de Saint-Hyacinthe, a traité de la pollution et des pesticides, Le Dr Lionel Dessureaux, de la direction de la recherche à Ottawa, a traité de l\u2019amélioration des plantes ornementales, Le Dr Marc-A, Laurin, du service des loisirs et des parcs du Québec, a parlé de l\u2019organisation d\u2019une division des parcs.Finalement M.René Pomer- leau, du laboratoire des recherches forestières, a parlé de l\u2019avenir de l\u2019orme.La journée d\u2019aujourd\u2019hui sera présidée par M.Gérard Comar- tin, et Jacques Laliberté, professeurs à l\u2019ITA de Saint-Hya- cinthe, La journée commencera à 9 heures 30 par une conférence sur l\u2019industrie florale au Québec, par M, Daniel Henry, du service de la mise en marché à Montréal, Cette conférence sera suivie d\u2019un exposé de M.Maurice Ar- USSR -_ senault, de Perron et Cie de Laval, sur la commercialisation des plantes annuelles, En début d\u2019après-midi, M.E,- C.Ouellet, de la direction de la recherche du ministère de l'Agriculture d\u2019Ottawa, parlera de l\u2019influence de la température du sol, .Deux autres conférenciers sont encore invités À cette journée, MM.Maurice Ferron, duservi- ce de la recherche de Québec, et M.Robert Paris, du Green Valley Golf Club, de Sainte-Mo- nique, traiteront respectivement du contrôle des mauvaises herbes des gazons et du rôle de la chaux dans l'entretien des gazons, L\u2019entrée à cette exposition et aux conférences est gratuite.Ceux que la chose intéresse n\u2019ont qu\u2019à se présenter à l\u2019Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe, au 3230, de la rue Sicotte, à Saint-Hyacinthe, EC Ed ve qui est d\u2019ailleurs bien minime pour les très grands avanta - ges qu\u2019elle procure à chacun, \u2018Il ne faudrait pas que ceux qui s\u2019y intéressent et qui paient leurs dûs régulièrement soient les seuls à contribuer au soutien de l\u2019association pour la publication de son bulletin et l\u2019organisation de toutes ses manifestations au profit de ceux qui en profitent sans jamais rien débourser, Nous invitons donc tous ceux qui n\u2019ont pas déjà versé leur contribution à le faire incessamment , afin de permettre à la direction de poursuivre son oeuvre pour l\u2019avantage de tous les collectionneurs\u201d*, SE Soeur Y.Bellerose sera conférencière au club des Francs SAINT-HYACINTHE - - Soeur Yvonne Bellerose, directricede l\u2019enseignement élémentaire à la Commission scolaire régionale Yamaska, sera la conférencière invitée au souper du club des Francs de Saint-Hyacinthe, Le club des Francs se réunira mardi, le 20 janvier, à compter de 6 heures 30, au restaurant \u201cLa P\u2019tite Chaumière\u201d.Soeur Bellerose traitera de la religieuse en 1970, Les membres du club seront invités à la questionner à la suite de son exposé, \u201cLes Francs sont cordialement invités à ce souper.Une politique destinée à la jeunesse [TAVOX OE Lest, Jeon LE 5 Janvier 1970 REP M.P.Duceppeinsiste sur la participationdes jeunes SAINT-HYACINTHE- Dans le cadre d\u2019une tournée d\u2019information qui le conduit À travers toute la province.M.Pierre Duceppe, haut-commissaire à la Jeunesse, aux Loisirs Cette tournée d\u2019information porte sur la politique jeunesse que veut établir le Haut-commissariat, qui a déjà presqu\u2019entièrement réalisé la structure des services de cette politique, Toutefois, M.Duceppe insiste particulièrement sur le fait que cette politique-jeunesse ne peut être mise sur pied qu\u2019avec la participation de tous les jeunes.Cependant, étant donné la faible assistance venue rencontrer M.Duceppe, on s'interroge sur les possibilités d\u2019une telle politique jeunesse, CONSEILS REGIONA UX La structure déjà établie par le Haut-commissariat repose principalement sur les conseils régionaux qui pourront devenir les agents catalyseurs de toutes les énergies.Cette structure de conseils régionaux, qui seront au nombre de quinze à travers la rovince, visera trois buts: développement communautaire, participation, et services, Selon M.Duceppe, la plupart des conseils régionaux pourront commencer à rendre des ser= vices dès le premier avril de cette année, À Saint-Hyacinthe, il est déjà formé, et son président administratif est M.G.Groulx, Ces conseils régionaux devraient employer aunimimum un directeur exécutif, unanima= teur jeunesse, un animateur sportif, un animateur socio= culturel, et un spécialiste en é= quipement.Le conseil régional Richelieu-Yamaska compte dé= jà un directeur exécutif permanent, en la personne de M, Robert Séguier, et très bientôt, seront engagés un animateur jeunesse et un animateur spor= tif, PARTICIPATION Selon M.Duceppe, le Haut- commissariat n\u2019a pas actuellement de véritable politique jeunesse, car il considère que celle-ci doit venir des jeunes eux- mêmes, de leur participation, ainsi que de l\u2019enracinement progressif des conseils régionaux.Ceux-ci devront travailler con= tinuellement avec la jeunesse de telle sorte que les idées et les programmes viennent dela base et non d\u2019en haut, De cette fa çon, le rôle du Haut-commissariat sera principalement d\u2019étudier les projets et de donner sonac- cord en fournissant des services pour réaliser des projets.PRIORITES Même s\u2019il n\u2019y a pas de politique clairement définie, les membres du Haut-commissariat, par leur réflexion, en sont venus à considérer trois secteurs qu\u2019ils jugent prioritaires et sur lesquels on devra mettre l\u2019accent, Le premier de ces secteurs prioritaires estla formation de la jeunesse, c\u2019est- à-dire l\u2019acquisition de connaissances et le perfectionnement de ces connaissances, Pour ce faire, le Haut-commissariat pourra mettre sur pied diffé= rentes séries de cours, Le second secteur est l\u2019information, Cette information devra être recueillie par les conseils régionaux, par des sondages et des enquêtes sur ce que veulent les jeunes, et vers quoi ils se dirigent, Les conseils régionaux transmettront cette Les numismates ne se contentent plus de collectionner des sous SAINT-HYACINTHE - - \u201c\u2018Enfin disparaîtra des billets de banque canadiens l\u2019effigie d\u2019un monarque dont l'utilité est encore plus mille que celle du Père Noel\u201d, Au moin, le vieux bonhomme de la légende sert-il À faire mousser les ventes des commerces durant les fêtes\u201d, Ces considérations \u2018\u2018\u201cmonétaires?\u2019 sont contenues dans le bulletin mensuel de l\u2019Association des numismates de Saint-Hya- cinthe, qui prépare actuellement une expositionnumismati= que qui aura lieu le 15 mars au Manège militaire de Saint-Hya- cinthe, Et il semble que les collectionneurs, pour les besoins de leur collection, soient heureux des transformations qui seront apportées audollar canadien, On lit d\u2019ailleurs ce qui suit: \u2018La présence de cette figure aura créé des paradoxes aux allures ridicules, Qu.\u2019auriez- vous pensé par exemple d\u2019un pape dont la figure ornerait le papier vert en question?Or, sauf erreur, la reine britannique occupe le plus haut poste de l\u2019Eglise anglicane.Quant à l'anachronisme de la monarchie constitutionnelle, à l\u2019époque spa tiale, point n\u2019est besoin d\u2019en décrire les aspects grotesques, La prochaine étape sera 1\u2019éradication de la présence monarchique dans le système parlementaire et gouvernemental canadien, ajoute-t-on, Puisque nous vivons une période d\u2019aus=- térité, cette économie de l\u2019ordre de deux millions de dollars par année sera sans doute la bienvenue, Bien que peu élevé, le montant en question aiderait plusieurs familles pauvres ou encore permettrait d\u2019améliorer les services postaux 3 court d\u2019argent, Dans un autre ordre d\u2019idées, au moment de la mise en accusation d\u2019un prévenu, la phrase \u2018\u2018Sa Majesté la reine vous accuse\u2019\u2019, devrait faire place à des mots plus modernes et plus aptes à motiver la responsabilité d\u2019un citoyen devant la société de son pays.Puissions-nous formuler le plus tôt possible nos adieux 4 la châtelaine de cette tour de Babel confédérative fréquentée par des Canadiens, Québecois (encore pour quelques années) et des demeurés comme Diefenbaker plus britannique que les citoyens de la fière Albion eux-mêmes\u201d, Comme on peuts\u2019en apercevoir par ce texte, les numismates ne font pas que collectionner des sous, Ils en viennent À voir beaucoup de choses dans un simple billet de banque.information au Haut-commis= sariat et celui-ci la diffusera dans les différents ministères, Le troisième secteur prioritaire sera celui de l\u2019établissement de programmes favorisant la créativité des jeunes, PRINCIPE a La politique que le Haut-commissariat aimerait voir établir repose sur un principe fondamental qui est celui d\u2019intégra- tion-participation, Intégration: \u2018\u2018Une action concrète visant à intégrer les jeunes dans la société et selon la capacité de chaque jeune, Participation: \u201cUne action concrète favorisant la contribution et la participation spécifique des jeunes au développement du pays et à la pleine réalisation de l\u2019idéal communautaire et de la compréhension entre les hommes, tel qu\u2019exprimé dans la $ et aux Sports, a rencontré à Saint-Hyacinthe une cinquantaine de personnes intéressées aux loisirs et àla jeunesse.\u2018Déclaration des droits de l'homme\u201d, CONTRADICTIONS Précisons que les anima- teurs-jeunesse qui travaillaient provisoirement à la Fédération Richelieu-Yamaska, au moment de la sortie de ce projet de politique jeunesse, y ont vu certaines contradictions , \u2018\u2018Ce texte contient donc des contradictions, volontaires ou non, en particulier sur deux points: 1- Participation des jeunes à l\u2019élaboration d\u2019une politique de la jeunesse qui semble déjà toute définie; et 2- Intégration à la société et participation à la construction de la société, Les animateurs jeunesse de la région considéraient que cette formule d\u2019intégration-parti- cipation était une attitude paternaliste.C\u2019est pourquoi ils se prononçaient plus en faveur d\u2019une remise totale du pouvoir aux mains des jeunes, Ils trouvaient en outre bien hasardeux l\u2019établissement d\u2019une politique jeunesse différente d\u2019une politique de développement global à laquelle les jeunes auraient à apporter leur contribution.De toutes façons, étant donné le peu d\u2019audience qu\u2019a attiré M.Duceppe, on se demande si ce projet de participation n\u2019est pas une chimére, Ceux qui vont participer sont ceux qui travaillent déjà dans les loisirs.La politique jeunesse deviendra donc une simple structure de services, efficaces peut-être, mais sans âmes.Car les jeunes qui ont le plus de créativité, le plus d\u2019imagination, ne sont pas intéressés à s\u2019intégrer dans des structures et surtout dans une société qu\u2019ils ont déjà dépassée.OPERATION-JEUNESSE- M.Pierre Duceppe, haut-commissaire à la jeunesse, a exposé devant une cinquantaine de personnes le rôle et la raison d être de l\u2019opération-jeunesse dans le milieu québecois.Sur cette photo nous voyons dans l\u2019ordre habituel: MM.Robert Séguier, de la Fédération des loisirs Richelieu-Yamaska; Pierre Duceppe; Jean Groulx, président de la Fédération des loisirs; et Jean-Claude Lavallée, vice-président de la Fédération.L\u2019information monopolisée crée un analphabétisme psychologique SAINT-HYACINTHE - - Dans le cadre de l\u2019opération promotion humaine, M.l\u2019abbé Bernard Favreau du Conseil régional du Bien-Etre réfléchit au- jourdPhui sur le phénomène des médiasd\u2019informationsquicréent selon lui une sorte d\u2019analphabétisme psychologique chez l\u2019homme.\u2018Des efforts s\u2019effectuent présentement pour centraliser les principaux média d\u2019information, Cette orientation se développe parallèlement aux autres institutions qui donnent naissance à la société de masse, Dans cette voie, les média serviront moins à élargir et à animer les discussions des différents publics qu\u2019à transformer ceux- ci en un ensemble de marchés de consommateurs d\u2019opinions toutes faites, Comme résultat, il se développe dans le public une sorte d\u2019analphabétisme psychologique qui rend l\u2019homme d\u2019aujourd\u2019hui de moins en moins capable de se faire une image de ce qu\u2019il voit sans se référer à l\u2019opinion du journal ou de la radio, ou aux stéréotypes qu\u2019il a vus à la télévision.L\u2019individu ne se fie plus à sa propre expérience tant qu\u2019elle n\u2019est pas confirmée par les médias, POUR MANIPULER L'HOMME Tant que les médias ne sont pas monopolisés, l\u2019individu peut les faire jouer les uns contre les autres.Il peut alors leur résister.Evidemment, cela suppose que les médias ont vraiment des contenus différents, Cela suppose une véritable concurrence qui n\u2019existe généralement plus, Tous nous présentent tout au plus quelques variations sur des thèmes standardisés et non sous forme de conflits d\u2019opinions, Cette uniformité facilite leur infiltration jusque dans la personnalité du consommateur qui ne demande pas mieux que de trouver des groupes de références de plus en plus unanimes et vastes pour définir son image.Les médias disent ainsi à l\u2019hom me de la masse qui il est, ils lui disent qui il veut être et ils lui disent comment y arriver, En fait, il n\u2019est pas nécessaire qu\u2019il y arrive, il suffit qu\u2019il ait l\u2019impression d\u2019y arriver, Pour cela l\u2019évasion est le meilleur expédient, C\u2019est probablement la formule psychologique fondamentale des médias de masse à notre époque, Il faut noter que cette formule n\u2019est pas compatible avec le développement de l\u2019être humain, C\u2019est la formule du pseudo-univers, que les médias inventent et entretiennent, \u2018 LE RENDRE SUPERFICIEL En effet, les médias , surtout la télévision, empiétrent sur la discussion en petits groupes, détruisent les possibilités d\u2019un échange d\u2019opinions raisonnable, réfléchie et humaine, Is détruisent ainsi la vie privée au vrai sens humain du terme, Ils ne formulent pas suffisamment, pour le lecteur, l\u2019auditeur ou le spectateur, les sources générales de ses tensions et de ses angoisses intimes, de ses mécontentements informulés et de ses espoirs a demi conscients, Ils ne lui permettent pas de transcender son petit milieu ni d\u2019en préciser la signification intime, Au contraire, ils ledis- traient en fixant son attention sur des agitations artificielles qui se résolvent dans la violence ou dans l\u2019humour, Les véritables conflits laissés au public doivent être situés au niveau du désir de posséder certains biens de consommation et le fait qu\u2019ils ne les possèdent pas.C\u2019est la meilleure façon de transformer tout notre milieu en société de masse.ET AU SERVICE D'UNE PETITE ELITE Comme une masse ne deman- RES M.l'abbé Léo LANOUE, de Saint-Hyacinthe, célébrera cette année son 50 anniversaire de vie sacerdotale.M.L'abbé Lanoue est le fils de M.et Mme Moise Lanoue (CI é- mentine Kéroack), de Saint- Sébastien.Il a été ordonné prêtre par Mgr A.-X.Bemard, À la cathédrale de Saint-Hya- cinthe, le 26 juillet 1920.H a pris sa retraite en 1964 et réside au séminaire de Saint - Hyacinthe.de qu\u2019à être manipulée, les médias comptent parmi les plus importants moyens dont dispose l'élite de la fortune et du pouvoir, Elle retient les services d\u2019experts en publicité, de spécialistes en relations publiques, et le tour est joué, l\u2019opinion publique se modèle sur celle de ceux qui deviennent, pour préserver leurs intérêts, les faiseurs d\u2019opinions, LA DISCUSSION POUR DEVELOPPER L'HOMME C\u2019est dans un apprentissage de la discussion vraie dans des groupes primaires, autour d\u2019une table, que l\u2019homme moderne peut s\u2019exprimer, se retrouver et trouver une chance de se libérer du'carcan de plus en plus rigide qui se referme sur lui pour en faire une chose sans dignité au service d\u2019un pouvoir obscur et de plus-en plus difficile à identifier.Le développement humain devient un impératif et un objectif pour une libération.Rencontre SAINT-HYACINTHE - - La Jeune chambre de Saint-Hya- cinthe tiendra une rencontre spéciale ce soir, en rapport avec le projet de l\u2019opération- jeunesse, dans la région de Saint-Hyacinthe, M.Jean-Guy Savard, de la Régionale des Cantons de l\u2019Est sera le conférencier invité, Il traitera de ce projet élaboré conjointement par l\u2019Office fran- co-québécois pour la jeunesse et la Fédération des Jeunes chambres du Canada français.On sait que le projet vientd\u2019ê- tre lancé dans la région.M.Pierre Duceppe, haut-commissaire à.la Jeunesse, était de -passage dans la ville maskou- taine pour faire connaître les raisons d\u2019être de l\u2019opération- jeunesse, Les membres de la Jeune chambre de Saint-Hyacinthe sont cordialement invités à se rendre à 8 heures 30, auGrand- Hôtel, pour participer à cette soirée d\u2019information.Gagnon & Augustin inc Courtiers en assurances généras les (Successeurs tier et Gagnon) Spécialistes en: pour motosneige de: Morin, Clous Assurances Rolland Gagnon, C.D'A.A.Res, 77344812 Louis Augustin, C.D'A.A, Res, 77344633 695, rue SteAnne SteHyac inthe 732567 Lara =a Selon Wagner Les droits de la minorité doivent être consolidés MONTREAL (PC)\u2014M, Claude Wagner, candidat à la direction du parti libéral du Québec, s\u2019est déclaré, en faveur d\u2019amendements à la législation québecoise sur les langues et l\u2019éducation, de manière a consolider les droits de la minorité anglophone, S\u2019adressant à près de 600 personnes venues l\u2019entendre au club de Réforme, siège du PLQ à Montréal, M, Wagner a déclaré que nous n\u2019aurons la prospérité à laquelle nous aspirons que si les droits de la minorité sont garantis.L'ancien ministre de la Justice du Québec évoquait la loi 63 qui fait du francais la lan gue prioritaire de la province et le projet de loi 62 portant création d\u2019une commission scolaire unique pour toute l\u2019Île de Montréal.Interrogé au sujet de la sécurité sociale dont le gouvernement de Québec n\u2019a pas réussi à obtenir le contrôle total, M, Wagner, tout en admettant que certains aspects du bien-être social, actuellement sous juridiction fédérale, seraient mieux administrés par le Québec, fait remarquer qu\u2019Ottawa dispose déjà de tous les mécanismes \u2014 Structures, administration et personnel \u2014 nécessaires pour l\u2019administration de la sécurité sociale et se demande pourquoi les Québecois devraient-ils être appelés à payer plus cher des services déjà disponibles, Deux organisations de secours sont prises à partie par un ambassadeur du Nigéria GENEVE (AFP) \u2014 M, Sule Kolo, ambassadeur du Nigéria en Suisse, a vivement pris a partie mercredi matin, le Joint Church Aid et la Croix-rouge française, \u2018\u2018ces prétendues organisations de secours qui ont nui au pays\u2019\u2019, laissant entendre que les vols ne seraient plus autorisés, \u201cElles ont volé vers le Biafra sans notre autorisation, qu\u2019elles continuent à le faire\u201d, a dit M, Suke Kolo, qui, au cours d\u2019une conférence de presse, répondait à la question de savoir si le JCA et la Croix-rouge française obtiendraient de Lagos la permission de poursuivre leur action, ES 32 occupants d'un DC-3 ont péri APIA, Samoa (Reuter) \u2014 Un DC-3 de la Polynesian Airlines s\u2019est écrasé sur une lagune et à pris feu, peu après avoir dé collé de l\u2019aéroport de Faleolo, Les 29 - Passagers \u2018ettrois membres d\u2019équipage qui étaient à bord sont morts, A l\u2019exception des deux pilotes néo-zélandais, toutes les victimes sont de Samoa, notamment un groupe de 28 membres de la Grey Lawn Congregational Church, d\u2019Auckland, qui rentraient en Nouvelle-Zélande après avoir passé les fêtes de fin d\u2019année dans leur pays d\u2019origine, En Tevanche, l\u2019ambassadeur du Nigéria a indiqué que la poursuite de l\u2019action du Comité international de la Croix rouge at de la Ligue des sociétés de croix rouge ne faisait pas de doute.L'offre américaine M, Sule Kolo a, d\u2019autre part, rejeté indirectement l\u2019offre du président Nixon de mettre à la disposition du Nigéria huit avions C-130 et quatre hélicop- téres: ¢\u2018Nous n\u2019accepterons jamais, a.t.il dit, que ces appareils soient pilotés par du personnel militaire américain\u2019\u2019 -condition posée par Washington., L'ambassadeur nigérian a estimé que l\u2019on avait exagéré la gravité de la situation dans l\u2019ancien territoire sécessionniste Se lon lui, il y a d\u2019importantes quantités de vivres à proximité et ce sont surtout les moyens de transport qui font défaut, En réponse à une question sur l\u2019utilisation possible de l\u2019aéroport d\u2019Uli, M, Sule Kolo a indiqué que les transports de secours par voie aérienne répondaient à un désir des rebelles, mais que son gouvernement estimait plus pratique et moins onéreux les voies terrestres et fluviales, Déclaration liminaire Précisant, dans une déclaration liminaire, la position de son gouvernement à l\u2019égard des secours, M, Sule Kolo a dit: \u201cLe nombre des personnes affectées - par le conflit.a été Quatre enfants figurent parmi grossièrement exagéré par cer.les victimes.tains, dans le but, parfois, d\u2019aider la propagande anti-nigé.riane, La réalité est que, depuis quelque temps, plus de 50 pour cent de la population Ibo s\u2019est installée hors de ce qui était jusqu'ici l\u2019enclave rebelle, \u2018Le problème prioritaire est le transport des secours des dépôts à certaines régions isolées, Ce n\u2019est pas une question de personnel, de pénurie de secours ou d'organisation, \u201cUn certain nombre de gouvernements et d\u2019organisa - tions ont offert leur assistance sous la forme de personnel, de moyens de transport et de médicaments, En particulier, le CICR, de concert avec la Ligue des sociétés de Croix rouge, a offert son aide, et M, Hoffman -délégué-général du CICR pour l\u2019Afrique- est arrivé hier à Lagos pour discuter du détail, D\u2019autres organisations, moins connues, ont également proposé leur coopération, après avoir constaté 1\u2019échec de leur attitude anti-nigériane, Nous considérons sans prévention toutes les offres, mais n\u2019acceptons pas -ré- sultat de nos expériences pas- sées- celles empreintes d\u2019arrières.pensées anti-nigérianes\u2019\u2019, Pas de génocide Répondant à une question sur la présence supposée d\u2019une division biafraise au nord d\u2019Uli,.M, Sule Kolo s\u2019est borné à indj- quer que les troupes fédérales n\u2019avaient rencontré, jusqu\u2019à présent, aucune résistance.On peut supposer, selon lui, que l\u2019ensemble du territoire est à présent sous leur contrôle, Accent sur l'aspect éco la coopération franco- -québecoise Selon les dirigeants syndicaux Les 50 pensionnaires d\u2019un foyer de Chicoutimi vivent dans l\u2019insécurité ARVIDA (PC) \u2014 Le Conseil régional des syndicats nationaux CSN du Saguenay - Lac-St-Jean réclame l'intervention immédiate du gouvernement provincial au Foyer St-François, de Chi- coutimi, pour empêcher que les personnes âgées vivant dans cet établissement soient les victimes d\u2019une tragédie comme celle survenue à Notre-Dame-du-Lac, Au cours d\u2019une conférence de presse donnée hier à Arvida, les dirigeants de l\u2019organisme syndical représentant les 20,000 mem- La troupe de la Comédie française en Amérique PARIS (AFP) \u2014 La troupe de\u2019 la Comédie française effectuera une tournée aux Etats-Unis et au Canada pendant le mois de février.Elle quittera Paris le 27 janvier et se produira à Montréal le 24 février avant de se rendre à Toronto et Québec et terminer sa tournée le 16 mars à Ottawa.Auparavant, la troupe se produira une fois à Washington et pendant 15 jours sur la scène du City-Center, à New York.Jacques Charon, le vice-doyen de la Comédie francaise, dirigera la troupe qui jouera pour la première fois \u2018Le malade imaginaire\u2019 dans une nouvelle mise en scène, et présentera également \u201cLes femmes savantes\u201d, \u201cDon Juan\u201d, \u201cAmphy- trion\u2019\u2019, \u2018\u2018Electre\u2019\u2019 et un montage de textes sur Molière, \u2018La troupe du roy\u201d.bres de la CSN au Saguenay- Lac-St-Jean ont affirmé que les nombreuses irrégularités commises chaque jour au Foyer St- François menacent en tout temps la sécurité des quelque 50 pensionnaires.Le Foyer St-François est un ancien hôtel qui a été converti en centre d\u2019hébergement pour personnes âgées en 1963 par son propriétaire actuel, M, Charles- Simon Sirois, Gérée par 1\u2019entreprise privée, l\u2019institution est admise aux subventions du ministère de la Santé et de la Famille, Les dirigeants syndicaux de la CSN de la région ont énuméré hier une longue série de faits se rapportant au fonctionnement interne du Foyer St-Fran- çois, lesquels contribuent, selon eux, à créer une situation alarmante pour les gens qui l\u2019habitent.Ainsi, selon les observations communiquées par des emplo- sine et que le ventilateur qui se trouve dans cette dernière pièce ne donne pas de rendement, affirme la CSN, Trois pensionnaires logeraient au troisième étage, devant emprunter un escalier branlant pour s\u2019y rendre, Reaction du proprietaire Appelé à commenter ces accusations, M, Charles-Simon Sirois, administrateur du Foyer St-François a déclaré que ce que dit ou fait la CSN le laisse \u2018absolument froid\u2019\u2019, que cette centrale se fait une spécialité de détruire et qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de partir en guerre contre elle.Selon lui, la CSN s\u2019en prend à l\u2019établissement parce Que ses recruteurs ne peuvent réussir à enrôler les employés du foyer, «J'ai ouvert le Foyer St-Fran.çois pour accommoder des personnes âgées et le jour où le gouvernement mettra des locaux à la disposition de ces gens, a yés du foyer, la surveillance de dit M, Sirois, je fermerai tout la maison est confiée à un pensionnaire infirme (un manchot), entre 9 jeures le soir et le lendemain matin, Si cet homme le juge nécessaire, il distribuera des somnifères ou autres médicaments aux pensionnaires, De plus il ne se trouve pas de personnel qualifié pour procurer des médicaments aux pensionnaires qui en ont besoin, entre 4h de l\u2019après- midi et 8h du matin, soutient-on, De plus, le sous-sol où se trouve la fournaise est encombré de rebuts et les employés ignorent comment utiliser les extincteurs chimiques, tandis que l\u2019édifice n\u2019est pas muni d\u2019un escalier de secours, Les employés du Foyer St François notent également que les salles de toilettes n\u2019ont pas de fenêtre tout comme la cui- L'indice des prix à la consommation progresse OTTAWA (PC)\u2014 L'indice des prix à la consommation a progressé de 0,4 pour cent de novembre à décembre 1969, passant de 127,4 à 127,9, niveau de 4,6 pour cent supérieur à celui de décembre 1968, Dans une communication du Bureau fédéral de la statistique, remise à la presse, mercredi, à Ottawa, on souligne que l\u2019indice de l\u2019alimentation et Pin.dice de l'habitation ont contribué grandement à cette hausse; le premier en augmentant de 0,8 pour cent et le second, de 0,6 pour cent, Le BFS explique que la hausse de l\u2019indice de l\u2019habitation est due en grande partie au fait que les frais de logement, en particulier la propriété, ont été à la hausse, Par ailleurs, le BFS révèle que parmi les éléments moins pondérés qui ont connu des augmentations en décembre dernier, il y a les transports (0,2 pour cent), les soins personnels et de santé (0,3 pour cent) et l'habillement (0,1 pour cent).Quant à l\u2019indice des loisirs et de la lecture, il a regressé de 0,3 pour cent par suite de la baisse des frais d\u2019abonnement aux magazines, simplement les portes\u201d, TARIS (AFP)\u2014C\u2019est sur l\u2019aspect économique de la coopération franco-québecoise qu\u2019a mis l\u2019accent M, Maurice Schumann, à l'issue du déjeuner qu\u2019il a offert mercredi, au ministère des Affaires étrangères, en l\u2019honneur de M, Marcel Masse, ministre des Affaires intergouvernementales du Québec.\u201cLe domaine économique, a dit le ministre français, doit constituer l\u2019un des secteurs fondamentaux du développement de la coopération franco - québécoise\u2019\u2019, A cet effet, M, Schumann avait d\u2019ailleurs invité au déjeuner plusieurs industriels, \u2018\u2018Il est certain, a-t-il dit, et je tiens à le souligner en présence de représentants du secteur privé, mais aussi du secteur public, que cet effort de coopération ne prendra son réel essor que lorsque nos industries, grâce à leur esprit d\u2019entreprise et à l\u2019aide des autorités québecoises, auront réalisé au Québec des implantations substantielles\u2019\u2019, Auparavant, le ministre avait rappelé que \u2018La coopération franco-qué- becoise ne dissimule aucune arrière-pensée politique,mais s\u2019exerce au bénéfice mutuel du dé- velbppement de deux pays\u201d, De son côté, M, Masse a êvo- qué d\u2019une manière générale la situation au Québec, \u201cLe Québec connait des soubresauts, a constaté en subs- Cependant \u2018\u2018certaines grandes sersonnalités\u2019\u2019, qui ont parlé de génocide, l\u2019ambassadeur nigé- rian a dit: \u201cIl n\u2019y a jamais eu et il n\u2019y aura jamais de génocide au Nigéria, Il est regrettable que certains personnes mal informées aient tenté de brandir à nouveau cet élément de propagande.De malheureux incidents se sont produits qui ont coûté de nombreuses vies: Ils résultaient d\u2019une réaction des Nigérians, irrités par le massacre calculé et délibéré de leaders nigérians, qui n\u2019étaient pas Ibos, par une clique d\u2019Ibos dans l\u2019armée, Depuis, la loi et l\u2019ordre ont été rétablis\u201d, M, Sule Kolo a indiqué, d\u2019autre part, qu\u2019une conférence cons titutionnelle sur l\u2019avenir du pavs pourrait se tenir \u2018\u2018dès qu\u2019auront été réglés les problemes de l\u2019heure\u201d*, Un avion péruvien s'écrase: 28 morts LIMA (AFP) \u2014 Un DC-4 de la compagnie péruvienne intérieure Fawcett, qui transportait 28 personnes, s\u2019est écrasé dans la région andine et tous ses occupants sont morts, annonce-t-on officiellement, L\u2019avion se rendait de Trujillo, au nord de Lima, à Juanjui, dans l\u2019est du pays.L\u2019équipage de l\u2019avion se come posait de quatre personnes et il transportait 24 passagers, tous de nationalité péruvienne, a précisé la compagnie Fawcett, LA PEUR SE LIT SUR LES VISAGES de ces enfants, mais quelques instants, plus tard cette peur se transformeraen rire.Ces enfants viennent de descendre une glissade de 350 pieds à une vitesse vertigineuse, du moins pour eux.Une clôture à neige et de la paille a été disposée au pied de la glissade pour arrêter leur course effrenée.Les jeunes sportifs qui la traversent connaissent quelques émotions fortes.Masse s\u2019entretient avec le ministre français des Affaires étrangères Par BENOIT HOULE PARIS (PC) \u2014 Le ministre québecois des Affaires intergouvernementales, M, Marcel Masse, a eu hier, des entretiens avec le ministre français des nomique de tance le ministre, ils sont le reflet de l\u2019entrée accélérée du Québec dans l\u2019ère moderne\u201d, \u2018\u2018Dans cette marche irréversi.Une réunion de travail sur le thème de la coopération franco- québecoise a eu lieu mercredi après - midi au quai d\u2019Orsay, Affaires étrangères, M, Maurice Schumann, au cours desquels il a été question de la coopération économique entre la France et le Québec, Lors d\u2019une rencontre avec des journalistes, M, Masse a souligné que la Belgique investissait trois fois plus que la France au Québec, et l\u2019Allemagne fédérale neuf fois plus, Il a ajouté que les Français étaient conscients de leur retard dans le secteur de la coopération économique et qu\u2019ils étaient désireux de le combler, Le ministre se rend, jeudi, à Londres et il reviendra en France samedi pour faire du ski, à Courchevel, Il reviendra à Paris jeudi prochain, le 22 janvier, avant de repartir vers Québec, le 23, A Londres, M, Masse rencon- ble, a-t-il ajouté, vers un Qué- avec la participation de Masse.trera des membres de la colo- bec nouveau, nous nous réjouis sons de ce que la France soit à nos côtés, Elle y trouvera certainement son avantage, car nul ne doit ignorer que nos destins sont communs, \u2018\u2018Notre entreprise commune, a conclu M, Masse, déborde la seule question de la langue.C\u2019est une maniére commune de penser, d\u2019agir et d\u2019étre qui est en cause, Invités Au déjeuner on remarquait, du côté français, auprès de M, Schumann, MM, Robert Galley, ministre des Postes et Télécommunications, et Jean de Lipkow- ski, secrétaire d\u2019Etat aux affaires étrangères, M, Jean Chapdelaine, délégué général du Québec à Paris, accompagnait M, Masse.L\u2019entretien en tête-à-tête que M, Schumann devait avoir en suite avec M, Masse n\u2019a puavoir lieu, le ministre des Affaires étrangères devant se rendre au palais de L\u2019Elysée à l\u2019occasion de la remise de lettres de créances d\u2019un ambassadeur, mais, a dit M, Schumann 4 VAFP, \u201ctout au long du repas, j\u2019ai fait, avec M, Masse, un tour d\u2019horizon approfondi des différents aspects de la coopération franco-québe- coise\u2019*, Des fonctionnaires travailleront à la prévention des conflits ouvriers Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre du Travail, M, Bryce Macka- sey, a annoncé, mercredi, la formation d\u2019un groupe de spécialistes du travail qui aura pour principale tâche la prévention des conflits ouvriers, Ce groupe, composé de six hauts fonctionnaires, relèvera de la Direction de la conciliation et de l\u2019arbitrage de son ministère, a précisé M, Mackasey, au cours d'une conférence de presse donnée à ses bureaux du parlement, à Ottawa, Trois de ces hauts fonctionnaires seront en poste à Ottawa, un à Montréal, un à Toronto et un à Vancouver, Le ministre a expliqué qu\u2019ils auront pour tâche de maintenir des contacts permanents avec la haute direction des entreprises et des syndicats dans des industries déterminées relevant de l\u2019autorité fédérale.Ils auront aussi à identifier les problèmes qui se font jour avant qu\u2019ils n\u2019aboutissent à la table de négociation et, d\u2019une manière générale, a - t - il dit, d\u2019empêcher la naissance de conflits graves, Médiation Le ministre a aussi déclaré que ces spécialistes pourront également servir de médiateurs lors de conflits, Cinq de ces experts ont été nommés par la Commission de la fonction publique et tous possèdent, selon le rrinistre, une grande expérience dans le domaine des relations du travail, Dans uune documentation remise à la presse lors de la conférence du ministre, on souligne que l\u2019expérience montre, dans le domaine du travail, que \u201c\u2018l\u2019aide du gouvernement \u2018arrivait souvent trop tard pour empêcher ta naissance de conflits graves, En créant ce groupe de spécialiste, note-t-on, le gouvernement indique sa détermination d\u2019abandonner l\u2019ancien système et qu\u2019il vaut mieux chercher à prévenir les conflits que d\u2019avoir à les règler.Dès l'hiver de 1968, souligne- t-on, il était évident pour le ministre du Travail que le ministère aurait à prendre des mesures précises pour améliorer la qualité du service qu\u2019il pourrait offrir aux parties impliquées dans des négociations collectives.On rappelle également la déclaration faite par M, Macka- sey, en novembre dernier, lors de l\u2019étude des prévisions budgétaires, \u201cJe crois sincèrement que le temps est venu, déclarait alors le ministre, pour l\u2019établissement d\u2019un nouveau service de médiation, d\u2019une direction de la médiation formée de spécialistes, de spécialistes appuyés par une équipe appropriée de chercheurs possédant une connaissance approfondie des industries relevant de l\u2019autorité fédérale,\u201d Membres Voici la liste des membres formant le groupe de spécialistes du travail: Arthur R, Gibbons: ex-secré.taire exécutif de l\u2019Association des dirigeants de syndicats ferroviaires du Canada, qui sera en poste à Ottawa.R, Nat Gray: fonctionnaire, ex-secrétaire du bureau canadien de l\u2019Association internationale des machinistes et des travailleurs de l\u2019aéroastronautique, qui sera aussi en poste à Ottawa, T, B, McRae: fonctionnaire fédéral depuis 1957, ex-a gent des relations industrielles à la De- Haviland Aircraft Company; il sera en poste à Toronto.Charles-E, Poirier: fonctionnaire fédéral depuis 1950, conciliateur en chef pour la région du Québec depuis 1962; il sera en poste à Montréal, Donald S, Tysoe: conciliateur en chef pour la région de l\u2019Ouest depuis 1964, ex-profes- seur à l\u2019Université d\u2019Alberta; il sera en poste à Vancouver, P= das ax os on on ob ax on an on == 25 gagrtants chaque semaine Du 8 décembre '69 au 17 janvier '70 | l l | | | J ! J | | l | | | l | | | | ! J | | l | | | l | | | | J l l | | | I | | | | | | 1 Q: (réponse) NOM ADRESSE VILLE Nos employés et leur famille immédiate ne sont pas éligibles, VENTE DE JANVIER AU MAGASIN POPULAIRE AMEDEE ZIGBY La Voix de l'Est GAGNEZ \u201c1.00 et devenez éligibles aux grands prix suivants, ler prix UN MANTEAU DE VISON MAJESTIC CANADIEN Valeur de $1,200.00, gracieuseté de LAFLAMME FOURRURE 328, rve Principale, 2iéme prix UN TOURNE-DISQUE \u201cPHILIPS\u201d Valeur de $250.00 gracieuseté de LE CENTRE MUSICAL ENR.41, rue Principale, Granby Sième prix UN EQUIPEMENT POUR LE SKI Valeur de $215.00 gracieuseté de J.GERVAIS SPORTS 55, rue Princip ole, Granby diéme prix 4 PNEUS D'ETE \"GOODYEAR\" Valeur de $208.00 gracieuseté de COULOMBE ET FILS INC.226, rue Robinson Sud Granby ER Quelle est la nouvelle Amédée Zigby?dresser un bilan de adresse du magasin nie québecoise de même que des représentants du gouvernement britannique, Le ministre a déclaré que cette visite en Europe était une visite d\u2019information auprès des gouvernements français, belge, et britannique.Etant également responsables des délégations du Québec à l\u2019étranger, M, Masse a voulu profiter de ce voyage pour faire un séjour administratif dans les maisons du Québec, comme il l\u2019avait fait à New York avant les fêtes, Il profite de ces visites pour l\u2019année écoulée et envisager les projets futurs, \u2018\u2018La Délégation québecoise ne doit pas être une politique de prestige mais une politique de rentabilité et d\u2019efficacité\u2019*, a-t-il dit, CONCOURS 25e ANNIVERSAIRE Granby Nouvelle adresse 8, Granby CONSERVEZ LES 6 REPONSES DE LA SEMAINE Insérez les 6 réponses dans la même enveloppe avec vos nom, adresse, etc.et expédiez le tout à: Concours 25è anniversaire Case postale 126, La Voix de l'Est \u2014 Granby rue St- Joseph TEL.| I J | 372-4008 ! I Ë - ox aos sup LE COLLEGE MILITAIRE DE ST-JEAN- La vie des élèves-officiers au Collège-Mili- taire de St-Jean fera l\u2019objet d\u2019un film réalisé par Roger Cardinal qui sera présenté au réseau français de Radio-Canada.Le film tente de faire ressortir les ambitions qui animent les cadets dans leur vie au Collège Militaire de St-Jean.La télévision présentera un film sur le College militaire de Saint-Jean SAINT-JEAN- Un film tourné en grande partie au Collège Militaire de Saint-Jean sera présenté au réseau français de radio-canada, samedi le 24 janvier, à 2 heures de l\u2019après- midi.Réalisé par M, Roger Cardinal, ce film fera partie d\u2019une série télévisée intitulée \u2018Un million de jeunes\u2019.Le principal objectif dufilm est de faire ressortir les ambitions de l\u2019élève - officier dans sa vie au Collège Militaire, L'élève - officier est avant tout un étudiant.Ce qui le distingue des autres universitaires, c\u2019est qu\u2019il accepte de se soumettre à une discipline qui en fera un chef, \u2018\u2018Il faut savoir obéir pour commander\u201d?ditl\u2019adage et les élèves - officiers 1e savent, La plupart des recrues du Collège Militaire de Saint-Jean viennent de tous les coins du Canada et la majorité est francophone, Avant tout, le Collège Militaire de Saint-Jean dispense une formation académique.Pendant les 9 mois consacrés à l\u2019étude, l\u2019élève - officier sera naturellement soumis à une discipline mais poursuivra le cours de son choix afin de devenir soit ingénieur, soit bachelier en sciences ou spécialiste dans une branche des humanités, A Saint-Jean, 400 élèves sont dirigés par 90 professeurs, Certains de ces élèves ambi- tioment de faire une carrière militaire sur mer, d\u2019autres sur terre et d\u2019autres dans les airs, A Saint - Jean, tous suivent la même formation, Ce n\u2019est que pendant les deux mois d\u2019entrai- nement de l\u2019été que la différence existe, L'élève - officier qui se dirige dans la Marine fera son entraînement avec des officiers marins et chacun selon la discipline qu\u2019il choisit, Au terme des cinq années universitaires, l\u2019officier, armé d\u2019un bagage de connaissances dans la discipline de son choix est désormais prêt à envisager une intéressante carrière militaire, UN COLLEGE MECONNU Beaucoup de citoyens de Saint- Jean méconnaissent le Collège Militaire de Saint-Jean et vont même jusqu\u2019à le confondre avec la base des Forces Armées de Saint-Jean.Les deux unités se distinguent par le fait que l\u2019une sert à la formation des officiers, tandis que l\u2019autre unité sert à la formation des soldats, C\u2019est le cas de la base des Forces Armées de Saint-Jean, Le Collège Militaire de Saint- Jean fonctionne au même titre que le Collège de Kingston et que celui de Victoria, en Co- lombie-Britannique.Il convient d\u2019apprécier i sa juste valeur l\u2019effort fourni par les dirigeants de la base pour que les élèves - officiers au terme de leurs cours, puissent utiliser aussi bien l\u2019anglais que le français.C\u2019est un fait.La \u2018\u2018langue du jour\u2019, telle qu\u2019expliquée par le commandant du Collège Militaire le colonel Jacques Chouinard, estle moyen par excellerice pour inviter les élèves À parler aussi bien l\u2019anglais que le français.Pendant quinze jours consécutifs, tous les élèves devront utiliser le français tandis que la seconde quinzaine sera consacrée à l\u2019anglais.: Ce n\u2019est cependant pas le cas pour les cours qui sont dispen= sés tout aussi bien en français qu\u2019en anglais, Toutefois, l\u2019élève qui se sent apte à prendre un cours dans la langue autre.que la sienne peut très bien le faire, à condition toutefois qu\u2019il ait la capacité de le faire, La vie au Collège Militaire de Saint-Jean est un exemple vivant d\u2019un univers de jeunes qui veulent réussir dans la vie, L\u2019instrument leur est fourni, ils n\u2019ont qu\u2019à fournir la volonté et l\u2019effort, Mutations de propriétés a Iberville IBERVILLE- Les autorités de la ville d\u2019Iberville nous in= forment des mutations de propriétés suivantes à Iberville, pour le mois de décembre 1969: Le lot 235-P4 propriété de M.René Surprenant est passé aux mains de M.Germain Le- fort 436 Sième avenue, à I- berville.Le lot P-261 propriété de M.Philippe Théber- ge est désormais la propriété de Mme Lise (Théberge) Cha=- bot.Le lot P444-37 propriété de M.Alain Brault, est maintenant propriété de Mme Monique (Pilon) Lachance 355 avenue Héroux à Iberville, Le lot 444-6 propriété de M.Lionel Bousquet, appartient désormais à M.Réjean Fluet, 324 avenue Héroux 4 Iberville, Le lot 18-118 propriété de M, Adrien Bélanger a été vendu à Mme André Dermine 315, rue Champagnat à Iberville, Le lot 444-182 propriété de M, Claude Pelletier appartient maintenant à Mme Jeanne D\u2019Arc (Jetté) Pelletier.Le lot 186 propriété de M.Misael De- mers, appartient maintenant à M.Roland Demers 595, 3i= ême rue 4 Iberville, ST-JEAN- - - Le projet defu- sion volontaire de la Paroisse Saint-Jean I\u2019Evangéliste avecla Cité de Saint-Jean sera-t-il en force au cours de la présente année?C\u2019est la question que l\u2019on peut se poser à la suite de la réunion générale du maire et des conseillers de la Paroisse Saint- Jean l\u2019Evangéliste, Quelques citoyens de cette localité sont venus une fois de plus s'opposer à ce que les autorités actuelles de la Paroisse consentent à la fusion telle que formulée par le règlement adopté par les deux conseils municipaux.De plus, ces mêmes contribuables n\u2019approuvent guère le mode de la représentativité de la Paroisse Saint-Jean l\u2019Evan- géliste au sein du prochain conseil provisoire du \u2018\u2018Grand St- Jean\u201d, On sait que le réglement concernant la représentativité de la Paroisse ne plait pas du tout au maire et aux conseillers ac= tuels de la Paroisse.En effet, ce sont MM, Jean= Jacques Jauniaux, Réal Clae prood et Paul-Guy Perron qui ont été nommés pour siéger sur le prochain conseil municipal provisoire, en attendant les és lections générales, Le conseil actuel et en particulier le maire; M, Roger Denis, estiment que les représentants devraient être ceux qui sont en place.On sait que M.Jean-Jacques Jauniaux a été défait, lors des élections de no vembre \u201869, par le conseiller À Sabrevois Entrepôt de légumes détruit par le feu SABREVOIS - - Un incendie a fait des dégâts considérables lorsqu\u2019il s\u2019est déclaré dans un dépôt de légume s, propriété de M, Sylvio Chamber= land, domicilié dans le rang du Grand Sabrevois, à Sabrevois.Provoqué par un surchauffe - ment de la fournaise, le feu s\u2019est rapidement propagé à tout le dépôt qui est considéré comme une perte totale, Appelés sur les lieux de l\u2019incendie, les sapeurs d\u2019Iberville n\u2019ont pu que constater l\u2019immensité du brasier, Ils n\u2019ont guère mis de temps à maîtriser les flammes qui avaient déjà fait leur oeuvre destructrice, Ce dépôt consiste en une an- ciemme grange convertie pour l\u2019usage en dépôt où le propriétaire conservait des légumes destinés au commerce.= re = s'opposenttoujours à la fusion actuel, M.Georges-Emile Bou- chard, Quant à MM, Claprood et Perron, ils siègent sur le conseil actuel de la Paroisse St-Jean l'Evangéliste, Le maire de la Paroisse a d\u2019- ailleurs envoyé une deuxième lettre à son homonyme de St- Jean M.Bruno Choquette le 18 décembre \u201869, le priant de reconsidérer le mode de la représentativité de la Parois-s se.Rien d\u2019officiel n\u2019est encore parvenu de la cité de St-Jean au maire Roger Denis en rapport avec cette demande, Nous avons appris, en outre, que les autorités municipales de Saint-Jean n'auraient pas l\u2019- intention de céder à la demande du maire Roger Denis au sujet de ce rêglememt concernant le mode de représentation.M.Jacques-L.LAPORTE, ingénieur professionnel, a été choisi la Personnalité du mois de décembre \u201969, par les membres du comité de la \u2018personnalité de la Chambre, de commerce de Saint-Jean.Cet honneur lui est décerné pour les démarches fructueuses qu\u2019il a entreprises en vue de l'établissement à Saint-Jean de la nouvelle usine \u2018\u2018Héroux Machine Parts Ltée\u2019.Deplus, son inlassable dévouement manifesté à d\u2019autres projets n\u2019est pas étranger à sa nomination.11,756 personnes ont cherché de l'emploi à St-Jean en 1969 SAINT - JEAN- Le bureau de Saint-Jean du Centre de la Main d\u2019Oeuvre du Canada vient Le 26 janvier à St-Jean MM.Proulx et Brosseau seront les seuls candidats à la convention du PQ Cette convention se déroulera au Centre NDA, 435, rue Lau- ST-JEAN- Le Parti québecois tiendra une convention pour se choisir un candidat dans le comté de Saint-Jean.en vue des prochaines élections provinciales, Je 26 janvier.M.Jean-Yves Théberge, président du PQ pour le comté de Saint-Jean, nous a révélé, hier aprése-midi, que MM, René Lé- vesque, Gilles Grégoire, Jacques Parizeau, André Larocque et Camille Laurin, tous mem= bres du conseilexécutif duPar= ti québécois seront présents à cette convention, Egalement, MM, Pierre Mo- met, Pierre Marois et Jean- Pierre Boutin, candidats du PQ dans les comtés d\u2019Iberville, Chambly et Laprairie-Napier- ville seront alors présents, Adresseront la parole, à cette occasion, MM.René Léves- que, Gilles Grégoire et Jacques Parizeau, de même que les deux seuls candidats en lice, MM.Gérard Brosseau et Jérôme Proulx, M, JEROME PROULX M.Jéréme Proulx est né à Saint-Jérôme, en 1930, Après J.Jérôme PROULX des études élémentaires dans sa ville natale, il se dirigea Vers les études classiques, Il frê« quenta d\u2019abord le collège Marie - Médiatrice (Montréal) et ensuite le Séminaire de Sain- te-Thérêèse où il obtint sonbac- calauréat ès arts, Puis, il entra au Grand séminaire, d\u2019où il sortit pour se spécialiser en pédagogie à l\u2019école normale Jacques - Cartier, Non satisfait de sa formation classique et pédagogique, il fit, à l\u2019Université de Montréal, sa maf- trise en littérature française, puis compléta son dossier pour l'obtention d\u2019un doctorat, Son entrée en politique ne lui laissa pas le temps de terminer la rédaction de Sa thèse.De 1965 à 1966, il fut professeur de français et de littérature au Collège militaire royal de Saint-Jean.Marié à Liette Legault, il est père de six enfants.Mise à part son acrobatie à l\u2019émission télévisée: \u2018\u2018Tous pour un\u2019, c\u2019est la politique qui a fait connaître Jérôme Proulx, le député de Saint-Jean, Elu en 1966, sous l\u2019étiquette de l\u2019Union nationale qui avait pour chef Daniel Johnsonet pour thème \u2018égalité ou indépendance\"\u201d, Jérome Proulx quitta ce parti qui ne correspondait pas à son engagement.Il fut, avec René Lévesque, lors de la discussion autour du projet de loi 63, une des rares voix qui s\u2019é= levèrent à l\u2019Assemblée nationale.Jérôme Proulx a toujours été mationaliste, Son entrée dans le Parti québécois n\u2019était que la suite logique de ses prises de position depuis qu\u2019il fait de la politique.rier, À Saint-Jean.à 8 h.P.M.Les deux candidats en liste, sont MM.Jérôme Proulx, et Gérard Brosseau.M, GERARD BROSSEAU Né à Lacolle, le 4 mai 1926, M, Gérard Brosseau fit ses études à Lacolle, Saint-Jean, Joliette et Montréal, Diplômé de l\u2019Institut de traduction de l\u2019Université de Montréal, de la Société des langues étrangères de France, M, Bros=- seau est un autodidacte.D'abord employé comme télégraphiste aux télécommunications du Canadien National, il fut ensuite inspecteur d\u2019im= migration au poste douanier de Lacolle, Pendant plus de quinze années, il travailla dans l\u2019in= dustrie, M, Gérard Brosseau est un militant indépendantiste depuis les premières heures des différents mouvements, Depuis 1957, il fit partie de l\u2019Alliance laurentienne, du Rassemblement pour l\u2019indépendance na- Gérard BROSSE AU tionale, du Parti républicain du Québec et maintenant du Parti québécois, Il préconise depuis longtemps l\u2019unilinguis= me du Québec et l\u2019auto-déter- mination des Québécois.Marié à Jeannine Béliveau et père de six enfants, il est actuellement vendeur et rédac- teur-traducteur.7 de révéler qu\u2019en 1969, 11,756 personnes se sont présentées au Centre de Main d\u2019Qeuvre pour chercher un emploi, Sur ce nombre, 6,591 étaient des inscriptions nouvelles et 5,165 étalent des inscriptions remises en vigueur, Le Centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada a reçu 2,721 commandes d'employeurs demandant 4,123 personnes, 2,751 personnes ont été placées par l\u2019entremise du centre de Saint-Jean, Au cours de l\u2019année, 651 visites ont été faites par les conseillers de Saint-Jean chez différents employeurs, En ce qui a trait au programme de formation professionnelle des adultes, programme payé à 100% par le gouvernement fédéral, 773 personnes ont été dirigées pour suivre différents cours de formation à plein temps, Ce programme de mobilité a permis de payer des subventions de déménagement à 26 familles de la région.Le 31 décembre 1969, le nombre de personnes sans emploi était de 2,560 comparativement à 1,499 le 31 décembre 1968, Le service fondamental que le Centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada dispense est le conseil professionnel.Le centre est destiné à jouer un rôle indispensable dans la vie d\u2019une localité; en effet, ils se révèlent très utiles aux travailleurs qui cherchent un emploi et à l\u2019employeur qui a besoin de savoir quand et comment obtenir de la main-d'oeuvre voulue, Le Centre de Main d\u2019Oeuvre est muni d\u2019un système de télex qui lui permet de communiquer avec au-delà de 300 Centres de Main d\u2019Oeuvre à travers le Canada, Selon des statistiques fournies par le ministère de la Main-d\u2019Oeuvre et de l\u2019Immigration, il s\u2019avère possible qu\u2019à partir de 1971-72, la situation économique s\u2019améliore et par conséquent, le chômage, devrait diminuer graduellement pour atteindre son plus bas niveau, vers les années 1975-76, Marguerite Tremblay Vendredi, 16 janvier Adm.$1.00, Tirage prix.Samedi, 17 janvier Adm, libre $2.00, Tenue sportive Dimanche, 18 janvier 14.00 h, Hockey, sition de peinture.Loisirs Fr.André Inc.Nicole Brassard 20.30 h.Couronnement de lo reine 14,00 h.Concours d'amateurs (Jeue nes de la paroisse)Prix.21.00 h.Soirée canadienne Adm.Exposition de peintures.13.30 h.\u2018Courses de poneys, prix.20.00 h.Pièce de théatre.Adm.$1.50 Etud.$1.00, Expos 10ème CARNAVAL Mont ST-GREGOIRE Du 16 au 25 janvier 1970 \u201c+ = À Be a WN .Lundi, 19 janvier 20.00 h.Hockey.Mardi, 20 janvier 20.00 h.Ballonebalai Mercredi, 21 janvier 20.00 h.Bingo Jeudi, 22 janvier 20,00 h.Partie de cortes.Prix Adm.$1.00 Vendredi, 23 janvier 19,30 h.Cabane à Midas.Adm, $0,50 Toutes les activités intérieures se tiennent au centre récréatif.Denise Carreau Nicole Tétreault Samedi, 24 janvier 14,00 h.Hockey et Ballonebaloi.21,00 h.Bal de coton.Tenue de ville.R afraichissement Adm, $2.00 Dimanche 25 janvier 11.00 h.Messe du carnaval 13.00 h, Parade 14.30 h.Démonstration par les dife férents corps.1630 h, Hockey OldeTimers vs Jeunes 19,30 h.Clôture du Carnaval.Sous per aux \u2018\u2019beans\u201d\u2019 et danse Adm.$1.00, (enfants de 12 ans et moins accompas gnés des parents: $0,50) D\u2019ailleurs, la cité de Saint- Jean attend toujours des développements du ministre Robert Lussier des Affaires municipales au sujet du projet de fusion, Enfin, le maire de la Paroisse, M.Roger Denis, nous a affirmé que si la cité de St- Jean ne désire pas modifier son attitude, il semble aussi que le règlement de fusion du service d\u2019incendie ne pourra se matérialiser, \u201cC\u2019est rendu de la chinoisie- rie cette affaire de fusion, de conclure M.Roger Denis,\u201d La Paroisse désire emprunter \u201842,000 ST-JEAN - Les autorités de la Paroisse Saint-Jean l\u2019Evane géliste, convoquées en session ordinaire, ont décidé d\u2019adres= Ser une demande officielle au ministère des Affaires muni= cipales du Québec, afin de contracter un emprunt de l\u2019ordre de $42,000 en vue de payer les intérêts sur les émissions d\u2019obligations qui deviennent échues au ler février 1970, concernant le réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Reprise des cours de danses folkloriques ST-JEAN - - Les cours de danse folkloriques reprendront au Centre récréatif Saint- Edmond, rue Frontenac, 4 Saint- Jean, à compter de 9h,30 p.m., samedi le 17 janvier, Les responsables du cours peuvent encore accepter de nouvelles inscriptions.Pour cefai- re, il faut se rendre au centre samedi, le 16 janvier, La grippe sévit dans les écoles de la region ST-JEAN - - L\u2019épidémie de grippe qui sévit présentement dans la région de Saint - Jean empêche des centaine s d\u2019étudiants et d\u2019étudiantes de suivre ré- culié rement leur cours, Un porte -parole a déclaré hier que la Commission scolaire régionale Honoré Mercier recevaitplusieurs appels de parents d'élèves chaque jour pour aviser la direction des écoles que leurs garçons ou filles ne peuvent se présenter en classe à cause de cette violente grippe.On sait que la semaine dernière, la direction de l\u2019école secondaire Beau- lieu de Saint - Jean a dû fermer les portes de cette institution secondaire parce qu\u2019il manquait quelque 225 élèves et 15 membres du persomel enseignant, Les élèves des commis= sions scolaires de Saint- Jean, Iberville etSaint~Luc n\u2019échappent pas à cette é= pidémie de grippe, mais les portes des écoles demeurent toujours ouvertes, Réunion des Dames seules à St-Jean ST-JEAN - - L'assemblée gé nérale de l\u2019Association des dames seules de Saint-Jean aura lieu, mardi, le 20 janvier, à 2h.p.m., en la salle du Centre des Oeuvres, 170, rue Longueuil, à Saint-Jean, Toutes les dames seules de Saint-Jean et de la région sont cordialement invitées à assister à cette importante réunion qui a pour but d\u2019élire le nouveau conseil d\u2019administration.Transmission des pouvoirs au club Richelieu le 21 janvier SAINT - JEAN- La cérémonie durant laquelle les mem=- bres du club Richelieu de Saint- Jean procéderont à la transmise sion des pouvoirs aura lieu à l\u2019occasion d\u2019un souper d\u2019affaires mercredi le 21 jan= vier au restaurant Le Louvre de Saint-Jean, À la même occasion le bilan financier du club sera présenté aux membres, Voici les fonctions que de« vront occuper chacun des directeurs pour l\u2019année 1970: président M, Réal Piquette; vice - président M.Cyrille Brousseau; secrétaire M.Jean Marceau; trésorier M, Laurent Véronneau; président ex-offi- ciaux M.Maurice Morin; res= ponsables des conférences M, Cyrille Brousseau et Maurice Morin; responsable des oeuvres du club M, Arthur La.brecque; responsable du bulletin M.Yvan Mayrand; responsable des conférences- éclairs M.Jean Ouellet; maf- tre de cérémonie M.Yvan Mayrand; directeur M, Louis Larue; mandataires M, Jean Granger M.Laurent Véron= neau M, Yvan Mayrand et Ar=- thur Labrecque comme substitut.Tél.: 347-6716 COURS DE DANSES MODERNES Débutant vendredi le 16 janvier à 7h15 p.m.54, rue Jacques-Curtier, St-Jean Communiquer; Bienvenue à tous Organisés par le Comité des fètes des SSJB Inc.Tél.: 347\u20141840 S'adresser à: devenir permanent.S'adresser à: SECRETAIRE Une Compagnie progressive dans St-Jean est à la recherche d'une secrétaire d'expérience, Une parfaite connaissance de la sténographie anglaise est requise.Devra avoir de l'initiative.Excellentes conditions de travail.Poste temporaire qui pourra éventuellement devenir permanent.Mile H.Poulin 347-5311 Centre de Main d'oeuvre du Canada 49 St-Charles, DACTYLO Une Compagnie progressive dans St-Jean est à la recherche d\u2019une excellente dactylo.Parfaite connaissance de l'anglais et précision au dactylo: Initiative nécessaire.Tres bonnes conditions de travail.Poste temporaire, pourra éventuellement Mlle H.Poulin 347-5311 Centre de Main d'oeuvre du Canada 49 St-Charles, St-Jean, Qué.St-Jean, Qué.i UE KX LA VOIX DE L'EST, JEUDI LE 15 JANVIER 1970 |] \u2014 Tey ji a AN RENAISSANCE DE L\u2019ARBALETE- Dave Streeter, À gauche, et Dick Wallace, de Victoria, C.-B., font l\u2019essai d\u2019une arbalète de fabrication artisanale, à Victoria.Dés arbalètes manufacturées au Canada sont déjà sur le marché, et les deux hommes espèrent que les Sportifs seront intéressés en assez grand nombre dans cette arme ancienne pour faire vivre une nouvelle industrie domestique.Le L-Dopa' soigne le Parkinson la frigidité et l\u2019impotence WASHINGTON (AFP et PA) Le médicament \u201cL-Dopa\u201d, uti- Jlisé actuellement à titre expérimental pour retarder les effets de la maladie de Parkinson ou paralysie agitante, est \u201c\u2018un véritable aphrodisiaque\u201d\u2019 a affirmé, mercredi, le Dr, William O?Malley.Le neurologue de l\u2019université de Georgetown participe à un symposium sur ¢\u2018la pharmacologie du L.Dopa\u2019.Au cours d\u2019une entrevue il a fait part à la presse de l\u2019excitation génésique observée chez environ 2 pour cent des malades qu\u2019il a traités avec le médicament.¢Au- moins 20 autres chercheurs\u2019\u2019, a-t-il ajouté, lui ont signalé qu\u2019ils avaient noté la même hypersexualité chez certains de leurs malades traités avec le \u201cL.Dopa\u2019, Des femmes perdent leur frigidité et des hommes, souvent même âgés, retrouvent une virilité qu\u2019ils avaient perdue.Le Dr O\u2019Malley a signalé en particulier le cas d'un malade d\u2019environ 60 ans qui n\u2019avait pas eu, a-t-il affirmé, de relations sexuelles depuis six ou huit ans, et dans la chambre duquel les infirmières n\u2019osent plus entrer maintenant qu\u2019à deux, \u2018\u2018Mais le malade commence à les poursuivre toutes les deux.\u2019 a déclaré le spécialiste, Les effets secondaires, \u201cL-Dopa\u201d\u2019 sont connus depuis quelque temps, a déclaré encore le Dr, O'Malley, mais les chercheurs ont hésité à les révéler au public, de crainte que des jeunes gens ne se servent du médicament dans l'intention d\u2019éprouver des expériences sensuelles nouvelles, Or, le ¢¢L.Dopa\u2019\u2019, \u2018\u2018bien qu\u2019absolument siir entre des mains qualifiées\u2019\u2019, peut-être extrême- du, ment dangereux autrement, a souligné le neurologue, qui estime que les médecins doivent toutefois être avertis de l\u2019utilisation possible du médicament dans les cas de frigidité ou d\u2019impuissance.Le spécialiste précise que le médicament s\u2019est montré capable de donner à certains hommes \u2018dans les 60,70 ans,\u201d une plus grande vigueur sexuelle que le jeune homme moyen dans la vingtaine, \u2018Nous avons eu des patients sexagénaires ou même septuagénaires qui n\u2019avaient pas eu de rapports sexuels depuis cinq ans qui ont commencé à en avoir au moins une fois par jour,et même deux fois, \u2018Comparez cela avec l\u2019activité moyenne, normale, d\u2019un mâle dans la vingtaine, qui n\u2019a de relations sexuelles que de trois à cinq fois par semaine,\u201d a suggéré le neurologue.Reprise des négociations entre Pékin et Moscou Par PIERRE COMPARET PEKIN (AFP) \u2014 La reprise des négociations sino - soviétiques, officiellement annoncée mardi à Moscou, est confirmée à Pékin de source bien informée non chinoise, Cependant, on ne possède toujours aucune indication sur lé volution de ces négociations qui se poursuivent dans le blackout, Les seuls commentaires chinois sur ces négociations ont été deux articles, les 6 novembre et 9 janvier derniers, auxquels les observateurs attachent une valeur officielle.Cependant, le commentaire ne portait que sur la première phase des négociations et ne faisait aucune référence à la deuxième partie qui s\u2019est ouverte après le retour de M, Kouznetsov à Pekin, le 2 janvier, Le principal élément nouveau intervenu au début de la deuxième phase des négociations est le remplacement du chef adjoint de la délégation soviétique, le général Matrosov, par M, Gandkovski, On ignore les fonctions habituelles de ce dernier, mais certains observateurs pensent qu\u2019il pourrait être l\u2019équivalent du général Matrosov, chef des gardes-frontièressoviétiques de Sibérie orientale, pour la région du Sin Kiang.Si cette hypothèse était vérifiée, cela pourrait indiquer que la première phase des négociations a été consacrée à l\u2019examen du problème frontalier à l\u2019est et que la seconde phase, qui vient de s\u2019ouvrir, aurait davantage pour objet les problèmes concernant la frontière sino- soviétique à l\u2019ouest, Les négociations seraient ainsi toujours dans la phase exploratoire.Grief principal Cependant, le grief principal formulé vis-à-vis de l\u2019attitude de l\u2019Union soviétique depuis le dé but des négociations est la persistance de la pression militaire soviétique sur les frontiéres, On a même reproché aux Soviétiques d\u2019avoir rompu l\u2019arrangement conclu à cet égard par les premiers ministres chinois et soviétique lors de leur rencontre à Pékin, On ignore si M, Kouznetsov est revenu à Pékin porteur d\u2019apaisements sur ce point, Mais les observateurs estiment que, dans la mesure oi il existerait une réelle pression militaire aux frontières, il serait difficile, tant que cette pression persisterait, qu\u2019un accord puisse intervenir, Si, néanmoins, il intervenait dans ces conditions et qu\u2019un nouveau traité soit signé, les observateurs n\u2019excluent pas la possibilité qu\u2019il puisse par la suite être aussi regardé comme un traité \u2018\u2018inégal\u2019\u2019.L\u2019oxyde de carbone dela cigarette, cause probable des maladies cardiaques NEW YORK (AFP et PA) \u2014 L\u2019oxyde de carbone produit par la fumée de cigarette est \u2018\u2018très probablement\u2019?la cause des fréquentes maladies cardiaques d\u2019origine coronarienne dont sont victimes les fumeurs, a déclaré, mercredi, le Dr Poul Astrup, du département de chimie clinique à J\u2019Hôpital royal de Copenhagen, Présentant en son nom et en celui de ses collégues, les Drs, Knud Kjeldsen et John Wans.trup, une communication à une conférence sur les effets biologiques de l\u2019oxyde de carbone,réunion organisée par l\u2019Académie des Sciences de New York, le savant danois a signalé la fréquence de haute teneur de cho- Jestérol dans les artéres plus L'éducation forestière se poursuit QUEBEC - - L'Association forestière québécoise Inc.a tenu hier au Château Frontenac, à Québec, sa - 31e assemblée générale annuelle.Plus de 200 directeurs provinciaux et régionaux de cet organisme d\u2019éducation populaire en matière de conservation des forêts étaient présents, Le président général, M, Paul Murdock, a présenté son rapport de même que le trésorier, M, Omer Lus- sier, et le directeur général M.Jules-A, Breton, L\u2019année 1969 fut trés active; le budget a augmenté sensiblement ; parmi les principales réalisations l\u2019on note: la reconnaissance officielle de 35 nouvelles Fermes forestières couvrant une superficie de 5,340 acres, portant le nombre total dans la province à 651, soit une superficie de 213,667 acres; la tenue d\u2019une centaine de congrès, journées forestiè- au Québec res, camps en plein air, expositions à caractère forestier; l\u2019organisation de concours de sylviculture pour terres à bois et érablières; l\u2019organisation d\u2019une vingtaine de clubs 4-H; la tenue de la Semaine provinciale 4-H; et de la Semaine de l'Arbre; l\u2019organisation de 8 camps de formation 4-H; l\u2019organisation d\u2019expertises 4-H, de relais le long des routes nationales, de pépinières 4-H; l\u2019ouverture de 18 concours 4-H annuels concernant les diverses phases de la conservation des ressources naturelles; le développement du projet d\u2019éducation forestière des jeunes des villes; l\u2019organisation de Ral- lye-Forét pour les enfants, etc.Les associations forestières régionales, au nombre de onze, ont également à leur crédit de nombreuses réalisations, entre (Suite à la page 15) perméables, permettant ainsi à davantage de matières grasses de les traverser et de former des dépôts, causes fréquentes d'attaques cardiaques, Si la fumée de cigarettes a un tel effet sur le système circulatoire, la médecine préventive doit se préoccuper à plus forte raison des dangers que présentent d\u2019autres sources d\u2019oxyde de carbone, telles que les automobiles, a déclaré le Dr As- trup.Autres maladies Le médecin a précisé que s\u2019il était exact que, seuls 10 pourcent des fumeurs ont une haute teneur d'oxyde de carbonne dans le sang, \u2018\u2018les fumeurs dont les niveaux de carboexylhémo- globine sont bas, sont parfaitement en sécurité là où il est question d\u2019artériosclérose\u2019 mais non pas la ou il s\u2019agit d\u2019autres maladies, comme le cancer, Le Dr Astrup a dit que les chercheurs, au cours de leurs expériences, avaient remarqué de hautes concentrations d\u2019oxyde de carbonne dans le sang des hommes jeunes qui souffraient de troubles coronariens, Il appert que l\u2019oxyde de car- bonne, gaz produit par la combustion, se mêle à l\u2019hémoglobine du sang et déplace l\u2019oxygène.On a par ailleurs étabi que les fumeurs chez qui le niveau de carboexylhémoglobine était élevé avaient les mêmes habitudes de consommation de cigarettes pour ce qui est de la profondeur.et de la durée des inhalations.2 M.Claude Wagner poursuit sa campagne au leadership avec foi et ferveur Par DAVE BAZAY QUEBEC (PC)\u2014Aucune campagne au leadership ne serait complète si elle ne possédait ce que dans le jargon politique on appelle \u2018\u2018un candidat du peuple\u201d.Dans la présente campagne au leadership du parti libéral québecois, le \u2018\u2018candidat du peuple\u201d est Claude Wagner, âgé de 44 ans et ancien ministre de la Justice dans le cabinet provincial, Le nom de Wagner est familier aux oreilles québecoises, depuis plusieurs années.Même avant d\u2019entrer dans la politique, en 1964, Claude Wagner s\u2019était déjà bâti une solide réputation comme procureur de la Couronne et magistrat, En fait, M, Wagner est une sorte de phénomène de la politique du Québec, tout comme René Lévesque et Réal Caouette, Il a se propres fidèles, dont plusieurs n\u2019ont aucune confiance dans les politiciens mais croient à l'honnêteté intouchable de Claude Wagner, Au cours d\u2019une interview accordée avant la convention qui aura lieu les 16 et 17 janvier, M, Wagner a expliqué pourquoi, selon lui, les masses le suivent, \u201cIls ont foi dans un homme, C\u2019est une confiance qui a des racines très profondes,\u201d Claude Wagner, dont Ile charme personnel est indéniable, jouit d\u2019une certaine popularité dans un Québec assailli de troubles sociaux, Il représente, aux yeux de la population, le \u201c\u2018law-and-order\u201d à une époque de violence, Un surhomme Pour beaucoup de gens, Wagner est une sorte de surhomme, Son meilleur atout dans la campagne au leadership est sa personnalité énergique.Il ne parle jamais de politique de façon très élaborée, et personne ne semble le lui reprocher.Dans le débat en réponse au discours du Trône, en 1967, M, Wagner a résumé sa pensée constitutionnelle dans une formule concise: ¢Je crois au Canada,\u2019?Aujourd\u2019hui, il dit: \u201c\u201cJe suis un fédéraliste sans motifs ultérieurs, et c\u2019est tout.\u201d Il repousse l\u2019ancien concept de statut particulier pour le Québec, qu\u2019il considère comme un séparatisme déguisé.Il préconise un \u2018\u2018fédéralisme adulte\u2019, impliquant \u2018de la fermeté et une attitude de bon.sens\u2019 dans les négociations avec le gouvernement central, La matraque Les carricaturistes ontaffublé M, Wagner d\u2019un symbole persistant, celui de la \u2018matraque\u2019\u2019 et cette image a été adoptée par le public en général, Comme l\u2019exprimait un chauffeur de taxi de Québec: ¢*Nos politiciens sont une bande de nouilles, Si Wagner était premier mij.nistre, il descendrait lui-même dans la rue pour arrêter les agitateurs,\u201d\u2019 Mais si telle est l\u2019opinion du public, nombreux sont ceux parmi les 45 membres ducaucus libéral qui ne voient pas d\u2019un œil bienveillant l'accession de Claude Wagner au leadership, Cinq membres seulement lui ont accordé ouvertement leur appui Mais M, Wagner demande aux libéraux: \u201cAllez - vous refuser d\u2019entendre la voix du peuple ?\u201d Il est à ce point convaincu que le peuple a besoin de lui qu\u2019il On tente d\u2019arrêter les crimes WASHINGTON (PA)\u2014Les autorités tentent désespérément de mettre fin 4 la vague de crime et de violence qui déferle présentement sur les écoles publiques du District de Columbia, a déjà coûté la vie à un étudiant et provoqué des dégâts de plusieurs milliers de dollars, La police à reçu ordre de patrouiller les 46 écoles secondaires de la capitale des Etats- Unis, mais les dirigeants estiment qu\u2019il faudra faire beaucoup plus pour enrayer le fléau des drogues, les bagarres, le vol et le vandalisme qui sévissent dans plusieurs écoles,\u201d En prison pour importation de haschisch en Grèce ATHENES (AFP) \u2014 Une citoyenne canadienne, Mlle Francis Falls, âgée de 21 ans, a été condamnée par le tribunal grec d\u2019Alexandroupolis à neuf mois de prison pour importation illégale de haschisch, Un kilogram me de cette drogue avait été découvet dans ses bagages alors qu\u2019elle traversait la frontière turco- grecque.a été jusqu\u2019à déclarer que le \u201cQuébec glissera vers l\u2019anarchie\u2019\u2019 s\u2019il n\u2019est pas élu chef du parti libéral, Une chose est certaine, c\u2019est que Wagner est un \u2018\u2018croisé\u2019\u2019, qui fait campagne avec la foi et la ferveur d\u2019un évangéliste indomptable, Carrière avant d\u2019entrer dans la vie politique proprement dite, M.Wagner a fait une brève mais brillante carrière dans la lutte BAND-AID Pansements adhésifs, nouveau formot familial de 60 piéces variées, Rég.98c Spécial 59; ECONOMISEZ 39 PROMOTIONS \u2014\u2014 ALKA SELTZER 25 comprimés.Soulage _ropi- dement molaises et briluers d'estomac.Rég.83c spécial 59° ECONOMISEZ 24c PROMOTIONS \u2014 SAVON CLEARASIL Médicomenté, il détruit les bactaries, donne une peau saine.Format 3ÿ4 on.Req.\u201cSpécial 31° ECONOMISEZ 84 PROMOTIONS \u2014 PEPSODENT Nouvelle formule blanchit mieux que jomais.Format de 838 onces.Rég.1.69 Spécial 98° -ECONOMISEZ 71c Un MOTO MODES Serviettes féminines.Format de 48 Rég.$2.17 Spécial 1-7 ECONOMISEZ 70c C - 20153 contre le crime, Comme plusieurs autres avocats libéraux, il a été nommé procureur de la Couronne, à Montréal, par le gouvernement Lesage, après les élections de 1960, En moins d\u2019un an, il était nommé adjoint au procureur-en- chef de la Couronne, pour le district de Montréal, et il attirait l\u2019attention sur lui par sa lutte contre la pègre.11 devint alors un critique impitoyable de l'administration sSPECIAUX®DU IMOIS TÉL NET PC CITES incl ivement LDR QUI VOUS FERONT CHAUD AU COEUR CURE-OREILLES Johnson & Johnson 144 tiges flexibles en plastique, 288 Reg Fd Spécial BQ: ECONOMISEZ 39c PROMOTIONS E\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ONE-A-DAY Vitamines multiples avec fer ov régulier, Provision de 100 jours.Qualité et stablité garanties.Rég.475 .wien 319 PE Ordinaire \u2018 Rég.3.79 Economisez Spécial 9 59 1.20 PROMOTIONS \u2014 ANACIN 100 comprimés.Soulage rapidement des maux de tête, rhumes, Rég.135 Spécial BI\" ECONOMISEZ 46c PROMOTIONS LYSOL Désinfectant concentré, net- toyont en profondeur pour murs, planchers, chambre de malade, etc.Formot de 5 onces, Rég.1.09 Spécial 89° ECONOMISEZ 20c PROMOTIONS mpeg LISTERINE 18 pastilles antiseptiques pour la gorge.Saveurs régulières, citron-menthe, orange.:.Rég.B9c SEMELLES 5,9: ECONOMISEZ 30c de la justice et entreprit une campagne personnelle contre les criminels coupables de viols, meurtres, holdups et incendies volontaires, En septembre 1963, il était assermenté comme juge de la Cour des sessions de la Paix, à 38 ans, En août 1964, le premier ministre Jean Lesage, le nommait solliciteur général, Il fut élu député de Montréal-Ver- dun, le 5 octobre, lors d\u2019une élection complémentaire.TISSUS KLEENEX Format de 200, couleurs variées.Rég.2/79 Spécial 2/66° ECONOMISEZ 13c PROMOTIONS (LEARASIL Traite Couleur chair, boutons, acné.médicamenté creme et anti- invisible septique ne tache pas.Rés.1.29 1 once.ial dam whe! 89¢ cial 89¢ Économisez Economisez 40c 30c »romonons ADORN PAR TONI Le fixatif à cheveux, sans eau.Format de 15 onces, extra ou régulier.Rég.2.98 Spécial -% ECONOMISEZ 1.00 PROMOTIONS etats APARAIT CI-DESSOUS Claude Wagner est né i Shawinigan, le 4 avril 1925, d\u2019une union entre deux Canadiens de cultures différentes, Son père, Ben Wagner, mp sicien de profession, est né à Montréal, Son grand-père était un Juif bavarois, Les Wagner sont catholiques.En 1953, M, Wagner a épousé Gisèle Normandeau, Ils ont trois enfants: Johanne, 14 ans, Richard, 12 ans et Christian, 8 ans, PROMOTION DISPONIBLES KY JL DONT LE NOM De WU LE Le | Principale 378-9006 ee CENTRALE Et Principale re TPH a.BK Pharmacie GLE xT Principale 312-3866 Poudre hygiénique féminine, format de 3 onces.Le désodorisant le plus personnel qui soit.Rég.1.89 Spécial 49 ECONOMISEZ 40c¢ SBOKOIIONS SEMELLES 'Bo-Monl\u2019 Eliminent les odeurs causées par la transpiration, prévient diverses maladies de la peau.Pointures hommes 5 à 12, dames 5 à 9.rég.2.50 Le paire, Spécial 9-25 ECONOMISEZ 25c L Lemaire porte son total de buts à 25 [TRICK dans un gain de 4 à 2 des Canadiens MONTREAL (PC)\u2014 Les Cana.ce de 2.0 aux Kings pendant le diens ont surmonté un déficit de 2e engagement en lançant.à 20 guson M majeure 3:33, Hextall deux buts dans la 2e période reprise dans la direction de Ro- LA 10:52, Lonsberry, Hextall LA hier soir en triomphant des gatien Vachon, Kings de Los Angeles 4-2 dans un match de la LNH, Punitions: Flett LA 2:23, Fer- Harper M 14:28, Cournoyer M D'ailleurs, les Kings ont affi- 18:11, ché une marge de 40-27 dans les Les Canadiens ont réussitrois lancers, si bien que Vachon a de leurs quatre buts pendant des mérité la première étoile du jeux de puissance, Jacques Le- match, Gerry Desjardins a ef.maire profitant de deux de ces fectué 23 arréts dans la cage occasions pour marquer ses 24e des Kings.et 25e de la saison, Yvan Cournoyer a aussi pro- diens de devancer Boston au 2e Le gain a permis aux Cana- fité de l'avantage numérique rang dans la division Est avec tandis que John Ferguson com- une priorité d\u2019un point, plétait le total des vainqueurs, Jean Béliveau a mérité deux Deuxième période: 1, Los Angeles, Peters 5 (Rochefort) 11:31 2, Los Angeles, Flett 6 (Hextall, Rolfe) 12:47 3, Montréal, Lemaire 24 (Béliveau, J,-C, Tremblay) 16:57 4, Montréal, Lemaire 25 (Béliveau, Cournoyer) 17:58 Punitions \u2014 Shack LA 0:32, Jim Peters et Bill Flett aides sur les buts de Lemaire, Db quugnes LA, Tardif M 8:14, Le match qui avait été mono.Redmond M 14:12, Hextall LA avaient d\u2019abord donné une avan- Montréal ira MONTREAL (PC)\u2014Le maire Jean Drapeau a déclaré hier que Montréal moussera sa cam- olympiques d\u2019été 1976auprès des membres du Comité international olympique d\u2019ici le 13 mai, date où l\u2019on décidera de l\u2019endroit de ces événements sportifs.Drapeau sera probablement au nombre des dirigeants civiques qui rencontreront les membres du C,I,O, d\u2019ici là, Les autres cités en lice sont Los Angeles, Florence et Moscou.Montréal a présenté sa demande officielle au président du C.1,0, Avery Brundage à Chicago le 7 janvier, s\u2019engageant à construire un stade de 80,000 siéges, un village olympique, un vélodrome et une centre de presse, Drapeau a révélé hier que le stade, au coût d\u2019environ $40,000,- 000, sera \u2018\u2018probablement\u2019\u2019 construit même si la ville n\u2019obtient pas les J.O,, \u2018\u2018car l\u2019augmentation des activités sportives et d\u2019autres événements locaux en 1976 nécessiteront la construction d\u2019un tel stade, probablement plus petit que celui qu\u2019exigerait la présentation des J,0,\u201d Hockey mineur des Loisirs GRANBY Les Alouettes ont vaincu les Tigres 4 à 1 dans une joute de la ligue Junior C des Loisirs de Granby, Jean- Marc Dubois, Pierre Fausse, Daniel Dufresne et Ben Delage ont enregistré les filets des Alouettes, Jean-Maurice Lessard a évité le blanchissage aux siens, Les Bisons ont massacré les Lynx au compte de 17 à 1.D.Harbec et C.Brodeur ont marqué 4 buts chacun; D.Laroche et D.Meunier y allaient d\u2019un truc du chapeau, pendant que N, Gagnon, C.La- vigne et C.Maurice complétaient le total.S.Ladd marquait pour les Lynx, Finalement, les Elans avaient raison des Aigles par 9 à 4 J.Brais avec trois buts, J,C.Duguay et S.Thibeault avec deux buts chacun, P, Ménard et S, Foisy ont enregistré pour les vainqueurs.P, Audet a brillé pour les perdants avec deux buts; Se Côté et Pion obtenaient les autres.Minnesota 5 St-Louis 2 SOMMAIRE Première période: 1, St-Louis, Barclay Plager 5 (Ecclestone, McCreary) 3:52 2, Minnesota, Parisé 12 (Goldsworthy) 8:54 3, Minnesota, Goldsworthy 21 (Parisé, Williams) 11:42 4, St-Louis, Anderson 7 (Goyette, McDonald) 16:45 Pvnition \u2014 aucune.Deuxième période: - 5, Minnesota, Goldsworthy 22 (Parisé, Williams) 11:52 6, Minnesota, Cullen 10 (Larose, Barlow) 13:19 Punitions \u2014 Parisé Minn5:51, R, Plager StL 12:18, Goldswor.thy Minn, R, Plager StL majeures 18:51, R, Plager StL, Lawson Minn majeures 19:55.Troisiéme période: 7.Minnesota, Larose 13 (Grant) 11:48 Punitions\u2014Boivin Minn 14:04, Ecclestone StL, Reid Minn 15:55 Les Dynamiques triomphent 8-7 GRANBY - Les Dynam iques de C\u2019Ville ont remporté une vic= toire de 8 à 7 sur les Lynx de St-Hyacinthe hier soir, dans une joute de la ligue Régionale de l\u2019Est, Massé et Lassonde ont mené l\u2019attaque des vainqueurs avec deux buts chacun; Duhamel Duncan, Boileau et Ouellette ont complété.Matte et Doyon ont enfilé deux buts chacun pour les perdants; les autres vont à Beau regard, Parenteau et St-Amant, i rude à la suite de la charge de Ferguson aux dépens de Brent Hughes, charge qui lui a valu , une majeure parce que son ri.pagne en vue d'obtenir les Jeux val a saigné, Les officiels ont par la suite dû souvent s\u2019interposer, car les tempéramments D'ailleurs, le jeu est devenu Los Angeles Montréal tone jusqu\u2019à la 2e reprise s\u2019est 15:85, B.Hughes LA 17:50, Fer- soudainement envenimé avec la poussée de deux points des Kings, suivie de la réplique plus jusqu\u2019au bout rapide de Lemaire, guson M 19:42, Troisième période: 5, Montréal, Cournoyer 12 (Rousseau) 5:31 6.Montréal, Ferguson 8 (Backstrom, Savard) 18:16 Punitions \u2014 Rolfe LA 4:38, Savard M 8:38, Ferguson M 13:04, Savard M 19:47, Lancers: 9 20 11-40 9 711-27 s\u2019échauffaient facilement, Première période Aucun point Gardiens \u2014 DesJardins, Los Angeles; Vachon, Montréal, Assistance \u2014 15,866, New York se moque des Maple Leafs 7-1 TORONTO (PC) \u2014Le gardien Ed Giacomin a mérité une aide hier soir alors que les Rangers de New York ont écrasé les Maple Leafs de Toronto 7-1 dans un match de la LNH, Bill Fairbairn et Arnie Brown ont marqué deux buts chacun pour les vainqueurs, dont les autres compteurs ont été Rod Gilbert, Bob Nevin et Dave Balon, tandis que Dave Keon évitait le blanchissage aux locaux alors que Bob Pulfor méritait sa 300e aide sous la grande tente, Les Leafs ont gardé Bruce Gamble dans leur filet jusqu\u2019au but de Nevin à 6:24 du dernier engagement, puis ils l\u2019ont remplacé par le substitut Gerry Mc- Namara, qui s\u2019est empressé de laisser passer le premier lancer fait en sa direction, suivi d\u2019un autre moins d\u2019une minute plus tard, La poussée de Fairbairn, qui a porté son total de points à 33 cette saison, le laisse en bonne position dans la course au trophée Calder accordée à la meilleure recrue de l\u2019année, Les Rangers ont affiché une marge de 42-20 dans les lancers, ce qui a incité la majorité des 16,445 spectateurs présents à crier de façon dérisoire à cette compilation tellement les Rangers avaient déclassé leurs favoris, Première période 1.New York, Fairbairn 12 1:32 2, Toronto, Keon 16 (Pulford) 16:24 Deuxiéme période: 3, New York, Fairbairn 13 6:48 .4, New York, Brown 7 (Balon, Tkaczuk) 11:03 Punition \u2014 Horton T 16:21% Troisième période: 5, New York, Gilbert 8 (Giacomin) :48 6, New York, Nevin 5 (Marshall, Seiling) 6:24 7, New York, Brown 8 (Nevin, Marshall) 7:55 8, New York, Balon 16 (Park, Tkaczuk) 8:45 Punitions \u2014 Horton T 4:42 Brown NY 11:14, Punitions; Widing NY 3:30, Walton T 5:53, Quinn T 10:04, Park NY 12:28, Nos Cards à la porte Gamble, McNamara, Toronto, Assistance: 16,445, Le maire Tétreault et tout Granby fortement décus de ce qui arrive GRANBY- Les réactions les plus vives ont accueilli, hier, l\u2019expulsion des Cardinaux de Granby de la ligue Provinciale de baseball, Partout dans Granby, le baseball avait repris la vedette, et l\u2019opinion publique était très sympathique aux dirigeants du club Granby.Phil Pinard, l\u2019actuel président de l'exécutif a été l\u2019homme le plus occupé de là ville.Très tôt hier matin, jusqu\u2019en fin de soirée, les appels affluaient de toutes parts, et c\u2019étaient des paroles encourageantes, et des félicitations pour son attitude prise devant la \u2018\u2018dictature Ellyson\u2019\u2019.D\u2019un autre côté, plusieurs sportifs de d\u2019autres villes ont aussi manifesté le dégoût vis-à-vis la ligue Provinciale et son président Elly- son, par suite du \u2018\u2018coup monté\u2019\u2019 dirigé contre les Cardinaux de Granby.De Québec, une réaction très violente est venue d\u2019un ancien membre des Indiens de Québec, qui ne s\u2019est pas gêné pour dire que la ligue Provinciale venait de prouver au monde entier son é- goisme et son incompétence à donner du baseball intéressant au Québec, Ce sportif a ajouté: \u2018\u2019Par le geste posé à l\u2019endroit des Cardinaux de Granby, on voit ressortir subitement la façon dont la ligue est dirigée depuis une couple d'années, Les intérêts personnels passent avant tout, et les grands honneurs sont la seule et unique préoccupation des clubs actuels, Si des clubs comme Granby et Plessisville se sont retrouvés À la fin de la saison avec de lourdes pertes financières, la ligue seule est à blamer, car elle a tout fait pour détruire, Le geste de lundi soir envers le club Granby en est une preuve frappante\u201d\u2019, a déclaré cet ancien dirigeant du clubQué- bec qui a quitté l\u2019équipe l\u2019an passé, parce que lui aussi en avait assez du circuit et de la façon dont il était dirigé.POURSUITES Phil Pinard nous a déclaré hier midi que des premières démarches avaient été faites pour entamer des poursuites judiciaires contre ta ligue Provinciale de baseball, \u201cPour l\u2019instant, a-t-il dit, on ne peut rien dévoiler, mais nous continuerons des démarches en ce sens, Des .poursuites seront prises s\u2019il y a lieu, et si elles peuvent être vraiment profitables aux sportifs de Granby.\u201d Formation d\u2019une nouvelle ligue?GRANBY.- rection des Cardinaux de Granby songe sérieusement à lancer une nouvelle ligue de baseball, qui débuterait ses activités dès 1\u2019été prochain.Quelques personnes auraient été approchées et les premiers contacts s\u2019avéreraient trés favorable à la formation d\u2019un nouveau circuit de baseball, On croit savoir que des villes telles que St-Hyacinthe, Waterloo, Acton Vale et Farnham seraient intéressées au projet.En ce qui concerne les Cardinaux de Granby contre la ligue Provinciale duQuébec, aucune nouvelle précise à ce sujet, si cen\u2019est que la direction étudie présentement les côtés d\u2019une telle poursuite, La formation éventuelle d\u2019une nous a été annoncée par M.Phil Pinard, actuel président des Cardinaux de Granby.M.Pinard a révélé que les premières démarches entreprises laissent voir de grandes possibilités.Donc, on peut espérer que Granby présentera à nouveau du baseball cette saison, et ce sans la ligue Provinciale et son président Yvon Ellyson, Chose certaine, tout est Nous apprenons en dernière heure, que la di- poursuites judiciaires des nouvelle ligue de baseball possible, Willie Mays espère jouer encore 3 ans NEW YORK (PA) \u2014 Les 600 il en compte déjà 544,\u201d premiers ont été les plus difficiles, a déclaré Willie Mays hier en admettant qu\u2019il n\u2019avait aucune chance d\u2019améliorer le record de 714 circuits détenu par Babe Ruth, Par ailleurs, le champ-centre de San Francisco s\u2019est offusqué à la suggestion attribuée à son coéquipier Juan Marichal il ya quelque temps, à savoir qu\u2019il devrait prendre sa retraite dans les meilleurs intérêts du club.\u201cPersonne ne prénd une décision pour Willie Mays à l\u2019ex ception de Mays lui-même, Je me sens assez bien pour évoluer encore trois autres saisons, Quant au record de Ruth, il faut l\u2019oublier, mais Hank Aaron, du Atlanta, à 35 ans, a peut-être des chances de l\u2019améliorer, car \u2014 PE ES CO SON Mays était venu à New York, où il a débuté sous la grande tente 11 y a 19 ans, afin de recevoir un souvenir marquant son 600e circuit, Après avoir été l\u2019invité à deux programmes de TV, il a visité Wall Street avant de se rendre à une réception où on lui a présenté les clefs de la ville et une voiture-sport de $12,000, Remarques Au sujet des remarques attribuées à Marichal dans les Ca- raibes, Mays a déclaré: \u201cCe sujet n\u2019aurait pas dû être mentionné, Je n\u2019ai pas parlé à Marichal à ce sujet et n\u2019ai pas l\u2019intention de le faire, Celui-ci ne m\u2019en à pas parlé non plus même si j'ai lu quelque part qu\u2019il avait nié ces remarques, M.Pinard a réitéré la déclaration faite mardi soir, à l\u2019effet qu\u2019on ne le reverra jamais plus dans le basebali provincial, surtout si Ellyson y est encore, \u2018\u2018Je ne peux empêcher d\u2019autres personnes de s\u2019en occuper, mais en ce qui me concerne, j'ai moi aussi reçu le coup fatal.C\u2019est trop sale\u2019\u2019, a lancé de nouveau M.Pinard, Phil n\u2019est pas le seul à penser ainsi, car tous les dirigeants que nous avons questionné hier, abordaient dans le même sens, M.Pinard a ajouté qu\u2019il n\u2019était pas en mesure, moralement, de discuter des octrois que la ville avait déjà consenti à l\u2019équipe.\u2018Je suis encore sous le coup dela colère, et toutes démarches en ce sens auprès de la ville, actuellement, ne seraient pas propices, car nous sommes tous trop ébranlés des derniers événements, Je tiens toutefois à répéter que le conseil municipal de Gran- by a fait plus que sa part pour nous aider à remonter la pente, et nous espérons tous qu\u2019il ne lâchera pas complètement, en dépit de ce qui vient d\u2018arriver\u2019\u2019, adé- claré M, Pinard.M.LE MAIRE Parmi les autorités fortement déçues des derniers é- vénements, il faut souligner S.H.le maire Jean - Louis Tétreault qui nous a déclaré ce qui suit: \u2018Nous étions loi.1 de nous attendre à une telle chose.Je suis personnellement très déçu, car nous avions, au conseil, fait des efforts pour relancer le club.Au sujet des octrois promis, il n\u2019en est plus question pour le mo=- ment, car ils avaient été consentis à la condition qu\u2019il y ait du baseball, et sur ce point, les deux partis étaient complètement d\u2019accord, Je préconise toutefois une nouvelle rencontre avec les dirigeants des Cardinaux, pour connaître les faits exacts de la réunion de mardi soir à Drummondville, Nous some mes impliqués à l\u2019affaire, et nous aimerions en connaf- tre tous les détails.Quant à une aide spéciale pour aider ceux qui ont perdu de l\u2019argent avec l\u2019équipe depuis quelques années, et qui doivent faire face à un lourd déficit actuellement, il est toujours permis de se rencontrer de nouveau, et de discuter d\u2019un nouveau projet, Je suis en faveur d\u2019une autre rencontre avec les Cardinaux\u2019\u2019 a déclaré M, le maire Jean - Louis Tétreault, \u201c\u2018Allons-nous les aider quand même?Ca je ne peux pas y répondre\u201d, a conclu M, le maire Tétreault, UN AFFRONT L\u2019attitude de la ligue Provinciale de baseball constitue aussi un affront dégofi- tant envers toute la population de Granby.Jeter à la porte sa plus ancienne équipe, est un geste inacceptable, Pour Granby, cela constitue une perte qu\u2019il est difficile d\u2019évaluer, Un club de baseball rapporte beaucoup à une ville, et constitue un attrait touristique très important.Lorsque la population se déplace, les affaires marchent, disent les financiers.La taloche administrée par Ellyson et sa clique rejoint donc tous les citoyens de Granby, qui ont bonne mémoire, Il est permis de croire \u201c\u2018qu\u2019un jour ou l\u2019autre, on s\u2019en reparlera, face à face\u2019.L'offensive ne répond plus chez les Guépards de Granby GRANBY - - Les Guipards de Granby entreprennent demain soir au Palais des Sports, une série de six joutes locales qui décidera vraisemblablement de leur position finale au classe= ment de la ligue Junior B des Cantons de l\u2019Est, Les visiteurs de demain seront les Acadiens d\u2019Asbestos, Dimanche après-midi, les Mae roons de Waterloo seront les adversaires des Guépards, Pour faire face à cette impor= tante série de matches qui débute, les Guépards ont tenu un exercice d\u2019une heure hier soir, Depuis quelques joutes, l\u2019of= fensive de l\u2019équipe locale est devenue complètement muette, ce qui inquiète avec raison l\u2019instructeur Lefty Auger, Ce dernier a déclaré que plusieurs joueurs désappointaient gran- deme nt depuis quelque tempset qu\u2019il n\u2019hésitera pas à effectuer les changements qui s\u2019im=.posent, La victoire du Mégan-= tic mardi soir, refoule les Guépards à 5 points de la téte; tou= tefois, Lefty Auger vise toujours le pinacle du classement d\u2019ici la fin de la campagne et pour en arriver là, un réveil s'impose à l'offensive.Lefty a vanté l\u2019excellent tra= vail de Jean Authier, qui est retourné à son poste de défen=- seur la semaine dernière.Au- thier offre des performances régulières et il peut être éga- est le don par excellence Lanceurs: New York 14 15 13\u201442 toronto 17 8 15\u201440 Gardiens: Giacomin, N,Y,; lement employé à l\u2019attaque, La tenue du cerbère Richard Dumas est une autre source de satisfaction pour l\u2019instructeur des Guépards.Quant au rapide Yves Lallier, il se révèle comme le centre no 1 du club actuellement, Pour sa part, le jeune Yves Lacroix a considérableme nt ralenti son allure et Auger songe à l\u2019utiliser à l\u2019aide gauche demain, Yves semble exténuer à certains moments et on espère qu\u2019il retrouvera sa touche magique qui le caractérisait, prochainement, De plus, le mentor des Guépards n\u2019est pas des plus satisfaits des ren= dements de Gérald Duhamel et Jean-Pierre Auger, En ce qui regarde Auger, la situation s\u2019= expliquerait à la suite de sa transformation en joueur d\u2019avant, La rencontre de demain soir marquera le retour au jeu de Yvan Laliberté qui a manqué les dernières joutes à cause d\u2019une blessure à l\u2019épaule; il serait envoyé au centre.Il est fort probable que le jeune Robert Beauchemin soit égale= ment de retour, LIGUE SENIOR ou DIVISION OUEST #e St-H.35 21 86 169 131 48 St-L.1913 7 127 96 45 Gran, 35 20 11 4 178 132 44 Phil.10 15 14 97 111 34 Iber.35 9 19 7 123 167 25 Minn.10 15 13 113 121 33 Cow.33 8205 116 156 21 Pitts, 1122 6 86 126 28 oak.925 6 82 142 24 CE SOIR L.A, 825 5 84 150 21 Granby à St=Hyacinthe, 8h30 Iber,/St-Jean à C*Ville, 8h30 JUNIOR B Még.27 19 53 128 79 41 Gran, 27 16 7 4 113 77 36 Thet, 27 15 10 2 139 117 32 Asb, 27 9 15 3 120 142 21 Wat.27 7 182 99 142 16 Mag.27 7 18 2 111 153 16 CE SOIR Waterloo à Magog RESULTATS D\u2019HIER Los Angeles 2 Montréal 4 New York 7 Toronto 1 Pittsburgh O0 Chicago 5 St-Louis 2 Mimesota 5 CE SOIR Toronto à St-Louis New York à Philadelphie Los Angeles à Boston Minnesota à Oakland LIGUE AMERICAINE DIVISION EST DEMAIN Mon.23 77 1164 98 53 Asbestos à Granby Sprin, 19 13 2 130 121 40 Mégantic à Thetford Qué, 15 23 3 128 156 33 Pro.12 19 9 116 143 33 LIGUE NATIONALE DIVISION OUEST DIVISION EST Buffalo 27 7 8 156 88 62 N.Y.23 8 9 136 93 55 Hers, 15 15 5 134 124 35 Mon, 21 9 10 138 98 52 Balti.12 13 8 99 108 32 Bos.21 9 9 146 111 51 Cleve.8 20 8 100 138 24 Det.19 12 7 114 100 45 Roches, 8 22 8 119 170 24 Chi.19 15 5 115 87 43 RESULTATS D\u2019HIER Tor.15 17 7 116 119 37 Providence 2 Hershey 2 Qiéme coup de pinceau d'Esposito CHICAGO (PA) \u2014 Tony Es- posito a enregistré son ge blanchissage de la saison dans la LNH hier soir alors que les Black Hawks de Chicago ont écrasé les Pingouins de Pittsburgh 5-0, Pat Stapleton, Gerry Pinder, Stan Mikita, Gilles Marotte et Bobby Hull se sont partagé les buts des vainqueurs, Esposito n\u2019est plus qu\u2019à quatre blanchissages du record moderne de la LNH établi par Harry Lumley avec Toronto en 1953, Cette 4e victoire d\u2019affilée des Hawks les a rapprochés à deux points du Detroit, installé au de rang dans la division Est, Esposito a réussi son exploit en repoussant 28 lancers rivaux.Glen Sather, des Pingouins, et Keith Magnuson, des Hawks, qui en étaient venus brièvement aux prises dans la 2e reprise, ont failli déclanché une mêlée générale vers la fin du match, Sather a écopé d\u2019une mineure pour avoir dardé son rival et Magnuson a mérité une mineure pour assaut avec son bâton, mais le gardien Al Smith a hérité d\u2019une mauvaise conduite quant il a frappé Magnuson du banc des joueurs lors de l\u2019altercation entre les deux rivaux sur la glace, près du banc des Pingouins, SOMMAIRE Premiére période: 1, Chicago, Stapleton 3 (Nesterenko, Maki) 3:38 2, Chicago, Pinder 8 (Marcotte, Martin) 19:08 PETITE PATINOIRE 6 h, 30 Bantam GRANDE PATINOIRE 5 h.00 Cours de patinage 00 Pratique Guépards PALAIS des SPORTS \u201cJeudi 15 janvier 5 h.30 Mosquitos Assomption vs St-Joseph Notre-Dame vs St-Benoit 7 h.30 * Immaculée vs St-Eugene 8h.30 \"\u2019 High School vs Assomption 9 h.30 Banques vs Finances 6 h.00 Midget Assomption vs St-Joseph 7h 8 h.00 Ligue des Monts Ange-Gardien vs Marieville 9 h.30 '\"St-Pie vs St-Jean-Boptiste COMPLIMENTS DE r AASIHIV = ARGENT SOUS LES CAPSULES be Punition \u2014 Mohns C 4:00.Deuxiéme période: 3, Chicago, Mikita 21 (Koroll, D, Hull) 1:23 Punitions \u2014 Sather Pgh mineure, mauvaise conduite 17:11, Troisième période: 4, Chicago, Marotte 5 Magnuson, Martin 2:29 5, Chicago, B, Hull 13 Pinder, Martin 10:08 Punitions \u2014 Blackburn Pgh 8:59, Sather Pgh mineure, Al Smith Pgh mauvaise conduite, Magnuson C mineure 18:09, Gain du Farnham FARNHAM (DNC)- La direction du club Junior C de Far- nham désire remercier la population à l\u2019occasion du tirage organisé pour venir en aide au club local, Voici les noms des heureux gagnants: Marcial Martel, Roger Chevalier, Claude Sorel, Arthur Dubois, Marcel Blanchette et J.G.Benjamin, Lors de leur dernière rencontre, le club de Farnham a vaincu l\u2019équipe de Waterloo 3 à 1.Denis Robert, Alain Barabé et Mario Fontaine ont enfilé les buts du Farnham Junior C.Le cerbère Gaétan Houle a offert une brillante performance, La prochaine joute aura lieu à Cowansville vendredi prochain.Chez les marqueurs du club, Alain Barabé domine avec 6 points; Michel Talbot en a 4, MAHEU Auto inc.CHRYSLER \u201969 H.T., 2 portes Tout equipé CHRYSLER 300 \u201867 4 portes, H.T, 2 CHRYSLER-67 Newport Custom CHRYSLER '66 Tout équipé, propre comme neuf.Qualité, stabilité, économie et fierté.Vous et Dodge, ça ira bien.- Pour le début de la NOUVELLE ANNEE, Maheu Auto: vous offre des spéciaux sur toutes les voitures.PONTIAC 68.DODGE 67 CAMIONS CHEVROLET \u201968 2 p., H.T,, vrai bijou À portes, sedan 1/2 tonne - 2 MONACO 69 2 PONTIAC 66 DODGE \u201968 H.T., 2 Pe ; \u2019 1/2 tonne Tout équipé, comme neuf CHEVROLET 65 Camion avec dompeuse DODGE 67 oo VALIANT 65 En parfaite condition Convertible, vrai bijou Voyez nos représentants: 2 DODGE 68 CHRYSLER 65 Maurice Brault Aphter Parent p., sedan Dodge \u2014 Chrysler - Camions Dodge 378-1474 Chemin St-Paul, 378-6283 Granby Jacques Maheu Paul Roisclair Vics à St-Hyacinthe et Renards à Cowansville Les Castors visent la 3e place Du EUDI Bernard BRODEUR C\u2019est toute une taloche que les sportifs de Granby ont encaise sce de la ligue Provinciale de baseball mardi soir.J'espère que tous comprendront la situation dans laquelle se trouvent actuellement les dirigeants locaux, et qu\u2019on sympathisera de toutes parts avec eux\u2026 Ce n\u2019est sûrement pas la faute du conseil municipal, qui a posé un geste qu\u2019on n\u2019oubliera pas, et qu\u2019on tient à souligner une fois de plus.La seule chose qu\u2019on soukaite maintenant c\u2019est que le conseil, si possible bien entendu, donne suite jusqu\u2019à une certaine mesure, à sa décision de lundi dernier.Aux dirigeants des Cards, ne lichez pas, car il faut, malgré tout, effacer cette dette qui retombe sur les épaules de quelques-uns.Le Canadien junior de Roger Bédard sera à Granby le 23 janvier prochain pour sa traditionnelle ballade en traîneaux.C\u2019est la 3e année consécutive que Roger organise une telle soirée divertissante pour ses jeunes joueurs.Le club Moto-Neige Granby inc., sera représenté aux \u201824 heures de Montpellier\u201d, samedi prochain.En effet, Gaston Picard, Paul Lamothe et Michel Bernard seront de l\u2019équipe Bombardier.bonne chance.Le sympathique Jean Lussier n\u2019est pas étranger non plus à cette initiative,., Le dynamique Bob Miclette, président des Castors de Cowansville, affirme qu\u2019il en est à sa dernière saison à la tête de l\u2019équipe.\u201cJ'ai fait mon temps\u201d, répête-t-il.Espérons que Bob ne donnera pas suite à cette idée\u2026 Les Vics qui auraient bien aimé éviter d\u2019organiser un \u201c\u2018radio-hockey\u2019\u2019 cet hiver, seront probablement forcés d\u2019en faire un.Les assistances, qui dépassaient les prévisions au départ, ont considérablement ralenti depuis un mois.On espère, et avec raison, un regain de vie d\u2019ici la fin.Les fêtes font un dommage considérable aux organisations sportives, et personnes n\u2019y peut rien.Quand même, l\u2019approche des séries relancera la barque, nous en sommes persuadés, surtout que Granby bataille pour la tête\u2026 Un gros merci à l\u2019ami Donat Brosseau pour les dernières précisions apportées, Il est intéressant d\u2019avoir une discussion avec un gars comme lui, qui sait où il s\u2019en va , et qui sait respecter les opinions des autres, tout en donnant du poids aux siennes.Pour votre information M.Brosseau, j'ai supplié les dirigeants des Cardinaux d\u2019éclaircir ce fameux bilan de 1968; j'espère qu\u2019on nous satisfaira,.Et pour ajouter à notre pensée, disons que le club Granby-St-Paul a eu la main heureuse en appointant Donat Brosseau comme secrétaire., toutes nos félicitations.,.Gérard \u2018Molson\u2019 Lapatrie était \u2018\u2018d\u2019une humeur massacrante\u2019® entre Chambly et St-Hubert, mercredi dernier\u2026 Un conseil à Gérard: \u2018De la gazoline à haute octane ne géle pas.L\u2019auto-club Sherbrooke organise, pour dimanche prochain, un rallye de 140 milles, Il y aura deux navigations, dont une pour les débutants, On peut s\u2019inscrire en communiquant avec Michel Archambault, 1255 King ouest, à Sherbrooke, ou encore à Guy Martin, au 2835 King ouest également.Dans le texte des Gaulois de St-Hyacinthe, lundi dernier, il aurait fallu lire (par YM et BB).et non par YM seul., ok Yves.Est-ce vrai que Claude Savary aurait reconnu, dimanche soir dernier, un des officiels qui étaient présents à la mémorable joute du printemps dernier, au cours de laquelle l\u2019officiel Kierans fut frappé.et par la suite des joueurs suspendus, y compris Claude.Il y a encore des ligues de quilles qui nous envoient des rapports, et omettent d\u2019y inscrire le nom du circuit; donc, impossible de publier ces rapports incomplets.Le nom est très important, Ainsi, quel est le nom du circuit mixte, qui compte des équipes Paré, Lauzon et autres.\u201d N\u2019oubliez pas le tournoi de fers intérieur, dimanche prochain, au club local, rue Principale, près de 1\u2019épicerie Michel.Lévrard Trudel et ses aides préparent une grande soirée pour le \u201cFans Club\u201d des Vics, le 23 janvier prochain, au Pavillon.on en reparlera.Julien C.a eu plus d\u2019une difficulté à sortir de St-Hyacinthe, dimanche dernier, nous dit-on.Spill et Claude du Mont Shefford organisent une excursion à Trois-Rivières prochainement, On ira encourager Luc Simard.Ap lp tl tl tle tl lr tl A le lp lp ~~ Lowépard-Laramme BP PP PP PP >