La voix de l'Est, 26 février 1970, jeudi 26 février 1970

[" Principale 35 ANNEE- No208 A moins que le fédéral ne revise ses positions e L'Un l\u2019ind Le budget dévoilé le 12 mars OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Finances, M, Edgar Benson, a annoncé hier aux Communes qu\u2019il présenterait le budget fédéral le jeudi 12 mars, M, Benson n\u2019a pas fourni d\u2019autres précisions, Plus tôt, il avait dit qu\u2019il espérait que le budget serait prêt pour le 3 mars, soit mardi prochain, Une autre grève?Le service téléphonique au ralenti MONTREAL (PC) \u2014 Deux mille téléphonistes de la compagnie Bell à Montréal ont entrepris, hier, un ralentissement du travail, à l'instar de leur consoeurs de l'Ontario, dans le but d\u2019obtenir une augmentation de salaire et une réduction des heures de travail, Un porte - parole de la compagnie a déclaré que le ralentissement toucherait le service d'assistance .annuaire, les appels interurbains de personne à personne, ainsi que les appels interurbains à frais virés, Si les gens se servent de l\u2019interurbain automatique et utilisent leur annuaire autant que possible, ils ne se rendront même pas compte du ralentissement, a ajouté le porte-parole, Les téiéphonistes aux gares et aux principaux hôtels n\u2019ont rapporté aucune difficulté exceptionnelle, Le porte-parole du Bell a précisé que la compagnie n\u2019avait pas été officiellement avertie de ce ralentissement, Selon lui, il se serait introduit graduellement à partir de centres à l\u2019extérieur de Montréal, $49,050 Ottawa accorde des subventions a deux industries de Granby GRANBY - Deux industries de Granby viennent de recevoir des subventions du gouvernement fédéral sous l\u2019empire de la loi sur les subventions au développement régional, Il s\u2019agit de la compagnie Montrose Worsted Mills et la compagnie Plastalene Corp, Montrose Worsted Mills re- ¢oit un octroi de $33, 000 pour PPagrandissement et la modernisation de son usine de textiles, Cette compagnie investit actuellement unes somme de plus de $100,000 pour moderniser son équipement, On espère ainsi créer quelques nouveaux emplois, Plastalene reçoit pour sa part une subvention de $16,050 pour l\u2019agrandissement de son usine de feuilles the rmoplastiques déployées.$500,000 L\u2019hopital de Waterloo sera agrandi en \u201870 WATERLOO - L\u2019hopital de Vaterloo pour malades chroniques projette un agrandissement représentant un investissement d\u2019un demi million de dollars, projet dont la réalisation doit commencer en 1970, La capacité de cet hôpital qui est de 40 lits, sera, lorsque les travaux seront complétés, de 110 lits.On est présentement à compléter les plans de cet agrandissement, plans qui ont été confiés à l\u2019architecte Jean- Paul Breton, de Granby.PRESTIGE ET QUALITÉ CHEZ | Ye NIE Te Granby 174\u201d BUREAU DU DEPOT LEGAL DEPT.-PERIODIQUES, 17oLIOTHEQUE NAT., 1700 ST-DENIS, Triangle touristique Le lancement du Triangle touristique a eu lieu hier, à Granby, en présence du maire, M.Jean-Louis Tétreault.Cet organisme a pour but de promouvoir le tourisme dans les sept villes membres du Triangle et leur région.Sur Ja photo, nous reconnaissons dans l\u2019ordre habituel: M.le De nouvelles inquiétudes = Tg ee \u2014 \u2014 a : \u2014.Fe Oat a \u2014 me pacs =\" ad EJ ad A End +2 RSR = ven tif ed maire Jean-Louis Tétreault; M.Réjean Beaudoin, secrétaire et administrateur, M.P.Horace Boivin, commissaire industriel; M.Jean-Louis Gauthier, président de Radio- Télévision Sherbrooke et président du Triangle touristique, ainsi que M.Ron Pelletier, d\u2019Air Canada.Les communistes occupent la plaine des Jarres, au Laos Par l'AFP Vingt jours après le début de l\u2019opération américaine d\u2019évacuation des 23,000 habitants de la plaine des Jarres, le Pathet.Lao et les Nord-Vietnamiens se sont rendus maîtres du terrain qu\u2019ils avaient précipitamment abandonné six mois auparavant.La situation a paru suffisamment grave pour que le prince Souvanna Phouma reçoive, mercredi soir, l'ambassadeur des Etats-Unis au Laos, M, George McMurtrie Godley pour un entretien d'une demi-heure, De plus, le cabinet laotien aurait préparé une riposte à l\u2019offensive nord.vietnamienne, Ce matin, le groupe parlementaire pour l'application des accords de Genève a été chargé par le vice- président de l\u2019Assemblée nationale laotienne, le prince Sopsai- sana, d\u2019étudier les possibilités d\u2019un cessez-le-feu, Pour leur part, les autorités de Bangkok ont mis leurs troupes et la police en état d\u2019alerte le long de la frontière de Thai- lande avec le Laos et ont fait savoir qu\u2019elles n\u2019accueilleront des réfugiés que \u2018si la situation au Laos le justifie\u2019\u2019, Le premier ministre Thai a également reçu l'ambassadeur amê- ricain, M, Leonard Unger, Au moment où le Pathet-Lao annonçait mercredi matin, à la radio, qu'il était ¢\u2018totalement maître\u2019 de la plaine des Jarres, les bombardiers géants B-52 continuaient à y deverser leurs bombes, comme ils l\u2019ont fait au cours des derniers jours, sans que le fait soit admis officiellement par les autorités américaines.Le Pathet-Lao a affirmé que les B-52 détruisaient les villages et les cultures sans parler des voies de communication passant par la plaine qui est un véritable carrefour stratégique: route vers le nord, là où les Chinois construisent depuis 1962 une route à la demande du gouvernement laotien tripartite né des accords de Genève, route vers l\u2019ouest, c\u2019est-à-dire vers la Birmanie et la Thailande, route vers l\u2019est, qui servit autrefois aux Nord-Vietnamiens pour évacuer vers le Laos de leur territoire bombardé les stocks et les vivres nécessaires à leur guerre contre les Américains, Cessez.le-feu La plaine des Jarres est également à portée d\u2019opérations de Vientiane où chacun estime que les \u201ccommunistes\u201d peuvent prendre la ville quand ils le veulent, Alors que le gouvernement du prince Souvanna Phouma s\u2019abstient de tout commentaire depuis six jours, lacriseestentrée plus nettement dans sa phase politique avec l\u2019idée d'un cessez-le-feu, Le prince Sopsaisana, en saisissant le groupe parlementaire chargé de l'application des accords de Genève de 1962, a annoncé que des contacts avec les 14 puissances signataires des accords, y compris le La Sûrete municipale d\u2019Acton Vale est redoutée des voleurs Par: Alain DIONNE ACTON VALE - Contrairement à la majorité des corps policiers du Québec qui ont enregistré au cours des dernières années et continuent d\u2019enregis= trer une hausse sensible du taux de criminalité.la Sûreté municipale d\u2019Acton Vale, de son côté.signale une diminution considérable du pourcentage de criminalité, et plus précisément au chapitre des vols de toutes sortes.Et chiffres à l\u2019appui, la Sûreté municipale d\u2019Acton Vale, sous la direction duchef Géra rd Clément.a enivgistré une die minution spectaculaire au cha= pitre des vois.au cours des deux dernieres années, diminution qui indique hors de tout dou« te, l\u2019efficacité démontrée par ce corps policier dans la lutte con= tre le crime INTERESSANTES STATISTIQUES En 1967, pas moins de 220 vols ont été enregistrés par la police d\u2019Acton Vale, comparati=- vement à 130 en 1968.el\u2018plus spectaculaire encore.à 46seulement en 1969, Comme les statistiques le démontrent.la Sûreté d\u2019Acton Vale.loin d'enregistrer une recrudescence marquée du taux de criminalité comme la plupart des corps policiers du Québec, signale une diminution notable de ce même pourcentage de criminalité qui se résume dans cette petite municipalité, à peu près à tous les genres de vols.Les Statistiques indiquent une diminution de 90 vols en 1968 par rapport à l\u2019année \u201867, et une autre diminution fantastique de 174 vols en 1969, par rapport à l\u2019année \u201867, soit pour une période de temps échelonnée sur deux ans.En pourcentage.les chiffres compilés par le détachement de police démontrent une diminution de 40.9% en 1968, par rapport à l\u2019année \u201867, et une autre diminution de 38.2% en 1969, par rapport à l\u2019année \u201868, Sur une période de deux ans, cette diminution représente une baisse considérable de 79,1% en 1969.par rapport à l\u2019année \u201867.LUTTE CONTRE LE CRIME Ces statistiques sont le résultat d\u2019une dure lutte contre le crime, entreprise par laSûreté municipale d\u2019Acton Vale, après le décès tragique de l\u2019ex-chef de police.M.Donald Martin, abattu par les balles d\u2019un ban=- dit le 28 juin 1967, lors d\u2019un violent échange de coups au cours duquel le bandit a également été abattu.Après la mort du chef Martin c\u2019est l\u2019actuel directeur de la Sûreté municipale d\u2019Acton Vale M.Gérard Clément, qui a suce cédé au disparu et a toujours assumé la responsabilité du département de police, qui, en plus du chef, est composé de quatre constables permanents veillant à la sécurité et à la protection de la population d\u2019Acton Vale, Il est bien évident que les membres du département ne pourront enrayer complète me nt la perpétration de vols dans la municipalité et surtoutenregis= trer une diminution aussi spec= taculaire qu\u2019au cours des deux dernières années, justement à cause du nombre de vols qui est devenu relativement bas, Mais il semble bien que les policiers d\u2019Acton Vale pourront maintenir la cadence actuelle, et même enregistrer peut-être de légères diminutionsau cours des prochaines années, ce qui serait tout à leur honneur, si l\u2019on considère le nomb re de vols qui est minime par rapport aux années précédentes, = Nord.Vietnam, l\u2019Union soviétique et la Chine populaire, al- lajent être priés pour que ces puissances fassent connaître leur propres conceptions d\u2019un règlement.Une autre commission aura des contacts avec les formations politiques laotiennes elles-mêmes, y compris le Pa- thet-Lao, pour connaître leurs exigences, Protestations Plusieurs parties intéressées ont déjà fait connaître leur position: Le secrétaire général du néo-lao-hakhsat a adressé, vendredi dernier, une lettre aux coprésidents de la conférence de Genève de 1962 (Union soviétique et Grande-Bretagne) protestant contre \u201cl\u2019emploi des B-52\u201d et faisant état de \u201c\u2019l\u2019impasse dans laquelle se trouvent les américano-fantoches qui ont ainsi recours au Laos à toutes les armes de destruction massives les plus modernes, à l\u2019exception de la bombe atomique\u2019, La lettre demandait l\u2019intervention des co-présidents pour amener les Etats-Unis à respecter les accords de Genève, Les Etats-Unis, tout en estimant qu'il était \u2018\u2018regrettable\u2019\u2019 que les Nord-Vietnamiens aient préféré attaquer la ptaine plutôt que répondre à l\u2019offre de neutralisation de la région faite par le prince Souvanna Phou- ma, fin janvier, ont jait savoir dimanche qu\u2019il \u2018n\u2019y aurait pas d\u2019accroissement du rôle des Etats-Unis au Laos et, en tout cas, pas d\u2019engagement de forces américainesde combat\u2019, M, Melvin Laird, secrétaire américain à la défense, qui tenait ces propos, a ajouté: \u2018\u2018Nous utilisons notre force aérienne pour interdire l\u2019approvisionnement des forces communistes au Vietnam à travers le Laos\u201d, (Suite à la page 2) Une citoyenne de Roxton Pond perd la vie en Georgie CLAXTON, Georgie (PA) \u2014 Une collision survenue entre quatre véhicules, mercredi soir, a coûté la vie à deux personnes, dont une Canadienne, et a fait cinq blessés, ont révélé les autorités du comté d\u2019Evans, Les morts sont Mme Raymond Proulx, âgée de 50 ans, de Rox- ton Pond au Québec, et M, W.Q, Smith, âgé de 61 ans, de Glen- ville en Georgie, L'accident est survenu à cinq milles au sud de Claxton.3l ua Cola et Cake the \u201c depasees de Coca ola Lannitee hate 4 DIX CENTS on nationale optera pour pendance du Québec en \u201874 QUEBEC (PC) \u2014 Le parti de l'Union nationale optera pour l'indépendance du Québec en 1974, à moins que le gouvernement fédéral ne revise ses positions vis-à-vis de la Belle province, a déc.\u2026ré, hier soir, le ministre des Finances, M.Mario Beaulieu.Le ministre, qui répondait aux questions des journalistes à l\u2019oc casion d\u2019une rencontre avec les membres du club Renaissance, au siège du groupement à Qué bec, a dit que \u2018\u2018si rien n\u2019avance d\u2019ici deux ou trois ans, il nous faudra prendre une décision grave \u2026Ô peut-être la plus grave que le Québec ait jamais connue\u201d, Devant les membres du club Renaissance, M, Beaulieu a déclaré: \u201cBien que je me pose de graves et sérieuses questions sur les avantages de l\u2019actuelle confédération canadienne au point de vue des chances économiques qu\u2019elle accorde aux Québecois, a indiqué M, Beaulieu, je continue à prétendre que la limite de né- goctiation r\u2019est pas encore atteinte et je vais continuer d\u2019aller revendiquer énergiquement ce qui nous appartient, \u2018Je crois fermement, a .t .il ajouté, en la possibilité d\u2019établir un marché commun au Canada\u2019, Négociations Le ministre a enchainé en disant que le Québec se doit de négocier, même si c\u2019est\u2018\u2018 très apre et très difficile *\u2019.jusqu\u2019â la limite possible avant de recourir à la mesure extrême de la séparation du Québec du reste du Canada, \u201cIl est fort déplorable, a poursuivi M, Beaulieu, de devoir déclarer que les négociations avec Ottawa étaient beaucoup plus constructives pour tous lorsque nous avions pour interlocuteur M, Pearson,\u201d \u2018\u2018L'intransigeance de M, Trudeau, a-t-il expliqué, son Attitude radicale nous poussent à devoir utiliser aussi des mesures extrêmes,\u201d Le ministre des Finances du province ne doit pas retarder les programmes prioritaires dans le domaine de l'éducation i cause de l\u2019\u2018\u2018intransigeance\u2019\u2019 fédérale, \u201cQuand nous allons réclamer 200 millions à Ottawa, a-t-il af.Les postes firmé, nous ne le faisons pas par - Québec a ensuite souligné que la opportunisme électoral,\u201d \u201cNous sommes intimement persuadés, a conclu M, Beaulieu, que la seule façon de sauver le Québec, c\u2019est de lui assurer une économie solide, capable de survivre à toutes épreuves.\u201d Kierans embauche des chauffeurs de camions MONTREAL (PC) \u2014 Cinquante-et-un des 106 camions préposés à la livraison, à la cueillette des colis ainsi qu\u2019à l\u2019approvisionnement des boîtes de relais, ne se sont pas présentés au travail, mercredi, a fait su- voir un porte-parole de service des postes de Montréal, = Trente-cinq conducteurs de camion manquaient également à l'appel, mardi, Vendredi dernier, 73 camions n\u2019ont pas été conduits au travail, Toutefois, avec l\u2019aide de camions d\u2019autres firmes, toutes les 35 succursales ont reçu du courrier, hier, tandis que cinq wagons de colis et lettres ont été cueillis dans les gares, U:n porte-parole deia ISN a accusé la compagnie G, Lapal- me, laquelle détient un contrat exclusif pour le transport du courrier dans l\u2019Île de Montréal, jusqu\u2019au 31 mars, de ¢\u201cpayer 28 hommes à ne rien faire au bureau de poste central tandis que leurs camions sont stationnés \u2026 à l'extérieur, \u2018\u2018Pendant ce temps également, M, Kierans embauche des chauffeurs de l\u2019extérieur et des camions de l\u2019agence Philips pour remplacer les hommes et les camions de la firme Lapaime, qui ne sont pas au travail, mais sont quand même payés, Un porte - parole du service des postes a confirmé qu\u2019à certains moments il peut y avoir jusqu\u2019à 20 camions de stationnés dans le terrain du bureau de poste, mais que cela est une chose tout à fait normale, puise que les horaires de livraison demeurent les mêmes, Ralentissement prévu Le même porte-parole a expliqué que les 28 conducteurs auxquels fait allusion le porte-parole de la CSN ceuillent ordinairement le courrier aux gares, Toutefois, ce travail ayant été fait tôt mercredi matin, ils n'avaient rien d\u2019autre à faire, au moment où la CSN a émis son (Suite à la page 2) La fièvre du carnaval s'empare des étudiants du Cegep de Saint-Jean SAINT-JEAN - Des étudiants du Cegep de St-Jean se sont donnés pour mission , dans le cadre de leur carnaval, d'effectuer différentes prises dans la ville de Saint-Jean et Iberville, A date, certains étudiants se sont introduits dans l\u2019école secondaire Beaulieu et ont pris possession du buste de M.J.- A.Beaulieu qui orne le hall d\u2019entrée, Ce buste se trouve présentement dans la cafétéria, De plus, d\u2019autres étudiants se sont avisés de voler le sceau de la Cité de Saint-Jean et y ont réussi, Un professeur du Cegep, M.Michel Aubin, a retrouvé sa voiture dans la cafétéria du collège, Il ne peut toutefois pas la déplacer puisque les étudiants ont procédé à l\u2019ablation des quatre roues, C\u2019est ce midi, au gymnase du collège, que les étudiants devront exiber leurs prises et recevoir des points pour leur originalité.On apprend, de source bien informée, que des étudiants se sont emparés d\u2019un cheval, emprunté temporairement d\u2019une écurie sise au terrain d\u2019exposition de Saint-Jean, et ce, bien entendu, sans l\u2019approbation de son maître.Il est question qu\u2019 un ancien membre de la Gendarmerie Royale du Canada soit appelé, dès aujourd\u2019hui, afin de remémorer des souvenirs d\u2019 antan, à le monter et circuler parmi les étudiants dans l\u2019enceinte du séminaire de St-Jean, Tard, dans la soirée, les Cégé- piens étaient toujours à l\u2019oeuvre, et Dieu sait ce qu\u2019il convoitait pour s\u2019accaparer des premiers prix du carnaval, D\u2019autre part, nous apprenons que deux étudiants du Cegep ont fait une expérience mémorable après avoir été incarcérés durant neuf heures dans les cellules du poste de police municipal.Ce bref séjour aux frais de la cité de Saint-Jean a été provoqué par la subtilisation du buste de M.J.A.Beaulieu auquel ils avaient pris part.L'agent Guy Richard, de la Sûreté municipale de St-Jean avait eu vent de cette incartade et avait invité les deux jeunes gens à poursuivre leur période de réjouissance en compagnie de ses confrères de la Sûreté, mais en arrière des barreaux cependant, Réalisant que les deux compères ne démontraient aucune méchanceté, le sympathique directeur de police de la cité de St- Jean, M.J.T.A.Charron, leur a permis de regagner leur domicile etleurs copains, après .quelques heures de réflexion, sans aucun doute.Trophée des étudiants du CEGEP Les éludiants du Cegep de Saint-Jean Ont.dans le cadre de leur carnaval, se sont emparés de la voiture d\u2019un professeur, M.Michel Aubin, et l\u2019on transportée dans la cafétéria après l'avoir dépouillé de ses roues.Photo Studio Brouillette ee EW de Les en ere ns) NOMINATION ly GE A.DALY M.Louis Hébert, président du Conseil et président de la Banque Canadienne Nationale, est heureux d'annoncer l\u2019élection de M.George A.Duly à l\u2019un des postes de vice-président de la Banque.M.Daly, avantageusement connu du monde des affaires, est administrateur de la Banque depuis plusieurs années.Un camp d'amitié en fin de semaine GRANBY - Le camp d\u2019amie tie, organisé par la JOC à l\u2019intention de tous les jeunes travailleurs, se déroulera en fin de semaine au Vieux Château du Lac Brome, Ce camp a pour but la rencontre de tous les jeunes travailleurs, garçons et filles, de Granby et des environs, afin de vivre pleinement la fraternité, Les loisirs du camp seront tous les sports d'hiver, tels que le patinage, le hockey, le ballon-balai, etc.Dans la soirée de samedi, it y aura une ballade en tratreau, Des discussions, auditions de disques feront partie des distractions de la fin de semaine, Un spécialiste sur l\u2019étude des drogues viendra donner une conférence, I s\u2019agira ensuite d\u2019une autre disçussion pour l\u2019= information générale des jeunes travailleurs.Tous les jeunes travailleurs sont invités à ce camp.Pour de plus amples renseignements ils peuvent communiquer avec M.Luc Gingras (378-3482), le jour, ou au local de la JOC, le soir, a 378-6774, Dans une banque de Toronto Vol spectaculaire de près de $7 TORONTO (PC) \u2014 Trois cagoulards armés ont dévalisé une succursale de la Banque de Montréal dans le centre-ville to.rontois, hier, et ont fait main basse sur $52,255 en argent comptant, ainsi que $6,744,170 en chéques et en titres.Le vol a été perprétré a 13h 50, alors qu\u2019un ce nion blindé de la compagnie Brinks venait de livrer deux gros sacs remplis\u2019 d\u2019argent et de cheques en provenance du Bureau des véhicules automobiles de Queen's Park, La police a affirmé que les bandits portaient des chandails 4 col roulé et des masques de ski, L\u2019ur d\u2019entre eux veillait à la porte, le deux.ême tenait le personnel de la banque en joue, tandis que le dernier s\u2019emparait des deux sacs, Les trois se sont enfuis par la porte arrière où les attendait une automobile, Selon la police, il s'agirait du vol le plus considérable des dernières années, Toutefois, ajoute la police, les chèques seront inutilisables à moins d\u2019être signés par des faussaires qui seraient alors obligés de copier des signatures et des numéros de compte de banque, ; Deuxième vol \u201c La banque a été la scène d\u2019un autre vol peu avant Noel l\u2019an- millions née dernière, L'auteur du vol avait été appréhendé alors qu\u2019il s\u2019enfuyait dans la rue avec $2,.000, La somme volée hier était particulièrement considérable parce que le Bureau des véhicules 4 Queen\u2019s Park avait vendu un trés grand nombre de plaques matricules 1970 au cours de la journée, comme c\u2019est généralement le cas peu avant la date limite du 28 février, Le trésorier provincial M, Charles MacNaughton a déclaré que les chéques et les mandats de poste seraient non-négocia- bles parce qu\u2019ils porteraient un sceau spécial du trésorier et qu\u2019ils seraient annulés par la banque, M, MacNaughton a refusé de donner des détails précis, mais il a affirmé que le gouvernement fait des dépôts \u2018\u2018assez fréquemment\u2019\u2019, et généralement à la banque qui a été dévalisée hier, Les dépôts sont recueillis par des camions Brink\u2019s à l\u2019édifice du Trésor qui est situé à quelques coins de rue dé la banque.\u201cIl semble évident qu\u2019ils ont bien calculé leur affaire\u2019, a fait remarquer M, MacNaughton, \u2018Mais il auraient sans doute aimé avoir plus d'argent comptant\u2019?Dépouillées d\u2019un butin de $150 Deux voitures sont la cible - - , - PA , WATERLOO - Deux employés à l\u2019usine de la compagnie Burlington Hosiery Canada Limitée à Waterloo, ont été la cible des cambrioleurs au cours de la soirée de mardi, alors que d\u2019- audacieux voleurs ont subtilisé un magnétophone à cassettes, des cassettes et un radio à transistors, le tout estimé à environ $150, » La Sûreté municipale de Wa- \u2018terloo a institué une enquête \u2018en rapport avec ces deux vols Qui semblent &tre I\u2019oeuvre des mêmes individus, Aucune ar- \u2019restation n\u2019a encore été effectuée en marge de cette affaire, mais les recherches pour re- Arouver les auteurs de ces vols se poursuivent allegrément et Pourraient avec un peude chan- æe, aboutir sur la capture des coupables dans un laps de temps \u2018Felativement court, soit d\u2019ici da fin de semaine tout au plus, FENETRE DEFONCEE Les malfaiteurs se sont d\u2019a- beid rendus sur le terrain de stationnement de l\u2019usine de la compagnie Burlington Hosiery Canada Limitée, située sur la rue Carnation, a Waterloo, Profitant de 1\u2019obscurité et aprés avoir défoncé une vitre de côté, les individus se sont introduits dans la voiture de M.Jacques Frenière, du 910 rue Boyer, à Magog, et se sont emparé du magnétophone à cas- seites et de trois cassettes, le tout évelué a environ $110, Pa \u201c - Pour pénétrer à l\u2019intérieur \u201cQu véhicule, les voleurs ont dû Aracturer une petite fenêtre de côté, les portes de la voiture \u201cAtant fermées à clef, Les in- -trus Ont ensuite déguerpi sans Jaisser de trace, - PLUS DE FACILITE Ne se comptant pas satisfaits \u2018de ce butin, les individus se sont ensuite dirigés vers l\u2019automobile de M, Bernard Perron, domicilié au 920 rue Foster à Waterloo, Ils ont éprouvé beaucoup plus de facilité à s\u2019indes cambrioleurs à Waterloo troduire À l\u2019intérieur étantdon- né que les portières n\u2019étaient pas verrouillées, Dans cette voiture, les cambrioleurs se sont emparé d\u2019un radio à transistors d\u2019une valeur de $40 environ, avant de prendre la fuite vers une destination inconnue, C\u2019est à leur sortie de l\u2019usine vers minuit, mardi soir, que les deux employés de l\u2019usine de la compagnie Burlington Hosiery Canada Limitée ont constaté le passage des voleurs et la disparition de la marchandise.Les deux victimes ont aussitôt alerté la Sûreté municipale de Waterloo, et des policiers ont entrepris une enquête en rapport avec ces deux vols, SUITE DE LES COMMUNISTES.Le Nord-Vietnam, qui a lancé quelque 4,000 hommes dans la reconquête de la plaine située à des centaines de kilomètres de la fameuse piste Ho Chi Minh d'approvisionnement des troupes au Sud-Vietnam, n\u2019a, de son côté, jamais admis publiquement la présence de ses hommes au Laos, C\u2019est ainsi qu\u2019Hanoi avait rejeté la proposition de neutralisation de la plaine, estimant qu\u2019iJ appartenait au Pathet-Lao d'y répndre, L'Inde, qui est président de la Commission internationale de contrôle au Laos, dont l\u2019efficacité est limitée depuis le départ de la représentation canadienne et l'interdiction constante faite aux délégués de la CIC par le Pathet Lao de visiter ses \u201czones libérées\u2019\u2019, a estimé mercredi \u201cqu\u2019elle n\u2019avait pas l\u2019impression que le Laos soit victime d\u2019une agression extérieure\u201d, M, Dinesh Singh, ministre indien des Affaires étrangères, a de plus ajouté qu\u2019il était de l\u2019intérêt de l\u2019Inde de maintenir les \u2018relations étroites\u2018\u2019avec le Nord vietnam, Quant aux Chinois, ils se sont abstenus de tout commentaire sur le Laos depuis plusieurs mois, de mime que l\u2019Union soviétique, Caisse d\u2019économie La Caisse d'économie des Travailleurs de la Montrose qui a maintenant un an d'existence s'est donnée de nouveaux administrateurs.ll s\u2019agit, dans l'ordre habituel, première rangée, de MM.Andre T ourigny, membre de la commission de crédit; Bernard Bernier, secrétaire; deuxième rangée, MM.Eloi Morissette, membre du conseil de surveillance; André Dusa- blon; membre de la commission de crédit; Claude Perras, Jean-Guy Cantin, membres du conseil d'administration; Leandre Perron, membre de la commission de credit; et Jean- Paul Dumont et Ernest Tremblay, membres du conseil de surveillance.La Cité habille les policiers et les musiciens de l\u2019Harmonie GRANBY - - Le conseil municipal a procédé à d\u2019importants achats de vêtements qui serviront au corps de police de Granby et à l\u2019harmonie de Gran- by qui avait demandé il y a quelque temps une subvention pour renouveler la garde- robe de ce corps musical, En fait le conseil a autorisé l\u2019achat de quelque 40 uniformes pour l\u2019Harmonie de Granby au prix de $82.08 l\u2019unité, à la maison Ben Berke, de Montréal.De plus on doit acheter des écussons aux armoiries de la Cité de Granby pour appliquer sur ces uniformes, Cependant on veut en commander une assez grande quantité pour permettre à certaines personnes qui désirent porter de tels écussons, de s\u2019en procurer, Quant aux policiers, on a autorisé le renouvellement d\u2019une partie de leur équipement vestimentaire comme on le fait à chaque année, On achètera 43 uniformes chez Ben Berke, au prix unitaire de $74,15; 3 habits civils chez Marcel Beaudry et Fils Ltée, au prix unitaire de $79.95; 41 képis, chez Marcel Beaudry, au prix unitaire de $4,80; trois chapeaux civils, au prix unitaire de $6.95, 92 chemises à manches longues au prix de $5.90, 92 chemises à manches courtes au prix de $5,45, 46 foulards, au prix de $2,40, 230 cravates, au prix de $1.20, le tout chez Marcel Beaudry; 92 paires de chaussures chez Charles Langlois, au prix unitaire de $18,90, On a cependant exclu l\u2019achat de balles pour revolvers, ayant la possibilité d\u2019obtenir un prix inférieur À celui obtenu pour le moment, M.Léopold Simoneau nommé adjoint la direction générale de la musique QUEBEC - Le ministre des Affaires culturelles, M.Jean- Noel Tremblay, annonce la mo- mination de l\u2019artiste bien connu Léopold Simoneau au poste de Colloque jeunesse du Parti libéral GRANBY- \u201cla société juste\u2026 qui la fera et quand?Tel est le thème d\u2019un important colloque - jeunesse qui se tiendra samedi, le 28 février, et auquel tous les jeunes du Québec sont invités à participer, quelles que soient leurs professions.Organisé par la Commission de la jeunesse du Parti libéral du Canada, section Québec, le colloque aura lieu au Pavillon des Sciences sociales et de Droit de l\u2019université de Montréal, 3210, rue Jean Brillant, salle h-0245, Commençant à 10 heures, il y aura deux ateliers de travail l\u2019avant-midi, soit le chômage et l\u2019emploi et le droit de vote à 18 ans.Dans l\u2019après- midi, deux autres ateliers auront lieu qui porteront sur la politique du gouvernement envers les Indiens et sur la question de la pollution et de la qualité du milieu, Le tout se terminera à 16 heures 30, Les personnes qui désirent obtenir des informations additionnelles peuvent communiquer avec Mme Diane Ménard à 372- 4677, : SUITE DE KIERANS.communiqué, Un nouveau ralentissement dans les opérations était prévu par suite de la mise a pied, mardi, de 20 employés de G, Lapal- me Inc,, qui a justifié son geste en soutenant que ces employés n\u2019étaient pas productifs, M, Pierre Breton, gérant générale de l\u2019entreprise Lapalme, a déclaré que d\u2019autres hommes seront mis A pied si la grève tournante, qui a commenié le 3 février, se continue trop longtemps.La NSN a émis un communiqué dans lequel elle tient M, Kierans responsable des 20 mises à pied, Selon le mouvement syndical, M, Kierans a\u2018 ordonné\u2019?à la compagnie Lapalme de congédier ces hommes, Toutefois, M, Breton a souligné que c\u2019est grâce à l\u2019intervention de M, Kierans si le total des mises a pied n\u2019a pas atteint 43.Les employés tiennent des séances d\u2019étude à tous les jours parce que le gouvernemen: fédéral a décidé de répartir le contrat exclusif que détient actuellement Lapalme entre cinq entreprises, à compter du ler avril, A moins que les conducteurs au service de Lapalme soient embauchés par l\u2019une de ces cinq entreprises, ils seront sans travail après le 31 mars, Et même s\u2019ils sont embauchés, plusieurs d\u2019entre eux perdront leur ancienneté de 25 ou 30 ans, directeur adjoint à la direction générale de la musique, section art lyrique, La création de ce nouveau poste confère à M, Simoneau la responsabilité, au sein du Conservatoire de musique du Québec, de l\u2019enseignement de l\u2019art vocal avec juridiction sur aa M.Léopold SIMONEAU P\u2019animation et orientation des carrieres artistiques pour les futurs chanteurs.M.Simoneau entend développer, au sein des écoles du conservatoire, certaines disciplines essentielles nécessaires Qualités requises; .Etre célibataire .Agée de 18 à 25 ons lité intéressante .Apparence agréable .Facilité d'expression pour la formation d\u2019une école de mise en scène, d\u2019un atelier d\u2019opéra et entend aussi assurer la coordination des diverses disciplines connexes.C\u2019est en considération de sa carrière internationale comme chanteur d\u2019opéra, que le ministre confie à ce réputs ténor mozartien cette tâche si importante de pouvoir structurer graduellement les exercices pédagogiques en vue de présenter les élèves en public non pas uniquement dans diverses scènes d\u2019art lyrique, mais même un jour, dans des productions intégrales d\u2019opéra, Rappelons que Léopold Simo- neau a participé aux plus importants festivals de musique européens, qu\u2019il atravaillé sous la direction de chefs d\u2019orchestres comme Bruno Walter, - Charles Munch, Werbert Von Karajan, Georges Szell, Karl Boehm, Igor Markevitch, Josef Krips et autres, qu\u2019il faut choisi par Sir Thomas Beecham pour interpréter le rôle de Bel- monte dans \u2018\u2018L\u2019anthologie ma- zartienne.Rappelons aussi, qu\u2019 avant d\u2019accéder à ce nouveau poste, M.Simoneau fut, pendant quelques années, professeur de chant au conservatoire de musique de Montréal, Ilest,de _plus, membre du Bureau des gouverneurs de la place des arts et membre du jury du Conseil des arts du Canada, INSCRIVEZ-VOUS AU CONCOURS MADEMOISELLE Télé - 7 en collaboration avec votre journal quotidien La Voix de l'Est Prix à gagner; .Posséder une personna- .Si vous habitez la région de Granby, retournez le coupon ci-dessous a: 1.000 personnes devront demenager le fer juin 2 construction de l'aéroport international débutera en maj GRANBY- Le direcieur du service d\u2019information au bureau d'aménagement du nouvel aéroport international de Montréal, qui doit être érigé à Sainte - Scholastique, aannonce hier soir, devant les membres de la Jeune chambre et du club des Francs de Granby, que les travaux débuteraient officiellement au mois de mai et que 1,000 personnes devraient déménager pour le ler juin.M.Claude-P.Lemire était effectivement le conférencier invité d\u2019un souper de la Jeune chambre et auquel étaient aussi conviés les membres du club des Francs.M.Lemire a d\u2019abord dressé l\u2019historique du projet d'aménagement d\u2019un nouvel aéroport international, à Sain- te-Scholastique, en donnant également les principales raisons et avantages.Quelques diapositives ont également été montrées, indiquant clairement l'emplacement choisi et les phases accomplies jusqu\u2019à maintenant Le nouvel aéroport de Moni- réal, si les plans d\u2019aménagement sont suivis sans retard, doit être en opération au cours de l\u2019année 1974.On sait que, 4 la suite d\u2019études faites sur l\u2019avenir de l\u2019aéroport de Dorval, celui-ci ne pourrait plus La JC organise un cours de conduite préventive à Granby GRANBY - La Jeune Chambre de Granby, en collaboration a= vec le Conseil canadien de la sécurité, organise un cours de conduite préventive pour les automobilistes possédant déjà un permis de conduire.L\u2019endroit où ce cours sera dispensé n\u2019est pas encore établiofficielleme nt mais il sera confirmé d\u2019ici quelques jours.Le cours se tiendra dans la semaine du 16 mars et les personnes intéressées à obtenir plus d\u2019information peuvent s\u2019adresser au responsable, M, A, Champagne, à 372-3565, au président de la Jeune Chambre, M, André Hamel, à 372-1484, ou à M, R.Tétreault, à 378- 3153, Soirée dansante a Saint-Valentin ST-VALENTIN (DNC) - Le Cercle des Loisirs de la paroisse Saint-Valentin organise une grande danse qui aura lieu, samedi, le 7 mars, a 8h,30 p.m., en la salle de l\u2019école de cette municipalité, C\u2019est l\u2019orchestre \u2018Les Méritas\u2019\u201d\u2019 qui fera les frais de la musique.Bienvenue à tous.M.B.Déry nommé représentant des étudiants du Cegep ST-JEAN - - M.Bertrand Déry a été nommé représen=- tant des étudiants du Cegep de St-Jean, pour une période d\u2019un an, en remplacement de Mlle Marilyne Ethier, dont le mans dat s\u2019est terminé le 12 décembre 1969, Un voyage à Paris, pour 2 personnes $1200.00 pour dépenses personnelles de voyage.Automobile Renault 10 Un boléro de vison LA VOIX DE L'EST - a/s M.Claude Daigneault ~ 136, Principale, Granby, Age: ose ADRESSE.\u2026\u2026eorconconcaresssoscoso0us.VILLE Si possible, inclure une photographie et curriculum vitae sosocococuns lille: épondre aux besoins de la ré- Fon métropolitaine aprés 1975.Il fallait donc en construire un autre, capable en même temps de recevoir les nouveaux appareils ultra - modernes et gigantesques, comme les Boeing 747 ou les Concorde.CHOIX DU SITE Avant de choisir un emplacement de dire M.Lemire, ON détermine généralement des critères de localisation, Pour 1e choix du site du nouvel aéroport international de Montréal, le ministère canadiendes Transports en avait établi huit, en collaboration avec le gouvernement du Québec: LL 1) La sécurité de l\u2019activité aérienne dans laquelle entrent les facteurs d\u2019interférenceavec l\u2019activité d\u2019un autre aéroport, les obstacles naturels et météorologiques; 2) L\u2019empiétement sur les zo- \u2019 ° [ Nominations a La Laurentienne [ Pre VE est membre du Richelieu-Québ.\u201cLa recherche est la force UR TGR EU UE à la pointe du asgyrance en Vigueury SIE Rex Ny) LA LAURENTIENNE Compagnie Mutuelle d Assurance 500 est, Grande-Allée, Québec 4 nes urbanisées; 3) L\u2019accessibilité à la majeure partie des usagers: on estime qu'en 1985, les passagers ay.ront comme point de départ ou comme destination le centre de Montréal à une Proportionde 22%, l'ouest de Montréal 59e et le nord de Montréal, 140: 4) L\u2019accès facile par voies de communications terrestres; 5) Communication facile avec Dorval; 6) La promotion économique: 7) Terrain en vue du développement industriel; 8) Les relations coûts-béné.fices, En terminant, M.Lemire à souligné que les passagers empruntant l\u2019aéroport de Dorva] présentement, étaient au nombre de 4,000,000 par année, et que ce nombre atteindrait 4¢ .000,000 à l\u2019aéroport de Sainte.Scholastique, en l\u2019an 2,000, : | |X par \u20ac GA ] lion Remise des clés A l\u2019occasion du lancement du Triangle touristique du Québec, M.le maire Jean-Louis Tétreault a remis à M.Jean-Louis Gauthier, président de Radio-Télévision Sherbrooke et président du Triangle touristique, les clés de la ville.Après leur visite à Granby, le groupe de représentants des villes membres du Triangle ont pris la route vers Magog, Ils se dirigeaient ensuite vers Sherbrooke et Thetford Mines.Aujourd\u2019hui, le groupe est à Québec, Trois-Rivières et Montréal.I Ye Lancement du Triangle touristique à Granby Le Québec ne mourra plus de soif au milieu d\u2019un lac GRANBY- Le Triangle touristique du Québec a été inauguré hier, en présence du président de l\u2019organisme, M, Jean=- Louis Gauthier, et du maire de la ville de Granby, M.Jean- Louis Tétreault, Après 15 mois de négociations, depuis le 16 oc= tobre dernier, les villes de Montréal, Trois-Rivières, Québec, Thetford Mines, Sherbrooke, Magog et Granby inaugurentde- puis hier matin et jusqu\u2019À ce soir un nouveau circuit touristique.MM.Jean - Louis Gauthier, M.B.Trudeau est décédé à l'âge de 77 ans GRANBY - - M, Benoit Trudeau, époux en premières no« ces de feue Aline Dalpé et en secondes noces de Delphine Martin, demeurant à 109 rue Drummond, appartement 4, à Granby, est décédé le 25 février, à l\u2019âge de 77 ans et 1! mois, Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints: M.et Mme Jean-Paul Trudeau, de Granby; M, et Mme Laurent Trudeau, de Fabreville; M, et Mme Au- rélien Grondin (Germaine), de Granby; M.et Mme Gilles Messier (Hélène), de Granby; ainsi que M.et Mme Claude Caya (Rita).de Granby; il laisse é= galement 13 petits - enfants; ses soeurs: Mlle Bernadette Trudeau, de Montréal; Mme Hector Bourque (Elisabeth), de Montréal; une belle - soeur: Mme Albert Geoffrion, de Gran- by, ainsi que plusieurs neveux et nièces, Les funérailles auront lieu samedi, le 28 février, Le con= voi funèbre partira des salons funéraires Girardot & Ménard Ltée, 170, rue Dufferin, à Gran- by.pour se rendre à l\u2019église Ste-Famille où Je service Sera célébré à 3 heures p,m, L\u2019inhu= mation se fera au cimetière de la rue Dufferin, Les salons se=~ ront fermés entre 5heuresp,met 7 heures p.m, Colloque sur GRANBY- C\u2019est en fin de semaine qu\u2019aura lieu le colloque de la Fédération des Cegeps de la province de Québec, au Queen Elizabeth, à Montréal.Ce colloque portera principalement sur les problèmes qui peuvent se poser à l\u2019intérieur d\u2019un Cegep que ce soit du côté de l\u2019administration, de l\u2019enseignement ou de la vie estudian- président, Réjean Beaudoin, se~ crétaire et Luc Gendreau, directeur, du Triangle touristique du Québec, ont tour à tour manifesté leur joie de voir enfin se réaliser le projet en marche depuis plus d\u2019un an, M.Réjean Beaudoin a d\u2019ailleurs dit les paroles suivantes \u2018Tous ensemble, nous allons collaborer pour que le Québec cesse de mourir de soif au milieu d\u2019un lac\u2019\u2019, M.Gendreau a pour sa part fait remarquer que le tourisme était l\u2019industrie première et qu\u2019il était heureux que Granby se soit fait un point d\u2019honneur de collaborer au Triangle touristique, Le Triangle touristique du Québec est l\u2019établissement d\u2019un complexe de circuits touristiques intégrés à trois paliers différents: un circuit principal passant par les villes de Montréal, Trois-Rivières, Québec, Thetford Mines, Sherbrooke, Magog et Granby; des tours de villes à l\u2019intérieur des agglomérations ci-haut mentionnées ainsi que des itinéraires régionaux originant de ces villes afin que les visiteurs puissent parcourir la région environnante.La participation financière vient d\u2019abord des villes membres qui ont souscrit une somme annuelle de $15,000; les promoteurs de l\u2019entreprise reçoivent également du ministére du Tourisme de la Chasse et de la Péche une subventionde $27,- 000, dont $2,000 pour l\u2019administration et $25,000 pour la publication des dépliants publicitaires; ce dernier montant doit d\u2019ailleurs être remisauxdirec- teurs du Triangle, ce matin, lors de leur rencontre avec le ministre, M.Gabriel Loubier, à Québec.Le Triangle touristique est avant tout un organisme de promotion qui désire s\u2019attaquer fortement au tourisme d\u2019été, plus tard au tourisme d'hiver et à plus long terme à la promotion industrielle.Le but primordial demeure toujours de construire une rentabilité maximale de ce complexe par l\u2019augmentation progressive des visiteurs, par l\u2019allongement de les Cegeps tine, La délégation de Granby comprendra: M, Albert Pinel, directeur, M.Lucien Bigras, aux services pédagogiques, M.Yvan Vaillancourt, représentant des professeurs, et M.Luc Perron, président de l\u2019AGE du Cegep de Granby.Ce colloque se tiendra du 26 au 28 février à Montréal, 191 Empire POISSON Fillet de Collin Tranche BS |\" SRANBY Locker Co.Ltd.Granby Tel: 372-2186 la durée moyenne de séjour et par la multiplication pour les visiteurs des occasions de déboursements, La nouvelle corporation dont le siège social est à Sherbrooke est présidée par M.Jean- Louis Gauthier qui est président de Radio-Télévision Sherbrooke, Sur le comité exécutif, on retrouve MM.Lucien Bergeron, directeur de l\u2019Office municipal du tourisme de Montréal; Ron Pelletier, représentant commercial d\u2019Air Canada; Luc Gendreau, du service des ventes de CHEF de Granby et Réjean Beaudoin, secrétaire et administrateur.Un dépliant en quatre couleurs dont le tirage est de 500,000 copies fera la publicité du Triangle.Plus de 40% de cette masse publicitaire sera distribuée par le service de la publicité du ministère du Tourisme, tandis que l\u2019autre partie est partagée entre l\u2019Office dutourisme du gouvernement canadien, le club automobile Québec, Air Canada, les villes membres du circuit et plusieurs autres entreprises s\u2019intéressant au tourisme, Comme l\u2019expliquait M.Réjean Beaudoin: \u2018\u2018C\u2019est la première fois au Québec qu\u2019une telle force de frappe publicitaire et attractive est mise sur pieds, Nul doute que la population et l\u2019industrie touristique de notre province en retireront de grands bienfaits.\u2019 Après la première étape de cette tournée de lancement, à laquelle participaient des représentants des villes membres du Triangle, des personnalités de Granby dont le maire, M.Jean-Louis Tétreault, et le commissaire industriel, M.Horace-Boivin ainsi que le conseiller M.Bernard Beaudry, le groupe s\u2019est dirigé vers Magog pour ensuite aller vers Sherbrooke, Thetford Mines, Québec, Trois-Rivières etMon- tréal.Conférence GRANBY - - M.RaymondDum- berry, psychologue, sera le conférencier invité, mercredi soir, le 4 mars, dans le cadre de la série de conférences qui a pour thème \u2018\u2018vivre à deux\u201d, Le sujet de cette conférence sera le couple et l\u2019adolescent, Les principales questions qui seront soulevées sont: Qui est l\u2019adolescent?que sont les parents pour les adolescents?comment faire l\u2019éducation des jeunes dans des domaines comme les relations sexuelles, la drogue?Cette deuxième conférence aura lieu à 8 heures p.m., à l\u2019école polyvalente Immaculée- Conception, entrée rue St-Jacques.Le prix d\u2019admission est de $1.00 par personne ou pour le couple, Pour renseignements, on peut appeler à 378-1837 ou 372- 5451, OX RENNIN Complexe hospitalier r LA VOIX DE L'EST, JEUDI LE 26 FEVRIER 1970 Ky 2020000 La construction du premier pavillon débutera le ler juin GRANBY \u2014 Les travaux de construction du premier pavillon de l\u2019Hôpital Général de Shefford débuteront le premier juin.Bien qu\u2019aucune annonce officielle n\u2019ait encore été faite par le ministère des Travaux publics du Québec, responsable de l\u2019exécution de ces travaux, on peut affirmer sans crainte de se tromper que c\u2019est bien à cette date que les travaux débuteront, à moins que des changements importants n\u2019interviennent d\u2019ici là, ce qui n\u2019est pas à prévoir.Rappelons que depuis nombre d\u2019années on parle de construction d\u2019un complexe hospitalier À Granby.Les plans sont en préparation depuis deux ans, Une réunion avait lieu le 11 février, convoquée par le ministre Russell, à l\u2019intentiondes médecins et du personnel responsable du fonctionnement actuel de l\u2019hôpital pour une dernière étude de ces plans, Le 24 février, les plans définitifs devaient être présentés aux autorités gouvernementales par l\u2019- architecte Paul-O, Trépanier, Le complexe dont on annonce la réalisation de la premiére étape, comprendra lorsque !\u2019- ensemble sera complété, un édifice principal ayant façade sur la rue Cartier et renfermant les services externes et les services d\u2019urgence de même que l\u2019espace nécessaire aux patients hospitalisés pour traitements actifs tant en médecine qu\u2019en chirurgie, en obstétrique et en d\u2019autres spécialités dont sera pourvue l\u2019hôpital; l\u2019édifice actuel qui sera affecté aux convalencents et aux malades chroniques; un troisième édifice, ayant façade sur la rue Paré, réservé aux traitements Le décès de Mme R.Duclos GRANBY- Mme Roger Du- clos (Gilberte Pivin), de Gran- by, qui estdécédée le 24février, à l\u2019âge de 38 ans, laisse également dans le deuil ses beaux- frères et belles-soeurs: MM, et Mmes Roch, Gilles et Guy Duclos, ainsi que son beau- père, M.Rosial Duclos, de Granby, Les funérailles de Mme Du- clos auront lieu vendredi matin, à 10 heures a,m,, à l\u2019église Assomption, psychiatriques, L\u2019ensemble de ces constructions et I\u2019équipement hospitalier représente un investissement de plusieurs millions de dollars, C\u2019est grâce à une correspondance échangée entre d\u2019une part l\u2019architecte responsable du projet et M.Jean Arès, aunom de la Corporation de l\u2019Hôpital Général de Shefford, et, d\u2019autre part, l\u2019Hôtel de Ville de Granby, que nous avons pu être mis au courant de la date du début des travaux, date qu\u2019on gardait Scrupuleusement cachée jusqu\u2019à maintenant, Dans leur corresponsance, MM.Arès et Trépanierdeman- daient aux autorités municipales de leur indiquer à quel moment commenceront les travaux d\u2019égout et d\u2019aqueduc projetés pour desservir l\u2019hôpital, travaux qui doivent être terminés au moment où commence ront ceux de l\u2019hépital, Le conseil municipala approuvé l\u2019échéancier de ces travaux.Selon ce qui est prévu par le directeur des services techniques municipaux, ils devraient commencer le premier mai et être terminés le 5 juin.Ils seront effectués sur le boulevard Leclerc, de St-Antoine nord à Paré, et sur la rue Paré, du boulevard Leclerc, à Des Era- bles, Ils représenteront un investissement d\u2019environ $200,000, Les services techniques de la Cité avaient prévu effectuer des travaux complémentaires en même temps sur les rues Court, des Erables, Savage et Bour- get, mais il a été décidé par le conseil de les remettre à plus tard afin d\u2019accorder certaines sommes d\u2019argent à d\u2019autres priorités, Il est donc à prévoir qu\u2019audé- but de mai, la Cité de Granby aura effectué les travaux qu\u2019elle Il s'en fire avec des blessures Un jeune homme de Granby voit la mort de près en moto-neige GRANBY - Un jeune homme de Granby a vu la mort de près hier soir, lorsque la moto-nei- ge qu\u2019il conduisaita violemment percuté une automobile sur le Boulevard Bouchard, à proximité de l\u2019intersection de la rue Evangéline, à Granby.Il s\u2019agit de M, Serge Arès, 21 ans, du 211-A, rue Paré, à Granby, qui a été transporté d\u2019- urgence à l\u2019Hôpital général de Shefford par l\u2019ambulance de la maison Girardot et Ménard.A l\u2019arrivée du blessé à l\u2019hôpital, on avait crain qu\u2019il eut subi des fractures du crâne, du bassin et des deux jambes, Toutefois, des examens radio- graphiques ont démontré que le jeune homme souffrait seulement d\u2019une fracture à une jambe et d\u2019une légère commotion cérébrale, résultat du choc violent dont a été victime l\u2019occupant de la moto-neige, Tard hier soir, l\u2019état de santé du patient était considéré comme très satisfaisant et allait en s\u2019améliorant, De plus, on écartait toute crainte au sujet de sa vie, précisant que le jeune homme était définitive ant hors de danger, L'accident s\u2019est produit vers 7 heures 30, hier soir, alors que la moto-neige au volant de laquelle se trouvait le blessé, a violemment heurté une voiture qui était stationnée en bordure du trottoir sur le Boulevard Bouchard, et au volant de laquelle se trouvait le jeune Simon Chatelain, 17 ans, du205 rue St-Urbain à Granby, La collision a été violente à tel point que la moto-neige, une Skiroule 1970, a été complètement démolie et est considérée comme une perte totale, $1,000 environ, Quant à l\u2019autre véhicule, il a subi desdomma- ges estimés à seulement $125.Cet accident impliquant une moto-neige, est le premier du genre à se produire dans les limites de la cité de Granby depuis le début de l\u2019hiver, Visite au parlement provincial GRANBY - La Jeune chame bre de Granby organise une visite du parlement provincial à l\u2019intention de ses membres et des personnes intéressées pour mardi le 3 mars, Le départ se fera à 8 h.a.m, du terrain de stationnement de l\u2019église St-Joseph, de Façon à ce que le groupe puisse être à Québec à 11 heures, où M.Armand Russell, député de Shef- ford et ministre des Travaux publics, le recevra à la Chambre Rouge.Le dîner sera pris au restaurant du parlement, Les membres de la Jeune chambre et autres intéressés pourront ensuite assister à la session, à compter de 2 heures, Le souper sera libre.En soirée, à 8 heures, il y aura visite et réseption à la Sico.Le groupe prendra ensuite le chemin du retour.Les intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et obtenir des billets en communiquant avec MM, Paul Bouthiette, à 378-5507, ou M.André Charbonneau, à 372- 3447, s\u2019est engagé à faire pour que Phôpital soit desservi adéquatement sur le plan égout etaque- duc, Même si ces travaux ne sont pas terminés exactement au premier juin, M.André Lali- derté, ingénieur de la Cité, ne prévoit pas que cela puisse nuire considérablement au début de la construction du pree mier pavillon de l\u2019hôpital, Le Café Pic Les étudiantes de la polyvalente Immaculée-Conception pourront dorénavant bénéficier d\u2019un café bien à elles.Hier avait lieu l\u2019inauguration officielle du Café Pic.De gauche À droite, nous voyons: Mlle Carmen Breault, responsable du local, Mme Paulette Ranger, directrice de la polyvalente, MIle Lucie Authier, responsable du local, Mlle Michelle Beauchemin, responsable des secteurs IV et V, et MIle Rachel Thérien, responsable du local.Le Café Pic enfin ouvert GRANBY - Le Café Pic, de la polyvalente Immaculée -Con- ception est enfin ouvert, Hier, avait lieu l\u2019inauguration officielle en présence de la direction de l\u2019école, du conseil étudiant, du conseil des enseignants, des organisateurs, des bénévoles et de l\u2019aumônier, Comme 1\u2019indiquait le petit pamphlet explicatif distribué à Vouverture, le Café Pic se veut le noeud de l\u2019école, l\u2019endroit par excellence pour créer des liens, renouer une camaraderie ou une amitié brisée, C\u2019est là qu\u2019il faut inviter un profes=- seur pour une rencontre-échan= ge.Le Café sera ouvert sur l\u2019- heure du diner pour que les étudiantes de l\u2019extérieur puissent en profiter ainsi qu\u2019après la journée scolaire, Les responsables envisagent même la possibilité d\u2019ouvrir le Café le soir, de présenter de petits spectacles d\u2019amateurs, L\u2019idée du Café Pic vient du fait que l\u2019année passée, un café existait mais à la suite de petits problèmes, son existence fut de courte durée, Cette année, après une gestation de trois mois, le Café est une réalisation bien concrète, Grâce au travail de Rachel Thérien, de Lucie Authier, de Carmen Breault, de Mme Annette Simard, professeur de couture, de Mlle Michelle Beau~ chemin, responsable des secteurs IV et V de la polyvalente, et de tous les bénévoles l\u2019Immaculée -Conception peut s\u2019emorgueillir d\u2019avoir en son lieu, divers locaux où les étudiantes peuvent se reposer de leurs salles de cours, Le Café peut recevoir 75 personnes, Les responsables ont su utiliser avec un maximum M.Wilfrid Fontaine laisse de nombreux parents dans le deuil GRANBY - M.Wilfrid Fontaine, époux de Berthe Gévry, demeurant à 443, rue St-Jacques à Granby, lequel est décédé à l\u2019âge de 72 ans et 11 mois, laisse de nombreux parents etamis dans le deuil, Quelques noms n\u2019apparaissaient pas à la liste des frères, soeurs et leurs conjoints déjà publiée, soit ceux de MM.et Mme Lucien Delorme (Rollande), de Roxton Pond, et Aurien .Fontaine, de Granby.Les funérailles auront lieude- main, vendredi le 27 février, à 10 heures 30 a,m., en l\u2019église de la paroisse St-Eugène, à Granby.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Girardot & Ménard Ltée, 170, rue Dufferin, à Granby.a DEBACLE ues PRIX Voyez le journal de demain et Ecoutez CHEF d'efficacité le matériel qu\u2019ils avaient à leur disposition, Une atmosphère très chaude se dégage de ce lieu, décoré avec beaucoup de rouge et de moir, Mme Ranger, directrice, troue ve formidable cette réalisation des étudiantes.Pour elle, un endroit de ce genre s\u2019inpose dans une polyvalente pour favoriser les contacts humains, pour rendre la polyvalente meme, plus humaine, La direction de l\u2019école se chargea de diriger les efforts de les coordomner pour qu\u2019ils aboutissent 4 quelque chose de concret, Le Café Pic se trouve aménagé dans l\u2019ancienne résidence ou bloc R, au sous-sol.Un petit \u2018restaurant est la mais il est bien entendu qu\u2019aucune boisson alcoolique ne sera servie, Au cours de l'inauguration, Mlle Diane Guillemette, étu= \u2018Le salarié s'interroge\u201d GRANBY - L'émission \u2018\u2018Le salarié s\u2019interroge\u201d\u2019, diffusée sur les ondes de CHEF, dimans che le ler mars, de 12 à 12, 30 heures p.m,, soulignera la tenue de la réunion du bureau fédéral de la Fédération du Commerce Inc., à Granby.A cette occasion, M.Jacques Archambault, directeurprofes= sionnel de la Fédération, sera l\u2019invité, Il parlera du rôle que la Fédération joue dans le sec= teur commerce, De plus, seront présents en studio les participants de régions éloignées de Granby, qui prouveront que les problemes de Granby sont les mêmes que ceux de plusieurs autres rés gions, ~ diante du sec, V et chansone nier à ses heures, chanta deux, chansons pour marquercet évés nement; de plus onprofita de l\u2019- occasion pour souhaiter un joyeux anniversaire à Mme Ranger en lui remettant une serviette de cuir authentique.La devise du Café Pic: \u201cla vie est un noeud de liens\u2019, @ PALACE= 372-4466 ET VS A L'AFFICHE CE SOIR! Etes OSCAR LAWRENCE A.de la meilleure : mise en scène =\u201c ak TaN pe) ~~ 4, 2 1eme FILM OMBRES SUR LE LIBAN EN COULEURS au même programme: Catherine SPAAK dans \u201cL'ENNUI ET : SA DIVERSION: L'EROTISME\u201d horaire: Lauréat 9.15 programme complet 7.25 Notre service est rapide et fiable .les frais sont modiques.Epargnez du temps précieux et des ennuis.Voyez BLOCK dès aujourd'hui.OUVERT CE SOIR IMPOTS REVENU Les changements annuels des Déclarations tax rient d - problème pour nos détective COMplètes Nous garantissons le rapport précis de toute déclaration d'impôt.Si nous commetions toute erreur qui vous Occasionne une amende ou de l'intérêt nous acquitterons ceux-ci.Laissez Block résoudre le mystère de votre EST La SPY LIFE plus HaR BLOCKE; Les plus grands spécialistes de l'impôt au Canada avec plus de 250 succursales au pays 8 COURT GRANBY (Près de 372-3544 Sur semaine de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.samedi de 9 h.a.m.à 5 h.p.m.SANS APPOINTEMENT principale) A TRVORCOE CEST, JEU LE 76 FEVRER TOT] Que devient le projet d'aménagement de la Yamaska?L'aménagement des eaux du bassin de la Yamaska qui prend sa source dans les Cantons de l'Est, et se jette dans le Saint-Laurent, peu avant la ville de Trois-Rivières, est un projet auquel désire pleinement s\u2019associer la population de cette région.Or, annoncé il y a déjà plusieurs mois par le ministre des Ressources naturelles, ce projet ne semble pas, depuis, retenir beaucoup l\u2019attention de l\u2019autorité.Les études portant sur les priorités, les besoins, les solutions touchant l\u2019avenir de notre région, et partant l\u2019aménagement des eaux du bassin de la Yamaska, avancent-elles?On l\u2019ignore.Et pourtant, elles devraient, du moins au niveau de lamis- sion technique formée de représentants de huit ministères, en être.déjà au stade de la consultation.Suivant une déclaration de M.Al- lard, le gouvernement devait aussi former un comité consultatif composé de représentants des municipalités du bassin, des industries, des producteurs agricoles et des organismes socio-économiques, Le rôle de ce comité était de faire part à la mission technique de tout projet et de toute recommandation à réaliser.La mission elle-même devait lui demander son avis sur ses études et les modalités de réalisation et de financement.Or ce comité n\u2019a pas encore le jour et on ne sait quand il vu sera créé.Aussi, est-ce en vue de savoir où en sont rendus les travaux de la mis- siontechnique et de faire pression au- prés des autorités gouvernementales, si les choses n\u2019avancent pas assez rondement, que le Conseil de développement du Haut-Yamaska vient de former une commission spéciale.Dans l\u2019opinion du CRD, il est urgent de procéder dans le plus bref délai à l\u2019aménagement de ces eaux et c'est la raison pour laquelle il entend S\u2019intéresser étroitement à cette question.Pénurie d'eau et pollution On ne peut que féliciter le CRD de son intervention.Le bassin de la Ya- maska connaît des problèmes très graves de pénuries d\u2019eau, de pollution et d'inondations, auxquels il im- Porte d'apporter sans retard une solution pour ne pas mettre en danger le développement régional.La situation est surtout inquiétante en saison estivale, alors que le volume des sources d\u2019eau disponibles diminue considérablement.Or, dans ce bassin vit une population d\u2019environ 200,000 ames réparties dans cent quinze municipalités.Deux de ses centres urbains en groupent chacun environ 40,000 (ce sont Saint-Hyacin- the et Granby), alors que les autres (Cowansville, Farnham, Waterloo, Acton Vale et Saint-Césaire) en comptent de 4,000 a 12,000, Le reste vit en milieu rural, mais cette population est proportionnellement plus importante que dans les autres régions québecoises.En raison de leur proximité de la métropole, d'autre part, Saint-Hyacin- the et Granby sont appelées à une croissance forte et soutenue, s\u2019il leur est possible de répondre aux besoins en eau potable.Or, un problème d\u2019 approvisionnement existe déja un peu partout, Quant & Granby, elle est en voie d'aménager une vaste réserve d\u2019eau, à l\u2019entrée du lac Boivin, pour approvisionner sa population et ses industries, et l\u2019on sait ce qu\u2019il lui en coûte, même si le gouvernement accepte d\u2019 acquitter prés de la moitié des frais.Mais la pénurie d\u2019eau n\u2019est pas le seul probleme.ll y a aussi la pollution.I n\u2019y a pas au Québec de rivière plus polluée.L\u2019été, comme le souligne elle-mé- me la mission technique gouvernementale, \u2018\u2018il est particulièrement évident que la Yamaska sert d'égout à ciel ouvert pour laplupart des villes qu\u2019elle traverse.Il arrive, par exemple, précise-t-elle, que, pendant le mois d\u2019aotf, la ville.de Granby utilise presque fout le débit de la Yamaska- Nord, et qu\u2019à l\u2019aval, la rivière soit ainsi alimentée presque exclusivement par les égouts de la ville.\u201cLes foyers de pollution les plus dangereux se situent à l\u2019aval des villes, où sont effectués des rejets non épurés.Seules les municipalités de Douville et de Saint-Rosalie \u20acpurent- leurs eaux avant de les rejeter à la rivière\u201d.Les inondations Cette situation impose naturellement des traitements onéreux à l\u2019eau d\u2019alimentation, mais elle compromet aussi diverses formes de l\u2019activité touristique et récréative.La natation est évidemment interdite, et pour cause.Enfin, la Yamaska est perturbée périodiquement par la crue des eaux qui cause de nombreuses inondations, au printemps et à l'automne, ce qui entraine pour plusieurs de lourds dé- gats.Ce n\u2019est là, nécessairement, qu\u2019un simple résumé de la situation de la Yamaska.I! serait possible d'en dire bien davantage.Cet exposé devrait cependant suffire pour démontrer que l\u2019on ne peut arbitrairement séparer les problèmes d\u2019inondations, de pénuries d\u2019eau et 00009 La Voix de l'Est Journal quotidien publié par fa Voix de l'Est Ltee de pollution.Une solution globale s\u2019impose, Ce n\u2019est que par l\u2019aménagement complet de la Yamaska qu\u2019il sera possible de les résoudre.Quand cette solution sera-t-alle une réalité?Voila la grande question, Une question à laquelle seu! peut répondre le gouvernement.Aussi, nos municipalités, nos corps intermédiaires, nos industries, notre population régionale en général, doivent-ils le presser d\u2019agir.Car le développement de cette région, le bien-être et même la sécurité de ceux qui y vivent, dépendent de la réalisation de ce projet.11 faut remettre en valeur cette ressource vitale, et cela le plus tôt possible.Roland Gagne La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT Lutte quadripartit Il va sans dire que les résultats qui seront obtenus dans la lutte contre l\u2019inflation ne seront que proportiomnels aux efforts qui seront fournis par le gouvernement, l\u2019entreprise privée, les syndicats et les citoyens en général, On ne doit en aucun temps exiger que le gouvernement seul livre cette bataille et on ne peux demander à la commission des prix et des revenus qu\u2019elle fasse autre chose que des recommandations justes et rationnelles, Mais assurément, les propositions de la commission devraient être acquises à leur juste valeur et respecter par toutes les parties concernées, Il faut d\u2019abord que le gouvernement s\u2019impose à lui-même des politiques de modération dans ses dépenses en accordant la priorité aux postes les plus productifs, Celui-ci pourrait ensuite adopter des mesures visant à comprimer les dépenses des corporations publiques, illiminer les avantages fiscaux aux provinces riches et modificer ces politiques tarifaires pour réduire les prix d\u2019importations, En second lieu il faut que les dirigeants d\u2019entreprise fassent preuve d\u2019une volonté tout aussi ardue en acceptant de maintenir la hausse des prix en deça de l\u2019augmentation de leur coût de production, tout comme le gouvernement pour les corporations de la couronne.(II semble déjà que nous ayons fait un pas dans la bonne direction).Nl faut troisièmement que les syndicats réduisent leurs pressions sur les entreprises et acceptent pour les travailleurs des augmentations de traitement qui ne soient pas au delà de la capacité de payer des chefs d'entreprise en regard de leur coût de production, Il faut enfin que toute la population accepte de se serrer la ceinture et de réduire ces dépenses de consommation en biens de luxe (qui pour la plupart proviennent de l\u2019étranger) pour éviter un drainage excessif de ce qui normalement de- Vrait être un potentiel d'investissement capable de redonner à notre économie le souffle dont elle tenait être animée, Somme toute faite, c\u2019est une lutte quadripartite que je vous propose, lutte qui devrait donner à court terme les résultats escomptés et à long terme un développement économique véritable et sans cesse croissant.raisons cet effort et nous en bénéficie rons tous, Marcel Ostiguy Les belles enseignes Trésor inépuisable: On y recwille des perles d\u2019un orient inégal.Certaines font appel au calembour bon enfant, exemple: LAURENT BAR Plus ambitieuse se montre celle qu\u2019un lecteur de la revue mensuelle VIE ET LANGAGE (Larousse, éditeur) a notée près de la cathédrale de Reims, à deux pas de la statue de Jeanne d\u2019Arc, Un restaurant magasin s\u2019intitule: DRUGSTORE CHARLES VI11 \u201cSwperself restaurant - libre service\u2019, Ce superself laisse réveur, Y aurait-il des degrés dans le \u2018\u2018soi- même\u201d?La \u2018\u2018bonne Lorraine\u2019 est encore en vedette sur l\u2019enseigne cynique d\u2019un rôtisseur rouennais relevée, avant la guerre, sur la célèbre place du Marché: JEANNE D\u2019ARC GRILL ROOM, Pauvre Pucelle, brûlée par le franglais® Un \u201cprogramme énergique\u201d va être mis enoeuvre aux Etats- Unis afin d\u2019éliminer l\u2019unalphabétisme d\u2019ici à 1980, En annonçant cette nouvelle, le Commissaire à l\u2019Education, M.James Allen, a indiqué que les Etats-Unis comptent plus de 3 millions d\u2019adultes analphabêtes et qu\u2019environ 50% des jeunes ch6- meurs âgés de 16 à 21 ans sont fonctionnellement illettrés.(INFORMATION UNESCO) Par la PRESSE CANADIENNE Il faut s\u2019attendre, sous peu, à de nouvelles prévisions concernant le potentiel économique du Canada, L\u2019intensification de la campagne anti-inflationniste du gouvernement et la coopération des provinces et des grandes industries devraient influencer quelque peu ce potentiel.Le tout est de savoir dans quelle mesure, Au début de l\u2019année, la plupart des chefs d'entreprise n\u2019étaient guère optimistes sur les perspectives de croissance, Ils prévoyaient de façon presque unanime que 1970 serait une année de lente expansion.Un autre tour de vis anti-inflationniste pourrait ralentir la croissance au-delà des prévisions et, selon certains économistes, ces mesures retarder une reprise de l\u2019économie, Entre-temps, le grand point d\u2019interrogation sur la coonéra- tion anti-inflationniste reste au- dessus des syndicats, On laisse toutefois entendre que la situation n\u2019est pas aussi sombre qu\u2019au début de l\u2019année, En novembre, la main-d\u2019oeuvre organisée repoussait un appel aux restrictions de la commission des prix et revenus et soulignait que les syndiqués subi- Notre bonne vieille grippe québecoise Grippe banale, rhume de cerveau, grip- ee ee Sa VEN are a a ee ete ta Tat Sete te Nouvelles prévisions économiques?raient des pertes financières si les priy n\u2019étaient pas également contrôlés, Rien ne laisse prévoir un gel des prix, mais Ottawa a ajourne certaines hausses prévues et les entreprises ont promis de se resserrer le plus possible, Dans un autre secteur de 1\u2019é conomie, les projets de réforme fiscale annoncés par le ministre des Finances, M, Edgar Benson, continuent de susciter des commentaires favorables et surtout défavorables.Toutefois, M, Lancelot J, Smith, comptable torontois qui a dirigé la commission onta.rienne sur la fiscalité, il y a trois ans, a demandé à la po pulation d'étudier sérieusement le livre blanc avant de penser à le rejeter globalement, Le coût du journal du weekend Par la PRESSE CANADIENNE Selon l\u2019endroit où vous demeurez au Canada, votre journal du week end peut vous coûter de cinq à 25 cents, Dans la majorité des localités, le prix est toujours de dix cents, et la plupart des éditions le reste de la semaine coûtent dix cents, Le quotidien La Presse, de Montréal, est le plus coûteux des quotidiens canadiens, soit 25 cents pour son édition du samedi, Quatre autres journaux se vendent maintenant 20 cents le samedi, Le 17 janvier dernier, le Toronto Star, et samedi dernier le Toronto Telegram ont haussé leur prix à 20 cents, soit ce que coûtent le Telegram de St-Jean, Terre-Neuve et le Sun de Vancouver, Trois de ces journaux ne coûtent que dix cents les autres jours de la semaine, Parmi les 92 journaux qui ont des éditions du week end, 22 coûtent 15 cents et 62, 10 cents, Le Truro News, en Nouvelle.Ecosse ne colite que huit cents, et deux autres ne se vendent que cinq cents, démontre un re- leve de la Pressé Canadienne, Les statistiques sur les journaux vendus dans la rue, fournies par l\u2019Association des éditeurs de quotidiens, démontrent que les deux journaux du week end ne coûtant que cinq cents sont le Post, de Lindsay, Ontario et le Graphic, de Portage- la-Prairie, Manitoba, Les deux mêmes journaux se vendent cinq cents durant la semaine, Renseignements 136 Principale, Granby PAR CAMELOT [PAR LA POSTE Par jour 10¢ 1 mois 3 mois 6 mois 1an Semaine 60\u20ac Canada $2.50 $6.50 $12.00 $20.00 Par année $30.00 Etats-Unis $3.50 $10.00 $18.00 $30.00 Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 0679 AAR pe bénigne (\u201ccommon cold\u201d), voila autant de synonymes pour décrire notre bonne vieille grippe québécoise.La grippe bénigne est une infection virale aigue des voies respiratoires; les agents causaux sont des virus dits para- grippaux, les paramyxovirus, par dis=- tinction avec les orthomyxovirus qui causent l\u2019influenza, ou grippe maligne, dont les symptômes, quoique analogues, sont beaucoup plus sévères, Nous nous intéres= sons ici 4 la thérapeutique courante de la grippe bénigne, dans laquelle les subs~ tances utilisées sont de plusieurs types et peuvent se classifier sous le titre général d\u2019antigrippaux ou \u2018\u2018casse-grippe\u2019\u2019 (cold remedies), Rappelons aussi que la plupart des préparations commerciales renferment l ou 2 antihistaminiques, 1 ou 2 vasoconstricteurs, souvent un analgésique, un antipyrétique, associés à la caféine, et parfois de la vitamine C et un antibiotique (cf tableau) ces médications sont habituellement symptomatiques, i.e., utilisées pour atténuer certains symptômes et, dans certains cas, prévenir les complica= tions bactériennes, Nous essaierons donc d\u2019expliciter les principaux éléments de ces médications combinées, 1) ANT IHISTAMINIQUES: peu après leur apparition sur le marché, la publicité vanta leur efficacité dans le traitement de la grippe bénigne; il est clair que les antihistaminiques n\u2019ont pas d\u2019effet sur l\u2019évolution de l\u2019infection a virus, méme pris en prophylaxie.Toutefois, ils peu= vent réduire la rhinorrhée, l\u2019écoulement nasal, grâce à leur effet atropinique, dans les premiers stades de la grippe, mais il est douteux qu\u2019ils aient quelque effet sur la congestion nasale et bronchique des stades ultérieurs, De plus, certains rhumes ne sont que des épisodes de rhinite allergique où les antihistaminiques peuvent apporter un certain soulagement, A ne pas sous-estimer non plus l\u2019effet sédatif de ces mé= dications, effet utile chez certains patients, mais 4 considérer chez d\u2019autres, v.g., conducteurs d\u2019automobiles par ex= emple.II) VASOCONSTRICTEURS: ce sont des amines sympathomimétiques utilisées pour provoquer une vasoconstriction des capillaires, des artérioles et des sinus veineux des tissus érectiles, principale« ment au niveau de la muqueuse nasale, d\u2019où leur effet décongestiomnant, Ces a- mines ne sont toutefois pas dénuées d\u2019et= fets secondaires: Turgescence par rebond, consécutive à l\u2019unoxémie provoquée par une vasoconstriction nasale trop intense, interactions dangereuses avec certains médicaments, v.g.LM.A.O.; il faut aussi les administrer avec précaution, sinonpas du tout, aux patients ayant des antécédents d\u2019hypertension artérielle, de trou= bles thyroidiens, de diabète.De plus, des dosages excessifs peuvent induire de la nervosité, de l\u2019insomnie, de la rétention urimire, et chez certains patients pré= sentant une sensibilité particuliere, des Palpitations cardiaques, En dépit des inconvénients et même des dangers que peut comporter leur emploi, les sympathomi métiques rencontrés dans les \u2018\u2018casse-grippe\u201d\u2019 procurent généralement un soulagement efficace de la congestion nasale, et ils sont devenus très utilisés à cette fin, I'l) ANALGESIQUES et ANTIPYRETI- QUES: plusieurs préparations renferment la combinaison A.P.C.(acide acé« tylsalicylique (Aspirin), phénacétine, et caféine); certaines préparations ont remplacé l\u2019acide acety! salicylique pa\u201d l\u2019a- cétaminophen (Sinutab/ w.Chilcott, Tem- prafen / M.Johnson), ou par le salicy- lamide (Achrocidin / Lederle), IV) ANTICHOLINE RGIQUES: retenons ici 2 préparations, Ornade / SKF et Tuss- Ornade / SKF, qui renferment 2.5 mgrs d\u2019Isopropamide lodure (Darbid / SKF), Ce dérivé atropinique réduit les sé=- crétions bronchiques et nasales, mais peut aussi augmenter la pression intra-oculai- re chez les patients atteints de glaucome à angle étroit, et aussi causer de la rétention urinaire, I! faut aussi se souvenir de son contenu en lode (26%) qui pourrait fausser les tests de P.B,I, et de captation de 1,113 pour la fonction thy= roidienne, On recommande donc de ces~ ser son administration, 1 semaine avant ces tests, V) ANTIBIOTIQUES:; leur utilisation dans les \u2018\u2018casse-grippe\u2019\u2019 est très controversée, On se souviendra que la grippe bénigne, étant causée par un virus ne répondra certainement pas à un antibioti= que.D'ailleurs Medical Letter (No 9, p.30, 1967) ajoute que le dosage de ces substances dans les antigrippaux est soue vent inadéquat pour prévenir les com= plications bactériennes et qu\u2019en conséquence \u2018\u2018cela peut masquer des infections plus graves ou encore hâter l\u2019émergence ou le développement de souches résistan= tes.\u201d Quoique prescrits pour soulager les symptômes du rhume ou en prophylaxie des complications, retenons au moins que l\u2019évidence n\u2019est pas encore faite que les \u2018\u2018casse-grippe\u2019\u2019 à base d\u2019antibiotiques puissent vraiment prévenir ou réduire la sévérité des complications bactériennes consécutives aux infections virales com= me la grippe.Quel est donc le bilan des anti-grip- paux?Ces préparations ne peuvent pas prévenir, avorter ou guérir les infections virales, comme la grippe banale; toutefois, ils peuvent être utiles pour soulager un symptôme particulier, en n\u2019oubliant pas que leur utilisation n\u2019est pas toujours sans effets secondaires et ne doit pas se faire sans précautions élé= mentaires, éclairs sur l'impôt Wuestions que l'on pose fréquemment au percepteur Cette chronique sur l\u2019impôt sur le revenu vous est présentée par le bureau de district de Sherbrooke du ministère du Revenu national, Impôt.Les questions choisies sont celles que les contribuables posent le plus fréquemment et les réponses ont été prépa- rees en fonction de cas généraux, XXX 1.Q.Je reçois un revenu où il n\u2019y a pas de déduction à la source.De quelle manière dois-je payer mon impôt?R.Les contribuables qui reçoivent un revenu dont 25% ou plus n\u2019est pas sujet à retenue à la source, doivent faire des versements, 4 fois l\u2019an, C\u2019est-à-dire, au plus tardle 51 mars, le 30 juin, le 30 septembre et le 31 décembre de l\u2019année d\u2019imposition, : XXX 2.Q.Je n\u2019ai pas encore reçu ma formule de déclaration personnelle bien que je paye des impôts depuis 5 ans, Peut- elle encore arriver?Si elle n\u2019arrive pas, que dois-je faire dans ce cas?R.Si vous n'avez pas déménagé, vous pouvez la recevoir.Mais n\u2019attendez pas trop longtemps et procurez-vous des formules soit au Bureau de l\u2019Impôt sur le revenu où au bureau de poste de votre localité, XXX ; 3.Q.Est-ce que jai le droit d\u2019utiliser, comme frais me- dicaux, les reçus provenant d\u2019un optométriste pour soins médicaux ainsi que les verres dont j'ai eu besoin?R.Vous pouvez utiliser comme frais médicaux les reçus provenant d\u2019un optométriste qualifié comme tel ainsi que le coût des lunettes ou des verres que vous avez dû acheter.xxx 4, Q.Je me suis marié en 1969.Ma femme, qui travaillait avant le mariage, a produit sa déclaration et n\u2019a pas utilisé ses frais médicaux encourus avant le mariage, Pour- rais-je les utiliser sûr ma propre déclaration, si elle n\u2019a pas travaillé depuis?R.Non, vous ne pourrez pas utiliser sur votre déclaration, les reçus appartenant à votre épouse, Ces frais ont été encourus avant votre mariage, c\u2019était donc à elle de les produire sur sa déclaration, .xxx * Q Chaque amée, je vois avec appréhension le moment de remplir ma déclaration d'impôt, M\u2019est-il possible de lais- Ser établir le calcul de mon impôt par le Ministère en envoyant mes formules T-1 et T-4 et tous mes Te çus?R.Non, selon la loi, le contribuable est responsable de sa déclaration, Notre comptoir de renseignements, pourra cependant vous domer les conseillers dont vous pourriez avoir besoin pour compléter votre déclaration, ; XXX 6.Q.Puis-je déduire de mon revenu, les frais que m'ont cau- Les funérailles d\u2019une personne à ma charge décédée en R.Non, les frais funéraires ne so é I= , nt pas des déductions pe mises par la Loi de l\u2019impôt, ° - xxx era pois ma pension de vieillesse depuis 6 mois.Doté : u montant de - cette pen sion est imposable?mon revenu, Est-ce que R.La pension de la Sécurité de la vieillesse reçue doit tour jours être ajouté au re tot ime posable, venu, Cette pension est ene QUEBEC - - Depuis 1967, le ministère des Richesses naturelles du Québec a entrepris divers travaux de recherches dans le comté de Bagot, Le ministre, M.Paul Allard, souligne qu\u2019au cours de l\u2019année fiscale 1967-68, un budget de $3,000,00 fut alloué pour des levés hydrogéologiques effectués dans cette circonscription TN A pe alia.à la demande de plusieurs municipalités en quête d\u2019eau souterraine potable pour alimenter sainement leur population, De tels travaux de recherches ont été conduits à Saint-Liboi re, Saint-Simon, Saint-Hugues, Saint-Marcel, Sainte-Rosalie, Sainte-Hélène et Saint-Domini- que, Six accidents mineurs et deux appels de feu SAINT - HYACINTHE - - La température froide et la neige ont causé, à Saint-Hyacinthe, six accidents mineurs dans les deux derniers jours, La Sûre«- té municipale a aussi eu à se rendre sur les lieux de deux incendies de peu d\u2019importance.Le prem ie r accident impliquait la voiture de M.Phili- bert Labbé, du 6305 Frontenac à Dowville, et un grattoir du ministère de la Voirie, Blessé légèrement au menton et au côté gauche du visage, M, Lab- \u201cbé a été transporté à l'hôpital Honoré Mercier, de Saint-Hya- cinthe, par 1\u2019auto - patrouille, La voiture de M, Labbé était we auto-taxi, Un second accident eut lieu au coin des rues Concorde et Ca- lixa-Lavallée, lorsque la voiture de M.Réal Gauthier, du 215 Champlain, à Saint-Joseph, entra en collision avec la ca= mionnette du super - marché Lalonde, conduite par M, Claude Turcotte, Deux autres collisions impli- quérent des voitures - taxi: le premier choc se produisit sur la rue Sainte - Anne entre la Voiture - taxi de M, Jean- Marc Lemay, du 2630 Cartier à Saint-Hyacinthe, et celle de M.Jacques Bazinet lu 2800 Turcot.L\u2019auto - taxi de M, Claude Gatineau, du 3025 Perreault, à Saint-Joseph, fut frappée par une Econoline jaune (transport d\u2019écoliers) qui ne s\u2019arrêta pas; M, Lemay putou- -tefois prendre le numéro de plaques du véhicule en question, Sur la rue Choquette, les voitures de MM, Donat Blouin, du 1000 Sainte-Louise, à La Providence, et de Raymond Messier, du 345 Lemire, à Saint - Joseph, entrèrent en collision, Une dernière colli-= sion eut lieu dans la cour arrière de l\u2019école Fadette entre les véhicules de M.Gaétan Chamberland, de Saint-Simon, et de M, François Ibrahim, de Ville Saint-Laurent.Quant aux deux appels d\u2019in-= cendies, l\u2019un était pour un feu de cheminée, et le second pour un surplus d\u2019huile dans une fournaise.Incendies mineurs, mais qu\u2019il fallait éteindre avant qu\u2019ils ne grossissent, Le décor de théâtre selon M.M.Day SAINT - HYACINTHE - -\u201cLe décor au théâtre constitue le premier contact visuel duspec- tacle avec le public, Il en est peut - être l\u2019élément le plus - Constant et celui qui fait en sorte que le spectateur accepte ou n\u2019accepte pas de jouer le Jeu avec le comédien\u201d.Telle est l\u2019opinion de M, Mau= rice Day, décorateur professionnel, qui travaille a Radio- Canada et réalise les décors des spectacles du Centre dramatique populaire, en plus d\u2019- enseigner cette technique aux étudiants du Cegep.Cette mou- velle option - théâtre semble intéresser de plus en plus de jeunes gens, Nous avons donc demandé à M.Day de retracer pour nous le cheminement normal du décorateur face à un spectacle, CONCEPTION GENERALE \u2018\u2018Après le choix de la pièce.qui est fait par le directeur artistique.il y a rencontre du décorateur avec le metteur en scène, ce dernier lui indiquant de façon générale la conception qu\u2019il veut donner à la pièce, Le décorateur lit ensuite plusieurs fois la pièce et dessi- Un souper optimiste SAINT - HYACINTHE - - Le Club Optimiste de Saint-Hya- cinthe, tiendra son prochain souper mercredi, le 25 mars, au Domaine du Relais, Il s\u2019agit d\u2019un souper auquel les dames sont aussi conviées, Des experts en matière d\u2019assurance seront au souper etles Optimistes pourront questionner ceux-ci, La rencontre a été fixée à 7 heures du soir, dSaint-Liboire, ne des plans approximatifs de décors dont il se servira en= suite pour faire des croquis qu\u2019il présentera au metteur en scème pour rajustements éventuels avant la conception défi=- nitive des plans\u201d, DECOR STYLISE Pour Maurice Day, la conception visuelle du décor ne consiste pas nécessairement en l'accumulation d\u2019éléments de décors sur la scène, mais surtout à la simplification la plus grande.Ainsi, pour la pièce classique, le décor est plus complexe, car il doit respecter toutes les traditions de ce répertoire plusieurs fois centenaire, Le théâtre réalis=- te\u2018 est plus simple, exigeant toutefois une recherche vigoureusement exacte de l\u2019architecture et de la décoration de chaque époque.Les décors au Centre dramatique populaire ne sont toutefois pas trop simplifiés ou stylisés, afin de permettre aux é= tudiants en scénographie de \u201cfaire du décor\u201d?et de connai- tre le mieux possible la plus grande variété de matériaux de la scène, CONCSPTION VISUZLLE L'option - théâtre se voulant avant tout une école de techniques de scène, la scénographie, qui inclue évidemment la conception visuelle, présuppose la connaissance des matériaux, la conception venant par la suite avec l'expérience, L'inverse démontre que le concepteur se voit souvent refuser ses maquettes parce qu\u2019irréalisables pratiquement.\u201cLe décor, termine Maurice Day, est là pour seconder le texte; il doit être beau, tout en respectant la profondeur des sentiments dans chaque situation\u2019, Echos maskoutains SAINT-HYACEINTHI- \u201cAh! On n'a plus le Séminaire qu\u2019on avait\u201d.Voilà ce que doivent se dire certains prêtres à la retraite résidant au Séminaire de Saint-Hyacinthe; en effet, depuis que le cegep est entré là, il y eut plusieurs nouveautés: la dernière?Une discothèque qui a eu lieu tous les mardis soirs au salon des étudiants, avec un son à empêcher n\u2019importe qui de dormir.FAK ARE HFA M.Raymond Millette envisage sa candidature au P.Q.M.Bousquet se dit sur de remporter Ja victoire, Du côté libé- tal, pas de bruits.II paraît même que quelqu'un envisage de se présenter au nom du Crédit social.Les prochaines élections seront probablement très intéressantes dans le comté.[ZEEE EEE EES Les adultes commencent peu à peu à fréquenter le Centre d'Art Le Caméléon, il était temps, Car on aurait pensé .LE .- qu\u2019ils fuyaient les jeunes, et non l\u2019inverse.xanax US Il y a quelques s nonça des réformes de structures; de a pas entendu parler: que se passe-t- tain formes profondes qui furent proposees ont-elles les dirigeants.emaines, la Fédération des Oeuvres an- puis ce temps on n\u2019en il?Certaines des ré- effrayé Rencontre adultes-étudiants Les membres du Club des Francs de Saint-Hyacinthe ont rencontré les élèves du Centre d'Apprentissage des Métiers de la Construction pour échanger avec eux.On aperçoit ici, dans l\u2019ordre habituel: M.Normand Bergeron, du Club des Francs, Mlle Pierrette Gingras et M.l\u2019abbé Nicolas Martel, aumônier du Club.(Photo Michel Rouette) Les travailleurs doivent s'imposer des restrictions SASKATOON (PC) \u2014 La Commission fédérale des prix et des revenus recherche actuellement le moyen de convaincre les salariés d'accepter un blocage volontaire des salaires pour l\u2019année 1970, a déclaré mercredi M, John Young, président de la commission, Dans un discours prononcé à une conférence sur les relations de travail, qui se tient actuelle.La vague FLQ fut une chasse aux sorcières SAINT - HYACINTHE - - La vague FLQ des années 1960 fut une \u2018\u2018chasse aux sorciéres\u2019\u2019, c\u2019est - a - dire un moment où, \u201csous fa menace d\u2019une autorité, des individus sont arbitrairement mis en doute\u201d, Telle est l\u2019opinion émi se par M, Claude Grisé, directeur artistique du Centre dramatique populaire de Saint-Hyacinthe.M.Grisé faisait alorsallusion aux \u2018\u2018Chasses aux sorcières\u201d célèbres, ajoutant: \u2018\u2018H n\u2019y a pas très longtemps, et même aujourd'hui encore, certaines gens vivent dans la crainte du péché.Ils sont encore tributaires de cette religion négative qui se rapproche du puritanisme\u201d\u2019.C\u2019est au niveau des situations de ce genre que se situent, selon M, Grisé, l\u2019engagement et l\u2019actualisation de la pièce d\u2019Arthur Miller, que le CDP présentera bientôt: \u2018Nous me sommes jamais à l\u2019abri d\u2019une chasse aux sorcières possible, Il existera de tous temps de s fanatiques qui, au nom d\u2019un principe, feront fi de toute liberté individuelle**, Cette actualisation possible de l\u2019événement est l\u2019une des raisons qui ont poussé M.Grisé à présenter \u2018Les Sorcières de Salem\u2019, mais également à cause de la beauté des personnages et de la profondeur de certaines situations dramatiques, \u201cLes comédiens et les tech= niciens étant ici des élèves en formation, j\u2019essaie de leur donner la possibilité de toucher a tous les genres dramatiques, Après une commedia de l\u2019arte, et une féérie shakespearienne, jai jugé bon de travailler avec eux un drame réaliste\u201d.Les ours blancs ne seront pas exterm inés pas la chasse sportive OTTAWA (PC) \u2014 La chasse sportive telle qu\u2019elle vient d\u2019être autorisée par le gouvernement territorial, ne constitue pas, selon le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, M, Jean Chrétien, une menace pour la conservation des ours blancs du pays, M, Chrétien, ministre responsable du Service canadien de la faune, précise dans une communication distribuée à la presse à Ottawa, hier, que cette chasse n\u2019entrainera pas une augmenta- tior.du nombre global annuel de prises de ces animaux, Cette chasse vise plutôt, dit-il, à établir un contingen:ement assurant la sécurité de l\u2019espèce, puisqu\u2019elle permettra simplement aux Esquimaux de choisir \u201cle mode d'opération le plus rentable, sans dépasser les limites de prises annuelles\u201d, Dans le cadre du plan établi par le gouvernement des Territoires du Nord - Ouest, les chasseurs sportifs paieraient une *axe fixée à environ $2,000, Le ministre note que le régime de contingentement a bien fonctionné pendant les trois premières années d\u2019essai et qu\u2019il a entraîné une diminution des abus d\u2019abattage des années antérieures, Encourageant Une peau de qualité d'ours blanc se vend environ $250, M, Chrétien note aussi que le Service canadien de la faune, en collaboratjon avec le gouvernement territorial, continue d\u2019étudier la reproduction et la répartition des ours, En 1971, on procédera à une revue complète de la limite de prises et Lu contingent autorisés, \u201cI] est encourageant de penser, conclut le ministre, que l\u2019ours blanc n'est plus menacé d\u2019extinction par la chasse excessive et que les Esquimaux seront en mesure de choisir, dans leur propre intérêt, la manière la plus profitable d\u2019utiliser la faune, l\u2019une des ressources naturelles du Nord, qui est à la fois renouvelable et en voie de renouvellement,\u201d Documentation sur le thé SAINT - HYACINTHE -\u2018\u2018L\u2019Atelier**: tel est le nom du journal que publiera à l\u2019avenir le Centre Dramatique Populaire de Saint-Hyacinthe à chacun de ses spectacles, Ce journal sera surtout consacré à de la documentation sur le théâtre.Cette documentation, à chaque numéro, sera centrée sur l\u2019auteur duspectacle sur lequel travaillera à ce moment le CDP: le premier numéro, portant sur Les Sorcières de Salem, d\u2019Arthur Miller, comporte des ar- A Î ticles sur Miller, sur la pie- \u2018ce, sur la sorcellerie, ainsi gue sur la création des décors et costumes, La direction invite la population à lui envoyer commentaires et suggestions sur l\u2019en= semble du travail du Centre Dramatique Populaire, Ces commentaires seront reproduits dans une tribune libre, (Journal du CDP, 450Girouard, Saint - Hyacinthe; tél.; 774- 8555.) ment à Saskatoon, M, Young a déclaré que les restrictions que les autorités fédérales, provinciales et municipales, ainsi que le monde des affaires ont convenu de s\u2019imposer volontairement, ne sauraient enrayer l\u2019inflation si les travailleurs organisés et non-organisés ne s\u2019imposent pas, eux aussi, des restrictions volontaires, Par des avis qui seront publiés jeudi dans tous les journaux du Canada, la commission entend s\u2019adress:» à toutes les entreprises privées du pays pour leur demander d\u2019endosser les décisions adoptées au début du mois par 250 représentants du monde des affaires, Aux termes de ces décisions, les chefs d\u2019entreprises se sont engagés à n'augmenter les prix, en 1970 que dans la stricte mesure où cela serait rendu nécessaire par une hausse sensible des frais et à réduire leurs marges bénéficiaires, Condition sine qua non Cependant, a dit M, Young, dans les circonstances actuelles, les seules promesses faites par le monde des affaires ne suffisent pas à prévenir des hausses substantielles de prix, car la\u2019 main-d\u2019oeuvre entre pour une part importante dans l\u2019établissement des prix de revient et les salaires augmentent à un rythme beaucoup trop rapide pour que l\u2019on puisse espérer atteindre une certaine stabilité des .prix, Les conventions signées au cours des trois derniers mois de l'année 1969, prévoient des augmentations salariales moyennes de l\u2019ordre de 10 p.c,, pour la première année, alors que la productivité moyenne n\u2019augmente que de trois P.C, a dit WM, Young, Et quand la hausse des salaires est notoirement supérieure à celle de la productivité, il en découle un fléchissement réel du pouvoir d\u2019achat, La commission s\u2019est fixée pour objectif de ralentir le taux de croissance des prix aussi bien que des salaires, afin de réduire les risques d\u2019un trop grand ralentissement de la croissance générale de l\u2019économie, \u2018\u2018laquelle, en définitive, est l\u2019unique source d\u2019amélioration du niveau de vie général des Canadiens\u2019, La SHQ accorde quatre prêts dans la région LONGUEUIL- La Société d\u2019Habitation du Québec vient d\u2019accorder une série de préts en faveur du logement social pour personnes et familles a faible revenu ou à revenu modique et pour personnes âgées, Quatre prêts ont été accordés à des organismes de la région, A Laprairie, Co-op Habitat Desjardins reçoit un prêt de $411,234, prêt qui couvre la totalité du coût de construction des logements qui seront construits.A.Longueuil, Co-op Habitat Gentilly, reçoit $1,134,893; Coop Habitat de Mortagne reçoit un prêt de $1,023,775.Ces deux prêts couvrent la totalité des coûts de construction des futurs logements.A Chambly, l\u2019Office municipal d\u2019Habitation reçoit un prêt de $519,080 pour la construction de logements évalués à $546,400, [Avo DE L'EST, JEUDI LE FEvRIER 1570 JT) Les JMC lancent un concours d\u2019affiches SAINT - HYACINTHE- Les Jeunesses musicales de Saint- Hyacinthe, dont la présente saison marque le vingtième anniversaire de fondation, désirent de façon encore plus soutenue offrir aux jeunes unprogramme d\u2019éducation qui leur permette un contact avec l\u2019art.C\u2019est guidé par ce désir et ce souhait que le comité a décidé à sa derniere réunion d\u2019organiser un concours d\u2019affiches qui s\u2019adresserait aux jeunes du niveau de dixième année etplus fréquentant l\u2019atelier d'arts plastiques de leur école.Le concours devrait atteindre quelques centaines d\u2019étudiants des écoles secondaires Casavant, Fadette, et Saint-Joseph ainsi que du collège Saint-Mau- rice, séminaire de Saint-Hya- cinthe et Cegep.Le travail de l\u2019étudiant devra relater un thème musical qu\u2019il déterminera et traitera selon ses goûts, ses connaissances, son talent et son originalité.Le choix des matériaux est laissé au bon goût de l\u2019étudiant.I s\u2019agit d\u2019un travail à deux dimensions dont la grandeur pourra varier entre 18 et 24 pouces de largeur et entre 24 et 36 pouces de hauteur de sorte que le plus petit côté serve de base, Les étudiants sont priés d\u2019indiquer afin de faciliter l\u2019identification des travaux, au verso de l\u2019ouvrage leur nom, adres- æ et numéro de téléphone ainsi qu le nom à \u2019école qu\u2019ils fréquentent, Les travaux se mnt ramassés vendredi.le 20 mars, a l\u2019atelier d\u2019arts plastiques des écoles participantes, Tous les travaux soumis au concours d\u2019affiches Jeunesses Musicales deviendront la propriété entiere et exclusive des Jeunesses Musicales de Saint- Hyacinthe, Les cinq meilleurs travaux mériteront a leur candidat une somme de $29, Le jury sera composé de représentants étudiants des Jeunesses Musicales et d\u2019adjoinis chevronnés, La remise desprix se fera le 4 avril, Pour tous renseignements supplémentaires, on peut s\u2019adresser à Mlle Louise Cha- gnon, en téléphonant à 774- 6831.Me Sylvestre est élu à la présidence de l'Office d'habitation municipale SAINT - HYACINTHE- Me Jacques Sylvestre, échevin a été nommé président du conseil d'administration de l\u2019Office municipal d\u2019habitation qui régira les cent onze logements à loyer modique que la municipalité de Saint - Hyacinthe érigera sur l\u2019emplacement du patronage Saint- Vincent-de-Paul, M.Léo Bibeau, du comité du projet Christ-Roi agira comme vice - président; la tâche de secrétaire a été confiée à M.Jean-René Cusson, ingénieur à l\u2019emploi de la municipalité, qui agissait commecoordonnateurdu projet au sein du conseil provisoire d\u2019administration, Décès de Mme M.Beauregard SAINT - HYACINTHE - Mme veuve Moise Beauregard, née Henriette Graveline, de l\u2019H6- tel-Dieu de Saint - Hyacinthe, est décédée, hier, à l\u2019âge de 95 ans.Mme Beauregard laisse dans le deuil deux fils: Henri et Albany, des Etats - Unis; et une fille: Mme Stanislas Saint-On= g (Dorila), de Granby.Elle laisse également un frère: Al= fred, de Saint-Hyacinthe; et une soeur Mme Emile Bachand (Ro- se-Alba), de Saint-Hyacinthe.Les funérailles auront lieu samedi le 28 février en matinée, à 11 heures, en l\u2019église paroissiale de Saint-Domini- que, L\u2019inhumation suivra au cimetière de cette paroisse, Deces subit de M.À.Desautels SAINT - HUGUES (DNC)- M, Alphonse Désautels, pere, époux de Mathilda Brodeur, de Saint-Hugues, est décédé subitement après quelques heures de maladies, à l\u2019Hôpital Général de Saint-Hyacinthe, M, Désautels était âgé de 83 ans et 9 mois.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, une fille, Mme Anasthase Limoges (Rose-Ai- mé), des Etats-Unis; huit pe- tis-enfants et un arrière petit- fils.Lui survit aussi une soeur, Soeur Sainte - Françoise, des religieuses de La Présentation de Marie, Les funérailles auront lieu vendredi, le 27 février, à l\u2019église paroissiale de Saint-Hu- gues, suivies de l\u2019inhumation au cimetiere de la localité, \u2014 à Radiothon HI Fa ë LN % * 5 \"+ =f Les directeurs de ce conseil d\u2019administration sont: MM.Conrad Boulay et Léonard Pion, échevins, Paul-Emile Comtois, président du Conseil centraldes Syndicats Nationaux, et Jean- Pierre Picard, du secteur ressources au service familial Ri- chelieu-Yamaska.Le conseil d\u2019administrationest nommé pour un an À partir du premier mars 1970, Le juge l\u2019envoie en prison pour un mois SAINT - HYACINTHE - - Le juge Jacques Bousquet, de la Cour du Magistrat, 4 Saint= Hyacinthe, a envoyé hier matin, un jeune voleur, de Douvil- le, pour un mois de réflexion en prison, Bertrand Gatien comparaissait au Palais de Justice de Saint - Hyacinthe.Quatre chefs d'accusation de volspareffrac- tion pesaient sur Gatien, Il a d\u2019ailleurs plaidé coupable aux trois accusations portées contre lui, En premier lieu il s\u2019agissait d\u2019un vol par effraction au magasin \u201cRadio - TV Clinique\u201d, de Saint-Denis, propriété de M, Rosaire Bérard, de La Providence, Gatien s\u2019y serait emparé de marchandises d\u2019une valeur de $1,500, Le vol est survenu dans la nuit du 11 au 12 février et Gatien a été arrêté par les limiers de la Sûreté provinciale le 12, y Les trois a ut re s vols ont été commis, deux, dans des restaurants, à Sainte -Madeleine, et le dernier au garage Chicoi=- ne, à Sainte-Rosalie, Assemblée générale de l'UCC de St-Pie SAINT-HYACINTHE - - L\u2019Union des cultivateurs catholiques de Saint-Pie tiendra une assemblée générale mardi soir, le 3 mars, à compter de 8 heures du soir à Saint-Pie, Un dirigeant de la Fédération de l\u2019UCC de Saint-Hyacinthe viendra prendre la parole, Il y aura également l'élection d\u2019un nouveau bureau d\u2019administration.M.Aubin Saint-Pierre, de Saint-Hyacinthe, présentera un film sur \u2018\u2018\u2019l\u2019agriculture en l\u2019an Huit jours de prison pour un vol d'auto SAINT - HYACINTHE - - Un Maskoutain a écopé de huit jours de prison pour s\u2019être emparé sans permission d\u2019une automobile, a Saint-Joseph sur Ya- maska, André Tanguay a compary, hier matin, devant le juge Jacques Bousquet, de la cour de magistrat au palais de justice de Saint-Hyacinthe, Tanguay avait commis ce délit le 6 février, Il a d\u2019e'Ileurs admis sa culpabilité.FREE Pe 2,000\u2019, M, Saint-Pierre estgé- rant de Ford Canada, Il donnera également quelques renseignements sur les machines Ford en \u201870, Une période de questions suivra jusqu\u2019à 11 heures, Un goûter sera aussi servi, Tous les cultivateurs de Saint- Pie et de la région sont invités à participer À cette importante rencontre.Visite de M.Rosaire Morin SAINT - HYACINTHE - - M, Rosaire Morin, président et directeur général du Conseil d\u2019Expansion Economique, sera de passage à Saint - Hyacinthe, mardi, le 17 mars, à 18 heures, au Grand Hôtel, En un exposé intitulé: \u2018En l\u2019action individuelle réside le progrès du Québec\u201d, M, Morin analysera la présente situation économique du Québec, Puis M, Morin répondra aux questions des participants et leur remettra un document de travail sur les perspectives de l'avenir économique, ainsi que le programme 1970-1975 du Conseil d\u2019Expansion Economi- que.Les membres du Club Richelieu de Saint-Hyacinthe se sont rencontrés pour discuter du Prochain radiothon.On aperçoit ici, de gauche à droite: M.Léopold Labrèche, président président du club, M.Yves Desrosiers, adjoint à M.Radiothon; M.Mandus Bienvenue; et M.Gaby Dion, M.Radiothon.(Photo Michel Rouette ) vo de VesT Jévoi te Février 170] Trudeau nie ses préférences en faveur du régime présidentiel Par DAN TURNER OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a nié, les préférences qu\u2019on lui attribue en faveur d\u2019un régime pré sidentiel au Canada, Le système parlementaire, a-t-il affirmé, est \u2018\u2018de beaucoup supérieur\u201d, Il base sa préférence sur le fait que le système parlementaire permet la formation d'un cabinet enraciné dans le parlement et appuyé par lui, «De plus, affirme-t-il, ce système ouvre moins souvent la porte rations lors d\u2019un panel réalisé aux gouvernements minori- pour la télévision, devant quel- taires, cette sorte de situation que 500 étudiants de l\u2019université dont j'ai eu une expérience trau- Carleton, Il fut amené à répon- matisante,.\u201d, Le système parlementaire, at-il dit, favorise une plus grande efficacité gouvernementale, en ce qu\u2019il donne à J\u2019exécutif, \u2018\u2018l\u2019appui du bras législatif\u201d.\u201cJe le préfère dans l\u2019ensemble, parce qu\u2019il est moins exigent d\u2019être premier ministre que président\u2019, M, Trudeau a fait ces décla.Etat d'alerte en Thailande BANGKOK (AFP) \u2014 Toutes les unités de l\u2019armée et de la police dans les provinces thailan- daises bordant la frontière laotienne ont été mises en état d\u2019alerte en raison de la détérioration de la situation militaire au Laos, apprend-on à Bangkok, Une circulaire du ministère de l\u2019Intérieur a été adressée à cet effet aux gouverneurs des provinces concernées, leur demandant de prendre toutes les mesures nécessaires pour prévenir l\u2018\u2019infiltration en Thailande d\u2019éléments communistes qui chercheraient à échapper aux forces gouvernementales lac tiennes, Depuis plusieurs jours déjà, les mesures de sécurité sur la rive thailandaise du Mékong ont considérablement renforcé, Des vedettes de la marine thai patrouillent sur le fleuve, alors que des unités de l\u2019armée et de la police assurent, 24 heures sur 24, la surveillance des rives, Jusqu'à présent, aucun incident n\u2019a été signalé.Mais 200 villageois laotiens, pour la plupart des femmes et des enfants, ont déjà franchi le Mékong et se sont réfugiés dans la province limitrophe de Nang Khai, La circulaire ministérielle indique à ce sujet qu\u2019un \u201c\u2018traitement humanitaire\u2019\u2019 sera réservé aux évacués et réfugiés, mais précise que ces derniers ne seront autorisés à rester en Thai- lande que si la situation au Laos le justifie, dre à de nombreuses questions venant de l\u2019auditoire.Et il semble qu\u2019il en évita moins qu\u2019il ne le fait généralement aux Communes, Afrique du Sud A une question concernant les relations du Canada et de l\u2019Afrique du Sud, M, Trudeau a avoué \u2018qu\u2019il n\u2019est pas très fier de la politique quelque peu i'logique du Canada, sur ce point\u2019, \u201cDe deux choses l\u2019une, a-t-il dit.Nous devrions cesser de condamner Jl\u2019Afrique du Sud pour ses politiques ségrégationnistes, ou bien interrompre nos échanges commerciaux avec ce pays,\u201d Confessant qu\u2019il s\u2019agit là «d\u2019une réponse bien pauvre\u2019, il a demandé à son auditoire de vouloir bien patienter jusqu\u2019à ce que son gouvernement ait mis le point final à son Livre blanc sur la politique étrangère.Ressources naturelles Au sujet de la participation américaine dans l\u2019exploitation de nos ressources naturelles.il a déclaré qu\u2019il y a \u2018\u2018un danger à être trop possessif\u201d.\u201cOn devrait faire un inventaire complet de nos ressources naturelles et de la capacité du Canada de les utiliser, S\u2019il nous est impossible de les exploiter toutes, pourquoi ne pas les vendre alors pour du bon argent?Surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit de ressources aui risquent de devenir périmées ou irrécupérables\u201d*, L\u2019Arctique Interrogé au suiet de nos Le président Pompidou réaffirme le droit d\u2019Israël à la sécurité WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président de la République française, M, Georges Pompidou, a déclaré mercredi, dans un discours devant les deux chambres réunies du Congrès américain, qu\u2019il \u201créaffirme, ici, le droit de l'Etat d\u2019Israe), non seulement à l\u2019existence, mais également à la sécurité et au libre exercice de to::5 'es droits d\u2019un Etat indé.pencer: et souverain\u2019\u2019.Mais, at-il ajouté, \u201cqui ne voit le caractère précaire et finalement mettre fin à de tels conflits et que plus un peupie est puissant, plus l\u2018effort lui coûte, mais plus, aussi, l\u2019effortest honorable, Permettez à mon amitié de vous dire que Ja fin de la guerre du Vietnam sera pour les Etats.Unis la plus précieuse des vic.gonale lorsque le président de la République française, très longuement applaudi, a commencé à parler, Il y avait, sou- lignait-on dans les couloirs, un certain nombre d\u2019abstentions volontaires, notamment celles encouragées depuis trois se.toires, celle que l\u2019on remporte maines par le représentant de d\u2019abord sur soi-même\u201d, New - York, Bertram Podell, En conclusion, le président D\u2019autres absences étaient dues Pompidou a déclaré: \u2018\u2018Jamais à des engagements hors de les hommes n\u2019ont paru si divi.Washington ou à la grippe qui sés et jamais ils n\u2019ont été si continue de sévir dans la capi- droits territoriaux dans l\u2019Arctique, le premier ministre a déclaré, avec humour: \u201cIl y a des gens qui partent en peur à ce sujet\u2026.Serait-ce que les autres pays ont l\u2019intention de venir nous chiper des blocs de glace?\u201d \u201cCette question pose des pro blèmes, tel que celui de la pollution des eaux arctiques, La meilleure attitude consiste à lé giférer pour éviter que des bidons d\u2019huile viennent rompre\u2018 l\u2019équilibre de Ja nature dans nos eaux territoriales,\u201d Domination étrangère A une remarque accusant le Canada de se ¢\u2018vendre\u201d aux puissances étrangères, M, Trudeau a répliqué qu\u2019il serait facile de régler ce problème en 15 jours, \u2018Je ne crois pas, toutefois, a-t-il fait remarquer, que les Canadiens soient prêts à descendre au niveau économie que auquel les Cubains ont été astreints, pour s\u2019affranchir du - capital étranger\u201d, A ce sujet, il a souligné que la domination russe ou chinoise ne vaut guère mieux que la sujétion aux Américains, \u201cJe ne crois pas que les Chinois en aient tellement plus a nous apprendre que les Américains, a.til conclu\u201d, APRES RE RDV NO L\u2019ACTUALITE PROVINCIALE - NATIONALE - INTERNATIONALE La grande ville Une forme esseulée dans une rue déserte de Toronto illustre sur le milieu et sont privés de la satisfaction légitime de bien l\u2019impression de certaines gens face à la grande ville.voir comment leurs efforts affectent la communauté.Les gens ont souvent l\u2019impression de n\u2019avoir aucun contrôle (Photo PC) stérile des succès remportés?proches.Nous en avons eu Ja tale, Qui ne comprend qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019avenir assuré pour Israal en dehors d\u2019une entente durable avec :e monde cui l'entoure; entente cui imp'icue le renoncement à \u2019a conouête militaire et à ia solution des prob'èmes pa- lesiiniens ?\u201d\u2019 Le Vietnam A propos du Vietnam, le chef de \u2018\u2019Etat français a affirmé: «Je sais, pour l\u2019avoir constaté hier encore, ia volonté de paix qui anime le président des Etats-Unis, Je sais \u2014 parce Cue la France en 2 fait \u2018expérience -\u2014 A Résidences funéraires modernes 255 Prifliipale LW Bureaug |, Pare, Granby, P.Q.Té 372.3309 Happee par un train La voiture de M.Jean Beaudoin, de Cowansville, n\u2019est plus qu\u2019un amas de ferraille.E} le a été impliquée dans une collision survenue en fin d'après-midi, hier, avec un convoi d'entretien du CPR, à une traverse à niveau, sur la rue Sud, à Cowansville.Le conducteur s\u2019en est tiré indemne, ayant abandonné l\u2019automobile dont le moteur s\u2019était éteint au (Photo Studio Eclair, Cowansvilie ) Une automobile est happée par un train à Cowansville beau milieu de la voie ferrée.COWANSVILLF - - Une collision impliquant un convoi d\u2019= entretien du CPR et une automobile, aurait puavoirdescon= séquences fatales, peu avant 5 heures, hier aprés-mid, sur la rue Sud, 4 Cowansville, L\u2019accident serait survenu a= prés que le conducteur de la voiture de marque Chevrolet \u201866, M.Jean Beaudoin, demeurant au 215, boulevard des Vétérans, à Cowansville, eut appliqué les freins, voyant les feux de signalisation de la traverse à niveau s\u2019allumer sou dainement.La chaussée étant rendue passablement glissante par une chute de neige, la voiture aurait alors dérapé pour s\u2019ime mobiliser au beau milieu de la voie ferrée, Le moteur s\u2019étant éteint, M.Beaudoin aurait alors tenté vainement de le faire démarrer, puis serait descendu, abandonnant sa voiture au sort que la fatalité lui réservait, Le lourd convoi ne devait faire qu\u2019une bouchée de l\u2019automobile, le traMmant sur une dise tance de quelque 300 pieds, Pivotant, sous la violence de l\u2019impact, l\u2019avant de la voiture a alors été pro jeté sur l\u2019un des poteaux de signalisation qui s\u2019é= eroula aussitôt.L\u2019auto est considérée comme une perte totale, tandis que la locomotive n\u2019a apparemment subi aucun dommage.L\u2019agent Jacques Landry, de la Sûreté municipale de Co- wansville, a fait les constatations d\u2019usage.Des modifications a la loi des Sociétés Coopératives Agricoles QUEBEC - - Par suite des recommandations de la Fédération des Coopératives Agricoles, un projet de loi modis fiant la loi des Sociétés Coo= pératives Agricoles sera soumis à l\u2019Assemblée nationale au cours de la présente ses= sion, a révélé, aujourd'hui, M.Armand Maltais, ministre des Institutions Financières, Compagnies et Coopératives, M.Maltais qui prenait la parole à l\u2019Assemblée générale annuelle de la Coopérative Fédérée de Québec, a ajouté que, dans la revision des lois, son ministère avait accordé la priorité à celles qui touchent le secteur coopératif, afin de favoriser l\u2019essor de ce mouve=- Le Conseil la priorité KNOWLTON-=- Un important problème a été traité lors de la dernière réunion du Conseil du comté de Brome, La population était à l\u2019ordre du jour plus particulièrement la pollution dulac Brome, On sait que ce lac représente un facteur touristique de réelle importance pour la région.Après analyse de l\u2019eau, les inspecteurs s\u2019aperçurent que l\u2019indice de pollution dépassait les ment au Québec, Ce projet de loi s\u2019ajoute à d\u2019autres, présentés dès cette session, qui ont pour but de permettre aux Caisses d\u2019é= pargne et de crédit ainsi qu\u2019aux associations coopératives de prendre un nouvel élan, \u201cVous pouvez être assurés, a poursuivi le ministre que mus comprenons vos aspirations et vos problèmes, et que mus apportons 4 leur endroit la considération la plus propice au progrès authentique de vos entreprises, suivant les Objectifs.de notre ministère\u201d, M.Maltais a défini ces objectifs comme\u201d étant la protection du public dans le do- ciéres; l\u2019établissement d\u2019un cadre corporatif sain en vue de favoriser le progrès des institutions financieres, compagnies et coopératives; l\u2019acces= Sibilité aux renseignements portant sur les entreprises et les transactions financières; le progrès économique du Québec conjointement avec d\u2019autre sor=- ganismes et ministères, Le ministre a terminé en rappelant que la doctrine coopérative introduit dans l\u2019économie une dimension nouvelle et que le mouvement coopératif pouvait compter sur l\u2019appui le plus entier et la collaboration la plus spontanée du ministère des Institutions Financièe res, Compagnies et Coopéra- maine des transactions finan- «tjves, de Brome donne à la pollution normes de sécurité établies, Un cri d\u2019alarme a été lancé par différents groupes de pression pour enrayer ce fléau qui risque de contaminer non seulement nos eaux mais aussi l\u2019air le sol.M, Bernard Léveillée, président de la Chambre de commerce du district de Gran- by, disait à sa dernière allo- eution: \u201cNe serait-il pas possible d\u2019empêcher aussi que nos lacs soient les dépotoirs des vil= les environnantes et même des compagnies privées, (ex.le lac Brome)\u2019, C\u2019est pourquoi le Conseil de comté du lac Brome entrera en communication avec un spécialiste versé en la matière pour se renseigner plus efficacement sur les moyens de combattre la pollution du lac Brome, Le Conseil traitera du problème plus en profondeur à sa prochaine réunion qui aura lieu samedi, le 8 mars, cour \u2014 = 2 spt + A .- oe Vil act ve Le nagethon de Cowansville Plus d\u2019une soixantaine de concurrents ont participe à un nagethon organisé par le Club de natation compétitive de Cowansville.Presque tous les jeunes ont réussi à parcourir les 200 longueurs réglementaires, représentant une distance de trois milles, en moins de deux heures.Parmi les personnalités qui assistaient au départ de cette compétition, on reconnaît dans l'ordre habituel, le curé Fournier, de la paroisse Ste-Therese; MM.Armand Beauregard, NormandB rowning et Bert Chalifour, conseiller s de Cowansville; Gilles Lus- sier, gérant de l\u2019aréna et du centre culturel ; Yves Pouliot, chef de la police municipale et surintendant du service de la récréation de Cowansville et MM.Maurice Hamel, président du Club denatotim compétitive de Cowansville.Trois jeunes concurrents s\u2019appré- tent à prendre le départ au premier plan.|! s'agit de Mile Colette Martin, Graham Pincott âgé de 5 ans, le benjamin du club, qui devait accomplir un exploit sans précedent dans les records du club, en nageant 52 longueurs; et Mlle Louise Monast.(Photo Studio Eclair, Cowansville) 0 OL) OOOOOQQOOOINNASOY SOSSEESBEOOOESOOOSOOOOOTIOIOOIIS IIIS ASOD AXA BSBOOONNANSSSANSESIRNO000 LOOOOY Les familles Massey et Vanier approuvent le nom de la polyvalente de Cowansville COWANSVILLE - - Le nom de Massey - Vanier, désignant la mouvelle école polyvalente biculturelle de Cowansville, vient d\u2019être définitivement consacré avec la réception de deux lettres d\u2019autorisation provenant des familles concernées, Ces lettres confirment la dé=- cision unanime des représentants de la Commission scolai= re catholique de Missisquoi et de la Commission scolaire protestante de Bedford, La première de celles-ci était adressée à M, Robert Mo- mast, président de la Régionale de Missisquoi et était rédigée comme suit: \u201cMonsieur, Madame Vanier est très touchée que vous vouliez honorer la mémoire de son mari en donnant son nom, conjointe= ment avec celui de M.Massey, à votre nouvelle école polyvalente.C\u2019est avec plaisir que Mme Vanier vous autorise à vous servir du nom de son mari.Croyez, Monsieur, à l\u2019expression de mes sentiments les meilleurs\u201d, Le pli était signé par la secrétaire personnelle de Mme Vanier, Une seconde lettre, adressée à M, Malek Hanna, directeur- général de la Commission scolaire protestante de Bedford et signée par le fils de M.Massey, Se lisait comme suit: \u201cCher M, Hanna, Ce sera un grand honneur pour ma famille que son nom soit lié à celui du général Va- nier pour désigner la nouvelle polyvalente de Cowansville.Je pense qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une idée particulièrement heureuse, non seulement en ce qu\u2019elle symbolise les deux cultures canadiennes, mais aussi ence qu\u2019elle perpétue ra l\u2019amitiéper- somelle qui liait mon père et le général Vanier.Je demeure sincèrement vôtre, Hart Massey\u201d.On sait que la nouvelle polyvalente Massey = Vanier réunit deux administrations, deux directions, deux groupes ethniques oeuvrant dans un climat de collaboration et de bonne entente, Ces groupes se partagent une cafétéria de douze cents places, un auditorium de huit cents sièges et une bibliothèque pouvant accommoder quatre cents élèves à la fois.Par ailleurs, les groupes étant de langue différente, cha- Pour les permis de stationnement La date limite est fixée au 28 février à Waterloo WATERLOO- Dans un communiqué émis hier, les autorités municipales et policières de Waterloo ont laissé savoir que les détenteurs d\u2019un permis de stationnement, autorisant le stationnement dans les rues de Waterloo tout en dispensant l\u2019usage des parcomètres, ont jusqu\u2019au 28 février pour renouveler leur permis de l\u2019année 1970, Le coût d\u2019un permis de stationnement est de $5, annuellement et la date - limite est fixée au 28 février, pour coincider avec M.R.Trahan est décédé, à l'âge de 39 ans ST-CESAIRE (A.P.) - - M.Roger Trahan, époux de Jeannette Dubois, demeurant à St-Do- minique, est décédé le 24 février, à l\u2019âge de 39 ans, à l\u2019Hôpital Général Juif de Montréal, Outre son épouse, il laisse dans le deuil son père, M, Po- lydor Trahan, d\u2019Asbestos; ses sœurs: Florence et Pauline, ses oncles et tantes: Mme Frédéric Lafrance, de St-Césaire; Mme Armand Guilmore, de St- Grégoire ainsi que M, et Mme Léonard Lemaire, de Ste-Bri- gide; il laisse aussi de nombreux parents et amis.M.Roger Trahan était bien connu comme paysagiste, autrefois de St-Césaire et de Rou- gemont, Les funérailles auront lieu samedi, le 28 février, Le convoi funêbre partira des salons funéraires J.R, Poirier, 1523, rue St-Paul, 4 St-Césaire, pour se rendre à l\u2019église de St-Césaire où le service sera célébré à 10 heures a.m,, L\u2019inhumation se fera au cimetière de St-Cé- saire, Mme Paul Viens est décédée, a l'âge de 70 ans ST-CESAIRE (A.P.) - - Mme veuve Paul Viens, née Marie- Bernadette Laferrière, autrefois de St-Césaire, est décédée à l\u2019Hôtel Dieu de St-Hyacinthe, le 24 février, à l\u2019âge de 70 ans et 6 mois, Elle laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints: Met Mme Aimé Loiselle (Rolande), de Bromont; M.et Mme Antonio Lapierre (Laurette), d\u2019Adamsville; M.et Mme Jean- Paul Viens, de Granby; M.et Mme Rosaire Gaucher (Stella), de Granby; M.et Mme Olivier Demers (Rita), de Farnham; M.et Mme Armand Viens, de Ste-Madeleine; M.et Mme Noel Viens, de St-Césaire; M.etMme Aimé Corbeil (Rachel) de Chambly ainsi que Mlle Denise Viens, de St-Césaire; une soeur: Mme veuve Georges Sorel, de Chateauguay, N.Y.; ses beaux- frères et belles-soeurs: M, et Mme Maurice Viens, de St-Cé- saire; M.et Mme Henri Viens, de Rougemont ainsi que 35 petits-enfants, 8 arrière -petits- enfants, plusieurs neveux et nièces et amis, Les funérailles auront lieu vendredi, le 27 février, Le convoi funèbre partira des salons funéraires J.R.Poirier, 1523, rue St-Paul, à St-Césaire, pour se rendre { l\u2019église de St-Cé- saire où le service sera célébré 4 10 heures a.m., L\u2019inhumation se fera au cimetiére de St-Césaire, le renouvellement des plaques d\u2019automobiles à chaque année, Ces permis de stationnement sont vendus à des automobilistes et sont valides pour un an.Ils autorisent le stationnement des véhicules dans les rues de Waterloo, tout en disposant l\u2019emploi des parcomètres qui nécessitent un dépôt en argent, chaque fois qu\u2019un automobiliste dirige son véhicule sur une aire de stationnement, AUCUNE TOLERANCE Par ailleurs, lesautorités municipales et policières de Waterloo ont donné à entendre que la police ne fera preuve d\u2019aucune tolérance à l'endroit des automobilistes qui ne seront pas détenteurs d\u2019un permis de stationnement et qui négligerontde faire usage des parcomètres, Les automobilistes pris en défaut se verront émettre une con= travention sans aucunautre avis de la part des policiers.Et cette attitude des policiers commencera dès le ler mars, le lendemain de la date-limite pour se procurer son permis de stationnement, Finalement, les autorités ont faitremarquerque tout automobiliste, détenteur ou non d\u2019un permis de stationnement, peut se procurer un tel permis en adressant une demande au département de la Sûreté municipale de Waterloo, De plus, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être rê- sident de la ville de Waterloo pour être détenteur d\u2019un tel permis, puisque les autorités en font l\u2019émission à toutautomobi- liste qui en fait la demande et qui consent à défrayer le coût annuel d\u2019un tel permis, soit la somme de $5, ssède ses classes, ses laboratoires et ses ateliers, Aux métiers les professeurs sont bilingues et disposés à prendre des élèves des deux groupes, si la chose s\u2019avérait utile ou nécessaire pour justifier le maintien d\u2019un cours.De plus, la ville de Cowans- ville met à la disposition des élèves, aréna et piscine, eri- gées sur le même campus, Les élèves actuels et leurs professeurs sont très reconnaissants envers ceux Qui, de près ou de loin, ont travaillé à une telle réalisation, De son côté, la population de Cowansville et de la région est heureuse de bénéficier ds gymnases, de l\u2019auditorium et de la cafétéria pour différentes organisations de Soirées où de fins de semaines.Farnham rendra hommage à M.R.Lague, le FARNHAM (DNC)- La Jeune chambre de Farnham fétera sa personnalité de l\u2019année, samedi le 7 mars, Cette année, l\u2019heureux élu se trouve à être M.Roger Lague, figure bien connue de Farnham.Né à Farnham, le 31 mai 1929, de M.et Mme Oliva Lague, M.Lague se spécialisa très tôt dans la machinerie agricole, à la fin de ses études, A 21 ans, il achète un garage à Farnham et deux ans plus tard signe un contrat de représentation avec la compagnie John Deere.M.-Lague est propriétaire de trois places d\u2019affaires: celle de Far- nham, une à Ville Lemoyne etla dernière à St-Hyacinthe, toutes s\u2019occupant de représenter la machinerie John Deere dans leurs régions respectives.M, Lague a de multiples activités sociales à son actif: directeur du Club de golf de 1963-70, commissaire depuis juin 68, président de la Cham= bre de commerce du district de Farnham (68-69), vice - président de la Chambre Régionale des Cantons de l\u2019Est depuis mai 69, vice - président du Comité régional de développement du Haut-Yamaska, direc- 1 mars teur de l\u2019Association des Marchands de machines aratoires et président du Comité d\u2019étude sur le projet d\u2019aréna de Far.nham en 1969, M.Roger Lague est marié de.puis- 1951 avec Jeannine Dero.me, il est père de huit enfants, cinq filles et trois garçons, M.Roger LAGUE La Semaine scoute a débuté FARNHAM (DNC) - - C\u2019est la Semaine scoute, 4 Farnham, Elle a débuté par une messe pour tous les mouvements de scoutisme de Farnham, soit; les Guides, les Jeannettes, les Louvetaux, les Eclaireurs et les Pionniers, Cette semaine a pour but de Le Parti Quebecois tient une réunion a Suffon, le 28 SUTTON- Le Parti Québécois du comté de Brome tiendra une assemblée samedi, le 28 février, à 8 heures 30 p.m,, à l'école Frère André, située à 50, rue Principale, à Sutton, Tous les membres ainsi que les sympathisants du Parti Québécois sont invités à cette assemblée, Pour de plus amples informations, les personnes intéres- sees peuvent communiquer avec M, Martin Vachon, à Bro- mont; ou M.Claude Gagné, à Sutton, sensibiliser la population à l\u2019- existence du mouvement scout, Pour les membres, c\u2019est loc- casion de remémo rer leurpro- messe et leur engagement face à la société, Après la messe, tous les membres des mo uveme nts soupérent en compagnie de leurs parents et amis sous l\u2019égide du Comité protecteur des Guides et des Jeannettes, dont le président est M.Paul Desautels, Par la suite, il y a eu la promesse de sept nouveaux éclaireurs, Tous les mouvements avaient pré= paré un petit numéro très apprécié de toute s les 500 personnes présentes, TOUT GENRE D'ANNONCE EXECUTE UN SERVICE PUBLIC, L'ANNONCE CLASSEE l\u2018exécute PLUS DIRECTEMENT, PLUS IMMEDIATEMENT, POUR PLUS DE GENS.Nol SAUCISSE 318 rue Sud JUS ASSORTIS 2 OEUFS, JAMBON, PATATÉ Se ROTIES ET CAFE JUS ASSORTIS CREPES AVEC JAMBON, BACON OU SERVI AVEC SIROP ET CAFE 3 CHEFS DE HAUTE LES METS SUIVANTS POULETS - PIZZA PATIO Bar-B-Q & Pizza SUGGESTIONS POUR LE DEJEUNER NOUS AVONS une nouvelle Spécialité afin de satisfaire notre nombreuse clientele, à des prix compé NO IV SORTIS AVEC JAMBON SoS AQUSASSORTIS CREPES & CAFE Cowansville JUS ASSORTIS CREPES AUX BLEUETS CREPES AUX FRAISES CREPES AUX POMMES SERVI AVEC SIROP ET CAFE REPUTATION SONT A VOTRE SERVICE POUR - SPAGHETTI 263-0800 LA VOIX DE L'EST, JEUDI LE 26 FEVRIER 1970 PEINE | PROFITEZ DE L'HIVER || LE Caubguges|SKIEZ EN FIN DE SEMAINE X74 & 7.7 Na To As | crun® mac .Mont Echo » AT : à .Bromont ; w joNgs PET SCO.Ti tr, pe : SKI ROMONT | .Jay Peak .Owl\u2019s Head Steaks grillés sur charbon de bois ps 44 des Cantons de l'Est 50% de rabais sur Pantalons de Ski et Anoraks Canards du Lac Brome HOMARDS © VENEZ DEGUSTER UNE DE NOS vers us dre der ve DELICIEUSES SPECIALITES; = * bere BAR RUSTIQUE OUALA CAVE DE L\u2019ESTRIE Vos Hotes: M.et Mme Maurice Proteau MONT SUTTON PARADIS DES SKIEURS .Accomodation pour 120 skieurs (12 chambres.Motel 24 unités) .Danse tous les sam2dis et dimanches après-midi et soirée .Salle à diner - repas complets .Cocktail lounge - licence complete Sution, Qué.KNOWLTON, QUE.Guy Boulay, gérant.TEL.143-6636 pour information: tel: 538-3212 SALLE A MANGER DE LA MAISON ou STEAK 3 l'intersection des routes Sutton, Qué.Skiez sur semaine co SUTTON LE PARADIS DES SKIEURS OUVERT SKIER A SUTTON C'EST UNIQUE LE CENTRE DE SKI DE MONT-SUTTON EST IMMENSE AVEC LES MEILLEURES fous les ACCOMODATIONS.BEAUCOUPDE DIVERSITESET BEAUCOUP DE JOIE POUR TOUS LES SKIEURS.JOURS pe, Glen Mmmtain OUVERT LE RENDEZ-VOUS SOURS __ DES SKIEURS de 7 h.30 à 10 h.30 Profitez des Ecole de ski pour tarifs réduits enfants tous les sa- .0.».».»e.e.HOTEL: MOTEL PINNACLE LOGE ican sv sun .Situé face à un lac boutique de ski.Ven- magnifique te et réparation.Centre de ski et de sports d\u2019hiver .20 unités très mo- demes TV - Bains - Vou ches .Bar salon - Salle à manger .Salle de réceptions .Ouvert à l\u2019année .2 milles de Dunham et 7 milles de Co wansville Orchestre et danse tous les samedis Télésièges .un chalet pouvant servir vos liqueurs pré- férees ainsi qu\u2019une nourriture de fins gourmets.Une à + soirs TEE ambiance qui vous invite .à demeurer parmi nous\u2026 éga - Paul Rupert lement un programme de leçons qui fera de vous le \u2018Pro\u2019 Lac Selby 295-2137 R.Breault, prop.Moniteur en chef de tout votre entourage et le meilleur Ski en famille dans tous les Cantons de IEst.Ra p p orf d e n e ig e pour information: Teleph cer: 243-6044 ou UNI-4U82 ou écrire Glen Mountain REDUCTIONSENSATIONNELLE|L = Es Porc sin 24 heures par jour on SUTTON VOUS OFFRE.AFIN DE FAIRE PLACE AUX AUTOMOBILES | 5 jours SUR SEMAINE PROCUREZ-VOUS VOTRE SKI-DOO PAIEMENT HEBDOMADAIRE 12/3 5.95 puree YS MONTE PENTES ET LECONS DE SKI 533, P ' A) 5 jours consécutifs (lundi à vendredi) avec RÉVEZ D'UN Marcel L.Chabot 4 heures de lecons , SX/-D00?Moniteur en chef çons par jour OLYMPIQUE 335 Spé.56 95 plus taxe EE B) 5 jours répartis sur un nombre de semaines .rte Le moniteur enseigne a technique fondamen- : : | - votre choix avec 2 heures de leçons par jour Hy en à sûrement un pour tale de toutes les techniques les plus avancees Due Pts ae ram $ $ 95 Pere rar Il y a 2 leçons par growe tous les jours, à: ; MONTE PENTES SEULEMENT.10.8 plus taxe ant 10 heures a.m, et 2 heures p.m.(Groupe de M A) 5 jours consécutifs (lundi à vendredi) NORDIC » Étoix dété\u2026jatos d'hiver 6 personnes seulement) Vous pouvez vous pro- , curer vos billets au bureau de l\u2019école de ski B) 5 jours répartis sur un nombre de semaines au chalet.à votre choix.S P E C | A U X S U R TO U S L E S A U T R E S Classes pour Adultes-Adolescentsetenfants sont à votre portée dans un programme de 9 : : MODELES NON E N UME RES de votre Âge dans des classes moyennes fou 4 ~ | Les Billets sont interchangeables PSST Tout acheteur de Ski-Doo aura droit à un billet pour en recevant des leçons d\u2019un moniteur en chef En à.aux / centres de ski dans l\u2019Est LE TIRAGE D'UN TRAINEAU SKI-BOOSE D'UNE VALEUR DE $175.00 Ee ès EE Pate pour boa ACHETE BIEN QUI ACHETE CHEZ POULIN ; tes les catégories de Skieurs.Cafétéria SUTTON 5 vous intéresse?AUTO CENTRE INC RE PONTIAC - SKI MONT ECHO COMMUNIQUEZ AVEC MONT-SUTTON INC.1144 rue ST-PAUL FARNHAM 293-5339 Reals \u2014 ee se 538-2545 AIX Avon De DesT Jeudi LE 26 Février 1970 J Qui sera reine des Maroons?WATERLOO- La reine des Maroons de Waterloo sera connue officiellement vendredi soir, le 27 février, lors de la dernière joute des Maroons de Waterloo pour cette saison, Cinq duchesses convoitent le titre de reine, et celle qui aura vendu le plus grand nombre de billets, donnant droit au tirage d\u2019un téléviseur couleur, sera couronnée, Ces demoiselles sont: Lise Fontaine, Francine Dumoulin, Diane Goyette, Charlotte Payeur et Denise Bouf- fard.Le tirage du téléviseur aura lieu vendredi soir, au cours de la soirée de couronnement, ssuvart ins as past ee aa VRAY Mlle Diane GOYETTE ~ Mlle Denise BOUFFARD LA COLLECTION DE MANCINI, faite A Yintention de Jean-Louis Scherrer, se distingue par des centaines d\u2019anneaux dorés qui viennent agrémenter ses divers modèles.Un cercle d\u2019anneaux entoure le talon et la pointe de cette botte confectionnée en \u201cDorzan\u2019\u2019, nouveau tissu mis au point par Du Pont pour la fabrication de souliers et autres accessoires.Un décor de folklore américain pour le déjeuner de Mme Pompidou WASHINGTON (AFP)\u2014 Moins de trois heures après son arrivée sur la pelouse de la Maison blanche, Mme Georges Pompi- dou s\u2019est trouvée plongée en plein folklore américain, C\u2019est en effet le \u2018\u2018Carousel Room\u201d du Musée d\u2019histoire et de technologie que l\u2019épouse du vice-président des Etats - Unis, Mme Judy Agnew, avait choisi comme cadre du déjeuner qu\u2019elle a offert à la première dame de France, Pour pénétrer dans cette salle immense, au milieu de laquelle tourne doucement un véritable carrousel de chevaux, de tigres, d\u2019éléphants et de lièvres de bois, Mme Pompidou avait franchi un long couloir bordé de vitrines où Cours de tricot à Saint-Hyacinthe SAINT - HYACINTHE (M.W,)- Mme Arthur Brodeur, experte en art de tricot, donne à son domicile, des cours de tricotau crochet et à l\u2019aiguille, Déjà plusieurs dames et demoiselles de la région ont pu bénéficier des cours offertspar Mme Brodeur, Pour répondre à d\u2019autres demandes, une nouvelle série de cours reprend immédiatement et ce en vue d\u2019apprendre et de confectionne r des nouveaux tricots printaniers, Ces morceaux pourront être confectionnés soit avec fil de soie, ruban, laine, phentex et autres.La finition à la main est faite pour chaque vétement, Pour les inscriptions et plus de renseignements, onpeut s\u2019adresser à Mme Brodeur, 2,100 Bourdages, à Saint-Hyacinthe, téléphone: 774-4447, sont exposés des objets folkloriques divers, Quatre tables rondes étaient dressées le carroussel et une rangée de gigantesques indiens en bois et en papier mâché qui, au dernier siècle, étaient l\u2019apanage des bureaux de tabac et qui, aujourd\u2019hui, constituent les pièces, à collection les plus recherchées des amateurs de reliques américaines, Coincidences Deux coincidences étonnantes ont marqué ce premier déjeuner officiel: la robe - chemisier de Dior, en mousseline de laine mauve avec capeline de feutre assortie, que portait Mme Pom.pidou, était pratiquement de la même teinte que les nappes et les arrangements de fleurs sur les tables, bouquets de violettes et de roses, et boutonnières destinés à chacune des 28 invitées, La deuxième coincidence était une rencontre fortuite entre Mme Pompidou et Lynda Johnson Robb, fille aînée de l\u2019ancien président des Etats - Unis, qui passait dans le corridor juste au moment où la première dame de France se dirigeait vers la salle, accompagnée par Mme Agnew, qui a fait les présentations.Mme Pompidou a dégusté un menu simple composé d\u2019un consommé celestine, de cotelettes d\u2019agneau à l\u2019estragon, de salade de laitue et de mousse au grand mariner, arrosé d\u2019un \u201cBeaulieu Cabernet Sauvignon\u2019 1966, gloire des vignes de Californie, et d\u2019un champagne baron Philippe de Rothschild 1961, Les invitées Une conversation animée s\u2019est engagée dès le début du déjeuner avec Mme Agnew, assise à sa gauche, et l\u2019épouse du maire de Washington, Mme Walter Washington, 4 sa droite, A la XNA AA NUM A VOTRE HOROSCOPE xyvyyvyyyyyyyÿyŸvYN BELIER du 21 mars FI : 20 avril Patientez un jeu; votre situation va se redresser et vous pourrez compter sur une rentrée d'argent.Tout va bien sur le plan sentimental.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Montrez-vous plus autoritaire envers vos compagnons de travail.Vous subissez une influence.GEMEAUX du 21 mai au A 21 juin Oubliez vos soucis passés et reprenez confiance.Un sentiment très exaltant va changer votre horizon.CANCER du 22 juin bs : ed 22 juillet Avant de vous engager à fond dans une voie nouvelle, réfléchissez bien aux conséquences.Oubliez les petites querelles.LION du 23 juillet Ei 2 23 août Une chance exceptionnelle.Utilisez à fond un point important qui pourrait être un tournant du destin.Le souci que vous donnait un ami s\u2019est dissipé.VIERGE du 24 août NI au 22 sept.Vous devriez signer le contrat qui vous est offert.Vos finances s\u2019en trouveraient très bien.Formez des projets avec votre ami de coeur ou votre conjoint.BALANCE du 23 sept.= au 23 oct.Ne laissez pas votre sensi- vilité se durcir.Ce que vous prenez pour de la défection de la part d\u2019un ami n\u2019est qu\u2019un retard involontaire.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.N\u2019adoptez pas l\u2019attitude déprimé et découragé d\u2019un ami.Changez d'ami ou essayez de lui remonter le moral.SAGITTAIRE du 23 nov.( : au Ed.\u201d 21 déc.Ne laissez personne se mêler de vos affaires privées.Attention aux dépenses inutiles, CAPRICORNE du 22 déc.hi 1 au MIG e 20 janv.Si l\u2019on vous fait une proposition de travail, examinez- la avec attention; elle vous fera peut-être envisager l\u2019avenir avec plus de confiance.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Si vous êtes mêlé à une discussion familiale, ne laissez pas deviner vos véritables pensées afin de ne froisser personne.Dormez beaucoup cette semaine.POISSONS du 20 fév.ENV = Ma 2C mars Un sentiment déclaré récemment pourra trouver l\u2019occasion de prouver sa sincérité.même table se trouvaient les épouses du président de la Cour suprême Warren Earl Burger, de M, William Burden, président de la Société France-Amérique, du chef du protocole, M, Emil Mosbacher, et du sénateur George Aiken, Parmi les invitées figuraient la célèbre cantatrice d\u2019opéra Marian Anderson, la présidente de fondation d\u2019art de la Maison blanche, Mlle Nancy Hanks, les épouses du secrétaire d\u2019Etat William Rogers, du secrétaire à l\u2019Agriculture, M, Clifford Hardin, et de M, James W, Gerard, président général de l\u2019ordre de Lafayette, A l'issue du déjeuner, Mme Pompidou a fait le tour de la \u201cFirst Ladies Hall\u201d, où sont exposées les effigies de toutes les femmes de présidents, de Martha Washington à Lady Byrd Johnson, parées des toilettes qu\u2019elles portaient lors des bals inauguraux, Les chapeaux et leur saison GRANBY- - - Les chapeaux ont deux avantages, nous dit Mme Marielle Sainson, professeur de haute-couture à Gran- by.Tout d\u2019abord, ils servent à équilibrer un ensemble, puis à adoucir les traits du visage, Il permettent ensuite de changer ou corriger la forme du visage.Mais quel type de chapeau porter durant les différentes périodes de l\u2019année?Voici l\u2019avis de Mme Saindon: -Les chapeaux de paille se portent du ler février au ler septembre, -Les chapeaux de velours, du ler août au ler février, -Les chapeaux de fourrure, du ler octobre au ler mars, -Les chapeaux de feutre, l\u2019année durant selon l\u2019épaisseur.-Les chapeaux en tissu, toute l\u2019année, aussi selonl\u2019épaisseur, Baptemes a St-Denis ST-DENIS (DNC) - - M.et Mme Yves Laganiére (Clarisse Lafleur) sont les parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Maxime, David, Le parrain et la marraine son, Met Mme Lucien Laganière, grands-parents de l\u2019enfant, M.et Mme Sylvio Lachambre (Lise Jolicoeur)sont les parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Jeanne, Mance, Nathalie.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Arthur Larue, oncle et tante de l\u2019enfant, M.et Mme Gilles St-Pierre (Suzanne Vigeant) sont les parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Antoine, Martin.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Antoine Vigeant, grands-parents de l\u2019enfant.$250 en subvention SAINT - HYACINTHE (M.W.)= Une subvention de $250 a été accordée par la municipalité de Saint-Hyacinthe aux Variétés Canadiennes Inc.La cité a voulu en accordant cette subvention, contribuer au soutien des activités de ce choeur mixte local pour l\u2019année 1970, La critique de Londres acclame le talent de Geneviève Bujold Par CAROL KENNEDY LONDRES (PC)\u2014 La critique londonienne est unanime à acclamer le talent exceptionnel de Geneviève Bujold, au lendemain de la première royale du film \u2018\u2018Ann of the Thousand Days\u2019, \u201cLes débuts d\u2019une grande étoile,\u201d souligne le Daily Mail, au sujet du jeu brillant de l\u2019actrice de 26 ans qui incarne le destin tragique de Anne de Boleyn, face au majestueux Henri VIII, joué par Richard Burton.\u201cC\u2019est elle qui fait le film, déclare le Sun, Elle a les yeux les plus expressifs qu\u2019on puisse voir.\u201d De l\u2019avis du critique Ferlus Cashin, elle \u2018\u2018fait preuve d\u2019une force de caractère qui trans- cande l'oeuvre, s\u2019élève au-dessus de l\u2019ensemble du film, et donne au personnage historique Pour son voyage aux Etats-Unis Mme Pompidou a emporté des toilettes toutes longueurs WASHINGTON (AFP) \u2014 \u201c\u2018Je ne veux pas faire figure de mannequin, mais vous savez ce que représente la couture en France,\u201d a déclaré, mardi, Mme Georges Pompidou à un groupe de femmes journalistes qui la pressaient de questions sur le problème délicat de la longueur des robes, Le bref échange a eu lieu pendant la réception qui a précédé le déjeuner offert à Mme Pom.pidou par l\u2019épouse du vice-président américain, Voeux de prompt rétablissement STANBRIDGE-EST (DNC) - - Les citoyens de Stanbridge-Est désirent offrir leurs voeux de prompt rétablissement à Mme Bert Laycock, qui est de retour de l\u2019hôpital Brome-Mis- sisquoi-Perkins, à M, Claude Stone, qui séjourne présentement à l\u2019hôpital Royal Victoria, et à Mme Chrisola Chabot, hospitalisée à St-Jean, La toilette mauve signée Dior que portait la première dame de France allait à la mi-mollet, une longueur redoutée par les américaines qui aiment bien montrer leurs genoux.Dans l'entourage de Mme Pompidou, on a cependant sou ligné que, parmi les 22 toilettes qu\u2019elle a emportées aux Etats- Unis, \u201cil y a de tout\u201d, Des robes allant juste au bas du genou, jusqu\u2019à mi-mollet, et des maxi, \u201cMme Pompidou ne porte jamais de robes au - dessus du genou, non pas pour obéir aux exigences d\u2019une nouvelle mode, mais parce que cela ne serait pas conforme a sa position,\u201d a précisé un porte .parole de l\u2019Elysée, Les toilettes choisies pour cette visite officielle proviennent des ateliers de Cardin, de Dior, de Guy Laroche, d\u2019Yves Saint-Laurent et de Chanel, plus un manteau de fourrure de Ré- villon, La plupart de ses chapeaux viennent de chez Paulette, Les oeufs et leur consommation Il existe, paraît-il, plus de mille manières de préparer les oeufs! Sans aller jusque là, reconnaissons que l\u2019oeuf se prête à de multiples présentations, des plus simples aux plus compliquées, des plus économiques aux plus onéreuses, Le grand avantage de l\u2019oeuf est qu'il est généralement vite cuit et il est rare qu\u2019on n\u2019en ait pas dans son réfrigérateur ou dans son garde- manger.\u2018On peut donc, grâce à lui, compléter très vite un repas trop court ou.servir un convive imprévu.Les gros oeufs sont plus avantageux que les petits (il y a proportionnellement moins de coquille), mais un petit oeuf est souvent bien suffisant pour une liaison ou une crème, et il est alors plus avantageux.DES OEUFS FRAIS Pour l\u2019achat des oeufs, vous devez savoir que ceux dits \u201cdu jour\u201d\u2019 conviennent pour les oeufs à la coque ou les oeufs pochés, Pour les autres préparations, on peut se contenter de ceux dits \u201c\u2018frais\u2019\u2019, L'oeuf frais doit être lourd, On doit, lorsqu\u2019on l\u2019agite, le sentir bien plein.A cause de la porosité de la coquille de l\u2019oeuf, l\u2019eau qu\u2019il renferme s\u2019évapore, et ainsi, l\u2019oeuf perd chaque jour de son poids, On peut très facilement se rendre compte de l\u2019état de frafcheur des oeufs en les plongeant dans de l\u2019eau salée à 12% L'oeuf du jour va au fond; l\u2019oeuf de deux jours se tient en équilibre; l\u2019oeuf de quatre jours affleure la surface; l\u2019œuf de quinze jours flotte.Disons cependant que ce mode d\u2019essai ne peut s\u2019appliquer aux oeufs conservés dans l\u2019eau de chaux ou dans tout autre liquide, Dans l\u2019industrie moderne d\u2019aujour- d\u2019hui, on peut même y compter les oeufs, c\u2019est surtout par mirage à la lampe électrique que l\u2019on peut vérifier l\u2019état de fraf- cheur des oeufs, DIGESTIBILITE DES OEUFS L\u2019oeuf est souvent consommé cru, D\u2019après le Dr H, Martel, l\u2019oeuf cru est très bien supporté par l\u2019estomac.Il appartient dans la pratique aussi facile à digérer que l\u2019oeuf cuit à la coque, L'oeuf à la coque et l\u2019oeuf en cocotte sont de digestion facile, sauf, en ce qui concerne ce dernier, lorsqu\u2019il comporte une garniture de composition un peu lourde, telle que le foie gras, truffes, champignons, ete.Les oeufs pochés et mollets, lorsqu'ils ne sont pas accompagnés de garniture plus ou moins riches, sont également de digestion aisée, Il en est de méme pour les omelettes et les oeufs brouillés, mais, même sans garniture aucune, ces apprêts d'oeufs sont moins faciles à digérer que les précédents, Les oeufs sur le plat (souvent nommés oeufs miroir, cela, parce que après cuisson l\u2019albumine forme sur les jaunes une sorte de vernis), lorsqu\u2019ils ne sont pas trop rissolés dans le beurre ou dans le corps gras dans lequel on les cuit, sont de digestion aisée, mais toujours moins rapide que celle des oeufs coque, en cocotte, pochés ou mollets, L\u2019oeuf dur, dont l\u2019aïbumine est toujours très coagulée, est celui dont la digestion est la plus lente, Divisé en menus fragments, cet oeuf se digère p)rs facilement, \u2019 QUANTITE EQUIVALENTE Il est démontré que, en général, les oeufs, sous quelque forme qu\u2019on les consomme, produisent plus rapidement qu\u2019une quantité équivalente de viande, une sensation de satiété, mais on n\u2019a pas encore entierement établi à quelles raisons il fallait attribuer cette particularité, Mais il ne faut pas abuser des oeufs malgré ses qualités; en effet, l\u2019absence de résidus conduit à la constipation et la richesse en substances azotées, grasses et surtout en cholestérine, produit la conge stion du foie et favorise l\u2019artérioclérose, A doses modérées, les oeufs sont autorisés dans la plupart des régimes, sauf dans ceux qui demandent une restriction azotée dans les maladies d\u2019intestin, le jaune est souvent mieux toléré que le blanc, CONSERVATION DES OEUFS Les prôcédés de conservation les plus employés sont: la réfri- ration et l\u2019imperméabilisation de la coquille par diverses substances, en général, par des solutions à base de silicate de sou= de.Les oeufs conservés au silicate (solution à 10%) ont une coquille lisse mais terne; au cassage on peut percevoir une odeur chlorée très faible.Ceux conservés à la chaux (immersion d\u2019oeufs propres dans un bain de chaux récemment éteinte, à 5%, avec formation d\u2019une couche légère de carbonate de chaux à la surface) ont une coquille d\u2019aspect porcelainique, rugueuse au toucher, et facilement cassable, La conservation ménagere des oeufs pour un temps limité se fait par un simple enveloppement dans une feuille de papier, les mettant à l\u2019abri de l\u2019air.Naturellement de nos jours avec toutes les méthodes modernes, le procédé de conservation par le froid est le plus utilisé et le plus efficace; les oeufs sont parfaitement sains s\u2019ils sont consommés dans un court délai qui succède au réchauffement opéré à la sortie du réfrigérateur, d\u2019aprés le Dr H.Martel.Mais les vieilles méthodes d\u2019antan ne sont pourtant pas entierement bannies.Il existe bien des fermes et même des petits villages éloignés, qui ne peuvent profiter des installations modernes, Margo Wampach \u2014 = RE \u2014 d\u2019Anne de Boleyn une expression qui allie la froide arrogance royale à la chaleur paysanne\u2019\u2019, Quant à Robert Ottaway, critique du Daily Sketch, il considère Geneviève Bujold comme \u2018la plus grande promesse du cinéma international depuis Judy Holliday\", Derek Malcolm, dans le Guardian, la qualifie \u2019\u2019d\u2019actrice gracieuse, fraîche et puissante qui fera certainement parler d\u2019elle.\u2026.Le Daily Express, pour sa part, avoue, avec humour, qu\u2019il comprend fort bien qu\u2019une telle Anne de Boleyn ait amené le roi Henri à défier le pape, à rompre avec l\u2019Eglise romaine et à risquer une guerre avec l\u2019Espagne pour avoir le privilège de partager sa couche.\u2026\u2026.Réserves La plupart des critiques ont toutefois émis des réserves sur l\u2019ensemble de l\u2019œuvre, On n\u2019y a pas toujours retrouvé l\u2019esprit des Tudor dont certaines autres réalisations cinématographiques ont déjà fait preuve, Pour Geneviève Bujold, toute- Pelerinage a l\u2019Oratoire St-Joseph SAINT - HYACINTHE (M.W.)- Le pélerinage annuel à l\u2019Oratoire St-Joseph de Montréal du Laicat franciscain de la paroisse Sacré-Coeur de Saint-Hya- cinthe aura lieu mardiprochain le 17 mars, dans les cadres de la neuvaine préparatoire à la fête du grand saint.La messe de 8,30 heures p.m, sera célébrée par Mgr Albert Sanschagrin, Le départ s\u2019effectuera à 6,30 heures p.m., à l\u2019arrière de l\u2019église sur la rue Bernier, Tous ceux qui désirent participer à cette manifestation religieuse voudront bien communiquer avec Mlle Gertrude Laurence, 4 774-5606, Mlle Laurence don= nera tous les renseignements nécessaires.fois, le triomphe a été total, Etincelante , dans une princière robe blanche à col relevé, elle a reçu avec grâce l\u2019hommage d\u2019un bouquet de fleurs, Son partenaire célèbre, Richard Burton, n\u2019avait pu se rendre à la projection, retenu chez lui par la maladie, A noter que la réalisateur de \u201cAnn of the Thousand Days\u201d, Charles Jarrot, est également canadien, De même que John Colicos, acteur torontois qui in carne Thomas Cromwell.FLEURS POUR NAISSANCE MARIAGE HOPITAL RECEPTIONS .MORTALITE Mme ()ilkerte L'oiselle © FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 DEFILE DE MODE Aux profits de l\u2019AFEAS Ste Benoît HOTEL GRANBY Mercredi 4 mars à 8 h, p.m.Commentatrice Pierrette Lo- fleur.Orgue: William Bourdeau Commanditaires: Claire France Enr.Mme Thérèse Cho- quette.Le Baron de Granby Enr.Salon Six.Bijouterie Ronald Gervais.Décorations: Importations Granby Enr.Mme Gilberte Coiselle.BIENVENUE A TOUS MOTS CROISÉS PROBLEMF 574 5678901 85 GOE nA x 4 N £ E æjicjej\u2026 -|2f5 |m [+]2 [7 |=[m[2 |p|o|+ AJ RIS wie] elm} \u2014 = T||r Am [or > afm D PROBLEME 575 1234567891011 9 0 NOW EWN \u2014 -\u2014 ns | HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Contraire à la vérité.\u2014 Grande profondeur qui se présente subitement contre le rivage.2\u2014 Brut.\u2014 Marcher en penchant d'un côté plus que de l\u2019autre.3\u2014 Prend pour modèle.\u2014 Qui administre les affaires d\u2019autrui.4 \u2014 Chirurgien français né à Paris (1807-1873), \u2014 Biographie.5 \u2014 Genre de caryophylacées.\u2014 Ville d'Autriche.6 \u2014 Sud-Ouest.\u2014 Pour serrer les objets.\u2014 Lac du Soudan.7\u2014Crient, en parlant des hiboux.\u2014 Mettait un impôt sur.8 \u2014 Audacieux.9\u2014 Gros perroquet.\u2014 Os placé à la partie inférieure de la colonne vertébrale, 10 \u2014 Littérateur français (1806-1888), \u2014 Moment où le jour baisse.11 \u2014 Pronom.\u2014 Préfixe.\u2014 Teinture dans l\u2019impression de l\u2019indienne.aul sert 12 \u2014 Qui ne sont pas souvent visités.VERTICALEMENT 1\u2014Sert à la nourriture des chevaux.\u2014 Vin d'I- e 2 \u2014 Instruments de combat.\u2014 Pen de chose.3 \u2014 Tireras partie de.4 \u2014 Partie postérieure du pied de l'homme, \u2014 Manière, façon.5 \u2014 Tout animal autre que l\u2019homme.\u2014 Fait d\u2019une certaine facon.6\u2014 Fleuve d'Italie.\u2014 Adjectif numéral anglais.7\u2014Ficelles pour faire des filets.\u2014 Article contracté.8 \u2014 Enlève.\u2014 Fleuve côtier de France.\u2014 Poisson d'eau douce.9 \u2014 Qui les nerfs irritables.\u2014 Courage, audace.10 \u2014 Petite parcelle.\u2014 Coupé droit, escarpé.11 \u2014 Pas cela.\u2014 Confondue en un.12 \u2014 Existe.\u2014 Dénué d'esprit.\u2014 Chef-lieu de canton (Isère). D'après M.Pearson plus en plus OTTAWA (PC) \u2014 M, Lester Pearson, ancien premier ministre du Canada, a déclaré mardi que l\u2019esprit de fraternité internationale faisait des progrès, malgré tous les décalages de.générations et de développement.Parlant à un banquet à l\u2019occasion de la Semaine de la fraternité nationale, M, Pearson a fait remarquer qu\u2019il y a moins de chaos et de cruauté dans notre monde d\u2019aujourd\u2019hui et que plus qu\u2019à aucun moment de l'histoire humaine, on peut noter, dans l'opinion une réelle prise de conscience des problèmes de notre monde.\u201cAujourd\u2019hui, par exemple, qui n\u2019a pas songé, dit-il, à venir en aide aux enfants du Biafra, alors qu\u2019il y a à peine quelques années, peu de Canadiens connaissaient l\u2019existence même de cette région.Les progrès de la technologie, a dit l\u2019orateur, ont fait des citoyens du monde les occupants d\u2019un même navire spatial et exercent des pressions considérables dans le sens de la coopération et de la coexistence internationales, La preuve de cette évolution on la retrouve dans la priorité que la plupart des gouvernements accordent aux problèmes du bien-être et de la sécurité sociale, qui forment l\u2019essence même de la fraternité, Altruisme et intérêt Un autre exemple, déclare M, Pearson, nous est fourni par le Rome réprou CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 L'esprit de fraternité internationale fait de de progrès fait que les gouvernements des pays industrialisés réalisent de plus en plus que l\u2019aide aux pays pauvres devrait s'inspirer non seulement de considérations d'intérêts bien compris, mais mais aussi de considérations altruistes, Au cours des 20 dernières années l\u2019aide aux pays sous.développés s\u2019est élevée à plus de $60 milliards et que dans la plupart de ces pays, le taux de croissance annuelle a atteint le niveau minimum de 5 p.c.fixé par les Nations unies, \u201cMais, il n\u2019y a pas lieu de trop s\u2019en réjouir, dit-il, car les mêmes chiffres calculés par tête d\u2019habitant sont bien moins encourageants,\u2019\u2019 - L\u2019exploration de l\u2019espace, estime l\u2019orateur, a grandement contribué à répandre le sentiment de l\u2019unicité de l\u2019univers, La fraternité, dit-il, ne doit pas uniquement être vue sous l\u2019angle de la politique et de l\u2019économie, mais aussi sous celui du coeur et de l\u2019âme, \u2018\u2018L\u2019authentique fraternité donne à l\u2019homme le sentiment qu\u2019il fait partie d\u2019un tout et que si un de ses concitoyens souffre d\u2019une intolérance ou d'une injustice, il en souffrira lui aussi, Les Canadiens tout particulië.rement, a dit M, Pearson, doivent adhérer à ces principes de fraternité, s\u2019ils veulent que leur pays survive comme une seule et unique entité, \u201cEn fait, il n\u2019y aurait pas eu de Canada, si nos aieux n\u2019avaient pas eu ce génie du compromis et de la conciliation\u201d, ve le principe des \u201cbébés-éprouvettes\u201d \u2014 AR ie Wm Les Loisirs de Marieville L\u2019assemblée générale des Loisirs de Marieville a élu à l'assemblée tenue à l\u2019école Crevier de Marieville, le nouvel exécutif des Loisirs.Dans l\u2019ordre habituel, assis: M.Marcel Brodeur, trésorier, M.Pierre Déziel, premier vice- président, M.Albert Savaria, président, Mme Diane Maynard , secrétaire, M.Claude Maynard, deuxième vice-président, et M.François Huet, troisième vice-président, debout: MM.les directeurs, Guy Giroux, Claude Sylvain, Mme Odette Dubuc, Gilles Fontaine, Mme Carmella Théberge, Jean- Paul Meunier et Frank Bird.Exploités depuis longtemps en France Une tragédie décide le gouvernement français à ouvrir le dossier des Noirs Par BENOIT HOULE PARIS (PC) \u2014 Il a fallu la mort de cinq Africains pour que l\u2019on ouvre le dossier des Noirs en France, Ils sont 50,000, venus pour la plupart de la brousse ou de la campagne africaine, Ils n\u2019ont jamais connu la grande ville.Très peu parlent français à leur arrivée, Le drame, qui s\u2019est produit dans la nuit du 1er au 2 janvier, aurait pu faire beaucoup plus de victimes, Au foyer d\u2019Aubervilliers pour travailleurs africains, on avait coupé le chauffage depuis quelques semaines parce que le gé- marqué Mgr Vallainc, \u201cLe cas rant, un Sénégalais, n\u2019avait pas Le Vatican reprouve le principe de la femme me semble, à des ¢bébés.éprouvettes\u2019, mais refuse encore de se prononcer sur le cas de la fécondation artificielle actuellement pratiquée par un gynécologue britannique, le Dr Patrick Steptoe, sur une Anglaise, Mme Sylpia Allen, Interrogé à ce sujet, Mgr Fausto Vallainc, directeur de la salle de presse du Vatican, a répondu: 1\u2014\u2018\u2018La fécondation invitro est inacceptable pour la morale catholique; 2\u2014\u2018\u2018Ce procédé substitue un facteur mécanique aux rapports naturels, affectifs et psychologiques, sur lesque!s se fonde l\u2019amour humain,\u201d Toutefois, en ce qui concerne Mme Allen, il s\u2019agit d\u2019une épouse stérile souhaitant être fécondée indirectement par son propre époux, afin de donner le jour à un enfant.Des éléments particuliers interviennent, a re- Par HAROLD MORRISON LONDRES (PC) \u2014 La prochaine conférence des premiers ministres des pays du Commonwealth aura lieu à Singapour, en janvier 1971, révèlent des sources officielles haut-piacées, La décision a été prise mercredi à J\u2019issue d\u2019une réunion des hauts commissaires des pays du Commonwealth qui avaient eu, auparavant, des consultations avec leurs gouvernements et le secrétaire - géné ral, M, Arnold Smith, au sujet de la prochaine conférence, Selon des sources officielles, les hauts commissaires avaient envisagé la possibilité de tenir la conférence à Ottawa, Trinidad et un certain nombre d\u2019autres capitales, mais l\u2019accord a fini par se faire sur Singapour.Le gouvernement canadien s\u2019é tait déclaré prêt à tenir Ja conférence à Ottawa, mais pas avant le printemps de 1971, Le gouvernement britannique, pour sa part, était pour une date plus rapprochée, avec préférence pour le mois de juillet 1970, C\u2019est en janvier 1969, à Londres, que les premiers ministres des pays du Commonwealth s\u2019étaient réunis la dernière fois.À l'époque, le premier ministre de Grande - Bretagne, M, Harold Wilson, qui présidait lestravaux, avait suggéré que la conférence Suivante se tienne hors de Gran- de-Bretagne.Le secrétaire général du Commonwealth, M, Arnold Smith, ancien diplomate canadien, avait reçu instructions de sonder les 28 gouvernements du Common- weaith sur la date et je lieu de réunion de la prochaine confé rence, La première réaction qui Qui s\u2019était dégagée de la réunion tenue il y a 10 jours par les hauts-commissaires laissait croire que les gouverne- priori, plus \u2018naturel\u2019 que celui payé la note d'électricité, La nuit du drame, le thermo- de l\u2019homme, Pour le moment, mètre était baissé sous le point nous ne nous prononcons pas de congélation, Dans une cham- avant de mieux connaître l\u2019af- bre du foyer, des Sénégalais et faire\u2019, des Mauritaniens avaient allu- On sait que rie XH a CON- mé un feu de bois et de dé.damné nettement le principe dé tritus dans un vieux couvercle la fécondation artificielle.Il y de lessiveuse, a neuf ans, un gynécologue de Le lendemain, quatre Sénéga- Bologne, le professeur Daniele jais et un Mauritanien étaient Petrucci, avait déjà été blâmé morts, asphyxiés, par les autorités religieuses On compte aujourd\u2019hui 3,000,- pour avoir \u2018cultivé\u2019 un oeuf 000 de travailleurs étrangers en humain en éprouvette, Il avait France, dont 50,000 Noirs, La interrompu l\u2019expérience devant permanence de cette immigra- un tollé général, Les réserves du Vatican viennent, du reste, de trouver un écho en Angleterre même, où un chef d\u2019équipe de recherche à l\u2019Université de Londres, le Dr Kit Pedlar, a mis en garde l\u2019opinion contre la \u2018\u2018mécanisation de la biologie\u201d, ¢ Un jour, dit-il, on verra, par exemple, un gé néral commander la production de 100,000 soldats,,.\u201d.Les premiers ministres des pays du Com monwealth se réuniront a Singapour ments intéressésn\u2019avaient aucune préférence particulière, sauf que certains n\u2019étaient pas d\u2019avis de tenir la conférenceau cours de cette année.M, Smith espérait réussir à convaincre le gouvernement ca- nac\u2019en d\u2019accueillir la conférence à Ottawa, mais la réaction canadienne a été plutôt tiède, Finalement, M, Mitchell Sharp, ministre des Affaires extérieures du Canada, annonçait le 16 février que si les premiers ministres des pays du commonwealth voulaient se réunir à Ottawa, ils seraient les bienvenus, Mais, il a ajouté que le gouvernement canadien préférerait que la conférence ait lteu en 1971 et à une époque où le temps est plus doux.Des aéro-frains en banlieue de Toronto TORONTO (PC)\u2014 D'ici cing à sept ans, les hanlieues en Ontario pourraient être desservies par des aéro - trains circulant sur des coussinets d\u2019air, a déclaré mardi soir je sous-minis- tre provincial de la Voirie, MA.T.C.McNab, & l'occasion de l\u2019assemhlée annuelle de Ja Good Roads Association, M.McNab a ajouté que la province effectuait actuellement des recherches pour remplacer par des aéro-trains les chemins de fer qui ne répondent plus aux besoins actuels.«I] nous semble, dit-il, que l\u2019aéro-train offre bien plus de possibilités, car il lui faut peu d'espace et peut être construit le long de voies existantes ou de nouvelles voies, Il pourrait donc assurer le service\u2019 là où l\u2019on en a besoin et n\u2019est pas forcément lié aux voies existantes, tion a une raison bien simple, dit l\u2019Actualité, La France est le seul pays au monde qui consente à l\u2019immigrant, pratiquement dès le passage de la frontière, les avantages sociaux dont jouissent les Français à part entière, La vie de l\u2019immigrant tourne autour d\u2019un problème: venu pour travailler, il est prêt à accepter toutes les besognes plutôt que de subir le chômage.Après le drame, Jean-Paul Sartres déclarait: \u2018La mort des travailleurs africains illustre le scandale de la société française qui utilise à son profit une main d\u2019oeuvre sous-payée\u201d*, Des dirigeants ouvriers et politiques ont réclamé depuis l\u2019ouverture du dossier des bidonvilles et des foyers de toute espèce.A Ivry, en banlieue de Paris, 700 travailleurs noirs sont antase sés dans un ¢\u2018foyer?\u2019, \u2018\u2018Charbon\u2019\u2019 Ils sont Sénégalais, Ivoiriens, Mauritaniens, Maliens, Ils paient 80 cents pour leur bol de riz et doivent verser un loyer mensuel de huit dollars, Ils sont entassés 135 dans une pièce sans fenêtre, sombre, humide, Ils disposent chacun d\u2019un espace vital de six pieds carrés, Les draps, en principe, sont changés aux 40 jours, Les couvertures des lits ne l\u2019ont pas été depuis quatre ans, Le logeur touche donc deuy millions et demi d\u2019anciens francs par mois, soit environ cinq mille dollars.\u2018Je défie un propriétaire d\u2019immeubles sur les Champs-Elysées de présenter des taux de profit aussi élevés\u201d, déclarait récemment un avocat, Dans un foyer officiel groupant 600 travailleurs, répartis en chambres de quatre, huit et seize lits, le loyer est de 70 francs par mois, un peu moins de $12, Le plat de nourriture est vendu 80 cents, Les communications téléphoniques coûtent 20 cents et l\u2019entrée dans la salle de télévision un dollar, Les immigrants noirs arrivent en France au rythme d\u2019un millier par an, environ, profitant des accords conclus alors que les pays africains faisaient partie de la Communauté, accords qui leur reconnaissent une totale liberté d\u2019établissement en France, \u201c\u2018Ils arrivent avec une valise de carton, un bout de papier sur lequel est inscrit le nom d\u2019un cousin, d\u2019un ami, d\u2019un chef de village, l\u2019espoir de gagner beaucoup d\u2019argent pour acheter une femme au retour ou pour enrichir le troupeau, pour ouvrir un petit commerce, Arrivés en (Photo Anita Paquette) France, le beau réve s\u2019effondre,\u201d ¢Ballotté de ministére en ambassade, d\u2019un bureau d\u2019embauche à l\u2019autre, les poches pleines de papiers qu\u2019il ne peut pas lire, muni d\u2019imprimés qu\u2019il ne peut pas remplir, le jeune Africain ne se sent en sécurité que parmi les siens\u201d, Il est venu en France pour gagner de l\u2019argent, pour en envoyer le plus possible dans son pays, Son salaire est très bas, il doit payer de trente à quarante dollars par mois dans un foyer officiel, C\u2019est ce qui explique la prolifération des foyers.taudis, On l\u2019appelle ici \u2018\u2018boudin\u2019\u2019 ou \u2018\u2018charbon\u2019\u2019.Transplanté de la savane à l\u2019usine, on connait sa difficulté à s\u2019adapter, Le gouvernement a décidé l\u2019élimination des bidonvilles, \u201cIl faut que l\u2019Etat et les entreprises veillent à ce qu\u2019il n\u2019en naissent pas d\u2019autres\u2019, écrit Philippe Ganier - Raymond, dans L'Actualité, Il ajoute: \u2018\u2019\u2018Une sélection suivant le dégré de qualification constitue le meilleur moyen de prévenir le racisme en milieu ouvrier, L\u2019immigration n\u2019est plus assimiblable, C\u2019est un fait.317-A rue Racine À L\u2019ETE?PEINTURE INTERIEURE Spécial GEORGES SUGGERE: POURQUOI ATTENDRE FAITES-LE MAINTENANT; .SPECIAUX POUR SEMI-LUSTRE EMAIL rég.11.70 \u20ac SATINE EMAIL rég.16.50 Spécial LE CENTRE DE PEINTURE LTEE GEO.H.DUMAS PEINTURE - TAPISSERIE Granby 3 le gallon 20 le gallon 378-5474 TTS TEL CR TT CBFT uu.JEUDI 11,00 La souris verte 17,30 Lu légende de bas-de=- 11,15 Cinéma cuir (c) Nous les gosses 18.00 La paire gagne 13,00 Cinéma 18,30 Téléjournal L\u2019Attaque des commandos 18,40 Nouvelles du sport 18.45 24 heures 19.00 Format 30 19.30 Les grands films (c) L\u2019aigle vole au soleil 21,30 La part du lion 22,30 Dossiers 23,00 Le point 23.30 Nouvelles du sport 23.40 Cinéma L\u2019Heureuse Epoque 1.15 Télé journal VENDREDI 9.10 Aujourd\u2019hui à CBFT 9.15 Les Oraliens * 9.30 La grande aventure (c) 10.00 L\u2019agriculteur de demain 10,30 En mouvement 10,45 Monsieur Surprise Présente (c) 14.30 Oui ou mon (c) 15,00 Femme d\u2019aujourd'hui 16.00 Bobino (c) 16,30 La Ribouldingue (c) 17,00 Yogi l\u2019ours (c) 17.30 Tour de terre (c) 18,00 Les 2 D 18,30 Télé journal 18,40 Nouvelles du sport 18,45 24 heures 19.00 Format 30 19,30 La soeur volante (c) 20,00 Donald Lautrec \u2018\u201cchaud\u201d\u2019\u2019 (c) 20,30 Les rêgies du jeu (c) 22.00 Format 60 23,00 Le point 23,30 Nouvelles du sport 23,40 Cinéma Tu ne tueras point, 1,15 Téléjournal 1,20 Ciné-nuit Les Rescapés de l\u2019enfer vert CBM T CANAL 6 JEUDI 5,30 The Beverly Hilibillies 6.00 Reach for the Top * 6,31 Hourglass 7 11,00 Mr, Dress-up 11,25 Double Exposure * 11,55 CBC TV News 12,00 The Dick Van Dyke Show 12,30 Search for Tomorrow * .30 The Doris Day Show * 1.00 Luncheon Date 8,00 The Bill Cosby Show * 238 Pui prorld Toms * i * .8,30 The Nature of Things 2.30 Hazel 9,00 Bomanza * 3,00 Take Thirty 10,01 Crime Test * 3.30 Edge of Night * 11,00 CBC National News * 4,00 The Galloping Gourmet* 4,30 The Marbles * 11.19 Viewpoint * 5,00 The Adventures of Tom 11,25 Night Report and Sports Final * 11,40 Ciné-Six \u2018The Silence\u201d?1,00 Final Report and Weather Sawyer * 5.30 The Beverly Hillbillies 6,00 Tween Set 6.31 Hourglass 7.30 Julia * 8.00 Rowan and Martin's * VENDREDI 9,00 Singalong Jubilee * 8,00 Test Pattern and Music 8,30 Stand-by Six * 9,00 Quebec School Telecasts 9,30 Quebec School Telecasts 10,00 Educational Youth 10,30 Friendly Giant * 10,45 Chez Hélène 9.30 Mission Impossible * 10,30 Teleplay 11.00 CBC National News * 11,19 Viewpoint * 11,25 Night Report and Sports Final 11,40 Ciné-Six \u201cThe Mind Benders?\u201d 1,00 Final Report and Weather CHLT ou JEUDI 4,30 Major Plum Pouding (c) 5,00 Route des Rodéos 6.00 Troisième édition 6,15 C\u2019est mon Opinion 6.30 Cher Oncle Bill (c) 7,00 Cherchez le magot 7,30 Les grands films 9,30 Mission Impossible (c) 10,30 Dossiers 11,00 Le point et météo 11,20 Dernière édition 11,30 Cinéma 7 \u201cLe soleil se lève aussi?\u2019 VENDREDI 7.30 7 Aujourd\u2019hui 9,00 Interdit aux hommes 10,00 L'agriculture de demain 10,30 En mouvement 10,45 Monsieur Surprise (c) 11,00 La souris verte 11,15 Tnéâtre des Petits (c) 11,30 La famille Stone 12,00 Minirama (c) 12,30 Deuxième édition 12,45 C\u2019est mon opinion 12,50 Midi Sport 1,00 Cousins-cousines (c) 1.45 Les Oraliens (c) 2,00 Sur deux notes 2,30 Avec un grain de sel 3,00 Femme d\u2019aujourd*hui 4,00 Bobino (c) 4,30 Ribouldingue (c) 5,00 La grande caravane 6,00 Troisième Edition 6,15 C\u2019est mon opinion 6.20 Edition sportive 6,30 Les Mystéres de l\u2019Ouest (c) 7,30 Les Découvertes de Jean Roger 8,00 Donald Lautrec \u201cchaud\u201d ke 8,30 Le 7e Art 10,00 Format 60 11,00 Le point et météo 11.20 Dernière édition 11,30 Cinéma 7 CF TM CANAL 10 JEUDI 6.00 Studio 10 * 7.00 Le 10 vous informe * 7.25 Les commentaires de Me Marcel Faribault * 7.30 Cinéma Kraft * 9,00 Elle et lui * 9,30 Ca prend un voleur * 10,30 Le 10 vous informe * 11.00 En pantoufles * ¢Je suis un aventurier\u2019\u2019 12,30 Derniére édition 12,35 Fermeture VENDREDI 7,30 Les P\u2019tits Bonshommes 7,45 C\u2019est parti * 8,45 36-24-36 * 9.00 Madame est servie * 10,00 Bonheur du jour * 10,30 Leçons de beauté * 10,45 Santé dans votre assiette * 11,00 Réponse à tout * 11,30 Légende de Jesse James 12,00 Les P\u2019tits Bonshommes 12,10 Premiére édition 12.15 Ciné-vendredi \u201cSeptième commandement\u201d?2,00 Ciné-vendredi * \u2018\u2018Les rebelles?\u2019 * 3,30 Madame s\u2019amuse * 4,00 La cabane 4 Midas * 4,30 Marine Boy * 5,00 Le 5 à 6 * 6.00 Studio 10 * 7,00 Le 1C vous informe * 7,25 Les commentaires de Me Alban Fiamand * 7,30 En première * \u201cJack le tœur géant \u201d 9,15 La clé d\u2019or * 9,30 Vrai de vrai * 10,00 Vaudeville * 10,30 Le 10 vous informe * 11,00 En pantoufles \u201cLes loups dans la bera gerie\u201d : 12,30 En pantoufles \u201cDragée au poivre\u201d 2.00 Dernière édition 2.05 Fermeture CFCF cr JEUDI 7.00 Family Affair * 7.30 This is Tom Jones * 8.30 The Dean Martin Show* 9,30 Mannix * 10,30 Diamond Lil\u2019s * 11,00 The National News * 11,18 Pulse * 11,45 Pajama Playhouse The Outsider 1.30 University of the air 2,00 Montreal Bulletin Board/ News Headlines/Sign-off VENDREDI 8.00 Sign-on/Montreal Bulletin Board/Newsroom 12 8,30: University of the air 9,00 Ed Allen exercise club International * 9,30 Romper Room * 10.00 Magic Tom * 10,30 Hercules 11,00 The Mike Douglas Show* 12,00 The Flintstones * 12,30 In Town * 1,00 John Manolesco * 1.30 Bewitched * 2.00 Magistrate\u2019s Court * 2,30 Peyton Place * 3,00 People in conflict * 3.30 À Doctor*s Diary * 4,00 Family Theatre Bagdad 5,30 The Pierre Berton Show* 6.00 Pulse * 7.00 The Andy Williams Show* 8,00 Friday Night Movie * PJ.10,00 The F.B,L * 11,00 The National News * - 11,18 Pulse * 11.45 Pajama Playhouse * 1,30 University of the air 2.00 Montreal Bulletin Board/ News Headlines/Sign-oft - - ~ TARIFS de nos Annonces classées UNE INSERTION (maximum 20 mots) $1.25 TROIS INSERTIONS 3.50 MOTS Supplémentaires -06 SIX INSERTIONS 6.00 CARACTERE GRAS .30 LIGNE AGATHE 14 1 POUCE x 1 COLONNE 1.96 1 POUCE (1 MOIS) (cartes d'affaires) LOCATION DE CASIER AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) .AVIS, SOUMISSIONS, etc.ligne agathe .20 AVIS DE DECES \u2014 REMERCIEMENTS Règlements Les erreurs sont promptement rectifiées; elles doivent être signalées dés la première insertion qui sera alors renouvelée gratuile- ment.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant débourse pour l'annonce.35.00 .40 6.00 4.00 Cartes Professionnelles LEGENDRE & ALLAIRE Comptables Agréés 135, rue Principale Granby, Tél.372-3381 GERARD LEGENDRE, C.A.GERALD ALLAIRE, CA, Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL, 378.7935 L.J.Montfils, CA.\u2014 J.P.Picoite, C.A.L.J.Alein, CA.\u2014 A.Desautels, C.A.P.A.Jolin, CA.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.Y.Brodeur, C.A.\u2014 Y.Racine, CA.(69664) Pierre Girardot NOTAIRE 221, rue Principale, suite 1 Tél.372-2211 \u2014 Granby (677201 SE Dr Pierre BONIN MEDECIN-VETERINAIRE 533, RUE MERCIER, tél.378-7712 GRANBY, P.Q.(60474 LEVEILLE, GUAY & ROBICHAUD AVOCATS 20, rue Centre, Granby Tél.372-6633 (70614) Gilles Therriault AVOCAT 263 Principale Granby \u2014 Tél.372-5429 (70545) 7 4 Propriétés a vendre TRUST ROYAL CO.COURTIERS GRANBY MAISON en briques, 2 étages, 7 ièces.3 chambres à coucher avec oyer ct zarage.Hypothèque de 88.000.à 7',';.Prix: 818,000.S'udresser : R.McKERGOW \u2014 Tel.372-3480.(66848) Boucherie-épicerie avec équipement et marchandise ainsi que la propriété de trois logis, ainsi que permis de vente de bière.Belle résidence située quartier résidentiel, brique et pierre, système chauffage eau chaude, sous-sol entièrement fini avec tapis mur à mur; construe- tion de cing ans.Bungalows dont un situé rue Cartier, Fréchette, et Denison ouest : toutes ces maisons sont libres.Maison deux logis de cinq pièces, brique, garage, rue Montcalm.P.CLERMONT, c.c.s.Courtier en immeubles 178 Cartier \u2014 Tél.372-7866 (70668) 5 Propriétés demandées Avons DEMANDES pour BUNGALOWS de 815,000.à 820,000.Si vous désirez vendre immédiatement, adressez-vous à : IMMEUBLES TANGUAY & ASS.170 Principale \u2014 Granby Tél.372-4666 (70765) 14 Locaux à louer GARAGE converti en local 28\u2019 x 24, séparation pour bureau.Toilette.Prix: $45.00 par mois.Téléphonez au Restaurant Gerry Snack Bar, chemin St-Paul, Tél.378-3829.(70761) 20 Terres ou fermes à vendre FERME à VENDRE, située à St- Paul d'Abbotsford, 37 arpents.grange et maison modernes.75 dresser à 131 Rang St-Charles, .Tél.334-0730.(70786} 23 Logements à louer LOGIS à LOUER, 4 pièces.situé à 36a rue City, dans un bas.Système de chauffage à air chaud.Installation de laveuse et sécheuse.Entrée privée asphaltée.Libre immédiatement.Tél.378-5671.(70726) A 75 rue Lorne, face au Parc Victoria, duplex, 6 pièces, foyer.système de chauffage à eau chaude, garage.#135.00 par mois.rue Centre, 3e ét ment de 3 pièces, fournie, 870.00 par mois.A 120 rue Sherbrooke, 7 appartements chauifés.Bon garage.2iéme ét:ge, $150.par mois.A 409 Denison, Bungalow 5!; app.garage au sous-sol.8150.par mois.A 140 rue Paré, 2ième étage, 7 app.modernes.Bon garage.$135.par mois, S'adresser à Mme R.VADNAIS.e, loge- chauffé, eau stationnement.79 Lorne, Granby.Tél.372-3850.(70366) LOGIS neuf à LOUER, 4, iè- ces.rue St-Rémi.Tél.78-2 80.(70747) LOGIS neuf de 3 et 4 pièces boul, Fortin; chauffé, eau chaude fournie à l'année.Ultra moderne.Ainsi qu'un 4 pièces, si Boivin, Libre immédiatement.Tél.LOGIS à louer de 4 pièces, eau chaude, chauffé, pour la mi-Mmars ou ler avril Dans un bas.LOGIS a LOUER.4 piéces.eau chaude fournie, installation la- veuse-séche\u201cse.Pas d'animaux, 2 enfants acceptés.Libre immédiatement.Situé à 423 Dufferin.2e étage Tél.372-4280.(70775) 24 Logements demandés DEMANDE LOGIS de 4 pièces, dans le bout du Centre d'Achats Frontenac, entre les rues Laurier et Dufferin.Payerais jusqu'à 875.par mois.S'adresser a 378-4363.(70740) Humour non classé ! 0 Wate\u2019 SANS PAROLES 24 Logements demandés COUPLE sans enfant DEMANDE LOGIS de 4 piéces, libre pour le ler mal 1970.Tél.372-4847, sppe- lez aprés 4.C0 p.m.(70745) 25 Appartements à louer Appartements meublés Télévision (de couleur si désirée), chauffés, dans centre-ville, 114 \u2014 21, \u2014 34, PIECES; à partir de $10.00.S'adresser: tél.372-4121.(64997) APPARTEMENT à LOUER, 2 pièces, meublées, chauffées, éclairées.Tapis mur à mur.Pour visiter, 130 rue Court ou tél.372-1474.(70650) APP.de 3% pièces, chauffé, meublé, de style colonial.Stationnement réservé.Libre le ler mal.Tél.372-4513.(70744) APP.chauffé.Jeunes filles ou jeune couple.Situé a 11 St-Charles Nord.Pour informations, tél.378-3904.(70719) 14, pièce, meublé, éclairé, Enaroit tranquille pour APP.3 piéces, chauffé, éclairé, meublé au complet, avec rideau, draperies, laveuse et sécheuse automatiques gratuites.Stationnement gartuit.Situé à 367 Cowie.Tél.372-4040.(70702) APPARTEMENT à LOUER, 3} pièces, meublé, chauffé, éclairé, avec grand stationnement.Libre immédiatement.Tél.378-6066.(70794) 30 Chambres et pensions à louer CHAMBRE ET PENSION pour homme.Bon chez-soi, usage de la télévision si désiré.Situé à 380 Cartier.Pour plus d'informations, tél.372-6358.(70722) CHAMBRE À LOUER, pension si désirée, pour dames ou demoiselles seulement.Bon chez-soi.Accès au lavage, téléphone et télévision.Dans le centre de la ville.Pour plus de renseignements, tél.372- 6284.(70563) CHAMBRE et PENSION pour hommes ou chambre seule si dé- i Bien située.Avec atmos- S'adresser à tél.(70790) 36a) Meubles neufs et usagés ENSEMBLE DE SALON a vendre, comprenant un beau grand sofa ainsi qu'un fauteuil.Le tout en bon ordre.Pour plus amples détails, appelez le jour à 372-6308.le soir après 6 heures à 378-1701.(70764) A VENDRE, mobilier de chambre à coucher, 3 morceaux, mo- déle de 3 ans.En trés bonne condition.A vendre a trés bas prix.Tél, 378-8881.(70728) MCBILIER de SALLE à DINER de 9 morceaux (6 chaises), mobl- lier de chambre comprenant 4 morceaux: 1 laveuse ordinaire et 1 télévision R.C.A.Victor.Tél.: 378-4050.(70787) 98 Divers ATTENTION ! GRANDE VENTE de bijoux 100 ensembles de BAGUES à diamants 150 MONTRES 2003 COLLIERS et BIJOUX Réduction de 40% à 50%.BIJOUTERIE SUISSE 47 MacDonald (Winchester) Granby (70633) 98a) A vendre - Divers AUTO-NEIGE de marque Bombardier, 1968, 18 forces, en très bonne condition.Laisserais aller à $350.00.S'adresser à 372-6520.(70767) A VENDRE, laveuse automatique Maytag, en parfaite condition et trés propre.Aussi fournaise à l'huile Findlay (avec pot), 35,000 b.t.u.Cause de vente : départ de Granby.S'adresser à 396 Boul.Boivin ou tél.378-6511.(70801) A VENDRE, mobilier de salle à diner comprenant 4 chaises: perceuse électrique 14\u201d; tapis, table à café et plusieurs autres articles.Tél.372-5037.S.V.P.Répondre en anglais, si possible.(70754) 110b) Femmes, filles demandées Femmes de ménage demandées.S'adresser tél.372.5137.(70741) 125 Autos, camions à vendre USAGEES PLYMOUTH 1967, Pury II, 2 portes, hardtop, V-8, tout équipé * COMET 1064.404, 4 portes, sedan, V-8, automatique PLYMOUTH 1965, Fury III 2 portes, hardtop, V-8, tout équipé VALIANT 1965, Custom 100, 4 portes, sedan, 6 cylindres, automatique DODGE Polara 500, 1968, 2 portes, hardtop.V-8, tout équipé Garage ALBERT PONTBRIAND 256 rue PHANEUF ST-PIE DE BAGOT.Tél.772-2263 Pour Granby, signalez : 372-3482 (69329) \u2014RENAULT 16, Grand Luxe, 1969.\u2014RENAULT 8, 1964.\u2014CHEVROLET super sport, convertible, 1965.que, , \u2014-FORD 1963, très propre, 8150.00.GARAGE MONTPLAISANT Enr.MAINTENANT : ROLLIN AUTO INC.Agent autorisé \u201cRENAULT\u201d Chemin Waterloo-Granby Tél.372-3730 (70701) 141 Animaux CHIEN Chihuahua, blond, pur- sang, pour accouplement.él: 378-1605.(70757) 142 Maisons à vendre PROPRIETE à VENDRE, beau site.Cause: départ.Changement de district.Aucune offre raisonnable refusée.Tél, 293-6281.(70656) MAISON à vendre, 5}, salle de lavage au sous-sol.à 463 Foch, pièces, Située ranby.Tél.378-3412.(70739) 1 MAISON en briques a vendre située sur la rue Laval.2 logis de 5 appartements.Tél.37s-b2y8.(70894) MAISON 4 logis à vendre au coin Lafontaine et Langlois.S\u2019adresser à 24 St-Antoine, de 9:00 am.à 11:00 am.Tél.378-5846.(70798) MAISON à VENDRE, 14 étage, pièces, système de chauffage.Prix: 89,000.Pour renseignements, appelez 372-6736.(70792) œ MAISON à VENDRE, 2 logis.S'adresser à 101 St-Hubert.Tel: 378-3442.(70777) A VENDRE, maison en brique, 51, pièces, sous-sol fini, patio, 2 garages, chauffage à air chaud.372-3432.MAISON A VENDRE A GRANBY, bungalow en briques de 5 pièces modernes, sous-sol fini, installation laveuse-sécheuse et laveuse de vaisselle, deux salles de toilette au premier étage et une au sous-sol, chauffage central a air chaud, tuiles et tapis mur a mur compris.Terrain de 60\u2019 x 134\u2019, terrasse finie, complétement entourée de haies, entrée de 15\u2019 x 60' en asphalte.Site résidentiel.Cause de vente: départ pour site commercial.Pour informations : le jour : 378-7744 le soir : 378-4236 (70766) 142a) Maisons à louer MAISON à LOUER, 6 pièces, installation de laveuse et sécheuse, Libre le ler mars.Tél.293-6281.(70661) 142b) Maisons à vendre ou à louer A VENDRE, ADAMSVILLE, maison seule, construction de 7 ans, comprenant 7 pièces, sous-sol fini, chauffage central, près de la ri- viére.Place idéale pour l'été.Vendrais $13,200.dont $8,000.comptant, balance sur hypothéque.OU A LOUER: $95.00 par mois, avec ba:l de 3 ans.Libre le ler avril.S'adresser le jour, Marché Cham- ppagne, Adamsville.Tél.263-1510; le soir 263-3876.(70774) 143 Demande à acheter DESIRERAIS acheter un \u2018bog- gie\u201d de famille ainsi qu'un trai- neau, pour mon usage personnel.Ecrivez à M.R, Leroux, 366, rue Youville, Montréal.Tél.288-9912.(70725) \u2018é- 469-2656.145 Débentures ACHAT \u2014 VENTE ECHANGE Obligations Municipales, Scolaires, Hôpitaux, Gouvernements, Fonds Mutuels CREDIT QUEBEC Inc.Courtiers en Valeurs 200 rue St-Jacques Montréal, P.Q.Consultez notre représentant : GRANBY : Jean-Luc DUNN 317 Des Erables, Granby TEL.378-4586 bur.TEL.378-4854 rés.Rendement - Sécurité - Service CITE DE LACHINE Rendement 9% Echéance : 5 ans (62465) 146 On demande Maisons à louer ez à: 378-2536.«7 148 Gardiennes d'enfants ETUDIANTE de 16 ans avec expérience désirerais garder enfants les soirs de semaines excepté le samedi.Tél.aprés 6:00 hres pm à 378-8906.(70800) WATERLOO 41 Articles de sport 2 MOTO-SKI, 16 h.p, 1970, 8 mols de garantie.1 remorque double, 2 toiles.Prix total: $1300.Téléphonez aprés 6.00 hres p.m.a 539-2663 Waterloo.(70760) WLU ITE Aucune commission a payer.Faisons LOCATIOIN de LOGIS et PRETS HYPOTHECAIRES.Pour informations : CENTRE D'IMMEUBLES D.S.ENRG.712 rue Sud, Cowansville, Qué.Tél, 263-2747 (70743) 23 Logements à louer LOGIS NEUFS, 4 pièces, chauffés eau chaude fournie, tapis mur à mur, porte-patio donnant sur le balcon, terrasse sur toiture, laveuse et sécheuse, stationnement asphalté, situés centre-ville, à 113 Buzzell, s'adresser app.101.Tél.263-1921.(70092 - A LOUER, logement de 54, plé- ces, neuf, chauffé, eau chaude fournie, antenne de T.V., porte- patio et balcon.Situé à 129 West- mount.Tél.263-1645 ou 263-2913.(70226) 25 Appartements à louer APPARTEMENT à LOUER pièces, chauffé, électricité eau chaude fournie.Libre .S'adresser à 203 St-Paul, Cowansville, tél.263-2305, A VENDRE, bungalow, 54, pièces, sous-sol fini, à 227 Christophe Colomb.Tél.263-2354.(70644) Duplex à vendre Construction de 4 ans, 2 logis de 5 pièces chacun.Entrée privée.MAISON à louer, seule, 5 pièces, avec garage et système de chauffage.Pour informations, tél.263- 670.(70802) ST-HYACINTHE © 125 Autos, camions à vendre EPIC de Luxe, 1969, 2,000 milles.ter.Tél.539-1670.ST-CESAIRE 20 Terres ou fermes a vendre TERRE à vendre, située près de la ville de St-Césaire, avec ou sans roulant, quota.S'adresser à Mme Laurent Martel, St-Césaire, alé HOMME demandé pour conduire un camion-remorque; 5 années d'expérience.Longue distance.Bi- , 10ième année exigée.Bon salaire.Bonnes conditious ae ua- vail.S\u2019adresser à Rougemont, tél.469-2830.(70716) 142 Maisons à vendre MAISON de 5 pièces, plus sous- sol fini.Située dans le Village de Rougemont, système de chauffage à air chaud, extérieur fini briques, garage.terrain de 100 pleds de facade par 180 pieds de profondeur, \u2018adresser à tél.721-1716 ou 671-6417.(70337) MARIEVILLE 142 Maisons a vendre A VENDRE, dans le Village de Richelieu, MAISON en brique, prés de l'église, chauffage central, garage.S'adresser à tél.467-5442, | 14 Locaux à louer A LOUER, local commercial, 25° x 50°, chauffé.Situé sur la rue Principale.S'adresser à Farnham, tél.293-5763 ou à Granby, tél.: 372-3432.(70785 \u2014 141 Animaux tein\u201d, véleront au mois de mars ou mai.Si intéressé, appelez 293- 5887.(70579) 144 Argent à prêter 142 Maisons à vendre \u201cBAR-MAID'\u2019_ demandée pour l'extérieur de Granby (25 milles de Granby).Célibataire de préférence.Bon salaire.Nourrie, lo- gée.S'adresser a CP.2451, La Voix de l'Est, (70753) FILLE ou FEMME demandée comme aide ,usqu'à Pâques.Travail 4 la maison, 2 heures par soir, 5 soirs par semaine.850.00 à temps partiel, temps plein $100.00 et plus.S'adresser à tél.378-1469.(70595) 125 Autos, camions à vendre PRETS HYPOTHECAIRES lère et 2e hypothèque, de $1,000.a $500,000.Taux à partir de 10%.Pour réparations, achats, etc.IMMEUBLES VALVER COURTIER GUY GALLANT AGENT Tél.378-7218 et 534-2202 Achats \u2014 Ventes \u2014 Echanges (70795) DODGE Coronel 500, station-wa- gon, 1968.Tel.372-3925.(70763) A VENDRE, Cortina G.T., tout équipé.pnaus \u2018\u2019radial\u201d\u2019, radio.6,009 milles.Auto de particulier.Prix $1.,900.Tél.378-5626.(70737) G.T.CORTINO Ford 1969, 4 vi- tesres au plancher, synchronisées:; \u201cRadial\u201d, 4,000 milles.Prix (70788) LAISSEZ NOS PETITES ANNONCES TRAVAILLER POUR VOUS ! VOUS SEREZ ENCHANTE PAR LES RESULTATS.Dans le VILLAGE de l\u2019ANGE- GARDIEN, au numéro 179 Principale, maison de Armand Bélisie, à vendre.Cause: maladie.discuter.S'adresser à M.L.2284, rue Aladin, Vimont, Ville de Laval.Qué.Tél.667-6940.(70727) MAISON à VENDRE, 2 logements, sur un coin de rue, avec grand terrain.Système de chauffage central.Raison de vente: maladie.Vendrals pour $12,000.00.S'adresser à 550 Jacques-Cartier Nord, Farnham.Tél, 263-6069.(70734) AA 14 Locaux à louer LOCAL À LOUER POUR BUREAU À ST-JEAN 153 CHAMPLAIN, 1 piêce, grandeur: 14\u2019 x 16°, bâtisse neuve, sys- 1ème de sprinkier, chauffé, éclal- ré, entretien inclus.S\u2019adresser à tél.346-6811.Demandez Pierre Binette.(70249) « Province 14 Locaux à louer A LOUER, local pour bureau, au 2e étage, dans l'édifice Banque ale du Canada, coins Cascades et St-François.$140.par mois, chauffé.Libre le ler mai 1970.Tél.773-9749, (70407) 20 Terres ou fermes à vendre TERRE à vendre de 146 arpents, bien bâtie avec bon quota de la nature et contrat de betteraves à sucre.Avec ou sans vaches avec ou sans machinerie.Située à 4 milles de St-Hyacinthe.REAL GIROUARD, Rang St-François, St- Hyacinthe.(70803) 24 Logements demandés DEMANDE LOGEMENT de 2 à 3 pièces, propre, tranquille, situé à St-Hyacinthe ou les environs, pour dame seule, références.Adresser renseignements à 5205 Bourbon- nière, app.4, Montréal 406.(70776) 125 Autos, camions à vendre DODGE 1967, Coronet 440, sean, 4 portes, V-8, automatique, avec radio.Toujours maintenue en bonne condition.Un seul propriétaire.Tél.773-2683.(70723) + y\u2014 VENTE FINALE DE LIQUIDATION TOTALE CHEZ GABRIELLE DE FRANCE 137 Principale \u2014 Granby \u2014ROBES réduites de moitié, CHAPEAUX feutre.fourrure, paille et tissus - Aussi peu que 81.00 \u2014 82.00 \u2014 83.00 34.00 \u2014 $5.00.\u2014COUPCNS a 10¢ \u2014 au choix.\u2014 BLOCS en BOIS pour coiffer perruques: 50\u20ac.TOUT DOIT ETRE VENDU AVANT LE 28 FEVRIER.Hatez-vous \u2014 Derniers jours ! (70621) PROVINCE DE QUEBEC CITE DE GRANBY AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE, que le conseil municipal de la cité de Granby, à une séance ordinaire ajournée, tenue à l'Hôtel de Ville le 23ième jour du mois de février 1970 a adopté le règlement No.682 intitulé : \u201cRèglement d'emprunt de la somme de $45,000.00 pour l'achat de terrain pour fins industrielles,\u201d \u2014 Fonds Industriel.Ce règlement est déposé à mon bureau, Hôtel de Ville, Granby, P.Q., où toute personne intéressée peut en prendre connaissance et entrera en vigueur selon la loi.DONNE A GRANBY, P.Q., ce 24ième jour de février, 1970.DONAT BROSSEAU, Contrôleur - Greffier, LA CITE DE GRANBY.(70783) Granby: 372-5433 © Cowansville: 263-2988 eo Fomham: 293-5155 eo St-Jean: 347-7596 o St-Hyocinthe: 773-2516 Ecrire a: C.P.172, Aucun travail écrit.Succès assuré.GRANBY, P.Q.COURS de CONVERSATION ANGLAISE COURANTE Cours oral.(70296 ) ® Commercial Succès assuré.Ecrire à : Cours privés Devenez Sténo-Dactylo Bilingue © Médical Sténotypie, si désiré.C.P.172, GRANBY,-P.Q.© Légal (70295) SPECIAL $10.95 l'épreuve de l'acide.43, rue Guy (Rue voisine de A & P) .Chemises d'Uniformes, Garanties contre Acide, 14 1/2 à 18 1/2 d'encolure, Lavable, Plis Permanent.Nous avons tout en Magasin pour habiller l'individu pour son travail, ses sorties ou autres activites.VOTRE MAGASIN AUBON MARCHE GRANBY GRANDE VENTE de FIN DE SAISON .Habits \u2018\u2019Woorstead\u2019\u2019 avec Veste, Grandeur 36 à 50.Balance de Vestons Sport pour hommes Rég.$22.95, GRAND .Habits d'Autos-Neige-Hommes & Domes Grandeur: 36 a 52.Grand choix d\u2019Uniformes pour Garagistes ou Camionneurs choix de 9 couleurs-Lavable-Plis permanent, Garantie à Grandeurs: Tel.: 378-2785 Stationnement Gratuit.CARRIÈRES-PROFESSIONS S EMPLOIS Sur presse \u2018\u2019Chief\u2019\u2019, Prendre rendez-vous : PRESSIER D'IMPRIMERIE une couleur ou deux couleurs.Bénéfices marginaux.Tél.348-3831, St-Jean Tél.658-5465, Montréal (70641) Rendez-vous avec : Grande Opportunité Si vous êtes désireux d'augmenter vos revenus de $800.à $1,000.par mois, sans nuire à votre travail quotidien, 6 à 7 heures par semaine.M.Léon Lague, Restaurant Le Louvre, 230 Richelieu, Saint-Jean, Qué.JEUDI, LE 26 FEVRIER 1970, à 7h.45 p.m.(70478) locale.pondance en \u2018anglais.Secrétaire demandée Secrétaire d'expérience demandée pour industrie la candidate devra pouvoir rédiger de la corres- Ban salaire et conditions de travail agréables.Pour rendez-vous, appelez à 372-5826 (70782) Cartes d'affaires MANTEAUX e TEL.372-1474 NOUVELLE ADRESSE : 130 COURT FOURRURE e pour hommes, dames Lucile Guertin error.(Autrefois LEMOINE FOURRURE, CUIR (70456) SOULAGEZ VOS PIEDS en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales.Confection de supports d'arches ! GERARD POTVIN spécialiste (20 années d'expérience) © Ajustemen rsonnel paki ant © Ajustement parfait © Empreinte des pieds © Correc ton pour pieds malades, affaisés, démarche difficile @ Chaussures correctives ® Prix modiques.Pour une meilleure hygiène et confort des pieds, venez au CENTRE D\u2019AJUSTEMENT 3 Johnson \u2014 Tél.372-5292 (59810) LL ELA Cu IN LE +t Te] AL EC TAUX COURANT VOS Jiéme D dt A ES S NOISEUX & TRUDEI NOTAIRES PRE EU ee) LS Tél.372-3377, 2 J La grossesse cause 15 fois plus de deces que les contraceptifs WASHINGTON (PA) Le directeur du groupe Planned parenthood, une des organisations les plus influentes aux Etats-Unis en matiére de contrôle des naissances, a affirmé aujourd\u2019hui que la grossesse cause 15 fois plus de décès chez les jeunes femmes que le nombre de morts que l\u2019on veut imputer aux contraceptifs pris par voie orale, En plus de réduire les risques de décès, a affirmé le Dr Alan Guttmacher devant un sous.comité sénatorial, les pilules contraceptives sont la meilleure Choix de 500 manteaux Domes et messieurs CUIR - SUEDE lére Qualite Toutes les teintes et tous les styles.Avec doublure detachable.Le manteou le plus pratique qui soit.Grandeurs dames 5 à 26 Hommes 34 à 48 Val.Rég.$129.\u201804.TFOURRURC 328, Principale, Granby A NOTER: Les mêmes manteaux se vendent ailleurs $139.00 EN SPECIAL DURANT NOTRE VENTE DE FEVRIER Manteau de CHAT argenté, naturel ou \u2018\u2018tip- pe\" av choix.Confection soignée.De tres belle qualité.Fourrure tres fournie.Taille de 5 à 20 ans.$297 Vous économisez $150 en achetant maintenant.Le même manteau, à Montréal se vend $450 328, Principale, Granby te].378.8484 Seul LAFLAMME PEUT VOUS OFFRIR UN TEL PRIX méthode de wp Protection contre une des plus graves maladies socio-médicales: les gros.Sesses accidentelles\u2019?, Le Dr Guttmacher, dont l\u2019organisme conseille chaque année plus de 350,000 Américaines, a précisé qu\u2019il avait tenu à pa- raitre devant Ja commission dans l\u2019espoir que son témoignage compenserait pour ceux qui ont \u2018\u2018semé l\u2019alarme de facon dangereuse et injustifiée\u201d, aux audiences de la sous .commis.Sion présidée par le sénateur Gaylord Nelson, Le Dr Guttmacher s\u2019est en- Suite employé à réfuter ou à comparer les présumés effets possiblement nocifs de la pilule précisant qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019une chose qui avait été médicalement prouvée au sujet de la pilule, c'était que les femmes qui la prenait étaient plus sujettes à avoir des caillots de sang susceptibles d\u2019entraîner la mort, Mais, par contre, at-il précisé, les statistiques n\u2019indique Pas que 28,8 sur 100,000 femmes mariées en bonne santé âgées de 20 à 34 ans meurent à la suite d\u2019une grossesse alors que, dans le même groupe, les décès imputables à des caillots occasionnés par la pilule se chiffrait par 1.5, De plus, chez les femmes âgées de 35 à 44 ans, 57,6 sur 100,000 étaient victimes de leurgrossesse alors que les caîllots ne faisaient que 3,9 victimes, Chiffre à l\u2019appui Précisant que les grossesses \u2018\u2018accidentelles\u2019 étaient un état \u2018\u2018tragiquement commun au Etats-Unis\u201d, le Dr Guttmacher a ensuite émis un barrage de statistiques pour démontrer que: \u2014De 200,000 4 1,000,000 d\u2019avorte ments illégaux ont lieu chaque année aux Etats.Unis et le taux de mortalité est, dans ce cas, de 100 morts pour chaque 100,000 avortements, \u2014Chaque année, il najt quel.oraux que 300,000 enfants illégitimes; \u2014Au moins une mariée sur six est enceinte au moment du mariage alors que la moitié de ces grossesses surviennent alors que le couple est encore dans la catégorie des adolescents; \u2014Chaque année, il nait au moins 750,000 enfants qui n\u2019é taient pas souhaités au moment de la conception et qui sont destinés à être \u201cnégligés, abandonnés\u201d, Le Dr Guttmacher a deplus affirmé que la pilule é&ait ¢de loin\u201d le meilleur contraceptif disponible pour des adolescentes qui ont une activité sexuelle, Pour appuyer ses affirmations, le témoin a précisé que, si les tendances actuelles se maintiennent, cette année, quelque 70,000 jeunes filles de moins de 18 ans accoucheront den.fants illégitimes, \u201cCependant, si la campagne contre la pilule se poursuit, je crains que ces chiffres ne s\u2019avèrent bien inférieurs à la vé rité,\u201d Des histoires salées MONTREAL- Qu\u2019est-ce que le sel?Quelques minuscules cristaux dans le fond d\u2019une salière sur la table de tous: des plus augustes aux plus humble s, Mais il n\u2019en a pas toujours été ainsi! Pouvez-vous vous imagi« ner un monde sans sel - non! Pas plus qu\u2019un océan sans une goutte d\u2019eau.A travers les 4- ges le sel a toujours été un élément indispensable pour l\u2019homme, I a été tour à tour un précieux médicament le symbole de la chance ou de superstitions et croyez-le ou non il a aussi servi de monnaie, - La superstition qui veut que l\u2019on s\u2019attire la malchance en répandant du sel a pris son origine semble-t-il dans le tableau de Léonard de Vinci \u2018La Cène\u201d.Eneffèt le grand maf- tre a peint sur ce tableau une salière renversée en face de Judas iscariote.Les Chinois prédisaient l\u2019avenir avec quelques grains de sel, - Pour les Russes le sel était le symbole de l\u2019inaltérabilité pour ses propriétés de conservation ainsi que le gage de l\u2019immortalité - c\u2019est pourquoi ils en plaçaient dans les cercueils de leurs morts, ~- Marie Stuart reine d\u2019Ecos- se, rivale d\u2019Elisabeth paya de sa tête une lutte dans laquelle le sel et les impôts sur le sel n\u2019étaient pas étrangers, L'astilbe, OTTAWA- L\u2019astilbe ou ho- teia du Japon d\u2019aspect vigou- zeux mais pourtant d\u2019une grâ- œ aérienne, est l\u2019une des herbacées vivaces les plus remar- quatles qui fleurissent en plein été.Seules ou en mélanges elles sont superbes dans lesbor- dures ou les rocailles, La plupart des cultivars que l\u2019Institut de recherches sur les végéraux a essayés se sontpar- faitement développés en sols sablonneux exposés au soleil; il est pourtant préférable de prévoir un peu d\u2019ombre ou, au moins, de les planter dans un endroit à l\u2019abri du soleil aux heures les plus chaudes de la RAPPORT D'IMPOT Faites remplir vos formules d'impôt chez-nous.Meilleur service au même prix qu\u2019ailleurs.Pour toutes informations, appelez après 6.00 hres p.m.TEL.: Farnham, 293-4549 Granby, 378-5269 \u2014 A VENDRE Propriété de 4 logis Construction en briques, installation de laveuse et sécheuse, entrée d'asphalte, Située à 632 | Douville.Prix: $35,000.Informations, TEL.378-4538 (70738) Avons besoin de distributeurs, INTERMEDIAIRES et COSMETICIENNES pour agrandir les cadres de la compagnie.A temps plein ou partiel, Ecrire à : M.Léonard Fugère, 5155 Wilson, St-Hyacinthe.: (10793) eg A VENDRE Placement intéressant.Propriété 6 logements.Faites offre, Rue Robinson.- Sous les Romains le sel était recomu comme une denrée indispensable.C\u2019est pourquoi les généraux convertis- Saient une partie de la paie de leurs centurions en sel \u2014 le \u201c\u201csalarium argentum\u2019\u2019.C\u2019est d\u2019ailleurs de là que vient le mot \u2018\u2018salaire\u2019*, - Les soldats de Napoléon souffrirent beaucoup du manque de sel et bon nombre d\u2019entre-eux moururent des suites de légères blessures qui ne se cicatrisaient pas.~~ Chez certaines peuplades d\u2019Afrique peut-être est-il encore possible d\u2019acheter une femme avec 50 livres de sel.- Le sel était tellement apprécié chez les tribus primitives que certaines fabriquaient des pièces de monnaie en sel, == Quelques grains de sel sur un parchemin \u2026consacraient l\u2019engageme nt solennel des deux parties lors de la signature d\u2019un contrat ou d\u2019un accord car le sel était connupour ses qualités de pureté et de conservation, - Les Grecs et les Tures mangeaient du sel avec les inconnus en signe d\u2019amitié.-= Chez les Grecs il était d\u2019usage de faire des offrandes de Sel aux dieux que l\u2019on vénérait.- Au XVIe siècle à Venise, les grands bourgeois qui venaient visiter la ville pouvaient s\u2019ils le voulaient faire de folles dépenses en banquets fleur de p purnée.Ces plantes qui se plaisent dans des endrotts humides mais non marécageux demandent un sol riche en matières organiques et à forte concentration hygrométrique, Le sol doit bien se drainer en hiver et retenir l\u2019humidité en été.La plupart produisent de solides rhizomes à fleur de terre, Une bonne couche de racines fibreuses se forme mais les nouvelles tiges poussent à partir du collet, Elles se sont toutes adaptées à la région d\u2019Ottawa, et certaines devraient se plaire dans les endroits les plus doux des provinces des Prairies pourvu qu\u2019elles soient cultivées dans les conditions énoncées et bien protégées en hiver, Une fois bien enracinées, on peut les laisser dans le même pot pendant des années si, au printemps, on dispose autour des collets un mélange de compost, humus, ou tourbe, et on y ajoute un engrais (une pincée par pot).Les hybrides modernes d\u2019as- tilbes sont généralement clas= sés sous le nom Astilbe x a- rendsii, La plupart proviennent d\u2019hybrides de quatre espèces principales l\u2019Astilbe davidii rosé-magenta et blanc, l\u2019Astil- be astilboides lilas et rose l\u2019Astilbe japonica blanche et l\u2019Astilbe thunbergii qui est la plus grande.Les hybrides obtenus à partir de ces croisements sont plus grands et les œuleurs plus variées, D\u2019autres croisements faits à partir de la progéniture de ces hybrides ont donné toute une nouvelle gamme de tons et de nuances COMMERCES A VENDRE : SALON DE COIFFURE, très bien équipé.Affaires annuelles $50,000.\u2014 et lus.Faut voir.RESTAURANT, avec propriété genre bungalow 6 pièces, brique, terrain 180\u2019 x 110.Voyez sans tarder.CONFECTION DE VETE- MENTS SPORT FEMI- NINS.Chiffre d\u2019affaires intéressant.Visitez sur rendez-vous.DESIREZ-VOUS AVOIR UN REVENU DE 320.000.PAR AN?Bowling 18 allées avec studio de culture physique, 2 bains Sauna, trés moderne.construction 3 étages sur armature de fer, réelle aubaine, situé dans ville de 18,000 population.Financement 7%.et équipages mais il leur était interdit de sortir du sel des murs de la ville sous peine de perdre une oreille, - Dans certaines contrées de l\u2019Extrême-Orient, le chef de famille pour éloigner \u2018\u2018le mauvais oeil?\u2019 attachait au cou de ses enfants un collier autour duquel sont accrochés de petits sacs de sel, - En Russie il était une coutume qui voulait qu\u2019avant d\u2019entrer dans leur nouvelle maison, les nouveaux mariés, jettent une pincée de sel dans chaque coin pour se protéger de tout malheur et attirer la chance et le bonheur, - Au Canada, le premier gisement de sel gemme a été découvert à Goderich (Ontario) en 1866 voici un peu plus d\u2019un siècle.Une mine de sel et une usine d\u2019évaporation sont encore en exploitation sur ce même gisement qui appartient à la division du sel Sifto de la société des Produits chimiques Domtar Ltée, La prochaine fois que vous mettrez un peu de sel sur vos pommes de terre souvenez- vous que le sel n\u2019est pas sim= plement une poignée de petits grains blancs qui n\u2019ont pas grande importance mais un élément indispensable à l\u2019homme et sans lequel nous ne pourrions pas vivre.C\u2019est là une vérité qui ne date pas d\u2019hier.a at » allant du blanc pur au créme, aux roses délicats et du rose saumon au rouge foncé, Les hybrides plus récentspor- tent des fleurs duveteuses à l\u2019extrémité d'une hampe qui peut atteindre 30 pouces d\u2019une extrémité à l\u2019autre, Au cours des trois dernieres années, 38 cultivars ont été étudiés, Ils se sont tous bien comportés et se sont révélés propices à la constitution de bordures, Nous vous recommandons d'essayer les culti- Vars suivants dans votre jardin, Améthyste, hampes de 3pied=, mauve lilas; Bressingham Beauty ses fleurs, d\u2019un rose particulier, durent très longtemps; Bronze Elegance con- Vient aux jardins de rocaille car les feuilles forment des touffes qui ne dépassent pas 8 pouces; Cattleya aux fleurs d\u2019un mauve orchidée ; Diamond, cul- tivar bien établi à fleurs rouges; Erica, fleurs rose clair, hampes de 2 1/2 pieds, jaillissant d\u2019une masse de feuilles vert sombre; Fanal hampes de 2 pieds dont on apprécie depuis longtemps les fleurs d\u2019un rouge flamboyant; Fe- dersee aux plumules rouge- rosé; Fire, cultivar aux flam~ boyantes hampes rouge sa\u201dmon portant bien son nom; Gertrude Brix, pourpre sombre hyacinthe, lilas; Irene Rotsie- per celui des cultivarsessayés qui nous a le plus impressionnés en raison de ses hampes florales qui dépassent quatre pieds et sont d\u2019une couleur paille rosée Nous faisons davantage pour votre avantage A VENDRE Devenez Propriétaire.Rue St-Jean-Baptiste, Bungalow, brique, chauffage air chaud.Prix $12,500.Comptant discutable.L PLOTE TEMPETE E BIZARRE AEQONEF A DEUX FUSELAGES LEMONTE LENTEMENT.ENTRAÎNANT DANS SOU FILET LES QUATRE SOLOATS EMPRISONNÉS z= VC INE; ET) FF eu LA Td = CE QU'LS DOVEUT SE SEUTIR MISERABLES JE PEUX TOUJOURS VOR L'AÉQOUEF.LL CONTINUE ECOUTEZ, MES AMIS.- EST ABSOLUMENT S CE MARAIS.IL NOUS FAUT SUVRE CET APPAREIL, 724 SUIVRE CET AVION?NOUS DEVONS COUSTRUIRE TU AS DES IDÉES NE GROGNEZ COMMENT EST-CE UN RADEAU ET PARTIR DANS/R ORIGINALES, MAIS PAS, PRINCE, POSSIBLE, JACQUES?A LA MÊME DIRECTION! LLES DEMANDENT LE TEMPS QUE 37 TESA PAS MAL DE TRAVAIL ! PRESSE.$: ; \"WE N ya i YX b ., à b > VAS ; V Z de ; 4 tryin\u201d Oh A \u2018 Fo > NT SI J LA SOLIDE, MAIS TOUT VAUT MIEUX LAU MILIEU DE CES MONSTRES.CELA NE VA PAS ETRE TRES DE RESTER ENCORE UNE NUIT up ER Va / CP su AY RE Ÿ gly { Wily 4 3 2 \u2014 A LAVOIX DE L'EST, JEUDI LE 26 FEVRIER 1970 REF POUR TOUS SAMEDI le 28 FEVRIER à 2.00 p.m.JEAN-PAUL BELMONDO avec (en couleur) CINEMA pour les ENFANTS au PALACE 372-4466 LES TRIBULATIONS D'UN CHINOIS EN CHINE LUS: Dessins animés ENP \u2014 ADMISSION .50¢ LES SOE'YRS GAILURINS A VOITURE ARRIVE DANS UN VIEUX] GARAGE AU FOND D' UNE iM- VE NE SAVAIS PAS QUE LA TOUR EIFFEL SE TROUVAIT EN BANLEUE MAIS ON EN ROMB:ÈRES \u2026 ON EST DES MiNABLESS YOUAND JE PENSE LE PATRONN [SUiS- MOI \u2026 ON VA AU QU'ON S'EST VA EN FAIRE |MOINS PLANQUER LES DEUX BANDITS LAISSÉ DOUBLER UNE PICAILLONS DANS CE ENTERRENT SANS PAR DEUX VIEILLES JAUNISSE #* TERRAIN VAGUE # LE SAVOR LES FANFRELUCHES DES SŒURS GALURIN, CELLES-Ci VOGUENT VERS LEUR DESTIN DANS LE PSEUDO - TAX: DE vO LE SOURDINGUE Violente prise de bec au Capitole WASHINGTON (PA) Le restaurant du Capitol américain a été la scène d\u2019une violente prise de bec, entre le gouverneur de la Georgie, M, Lester Maddox, et un représentant noir au Congrès, M, Charles Diggs, démocrate du Michigan, La querelle est survenue lorsque le gouverneur Maddox tenta de distribuer des manches de hache \u2014 symbole ségrégationniste \u2014 dans le restaurant de la Chambre des représentants, Profondément choqué par le geste du gouverneur, le congressman Charles Diggs l\u2019a tout bonnement traité de \u2018\u2018babouin\u2019\u2019 et de \u2018\u2018cul\u2019\u2019.Rien de moins.Célèbre pour ses prises de position racistes, le gouverneur Maddox a déjà préféré, il y a quelques années, fermer un restaurant dont il était propriétaire, plutôt que d\u2019y admettre des Noirs, Pour les résultats rapides et plus efficacse, utilisez souvent les ANNONCES CLASSE ES REALTIES COURTIER sox 170 rue Principale, GRANBY, Tel.: 372-4666 St-Hyacinthe : 773-6424 REPRESENTANTS : Gérard Corriveav Rolland Laurin BUREAU OUVERT : Tous les jours de 10h.a.m.à 5h.p.m.Jeudi soir de 7h.à 9h.p.m.Samedi de 10h.a.m.3 12h.a.m.NOT AOVLAOVAOT LAOTVAOVAOT ACV AGT AO TV AOVAOTVLOV IOV EAOTLOVIAOVIAOVIAOV IOV IOV AOVA40TV 40TV ACV AOV 40074 WAOTAOVAOVAOVAOVACPAOVAOV4OVAOV4OV40VAOV AV AST Aevaoer AVONS UN BESOIN URGENT CFAOFAOPAOFACVAOVAOFAOPAOPAOPFAOVAOVAOTAOPAOFAOVAOVAOVAOVAOCVAOVAOTLAOTAOVAOGFACVAOFM OVAOVAOVAGVAOV ACV AGT AT AGT AV ACV AGT AV AOV ACV 40V40Vae) LEXY von dé Len en en rome] L\u2019Américanisation du Canada _ 0.La ville de Windsor, en Ontario, qui se trouve Économique - ment et géographiquement liée étroitement à Détroit (ci- dessus), est souvent citée en exemple par les Ontariens lorsqu'ils parlent d\u2019une américanisation toute-puissante.Les Ontariens craignent-ils l\u2019influence des Américains?Par JOSEPH MacSWEEN de la Presse Canadienne Etant donné que les Canadiens peuvent très facilement acheter n'tmporte quoi aux Etats-Unis, ils négiigent de développer en eux la volonté et la créativité nécessaires pour bi.tir leur propre pays, déclare un industriel ontarien, M, Carl A, Pollock, de Kitchener, président de la compagnie Electrohome Ltd., et ancien pré sident de l\u2019Association des manufacturiers canadiens, a répondu affirmativement, lorsqu\u2019il a été interrogé sur le fait que le contrôle économique du Canada par les Etats-Unis pourrait être une menace prochaine pour l\u2019autonomie politique du pays.Un représentant officie] des organisations syndicales, à Toronto, a répondu de façon similaire.Il a ajouté que certaines décisions impliquant le Canada sont prises en fait aux Etats- Uris, et il est plus que temps de commencer à \u2018\u2018parler le langage de la souveraineté\u201d, \u2018Les décisions économiques sont des décisions politiques, il n\u2019y a aucun doute là-dessus\u2019, a déclaré Morden Lazarus, directeur de l\u2019information pour la Ww, Fédération du Travail de 1\u20190Ontario, Anti-américanisme Une série d\u2019interviews semble indiquer que même si l\u2019envahissement progressif du Canada par la culture et l\u2019économie anféricaines est une cause d\u2019inquiétude dans certains secteurs de l\u2019Ontario, d\u2019autres citoyens envisagent la situation avec sérénité, Par ailleurs, un observateur proche des milieux universitaires à signalé que l\u2019anti-américanisme y est plus puissant qu\u2019il l\u2019a jamais été depuis 1950, A titre d\u2019exemple frappant de l\u2019intégration économique nord-américaine, les chefs d\u2019entreprise dans l\u2019industrie de l\u2019automobile n\u2019ont aucune objection à être transférés d\u2019un côté ou de l\u2019autre de la frontière.Des milliers de citoyens de Windsor traversent tous les jours à Détroit, tandis que d\u2019autres, en moins grand nombre cependant, font l\u2019inverse, Pas si simple La situation, cependant, n\u2019est i} ik: tl Mle HEE al, 31 15284 - .: .DENT 7 $1 8 Lf : E! Hoi Des milliers de résidants de nement à Détroit, et ils sont çons de penser des Américains, J, Wheelton, ancien maire de Windsor, Cette ville tient autant que n\u2019importe quelle autre à ce que le Canada demeure un pays viable, mais cela ne signifie pas nécessairement qu\u2019il faille avoir de l\u2019antipathie pour les Américains, \u201cPour être un bon Canadien, il ne faut pas nécessairement être anti-Américain, dit le juge Wheelton, C\u2019est 1à une idée dangereuse et fallacieuse,\u201d\u201d A Kitchener, M, Carl A, Pollock, in dustriel, a déclaré, en réponse à une question concernant le danger d\u2019un contrôle économique du Canada par les Américains, vis-à-vis de l\u2019autonomie du Canada: \u2018\u2018Franchement, ma réponse est oui.Je ne suis pas très versé en politique, mais je crois que l\u2019influence économique des Etats-Unis est trop forte pour le développement satisfaisant du Canada, .,Ce qui fait un pays, c\u2019est l\u2019ingénuité, la créativité et l\u2019énergie de son peuple.Il est tellement facile pour nous d\u2019emprunter ou d\u2019acheter la créativité des Etats- pas aussi simple qu\u2019elle pour.Unis et du Royaume Uni que rait sembler, déclare le juge nous empruntons cette route Perspectives cette semaine QUEBEC = FRANCE Nos instituteurs en France Dans le cadre des échanges France-Quélec, quelque 60 instituteurs et institutrices (celles-ci en majorité) québécois enseignent présentement aux quatre coins de la France (l\u2019an prochain, ce nombre sera porté à 250).Paquerette Villeneuve en a rencontré une dizaine, qui lui font part de leurs réactions, autant professionnelles que purement humaines, en pays étranger.En général, ces réactions sont très favorables.Dans le même numéro de Perspectives: Le sommeil: nous passons un tiers de notre vie à dormir; et ce n\u2019est pas du temps perdu.Mais quel est le sens du du rêve?Animaux domestiques: sommeil, et surtout ce n\u2019est pas tout d\u2019avoir un petit animal à la maison, encore faut-il savoir comment en prendre soin.Henriette Major nous en parle.De plus: deux pages en couleurs sur la mode- pantalons; dans notre série de joueurs de hockey, Jean Béliveau, et la chronique de Guy Fournier.La Voix de l'Ést RER \u201cbara PS vo.ses seetis = - c.23,12 sonfsoiatrs _\u2014.Blatyiaantrir st owes Boaqupebaiyitis ones 4 .Lipsy - » > fii lu tar + = cœur + Sm AR cA Windsor traversent quotidien - portés à adopter certaines fa- {Photo PC) plutôt que de faire les cnoses nous-mêmes, .\u201d* Décisions connexes A Toronto, M, WMorden Lazarus a exprimé l\u2019avis que les décisions économiques et politiques ne peuvent être séparées, En fait, selon lui, les Canadiens commencent à comprendre qu\u2019ils doivent chercher a conserver leur souveraineté et leur identité, \u201cEt c\u2019est là une chose que les Québecois comprendraient, Ils ont eu avantage sur le Canada anglais, parce qu\u2019ils ne sont pas aussi dominés par l'influence américaine, .\u201cJe ne crois pas cependant que la situation soit désespérée, Je ne suis pas d\u2019accord avec ceux qui disent: \u2018Dans dix ans nous serons engloutis,\u2019, Dans dix ans nous serons engloutis,\u2019, Dans tous les partis politiques, il y a une conscience plus grande de ce qui s\u2019est passé du point de vue économique, Les jeunes sont plus instruits.Ils pensent de cette façon-là,\u201d Emportés par l'émotion Un professeur possédant une vaste expérience à la fois aux Etats-Unis et au Canada a déclaré qu\u2019il existe des analogies entre l\u2019attitude du Québec français vis-à-vis du Canada anglais, et celle du Canada anglais vis-à.vis des Etats-Unis, De façon périodique, a-t-il souligné, les nationalistes québecois sont emportés par un désir émotionnel de s\u2019éloigner du tout-puissant Canada anglais.Périodiquement aussi, les nationalistes anglo-Cana.diens se laissent emporter par les mêmes émotions vis-à-vis des Etats-Unis, Le peintre torontois Harold Town, moins modéré que les hommes d\u2019affaires ontariens interviewés, a déclaré carrément: \u201cIl faut que nous fassions quelque chose pour reprendre notre pays, ou du moins pour forcer les Américains à respecter les directives,\u201d i L\u2019attitude des francophones de I\u2019 Ontario diffère de celles des Québecois ou Acadiens Par JOSEPH MacSWEEN De la PRESSE CANADIENNE De l'avis d\u2019un éducateur franco-ontarien, le Québec français traverse actuellement une crise des \u201c\u2018tripes\u2019\u2019, plutôt qu\u2019une crise de l\u2019intellect, Une série d'interviews a ré vélé que les Franco-Ontariens, et même certains Anglo-Onta- riens, trouvent extrêmement fascinant de comparer les Qué becois et les Acadiens à ce qu\u2019ils sont eux-mêmes, Le père Roger Guindon, recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa, a exprimé son opinion sur les attitudes différentes qui dominent parmi les francophones des trois régions de l'Ontario, ainsi que sur leurs sentiments vis.avis de la majorité anglophone, Alors qu\u2019il faisait partie d\u2019une commission chargée d'étudier l\u2019enseignement bilingue en Nou- velle-Ecosse, l\u2019an dernier, le père Guindon a déclaré avoir été extrêmement étonné de constater la similitude des attitudes entre les Acadiens aujourd\u2019hui et les Franco-Ontariens il y a quelques années, De la méfiance Pourtant, certains citoyens se méfient de la nouvelle politique ontarienne qui consiste à établir des écoles secondaires francophones dans les endroits où la population le justifie, Ces citoyens, explique le père Guin- don, craignent que le système Scolaire ne devienne uniquement francophone, et cela, ils ne le veulent PAS non plus d\u2019ailleurs que les Acadiens, \u201cL\u2019attitude d\u2019une minorité est une chose assez difficile jusqu\u2019à ce qu\u2019elle ait atteint un certain niveau, non pas nécessairement au point de vue financier, mais un niveau d\u2019influence lui permettant de ressentir une sorte de sécurité, \u2018Je crois que si les Canadiens francais du Québec avaient vécu dans un climat de sécurité et y avaient survécu, ils n\u2019auraient pas tellement peur que les immigrants de leur province apprennent l'anglais autant que le français ou qu\u2019ils apprennent le français comme langue seconde plutôt que comme langue prioritaire.\u201cJe suis né au Québec mais je suis en ontario depuis 1932, La vie m\u2019a appris quelques le.\u2018cons, Je crois qu\u2019actuellement réaction du Québec est du même genre viscéral que celle des Ontariens à l\u2019époque du Règlement 17,\u201d Ce règlement 17, c\u2019était la législation adoptée au début du siècle par l\u2019Ontario et interdisant l\u2019enseignement en fran çais dans les écoles publiques, Une menace \u2018Ils sont prêts à descendre dans la rue parce qu\u2019ils se sentent menacés.Il s\u2019agirait de savoir si la menace est aussi sérieuse au Québec que le prétendent certaines personnes,\u2026\u201d* Dans les régions i prédominance francophone du nord de l\u2019Ontario, les autorités déclarent que les élèves prennent avantage des nouveaux arrangements, sauf dans les cas où ils sont déjà avancés dans les cours anglais, \u2018Le français sera disparu dans 20 ans, si nous n\u2019obtenons pas plus de télévision, de radio et d\u2019écoles, a déclaré un maire du sud de l\u2019Ontario, M, Hector Lacasse de Tecumseh, en banlieue de Windsor, Les réalités économiques et les mariages mixtes ont été, selon M.Lacasse, les principaux facteurs qui ont entraîné le déclin du français dans cette région où des Dupont et des La- rivières sont devenus parfois des Bridges et des Rivers, Les relations entre francophones et anglophones sont excellentes, cependant, de déclarer M, Lacasse, qui a soutenu Entretien des fleurs reçues en cadeau QUEBEC- De plus en plus, naissances, séjours à l\u2019hôpital anniversaires, fêtes diverses, événements heureux, apportent dans nos foyers leur tribut de fleurs et de plantes en pot.Jamais n\u2019a été plus vrai le fameux slogan \u2018\u2018Dites-le avecdes fleurs\u2019.Jamais, non plus, n\u2019a- t-il été plus facile qu\u2019aujour- d\u2019hui d\u2019en offrir et d\u2019en garnir la maison, devant le choix considérable offert par les fleuristes et leurs possibilités de livraisons, qui n\u2019ont pratiquement plus de limites, Pourtant, une fois reçues, les fleurs risquent fort de se détériorer si \u2019on n'y apporte pas ce minimum de soins que requiert toute chose que l\u2019on veut conserver.Il arrive d\u2019ailleurs - et cette pratique est de plus en plus courante - que les fleuristes eux-mêmes ajoutent À leursar- rangements un carton sur lequel sont clairement indiqués les conseils à suivre pour conserver le plus longtemps possible les fleurs saisonnières et presque indéfiniment les plantes vertes, du moins certaines, Suivez donc ces conseils à la lettre.En effet, telles fleurs exigent beaucoup d\u2019eau; telles autres ne vous pardonneront pas facilement de les avoir trop copieusement arrosées, Ceci dit, il existe, nonobstant les conseils de votre fleuriste, quelques règles simples qui vous permettront de garder vos plantes en pot.Voici celles que vous indique M.Stéphen Vincent, agronome, conseiller en horticulture ornementale au ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec, Placez toujours vos plantes dans un endroit ensoleillé mais suffisamment frais et fournis- sez-leur, par un bassinage fréquent et des arrosages, l\u2019humidité nécessaire au niveau du feuillage et du sol, N'oubliez pas non plus que les principales causes d'échec dans l\u2019entretien de ces plantes sont le manque de conmaissan~ ce de leurs exigences et des conditions auxquelles elles doivent être soumises, C\u2019est ainsi que, trop souvent dans nos appartements, les plantes sont soumises à une atmosphère plus sèche, à une insolation assez pauvre et à une température trop élevée, comparativement aux conditions de croissance qu\u2019elles ont connues dans des serresappro- priées, Enfin, surtout l\u2019hiver, rap- pelez-vous que le transport des plantes peut occasionner des dommages appréciables, si l\u2019on ne prend pas un minimum de soins À les protéger du froid.de vives discussions avec René Lévesque lorsque celui-ci est passé par Windsor, \u201cLévesque peut détruire en cinq minutes ce que nous avons bâti depuis des années\u2019, dit M, Lacasse, Bloc mental De son côté, le père Albert Regimbal, directeur d\u2019un centre de jeunes à Sudbury, a déclaré qu\u2019un \u201c\u2018bloc psychologique\u2019, plutôt que la langue, est la cause du manque de communications, au Canada, Comment, le père Regimbal, qui, étant lui-même originaire de Sudbury, a voyage considérablement au pays et à l\u2019étranger, fait-il le parallèle entre les Franco - Ontariens et leurs frères québecois?\u201cEh bien, le fait est là: nous avons grandi dans un milieu anglophone, Nous n\u2019avons pas les mêmes points de comparaison, surtout du point de vue social, J'ai vécu neuf ans à Montréal et lorsque jai quitté l\u2019Ontario pour y aller, ça été un choc, un choc culturel, Il m\u2019a fallu environ deux ans, après quot je les aj trouvés charmants, Très directs, très ouverts, J\u2019allais dire agressifs, mais non, ils sont francs.\u201d M, Marcel Gingras, rédacteur en chef du journal Le Droit, à Ottawa, a démoli tout ce qui pouvait rester de l\u2019idée que les francophones, partout dans le monde, forment un bloc solide, En effet M, Gingras est d\u2019agis que ceux qui vivent dans le sud de l'Ontario n\u2019ont aucun lien avec les Québecois, si ce ne sont des liens de famille.\u201cIls ne sont pas seulement différents des francophones duQué- bec, ils sont différents également des francophones d'Ottawa,.\u201d L'historien Blair Neatby, d\u2019Ottawa, qui est marié à une Cana- [axa dienne francaise, et dont les trois enfants sont d\u2019expression française, est l\u2019une des personnes pour qui la séparation du Québec serait une catastrophe personnelle.M, Neatby est d\u2019avis que les Québecois ne se rendent pas compte à quel point la séparation serait dure pour leurs compatriotes, - xX, \" \u201c A DIVERGENCES- Le Père Roger Guindon, (à gauche), recteur de l\u2019Université d'Ottawa, déclare que certains franco- ontariens se demandent si l\u2019importance accordée à l\u2019enseignement du français va être profitable à leurs enfants, ou faire d\u2019eux des \u2018\u2018chômeurs de luxe\u2019\u2019.L\u2019historien Blair Nea- tby, d'Ottawa, qui base son opinion sur sa participation à une commission royale sur le bilinguisme et le biculturalisme, croit qu\u2019une grande partie de tout le bruit que l\u2019on fait présentement au Québec Autour de l'unilinguisme est \u2018\u201cde la bouillie pour les chats\u2019\u201d\u2019.Manteau de VISON CANADIEN Naturel, perle, pastel, etc.Les plus nouveaux styles pour '70, $1100.En vente a Valeur rég.La 8 * < ei Û es h Qi ee 34 EE Yi 5 Naturel.belle quo | Rég.$375.lite.Styles sor, C veau style semk< CR A \u2018(95 Fourrure de trés 4 Que pour 1970.\" | regulie re quliere de $495, 0 En ven.$ .Une va leur LA à cu * MANTEAU DE ; RENARD ROUX ; Peaux verticales ou horizontales.Une fourrure tres dons | la note.Une valeur de $495 offerte à seulement { 1389 FOURRURLC 328, Principale Granby | tél.378-8484 Renseignez-vous sur notre plan de mise de côté j PU PAP A \\ a PAPAS SA PN, "]