La voix de l'Est, 25 février 1970, mercredi 25 février 1970

[" PRESTIGE ET QUALITÉ CHEZ \u201cpen DLILLETTE bine 1H Principale Granby La Voix GRANBY, MERCREDILE 25 + M.Bertrand demande à l'opposition de former une \u201cunion sacrée\u201d L'important consiste à faire grandir le Québec et non un parti politique vo va Wf La régionalisation Les maires de Waterloo, Bromont, Granby et Cowansville, MM.Paul André Roy, Germain Désourdy, Jean-Louis Té- treault et Roland Désourdy, dans l\u2019ordre habituel sur notre photo, se sont rencontrés, hier soir, pour discuter des problèmes communs à ces quatre municipalités.On n\u2019a pas tae 3 , 3 sant > .i ' oe Hi ; Hit Eo ! \u2018 HHH ! | a su Lg POUR Ce oc AE 1 ; : ch ig i TUE 1 ir 1 BAN hl tn LAT IY manqué au cours de la rencontre de parler de régionalisation.On en est même arrivé à un consensus sur cette idée, tous étant d'accord pour en affirmer la nécessité.Dès cet été, on prévoit établir une collaboration étroite sur le plan touristique.Pour Bromont, Cowansville, Granby et Waterloo La régionalisation est une nécessité GRANBY - Alors que le Con- seul régional de développement du Haut-Yamaska se réunissait À Cowansville, hier soir,envue d\u2019aborder l\u2019étude de la possibilité de la création d\u2019une communauté urbaine dans cette région, les maires des villes de Bromont, Cowansville, Granby et waterloo se rencontraient à l'hôtel de ville de Granby afin de discuter de problèmes Démarches à Québec Le conseil dénonce l'attitude du maire Messier à St-Joseph SAINT -JOSEPH-SUR-YAMAS- KA,- Le conseil municipal de Saint-Joseph-Sur-Yamaska a dénoncé, à une assemblée spée ciale, l'attitude du maire Geor= ges Messier en rapport avec la rencontre que celui-ci aeuavec la commission municipale du Québec, M, Messier se serait rendu de son propre chef, sans mé- me en aviser ou consulter les conseillers, à Québec, pour discuter avec les experts de la Commission municipale de la situation financière, assez dramatique, de Saint-Joseph, Selon le maire, cette démarche à laquelle a aussi particie pé M, Gérard Presseault, secrétaire de la ville, a rap= porté une subvention de l\u2019ordre de quelque $60,000 payable sur une période de deux ans, $12,000 seraient versés immédiatement.Des citoyens présentsontause si été offusqué de l\u2019attitude du maire.Selon ceux-ci, le cone seil municipal aurait pu en ve- niraux mêmes résultats sim= plement par un échange de correspondance entre la municipalité et le ministère des Affaie res municipales, \u201cLe temps des voyages à Québec est fini, que ce soit bleu ou rouge\u201d*, d\u2019intercaler l\u2019un d\u2019en= tre eux, Les contribuables présents trouvent inadmissibles que la ville doive payer les frais de Construction et transformation Chemcell créera 300 emplois communs et d\u2019amorcer la discussion au sujet du développement régional, Bien qu\u2019officiellement on n\u2019ait voulu par cette rencontre que faire connaissance et prendre déplacement du maire et duse=- crétaire alors que le conseil n\u2019a même pas été consulté et a par conséquent encore moins donné son autorisation, Toutefois, on a pu vérifier que jusqu\u2019à l\u2019assemblée spéciale, aucun remboursement des frais n\u2019a été effectué, Disons que le voyage de M, Messier à Québec aura comme seconde conséquence le passage des experts de la Commission municipale i Saint-Joseph, Leur visite aurait un double, but, soit de proposer des moyens de stabilisation de deux taxes, l\u2019une ayant trait au remboursement de la dette et l\u2019autre, à l\u2019administration, contact, il en est quand même résulté des échanges fructwux si bien qu\u2019on peut espérer voir s\u2019instaurer une collaboration étroite entre les principales villes de la région du Haute Yamaska, MM, Jean-Louis Tétreault, de Granby, Paul-André Roy de wa= terloo, Germain Désourdy, de Bromont, et Rolland Désourdy de Cowansville, que nous avons rencontrés à l\u2019issue de cette réunion, se sont dits d\u2019accords sur les principes de l\u2019établis= sement d\u2019une collaboration en= tre ces villes ainsi que Ste Césaire qui, malheureusement n\u2019était pas représentée en raison des vacances du maire Guy Nadeau, Cette collabora= tion pourrait aboutir à la créa= tion d\u2019un gouve rneme nt régional ou d\u2019une communauté urbaine, cela à longue échéance, Il existe actuellement plu= sieurs projets communs entre les municipalités précitées tant sur le plan touristique, indus= triel, administratif ou autres, Mais ce qui importe le plus aux yeux des quatre premiers ma= gistrats, c\u2019est de mettre en commun les possibilités de cha cune des municipalités en ques=- tion, Chaque ville ayant une vocation touristique et industrielle des ressources différentes (Suite a la page 2) en investissant $6 millions SAINT-JEAN.- La firme Chamcell Limitée investit actuellement $6 millions dans la construction et l'aménagement d'un nouveau complexe industriel de quatre étages, de même que dans la transformation de l\u2019ancienne usine Canadian Celanese Co.pour qu\u2019elle soit adaptée à une nouvelle production.Cette usine créera de 200 à 300 nouveaux emplois à St- Jean.La filiale de Saint-Jean fabriquera, à base de produits bruts, la fibre de polypropylène créée et développée à l\u2019usine de Drummondville, il y a une dizaine d\u2019années, Cette fibre sert à la fabrication de tapis d\u2019intérieur et d\u2019extérieur, de laine à tricoter, de câbles etde housses.En plus de transforme r les le- caux autrefois utilisés par la Canadian Celanese Co,, la firme Chemcell limitée a dû procéder à un agrandissement de 63,000 pieds carrés de plancher, ce qui porte la superficie totale de l\u2019édifice à 203,000 pieds carrés.L\u2019agrandissement mesure 140 pieds de longueur par 127 pieds de largeur et aura une hauteur de 80 pieds, Une rénovation des bureaux administratifs, ainsi que l\u2019aménagement d\u2019un laboratoire de recherches, sans oublier la construction de 6 silos d\u2019une capacité de 150,000 livres chacun, doivent éventuellement être faits.LE PERSONNEL Le personnel de production éventuellement embauché par la compagnie sera recruté chez les hommes pour des raisons diverses.La compagnie espère trouver À Saint-Jean et dans la région le personnel nécessaire et entrera en relations avecles différents centres de main- d'oeuvre.Un entrainement sera offert par le personnel de câdre etest compris dans la cellule de démarrage, fixée à juin prochain.Le travail de l\u2019usine sera continu, sept jours par semaine et 24 heures par jour, UN TRA VAIL D\u2019EQUIPE Au cours d\u2019une entrevue avec le directeur du personnel, M, Gilles Hébert, ce dernier a insisté sur l\u2019esprit d\u2019équipe qui devra régner à l\u2019intérieur de l\u2019usine.Des hommes consciencieux, connaissant la valeur de l'équipement à opérer, sont requis comme employés.De plus, la direction de l\u2019usine insiste pour qu\u2019une collaboration existe entre l\u2019employé et l\u2019employeur, Enfin, l\u2019ensemble des opérations exige des qualifications de base que l\u2019employé devra acquérir durant les premiers mois d\u2019opération, dirigé et orienté par le personnel de câdre, Le bureau de direction de la filiale de Saint-Jean est composé de M.T.-H, Hilliard, directeur de la division fibre po= lypropylène; M.J.-L.Kendy, ingénieur responsable du projet; M.Edgar Parent, gérant du génie; M.Gilles Hébert, directeur du personnel; Dr Cadra Assaad, directeur dela production; Dr J.Mackie, directeur des services techniques; M.André Paquette, comptable, et M.Nelson Potter, directeur de la division des achats, BUREAU DY DEPOT LEGAL DEPT.-PERIODIQUES, BIBLIOTHEQUE KAT., 1700 ST-DÉNIS, MONTREAL 129.sa i QUEBEC (PC) \u2014 L'important n'est pas de faire grandir un parti politique, mais de faire grandir le Québec,\u201d a déclaré, mardi, le premier ministre, M.Jean-Jacques Bertrand, entamant un débat sur le dis- \u2018Si, au cours de la prochaine campagne électorale, a-t-il dit, tous les partis en lice utilisaient les talents, les énergies et les moyens financiers dont ils disposent pour construire le Québec au lieu de le démolir; pour unir les Québecois au lieu de les diviser; pour communiquer à tous une foi inaltérable en l\u2019avenir de leur province et de leur pays, quels prodigieux résultats ne pourrait-on pas obtenir ?\u201d Soit qu\u2019il évoque la réforme parlementaire, la situation économique de la province, la situation du parti à l\u2019Assemblée nationale, l\u2019Opposition officielle, soit encore qu\u2019il évoque les relations entre Québec et Ottawa, ce discours de M, Bertrand a été compris par plusieurs coms.me donnant le ton à la campagne électorale prochaine, Union sacrée Après avoir fait mention de sujets de conflits dans les rapports actuels entre Québec et le gouvernement fédéral, le premier ministre du Québec a demandé au Parti libéral dirigé par M, Robert Bourassa de réaliser avec lui ce qu\u2019il a appelé -une \u2018\u2018union sacrée\u2019, \u201cSi, a-t-il lancé, à l'adresse de l\u2019Opposition officielle, nous savions faire l\u2019union sacrée dès que les intérêts essentiels du Québec sont concernés, il nous serait beaucoup plus facile d\u2019obtenir gain de cause,\u201d Quant à une manoeuvre que, selon plusieurs, l\u2019Union Nationale préparerait et destinée à \u2018faire des élections sur le dos d'Attawa, M, Bertrand a déclaré «ans son discours ineugural, dans un rappel des $200 millions de l\u2019impôt dit le progrès social que Québec réclame d'Ottawa: ¢\u2018Lorsqu\u2019on nous prend $200 millions et qu\u2019on refuse de nous les remettre, qui est sur le dos de qui?Pourquoi toujours blamer la victime et jamais l\u2019agresseur?Pourquoi cette peur que l\u2019on fasse mal à Ottawa?Pourquoi ce cri du coeur?\u201d ¢\u2018Réponses claires\u2019?Le premier ministre a sommé le chef de l\u2019Opposition de donner des \u201créponses claires?aux problèmes que posent les négociations courantes entre Québec et Ottawa et les autres provinces touchant la révision constitutionnelle, \u2018Quelle attitude l\u2019Opposition Leader parlementaire M.Bellemare démission QUEBEC (PC) \u2014 Le député de Champlain et ministre du Travail, M, Maurice Bellemare, a démissionné hier après-midi à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la 5e session de la 28e législature, de son poste de leader parlementaire, M, Bellemare, qui compte plus de 25 ans de vie parlementaire, avait fait part il y a quelques mois de son désir de ne pas solliciter de nouveau 1\u2019électorat lors des prochaines élections provinciales, Le député de Champlain continuera toutefois d\u2019assumer ses fonctions de ministre du Travail et de député de Champlain, Le ministre de la Justice, M, Rémi Paul remplissait déjà lors de la dernière session le rôle de leader parlementaire en l\u2019absence de M, Maurice Bellemare, Ce dernier a été hospitalisé à quelques reprises et a dû s\u2019absenter de façon répétée en rai son d\u2019une maladie grave, Nouveau président Par ailleurs, le député de Sherbrooke, M, Raymald Fré- chette a été élu à l'unanimité président de l\u2019Assemblée nationale, Lors de ses études universitaires à Sherbrooke, M, Fréchet- te a été successivement président de sa faculté et également président de l'Association générale des étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke, M, Fréchette a été élu pour la première fois à l\u2019Assemblée nationale en 1966 en remportant la victoire contre M, Carrier Fortin qui était alors ministre du Travail, entend-elle prendre au sujet du document de travail que le Québec a soumis à la conférence constitutionnelle de juillet 1968 et que j'ai rendu public le 9 octobre de la même année après en avoir adressé des exemplaires à chacun des députés?\u201d a demandé M, Bertrand, Ce document traite de la position globale du gouvernement québecois à l\u2019égard de la révision constitutionnelle en cours, «Quelle attitude, a poursuivi M, Bertrand, l\u2019Opposition en- tend-elle prendre sur les documents soumis à la même conférence par le gouvernement fédéral, en particulier celui qui porte sur la sécurité sociale et qui a été rendu public au moment de la conférence de décembre,\u2019\u2019 Dans ce document, le gouvernement fédéral insistait pour qu\u2019il conserve et accroisse un peu sa responsabilité constitutionnelle sur des programmes nationaux de sécurité sociale, La francophonie Troisième question lancée par M, Bertrand au chef de l\u2019Opposition: ¢Le chef de l\u2019Opposition, a demandé le premier ministre, est-il d\u2019avis que pour communiquer avec d\u2019autres communautés francophones dans les matières qui sont de sonres- sort exclusif, comme l\u2019éducation, le Québec doive se faire interpréter par M, Sharp ou par d\u2019autres représentants d\u2019un ministère canadien des Affaires extérieures où le français tient la place que l\u2019on sait?\u201d Ici, M, Bertrand soulevait la question que le gouvernement du premier ministre canadien, M, Pierre Elliott Trudeau, expose par la formule \u2018\u2018d\u2019un Canada, un pays, une voix dans les rapports avec d\u2019autres pays indépendants et souverains\u201d, M, Bertrand a glissé la suggestion que dans toutes les disputes qui ont mis aux prises en ces dernières années les gouvernements du Qiébec et d\u2019Ottawa, l\u2019Opposition officielle à Québec n'avait jamais \u2018\u2018pris carrément parti pour le Québec\u201d, \u201cQuand est-ce que l\u2019Opposi- smitee cours inaugural de la 5e session de la 28e législature québecoise.M.Bertrand a évoqué directement et avec insistance la campagne électorale tion ne s\u2019est pas retranchée dans une attitude ambigue, soit par ses déclarations, soit même par ses silences?\u2019 a enchaîné le premier ministre, Fini, Fini, Fini, \u201cFinies les ambiguités, Finies les équivoques, Finies les pirouettes,\u201d\u201d s\u2019est-il encore exclamé.\u201c51, a ajouté M, Bertrand, c'est par devoir, et non par tempérament ou par plaisir que je me bats pour les droits du av Québec qui s'annonce.Québec, il doit m\u2019arriver quelque fois d'avoir raison,\u2019?Ca n\u2019a tout de même pas de bon sens qu\u2019on veuille nous faire un dogme de l\u2019infaillibilité fédérale.\u2019 at-il insisté, Le premier ministre a refore mulé le point de vue de son gouvernement quant à concevoir Québec \u2018\u2018comme province qui n\u2019est pas comme les autres\u2019\u2019, \u201cLe Québec, a-t-il dit, doit son originalité non pas à son (Suite à la page 2) Nixon accueille Pompidou La France tient une place à part dans le coeur des Américains WASHINGTON (AFP)\u2014A l\u2019issue de son entretien de deux heures et trois minutes avec M, Georges Pompidou, le président Nixon a fait dire à la presse qu\u2019il s\u2019était agi de \u201c\u2018l\u2019un des meilleurs entretiens qu\u2019il ait jamais eu avec un chef d\u2019Etat francais\u201d.M, Ronald Ziegler, porte.parole de la Maison Blanche, qui a résumé pour les journalistes la nature et le climat de cet entretien, a dit qu\u2019il avait été \u201cchaleureux, constructif et détaillé\u201d, Les principaux sujets abordés ont été l\u2019Europe et les relations Est-Ouest.Le président Nixon avait accueilli mardi à la Maison-Blan- che le président Pompidou comme le représentant \u2018\u2018de la plus ancienne amie et la plus ancienne alliée des Etats-Unis\u201d, L\u2019allocution de bienvenue du président des Etats-Unis, dans le parc de la Maison-Blanche, a frappé par son extrême cordialité, \u2018La France, a dit M, Richard Nixon, tient une place à part dans le coeur des Américains\u2019\u2019, La réponse du président Pom.pidou a été tout aussi chaleureuse, \u2018Il était normale, a dit le chef d\u2019Etat, que ma première visite fût pour le peuple Américain, notre plus ancien, notre plus grand, notre plus constant ami et allié.Notre rencontre sera, je n\u2019en doute pas, extrêmement utile, Elle me permettra d\u2019abord d\u2019établir avec vous les relations personnelles qui s\u2019imposent de plus en plus entre chefs d\u2019Etat\u201d\u2019, L\u2019entretien entre le président Pompidou et le président Nixon a été accompagné parallèlement d\u2019une rencontre entre le ministre des Affaires étrangères M, Maurice Schumann et son homologue américain, le secrétaire d\u2019Etat M, William Rogers, Les deux discussions ont pris fin simultanément.D\u2019importantes forces de police contrôlaient en fin de matinée les abords du National Press Club.Investissement industriel de $ 70,000 à Iberville IBERVILLE - Le président de l\u2019usine Mondor Hosiery, d\u2019- Iberville, M.Roger Deslauri= ers, vient d'annoncer, par l\u2019- entremise du commissaire in= dustriel d\u2019Iberville, M.Jean Pépin, que sa firme devra in= vestir quelque $70,000 dans la construction et l\u2019aménagement - Trente nouveaux La firme Dupont of Canada Limitée fournit aux entreprie ses Galtex Limitée, de Galt, en Ontario, le fil de nylon brut qui est raffiné puis exe pédié à l\u2019usine d\u2019Iberville où se fabriquent des bas-culot- tes, des maillots de culture physique, des collants de tou= # 5 emplois pansion était faite au cours de l\u2019année 1963 puis une se= conde en 1967.Le nombre des employés était ainsi porté à 185, L'expansion consiste en un agrandissement de 9,440 pieds carrés de plancher ainsi qu\u2019en un investissement de $20,000 / an se % / D y La compagnie Mondor Hosiery d\u2019Iberville investira quelque $70,000 dans la construction et l\u2019aménagement d\u2019une annexe.De gauche à droite sur cette photo, nous apercevons: MM, Roger Deslauriers, président; Michel Monat, maire de la ville; et Jean Pépin, commissaire industriel.d\u2019une annexe devenue nécessaire à cause du manque d\u2019espace de 1\u2019usine actuelle, De plus, cette expansion industrielle permettra la création de 30 nouveaux emplois, L\u2019usine Mondor Hosiery se spécialise dans la fabrication du tricot de nylon extensible, tes sortes pour dames et en= fants, des bas de nylon ainsi que divers vêtements.Le produit fini est ensuite exporté vers l'Ontario.En mars 1955, M, Roger Des- lauriers fondait l\u2019usine et dé= butait les opérations avec trois employés, Une première exe en machineries, Le bureau de direction de 1\u2019- usine est composé de M.Roger Deslauriers, président; M, André Deslauriers, vice-pré= sident; M, Henri Deslauriers, secrétaire-trésorier, et M, A- Iain Deslauriers, secrétaire- archiviste, dre pra Ce EE = EI UA VOXOE CET vencrén LE 35 Fever 1970) Selon M.Paul Desmarais La pensée éditoriale relève des présidents de quotidiens Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC)\u2014M, Paul Des- 2, nos entreprises de pression de la pensée de l\u2019édi.soutenu qu\u2019en regroupant cer.teur; tains quotidiens et hebdomadai.marais, président des Entrepri- presse sont: à, des entreprises res, on avait réussi à empêcher ses Gelco Ltée qui publie le quo- canadiennes d expression fran leur disparition, tidien La Presse, et qui possède des intérêts substantiels dans çaise; b.des entreprises de diffusion d\u2019information; c.des en- Les Journaux Trans - Canada treprises destinées à servir hon- Ltée, a déclaré, hier, qu\u2019il interviendrait si l\u2019un des journaux du groupe publiait un éditorial appuyant la thèse du Parti Qué becois.Ce pourrait être là le seul cas où 1l pourrait intervenir dans le choix des éditoriaux publiés dans les quotidiens La Presse, La Tribune, Le Nouvelliste et La Voix de l\u2019Est, M, Desmarais, qui témoignait devant le comité spécial de Sénat sur les moyens de communication de masse, siégeant i nêtement les intérêts et les besoins des lecteurs de la collectivité dans laquelle elles sont implantées, Il semble que ce soit le principe no 2 qui ne serait pas respecté, soit que les entreprises sont ¢\u2018canadiennes d\u2019expression francaise\u2019, si un éditorial venait appuyer la thèse que défend le chef du Parti Québecois M, René Lévesque, Intérêts M, Desmarais possède la très grande majorité des intérêts des Il a fait remarquer que ce genre de regroupement est un phénomène courant qui se rencontre partout, Discriminatoires TI a ajouté que s\u2019il avait des possibilités d\u2019acheter d\u2019autres journaux soit au Canada anglais, soit aux Etats-Unis, il le ferait, Pour sa part, M, Pierre Dan sereau, président de La Presse, a soutenu que les hausses de tarifs postaux décrétées par le fédéral avaient nuit considérablement aux quotidiens du pays, Il a dit estimer que ces haus- Ottawa, a toutefois précisé que Entreprises Gelco, Le reste des °°S étaient discriminatoires à \u201cla pensée éditoriale\u2019\u2019 relevait de chacun des présidents des quotidiens précités, Le comité a pris connaissance, au cours de la même réunion, de trois mémoires, soit ceux des Entreprises Gelco Ltée, La Presse Ltée et Les Journaux Trans-Canada Ltée, Principes fondamentaux M, Desmarais n\u2019a pas voulu préciser si l\u2019éditorialiste qui se prononcerait en faveur du Parti Québecois serait renvoyé, Il a dit au comité de poser cette question aux présidents des journaux, Tl a souligné à l\u2019attention des membres du comité la partie du mémoire des Entreprises Gelco Ltée qui traite des principes fondamentaux qu\u2019entend respecter et faire respecter l\u2019éditeur de La Presse, Ces principes sont: 1, l\u2019éditorial est traditionnel; ment exactions de l\u2019entreprise appartient à M, Jean Parisien, vice- président de la compagnie, \u2019endroit des publications canadiennes et que les publications américaines étaient favorisées, M, Dansereau a soutenu qu\u2019il Les Entreprises Gelco ont +1 ; acheté, en 1965, 55 pour cent des existait une grande liberté de actions de La Corporation des Valeurs Trans-Canada, En avril 1967, La Corporation des Valeurs Trans-Canada formait Les presse au quotidien La Presse depuis qu\u2019il est la propriété de M, Desmarais, A ce propos, il a déclaré que Journaux Trans-Canada Ltée, M, Desmarais n\u2019avait jamais entreprise qui se portait acqué.soumis ni suggéré d\u2019éditorial a reur, par la suite, des quotidiens l\u2019équipe éditorialiste du journal, La Tribune, à Sherbrooke, Le Quant à M, Jacques Fran- Nouvelliste, à Trois-Rivières, et coeur, président des Journaux La Voix de l\u2019Est, à Granby, Trans-Canada Ltée, il a déclaré Les Journaux Trans-Canada que La Voix de l\u2019Est, le plus Ltée acquéraient aussi deux petit quotidien français au Qué hebdomadaires du dimanche, bec, n'aurait sans doute pas sursoit Le Dimanche.Matin et Der.vécu si elle n\u2019était devenue la nière-Heure ainsi que plusieurs propriété du groupe, hebdomadaires de quartiers, Il I a par ailleurs soutenu qu\u2019il achetèrent aussi la station de n\u2019existe pas de danger de mono- radio CHEF à Granby ainsi que pole d\u2019information dans les pe- 7 ; certaines entreprises d\u2019imprire.tites villes, étant donné qu\u2019un blanche\u201d a frappé en Suisse, rie et de distribution, très grand nombre d\u2019autres pu- Par ailleurs, M, Desmarais a blications y entrent, Au Club d'administration industrielle M.M.Bélanger traitera d\u2019un cas d\u2019administration GRANBY Les membres du chapître de Granby du Club d\u2019administration industrielle du Canada accueilleront un conférencier prestigieux, ce soir, lors de leur souper-causerie mensuel, au Motel Le Grand Bien, souper qui débutera à 6 heures 30, sous la présidence de M.Claude Boisvert, président de l\u2019organisme local, Il s\u2019agit de M.Marc Bélan= ger, professeur agrégé d\u2019administration des entreprises à l\u2019Université Laval, dont la cause= rie traitera de l\u2019étude d\u2019un cas dans l\u2019administration de l\u2019en= treprise, M.Bélanger est né à Carletone sur- Mer, au Québec, Il détient un Baccalauréat ès Arts du Collège des Jésuite de Québec, possède une Maitrise en sciences commerciales de l\u2019Université Laval et une Maitrise en sociologie de l\u2019Université Ford- ham, de New York, et détient un Doctorat en socialogie de l\u2019Université Laval, - Le conférencier a de plus participé à de nombreux séminars en relations humaines, tel que ceux du Nationl Training Laboratories, de Bethel, dans le Maine, et Human Ralations Cen- M.Marc BELANGER ter de l\u2019Université de Boston, En plus, à l\u2019Université Laval, il a été membre de différents INSPECTEUR FLAIRETOUT.127, Le poêle à gaz brûle toujours, Si la victime était décédée à la suite d\u2019un manque d'oxygène, le poêle se serait éteint aussi, connn bureaux de Immeubles Tanguay ce pour des personnes qual une entrevue ?ANJURY 1! s'agit d'un bureau chez lmimeubles Tanguay & Ass.qui attend d'être vccupé par un préposé a la vente, dispusé a s\u2019inte- resser d'une façon personnelle et cunstante aux besoins de nos clients dans le domaine du courtage immobiller.Un représentunt de Immeubles Tanguay & Ass.dispose de M nombreux avantags qui rendent sa situation particulièrement attrayante.Il jouit de l'appui de notre service d'études com - pusé d'un personnel hautement compétent.Si vous êtes en mesure de relever le défi que présente cette occasion.vous pourrez progresser rapidement avec l'un des fiées dans !e bureau de Granby.Pourquoi ne téléphoneriez-vous pas au gérant pour demander Toute demande sera gardce confidentielle.ANJURAY & Ass, nous avons de la pla- comités chargés de définir les politiques de l\u2019Université.M.Bélanger a une longue expérience dans le domaine des cours de perfectionnement pour hommes d\u2019affaires, ayant participé à plusieurs sessions de perfectionnement pour les gérants de coopératives agricoles, les gérants de caisses populaires et les cadres moyens et supérieurs de l\u2019industrie, De plus, il a participé de façon continue aux cliniques industri- ellesdu ministère de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec à travers la province et au programme du M.D.C, des Clubs d\u2019administration industrielle du Canada depuis 1964, A titre de eonsultant en relations humaines, le distingué conférencier a \u2018eu l\u2019opportunité de travailler pour diverses or= ganisations, De plus, il a contribué à la préparation de divers rapports pour le compte du gouvernement provincial et le Bureau de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec métropolitain, Les publications et les recherches de M, Bélanger portent sur l\u2019idéologie des affaires, le développement des ressources humaines et la théories des organisations, SUITE DE UNE AUTRE.Bien que le véhicule volé n\u2019ait pas encore été retrouvé, la Sûreté municipale de Waterloo n\u2019en poursuit pas moins sonen- quête avec célérité, tout en entretenant l\u2019espoir de récu= pérer le véhicule au cours des prochaines heures, sinon des prochains jours, et d\u2019affectuer l\u2019arrestation des auteurs de ce vol.SUITE DE HOROSCOPE Mauvaise semaine sur le plan social.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév, Une aide vous viendra pour réaliser des projets d\u2019ordre privé.Une rencontre marquera un point décisif sur le plan sentimental.POISSONS du 20 fév.Lad X au Yo 20 mars Vous n\u2019avez pas besoin de faire de grands efforts pour obtenir ce que vous désirez.Les soirées sont propices a l\u2019amour, Dix-huit garçons et filles ont gagné en participant au concours de dessin de la \u2018\u2018vente- carnaval Woolco\u2019.La photo laisse voir Mlle Lise Rondeau, recevant son prix, un jump suit, des mains de M.Jacques Bacon, gérant général du magasin Woolco, à La Plaza Granby.Les gagnants de 4, 5, 6 et 7 ans sont: Guylaine St-Pierre, Annie Leblonc, Suzanne Blouin, Benoit Scott, Stephen Rodrigue, Lucie Lemieux, Elaine Gaucher, Lynda Archambault et Christian Houle, tous de Granby.Les gagnants de 8, 9 et 10 ans sont: Lise Rondeau, Denis Côté, Johanne Leroux, France Authier, Pierre Bédard, Hélène Du- quette, Céline Fortin et Robert Damour, de Granby, ainsi que Jacques Harnois, de Rox- ton Pond.(Ann.) 13 morts, 19 blessés et plusieurs disparus La mort blanche ensevelit un cantonnement en Suisse BERNE (AFP)\u2014Trois jours après la catastrophe du Coronado de la Swissair, la \u201cmort L\u2019avalanche qui s\u2019est abattue mardi matin à Reckingen a fait, aux dernières nouvelles, 13 morts et 19 blessés qui ont été transportés dans les hôpitaux les plus proches, Seize personnes, 14 officiers et 2 civils, étaient encore portées disparues hier soir, La neige a enseveli un cantonnement situé sur le polygone de tir de Reckingen, Il abritait les officiers réservistes d\u2019une unité de DCA venus participer à des manoeuvres.Parmi les morts, on a relevé 4 militaires et \"7 civils.Le sauvetage s\u2019est opéré dans des conditions très difficiles, Si les habitants de Reckingen et les soldats et officiers survivants ont pu intervenir presque SUITE DE UNE ANCIENNE.avec ce groupe pendant deux ans, Marie - France a participé comme chanteuse avec un trio de jazz à des spectacles qui se déroulaient chaque fin de semaine au Grand Hôtel de St- Hyacinthe, Actuellement, Marie - France Dubois suit des cours de chant chez Gaétane Létourneau en même temps que des cours d\u2019expression corporelle et orale à l\u2019école théâtrale de Charlotte Boisjoli, Marie-France Dubois a participé à titre de mannequin à plusieurs défilés de mode, Elle est, de plus, en pourparler avec la Compagnie Onyx qui lui propose un rôle dans le prochain film, Félicitations et Bonne chance à notre \u201cBelle Canadienne\u201d, Marie-France Dubois, SUITE DE LE TRIANGLE.Thetford Mines sera la quatrième ville du trajet; l\u2019hôtel de ville recevra le groupe à 4 heures; puis, le groupe se rendra à Québec, C\u2019est seulement jeudi matin, à 9 heures que les dirigeants seront re çus par le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Gabriel Loubier, puis par le conseil de ville, à 10 heures a.m, Notons ici que lors de la visite au ministère, M.Lou- bier profitera de l\u2019occer sion pour remettre au président du Triangle un octroi au montant de $25,000 qui servira à la publication des dépliants publicitaires, La- visite se poursuivra avec un arrêt à l\u2019Hôtel de ville de Trois-Rivières, à 2 heures p.m.Les dirigeants se rendronten- suite à Montréal; ils seront reçus par le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, et les conseillers, à 5 heures p.m,, à lhôtel de ville; à 6 heures, ils seront conviés à un repas offert par la ville de Montréal, au restaurant Hélène de Champlain, Enfin, le groupe reviendra à son point de départ, Gran- by.immédiatement, les conditions météorologiques très défavorables n\u2019ont permis qu\u2019à un seul des cinq hélicoptères de la gendarmerie de se poser i proximité des lieux de la catastrophe, Il a amené une quinzaine de chiens d\u2019avalanches, La neige faisait toujours peser sa menace, La route reliant Reckingen à Fiesch, le long du Rhône, n\u2019était ouverte qu\u2019aux ambulances, Vers le milieu de l\u2019après-midi, la police a été contrainte de décider sa fermeture totale en raison des risques accrus, Le temps empirait et d\u2019énormes masses de neige lourde et mouillée pouvaient à tout moment s\u2019abattre de nouveau, A Reckingen même, une seconde avalanche est descendue vers 16h30, Elle n\u2019a pas fait de victimes mais elle a emporté une chapelle.Les responsables va- laisans de la mise en oeuvre du plan Catastrophe, se demandaient si la meilleure solution ne serait pas de déclencher préventivement les coulées de neige en employant des explosifs, Dans tout le Valais, d\u2019ailleurs, les conditions métérologi.ques se font d\u2019heure en heure plus mauvaises, Le vent souffle, les chutes de neige continuent, La direction du chemin de fer Brigue-Zermac, surl\u2019autre rive du Rhône, a décidé de suspendre le trafic, L\u2019Institut fédéral pour l\u2019étude de la neige, SUITE DE L'IMPORTANT.niveau de vie, bien que ce soit 1a un élément important dans la conservation de son héritage particulier, mais au fait qu\u2019il est le foyer national des Canadiens français dont 83 pour cent vivent sur son territoire.\u201d \u201cVoilà pourquoi, a-t-il ajouté, le Québec n\u2019est pas et ne peut pas être une province comme les autres, C\u2019est son destin propre d\u2019être à la fois une terre française et une terre nord.américaine,\u201d Cette situation du Québec soulève des questions que M, Bertrand a qualifiées de \u201c\u2018capitales\u201d\u2019, \u2018\u2018Compte-tenu du fait que la nation canadienne-française n\u2019est majoritaire qu\u2019au Québec, at-il demandé, quelles sont les institutions politiques qui lui permettront d\u2019assurer au maximum la promotion de ses valeurs propres en milieu nord.américain?Où trouver la juste mesure entre l\u2019autonomie et la participation?Où trouver le point d\u2019équilibre entre les pouvoirs que l\u2019on doit exercer au Québec et ceux que l\u2019on peut profitablement confier à un fonds commun canadien ou nord- américain?\u201d M, Bertrand a affirmé que dans les reponses qu\u2019il donne à ces questions, son gouvernement se situe entre deux extrêmes, entre ce qu\u2019il a appelé les \u201c\u2018fédéralistes d\u2019abord\u2019\u2019 et les \u2018\u201c\u2018séparatistes d\u2019abord\u2019 parce qu\u2019il se définit comm= étant \u201cQuébecois d\u2019abord\u2019, Cela signifie, a-t-il noté, qu\u2019il cherche \u2018\u2018à adapter lee structures politiques aux meilleurs intérêts du Québec plutôt que d\u2019adapter Québec i des structures prédéterminées,?installé au Weissflujoch, au-dessus de Davos, est pessimiste, Le temps est à l\u2019avalanche, En France L\u2019avalanche qui s\u2019est abattue mardi après-midi sur le petit village de Lanslevillard, en Savoie, a fait trois morts et six blessés dont l\u2019un est grièvement atteint, et neuf personnes sont portées disparues, annonçait un communiqué publié hier soir par la préfecture de Savoie, Sept chalets et deux hôtels ont été détruits ou gravement endommagés par la masse neigeuse qui, après s\u2019être décrochée à très haute altitude, est descendue sur un front de quelque 750 verges et ne s\u2019est arrêtée qu'au torrent qui parcourt le fond de la vallée, Les sauveteurs sont contraints non seulement de dégager la neige mais aussi de défoncer les pans de murs écroulés à l\u2019aide d\u2019un marteau-piqueur, L\u2019avalanche a été extrêmement violente, La plupart des toitures de la partie droite du village ont été emportées par le souffle, Plusieurs automobiles ont été écrasées et l\u2019une d\u2019elles a été projetée sur l\u2019autre rive de l\u2019arc, SUITE DE LA REGIONALISATION S\u2019agirait d\u2019an faire bénéficier les 100,000 personnes qui vivent dans cette région, Par le passé, une collaboration a déjà existé entre les villes de la région, le ministère des Affaires municipales ayant permis, à l\u2019époque, que des accords de coopération soient établis entre les municipalités, C\u2019est cette collaboration que les maires de la région veulent poursuivre et accentuer, Signalons quelques-uns des points sur lesquels on pourrait établir une collaboration: l\u2019amélioration du réseau routier régional; régionalisation de certaines industries dans un parc industriel régional situé près de l\u2019aéroport régional; coopération entre les Services de police et de protection contre les incendies; planification du développement touristique, En fait, MM, G, Désourdy, R.Désourdy, Tétreault et Roy croient qu\u2019il est nécessaire de mettre en chantier, le plus rapidement possible unprogram- me de régionalisation, Toutefois, cela ne peut se faire du Jur au lendemain, On espère un appui, sur ce plan, de la part du conse:1 régional de dévelop= pement du Haut-Yamaska pour comnaître l\u2019opinion de la population, Dès cet été, on veut entreprendre unpremier programme de Collaboration sur le plan touristique, permettant d\u2019exploiter au maximum les ressources actuelles de la région et d\u2019en développer d\u2019autres, Bien qu\u2019on doive considérer cette rencontre uniquement comme un préliminaire, il se dégage un consensus autour de l\u2019idée de régionalisation, si bien qu\u2019on peut affirmer sans crainte de se tromper qu\u2019il en résulte ra une volonté de réaliser les idées exprimées, LA DEBAGLE sen VIENT Subissant néanmoins des blessures Une adolescente échappe à la mort a Acton Vale ACTON VALE - Une adoles= cente d\u2019Acton Vale a miracu= leusement échappe a la mort, hier avant-midi, alors qu el e a glissé sous les roves d uh autobus scolaire ets est infli= gée des fractures aux deux jambes, L'accident qui aurait pu dégénéré en tragédie more telle, est survenu face à l\u2019êco- le Sacré-Coeur, située Sur la rue Pion, à Acton Vale.adolescente a été identifiée comme étant Mile Paulette Des= marais, 13 ans, du 1285, rue Beaugrand, a Acton Vale, Elle a été transportée d\u2019urgence a l'Hôpital Ste-Croix, de Drum- mondville, par l\u2019ambulance de la maison Marcel Boisvert.Souffrant de sérieuses fractures aux deux jambes, la jeune fille a été gardée sous observation à cette institution.Le tout s\u2019est produitpeu après 8 heures, hier matin, alors que la jeune fille se rendaitäl\u2019êco= le, S\u2019engageant sur la chaussée elle aurait subitement glissé au moment du passage d\u2019un autobus scolaire, roulant sousles roues du lourd véhicule qui lui a passé sur les deux jambes, L\u2019autobus, propriété de M, Roger Provost, d\u2019Actor Vale, était conduit par M, Lucien Legault 44 ans, du 1336 rue Bélair à Acton Vale également.Ce sont les constables de 1, Sûreté municipale d\u2019Acton Vale qui ont effectué les constatations usuelles lors de cet accident qui aurait pu être funeste, COLLISION FRONTALE Par ailleurs, unautre accident de circulation est survenu dans la même municipalité, alors que deux automobiles ont été impliquées dans une violente collision frontale qui s\u2019est so].dée par des dommages matériels seulement, lesquels ont été estimés à quelque $80g, Le tout s\u2019est produit peuavant 3 heures, hier après-midi, face au 1319, rue St-André, alors qu\u2019une voiture au volant de laquelle se trouvait M, Onil Lan.gelier, 57 ans, d\u2019Upton, dans le comté de Bagot, est entrée en collision frontale avec une autre automobile conduite par M, Des nis Royer, 28 ans, de Roxton Falls, dans le comté de Shef.ford, La police d\u2019Acton Vale capture trois suspects ACTON VALE - la sûreté municiaple d\u2019Acton Vale a réussi un magnifique coup de filet, hier, alors qu\u2019elle a appréhendé trois individus, deux soupçonnés d\u2019être les auteurs d\u2019un vol par effraction commis le 17 février, à l\u2019école Labrecque et qui a rapporté à ses auteurs quelque $700, et le troisième soupçonné de s\u2019être porté acquéreur de la marchandise volée, en sachant qu\u2019elle était le fruit d\u2019un vol.Les suspects ont été conduits dans les cellules de la prison commune de St-Hyacinthe, en attendant leur comparution qui doit avoir lieu aujourd\u2019hui, en Cour des Session de la Paix, au Palais de Justice de St-Hya- cinthe, C\u2019est à la suite d\u2019une courte enquête que les membres de la PEUGEOT A 4 L es Peugeot 204 sont les aris Une combinaison de connaisseurs: adhérence, arbre à cames pour un freinage plus sur.SH EHESS ® suspension à 4 r à l'avant et à l'ar encore ® voyez (et ressentez aujourd'hui.W, 20 LA SÉCURITÉ Se ressent au volant qualité et de luxe recherchée par les © moteur super carré, boite de vitesse et différentiel combinés dans un même bloc: traction avant pour une meilleure en tête, freins à disques assistés © pneus radiaux Michelin X toutes saisons, oues indépendantes, barres anti-roulis tra Arrière pour une meilleure tenue de route.traitement antirouille par ELECTROPHORESE et bien plus ) par vous même, faites en l'essai Une valeur (et une sécurité) à toute épreuve.my, Sûreté d\u2019Acton Vale ont pu retracer la marehandise volée, et par la suite, opérer l\u2019arrestation des trois suspects, dont deux seront vraisemblablement mis en accusation pour vol par effraction, et l\u2019autre pour recel, A L\u2019ECOLE LA BRECQUE Le vol en question avait été perpétré au cours de la nuit du 16 au 17 février, alors que des individus avaient profité de l\u2019obscurité de la nuit pour s\u2019introduire à l\u2019intérieur de I\u2019 école Labrecque, 4 Acton Vale, et subtiliser deux stéréophoniques et un appareilde télévision le tout évalué à quelque $700, Les intrus avaient quitté le lieu du vol sans laisser de trace et comptaient probablement la police pour battue, en raison de l\u2019absence total d'indices sur le lieu du crime, WAGONETTE CABRIOLET 204 %, tocrates des petites voitures.4 OA QUINTIN AUTO INC.297, Rang Richelieu ST-JEAN Tel.: 346-9445 ANGERS AUTO LTÉE.Boul.Laframboise ST-HYACINTHE Tél: 773-0356 PAUL FORTIN AUTO 603, Rue Sud COWANSVII.LE * PHILIP'S AUTO GUY LEGARE AUTO INC.ST-HYACINTHE GRANBY | | i t = i 170 Principal Chemin $ ni Grains conn sox Tél: 3724666 a n C e e Z 0 U EAN y | emin Sherbrooke 531, Principale WATERLOO Té|.539-1010] GRANBY Tél.: 378-3226 v 9 v « a 31éme anniversaire Le Club Kiwanis de Granby fêtait, hier soir, son 31e anni- Versaire de fondation, en la présence de M.Ray Alien, Gouverneur des districts du Québec, de l'Ontario, des Maritimes et des Caraibes.Nous remarquons sur la photo selon l'ordre, Mme Willie Desnoyers, Mme Gabriel Phaneuf, M.Gabriel Phaneuf président du Club Kiwanis de Granby.Mme Louise Girouard, M.Ray Allen, conférencier, M.Laurent Girouard, Mme Marg Allen et M.Willie Desnoyers, lieutenant-gouverneur de la division de Champlain.M.R.Allen encourage le Kiwanis à poursuivre son oeuvre philanthropique GRANBY - Le Club Kiwanis de Granby fétait, hier soir, son 3le anniversaire de fondation, M.Ray Allen, gouverneur de l\u2019OQM qui comprend les dis= tricts du Québec, de l\u2019Ontario des Maritimes et des Caraibes était le conférencier invité, Les clubs de la division 15, dite de Champlain, et deux clubs de la division 14, étaient pré=- sents lors de cette visite annuelle du gouverneur de \u2019°0QM, Après divers préambules, M.Ray Allen prit la parole, en présence de 160 personnes, Son message comprenait surtout un encouragement aux clubs Kiwa= nis pour qu\u2019ils continue nt d\u2019oeu= vrer dans un monde qui devient de plus en plus égoiste et maté= rialiste, De nos jours, les gens ne se préoccupent plus de leurs semblables, de leurs voisins, ils préferent s\u2019en remettre à l\u2019état qui pourra pourvoir à leur déficience, M.Alleninsis- ta beaucoup sur le fait que les Kiwaniens ne devaient pas chercher leur intérét personnel dans l\u2019organisation, qu\u2019ils devaient faire un oubli de leur personne pour aider les gens moins for= tunés qu\u2019eux.Pour M, Allen, le Kiwanis international est un remêde à certains maux de la société, C\u2019est pourquoi, il encourage fortement ses membres à une action positive en vue de remédier à ces malaises, Le Kiwanis de Granby a une longue série de réalisations pour l\u2019année 1969, Parmi cel= les-ci, on trouve: l\u2019aide aux scouts esquimaux de Fort Chi= m, l\u2019aide aux scouts de Gran= by, ainsi qu\u2019aux guides, une aide financière pour la colonie de vacances de la Baie Missis= quoi, l\u2019entretien d\u2019une équipe Le Triangle touristique sera inauguré ce matin, à Granby GRANBY- Les directeurs du Triangle touristique du Québec, sous la présidence de M.Jean=- Louis Gauthier, débutent leur tournée d\u2019inauguration, à Gran- by, ce matin, Les dirigeants feront la tournée des sept villes du Triangle touristique, Ce matin, à 9 heures 30, le groupe est reçu à Phôtel de ville de Granby, par le conseil de ville et le maire, M.Jean-Louis Tétreault, MM.Roland Gagné, représentant de la Société zoologique, Bernard Léveillé, président de la Chem- bre de commerce du district de Granby, André Hamel, président de la Jeune chambre de Granby, Claude Deslandes, de l\u2019Acso- ciation des marchands de Gran- by, Bernard Dubé, président de l'Office du tourisme de Granby ainsi que les membres de l\u2019Office du tourisme de Granby doivent assister au lancement, Les dirigeants du Triangle qui feront la tournée des sept villes sont MM, Jean-Louis Gauthier, président du Triangle et président de Radio Télévision Sherbrooke; MM.Réjean Beaudoin, du comité touristique de Sherbrooke, secrétaire du Triangle; Lucien Bergeron, de l'Office municipal du tourisme de Montréal; Patrick Cluzeau, représentant du ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pê- che; Henri Blanchard, de Thet- ford Mines; Gaston M, Roy, de Northern Electric, gouverneur du Triangle; Guy Pigeon, président du comité touristique de Sherbrooke; Luc Gendreau, de POffice du tourisme de Gran- by; Ron Pelletier, de Air Canada; Yvon Lefebvre de la compagnie Voyageur Provincial; Mario Bégin, du conseil économique régional des Cantons de l\u2019Est; René Gaulin, de l\u2019A ssoci- ation canadienne du tourisme; Marcel St-Laurent, de Trois- Rivières, responsable de la publicité, section francaise de A & W, ainsi que William McLa- ren, président du comité tou- a: bn R.LAMONTAGNE représentant 372-4054 183 Principale L'ARGENT-N'ACHETE-PAS-TOUTI CONSULTEZ L\u2019'INDUSTRI COMPAGNIE D'ASSURANCÉ SUR LAVIE MAIS VOUS POUVEZ OBTENIR LA SECURITE POUR VOTRE FAMILLE UN REVENU DE RETRAITE POUR VOUS ELLE Granby 191 Empire POISSON Fillet de Collin Tranche PER |\" GRANBY Locker Co.Ltd.Granby Tel: 372-2186 ristique de Trois-Rivières, Le groupe partira de Granby par autobus \u2018\u2018Voyageur Provincial\u2019\u2019, pour se rendre À Magog où il y aura réception civique, à 11 heures a,m.Par la suite, les dirigeants se rendront à Sherbrooke, pour le diner et pour être reçu à l'hôtel de ville à 2 heures p,m.(SUITE A LA PAGE 2) de balle -molle et de hocke y chez les jeunes de notre vilie, De plus, les Kiwaniens de Granby, ont participé à la fondation du nouveau Key Club de l\u2019école Mgr Prince tout en soutenant le Key Club du Gran= by High School, Mais le dévouement le plus philanthropique du Kiwanis de Granby consiste à pourvoir une vingtaine de chai« ses roulantes aux enfants infir= mes ainsi que de différentes prothèses telles que deschause.sures spéciales, des béquilles, etc, en plus d\u2019aider à la rée habilitation, au transport et a l\u2019enseignement aux classes spéciales, Au cours de la soirée, plue sieurs membres du Kiwanis ont reçu des distinctions spé= ciales pour services rendus à la cause kiwanienne et un hom= mage a été rendu aux anciens présidents du Club, Le Kiwanis de Granby compe te une trentaine de membres et organise, pour le début de la semaine prochaine, sa cam=- pagne pour le Timbre de P4- ques qui se terminera le 29 mars.La moitié de l\u2019argent recueilli sera versé aux ene fants infirmes et l\u2019autre moitié servira aux diverses activités du Club, La population est invitée à donner généreusement.L'actualité municipale GRANBY - Daux avis de présentation de règlements ont été donnés par le conseiller Bernard Beaudry, Ils concernent la confection du recensement pour 1970 et l\u2019ouverture et le prolonge- TRAVERSE DE VOIE FERREE Des démarches seront entreprises par la Cité de Granby auprès de la Commission des Transports du Canada afin d\u2019obtenir une autorisation pour l\u2019établissement d\u2019une traverse à niveaux sur le chemin de fer du Canadien National qui traverse le Boulevard Industriel situé dans le parc industriel, ACHAT DE LIVRES Le conservateur de la Bibliothèque municipale, M, Constant Bagordo, a été autorisé à acheter des volumes qu\u2019il a déjà choisis et dont le montant brut s\u2019élève à $678,82, La librairie accorde une remise de 35 p.cent sur ce montant, TRIANGLE TOURISTIQUE A l\u2019occasion du lancement officiel du Triangle touristique du Québec, les autorités municipales rencontrent les dirigeants du Triangle touristique, Ensemble ils discuteront de l\u2019industrie touristique.Un café sera servi à cette occasion, MARCHE DES DIX SOUS La Légion canadieme de Granby a été autorisé par le conseil municipal à tenir sa campagne annuelle, connue sous le nom de Marche des Dix sous, du 2 mars au 7 mars.PROGRAMMES NATIONAUX-REALITES URBAINES La Fédération canadienne des maires et des municipalités tiendra sa 33e conférence annuelle à Halifax du 8 à 11 juin.Le thème est \u2018\u2018Programmes nationaux-Réalités urbaines\u201d\u2019, Le conseil a décidé d\u2019y déléguer le maire Jean-Louis Tétreaul* ainsi que les conseillers qui désirent participer à cette conférence SEMAINE DE LA SANTE Comme par les années passées, la Fédération canadieme des maires et des municipalités prête son concours à la Ligue de la Santé du Canada en demandant aux municipalités de déclarer la semaine du 8 au 14 mars, Semaine nationale de la Santé, Le thème de cette semaine sera \u201cPrévenir la maladie-Promou- ment de rues, annuelle, voir la santé - Prolonger la vie\u201d.VESTIAIRES EN METAL Des soumissions seront demandées pour la fourniture de 200 vestiaires casiers en métal pour le pavillon de la piscine du parc Miner, Le coût approximatif de ces casiers serait de $11,- OFFRES DE SERVICES M.Jean-Paul Breton, architecte de Granby, et les ingénieurs- conseils Brisson et Latendresse, de Sherbrooke, ont transmis au conseil des offres de service pour la construction du garage municipal de Granby, Ces offres seront prises en considération CAFE ETUDIANT M.Luc Perron, président de l\u2019Association des étudiants du Cegep de Granby, a demandé aux membres du conseil municipal de lui dormer un accord de principe pour que les étudiants du Cegep puissent se servir d\u2019un local dans 1\u2019édifice du mané- ge militaire pour y établir un café étudiant, Après de longues discussions pour déterminer si ce café étudiant ne pouvait être construit dans l\u2019édifice du Cegep, si cette demande ne devait pas être tout simplement adressée aux Loisirs de Granby Inc., on a décidé de verser cette demande au dossier 500, s\u2019il y a lieu, du manège militaire.RUE RICHARD Le conseil municipal demandera au ministère des Affaires municipales du Québec la permission d\u2019ouvrir la rue Richard, entre les rues Authier et Talbot, avec une largeur de 50 pieds, Lorsque cette autorisation aura été accordée, le conseil adoptera un règlement pour le prolongement de cette rue, haar Agi & = Désirant une vie de famille normale L\u2019ASA veut que les stations-service soient reconnues dans le bill 24 GRANBY - L\u2019Association des Services de l'Automobile a tenu une assemblée à la salle des Chevaliers de Colomb, de Gran- by, dans le but d\u2019informer ses membres sur le bill 24 et de leur faire prendre une décision quant à la poursuite des déma r- ches pour que les détaillants d\u2019essence soient inclus dans le bill ci-haut mentionné.Le groupe de détaillants réu= nis, sous la présidence de M.Marcel Côté, en la présence de M, J.-Réginald Grondin, directeur de l\u2019ASA de la province, veut insister auprès du gou=- vernement pour que celui-ci re= comnaisse dans la nouvelle loi, les stations-service et les garages comme établissements commerciaux sujets aux exemptions contenues dans le texte de la loi (bill 24), soit l\u2019es= sence, et l\u2019Huile à moteur, afin de vivre normalement.Les détaillants d\u2019essence veulent des heures de fermeture afin de pouvoir vivre une vie de famille et une vie sociale normales.Toutefois les détail= lants précisent que le public n\u2019a rien à craindre pour ce qui est des services d'urgence, comme le dépannage et autres services qui deviennent alors des besoins, Par contre, comme l\u2019expliquait M, Grondin, le dé= taillant ne peut se procurer, après les heures de fermeture des établissements commerciaux, certaines pièces d\u2019auto= mobile; ainsi la personne qui aurait besoin d\u2019une pompe à essence ou d\u2019une pompe à eau à une heure tardive de la soi= rée devra attendre au lendemain matin pour que sa voiture puis= se être réparée, Les personnes réunies à la salle des Chevaliers de Colomb ont fait remarquer que le public semblait avoir compris et que les clients se faisaient beau= coup plus rares le Soir; ce fait ne nuit en rien au détaillant qui reçoit plus de clients pendant la journée.Les membres de l\u2019assemblée ont d\u2019ailleurs mentionné que la vente d\u2019essen= ce n\u2019avait aucunement diminué, Ils sont donc prêts à faire si= gner une requête qui sera pré= sentée au gouvernement.Cette requête se lit comme suit: \u201cL\u2019ASA a pris connaissance avec surprise et appréhension de la déclaration du ministre Une diminution des accidents à Granby GRANBY - Comme c\u2019est la situation qui prévaut depuis quelques semaines, la journée d\u2019hier n\u2019a pas fait exception à la règle et s\u2019est avérée très calme au chapitre des accidents de circulation, puisque la Sûreté municipale de Gran- M.Philippe PARISEAULT, directeur général de la Coopérative Agricole de Gran- by, sera le conférencier invité au prochain souper de la Chambre de commerce du district de Granby, le 12 mars, au Club Social de la rue Elgin.M.Pariseault est entre autres directeur du Conseil National de l\u2019indus - trie laitière, administrateur de la Société Générale de Financement.M.Wilfrid Fontaine est décédé à 72 ans GRANBY - M, Wilfrid Fontai= ne, époux de Berthe Gévry, demeurant au 443 de la rw Saint-Jacques, à Granby, est décédé hier à l\u2019Âge de 72 ans et 11 mois, Les funérailles auront lieu le 27 en l\u2019église Saint-Eugène, à 10,30 heures am La dépouille mortelle est exposée aux salons funée raires Girardot & Ménard, au 170 de la rue Dufferin, à Gran= by.Les salons seront fermés entre 5 heures et 7 heures p, m.L\u2019tnhumation aura lieu au cimetière de la rue Duffe- rin, Il laisse dans le deuil, outre son épouse: ses enfants et leurs conjoints; M, et Mme Ernest Vachon (Laurette), de L\u2019Ange-Gardien, M, et Mme Gérard Paré (Florette), de Ste- Cécile de Milton, M.et Mme Claude Fontaine, \u2018de Saint-Pie ce Bagot,1l6 petits-enfants et une arrière-petite-fille, Ses frères et soeurs: Mme Ovila Chicoime (Marie-Anne), de Wa= terloo, M.et Mme Lucien Fon= taine, de Sainte-Cécile de Mil= ton, M, et Mme Cléophas Laue rion (Lucille), de Granby, M, et Mme Harold Cotmoir (Flo= rence), de Roxton Pond, et M, et Mme Rolland Fontaine, de Repentigny.Ses beaux-frères et belles= soeurs: M, et Mme Adrien Gévry, de Granby, M, et Mme Emile Beauchemin, de Grane by, M.et Mme Laurent Gé= vry, de Roxton Pond, M.et Mme Gérard Gévry, de Ma- gpg, M.et Mme Paul-Aimé Gévry, de Granby, M, et Mme Bernard Gévry, de Granby, M, et M me GastonGévry, de Grane by, M.et Mme Armand Ber- nier, de Granby.Ainsi que plusieurs neveux et nièces, by n\u2019a déploré qu\u2019un accident mineur et un accrochage dans les limites de la cité, le tout se limitant à des dommages matériels de l\u2019ordre de $600, Le premier accident est sur= venu peu avant 11 heures, hier avant midi, alors qu\u2019un camion et une voiture sont entrés en collision 4 1\u2019angle des rues Principale et Robinson, cau= sant des dommages matériels évalués à quelque $570, Le camion, propriété du garage Léo Brunelle, de Granby, était conduit par M, Réjean Arès, 25 ans, du 673, rue St- \u2018François, à Granby, et a subi des dommages estimés à $270, Quant à l\u2019automobile, propriété de Claude Auclair Automobiles Enrg., dans le canton de Gran- by, elle était sous la conduite de M, André Auclair, 26 ans, de la route rurale No 4, dans le canton de Granby également, et a été endommagée pour quel= que $300, Accrochage Par ailleurs, un accrochage entre une automobile et une familiale s\u2019est produit peu avant 1 heure, hier après-mi= di, à la hauteur de la voie fer=- rée des chemins de fer nae tionaux, sur la rue Laval, faisant des dommages inférieurs à $100, Le tout est survenu lorsqu\u2019- une voiture Conduite par M, Gérald Beaudin, 28 ans, du 382, rue Ste-Marie, à Granby, a légèrement percuté l\u2019arrière d\u2019une familiale immobili= sée près de la voie ferrée des chemins de fer nationaux, sur la rue Laval, et au volant de laquelle se trouvait M, Laurent Racicot, 41 ans, du 560, rue Cowie.Les dom mage s occasionnés aux deux véhicules sont inférie eurs à $100, Diminution des accidents A quoi attribuer cette dimie nution sensible des accidents de circulation?Bien malin ce= lui qui pourrait apporter la ré= ponse à cette question, mais les policiers estiment qu\u2019une plus grande prudence des auto=- mobilistes, l\u2019excellent état des rues de la ville et la lumière du jour qui pointe maintenant jusqu\u2019à 5 heures 30, en fin d\u2019aprés-midi, sont autant de facteurs qui contribuent à cet= te diminution des accidents de circulation dans les limites de la cité de Granby.de l\u2019industrie et du Commerce à l\u2019effet que les stations-ser= vices étaient, à toute fin prati= que, re jetées de la loi des heures d'affaires des établisse= ments commerciaux,\u201d \u201cL\u2019ASA réitère sa demande aux autori= tés gouve rneme ntales de recon= naître dans la nouvelle loi (Bill 24), les stations-service et les garages comme établissements commerciaux, Sujets aux ex= emptions contenues à l\u2019item \u2018\u201cg\u2019\u2019 de l\u2019article \u201c5\u2019\u2019 de la loi, sit l\u2019essence et l\u2019huile à moteur.\u201d EVAPORATION Au cours de la même assem= blée, les détaillants d\u2019essence ont discuté de l\u2019évaporation de l\u2019essence.Il s\u2019agit d\u2019une perte d\u2019essence qui s\u2019effectue à partir du moment oùelle est trans= portée par les camions-citerne jusqu\u2019au moment de sa livraison; il y a une perte de 4% Le gouvernement, à cet effet, est prêt à offrir aux détaillants s\u2019ils en font la demande, puis- qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un droit acquis, $64 par 100,000 gallons, Toute= fois, le gouvernement demande que l\u2019ASA recrute 3,500 mem=- bres pour que sa demande ait plus de force.En effet, ce serait l\u2019ASA qui s'occupe rait de présenter la requête pour les détaillants membres et par la suite de remettre le montant dû à ces mêmes détaillants.Bourassa accuse Bertrand de ne pas apporter de solution a \u2019économie QUEBEC (PC) \u2014 \u2018\u2018M, Bertrand a énuméré une série de mesures et de structures que nous avions créées et il n'a pas su répondre a la grande faiblesse actuelle au niveau de la compétence et du dynamisme dans la conduite des affaires de VEtat\u201d\u2019, a déclaré mardi le chef de l\u2019Opposition, M, Robert Bourassa, qui commentait brièvement à l\u2019extérieur de la Chambre le discours du premier ministre du Québec, M, Bourassa a également accusé M, Bertrand de n\u2019avoir proposé, ni dans son discours, ni dans les projets de loi inscrits au feuilleton de la Chambre pour la prochaine session, de solution ou de plan d\u2019ensemble pour la relance de l\u2019économie québecoi- se, \u2018\u2018la priorité essentielle au Québec\u201d, at-il dit, Trois questions M.Bertrand s\u2019est attaqué à plusieurs reprises à M, Bourassa au cours du débat sur le discours inaugural en l\u2019associant directement au gouvernement de M, Trudeau, Le premier ministre lui a par ailleurs posé trois questions d\u2019ordre constitutionnel lui demandant de formuler des réponses claires au nom de son parti, Mme R.Duclos est décédée, à l'âge de 38 ans GRANBY- Mme Roger Du- clos, née Gilberte Pivin, demeurant à 160, rue St-Charles sud, à Granby, est décédée, le 24 février, à l\u2019âge de 38 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudine, Lucie, André, Michel, Sylvie et Manon; ses fréres etleur épouse: M.et Mme Dieudonné Pivin, de Farnham; M, et Mme Laurent Pivin, de St-Sébastien; M.et Mme Jean-Claude Pivin, de Granby; ses soeurs et leur conjoint: M.et Mme Paul Mc- Duff, de St-Hyacinthe; M.et Mme Maurice St-Laurent de St- Sébastien; M.et Mme Edouard Robidoux, de Granby; M.et Mme Paul Thibault, de Montréal; ses beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Roch, Gilles et Guy Pivin, tous de Granby; Mme Rita Jetté, de Granby; M, et Mme Ronald Hamel, d\u2019Iberville ainsi que Mme Jacqueline Lamoureux, de Montréal, et, de nombreux neveux et nièces, Les funérailles auront lieu vendredi, le 27 février, Le convoi funèbre partira des salons funéraires J.A.Lesieur Enr,, 255, Principale à Granby, pour se rendre à l\u2019église Assomption où le service sera célébré à 10 heures a,m, l\u2019inhumation se fera au cimetière de la rue Dufferin, A cet effet, M, Bourassa a dit que la position des libéraux était claire et nette puisqu\u2019elle avait entre autres été énoncée à la suite du congrès de 1968, M, Bertrand avait demandé à M, Bourassa de se prononcer sur le document de travail présenté par le gouvernement québecois en 1968, sur le document.du Fédéral concernant la sécurité sociale et sur les relations que le Québec devrait entretenir avec l\u2019étranger.M, Bourassa répondra de façon plus complète au discours de M, Bertrand jeudi après-midi mais il a mentionné, en ce qui a trait aux trois questions, qu\u2019il avait eu l\u2019occasion d\u2019exprimer ses vues sur ces sujets en plusieurs occasions.Par ailleurs, M, Bourassa a déclaré que les résultats étaient clairs après quatre années de pouvoir de l\u2019Union nationale.\u201cAu point de vue de l\u2019emploi leurs résultats sont nette ment inférieurs sur toute la période libérale de 1962 à 1966, Quant à la définition des partis faite par M, Bertrand selon laquelle les libéraux seraient des \u201cfédéralistes d\u2019abord\u2019\u2019, le chef de l\u2019Opposition a répondu: \u201c\u2018Ils (les unionistes) sont bons pour les slogans mais nous sommes fédéralistes en raison des besoins\u201d, SPALAE- 372-4466 A L'AFFICHE CE SOIR! eu OSCA RE NC LAWRENCE TURMAN de la meilleure ZN a Tear x À T.= { TaN LL NUE BANCROFT .BUSTIN NOFFALAN KATWARDE RSS WILLINGHAM .BUCK HENRY PAUL SIMON .GARFUNKEL LAWRENCE TURMAN NICHOLS TECHNICOLOR® PANAVISION\u201d \u2014 Teme FILM OMBRES SUR LE LIBAN EN COULEURS au même programme: Catherine SPAAK dans \u201cL'ENNUI ET SA DIVERSION: L'EROTISME\u201d horaire: Lauréat 9.15 programme complet 7.25 Fèves au lard, SOUPER CANADIEN ET SOIREE RECREATIVE organise par les Chevaliers de Colomb Conseil 1093 et le Cercle des FILLES D'ISABELLE DE GRANBY au 76 de la rue Dufferin Granby SAMEDI 28 FEVRIER de 5 .0Ohrs P.M.à 8.00hrs P.M.MENU Ragoût de Boulettes, Jambon Pommes de Terre - Dessert - Café DANSE ~ ORCHESTRE - RAFRAICHISSEMENTS BILLETS.Adultes *1.% Enfants.T5¢ ee \u2014\u2014 EE ES ss 8 4 1 \u201c0.005 = = \u2014 | La revision de la constitution et les droits du Québec Le discours de M.Bertrand à l'As- semblée nationale est certes préférable à celuique jusqu'ici lisait le lieu- tenant-gouverneur de la province à l\u2019ouverture de la session.Le discours du trône, en effet, ne disait rien qui vaille.Le gouvernement profitait naturellement de la circonstance pour annoncer quelques mesures législatives, mais, dans la plupart des cas, il se limitait à une simple énumération des nouvelles lois auxquelles il avait l\u2019intention de donner suite, Or, le discours du premier ministre sur l\u2019état de la province est plus explicite Même si cette année cet exposé donne nécessairement le ton de la session et de la prochaine campagne électorale, il n\u2019en constitue pas moins une prise de conscience de la situation québecoise et des objectifs que, selon le chef du gouvernement, le Québec doit atteindre pour assurer l\u2019évolution d> ses structures politiques et sociales, économiques et administratives.Il en sera du reste ainsi de la réplique de M.Robert Bourassa, le nouveau leader libéral, et de celle de M.René Lévesque, le chef du Parti québecois.Chacun interprétera à tour de rôle ce qui, dans son optique, doit être réalisé pour orienter véritablement la province vers le progrès.Sans doute, assistera-t-on ainsi à un débat plus étoffé, plus intéressant, plus solide, plus agressif, les opinions émises hier par M.Bertrand n\u2019étant pas, évidemment, celles des chefs des autres factions politiques.Le débat prendra même une nouvelle tournure, en raison de la décision du gouvernement d déclencher au printemps ou à l\u2019automne une élection générale et de planifier son action en conséquence.Le discours de M.Bertrand n\u2019est-il pas, comme on le constate, un véritable discours électorale?Or, comment ne pas prévoir que les les débats qui suivront, auront aussi une forte autres discours, comme saveur électorale?Tous les partis, cela est bien évident, chercheront à des électeurs.capter l'attention Appel à l'opposition Le discours du premier ministre porte, comme on s\u2019y attendait, -sur la revision constitutionnelle et le respect des droits du Québec.L\u2019important, dans son opinion, n\u2019est pas de faire grandir un parti politique, mais le Québec, et il suggère aux autres partis de suivre la ligne de conduite de l\u2019Union nationale.Tout particulièrement lors de la prochaine campagne électorale.A son avis, il serait de la sorte possible de faire beaucoup pour notre province.Ce qu\u2019il demande en somme, c\u2019est l\u2019union sacrée.M.Bertrand s\u2019attaque ensuite au gouvernement canadien auquel il reproche de ne pas rendre les $200 millions qu\u2019il a pergus au Québec au titre de la sécurité sociale.Ces $200 millions, dit-il, le Québec y a droit.On ne saurait toujours blamer la victime et jamais l\u2019agresseur.Pourquoi, ajoute-t-il, cette peur que l\u2019on fasse mal à Ottawa, pourquoi ce cri di coeur?C\u2019est là, bien sûr, une allusion directe à la déclaration de M.Trudeau, avertissant le gouvernement de ne pas faire ses élections \u2018sur le dos d'Ottawa\u2019\u2019.Puis, le premier ministre invite l\u2019opposition à définir clairement ses positions constitutionnelles, en particulier au sujet de la sécurité sociæ lequ\u2019il accuse Ottawa de vouloir s\u2019approprier.Pour M.Bertrand, la situation est nette.Il s\u2019agit là d\u2019une responsabilité provinciale, non fédérale.Un peu plus loin, parlant desrela- tions du Québec avec les pays étrangers, M.Bertrand demande de nouveau àl\u2019opposition, si elle est d'opinion que notre province doive demander à M.Sharp, le ministre des Affaires extérieures, la permission de traiter avec les nations francophones.L'attitude de M.Bertrand Comme on le voit, ce discours, s\u2019il est destiné à rappeler les pro- blémes que le Québec doit affronter à cause de l\u2019attitude du gouvernement canadien, il est aussi axé sur les questions que l\u2019Union nationale abordera au cours de sa campagneélecto- rale.Le premier ministre donne, en effet, le ton des débuts qu\u2019il entend susciter.1! termine d\u2019ailleurs son exposé en déclarant que les ambiguités, les équivoques et les pirouettes doivent prendre fin.Les décisions d'Ottawa ne sont pas infaillibles et le Québec doit tout de même avoir parfois raison affirme-t-il, en précisant que notre province comme les autres et que, pour cette raison, elle ne saurait re - noncer aux pouvoirs essentiels à son développement dans tous les domaines de son activité.Ces pouvoirs, il lui faut les exercer pour assurer son plein épanouissement.C\u2019est là, peut-on dire, une attitude ferme, mais, encore une fois, for- tement teintée d\u2019électoralisme.On peut certes se demander si, en n\u2019étant pas à la veille de se présenter devant le peuple québecois, M.Bertrand n\u2019aurait pas traité davantage des autres problémes québecois dont la solution ne dépend pas d'Ottawa, mais du Québec.Certes, le premier ministre n\u2019a-t-il pas tort de parler de ces questions qui préoccupent les Québecois.L\u2019Assemblée nationale est, bien sir, l\u2019endroit où en discuter.Mais on se rendra compte, semble- t-il, en particulier lors du discours de M.Bourassa que ce ne sont pas là les seuls malaises de notre province, I] serait étonnant, en effet, que le chef du parti libéral n\u2019aborde pas sous un angle, différent ces problèmes que M.Bertrand vient d'exposer, et ne discute pas d\u2019autres questions dont le premier ministre ne dit mot, et qui sont aussi d\u2019une importance capitale pour l\u2019avenir du Québec.Roland Gagné 20000000000000 Journal fondé en 1935 136 Principale, Granby | | 00000/ La Voix de l'Ést | Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltee | La Presse Canadienne est seule autorisée a faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE Par jour 10¢ 1 mois 3 mois 6 mois Jan Semaine 60¢ Canada $2.50 $46.50 $12.00 $20.00 Par année $30.00 Etats-Unis $3.50 $10.00 $18.00 $30.00 Courrier de la deuxième classe - Erregistrement no 0679 Pour comprendre une oeuvre comme celle d\u2019Eugène Ionesco, il faut garder présent à l\u2019esprit le fait que le théâtre contemporain est pris dans une révolutionartistique totale, elle-même préparée par une transformation profonde de la pensée moderne.\u201c\u201cTout le théâtre d\u2019Eugène Ionesco, qu\u2019il soit traduction délirante d\u2019un univers d\u2019abord onirique ou qu\u2019il se charge peu à peu de significations, voire de messages, plonge ses racines dans une réalité tréfoncière, propriété collective et inaliénable de tous les hommes, où grouillent nos pulsions, nos espoirs, nos remords, nos obsessions: la Cantatrice chaude (1950), satire surréalisante du langage reçu et des relations sociales; la Leçon (1951), où un pédagogue vampire échange sa pauvre science contre le sang de ses élèves; les Chaises (1952), impossible confession d\u2019un vieillard, lourd de secrets incommunicables, devant une assemblée imaginaire; Victimes du devoir (1953), voyage au bout de la nuit de la mémoire par un Choubert soumis à l\u2019interrogatoire d\u2019un policier-juge et qui, tiraillé entre le haut et le bas de ses explorations torturantes, ne semble pas réussir à s\u2019évader de soi; Amédée ou Comment s\u2019en débarasser (1954), calvaire d\u2019un couple obsédé par la croissance du cadavre envahissant de leurs amours mortes; Jacques ou la Soumission (1955), \u2018\u2018comédie naturaliste\u2019 de la révolte d\u2019un fils contre les rites familiaux; Tueur sans gages (1959), ou Bérenger, homme quelconque, Quichotte et Candide tout ensemble, échoue à purger la Cité radieuse d\u2019un tueur, échappé de Kafka; Rhinocéros (1960), description clinique de la rhinocérite, cette maladie contagieuse dont l\u2019autre nom est le \u2018\u2018totalitarisme\u2019\u2019, où reparaiît Bérenger, résistant désespéré à la \u2018\u2018massification\u2019\u2019; le Roi se meurt (1962), un chef d'oeuvre, jeu de la mort qui, avec la liberté et la cruauté des danses macabres du XVe siècle, décrit, cliniquement aussi, l\u2019agonie d\u2019un roi de jeu de cartes, notre semblable, notre frère; le Piéton de l\u2019air (1963), féerie de music- hall anglais, où Bérenger, encore lui, apprend à voler, nouvel Icare, \u2018jusqu\u2019à l\u2019arête du toit invisible où se re joignent l\u2019espace et le temps\u2019\u2019, d\u2019où il contemple, en cosmonaute désespéré, une Apocalypse propre à décourager le plus pessimiste et le plus lyrique des littérateurs\u201d, Ionesco a fait beaucoup de chemin depuis la Cantatrice chauve, Son propos, qui tenait du \u2018\u2018canular\u2019\u2019 cher à Alfred Jarry et aux surréalistes, n\u2019a cessé de s\u2019approfondir, jusqu\u2019à rivaliser, en importance et en efficacité, avec celui de Kafka, de Michaux et de l\u2019existentialisme.\u2018Le théâtre est pour moi la projection sur scène du monde du dedans; c\u2019est dans mes rêves, dans mes angoisses, dans mes désirs obscurs, dans mes contradictions intérieures que, pour ma part, je me réserve le droit de prendre cette matière théâtrale, Comme je ne suispas seulau monde, comme chacun de nous, au plus profond de son être, est en même temps tous les autres, mes rêves, mes désirs, mes angoisses, mes obsessions ne m\u2019appartiennent pas en propre; cela fait partie d\u2019un héritage ancestral, un très ancien dépôt, constituant le domaine de toute l\u2019humanité.C\u2019est, par-delà leur diversité extérieure, ce qui réunit les hommes et constitue notre profonde communauté, le langage universel\u201d, (Extrait du tome second de LITTERATURE FRANCAISE, Larousse éditeur), La Banque Provinciale à la Bourse de Toronto M.Léo Lavoie, président et chef de la direction de la Banque Provinciale, annonce, conjointement avec M, J,R, Kimber, président de la Bourse de Tcronto, que les actions de la Banque ont été inscrites et seront cotées à la Bourse de Toronto à compter de l\u2019ouverture des cours aujourd\u2019hui.Les actions de la Banque Provinciale sont inscrites à la Bourse de Montréal depuis 1958, A Toronto où il se trouve pour participer demain à la symbolique première opération boursière impliquant les actions de la Banque Provimiale, M.Lavoie a déclaré: \u2018\u2018Cette décision du Conseil d\u2019administration de la Banque Provinciale d\u2019inscrire ses actions à Toronto est importante, Elle témoigne à la fois de l\u2019essor considérable de notre entreprise bancaire et de l'intérêt que lui portent les investisseurs hors des fron- tiéres du Québec.\u201d M, Lavoie a ajouté: \u201c\u201cL\u2019inscription de nos actions en bourse torontoise, en sus de l\u2019inscription à la Bourse de Montréal, va faciliter encore plus les opérations de vente et d'achat d\u2019actions de la Banque et assurer aux actionnaires ainsi qu\u2019à tous ceux qui voudront se porter acquéreurs de ses actions les avantages d\u2019un plus vaste marché tout en permettant une plus large diffusion des titres de l\u2019entreprise,\u201d Lors de l\u2019inscription en Bourse de Montréal en 1958, le capital versé de la Banque Provinciale était constitué par 500,- 000 actions d\u2019une valeur au pair de $10 chacune.Son actif total était de $300 millions et son fonds de réserve s'élevait à $5 millions, En 1970, la Banque Provinciale consigne un capital versé de 4,500,000 actions d\u2019une valeur au pair de $2 chacune, un actif total de plus de $900 millions et un fonds de réserve de plus de $21 millions.La Banque Provinciale possède un réseau de 220 succursales et de 69 agences qui s\u2019étend de l\u2019Me du Prince -Edouard jusqu\u2019à windsor (Ontario), Elle exploite déjà 17 succursales en Ontario où elle projette d\u2019en ouvrir trois autres en 1970, dont une troisieme a Toronto, une deuxième a Ottawa et une autre qui s\u2019ajoutera aux huit déjà existantes dans la région de Windsor, : La Banque Provinciale a ouvert sa deuxième succursale à Toronto (au 1728 ouest de l'avenue Eglinton) au printemps de 1969, Au comite senatorial \u201cLe regroupement des entreprises de presse est un phénomène EERE RRL RRTRN 0% a 0% su es a et OTTAWA- Le regroupement des entreprises de presse est un phénomê ne normal et positif.Ce regroupement, qui assure et protège la liberté de presse au- jourd'hui, a ses origines, entre autres, dans les changements que nous apportent le développement technologique, la concurrence des autres média, la nécessité d'améliorer les moyens de gestion, ainsi que la structure présente des droits successoraux, .Voilà l\u2019une des conclusions du mémoire déposé hier par les entreprises Gelco Limitée, devant le comité spécial sur les moyens de communication de masse, Gel- co était représenté par ses deux actionnaires, MM, Paul-G, Desmarais et Jean Parisien, Ce mémoire démontre que MM, Desma- rais et Parisien détiennent toutes les actions de Gelco qui, à son tour, est propriétaire de toutes les actions communes de La Presse.M.Desmarais est ê- galement propriétaire, personnellement, d\u2019un bloc d'actions privilégiées, ayant droit de vote dans La Presse, Le mémoire confirme que les actionnaires de la société \u2018Les Journaux Trans- Canada Limitée\u2019, sont: M, Pierre Danse- reau (4.45 p.c.de toutes les actions) M.Paul - G.Desmarais (46.66 p.c.de toutes les actions), M.Jean Parisien (15,56 p.c.de toutes les actions) et La Société Générale de publications (M.Jacques Francoeur), 33.33 p.c.de toutes les ac- LIBERTE DE PRESSE Les autres conclusions du mémoire de Gelco et de MM, Desmarais et Parisien soulignent également que \u2018\u2018nous croyons que la liberté de presse, dans une démocratie, est l\u2019une de ces libertés que nous devons protéger à tout prix et nous ne croyons pas à la nécessité de réglementations gouvernementales qui définissent ou restreignent les cadres de cette liberté,\u201d Le mémoire ajoute que \u2018\u2018nous comprenons l'inquiétude qui s\u2019est fait jour, en certains milieux, où l\u2019on a vu dans les regroupements un péril à la liberté de l\u2019information à laquelle le public a droit?\u2019 et qu\u2019être \u2018\u2018actionnaire et gestionnaire dynamique à l\u2019ère du \u2018management\u2019 spécialisé et du perfectionnement des cadres supérieurs, c\u2019est, il nous semble, jouer un rôle essentiel à la survie économique et culturelle dans une société post-in- dustrielle,\u201d?Toujours selon le mémoire, \u2018\u2018les grands ensembles assurent et assure ront davantage le maintien et le développement des ressources humaines et financières dans la société de la fin du 20ieme siecle, Nous avons voulu y contribuer dans ce secteur vital et nous sommes fiers de ceux qui oeuvrent avec nous dans ce sens, du pressier au directeur de l\u2019information, du programmeur au directeur du marketing.\u201d HISTORIQUE ET TRANSACTIONS Le Mémoire de Gelco et de MM.Des- marais et Parisien commence par retracer l'historique de l\u2019intérét porté aux journaux par MM, Desmarais et Parisien, depuis quelques années, et des différentes transactions qui ont conduit à la situation décrite plus haut, quant à leurs intérêts dans La Presse et les Journaux Trans-Canada Limitée, \u2019 normal et positif\u201d Après avoir rappelé que \u2018\u2018la communication étant devenue un élément essentiel à l\u2019évolution de l\u2019individu et de la société, il était donc normal que nous soyons intéressés à oeuvrer dans ce domaine,\u201d le mémoire affirme que la mise à l\u2019enchère du quotidien La Tribune, le désir des propriétaires de divers autres journaux de se départir de leurs intérêts, le potentiel de développement des entreprises de presse écrite au Québec et les méthodes modernes de gestion que \u2018nous pouvions apporter pour corriger des situations presque fatales à certaines entreprises\u2019, ont décidé MM, Desmarais et Parisien d\u2019investir dans ce champ d'activité.Au chapitre de la gestion des entreprises de presse, le mémoire souligne qu\u2019il fallait tout d\u2019abord fournir une meilleure qualité d'administration et de financement, de façon à assurer À ces entreprises les moyens de diffuser une information de qualité et d\u2019améliorer leur produit.LA GESTION \u201c11 fallait que ces entreprises deviennent suffisamment stables sur le plan financier et administratif pour qu\u2019elles puissent continuer de se préoccuper de la correspondance entre leur produit et les besoins et les intérêts des lecteurs qu\u2019ils avaient mission d\u2019informer et de servir.\u201d Le mémoire précise alors que des structures, des outils et des politiques sont actuellement mis en place pour atteindre cet objectif prioritaire, Grâce au regroupement réalisé, dit encore le document, ces entreprises se préparent aux transformations technologiques rendues possibles et assure ront ainsi un meilleur produit à leurs lecteurs et une sécurité d\u2019emploi accrue à leur personnel, \u2018\u2018En fin de compte, le regroupement a permis de sauver - et non d\u2019éliminer - certaines entreprises de publication et ainsi aura contribué à maintenir une multiplicité d\u2019organes d\u2019information.\u201d PRINCIPES FONDAMENTAUX Le mémoire expose enfin les principes fondamentaux qui doivent régir toute entreprise de presse, \u2018\u2018Nuus Croyons remplir notre rôle d\u2019éditeur en respectant nous-mêmes et en exigeant que les autres respectent les principes suivants: 1- Le public a droit à l\u2019information et ceux qui entreprennent de la lui fournir doivent le faire avec le plus grand souci d\u2019honnéteté possible, particulièrement à cause du rôle prépondérant que joue l\u2019information du citoyen d\u2019aujourd\u2019hui, 2- L\u2019éditorial est traditionnellement l\u2019expression de la pensée de l\u2019éditeur, 3- Nos entreprises de presse sont: a) Des entreprises d'expression française; b) Des entreprises de diffusion d\u2019information; c) Des entreprises destinées à servir honnêtement les intérêts et les besoins des lecteurs de la collectivité dans laquelle elles sont implantées, Le mémoire précise finalement que dans la pratique, \u2018\u2018nous avons délégué au président de chacune de ces entreprises la responsabilité de l\u2019application de ces principes,\u201d Quelle est la cause de Le Canadien moyen d\u2019aujour.d'hui souffre.t-il d\u2019insécurité\u201d Joseph MacSween, de la Presse Canadienne à Montréal, qui a analysé au cours des derniers mois les attitudes au Québec et dans les provinces Atlantique, décrit dans le présent article des symptômes qui appuient cette hypothèse, Cet article fait partie d\u2019une série de reportages basés sur des interviews effectués dans tout l\u2019Ontario, Par JOSEPH MacSWEEN de la Presse Canadienne Quelle est la cause de l\u2019insatisfaction, au Canada?\u201cLes rayons du soleil, a répondu ironiquement le Dr Jean Pigeon, de Blind River, Ontario, où l'uranium était jadis roi, Le Dr Pigeon, dont l'aspect affable répond exactement à l\u2019image qu\u2019on se fait du médecin de famille, conserve le sens de humour, malgré de nombreuses difficultés, peut .être parce que, plus que la plupart des gens, il a connu la dure réalité contre laquelle se débat toute une communauté de gens, Cette remarque ironique a été prononcée au moment où Blind River, longtemps après l\u2019éclipse de la prospérité due à l\u2019uranium, était sur le point de perdre l\u2019industrie unique qui lui reste, celle du bois de construction, Ce médecin canadien-français a expliqué le dilemme dans lequel est plongée une ville qui dépend économiquement d\u2019une industrie unique, Il a parlé des résidents âgés de la ville qui ne peuvent se résoudre à quitter une maison acquise après beaucoup de sacrifices, pour aller gagner leur vie ailleurs, Les rayons du soleil ont peu de choses à voir dans cette situation, et cependant, quelque chose d\u2019étrangement symbolique dans cette allusion ressortait mes A l'insatistaction au pays?continuellement au cours d\u2019autres interviews effectuées à travers l\u2019Ontario, sur la nature de l\u2019insatisfaction générale, au Canada, La révolte La disparité économique et 1'agitation politique, bien que très réelles, n\u2019expliquent pas entièrement l\u2019attitude radicale avec laquelle on aborde tous les problèmes, aujourd'hui, a déclaré M, Philip Aziz, de London, Ont.\u201cA cause de ma formation artistique, je peux déclarer, et il est parfaitement admis dans mon milieu de le dire, qu\u2019il flotte dans l\u2019air des états des.prit différents, suivant les époques, La révolte est dans l\u2019air, Le bonheur peut aussi être dans l\u2019air, ou une atmosphère reli.gleuse peut &re dans Jair, La Renaissance fut une époque d'activité et d\u2019effervescence intellectuelles extraordinaires, \u201cAinsi aujourd\u2019hui la rébellion est dans Pair, dans toutes les disciplines, La vogue dans les arts change d\u2019une année à l\u2019autre, Ce qui était considéré Gemal 11 y a 10 ans est aujour- d\u2019hui dépassé, , , .\u201d MN Insécurité » Norman Smith, directe de l\u2019Ottawa Journal, a parlé d\u2019\u2018\u2018insécurité profonde, de malaise\u201d\u2019 qui existent aujourd\u2019hui dans l\u2019esprit du Canadien moyen, \u201cJe ne crois pas que cette attitude soit dirigée vers quoi que ce soit spécifiquement, Elle n\u2019est pas dirigée particulièrement vers l\u2019économique, la reli.glon, les crises universitaires ou autres, Je pense que c\u2019est plu- a la somme de toutes ces cho.\u2018\u2018L\u2019angoisse et l\u2019incertitude dominent dans le monde entier exlstent aussi au Canada, ronie du sort, c\u2019est Canadiens ne semblent pas pre OO OOOO SAAR fiter de la vie autant que dans le passé, et pourtant ils sont maintenant libérés en grande partie de la pauvreté, de la misère et des maladies qui affligeaient les générations précédentes, M, Edwin George Higgins, Surintendant de la planification au conseil d\u2019éducation de Sud- bury, a déclaré de son côté qu\u2019il est devenu extrêmement difficile d'enseigner, \u201cAutrefois, il y avait quelque chose d\u2019encourageant dans le fait de travailler fort pour arriver à quelque chose, Maintenant, nous sommes sortis de cela pour devenir une sociétéur- baine, Nous avons été projetés dans une situation que nous ne comprenons pas, \u201cLes gens sentent qu\u2019ils n\u2019ont aucun contrôle sur le milieu, Sur la société ou même sur eux mêmes.La plupart sont privés de la satisfaction normale de voir le produit de leurs efforts Signifier quelque chose dans la communauté.\u201d Tâcher de comprendre Au sujet des attitudes ac tuelles chez les jeunes, M, Hig gins déclaré: \u201cJe ne les critique pas, mais j'essaye de les comprendre.\u201d Si on examine cette situation en rapport avec l\u2019insatisfaction profonde qui existe chez les Ca nadiens, la révolution sociale et le rejet des anciennes autorités, explique M, Higgins, atteignent toutes choses, depuis l'individu jusqu\u2019aux affaires internationales, Interrogé sur les forces qui tiennent encore le Canada d\u2019uné seule pièce, M, Higgins affirme que \u2018les concepts abstraits sont l'influence la plus importante dans la vie\u201d, TTT TT ET ARR = 00 A ~All ERR \u201c2 \u2014rstet;Ratat Shad} > TCC Se RE dn Rallye Tiers-Mond Une équipe de bénévoles travaille actuellement ra lieu le 2 mai.On aperçoit ici, dans I\u2019 Georges Désautels, présidente du comité de recrutement; et M.Guy Rouleau, coordonnateur.a f a b\\ WE wn OBE pve GR a mac se.\u2026 à organiser le rallye Tiers-Monde qui au- ordre habituel: M, Pierre Boislard, président; Mme La taxe d\u2019eau augmente de 10 pourcent, à St-Joseph SAINT - HYACINTHE- La taxe d\u2019eau augmentera de dix pour cent dès le mois d'avril, dans la municipalité de Saint- Joseph - sur - Yamaska, Le service d\u2019eau coûtera pour le second trimestre $44 aux contribuables au lieu de $40, Un avis de motion a été présenté a cet effet par un échevin du conseil municipal de Saint-Joseph, Dans certains milieux bien informés, on prétend que cette hausse du coût du service d\u2019eau est une forme indirecte d\u2019augmentation de taxe dans le but d\u2019équilibrer le budget 70 de la municipalité, Le budget n\u2019a pas encore été présenté au conseil, quoique quasi terminé.Toutefois, certains échevins ont laissé entendre que le taux de taxe foncière et spéciale pourrait ê- tre porté jusqu\u2019à $2.34, soit le double de l\u2019imposition à Saint- Hyacinthe, La commission municipale de Québec viendra étudier dans les prochaines semaines le cas de Saint-Joseph.Le budget serait officiellement présenté après le passage de ces experts.La Presse s\u2019oppose à tout contrôle de l\u2019Etat dans le domaine de l'information MONTREAL- M, Pierre Dan- sereau, président de La Presse Limitée, a présenté, devant le comité spécial du Sénat, l\u2019exposé suivant sur les moyens de communication de masse.A titre de président et d\u2019éditeur du journal La Presse, je suis heureux d\u2019apporter ma coopération ainsi que l\u2019expérience de mes collaborateurs aux travaux de ce comité.Je souhaite qu\u2019un des effets de cette enquête soit de vous alerter aux nouveaux dangers qui menacent les communications écrites, Parmi ces dangers, retenons en particulier la concurrence déséquilibrée que représente un réseau national de radio-télé- vision qui, non seulement puise aux mêmes ressources publicitaires que les journaux, mais qui jouit en outre de subventions étatiques se chiffrant à près de 170 millions de dollars annuellement, Citons également la concurrence des media étrangers qui inondent de plus en plus nos marchés, et ce, surtout auQué- bec, où le public s\u2019intéresse non seulement aux publications de langue française, mais aussi à celles qui sont traduites de l\u2019anglais, sans oublier les publications purement anglo-ca- nadiennes et américaines.Un autre danger qui menace le droit du citoyen à.l\u2019information est la hausse déraisonnable et constante des tarifs postaux qui a privé de leur journal quotidien, dès la première année de son application, au Québec seulement, plus de 40,000 abonnés représentant au-delà de 125,000 lecteurs, Soulignons en passant que les tarifs de seconde classe aux Etats-Unis ont subi une hausse de trois à cing sous la livre en trois étapes d\u2019une année chacune, alors qu\u2019au Canada, nous avons dû encaisser la même augmentation d\u2019ur seul coup et en assumer deux autres aussi considérables quelques mois plus tard, De plus, ces hausses de tarifs portaux sont discriminatoires puisque les quotidiens canadiens doiventassumer, suivant les propres chiffres du ministre des Postes, 81 pour cent du coût de leur expédition alors que, par exemple, les publications étrangères, telles que Time Magazine et Reader\u2019s Digest, n\u2019assument que 31 pour cent du coût total de leur expédition, En plus des dangers qui viennent d\u2019être soulignés, nous devons faire face à un certain nombre d\u2019autres problèmes sérieux, Pensons, par exemple, aux problèmes de juridiction qui s\u2019élèvent entre les unions d\u2019employés dont les métiers sont transformés par les développements technologiques; l'influence sur l\u2019information qu\u2019exercent les syndicats de journalistes; la tendance des gouvernements et autres autorités à limiter l\u2019accès à l\u2019îin- formation, Autant de problèmes sur lesquels nous espérons que votre comité se penchera, D'autre part, je suis personnellement convaineu que le phé- noméne de regroupement des communications écrites est absolument nécessaire à la survie de ces entreprises, Il ressort des récentes expériences, qu\u2019à cause de la rigueur des lois successorales, du manque de capitaux nécessaires pour procéder à la révolution technologique, de l\u2019impossibilité, pour l\u2019entreprise unique, d\u2019attirer et de créer des réservoirs de compétences humaines, un journal quotidien isolé est appelé inévitablement à s\u2019intégrer à une forme de regroupement s\u2019il ne veut pas disparaitre.Pour éviter une telle conséquence, je serais en faveur du regroupement des entreprises de presse écrite quelles qu\u2019elles soient, D'ailleurs, cela ne comporterait aucun danger puisqu\u2019il existera toujours d\u2019autres moyens de communication écrits ou électroniques.Je considère également que le regroupement de journaux, de postes de radio et de télévision dans une même zone d\u2019influence puisse être acceptable, à la condition que la concurrence existe.On pourrait également permettre un tel regroupement s\u2019il était de nature à favoriser la survie d\u2019un journal.De plus, le regroupement des entreprises de communication, Nouvelles du conseil SAINT -HY ACINTHE - La municipalité de Saint-Hyacinthe a reçu neuf soumissions d\u2019achat d\u2019obligations, pour une valeur totale de $560,000, Les soumissions variaient entre 96,02%de la valeur nominale à 97.56% Les membres du conseil se sont réunis à huis clos hier après-midi pour prendre la décision nécessaire.\u2018 000 Le conseil a également nommé les membres du bureau de revision d'évaluation pour 1970; ce sont: Me Gérard Deslandes, président, M, Jean-Baptiste Guillemaine, et M.Donat Laplante, 000 Une somme de $575 a été votée comme contribution de la municipalité au programme de la protection civile du Québec.000 Les travaux additionnels pour le déplacement de la voie Saint- Jude du Canadien National ont été approuvés; l\u2019assemblée des électeurs concernant cette affaire aura lieu mardi le 3 mars, de 7 heures à 9 heures, en soirée, à l\u2019hôtel de ville.en plus de constituer une garantie pour leur avenir, dresse en même temps une barrière à l\u2019américanisation de la société canadienne; car chaque fois qu\u2019une entreprise de communication disparaît, l\u2019influence des média étrangers s\u2019accentue, Je désire souligner que La Presse s\u2019oppose fermement à tout contrôle de l\u2019Etat dans le domaine de l\u2019information et, tout particulièrement, dans le domaine de l\u2019information écrite.Nous favorisons et travaillons à la création d\u2019un conseil de presse régional, plutôt que national, qui aurait pour mission d\u2019assurer le maintien de la liberté de presse, sans intervention de l\u2019Etat, dans tous les média de communication.Ce conseil de presse résulterait d\u2019une entente entre les trois parties intéressées: d\u2019abord, le public, dont la représentation serait majoritaire, puis les journalistes, d\u2019une part, et, d\u2019autre part, les éditeurs et radio-télédiffuseurs, Nous avons démontré, dans notre mémoire,de quelle façon l\u2019information est traitée chez nous, quel est le rôle de l\u2019éditorial, quels moyens et garanties internes et externes assurent la liberté d\u2019expression et Fhonnêteté de l'information à la presse, Depuis la fondation de la Gazette de Théophraste Renau- dot, en 1631, en France, les parlements ont presque tous eu le désir, et plusieurs y ont succombé, de légiférer pour réglementer la presse, L\u2019expérience a prouvé que toute intervention de l\u2019Etat, dans le domaine de l'information, s\u2019est toujours traduite par des abusdont les conséquences sont de priver le public de son droit à l\u2019information et l\u2019individu de sa liberté d\u2019expression; c\u2019est ce qu\u2019il faut éviter à tout prix.Assemblée de la Régionale SAINT - HYACINTHE- La commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska tiendra, ce soir, son assemblée régulière, On y discutera une résolution visant à faire appliquer les mêmes règlements dans les institutions associées que dans les commissions scolaires.On décidera aussi de faire un emprunt temporaire de $189,- 000, pour le nouveau Centre administratif, On y étudiera également divers documents invitant des représentants de la Régionale à différents colloques ou séminaires, Pour la region Maskoutaine Le maire exposera les avantages d\u2019une usine d\u2019épuration des eaux SAINT - HYACINTHE- Le maire de la cité de Saint-Hya- cinthe, Me Léon Nichols, exposera au banquet de clôture du colloque sur l\u2019industrie et l\u2019é-= pu.ation organisé par l\u2019Association québécoise des techniques de l\u2019eau, les avantage s d\u2019u= ne usine d\u2019épuration des eaux, dans la région maskoutaine, Le colloque se tiendravendre= di, le 27 février, à compter de 10 heures de l\u2019avant midi, à l\u2019Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe.L\u2019Association québécoise des techniques de l\u2019eau dont un des buts est de renseigner les dif= férents secteurs de consomma= teurs affectés par les proble« mes de l\u2019eau, veut parcette activité transmettre aux persone= nes intéressées la description d\u2019installations existantes permettant d\u2019épurer les eaux rési= duaires industrielles, Des représentants de l\u2019industrie du pétrole, du textile et du papier viendront décrire les ré= alisations de leurs entreprises en ce domaine.Dans l\u2019après-midi, les parti= cipants discuteront à une table ronde de l\u2019épuration, Ils se de=- manderont si la participation doit être individuelle ou mixte.\u201cL\u2019industrie doit-elle finan= cer seule le coût de l\u2019épuration de ses eaux résiduaires ou doit-elle pouvoir compter surla participation des autorités municipale s ou gouve rneme ntale s?Vaut-il mieux qu\u2019une industrie donnée augmente le prix de ven= te de son produitauconsomma- teur afin de financer son épuration ou est-il préférable qu\u2019une municipalité bénéficie économiquement de l'opération d\u2019ue ne industrie dans sa région et participe conjointement avec celle-ci au financement dupro- jet?\u201cLes gouvernements doivent= ils participer à ce financement et permettre l\u2019implantation de nouvelles industries.En résu= mé, est-il préférable pour le consommateur de payer plus cher le produit acheté à l\u2019industrie ou de voir ses taxes légèrement ma jorées pour permettre aux différents paliers de gouvernements de financer partiellement ces projets.Quatre représentants d\u2019organismes viendront exposer leur opinion et lesparticipantspour= ront ensuite dialoguer sur le sujet.M, Jean Robitaille, président de l\u2019Association québécoise des techniques de l\u2019eau, présentera une courte conférence audio-vi= suelle sur \u2018\u2018le prix de l\u2019eau\u2019, Le maire de Saint-Hyacinthe clôturera la manifestation par son discours au banquet.Il a déjà été question, à de multiples reprises, d\u2019une usine d\u2019épuration de s eaux à Saint- Hyacinthe ou dans la région, Des -Études ont été faites, des assemblées de consultation aux= quels étaient convoqués les maires des municipalités de Saint-Joseph, Douville et La Providence de méme que Saint- Hyacinthe, ont été organisées, La semaine de l\u2019Education aura lieu du 2 au 8 mars SAINT-HYACINTHE - Une see maine de l\u2019Education sera te= nue, à Saint-Hyacinthe, du.2 au 8 mars, sous les auspices de l\u2019Association des principaux de Saint-Hyacinthe.Le thème général de la semaine sera: Priorités 70 en éducation, A l\u2019occasion de cette semai= me, le poste de radio maskou- tain mettra en ondes chaque jour, de 4h,45 à 5h,15, des é= missions éducatives, La pre= mière, lundi le 2 mars, sera intitulée: \u2018\u2018Priorités \u201970 en éducation pour les parents\u201d, La responsable est Mme Lise Grimard.Mardi, l\u2019émission sera présentée par M, Pierre Bernier, sur le sujet suivant: \u2018En 1970, le CEGEP, qu\u2019est-ce que çà donne?\u2019 Mercredi, M, Jean À Saint-Joseph Moyen, traitera de l\u2019école po- Iwvalente et de l\u2019enseignement professionnel dans une commission scolaire régionale, Jeudi, M.Robert Langlois traitera des priorités ?70 auprès des étudiants.Vendredi, M.Normand Reid parlera de l\u2019éducation des adultes et du recyclage des travailleurs, La semaine se clfturera dimanche, le 8 mars, par un souper=participation offert par J\u2019Association parents-maîtres du Christ-Roi et l\u2019Association des principaux, Ce souper ca= nadien sera suivi d\u2019une soirée récréative auquelle participeront des élèves de l\u2019élémentai= re, du secondaire et du Ce- gep.Une invitation est lancée à tout le public à participer à ce souper de clôture, Un compte de $9,672 entraine une vive discussion au conseil SAINT JOSEPH SUR YAMAS- KA = Un simple compte d\u2019avocat de l\u2019ordre de $9,672 a en= trathé une vive discussion au conseil municipal de Saint-Jo= seph-sur-Yamaska, à une assemblée spéciale, Le maire Georges Messier prémait le paiement de ce comp= te par voie de réglement de 20 ans, alors que les conseillers Signalaient vivement le non- sens de cette suggestion.$3,500 de ce compte sont déjà payables par règlement sur une période de 20 ans, M, Messier voulait alors faire payer la balance de ce compte de la même façon, Les conseillers ont riposté en disant qu\u2019il était illogique que la ville paie pour un simple compte d\u2019avocat, trois ou qua= tre fois la somme, D'ailleurs le paiement du compte a été voté sur le bud- æt de *70, Signalons que cette somme représente les frais d'avocat pour la négociation de la dere nière convention collective de travail de la Fraternité des policiers de Saint-Joseph avec la Ville de Saint-Joseph, Les frais de l\u2019avocat devaient à prime abord ne pas dépasser $5,675, mais un retour du syn« dicat sur des points déjà ré= glés a fait que le tout s\u2019est chiffré finalement 4 $9,672, Selon un conseiller, ces $4, 000 de frais supplémentaires sont dûs à une indiscrétion d\u2019une personne pendant la cam= pagne électorale, à Saint-Jo= seph, l'automne dernier, Celle-ci aurait dit que la con= vention serait signée et réglée le 3 novembre, Il restait ä \u2018ce moment un point en litige et on avait bon espoir, Par la suite, le syndicat est revenu à la table de négociation avec de nouvelles demandes et le tout a retardé, augmen= tant ainsi les frais des avocats, Mgr Sanschagrin se rendra à $t-Aimé SAINT - HYACINTHE- Mgr Albert Sanschagrin évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, se rendra dimanche, le 8 mars à Saint-Aimé, afin d\u2019y effec= tuer la visite paroissiale, La paroisse de Saint-Aimé a - été fondée en 1836et compte au- jourd\u2019hui 1,154 catholiques, Depuis 1855, les soeurs de la Présentation de Marie s\u2019yoccupent de l'éducation de la jeunesse.M, l\u2019abbé Lucien Cartier est le curé de Saint-Aimé, Le club Richelieu impressionné par la Kimberly -Clark SAINT-HYACINTHE - - Les membres du club Richelieu de Saint-Hyacinthe qui ont participé 4 la visite de la Kimberly- Clark, une usine maskoutaine, ont été vivement impressionnés par la propreté et le haut degré d\u2019automatisation que l\u2019on y trouve.MM.J.-G.Gladu et Nick Mau, de la Kimberly-Clark, ont joint les rangs des Richelieu pour le souper, M.Gladu a alors fait un court exposé sur la compagnie et a présenté un film signalant les différents produits fabriqués, Les vétérinaires se penchent sur l'amélioration de porcs pur sang SAINT - HYACINTHE- Le service de l\u2019éducation permanente de l\u2019école de médecine vétérinaire de l\u2019université de Montréal, à Saint-Hyacinthe, en collaboration avec le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, a offert des journées d\u2019études en amélioration sanitaire des élevage de porcs pur sang.Ces journées d\u2019études s\u2019adressaient à un groupe restreint de praticiens vétérinaires et de fonctionnaires du ministère.Les organisateurs de ces as= sises étaient le Dr Jean-Guy Lafortune, adjoint audoyen pour l\u2019éducation permanente, et le Dr Jean-Baptiste Phaneuf, qui agissait à titre d\u2019aviseur scientifique.Une quarantaine de mé=- decins vétérinaires participé- rent avec beaucoup d'intérêt à ces cours de recyclage.Des conférenciers de haute compétence traitèrent successivement du but et des politiques canadienne et québécoise d\u2019assistance aux éleveurs de porcs pur-sang, des affections d\u2019origine congénitale et héré= ditaire, des troubles qui peuvent se rencontrer au moment de la mise-bas et des princie= pales maladies susceptibles d\u2019affecter les porcelets et les pores à l\u2019engraissement, Des causeries, abondamment illustrées ont été présentées par le Dr Marcel Barbier, M.Conrad Bernuer, le Dr Camille Julien, le Dr Jean-Marie La- rivée, le Dr Conrad Lécuyer, le Dr Albert Paris et le Dr Jean-Baptiste Phaneuf, Une ancienne Maskoutaine est élue \u201cBelle Canadienne 1970\u201d DOUVILLE-~ Le Canal ¢10\u201d a proclamé la lauréate du concours \u2018La Belle Canadienne\u201d organisé par Télé-Métropole, à l\u2019occasion de son 9e anniversaire et aussi, dans le but de découvrir une nouvelle personnalité raffinée, élégante, distinguée, intelligente, talentueuse et jolie.La \u2018\u2018Belle Canadienne 1970\u201d est Marie-France Dubois qui a été choisie parmi les 13 finalistes qui ont défilé sur la scène du théâtre Saint-Denis, Parti québecois La télévision fera connaître Marie-France Dubois pendant un an, sur les ondes du Canal \u20ac10\u201d, 11 lui sera alors permis d\u2019exploiter ses nombreux talents artistiques: elle pourra être animatrice, chanteuse ou comédienne, à l\u2019occasion, Marie-France Dubois a 20ans, elle est blonde aux yeux gris, mesure 5 pieds et 9 pouces et pése 134 livres, Ses statistiques vitales sont 36-24-38.Marie-France Dubois, fille de M.et Mme Maurice Bou- thillier, de Douville, est née à St-Hyacinthe, le 30 mars 1949 où elle a terminé avec succès ses études en sciences et en lettres, Marie-France Dubois a fait son éducation artistique chez les Soeurs de la Présentation de Marie, où elle-a étudié le piano pendant 6 ans.Ces activités musicales l\u2019ont amenée à faire partie d\u2019une chorale de jeunes filles appelée \u2018Les Ménestrels\u2019, Elle est restée (Suite à la page 2) Le Dr Raymond Millette envisage sa candidature SAINT-HYACINTHE - Le Dr Raymond Millette, chirurgien= dentiste et actuel vice-présie dent du Parti Québécois dé Saint-Hyacinthe, envisage ac= tuellement de poser sa candidature 4 la convention de son parti qui se tiendre le 22 mars prochain, Le Dr Millette aurait consi= déré cette possibilité après qu\u2019= une délégation des membres du parti se soit rendue chez lui, dimanche soir dernier, pour l\u2019- inciter à poser ce geste, Toutefois, il ne rendra pas sa décision publique avant dimanche prochain, au cours d\u2019une con= férence de presse qu\u2019il dome= ra au local du Parti Québécois, à 2 heures de l\u2019aprés-midi, Fils de l\u2019agronome Georges= Etienne Millette, le Dr Raymond Milletie a fait ses étu= des au Sémimaire de Saint-Hy- acinthe et a obtenu son diplôme de chirurgien-dentiste de l\u2019Université de Montréal, en 1963, En 1965, il devint président de l\u2019Association des chirurgiens-dentistes de la ville et est, depuis ce temps, délégué à l\u2019Association provinciale, En 1965, il fonda également la Société dentaire Yamaska, M, Millette a consacré aussi une bome partie de son temps au domaine du loisir: il fut le premier président du club Jeunesse, en 1967-68, puispré= sident de la Ligue provinciale de tennis pendant deux ans, et il a travaillé au sein de plu= sieurs comités en vue de la planification des loisirs, à St= Hyacinthe.\u2018 ya wo.Nays Dans le domaine de la santé, le Dr Millette s\u2019est fait le principal promoteur d\u2019un pro=- jet de fluoration de l\u2019eau pour Saint-Hyacinthe, projet qui aboutira probablement bientôt, et il travaille actuellement à la création d\u2019un département den= taire hospitalier à l\u2019Hôpital Ho= noré Mercier, de Saint-Hyacin= the, département dont il est le chef, Selon les rumeurs qui circue lent, il est vraisemblable que le Dr Millette acceptera de poser sa candidature, étant dons né les fortes pressions dont il est l\u2019objet.Convention du PQ le 22 mars SAINT - HYACINTHE- Le parti québécois du comté de Saint-Hyacinthe tiendra une assemblée pour le choix de son candidat aux prochaines élections provinciales, dimanche le 22 mars, à 2 heures de l\u2019après- midi, au centre Notre-Dame de Saint-Hyacinthe, Tous les membres en règle de l\u2019association du comté auront droit de vote et droit de briguer les suffrages à cette convention, Sont membres en règle les personnes qui sont domiciliées dans le comté de Saint-Hyacinthe et qui ont adhéré au parti québécois, (comme première adhésion ouen renouvellement de leur carte de membre), entre le 23 février 1969 et le 22 février 1970, La personne désireuse de présenter sa candidature doit être membre e: règle, rédiger une formule dans laquelle donne son Comite d'organisation Les responsables des différentes sections du Parti québecois ont nommé le comité d'organisation de la Convention qui sera tenue le 22 mars.On aperçoit ici, debout, de gauche à droite: MM.Jean-Guy Martin, Ernest Mongeau, et André Crevier.Assis, même ordre Paul-Henri Arpin, Pierre-Claude Riendeau et Marcel Carrier.intention de briguer les suffrages à la convention et cette formule doit comporter l\u2019appui manifesté par signature de dix membres en règle, Cette formule complétée doit être remise au secrétaire du parti avant le 6 mars 1970, à 11 heures du soir, A la dernière assemblée des responsables des quatorze sections du parti, le comité d\u2019organisation de la convention a été élu; le président en est M.Pierre-Claude Riendeau, le vice-président est M, Paul-Henri Arpin, et Marcel Carrier agit comme secrétaire, Les autres membres de ce comité sont MM, Ernest Mongeau et André Cre- vie Le comité d\u2019organisation a fi xe au parti un objectif de 1,000 membres d'ici à la convention; le parti compte actuellement 550 membres en rêgle, a \u2014\u2014\u2014 Les conséquences de la pauvreté MONTREAL (PC)\u2014La pauvreté porte non seulement atteinte a la croissance mentale, physique et émotive d\u2019un enfant, mais elle a .des conséquences évidentes peu avant 14 naissance, a déclaré un professeur de l\u2019université Carleton, dans un rapport préparé à l\u2019intention de l'Institut Vanier de la famille, Le Dr Thomas J, Ryan, psychologue, précise dans le rapport qui doit être présenté à la commission sénatoriale sur la pauvreté, qu\u2019une femme enceinte, dans les groupes socio-éco- prénatales, privée d'un régime alimentaire cio - économique, a fait remar- équilibré ou retarde la visite quer le Dr Ryan.chez le médecin, augmentant ainsi le danger de complications la commission sénatoriale, le Dr Ryan suggère que le gouverne- Dans ses recommandations à Ces mères sont susceptibles ment s'intéresse aux questions Si l\u2019enfant vit à la naissance, il pèse en général moins qu\u2019un enfant né dans une famille à revenu moyen ou supérieur, d\u2019avorter ou de mettre au mon- portant sur le développement de de un enfant mort-né, contraire.l\u2019enfant.ment aux autres femmes dans des milieux plus avantagés, Les gouvernements municipaux et provinciaux de vraient aider à fournir des programmes demi-journée ou d\u2019une journée pour les enfants.Dans le même ordre d\u2019idée, les grandes indus.préscolaires d'une La santé et la croissance phy- tries devraient entreprendre une sique après la naissance sont étude sur l\u2019installation de gar- nomiques inférieurs, est souvent étroitement reliés au statut so.deries dans les usines, Un accident par mois sur le pont de Waterville WATERVILLE, Qué, (PC) \u2014 En marge du dramatique accident d\u2019autobus de Waterville, un employé de l\u2019Hydro - Québec a révélé qu\u2019il y a \u2018\u2018au moins un accident par mois sur ce pont\u2019.On sait qu\u2019un autobus a fait, lundi matin, un plongeon de 39 pieds pour s\u2019abîmer dans le lit \u2014 heureusement desséché à cet endroit \u2014 de la rivière Coati- cook, causant la mort d\u2019un passager et en blessant 22 autres, dont quatre sont encore dans une condition critique, M, Arnold Deacon, qui habite à quelque 100 verges du pont fatal, fait remarquer qu\u2019il y a toujours, à cet endroit de la route 5, un fin brouillard provenant d\u2019une chute située à proximité, qui laisse une mince couche de glace sur la chaussée, par temps froid, Les survivants Un des survivants, Michael Un équipement pour refroidir le cerveau OTTAWA (PC) \u2014 Un équipement destiné au refroidissement du cerveau et au détournement du flot sanguin, inventé par le Dr Eric Peterson, neurochirurgien, et les ingénieurs du Conseil national des recherches, peut prolonger la vie de victimes de congestions cérébrales et de tumeurs du cerveau qui subissent une intervention chirurgicale, signale un rapport du Conseil, Au cours des quatre années pendant \u2018esquelles l\u2019équipement a été usagé sur des patients, ia vie a été prolongée chez 45 personnes qui étaient en danger de mort ou paralysés, et chez deux patients qui étaient à l\u2019article de la mort au moment de l\u2019in tervention chirurgicale au cerveau, Tous sauf trois sont encore vivants chez ceux qui ont subi l\u2019opération, \u2018\u2018et en généra! les résu'iats ont été excel'ents\u201d\u2019 a déclaré ie Dr Peterson, Une partie de l\u2019équipement permet de refroidir certaines parties du cerveau, permettant de pratiquer la chirurgie qui, autrement aurait été impossible sans causer des dégâts permanents au cerveau.Une autre partie a été adaptée afin de permettre aux chirurgiens de dépasser l\u2019interruption des vaisseaux sanguins sans freiner le flot sanguin au cerveau pendant l\u2019ablation de l\u2019embolie, L'équipement a été utilisé en clinique pour la première fois en 1966, sur un patient souffrant d\u2019un cancer du cerveau localisé en un endroit extrêmement difficile d\u2019accés.La tumeur avait atteint le patient à tel point que son quotient d\u2019inteliigence s\u2019était détérioré au point de tomber à 80, Le quotient moyen se situe en tre 90 et 110, On avait abandonné l'espoir de le sauver, Une équipe de 20 médecins, infirmières, ingénieurs et techniciens a utilisé l\u2019équipement de refroidissement du cerveau pendant l\u2019intervention chirurgicale qui a duré 14 heures, Le patient vit toujours et son quotient d\u2019intelligence est revenu normal] en moins d'un mois, Drew, âgé de 17 ans, a déclaré, à sa sortie de l'hôpital: \u201cJe pense que personne n\u2019a vrai ment eu le temps de réaliser ce qui arrivait,.II y a eu bien des gémissements, sous l\u2019effet du choc nerveux, mais peu de panique\u201d.Quant à Brenda Turner, 18 ans, elle voyageait avec sa mère, \u2018\u2018J\u2019ai senti un choc dans le dos, confie-t-elle, puis ce fut 1a nuit.Sortie de l\u2019autobus, un peu plus tard, j\u2019ai trouvé ma mèregisantsurla neige\u201d.Mme Turner souffrait de fractures à la hanche et au bras, Un passager de Coaticook, M, Arthur Jubinville, âgé de 56 ans, a révélé qu\u2019il \u2018\u2018ne pourra jamais effacer de sa mémoire toute l\u2019horreur de cette scène\u201d, Témoins M, Arnold Deacon et sa fille, 20 ans, étaient à l\u2019extérieur de leur maison lors de l'accident, Mlle Deacon a, dit-elle, entendu le bruit sourd de l\u2019impact, \u2018\u2018Jai vu le camion de la compagnie de téléphone Bell et trois hommes qui regardaient en bas du pont\u2019, Les deux témoins sont alors accourus sur le lieu du sinistre.\u2018\u2018C\u2019était, confie M, Deacon, un affreux spectacle, Le devant de l\u2019autobus avait été fracassé sous le choc, et le chauffeur était coincé entre les pièces d\u2019acier tordues.Il semblait en très mauvais état\u2019.Il s\u2019agit de M, Jean - Paul Bourque, 45 ans, Retiré des débris inconscient, il s\u2019en est tout de même tiré avec une jambe cassée, Délai d\u2019une demi-heure Mlle Deacon a révélé qu\u2019elle s\u2019est alors empressée d'appeler la Sûreté du Québec.i Sherbrooke, M, Deacon affirme que la police et les ambulances sont arrivés sur les lieux une demi.heure plus tard, Une réglementation severe des succédanés des produits du lait QUEBEC (PC) \u2014 La fabrication et la mise en marché de succédanés des produits laitiers seront l\u2019objet d\u2019une sévère réglementation au Québec, à compter du ler avril prochain.Le conseil des ministres, par l\u2019adoption d\u2019unarrêété-en-conseil, vient en effet de promulguer les \u201cRèglements sur les succédanés des produits laitiers\u2019\u2019, soit 64articles stricts pour réglementer la fabrication et la mise en marché de la margarine, du colorant à café, de la garniture à dessert, du mélange à dessert congelé et du dessert congelé.Les exigences gouvernementales obligeront notamment les restaurateurs à indiquer au me- 22 \\ Itineraire A \u2018mai Singapour Pa du premier ministre (Expo '70) Océan Pacifique 10 mai départ d'Ottawa # S 2 mai Nouvelle- Zélande Voyage du premier ministre \u2018Ce graphique illustre l'itinéraire que suivra possiblement M.Trudeau, lors d'un voyage de 19 jours qu'il effectuera en moi prochain.M.Trudeau quitterait Ottawa le 10 mai \u201c pour se rendre d'abord en Nouvelle-Zélande, puis en Australie, en Malaisie, à Singapour et au Japon.Il arriverait à \"Osaka le 27 mai, jour national du Canada à l'Expo '70.(Graphique PC) nu (ou sur une affiche ou une étiquette) qu\u2019ils vendent des succédanés de prodhits laitiers, A l\u2019étalage, dans les magasins d\u2019alimentation, les succédanés devront être éloignés le plus possible de tout produit laitier, pour prévenir toute méprise ou confusion de la part de l\u2019acheteur, Le principe du \u2018\u2018français prioritaire\u2019\u2019 est appliqué, une fois de plus, par un article rendant obligatoire l\u2019usage du français et interdisant la supériorité d\u2019une inscription rédigée dans une autre langue, La date d\u2019entrée en vigueur des 64 articles a été fixée au ler avril prochain, soit un mois après l\u2019entrée en vigueur de la Lois des produits laitiers et de leurs succédanés, dont ils feront partie, Des tracts et des arrestations WASHINGTON (AFP) \u2014 Une dizaine de personnes \u2014 en majorité des étudiants \u2014 qui manifestaient contre le président Georges Pompidou devant l\u2019immeuble du National Press Club ont été arrêtées par la police, La manifestation organisée par la Ligue de défense juive, avait réuni une vingtaine de personnes devant l\u2019entrée de l\u2019immeuble où le président de la République française était invité à un déjeuner - conférence de presse.La police est intervenue avant même l\u2019arrivée du président Pompidou, Elle a procédé à une dizaine d\u2019arrestations tandis que les autres manifestants se dispersaient en distribuant des tracts contre la politique français du Moyen-Orient, = = 2 FAMILLE DE MUSICIENS- Leslie et Margaret Huggett ainsi que leurs enfants Andrew, Jennifer, Ian, et Fiona, constituent un cas unique dans le domaine musical au Canada.En effet, tout en formant un groupe musical dont tous les membres appartiennent à la même famille, ils ont choisi d\u2019interpréter de la musique médiévale, sur un certain nombre d\u2019instruments anciens.(Photo PC) Radio et télévision, de plus en plus au service de l\u2019éducation EDMONTON (PC) \u2014 Conception unique et originale dans le domaine de la radio-télévision au Canada: deux réseaux de té lévision vont, à partir de la semaine prochaine, se servir d\u2019un seul et même canal et des mêmes installations de diffusion.Il s\u2019agit du poste CBXFT, du réseau français de Radio - Canada, qui inaugurera ses émissions le ler mars prochain et du réseau du Metropolitan Edmonton Education Television Association (MEETA) qui inaugurera ses émissions le lendemain, Aux termes d\u2019un contrat de trois ans, MEETA utilisera, en commun avec Radio-Canada, le canal 11, Il s\u2019est réservé 40 heures de programmation par semaine, du lundi au vendredi, tandis que CBXFT fonctionnera sept jours par semaine avec 60 heures de programmation.M, Tom Ditzel, directeur exécutif de MEETA, a déclaré lundi que le canal 11 constituera, pour Edmonton, le troisième réseau de télévision à très haute fréquence.Premier réseau éducatif MEETA sera le premier réseau de télévision exclusivement éducative au Canada à utiliser un canal régulier à très haute fréquence.On projette d\u2019autres réseaux à très haute fréquence qui exigeront la pose d\u2019adaptateurs à la plupart des postes récepteurs, L\u2019adaptateur coûtera une cinquantaine de dollars, MEETA est un organisme créé en commun par l\u2019Université de l\u2019Alberta, le ministère provincial de l\u2019Education et les commissions des écoles séparées et publiques d\u2019Edmonton, Il dispose d\u2019un personnel de 37 employés répartis presque à égalité entre la production, les services techniques et l\u2019administration, Les émissions seront élaborées en étroite coopération avec les commissions scolaires qui défrajent les dépenses du réseau, Les commissions scolaires des environs de la ville d\u2019Edmonton sont également invitées à y participer en payant $1,50 par élève.Les cours prévus à ces émissions seront des plus variés, Ils iront de l\u2019art de jouer de la guitare, à la physique en passant par les études sociales, selon l\u2019âge de le nveau des élèves, .M, Jacques Boucher, directeur des services de l'in.sem: tion du réseau CBXFT, a déclaré que les émissix-s os lan 212 [3 caise du cart 11 seront des retransmissisns av.leux remaines du rs\u2018ard, des émissions dl'fusées en ls-:zue fra.yaise par Ra linCanada dans la région de Montréal, as RHONA RRR ANRLIIIIIITIOOOONRRXRMP L\u2019ACTUALITE PROVINCIALE - NA FIONALE - INTERNATIONALE Installation anti-missiles WASHINGTON (AFP) \u2014 Le secretaire à la Défense, M, Melvin Laird, a annoncé mardi son projet de construire une troisié- me installation anti-missiles Sa.teguard et de se préparer aame.ger cinq autres polygones qui, le cas échéant, pourraient être transformés en bases ABM, M, Laird a fait part de ces plans devant la commission se.natoriale des forces armées, \u201cIl s'agit-là, a-t-il dit, du minimum que nous puissions et devions faire\u201d face a la menace balistique de l'URSS et de la Chine.Les plans initiaux de création du réseau Safeguard mis sur pied par le Pentagone et approuvés d\u2019extrême justesse l\u2019an dernier par le Congrès prévoient la construction de deux bases, l\u2019une dans le Montana et l'autre dans le Dakota du Nord, La troisiéme installation, a précisé M, Laird devant les sénateurs, est prévue à la base aérienne de Whiteman, dans le Missouri, Dans son exposé devant la commission des forces armées, le chef du Pentagone a également demandé la construction d\u2019une nouvelle base de lancement d\u2019ICBM Minuteman, près de St.Louis, dans le même Etat, Quant aux cinq polygones susceptibles de devenir autant d'installations Safeguard, M.Laird les envisage dans le nord.est, le nord-ouest du pays, prés de la capitale fédérale, dans la région du Michigan ou de l\u2019Ohio, et à la base de Warren, dans le Wyoming, Des chanteurs canadiens triomphent à Par BENOIT HOULE MARSEILLE (PC) \u2014 Des chanteurs canadiens, Joseph Rouleau et Robert Savoie, triomphent dans J\u2019opéra Don Quichotte de Massenet à Marseille.Après les premières représentations de la dernière fin de semaine de janvier, la critique a été unanime à reconnaître le talent de ces deux Québecois venus chanter sous le ciel de France, \u201cJoseph Rouleau, écrit Jean Abel dans \u2018Le Provençal\u2019, fait là une composition saissante, Il à creusé, fouillé, le personnage de Don Quichotte qa\u2019il aime pouf ce qu\u2019il est et pour ce qu\u2019il représente, Aussi, l\u2019artiste a mis dans son jeu comme dans son chant une expression de vérité profonde, une parfaite justesse des moindres détails et un relief accusé qui rendent le personnage singulièrement vrai, attachant et présent,\u201d \u201cLe fidèle Sancho, écrit encore Abel, c\u2019est Robert Savoie qui, ainsi, passe de l\u2019Espagne de \u2018Mariana Pineda\u2019 à celle dis- crétement évoquée par Messe net, Il ne parait pas trop dé paysé et s\u2019acquitte de son rôle vaillamment et avec bonhomie.\u201d Savoie venait en effet de terminer un rôle important de \u201cMarijana Pineda\u2019\u2019, également à l\u2019opéra de Marseille, Oeuvre de Federico Garcia Lorca, \u2018Mariana Pineda\u2019 est une histoire d\u2019amour et de ré sistance, Savoie y a tenu le rôle de Pedrosa, un \u2018\u2018affreux personnage qui gouverne au nom du rof\u201d\u2019 dans l'Espagne de la guerre civile.\u201cRobert Savoie, écrit Alex Mattalia dans ¢\u2018Le Méridional\u2019, lui aussi belle et granee voix, que les Marseillais ont déjà appréciée, donne du caractère à son personnage sans jamais forcer sur les effets,\u2019 Quant à Simonne Serrett, elle écrit dans \u201c\u201cLa Marseillaise\u201d: ¢Robert Savoie a été un Sanche irréprochable, paysan assez balourd mais sensé 24 heures avant d\u2019être un émule de Scar- pia dans Mariana Pineda\u2019, Marseille Au sujet de Joseph Rouleau, Simonne Serrett dit que Don Quichotte ¢éclipse ses aro- lytés\u2019\u201d\u2019 par son interprétation scénique fouillée, \u201cRouleau est la Lasse attendue pour ce role long et contrasté demandant puissance et demi - teintes, phrasé et bel canto,\u201d Elle parle également de la performance d\u2019acteur et de chanteur de Joseph Rouleau, Alex Mattalia souligne que Rouleau \u2018\u2018chanta avec tout son coeur\u201d \u2018 \u201cT1 donne au personnage un caractère où la beauté de l\u2019âÂme se traduisait par une certaine distinction bien venue, I1 détailla son rôle vocablement et scéniquement de très belle façon et mérita les bravos qui saluérent sa performance,\u2019 Il ajoute que \u201cRobert Savoie fut un Sanche excellent\u2019, \u2018\u2018Pas de réserves sur ces deux roles,\u201d Au sujet du rôle de Savoie dans Mariana, Jean Abel écrit que le Canadien a fait \u2018\u2018une composition remarquable où il se montre un excellent chanteur musicien\u201d, \u201cVoili une représentation comme onaimeraiten voir souvent à l\u2019opéra,\u2019\u2019 conclut Matta.\u2018ia.\u2018\u2018Un spectacle à ne pas manquer,\u201d renchérit Abel, La sécurité aérienne s\u2019accroit WASHINGTON (AFP) \u2014 En dépit de l\u2019accroissement du nombre des avions très rapides et d\u2019un trafic aérien plus intense, la sécurité aérienne s\u2019est améliorée aux Etats-Unis, tant en ce qui concerne les avions de ligne que pour les appareils privés, indique la Commission nationale de la sécurité des transports aux Etats-Unis, BIEN PARLER C'EST SE RESPECTER parler le français universel c'est affirmer sa valeur personnelle Ce message vous est présenté par les organes d'information du Canada français zæ\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 200 PA \"56 6© -e ow Do oO => 50 : ZT.phe Investissement de $6 millions La firme Chemcell Limitée investit actuellement.$6 millions dans la construction d\u2019un complexe l\u2019aménagement de l\u2019ancienne usine Canadian Celanese pour ne.Cette nouvelle industrie, emplois à Saint-Jean.de quatre étages ayant une superficie de 203,000 pieds carrés ainsi que dans produire la fibre polypropylè- qui opérera dès juin prochain, offrira de 200 à 300 nouveaux {Photo Studio Brouillette) Les avocats souhaitent la ST - JEAN- Me Roland Sabourin, doyen des membres du barreau du Richelieu, au nom de ses collègues, a souhaité la bienvenue à monsieur le juge Roger Gagné, de Tracy, qui siégera en cour provin- | Tour domiciliaire ciale pour le district judiciaire d\u2019Iberville, enremplacement de Me Roland Tremblay, démissionnaire, Au palais de justice de Saint- Jean, hier matin, Me Roland Sabourin a affirmé que le nou- Les contribuables se prononceront le 16 ST-JEAN - En adoptant un amendement au règlement de zonage, quant à l\u2019emplacementac= Leur enquête est remise au 3 mars ST - JEAN- Trois jeunes in= dividus de Saint-Jean, René Bousquet, Serge Bernard.et Gilles Payant, accusés de vol avec violence, ont comparu devant le juge Roger Gagné, hier matin, pour répondre à cette accusation, : Me Yvan Ma yrand, représen= tant de Me Henri Choiniere, procureur de la Couromne, a demandé que leur instructionpré- liminaire soit ajournée au 3 mars prochain, demande qui a été accordée par le président du tribunal, après que Me Jean- Pierre Grenier, avocat des inculpés, eut accepté la recommandation de Me Yvan Ma yrand, Selon Quebecor Inc.tuel de la Villa Saint-Jean, en vue de la construction éventuel= le d'une tour domiciliaire de dix étages, au coût approxima= tif de $3 millions, les autorités municipales de Saint-Jean, con= voquées en assemblée spéciale, ont fixé au 16 mars prochain, à huit heures du soir, l\u2019assemblée des électeurs de biens imposables de la zone \u2018\u2018R-3\u2019\u2019 en vue d\u2019accœpter un nouveau règlement ou encore demander la tenue d\u2019un référendum sur ce projet d\u2019envergure pour la cité de Saint-Jean, On Sait, par ailleurs, que la cité de Saint-Jean détient une option pour J\u2019achat de cet emplacement de la Villa Saint- Jean, propriété des Péres Jé= suites, Un projet domiciliaire estpré- sentement en voie de préparation par M, G, Gagnon, urba- niste-conseil, et ce projet devrait être soumis sous peu aux autorités municipales, bienvenue au juge R.Gagné veau magistrat était un homme de la vallée du Richelieu, doué d\u2019une formation de juriste remarquable, Tout en lui souhaitant longue vie dans cette nouvelle carrière, Me Roland Sabourin a déclaré que tous les avocats de la région se feront un plaisir de collaborer en tout temps pour bien servir les intérêts de la justice, \u2019 Par ailleurs, le doyen des avocats de Saint-Jean a tenu à rendre hommage i l\u2019ex-ju- ge de la cour provinciale, Me Roland Tremblay.\u201cIl a accompli, durant son court terme, une rude besogne, de conclure Me Roland Sabourin,\u201d Pour sa part, l\u2019ex-juge provincial, Me Roland Tremblay a souhaité la plus cordiale des bienvenues à son successeur et il a espéré que monsieur le juge Roger Gagné connaisse autant de succès qu\u2019il a connu durant son mandat comme juge pour le district judiciaire d\u2019I- berville, Enfin, le nouveau juge, monsieur Roger Gagné, s\u2019est dit touché par les paroles élogieuses à son endroit, \u201cGrice à votre collaboration, messieurs les avocats, nous pourrons rendre la justice pour l\u2019avantage des justiciables, de conclure le nouveau magistrat,\u201d Devant l\u2019absence motivée de Me Henri Choinière, procureur de la Couronne pour le district judiciaire d\u2019Iberville, c\u2019est Me Yvan Mayrand, de l\u2019étude légale \u2018\u2018Choinière, Lanteigne, May- rand\u201d\u2019 qui a demandé l\u2019ajournement de plusieurs causes pénales inscrites au rôle, La Presse Canadienne use de discrimination dans le choix de ses membres OTTAWA (PC) \u2014 Quebecor Inc., de Montréal, a déclaré au.jourd\u2019hui avoir constaté que la Presse Canadienne ressemble à un club privé qui use de discrimination dans le choix de ses membres, Dans un mémoire présenté à la commission sénatoriale sur les organes d\u2019information, la maison de publication dit que la PC, agence nationale de nouvelles, a exigé des conditions impossibles d'admission à un nouveau quotidien qu\u2019elle a fondé en 1964, \u201cOn nous exigeait des frais d\u2019entrée exagérés de $100,000, et, en plus, des frais de transmission aussi surévalués,\u201d djt Que- becor, \u201cC'était, nous l\u2019avons eru, une façon très claire de nous indiquer que les administrateurs de cette agence ne voulaient pas nous fournir leurs services.\u201d La PC dont sont membres presque tous les quotidiens du Canada, est \u2018\u2018un peu comme un club privé très sélect, qui ne refuse pas de membres mais rend l\u2019admission tellement inaccessible qu\u2019ils font de la discrimination, sans en avoir l\u2019air, dans le choix de ses recrues,\u201d ; Quebecor ajoute que subséquemment ils se sont abonné à l'agence amé r ica ine United Press International pour alimenter le Journal de Montréal, fondé quelques jours après le début d\u2019une grève à la rédaction de La Presse, le plus grand quotidien du Québec, La Presse était et est encore sociétaire de la PC, Lo Les frais de UPI sont éleves mais accessibles, dit Quebecor, Leurs conditions d\u2019entrée, d\u2019installation et de transmission furent inférieures de plus de la moitié de celles de la Presse Canadienne, Le Journal de Montréal est toujours abonné à UPI, Publier un quotidien \u2018\u2018avec les exigences imposées par la Presse Canadienne à cette époque, tenait de l\u2019utopie.\u201d\u2019 La politique dé la PC \u2018\u2018fut pour nous un rê- veil brutal.\u201d A Toronto, M, John Dauphi- nee, directeur général de la PC, a déclaré qu\u2019en 1964 la PC exigeait un droit d\u2019entrée qui représentait une somme équivalant à deux fois la moyenne des frais annuels pour un service de nouvelles mis à la disposition d\u2019un journal dans une ville donnée.En 1966, les frais d\u2019entrée furent réduits à l\u2019équivalent du coût annuel du service de nouvelles et payables en cinq ans, En 1967, les frais d\u2019entrée ont été abandonnés et remplacés par un nouveau mode de répartition en vertu duquel les frais versés par un nouveau sociétaire pour l\u2019obtention du service de nouvelles, sont réduits de cinq pour cent, chaque année, pour une période de cinq ans jusqu\u2019à ce que soit atteint un escompte maximum de 25 pour cent accordé pour continuité de service.Le Journal de Montréal a été tenu au courant de ces changements, Tous les sociétaires actuels de la PC bénéficient de l\u2019escompte maximum de 25 pour cent.ST-JEAN - Le ministre des Affaires municipales du Québec, le docteur Robert Lussier, ainsi que la Commission muni= cipale de Québec, dans des lettres envoyées à la cité de Saint= Jean, approuvent la fusion du service des incendies avec la paroisse Saint-Jean l\u2019Evangé- liste, la ville de Saint-Lucainsi que la municipalité de Lacadie avec la cité de St-Jean.A cette fin, un arrété minis= tériel a été sanctionné par le conseil des ministres du Québec, Lors de la session spéciale des membres du conseil municipal de Saint-Jean, M, Jean Béland, gérant municipal, a ré= vélé que le gouvernement du Québec s\u2019est engagé à verser un octroi statutaire de 80pourcent en vue de la construction éventuelle d\u2019un poste d\u2019incen= die ainsi que des sous-stations de méme que sur l\u2019achat de l\u2019équipe me nt néce ssaire à com= Elargissement de la rue St-Jacques battre les incendies, à condition que ces projets débutent dans les prochains dix-huit mois, Devant ces lettres du minis= tre Lussier et de la Commise sion municipale de Québec, on peut s\u2019attendre 4 ce que certains projets d\u2019envergure se matérialisent dans un avenir assez rapproché, On se rappellera que le Commissariat des incendies du Qué- Québec approuve la fusion du service des incendies bec, dans un mémoire présenté à la cité de Saint-Jean, il y a plusieurs mois, avait forte= ment recommandé la fusion du service des incendies avec ceux des municipalités ci-haut mentionnées, Par ailleurs, le Commissae riat des incendies, sous la di= rection de M, F,-X.Perreault, avait suggéré qu\u2019une entente soit signée entre les villes de Saint-Jean et d\u2019Iberville afin Le conseil paiera-t-il le surplus de | ST-JEAN - À la séance spéciale du maire et des conseillers de la ville de Saint-Jean, une longue discussion a été Soulevée par les conseillers par suite d\u2019un rapport présen= té par M.Jean Béland, gérant municipal, concernant les estimations progressives des travaux exécutés en vertu de divers règlements déjà adoptés et pour l\u2019estimé numéro deux pour les travaux d\u2019élargisse= ment de la rue Saint-Jacques, entre le boulevard du Séminaire et le cimetière catholique de Saint-Jean, travaux réalisés par la firme P.Baillargeon Ltée, Après plusieurs minutes de discussions, le maire, M, Bru- mo Choquette, a suggéré de remettre le tout à l\u2019assemblée Statutaire du 2 mars, afin que les édiles municipaux aient obtenu plus de renseignements de M, Marcel Bernard, ingé= Meur municipal et directeur des services publics au sujet de la soumission de la compagnie P, Baillargeon Ltée, Lors de cette assemblée extra= ordinaire, le conseiller Bernard Dussault de méme que son col= legue, monsieur Maurice Ré- gnier, ont été d\u2019avis que le conseil municipal étudie plus attentivement les soumissions à l\u2019avenir, Selon le conseiller Dussault, la soumission de la firme P, Baillargeon, pour l\u2019élargissement de la rue Saint-Jacques, qui était de $59,600, pourra atteindre la somme de $85,000, Déjà, on atteint le montant de $65,000 et il reste encore une Les inadmissibilités Mercier réduites de ST-JEAN - Devant quelque soixante délégués des vingt- neuf commissions Scolaires sur un total possible de quatre- vingt-sept, réunis en la salle de l\u2019école secondaire .Beau= lieu, de Saint-Jean, lors de leur réunion annwlle, les dirigeants de la commission scolaire ré=- gionale Honoré Mercier ont révélé que les inadmissibilités pour l\u2019année scolaire 1967-68, qui avaient été de l\u2019ordre de $989,519 établies par le ministère de l\u2019Education du Québec, sont descendues à quelque $167,060 pour cette même année Scolaire, Le 11e de leur histoire Lors de cette assemblée des délégués de la régionale Homo- ré Mercier, tenue sous la présidence de M, Réjean Bermoît, de Marieville, un vote de félicitations a été adressé à l\u2019in= tention de l\u2019ex-administrateur général de la Régionale, M, Raymond Paquette, aujourd\u2019- hui assistant-administrateur, pour son inlassable travail de recherches en comptabilité ef~ fectué en présence des autori=- tés du ministère de l\u2019Education du Québec.Pendant de nombreuses semaines, M, Paquette, a travaillé sans reldche devant cet- de se protéger mutuellement en cas d\u2019incendies graves, Cette entente, d\u2019ailleurs, a toujours existé entre ces deux villes-soeurs, La brigade du service des in= cendies de Saint-Jean peut é= galement obtenir l\u2019aide, en cas de conflagration, des pompiers du Collège militaire royal de Saint-Jean et de ceux de la base des forces armées canadien- res de Saint-Jeanen tout temps, a soumission?couche d\u2019asphalte à poser à la fin du printemps.Devant ce fait, le représentant du quartier centre, M, Adélard Berger, s\u2019est dit d\u2019avis égale= ment qu\u2019on devrait donner des explications détaillées à cette épineuse question, qui a dû ê- tre tranchée par un vote, Pour sa part, M.Jean Béland, gérant municipal, a expliqué qu\u2019il s\u2019agit, comme dans tout contrat du genre, de décisions de l\u2019ingénieur ou de son ase sistant, devenues nécessaire et urgentes, Afin de ne pas arrêter inutilement les travaux, ils pren- rent sur eux-mêmes de les faire exécuter et de les soumettre au conseil municipal pour approbation, Quant au doyen du conseil, M.Alphonse Lorrain, il s\u2019est dit convaincu que le tout était normal dans les circonstances.M, Lorrain a affirmé que les chiffres avaient été approuvés par M.Marcel Bernard, ingénieur municipal et par M.Jean Bé- land, gérant municipal, \u201cJ'ai assez confiance, a-t-il dit, aux employés municipaux pour ne pas croire qu\u2019ils ont favorisé tel ou tel autre entrepreneur, Nous payons au pied linéaire, a-t-il poursuivi, Si un travail doit être exécuté et qui n\u2019est pas prévu dans la soumission, nous devons les payer tout de même\u201d, Il a alors proposé le paie= ment à la firme P, Baillar- geon Ltée, Il fut secondé par le conseiller Jacques Rancourt.Ce dernier a suggéré, cepen= dant, que M.Marcel Bernard, ingénieur municipal, vienne donner les explications néces= saires 4 cette fin, En amendement, le conseiller Bernard Dussault a proposé que cette question Soit reportée à la prochaine séance du conseil municipal, après qu\u2019une rencon= tre ait lieu avec l\u2019ingénieur municipal.Le conseiller Maurice Régnier a alors secondé cet amendement.Les conseillers Dussault, Ré=- gnier, Barger et Cing-Mars ont voté en faveur de l\u2019amendement, MM, les conseillers Rancourt et Lorrain ont voté contre, Devant ce résultat, la cité a décidé de retarder tempoe rairement le paiement des es= timations progressives.de la Régionale Honoré 3989 519 à $167,060 te situation qui devenait presque \u2018\u2018tragique\u2019\u2019 pour certaines commissions scolaires affili= ées à cette régionale, A cette réunion des commis= saires-délégués, MM, Gilles Paquette, c.a., représentant du ministère de l\u2019Education, et François Saint-Aubin, représentant de la Fédération des commissions scolaires, ontex= pliqué tour à tour les inadmissibilités des années 1966-67 et 1967-68, Pour ce qui touche l\u2019année scolaire de 1966-67, les dépenses jugées inadmissibles Les Lions préparent leur concours d'art oratoire ST-JEAN - Pour la onzième année consécutive, le club Lions de Saint-Jean organise un débat d\u2019art oratoire pour offrir aux étudiants et étudiantes une compétition dans l'art oratoire et les stimuler à exprimer leurs idées, Ce qui rend facile la participation à ce concours c\u2019est que l\u2019élève choisit Ini-même son sujet.Le concurrent devra s'abstenir de parler de religion ou de politique, Les autres conditions se résument aux suivantes: être étudiant dans une école secondaire; être âgé de 14 à 19 ans, et enfin, de préparer un discours d\u2019une durée d\u2019au moins 5 minutes sans dépasser 7 minutes, Saint-Jean demandera l'opinion de la SHQ ST-JEAN - Lors de la réunion extraordinaire du maire et des conseillers de la ville de Saint-Jean, une motion a été adoptée, à l\u2019unanimité, à l'effet d\u2019autoriser M, Jean Bé= land, gérant municipal, à pré= senter une demande officielle à la Société d\u2019Habitation du Québec et à la firme d\u2019urbanistes= conseils \u201c\u2018Urbatique\u2019\u2019, en vue de délivrer un permis de cons= truction à M, Albert Béchard pour un édifice situé dans la zone de rénovation.La paroisse nomme ses représentants Par ailleurs, la paroisse Saint= Jean-PEvangéliste a nommé ses trois représentants au sein du futur conseil provisoire du \u201c Grand Saint-Jean\u201d, Ce sont; M.Roger Denis, maire actuel de la paroisse, ainsi que MM, les conseillers Georges-Emile Bouchard et Claude Turgeon.ST-JEAN - Dans une lettre envoyée a la cité de Saint-Jean, les autorités de la paroisse Saint-Jean-l\u2019Evangéliste font part que MM, Claude Turgeon et Georges-Emile Boucha rdse= ront appelés\u2019 à siéger au comité du service d'incendie de la zone 1, Ce concours s\u2019adresse aux élèves des écoles secondaires de langues française et anglaise, Quatre grandes catégories s'offrent donc aux concurrents: garçons et filles de langue ffan- çaise; garçons et filles de langue anglaise, Sur le plan local, les gagnants en finale recevront $25 et les perdants $10, L\u2019école qui aura fourni le meilleur concurrent dans toutes les catégories se verra décerner le trophée \u2018\u2018Vernon Longtin\u201d.L\u2019année dernière, c\u2019est le CEGEP de Saint-Jean sur Richelieu qui a remporté ce trophée, Au niveau du district A\u201d, le gagnant se mérite la somme de $150, le 2e: $100, et le 3e $50, et les autres concurrents $10, Les gagnants dans chaque section du concours final du district \u201c\u201cA\u2019\u2019 auront droit 4 une bourse de $500 chacun quand ils s\u2019inscriront dans une institution universitaire, Etudiants et étudiantes trouveront dans leurs écoles respectives, des affiches et des bulletins de participation, Ils devront les faire parvenir au plus tôt car la semi-finale aura lieu le 19 mars, À l\u2019école des Arts et Métiers de Saint- Jean, a 7h, p.m.La finale se déroulera le lundi, 23 mars, À l\u2019hôtel Richelieu de Saint-Jean, lors d\u2019un souper régulier du club Lions, par le ministère de l\u2019Education ont totalisé la somme de $69, 846, D\u2019après des statistiques, la commission scolaire régionale Honoré Mercier possède le plus bas pourcentage d\u2019inadmissibi= lités de toutes les régionales réparties à travers la belle province, A la suite de ces diverses ex= plications, les commissaires= délégués ont accepté les bud= gets scolaires de 1966-67 et de 1967-68, Art oratoire Par ailleurs, M, Polydor De= lorme, président de la commission scolaire de Sainte-Bri= gide, s\u2019est opposé aux dépen= ses inadmissibles concernant le transport des élèves de St= Jean et d\u2019Iberville pour le s deux dernières années scolaires, mais il n\u2019a pas reçu l\u2019appui des autres délégués, Cette année, comme on le sait, le transport du midi pour les étudiants sont à la charge des parents qui résident à St- Jean ou à Iberville, Pour la onzième annee conséeutive, le club Lions de Saint- Jean organise un concours d'art oratoire à l'intention des étudiants et étudiantes fréquentant des maisons d'enseignement secondoire de la région.La grande finale de ce concours d'art oratoire se déroulera le 23 mars prochain, dans les salons de l'hôtel Richelieu, de Saint-Jean, lors d'un souper régulier des membres Lions de Saint-Jean.L'école secondaire qui aura obtenu les meilleurs résultats dans ce concours d'art oratoire se verra remettre le trophée \u2018Vernon Longtin''.Sur la photo, on reconnaît, de gauche à droite: M.Arsène Leblanc, président du club Lions de Saint-Jean et M.Claude Laffage, responsable du comité d'éducation.Ils tiennent dans leurs mains le trophée \u2018\u201cVernon Longtin'\u2019.(Photo Studio Brouillette) \u2014 ame rca me PE 1 EE \u2014 2 = ca _\u2014 MEX A voix DE L'EST, MERCREDI LE 25 FEVRIER 1970__] - \u2014 Tr Nouvelles coupes du y PP LJ ® e 5 L J [7] 3 tlesj y pour papa et les jeunes.® J Votre Centre d'fconomie Familiale LaSalle vous offre toute une gamme de vétements printaniers pour chacun des membres de la e famille, des vêtements de qualité durable, de confection soignée et vraiment à la page.Rappelez-vous: \u2018Vous n'avez pas à vous inquiéter du prix lorsque vous achetez chez LaSalle\u201d.= ++, tg i Ni 11 8 H > PE $ R = A.COSTUME TROIS PIÈCES I Ht! | Bambi 2.8 3, Un to li in 4 primates ; 1.À, ou cuivre.L'ensemble com- 9 4 1.À prend: Veste nylon coussinée 9 4.de fibre, doublée casha, > nervure au collet.Pantalon à jambe évasée et chapeau assorti.\"-\".on B.ENS.MANTEAU ET CHAPEAU Bébés 12, 18, 24 mois - Un mignon petit manteau à devant croisé avec collet et 9 4 rabats de nuance contrastan- 4 \u2018| te.Ceinture-chaine et pli au * Ÿ dos.Chapeau assorti.Motifs à quadrillés en bleu ou beige.COUPE-VENT Corduroy, hommes Tissu lavable a la machine Ny Tailles: 36 à 44 - Un modèle tout nou- LJ b i FC.MANTEAU LAINE nuance chameau ||: Bambins 4 à 6x - Une coupe, 1 4 une .confection et un fini 4 \u2018 soignés.Modèle à devant croisé, piqûres doubles et 88 T boutons recouverts.Collet i Napoléon, poches a rabat, pli A creux au dos et languette aux manches.Méme man- teauengris.veau de vêtements, confection de corduroy de coton et chaude doublure.Bu.Poches en losange avec glissières.Ferme- -» ture-éclair sur le devant, languettes aux | côtés.En brun, olive, bronze ou Lrige LY = VESTE DE ps CORDUROY, HOMMESH L [ Coupe à la façon Norfolk : Tailles: 36 à 44 - Collet nouveau genre, D.PANTALONS VISCOSE/ACÉTATE Bambins 5 à 6x - Modèle E à taille élastique de tissu à trame croisée avec braguette.3 6 6 Couleurs: Brun, loden, vert ou rouge.ceinture piquée, deux poches à rabat, -» fente au dos, entièrement doublée.Con- » fection soignée.En brun, olive, bronze ou | beige.18.77 £2 E.COSTUME MATELOT DE NYLON 2 PIECES - Enfants 1, 2, 3 ans.Un coquet petit modèle à devant croisé orné de boutons cuivre et garni de liséré.Pantalon à taille élastique.Votre choix de bleu ou canari.3.97 F.ENSEMBLE ROBE ET PANTALON Bambines 4 a 6x - Garniture dentelle au collet et aux manches.Broderie sur le devant.Collet a pointes longues, pantalon a taille élastique au dos, couleurs: bonbon et aqua.6.97 G.COSTUME MONOPIECE DOUBLE TRICOT Fillettes: 7 à 14 ans - Un modèle original confectionné de beau tricot polyester à la façon safari.Ceinture, glissière, poches appliquées et jambe évasée.Choix de marine, rose ou aqua 10.97 NOUVELLES CHEMISES SPORT \u201cBon Vivant\u2019 - PRESSAGE PERMANENT Magnifiques chemises de coupe généreuse, confectionnées de tissu Polyester/Coton à pressage permanent, sanforisé et mercerisé.Modèles à manches longues, collet courant, riches motifs quadrillés ou nuances deux tons.Pochette.Tailles: P.M.G.et ExG.MANUFACTURES LTÉE.320 BOULEVARD LECLERC (ENTRE ST-ANTOINE NORD ET DERAGON) ; Heures d'affaires - LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.JEUDI et VENDREDI: 9 h.3N a.m.à 9 h.pan.SAMEDI 9 h.am.35h.pe u LES PIONNIERS DE LA VENTE A RABAIS AU CANADA e SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS FACTORIES LTD. ee ae en tn.Me = = TT | [LA Voix DE L'EST, MERCREDI LE 25 FEVRIER 1970 AN MANUFAC pu LTEE.a .accueille le i i MANTEAU DE LAINE LAMINEE Dames, tailles Jr 8 à 16 Un très joli modèle fait de tissu à trame diagonale avec ceinture, deux poches appliquées, piqûres doubles.Couleurs: marine ou vert pomme.BOTTES de pour demoiselles.DAMES 5a9 caoutchouc blanc WN da Bd | se Sipe?RY a > .u ; Pour dames et demoiselles 0 CH ! : Une botte tout caoutchouc qui garde vos pieds bien au sec.Épaisse bordure protectrice autour de la semelle.Doublure de nuance assortie.Tige de 14\u2019 pour dames et de 10\u2019 DEMOISELLES POUR ADOLESCENTES Kd à PRINTEMPS J e Vous y trouverez une superbe collection de vedettes-mode printanières marquées au coin de l'élégance et du bon goût.CJ Rappelez-vous bien ce dicton: \u201cVous n'avez pas à vous inquiéter du prix lorsque vous achetez chez LaSalle ! M gra a A - ENS.-MODE D'INSPIRATION CALIFORNIENNE x =\" DAMES, tailles 5 à 15 - ensemble de toile laminée.Veste ||: longue de toile noire, blouse de voile aux imprimés multicolores ||! et jupe de toile noire laminée.B - PANTAILLEUR ORLON LAMINÉ : Blanc/Noir ou Saumon/Marine.Tailles: 10 à 18 - Nouveau tissu extensible Lacoste.Modèle à encolure classique avec collet et poignets de nuance contrastante.Excellente confection, pantalon légèrement évasé.Fermeture à glissière.er a aa f ; Ses, 4 3 MANTEA TOUT ALLER Nylon/Coton pour dames Tailles Jr.7 à 15 Un magnifique tissu nylon/coton au fini satiné.Modèle à devant croisé \u2018 avec ceinture et doublure taffetas.Poches-nouveauté.Bleu français ou tabac.EEE EER a SOULIER EN VOGUE i = | U CARDIGAN-MODE Le Doublé tricot de filés acryliques Magnifiques cardigans pour dames, deux modéles au choix.Là eo! EB LENOUVEA 11a4 Un modèle qui s'impose par son originalité.Bout carré, talons bloc et ornement a l'empeigne.Riche fini antique.Un simili-cuir de qualité durable.Aussi avec ornement 97 clouté à l'empeigne (non illustré).Pointures 5 à 9 et demi-pointu- res.\u201c.u.u.\"95S 5533 5 #2 + A.Devant croisé, deux poches, demni-ceinture au dos, teintes unies de marine, rouge, turquoise, melon, blanc ou gris.Boutons cuivre.Tailles: P.M.G.B.Coupe à devant croisé avec deux poches, demi-ceinture a l'avant et couleur contrastante à l'encolure, sur le devant et aux poches.Marine rouge, blanc marine, rouge marine, turquoise, blanc.MANUFACTURES LTÉE.LaSalle FACTORIES LTD.Centre d'Achats FRONTENAC, Granby &::;55= Heures d'affaires- LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.JEUDI et VENDREDI: 9 h.3\" o.m.à 9 h.p.m.SAMEDI 9 h.a.m.à 5 h.p.m.\u2014\u2014e 0 op \u2014\u2014\u2014 Cee amt a mm a me ES erm = m0 \u2014\u2014\u2014\u2014 SE \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = I iE aa Nouvel exécutif Le Centre de bénévolat de Granby a tenu son assemblée annuelle au couvent des Soeurs Auxiliatrices.Sur la photo, nous reconnaissons dans l\u2019ordre habituel: M.Charles-E.Faucher, 2e vice-président; M.Emile Fournier, trésorier, Mme Réjane Phaneuf, secrétaire, Me Guy Arsenault, président; Soeur Rachel Payment, directrice du Centre, et M.Lucien Potvin, 1er vice-président.Le Centre de bénévolat a dépanné plus de 450 personnes en 1969 GRANBY - - L\u2019assemblée annuelle du Centre de bénévolat de Granby a donné lieu à des élections générales au sein du conseil d\u2019administration, Pour l\u2019année 1969, le Centre réalise un excédent des revenus sur les dépenses de $67.Pour l\u2019année 1969, les revenus du Centre de bénévolat se chiffraient 4 $10,038.13 et les dépenses a $9,971.13, Le Centre de bénévolat se veut être un centre de dépannage et pour ce faire il doit être à l\u2019écoute des différents besoins du milieu; c\u2019est ainsi qu\u2019en 1969, 224 nouvelles demandes s\u2019ajoutaient aux besoins déjà connus, Toutes ces personnes qui demandent les services du Centre sont orientées par la publicité, les parents, les amis, le Service familial Richelieu - Ya- maska, l\u2019INCA, les paroisses, les médecins, les commissions scolaires et autres, Au cours de cette année, dans le rapport rendu par Soeur Rachel Payment, directrice du Centre, on constate que 455 individus ont été dépannés et 27 organismes ont bénéficié des services du Centre, Les services rendus aux différentes personnes se répartissent en visites d\u2019amitié, en transport, rééducation, travail de bureau, layette, travail familial, gardiennes et plusieurs autres.Soeur Rachel a tenu à remercié toutes les personnes qui avaient contribué de près ou de loin au fonctionnement du Centre: les membres du comité d\u2019administration et les bénévoles sans qui le service ne pourrait certes pas fonctionner.Soeur Rachel a alors mention= né que 339 bénévoles étaient inscrits dans les registres de l\u2019année 1969; 67% de ces bénévoles sont des femmes, 19% des hommes et 14% sont des jeunes (ce \u2018chiffre ne comprend pas les jeunes bénévoles faisant partie d\u2019un groupe).La participation des bénévoles varie: 18% sont réguliers; 21% occasionnels; 11% ont rendu un service une seule fois et 50% sont demeurés inactifs, Soeur Rachel faisait remarquer que le 50% d\u2019inactifs était un peu la responsabilité du Centre qui avait manqué de temps pour entrer en communication avec les nouveaux bénévoles recrutés lors de la Banque d\u2019Heures, Les mouvements de jeunes qui contribuent au bénévolat sont les Ancelles, les frères du Sa- cré-Coeur, le Pilier, le Jardin de Pipo, les louveteaux et les scouts, Le Centre en lui - même, en plus de coordonner tous les services, a travaillé à la réédition du \u2018Répertoire des Services Communautaires de la Cité de Granby\u201d, à la publication du \u201cMurmure du Centre\u201d, (cinq bulletins publiés dans le but d\u2019établir un contact avec les bénévoles); la journée de la banque d\u2019heures, des services de références, un fichier central pour les paniers de Noel et la participation aux Jouets de Noel, Précisons que Soeur Rachel, directrice du Centre, en plus de coordonner les multiples ac=- tivités du Centre, fait des entrevues, des consultations, des conférences, participe à des émissions radiophoniques, à des congrès et À différentes réunions de groupements sociaux dont les buts sont d\u2019aider les malheureux, les infirmes, la jeunesse, les malades, les vieillards, etc.Soeur Rachel a spécifié enter- minant la lecture de son rapport qu\u2019elle était assurée qu\u2019il y avait encore plusieurs frères dans l\u2019ennui et qu\u2019elle comptait, grâce aux bénévoles, pouvoir leur apporter le secours nécessaire, Après que Soeur Rachel eut présenté son rapport, l\u2019assemblée procéda à l\u2019élection des membres du conseil d\u2019administration qui est maintenant formé de: à la présidence, Me Guy Arsenault, réélu; aux deux vice-présidences, MM, Char- les-E, Faucher et Lucien Pot- vin, réélus; Mme Réjane Phaneuf a été réélue secrétaire et M.Emile Fournier, également réélu trésorier.Les directeurs sont MM, Jean De Grave, Yves Ménard, Marcel Montpetit, Mme Suzanne Godue, réélus; Mme Ruth Peckham et le Dr Robert Lambert sont deux nouveaux directeurs, Un bébé-éprouvette LONDRES (AFP)- Le premier bébé éprouvette se ra peut- être britannique.Un gynécologue anglais espère en effet d\u2019ici douze mois faire enfane ter une femme, actuellement stérile, dont l\u2019enfant aura été conçu et aura subi ses premiers stades de développement en laboratoire.Le gynécologue, le Dr Patrick Steptoe, qui dirige la clinique gynécologique de 1'ndpital d\u2019Oldham Lancashire, a déji procédé à des expériences prée liminaires sur sa patiente, qui est dans l'impossibilité de cons cevoir normalement, ses trompes de fallope étant obstruées, Il a déjà procédé à la fécon=- dation d\u2019un oeuf en laboratoire.L'expérience a toutefois étéar- rêtée à ce Stade, Si l\u2019expérience se poursuit, le Dr Steptoe prélevera sur sa patiente un oeuf qui sera préparé en vue de la fertilisation par un spermatozoide du mari de cette femme puis fécondé, L'oeuf sera ensuite replacé dans l\u2019utérus de la patiente qui devrait pouvoir poursuivre sa grossesse normalement.Une telle opération, déja tentée sur des animaux avec des résultats TOUT GENRE D'ANNONCE EXECUTE UN SERVICE PUBLIC, L'ANNONCE CLASSEE l'exécute PLUS DIRECTEMENT, PLUS IMMÉDIATEMENT, JOUR PLUS DE GENS.-_-\u2014_ .satisfaisants, serait, sur unhu- main, une première médicale, L'identité de la patiente du docteur Steptoe n\u2019a pas été révélée, On sait seulement qu\u2019el= le est âgée de 34 ans, qu\u2019elle habite Oldham et que depuis cinq ans elle avait subi divers traitements pour mettre fin à sa Stérilité mais sans aucun succès, Son mari et elle se sont déclarés prêts à tenter l\u2019opération, M.Jean-Louis GAUTHIER, président de Radio-Télévi- sion Sherbrooke, est le président du Triangle touristique du Québec dont le lancement officiel aura lieu à Granby, le 25 février, en présence des autorités provinciales , municipaleset t régionales.TR Echos maskoutains SAINT-HYACINTHE- Le chef de police de La Providence Gérard Provencher, est comblé de ce temps-ci.Dans une seule journée, il s\u2019est vu remettre deux cadeaux dont l\u2019un venait des Gaulois.Il s\u2019agit d\u2019un des prix de $50 offerts chaque semaine par le club de hockey local.aus stééée Le club Richelieu devrait avoir une personnalité de marque ce scir à son souper si l\u2019on en croit certaines rumeurs.M.Charles Bocunga, vice-ministre d\u2019état au Congo, serait attendu.settantses Ce même club a d\u2019ailleurs trouvé le moyen d\u2019être parrain conjointement avec le club Haute-Rive, du club congolais de Kingsasha.aus s sets N\u2019avez-vous jamais vu le maire Nichols jouer avec les cubes de glace aux assemblées du conseil.Le déplacement en.vaut la peine.L'Association de Gymnastique recueille encore les plaques Le maire de Granby aux Barbades .SAINT - HYACINTHE - L\u2019As = sociation de gymnastique de Saint-Hyacinthe poursuit tou= urs sa campagne de récupération de vieilles plaques d\u2019immatriculation, Ces plaques serviront a l\u2019association qui doit subvenir a de nombreux besoins financiers, Les automobilistes en remet= tant ces plaques aident à la pro= motion du mouvement de gyme nastique olympique chez les Jeunes de la région, On peut déposer ses vieilles plaques d\u2019immatriculation dans des boîtes placées à cet effet à la Place du Marché, à Saint=- Hyacinthe et aux Caisses Po= pulaires de Saint-Joseph, Dou- ville et la Providence, La photographie a été prise à la résidence officielle du premier ministre des Barbades, l'honorable Errol Barrow, au cours d'une réception donnée par la Commission du tourisme de ce pays.De gauche à droite, M.et Mme Robert Légaré, de St-Marc-des-Corrières M.Robert Bess, éditeur du journal Advocate-News et membre de la Commission de tourisme;Mme Jean-Louis Tetreault; le constable Stephen Lashley, de la police du port des Barbades; le maire Jean-Louis Tétreault, de Granby.Le maire et sa cousine, Mme Léga- ré, se rencontrerent par pure coincidence pour la premiere fois en vingt-cinq ans lors ce recent voyage.3 dt MENAGERS x XL e of ILE MANUFACTURES LTEE.\u2019 ERE @& FACTORIES LTD.AMPOULES ÉLECTRIQUES LASALLE 40, 60 ou 100 watts.Lampes 1,000 heures de première qualité.Fabriquées en Tchécoslovaquie.- \u201cRID-JID\" À AJUSTEMENT AUTOMATIQUE 12 ajustements à portée du doigt, dessus ajouré, émail recuit, s'ouvre et se ferme automatiquement, pattes chromées, em-' bouts anti-dérapants.PURIFICATEUR NEW FORMULA AER(OWAX SELF-POLISHING D'AIR WIZARD CANETTE AEROSOL 6 on.Il fait vite disparaître relents de cuisine et odeur du tabac.Nouveau détersif \u2018FAB\u2018\u2019 GROSSE BOÎTE DE 5 lb Maintenant avec Borax au citron, pour rendement supérieur.Limite: 2 par client.Cire liquide \u2018AÉROWAX\" BOUTEILLE DE 64 ONCES Une cire liquide qui donne a vos planchers et linoléums un fini lustré durable.Ann dL CRÈME GLACÉE 3 PINCES À JUPES XJ LTC PANTALONS POELON DE FONTE 64\" C VOTRE CHOIX 320 BOULEVARD LECLERC (ENTRE ST-ANTOINE NORD | Centre d'Achats FRONTENAC, Granby =: LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9h.30 a.m.4 6h.p.m.JEUDI et VENDREDI: 9h.30 a.m.à 9h.p.m.SAMEDI 9h.a.m.à 5h.p.m.LES PIONNIERS DE LA VENTE À RABAIS AU CANADA e SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS FACTORIES LTD. C__ =e (LAVOX DE L'EST MERCREDI LE 25 FEVRIER 1970 RIM La finale Granby-St-Hyacinthe, demain soir Gene Mauch est optimiste WEST PALM BEACH, Floride (PC)\u2014 Les Expos de Montréal ont entrepris leur deuxième journée d'entraînement en l\u2019absence de sept joueurs hier alors que le gérant Gene Mauch considérait son programme de reconstruction avec optimisme, Des sept joueurs absents, seul, le joueur de 3e but Coco Laboy est un régulier et ont l\u2019attendait au camp cette semaine, Le programme de reconstruction de Mauch a été le principal sujet de conversation avec le pilote des Expos, 11 a rappelé une prédiction an térieure, soit un total de 70 victoires du club qui n\u2019a pu faire mieux que 52 gains en 162 matches 1\u2019an dernier, Mauch a décelé trois faiblesses en 1969, soit l\u2019inexpérience des lanceurs, la piètre tenue des receveurs et un problème chronique à l\u2019arrêt-court jusqu\u2019à ce que Bobby Wine se remette complètement d\u2019une opération au dos vers la fin de la saison, Mauch compte beaucoup sur deux nouvelles acquisitions au monticule, plus la tenue améliorée de quelques réguliers cette saison, Les nouveaux lanceurs sont Joe Sparma, ex-Tiger de Detroit pendant six saisons, et Jim Brit- ton, qui a évolué au cours des deux dernières saisons avec les Braves d'Atlanta, les deux fiches avec des fiches respectives de 6-8 et 7-5 l\u2019an dernier, Anciens Les lanceurs de retour sont Bill Stoneman, 11.19, Don Mc.Ginn, 7-10, et Steve Renko, 6-7, qui, selon Mauch, devraient tous s\u2019améliorer, .@\\ Gene MAUCH \u2018\u2018Le personnel des receveurs a été définitivement faible, a admis Mauch, mais, avec de meilleurs lanceurs, il devrait s\u2019améliorer, sinon on en trouvera ailleurs,\u2019 On sait que Ron Brand a été le principal receveur l\u2019an dernier avec une moyenne de ,258 alors que le gros John Bateman à connu une piètre saison avec une moyenne de ,209, Le troisième receveur, John Bocca.bella, suit des cours spéciaux dans l\u2019art de frapper après une pitoyable saison de ,105 l\u2019an dernier, \u201cNotre offensive n\u2019était pas si mauvaise, a ajouté Mauch et notre défensive sera certes supérieure avec la présence de Ron Fairly au premier coussin pendant toute la saison,\u201d Fairly a affiché une moyenne de .289 en 70 joutes avec les Expos y compris 13 doubles, quatre triples, 12 circuits et 39 points produits, Mauch consacre beaucoup de temps cette année aux jeux fondamentaux, car il a rapidement constaté l\u2019an dernier l\u2019absence de ces connaissances même chez les vétérans, LIGUE SENIOR Série \u201cA\u201d St-Hyacinthe 12 Iberville 9 (St-Hyacinthe gagne la série 4-1) JEUDI SOIR Granby vs St-Hyacinthe 8h30 (lère joute de la finale 4 de 7) JUNIOR B Méga, 39 26 10 3 192 118 55 Granby 3923115 176 11451 Thetfo.39 22 15 2 211 170 46 Asbes, 3916185 173 181 37 Magog 39 13233170219 29 Water, 39 7302 129 249 16 JUNIOR A DU QUEBEC St-Jérôme 4 Rosemont 3 (St-Jérôme mène 2-0, série 4 de 7) Cornwall 3 Verdun 4 (Verdun mêne 2-0, série 4 de 7) JUNIOR A DE L\u2019ONTARIO Can.J.49 33 12 4274 179 70 Peter.5028 11 11 230 157 67 St-Cat, 513016 5258 189 65 Toron, 49 23 16 10218 186 56 Ottawa 502021 9 204 184 49 London 50 19 24 7 192 226 45 Kitch, 49 19 26 4 179 206 42 Osha, 51 16 25 10 198 240 42 Hamil, 48 13 24 11 184 218 37 N.F.491036 313828223 HIER A Niagara Falls 1 London 3 Montréal 1 Ottawa 4 Les Expos, la plus belle expérience de JimF anning Par W, R, Wheatley WEST BALM BEACH, FLORIDE (PC) \u2014 Jim Fanning, qui a rempli tous les rôles au sein d\u2019une équipe de baseball, déclare que la première saison des Expos de Montréal dans la Ligue nationale \u2018\u2018a été réellement quelque chose\u2019, \u201cRien dans le passé ou rien dans l'avenir ne pourra se comparer à l\u2019enthousiasme et le défi de cette première année\u2019, a ajouté le directeur général des Nouvelles MONTREAL (PC)\u2014Le maire Jean Drapeau se rendra à Panama jeudi afin d'assister aux Jeux de l\u2019Amérique centrale et d\u2019y rencontrer des membres du Comité international olympique dans le but de mousser la candidature de Montréal aux Jeux olympiques d\u2019été 1976, A son retour de Panama, le maire arré.tera à Mexico \u2018\u2018afin de recueillir quelques informations pour compléter notre dossier grâce à des amis mexicains\u201d, MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019Association olympique canadienne a choisi hier Maurice Allen comme chef de mission de l\u2019équipe canadienne aux J,0, de Munich en 1972, Originaire de Montréal, Allen est vice .président de l\u2019AOC depuis 1961, Il est également président de l\u2019Union amateur athlétique du Canada et des fédérations haltérophiles canadiennes et du Commonwealth ainsi que vice-président de la Fédération canadienne des Sports amateurs et gérant général adjoint de l\u2019équipe canadienne aux Jeux du Commonwealth en Ecosse en 1970, OAKLAND (PA) \u2014 Les lanceurs Al Downing et Chick Dob- son ont accepté les conditions des As d\u2019Oakland hier, Downing, \u201cobtenu des Yankees de New York, avait une fiche de 7-5 et une moyenne de 3,37 points mé- M.GABRIEL LUSSIER, président du comité des relations publiques du club de golf et curling Granby-St- Paul, nous fait part d'un souper intime, qui aura lieu jeudi soir, 6h,au club même, Ce souper réunira tous les responsables des comités qui voient à la promotion des differentes activités du club.Plusieurs projets seront alors discutés.On sait que M.Lussier est aussi vice-président du club Gran- by-St-Paul.Expos, \u201cIl était incroyable de voir une ville faire preuve d\u2019autant d'intérêt et d'enthousiasme pour un sport, surtout le baseball, que Montréal, \u201cLes amateurs sont tombés en amour avec l\u2019organisation, dont la direction et les joueurs ont été infectés par leur enthousiasme,\u201d Cet enthousiasme a attiré 1,212,608 amateurs au parc Jar- ry de Montréal tandis que le brèves rités 1\u2019an dernier en comparaison de 15-13 et 3,87 par Dobson avec les As, Bon Voisins O'Keefe GRANBY- Voici quelques chiffres de la ligue des Bons Voisins O'Keefe: NOMS MOYENNES Jean Claude Patry 149,8 Gilles Jolin 148,18 Maurice Sylvestre 148,3 Jacques Leduc 145,31 Gaston Jarry 138,55 Pierre Chabot 136,19 Robert Paré 133,21 Laurent Gendreau 131,0 Gilbert Paquette 129,10 Armand Gauthier 127,40 Clément Samson 126,7 125,34 123,36 Pierrette Surprenant Jean Claude Gariépy Nicole Lequin 124,12 Mick Crack 121,19 Denis Gendreau 121.0 PLUS HAUTES MOYENNES Dames: Pierrette Surprenant 125,34 Jean-Claude Pa- 149,8 PLUS HAUTS SIMPLES A BATTRE Dames: Lise Jolin 178 Messieurs: Jean - Claude Pa- try 228 PLUS HAUTS TRIPLES A BATTRE Dames: Lise Jolin 452 Messieurs: Gilles Jolin 576 POSITION DES EQUIPES Messieurs: try Jacques Leduc 50 Gaston Jarry 46 Roger Beaucage 46 Robert Paré 44 Marcel Godbout Maurice Sylvestre J.Claude Patry Mick Crack Denis Gendreau Rénald Gareau 38 35 35 35 35 32 club attirait 984,810 amateurs sur la route, On a eu beaucoup de besogne à abattre à Montréal l\u2019an dernier, car le stade n\u2019était pas encore terminé au début de la saison, \u2018mais nous possédons maintenant un joli petit stadium intime?\u2019\u2019, a précisé Fanning, Carriére En dépit de son enthousiasme, Fanning sait certainement ce dont il parle car, 4 42 ans, ila déjà consacré la moitié de sa vie au baseball, Il a commencé sa carrière Lutte serrée chez les As O'Keefe GRANBY - La course au championnat demeure une affaire d\u2019au moins cing équipes, dans la ligue des As-O\u2018Keefe de la salle Dufferin, Dans les dernières rencontres, le Gai- luron a blanchi les meneurs, le Marché Décelle, 4 à 0, Fait inusité, aucun triple de 500 n\u2019a été réussi dans ce match, Jo- licoeur a défait Granby BBQ 4 à O également.Marcel Dé- lorme a brillé avec 587-209- 242, Le marché Ducharme a disposé de Desloges & fréres 3 à 1.D.Brodeur s\u2019est distingué avec 545, dontdeux simples de 199, Décelles mène avec 41 points, contre 40 1/2 pour Desloges et Gailuron.Jolicoeur a 40 points, Granby BBQ 37 et Ducharme 29.Chez les quilleurs, J,P.Gauthier mène avec une moyenne de 165, professionnelle dans l\u2019organisation des Clubs de Chicago en 1950 et 1l a évolué comme receveur avec eux de 1954 à 1957, Il a géré Tulsa, de la Ligue du Texas, en 1959 et le Dallas, de l\u2019Association américaine, au cours des deux saisons suivantes, Tl a été gérant d\u2019une filiale des Braves de Milwaukee, Eau Claire, en 1961 puis a cumulé les fonctions de pilote et directeur général de ce club en 1962 avant de devenir dépisteur spécial des Braves en 1963-64, Fanning a été directeur général adjoint des Braves en 1964, prenant charge des filiales et des dépisteurs en 1967, Il à quitté l\u2019organisation des Braves en janvier 1968 afin d\u2019assumer le poste de directeur du bureau central de dépistage du baseball, mais les Expos ont réclamé ses services huit mois plus tard, Au sujet de Montréal, Fanning déclare: \u201cLa cité est une vraie ville cosmopolite avec ses Canadiens français et anglais ainsi que beaucoup d\u2019autres groupes ethniques, \u2018\u2018Nous avons été enchantés des assistances l\u2019an dernier, avec une moyenne de 17,000 spectateurs dans un stade de 28,000 sièges nous empêchant de recol.ter des assistances de 40,000 à 50,000 spectateurs, On a même refusé 7,000 À 8,000 personnes un soir, alors que nous avons donné des casques aux jeunes, Par ailleurs, on notait l\u2019absence de sept Expos à l\u2019ouverture du camp d\u2019entraînement, mais, seul, Coco Laboy était un des réguliers, CBX dN LIGUE NATIONALE Division Est G P N PP PC PTS N.York 3312 12 202 132 78 Boston, 31 13 14 220 174 76 Montré.30 15 13 191 147 73 Chicago 3119 7 187 134 69 Detroit 29 18 10 173 151 68 Toronto 23 24 10 177 179 56 Division Ouest St-Louis 2821 8171 139 64 Pittsb, 2028 8 140 183 48 Philadel, 14 24 20 157 177 48 Oakland 17 31 9 128 184 43 Mimnes, 10 29 17 153 193 37 Los Ang.9 41 5 120 224 23 CE SOIR Pittsburgh à Montréal Oakland à Toronto St.Louis à New York Los Angeles à Mimnesota LIGUE AMERICAINE DIVISION EST Montréal 34 10 10 244 136 78 Spring, 27 33 4 207 220 58 Québec 22 30 6 177 214 50 Provi, 17 27 11 166 196 45 DIVISION OUEST Buffalo 35 10 12 218 130 82 Balti, 18 20 13 157 172 49 Hers, 18 25 11 182 197 47 Roch, 17 28 12 205 241 46 Cleve, 13 28 13 153 203 39 RESULTATS MARDI Providence 0 Québec 2 CE SOIR Cleveland 4 Hershey Foster par KOT ORLANDO, Floride (PA) \u2014 Le champion mi-lourd Bob Foster l\u2019a emporté par K,O.T.au 4e round sur l\u2019inconnu Billy Hardney dans un match non titulaire hier soir, Après le match, Foster, qui pesait 177 livres, a dit qu\u2019il voulait affronter le champion poids lourd Joe Frazier parce qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019autre aspirant logique en lice, Hardney a surpris le champion avec un barrage de coups dans la 3e reprise, lequel barrage a soulevé l\u2019enthousiasme de la foule de 2,243 personnes, mais l'arbitre a mis fin au combat à 1:59 du 4e round après que Hardney eut visité le plancher à quatre reprise pour se relever à chaque occasion, Nouvelles brèves MIAMI (PA)\u2014Jim Palmer et Dave OcNally, qui ont récolté 36 victoires ensemble l\u2019an dernier, ont encore refusé les offres des Orioles de Baltimore hier, McNally voudrait obtenir $60,000 et Palmer, $30,000, ROCHESTER, N.Y, (PA) \u2014 Thomas F, (Scoops) Carey, un ancien joueur de deuxiéme but avec les Browns de St.Louis et les Red Sox de Boston, de la Ligue américaine de baseball, est décédé, samedi, à l\u2019hôpital de Rochester, Carey a joué trois saisons à l\u2019arrêt-court avecles Red Wings de Rochester, de la Ligue internationale, et s\u2019est joint aux Browns en 1935, Rousseau revient ce soir Par la PRESSE CANADIENNE On en est à la période de l\u2019année où les clubs de la LNH commencent à étudier de plus près les dernières parties au calendrier, mais le dernier droit ne semble favoriser aucun club.en particulier, Dans la division Est, les Rangers de New York dominent avec 78 points en 57 matches, contre 76 en 58 pour les Bruins de Boston, Les Rangers doivent disputer encore huit matches contre les clubs de l\u2019Ouest et Boston, sept, tandis que les deux meneurs ne s\u2019affronteront eux-mêmes qu\u2019à deux reprises, Les Rangers tenteront d\u2019augmenter leur avance en recevant L\u2019Alberta invincible KAMLOOPS, C.-B, (PC)\u2014Slim Otterson, de l'Alberta, a conservé une fiche parfaite de 40 dans le championnat canadien de curling senior hier en écrasant John Hibbard, de Sherbrooke, 9.3 dans un match qui a pris fin aprés sept bouts, Par ailleurs, Jim Hill, de la Saskatchewan a déclassé Lawrence Carter, de la Nouvelle- Ecosse, 9-5 en conservant une fiche de 3-0, soit la même que celle de Howard Wood, du Manitoba, qui a écrasé Wen McDonald, de l\u2019Ile-du-Prince-E douard, 8-2, Don MacRay, de la Colombie- Britannique est demeuré en lice en déclassant John Kilburn, du Nouveau-Brunswick, 8-1 dans un match de huit bouts tandis que le champion actuel, Alf Phillips, de Toronto, portait sa fiche à 2-2 avec un gain de 9-7 aux dépens de Joe Herrick, de Terre- Neuve, 9.7, Dans la troisième ronde en matinée, Otterson avait écrasé Herrick 11-4 tandis que MacRae triomphait difficilement de Phillips 8-7 en bout supplémentaire.Dans les autres matches de la 3e ronde, Québec a supplanté la N.-E, 65; l'IP,E, a écrasé le N,-B, 11-2 et le Manitoba a sup- pianté le Nord Ontario 9-8, les Blues de St-Louis ce soir tandis que Pittsburgh visite Montréal, Oakland est à Toronto et Los Angeles, à Minnesota, Le match le plus important de la semaine demeure la visite des Rangers à Boston jeudi soir alors que Oakland sera à Detroit, Philadelphie recevra Chicago et Los Angeles se rendra à Pittsburgh.Dans la division Ouest, les Blues possèdent une avance de 16 points au sommet cur Pittsburgh et Philadelphie, suivis du Oakland et du Minnesota qui se disputent le dernier rang donnant droit à la participation aux séries de fin de saison, Les Bruins continuent de dominer à l'offensive avec un total de 220 buts en 58 matches, mais les Rangers compensent le Baseball retard avec la meilleure moyenne défensive du circuit, soit seulement 132 buts alloués en 57 matches, Canadiens Chez les Canadiens, Robert Rousseau reviendra au jeu ce soir, étant remis d\u2019une blessure à l\u2019aine, tandis que Ralph Back.strom sera absent en raison d\u2019un mal chronique au dos, Les Canadiens seront également privés des services des ailiers gauches John Ferguson et \u2018Christian Bordeleau, qui se remettent tous deux d\u2019opération à un os de la joue, Le pilote Claude Ruel décidera aujourd\u2019hui quels joueurs des Voyageurs, de la LAH, il rap pellera pour affronter Pittsburgh, La ligue Junior B comptera 5 clubs GRANBY - La ligue de baseball Junior B des Cantons de l\u2019Est a tenu hier soir son assemblée générale annuelle à Granby.À cet effet, M, Julien Lamothe d\u2019Acton Vale, a été reporté au poste de président du circuit pour un deuxième mandat, Le poste de vice -prési= dent a été confié à M.Gaston Thibault de Granby.M, Claude Roy d\u2019Acton Vale, cumulera les fonctions de secrétaire= trésorier, pendant que le sta- tisticlen officiel sera M, Laurent Lamothe d\u2019Acton Vale, Au cours de cette réunion, Classement Alberta 4 0 Saskatchewan 3 0 Manitoba 3 0 C.B.3 1 Nord Ontario 2 1 Ontario 2 2 Québec 1 2 LP,E.1 3 T,-N, 1 3 N,-k, 0 4 N,-B.0 4 mt les représentants de Cowans= ville ont demandé la suspension de leur franchise pour 1a pé= riode d\u2019une année, Il est assu= ré que cinq clubs seront de la partie cet été; il s\u2019agit des Orioles d e Granby, des Lynx de Rougemont, des Castors d\u2019= Acton Vale, des Pirates de Ste Jean, et le St-Hyacinthe.Le président | mo the, n\u2019a pas é bilité de voir d'autres équipes jindre son circuit d\u2019ici peu, Des démarches ont été entreprises à cet effet, Julien La= Les Gaulois ont éliminé les Renards de St-Jean-Iberville, gagnant 12-9 ST-JEAN (JT) - Les jeux sont faits.Les Gaulois de St- Hyacinthe affronteront les Vics de Granby dans la grande finale de la ligue Senior du Québec, Hier soir à St-Jean, les Gaulois ont remporté une victoire de 12 à 9 contre les Renards d\u2019Iberville-St-Jean pour se mériter le droit de passer à la grande finale du circuit Jean Charron, La finale débutera demain soir, jeudi, à St-Hyacinthe pour se continuer à Granby di= manche soir\u2026et ainsi de suite, Cest dans une joute dénuée de rudesse, ou on aurait pu compter les coups d\u2019épaule sur les doigts de la même main, que les Gaulois l\u2019ont emporté.A vant pris la commande dès le début de la rencontre, les visiteurs n\u2019ont jamais tiré de l\u2019arrière au cours du match, Dans le camp du pilote Jean- Paul Gladu, le duo Claude Le- mieux et Réal Viens s\u2019en est donné à coeur joie contre le tandem Yvan Houle- Michel- Bourdeau, Lemieux et Viens ont compté chacun 4 francs buts, Les autres filets des gagnants appartiennent à Robert Guindon ave c deux et Gerry Gosselin pour sa part récoltait 6 mentions d'assistance, Pour les Renards, le vétéran Michel s\u2019est encore une fois révélé le leader des siens à l\u2019offensive, Labrosse a participé à cinq buts avec deux filets et 3 assists, Roger Bélisle et André Bergeron ont eux aussi allumé deux lumières rouges, tandis que Serge Guérin, Normand Sarabournet et Eddie Harrison complétaient le pointage de la joute, Dans cette partie calme au possible, l\u2019arbitre de la rencontre n\u2019a imposé que 4 punitions, dont des majeures à Gué- rin des Renards et Vincent des Gaulois, et une de mauvaise conduite à ce dernier, Les deux instructeurs ont utilisé deux gardiens de buts dans la partie, et ce n\u2019était définitivement pas leur soirée hier soir, alors que l\u2019on a mis l\u2019accent sur l\u2019offensive, délaissant complètement l\u2019aspect défensif du jeu.La série finale s\u2019engagera donc maintenant entre les Gaulois de St-Hyacinthe et les Vics de Granby.La premiére joute de cette finale aura lieu à St-Hya- cinthe demain soir à compter de 8:30 heures, SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1- St-Hyac,: Lemieux (Paquette - Lessard) 2:28 2- St-Hyac,: Guindon (Lemieux) 3:34 3- Iberv.: Guérin (sans aide) 10:27 4- Iberv,: Bélisle (Harrison - Guérin) 13:53 - 5- St-Hyac,: Lemieux (Lessard - Marcotte) 14:01 6- St-Hyac,: Viens (Gosselin - Gratton) 17:06 7- St-Hyac.: Lemieux (Paquette = Lessard) 19:58 Punitions: Aucune DEUXIEME PERIODE 8- Iberv,: Sarabournet (Labros- se - Audette) 4:18 9- St-Hyac.; Viens (Gratton - Gosselin) 7:04 10- St-Hyac.: Viens (Gosselin - Gratton) 13:44 11- St-Hyacin, : Paquette (Le- mieux - Descoteaux) 16:16 12 - St-Hyac.: Lemieux ( Gref- fard - Lessard) 17:04 13- Iberv.: Bergeron (Labros- se) 19:17 Punitions: Aucune TROISIEME PERIODE 14- St-Hyac,: Gratton (Viens - Gosselin) 0:57 15- Iberv.: Labrosse (Audette - Bergeron) 4:18 16- Iberv.: Labrosse (Bélisle = Chagnon) 7:24 17- St-Hyac.: Guindon (Gosselin - Black) 14:40 18- Iberv.: Bélisle (Harrison = Audette) 14:55 19 - St-Hyac,: Viens (Gratton - Gosselin) 15:20 20 Iberv.: Harrison (Guérin - Bélisle) 16:04 21 Iberv.: Bergeron (Labros- se - Young) 17:43 Punitions: Ross 6:44; Vincent (majeure et mauvaise conduite) Guérin (majeure) 9:06 LANCERS: St-Hyacinthe 13 17 18 48 IbervilleSt-Jean 12 9 15 36 Un corset, la réponse au problème de Stan Mikita CHICAGO (PA) \u2014 Stan Miki.ta, qui connaît une poussée fabuleuse en février au profit des Black Hawks de Chicago, a ajusté son corset avant de déclarer; \u201cJe ne serai jamais aussi prêt que maintenant,\u201d Ce corset spécial lui permet de jouer sans ressentir de douleurs et sans l\u2019aide de cortosone.La crainte d\u2019une opération au dos a accompagné Mikita cette année, mais le port du corset depuis trois semaines semble avoir relégué ce sentiment aux oubliettes, En dépit de cette blessure au dos subie l\u2019an dernier, Mikita a récolté 76 points, dont 35 buts, cette saison, En neuf matches ce mois-ci, l\u2019as-hockeyeur qui a déja remporté le championnat des compteurs de la LNH au cours de quatre des sixdernières saisons, a récolté huit buts et 16 aides, Cette poussée résulterait - elle du fait qu\u2019il n\u2019ait pas été choisi pour la partie d\u2019étoiles en janvier?- \u201cJ'ai été blessé dans mon orgueil, a admis Stan, mais ce n\u2019est pas la raison de ma poussée en février, car je fais mon possible à chaque présence sur la patinoire, mais la chance ne me sourit pas toujours.¢#Nous avons encore 19 matches à disputer, dont les six prochains a 1\u2019étranger, Si nous pouvons diviser les honneurs au cours de ces parties, je crois que nous aurons une bonne chance de participer aux séries de fin de saison et c\u2019est ce qui me préoccupe le plus,\u2019\u2019 Douleurs Mikita a révélé que son dos le faisait tellement souffrir qu\u2019il Jim Merritt se fracture le coude droit Par la PRESSE ASSOCIEE Le lanceur gaucher Jim Merritt, meilleur artilleur des Reds de Cincinnati avec une fiche de 17-9 en 1969, s\u2019est fracturé le coude du bras droit hier en tentant de décrocher le cerf-volant de son fils du toit de sa maison, D\u2019autre part, les Reds comptaient encore hier neuf joueurs qui n\u2019ont pas encore accepté les conditions du club, entre autres Pete Rose, Lee May, Johnny Bench, Tony Perez et Jim Ma- loney, mais Clau Carroli et Ted Savage ont signé leur contrat, Le lanceur Jim Palmer, 164, aurait obtenu un salaire de $30,- 000 des Orioles de Baltimore, qui n\u2019ont pas encore embauché Dave McNally, Frank Robinson, Boog Powell et Dave Johnson, Bob Gibson est arrivé au camp des Cards de St.Louis, mais Steve Carlton, Lou Brock et Rich Allen n\u2019avaient pas encore accepté les termes du club, Enfin, les Yankees de New York considèrent Bobby Mur- rté la possi= cer, Jerry Kennedy et Horace Clark comme des grévistes officiels, car ils n'étaient pas arrivés au camp des réguliers hier, en éprouvait des difficultés à se lever le matin, \u201cJe porte maintenant ce corset jour et nuit.Je l\u2019ai porté pendant un match complet et les 2-3 d\u2019un autre même s\u2019il m\u2019empêche de respirer librement et écourte la longueur de mes présences sur la glace, \u2018Je prends les choses aisément dans les exercices, gardant mes forces pour les matches, \u2018Les médecins m\u2019ont d\u2019abord conseillé un repos complet pen- Les As gagnent devant 1,500 spectateurs QUEBEC (PC) \u2014 Les As de Québec ont blanchi les Reds de Providence, mardi soir, au Co- lisée de Québec, par le compte de 2 à O dans un match de la Ligue américaine de hockey, Les deux buts des vainqueurs ont été comptés par Marc Du- four et Mike Byers respectivement à 8:24 et 15:02 de la deu.xiéme période, Environ 1,500 spectateurs assistaient à cette première des trois rencontres qui opposeront les Reds aux As, dant une couple de semaines, mais c\u2019est impossible lorsque nous tentons de nous assurer une place dans les séries éliminatoires, \u2018En somme, le corset semble la réponse à mon problème, car je suis prêt à tout faire pour éviter une opération au dos,\u201d Assem blée du club Moto-Neige GRANBY- Le club Moto-Nei- ge Granby tiendra son assemblée générale ce soir à 8 heures, en son local de la salle Saxby.Plusieurs sujets seront discutés à cette occasion; notons une dégustation de Hot Dog prévue pour le premier mars, la partie de sucre, la soirée de clôture du 4 avril et les élections du 15 avril, Il y aura également projection de films etdiapositives, présentées par MM, Paul-Emile Lessard, président du club et Pierre Jobin, publiciste, Tous les membres sont invités à cette réunion ce soir au local du club Moto-Neige, André LAMONTAGNE Notre as vendeur d\u2019automobiles usagées: CHRYSLER 1965 Convertible, servo-direc- tion, servo.freins, radio SHEFFORD Ô CHRYSLER PLYMOUTH Chemin St-Paul A la sortie de Granby 378-9051 PETITE PATINOIRE 4 h.00 St-Luc pratique GRANDE PATINOIRE 4 h.30 Professeurs 6 h.OÙ Sacré-Coeur 9h.30 \" Bell Téléphone es $ PALAIS des SPORTS Mercredi 25 février 9 h.00 à3.h.Carnaval Sa cré-Coeur 5 h.30 Mosquitos À Sh-Eugene vs St-Joseph 6h.30 \u2018\u2019 Assomption vs St-Benoit 8 h.30 Ange-Gardien Juvénile 9 h.30 Ange-Gardien vs CEGEP 9 h.00 à 3 h.Camaval Sacré-Coeur 8 h.00 Industrielle Montrose vs Miner COMPLIMENTS DE ¢ NIV CJA TS vs Simonds Saw Vo | # » | il H - \u2014\u2014_\u2014_ eel AEN Ava DE DES vencren LE Fevren 1570) ANSE EBON NINN A | uc Simard sera fate le 25 mars 3 g ë i i i décroché le championnat des comp.: - oncitoyen Luc Simard, qui 2 ! Ë tours de 1a ict A au Québec, sera fêté par ses amis de Granby le 25 mars pro- ë | Même si les journalistes de la métropole n\u2019ont cessé de nous parler de Guy Lafleur tout au long de la saison, c\u2019est bel et bien notre concitoyen Luc Simard qui a décroché le championnat des compteurs de la ligue Junior A du Québec.Je suis d\u2019accord lorsque les gens disent que Lafleur est un phénomene; mais je me comprends pas du tout l\u2019attitude de certains journalistes, qui ont complètement ignoré Luc Simard, qui a dominé les pointeurs durant la campagne.On pourrait en parler longtemps.Toujours est-il que Luc Simard a accompli sa besogne sans publicité tapageuse et que les endormis se sont réveillés 4 la fin de l\u2019année avec Luc Simard toujours en tête.C\u2019est à ce moment que l\u2019on a réalisé qui était le champion compteur; il était grandement temps.Les sportifs de Granby ne passeront pas sous silence ce titre amplement mérité par Luc Simard, C\u2019est ainsi que Granby rendra hommage au jeune champion, mercredi soir le 25 mars à 1\u2019hôtel Mont Shefford.Luc Simard a toujours été un jeune homme modeste; il attribue ses succès à ceux qui l\u2019ont réellement aidé.C\u2019est par sa simplicité qu\u2019il a conquis Trois-Rivières; on n\u2019estpas près de l'oublier dans cette ville de la Mauricie, Rendons à César ce qui appartient à César.0000000000 Les séries éliminatoires de la ligue Junior B des Cantons de l\u2019Est débuteront dimanche prochain à Mégantic et Granby, Il s\u2019agit de semi-finales 4 de 7.Nos Guépards seront opposés aux Acadiens d\u2019Asbestos, pendant que Mégantic fera la lutte aux Braves de Thetford Mines.Ces deux séries nous promettent du jeu enlevant, Mégantic devra se méfier des Braves, qui possèdent une attaque explosive.Dans la classique B, les Guépards sont prêts pour la confrontation, Si la défensive de l\u2019équipe affiche un aussi bel équilibre que durant la campagne, les Guépards devraient avoir raison du Asbestos en six parties, En ce qui regarde l\u2019autre série, j'opte pour Thetford Mines en six parties également.hommage à un jeune athlète, qui s\u2019est inal font Shefford, Tout Granby rendra je : s'est avêré \u2018an sate ambassadeur pour notre ville, durant son séjour de trois années 3 ay A le hockey dans l\u2019organisation du ho i écuté ses premiers exploits dans le hockey coy ar de by, ar la suite, il s\u2019est aligné avec les Maroons de Waterloo de la 1 .\" junior B des Cantons de Est, ou il s\u2019est mérité le championnat des pointeurs, L'année suivante, il n\u2019y avait plus de place dans le Junior B pour un athlète aussi ta- lentue C\u2019est ainsi qu'il se rapporte aux Canadiens de Thetford Mines de l\u2019instructeur Rolland Morrisseau; à la suite d\u2019une entente entre les Maroons de Waterloo et les Ducs de Trois-Rivières Luc se retrouvait finalement dans la capitale de la Mauricie, Dès le départ, il devint vite l\u2019un des favoris de la foule trifluvienne par sa détermination et sa simplicité hors de la patinoire, Un journaliste de Trois-Rivières a dit de lui dernièrement: \u2018\u201cIl est le seul joueur qui a tenu à nous remercier, depuis le début du club Junior de Trois-Riviéres\u201d, Cette petite anecdote s'est.déroulée jeudi soir dernier, embauchait pour la dernière fois l\u2019uniforme des Ducs.sn \u2018lus de briller au hockey, Luc est un naturel au baseball, Il a brillé avec les Pirates de St-Jean de la ligue Nationale Junior.Lors d\u2019un camp d\u2019essai des Expos de Montréal l'an dernier, Luc avait fortement impressionné le directeur des filiales des Expos, Danny Memendez, Luc Simard sera fété comme il se doit par ses amis et sportifs de Granby, C\u2019est un une homme qui a fait honneur à Granby partout où il est passé, Ke 25 mars prochain à Phôtel Mont Shefford, c\u2019est la soirée Luc Simard, Les billets seront disponibles d\u2019ici quelques jours, Plusieurs personnalités rehausseront de leur présence cette fête, Les noms des détenteurs de billets seront annoncés demain, DES CHAMPIONS HONORES \u2014 Le dernier tournoi de ballon sur glace Labatt \u201850 présenté à St-Jean, a remporté un éclatant succès, alors que 32 équipes ont pris part à la compétition, On a évidemment couronné des champions; la photo nous montre les récipiendaires de trophées.De gauche à droite: Normand Gauvin, gérant du Stedfast Rubber de Granby, finaliste dans la section masculine; Normand Labonté, organisateur du tournoi: André Rouillier, représentant Léandre Fortin agent Labatt 3 Saint-Jean; Mlle Marguerite Denis des Diplomates de Montréal, championnes de la section A; Normand Bouchard, capitaine des As de St-Grégoire, champions du tournoi; Mme Pierrette Denis, capitaine des Bises de Montréal, finalistes, et Serge Desnoyers, président du tournoi.(Photo Studio Brouillette) sesrresssse: na: 2 ezres.2: ats: EiassesstanIisnIiiniiil Au fournoi Bantam de St-Jean Greenfield Park champion Cet omnium Foule-record prévue au 0000000000 C\u2019est maintenant officiel; six clubs formeront à nouveau les cadres de la ligue de Crosse des Cantons de l\u2019Est, Les Lions de Granby, les T:gres de Cowansville, les Aramis de Drummondville, les Titans de Sorel, les Aigles de Windsor et les Eperviers de Magog sont tous de retour.Chaque club disputera un calendrier de 20 joutes et l\u2019ouverture est prévue pour le 14 mai prochain.Les Lions de Granby dévoileront la Semaine prochaine, le nom du nouveau gérant-général et de l\u2019instructeur.0000000000 Réponse à un lecteur: En effet, Normand D«scôteaux des Gaulois de St-Hyacinthe, a bel et bien joué dans la ligue Centrale des Etats-Unis, plus précisément lors de la saison 68-69, Il évoluait alors pour le club Amarillo au Texas, M avait obtenu deux passes en 12 joutes, Stanley-Roxton Tournoi de pêche au ST-JEAN (J.T.) - Le rideau vient de tomber sur la présentation du 4e tournoi de hockey Bantam de St-Jean.Dans la grande finale, le Greenfield Park l\u2019a emporté de justesse sur les Gants Blancs de St-Jean Iberville, et il devient le nouveau champion du tournoi, succédant au club St-Lambert Le tournoi de cette année a remporté un succès sans pré- cédent, alors que plus de 10, 000 personnes ont défilé à l\u2019a- réna municipale durant la fin de semaine, Les policiers et les pompiers de la Cité peuvent se féliciter d\u2019avoir mis en marche une si heureuse initiative à St-Jean, Malgré un léger accroc survenu lors de la semi-finale dimanche matin, les 16 équipes en liste ont manifesté un très bel esprit sportif, et le tout a marché comme sur des roulettes, échevins Maurice Régnier et Jacques Rancourt, une assistance qui approchait sûrement les 2,000 personnes ont encouragé ces futurs étoiles de notre sport national, Dans la semi-finale du matin, le St-Mathieu de Rosemont avait vu son instructeur, poussé par ses supporteurs, retiré son équipe du jeu alors qu\u2019il restait encore 3 minutes À faire dans le match, Plusieurs escarmouches ont eu lieu vers la fin de cette rencontre contre les Gants Blancs qui menaient 5 à 2 à ce moment-là, Dans l\u2019autre semi-finale, le Greenfield Park se méritait le droit à la finale en l\u2019emportant par 2-0 sur le St- Barthélémy.Voilà donc que le 4e tournoi de hockey Bantam de St- Jean passe à l\u2019histoire et chapeau bas devant les organisateurs, et tout spécialement le sergent-détective Roland Poissant président, Jean Boyer vice-président, Alfred Morin secrétaire, Réjean Lalanne et tous les policiers et pompiers.Ouverture le 14 mai Six clubs dans la ligue de sera-t-il cancelle.?MIAMI (PA) \u2014 II se peut fort bien que l\u2019omnium de golf National Airlines, doté de bourses de $200,000 et prévu à Miami du 26 au 29 mars, soit contremandé, mais Danny Thomas serait prêt à utiliser les dates précitées, Les commanditaires National Airlines, victimes presentement d\u2019une grève, avaient inauguré leur tournoi l\u2019an dernier même si des machinistes faisaient une grève illégale, Le deuxième tournoi Danny Thomas - Diplomat, qui devait avoir lieu du 3 au 6 décembre, aurait également été contremandé, En raison de cette annulation match Paduano-Durelle MONTREAL (PC) \u2014 On prévoit une assistance.record au Forum de Montréal le 3 mars, à l\u2019occasion du combat-revan- che entre le nouveau champion canadien des mi-moyens Dona- to Paduano et l\u2019ex-titulaire Joey Durelle, qu\u2019ii l\u2019a ravi à Dureile et il est très confiant de l'emporter par K.O,T, avant la limite des 12 rounds, Après avoir avoué qu\u2019il avait êté très nerveux le 9 décembre dernier, lors du premier combat titulaire, Paduano a ajouté: Cette fois-ci, je vais me met.Selon le promotteur Régis Lé- tre à l\u2019oeuvre dès le début du vesque, 15,000 à20,000amateurs match et je vais prouver à Du- devraient assister à ce match relle que je peux frapper,\u201d et on prévoit des recettes de Pour sa part, Durelle est con.$130,000, car on compte déjà un fiant de reprendre le titre qu\u2019il montant de $3 600 dans la vente détenait depuis quatre ans avant de billets réservés, de le céder au nouveau cham- Paduano en sera i la premié- pion le 9 décembre devant 12, re défense de son titre depuis 147 spectateurs, cme Crosse des Cantons de l'Est GRANBY- La ligue de Crosse des Cantons de l\u2019Est, sous la présidence de M, Lévrard Trudel, comptera 4 nouveau six équipes cette année, En effet, les Titans de Sorel les Aramis, de Drummondville, les Eperviers de Magog, les Aigles de Windsor, les Tigres de Cowansville et les Lions de Granby formeront les cadres pour la campagne 1970, En somme, les clubs de l\u2019an dernier sont tous de retour à la compétition, Un calendrier de 20 joutes par club, débutant le 14 mai, prochain, sera présenté aux adeptes de La Crosse dans les six villes du circuit.La ligue tiendra sa joute annuelle des étoiles le 10 mai à Drummondville, Il avait été fortement question que Farnham participe aux activités de la ligue dès cette année; il est maintenant officiel que cette ville concentrera ses efforts en vue de présenter un club dans la ligue des Cantons de l\u2019Est l\u2019an prochain.En ce qui concerne les Lions de Granby, le club local ouvrira son camp d\u2019entrainement au mois de mars, Le nom du nouveau gérant-général et de l\u2019instructeur seraient dévoilés prochainement.D\u2019un autre côté, des rumeurs circulent à l\u2019effet que Jean - Paul Cadorette ait accepté le poste d\u2019instructeur avec les Tigres de Cowansville, Ca bouge dans la ligue de Crosse des Cantons de l\u2019Est,\u2026 et de la possibilité des dates disponibles en mars, les promoteurs du tournoi Danny Thomas ont immédiatement offert de remplacer le tournoi National Airlines, s\u2019engageant a présenter une compétition de $100,000 avec les mêmes contrats de télévision, La Presse Associée n\u2019a pu obtenir les commentaires de National Airlines au sujet de l\u2019annulation officielle de leur tournoi en mars, NOUVELLE BRÈVE ST-JEAN, N.-B, (PC)\u2014 La Fé dération canadienne de la boxe a ordonné à George Chuvalo de défendre son titre des poids lourds avant le ler mai, sinon il sera dechu de son championnat, Par ailleurs, la FCB a sanctionné le match titulaire des mi-moyens entre Donato Padua- no et Joey Durelle à Montréal Dans la grande finale, donc, le club Greenfield Park a sur=- pris tout le monde qui avait suivi de près les péripéties du tournoi, en défaisant les Gants Blancs de St-Jean-Iber- ville par le compte de 5 à 4, A la suite de cette rencontre, Brian Darken du Greenfield Park se voyait octroyer le trophée du meilleur joueur du tournoi.Par leur victoire, le Green- - field Park se méritait le trophée du club Optimiste de St- Jean Inc,, pendant que les Gants Blanes acceptaient le trophée de la ligue de hockey mineur de St-Jean-Iberville Inc,, à titre de finaliste.Dans la joute finale, au cours de laquelle ont assisté plusieurs personnalités, dont le pro- maire Bernard Dusseault etles lac Roxton, dimanche GRANBY- Le club de chasse et pêche Stanle y-Roxton Pond, organise pour dimanche prochain, un grand tournoi de pêche sur glace.Cette compétition débutera à 5 heures le matin, pour prendre fin à 4 heures de l'après-midi, Les enregistrements devront se faire au plus tard pour 4 heures p,m.La journée se terminera par un souper au poulet, qui sera servi à l'hôtel Roxton Pond.Plusieurs prix de présence seront tirés au hasard au cours de cette soirée de clôture.Entre-temps, le club de chasse et pêche Stanley-Roxton Pond tiendra une assemblée générale jeudi soir à 8 heures, à l\u2019hôtel Roxton Pond.A cette occasion, il y aura présentation de films sur la chasse et la pêche, Tous les membres sont cordialement invités à cette réunion.M.Léo Labrie, président, nous ajoutait hier soir que parmi les prix de présence, il s\u2019en trouvera un d\u2019une valeur de $125, It s\u2019agit d\u2019un superbe miroir-mural, don de la Vitrerie Maurice, D\u2019autres détails seront communiqués vendredi.MLLE JOSEE ROULEAU, 484, Calixa-Lavallée, Granby est la troisième personne à se mériter une paire de skis, gracieuseté de RC.Cola.Mlle Rouleau s\u2018est méritée son prix en participant au concours R,C, Cola à l\u2019occasion du 24e anniversaire du poste C.H,E,F, Nous voyons sur la photo de gauche à droite: M, Phil Pinard, propriétaire de Seven Up Granby, distributeur de R.C.Cola et Mlle Josée R.Mailloux de St-Pie a pris la vedette aux courses de motos-neige ST-HYACINTHE - Plus de 5, 000 personnes ont bravé le froid.pour assister aux com=- pétitions de motos-neige présentées par le club Nautique de St-Hyacinthe, R.Mailloux de St-Pie s\u2019est particulièrement mis en évidence lors de ces courses, en réussissant le parcours en un temps de 4 minutes et 12 secondes, Les concurrents de ces compétitions nous venaient des régions de Montréal, Sorel, Drummondville, Marieville, St- Hilaire, Beloeil, St-Pie, St- Dominique et St-Hyacinthe, Voici d\u2019ailleurs le classement final des huit courses au programme.Classe A; 0 cc à 295 ce, François Bureau de St-Hya- cinthe; Jacques Berthiaume de Douville; Réjean Pelletier de Douville (conduit par Gilles Ma- lo) Classe B; 296 cc a 340 cc.Michel Bérard de Marieville; René Jodoin de Marieville; Jean Veilleux de Montréal, Classe C; 341 cc à 440 cc, Michel Bérard de Marieville; Jacques Robidoux de Douville; Nouvelle brève ST,PETERSBURGH, Floride (PA) \u2014 Le commissaire du baseball Bowie Kuhn a déclaré hier qu\u2019il ne permettrait pas à Denny McLain de rencontrer ses coéquipiers dans l'abri des Tigers de Detroit, \u2018parce que je lui ai ordonné, en le suspendant indéfiniment, de se tenir loin de toute association avec le baseball professionnel\u2019\u2019, Alain Brown de Drummondvil- le.Classe D; 441 ce à 650 ce Louis St-Jean de St-Hyacin- the; Jacques Robidoux de Dou- ville; Marcel Bonin de St-Hy- acinthe.Classe E; 651 cc à 800 cc, R.Mailloux de St-Pie; Ré- jean Pelletier de Douville; Jos Spingola de St-Dominique, Classe 0 cc à 440 cc (free for all), Michel Bérard de Marieville; Jacques Robidoux de Douville; René Jodin de Marieville, Classe 441 cc 4 800 cc (free for all), R.Mailloux de St-Pie; Louis St-Jean de St-Hyacinthe; Jacques Robidoux de Douville, Classe spéciale chez les dames; 0 cc & 440 cc (free for all), Mme Réjean Pelletier de Dou- villes Mme Robert Messier de St-Joseph; Mme Claudette Tanguay de St-Hyacinthe, Quatre compagnies d\u2019autos- neige se sont mises en évidence lors de ces compétitions, Ce sont les maisons Bombardier, Sno-Jet, Scorpion et Ski-Roule, Rappelons que les vainqueurs se sont mérités une bourse totale de $500,00 don de la maison Paul St-Onge de St-Hya- cinthe, embouteilleur Coca-Co- la.Le tirage moitié-moitié s\u2019est effectué au club Nautique et le numéro gagnant est 4675.Le détenteur de ce billet se mérite la somme de $75.00, Pour réclamation, composer 773- 1700, M.Aldège Houle a remporté le tirage du 8 février dernier dont le prix était de $50.00.On nous signale que le billet numéro 3827 n\u2019a pas encore été réclamé.Le prix attaché an ee = à ce billet est de $100.00, Les membres du club Nautique de St-Hyacinthe nous signalent que cette compétition est la dernière de la présente saison, Des remerciements sont adressés au public en général qui a.vu à l\u2019œuvre les cour- seurs.Le Québec est au 4e rang CALGARY (PC)\u2014 Les exercices précédant un match deviendront populaires au curling féminin si l\u2019on en juge par les résultats obtenus par le jeune quatuor de la Saskatchewan qui a vaincu celui de Shirley Pilson, de Bathurst, N,-B,, 12-4 hier, lors de la troisième ronde du championnat national en partageant le 3e rang avec la Colombie.Britannique avec une fiche de 3.0, Cependant, Donna Clark, de Burnaby, C,-B,, conduisait son quatuor féminin à un triomphe facile de 12-6 sur celui de Betty Cole, d\u2019Edmonton, Le Manitoba et Terre-Neuve partageaient le 3e rang avec des fiches de 2-1 suivis de l\u2019Ile- du-Prince-Edouard, Québec, Ontario, Nouveau - Brunswick et Nouvelle-Ecosse avec des fiches de 1-2 tandis que l\u2019Alberta subissait trois revers en autant de matches.Dans les autres matches de 3e ronde, Glenda Buhr, de Wi - nipeg, a supplanté Lee Tobin, de Montréal, 9-7 en bout supplé mentaire; Marie Toole, de I'l, P.E,, a vaincu Kay O'Neill, de l\u2019Ontario, 11.7 et Violet Pike de T,-N,, a écrasé Audrey Thorn.boune, de la N,-E,, 12-2, Deux clubs WINNIPEG (PC) \u2014 Les équipes pilotées par Hector Gervais, d\u2019Edmonton, et Don Duguid, de Winnipeg, seront favorites pour l'emporter dans le championnat canadien de curling, édition 1970, qui sera disputé à Winnipeg, du 2 au 6 mars.Gervais représentera l\u2019Alberta dans ce tournoi à la ronde pour la première fois depuis 1962, Portant l\u2019un des noms les plus prestigieux dans le monde du curling, avec Ernie Richardson, de Regina, et Ron Northcott, de Calgary, Gervais a gagné les championnats canadier et mondial en 1961, Son nouveau quatuor comprend le lead Bill Tainsh; la deuxième pierre Wayne Saboe et la troisième, le Dr Bill Mitchell, Cette équipe est favorite pour Pemporter sur Duguid, lequel lançait la troisième pierre avec Péquipe championne de 64-65, dirigée par Terry Braunstein, Le vainqueur du tournoi canadien se méritera un poste dans les championnats mondiaux, qui seront dispstés à Utica, N.Y., du 16 au 20 mars, Ce sera latroisième participation au championnats nationaux pour Duguid, qui faisait également partie de l\u2019équipe victorieuse du Manitoba, en 1957, Pour le tournoi 1970, Duguid est secondé par le lead Bryan Wood; la deuxième pierre Jim Pettapiece et la troisième, Rod Hunter, Le fait de jouer dans sa propre ville est un précieux atout pour Duguid, Autres participants L'équipe de Terre-Neuve sera dirigée par Lester Bowring, de St-John\u2019s, qui en sera à sa première présence dans le tournoi national, 11 sera néanmoins accompagné par un vétéran, soit Frank Stent, troisième pierre, favoris qui faisait partie des équipes championnes en 1961 et 1968, Art Burke pilotera les champions de l\u2019Ile-du-Prince-E douard tout comme en 1964, Hap Mabey, de Moncton, qui en sera i sa cinquiéme classique nationale, représentera le Nouveau-Brunswick, II sera accompagné de la troisiéme pierre Ed Steeves; la deuxiéme Harold Keith, et le lead, Grant MacMallon, Keith en sera lui aussi à sa cinquième participation, tandis que Steeves et MacMellon accompagnaient Mabey en 1969, Ron Franklin, de Halifax, dirigera le quatuor de la Nouvel- le-Ecosse pour la deuxième année consécutive.L'équipe du Québec sera sous la direction de Bill Kent, de Montréal, qui évoluait avec les champions provinciaux en 1963, Le Sud de l\u2019Ontario sera représenté par une équipe pilotée par Paul Savage, 22 ans, de Toronto, le champion du tournoi des étudiants canadiens en 1965, Pendant ce temps, le Nord de l'Ontario fondera ses espoirs sur l\u2019équipe dirigée par un autre ex- champion scolaire, Tom Tod, 30 ans, de Thunder Bay, champion des étudiants en 1958 et finaliste l\u2019année suivante.Bob Pickering, de Milestone sera à la tête du quatuor de la Saskatchewan pour la deuxième année consécutive.Il en sera à sa cinquième participation, La Colombie-Britannique tournera les yeux sur Lyall Dagg, champion canadien et mondial en 1964, TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR MAIS LE LECTEUR RECHERCHE L'ANNONCE CLASSEE.le 3 mars, Rouleau, l\u2019heureuse gagnante, TELE \\ Lm en Se 3 colina, .E., BONSOIR COPAINS 10h.a 11h 6h.30 à 7h.30 p.m.- 9 11h.p.m.Une émission pour les jeunes, par les jeun ; - Mois des espions pas tout à télédiffusée au canal 11 à Homilton, Ontario ous! fait comme les autres! À LA SECONDE 9h.à 9h30 p.m.LES ESPIONS SHERBROOKE _/ La ligue Industrielle de St-Jean ouvre ses éliminatoires, ce soir ST-JEAN (J.T.) - - La ligue Industrielle de hockey de St- Jean a terminé ses activités régulières en couronnant un nouveau champion, Le Pirelli a succédé aux Breuvages Mé- nard dans des circonstances tapageuses.Maintenant, une autre saison reprend avec les séries éliminatoires de finde saison, Le toutdoit débuter ce soir, mercredi, à l\u2019aréna municipale avec un programme double qui doit débuter à 7,30 heures, Dans la série A, le champion de la saison régulière, le Pi- relli affrontera le Dominion- Savoy, tandis que dans l\u2019autre série, le Ménard et le Westinghouse en viendront aux prie ses.Deux séries qui s\u2019annoncent très intéressantes.Dans la confrontation Pirelli- Savoy, un duel de gardiens de buts est à prévoir entre Serge Hébert du Pirelli et Gaétan Picard du Savoy, Hébert l\u2019a emporté dans la course au meilleur gardien de buts du circuit Henri Latour, mais Picard s\u2019est révélé en plus d\u2019une occasion devant le filet du Savoy, avec 3 blanchissages au cours de la saison, Dans le camp du Pirelli, le duo Gilles Dumont et Réjean Gauthier devra être tenu à l\u2019oeil.Dumont a remporté le championnat des compteurs, tandis que Gauthier finissait en 3e place.Jean Larrivière est le pilier de l\u2019équipe à la ligne bleue, et Paul Choquette peut s\u2019avérer un atout précieux à l\u2019attaque avec Dumont et Gauthier, Du côté du Savoy, le pilote Gilbert Meunier fonde tous ses espoirs sur son cerbère Picard, de même que sur le rendement de Fernand Savaria à la ligne bleue, Son offensive se concentre sur Jocelyn Lapointe qui a terminé la saison en 4e position, de même que sur le rendement des Paul Campbell et Normand Lafaille, Une série très intéressante en perspec~ tive, Dans la série B, une vieille rivalité existe entre les antagonistes Ménard et Westinghouse, et l\u2019action ne devrait pas manquer.Dans le camp du Ménard, la venue de Yvon Messier devant le filet ajoute beaucoup de force à la défensive, qui compte déjà sur le rendement des vétérans Pierre Savoie, Claude Surprenant et René Ménard, Le Ménard s\u2019est vu frustrer du championnat à la toute dernière joute de la saison, et son offensive a tout simplement été anémique.On s\u2019attend donc à ce que les Alain Pétrin, Emile Pétrin, Guy Na- deau retrouvent leur tir vers le filet adverse, Alain Pétrin pour sa part a terminé la saison en deuxième position des compteurs de la ligue, Pour le Westinghouse, le retour au jeu de Claude Darche pourrait s\u2019avérer très salutaire au rendement général du club.Déjà les Gilles Marchand, Roland Goyette et Denis Savoie seront À surveiller, alors que le Une crise dansletennis DALLAS, Texas (AFP) \u2014 La fessionnels ont ainsi nettement calendrier des omnium sanc.crise qui menace le tennis mon- souligné qu\u2019ils entendaient trai- tionnés par la Fédération inter.dial s\u2019est précisée lundi à la pu.ter directement avec les orgd- nationale ne garantissait en rien blication à Dallas d\u2019un communiqué commun des deux groupes nisateurs sans passer par aucu.| ne fédération et que le fait la participation de leurs joueurs qui forment l\u2019élite du tennis professionnels qui annoncent qu\u2019un tournoi soit inclus dans le mondial, qu\u2019ils ne participeront vraisemblablement plus à aucun omnium aux Etats.Unis cette année et qu\u2019ils ne prendront part qu\u2019à un nombre restreint de tournois omnium dans les autres parties du monde, Le communiqué, signé de Mike Davies, directeur exécutif de World Championship Tennis et George McCall, directeur de la National Tennis League, précise que, désormais, les professionnels n\u2019ont plus aucune obligation envers les organisateurs d\u2019omrium américains étant donné que les pourparlers sur plusieurs points litigieux avec la Fédération américaine ont été rompus et met ensuite en garde tous les promoteurs de championnats omnium en précisant: \u201cIl est important que les promoteurs de tournois omnium comprennent que ce n\u2019est pas parce que leur épreuve a été sanctionnée comme telle par la Fédération internationale que les pros y participeront\u2019, Les dirigeants professionnels ont ainsi fait nettement ressortir qu\u2019à l\u2019avenir ils traiteront directement des arrangements financiers avec les organisateurs et se réservent le droit d\u2019engager la totalité de leurs effectifs (les deux groupes comptent 27 professionnels au total, dont les meilleurs joueurs du monde) ou seulement une partie, Indépendance Davies, un ancien joueur britannique de coupe Davis, et Mc- Call, ex.capitaine de l\u2019équipe des Etats-Unis, ont également tenu à reconnaître les efforts et la bonne foi du président de la FATG, Alastair Martin, pour éviter la rupture, mais qu'il s\u2019est ainsi \u2018\u2018mis en difficulté avec les hautes instances du tennis amateur gouvernées par des comités\u201d, \u2018Nous serons très heureux de rencontrer les officiels des divers tournois, en totale indépendance, mais nous voulons qu\u2019il soit maintenant clair que nous n\u2019avons désormais plus aucune obligation à remplir vis-à-vis des omnium américains, y compris J\u2019omnium des Etats-Unis de Forest Hills\u201d, Sans annoncer le boycottage systématique de toutes les épreuves américaines, les pro.Ligue Dépression Les séries en marche GRANBY - Les séries éliminatoires de la ligue Dépression de Granby sont en marche depuis lundi soir, Soulignons que les quarts de finale sont de 3 parties, au total des points, tout comme les semi-finales, tandis que la grande finale sera une affaire d\u2019une joute seulement, Le Café Belval a remporté une victoire de 5 à 2 sur le Coulombe, Roma Boulerice a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec deux buts et deux passes, Yvan Talbot a aussi marqué deux buts, et Yvan Leclerc un, Pour les perdants, Léon Boivin et Serge Hardy ont réussi les filets.Slack remporte WATERLOO (GP)- La ville de Waterloo a de nouveau été en évidence cette dernière fin de semaine alors que le club Slack Brothers a remporté les grands honneurs d\u2019un tournoi de ballon sur glace disputé à l\u2019aréna de Magog.Les hommes de l\u2019instructeur Germain Petit ont eu le meilleur sur les 24 équipes inscrites à la om- pétition pour ainsi remporter les honneurs d\u2019un deuxième tournoi d'envergure en moins de 3 semaines.On se souviendra que cette même équipe avait sorti victorieuse du récent tournoi Molson disputé à l\u2019a- réna de Waterloo, Pour en revenir au tournoi de Magog, les grands champions ont dû disputer quatre putes en plus de se mériter un \u2018\u2018bye\u2019\u2019 dans le quart de final, Dans la grande finale Waterloo a disposé des Vikings de Magog 2 à 1 dans un match chaudement disputé, Gérard Hémo nd et Guy Dufresne ont alors été les compteurs des vainqueurs, Dans la demni-fi- nale, les hommes de l\u2019instructeur Germain Petit ont éliminé les Flying Stars de Granby Gailuron a disposé facilement du Papineau 10 i 5, Denis Au- dette a été la vedette avec 3 buts et 3 passes, Roger Prince avec 2 buts, Paquette, Chara.bonneau, Beauregard, Thibo- deau et Brodeur ont ajouté au pointage.Pour Papineau, Dauphin et Doucet ont réussi chacun deux buts, et Racine un.Rebel et Leclerc ont annulé 5 4 5, Pour Rebel, Marcel Bazinet a enfilé 2 buts et obtenu autant de passes, Racine, Jodoin et Germain ont réussi les autres buts, tandis que J, G.Saurette et Brindle comptaient chacun deux buts pour Leclerc, et Deschambault un, le championnat 3 à 0, Richard Wheeler s\u2019est avéré le héros du match avec une paire de buts Guy Dufres- ne a compté l\u2019autre filet, Précédemment, Waterloo avait éliminé en seconde ronde le Coaticook 2 à O0 grâce a deux buts de Normand Norris et Richard wheeler, Dans leur match initial à cette come pétition, le Slack a passé le pinceau au Rémillard de Sher= brooke pour ainsi devenir l\u2019é= quipe favorite du tournoi, Ri-= chard Wheeler, Alcide Lachapelle et Joe Sanschagrinavaient été les compteurs, Incidemment, le ballon sur glace est devenu fort populaire à Waterloo et cette deuxième conquête en moins de trois semaines de la part de l\u2019équipe Slack Brothers, le démontre, Avec cette victoire les représentants de waterloo se sont vus décerner la bourse de $150,00.Quant a l\u2019autre équipe de Waterloo qui était aussi inscrite 4 la compétition soit le Warden, elle a subi l\u2019élimination dans la deuxième ronde de la compétition, gardien de buts Denis Lapal- me devra être à son meilleur, Donc à ne pas manquer, l\u2019ouverture des séries de la ligue Industrielle de hockey de St- Jean ce soir à l\u2019aréna, Lavigne face a Sigouin dimanche ST - JEAN {J.T.)- Francois Lavigne a conservé son titre pour une cinquième semaine consécutive, à l\u2019émission dominicale l\u2019\u201cHeure des Quil=- les Labatt\u201d\u2019 présentée à la salle des Loisirs Frère André à Mont-St-Grégoire.Lavigne a facilement eu raison de Serge Beaulieu pour la marge de 181 quilles.Il a remporté les hon= neurs des trois parties pour se mériter une bourse de $65.portant ainsi ses gains depuis le début à $295.Après un début du match chan= celant Lavigne a par la suite trouvé la bonne \u2018\u2018planche\u2019\u2019 pour terminer avec force dans les deux dernières parties, Au total Lavigne a roulé 581, en vertu de parties simples de 161 196 et enfin un formidable 224, L\u2019aspirant Beaulieu n\u2019a pas eu de veine et terminait avec un anémique 400, y allant avec des parties de 143 141 et 116, Le champion reviendra donc défendre son titre dimanche prochain, et il devra faire face cette fois à plus de compétition, En effet, Lavigne devra se mesurer à l\u2019exceptionnel jeune quilleur Pierre Sigouin, Peerless en finale à Acton Vale ACTON VALE (DNC)- Dans la ligue de hockey Industrielle du président Roland Lapointe la situation se corse dans la sé= rie \u2018\u201cA\u2019\u2019, alors que Chaussu= res Acton a remporté une vic= toire très contestée de 5-4 contre Moose River Mills, En effet 4 cause de cette victoi= re, les deux clubs sont main= tenant acculés à l\u2019élimination puisqu\u2019il s\u2019agit de classiques de 2 de 3, Yvon Guilbert a dirigé l\u2019offensive des siens en réussis= sant le tour du chapeau tandis que Emile Maurice comptait le but de la victoire évitantain= si l\u2019élimination aux siens, Michel Daragon a compté l\u2019autre but.Claude Favreau a partici= pé aux 4 premiers filets avec une passe sur chacun, Pour les perdants, Léo Roy a participé aux 4 filets avec un but et 3 aides tandis que Michel Beau- noyer et André Lafrenière yal- lèrent d\u2019un but et d\u2019une passe chacun.Serge Desmarais a compté l\u2019autre, EN FINALE La série \u2018\u201cB\u2019\u2019 a pris fin samedi alors que Peerless-Rug est passé en finale enblanchis- sant Caoutchoucs Acton 4-0, Normand Tétreault Réjean Deslandes et Michel Côté ont pris la vedette avec un but et une aide chacun tandis que Ane dré Gagnon compléta le poine tage.L'EQUIPE CONSTANT-AIR-FLO DE ROUGEMONT, a terminé en tête de la ligue de ballon-balai de Rougemont, en registrant un autre blanchissage contre l\u2019équipe Gingras des Inc.au compte de 1 à 0, Le compteur fut , Jocelyn Au cours de la saison cette équipe n'a enregistré aucune défaite, el le gardien de buts Gabriel Voyer n\u2019a cédé aucun but aux équipes adverses.Dans une autre joute hors concours, l\u2019équipe Constant Air-Flo a remporté la victoire 1 à 0, contre la Machinerie Idéale de St-Césaire.Le Loisirs Goudreau.compteur était Lucien Cloutier.Voici les membres de l\u2019équipe Constant Air-Flo, qui n\u2019ont connu aucune défaite au cours de la saison de ballon-balai.En avant, dans l\u2019ordre habituel: Normand Rousseau, Jocelyn Goudreau, François Monty, et René Rousseau.Debout: Jacques Cloutier, Roger Perron, Fernand Vadnais, Normand Lacroix, Gabriei Voyer gardien de but, Lucien Cloutier, Daniel Paquette, Claude Joyal et Michel Defoy instructeur.[___LAVOIX DE L'EST, MERCREDI LE 25 FEVRIER 1970__REY 1 LES CASTORS DE ST-LIBOIRE ont remporté le championnat de la ligue Inter-paroissiale de Bagot, pour se mériter le trophée emblématique.Gérard Paré, capitaine des champions, accepte ici le trophée du président de la ligue.Fernand Savoie, et du vice-président Rolland Houle.2 gains pour St-Théodore ACTON VALE (DNC)- Voici les résultats des rencontres de la ligue de hockey Centrale de Bagot du président Gérard Cournoyer disputées auCentre Sportif local: ST - THEODORE GAGNE St-Théodore a défait St-Na=- zaire 4-3 grâce à l\u2019excellente tenue de René Gauthier qui a participé aux 4 filets avec 2 buts, dont celui de la victoire, et 2 passes, Pierre Picard a aussi pris part aux 4 points des siens mais avec un but et 3 aides, Réjean Gauthier a réussi l\u2019autre but.Pour les perdants, Bernard St - Martin, Jean-Guy Benoit et Michel Bérard ont compté.GAIN DE S-DURHAM South Durham a infligé un revers de 7-1 au club Roxton Falls grâce à l\u2019excellente tenue offensive de Jacques Mar= tin qui a réussi le tour du chapeau, Pour sa part, Bernard Manseau a enfilé deux buts et fourni autant de passes; Claus de Laflamme a aussi participé activement au pointage avec un point et deux assists cependant que Réal Manseau y alla d\u2019un filet de d\u2019une aide, Pour les perdants, Normand Demers évita le blanchissage en marquant 1\u2019unique but, UNE 2e VICTOIRE,,, St-Théodore a remporté une 2e victoire en autant de joutes en disposant cette fois des por- te-couleurs d\u2019Upton 4-2, Tournoi de grosses quilles a St-Jean ST-JEAN (JT) - A St-Jean, une nouvelle intéressante pour les amateurs de grosses quil= les.En effet, le sportman Gilles Georges vient de lancer un tournoi d\u2019envergure à la salle Baillargeon, LuietGaby Breault propriétaire du Bowling Bail- largeon, sont les principaux organisateurs de ce tournoi, Pour sa part, Gilles Georges croit fermement à la réussite de ce tournoi.C\u2019est un tournoi handicap, et on attribuera les quilles selon une base de 80% de la moyenne de 200, De plus, c\u2019est un tournoi à reprise, et qui se déroule du 14 février au 15 mars 1970, Les organisateurs Georges et Breault assurent les participants d\u2019une bourse maximum de $300, alors que le sportif Léandre Fortin, agent locale de la brasserie Labatt, a promis à ces derniers d\u2019apporter son apport financier.Nouvelles brèves ATLANTA (PA).\u2014 Hank Aaron est devenu le joueur le mieux payé dans l\u2019histoire des Braves d\u2019Atlanta hier quand il a signé un contrat de deux ans au salaire d\u2019environ $250,000, Aaron n\u2019a plus que 44 coups sûrs à réussir pour devenir le premier joueur de baseball avec un total de 3,000 coups sûrs et plus \u2018e 500 circuits, D'ailleurs, Aaron est aussi le seul joueur des Braves à signer un contrat de deux ans, son deuxiéme en fait, avec le club, LONDRES AFP) \u2014 la Fédération internationale de tennis sera saisie, lors de sa réunion annuelle en juillet prochain, d\u2019un projet de Grand Prix ouvert à toutes les catégories de joueurs de tennis, C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, hier après - midi, à Londres, un porte - parole à l\u2019issue de la réunion de la sous- commission de la Fédération internationale, Le projet, avancé par la sous- commission, propose que soient joués 30 tournois internationaux ouverts à tous et à la fin desquels serait établi un classement doté d\u2019un Grand Prix en espèces, Ces tournois seraient choisis parmi les championnats déjà existants, ST-SIMON GAGNE St-Simon a défait St-Nazaire 5-2, Jean Morin a pris la vedette avec 2 buts et une passe tandis que Marcel Lamothe et Raymond Plante y allérent d\u2019un but et d\u2019une passe chacun, Serge Bonneau a été l\u2019au= tre compteur.Michel Bérard et Jean-Guy Benoit marqué- rent pour les pe rdants.A Acton Vale ACTON VALE (DNC)- Sept buts.deux périodes supplé= mentaires., un joueur blessé au visage.cinq punitions,.Tel est le bilan de la 2e joute de la série \u201cA\u2019\u2019 de la ligue de hockey Dépression du Président Jean-Paul Tétreault, alors que Matériaux de Construction Acton a nivelé les chances en remportant une victoire de 4-3 sur Salaison Acton, champion de la saison ré- guliere, Le vétéran Gaby Meunier a été blessé assez sérieusement au tout début de la rencontre alors qu\u2019il est entré \u2018\u2018en col lision\u2019\u2019 avec un autre joueur, Selon ce qui nous a été rapporté, Gaby aurait subi deux fractures au nez; il semble bien qu\u2019il ne pourra pas jouer dans la prochaine joute, MESSIER BRILLE L\u2019excellente tenue du cerbère Yvon Charest et un but im= portant compté par Raymond Messier, après deux périodes supplémentaires a permis au club \u201cMatériaux de Construce tion Acton\u2019\u2019 de vaincre Salaie son Acton 4-3, Jean - Pierre Jetté et Yves Bisson se sont aussi signalés dans cette joute en marquant un but et en fournissant une aide chacun, Bernard Lussier a obtenu le but égalisateur.Pour les perdants, - Cote à un gain de la finale André Lamothe a brillé avec 2 buts tandis que Jean-Pierre Verrier réussissait l\u2019autre.SERIE \u201cpr?Dans la série \u201cB\u2019\u2019 Plomberie G.Côté a augmenté son avance à 2-0 alors qu\u2019il décrochait u= ne victoire de 4-2 sur le Club de Golf Acton poussant ainsi ce dernier à l\u2019élimination dans cette classique 3 de 5, Claude Dumaine a été la vedette des vainquurs avec un but et une passe.Léo Asselin a réussi le but de la victoire tandis que Guy Brunelle et Jean-Guy Loi- selle obtenait les deux autres, Réjean Picard y estallé de deux aides tandis que Yves Desloges et Yves Charest offraient une passe chacun, Pour les perdants, Jacques Gaudette et Aimé Dumaine se partagèrent les filets, Ligue O'Keefe GRANBY - Dans la ligue O\u2018Keefe du Dufferin, G.Boucher a défait St-Amand 3 à 1.G.Boucher a roulé 468 pour les vainqueurs, et St-Amant, 440 pour les perdants.Dubois- et Lévesque ont annulé 2-2, Denis Lévesque fut le meilleur avec 501, A.Boucher a blanchi Tardif 4 à 0, Armand Boucher a compilé 486-225, Miss Dodge s'habille.à prix spécial! Grandes épargnes sur les voitures et les camions DE PLUS, RÉDUCTION DE 40%\" SUR \u201cL'HABILLAGE SPÉCIAL\u201d D'ACCESSOIRES POPULAIRES (CHEZ LES CONCESSIONNAIRES QUI PARTICIPENT À CETTE CAMPAGNE, POUR UN TEMPS LIMITÉ) \u201cL'HABILLAGE SPÉCIAL' D'ACCESSOIRES COMPREND: Toiture de vinyle e Gardes de pare-chocs « Rétroviseur extérieur à télécommande e Pare-brise teinté e Enjoliveurs (de roues) de luxe e Revêtement de sous-carrosserie et isolement du capot e Nattes de caoutchouc e Dégivreur de lunette AR.ÉPARGNES SPÉCIALES > SUR LA GRANDE DODGE 35 Prix au détail suggéré Prix de \u2018\u2019l\u2019habillage spécial\u2019 ÉPARGNES SPÉCIALES SUR LA CHALLENGER Prix au détail suggéré Prix de \u2018l'habillage spécial\u2018 *Sur la base des prix au détail suggérés par le fabricant.ÉPARGNES SPÉCIALES SUR LA CORONET #} Prix au détail suggéré Prix de \u2018\u2019l\u2019habillage spécial\u2018 ÉPARGNES SPÉCIALES SUR LA DART saw), Prix au détail suggéré Prix de \u2018\u2019l\u2019habillage spécial\u2019 153.00 \u201cHABILLAGE SPÉCIAL\u201d D'ACCESSOIRES SUR LES LIVREUSES DODGE Prix au détail suggéré Prix de \u2018l'habillage spécial\u201d Dodge er AU CENTRE AUTOMOBILE DODGE, VOUS FEREZ DÉS MAINTENANT DE GRANDES ÉPARGNES SUR LES VOITURES NEUVES ET LES CAMIONS.$293.40 176.00 ÉPARGNES $117.40 $280.70 168.00 ÉPARGNES $112.70 $255.30 ÉPARGNES $102.30 $261.60 157.00 ÉPARGNES $104.60 $359.25 216.00 EPARGNES $143.25 (CHRYSLER VENTE SERVICE - .RL CAVOX DE LEST, MERCREDI LE 25 FEVRIER 1970] BAGOT - BROME - CHAMBLY IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD 000006008000 08000000 OOOO OOOCOCOOOCOOOOOOOLVLVVOVVULVUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO0O0) Les passagers d\u2019un autobus s\u2019en tirent à bon com pte ST-CESAIRE - Une collision, qui aurait pu avoir des consé= quences beaucoup plus graves, NECROLOGIE JALBERT, Mme Hector A Sherbrooke le 23 février à l\u2019Âge de 67 ans est décédée Mme Hector Jaïbert demeurant 460, rue Foster, water- bo.Les funérailles auront lieu jeudi, le 26 février, Le convoi funébre partira du Salon funéraire Léo-Paul Ledoux, 454, rue Foster, Waterloo pour se rendre À l\u2019église St-Ber«- nardin, à Waterloo où le ser- viœ sera célébré à 11 heures, Inhumation cimetière de Rox- ton Falls, DUCLOS (Mme Roger) A Granby le 24 février à l\u2019Âge de 38 ans est décédée Mme Roger Duclos, née Gilberte Pivin demeurant à 160, rue St-Char- les sud, à Granby, Les funérailles auront lieu vendredi, le 27 février.Le convoi funèbre partira des salons funéraires J.A.Lesieur Enrg., 255, Principale, à Granby pour se rendre à l\u2019église Assomption où le service sera célébré à 10 heures a.m.Inhumation cimetière de la rue Dufferin, JONES, Mme Mary A Montréal le 24 février à l\u2019âge de 103 ans est décédée Mme Mary Jones, hospitalisée au Montreal Protestant Hose pital demeurant 2278, rue Dor- chester, à Montréal.Les fu= nérailles auront lieu jeudi, le 26 février, à 1 heure 30 p.men la chapelle du Salon funé= raire C.-E, Wilsonet Fils Ltée, 104, rue Buzzell ol la dépouille mortelle est présentement exposée.Inhumation au cimetière de Cowansville.CL FONTAINE, M, wilfrid A Granby le 24 février à l\u20194- ge de 72 ans et 11 mois est décédé M.Wilfrid Fontaine, époux de Berthe Gévry demeurant 443, rue St-Jacques, Gran= by, Les funérailles auront lieu vendredi, le 27 février, Le convoi funèbre partira du Sae lon funéraire Girardot & Mé- nmard Ltée, 170, rue Dufferin, Granby pour se rendre à l\u2019église St-Eugène où le service sera célébré à 10 heures 30, Inhumation au cimetière de la rue Dufferin, Noter que les salons seront fermés entre 5 et 7 heures, BRIEN (Antonio) A Ste-Anne de la Rochelle, le 22 février 70, à l\u2019âge de 74 ans est décédé M, Antonio Brien derme urant à Ste-Anne dela Rochelle, Les funérailles auront lleu mercredi le 25 février, Le convoi funèbre partira des Salons Léo-Paul Ledoux, 454 Foster, Waterloo pour se rene dre à l\u2019église de Ste-Anne de la Rochelle où le service sera célébré à 11 heures, Inhuma= tion au cimetière de Ste -Anne de la Rochelle, DELORME (Ronaldo) A Granby le 22 février 4 I'4- ge de 65 ans est décédé M.Ro- naldo Delorme, époux de Rena Bousquet, demeurant au 206, ave du Parc à Granby, Les funérailles auront lieu mercredi le 25 février, Le convoi fu nébre partira des salons funée raires Girardot & Ménard, 170 rue Dufferin à Granby pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame où le service sera célébré à 2.30 heures.Inhumation au ci= metière de la rue Dufferin, Les salons seront fermés entre 5 et 7 heures, DESAULNIERS (Mme Jean-Paul) A Granby le 22 février à l\u2019âge de 44 ans est décédée Mme veus ve Jean-Paul Désaulniers, née Marie-Berthe Labrecque de= meurant au 190, rue Albert à Granby.Les funérailles auront lieu mercredi, le 25 février, Le convoi funêébre partira des salons funéraires Girardot et Ménard Ltée, 223 rue Principale, à Granby pour se rendre à l\u2019église St-F rançois-Xavier de Bromont ou le service sera célébré à 11 heures.Inhuma= tion au cimetière du méme endroit.Directeurs de Funérailles Girardot & Ménard Pr 223 Principale Funéraires 372-4498 \u2014 372-3422 I NT TE Dirqgiowr do funisailles TY Jombulonces Salons funéraires modernes 2%5 Prigdipale 411 Netre-Dame PAIE RC) \" Granby, P.Q.Tél.372.3309 est survenue ASt-Césaire, dans le comté de Rouville, alors qu\u2019e un autobus bondé de passagers est entré en collision avec une automobile, face au terminus d\u2019autobus de l\u2019endroit, situé au 1219, rue Notre-Dame, Par bonheur, aucun des occupants des deux véhicules n\u2019a subi de blessures lors de cet accident, Le tout s\u2019est produit lorse qu\u2019un autobus de la compa= gnie Colonial Coach Lines, de Montréal, au volant duquel se trouvait M.Albert Grégoire, 46 ans, du 207-A, rue Paré, à Granby, a quitté son aire de Stationnement et a frappé une voiture qui était en train de doubler le lourd véhicule face au terminus d\u2019autobus.Le conducteur de la voiture était M.Roland Tessier, 62 ans, du 1441, rue Union, à St-Cé= saire, qui s\u2019en est tiré ine demne, Bien que les passagers de l\u2019autobus eurent été légèrement secoués, aucun d\u2019entre eux ne s\u2019est infligé de blessure lors de la collision, La voiture a subi des dommages estimés à quelque $200, tandis que le mastodonte s\u2019en tirait sans dommage matériel.C\u2019est le constable Robert Martin, de la police municipale de St-Césaire, qui a fait les cons= tatations usuelles, lors de cet accident, La polyvalente de Cowansville aura un piano de 5,000 COWANSVILLE- L\u2019auditorium de la polyvalente Massey- Vanier de Cowansville serait bientôt doté d\u2019un piano de six pieds de marque Steinway, D\u2019une valeur de $5,000, 1\u2019instrument musical serait acheté conjointement par la Commission scolaire régionale de Mis- sisquoi etla Protestant Regional School Board of the district of Bedford, aprés approbation du ministère de l\u2019Education, On sait que l\u2019auditorium de la polyvalente, d\u2019une capacité de 799 sièges, a été conçu en vue d\u2019une utilisation par des groupes sociaux et culturels tant municipaux que scolaires.Par conséquent, l\u2019achat d\u2019un piano de qualité s\u2019avère être une nécessité.15 nouveaux louveteaux à Acton Vale ACTON VALE (DNC)- Quinze nouveaux membres ont été accueillis chez les louveteaux d\u2019Acton Vale, au cours d\u2019une cérémonie de Promesse, qui s\u2019est déroulée à l\u2019occasion de la soirée de fraternité qui a marqué les activités locales de la Semaine scoute et guide, Ces nouveaux membres sont: Ivanhoe Rioux, Sylvain Laplan= te, Jean Dion, Sylvain Cheva- nelle, Pierre Breault, Sylvain Timmins, Alain Benoit, André Couture, Robert Morel, Robert Morrissette, Serge Dubois, Mario Lamothe, Pierre Coderre, Alain Lamothe et Daniel Breault, Mme Octave Turgeon est décédée à 80 ans ROXTON FALLS (DNC)- A Montréal, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Mme Octave Tur- geon, née Olivine Girard, demeurant à Montréal et originaire de Roxton Falls, La défunte laisse dans le deuil ses deux filles: Mme Gérard \u2018Charland (Yolande), de Montréal et Mme Gilbert Charbonneau (Y~ vonne), d\u2019Acton, et deux petits- enfants, Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église St - Jean - Baptiste, de Roxton Falls, Décès de Mme H.Jalbert à 67 ans WATERLOO - Mme Hector Jalbert, demeurant au 460, rue Foster, à Waterloo, est décédée à l\u2019âge de 67 ans, au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, Outre son -époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Ro= ger, de Berlin, N,-H,; Mme Lue cille Mainville, de Washington, D,-C.; Mme Marcel St-Martin (Marie), de Waterloo; Robert, de Bedford, Guy, de Sherbrooke; Normand, de waterloo; Mme Luc Bolduc (Diane), de Monc- ton, Nouveau-Brunswick, La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Léo- Paul Ledoux, 454, rue Foster, à Waterloo, Les obsèques au« ront lieu, jeudi, à 11 heures, en l\u2019église St-Bernardin, à Waterloo, L\u2019inhumation suivra au cimetière de Roxton-Falls, | \u2014\u2014 \u2014 = # # 1 a NSS SSS NHN NABI .+.rm» re\" % .I?ha \u2014\u2014 Conférence sur la bourse M.Paul Deslavriers a traité des differents rouages de la bourse devant les membres de la Chambre de commerce de Saint-Césaire.Nous pouvons remarquer sur la photo, selon l'ordre habituel, M.Gilbert Denicourt, président de la Chambre de commerce de Saint- Césaire, et le conférencier invité, M.Paul Deslauriers, La Bourse de Montréal: la plus moderne au monde ST-CESAIRE - - M, Paul Des- lauriers était le conférencier invité lors du dernier souper de la Chambre de commerce de St-Césaire.Il a traité surtout du fonctionnement de la Bourse de Montréal et des multiples facettes que peut revêtir un tel organisme au niveau du pays.Fondée en 1832, la Bourse de Montréal ne tarde pas à prendre de l\u2019expansion à la mesure du pays pour devenir, aujour- d\u2019hui, le plus grand centre de change du Canada et la bourse la plus moderne au monde, La bourse loge dans l\u2019édifice de la Place Victoria, sur le même parquet que la Bourse Canadienne, La justification de son existence n\u2019est plus À fai- Te; on ne saurait concevoir de sociétés par actions qui ne puissent jouir d\u2019un marché libre pour en disposer, Sur le parquet même de la bourse, aucune personne exté- À Saint-Césaire rieure à la bourse n\u2019est admise, Seulement les employés les agents de change et leurs délégués de pouvoirs y ont ac- ces.Une mezzanine a été spécialement aménagée pour que le public s\u2019initie aux différents rouages d\u2019une telle entreprise.Des visites spéciales sont organisées avec guides pour faciliter la compréhension et il ne suffit que d\u2019en faire la demande au Départementdes relations publiques de la Bourse de Montréal, Quelqu\u2019un qui veut acheter ou vendre un paquet d\u2019actions, ne peut le faire que par l\u2019entremise d\u2019un courtier en valeurs qui communique l\u2019offre ou la demande à son employé à la Bourse, Si la Bourse de Montréal est la plus moderne du monde, c\u2019est à cause de l\u2019utilisationdes dernières découvertes en électro- \u201cey À.¢ nique, comme les tableaux géants ol s\u2019inscrivent les noms des différentes sociétés, avec la valeur de leur action, Trois flots, disposés sur le parquet, occupés par les employés mé- mes de la bourse, inscrivent et modifient la codification du tableau à la suite de vente ou d\u2019achat d\u2019actions.M.Paul Deslauriers entretint l\u2019assistance toute la soirée sur ce sujet passionnant qu\u2019est la Bourse de Montréal et termina son exposé par ce conseil: pour quelque renseignement que ce soit, concernant les valeurs cotées à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne, addressez- vous aux agents de change, aux banques et aux courtiers en placement les uns et les autres vous guideront judicieusement dans l\u2019emploi de vos fonds.La Caisse populaire est au service des Québecois ST-CESAIRE (A.P,) - Une fou-~ le de 400 personnes assistaient à l\u2019assemblée générale de la Caisse populaire de St-Césai= re.Au cours de la réunion, on se servit de techniques au= dio-visuelles pour présenter les différents rapports de la Caisse, Une motion fut suggérée par l\u2019assistance voulant que la Caisse ne se borne pas seulement aux résidents de St-Cé- saire mais qu\u2019elle ouvre ses portes à tous les résidents de la province de Québec.De plus, quatre directeurs sortant de charge furent réélus; ce sont: MM, Théodore Massé, Claude Davignon, Hervé Robert et Emile Paquette, Au cocktail qui suivitl\u2019assem=- blée, on a pu remarquer la présence de M, Claude Marchese seault, représentant de l\u2019Union régionale de St-Hyacinthe, en= touré de M, Gérard Codaire, gérant de la Caisse, de M.Richard Larose, président de la Caisse et M.l\u2019abbé J.-H.Lemieux, auménier de la Caisse.Un premier concert se donnera à l\u2019auditorium de Cowansville COWANSVILLE - Les Jeunes= ses Musicales de Cowansville sont heureuses d\u2019amoncer au public de la région que leur dernier concert de la Saison se donnera dans le nouvel au= ditorium de Cowansville, à 8 heures, le soir du mardi 10 mars, On y présentera un récital du violoncelliste réputé Guy Fallot, qui a fait salle com= ble, l\u2019été dernier, au camp Orford, L'artiste frangais est accom= pagné au piano par Emmanuel= Une autre automobile est volee a Waterloo WATERLOO - La Sûreté municipale de Waterloo poursuit présentement une enquête en rapport avec le vol d\u2019une automobile, survenu à Waterloo et dont la victime est un citoyen de Warden, dans le comté de Shefford, Le méfait est survenu Jors- qu\u2019un ou plusieurs individus ont profité de 1\u2019absence dupro= priétaire, M.Jean-Louis Na- deau, domicilié sur le chemin Warden, dans la municipalité du même nom, pour subtiliser la voiture de ce dernier, une automobile de marque Pontiac 1964, et prendre la fuite sans laisser de trace, Le vol a été commis en plein aprés-midi, face à l\u2019Hôtel Waterloo, situé au 929, rue Foster, dans la ville du même nom, Selon les informations recueil= lies auprès de la victime, le vol aurait été commis entre 1 heure et 4 heures, l\u2019aprèse midi, alors que la victime a- Vait stationné son véhicule face à l'Hôtel Waterloo et s\u2019était absentée pour quelques heures, (Suite à Ja page 2) le Lamasse, La population de Cowansville et de la région trouvera un ine térét particulier 4 assister à cette soirée musicale dans une salle de concert véritable que certains connaisseurs se plaie sent à qualifier de \u2018\u2018petite Place des Arts\u201d.Des billets seront en vente à l\u2019entrée pour permettre aux mélomanes qui ne sont pas membres des Jeunesses Musicales de bénéficier de ce cons cert, C0 OOOO) ASIAN NOONAN X 0.0.0.0.0.0.¢.¢ 0.006000 OC Contre la pollution des eaux La Régie des Eaux émet de sévères directives pour l'industrie laitière QUEBEC - Au plus tard le ler août, les déchets et sous= produits provenant de tous les établissements laitiers du Quê- bec tels que le lait de beurre, le lait entier non-transformé, le lait écrémé, la crème etc, me pourront plus être déversés dans un cours d\u2019eau soit directement de l\u2019établissement lai= tier, soit par l\u2019intermédiaire d\u2019un réseau d\u2019égout municipal ou privé, C\u2019est l\u2019une des importantes directives qui viennent d\u2019être rendues publiques par la Rê- gie des Eaux du Québec, Soulignant qu\u2019elle est consciente du fait qu\u2019il y a neces= sité et urgence d\u2019éliminer la pollution des eaux causée par les effluents des industrieslai- tières, la Régie qui est sous la responsabilité du ministre des Affaires municipales, Monsieur Robert Lussier, précise qu\u2019elle a mis au point un plan d\u2019action Visant à interdire le deverse- ment des déchets et sous-produits laitiers dans un égout ou directement dans un cours d\u2019eau ainsi que le traitement adéquat des eaux résiduaires de ce secteur industriel.Dans cette optique, les indus=- tries laitières de transforma= tion ou d\u2019embouteillage, déversant leurs eaux résiduaires dans un réseau d\u2019égout municipal ou privé, devront soumettre à l\u2019approbation de la Régie, avant le ler août 1971, les plans et devis d\u2019un bassin aéré de régularisation du débit de leurs eaux usées.Ces bassins devront fonction= ner avant le 31 décembre 1972, D'autre part, les industries laitières de transformation ou d\u2019embouteillage déversant di= rectement leurs eaux résidu= aires dans un cours d\u2019eau, devront soumettre à l\u2019approbation de la Régie, avant le 31 décembre 1971, des plans et devis proposant et décrivant un mode de traitement deseaux résiduaires de leur usine.La Régionale de Missisquoi et le fransport scolaire COWANSVILLE - La direc= tion de la Commission sco= laire régionale de Missisquoi a exprimé le voeu, au cours d\u2019une assemblée régulière, que le transport des élèves de le polyvalente Masse y-Vanier soit organisé en commun avec la Protestant Regional School Board of the District of Bed- ford et ce, le plus tôt possi« ble, Le président et le responsable du comité de transport de chacune des commissions cone cernées ont d\u2019ailleurs déjà entrepris une étude sur ce sujet.y 0 OOO) +.000000 OU NE Ce mode de traitement devra fonctionner avant le 31 décembre 1973.Dans la préparation de ce projet, les spécialistes devront tenir compte de la localisation de l\u2019usine laitière, de l\u2019importance du cours d\u2019eau récepteur et des usages de ce Cours d\u2019eau en aval du déversement, Ces directives font suite à de nombreuses consultations auprés de 360 établissements laitiers répartis partout au Québec et auprès des différentes associations de ce secteur industriel tels que le Conseil de l\u2019Industrie laitière, les Fabriquants de crème glacée, les Industriels laitiers, les Manufacturiers de lait concentré et les Coopératives de lait dy Québec.Partie de sucre à St-Grégoire STE - ANGELE - DE - MON- NOIR (DNC)- Les Cercles La- cordaire et Ste-Jeanne d\u2019Are organisent une partie de sucre, samedi, le 28 février 70, à \u201cLa feuille d\u2019érable\u2019\u201d\u2019, cabane à sucre de St-Grégoire.Le souper commencera à 6 hres, Il y aura orchestre et prix de présence.Tous les membres sont invités ainsi que leurs parents et amis, Une reine élue a Waterloo Mlle Nicole Beaulac a été couronnée reine du carnaval de Waterloo à l'occasion d\u2019une soirée recréative a la salle de la Légion canadienne.Pas moins de quatre cents personnes étaient reunies.De gauche à droite, MM.André Bélanger, organisateur du carnaval; Paul-André Roy, maire de Waterloo; Mlle Nicole Beaulac; Jacques Chagnon, président de la Commission de la récréation.(Photo Studio Marcel Cote) L 2 \u2014 Service à domicile.117 Principale, A COWANSVILLE C\u2019EST À HOTEL MAURICE JEUDI \u2014 VENDREDI SAMEDI ET DIMANCHE \u201cLES NOTES BLEUES\u201d VENDREDI RUTH à l'orgue \u2018AU RENDEZ-VOUS LOUNGE \u2014 Repas d'hommes d\u2019affaires \u2014 Salle à manger, salles de réception, chambres, taverne.Pour information: HOTEL MAURICE Cowansville ORCHESTRE A la CAVE Tel.: 263-1220 Porte accordéon pour la bainou la douche, Vous pouvez en faire faciieme nt vousemé« me l\u2019installation et apporter du confort additionnel dans votre salle de bain, Enclos de verre pour douche et porte montée sur nl 0.Fait sur demande seulement.Cet ensemble tora ping gueil en plus de vous assurer tout le confort désiré, Notre magasin est ouvert à 8.30 A.M.du lundi au samedi inclusivement.Fermeture 6.00 P.M.\u2014 Le jeudi et vendredi 9.00 P.M.\u2014 Samedi à midi.PORTE DE DOUCHE anolisé, monté sur 925, 1ère RUE, ST-HYACINTHE Plomberie \u2014 Chauffage \u2014 Ventilation \u2014 Air- : ENTREPRISE CANADIENNE Du QUEBEC Porte de verre avec ou sans dessin, pour douche.Encadrement d'aluminium let d\u2019ean intérieur.PORTES DE VERRE COULISSANTES Cet ensemble de portes de verre coulissantes completavec encadrementest § très facile d'installation etd'entretien, 11 peut être fourni avec vitres claires où % opaques brochées, aussi avec ou sans dessin tropical et remplacera avanta- ceusement le rideau traditionnel, climatisé \u2014 À queduc - E gout penture piano et re- \u201c BRT 251 Ch.St-Ours, SOREL DEPUIS PLUS DE 20 ANS ne [UT TAVOW DE L'EST, MERCREDI LE 2S FEVRIER 1970 ARE Ÿ Trois délégués sont de Granby et St-Jean | Une mission se rend en Europe afin de | découvrir de nouveaux produits laitiers OTTAWA Une mission commerciale composée de 19 de 40 nouveaux produits fromagers.vice-président et directeur général, Crescent Creamery président, Central Alberta Dairy Pool, Red Deer (Alber- ttsenm.Mission commerciale Des membres d\u2019une mission commerciale, composée de dix- neuf hommes et chargée d\u2019entreprendre une étude de quatorze jours sur les nouveaux produits laitiers dans six pays européens, reçoivent des instructions à Ottawa avant leur départ pour l\u2019Europe.De gauche À droite: M.J.Granger, Lai- terie Granger Frères Limitée, St-Jean; M.P.Côté, Laiterie Laval Limitée, Québec: M.M.J.Heney, Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce ; Ottawa; M.M.Leclerc, Laiterie Leclerc Limitée, Granby, membres a quitté Ottawa pour se rendre en Europe afin de découvrir de nouveaux produits laitiers que l\u2019on pourrait fabriquer au Canada pour réduire l\u2019excédent de lait.En annonçant le départ de la mission pour l\u2019Angleterre, la France, les Pays-Bas, la Suisse, l\u2019Allemagne, et la Suède, M.Jean-Luc Pépin, ministre de l'Industrie et du Commerce, à dit qu\u2019il est nécessaire de diversifier la production pour diminuer le surplus considérable de produits laitiers au Canada, M.Pépin a fait remarquer qu\u2019un excédent de produits laitiers existe à l\u2019échelle mondiale et que de son côté le Canada avait en entrepôt au ler janvier dernier, 91 millions de livres de beurre et 200 millions de livres de lait écrémé en poudre, L'Europe estbienavancée dans le domaine de la réalisation de nouveaux produits laitiers.Les sociétés européennes feront connaître leurs méthodes de fabrication aux Canadiens et leur fourniront des échantillons de leurs produits.A cet égard, M.Pépin a signalé que bien qu\u2019il existe plus de 200 types de fromage en France, la société française la pius importante en ce domaine étudie à l\u2019heure actuelle la mise au point Cette mission, dont les membres représentent huit provinces, étudiera également la technologie de fabrication, l\u2019emballage des produits ainsi que les méthodes de distribution et de mise en marché des produits laitiers en Europe.Les membres de la mission sont: J.R.Antis, président, Cow & Gate (Canada) Limited, Brockville (Ontario); M.R.Baxter, vice-présidentetdirec- teur général, Baxter Dairies Limited, Saint-Jean (Nouveau- Brunswick); T.E.Brady, directeur général, United Dairy Pro- ducters Co-operative Limited, Weston (Ontario); H.W, Braith- waîthe, directeur général, The Dairy Pool Saskatoon (Saskat= chewan) R.H, Clark, président, Clark Dairy Limited, Ottawa (Ontario); P.Côté, président, Laiterie Laval Limitée, Québec (Québec); HF.Curry, Twin Cities Dairy Co-Operative Limited, Halifax (Nouvelle-E cosse); J.Granger, président, Laiterie Granger Frères Limitée, St-Jean (Québec); J.R.Jackson, vice-président adjoint et directeur général; J.B.Jackson Limited, Toronto (Ontario); N.E.Kaye, président, Silverwood Dairies Limited, London (Ontario; M.Leclerc, président, Laiterie Leclerc Limitée, Granby Québec); D.R, Marshall ta); G.Okulitch, directeur général, Fraser Valley Milk Producers Association, Vancouver 3 (Colombie-Britannique); P.Pariseault, directeur général Coopérative Agricole Granby, Granby (Québec); J.G.Speirs, Limited, Winnipeg | (Manitoba); W.K.St, John, directeur adjoint, Conseil national de I\u2019industrie laitière du Canada, Ottawa 4 (Ontario); A.A.Hunt et M.E.P, O\u2019Byrne, ministère de PIndustrie et du Commerce, Un individu originaire de Mansonville est condamné à la prison en Belgique BRUXEL.ES (AFP) \u2014 Raou! Lessard, alias André Martin, né 4 Mansonville, au Québec, accusé d\u2019une part d\u2019avoir mis en vente, en Belgique, de faux tableaux et, d'autre part, de port de faux nom, a été condamné à un an de prison, avec sursis partiel et à 13,000 francs belges d\u2019amende, par le tribunal correctionnel de Bruxelles, Un Français, Lucien Barone, chez qui la police avait découvert les faux tableaux, a été acquitté.Lessard avait mis en vente cinq tableaux soi deux aquarelles de Duggy, une peinture de Toulouse Lautrec, une toile de Derain et une oeuvre de Via.minck, Lessard a reconnu qu'il s\u2019agissait de faux, LES ANNONCES (LASSÉES UN SERVICE PROFITABLE Responsabilité morale des Arabes dans les attentats BONN (AFP)\u2014 M, Abba Eban abritent sur leur territoire et La France FOUR POUVEZ Frais Du JOUR- RON POUR Fras DU JOUR a estimé que les gouvernements arabes ont au moins une cores.ponsabilité morale dans les attentats qui ont été commis ré cemment contre le trafic aérien a destination d\u2019Israel, Au cours d\u2019une conférence de presse tenue 4 Bonn, le ministre israélien des Affaires étrangéres a souligné que les organisations palestiniennes qui sont certainement responsables de ces attentats, ¢\u2018ne viennent pas de la lune\u201d\u2019, Elles sont hébergées, financées et encouragées par les gouvernements arabes qui les leur donnent accès à leurs stations de radio, M, Eban a exprimé l\u2019espoir qu\u2019au printemps ou à l\u2019été prochain, un accord pourra être conclu entre la CEE et Israel au sujet d\u2019une \u201c\u2018association\u2019\u2019 allant au-delà d\u2019un arrangement commercial préférentiel.Le chef de la diplomatie d\u2019Israel a souligné qu\u2019Israel est un pays méditerranéen avec les liens étroits avec l\u2019Europe dans tous les domaines qui justifient un renforcement de leur coopération, \u201cNous aimerions rétablir nos anciens rapports avec la France, a déclaré M, Eban, Mais, depuis 1967, l\u2019atmosphère a été empoisonnée par l\u2019embargo français sur les envois d\u2019armes à destination d\u2019Israel, Cette décision, aggravée par les livraisons d\u2019une centaine de Mirage à la Libye, a rompu l\u2019é quilibre des forces au Proche- Orient.A notre avis, on ne peut attendre pour le moment un changement radical de l\u2019attitude française,\u201d Pain de 24 onces ~ AMELIORE! EST-DANSILEFSAC ESSAYEZ LE AUJOURD \"Hu Grande Tarte EROTICA BOUVILLON DE MARQUE ROUGE Un pain de premier choix, ou \u201cLe remboursement du double de votre argent!\u201d TARTE arrounue: 3222 49: JANE PARKER, Daté du jour Prix rég.59c\u2014Epargnez 10c ROULE A LA GELEE::35° JANE PARKER Prix rég.45c\u2014Epargnez 10c PORTERHOUSE OU ALOYAU BIFTECKS OU ROTIS BIFTECKS DE SURLONGE De jeunes organisateurs La semaine missionnaire à l\u2019école Ste-Famille de Granby a nécessité un travail de préparation intense qui fut accompli par une équipe de huit élèves.De gauche à droite, ce sont: Pierre Lavallée, Denis Gauvin, Carole Degré, Carole Harbec, Thérèse Larouche, André Lavallée, Diane Larouche et Daniel Tétreault.INSCRIVEZ-VOUS AU CONCOURS h MADEMOISELLE Télé - 7 en collaboration avec votre journal quotidien La Voix de l'Ést Prix à gagner; Qualités requises; .Etre célibataire .Agée de 18 à 25 ans .Posséder une personnalité intéressante .Facilité d'expression .Apparence agréable .Un voyage à Paris, pour 2 personnes .$1200.00 pour dépenses personnelles de voyage.Automobile Renault 10 .Un boléro de vison Si vous habitez la région de Granby, retournez le coupon ci-dessous a: LA VOIX DE L'EST - a/s M, Claude Daigneault - 136, Principale, Granby.ADRESSE .\u2026ocrrorsersrensossasennsons VILLE on cocssanossansee Taille: Age: es Si possible, inclure une photographie et curriculum vitae J FESSE DE JAMBON Cuit à point, fumé PORTION DU JARRET PORTION DU SOC MARQUE BURNS C Pgt.1 Ib.SAUCISSES FUMEES 6979 ib.1.09 COTELETTES DE PORC 39 Quart de longe de porc, 9 à 11 cotelettes dans un Pat.POULET EN MORCEAUX QUARTS DE LA CUISSE QUARTS DE LA POITRINE POULET ENTIER DEMEMBRE DEMIS-POULETS .45 COUPE DU CENTRE OU TRANCHES CANADA PREMIERE Pqt.\u20ac CATEGORIE 11b.E CORN FLAKES 242: GREEN GIANT = 24 SPECIAL \"KO +: 54 LAIT CARNATION = 17 EVAPORE Btle.C 15 oz.Jarre \u20ac 18 oz.BEURRE D'ARACHIDES Jarre 40 0z.\u2014$1.07 KRAFT, LISSE OU CROUSTILLANT Boite \u20ac 48 oz.JUS de TOMATE MARQUE A&P, DE FANTAISIE Bas prix de tous les jours \u2018129 BACON DE COTE -89: SAUCISSE Marque Super-Right, fumé, tranché, sans couenne WHEAT NABISCO BI CK KRAFT GROSSES, SAVOUREUSES POMME | CATEGORIE CANADA NO.1, N.B.DE TABLE DE TERRE Marque Burns - sur plat SHREDDED MIRACLE SAUCE A SALADE KRAFT CORNICHONS 3/$ YUM YUM, Sweet icicles, Sweet Mixed Prix rég.43c\u2014Epargnez 29c MACARONI & FROMAGE SACHETS o: me RED ROSE \"5: ORANGE PEKOE Tous les prix dans cette annonce garantis jusqu\u2018a samedi le 28 fevrier 1970.'BANANES iy | 0: LA Emp.Hermétique | Ib.Be Qc 15 oz.Jarre 32 az.J 15 oz.© Pat.7% oz.Be Ie Prix en Primeur 13: .e « * ML La voix DE L'EST MERCREDI LE 25 Février 1970) {wa Llp » Y Danses internationales Ard | OLIOU OO AUSTRin Le prochain spectacle de danses internationales, présenté par les Mariniers des Loisirs de Granby Inc., sera présenté samedi soir, le 2 mai, a 8 heures, samedi soir; le 2 mai, a 8 heures, et le samedi suivant, 9 mai, à la même heure, à l'auditorium de l\u2019école polyvalente Immaculée-Conception, entrée rue St-Jacques.Plusieurs pays seront représentes lors du spectacle, dont les Philippines, la Russie, Israël, l\u2019Allemagne et beaucoup d\u2019autres.L'on voit ici une jeune adolescente et un jeune garçon habillés du costume russe.Les professeursresponsables de ces spectacles sont M.André Ménard et Mlle Maryse Bombardier.L'A.F.E,A,S.de la paroisse St-Sacrement organise un voyage 4 Montréal, pour jeudi, le 26 février, Le départ est prévu pour 1,30 heures, devant l\u2019église.Pour d\u2019autres renseignements, on peut s\u2019adresser à Mme Adrien Chagnon, 774-7798, ou Mme Raoul Bibeau, à 773-3768, CARREFOUR DE SOBRIETE Le prochain carrefour de sobriété aura lieu samedi, Je 28 février, au sous-sol de la Cathédrale de Saint-Hyacinthe, a 8.30 heures, Le conférencier invité sera le Dr Jeannine Ré- millard, m.d,, de Montréal, Après cette conférence, de 9 à 9,30 heures, un goûter sera servi et une partie récréative avec orchestre suivra.Ce carrefour de sobriété est organisé par le cercle Lacordaire de Saint-Hyacinthe.L'entrée est gratuite, bienvenue à tous.SOUPER CANADIEN Un souper canadien est organisé par l\u2019Association parents- maîtres de l\u2019école Lafontaine de Saint-Hyacinthe, Il aura lieu à l\u2019école même, dimanche le 8 mars, à partir de 8 heures, Tous les parents et amis sont cordialement invités, ; LOISIRS FEMININS Les Loisirs féminins de La Providence organisent un concert populaire qui aura lieu le 8 mars.Ce concert se déroulera en l\u2019église Précieux-Sang à compter de 8 heures p.m., avec le concours de la Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe, Ce concert sera au profit de la Société St-Vincent-de-Paul, de La SOUPER PAROISSIAL Le souper paroissial de St-Joseph de Saint-Hyacinthe a remporté un vif succès, Grâce à la générosité des paroissiens et de tous cœux qui ont participé au souper, grâce au dévouement bénévole des dames et demoiselles du comité d\u2019organisation, les recettes ont été de $1,402,76, Le prix de $25, tiré le soir du souper, a été gagné par Mme Georges Chaput, 940 rue Plante, à St-Jo- Providence, seph.RENCONTRE S.O.F.Les membres du comité diocésain du Service d\u2019orientation des foyers recevront le couple président national, M, et Mme Jean- Guy St-Arneault.A l\u2019ordre du jour de cette rencontre, il y aura un retour sur le travail du S.0.F.dans les paroisses et sur le programme des manifestations à l\u2019occasion du 25e anniversaire de fondation du S,O.F, La soirée sera présidée par M.et Mme Gaétan Lussier, couple président diocésain, EMMA YNNYRUMHHE VOTRE HOROSCOPE IRAE AAA RTL TTF BELIER du 21 mars ExT 2 20 avril Quelques problèmes sentimentaux.Avec le temps, les choses reprendront leur place normale.Vos supérieurs exigent beaucoup de vous.Essayez de les satisfaire.TAUREAU du 21 avril Lead à 20 mai Des projets de longue date prendront corps.Allez de l\u2019avant sans plus d\u2019hésitations.Ne vous occupez pas trop des affaires des autres.GEMEAUX du 21 mai au } 21 juin Soyez moins avare de tendresse envers l\u2019etre aimé.Votre bon état de santé se maintiendra à condition de dormir davantage.CANCER du 22 juin GS : i 22 juillet Soyez moins hautain avec vos compagnons de travail.Vous n\u2019êtes pas plus haut placé qu\u2019eux.Sur le plan sentimental, faites très attention à vos paroles; elles pourraient être mal interprétées.LION au EAN Gus Saisissez l\u2019occasion de vous mettre en valeur aux yeux de l\u2019être aimé.Si vous avez perdu 23 juillet du des gains récemment, vous aurez bientôt l\u2019occasion de les récupérer.VIERGE du 24 août au 22 sept.Vous avez des problèmes à résoudre sur le plan des affaires.Côté sentimental plus stable.Surveillez votre santé.BALANCE du 23 sept.\u2014 au 23 oct.Une personne amie vous préoccupe.Soyez plus expansif, Une affaire aura une conclusion satisfaisante.Vos mérites sont reconnus.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Vous pourrez redresser votre situation financière bientôt.Une affaire de coeur réussit bien.SAGITTAIRE du 23 nov.« au Ed.21 déc.Vous avez à faire face à des rivalités surtout dans le domaine sentimental.Reposez- vous; -vos nerfs vont flancher si vous continuez ainsi.CAPRICORNE du 22 déc.hd au BB Him Relations tendues avec une personne incompréhensive.(Suite à la page 2) Suites d'une enquête sur les effets de la pilule Un mouvement de panique déclenche une vague de grossesses indésirées WASHINGTON (PC) \u2014 L\u2019enquête qu\u2019un sous-comité du Sénat américain, présidé par M, Gaylord Nelson, démocrate du Wisconsin, mène actuellement sur les effets de la pilule, a déclenché dans le monde entier un mouvement de panique et donné le signal à une vague de grossesses indésirées, C\u2019est ce que vient de déclarer, devant ce sous-comité, une spé cialiste de la régulation des naissances, le Dr Elizabeth B, Connell, professeur de gynécologie et d\u2019obstétrique à l\u2019université Columbia, et directrice de la recherche et du développement à l\u2019Institut international pour l\u2019étude de la reproduction humaine.Cette montée en flèche du nombre de femmes en grossesse, dit-elle dans un commental.re accompagnant le mémoire qu\u2019elle a soumis au sous-comi- té, suscite de profondes appréhensions chez ceux qui tous les jours, s\u2019occupent des problèmes de la femme et de la démographie.Tout concourt à prouver que la panique va croissant et qu\u2019elle pourrait avoir des effets désastreux sur les campagnes de limitation des naissances engagées dans les pays sous.développés.A ce train, dit-elle, la situation va aller en s'aggravant aux Etats-Unis, mais elle prend \u2018des proportions catastrophiques à l\u2019étranger.Le Dr Connell a sévèrement critiqué ceux qui prétendent que ja pilule engendre des effets accessoires, tels que le cancer, la thrombose, le diabète, les troubles cardiaques, etc, Bikini et reverbère \u201cJe crois, dit-elle à ce propos, que ces affirmations ressemblent à un bikini, Elles ré vélent des choses intéressantes, sans doute, mais elles continuent de dissimuler des choses encore plus intéressantes, \u201cScientifiquement parlant, il n'y a pas plus de lien entre la pilule et ces maladies qu\u2019entre un ivrogne et le reverbère dont il se sert pour s\u2019appuyer et non pour s\u2019éclairer,\u2019\u2019 Le Dr Connell, qui est mère de six enfants, est la première femme à faire une déposition devant le sous-comité du Sénat.Elle précise que même les adversaires les plus irréductibles de la pilule sont bien forcés d'admettre que les éléments d\u2019information dont ils disposent sont plutôt limités et que, dans l\u2019ensemble, leurs conclusions se fondent sur des hypothèses non- étayées, Ces témoignages, dit.elle, sont non seulement erronés, La déposition du Dr Connell a été suivie de celle du Dr John R, McCain, obstétricien d\u2019Atlanta, A ] M.Guy Rouleau parle de la vie du tiers-monde à l'A.F.EA.S.SAINT-HYACINTHE (MW)L\u2019- assemblée mensuelle de l\u2019A.F, E.A.S, de Douville a eu lieu au sous-sol de l\u2019église sous la présidence de Mme J,P.La- croix.Aprés un mot de bienvenue de la présidente, Mme Lacroix, Mme Desmarais du comité d\u2019éducation donnait un compte-rendu très au point sur le sujet du mois,\u201d le cinéma, culture ou pature\u2019, Aujourd\u2019hui, plus que jamais le cinéma fait le sujet de bien des discussions tant à la radio qu\u2019à la télévision et dans les journaux, Le mot \u2018\u2018éducation\u2019\u2019 sert d\u2019appats pour la publicité des films, M.l\u2019abbé Saint-Pierre, aumônier du mouvement ajouta ses commentaires, suivis de discussions générales.Le conférencier invité étaitM.Guy Rouleau, Il faisait voir à I\u2019assemblée un magnifique montage de diapositives, avec tra- me-sonore appropriée, la vie du tiers-monde, plus \u2018rarticu- lièrement la vie à 1\u2019Ile-à-Va- che, petite fle des Caraibes, qui fait partie de la république de Haiti.Décors enchanteur, s\u2019il en est un, mais où la moyenne de salaire n\u2019est que de $50,00 par année, Les conclusions sont donc faciles à faire, M.Rouleau s\u2019est rendu à l\u2019fle à Vache, donner son aide aux gens du pays pour monter une coopérative de Pêcherie et d?- Agriculture qui s\u2019avére un succès et qui aidera les gens à sortir de leur misère, Mentionnons que le montage de M.Naissances à St-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE (M, W.) - Voici une liste des derniers baptisés dans les différentes paroisses de Saint-Hyacinthe, CATHE DRALE: RIOUX - Joseph-Luc-Sylvain, fils de M, et Mme Léonard Rioux (Solange Toutant), Le parrain et la marraine sont Jérôme Toutant et Emilienne Lacource, grands-parents de l\u2019enfant.GRISE - Joseph-Steve-Marco- Earl, fils de M, et Mme Fernand Grisé (Jeannine Laperle) Le parrain et la marraine sont Delvény Lussier et Madeleine Laperle, oncle et tante de 1\u2019- enfant.LEPINE - Joseph-Jean-Guy- Martin, fils de M, et Mme André Lépine (Viviane Girard).Le parrain et la marraine sont Jean-Guy Lépine et Nicole Gil= bert, oncle et tante de l\u2019ernfant.SAINT-SAUVEUR - Marie-Ré- jeanne -Julie, fille de M, et Mme Simon Saint-Sauveur (Monique Fortier).Le parrainetla mar= L\u2019AFEAS NDA se reunira le 2 mars SAINT - JEAN- La direction de l\u2019Association féminine d\u2019é= ducation et d\u2019action sociale de la paroisse Notre -Dame -Auxi- liatrice de Saint-Jean informe ses membres que la prochaine réunion du cercle aura lieu lundi le 2 mars, 4 7.30 heures p.m.Les membresdésirent remer= cier les personnes qui ont ase sisté à la partie de cartes organisée par le cercle, et celles qui ont collaboré au succès de l\u2019organisation par leur pré-, sence, Les gagnants du grand tirage ont été Mme Lucien Guay, un trousseau complet Mme Yvonne Fortin, un ensemble de parterre pour enfants, Promesse guide a Acton Vale ACTON VALE (DNC) - - Dix jeunes adolescents ont fait leur promesse chez les guidesd\u2019Acton vale au cours d\u2019une bréve cérémonie qui s\u2019est déroulée au sous-sol de l\u2019église St-An- dré, Il y a eu aussi une promesse de chef d\u2019équipe, alors que Rachel Dame était reçue A ce titre, Mlle Claire Dénommée, cheftaine des guides, et Mme Lise Verrier, assistante, ont renouvelé leur promesse respective devant la commissaire diocésaine, Mme Lise Latulipe, et l\u2019aumônier diocésain, M.l'abbé Jacques Bousquet, Aprés la cérémonie, un goûter a été servi au sous-sol de l\u2019église où parents s\u2019étaient réunis, raine sont Réjean Larose et Réjeanne Saint-Sauveur, oncle et tante de l\u2019enfant.NOTRE-DAME DU ROSAIRE: RAMSAY - Joseph-Yvon-Pa- trick, fils de M, et Mme Paul Henri Ramsay (Nicole Beauregard), Le parrain et la marraine sont Yvon Ramsay et Léa Morissette, oncle et tante de Penfant, AUCLAIR - Joseph-Marcel- André-Sylvain, fils de M.et Mme Jean-Guy Auclair (Nicole Viens), Le parrain et la marraine sont Marcel Auclair et Lise Turcotte, oncle et tante de l\u2019enfant.SACRE-COEUR CHAPDELEINE - Marie-Yvet=- te-Sophie, fille de M, et Mme René Chapdeleine (Colette Be= auregard), Le parrain et la marraine sont René Fortin et Yvette Beauregard, oncle et tante de l\u2019enfant.BARRE - Anne-Marie-Claude- Sophie, fille de M, et Mme Claude Barré (Hélène Patenau- de), Le parrain et la marraine sont Marcel Barré et Madeleine Laplante, on:le et tante de l\u2019enfant.CHRIST-ROI BEAUREGARD - Marie-Jean- nine-Nathalie, fille de M, et Mme Jean-Claude Beauregard (Lucille Desrosiers), Le par= rain et la marraine sont Jean- Guy Blanchette et Jeannine Be= auregard, oncle et tante de l\u2019- enfant.SAINTE EUGENIE DE DOU- VILLE BOUCHARD - Réjean-Claude- Eric, fils de M, et Mme René Bouchard (Thérèse Bordeleau), Le parrain et la marraine sont Jean-Marie Bouchard et Claire Cloutier, oncle et tante de l\u2019enfant.MENARD -Ghislain-Pruno, fils de M, et Mme Normand Ménard (Pierrette Lajoie), Le parrain et la marraine sont Léopold Lajpie et Stella lacroix, grands-parents de l\u2019enfant, PETITS \\ .NOUS AVONS BESOIN DE VOTRE SANG.Rouleau a été présenté à Terre des Hommes, La salle était décorée à l\u2019occasion de la Saint-Valentin; amabilité de Mme Chapdeleine, Mme Chabot a expliqué aux dames, comment elle a confectionné, pour la même circonstance, un cour en se servant d\u2019un cintre.Enroulé entièrement de longueurs de polythène- et garni de petits bonbons rouges, ce fût très original et l\u2019idée intéressait toutes les dames, Ce qui estremarquable, que les travaux des membres sont de plus en plus beaux etnombreux, En parlant d\u2019ouvrage manuel, les dames ont été informées, que des cours de tricot au crochet débuteront au mois de mars, La soirée se termina avec le délicieux goûter préparé par Mme Léna Martel, Chacune des dames est retournée à la maison, enrichie de nouvelles connaissances.Ga, qui affirme catégoriquement que la pilule peut provoquer de graves troubles mentaux qui, jans certains cas, aboutissent au suicide, Sur 52 cas qu'il a étudiés depuis 1964, 16 ont donné des signes de sérieux troubles émotionnels et psychiatriques, Quant au Dr Philip Ball, de Muncie, Ind,, 1! déclare avoir cessé de prescrire Ja pilule depuis quatre ans, après avoir constaté de nombreuses complications chez ses malades, Le 33e Salon culinaire aura lieu en mars MONTREAL- Les 3, 4, et 5 mars prochains dans les fastueuses salles de l\u2019Hôtel Wind- , sor, à Montréal, aura lieu le 33e Grand Salon Culinaire de la Province de Québec, On pourra y admirer des cen= taines de présentations de haute virtuosité véritables chefse d\u2019oeuvre exécutés par les chefs de cuisine et les pâtissiers des hôtels, restaurants, pâtisseries du Québec, ainsi que les travaux des élèves de l\u2019Institut de Tourisme et d\u2019Hôtelle rie.De l\u2019avis de personnes autorisées le Salon de Montréal est l\u2019un des plus importants, sinon le plus important d\u2019Amérique.Ce Salon est sous le patron« nage d'honneur de l\u2019Honorable Gabriel Loubier, qui présidera à l\u2019ouverture officielle, mardi, à trois heures, Il est organisé par le Conseil de l\u2019Hôtellerie et de la Restauration, grâce à un ocfroi du Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Péche, Le président actif est M.René A, Eschenlohr, qui est secon= dé par un comité formé de délégués de toutes les associations du monde hôtelier.L\u2019entrée est libre.Les heures de visite du public sont de 4 heures à 10 heures mardi, de 10 heures 4 10 heures, mercredi et de 10 heures à 3 heures, jeudi, M.et Mme Alain Jacques (Francine Rémillard) dont le mariage fut béni en l'église Notre-Dame-Auxiliatrice de St-Jean, La mariée est la fille de M.et Mme Roland Rémillard.Le marié est le fils de M.et Mme Roger Jacques, tous de St- Jean.La soirée s'est revélée un succès SAINT-HYACINTHE (M.W.)=~ La soirée d\u2019art culinaire chinois, présentée par les Loisirs féminins de La Providence, fut un succès inespéré et sans pré=- cédent, En effet, quelque 650 personnes se sont rendues À la salle de l\u2019OTJ locale pour assister à cette démonstration, Le comité des Loisirs adres= se un merci chaleureux 3 la population.Il y eut de nombreux prix de présence, et le tirage moitié-moitié fut gagné par Mme Béatrice Auger, de La Providence.Ohérèse D Dierre : (Photo Studio Guillet Enrg.) FLEURS POUR NAISSANCE .MARIAGE © _ HOPITAL .RECEPTIONS - MORTALITE > Mme Gilberke L'oiselle © FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL: 378-1191 BEAUTE Soins de la Peau Dames et Messieurs Pour rendez-vous Tél.372-4026 SER ESTHETICIENNE-VISAGISTE 131.rue Principale Granby, Qué.Le XJ $75.00 1920 - A VOTRE SERVICE DEPUIS 50 ANS - 1970 Dames SHELTON enn) 42, rue Principale GRANBY [a - * .FY Surveillez nos Annonces tout au cours de l\u2019Année, : Vous y trouverez des Aubaines, des Nouveautés / LY.XERYY 3.TY.N37 Une Premiere OFFRE extraordinaire MANTEAU DE PRINTEMPS EN POIL DE CHAMEAU (Camel hair) TEL QU'ILLUSTRE.Taille:10 a 20 Ans 14Y, à $44 °° pour NOUVEAU Nous vendons maintenant les fameuses PERRUQUES \u201cCONSTANTINE\u201d En fibre Modacrylic, entièrement lavable, TRES GRAND CHOIX DE TEINTES.LA PERRUQUE \u201cCONSTANT INE\", est la plus vendue en AMERIQUE du nord.LE PRIX: DE 52].: as 40).312-5133 24/, - .a ea wile oA [_ CAVOX DE L'EST, MERCREDI LE 25 FEVRIER 1570 AE MELANGES À GATEAUX 5.80: Monarch (Pouch Pak) Melange à Pouding 4: 1% \\ MONARCH 9 on.Ketchup aux Tomates sou 2 Le \u2018 HEINZ 11 on.ORANGES JAFFA SPECIAUX EN VEDETTE CETTE SEMAINE! LATEVAPORE =.77¢ 16 on.PATATES CHIPS 69e umpty Dumpty-Ordinoires ou Ondulés (7 on.494) LEGUMES MELANGES York-De Fantaisie u $ LE en Creme btes ois et Carottes 14 oz § SACS A REBUTS 2 ix 100 LION SNAP-OFF FROMAGE 3m 1.90 * Cafe Instantané a 12 Maxim AFE MOULU i.89¢ axwell House (10¢ de rabais) reuvage à l'orange \u2026 4 .4¢ tart - (Env.3 1/2 on.224) Detersif Drive por ] -62 74 de rabais Familial NLEVE TACHES em Z Ti EN TRANCHES BLACK DIAMOND RIZ MINUTERICE 1.85 Servez comme Légume! | CRISTAUX DE SAVEUR 4.-8 3 \u20ac OR 3 1/4 \"on.; ANGE TANG on Sans Pépins - Juteuses - Faciles a maze 20¢ de rabais (25 on.) Peler, Nouvelle Récolte d'Israël en- ir d ! PECHES TRANCHEES soleillé - Gros Format 105 - Bas Prix! ¢ SLE de cemptoir d'ALIMENTS CONGELES! - DOUZ.égumes York 5 «5 1-00 Regulieres De Fantaisie Assortis Congelés Spécial! ; TANGERINES ioc, w 20 BANANES 13 POMMES DE TERRE ++ Nouveau-Brunswick lle du Prince-Edovard 10 LB 2518 5018 1018 40:99°1\" 65 Pommes Délicieuses 2 7 \u2018 Rouges ou Dorees - De la Colombie Britannique - Extra de Fantaisie RADIS FRAIS + \"3.30° Capri Boîtes ¢ Spécial! 28 on.BISCUITS DAD'S nw 556 Choix de 3 Varietes ARNE.= 84: CIRE LIQUIDE SUCCESS \u2026 Qt Brille en séchant! (16 on.594) FROMAGE BLANC we DQ Fort-Black Diamond (Batonnet) SPAGHETTI CUT wr 32¢1 HEINZ-SPECIAL! Sirop de Mais a 3 9: BEE HIVE SPECIAL! Pain de Viande 39:¢} HAFNIA SPECIAL! Tartes Richmello im 40 Pommes ou Citron cune BEGNE mr 3G ¢ Gateau des Mnges w= 4Q¢ Brioches du Caréme 30: | p omino-Julienne GrossesECONOMIES sur ARTICLES pour laMAISON Dentirice Siripe == OK 69: 2.59: on.PP \u2026 594 Ton.127 ADORN - Régulier ou Ferme - (Prix de liste 1.98) Déodorant Ban > 856 Super suc-Aéro sol - (124 de rabais) Fixafif a cheveux re 216 Protein 29 - (Prix de liste 89¢.Importes-Ajoutez du Piquant à vos Salades! ECHALOTES DOUCES \u2014 6 SAVOUREUSES ) Pats\u2026 7 ¢ J : \u20ac QP roprda sd 12] [1 LLRY 0 YR UR (EL 1 An] a LL RS Rea POULETS À ROTIR c+.5 33¢ 3 |CUISSES et POITRINES :\u2014- \u2014- » 592 89 Jambon dans la Fesse 8 9e Bacon sans Couenne Roti de Cotes de Choix 7145 Saucisses à Déjeuner , 5 Q: Nature-Meilleur Boeuf au Canada-Marque Rouge Marque Maple Leaf HAMBURG FRAIS » 5 Me Grosses Tourtieres , 7 Qe \u2014 FOIE DE POULEÏ , 3 9 + Saucisses fumées.50: Pq Hot Cross-Richmello (qt.de 12 75¢) de BOUCHEES cudtbun Dominion Assorties 00 if Ping) Spécial! Pats.Bon.JAVELLE DOMINO Liquide Au Dominion Seulement! 4 Papier de Toilette Dominion - (2 Roul.33¢) Petit Goret - Cuit Couenne et gras enlevé entier ou moitié Frais Idéal avec Bacon! Marque Dominion-Juteuses OFFRE SPÉCIALE! ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE ILLUSTREE En 21 Volumes VOL.1 Vol.2-21 CER rer 11] \u2014 SAUCE V.HA Spare Ribs en vedettel Bouteille de 12 0z 3 FRAIS CUIT SUR LES LIEUX! _ GATEAU ETAG TOUT EST GARANTI! Nous nous réservons le droit de limiter les Quantités! Prix en vigueur jusqu'à Samedi le 28 Février 1970 av DOMINION: PLAZA GRANBY - 330° St.Jacques, Granby.Orange JulepeD; Oranges Fraiches! ¢ oy acun Biscums 7 8 49 5 « 45¢ Beurre Foites de Beurre Frois Seulement! ete AT vou DE L'EST MERCREDI LE 25 FEVRIER 1970] 00000.0000000000uv0000 TARIFS de nos Annonces classées UNE INSERTION (maximum 20 mots) $1.25 TROIS INSERTIONS .MOTS Supplémentaires .06 SIX INSERTIONS .4.00 CARACTERE GRAS .30 LIGNE AGATHE .14 1 POUCE x 1 COLONNE 1.96 1 POUCE (1 MOIS) (cartes d'affaires) 35.00 LOCATION DE CASIER .40 AVIS DE NON RESPONSABILITE {3 insertions) .AVIS, SOUMISSIONS, etc.ligne agathe = = 20 AVIS DE DECES \u2014 REMERCIEMENTS Règlements Les erreurs sont promptement rectifiées; elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé Pour l\u2019Annonce.6.00 4.00 nec Cartes Professionnelles LEGENDRE & ALLAIRE Comptables Agréés 135, rue Principale Granby, Tél.372-3381 GERARD LEGENDRE, C.A.GERALD ALLAIRE, CA.Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.378-7935 L.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, CA.\u2014 A.Desautels, CAP.A.Jolin, CA.\u2014 G.D.Dallaire, CAY.Brodeur, CA.\u2014 Y.Racine, C.A.(69664) Pierre Girardot NOTAIRE 221, rue Principale, suite 1 Tél.372-2211 \u2014 Granby (67720) | Dr Pierre BONIN MEDECIN-VETERINAIRE 533, RUE MERCIER, tél.378-7712 GRANBY, P.Q.(60474) LEVEILLE, GUAY & ROBICHAUD AVOCATS 20, rue Centre, Granby Tél.372-6633 (70614) Gilles Therriault AVOCAT 263 Principale Granby \u2014 Tél.372-5429 (70545) \u2018Excellent ! GRANBY 30 Chambres et pensions à louer 125 Autos, camions à vendre 3.50 MAISON en & Propriétés à vendre TRUST ROYAL CO.COURTIERS GRANBY briques, 2 étages, 7 piéces, 3 chambres à coucher avec oyer ct zarage.Hypothéque de 88,000.à 74.Prix: 818, S'adresser : R.McKERGOW \u2014 Tél.372-3480.(66848) Boucherie-épicerie avec équipement et marchandise ainsi que la propriété de trois logis, ainsi que permis de vente de bière.Belle résidence située quartier résidentiel, brique et pierre, système chauffage eau chaude, sous-sol entièrement fini avec tapis mur à mur; construction de cinq ans.Bungalows dont un situé rue Cartier, Fréchette, et Denison ouest : toutes ces maisons sont libres.Maison deux logis de cinq pièces, brique, garage, rue Montcalm.P.CLERMONT, c.c.s.Courtier en immeubles 178 Cartier \u2014 Tél.372-7866 (70668) 14 Locaux à louer A LOUER, local pour magasin ou bureaux, situé au centre de la 5791, entre 1.00 et 5.00 p.m.(70625) GARAGE converti en local 28\u2019 CHAMBRE ET PENSION pour homme.Bon chez-sol, usage de la télévision si désiré.situé à 380 Cartier.Pour plus d'informations, tél.372-6358.(70722) CHAMBRE, avec ou sans pension, télévision dans la chambre.Bon chez soi.Accès aux commodités de la maison.S'adresser à 114 de la rue Albert, Granby.Tél.: 378-7649.(70758) 36a) Meubles neufs et usagés ENSEMBLE DE SALON à ven- détails, appelez le jour à 372-6308, le soir après 6 heures à 378-1701.(70764) 65 lingerie pour hommes ® Fil ap J004HABITS pour hemmes A VENDRE ol prix gu LT è ti) OR] ot | e SE à la 1% al pg BIJOUTERIE CYA Te I ve Winches?TEL@P3-20 MORTE FEN LEUR ETES 23 Logements à louer .LOGIS à LOUER, 4 pièces, situé A T1 rue Centre, 3e étage, logement de 3 pièces, chauffé, eau chaude fournie, stationnement.870.00 par mois.A 120 rue Sherbrooke, 7 appartements chauffés.Bon garage, 2iéme étage, $150.par mois.A 409 Denison, Bungalow 51; app garage au sous-sol.8150.par mois.A 140 rue Paré, 2ième étage, 7 app.modernes.Bon garage.$135.par S'adresser à Mme R.VADNAIS, 79 Lorne, Granby, Tél.372-3850.(70366) LOGIS neuf à LOUER, 44, pièces, rue St-Rémi.Tél.78-2 80.(70747) A LOUER, logis de 314 pièces, libre pour le ler mal.Entrée du 220 volts, installation de laveuse et sécheuse.Case dans la cave.S'adresser à 98 St-Antoine Sud.Tél.378-5217.(70762) 25 Appartements à louer Appartements meublés Télévision (de couleur si désirée), ghautfés, dans centre-ville, 144 \u2014 la \u2014 313 PIECES; à partir de $10.00.S\u2019adresser: tél.372-4121.(64997) APPARTEMENT à LOUER, 2 pièces, meublées, chauffées, éclairées.Tapis mur à mur.Pour visiter, 130 rue Court ou tél.372-1474.(70650) APP.de 3!, pièces.chauffé, meublé, de style colonial.Stationnement réservé.Libre le ler mai.Tél.372-4513.(70744) APP.1, pièce, meublé, éclairé.informations, tél.378-3904, APP.3!, piêces, chauffé, éclairé, meublé au complet, avec rideau, draperies, laveuse et sécheuse automatiques gratuites.Stationnement gartuit.Situé à 367 Cowie.Tél.372-4040.mur, situé près de l'hôpital.Pour informations, tél.372-2816.(70768) Maintenant viens de côté .6763.couturière, 31 ans d\u2019expérience offre ses services pour confection de toilettes de noces, robes, manteaux, costumes, aussi altérations.S'adresser à 340 Laurier, Tél.378- (70772) 98a) À vendre - Divers ARTICLES de SUCRERIE à vendre: chaudières à sucre, couverts, réservoir à eau d'érable.Aussi bons gros chevaux d'ouvrage.Tél.372- 5382, avant 8.00 a.m.et après 7.00 p.m.(70475) AUTO-NEIGE de marque Boma bardier, 1968, 18 forces, en très bonne condition.Laisserais aller à $350.00.S\u2019adresser à 372-6520.(70767) 1170b) Femmes, filles demandées On demande FILLE de TABLE, belle personnalité.Pour informations .tél.372-3361.Restaurant Da Francisco (autrefois Princesse).(70639) Femmes de ménage demandées.S'adresser tél.372- 5137.(70741) \u201cBAR-MAID\u2019__ demandée pour l'extérieur de Granby (25 milles de Granby).Célibataire de préférence.Bon salaire.Nourrie, logée.S'adresser à CP.2451, Le Voix de l'Est.(70753) 177 Hommes demandés COMMIS - VENDEUR demande.de préférence, avec expérience, dans la vente de la chaussure.S'adresser à 372-2277.HOMMES, FEMMES demandés, 83 soirs par semaine, 2 heures chaque soir.810.00 de l'heure.En- trainement gratuit.Tél.378-5381.(70243) 1170) Hommes, Femmes demandés \u201cADRESSEZ DES LETTRES POUR NOUS\u201d.Travail à domicile.facile et payant.Instructions: 25\u20ac pour frais postaux.447, 12e Avenue, ch.122, Laval des Rapides.(70748) 125 Autos, camions à vendre DODGE Corunet 500, station-wa- gon.1968.Tél.372-3925.(707\u20ac3) A VENDRE.Cortina G.T., .tout équipé, pn-us \u2018\u2019radial\u201d.radio.Auto de particulier.Tél.378-5626.6.009 milles.Prix 81.900.PLYMOUTH 1967.Fury 1I.2 portes, hardtop.V-8, tout équipé COMET 1964.404, 4 portes, sedan, V-8.automatique PLYMOUTH 1965 Fury III 2 portes.hardtop.V-8, tout équipé VALIANT 1965, Custom 100.4 portes, sedan.6 cylindres, automatique DODGE Polara 500, 1968, 2 portes.hardtop.V-8.tout équipé Garage ALBERT PONTBRIAND 256 rue PHANEUF ST-PIE DE BAGOT.Tél.772-2263 Pour Granby, signalez : 372-3482 (69329) \u2014RENAULT 16, Grand Luxe, 1969.\u2014RENAULT 8, 1964.\u2014CHEVROLET super sport, convertible, 1965.\u2014FORD Galaxie, 1965.-VAUXHALL Viva, 1965, $200.00.\u2014RENAULT Dauphine, automatique, 1965, 8200.00.\u2014FORD 1960, trés propre, $150.00.GARAGE MONTPLAISANT Enr.MAINTENANT : ROLLIN AUTO INC.Agent autorisé \"RENAULT\" Chemin Waterloo-Granby Tél.372-3730 (70701) C'EST PLAT DE SE PROMENER A PIED! ROBERT Veste huilée et bottes de cowboy et H.P.B.La semaine pâssée, notre ami \u2018\u2019Ni- ni\u201d lui qui fait le service du \u201cJuke Box\u201d à l'hôte! a eu la malchance de dire à Nicole qu\u2019il était acheteur d\u2019un char.Pauvre lui, il aurait été mieux de rester couché ce jour-là.Comment va ton Pontiac, Normand ?J'EN AI DES CHARS DANS LE PRIX CETTE SEMAINE ! \u2014-ANGLIA 1986, 2 portes, va bien.8350.00.\u2014METEOR 1965, 289, automatique, un beau char.$700.00.-DODGE 1968, Polara V-8, ancien taxi, beau et pas génant, $1,000.en bas du prix de liste, 8950.00.\u2014MERCURY, Marquis, 1970, démonstrateur, 1,700 milles, ga rantie comme char neuf, $3,650.\u2014CHEVROLET Caprice 1970, démonstrateur, 2,200 milles.$3.475.\u2014OLDSMOBILE 1964, 88 Super, beau comme neuf.$650.00.Accepterais $10.00 par semaine.\u2014FORD 1964, sedan, reprise de finance, balance $522.40.Continuez palements de $32.00 par mols.\u2014FALCON 1962, 2 portes, coach, char de mon ami Gérard Du- ranleau.Trou dans le moteur compris dans le prix de $49.95.PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX ! Robert est votre spécialiste de financement.Aucun comptant n'est exigé.Arrivez à pieds repartez en voiture Tél.: 372-5488, extension 402 Demandez ROBERT (70771) Granby Auto-Finance Service de financement spécialisé pour les gens travaillant, 21 ans et plus.© Financement d'auto à 100% comprenant licence et taxe.© Argent à prêter pour acheter auto \u2014 au taux bancaire, © Consolidation de dettes.Nous payons toutes vos finances, un seul paiement chez nous, bien lus bas que vous payez actuel- ement.® Nous finançons les ventes d'auto entre particuliers.® Consolidation spéciale pour les cas difficiles, pas d'endosseur requis.© Reprises de finance à vendre, pour balance du contrat.Continuez les paiements seulement.EXEMPLES : \u2014MERCURY, 1964, 2 portes, hardtop.Balance 8487.26, \u2014AUTO-NEIGE Boa-Ski 1969, 28 forces.$582.45.\u2014FORD 1964.2 portes, hardtop.352 automatique.Bal.$565.80.-CORVAIR 1964, Monza.Sièges baquets.$182.85.\u2014METEOR 1966, sedan V-8, automatique.Balance 8708.05.\u2014DODGE 1963, sedan 6, penché, un beau.$283.00.\u2014RENAULT Caravelle 1965, hardtop, bas millage, $219.00.\u2014PONTIAC 1966, 4 portes, hardtop, V-8, propre.Balance $802.10 \u2014 25 AUTRES AU CHOIX \u2014 Application par téléphone.Réponse dans 4, heure.Demandez ROBERT Tél.372-5488, extension 402 (70770) NICOLE LA SEULE \u20ac VENDEUSE D'AUTOS Bonjour, mes amis ! Cette semiuaine encore.j'ai de bei- les et bonnes autos pour vous.Pour ceux qui se demandent pourquoi le cowboy n'avait pas d'annonces, et bien.la saison recommence et le cowboy se sent obligé de partir \u2018\u2019sur la \u2018Go\u2019 avec ses amis de Roxton Pond.-QLDSMOBILE 1964.2 portes.hardtop.$650.00.\u2014CHEVROLET 1961.2 portes.hardtop.V-8 automatique.Beau.Spécial $150.00.-CHEVROLET 1961.4 portes, hardtop, beau.Spécial $150.00.\u2014FORD 1965, 4 portes, V-8, 81,100.\u2014OLDSMOBILE 1961, 4 portes, hardtop, $150.00.-PONTIAC 1962.$400.00.-~DODGE G.T.1968.2 carburateurs, $2,150.00.-\u2014FORD 1964, 4 portes, 8550.00.\u2014CHRYSLER 1965, 4 portes, hardtop, $1,250.00.\u2014BARRACUDA 1968.hardtop, $2,150.44 \u2014 CHARGER 1968, 2 portes, hardtop tout équipé, un beau.$2,150.ET PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX.® Pour ceux qui ont connu le cowboy l'an passé, et bien lais- sez-moi vous dire qu'il n'a pas tellement changé.1 prend un coup comme avant mais il ne va plus à Montréal voir sa négresse car 11 s\u2019est stabilisé.En fin de semaine.il a fêté car il a rencontré ses anciens amis.St vous voyez le cowboy, demandez-lui pourquoi je dis que c'est un H.P.B.Il va être heureux de vous le dire.coupé sport.2 purtes.Nous ACCEPTONS la CARTE CHARGEX \u201cAppelez NICOLE\u201c Tél, 372-5488, ext.402 (70769) 141 Animaux 2 CHEVAUX, pesanteur: 1400 lbs environ.Tél.378-6830.(70411) Trois beaux PETITS CHIENS de maison, de couleur brune, âgés de 8 semaines.Ne viendront pas plus gros que 8 livres.Prix discuter, 1 intéressé, s'adresser à 15 St-Michel, Granby.(70724) Granby: 372-5433 e Cowansville: 263-2988 ¢ Fornhom: 293-5155 o St-Jeon: 347-7596 o 5 ELLE ILE 141 Animaux 14 Locaux à louer A VENDRE.13 TAURES \u2018\u2019Holstein\u201d, véleront au mois de mars ou mai.Si intéressé, appelez 293- 5887.(70579) 142 Maisons à vendre 142 Maisons à vendre PROPRIETE à VENDRE, beau site.Cause: depart.Changement de district.Aucune offre raisonnable refusée.Tél.293-6281.(70656) MAISON à vendre, 5! ièces, salle de lavage au sous-sol.Située à 463 Foch, Granby.Tél.378-3412.(70739) MAISON A VENDRE A GRANBY, bungalow en briques de 5 pièces modernes, sous-sol fini, installation laveuse-sécheuse et laveuse de vaisselle, deux salles de toilette au premier étage et une au sous-sol, chauffage central à air chaud, tuiles et tapis mur à mur compris.Terrain de 60\u2019 x 134\u2019, terrasse finie, complètement entourée de haies, entrée de 15' x 60' en asphalte.Site résidentiel.Cause de vente: départ pour site commercial.Pour informations : le jour : 378-7744 le soir : 378-4236 (70766) 142a) Maisons à louer MAISON à LOUER, 6 pièces, installation de laveuse et sécheuse.Libre le ler mars.Tél.293-6281.(70661) pale, maison de Armand Bélisle, à Cause: muiaule.raa 8 discuter.S'adresser à M.L.Melfi.2284.rue Aladin, Vimont, Ville de Laval.Qué.Tél.667-6940.(70727) MAISON à VENDRE, 2 logements, sur un coin de rue, avec grand terrain.Système de chauf- fuge central.Raison de vente: maladie.Vendrais pour »- LA S'adresser à 550 Jacques-Cartier Nord, Farnham.Tél.203-6069.(70734) COWANSVILLE \u2014AVONS BESOIN de tous genres de PROPRIETES à VENDRE.\u2014AVONS ACHETEURS avec ARGENT.Aucune commission à payer.Faisons LOCATIOIN de LOGIS et PRETS HYPOTHECAIRES.Pour informations : CENTRE D'IMMEUBLES D.S.ENRG.712 rue Sud, Cowansville, Qué.Tél.263-2747 (70743) A LOUER, local pour bureau, au 2e étage.dans l'édifice Banque Provinciale du Canada, coins Cascades et St-François.$140.par mots, chauffé.Libre le ler mal 1970.Tél.773-9748.(70407) \u2014_\u2014\u2014 125 Autos, camions à vendre EEE DODGE 1967, Coronet 440, sedan, 4 rtes, V-8, automatique.avec radio.Toujours maintenue en bonne condition.Un seul propriétaire.Tél.773-2683.(70723) A VENDRE Propriété de 4 logis Construction en briques, installation de laveuse et sécheuse, entrée d'asphalte.Située à 632 Douville.Prix: 835.000.Informations, TEL.378-4538 (70738) Hyacinthe: 773-2516 BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fabrique en fous pays MARION, ROBIC & ROBIC 2100 rve DRUMMOND, MONTREAL Téléphone 288-2152 197, Ave.Des Erables, Granby, RECHERCHONS LOGIS ou BUNGALOWS A LOUER (Nous avons une trés grande demande) Comptoir d'Informations Trans-Québec Inc.Mme LORRAINE MARINELLI Tél.372-4760 (70752) CARRIERES ET PROFESSIONS @ 143 Demande à acheter 23 Logements à louer DESIRERAIS acheter un \u2018\u201cbog- gie\u201d de famille ainsi qu'un trai- neau, pour mon usage personnel.Ecrivez à M.R.Leroux, 366, rue Youville, Montréal.Tél.288-9912.(70725) 145 Débentures ACHAT \u2014 VENTE ECHANGE Obligations Municipales, Scolaires, Hôpitaux, Gouvernements, Fonds Mutuels CREDIT QUEBEC Inc.Courtiers en Valeurs 200 rue St-Jacques Montréal, P.Q.Consultez notre représentant : GRANBY : Jean-Luc DUNN 317 Des Erables, Granby TEL.378-4586 bur.TEL.378-4854 rés.Rendement - Sécurité - Service CITE DE LACHINE Rendement 9% Echéance : 5 ans (62465) 146 On demande Maisons à louer S.0.S.\u2014 Si vous avez une maison de 5 ou 6 appartements et que vous préférez louer avec loyer aranti au lieu de vendre, appa: ez à: 378-2536.(70670) Désirerals LOUER logement de 6 à 7 pièces, maison seule ou duplex.Préférence quartier près du centre-ville, Tél.à 378-3524.WATERLOO 41 Articles de sport 2 MOTO-SKI, 16 hp.1870, 8 mois de garantie.1 remorque double, 2 toiles.Prix total: 81300.Téléphonez après 6.00 hres Ban è 539-2663 Waterloo.(70760) 125 Autos, camions à vendre automatique, Prix à discu- (70773) EPIC de Luxe, 1969.2,000 milles, ter.Tél.539-1670.141 Animaux A VENDRE, cheval d'équitation de B8ans, avec selle.Tél.532-2211.extension 422, demandez M.Gravel.(70601) RA GR 177 Hommes demandés On demande HOMME marié.avec expérience sur ferme laitière.De préférence avec cours d'agriculture.Loyer chauffé fourni.S'adresser à Gérard Audet, St-Césaire.Tél.469-2749.(70619) HOMME demandé pour conduire un camion-remorque; 5 années d'expérience.Longue distance.Bilingue, 10iéme année exigée.Bon salaire.Bonnes conditions de travail.S'adresser & Rougemont, tél.469-2830, (70716) 142 Maisons à vendre MAISON de 5 plèces, plus sous- sol fini.Située dans le Village de Rougemont, système de chauffage à air chaud, extérieur fini briques, garage, terrain de 100 pleds de façade gar 180 pieds de profondeur, \u2018adresser à tél.721-1716 ou 671-6417.(70337) MARIEVILLE 142 Maisons à vendre A VENDRE, dans le Village de Richelieu, MAISON en brique, près de l'église, chauffage central, garage.S'adresser à tél.467-5442.LOGIS NEUFS, 4 pièces, chauffés, eau chaude fournie, tapis mur à mur, porte-patio donnant sur le balcon, terrasse sur toiture, laveuse et sécheuse, stationnemen.asphalté, situés centre-ville, à 113 Buzzell, s'adresser app.101.Tél.263-1921.(70092) A LOUER, logement de 54, plé- ces, neuf, chauffé, eau chaude fournie, antenne de T.V., porte- patio et balcon.Situé à 129 West- mount.Tél.263-1645 ou 263-2913.(70226) 98 Divers DONNERAIS des COURS privés de français et d'anglais, pour personnes désirant une meilleure compréhension et pour les étudiants ayant des difficultés.Tél.263-3437.(70569) 141 Animaux A VENDRE, 3 troupeaux d'animaux; 1 de 12 vaches, 1 de 15 vaches et un autre de 20 vaches.Tous les 3 avec quota de lait.Pour informations, s'adresser à JULES COTE.1274 Sud, Cowansville.Tél.263-0670 et 263-1434.(70665) 142 Maisons & vendre A VENDRE, bungalow, 545 pièces, sous-sol fini, 227 Christophe Colomb.Tél.263-2354.(70644) Duplex à vendre Construction de 4 ans, 2 logis de pièces chacun.Entrée privée.Installation de laveuse et sécheuse.Située dans quartier résidentiel.Cause: départ.Tél.263-2561.(70746) ; orn} on Choix de 500 manteaux Dames et messieurs CUIR - SUEDE lère Qualite Toutes les teintes et tous les styles.Avec doublure detachable.Le manteau le plus pratique qui soit.Grandeurs dames 5 à 26 Hommes 34 à 48 Val.Rég.$129.\"89.FOLRRURC 328, Principale,Granby A NOTER: Les mêmes manteaux se vendent ailleurs $139.00 PRESSIER D'IMPRIMERIE Sur presse \u2018Chief\u2019, une couleur ou deux couleurs.Bénéfices marginaux.les environs.d'entraînement.dans la vente.téléphoner au : Prendre rendez-vous : Tél.348-3831, St-Jean Tél.658-5465, Montréal (70641) \u2019 d yz © Représentant d'expérience bilingue Manufacturier canadien d\u2019une grande variété de produits spécialisés, incluant les abrasifs adhésifs des rubans sensibles à la pression, connus sous le nom 3M et Scotch, marques déposées, demande un représentant qualifié pour promouvoir ses lignes dans les secteurs de l\u2019industrie de l\u2019automobile et de leurs distributeurs à Montréal et dans Cet emploi pour une compagnie renommée offre une diversité de responsabilités et de vente, d'excellentes chances d'avancement, un salaire de base en plus d\u2019un plan de compensation, une automobile, des dépenses d\u2019affaires, des bénéfices de groupe usuels et un programme Les qualifications requises doivent inclure une éducation secondaire et 3 à 4 ans d'expérience satisfaisante Les candidats à ce poste sont invités à écrire ou à Gérant des ventes, du District de Montréal, Abrasifs Adhésifs et Enduits COMPANY 3285 Boul.Cavendish, suite 560, Montréal, Qué.Tél.(514) 489-9761 (70736) Rendez-vous avec : Grande Opportunité Si vous êtes désireux d'augmenter vos revenus de $800.a $1,000.par mois, sans nuire à votre travail quotidien, 6 à 7 heures par semaine.M.Léon Lague, Restaurant Le Louvre, 230 Richelieu, Saint-Jean, Qué.JEUDI, LE 26 FEVRIER 1970, à 7h.45 p.m.(70478) Cartes d'affaires NOUVELLE MANTEAUX e TEL.372-1474 ADRESSE : 130 COURT FOURRURE e pour hommes, dames Lucile Guertin PROP.(Autrefois LEMOINE FOURRURE, CUIR (70456) SOULAGEZ VOS PIEDS en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales.Confection de aupports d'arches | GERARD POTVIN spécialiste (20 années d'expérience) ® Ajustement personnel à chaque client © Ajustement parfait © Empreinte des pieds ° Correction pour pieds malades, aff démarche difficile © Chaussures correctives ® Prix modiques.Pour une meilleure h ne et confort des pieds, A CENTRE D\u2019AJUSTEMENT 3 Johnson \u2014 Tél.372-5292 (88810) | ARGENT À PRETER ON ANNE © GOMMERCIA ERC TAUX COURANTS LI TET NLL TITY or LE [ MeV on CELA > » Ces) +11 #6 3 85 2 EN SPECIAL DURANT NOTRE VENTE DE FEVRIER LOUERAIS MAISON SEULE 54, pièces, avec cave e si Possible, et grand: oor n.Située à l'extérieur ou à l'intérieur des limites de la ville.TEL.372-4743 (70698) een AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE de QUEBEC District de Bedford No.G-6242 COUR PROVINCIALE (GRANBY) DANIEL SOUTHIERE, notaire de Granby, district de Bedford, demandeur Mme CLAIRE PARENT-MAH- LOUFF, autrefois de Lac Brome, Foster, district de Bedford, maintenant de domicile inconnu.défenderesse ORDONNANCE Il est ordonné à Dame Claire Parent-Mahlouff, de comparai- tre dans un délai d\u2019un mois à compter de la dernière publication du présent ordre dans : \u201cLA VOIX DE L'EST\u201c a | SNS vl RA Cy Manteau de CHAT argenté, naturel ou \u2018\u2018tip- pe\" au choix.PRENEZ AVIS qu\u2019une copie i i 22 du présent bref et de la décla- Confection soignée.De ration a été déposée au Greffe.BUREAU DU GREFFIER GRANBY, ce 19 février 1970.ROLAND MARQUIS Greffier Cour Municipale CANADA PROVINCE of QUEBEC District of Bedford très belle qualite.Fourrure très fournie.Taille de 5 à 20 ans, $297 $150 No.G-6242 Vous économisez en achetant maintrnant.PROVINCIAL COURT (GRANBY) DANIEL SOUTHIERE, notary, residing in Granby, District of Bedford.Le même manteau, à Montréal se vend $450.a Plaintiff \u2014V3\u2014 DAME CLAIRE PARENT-MAH- LOUFF, residing Brome Lake, Foster, District of Bedford.Defendant PUBLIC NOTICE ORDER is hereby giving to the defendant to appear before this Court within a delay of one month after the last publication of the present order \u201cLA VOIX DE L'EST\u2018 TAKE NOTICE that a copy of the writ and the declaration FOURRURE 328, Principale, Granby tel.378.8484 Seul LAFLAMME PEUT VOUS OFFRIR UN TEL PRIX as been deposited at the Office of the Court, OFFICE OF THE CLERK GRANBY, February 19th, 1970.RAPPORT D'IMPOT ROLAND MARQUIS Faites remplir vos formules Clerk of Provincial Court d'impôt chez-nous.Meilleur (70730) service au même prix qu'ailleurs.rm Pour toutes informations, appelez après 6.00 hres p.m.la CROIX-ROUGE oO TEL.: Farnham, 293.4549 C'EST VOUS Granby, 378-5269 C'EST MOI C'EST NOUS TOUS PROBLEAIF 571 12345678%0HN 1 JIERGIRIBIT]Y 2/\u20ac|51s/P|! G]A|A]T |E Iu N 4 MER Li 5 6 7 8 9 PROBLEME 574 12345678910N12 © 00 @ in = SN \u2014 HORIZONTALEMENT 1\u2014 À la propriété de retenir les liquides.\u2014 Suivre en épiant.2\u2014 Gêne, misère.\u2014 Qui assujettit à quelque peine.3 \u2014 Embellira.\u2014 Sorte de poche.4 \u2014 Enlève.\u2014 Considéré.; 5 \u2014 L'un des douze apôtres.\u2014 Répéter une seconde fois.6 \u2014 Evaporé, étourdi.\u2014 Laïque.7 \u2014 Manche adapté au pinceau à laver.\u2014 Multitade d'hommes formant une nation.; 8\u2014 Préfixe qui indique une idée de précess on.\u2014 Marque la situation d\u2019une Chose 3 Magar d\u2019une autre qui est au-dessus.\u2014 InterJe .9 \u2014En La.\u2014 La sienne.\u2014 Couverture d\u2019un bâtl- ment.10 \u2014 Choses que l'on voit peu souvent.\u2014 Mollusque des mers chaudes.11 \u2014 Mettait hors du ré chemin.\u2014 Terre extraite du sillon et relevée en talus.12\u2014 Impression subite et violente causée par le froid.VERTICALEMENT 1 \u2014 Cell e le mariage unit.\u2014 A la suite.2 Non altéré, \u2014 Prénom masculin.\u2014 Nom donné, en Turquie, aux officiers subalternes.3 \u2014 Enrichirai d\u2019ornements.4\u2014 Venue au monde.\u2014 Possèdent.\u2014 Bends service.5 \u2014 Qui administrent les affaires d\u2019autrai.\u2014 Espèce Partie à Dans \u201cParis\u201d 6 \u2014 Partie du corps.\u2014 Dai .7\u2014 Fleuve de Russie, \u2014 Qui exhalent une odeur fétide.8 \u2014 Qui produisent beaucoup.9 \u2014 Préfixe privatif.\u2014 Fils d'Isaac.\u2014 Parcourt nos rues.10 \u2014 Dégoûté, irrité.\u2014 En forme de siphon.blafarde semble avoir déteint 11 \u2014 Dont la couleur Cuivre mêlé avec du par suite d\u2019un lavage.\u2014 zine.12 \u2014 Nettoyée.\u2014 Protège le corps des testacés.Ligue Papineau GRANBY - - Lors des derniê - res rencontres de la ligue Jean- Paul Papineau, les clubs Bienvenue chaussures et Bravo Pizzeria ont disposé du club Au Baril et de Rita Carpentier 4 Auberge GaiMont a défait le Mont Shefford 3 4 1.Les vedettes de la soirée ont été G.Chagnon avec 418, G.Croteau 417, M.Bourgeois 410, i.J ontaine 402 et P, vaillant 400, Bienvenue a pris la tête avec 18 points, suivi de Au Baril et Bravo 17, Rita Carpentier 13 1/2, Mont Shefford 10 1/2 et Auberge GaiMont 8.7 \u2014 VENTE FINALE DE LIQUIDATION TOTALE CHEZ GABRIELLE DE FRANCE 137 Principale \u2014 Granby \u2014ROBES réduites de moitié.CHAPEAUX feutre.fourrure.paille et tissus - Aussi peu que 81.00 \u2014 82.00 \u2014 83.00 $4.00 \u2014 85.00.\u2014COUPCNS à 10\u20ac \u2014 au choix.\u2014 BLOCS en BOIS pour coiffer perruques: 50¢.TOUT DOIT ETRE VENDU AVANT LE 28 FEVRIER.Hatez-vous ACTON VALE (DNC) - - Voici les résultats des joutes de bal- lon-balai disputées dans les ligues Féminine et Régionale: COURS de CONVERSATION ANGLAISE COURANTE Aucun travail écrit.Derniers jours ! 170621) Cours oral.Succès assuré.Ecrire à: CP.172, GRANBY, P.Q.(70296) Cours privés Devenez Sténo-Dactylo Bilingue ® Commercial ® Médical © Légal Succès assuré.\u2014 Sténotypie, si désiré.Ecrire a: C.P.172, GRANBY, P.Q.(70295) LIGUE FEMININE Dans la lére, Acton Vale a blanchi St-Nazaire 2-0, Marie Chartier a ouvert le pointage sur une passe de Diane Poirier puis Cécile Guilmette com- plèta en recevant l\u2019aide de Jocelyne Gagnon et Diane Poirier, Dans la 2e, Roxton Falls a fait subir le même sort à St- Liboire, soit 2-0, Aline Té- treault a réussi le 1er but sans aide tandis que Danielle Laplan- te enfila le second sur des passes de Suzanne Roy et Nicole Carignan.Dans la 3e, l\u2019Amicale St-An- dré a eu raison d\u2019Upton 1-0, Denise Laliberté a marqué le but de la victoire assistée de Micheline Bourbeau, Dans la 4e, St-Nazaire, gri- ce au but réussi par Martine LES GUEPARDS DE GRANBY ont réussi à vaincre les Maroons de Waterloo, récemment, alors que trois joueurs en particulier se sont mis en évidence.Sur la vignette nous apercevons ces trois étoiles, qui posent en compagnie du commanditaire de la joute M.Jacques Desjardins, propriétaire du Garage Desjardins Automobile de Waterloo.Dans l'ordre habituel, André Pitre Richard Maurice des Maroons, M.Jacques Desjardins et Marc Courtemanche.Granby remportait un triomphe de 7 à 4, dans cette demière confrontation entre les deux équipes cette saison, Ballon-balai à Acton Vale Bérard sans aide, a blanchi les Appolos de Roxton Falls 1-0, Dans la 5e joute, les Cosmos- Laurentide ont eu raisonde l\u2019Amicale St-André 2-0et s\u2019assure ainsi le championnat de la saison régulière 1969-70, DIANE POIRIER a été l\u2019étoile des gagnants avec 2 buts et elle reçut l\u2019aide de Lorraine Meunier et Gisèle Gagnon à deux reprises,,.LIGUE REGIONALE Dans la 1ère partie, l\u2019Amicale St-André etSt-Théodore ontan- nulé 0-0, tandis que dans la 2e joute, Upton a blanchi St-valé- rien 2-0, André Couture et Réal Lapointe ont marqué les deux filets.LES SOEURS GAILURINS AU MEME MOMENT LES SCELRS GALURIN REMONTÉES PAR LE WHISKY ÉTAIENT DANS UN ÉTAT EUPHORIQUE PEU COMPATIBLE AVEC L'ÉTAT PRÉCAIRE ET ALÉATOIRE DE LEUR SITUATION, VOULEZ-VOUS QUE L'ON VOUS CHANTE =\" LA ROMANCE \u2026 LA ROMANCE .: VOULEZ -VOUS QUE L'ON VOUS CHANTS LA ROMANCE DU MUGUET +.C'EST UN CHANT PLEIN .HA! HAIL HA! Hi Hi} JE N'Ai JAMAIS TANT RIGOLÉ ¢ DEPUIS Min ER] BRAVO TIFICAT LD\u2019 NH IMO: JE SUIS ELLE FAT COMME ELLE SOURD C'EST commence .tA TENONS PRETS NOS ARMES.ON NE SAIT JAMAIS.NON MAIS, PAR TOUS LES DIVISION QUI NOUS A ACCOMPAGRÉS.MENT EST-C J DIAS: an A 4, y y A 4 7 Hs We We, 77 il Ny Yn 4 54 = RANTOPS! JACQUES TEMPETE ET PRINCE LONIGAR.COM- MES COPAINS ET MOI, NOUS NOUS SOMMES ENFUIS TROP TARD! REGARDEZ-MOI ÇA, ON QUAND CET ETRANGE AÉRONEF EST APPARU AU-DESSUS LES A PRIS DANS UN GRAND FILET, WORKS MONT JAMAIS ÉTÉ EUR EST RIEN ARRIVE.IVEZ -MOI, Ta DE NOUS.J'ESPÈRE QU'I = COMME SI C'ÉTAIENT DE VUL AHEM, JE VIEDORAI VOUS VOIR DADS UN QUART D'HEURE, MAIS NE VOUS ATTENDEZ PASTOUT DE SUITE AU PIRE.INSPECTEUR FLAIRETOUT JE S015 VENO LE CHERCHER À NEUF HEURES, MAIS ON) DE MA PAS OUVERT.LES RIDEAUX DE LA CHAMBRE À COUCHER SONT ENCOR FERMÉS.IL EST DONC LA.DÉBROUILLE AUTREMENT.À DÉFAUT D'UNE CLE, FLAIRETOUT SE C'EST À CAUSE DU POËLE À GAZ SANS VENTILATION, LE MANQUE D'OXYGÈNE.JE L'AVAIS POURIANT BIENAVERTI .COUCHÉ ET.| MORT.FAIT RUOEMENT FROID AUJOURD'HUI.CES POÈLES À GAZ SONT DANGEREUX , NOUS ALLONS APPELER LE MÉDECIN LÉGISTE.À PROPOS, IL AHEM, SELON SOW DOCTEUR C'ÉTAIT UN HOMME EN BOUNE SANTÉ.DOUC, PAS BESOIN D'ATTENDRE L'AUTOPSIE.QUELQUE CHOSE CLOCHE ICI.FLAIRE + À TOUT VEUT EN AVOIR LE COEUR NET.mn QU'EST-C CLOCHE 2 y }\u2014 (Voir solution en page 2)\u2014 pH-\u2014\"\u2014-\u2014 - 127 \u2014 [_ LAVOX DEDEST MERCREDI LE 25 FEVRIER 1970 ARE CBFT ou: MERCREDI 17,00 walt Disney présente (c) 18,00 Les 2 D 18,30 Téléjourral 18.40 Nouvelles du sport 18.45 24 heures 19,00 Format 30 19,30 La bohème 20.00 La soirée du hockey (c) 22.20 Prenez le volant 22.50 Politique provinciale 23.00 Le point 23,30 Nouvelles du sport 23,40 Médecine d\u2019aujourd\u2019hui (c) 00.25 Les Incorruptibles 01.25 Télé journal JEUDI 9,10 Aujourd\u2019hui à CBFT 9.15 Les Oraliens (c) 9,30 Histoires sans paroles 10.00 Télévision scolaire 10,20 Corrida interdite (c) 10,30 En mouvement 10,45 Monsieur Surprise Présente (c) 11,00 La souris verte 11,15 Cinéma Retour d\u2019un inconnu 13.00 Cinéma Les Diamants de Mékong 14.30 Ni oui ni non (c) 15,00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 16,00 Bobino (c) 16.30 Le Major Plum Pouding (c) 17,00 Bidule de Tarmacadam (ce) 17,30 La légende de bas-de= cuir (c) 18.00 La paire gagne 18,30 Téléjournal 18,40 Nouvelles du sport 18,45 24 heures 19,00 Format 30 19,30 Les grands films (c) L\u2019aigle vole au soleil 21,30 La part du lion 22,30 Dossiers 23.00 Le point 23.30 Nouvelles du sport 23,40 Cinéma - L\u2019Heureuse Epoque 1,15 Télé journal CBMT cms MERCREDI 6.00 The Ghost and Mrs.Muir * 6.31 Hourglass 7,30 The Debbies Reynolds Show * 8.00 Green Acres * 8,30 The Manipulators * 9,30 \u2018\u201c\u2018Wwild Africa - As It Was\u201d * 10,30 Comedy Crackers * 11.00 CBC National News * 11,19 Viewpoint * 11,25 Night Report and Sports Final * 11,40 Ciné-Six * \u201cThe Balearic Caper\u201d 1.00 Final Report andweather JEUDI 8,00 Test Pattern and Music 8.30 Stand-by Six * 9,00 Radisson 9,30 Quebec School Telecasts* 10,00 Canadian Schools 10,30 Friendly Giant 10,45 Chez Hélene 11,00 Mr, Dress-up 11,25 Double Exposure 11,55 CBC TV News 12,00 The Dick Van Dyke Show 12,30 Search for Tomorrow * 1,00 Luncheon Date 1,30 As the World Turns * 2.00 Strange Paradise * 2,30 Coronation Street 3.00 Take Thirty 3,30 The Edge of Night * 4,00 The Galloping Gourmet* 4,30 The Banana Splits * 5,00 Arthur and the Square Knights of the Round Table * 5,30 The Beverly Hilibillies 6.00 Reach for the Top * 6,31 Hourglass 7,30 The Doris Day Show * 8,00 The Bill Cosby Show * 8,30 The Nature of Things* 9,00 Bonanza * 10,01 Crime Test * 11,00 CBC National News * 11,19 Viewpoint * 11,25 Night Report And Sports Final * 11.40 Ciné-Six *\u2019The Silence\u201d 1,00 Final Report and Weather CH L T CANAL 7 MERCREDI 6.00 Troisième édition 6,15 C\u2019est mon opinion 6,20 Edition sportive 6.30 Jinny (c) 7 7,00 La soeur volante (c) .30 Faites comme chez-vous (ec) 8,00 La soirée du hockey (c) 10,20 Prenez le volant 10,50 Politique provinciale 11,00 Le point et météo 11,20 Dernière édition 11,30 Cinéma 7 *\u2018Un certain sourire\u201d JEUDI 7,30 7 Aujourd\u2019hui 9,00 Interdit aux hommes 10,00 Télévision scolaire 10,15 Histoire des civilisations 10,30 En mouvement 10,45 Monsieur Surprise (c) 11,00 La souris verte 11,15 Théâtre des petits (c) 11,30 La famille Stone 12,00 Minirama (c) 12,30 Deuxième édition 12,45 C\u2019est mon opinion 12,50 Midi Sport 1,00 Cousins-cousines (c) 1,45 Les Oraliens (ec) 2.00 Sur Deux Notes 2,30 Avec un grain de sel (c) 3.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui .00 Bobino (c) 4 .30 Major Plum Pouding (c) 5.00 Route des Rodéos 6,00 Troisiéme édition 6.15 C\u2019est mon Opinion .30 Cher Oncle Bill (c) 7,00 Cherchez le magot 7,30 Les grands films 9.30 Missidn Impossible (c) 10,30 Dossiers 11,00 Le point et météo 11,20.Derniére édition 11,30 Cinéma 7 \u201cLe soleil se lève aussi\u201d 4 6 CF TM CANAL 10 MERCREDI .00 Le 5 à 6 * .00 Studio 10 * 5,0 6 7,00 Le 10 vous informe * 7.25 Les commentaires de Me Alban Flamand * 7.30 Les grandes productions * 9,30 Réal Giguére illimité * 10,30 Le 10 vous informe * 11,00 En pantoufles \u201cLes amitiés particu- lié res\u201d?12,30 Dernière é\u2019ition 12,35 Fermeture JEUDI 5 Mire-Musique 0 Les P\u2019tits Bonshommes 5 C\u2019est parti * 5 36-24-36 * wo = 10,45 La pause café * 11,00 Réponse à tout * 11.30 Détective international 12,00 Les P\u2019tits Bonshommes 12,10 Première édition 12.15 Ciné-jeudi \u201cNos plus belles années\u201d?2.00 Ciné=jeudi \u2018Hôpital d\u2019urgence\u201d\u201d 3,30 Madame s\u2019amuse * 4.00 La cabane à Midas * 4.30 Fusée XL 5 5.00 Le 5 à 6 * Studio 10 * Le 10 vous informe * Les commentaires de Me Marcel Faribault 7.30 Cinéma Kraft * 9,00 Elle et lui * 6.00 7,00 7,25 * 9,30 Ca prend un voleur * 10,30 Le 10 vous informe * 11.00 En pantoufles * \u201cJe suis un aventurier\u201d?12,30 Dernière édition 12,35 Fermeture CF CF CANAL 12 MERCREDI 7,00 Billy Graham Anaheim Crusade * 8.00 NHL Hockey * 10,30 Sports hot Seat * 11,00 The National News * 11.18 Pulse * 11,45 Pajama Playhouse * 1,30 University of the air 2,00 Montreal Bulletin Board/ News Headlines /Sign-off JEUDI 8.00 Sign-on/Montreal Bulle tin Board/Newsroom 12 8.30 University of the air 9,00 Ed Allen exercise club International * 9,30 Romper Room * 10,00 Magic Tom * 10,30 Hercules 11,00 The Mike Douglas Show* 12,00 The Flintstones * 12,30 In Town * 1,00 John Manolesco * 1,30 Bewitched * 2.00 Magistrate's Court * 2,30 Peyton Place * 3,00 People in conflict * 3.30 A Doctor's Diary * 4,00 Family Theatre Streets of Laredo 5.30 The Pierre Berton Show* 6.00 Pulse * 7.00 Family Affair * 7.30 This is Tom Jones * 8.30 The Dean Martin Show* 9,30 Mannix * 10,30 Diamond Lil\u2019s * 11,00 The National News * 11,18 Pulse * 11.45 Pajama Playhouse The Outsider 1,30 University of the air 2,00 Montreal Bulletin Board/ News Headlines /Sign-off J re XX UA VOKOE LEST, MERCRED) LE 2 FEVRIER 1970] Sa Li Jeux d\u2019hiver Nous voyons sur la photo les représentants des classes gagnantes aux jeux d'hiver organisés par l\u2019école St-Luc pour promouvoir l\u2019activité en plein air.De gauche à droite: M.Gérard Allard, directeur, Martine Lailier, 7e année, Jacques Huard, Ge année, Denis La chapelle, 4e année, Lyne Courtemanche, 5e année, et M.Jean Parent, professeur d\u2019éducation physique et responsable des jeux d'hiver.L'exposition commerciale et industrielle de Granby se tiendra à la mi-mai GRANBY- L\u2019exposition com- dépassé.Il avait été de plusde Le merciale et industrielle de 30,00C lors de cette exposition Granby se tiendra, cette année, régionale.Toute maison com- dul3au 17 mai, au Palais des Sports de Granby, Les organisateurs et responsables sont encore MM, Jean-Paul Gaucher et Fernand Laliberté, | On espère que le nombre de | visiteurs de l'an dernier sera gérant du Palais des Sports de Granby, M.Léonard Grondin, est aussi à la disposition, Le publiciste de I\u2019exposition régionale de Granby, M.Philippe Kennes, nous disait que les organisateurs allaient faire encore mieux que l\u2019année dernière et amener plus de monde, merciale ou industrielle de la ville de Granby ou de toute région extérieure peut prendre part à cette exposition, en communiquant avec les organisateurs, à l'hôtel de ville de Granby.Manteau de VISON CANADIEN Naturel, perle, pastel, etc.Les plus nouveaux styles pour '70.Valeur rég.$1100.En vente a MANTEAU DE RENARD ROUX Peaux verticales ou horizontales.Une fourrure très dans la note.Une valeur de $495 offerte à seulement 389 { e Styles e { gue poy 1970 U n vo.| re lie .ne val te Ÿ tère de $495, 00 En vem { ve I veeu style senfiBeintré.Un achet que vous ne re OTN de ette- Ar MOURRURE { 328, Principale Granby tél.378-8484 ; Renseignez-vous sur notre plan de mise de côté + & Commencant Jeudi le 26 février a 9.00 a.m.JOURS SPECIAL pour 3 OUVERTURE des PORTES Jeudi matin a 9.00 a.m.Robes pour dames et Junior lot assorti de tissus et style rég.$19.95 à $29.95 1 ch SPECIAL ' Chemises de toilette ou sport $1.00 pour garçons fabrication canadienne pour SPECIAL: Costumes pantalons en cotion ¢ 00 imprimé reg.$16.98 à $29.98 tailles 7 à 14 ans seulement.SPECIAL ch.GILETS T BLANC seulement de marque \u2018\u2018Monarch\u201d fabrication canadienne de très belle qualité.SPECIAL 2 oo?Î 00 gilets de laine, gilets stretchy et gilets de coton.Lot de blouses $ 1% tweed ou coton devant droit 3 boutons.VESTONS SPORT POUR GARCONS \u20181 .00 SPECIAL Lot de tuques de laine mitaines de laine, gants de laine pour dames rég.$ ° $1.98 à 7.98.SPECIAL Chapeaux de feutre pour hommes | rebords étroits rég.jusqu'à $16.98 dans $ 4.00 SPECIAL I ch.ce lot.Lot de foulards de soie, mantilles etc.SPECIAL 3 pour Ÿ 1 .00 CASQUETTES D'HIVER plates ou casques genre séraphin pour hommes ou garçons.SPECIAL CHEMISES DE TOILETTE $ 1.00 blanches marques reconnues telles que Forsyth, Bond Streett pour hommes.SPECIAL ch.$1.00 CASQUETTES genre gogo pour Teen Agers.SPECIAL 3 $ .00 BAS DE TOILETTE $ 1° qualité marque Toughies reg.$1.50.SPECIAL fabrication canadienne SPECIAL PANTALONS EN SERGE de laine, ski et stretchy nylon double, et pour garçons tailles 4 ans a 10 ans.SPECIAL 1° GILETS DE LAINE Lo pour garcons grandeurs 8 à 16.SPECIAL ch JACKETS /?SAISON pour garçons SPECIAL IMPERMEABLES en caoutchouc pour garçons.$ 1.00 SPECIAL $ 1.00 an CUQUE BASES POR HOMMESS 0 CLAQUES HAUTES | en caoutchouc recouvrant tout le pied poin- $ .00 tures hommes 6 à 12.SPECIAL pr.CLAQUES DE CAOUTCHOUC 54.00 recouvrant tout le pied pointures Pose PECIAL pr.PANTIES BIKINI extensible pour dames .00 SPECIAL 3 1 JAQUETTES $ 1.00 50% polyester 50% coton pressage permanent Grandeurs dames P.M.G.- SPECIAL Souliers de foileffe pour garcons noir seulement empeigne de cuir, fausses $ .00 SPECIAL 3 pr.Bottes de caoutchouc noires semelles rouges pointures pour hommes.SPECIAL 2 .00 pr.Pardessus de caoutchouc 4 boucles et bottes de neige en caoutchouc.$0.00 SPECIAL 2 pr.CEINTURES DE CUR 2 $1.00 Jump suit hommes ou femmes rég.$2.98 SPE CEINTURES ELASTIQUES et ceintures de cuir toilette pour hommes SPECIAL ch.SETS DE BOUTONS $ 1.00 de manchettes et épingle à cravates pour en stretchy Helenca laine fabrication Fairway ou Pedigree pour hommes ou femmes rég.$29.98 et $39.98.teur pour hommes ou femmes teintes variées rég.$29.98.semelles et arche de pied en véritable cuir SPECIAL h pr.pointures garçons 8 à 5 rég.$5.98 pr.PANTALONS DE SK $ .00 SPECIAL Î 9 ch.$ .00 15% COMPIES POUR RONMES 15 $ (1.00 vant croisé \u2018\u2018Double Breast\u2019' ou devant SPECIAL ch.droit 3 boutons rég.79.50.1 p.00 ch.JACKETS DE SKI EN NYLON entre doublure de térylène modèle instruc- Paletots d'hiver pour hommes rég.59.95, 89.50 SPECIAL MANTEAUX D'HIVER POUR DAMES avec ou sans collets de fourrure rég.$59.- homme rég.$5.00 set.SPECIAL ch.95a $150.00 SPECIAL Aussi à vendre équipement de magasin œu complet telle que caisse enregis- PANTALONS DE SKIS 00 treuse, machines a étiguetter la marchandise, supports de bois, supports de ° de plastique pour marchandise, rack de métal pour accrocher la marchandise, \u2019 i A in, , ks \u2018\u201cRoll-it\u201d\u2019 miroirs ou d'auto neige genre Knickers on stretchy Mi do moses bles vs cup es rack \u201callie miroir, at iE.vw - 4 40 gallons, elect , fabrication Par Fairway\u2019 reg.$34.98.SPECIAL pr.bois pour tablettes d'entrepôt et tablettes de magasin en bois.electrique | MARG FAUCHER.1 382 PRINCIPALE (face à la rue St-Hubert) GRANBY USA RUSSE mie Ft ir Po Pt mé me LL "]