La voix de l'Est, 3 juin 1970, mercredi 3 juin 1970

[" -\u2014 TEST Im ee - = = ee VOL.36 \u2014 No 341 MERCREDI LE 3 JUIN 1970 DIX CENTS Echec de médiation aux Postes OTTAWA (PC) \u2014 Les parties impliquées dans le conflit postal sont à toutes fins pratiques revenues au même point de désaccord que vendredi, après l'annonce, par le médiateur fédéral, que sa tentative de médiation avait échouée.D\u2019autres rencontres ont lieu aujourd'hui entre le syndicat et le gouvernement.Mais le représentant gouvernemental a refusé de parler de \u201c\u2018 négociations\u2019.Le médiateur nommé par le gouvernement fédéral, il y a moins d\u2019une semaine, M, A.W,R, Carrothers, de Calgary, aenef- fet annoncé, hier, qu\u2019il se retirait des négociations, après quatre jours d\u2019efforts dans la capitale fédérale.Il n'y a pas d'utilité, a déclaré M, Carrothers, en fin d\u2019après- midi, à poursuivre mes efforts entre les deux parties, \u201cJe ne reviendrai à Ottawa, a-t-il ajouté, que si je perçois des indices significatifs d\u2019un rapprochement dans le conflit et après une demande conjointe des deux parties\u2019?Mais le médiateur, qui a mis fin à sa mission vers 16 heures, a indiqué qu\u2019il n\u2019envisageait pas cette possibilité.La première réaction du Conseil fédéral du Trésor et duCon- seil des unions des postes, une fois rendue publique la décision de M, Carrothers, a été d\u2019êmet- tre des communiqués pour se renvoyer réciproquement la responsabilité de l\u2019échec de la médiation, La partie gouvernementale affirme que s\u2019il n\u2019y a pas eu progrès, c\u2019est à cause de I'immobilisme du syndicat sur les questions essentielles.\u201cNous croyons qu\u2019il est grandement temps que le CUP fasse preuve d\u2019un désir sincère de rê- gler ces problèmes en soumettant des propositions susceptibles d'amener un règlement juste et raisonnable a déclaré M, Cecil Harper au nom du Conseil du Trésor, Pour sa part, le CUP affirme qu\u2019il y a eu échec parce que le gouvernement, ¢par son insensibilité et son entétement\u2019\u2019, a rendu impossible le procesus de médiation.Bien que MM, Roger Décarie et William Houle, co-présidents du CUP, aient été présents à la conférence de presse du médiateur, ni l\u2019un ni l'autre n\u2019ont voulu commenter plus avant les termes de leur communiqué.tion d\u2019un médiateur, demande faite par le gouvernement mardi et exaucée jeudi.Mais M, Car- rothers, qui retourne À sa tâche de président de l\u2019Université de Calgary, a soutenu qu\u2019il avait ensuite reçu la coopération du CUP.Même la médiation finie, les deux parties, à l\u2019exemple du médiateur, ont continué à être muets sur le contenu de la médiation et sur ce qui divise encore les négociateurs, Rejet total Tout au plus a-t-on appris que le Conseil du Trésor a fait une série de propositions globales au syndicat; que le CUP les a rejetées en bloc et qu\u2019il n\u2019a soumis aucune contre - proposition au gouvernement.Mais personne n'a voulu dire si le CUP aurait accepté une de ces propositions, individuellement, ou encore si ces propositions portaient sur les questions secondaires ou sur les deux clauses vitales des salaires et de la sécurité d\u2019emploi, Les négociations, sinon rompues, paraissent en sérieux dan- ré M.A.W.R.CARROTHERS a ger.Le CUP et le Conseil du Trésor se rencontrent au.jourd'hui pour savoir ce qu\u2019ilad- viendra de leurs pourparlers, Le syndicat proclame toujours, dans son communiqué, sa volonté de négocier et d'éviter une grève générale des employés des postes, \u2018\u2018si c\u2019est encore possible\u201d, \u2019 Les grèves tournantes continuaient hier et pour la première fois frappaient trois centres, Terre Neuve, Vancouver et Windsor.Rapport Dans son rapport à M, Jacob Finkelman, président de la commission fédérale des relations de travail dans la fonction publique, M, Carrothers s\u2019est estimé captif de la stratégie de médiation, \u201cLa mission d'un médiateur, a-t-il expliqué aux journalistes, n\u2019est pas de juger le mérite de la position des parties, mais de tenter d'effectuer un rapprochement entre elles\u2019, annoncé hier qu\u2019il se retirait Le syndicat s\u2019était opposé, la des négociations après avoir indiqué que sa tentative de semaine dernière, à la nomina- médiation dans le conflit postal avait échouée.On y découvre de la dynamite Un colis ressemblant à une bombe, des armes et 28 bâtons de dynamite MONTREAL (PC)\u2014Un engin trouvé dans un centre commercial de Pointe Claire, en banlieue de Montréal, mardi soir, était simplement un colis qui avait l'apparence d\u2019une bombe et il avait été déposé à cet endroit afin de provoquer la panique, a déclaré, tard hier soir, un expert des bombes au sein de la Sûre'é unicinal de Montréal, t .Le sergent Robert Côté, de l'escouade technique de la sûreté, a déclaré, au cours d\u2019une interview, que l'engin, qui était composé d\u2019une horloge et d\u2019une batterie, ne contenait aucune dynamite.Plus tôt dans la journée, la police avait découvert 28 bâtons de dynamite et des détonateurs, deux fusils, des munitions et un Les satellites: veston à l'épreuve des balles dans un garage de l\u2019est de la ville, Un porte-parole de la police a déclaré que les bâtons de dynamite n\u2019étailent pas branchés aux détonateurs.Ils ont refusé d'établir un lien entre cette découverte et les huit bombes qui ont explosé dans la région de Montréal depuis iN jours, Garage loué Dimanche dernier, cinq engins ont éclaté dans le quartier Westmount, tandis que deux autres bombes ont pü être désamorcées, La réserve d\u2019explosifs et d\u2019armes a été découverte par Mme Lucienne Jean et sa fille, Jacinthe, dans un garage situé derrière l\u2019usine de la Macdonald Tobacco Inc, Québec assumera sa juridiction QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Communications, M, Jean Paul L\u2019Allier, a affirmé lors d\u2019une conférence de presse que le gouvernement Bourassa a l'intention, dans le domaine des Satellites, d\u2019assumer toute sa juridiction, \u201csans s\u2019enfarger dans les franges de tapis * M.L\u2019Allier qui exposait une position personnelle voulait ainsi signifier que le Québec entendait assumer toutes ses responsabli- lités en évitant.toutefois, les conflits de juridiction avec Ottawa.Le ministre avait révélé lors d\u2019une entrevue précédente que le dossier des satellites était en- La revalorisation du dollar provoque un débat d\u2019urgen Par ANDRE BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 Le chef de l'\u2019Opposition aux Communes, M, Robert Stanfield, a exprimé hier soir, de vives inquiétudes sur les répercussions de la politique de libre cours du dollar canadien sur les marchés internationaux des changes, Il a prié instamment le gouvernement de dévoiler ses intentions pour mettre en vigueur les mesures compensatoires ayant pour effet d\u2019équilibrer la situation économique au Canada, Au cours d'un débat spécial sur le flottement du dollar canadien sur le marchés mondiaux des changes, en vigueur depuis dimanche dernier, M, Stanfield a qualifié la nouvelle politique de M, Benson \u2018\u2018d\u2019expédient de dernière minute\u201d.C\u2019est le chef de l\u2019Opposition qui a réclamé la tenue de ce débat spécial.M, Stanfield a soutenu que le libre cours du dollar canadien provoquera des conséquences néfastes principalement chez les exportateurs, Après avoir reproché au gouvernement fédéral de \u2018\u2018vivre dans le passé\u2019, M, Stanfield a dit qu\u2019il est obligé de faire part au peuple de ses intentions en vue de procurer des mesures compensatoires pour équilibrer la situation économique au Canada.Politique plus souple Le chef de l\u2019Opposition a relié de près cette nouvelle politique au taux accru de chômage \u201clequel est inexcusable et inexplicable\u2019\u2019.\u201cLe gouvernement doit rendre plus souple sa politique monétaire et adopter une politique rationnelle de croissance économique, ce qui serait plus avantageux que sa politique de restrictions monétaires, a dit le leader tory, \u201cIl est plus urgent au gouvernement de changer de politique et d\u2019encourager davantage les exportateurs, les pêcheurs, les cultivateurs: la situation présente nuit au pays et le gouvernement ne peut garder le silence quant à l\u2019orientation qu\u2019il entend donner à ses politiques économiques\u201d, Sinon, a poursuivi M, Stanfield, le chômage continuera de croi.tre et le mystère entourant les intentions du gouvernement conduira à la spéculation, Des pays sont jaloux Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M, Jean-Luc Pépin, a signifié qu\u2019il est trop tôt encore pour évaluer les conséquences sur l\u2019industrie de la nouvelle politique relative au dollar canadien, \\ M, Pépin, après avoir soutenu que les propos du chef conserva teur sont \u2018\u2018exagérés\u2019\u201d\u2019, a ajouté que si le gouvernement avait déjà fait part de mesures pour contrebalancer la fluctuation du dollar sur les marchés mondiaux des changes, il aurait été accusé par l\u2019Opposition d\u2019avoir adopté ces politiques trop hativement, Le ministre a consacré une bonne partie de son intervention aux exportations, D\u2019après M, Pépin, il parait faux de prétendre, comme l\u2019a fait M, Stanfield, que les exportateurs seront touchés sé rieusement par la revalorisation du dollar canadien, Chiffres à Pappui, le ministre a \u2018affirmé que les exportations canadiennes ne se sont jamais aussi bien portées que présentement.Au cours des quatre premiers mois de 1970, elles ontaugmenté de $477 millions par rapport à l\u2019an dernier, a-t-il expliqué, M, Pépin a dit, sur un ton badin, que certains pays où le Canada exporte ses produits \u201csont jaloux\u2019 de la bonne situation du commerce canadien dans ce domaine, M, Douglas Pour sa part, le chef du Nouveau parti démocratique, M, T.C.Douglas, a dit que la motion de M, Stanfield sera utile si elle amène le gouvernement à énoncer clairement ses intentions suite à sa décision de laisser fluctuer le dollar canadien.Il a répété que son parti endosse cette politique qu\u2019il espère permanente et non provisoire comme l\u2019a laissé entendre, dimanche, M, Benson.M, Douglas a partagé les inquiétudes du leader de l\u2019Opposition sur les conséquences de tre les mains du ministère des Affaires intergouvernementales, \u201cPour l\u2019instant, je n\u2019ai pas pris connaissance du dossier des satellites\u2019\u2019 a dit M, L\u2019Allier en affirmant, cependant, qu\u2019en 1970 les satellites constituent un véhicule privilégié, \u201cC\u2019est la voie de l\u2019avenir\u2019\u2019 a-t-il dit.On sait que des études sont en cours depuis déjà deux ans à ce sujet, Le projet de satellites a été conçu de la coopération franco.québecoise et des membres du comité d\u2019étude franco-québecois notaient, l\u2019an dernier, lors d\u2019une rencontre à Québec, qu\u2019un rapport pourrait être soumis en avril 1970, Ce la libération du taux fixe de 92 1-2 cents du dollar canadien par rapport au dollar américain.Il a expliqué ces inquiétudes par le fait que, selon lui, le gouvernement a pris une décision rapide, par suite de pressions et sans réfléchir.\u201cIl est clair que le gouvernement n\u2019a pas pensé aux mesures compensatoires pour maintenir l'équilibre économique au pays\u2019, a ajouté M, Douglas.Le leader néo-démocrate a demandé au ministre des Finances de bien considérer la nécessité d\u2019adopter des mesures pour amortir les effets à court terme de cette politique sur certains secteurs de l'économie.M, Douglas a également pressé le gouvernement de songer à ceux qui feront les frais de la libération du dollar de son taux fixe sur les marchés mondiaux des changes.Il a précisé, notamment, le domaine du chômage qui con- naitra possiblement une augmentation, Des enquêteurs du service de la police de Montréal ont découvert hier ce qu'on croit être une cache terroriste, après avoir reçu une information communiquée par une personne tenant à l'anonymat.Les fouilles ont permis de découvrir des armes à feu, 28 bâtons de dynamite et une veste anti-balle dans un petit-garage.Il n\u2019y eut aucune arrestation.Mon pays, c\u2019est l\u2019hiver?MONTREAL PC - Les Montréalais ont connu, hier la tempé= rature la plus chaude, pour un 2 juin depuis 75 ans, alors que le mercure a grimpé jusqu\u2019à 87.4 degrés, Le record précédent, pour le 2 juin, était de 86.2 degrés, et avait été atteint en 1895, Par contre, la température minimum de 64,8enregistrée mardi était la plus haute température depuis le 2 juin 1890, alors que le mercure avait baissé à 64,4 degrés, Enquête ajournée HALIF AX PC - La Commission royale d'enquête relativement au désastre du pétrolier libérien Arrow dans la baie Chédabouctou en Nouvelle-Ecosse en février dernier, a ajourné ses audiences publiques au mois prochain, hier, après avoir entendu 14 témoins, L\u2019enquéte avait débuté le 22 mai dernier, Les procureurs des propriétaires du navire, le ministère des Transports et le procureur de la Commission d\u2019enquéte présen=- teront leurs plaidoiries relativement à l\u2019échouage, à la suite duquel le pétrole a pollué la baie au juge Gordon L.-S.Hart, le 29 juin, Je A La perruque et | impot OTTAWA PC - La perruque est-elle un remède médical?Re~ lève-t-elle de l\u2019esthéticienne ou du médecin?Et son prix, peut-il être déduit du revenu imposable au titre des \u2018\u2019frais médicaux?Non, non e.non, trois fois non, vient de dire M, R.S.w, Ford= ham, président du tribunal d\u2019appel du fisc, appelé à se prononcer sur le cas d\u2019une dame qui, en 1968, dans sa déclaration d\u2019impôt avait ajouté à ses frais médicaux déductibles durevenu imposable la somme de $594 pour l\u2019achat d\u2019une perruque, 9 PIN L'expérience compte MONTREAL PC - Roger Mourant, un ancien membre de la Gendarmerie canadienne qui purge présentement une peine de 10 ans de prison pour trafic de stupéfiants, a décrit devant un jury, mardi, comment il a volé 5 1-2 livres d\u2019héroine, au quartier général de la Gendarmerie à Montréal, en 1968, pour ensuite les vendre à New York, pour $27,500, Témoignant durant le procès pour conspiration de Orest Kwasowsky, 26 ans, un autre ex-membre de l\u2019escouade des stu= péfiants de la GRC, Mourant, qui est âgé de 29 ans, a déclaré qu\u2019il a remplacé l\u2019héroine par de la farine après que lui et l\u2019accu= sé eurent pris sept sacs de drogue dans un entrepôt de la police.Des employés obéissants MONTREAL PC -« Les passagers à l\u2019aéroport international de Montréal ont commencé, mardi après-midi, à subir les cone séquences de la décision des employés de la douane et de l\u2019im= migration, d\u2019appliquer leur contrat à la lettre, pour manifester contre l\u2019embauchage d\u2019étudiants universitaires pour différents travaux, ( Un porte-parole du service des passagers de là société Air Canada a déclaré que les ralentissements de travail, qui ont commencé lundi, retardent certains vols partant de Montréal, ce qui a fait manquer des départs à certaines persomnes et qui produit \u2018\u201cce qui pourrait bientôt être une sérieuse accumulation\u2019, li e À Pasteur politicien BELFAST AFP - Le pasteur Ian Paisley, chef de file des extrémistes protestants d\u2019Irlande du Nord, sera candidat aux élections générales du 18 juin, Il se présente dans la circonscription de North Antrim contre M.Henry Clark, candidat du Parti unio- \u2018niste, dont le chef le major James Chichester Clark, est le premier ministre du gouvernement de Belfast, Régions de Montréal, Ottawa, Québec, Laurentides et Cantons de I\u2019 Est: généralement nuageux avec averses et possibilités d'orages en fin de journée.Devenant plus frais.Minimum et maximum à Montréal, Ottawa et Sherbrooke 65 et 75; Québec et Ste- Agathe 60 et 75.Apercu pour jeudi: généralement ensoleillé et température de saison.Ee ee meme EEE Sar nt SRE A la veille de la fête de la St-Jean Baptiste, la Société ss- JB de St-Césaire a pensé organiser un souper-concert.Celui-ci s\u2019est déroulé à la salle Horizon de St-Césaire.Mme Marie-Laure Pion, présidente de la section féminine, adressa quelques mots de bienvenue à l\u2019assistance.À l\u2019issue du souper, les Variétés Canadiennes de St-Hyacinthe ont donné Souper concert de la SSJB leur concert.Cette soirée était sous la présidence des maires et mairesses de St-Césaire, MM.et Mmes Guy Nadeau et Marcel Viens.Sur la photo nous reconnaissons, de gauche à droite: M.Guy Nadeau et Mme Nadeau, Mme Marie-Laure Pion, M.A.Larose, président de la SSJB, section masculine, Mme et M.Marcel Viens.(Photo Anita Paquette) Les maires de six villes poursuivent leurs discussions ce soir sur la régionalisation de certains services FARNHAM (BD) -_- C\u2019est ce soir que les discussions entre les municipalités de Bromont, Cowansville, Farnham, Granby, St-Césaire et Waterloo se pour= Suivront en vue d\u2019en venir à une entente sur la régionalisation de certains services municipaux .sur le plan industriel, Cette ré= union aura lieu à Farnham, au Centre culturel, à 20h30, Les discussions au plan ré= gional ont repris la semaine dernière après quelques an-= nées d\u2019interruption alors qu\u2019on avait vainement tenté d\u2019en venir à une entente sur la création d\u2019un aéroport régional à Bromont.Une vingtaine de personnes représentant les six conseils municipaux des villes nommées plus haut ont assisté à la réu= nion de la semaine dernière, Après avoir discuté d\u2019un proe jet de film de l\u2019ONF sur lapol- lution de la Yamaska, les par= ticipants 4 cette réunionavaient établi un ordre du jour où l\u2019on retrouvait les sujets suivants, à être discutés dans l\u2019ordre aux réunions subséquentes; aé= roport régional, parc industriel régional, commissaire industriel régional, réserve d\u2019eau réseau routier.récréation, é= ducation (Cegep, faculté universitaire), disposition des ordue res, police et incendies.urba= nisme, régionalisation munici= pale (amnexions, fusion, gouvernement régional), Veuillez noter: Nouvelle Clinique à compter du ler juin Clinique Chiropratique BOUCHARD Luc Bouchard, d.c.Nouvelle adresse 58 StAntoine, nord même numéro de téléphone 378-2432 La semaine dernière, à Bro- mont, les maires etles conseils lers présents n\u2019avaienteu que le temps de discuter de régiona=- lisation des services sur le plan industriel, Une longue discussion eut lieu au sujet du parc industriel ré= gional, de l\u2019aéroport régional et du commissaire industriel, Après discussion, les délégués se sont entendus pour présenter à leur conseil respectif unpro= jet d\u2019entente sous l\u2019autorité de l\u2019article 475 de la Loi des Ci- En un mois tés et Villes pour l'acquisition de 1,000 acres de terrain dans le parc industriel régional de Bromont et une participation des municipalités au parc in= dustriel, à l\u2019aéroport régional et au commissaire industriel sur une base de $1,50par année par tête de population, Ce projet d\u2019entente doit être discuté a la réunion de ce soir, Toutefois, il serait surprenant qu\u2019on en vienne à une décision dès ce soir puisque deux mue Les dépenses de la atteint la somme de ROXTON POND (Claude JAN= VIER) = = Des dépenses de la municipalité du village de Rox= ton Pond pour le mois de mai, les 92 personnes présentes à l'assemblée du conseil n\u2019ont à peu près retenu que celles con= cernant le département très controversé de la police, Ces dépenses atteignent pour ce seul mois de mai la somme de $1,413,18 comprenant $887 pour le salaire des policiers dont celui de l\u2019inspecteur Jac= ques Jourdenais fixé à $132 par semaine et celui de ses deux aides à temps partiel; le coût de la location de la voitue re régulière depatrouille, $130; le coût de l\u2019essence, $56,30 et les achats de matériel pour le département, matériel consti= tué de bâton chimique de gaz.lacrymogènes, de munitionpour les armes à feu.d\u2019insignes pour les représentants de l\u2019ordre, de matraques et de garcettesetc,\u2026 \"ainsi que la réparation du radar soit une somme globale de $339,88, A TOUS LES JEUDIS SOIRS UN ORCHESTRE BAVAROIS Vous promets une agréable soirée en leur compagnie au PINNACLE LODGE du lac Selby À compter de jeudi le 5 juin 1970 à 9.00 p.m.et tous les jeudis subséquents durant tout l\u2019été.N'oubliez pas c\u2019est un rendez-vous au PINNACLE LODGE Lac Selby Avecles \"BAVAROIS\" ses Au cours de la même période, le service de la police rappor= tait 4 la municipalité la somme de $717 ce qui laisse une dé= pense déficitaire de l\u2019ordre de $696,18 pour mai 1970, Les dépenses prévues au bud= get pour l\u2019année complète é= taient de $10,245 alors que les revenus auraient dû atteindre la somme de $6,693 en se basant sur les opérations de 1969, L\u2019actuel déficit depuis le prea mier janvier estde $4,419alors que le déficit pour l\u2019exercice complet n\u2019aurait pas dû dépass ser la somme de $3,572 selon les chiffres énoncés en partie de mémoire par le secrétaire- trésorier M.Robert Delorme, Tous ces chiffres seront d\u2019- ailleurs portés dans le texte qui circulera de porte à porte par les soins de M, Dalorme ou de Mme Delorme, le se= crétaire - trésorier, à cause de son état de santé, ne pouvant se permettre de monter les escaliers pour se rendre au domicile des familles résidant dans les étages.C\u2019est donc en toute connais= sance de cause que la popula= tion décidera par la voie la plus démocratique qui soit de la remise en force d\u2019un corps policier renouvelé ou du maine tien de Sa suspension, Le 10 juin, le conseil prendra connaissance de la volonté de la population avec le rapport de M, Delorme sur le résultat de la requête, Quelle décision en Sortira-t-il?C\u2019est la question que se posait les gens à la sortie de Ja salle du conseil, DANIEL PILON Genevieve Delon UN FILM DE Gilles Carle 2ieme film THEATRE gi VENISE (gi) ST-CESAIRE Sam.Dim.Lun.Mar.Merc.POUR UNE POIGNEE DE DIAMANTS nicipalités au moins veulent obtenir plus de précisions avant de prendre une décision, I1s\u2019a= git de Granby et de Farnham où nous avons appris qu\u2019on n\u2019avait pas autorisé le maire à signer une entente.D\u2019autres municipalités ont peut-être adopté la même attitude, vou= lant avoir plus de précisions a= vant de prendre position, Il est certain que plusieurs conseil= lers municipaux participeront À la rencontre en puus des mai= res, 4 olice ont $1413 Toutefois, la population a reçu l\u2019assurance que M, Jourdenais me serait pas réengagé par la municipalité où sa présence semble être un sujet de discorde et où certains redoutent qu\u2019un drame éclate d\u2019un jour à l\u2019autre, Le 10 juin, le conseil prendra connaissance de la volonté de la population avec le rapport de M, Delorme sur le résultat de la requête, Quelle décision en sortira-t-il?C\u2019est la question que se posait les gens à la sortie de la salle du conseil, Toutefois, la population, a reçu l\u2019assurance que M, Jour- denais ne serait pas réengagé par la municipalité où sa pré= sence semble être un sujet de discorde et où certains redoutent qu\u2019un drame éclate d\u2019un jour à l\u2019autre, Pour le hold-up de banque à Sutton Jean Comeau est condamné à trois ans de pénitencie SAINT-JEAN (AD) - - Jean Comeau, un individu de 27 ans de Saint-Jean, qui a trempé en compagnie de quatre autres individus dans le vol à main armée commis à la succursale de la Banque Canadienne Impériale de Commerce, i Sutton, le 9 mars, a écopé de trois ans d\u2019emprisonnement pour sa participation à cette ténébreuse affaire à laquelle était mêlé un agent du détachement de Co- wansville de la Sûreté du Québec, Comeau se retrouvaitalorsde- vant le juge Guy Genest de la cour des Sessions de la Paix, pour recevoir sa sentence en rapport avec sa participation à ce hold-up.L\u2019accusé avait reconnu sa culpabilité à l\u2019ac= cusation de vol à main armée, lors de sa comparution, le 13 mars, et devait connaître sa sentence quelques semaines plus tard.Toutefois, celle-ci avait été reportée de semaine en semaine depuis, à la suite du consentement mutuel de l\u2019avocat de la défense et du procureur dela Couronne, Me Claude Noiseux.La défense Dans son plaidoyer, l\u2019avocat de la défense a réclamé pour son client une peine d\u2019emprisonnement n\u2019excédant pas deux ans d\u2019emprisonnement, tout en s\u2019empressant d\u2019ajouter que l'accusé était derrière les barreaux depuis environ trois mois et qu\u2019il avait étroitement col= laboré avec la justice dans toute cette affaire.Le procureur de la défense a poursuivi en mentionnant devant la cour qu\u2019un des compli= ces de Comeau, Pierre ¢Johnny?\u201d Carrier, ex-policier de la Sûreté du Québec, à Cowans- ville, s\u2019en était tiré avec une sentence de deux ans d\u2019empri= sonnement pour sa participation au même vol, et ce en dépit du fait qu\u2019il était officier de police et chargé de par sa fonction 4 donner le bon exemple et a faire régner l\u2019ordre et la justice, ainsi qu\u2019à accorder aux citoyens toute la protection à laquelle ils étaient en droit de s\u2019attendre de la part du jeune policier, Enfin, il a plaidé devant la cour le fait que son client était marié et père de deux enfants, qu\u2019il avait un bon degré de scolarité, soit une 1le année et qu\u2019il exerçait le métier de barbier, Il a ajouté que l\u2019accusé et sa famille avaient été menacés de représailles s\u2019il ne \u201cmarchait\u201d pas comme le vou= laient les présumés complices dans cette affaire, les frères Roger et Julien Martel ainsi que Yves Lefebvre, tous de la métropole, Demandant pour son client la clémence de la cour, l\u2019avocat a soutenu que Pinculpé avait été forcé à se joindre au groupe et qu\u2019il ma- vait aucune autre alternative dans les circonstances, s\u2019il ne voulait pas être victime, lui ou sa famille, de représailles de la part de trois de ses complices.La Couronne Le procureur de la Couronne, Me Claude Noiseux, a pour sa part réclamé du tribunal une peine d'emprisonnement de quatre ans, tout en ajoutant que l\u2019accusé pouvait se compter chanceux dans les circonstances puisque la poursuite aurait pu faire des représentations pour une peine de 10 ou 15 ans d\u2019emprisonnement, Me Noiseux a souligné que le prévenu avait un dossier judiciaire assez chargé et qu\u2019il s\u2019était rendu coupable d\u2019une of- M.Delorme reste au service du village de Roxton Pond ROXTON POND (CJ) - - M, Robert Delorme a été mainte = nu dans ses fonctions de se= crétaire-trésorier de la mu-= nicipalité du village de Roxton Pond, malgré ses nouvelles fonctions à la Commission scolaire regroupée de Granby.A la suite de l\u2019intégration des Commissions scolaires locales de Sainte-Pudentienne, Tuinte= Cécile de Milton et de Sainte Alphonse de Granby à la Commission scolaire catholique de Du 6 au 10 juin inclus.(en couleurs) PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 3 JUIN 1970 Granby, il s\u2019est avéré nêces= saire d'engager une persome au fait des problèmes com plexes de la gestion scolaire, pour venir en aide au secré= taire=trésorier - administra= teur en place, M, Georges Zig= by.Le choix des commissaires de Granby s\u2019est alors porté sur M, Robert Delorme qui a, des af= faires scolaires, une longue expérience, Il entrera officiel= lement en fonction à Granby le ler juillet alors que le regroupement sera effectif, Même s\u2019il aura alors moins de temps à consacrer aux affaires municpales, grâce à l\u2019aimable collaboration que lui apporte Mme Delorme pour un salaire .Symbolique, les autorités municipales l\u2019ontassuré de leur désir de le maintenir dans sa charge, Entre temps, à cause de la td- che de l\u2019acheminement des comptes de taxes municipales, et de la charge nouvelle qui lui a été confiée: la signature de la requête au sujet du corps policier local, M, Delorme a été autorisé à engager pour le temps indéterminé durant le= quel il en aura besoin pour le suppléer, une adjointe qu\u2019ilpai= era à raison de $1,50 l\u2019heure, fense très grave, laquelle peut même entraîner une peine d\u2019emprisonnement à perpétuité.L\u2019avocat de la poursuite a précisé que toute comparaison entre Comeau et Pierre Johnny\" Carrier serait odieuse parce que ce dernier ne possédait aucun dossier judiciaire et qu\u2019il avait bien plus été victime d\u2019une bande de voieurs de banque, sans doute vu son jeune âge et de son innocence, qu\u2019il n\u2019avait travaillé à organiser le hold-up, Bien plus, Me Noiseux a ajou= té que Comeau avait avoué, lors \u2018de l\u2019enquête préliminaire des frères Roger et Julien Martel, avoir participé à deux autres vols de banque dans la région de Cowansville en 1969, et ce même si aucune accusation n\u2019avait été portée contre lui À ce sujet, Le procureur de la Couronne a admis que l\u2019accusé avait col= laboré étroitement avec la po= lice pour démasquer toute la bande, après que les premiers suspects eurent été capturés sur l\u2019Autoroute des Cantons de l\u2019Est quelques heures après le vol, mais que la Couronne en avait tenu compte dans ses re= présentations en ne réclamant que quatre ans de pénitencier, La sentence En rendant la sentence, soit trois années d'emprisonnement, le juge Guy Genest a fait remarquer à Comeau qu\u2019il bénéficiait vraiment de la clémence de la cour, et qu\u2019il espérait que le prévenu saurait en tirer profit à sa sortie, Le président du tribunal a souligné que la col= laboration de l'accusé avec la justice avait pesé lourdement en sa faveur, mais a néanmoins ajouté que l\u2019inculpé s\u2019était rendu coupable d\u2019une offense très grave, et qu\u2019il devait dans les circonstances lui impgger une peine de trois années de prison.Au prononcé de la sentence, l\u2019accusé s\u2019est tourné vers le juge et l\u2019a remercié à haute voix, appréciant sans doute le fait qu\u2019il venait de bénéficier de la clémence de la cour, Et c\u2019est en compagnie de deux agents de l\u2019escouade des vols à main armée de la Sûreté du Québec, que Comeau a repris la direction de Montréal, résigné à payer sa dette envers la société, ; Les autres accuses La condamnation de Jean Comeau est seulement la deuxième sentence imposée par le tribunal dans cette affaire du vol à main armée perpétré le 9 mars, à la succursale de la Banque Canadienne Impériale de Commerce, à Sutton.On se rappellera que seul Pierre \u201cJohnny\u201d Carrier a déjà été condamné à une peine de deux ans d\u2019emprisonnement en rapport avec cette affaire, Les autres accusés dans cette histoire, les frères Roger et Julien Martel ainsi que Yves Lefebvre, tous trois de la métropole, ont subi leur enquête préliminaire relativement à cette affaire, et qu\u2019ils attendent en prison de subir leur procès au prochain terme des Assises criminelles, à l\u2019automne, procès qui s\u2019instruiront au Palais de Justice de Co- wansville, Les accusés auront alors à répondre à une accu=- sation de vol à main armée, à l\u2019exception de Julien Martel qui est accusé de conspiration après le fait, Les élections scolaires dans la région de Granby GRANBY (GMM) - La plupart des commissions scolaires lo= cales de la région n\u2019auront pas d\u2019élections cette année.Les commissaires sortant de char= ge, dans la majorité des cas ont été réélus par acclamation lors de l\u2019appel nominal ou s\u2019ils se retiraient, le candidat bri= guant le siège vacant se trou= vait être le seul à le faire, Il n\u2019y a donc qu\u2019à Farnham où les électeurs devront se pro=- noncer dès lundi sur leur pré= férence, Les électeurs du quartier no 1 de la Commission scolaire de Farnham devront se pré= senter aux urnes, lundi, le 8 juin, entre 9 heures du matin et 7 heures du soir, afin de déterminer par leur vote le= quel des deux candidats se pré= sentant ils désirent avoir com= me commissaire d\u2019écoles pour les trois prochaines années, En effet, le commissaire sor= tant de charge, M, Georges Gi= rouard, lors de l\u2019appel nomi= nal a trouvé de l\u2019opposition en la personne de M, Raymond Té= treault.Valcourt La population de Valcourt a manqué de peu l\u2019occasion d\u2019al= ler aux urnes, lundi, le 8 juin, pour décider de son choix sur un ou une commissaire d\u2019éco= les.En effet, lors de l\u2019appel nominal des candidats, deux per= sonnes se sont présentées pour briguer le siège mo 3 laissé vacant par M, Léo Jauron: Mme Otello Cifola et M, Jules Ra= cicot, Or, dès le lendemain, Mme O- tello Cifola s\u2019est désistée en faveur de son-opposant, M, Ju= les Racicot est donc élu par acclamation ., .ou par défaut, Le second siège, dont le dé= tenteur terminait un terme, le commissaire sortant, M, A=- drien Pelletier ayant été le seul À briguer les suffrages populaires, il fut sur le champ réé= lu par acclamation, L\u2019assermentation des nou veaux commissaires aura donc lieu lundi, le 8 juin, avant la te= nue de l\u2019assemblée régulière de la Commission scolaire de Val= court.Marieville Les deux commissaires sor= tant de charge de la Commis- Say, LEE sion scolaire de Marieville, MM, Jacques Martel et Réjean Benoft, ont été réélusparaccla= mation lors de l\u2019appel nominal des candidats n\u2019ayant rencontré aucune opposition, L\u2019assermentation des deux nouveaux commissaires aura donc lieu avant la prochaine assemblée du conseil scolaire, lundi, le 8 juin, M, Jacques Martel débute son troisième terme alors que M, Réjean Benoît entame son se= cond mandat de commissaire.Saint-Paul d\u2019Abbotsford M, Jean-Claude Ménard, com= missaire d\u2019écoles réélu par acclamation de la Commission scolaire de Saint - Paul d\u2019Ab- botsford sera vraisemblable= ment assermenté avant la pro= chaine assemblée du conseil scolaire, soit le 9 juin, Lors de l\u2019appel nominal des candidats, M, Jean - Claude Ménard, qui briguait un troi= sième mandat n\u2019a reçu aucune opposition.Waterloo Il n\u2019y aura pas d\u2019élections à la Commission scolaire de Was terloo cette année, puisque les deux commissaires sortant de charge M, Jean-Guy Royer, qui est le président de l\u2019organisme et Me Gilles Dupuis, notaire, ont été réélus par acclamation lors de l\u2019appel nominal des can= didats, M, Jean-Guy Royer débute son second terme complet, II était en effet venu siéger à la Com= mission scolaire à la demande du conseil afin de compléter le mandat de M, Laflamme à qui il restait deux ans à faire.Quant à Me Dwuis, c\u2019est la première fois qu\u2019il briguait les suffrages, Il a en effet été ape pelé l\u2019an dernier par les com= missaires pour terminer le ter= me de M, Joseph Hébert, L\u2019assermentation des deux commissaires aura lieu le 9 juin, C\u2019est aussi à cette date que le président de la Come mission scolaire sera désigné par ses pairs, puisque dans les organismes scolaires le peuple ne choisit que des commissaires qui offrent la charge de présider l\u2019assemblée à l\u2019un d\u2019en= tre eux, Hu Elections scolaires à Cowansville Les deux commissaires d\u2019écoles sortant de char ville ayant trouvé des opposants, il y aura élections lundi a été nommé secrétaire d\u2019élections pour la circonstance des commissaires R.Monast et J.G.Pagé ainsi que du pr Barsalou et des deux candidats aux postes, M.G.Comtoi pour le siège no 4.Bedford Le seul commissaire a termie ner son terme d\u2019office cette an= née, a la Commission scolaire de Bedford, M.Jean-Louis La= mue, a été réélu par acclama= tion lors de l\u2019appel nominal des candidats, aucun opposant ne s\u2019étant présenté dans les délais légaux.M, Lanoue continuera donc à occuper le siège no 3 de la Commission scolaire catholi= que de Bedford,» Saint-Armand Ouest La population de Saint-Armand Ouest conservera son commis= saire d\u2019écoles féminin, Les deux commissaires sortant de charge ont en effet été réélus par acclamation, aucun opposant ne s\u2019étant présenté lors de l\u2019appel nominal des candidats dans les délais prévus par la loi, Les deux commissaires réélus sont Mme Lise Bellefroid et M.André Benjamin, Les autres membres du con= seil scolaire sont MM, Alphon= se Pelletier, Raymond Krans et Rémi Chevalier, Le secrétai= re-trésorier est M, Clément Bemit, Engagement VALCOURT (GMM) - - Le nombre des élèves dans l\u2019école de niveau élémentaire de la Commission scolaire de Val- court dépassant 600, norme re= connue par le ministère de l\u2019Education du Québec pour autoriser l'engagement d\u2019un assise tant principal, les autorités locales ont décidé de se réserver les services de M.Guy Lus- sier pour remplir le poste à partir de septembre 1970, En effet, on compte actuelle~ ment 630 élèves dans les classes de niveau primaire à Val= court, En septembre, à cause du regroupement possible des Commissions scolaires de Val- court, Béthanie, Bonsecours, Lawrenceville et Racine, on s\u2019attend à ce que ce chiffre atteigne \u2018et même dépasse 700 élèves, ce qui justifie pleinement l\u2019engagement d\u2019un assistant principal pour l\u2019école de Val- court, ge de la Commission scolaire de Cowans- le 8 juin M.J.-P.Pinsonneault, et on le voit ici en compagnie ésident d'élections, M.Fernand S pour le siège no 3 et R.Morel, A TF mn Te BOB 0 Granby présent au congrès des JC GRANBY (APG) - La Jeune chambre de Granby participera au congrès de la Fédérationdes Jeunes chambres du Canada fran çais, en envoyant une délégation de 10 personnes, à Beauport, Le congrès se tiendra, les 5, 6 et 7 juin, au Motel des Lau~ rentides, A cette occasion, plus de 500 délégués, représentant les 120 unités locales, dont Granby, s\u2019engageront dans des sessions d\u2019étude dont le théme sera \u2018I\u2019Economique\u2019, Quatre ateliers discuteront alors de finance, commerce, travail et industrie, dirigés par des spée cialistes choisis dans ces domaines respectifs, Les deux autres ateliers au= ront pour objet, l\u2019étude des résolutions soumises par les Jeunes chambres locales et les affaires internes du mouvement, Il y aura aussi élection aux différents postes de l\u2019exécutif, dont le président sortant est M, Julien.Michaud, de Baie-Co- meau, Les Jeunes chambres étudiantes regroupant les étudiants du secondaire et du collégial participeront, par la même occasion, à leur premier congrès annuel, dans ce qui devrait ê- tre le grand départ d\u2019une opé= ration ayant pour but de donner des structures propres aux Jeu= nes chambres juniors, De plus, M.Jean Marchand, ministre de l\u2019Expansion régionale, sera le conférencier- invité lors du banquet de clôture, dimanche soir, La délégation.de Granby se composera de MM.Jean-Paul Breton, président, M.André Hamel, président ex-officio,= Gilles Tousignant, vice-président, Maurice Joly, trésorier, Jacques Massicotte, directeur, André Champagne, directeur, Lucien Robert, président de la section junior et de trois autres membres de cette section, Un quart de million pour l'expansion locale GRANBY « La Caisse d\u2019Epar= gne et d\u2019Entraide Economique de Granby vient d\u2019atteindre un autre des objectifs que l\u2019équi= pe des administrateurs ayant à sa tête, M, Jean-Louis Té= treault lui a fixé, soit $250,- 000 pour le ler juin, De plus le nombre de membres se situe maintenant à 51, Cette progression est confore me aux plans établis et M, Tétreault prévoit, pour la fin de l\u2019amée, un million de doil- lars, Si 51 personnes ont sous= erit à l\u2019Entraide à date, ils ont compris le sens réel du mouvement, soit le relévement économique de notre région, et plus que toute autre, celle de Granby a besoin de stimulant de capitaux qui, lorsqu\u2019ils sont bien employés, augmentent le rendement du secteur économique et par le fait même les emplois, Chose assez curieuse et qui renverse quelque peu les va= leurs établies, est le fait de créer des emplois par nous- mêmes, C'est-à-dire que lors= que des gens de notre région investissent dans la Caisse d\u2019= Expansion et d\u2019Entraide Econo- mique, fls se favorisent eux= mêmes puisque non seulement ils ont droit à des emprunts (comme membre de cette coopérative de crédit) mais ils améliorent leur propre écono=- mie avec leur propre argent, Nous savons bien qu\u2019en général dans le passé, nous diminuions le chômage à Montréaletl\u2019aug= mentions chez-nous, puisque mus investissions continuelle= ment par le canal des institu= tions montréalaises; il est en= tendu que ces dernières favorisaient la métropole à cause souvent de la proximité du bue reau-chef, mais surtout à caue se de cette habitude que Mone tréal doit être une priorité économique.Cette situation d\u2019- infériorité économique par rapport aux grands centres doit se corriger par nous-mêmes, puisque c\u2019est nous qui l\u2019avons créé en investissant en dehors de chez-nous.actualité MUNICIPALE Pas assez de contraventions?Le conseiller Guy Lemonde croit que la Sûreté municipale ne donne pas assez de contravention aux automobilistes irrespec= tueux des limites de vitesse dans les rues de la cité.M.Lemon- de a fait cette remarque à l\u2019occasion de l\u2019étude du rapport de police pour le mois d\u2019avril où 60 contraventions ont été données pour excès de vitesse.Selon M.Lemonde, c\u2019est pas beaucoup pour une ville comme Granby.M.Lemonde a aussi fait remarquer qu\u2019on ne faisait peut-être pas observer assez sévèrement les règlements concernant le bruit des véhicules-moteur, Elargissement rue St-Jacques Le conseiller Emilien Ouellette a proposé à ses collègues du conseil municipal de procéder immédiatement à l\u2019élargissement de la rue St-Jacques, côté nord, À l\u2019intersection de Cowie, Cette - proposition, M.Ouellette l\u2019a fait en renouvellant l\u2019avis de présentation d\u2019un règlement pour l\u2019homologation de terrains en vue de l\u2019élargissement de la rue Cowie, De l\u2019avis de M, Ouellette, des améliorations pourraient être apportées immédiatement à cette intersection.Il a de plus proposé qu\u2019une lumière jaune soit installée sur Cowie à cette intersection pour inviter les automobilistes à ralentir.Des estimés seront présentés à la prochaine réunion du conseil pour ces travaux, À qui cet arbre?Un arbre situé en la cité de Granby a donné bien du fil à retordre au conseil municipal, Celui-ci a finalement décidé de le couper à ses frais, L'histoire de cet arbre est déjà assez vieille, Situé à la fois sur la propriété de M.Lucien Messier, rue Horner, et celle de la cité, M.Messier demandait au conseil de faire couper cet arbre ainsi qu\u2019un autre situé entièrement sur sa propriété ainsi que faire ébrancher un troisième arbre, ceci pour rétablir l\u2019injustice qui lui avait été faite alors que la cité avait fait couper un arbre sur sa propriété.M.Messier était prêt à contribuer pour une somme de $20, Pour clore la discussion, le conseil a décidé de ne couper que l\u2019arbre qui est i demi sur le trottoir, mais de ne pas s\u2019occuper des autres, Le consentement écrit de M.Messier sera exigé, sinon rien ne sera fait, Maison de poupée, maison de rêve.Le nouveau kiosque de l'Office du tourisme de Granby est arrivé tout bâti sur le terrain loué à la firme Construction Saint-Paul à l\u2019intersection de la Route 1 et de l\u2019embranche - ment de l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est, endroit où il sera ancré et où sera organisé un petit parc où pourront s\u2019arrêter les visiteurs à la recherche de renseignements sur la région.Fabriqué au Centre d\u2019apprentissage des métiers de la construction, rue Denison, à Granby, le kiosque a été amené à pied d\u2019oeuvre à grand renfort d'intervention: police provinciale, ouvriers de la Bell téléphone du Canada et de l\u2019Hydro-Cuébec pour protéger les lignes aériennes.A + dei bution des ann a AEN _ Tous les résidents et toutes les places d\u2019affaires de Granby auront d\u2019ici samedi leur annuaire téléphonique grace a 1'excellent travail des scouts, louveteaux et bénévoles de Granby.L'opération annuaire a débuté lundi alors que 2,000 annuaires ont été livrés, se poursuivant hier soir, ou un nombre impressionnant de livreurs bénévoles ont distribués 5,000 de ces livres.Pour poursuivre le travail, l\u2019organisation, dirigée par M.Jean Wilcott, attend de recevoir les 9,000 autres annuaires.Les groupes scouts des paroisses St-Joseph, St-Benoit, St-Eugeéne et Immaculée-Conception, ainsi que les Boys Scouts, se partagent le travail.Le profit net de la livraison sera réparti en cinq parts égales.Nous apercevons ici M.Wilcott donnant des annuaires à deux jeunes louveteaux.Beaucoup d'étudiants seront sans travail durant l'êté GRANBY (par Alain Gazaille) Que feront les étudiants de Granby, durant la période de vacances qui débute?Cette question, a été posée à diffée rentes personnes de chaque ins= titution secondaire et collégiale de la cité de Granby.Il en ressort qu\u2019une bomne part des étudiants seront sans emploi tout au cours de l\u2019été, Chez les garçons, c\u2019est moins grave que chez les filles, mais comparativement aux années précédentes, il y a nette die minution d\u2019emplois.CEGEP Au Cegep, une bomne moitié des gars et des filles seront oisifs tout l\u2019été, selon les dires de leur président, M, Luc Perron, \u201cIl y en a beaucoup pré= sentement qui sont encore 4 la recherches d\u2019emploi\u2019\u2019, D\u2019au= tres étudiants, voyant qu\u2019ils n\u2019avaient aucune chance de tra= vailler ont décidé de voyager.C\u2019est ainsi qu\u2019il y en a une vingtaine qui sont partisouvont partir dans l\u2019ouest du pays, surtout sur la côte du Pacifie que, vers de nouveaux horizons; d\u2019autres s\u2019envoleront en Europe grâce à l\u2019Office franco -québe= cois pour la jeunesse, II y a aussi ceux qui devront suivre des cours pour se rattraper ou tout simplement pourprens= dre de l\u2019avance, en vue de la prochaine année, EPIC Pour la majorité des filles de la polyvalente Immaculée-Con= ception, l\u2019espoir n\u2019est pas à son plus haut niveau en ce qui concerne la recherche d\u2019em= ploi.Il y a une énorme caren= ce.Cependant, le Centre de la Main-d\u2019oeuvre étudianta réussi a placer 60 jeunes filles à la suite de recherches et des pres= sions faites chez les différents employeurs de la cité.Pour les autres, elles voyageront, feront du camping, A noter qu\u2019une délégation de 15 persomes ira représenter 1\u2019= EPIC au Festival de théâtre amateur de Mégantic.De plus 15 autres étudiants et étudian= tes bénéficient des échanges Pogo va mieux OTTAWA (PC) \u2014 Pogo, le chien esquimau du professeur Glen Milne, qui est âgé de 11 mois, se remet bien à la suite d\u2019une intervention chirurgicale de deux heures, qui a été pratiquée dimanche pour enlever 1,000 piquants de porc.épic.TG Pre ape nn culturelles qui se font entre le Québec et l\u2019Ontario.MGR PRINCE Au Collège Mgr Prince, en ce qui concerne les lle année sur un total de 92 étudiants et étudiantes, une vingtaine seu= lement se sont trouvé du travail, Encore une fois, ce sont les filles qui pâtissent le plus sur la vingtaine, quelques-unes seulement travailleront, Selon le porte-parole contacté il est probable que les étudiants en chômage pourront réussir à décrocher des emplois temporaires, comme durant la cueil= lette des fraises ou des fram= boises, mais cela ne dure que deux ou trois semaines, PSC A la polyvalente Sacré-Coeur on retrouve les mêmes maux dont souffrent les autres éco=- les.Encore là, la plupart se cherche des emplois mais n\u2019= ont pas grand espoir d\u2019en trou= ver, Quelques-unspasserontl\u2019= été au chalet, en camping, ouen voyage et plus particulièrement aux Etats-Unis, Par ailleurs, un groupe s\u2019occupera à rédiger une nouvelle constitution pour la Prochaine année scolaire, afin que les étudiants aient une meil= leure base de travail, surtout pour l\u2019exécutif.Il appert de tous ces sondages qu\u2019il ne faudra pas se surpren= dre à voir plusieurs étudiants et étudiantes désoeuvrés pour l\u2019été qui vient, Evidemment la situation économique dupays se ressent nettement beaucoup dans la ville qui a un taux de chômage de 12% Il est à espérer que cette mauvaise passe se résorbera dans les prochaines années, Le conseil est réticent à la régionalisation des services GRANBY (B Descôteaux) -Le conseil municipal de Granby est d\u2019accord pour discuter de la régionalisation de services municipaux tels que la création d\u2019un parc industriel régional à Bromont, l\u2019amélioration de l\u2019aéroport régional de Bromont et l\u2019engagement d\u2019un commissaire industriel régional .Toutefois, les membres du conseil municipal désirent avoir plus d\u2019information surles modalités de réalisation d\u2019un tel projet avant de donner leur accord définitif et s\u2019engager dans des dépenses à long terme et \u2018\u2018contracter mariage pour la vie\u201d.C\u2019est, en bref, la position qui a été adopté par le consei] lors de l\u2019étude du rapport de réunion tenue à Bromont, à l\u2019invitation du maire Germain Désourdy, la semaine dernière et à laquelle assistaient le maire Tétreault, le commissaire Horace Boivin et le contrôleur greffier, M.Donat Brosseau, A cette réunion, on avait convenu de présenter i chacun des conseils municipaux concernés un projet d\u2019entente pour l\u2019acquisition de 1,000 acres de terrain dans le parc industriel de Bro- mont et pour la participation des municipalités au parc in= dustriel, à l\u2019aéroport régional et à l\u2019engagement d\u2019un commissaire industriel sur une base de $1.50 par année par tête de population, En fait, le maire Tétreault et le conseiller Bernard Trudel ont reçu mandat de se rendre 4 cette réunion pour discuter plus avant du projet, de faire des propositions et de faire préciser comment appliquer un tel projet.Toutefois, le tout devra revenir à la table du con= seil pour discussions.Il n\u2019est donc pas certain que par la suite la cité de Granby donne son accord à un tel projet, La plupart des conseillers municipaux de Granby montrent en effet certaines réticences au projet.Il semble, si l\u2019on se fie en particulier aux interventions du conseiller Orpha Choi- niére, que l\u2019on ait gardé un mauvais souvenir des négociations qui se sont déroulées par le passé au sujet de l\u2019aéroport régional, alors qu\u2019on n\u2019avait pas répondu aux exigences posées par Granby sur la question de la représentativité au sein du conseil directeur de ce projet, Selon M.Choinière, Gran Une trentaine de professeurs de la polyvalente Immaculée-Conception, en profitent pour se restaurer à la fin d\u2019une longue marche qui se termina au Montplaisant ou diverses activités eurent lieu pour permettre aux professeurs de mieux se connaitre.Le tout fut organisé par le Comité d\u2019animation chrétienne de 1\u2019 EPIC.Une montée en groupe vers le Montplaisant GRANBY (APG) - Une trentaine de professeurs ont partie cipé à la montée vers le Mont= plaisant, organisée par le Comité d'animation chrétienne de l\u2019école polyvalente Immaculée= Conception, D'ailleurs, cela se trouvait à être sa dernière ac= Déjà une dizaine de participants au CLE GRANBY.- Plus d\u2019un cizai- ne de personnes ont fait part jusqu\u2019à présent de leur intention de participer au Concours littéraire de l\u2019Estrie.Dernièrement, les Auteurs ré= unis, promoteurs de ce concours, se sont réunis et ont amendé certains règlements du concours, Premièrement, la date d'échéance est portée au ler août 1970, et deuxièmement, seule la valeur littéraire du manuscrit influencera les juges, indépendamment du thème exploité.Tous peuvent participer à ce concours, il suffit de rédiger un manuscrit d\u2019une cinquantaine de pages au grand maximum.L\u2019oeuvre peut être, soit un conte, une nouvelle ou un essai, soit un recueil de poèmes, ou soit une pièce de théâtre.Il y aura cinq gagnants qui verront leur couvre éditée dans la prochaine série des \u2018Carnets des Auteurs réunis\u201d, Pour de plus amples renseignements, il suffit de téléphoner à M.Alain Gazaille, à 372-5182, tivité pour l\u2019année scolaire qui s\u2019achève.Les professeurs sont partis de l\u2019EPIC, pour emprunter la passerelle Miner qui enjambe la Yamaska et contourner le terrain de golf Granby, pour enfin étancher leur soif à la source Miner, Par la suite, ils se rendirent directement au Montplaisant, Tout le trajet fut fait à pied, Il dura environ une heure.Le thème de cette activité, \u201c\u2018l\u2019Autre\u201d\u2019, voulait permettre aux professeurs de mieux con= naftre leurs confrères et con= soeurs de travail, autrement que par des rapports profes= siomels, par des échanges de points de vue sur différents su= jets et des discussions sur le montage audio-visuel qui a été présenté tôt dans la soirée, intitulé: \u2018\u2018Le Christ sans croix\u201d.Ce montage avait pour but de montrer qu\u2019on pouvait retrouver le Christ à différents endroits et même chez \u2018\u2018l\u2019Au= tre?, La soirée se déroula sous le signe de la joie et de l\u2019amitié; les participants purent bénéfi= cier d\u2019une température des plus clémentes, a \u2018Gilles TALBOT Kepresentant 372-4054 183 Principale L'ARGENT-N'ACHETE-PAS-TOUT! CONSULTEZ L'INDUSTRIELLE COMPAGNIE DASSURANCE SUR LAVIE MAIS VOUS POUVEZ OBTENIR LA SECURITE POUR VOTRE FAMILLE UN REVENU DE RETRAITE POUR VOUS Granby by aurait a cette époquedeman= dé à être représenté au prorata de sa population, Une autre réticence porte sur la fait qu\u2019actuellement la ville de Granby investit des sommes énormes dans l\u2019aménagement de son parc industriel, dans sa commission industrielle; on hésite, du moins certains conseillers seraient hésitants, À se lancer dans des dépenses similaires sur le plan régional M.Choînière a aussi fait remarquer que les discussions avec les promoteurs de ce projet (il s\u2019agit enfaitde MM.Roland et Germain Désourdy) sont toujours difficiles, Il a ditaussi Un comité de qu\u2019il ne croyait pas aux impor= tants projets d\u2019investissements industriels dont on parle souvent pour la ville de Bromont, En fait, la crainte de certains conseillers est de voir Granby devenir la \u201cvache 4 lait\u201d de la région, Il s\u2019agit pour eux de savoir quel rôle Granby pourra jouer dans la réalisation d\u2019un tel projet.C\u2019est dans cette optique que les délégués de la cité deGran- by se rendront, ce soir à Farn- ham discuter avec leurs homologues de Bromont, Cowansville Farnham, St-Césaire et Waterloo, vigilance s'est structuré à Granby GRANBY (par APG) - - Un comité de vigilance a été fondé à Granby, Ce comité qui est une forme d\u2019action populaire est composé en majeure pare tie de citoyens qui veulent réellement jouer leur rôle dans la société.Dans un communiqué de presse que le comité de vigilance (CV) a remis, ils explicitent sa position: \u201cA la suite de quelques réunions, tenues durant le mois qui vient de se terminer, un groupe de citoyens de la ville de Granby a décidé de prendre en main leur rôle de citoyens, Face à l\u2019invitation qu\u2019a lancée le maire Tétreault la semaine dernière, lors d\u2019une causerie devant les membres d\u2019un corps intermédiaire de notre ville, ces citoyens se sont posé de sérieuses questions quant À l\u2019avenir économique de la ville.Les citoyens n\u2019ont pas le même optimisme que manifestent certains de nos dirigeants municipaux, particulièrement en ce qui concerne l\u2019efficacité du travail de la Commission ine= dustrielle, C\u2019est une des priorités sur laquelle, le groupe de citoyens veut se pencher afin de s'assurer d\u2019une information réaliste et sérieuse, en ce qui concerne la promotion industrielle à Granby.\u2018Devant la rareté de l\u2019emploi à Granby, un très grand nom=- bre de nos citoyens doivent avoir recours à des services d\u2019aide financière dont la lenteur occasionne plus de maux que de solutions.C\u2019est un deuxième objectif auquel le groupe de citoyens, sous le nom de comité de vigilance veut par ses activités redonner aux citoyens la chance d\u2019exprimer leurs besoins en devenant leur propre porte-parole, en ce qui concerne les affaires municipales?\u201d\u2019, Les syndiqués s\u2019entraident GRANBY (APG) - Les anciens employés de la compagnie Granby Elastic qui s\u2019étaient vu refuser le paiement de leurs réclamations de frais médicaux pour les mois d\u2019août, septembre et octobre 1969, par leur compagnie d\u2019assurance à la suite de la faillite de la Gran- by Elastic qui n\u2019avait pas payé les primes pour cette période seront soulagés de ce poids bientôt, En effet, les membres duCon- seil central de la CSN de Gran- by et de la Fédération canadienne du textile sesont cotisésafin de venir en aide À leurs conïrè- res du syndicat de Granby Elas= tic.Les personnes concernées n\u2019 auront qu\u2019à se rendre au bureau de la Fédération du textile, au, 371 rue St-Jacques, à Granby, les 11 et 13 juin, pour recevoir un chèque à cet effet, Les heures d\u2019ouverture du bureau sont les suivantes: jeudi, le 11 juin, de 11 heures à midi, de 2 heures à 3 heures et de 7 heures à 8 heures, samedi, le 13 juin, de 1 heure 30 à 2 heures 30 de l\u2019après-midi Les syndicats qui n\u2019ont pas encore fait parvenir leur part à ce geste de solidarité syndicale sont priés de le faire le plus tôt possible, Le Comité de secours, demande également aux médecins concernés de faire leur part afin de ne pas écraser des gens qui sont présentement dans une situation vraiment très difficile.De plus le Comité remercie tous ceux qui ont déjà fait preuve de solidarité envers les travailleurs dans le besoin et aussi, les médecins qui ont fait preuve de compréhension et de générosité dans plusieurs cas.D\u2019autre part, les dernières statistiques au sujet des employés de l'usine qui a fait faillite démontre que sur un total de 245, 57 sont encore en chômage , Le détail se lit comme suit: encore à l\u2019emploi (3), sans emploi (57), placés (135), retraités (5), en formation générale (21), en formation professionnelle (5), non= intéressés (10) et les cas spé=- ciaux (9) dés second film: L'AFFAIRE THOMAS CROWN (en couleurs) avec Steve Mcuueen.version française de LEE VAN CLEEF da guerre civile n'était pas l'enfer CLINT EASTWOOD \u201cTHE GO THEBADE£ THEUGLY\u201d ELI WALLACK 2 GRANDS FILMS EN COULEURS Pour trois hommes (était un exercice LE BON, nT LA BRUTE oD.ET LE TRUAND PROGRAMME COMPLET À COMPTER DE 7.10 p.m.CHEVROLET 1964 .Biscayne 4 portes sedan .Automatique .Radio, 2 hautseparleurs .48,303 milles .Tres propre COMPTANT.$50.ry < CT] CHARLES M@USSETTE Ha 550.PRIX NEUF $3350.PRIX REG.$700.par sem.$7.95 e Sk arrest NL CO HEMIN ST.PAU Le) AA RK) LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 3 JUIN 1970 \u2014 PAGE 3 | a ima, mie 20: \u2014\u2014\u2014\u2014 et am \u2014\u2014 - 2e L'administration des deniers publics Le contribuable québécois ne paiera pas plus de taxes l'an prochain.Le ministre d'Etat aux Finances en donne l\u2019assurance.La raison en est très simple: le plafond de la taxation est atteint au Québec.Il ne peut être question d\u2019alourdir davantage le fardeau fiscal du citoyen.Le gouvernement doit recourir à d\u2019autres moyens pour équilibrer son budget, par exemple couper toutes les dépenses non essentielles à l\u2019évolution normale des institutions québécoises.On ne saurait que féliciter le gouvernement de son intention d\u2019instaurer une administration plus rationnelle des deniers publics.Des dépenses non nécessaires, il y en a dans tous les ministères et tout particulièrement dans ceux de l\u2019Education et de la Santé.Or si l\u2019administration Bourassa entend mettre de l\u2019ordre là où il en faut, et prend les moyens pour y arriver, les contribuables seront certes heureux.Ils le seront d'autant plus que le régime fiscal atteint son point de saturation et qu'ils sont les citoyens les plus taxés du pays.Des revenus additionnels, du reste, le gouvernement peut en trouver d\u2019une autre façon.La déclaration de M.Tetley est à ce propos assez éloquente.Le ministre du Revenu entend, en effet, amender la législation pour faire disparaître du régime fiscal tous les échappatoires auxquels les contribuables peuvent avoir recours pour contourner les lois.L'évasion fiscale sous toutes ses formes a pris avec les années, et aussi avec les structures du fisc, des proportions assez considérables.Le gouvernement se voit de la sorte privé de millions de dollars.M.Tetley donne quelques exemples assez significatifs.L'évasion de la taxe sur le carburant diesel fait perdre au trésor québécois plus de cinq millions de dollars par an.Le vol des taxes perçues par les mandataires et non remises à l\u2019Etat se situe par ailleurs entre $5 et $15 millions par année.Il y a également le cas des faillites frauduleuses à la suite desquelles l'Etat perd des sommes rondelettes.Comme le déclare le ministre du Revenu, dont l'intention est d\u2019intenter des poursuites, \u201cil ne faut pas oublier que celui qui trompe le fisc trompe également la majorité des contribuables qui assument honnêtement leurs obligations envers le gouvernement\u201d.C\u2019est en d\u2019autres termes assurer l'égalité des citoyens devant la loi que de récupérer ces sommes dont les fraudeurs s'emparent illégalement.Ces millions ne leur appartiennent pas.Ils ont été payés par les contribuables et reviennent de droit à l'Etat.Le devoir du ministre du Revenu est donc de prendre les mesures qui s'imposent pour les recouvrer.On voit d'ailleurs jusqu\u2019où cette fraude peut aller, quand M.Tetley précise que le ministère est en voie de récupérer plus de 55.5 millions d\u2019impôts dus par des actionnaires qui ont dépouillé certaines sociétés de surplus accumulés.Une surveillance plus étroite, non pas uniquement des obligations fiscales des petits salariés, mais de celles des citoyens en mesure de profiter des échappatoires de la législation, n\u2019est donc pas inutile.Il y a la, sans aucune exagération, des dizaines de millions de dollars a récupérer-et a affecter ensuite a des objectifs essentiels.Certes, en prenant les moyens pour les recouvrer, M.Tetley enten- dra-t-il des grincements de dents et recevra-t-il aussi probablement des menaces.Mais cela est secondaire.Les lois sont faites pour étre observées et non pour étre violées.Le contribuable québécois doit savoir, enfin, qu\u2019au ministère du Revenu on lui demandera des comptes, s\u2019il fraude le fisc.Espérons que M.Tetley agira avec toute la fermeté nécessaire.Que ses amendements à la loi auront réellement des dents.Car en recouvrant les sommes volées à l'Etat et en réduisant les dépenses non essentielles, le gouvernement peut mettre la main sur des millions de dollars dont il a actuellement besoin pour honorer ses obligations envers la population.Le contribuable honnête lui saura gré, de plus, de ne pas laisser le contribuable malhonnête agir impunément.Point de vue Le dollar libre La libération du dollar canadien est aciuellement le principal sujet de conversation dans les cercles financiers du pays.Et pour cause.En le libérant, le Canada en accroît automatiquement la valeur sur les marchés mondiaux de devises et, de ce fait, modifie les conditions des échanges commerciaux.Jusqu'ici, le dollar canadien était plafonné a 92.5 cents par rapport au dollar américain, ce qui avait pour effet, par exemple, de réduire le codt des exportations et d\u2019accroitre celui des importations.Or, sa revalorisation renverse complètement la situation.Le coût des exportations augmente en proportion de la hausse du dollar et celui des importations diminue dans la même mesure.Aussi, cette décision fait-elle des heureux et des mécontents.Les uns sont-ils optimistes, les autres pessimistes.Mais, il est sans doute un peu tôt pour connaître tous les effets de cette décision gouvernementale, prise dans le but de stabiliser le marché des devises et de combattre l'inflation.Il est préférable d'attendre quelque peu.Plus tard, on sera fixé davantage sur les conséquences réelles \u2018de la libération du dollar.Même si elle n\u2019est pas de tout repos pour les exportateurs, rien ne dit qu\u2019elle ne sera pas finalement avantageuse pour le Canada.Ne sautons donc pas trop tôt aux conclusions.LaVoixdelEst\u2019 Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltée.136 Principale, Granby Roland Gagné R.G.Journal fondé en 1935 Lo Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toütes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui origi- nent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT ETN YTV LE PARLA POSTE Imois _3mois 6 mois LR LL TET 10 PTE 12 (CTT 32.50 KEY WA 20.00 Par année 30.00 Etats-Unis 3.50 10.00 18.00 A e Urrier de fa deuxier®osse Enfegiss?PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 3 JUIN 1970 LUE VA La ville de Montréal, avec l\u2019appui du gouvernement fédéral - c\u2019est nécessaire - a obtenu les Jeux olympiques d\u2019été de 1976 Il est oiseux de recommander aux sportifs de se réjouir; Montréal et le Canada vivront six années d\u2019euphorie et d\u2019extase.C\u2019est à prévoir, Cette bonne nouvelie ne doit toutefois pas faire perdre de vue certains faits sociauxim- portants; elle ne doit surtout pas venir comme un opium\u2019 populaire, Après l\u2019Exposition universelle de 1967, il aurait été naturel que Montréal vive une période de travail où la rénovation urbaine aurait accaparé les énergies quasi totales des administrateurs municipaux, Les observateurs sont nombreux pour dire qu\u2019au contraire l\u2019administration Drapeau n\u2019a pas pris ce virage correctement.Nous le regrettons pour notre part.= nouë ne pouvons nous em- cher de penser que si le maire de la métropole avait employé autant d\u2019énergie à obtenir du gouvernement pro- vinclal un meilleur appui en planning urbain qu\u2019il en a mis à obtenir les jeux d\u2019Olympe les Montréalais vivraient au- jourd\u2019hui dans de meilleures habitations et ils seraient plus nombreux à posséder leurs demeures.Jean-Pierre BONHOMME (Le Droit) (Reproduction autorisée par La Presse, Montréal) ced \u2018ea Droits.réserves Il est peu de peuples qui, comme les anciens Egyptiens, aient été aussi prodigues de se raconter, employant jusqu\u2019à l\u2019abus l\u2019écriture monumentale pour porter à la connaissance de leurs semblables et des générations futures leurs cro yances et rites, cérémonies et usages, combats et victoires, Ils furent au plus haut chef des amnalistes, dispensateurs de leur histoire et avides de gloriole.Le jour où tous les matériaux qu\u2019ils avaient accumu= lés ont pu être interprétés, la philologie et l\u2019archéologie sont allées de pair, et l\u2019histoire de l\u2019Egypte a pu être reconstituée avec une étonnante \u2018précision, Dans l\u2019histoire de France, il subsiste trois ou quatre siècles très obscurs; l\u2019époque mérovingienne, Dans celle de l\u2019Egypte, il n\u2019est point de période aussi longue, Ce n\u2019est guère avant le XVIe siècle que les Européens ont pu parcourir l\u2019E- gypte et connaître ses monuments antiques.On se plaft à rechercher ces pionniers et à en lire les récits, Une place d'honneur revient à un médecin parisien, Pierre Belon, qui encouragé par Henri II et par Charles IX, voyagea en Orient de 1546 à 1549, Bien entendu il ne put s\u2019aventurer loin à l\u2019intérieur du pays, mais cn sait qu\u2019il pénétra dans la pyramide de Chéops et qu\u2019il en visita la chambre sépulcrale, On lui doit une pittoresque explication duSphinx: \u2018Durant le signe de Leo et Virgo, le Nil arrose les terres de l\u2019Egypte, et les E- gyptiens, voulant signifier leurs richesses, ont exprimé un monstre ensculpture, ayant le devant d\u2019une vierge et le derrière d\u2019un lion,\u2019 A peu près à la même époque, un Cordelier, André Thevet, aumônier de Catherine de Médicis, alla à Saggarah, la grande nécropole de Memphis, au sud du Caire.Il y fouilla des tombeaux.Etait- il mQ par quelque souci de caractère archéologique?Non point, I1 voulait trou= ver des momies, car on en fabriquait alors une poudre qui, passant pour un ae 00 00 00 0 0 0 00 CORA Sr SAR ALL AL SLM Les coopératives estiment qu\u2019il est de leur devoir de proposer, à l\u2019égard des trop-perçus nets découlant de leur ac=- tivité, un régime d'imposition fiscal qui soit en accord avec la nature des coopératives aussi bien qu\u2019avec l\u2019esprit général du Livre Blanc, En s\u2019en tenant aux principes généraux du Livre Blanc du gouvernement fédéral sur la fiscalité, il aurait suffi de stipuler que les montants distribués aux membres par une coopérative de=- vraient être inclus dans le revenu des bénéficiaires, tandis que les trop-per= çus non distribués seraient taxables aux mains de la coopérative, Voilà l\u2019attitude du mouvement coopératif canadien face aux propositions du Livre Blanc de M, Benson, Ce que les coopératives ont toujours réclamé et continuent de réclamer, c\u2019est d\u2019être reconnues pour ce qu\u2019elles sont dans le régime fiscal et d\u2019être traitées comme telles, Pas plus que dans le passé, les coopératives ne réclament une exemption totale de tout impôt mais un traitement équitable, Les organismes coopératifs canadi= ens reconmaissent l\u2019intention du Livre Blanc de faire des propcsitions spécifiques aux coopératives, mais ils les estiment insatisfaisantes.En effet, note le mémoire, la proposition a été formulée sans tenir compte des prine cipes de base des coopératives et va même à l\u2019encontre de leur philosophie et des règles qui les gouvernent, De plus, on estime que les propositions ne sont pas applicables dans la pratique et ne devraient pas être mises en vigueur dans la législation, Le mouvement coopératif canadien fait donc connaître au gouvernement canadien sa propre proposition quant à l\u2019imposition des coopératives, proposition qui rejoint le principe du Livre Blanc de n\u2019imposer le revenu qu?\u2019- une fois et celui qui prévoit que les coopératives puissent éliminer le revenu en le transférant aux membres, La proposition principale du mémoi- Te est donc la suivante: \u2018\u2018Qu\u2019il soit loisible aux coopératives de déduire tous les montants distribués, soit en rémunération du capital fourni par les membres, soit en ristournes, avant d\u2019en arriver au revenu imposable; puis que tous les trop-perçus non ré- Respecter le c pe ots partis soient assujettis à l'impôt au niveau de la coopérative, à un taux col= lectif d\u2019imposition\u201d.Cette proposi=- tion prévoit également \u2018\u2018que les montants distribués par une coopérative aux membres-usagers seront pris en considération par leurs bénéficiaires au moment où ils établiront leur revenu\u201d, Le mémoire réclame ensuite une addition aux catégories de corporations retenues par le Livre Blanc pour les fins du régime fiscal; cette nouvelle catégorie serait justement celle des ¢\u2018coopératives?\u2019, Le mouvement coopératif canadien se dit en désaccord avec le Livre Blanc quand il prétend pouvoir traiter de la même façon les coopératives et les corporations ordinaires et présume du rendement que devrait produire le placement d\u2019un membre dans sa coopérative.Le mémoire précise donc les distinctions suivan= tes: dans une coopérative, le capital fourni par le membre a pour but de permettre à celui-ci de réaliser des économies qui sont reliées à P- utilisation qu\u2019il fait des services de la coopérative; tandis que dans une corporation ordinaire, le capital fourni l\u2019est dans le but de retirer un profit au titre de rémunération sur ce placement.La même.philosophie s?- applique au moment de la redistribution des surplus: la coopérative distribue ses trop-perçus en ristournes proportionnellement aux fffaires traitées par les membres, \u2018alors que#la corporation ordinaire distribue ses surplus sous forme de rémunération du capital investi, Le mémoire insiste à juste titre sur les traits caractéristiques d\u2019une coo=- pérative qui sont les Suivants: la coopérative existe dans le but de fournir des biens et des services à ses meme bres, les trop-perçus résultant des opérations appartiennent aux membres quand ces trop-perçus sont réinvestis, ce n'est pas en vue d\u2019un gain, sou~ vent l\u2019investissement d\u2019un membre n\u2019- est pas rétribué, Il ressort que traiter une coopérative comme une corporation ordinai= re aux fins de l\u2019impôt ce serait igno= rer complètement la nature et la pros 0,700,000, 0, 0,0 0 0 0 0 0 0 00 000 ee eens, Bete ete a ee 0 0 0 ee 0 ete ee ee ee! Pattes \u2018L'histoire de l'Egypte antique élixir de longue vie, était très recherchée par les apothicaires et alchimistes de la Renaissance.On assure que François ler en portait toujours un sachet sur lui, (Extrait de l\u2019ouvrage Larousse: A LA RE= GHERCHE DES MONDES PERDUS, ) Pour une Europe unie 108,000 0,008 80 odetetetatatete Peete tele te ete ee Deux citoyens de la République fédérale sur trois sont favorables à l\u2019idée d\u2019une confédération européenne et seraient disposés à accepter des restric=- tions considérables à la souveraineté de leur propre pays.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une enquête effectuée par le magazine français \u2018Paris Match\u2019\u2019 et qui concerne également les autres pays européens, 69% des Allemands souhaitent que la Communauté économique européeme (CEE) serve de noyau à la future confédération des êtats européens, 66% d\u2019entre eux approuvent le principe des élections directes proposé pour le Parlement européen, 57% des Allemands plaident en faveur d\u2019une politique européenne et donc communautaire en matière de défense et dans le domaine des Affaires étrangé- res et de l\u2019Economie, 69% des ressortissants de la République fédérale estiment que le président ds \u201c\u2018Nations-Unies d\u2019Europe\u2019\u2019 peut parfaitement être une persomalité étrangé re, ractère des coopératives priété aes trop-perçus et les droits des propriétaires-usagers sur eux; ce ne serait pas équitable, Le Livre Blanc prévoit que les ex= cédents nets des opérations d\u2019une coopérative pourront être répartis entre les membres; cependant, il prétend dicter aux coopératives la façon dont elles devront effectuer la distribution pour pouvoir réduire leur revenu imposable, Le mémoire des coopératives qualifie cette attitude de dirigisme inquiétant et affirme qu\u2019en agissant ainsi on ne tiendrait pas compte de la nature des coopératives, Dans plusi= eurs cas, en effet, cette proposition irait même jusqu\u2019à empêcher des cooperatives de continuer à distribuer leurs excédents selon les règles de la coopération, Bien qu\u2019elles formulent des critiques à l\u2019égard de la proposition af-= fectant la distribution de leurs trop- perçus, les coopératives appuient 1\u2019- idée d\u2019une imposition des sources de revenus dans les mains de l\u2019individu à son taux persomnel; c\u2019est le princi- Pe que les coopératives désirent voir appliquer tant âelles-mêmes qu\u2019à leurs membres, L'objectif déclaré du Livre Blanc est d\u2019assurer un traitement équitable des contribuables tirant profit de leurpar- ticipation a divers types de corporations, En ce sens, le mémoire des coopératives accepte la proposition voulant que le revenu des corporations Me soit imposé qu\u2019une fois et au taux de l\u2019impôt personnel du bénéficiaire, dès lors que ce revenu serait réparti, Par ailleurs, les trop-perçus non distribués seraient taxables aux mains de la coopérative, Au sujet de la ristourne aux consommateurs, le mémoire des coopé«- ratives déclare qu\u2019elle devrait continuer à ne pas être imposable aux mains des bénéficiaires, vu que cette ristourne n\u2019est que la remise d\u2019une Portion du coût d\u2019achat de marchandi- Ses destinées à l\u2019usage personnel, et que le coût de telles marchandises n\u2019était pas déductible aux fins du calcul du revenu quand elles ont été acquises, (Ensemble) i + > Bom Tout retard dans l\u2019application de médicare au Québec impliquerait des pertes de $12 millions par mois Par CLAUDE ST-LAURENT QUEBEC (PC) \u2014 Tout retard dans la mise en oeuvre de l'assurance-maladie au Québec implique des pertes de $12,000,000 par mois, \u2019 Ces chiffres communiqués par un haut fonctionnaire du minis- tere de la Santé, lors d'une entrevue, sont directement reliés aux sommes assumées par le Québec dans le programme fédéral dont il ne jouira pas tant QUEBEC PC \u201cLe dévé- loppement industriel devrait se localiser dans les quelques grands centres urbains du Québec et\u2019 Montréal étant le premier pôle de croissance du Québec, sa position concurrentielle doit être protégée de même que toute politique de décentralisation industrielle qui aurait comme résultat de réduire son rythme de croissance devrait être évitée\u2019, a déclaré mardi le ministre de la Santé, de la Famille et du Bien-Etre, M, Claude Castonguay, Le ministre, qui parlait devant l\u2019Association canadienne des acheteurs à Québec a, par ailleurs, déclaré que la reprise économique que 12 gouvernement doit encourager au cours Seconde comparution de Hudon que la loi de l\u2019assurance-maladie n\u2019aura pas été adoptée et que les négociations n'auront pas été complétées entre le gouvernement et les médecins, Les négociations entre le gouvernement et les professionnels de la santé ont débuté lundi matin et les observateurs estiment que si elles aboutissent à une impasse, le trésor québecois pourrait être affecté de pertes allant jusqu\u2019à $60 millions, ad- sieurs réunions de négociations M, Mario Beaulieu, avait tenté Le rythme de croissance industrielle des centres urbains doit être protégé de la prochaine année\u2019?se situe à l'intérieur de la politique anti- inflationniste menée par les gouvernements des Etats-Unis et du Canada,\u201d M, Castonguay estime cependant que les politiques restrictives du fédéral étant basées sur une moyenne canadienne \u201cnous croyons que d'autres politiques comme l\u2019aide au développement régional doivent venir en contrebalancer les effets néfastes,\u2019 Emplois Le ministre de la Santé a déclaré, d\u2019autre part, que le gouvernement québecois devra tout mettre en oeuvre pour créer annuellement de 70,000 à 75,000 emplois pendant les 10 prochaines années, avec l'hypothèse venant que le projet de loi ne soit adopté qu\u2019à l\u2019automne.L'on sait que M, Robert Bourassa, premier ministre du Québec, a déclaré vouloir procéder le plus rapidement possible dans la mise en vigeur de la loi.Castongua y Le ministre de la Santé, M, Claude Castonguay, interrogé à issue d'une causerie à Québec, a déclaré pour sa part que plu.d\u2019un taux de chômage de 4,7 p.c.\u201cCes emplois que nous voulons créer, nous les voulons permanents et à haute productivité\u201d a dit le ministre, en affirmant qu\u2019il faut aussi assurer une croissance de la productivité et des revenus.Quant à l'élaboration d'une stratégie économique de développement, M, Castonguay croit que l'investissement dans l'in dustrie manufacturière doit être prioritaire par rapport à celui qui est effectué dans le secteur tertiaire.\u2018\u2019Parmt les branches du secteur manufacturier celles à technologie avancée et à productivité élevée devraient, à notre avis être favorisées afin d\u2019é- et Demers accusés de vols en faveur de la caisse du FLQ MONTREAL (PC) \u2014 Robert Hudon, 23 ans, et Pierre De.mers, 21 ans, ont nié leur culpabilité, 3a ure série d\u2019accusations de vols et de conspiration, alors qu\u2019ils ont comparu, pour la deuxième journée d'affilée, devant le juge Emile Trottier, de la Cour des Sessions de la paix, à Montréal.En plus de la dizaine d\u2019aceu- sations déjà portées contre eux, lundi, les deux prévenus ont été accusés de cinq nouveaux vols à main armée commis à l'extérieur de Montréal, également au cours des derniers mois, Leur cause a été reportée au 10 juin.La police présume que ces nombreux vols, commis depuis le 12 décembre dernier, et qui ont rapporté, au total environ $14,000 sont reliés aux activités terroristes du Front de libération québecois, Contrairement à ce qui s\u2019était produit lundi, c\u2019est dans un climat serein que s\u2019est déroulée, hier matin, la nouvelle comparution des deux hommes.Avant que la nouvelle lecture des plaintes ne fut faite, le procureur des deux prévenus, Me Serge Menard, a annoncé lin.tention de ces derniers de nier leur culpabilité, et de réclamer un procés devant jury, Le procureur de la défense n'a fait aucune demande de cautionnement, mais le tribunal a fait consigner au dossier qu\u2019il refu- Les bombes sait tout de même toute liberté provisoire aux deux prévenus, Quatre autres personnes doivent faire face à des accusations identiques.Mauvais début Le comparution de Hudon et Demers avait commencé sur le mauvais pied, lundi.Après une attente de 90\u201dm1- nutes, seuls deux des présumés coupables ont été amenés devant le juge Emile Trottier, De ces deux, un seul, Pierre De- mers, a été formellement mis en accusation, Toutefois, les dix accusations de vol à main armée, ayant été lues à ce dernier, son avocat, Me Serge Ménard, a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas en mesure de conseiller adéquatement ses clients sur le plaidoyer à enregistrer, n\u2019ayant pu les rencontrer avant leur comparution, C\u2019est alors que Vorage a éclaté.Le juge Trottier, visiblement agacé par cette déclaration, a immédiatement répondu qu\u2019il en avait assez de ce petit jeu par lequel certains accusés nient leur culpabilité à la comparution, font ensuite déplacer des dizaines de témoins pour leur enquête, puis font des aveux à l'enquête préliminaire.L\u2019adjoint du procureur de la couronne, Me Avdré Chaloux, est intervenu pour affirmer que l\u2019avocat de la défense avait bel et bien vu les prévenus dans Ottawa aidera si Québec le OTTAWA (PL) \u2014 Que Québec demande l\u2019aide d'Ottawa et il aura toute la coopération du gouvernement fédéral en matière de lutte contre le terrorisme, a déclaré mardi le premier ministre Pierre Elliott Trudeau en réponse à une question de M.Roch LaSalle (PC \u2014 Joliette), Mais M, Trudeau a rappelé que déjà la Gendarmerie royale coopérait étroitement avec la Sûreté du Québec et la Sûreté de Montréal comme avec les corps policiers des provinces, sur l\u2019échange des renseignements concernant les criminels.Le premier ministre n\u2019a cependant pas été spécifique sur la forme que prendrait cette coopération, laissant sans doute au gouvernement du Québec le soin de l'énoncer.- Ce fut à peu près la même réponse au ministère de la Justice où un porte-parole a refusé de se prononcer sur l\u2019accueil qui serait fait à Ottawa à une demande du ministère de la Justice du Québec de resserrer les contrôles sur les explosifs.M, Jérôme Choquette, au cours d'une conférence de presse, avait souhaité des négociations en ce sens, mais n\u2019a pas apparemment porté le problème aux autorités d'Ottawa.Selon le nouveau ministre de la Justice du Québec, la régie sur la vente des explosifs relève surtout d'Ottawa, bien que le Québec v intervienne par l\u2019in- demande termédiaire des lois sur le travail, Une section du Code pénal régit l\u2019usage délictueux des explosifs dans l'intention de blesser quelqu\u2019un.M, LaSalle, qui évoquait les récents attentats à la bombe perpétrés à Westmount en fin de semaine, a demandé au gouvernement fédéral d'aider \u2018\u2018par tous les moyens\u2019\u2019 les organismes sociaux dans leur lutte contre certains agents subversifs, leurs cellules, le matin méme.\u2014 Alors, qu\u2019est-ce que vous venez faire?demande le tribunal à Me Ménard.Un \u2018\u2018show\u2019\u2019 devant la cour?Piqué à son tour, ce dernier crie qu\u2019il ne considère pas un entretien à travers les barreaux comme une entrevue décente avec des clients, \u2014 Acteur, rétorque le juge, Rouge de colère, l'avocat déclare qu'il a tenté de voir les prévenus pendant toute la fin de semaine, mais que l'on a constamment joué à cache - cache avec lui, Me Chaloux demande au jeune avocat s\u2019il avait un \u2018mandat direct\u201d des deux prévenus devant la cour, Demers et Robert Hu- don, Le juge voulut lui-même demander aux accusés sl Me Mé- nard était bien leur avocat.Mais, ce dernier tente de s\u2019interposer.Il est aussitôt prié de se taire, tout en se voyant demander comment il pouvait avoir été mandaté par les accusés, puisqu'il ne les avait même pas contactés par télé phone, \u201cDes amis l\u2019ont fait\u2019\u2019 crie l\u2019avocat, au moment où les deux accusés se lèvent à l'unisson pour déciarer qu\u2019ils constituent effectivement Me Ménard leur avocat.\u201cEh bien, en temps et lieu, j'aurai des choses à dire à mon con\u2018rère à ce sujet,\u2019\u2019 a déclaré le procureur de la couronne, - C\u2019est çà, vous avez dû enregistrer nos conversations, je suppose, dit l\u2019avocat de la défense, qui ajoute, se tournant vers la cour, \u2018\u2018Allez- y donnez au reste du pays la véritable image de ce qu\u2019est la justice au Québec\u2019, Le juge veut alors ajourner la séance à 14,30, mais Me Mé- nard fait valoir qu\u2019il doit plaider une cause déjà fixée en cour municipale.\u201cFaites comme le tribunal, lui dit le juge, passez-vous de lunch.L'avocat de la défense n\u2019en démord pas: \u2018Dans ce cas, dit-il, je dois recommander à mes clients de ne pas reconnaître levr culpabilité.\u2019 \u2018\u2018Faites comme d'habitude, lui répond le jugé, Je vous ai déjà vu agir, La séance est reportée à demain matin, à 10,30.Le conseil de bande des Hurons ne veut pas de l'équivalent légal d un conseil municipal QUEBEC (PC) \u2014 Le Conseil de bande des Hurons de Lorette, près de Québec, est catégoriquement opposé à devenir l\u2019équivalent légal d\u2019un conseil municipal.C\u2019est ce qu'a déclaré hier dans une interview le chef de la Réserve de Lorette, M, Max Gros-Louis, qui a expliqué que le Conseil de bande ne veut pas devenir un \u2018\u2018conseil municipal\u201d parce qu\u2019une telle mesure le soumettrait au gouvernement provincial, ce qu\u2019il ne désire aucunement, Le chef Gros-Louis a rappelé que les Hurons de Lorette se sont d\u2019ailleurs catégoriquement opposés au Livre Blanc du ministre des Affaires indiennes et du Nord Canadien, M, Jean Canadien, M, Jean Chrétien, qui vise \u201c\u2018J'intégration\u2019\u2019 des Indiens, M, Gros-Louis a par ailleurs affirmé que le Conseil de bande est actuellement plus fort qu\u2019un conseil municipal.Il peut, par exemple, permettre que, sur son territoire, les établissements commerciaux soient ouverts tous les soirs, ce qu\u2019interdit la loi provinciale du Québec aux établissements des Blancs.étaient prévues avec les profes- sionels de la Santé mais il s\u2019est refusé à tout commentaire quant à la marche des négociations.«Je veux les laisser négocier d\u2019abord\u2019\u2019 a dit M, Castonguay en notant que le ler juillet \u201cn\u2019est pas une date miracle pour appliquer le programme d\u2019assurance-maladie.de négocier à plusieurs reprises avec le gouvernement fédéral pour récupérer les $200 millions payés par le Québec à titre de taxe pour le progrès social, Il avait essuyé un refus catégorique.M.Bourassa avait appuyé cette position du gouvernement Bertrand, proposant par ailleurs que le gouvernement fédéral remette les sommes impliquées aux citoyens eux-mêmes plutôt qu\u2019au gouvernement, Querelle L\u2019ex-ministre des Finances du Québec dans le cabinet Bertrand Cette vieille querelle des $200 millions pourrait selon certains se ranimer dépendant de la bonne ou de la mauvaise marche des négociations avec les médecins, en raison des sommes additionnelles qui pourraient etre perdues par le Québec, Le gouvernement fédéral a de son côté laissé entendre que sa quilibrer la structure industriel- position concernant les $200 mille du Québec\u2019\u2019 a dit M, Caston- guay.gouvernement Bourassa.Le ministre du Développement régional, M, Jean Marchand, a pour sa part expliqué à plusieurs reprises que l\u2019impôt dit de pro L'Etat Relativement au rôle de l\u2019E- tat, M, Castonguay aftirme que \u2018\u2018l\u2019effort des prochaines années devra plutôt être mis sur une consolidation des multiples initiatives des dernières années dans la perspective d\u2019un accroissement de la qualité des services, tout en réduisant dans la mesure du possible les coûts de fonctionnement et d'immobilisation.\u201d\u201d ment de sommes importantes, Les négociations avec les mé decins avaient été compléte.ment interrompues depuis le déclenchement des élections le 12 mars dernier, WAAC a Ml - E - - = = - Ane EME TEE py Noblesse oblige! M.Roland Michener, Gouve nombre d\u2019invités ils portaie rneur général du Canada et M.Duff Roblin, ancien premier mi- lions ne changeait pas face au nistre du Manitoba, se sont rencontrés, hier, à l\u2019Université McGill de Montréal.Comme nt tous deux la Robe universitaire, même si l\u2019accablante chaleur rendait ce vêtement fort inconfortable.Seulement, la convocation indiquait que cette tenue était de rigueur et l\u2019Etiquette devait être respectée.QUEBEC (PC) \u2014 sessions de la paix, a dénoncé, lundi, le personnel du ministère les auxquelles ils n'avaient pas provincial de la Famille et du droit, Bien-être social pour avoir per- EN \"A\" LEGUMES EN CONSERVE Feves au lard 2/53: [7/43 |106 Mais en crème 77 10/83: 4 Pois de choix 7%.1/15 |: Tomates 3% | 3ic| x BAS PRIX DE TOUS LES JOURS ARTICLES MÉNAGERS : Javex A&P Eau de javel 5: Bie Fleecy A&P Adoucisseur BTLE.PLASTIQUE 64 OZ.05¢ Défersif en poudre 551 sp Papier fransparent ROULEAU 100° 3 3T Dindes -RIGHT MARQUE SUPER RIG .:GORIE \u201cA\u201d, CANADA CATEGO EVISCEREES, EMP.HERMETIQUE CONGELEES.JEUNES \\IMPORTE.CONG IMPORTE, CONGELE.L MARQUE MAPLE LEAF mm 35 C S D'AGNEAU ib.ELE, IDEAL POUR BRAISER D'AGNEAU | ONGE DU CENTRE C\u2019est possible si vous maganisez chez A&P.Chez A&P vous trouverez les fameuses marques nationales a des prix qui, nous croyons, vous feront économiser.Vous trouverez également des centaines de fameux produits A&P à des prix qui vous feront sûrement économiser.A vous de choisir.Nous voulons tellement que vous soyez satisfait que nous garantissons sans condition tous les produits que nous vendons.de QUARTDE LONGE DE PORC REGARDEZ CES PRIX TARTE suisse 30 24e DD° JANE PARKER, datée dujour Prix reg.69c\u2014Epargnez 14c POUDRES JELL-0 = 10 30z.DESSERT Prix special KETCHUP Zoe Bties.$ 1 e E.D.SMITH aux tomates rég.39c achetez-en 3\u2014Epargnez 17c SCOTTOWELS 2: 49: 2 Roul.TOUTES LES COULEURS (Sc de rabais) SCOTTISSUE rue 57: 4 roul.PAPIER DE TOILETTE (Epargnez 9c} Le juge mis à des centaines de citoyens \u201c Jean Grenier, de la Cour des de frauder le gouvernement en o« FUMEES b.MARQUE M APLEL Emp.Hermetique EAF MARQUE ma grès social n\u2019est pas spécifique- e e ê : mwch/=\";2\"\"; ive sortie du juge Grenier mes dont l\u2019aide au développe- .sortie lors de la comparution d\u2019un chômeur de 36 ans, accusé d\u2019avoir fraudé le gouvernement provincial d\u2019une SOMmMe de $1,745 sur une période de deux ans.obtenant des allocations socia- Le juge Grenier a fait cette BAS PRIX DE TOUS LES JOURS THE & CAFE Cd on Café Moul 57\" 95¢ 10: Café instantané \u201c55 Se |spe Sachets de thé 47e | 30\u20ac | 8 nc A ME Hp des é vous cider Ru r [LICL vous ie, plusieurs dollars [a Prunes \"53e | 47e) 6 Beurre d'arachide 5c \u201cgc (x BOITE 7% OZ.Saumon sockeye va 6% 1: PORC PLE LEAF, EN vRAC Jus de pomme CONCENTRE PANTRY SHELF Boite 48 oz.25: BLEUETS Catégorie Canada No.1, Culture de la Caroline 49 CATEGORIE CANADA NO.1, Iceberg, L AITU Culture de la Californie, \u20ac Grosseur 24 chacune Tous les prix dans cette annonce garantis jusqu'a samedi le 6 juin, 1970.Panier d\u2019une chopine so AEE 3 AREA %3- LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 3 JUIN 1970 \u2014 PAGE 5 Gromyko devient une cible La jeunesse française a profité de la visite que le ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Andrei Gromyko, fait à Paris pour protester contre le traitement réservé aux Juifs en Union Soviétique.Sur l\u2019une despancartes, on pouvait lire: \u2018\u2018Gromyko, libérez Ko- chubievsky'\u2019.Ce dernier est un ingénieur d\u2019origine juive interné en Union Soviétique .Le Pentagone se prépare à faire construire de nouveau destroyers WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Pentagone espère accorder pro chainement dans quelques jours si possible \u2014 un imnor- tant contrat pour la construction d'une nouvelle série de des: trovers ultra-moderes.apprend- on mardi de source autorisée.Une trentaine de ces torpilleurs seraient construits pour environ $2,600 millions, soit par LA CROIX-ROUGE =f EST TOUJOURS À L'OEUVRE * Indépendemment des média de publicité que vous utilisez, vous pouvez faire encore plus d'argent par l'emploi des ANNONCES CLASSEES: les centaines de gens qui ne lisent pas les autres annonces ou aucune publicité, lisent les PETITES ANNONCES Litton Industries, à Pascagou- la, dans le Mississippi, soit par Bath Ironworks, à Bath, dans le Maine.Le fonctionnement de ces navires d'environ 7,030 tonnes chacun serait assuré par un nombre considérable d'ordinateurs qui régleraient dans une large mesure non seulement le dispositif de tir mais aussi la marche de l'ensemble des moyens de propulsion, L'octroi du contrat de construction se complique d\u2019importantes considérations financières et politiques.Les forces navales insistent, à des fins d'économie, pour qu\u2019un seul chantier naval reçoive cette commande.Au Congrès, plusieurs parlementaires sont d'avis de répartir le travail entre Bath et Litton.tandis que deux d'entre eux (et non des moins influents) se prononcent catégoriquement en faveur de la firme située dans l'Etat qu'ils representent au Capitole, Le sénateur John Stennis, démocrate du Mississippi.opte naturellement pour Litton, tandis que le sénateur Margaret Chase Smith, du Maine, membre principal du parti républicain à la commission des forces armées,\u2019 présidée par M, Stennis, est arden\u201c partisan de Bath, Malgré la hâte de la marine à voir la mise en chantier des destroyers DD-963 1e plus tôt possible, il se peut que l\u2019affaire soit soumise à l'étude de la Maison blanche, Ur retard d\u2019au moins quelques semaines semblerait alors inévitable, des mois peut être, Un système de tortures policières en MONTEVIDEO (AFP) \u2014 Une com:\u2018ission parlementaire uru- gayenne a la preuve, au terme d\u2019une enquête de trois mois, de l'existence d'un \u201csystème de tortures policières\u2019 en Uruguay.Telles est la conclusion d\u2019un rapport \u201csecret\u201d approuvé par une commission spéciale désignée par le Sénat pour enquë- ter sur les \u2018violations des droits de l'homme\u2019, Ce rapport, élaboré par le président de la commission, le sénateur dissident du parti officiel, M, Amicar Vasconcellos, sera présenté au Sénat.Selon des sources responsables, la com mission a appris que la police aurait recours à des \u201c\u2018aiguillons Uruguay électriques, à des brûlures de cigarettes ainsi qu\u2019à des violences d\u2019ordre moral\u201d, Au cours de son enquéte, la commission a entendu de nombreux détenus, notamment des guérilleros urbains, ainsi que des médecins légistes, des fonctionnaires de la police et M, Pedro Cersosimo, ministre de l\u2019Intérieur.qui a démissionné le mois dernier.Les membres de la commission, (opposants ou gouvernementaux) ont approuvé à l\u2019unanimité le rapport et demandé une enquête au sein de la police pour retrouver les responsables et les châtier sévèrement.Pour venir en aide aux victimes des inondations Le Canada offre $7.5 millions en blé et farine à la Roumanie.\u2026 BUCAREST (PC)\u2014 Le Canada vient d'offrir à la Roumanie du blé et de la farine allant jusqu\u2019à une valeur de $7,500,000 pour venir en aide aux victimes des effroyables inondatiuns qui ont ravagé le pays dernièrement.Le ministre canadien des Affaires extérieures, M, Mitchell Sharp, a fait cette offre d'aide au ministre roumain des Affaires étrangères, M, Manescu, au cours d\u2019une réunion d'une heure et demie portant sur les questions canado - roumaines, M.Sharp est en visite ofticielle en Roumanie après avoir assisté à la réunion ministérielle de l'OTAN à Rome.Le ministre canadien aura ün aperçu des ravages causés par les inonglations, alors qu\u2019il fera une inspection aérienne des ré.gionsd é vast ée s,mercredi, avant de partir pour Dublinoû il doit faire une autre visite officielle avant de rentrer a Ot tawa, L'offre de M.Sharp à la Roumanie consiste en céréales qui seront acheminées grâce à l\u2019Organisation de l\u2019agriculture et des vivres de l\u2019ONU, dont le siège social est à Rome.Les autorités ont précisé que le Canada possède actuellement en disponibilité une somme de $7,- 500,000 pour l\u2019aide en vivres, et M.Sharp l\u2019a offerte à la Roumanie, si elle le désire, Autres transactions On a également révélé à l\u2019issue de la réunion que M, Ma- nescu avait dit à M, Sharp que la Roumanie prendra une décision bientôt au sujet de l\u2019achat d'un réacteur nucléaire cana- Le secret le plus complet entoure le voyage de Dubcek BRATISLAVA (AFP) \u2014 Le secret le plus absolu continie d'entourer, à Bratislava, le séjour de M, Dubcek en Tchécoslovaquie, La nouvelle de sa présence dans la capitale slovaque s'est pourtant répandue très rapidement, bien que la presse n\u2019en ait pas soufflé mot.M, Lubomir Strou gal, chef du gouvernement fédéral, est arrivé à Bratislava, où il s\u2019est entretenu avec les dirigeants slovaques et, notamment\u2019 avec M, Josef Lenart, premier secrétaire du P,C.slovaque, On ignore toutefois si cette visite a un Tapport quelconque avec le cas de M, Dubcek, Il est plus vraisemblable cependant que ce cas sera tranché à Prague, dans les deux semaines qui viennent, avant la prochaine session plénière du Comite central, qui est toujours prévue pour la mi-juin, nous parlons la langue de 150 millions d\u2019 hommes ~~ - exprimée en français universel.La publicité ne peut faire fi d\u2019un sentiment colleetif d\u2019autodéfense contre les assauts que subissent quotidiennement.notre langue et notre culture.Les annonceurs qui se respectent respectent les aspirations culturelles du public qu\u2019ils servent.[ls doivent donc nous Laisser imprégner notre publicité de notre personnalité en favorisant la création publicitaire bien parler, c\u2019est se respecter Ce message vous est présenté par les organes d\u2019information du Canada français PAGE @ \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 3 JUIN 1970 \u2014\u2014 ee dien de $100,000,000, On a aussi annoncé que les deux pays, entreprendront à l'automne des négociations relativement à une nouvelle entente commerciale.L'\u2019entente actuelle de trois ans expire en mars prochain, Une autre déclaration porte sur la nomimtion d\u2019un ambassadeur roumain au Canada.Cependant, le Canada n\u2019entend pas poser le mème geste étant donné le programme d'austérité qui atteint le ministère des Affaires extérieures.Les inondations Un porte*parole roumain a dit à des journalistes canadiens que les inondations avaient causé plus de dégâts dans le pays que la deuxième guerre mondiale.Les Roumains ont construit des centaines de milles de digues, mais quand même 2,500,- 000 acres de terres arables ont été inondés.Au moins 177 personnes ont perdu la vie, et au dernier relevé mardi soir, les réfugiés se chiffrent par 268,000 dont la plupart vivent dans des tentes pour le moment.; 11 y a grave pénurie de blé et autres céréales, ainsi que des matériaux de construction sans oublier l\u2019équipement dans les domaines des transports et des communications.Parlant devant l'Association des relations et de droit international, mardi soir, M.Sharp a traité de la politique étrangere du Canada.Il a déclaré \u2018que comme la Roumanie, le Canada est vive- lo et 4 la diminution des tensions en Europe, ainsi qu\u2019à la solution des problèmes européens de sécurité.\u201d é]\u2019Europé à été depuis trop longtemps imimobilisée par des rigidités artificielles.Nous nous emploierons à explorer.chaque domaine pour discuter scrieuse- ment des problèmes qui entravent la voie à un règlement politique stable et équitable sur le continent curopéen,\u201d\u2019 a conclu M, Sharp.Le séisme qui aravagéle Pérou a fait 34,000 morts LIMA (Reuter, AFP) \u2014 Quelque 34,000 personnes ont perdu la vie dans le tremblement de terre qui a ravagé la partie nord du Pérou dimanche, y compris les 20,000 habitants de la ville touristique andine de Yungay, ont déclaré mardi soir les autorités péruviennes.Yunzay a été oblitéré par des avalanches provoquées par le séisme, ont ajouté ces personnages.Ils précisent que des hé- licoptéres onf survolé la ville mardi, mais que seul un immense nuage de poussiére recouvrait \u2019endroit ou se trouvait la ville, Les pilotes ont déclaré qu\u2019il n\u2018y a aucune trace de la ville, L\u2019oblitération de la ville touristique pendant la saison d\u2019hiver menace de porter le bilan des morts à au moins 35,000, Au moins 2,000 personnes avaient perdu la vie avant la découverte du désastre de Yun- gay et le sort de nombreux villages du nord du Pérou est toujours inconnu.Les équipes de secours tentent désespérément d'atteindre les régions sinistrées par la route et par la voie des airs, mais les avalanches ont bloqué les routes et il est impossible de trouver des endroits d\u2019atterrissage dans les montagnes, Les équipes dépêchées par le gouvernement dans des convois de camions et par avion vers d\u2019autres villes éprouvées, ont découvert jusqu\u2019ici 2,000 cadavres, précisent les autorités, Dans les villes de Chimbote et Huaras, 1,000 cadavres ont été retirés des décombres.Jusqu'à présent, le gouvernement n\u2019a pas encore publié de chiffres concernant les sans- abri, mais les relevés non officiels vont de 80,000 à 200,000 réfugiés.Les hôpitaux regorgent de blessés, et les médecins à Hua- ras, où le séisme a détruit 95 C\u2019est le pire désastre de l\u2019histoire du Pérou, ont déclaré des porte-parole du ministère de la Santé à Lima.Autobus broyé Un autobus à bord duquel se trouvaient 40 cadavres a été découvert mardi dans une énorme crevasse provoquée par le tremblement de terre, sur une route secondaire près de Cajatambo, à environ 50 milles au nord de Lima.Selon la radio Del Santa qui a annoncé la nouvelle, une colline s'est en partie effondrée sur le véhicule.Le froid vient aggraver le nombre des victimes du séisme, indiquent des informations en provenance des régions sinistrées, et à Cajatambo, deux enfants sont morts de froid, Dans la vallée de Huaylas, la température descend la nuit à plusieurs degrés sous zéro et des milliers de personnes, privées de tout, n\u2019ont aucun recours contre le froid, A Cimbote, port de 60,000 habitants à l'autre extrémité de la région sinistrée, on avait compté mardi soir 309 morts, MAIS ON craint d\u2019en regrouder beaucoup plus sous les ombres de cette ville détruite à 70 pour cent, Les épidémis sont d\u2019autant plus menaçantes qu'il est matériellement impossible de trouver des cercueils pour tous les morts.pour cent des immeubles, signa.Ce camion se retrouve dans une position précaire à la suite du tremblement de terre quia lent que 2,500 blessés sont ac.dévasté une grande partie du Pérou.La majorité des routes sont dans l\u2019état de celle-ci et ce n'est que difficilement que les véhicules arrivent À circuler.Des accrochages marquent les recherches des journalistes américains disparus tuellement sous traitement.Par BERNARD ULLMANN PHNOM PENH (AFP \u2014 Les forces khmères qui ont déclenché tôt mardi matin une opération à une trentaine de milles au sud de Phnom Penh, sur la route nationale numéro trois, en direction du village de Prey Nhek, où huit journalistes américains, japonais, français et indiens sont tombés dimanche dans une embuscade, ont dû se replier sur Tram Knar, à plus d\u2019un mille en arrière, après avoir subi des pertes, Celles-ci étaient évaluées, en début d\u2019après-midi, à cinq ou six morts et une dizaine de blessés, Ce sont deux bataillons de la 13e brigade d'infanterie khmère qui opèrent dans ce secteur, sous le commandement du lieutenant-colonel Norodom Chanta- raingsey, oncle du prince Sihanouk, qui a demandé à reprendre du service pour combattre les alliés vietcong de son neveu, Le lieutenant-colonel Chan- taraingsey dirige les opérations vêtu d\u2019un costume noir, Le récit des combats a été fait par un vétéran du corps expéditionnaire français en Indochine, le capitaine Simtak, des \u2018\u2018forces spéciales\u2019\u2019 américaines au Sud-Vietnam, qui commande l'un des deux bataillons.Le capitaine Simtak a affirmé qu\u2019il avait réussi à parvenir avec ses troupes jusqu\u2019à l\u2019une des trois voitures des journalistes, une Marcédès, laissée intacte à proximité du petit pont détruit, où fut tendue l\u2019embuscade de dimanche matin, Par contre, a-t-il dit, la jeep calcinée, qui, semble-t-il, avait reçu un obus de bazooka, et la troisième voiture, une Opel, n\u2019étaient plus là.Le capitaine a déclaré que l'intensité des tirs l\u2019avait empêché de faire remorquer la Mercédès jusqu'aux lignes khmères.Pessimisme C\u2019est d\u2019après des informateurs du village de Prey Nhek que les militaires khmers ont appris que quatre cadavres avaient été retrouvés à proximité de la jeep, immédiatement après l\u2019embus- a.\u2014 AUS SE.cade, On pense que les deux correspondants de la CBS qui scnt portés disparus, Jerry Miller et George Styversten, avaient pris place à bord de ce véhicule, au départ de Phnom Penh en compagnie d\u2019un preneur de son japonais et d\u2019un cameraman indien, On est sans nouvelle des quatre autres journalistes disparus, mais les pronostics son* plutôt pessimistes, car un tir intense d\u2019armes légères a suivi l'exolo- les renseignements qui oat pu Être recueillis par les forces khméres, Le capitaine Simtak a teau à rendre hommage au courage d'un journaliste américain qui, venu prendre des nouvelles de ses camarades disparus, a ramené sur son dos un blessé cambodgien, sous le feu des armes vietcong, L\u2019officier a estimé a 400 en viron, les éléments vietcong installés dans le secteur, Il a affir- sion de la jeep de tête, selon mé qu\u2019ils étaient bien armés et Arrestation or Un policier de l\u2019état de la Pennsylvanie s\u2019apprête à effectuer qui'résiste farouchement.C'est à Harrisburgh que des manifes ses avec les forces de l\u2019ordre.que des Khmers pro-communis- tes comtattraient à leurs côtés.De plus, un poste vietcong, commandé par un colonel, serait installé à l'ouest de la route nationale numéro trois.Le capitaine Simtak a enfin révélé qu'au moins une dizaine d\u2019officiers cambadgiens, résidant au Vietnam, sous le régime Sihanouk et appartenant aux \u2018\u2018forces spéciales\u2019, sous commandement américain, encadraient à présent des unités ré.galières khmères, l\u2019arrestation de cette femme tants en sont venus aux pri- CEE iA ACT a RT TTT ae 0 TARTES aux CERISES OU BLEUETS RICHMELLO 2:33 NE CHIFFON PAN A HOT 0065 5 y PIN CRE 3 CAFE INSTANTANE DOMINO AU DOMINION SEULEMENT! $ 15 RE à TOUTES Country Club Av Dominion Seulement! ¢ Boite 11b DETERSIF LIQUIDE DOMINO Pour la Vaisselle! Cont.32 oz ¢ Spécial! eo FRUITS ET LEGUMES FRAIS DU JARDIN! co RADIS FRAIS Du Québec - Croustillants CONCOMBRES - Super Select PIMENTS VERTS x Du Mexique-Canada No.1-Savoure Grosses bananes Importée rites de la Famille! POMMES DE TERRE rose 10) 59° ORANGES SUNKIST Valencia-Grosseur 88 De L'Arizona E.U.-Sucrées et Juteuses-Delicieuses! Douzaine ( 3-25; 2 35; MAINTENANT EN VEDETTE! FRAIS CUIT SUR LES LIEUX! À NOTRE PATISSERIE INTERIEURE Plaza Granby-330 St-Jacques Granby Tartes aux raisins weer: Zee\u2019 1.00 A CroGte! FevilleteesChaudes En Vedette! Brioches a la Cannelle pu 296 À Ré chauffez et Ser de 6 Chaussons aux Framboises Par 33 Delic s Pâtisseries F | À MARGARINE COLOREE ÉCONOMISEZ DAVANTAGE au DOMINION! MELANGES A GATEAUX 2:89: Assortis-\"\"uncan Hines-Spécial! 19 oz CEREALES Shredded Wheat 30.21 FROMAGE LA Vache qui Ri 65: qui 8), oz.gx 9Je Sauce Barbecue .3¢c SAUCE A HOT CHICKEN eon Gaza-Spécial! BonBel ou Baby Bel HUILE CRISCO 12¢ de raboiseBas Pri Empois Rapide \u201c2 6c s (20 oz 12¢ robai 776) 14: MARGARINE ++: 51.08 ESSUIE-TOUT Whi te Swan As Spécial! PATE À L'AIL +, 39e Lawry's SERVIETTES 5 54, 53e Blanches-White Swan de 60° Pat.1 Ib 49 Molle-Blue Bonnet CAFE CHASE & SANBORN 89: 104 de robais-Régulier ou à Percolateur électrique! | 2 POMMES DE TERRE PILEES 49: Instantanées-Shirriff-Spéci al! DETERSIF EN POUDRE Jet- (Paquet 3 Ib.1.21) NETTOYEUR à BOL Sel Lawry' Sry.35 nner-(7 oz 59¢) Poivre awry\u2019 S ae.51 (D'Oigno Sel Id ail Lawry ST 39: | 49 | Pat.5 Ibs $ 1 SPECIAUX EN VEDETTE CETTE SEMAINE! LAIT EN POUDRE 52 51.49 Dejeuner Instantane 6 \u2026.JG: Carnation (10 env.1.19) FROMAGE GRUYERE £3.La Vache qui Rit 8 oz RELISH.SUCRE _ = 3]: Aylmer és sucrés 15 oz 1Boz CAFE NSTANTANE = wen 23.115 s (10 oz.24¢ de rab SAVON DE TOILETTE 6 -.5] SPECIAUX D\u2019ALIMENTS CONGELES! DINERS CHINOIS « Spécial! Poulet et Riz Frit China Town-Congele PATATES FRITES mino congelées - « dantelées FRAISES TRANCHEES Domino-Congelée Limonade Domino e-Congelée JUS Di DE PAMPLEMOUSSES.\u2026 e-Congele 61/4 0 pe NILE T( RES RITES TARTIUE DENTIFRICE PEPSODENT -\u2026 94e Régulie enthe! Familial Deodorant Ban Former 79e Roll-Ons (Prix de Liste 1.05) SHAMPOOING HALO =m ge pour Chev we Histe 5e Cold Cream Pond\u2019 s ee 67 \u201cOFFRE SPÉCIALE: ROTISSOIRE 5 PINTES TEFLON de West Bord Dex § pargnez $3.00 g 00 ue Late SAN LY IA ERA CNE DARN RLU AA Ap] 1 LL NS DEEE EE 7ga ROTI POT-AU-FEU Roulé Désossé Country Club Boeuf de marque Rouge Canada de Choix Roulé Désossé-Country Club-Boeuf de marque a \\ 3 fF 8 | iH.Roti de cotes croisees 86 Prêt pour le Four!|Boeuf de marque Ib.ROTI DE PALETTE 40 Marque Rouge-Pour B.B.Q.BIFTECK DE PALETTE gs.Coupe du Centre-Tendre-Juteux Ib Cotelettes de Boeuf loge Coupe Courte-P B.B.Q.s Haché-Pour B.B.Q.Assaisonné-Pour le B.B.Q.Ib POULETS FRAIS > IP \u2014\u2014_ - a a ER yao En visite à Granby Le car d\u2019information du ministère de l\u2019Ex à Granby aujourd'hui et demain face au faire connaître les objectifs et pro gionale et d'informer la population salle de projection et un bureau de pansion économique régionale sera de passage Palais des Sports.Le but de cette visite est de grammes du ministère de l\u2019Expansion économique ré- de ses activités.Le car d\u2019information comprend une renseignements.Granby est la première étape d\u2019une tournée dans les Cantons de l\u2019Est et les Bois Francs.Il s\u2019arrêtera au cours du mois de juin à Sherbrooke, Drummondville, Victoriaville et Thetford Mines, Depuis le ler juin Le Service social de Drummondville dessert St-Guillaume et St-Joachin SAINT-GUILLAUME (DNC) ~ Le Service social de Drum- mondville dessert depuis le début de juin deux nouvelles municipalités, soit St-Guillaume et St-Joachim de Yamaska.Jusqu\u2019à maintenant, ce bureau desservait exclusivement la population du comté de Drummond, et St-Joachim appartenait auparavant à la filiale de Nico- let.Par ce réaménagementduter- ritoire, le Service social du Centre du Québec veut rendre ses services plus accessibles à la population, Voici quelques un des services dispensés par la filiale de Drummondville qui est dirigée par M, Louis Sa- loies.Famille et enfance La filiale de Drummond- ville met à la disposition de Procès remis au 19 Devant les tribunaux pour cause de fapage ROXTON POND {AD) - Deux jeunes individus de Roxton Po nd dans le comté de Shefford, Jeane Louis Daigle et Denis Janvier, ont protesté de leur innocence hier, au Palais de Justice de Cowansville, alors qu\u2019ils com= paraissaient devant le juge Guy Genest de la cour des Sessions de la Paix sous l\u2019accusation d\u2019avoir causé du tapage dans un endroit public de Roxton Pond, Le président du tribunal a reporté, au 19 juin, l\u2019instruction de leur procès, Les deux pré= venus ont pu re ouvrer leur liberté sur parole en attendant l\u2019audition de la cause par le tribunal, Me Henri Lizotte, de Granby représentait les inculpés, Dai gle et Janvier, tandis que Me Claude Noiseux occupait pour la Couronne, Marques de commerce Dessins de fabrique en tous pays MARION, ROBIC & ROBIC 2100 rve DRUMMOND, MONTREAL Téléphone 288-2152 BREVETS D'INVENTION: ENTREPOSEZ VOS FOURRURES dans notre voûte frigorifie que moderne Nous les traiterons \u201caux petits soins\u201d Participez au concours d'entres posage des MaitressFourreurs Associés GAGNEZ UN VOYAGE â Hawaii pour personnes au un des quatre Manteaux de fourrure.rOURRURE 328, Principale Granby tél.378-8484 Spéciaux de Printemps REPARATIONS 20% de réduction Profitez-en donc pour faire remodeler votre manteau de fourrure.\u2026.sa clientële un personnel spécialisé composé de travailleurs sociaux, d\u2019auxiliaires fami- llales et d\u2019un psychologue à temps partiel, L\u2019intervention clinique de prévention et de réhabilitation se fait auprès des familles qui ont des difficultés soit sur le plan conjugal ou parental, A ct service de la famille, s\u2019ajoutera très prochainement le service d\u2019éducation conjugale et de planification familiale.Personnes âgées Le service social attache une très grande importance au bien- être des personnes âgées, soit pour leur trouver un foyer con= venable ou encore leur trouver des ressources correspondant à leurs difficultés présentes.Mme Lucille Masse est la responsable de ce service, Retour à la vie normale Ce service s\u2019adresse aux assistés sociaux en chômage qui ont de la difficulté à reprendre la vie normale au travail, Le service social tente deles moti= ver par tous les moyens nê- cessaires en utilisant les tech= niques du service et les ressources communautaires telles que les Centres de la main d'oeuvre du Canada et du Québec, la Commission scolaire régionale, le ministère de la Famille et du Bien-être, Le responsable régional à ce service est M, Claude Fournier, Auxiliaires familiales Le bureau de Drummondville compte à sa disposition cinq auxiliaires familiales, c\u2019est- à-dire des femmes expérimentées et bien formées qui remplacent temporairement la mê- re incapable de prendre charge de son foyer, Actuellement, ce service ne dessert que la population dans un rayon de cinq milles, soit la ville de Drum- mondville, En 1969, environ 50 familles ont été aidées, et la moitié étaient clientes a 1\u2019agence, La présence d\u2019une auxiliaire familiale a évité des déplacements de quatre ou cinq enfants par famille en moyenne, \"UT PS Et SA 00e te ourtaxe sur les chemises tissées importées au pays Par GERMAIN DION OTTAWA (PC) \u2014 Une surtaxe s'applique à partir de maintenant sur les importations de chemises tissées, Le ministre de l\u2019Industrie et j du Commerce, M, Jean-Luc Pépin, qui l'a annoncé mardi aux Communes, a déclaré que le gouvernement prenait cette mesure pour protéger des industries canadiennes contre la concurrence étrangére, La surtaxe, dont il n\u2019a pas précisé le montant, s\u2019appliquera à partir de minuit aujour- d\u2019hui, a-t-il dit.Un certain nombre de députés avaient demandé auparavant la protection du gouvernement contre des importations massives de chemises à bas prix qui disloquaient le marché et la production canadienne, M, Pépin a indiqué que la surtaxe s\u2019appliquera maintenant sur toutes les nouvelles importations de chemises tissées et que le contingentement alloué aux autres pays sera celui de l'an dernier.La responsable de ce service est Mlle Thérèse Fleurant.Consultations Un psychologue à temps partiel travaille en collaboration avec les travailleurs sociaux et conseillers sociaux dans les diagnostics des problèmes présentés et danc l\u2019évaluation psychologique de certains sujets.Service social scolaire A la suite d\u2019une entente avec la Commission scolaire régionale des Bois-Francs, un service social scolaire opère à l\u2019intérieur de cette institution, Le service est offert aux élèves, aux parents et aux professeurs pour les aider à solutionner des problèmes de rendement et d\u2019adaptation scolaire.Depuis le ler juin, la population de St-Guillaume et de St- Joachim de Yamaska, tout com= me les autres paroisses du comté de Drummond, peut s\u2019adresser au service social de Drummondville, pour ces services, La CECQ suggère de séparer les cours d'éducation sexuelle de la catéchèse QUEBEC (PC)\u2014La Commission des écoles catholiques de Québec (CECQ) a reçu très favorablement, hier, le rapport d'un comité d\u2019étude qui recommande l'introduction d\u2019un programme d\u2019éducation sexuelle dans les écoles, Le rapport demande notamment à la CEC?de reconnai- tre le rôle qu\u2019elle a à jouer, conjointement avec les parents, en matière d'éducation sexuelle chez les jeunes.Le document demande également à la CECQ de faire con- \u2018naître aux écoles, aux maîtres et aux parents sa ligne de conduite et son orientation sur ce point, Le rapport a été préparé par un groupe d\u2019éducateurs et de parents parmi lesque:s on retrouve un médecin, un travailleur socia!, un prêtre , un psychologue et des enseignants, Le président du comité, M, Bissonnette, a déciaré que l\u2019ensemble des parents, d\u2019après un sondage effectué auprès de 500 membres de comités de parents de la CECQ, estiment que l\u2019éducation sexuelle doit être intégrée au programme scolaire.Rôle du comité Selon M, Bissonnette, les opinions diffèrent toutefois quant aux moyens à prendre pour réussir cette éducation, d\u2019où la proposition du comité de former un groupe de travail composé de spécialistes, Le rôle de ce groupe de travail serait d\u2019établir un programme d\u2019éducation sexuelle distinct du cours de catéchèse et d\u2019étudier sa mise en application dans des écoles pilotes.Le rapport suggère également à la CECQ d'introduire des cours de recyclage destinés à sensibiliser les professeurs à ces nouvelles responsabilités, Enfin, il recommande que ce programme s\u2019applique à tous les enfants, de la maternelle au secondaire V inclusivement, en tenant compte évidemment de leur âge, L\u2019Entraide économique veut contribuer à la création des 100,000 nouveaux emplois QUEBEC - L\u2019Entraide économique entend coopérer au maximum avec le gouvernement du Québec pour créer les 100,000 emplois promis par M, Robert Bourassa, A l'étude SAINT - JEAN - - C\u2019est le 15 juin, date de la prochaine assemblée des membres du conseil: municipal de Saint= Jean, que les conseillers décideront s\u2019ils doivent appor= ter des amendements au bail signé avec la compagnie Hé- roux Limitée de Saint-Jean, au sujet du montant d\u2019assurances exigé sur la bâtisse située à l\u2019aéroport municipal louée à cette compagnie, Dans le contrat original, la ville exigeait une police d\u2019as= surances de l\u2019ordre de $200,- 000, Après de multiples vérifica= tions, cette police d\u2019assuran= ces pourrait être réduite à quelque $60,000, Le conseiller Roger Cing= Mars a révélé, lors de la session mensuelle de juin, qu\u2019il en cofiterait beaucoup plus que $60,000 pour reconstruire le hangar numéro un de l\u2019aéroport local en cas d\u2019incendie.Voilà comment le président de la Fédération des Caisses d\u2019E- pargne et d'Entraide économi« que, M.Jacques Gagnon, a expliqué son attitude aux quelque 25,000 membres que rejoint, dans une quarantaine de comtés, l\u2019organisme qu\u2019il dirige: \u2018La campagne électorale est terminée, La population a choisi son gouvernement.Aujour- d\u2019hui, il faut que partisans et adversaires vivent et travaillent ensemble pour assurer le développement économique de chaque région.En effet, si le programme de M, Bourassa se réalise, nous en serons, tous, les premiers bénéficiaires\u201d, d\u2019ajouter M.Gagnon.\u201cLe mérite du nouveau premier ministre est de nous avoir donné un objectif:100,000 nouveaux emplois, Cet objectif s\u2019adresse au gouvernement et à la population, Pour 1\u2019atteindre, chaque région devra ymettrele prix et faire les efforts nécessaires,\u201d \u201cIl est possible que ce voeu ne plaise pas à tous.Cependant, nous ne faisons pas de politique, mais de l\u2019économie, Nous pratiquons ce que nous avons toujours prêché: le développement du Québec, Si un gouvernement nous donne les outils nécessaires soyez assurés que nous ne regarderons pas la couleur politique.ou l\u2019option constitutionnelle, Nous travaillerons plutôt avec acharnement pour créer une société heureuse et prospère, C\u2019est pourquoi je dis: les prochaines élections sont dans quatre ans.p\u2019ici là, retroussons nos manches et mettons-nous à l\u2019ouvrage.\u201d M.Gagnon a prédit que d\u2019ici 1974, l\u2019Entraide économique prendrait beaucoup d\u2019expansion.\u2018\u2019Nous aurons énormément de capitaux à faire fructifier dans nos régions, capitaux qui serviront à créer de nouveaux emplois, Nous aurons un rôle essentiel à jouer, Nous aurons surtout une possibilité d'aider le gouvernement À atteindre un but qui est, pour nous et pour nos régions, une nécessite.\u201d \u201cQue nos efforts accentuent la régionalisation des capitaux set les moyens de les garder chez nous, afin qu\u2019ils servent à nos besoins.Ce seront les régions qui contrôleront le plus de capitaux qui bénéficieront davantage du développement du Québec, Robert Bou- raSsa ne fera pas de miracle: si la population continue à placer son argent à l\u2019étranger, le développement du Québec sera lent, Mais si vous décidez d\u2019investir localement, l\u2019expansion du Québec sera rapide et vous contribuerez à créer \u201cvotre part\u201d des 100,000 nouveaux em- ploise Le gouvernement a pris cette mesure protectionniste, a-t.il affirmé, en vertu de l\u2019article 7 de la loi sur le tarif douanier.L'Opposition a réagi avec bienveillance à l\u2019annonce du ministre, affirmant qu\u2019elle était depuis longtemps attendue, Mais des députés ont dit espérer que le gouvernement étende sa protection à d\u2019autres industries également menacées en particulier l\u2019industrie de la chaussure, \u201cDans les Cantons de l'Est, les textiles et les fabriques de chaussures sont des industries qui ne demandent qu\u2019à survivre de la concurrence étrangère\u2019 a ajouté M, Léonel Beaudoin (RC \u2014 Richmond), Pour sa part, M, Douglas Harkness (PC \u2014 Calgary-Cen) tre espére que la surtaxe sera suffisamment élevée pour accorder une protection effective.De son côté, M, Trudeau a répondu à un député libéral de la Colombie - Britannique, qu\u2019il n\u2019avait perçu aucun signe de représailles des cinq pays qu\u2019il avait visités dans son voyage en Asie et avec lesquels il avait touché de la mesure.Ce sont principalement ces pays et colonies, comme Hong Kong, qui exportent au Canada des chemises à bas prix, Demande à la SHQ| SAINT = JEAN - - La ville de Saint-Jean adressera une requête 4 la Société d\u2019habita=- tion du Québec et a la firme d\u2019urbanistes - conseils \u2018Ur=- batique\u201d de Québec, chargée du projet de la rénovation urbaine du \u201ccentre~ville\u2019\u2019 afin de con= naître leurs décisions au sujet d\u2019une demande de permis de construction formulée parle Dr Mozart Clairmont, de la rue Saint - Georges, à Saint-Jean, qui désire construire une pis= cine extérieure temporaire, M.Alain Ouimet est délégué de la ville de St-Jean SAINT - JEAN - - Les membres de l\u2019administration muni= cipale de Saint-Jeanont délégué M, Alain Ouimet, directeur du Service des loisirs, comme re= présentant officiel de la ville au sein du comité consultatif d\u2019étude des facilités communes des loisirs dans Ja région, On sait que plusieurs organismes où corps publicsoupri- vés ont été invités à participer activement à ce comité afin de servir davantage la population sur le plan des loisirs récréa= atifs et culturels, en utilisant au maximum les locaux disponibles, tout en ayant des ani= mateurs dans les diverses sphères des loisirs, Achat d'un fracteur SAINT - JEAN - - À la suite de soumissions demandées, les dirigeants de la ville de St-= Jean ont décidé d\u2019octroyer à la compagnie \u201cEthier et Frères\u201d de Saint-Blaise, l\u2019achat d\u2019un tracteur Massey - Ferguson, pour la somme de $5,860, Une autre soumission de la firme \u201cGuillet et Fréres\u201d, de Sabrevois, était plus basse que celle d\u2019Ethier et Frères, Enef= fet, Guillet et Fréres exigeait un montant de $5,795.Le conseiller Alphonse Lor= rain a proposé d\u2019accorder le contrat d\u2019achat 4 la Cie Ethier et Fréres, en soulignant le fait que les propriétaires de cette compagnie étaient des payeurs de taxes 4 Saint-Jean, Le conseiller Adélard Berger a secondé la motion de M, Alphonse Lorrain, La demande est acceptée SAINT - JEAN - =-Convoquées en session ordinaire, les autorités municipales deSaint-Jean se sont rendues à la demande de M, Jean - Paul Grégoire, comptable agréé, responsable de la succession Grégoire, afin d'inviter le conseil municipal 4 adopter une motion dans le but d\u2019amnuler deux rues qui n\u2019ont jamais été construites par la ville sur un immense terrain sur la rue Saint-Louis et boulevard Saint-Joseph, Grâce à l\u2019annulation de ce plan de subdivision qui date de= puis plus de 40 ans, la succession Grégoire espère vendre cet emplacement pour la construc=- tion d\u2019un superbe édifice com= mercial, au cours des prochai= nes semaines, Auforisation SAINT - JEAN - - À la suite d\u2019une proposition du conseiller Alphonse Lorrain, le maire et le greffier de la ville de Saint= Jean ont été autorisés 4 signer un bail d\u2019un an avec M, Ro= saire Brais, responsable du restaurant à l\u2019aréna municipale de Saint-Jean, SANDALES ADOLESCENTES Modèle simili-cuir avec garniture métal, fausse semelle et talon cous- sinés, lanière ajustable.Semelle et talon synthétiques.5 a 9 et demi pointures.Brun seulement.tures.SANDALES ITALIENNES Construction cuir robuste.D'inspira- Garniture métal, talon bloc.En gris ou brun.Pointu- tion italienne.res: 5 à 9 et demi pointures.SANDALES AJOURÉES, DAMES Simili-cuir.Empeigne à double courroie, lanière au talon, semelle et talon coussinés, talon biseau façonrté.Tan seulement.5 à 9 et demi poin- VOILE LÉGER ET VAPOREUX AUX FASCINANTS IMPRIMÉS Une très jolie robe de voile lavable.Modèle à manches longues, encolure semi évasée et garniture ruban.Coupe de ligne droite.Dames, tailles 7at5 À SANDALES TYPE ESPAGNOL Modèle à empeigne claire-voie de style romain.Simili-cuir, garniture métal, lanière ajustable, fini antique, talon plat, semelle synthétique.5 à 9 et demi pointures.Brun seulement.ÉLÉGANTES SANDALES, DAMES Simili-cuir.Modèle à claire-voie, confortable talon bloc, fausses semelles coussinées.Tan seulement.5 a 9 et demi pointures.CHICS SOULIERS D'ÉTÉ Un modèle frais et élégant pour la belle saison.Ces souliers importés d'Espagne sont faits de simili-cuir blanc pur ou blanc os.Garniture tissu et cuir.Talon bloc et bout large.Pointures 5 à 9 et demi pointures.Centre d\u2019Achats FRONTENAC, Granby Fe ET DRRACON) Lundi, Mardi, Mercredi: 9h.30 a.m, à 6h.p.m.Jeudi et Vendredi: 9h30 o.m, à 9h.p.M.Samedi 9h.a.m, à 5h, p.m.LES PIONNIERS DE LA VENTE A RABAIS AU CANADA o SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 3 JUIN 1970 \u2014 PAGE 15 _ petra 2 SES ERE |] >.FACTORIES LTD.®» ~ DES N= PROFITEZ DES VACANCES.MAIS PROFITEZ SURTOUT DES RÉELS BAS PRIX CHEZ LASALLE POUR ACHETER oO a ATTY SN ETS WN MARRY oN 1 ; (ee x (A © RY j a! SX 5} 5.CE 9 VL ver 3 te EEE Seid, æ > Pa Beet TL a we us Nt a) Pressage Permanent Garçons, Tailles: 8 à 16 ans Chemises Sport c) Nylon extensible Garçons, Tailles: P.M.G.e) CHEMISES-T Pressage Permanent Hommes Tailles: P.M.G.SES DRA RÉ PS .| a) CHEMISES il Athlète coton molletonné .Hommes, Tailles: P.M.G.TENTE \u201cALL CANADIAN\" 9\u2019 x 9\u2019 Dimensions, fini 8'7\u201d x 8'°7\" - Hauteur 6'6\", au centre.Parois 5 pi.Structure extérieure.Toile imperméabilisée au Butyl-Dri.Toile de plancher plastique, auvent compris.Moustiquaire fibre de verre à l'avant et à l'arrière.39.66 Guingan à fine trame de 77% coton/23% polyester.Motifs quadrillés.Excellente coupe.b) PANTALONS Tissu tout coton Garçons, Tailles: 7 à 12 ans Col simili-roulé.Tissu garanti lavable.Couleurs: Gris, or, bleu, bronze ou vert.d) SHORTS DE JEU Garçons, tailles 6 à 14 ans.Taille élastique, braguette à glissière dissimulée.Blé, marine, Chic modèle de tricot ajouré.Nylon extensible ou tout coton.Marine, vert, tabac, cognac.f) SHORTS Pressage Permanent Hommes, Tailles 28 à 42 Tissu 48% polyester/52% coton.Col rond et manches raglan.Tricot côtelé aux poignets, taille et encolure.Bleu, orange, canari ou vert.h) JEANS DENIM Coton 13% on.Hommes, Tailles: 28 à 42.Un robuste tissu, doubles genoux.Modèle à pli prononcé avec deux Coton à trame serrée.Renforcés Aussi modèle 9' x 12\u2019 (Fini olive, or, brun pâle ou nouveau 54+ 87\" x116\").Taille élastique.Tabac, or, vert bleu.poches avant et deux poches au aux points d'usure.Poches ou bleu.À prix très spécial.dos.Fentes aux côtés et sants.Western avant et poches appli- .Blé, or, olive, gris.É quées au dos.Bleu marine./ etplus \\ / P F4 \\ 26\" x 75\" 4 f LIT DE CAMP DE LUXE LIT DE CAMP Forte toile montée sur ressorts-boudin.S'ajuste à 4 positions.Structure acier, Structure acier.Tête ajustable.Dimen- robuste toile.Dimensions: 24\" x 72\".sions: 26\u201d x 75\".SACS DE COUCHAGE \u201cMONT BLANC\" Approximativement 36\" x 72\" - Dessous caoutchouté, doublure flanelle imprimée Sportsman.Glissière à double languette.Sac de poly pour les tenir au propre.MATELAS PNEUMATIQUE Construction 5 tubes, couverture toile caoutchoutée.Oreiller à même.Dimensions: 30\" x 72\u201d.L esmcvmion [mans dE ; A VOTRE CHOIX ] Bob Pr 4 CHACUN BAR-B-Q PLIANT INSECTICIDE \u201cRAID\u201d SERVICE A DINER 20 PCES L'ensemble comprend 4 assiet- Gril du foyer ajustable à trois ._ Pour la maison et le jardin.Faience de bonne qualité, motif avocado et tes et 4 tasses de plastique, positions, surface de cuisson POELE LANTERNE GLACIERE Extermine les insectes ins- or.Comprend: 4 assiettes a diner, 4 assiettes cafetière, poélon, seau et 18\u201d de diamètre.Pattes plian- Modèle 421-B Modèle 200-A Modèle 5218-B tantanément.Ne contient à pain et beurre, 4 bols à soupe, 4 tasses casserole d'aluminium.tes.Grand réservoir, Éclaire toute une nuit 10%\" x 18\u201d x 13%\" pas de D.D.T.Canette aéro- 4 soucoupes.\u2019 \u2019 2 brûleurs sans remplissage de hout ENS.CAMPING 12 PCES.ACCESSOIRES CAMPING \u201c*Coleman\u201d sol de 11.2 onces ANUFACTURES LTÉE LasSal 320 BOULEVARD LECLERC (ENTRE ST-ANTOINE NORD ; a a = NS 2 QUELQUES SUGGESTIONS PRATIQUES POUR LA SAISON = IL Sena) O\\ ik.ESTIVALE - TOUT CE QU'IL FAUT POUR RENDRE VOTRE.pt J IJ = CHALET D\u2019ETE ATTRAYANT ET CON MOINS CHER | CHEZ LASALLE! FORTABLE.ET CET Vi Dames Jr.8-16 \u20ac Va Ne Ce ot Dames Jr.q g 8-16 CN A \\ | Co) r N Tel COSTUME DE JEU PANTALON SHORTS JAMAÏQUE MONOPIÈCE RATINE ENS.SHORT BAMBINS Double tricot coton NOUVELLE COUPE Tricot tout polyester POUR FILLETTES PRESSAGE PERMANENT Dames Jr.8à 16 Dames tailles Jr.8 à 16 Dames, 8 à 18 Tailles: 7 à 12 Tailles 2 à 6x Le vêtement estival à la mode.Modèle genre maillot avec long collet et lacets aux manches et sur le devant.Votre Un vêtement de confection soignée et très seyant.Jambe évasée, 2 poches appliquées au dos et fermeture à glissière dissimulée.Tissus variés tels que tissu trame Le tricot en vogue cette saison.Trame à motifs chevrons.Pli piqué.Garanti lavable.En blanc seulement.Pratique pour la plage ou le jeu! Attrayant motif floral et garniture boucle à l'encolure.Motifs floraux assortis.Tissu toutcoton.Modèle 2 pièces en un choix de couleurs et motifs.Teintes unies, taille élasti- que.Chemise imprimée (Aussi disponible: bam- à manches courtes.bines 4 à 6x .1.97) toile 2 fils, Fortrel, toile écrue, genre toile de lin._ a a ee DRAPS DE QUALITÉ \u201cRainbow\u201d Magnifiques draps tout coton à rayures multicolores, de fraîches et gaies nuances estivales.Choix de quatre grandeurs: DRAPS POUR LITS DE CAMP 39\" x75 54\" x75 72\" x 100 80\u201d x 100 Coton blanc de qualité mous- Housses de robuste coton avec Des oreillers souples, conforta- Imprimés.Pratiques pour la 36 77 21 44 seline trame 141 de marque glissière.Protègent vos oreil- bles remplis de poly-mousse maison d'été, entièrement \u2018\u201cSlumber\u2019\u2019.Sans coutures.lers, les gardent propres.filamenté.(18 x 24\").Cou- doublés.Gais motifs de fleurs h ch ch \u2018 g P P ch.Dim.: 55\u201d x 90\".verture coton blanc ou à im- et un choix de couleurs.Dim.: TAIES D'OREILLERS \"'Rainbow'\u2019 assorties, 42\" .1.23 paire \u2014 HOUSSES À OREILLERS OREILLERS POLY-MOUSSE DRAPERIES PLASTIQUE primés de fleurs.72\" x 90\".ESSUIE-VAISSELLE Un fin coton à trame serrée, COUVERTURES COTON dolies couvertures de coton en DEB ARBOUILLETTES SERVIETTES DE PLAGE NAPPES SERVIETTES DE RATINE Attrayantes serviettes de ratine de coton à motifs Jacquard.Douces et absorbantes.22\" x 44\", Ratine à jolis motifs Jacquard Excellente ratine de coton, épaisse et ab- un choix de couleurs avec ra- motifs quadrillés, couleurs va- ou imprimés fantaisie.Choix de sorbante.Motifs et couleurs variés.Dim.: ies.Dim.: 55\u201d iées.Dimensions: 19\" x 27\".nuances variées.Dimensions: 30\" x 60\".Lo\u201d.assorties.Dim x riees 12 x 12\u201d.Faites provision à Serviettes à motifs 266 DE PLASTIQUE Un épais plastique a envers flanelle.Motifs de marguerite, fruits ou fantaisie de couleurs diverses.UFACTURES LTÉE.alle FACTORIES LTD.320 BOULEVARD LECLERC (ENTRE SY-ANTOINE NORD ET DERAGON) ; A i etn poccoccono0n00ecou LUNNARNUNHANONONORONUCLOGONOKOUGOSDEREELANOU TARIFS de nos Annonces classées UNE INSERTION (maximum 20 mots) $1.25 TROIS INSERTIONS 3.50 MOTS Supplémentaires .06 SIX INSERTIONS 6.00 CARACTERE GRAS 30 LIGNE AGATHE 14 1 POUCE x | COLONNE 1.96 1 POUCE (1 MOIS) (cartes d'affaires) 35.00 LOCATION DE CASIER .40 AVIS DE °° NON RESPONSABILITE {3 insertions) 6.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.ligne agathe .20 AVIS DE DECES \u2014 REMERCIEMENTS 4.00 Règlements Les erreurs sont promptement l'ectifiées; elles doivent être signalées dés la prem ére insertion qui sera alors renouvelée gratuile- ment.Notre responsabilité pour Une erreur où Une omission ne peut excéder le montant débourse pour l'annonce Am Cartes Professionnelles a] LEGENDRE & ALLAIRE Comptables Agréés 135, rve Principale Granby, Tél.372-3381 GERARD LEGENDRE, C.A.GERALD ALLAIRE, C.A.Jolin, Monfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.378.7935 LJ.Montfils, CA.\u2014 J.P.Picotte, CA.LJ Alein, CA.\u2014 P.A.Jolin, CA.\u2014 Y Brodeur, C.A.A.Desautels, CA.G.D.Doallaire, CA.- Y.Racine, CA.172526) Pierre Girardot NOTAIRE 221, rue Principale, suite 1 Tél.372-2211 \u2014 Granby Gagné & Guay AVOCATS 33! rue Principale Granby Tél.378-9031 Ouvert de 7 h.30 à 9 hres le soir (206) LEVEILLE & ROBICHAUD AVOCATS 20, rue Centre, Granby Tél.372-6633 (131 Gilles Therriault AVOCAT 263 Principale Granby \u2014 Tél.372-5429 (12) Carte Professionnelle Southière & Southière NOTAIRES Gérard A.Southière Daniel Southière EDIFICE PALACE 135 Principale, Granby (suites 24 et 25) TEL.372-3805 - 372-6637 173133) o Granby e 7 = 4 Propriétés à vendre | Annonces Classées ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU\u2019A 4h,3)aP M.17 Terrains à vendre TERRASSE BELLEVUE Magnifique vue et site résidentiel, avantageux, Situé en campagne, chemin Roxton, limite de Granby.grand terrain 80 x 125 et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ \u2014 Pas d'accompte.\u2014 Pas d'intérêt.\u2014 Pas de taxe.Tél, 372-3296 ou 372-5896 J.P.RACINE INC.(72912) 20 Terres ou fermes à vendre PETITE FERME à vendre à Rox- ton-Falls ou bel emplacement.condition facile, maison toute commodité, chemin en asphalte.Tél.548-2214, (282) PRCPRIETE neuve a vendre, 1 commerce, 3 logis.située a 401 Boul.Boivin.S'adresser a 405 Boul.Boivin.aprés 6 hres.(203) PRCPRIETE a vendre, s'adresser a4 474 Ste-Anne.Granoy.(227) TRUST ROYAL CO.BROKERS WATERLOO MAISON de 8 piéces.5 chambres à coucher.1 étage !,, ré fini à l\u2019intérieur.Une excellente maison familiale.Prix 815,000.R.McKERGOW TEL.372-3480 collect) (66848) 7 Commerces a vendre PARCOURS DE CHIPS et de bonhons pour Granby et environs.Petit capital requis.Bons revenus À celui qui est ambitieux.Pour informations, écrire à : C.P.2485.La Voix de l'Est, Granby.(236) 16 Chalets CHALET hiver-été à vendre, 3 milles de Granby, 5 app.meuolé, grand terrain, prés de la rivière, électricité, 220v.Aussi beaucoup de bois à vendre.Pour informa- (121) CHALET à vendre ou à louer pour la saison, situé sur Riviére Yamaska prés du village d\u2019Adams- xille, sur route Margenta.S'adresser.tél.378-4452, 1217) 21 Entrepôts BUANDRETTE à vendre.6 mois d'opération, située centre-ville à Farnham, près du stationnement.Cause de vente: départ.Aussi poé- le électrique 30 po.automatique.Tél.293-6908.(109) 23 Logements à louer LOGIS à louer à 126 Clarence.31, pieces au deuxiéme étage, refait à neuf.Pour informations tél.378-7431 après 31; hres pm.(73384) Libre immédiatement \u2014 A 65 CENTRE, local avec grand terrain pour magasin ou autres.\u2014 A 6 rue CENTRE.garage.$10.par mois.A 120 rue SHERBROOKE, 7 appartements chauffés.Bon garage.2ième étage, 8150.par mois.\u2014A 403 DENISON, bungalow 51, ).garage au sous-sol, 8150.par mois.\u2014 À 140 rue PARE, 2ième étage, 7 app.modernes.Bon garage.$135.par mois.\u2014 110 ALEXANDRA, 2ieme étage.4!, app.chauffé, 8115.par mois.libre le ler juillet, \u2014 A 25¢ ST-JOSEPH, 2iéme étage.3 app., 855.par mois.\u2014 À 63 rue CENTRE, 2ième étage.5 app.chauffé, $90.par mois.S'adresser a Mme R.VADNAIS, 79 Lorne.Tél.372-3850.(73441) LCGIS à louer.5 pièces dans un deuxième.situé chemin Yvette, arrière du Garage Ovila Bernard.rrés de Super Transport.Pour inf.tll.378-3924.(226) CHALET a vendre situé a Maw- cook, plage privie, grand terrain.as prix.Tél.372-1665.(224) tx 17 Terrains a vendre BON PLACEMENT.Deux cer- rains adjacents de 90 x 120 dans nouveau développement résidentiel, rue Beauford (2 rues plus basses que St-Uubain), faisant partie du plan d'urbanisme.Valeur réelle.83.500.Sacrifierais pour $2,500.comptant.Pour information : Tél.378-4570 après 7 nres p.m.ou écrire à : C.P.2486.La Voix de l'Est, Granby.75 Terrains à vendre pour chalets ou maisons.au DEVELOPPEMENT ST-JUDE au lac Brome, côté Bondville $50.00 comptant.$10.00 ou plus par mois.S'adresser à : LESS HARVEY a s GRANBY IMPORT 23 rue Principale Tél.372-1000, 372-1010, 378-6297 (73116) TERRAINS À VENDRE S YAMASKA REA = = Une vue sur la riviére et les montagnes.Terrains boisés.Soyez les premiers à choisir.Les plus beaux endroits de Granby Prix et termes à discuter à partir de .10c du pied Prix exclusif pour ceux gui dé- sireralent se bâtir cette année.Téléphonez a 372-1177 et demandes M.ROGER AUGER.(73107) Humour non classé ! \u201cJe l'appelle toujours mon rayon de soleil.PAGE } 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 3 JUIN 1970 Le à = = \u2014\u2014 rg LOGIS à louer dans un haut.5 pièces.Appeler après 4 hres, a 372-6452.(234) LOGIS de 5 pièces demandé par 2 adultes.Installation laveuse et sécheuse.Tél.372-4460 (heure du diner}.ou 534-2226 aprés 6 hres.aucun frais d'appel.(251) 25 Appartements à louer APPARTEMENT MESSIER de 1!, pièces, meublé, éclairé, situé rue Principale.S'adresser à 423 Principale.Granby.Tél.378- 4656 le jour.ou 372-1457 le soir.(77) arrete APPARTEMENT 2}, piéces en- tiè-ement meublé, chauffé.éclairé, situé rue Gill: autre 2! pleé- ces à 561 Principale.S\u2019adresser à 37 Gill.Granby.Tél, 372-4318.(108) APPARTEMENT à louer, meulé, chauffé, 4 pièces.S'adresser à 23 Principale, Granby.Tél.372- 1000 372-1010 \u2014 378-6297.(188) rer APPARTEMENT de 2!, pieces.trés moderne.meublé, chauffé, éclairé, service laveuse-sécheuse.stationnemen* privé.Situé à 100 St-Hubert et 359 Boul.Leclerc.Tél.372-5727.(221) APPARTEMENT à louer de 2 pièces trés propres, meublé, chauf- é.éclairé, libre immédiatement.situé à 31 Centre, Granby.Appartements Central.Tél.372-2173.(239) APPARTEMENTS a louer dans un bas, 21, pièces, meublé, chauffé.éclairé, eau chaude fournie.près de l'hôpital, entrée et galerie privées, 820.par semaine, payable un mois à l'avance.S'adresser à 311 a Dufferin.Tél.372-1547.(238) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 APPARTEMENTS meublés ou non meublés.Entrée privée.160 rue Cartier.Granby.Tél.le soir.372-4917, (244) eee.Appartements meublés Télévision (de couleur si désirée), chauffés, dans centre-ville, 115 \u2014 21, - 31, PIECES: a partir de $10.00.S\u2019adresser: tél, 372-412; (64997) APPARTEMENT de 1 piéce avec poéle, évier.réfrigérateur, plus bain et douche.Eclairé, meublé, chauffé.Ustensiles de cuisine.Couvertures de !it.fournies et entretenues.Télévision, air conditionné, stationnement.S'adresser aux Appartements Casgrain, 329 Boul.Boivin, coin Déragon au 2e étage.Tél.378-7036 ou 378-1814.(152) APPARTEMENT moderne, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, T.V.et téléphone fournis.Prix 810.par semaine.Tél.378-5331 ou 372-5131.(218) GRAND APPARTEMENT 1!, pièce.chauffé, tout meublé.poêle.réfrigérateur.électricité et taxes buvés.S'adresser à 217 Fréchette, app.1, Granby.(277) APPARTEMENT 2 pièces !,.avec véranda, chauffé, éclairé.meublé au complet avec draperies, venbtila- teur.laveuse et sécheuse automatiques gratuites.avec stationnement.S'adresser à 89 rue St-Jo- seph ten arrière).Tél.372-4040.(280) \u2014\u2014\u2014\u2014 APPARTEMEN'E à louer, 2 pié- ces.meublé, chauffé, éclairé, entrée privée.S'adresser à Rosaire Bienvenue.233 Ave.du Pare, Granby.Tél.372-2815, ou aprés 6 hres : 372-6149, (248) APPARTEMEN'I é louer.de 11, pièce, meublé, chauffé, éclairé.endroit tranquille pour jeune fille ou Jeune couple.Situé à 11 rue St- Charles Nord.Tél.378-3904.(262) a me me 27 Chambres a lover CHAMBRE à louer pour | ou 2 »ersonnes, pour jeunes gens, cen- Pre industriel; bon chez-soi, cuisl- ne, etc.Tél.378-6414, Mme Ross (581 CHAMBRE à louer pour messieurs seulement, endroit tranquille, literie fournie et lavée, $10.par semaine.Tél, 378-6162.(85) 31 Bureaux à louer BUREAU à louer à 20 rue St- Antoine Sud, Granoy.Pour informations, til.378-5846 de 9 hres a midi du lundi au vendredi.(286) \u2014_\u2014 36a) Meubles neufs et usagés A VENDRE, meubles trés propres comme neufs ; 1 gros stéréo \u201cZenith\u201d AM/FM; 1 poéle 30 po.: 1 réifrigérateur, 13 pi.cu.; | set de cuisine; 2 grcs sets de chambres complet.Prix raisonnable accepte.S'adresser à 219 Fréchette, app 4.Granby.P50) rs \u2014_\u2014 64a) Robes de mariées tr _\u2014 A VENDRE, robe de mariée blanche avec voile, grandeur 9 ans.S'adresser, tél.378-8041 ou 534- 2236.(201) 65 lingerie pour hommes e SPECIAL © - 100 HABITS |} eq au prix de la manufacture, PY) compter de $50.avec 2 pantalons, a la derniére mode J Robes et Chapeaux- pour damess o el V0 {RU (PV el .BIJOUTERIE SUISSE 47, MacDonald, Granby CR LTR UT TE) Ouvert de 9:00 a.m.a 10:00 p.m., tous les jours.84 Chauffage EN SPECIAL CETTE SEMAINE A VENDRE MOTEUR électrique \u2018Wagner- Leland\u201d 1, HP.fermé (pour ventilateur) $23.25.44 H.P.ouvert $24.00 Y» H.P.ouvert $25.00 3, H.P.ouvert 840.00 S'adresser à CHOINIERE manufac- tu:ier de chauffage, Roxton-Pond.Té).372-2977.(205) 87 Entrepreneurs AVEC LA BELLE SAISON QUI COMMENCE Il serait sage de voir M.Réal Pou- lin, contracteur de parterre.camionneur et excavateur.Tourbe.cultivée ou tourbe de champs.nivellage, coupe et tondage d\u2019arbres, terre à parterre, haies de cé- dre.Adressez-vous à 764 Cowie.Granby.Tél.378-7290.(72927) 88 Restaurants EQUIPEMENT de restaurant, à trés bon marché, en très bonne condition : friteuse, plagues 3lec- triques, hot de ventilation.vaisselles et demi-frigidaire.Demandez M.Gervais Ouellet, Auberge Nid Condor.chambre 51, Granby.Tél.378-9247 ou 378-7947, 98a) À vendre - Divers ATTENTION, ACHETONS : tous vieux meubles antiques, vieilles vatsselles de couleur.tables rondes.armoires de pin, lampes à l'huile, vieux fusils, lampes pipha- nie.Tél.378-2278, (72987) TENTE pour 2 personnes à vendre.Appelez aprés 5 hres pm.372-3957.(165) A VENDRE, trailer de camping de 6 pi.x 4 pi, 20 po.de haut.fermé, construction robuste, frais peint.S'adresser à G'rard Tremblay.Tél, 378-8322, (154) ROULOTTE 26 pi.de marque \u201cChamplain\u201d 1968.avec équipement complet.comme neuve.él.372-7748.(271) REFRIGERATEUR 15 pi.\u201cMof- fat\u201d.très propre, chaise en cuiret- te pivotante, planche à repasser, Tél.372-\u20ac336.(245) \u2014_\u2014\u2014\u2014 MCBILIER de chambre pour garcon, comprenant : lit, chiffonnier.Matelas et sommier.Aussi bicycle pour exercices \u2018\u2019Adams-Trainer\u201d neuf.Tél.378-8072.(252) ARTISANAT à vendre, tapis, coussins, poupées.paniers de plastique et bien d\u2019autres choses.Tél.372-3780 entre 9 hres , am.et 10 hres le soir.REMORQUE à vendre.en fer forgé de 6 pi.4 po.de large x 13 pi.de long, pouvant transporté Stock-Cars ou toutes sortes d\u2019autos.Chaussé avec simples roues sur le 915.S'adresser.tél.378- (288) 104 Occasions d'affaires SIDE-LINES Pour tous ceux qui aimeraient faire de l'argent.Communiquez avec moi, tél.379-5749 (185) 109 Emplois demandés COIFFEUSE désire du Travail Graduée de l'école Paul Dryke de Sherbrooke, pouvant fournir diplôme, 11 mois de crédit.Colette Guertin, tél.372-1474.7 (107) 110b) Femmes, filles demandées JEUNES FILLES ou DAMES de- Mand:2s dans la vente de cosmétiques À temps plein ou partiel, S'adresser, tél.372- (237) jusqu'à 55°;.3284.177 Hommes demandés INGENIEUR 2ième, 3ième.4iéme classe, chaudiére, stationnaire a vapeur, système a l'huile et complètement automatique, bonnes références requises.S'adresser à : Canadian Canners Ltée, C.P.58.Chambly, P.Q.Tél.658-8717.(22\u20ac) HOMME DE SERVICE demandé avec expérience, bilingue.S'adresser à C.P.2487, La Voix de l'Est.Granby.(284) 111a) Hommes, Femmes demandés HOMMES ou dés avec auto pour travail temporaire à temps partiel.Acceptons tous appels interrurbains.1Informations, tél.567-3952.de 10 hres a.m.à 5 hres p.m.et le soir de 7 hres à 10 hres p.m.(177) Homme ou femme naturiste demandé pour travailler dans magasin d'alimentation naturel, tins d= semaine Tél.378-1700 6) (Ze HOMMES, FEMMES demandés, 3 soirs par semaine, 2 heures chaque soir, $10.de l'heure.Entrai- nement gratuit.Tél.378-5381, (269) 112 On demande JEUNE FILLE demandée de 20 ans ou plus, «fiable, pour travail dans maison privée, famille de 6 enfants.5 jours par semaine.S'adresser, tél.372-5046 aprrés 5 hres p.m.(273) 125 Autos, camions à vendre METEOR 1966 en parfaite condition.Sedan 4 portes, 6 automatique.S'adresser, tél.372-5729.4 \u2019 (4) CHRYSLER Newport Custom.1967, 4 portas H.T.propre comme neuf.ex-ellente condition, tres bien équipée, 35.000 milles, Toutes offres considérées.Tél.372-6896 BUICK Wildcat, à vendre.1968.4 portes, toute équipée, toit en vinyle, 7.000 milles, n\u2019a jamais été utilisée en hiver.Tél, 78-7275, { } METEOR \u201866, seulement qu'un seul propriétaire, 39,000 milles.mécanique parfaite, excellente condition.S'adresser à 616 Cabana.app.1.Granby.(247) 1 FORD 1963.Custom 500, et 1 AUSTIN Healy Sprit 1959.Tel.372-5800.(264) COMET convertible 1964, de lu- - Xe, V-8, servo-freins, servo-dir2c- tion, radio, automatique.trés propre.Tél.372-7279 aprés 4 hres L, p.m.(demandez Michel).(261) ANTIQUITE \u201cDodge 1935, avec moteur reconditionné.Si intéressé $500.Aussi 15 autres autos a vendre.« Aucune offre raisonnable refusée.S\u2019adresser, tél.378-82C8.J.-Guy Roy.(287) FIREBIRC 350 a vendre, 1968.toute équipée, en très bonne condition.T.!.372-4134 de midi à 1 hre 3 et aprés 5 hres (285) BUICK Le Sabre, 1966, 4 portes HT.V8 automatique, tout équipé.FORD 1964, Galaxie 500, 2 portes H.T.moteur 352, tout équipé.DODGE Polaris 500, 1968.2 portes H.T., moteur 318.tout équipé.RAMBLER Ambassador 990, 1965.2 portes HT, moteur 327.tout équipé.PONTIAC 1967.2 plus 2, convertible, moteur 396.sièges baquets, tout équipé.FORD 1965, Fairlaine 500.2 portes H.T.moteur 289.tout équipé.FORD 1966.Galaxie 500.convertible, moteur 390, tout équipé.tes, sod VA R IE, 4 por Garage ALBERT PONTBRIAND 256 rue PHANEUF ST-PIE DE BAGOT.Tél.772-2263 Pour Granby, signalez : 372-3482 (69329) 1317 Bicycles, motocyclettes MOTOCYCLETTE \u201cYamaha\u201d à » 1969, 350 cc.8,000 milles.prix $500.Si intéressé, s'adresser tél.378-1125.(279) 141 Animaux \u2014\u2014 CHEVAUX * D'EQUITATION a vendre, de race \u201cAppaloosa\u201d, \u201cQuarter-Horse\u201d, et \u201cCroiser\", aussi équipements pour cavalier.Roméo Lantagne & Fils, Chemin St-Alphonse, R.R.6.Granby.Tél.378-2011.(46) 142a) Maisons à louer BUNGALOW à louer.5 pièces.garage double, sous-sol fini.S'adresser à 464 Churchill: Granby.Tél.378-4893.(73398) 145 Débentures ACHAT \u2014 VENTE ECHANGE Obligations Municipales, Scolaires, Hôpitaux, Gouvernements, Fonds Mutuels CREDIT QUEBEC Inc.Courtiers en Valeurs 200 rue St-Jacques Montréal, P.Q.Consultez notre représentant : GRANBY : Jean-Luc DUNN 317 Des Erables, Granby TEL.378-4586 bur.TEL.378-4854 rés.Rendement - Sécurité - Service MUNICIPALITE D'ASCOT NORD Echéance : 5 ons Rendement 9 V2 % (62465) Cowansville S1-Césaire 7 Commerces à vendre -\u2014 SALON DE COIFFURE.6 seé- choirs, bon chiffre d'affaires, nouvelles décorations.situé dans une maison de 8 pièces aussi à vendre.ubaine.Cause de vente : trans- fort S'adresser à Rougemont, tél.469-2929, (110) St-Hyacinthe \u2014__ 110b) Femmes, filles demandées SCLLICITEUSES demandées.Travail à domicile, trés bon salaire.Ecrire à C.P.312.Station Youville.Montréal 351.(250) 111a) Hommes, Femmes demandés HOMMES, FEMMES demandés comme représentants ou gérants de district.S'adresser à 140 St- Etienno, St-Damase, Tél.797-3680.{ 125 Autos, camions à vendre A VENDRE, Pontiac 65.Custom sport, convertible, transmission au plancher, 327 p.c\u2026 49,090 milles.S'adresser, tél.772-2520 avant 4 hres.(80) 23 Logements à louer I.CGIS à louer.\u2018libre le ler juillet, 41, piéces, logement neuf.chauffé.Tél.295-2415.(225) LOGIS de 4 pièces , situé aux limites de Cowansville, chemin Knowlton.Prix $55.par mois, eau chaude fournie, tuiles, garage.Aucune taxe de locataire à payer.libre immédiatement.Pour informations.appelez 4 263-4493.(Sans enfants).(290) 25 Appartements à louer fés, éclairés, téléphone, entrée privée et nombreuses facilités.él.Cowansville, 263-4293.87 Entrepreneur PIERRE LAMOTHE CONSTRUCTION, travaux de fondation tout ,genre, empattement, perron, etc.Estimé gratuit.ouvrage de qualité.Adamsville, Qué.Tél.263-4932.(73281) 98a) A vendre - Divers ROULCTTE neuve au bord de l\u2019eau.à louer, pour 2 ou 4 personnes.Prix 825.par semaine.Tél.263-2973.(266) 110b) Femmes, filles demandées FEMME ou JEUNE FILLE demandées pour léger travail général.2 enfants, nourrie, logée, chambre privée, T.V.\u2026.excepté fille-mére.Appelez frais versés après 7 hres à 266-1378, Lavartrie.(242) 139 Embarcations, moteurs BOAT a vendre, 14 pt.tout équipé avec trailer et moteur \u201cJohnson\u201d 18 forces.S'adresser à 223 Albert.Cowansville.(267) AO IR ==> 98a) A vendre - Divers MAISONS-MOBILES A VENDRE, maisons-mobiles de 65° x 12°.60\" x 12\u2019.44\u2019 x 12°.Le qualité, neuves, toutes équipées.modèle que vous désirez à des prix imbattables.Pour rendez-vous, MODEL A LIMITEE, 271 Boul.St-Luc, St-Luc, Co.St-Jean, (70998) MAISONS MOBILES confort du foyer familial \u2014 44 a 64 x 12.\u2014 Prix modique, \u2014 Terme 10 ans.\u2014 Echange.Situé Route 7 et 9B, Boul.St-Luc Maisons Mobiles St-Luc TEL.348-2383.(274) LL VT 142 Maisons a vendre 98a) A vendre - Divers BUNGALOW à vendre, situé à Roxton-Pond, 8 ans de construction.7 app.grand terrain.Tél.372-6896.(73053) A VENDRE ou à échanger.2 maisons de 2 logis chacune; aussi grand terrain pouvant être divisé en lots, Roxton-Pond.Tél.372- 2909.(150) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | A VENDRE, maison, cordonnerie et marchandises de magasin.Cause; mortalité.Pour informations: Mme Cécile Trottier, 1364 Bourgogne, Chambly.Tél, 658-8863, a (243) Propriété a vendre comprenant maison, boutique à bois, machinerie et outillage, ainsi qu\u2019entrepôt.S'adresser à : Mme L.Godin, 125 St-Etienne St-Damase, P.Q.Tél.797-3618 (73363) ROULCTTE à vendre, \u201cCitation\u201d 18 pi.gaz, electricite, douche, voilette.Visitez de 8 hres à 5 hres sauf le dimanche.Achêterais chaloupe.S'adresser à 3 rue Fortin, Bedford.Tél.248-2009.(275) e EXCAVATION e SERVICE : Pelle hydraulique et Bélier mécanique © TERRE à PARTERRE © SABLE et GRAVIER Satisfaction assurée.JEAN-PAUL AUCLAIR Ste-Cécile de Milton Tél.378-1212 Aussi : Terrains à vendre, pour résidences, 100° x 150\u2019.ch.Mawcook (en asphalte): Terrains pour chalets, 100° x 150°.! (72733) 137 Taxis, Voyages Voyages - Excursions Du 12 mai au 7 juin : NOUS SOMMES EN VACANCE.Du 24 juillet au 19 août : EXPO AU JAPON.nous visiterons 9 pays.Le 24 mai : Ottawa (visite des tulipes) Les 19 - 20 - 21 juin : Tour du Lac St-Jean (départ le soir).Du 23 au 28 juin : Baie Comeau, Maunic et Sept-lles.Les 3-4.5 juillet : Ile aux Coudres.(départ le soir).Du 11 au 19 juillet : Tour des Maritimes.Du 25 juillet au 2 août : Wildwood Beach et Cap May Pour informations : Mile G.CORBEIL St-Hyacinthe : 773-1972 Otterburn Park : 467-4803 (72913) Granby: 372-5433 Cowansville 263-2988 Farnham: 2938155 St-Jean: 347-7596 St-Hyacinthe: 773-251 6 CANADA VINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL 761 635 DANS LA COUR SUPERIEURE SUTICN PLUMBING & SUPPLIES.HEATING SU Demanderesse.\u2014vs\u2014 CLASSIC CONSTRUCTION INC.T INC.) (GAIMCN Défendeur.AVIS PUBLIC ST PAR LE PRESENT donné que les effets mobiliers du Défendeur.saisis en cette cause seront vendus à l'Auberge Gaimont, le 13iême jour de juin 1970, à dix heures de l'avant-midi.savoir: 1 Boite à fleurs (décorative.2 Extincteurs chimique Pyrène 10 lbs.640743; 6 Lits doubles complets; 1 Lit simple complet: 18 Chaises vynil et métal: 6 Rureaux: 6 Tables de chevet: D LusuaçeS, \u2026 ; 6 Miroirs environ 30\u201d carrés: 6 Peintures.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent ccmptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNE à Granby.ce 3iéme jour de juin 1970.NAPCLEON BELAND, H.CS.No : CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF MONTREAL Nc : 761 635 IN THE SUPERIOR COURT SUTTCN PLUMBING & HEATING SUPPLIES.Plaintiff.\u2014vs\u2014 CLASSIC CONSTRUCTICN INC {GAIMCNT INC.) Defendant.PUBLIC NOTICE IS HEL 3Y GIVEN that the Goods and Chattels of the Defendatt.seized in this cause will be sold at Auberge Gaimont.the 13th day of June 1970, at ten o'clock in th> morning.to wit : 1 Flewer box (decorative): 1 F.re extinguisher Pyrene 10 los.640743; 6 Double-bzds complete: 1 Single-bed complete; 1 Chair, steel and vinyl; 6 Lreszers; 6 Tables (bed side): 6 Lamps; 6 Mirors 30\" x 30\"; 6 Faintings THE SAID Gcods and Chattels wiil be sold for cash.to the last and h'jhcst bidder.GIVEN at Granby.this 3rd day of June 1970.NAPOLEON BELANLC.S.CB.(25\u20ac) 98a) A vendre - Divers CHEVAL \u2018Standedread\u201d.pur- sang, 1 poulain, 2 poneys, aussi trailer à chevaux sur 4 pneus et quantité d\u2019attelages à chevaux, 1 nettoyeur automatique, 225 pi.de chaine, moteur de 3 forces en bonne condition.S'adresser à Marie- ville, tél.466-7384.(230) 1177 Hommes demandés MECANICIENS demandés avec expérience, emploi stable, bon salaire.Tél.466-7787 ou 658-5333.(278) ® BACHELOR, 2!, pléces, meublé, chauffé, (fore immedia.tement.® CHALET à louer sur le bord de l'eau, prés de Granby, 5 pièces.® BUNGALOW a vendre, situé â 522 Boul.Leclerc, 6 pièces, en briques.Bons prix de vente cour personne sérieuse.© BUNGALOW 6 pièces, situé à 266 rue Bouchard, a vendre ou a louer.Pour informations additionnelles.c\u2019adresser à : IMMEUBLES INTER-CITY 80 PRINCIPALE, GRANBY tél.372-5886 (241) POSTEZ VOTRE DEMANDE AUJOUD'HUI ET VOYEZ VOS REVENUS AUGMENTER ! THE W.T.RAWLEIGH Co.Ltd.Dépt.D-E/F-507-HY, 4005 rue Richelieu.Montréal 207, Qué.Messieurs :- J'aimerais vendre les Produits renommés Rawleigh, { ) à temps partie! ( ) à temps plein, ( ) Veuillez m'envoyer le Catalogue GRATUIT et tous les renseignements.NOM CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEDFORD Greffe des Divorces du District de Montréal No : 9475 COUR SUPERIEURE (Division des divorces) HENRIO VIENS, Requérant, \u2014Vs\u2014 MARIE LAURE GREDGEUR, AVIS Il est ordonné à l\u2019intimée de comparaître au greffe de cette Cour dans les 60 jours.GRANBY, le ler juin 1970.JACQUES PERRON, régistraire.Léveillé & Robichaud, Procureurs du Requérant.(257) ENCAN samedi le 6 juin 1970 \u2014 à 10 hres a.m.précises DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE M.GERARD PERRON 466 RUE ST-JEAN (en face du marché public) à DRUMMONDVILLE SERA VENDU : Stand à patates en pois 2 étalages 7 pi.:1 Stand à fruits, marque Frigidaire, 1 étage 21 pi.;1 Table pour balance 42 po.: 1 Balance Toledo.fruits et légumes, Nc 1051 Série T-40223; 1 Sand réfrigéré, marque Frigidaire, No 5 21 pi; 3 Tables étalage en bois 4 pl.par 4 pi.; 1 Comptoir à lait avec miroir No 6 23 pi: 1 Table à biscuits, Plymouth /2, 8 pi.par 4 pl.; 1 Frigidaire pour fromage avec 1 tablette réfrigérée (et pas l\u2019autre) 16 pi.No 9; 1 Stand à viande 16 pi.avec miroir pour viande, 2 étalages No 9: 3 Tables 212 pi.par 21\" pour clips tissus en verre; | Balance à viande No 70; 1 Comptoir à viande avec ports glissante 13 pi.par 3 pi: 1 Meat Sealer No 600 No 55034; 2 Meat block hatcher 30 po.par 24 pi.par 34 pi; 1 Adding Machine Burroughs; 1 Meat carrier Basket) 27 po.par 4 pi.par 4 po.: 1 Bar-B-Cue heater: 1 Fro zn foods 12 pds (pas miroir); 1 Broom hcider 19\u201d par 31\u201d par 36\"; 2 Bakery Carrier § pds par 4 pds: 4 Pids; \u20182 Sharpeners; 1 Couteau 12 pi.; 1 Couteau 6 po : 1 Cho per: 1 Brosse, à block: 12 Plats à viande 31 po.par 12 Po.; 4 Stands à cigarette 24A7; 1 Balance à viande Hctktat No 1250708: 1 Slice Meat Standards Cutter No 6766-6S; 1 Meat Piller No 5250: 1 Stand ti- vraison 53 par 32 par 24: 1 Comptoir en bois 26 par 20 par 15; 2 Tuyaux d'arrivée 22 Pi.; 1 Ventilateur 12 pi.: 80 Paniers; 4 Paniers endommagés; 1 Escabeau 5 pi.en métal: 2 Camions pour marchandise de magasin; 1 Table 81 po.Far 22 po.par 65 po: 1 Table 71 po.par 32 po.; 1 Table 6 Pi.par lly pi.1 Armoire 3 pi.par 51, pi.par 1 pi.: 1 Armoire 2 pi.par 6 pi.par 4 pi: 1 Armoire 2 pi.bar 7 FT par 6 pi.: 1 Armoire 4 Pi.par 6 pi; 1 Armoire 2 pi, par 4 Di.par 6 po.; 1 Stand à bananes 4 pi, ar 31 pl: 1 Armoire 4 pi.par 8 oh par Fi; pl: 1 Chambre froide pour cuits et légumes, 7 pi.par 11 pi.par 8 Pi.: Chambre froide 9 pl.par 161, pi.par 8 pi: 1 Table empaquetage 8 pl par 30 pi: 1 Balance à fruits re en avant, No 1031 629574; Lavabo 42 po.par 22 oy Table à dégoutter 38 po.par 29 po.: 2 Mattherns convoyers 26 pi.1 Table commande 2 tablettes 5 PAT 4 par 24; 1 Poubelle pour boites: 5 Tablettes murales 5 pi.par 21, pi; 3 Hilots central 32 pi.puis 5 tablettes: 1 Hilot central 28 pi.puis 5 tablettes: 1 Hilot centrai 13 Pi.puis 6 tablettes: 4 Camions de Marchandise: 1 Hilot mural 25 pi.6 tablettes: 1 Hilot mural 7 pi.2 tatlettes: 1 Hilot mural 17 pi.6 tablettes: 1 Coffre-fort No 111970; 1 Bureau 8 pi.par 8 pi.: 3 Chaises en metal: | Bureau 3 pi.51 po.par 30 po.haut 4 tiroirs; 1 Fan Robin No 24 No 17652: | Order Car Carrier; 2 Fans 1 pl.Walls; 2 Fans 1 pi.outwalls: 2 Miroirs 24 po.Walls: 1 Horloge Molson: 1 Roller in Ceilling (107 po.): 10rder rock 6 ni.par 6 pi: 1 Horloge Rosemont Industries.© OUVERT pour inspection le vendredi 5 juin, de 10 hres am.a midi, et de 1:30 à 4 p-m.p.m.® CCNDITIONS de l'encan: Argent ecmptant ou chèque certifié.Pour informations, s'adresser à : Encanteur licencié.MARCEL LAMBERT ST-GERMAIN.Cté Drummond TEL.395-4469 1255} 227 AIME FOURRURE Lucile Lemoine-Guertin, prop.130, COURT _ GRANBY __ TEL.372-1474 Suède, Cuir, pour hommes et femmes (72751) CIE ser os go Vendeur autorisé : VENTE * LOCATION + .SERVICE PIÈCES - RÉPARATION .ACCESSOIRES APACHE \u2014 CAPRI \u2014 GLENDETTE TOUR-A-HOME LA MAISON DU SERVICE 529 DUFFERIN \u2014 TEL: 372-4760 GRANBY Propriété siluée a Swanton, Vermont Edifice commerciale de 60 x 96 pi., excellente condition.Dans le haut logis de 7 app.avec 3 chambres a coucher.Dans le bas, place pour commerce; tels que: salon barbier, restaurant, magasin de meubles, petite manufacture ou autres.S'adresser, TEL.(Aréa 802) 868-2265 (228) \"HORNER CLEANING * Tél.372-5907 Comptez sur nos longues annnée de service e NOUS NETTOIERONS vos meubles et tapis sur les lieux mêmes e TAPIS - DRAPERIES : vente et posage, les tous derniers modèles Bénéficiez des services d'une décoratrice intérieure diplômée 32, rue LANDSDOWNE \u2014 GRANBY (72845) REALTIES Enr.A VOTRE SERVICE DEPUIS 1962 \u2014 Nous aurions demandes de \u201cbungalow\u201d pour Granby et Cowansville.\u2014 Avons plusieurs commerces à vendre à tous les prix, ou à échanger pour propriétés.\u2014 Avons hôtels, motels, chalets, cabines, propriétés à revenus.z Appelez immédiatement sans aucune abligation de votre part.80 RUE PRINCIPALE GRANBY rn 372-5886 PR Membre de la Chambre Rive-Sud St-Laurent Inc.alt (734731 CHAMBRE dIMMEUBLE de lave sud A st aurent inc - south shure (st lawrerce) REAL ESTATE BOARD nc Usine de la région fabricant des - produits métalliques, demande : CONTREMAITRE POUR PRENDRE CHARGE DU DEPARTEMENT D'USINAGE ET PRESSES \u2014 Une connaissance approfondie des devis ainsi que la maintenonce est nécessaire, \u2014 Bonne connaissance de l'anglais -serait appréciée.\u2014 Salaire à discuter, confidentiel, Ecrire à : C.P.2484, Lo Voix de I'Est, Granby.(285) DENIS TREPANIER \u201c*soureur RUE MARTIN .(prés de Granby Autorama ENCAN chez RAOUL CORDEAU situé coin Cowie et Chemin Canaan A GRANBY mercredi le 3 juin 1970 \u2014 à 7 heures p.m.SERONT VENDUS : Set de salle à diner, table ronde, vaissellier à vitre bom- bee et beaucoup d'autres articles.ANGELILLO, enc.evade fermes et ménages TEL.378-2543 (281) PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEDFORD No : 6801 DANS LA COUR PROVINCIALE THEOPHILE BOMBARDIER, Demandeur, RENE GUAY.Défendeur.ORDONNANCE Il est ordonné au Défendeur de comparaître dans un mois à compter de la dernière publication du présent ordre.Le Défendeur est avisé qu\u2019une copie du bref et de la déclaration a été laissée pour lui à la Cour de Cowansville.Bureau du Protonotaire, Cowansville, ce 28 mai 1970.H.LAROCQUE (256) ENCAN POUR ARNOLD PAGE Dans le village de BROME samedi le 6 juin 1970 \u2014 à midi précis SERA VENDU : 2 réfrigérateurs General Electric, 11 pl.cu; Poéle électrique Moffat (220 volts); Poé- le électrique Findlay (220 volts); Pcèle à bois; 2 lessiveuses électriques, dont une Beatty et une General Electric; Cuve à laver; 2 lits d'enfants; Lit double; 2 sets de chambre complets; 2 divans-lit; 2 chaises à bras; Quantité d'étagères de toutes sortes; Cabinet à vaisselle; Quantité de coussins assortis: Eventail électrique; Vaisselle de toutes sortes; Planche à repasser: Brouette; Plusieurs lampes de table; Garde-robe; Set de cuisine chromé avec 4 chaises; Appareil de Télévision General Electric; Plusieurs chaises berçeuses et chaises droites; Tracteur de jardin avec tondeuse; charrue et remorque: Outils de jardin de toutes sortes; et une foule d'autres articles trop longs à énumérer.ANTIQUITES : Une table de cuisine en bois; Table ronde en bots avec 4 chaises; 6 chaises en jonc avec berceuse assortie; Divan; Berceuse sur plate-forme; 2 chaises de parterre; 2 berceuses en jonc; Plaque à cuivre; Bouteilles de verre de couleurs dépareillées; Phonographe à manivelle; 2 chaises en jonc avec bras; et une foule d'autres articles beaucoup trop longs à énumérer.CONDITIONS : Comptant.Pour informations, s'adresser à l'encanteur.DENIS P.DUNN Encanteur bilingue licencié R.R.No 2, Bromont Tél.534-2609 (246) \u2014 LES ANNONCES CLASSEES FONT TOUT LE TRAVAIL POUR VOUS.ENTREPRENEURS POUR VOS TRAVAUX DE TOITURES consultez ROGER DESLOGES, couvreur \u2018\u2018Roofer\u2019 autrefois du 369 Ave.du Parc, maintenant domicilié 2 UNE AFFAIRE D'OR A I VENDRE GLACE ou.E commerce frès rémunéraleur opérant dans la région de Granby, Cowansville, Waterloo, St-Hyacinthe Bonnes conditions.PAUL SABOURIN, 38 Dollard, Granby.Tél.378-5071 Pour informations : (73047) Le CAMPEUR MODERNE CH.ST-PAUL, GRANB® (coin Milton) vous offre en montre ses nouveautés \u201870 VENTE et LOCATION ae TENTES - REMORQUES 7 modeles 1970 \u2014 venez nous rendre visite.Un escompte vous sera donnée avec chaque achat.Modèles usagées à partir de $300.Aussi: CHALETS A VENDRE construits où vous le désirez.Informations, Tél.378-4443 (72785) SOULAGEZ VOS PIEDS AL NOTAIRES KY ATRL en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales.Confection de supports d'arches ! GERARD POTVIN SPECIALISTE (20 années d'experience) [ey NONOZE US [ ] \u2014\u2014 TT EEE S PE C1 AL ER CLAPBOARD Je masonite, blanc, jaune, vert beige, DAaolier 8400 le mille hieds en special de: prix net à $215 à $275 le mille pieces.SPE C] A L EM \" PREFINI 7 COULEURS Valeur $7.50 la feuille pour $4,50 la feuille.Préfini lauan medium No 13 $3.89 1 Ajustement personnel à chaque client.Ajustement parfait Empreinte des pieds.Correction pour pieds malades, affaisés.démarche difficile.® Chaussures correctives.# Prix modiques.Pour une meilleure hygiène et confort des pieds.venez au CENTRE D'AJUSTEMENT feuille.30 Johnson \u2014 Tél.372-591 pee SP E C1 A LEE (71549) MARBLE-TONE 4 x 4 à $2.75 la feuille; PORTES-JALOUSIE, lauun et pin à UV l\u2019unite ARGENT A PRETER BOITES DE PORTES \u2026 \u201c the ves, pue tiama à .or maison construites ARBORITE à 25ç le pied carre.ou à construire.Prêts disponibles pour la cons- | truction de bâtisses de 10 loge- ; ments et plus.} Prêts disponibles pour Gran- by et Bromont.Taux d'intérêt courant.JEAN-PAUL MATTON NOTAIRE 328 rue Principale \u2014 Tél.378-4112 PRESSWOOD 5/8°\" à $3.99 S1 payé dans 30 jours, 5% d'escompte.Ouvert les jeudi et vendredi soir, jusqu'à 9h.p.m.MAURICE BOURGEOIS INC.259 rue Saint-Martin, Napierville Tél.: 245-3322 Soir: 245-331} Granby (11) LE RENFORT INC.Centre d'entraînement à la vie ST-LUC \u2014 Comté ST-JEAN, P.Q.APPELS D'OFFRES LE RENFORT INC., recevrajusqu'à 5 hres P.M.le 19 JUIN 1970 des SOUMISSIONS pour les différentes CATEGORIES D'AMEUBLEMENT, D'EQUIPEMENT.D'ACCESSOIRES et de DIVERS ITEMS, pour l'édifice présentement en construction, à savoir : APPEL D'OFFRE : 71.Ameublement de bureau et accessoires.\" \u201c : #2.Ameublement \u2014 Dortoir et Isolement.\" \u201c : #3.Ameublement général \u2014 Réfectoire \u2014 Salle de groupe \u2014 Divers.\" \" : #4.Tentures et Toiles.\"\u201d \" : #5.Accessoires médicaux et articles hygiéniques.Equipement et accessoires de nettoyage .Literie \u2014 Lingerie \u2014 Textile.Vaisselle \u2014 Ustensiles \u2014 Casseroles.Equipement de sport \u2014 Jeux \u2014 Loisirs (A.Intérieur \u2014 B.Extérieur).: #10.Matériel didactique.: #1.Quincaillerie \u2014 Outillage.: #12.Machinerie de bureau.: #13.Ameublement de fabrication spéciale.: #14.Equipement d\u2018éducation spécial.(Radio-Téléviseurs \u2014 Tourne-disques) : #15.Divers.Les documents complets pour chacune des CATEGORIES peuvent être obtenues le 10 JUIN 1970, en s\u2019adressant au bureau du DIRECTEUR GENERAL, Monsieur PAUL-EMILE ARCHAMBAULT, au sous-sol de I'Hotel de Ville de St-Luc, Comté St-Jean, P.Q.Monsieur Marcel Lalonde, le Directeur Général de Plani Services Ltée( conseiller en aménagement intérieur, sera sur les lieux le 10 JUIN 1970 (date de la remise des cahiers de charges) pour remettre ces cahiers de charges et donner les explications nécessaires aux soumissionnaires.HEURES DE BUREAU : le 10 JUIN 1970 : 9:00 A.M.à 12:00 P.M.2:00 P.M.à 6:00 P.M.Un dépôt en argent de ($50.00), fait à l\u2019ordre de PLANI SERVICES LTEE, et ce, pour chacune des CATEGORIES, sera exigé lors de la remise des documents.Les SOUMISSIONNAIRES doivent s\u2019engager à faire des prix pour tous les items de la ou des CATEGORIES choisies par lui, sans quoi son dépôt de documents sera annulé.Celui-ci lui sera retourné lors de la remise (retour) des documents, en ordre et propres, après l\u2019accord des contrats.Un dépôt de 10% (PAR CHEQUE VISE ou PAR UN BON DE GARANTIE) au nom de LE RENFORT INC, du montant total de la SOUMISSION (toutes taxes comprises) sera exigé lors de la remise des APPELS D'OFFRE.Lors de la remise des documents, le SOUMISSIONNAIRE s'engagera à respecter toutes les CLAUSES GENERALES de la demande de SOUMISSION.Si des renseignements supplémentaires étaient nécessaires aux demandes de SOUMISSIONS, s\u2019il-vous-plait vous adresser à PLANI SERVICES LTEE, 3100 boul.Cartier, Chomedey, Laval, P.Q.Tél.681-6436.LES SOUMISSIONS seront reçues au bureau du DIRECTEUR GENERAL, monsieur Paul-Emile Archambault, LE RENFORT INC., St-Luc, P.Q.(bureau au sous-sol de l\u2019Hôtel de Ville de St-Luc, Comté St-Jean, P.Q.) avant 5:00 P.M.le 19 JUIN 1970 pour être ouvertes publiquement le même jour, à 5:00 P.M., en la Salle du Conseil, lieu des réunion régulières de la CORPORATION LE RENFORT INC, LA CORPORATION LE RENFORT INC.ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des SOUMISSIONS et se réserve le droit de modifier, en tout ou en partie, en plus ou moins, les quantités et les items de ces APPELS D'OFFRE.Donné à St-Luc, (St-Jean).P.Q., ce 29¢ jour de mai 1970.PAUL-EMILE ARCHAMBAULT, Directeur général, LE RENFORT INC.(253) a er eae DANS LA COUR SUPERIEURE ET PROVINCIALE COMMISSION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL SOUS-MINISTRE DU REVENU THE TREMCO MFG.CO.SOUS-MINISTRE DU REVENU COMMISSION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL ACIER BERNIER INC.RUDD LUMBER ENR'G.SOUS-MINISTRE DU REVENU ANDRE PELCHAT BOLAR FOOT GRILL LTD.Demandeurs.\u2014vs\u2014 H.MUNROE NEIL LTD.Défendeur.AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT donné que les effets mobiliers du Défendeur.saisis en cette cause seront vendus 4 57 rue Dufferin.Granby, le 13ième jour de juin 1970.à dix heures de l'avant-midi, savoir : \u201cdrill\u201d a Dierre; Scie radiale Delta 10\"; Malaxeur à ciment Rex.1 sac; Scies Stanley; Rainureuse 8\" Beaver; Perceuses électriques Stanley; Presse-drille Beaver; Pompe à eau Terry 2\"; Auto-neige Bombardier; Sableuses Stanley; 3,800 pi.car.contreplaqué 34 à coffrages: Bancs de scie Beaver avec mo- NH he C0 he oS bt 1s 0a » RUE MARTIN {près de ans 378-1659 67, ST-ANTOINE SUD \u2014 GRANBY \u2014 TEL.376-1827 CANADA CANADA PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE OF QUEBEC IN THE SUPERIOR AND PROVINCIAL COURT COMMISSION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL SOUS-MINISTRE DU REVENU THE TREMCO MFG.CO.SOUS-MINISTRE DU REVENU COMMISSION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL ACIER BERNIER INC.RUDD LUMBER ENR'G.SQUS-MINISTRE DU REVENU ANDRE PELCHAT BOLAR FOOT GRILL LTD.Plaintiffs, \u2014vs\u2014 H.MUNROE NEIL LTD.Defendant.PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Goods and Chattels of the Defendant, seized in this cause will be sold at 57 Dufferin street, Granby, the 13th day of June 1970.at ten o'clock in the morning.to wit : Pion ar Rock Drill & Breaker: 10\u201d Delta radlal saw: Rex 1 bag cement mixer: Stanley saws 6 Beaver Jointer; Stanley electric drills; Beaver drill press; Terry 2\u201d waterpump; Bombardier Ski-Doo; Stanley sanders; 3.800 sq.ft.%\" form plywood; 2 Beaver bench with motors; BO tt CO pf bt 9 1234567800010 NEGEAGR0 A7I305E 215 |A |R |A |E |A [o Je 17 |S LA 3 UIElÉ oja ir\u201d Ter | 4 SM s 1199 CAM E x SiA clalp AIT bv] tele ls AlRIDlv |S Tir lelnls an à g sie|f]e]s Sie aJe 915 5 |A je M|o |v |« |É J wll VIEW! IELS nip le T]/ (PR |\u20ac |5 MA 5 12/\u20ac |# 15 é 7 LA PRO BL 12345 EME 656 678 910112 0 00 NOW EWN \u2014- -\u2014 ~N HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Chasseras quelqu\u2019un d\u2019un poste avantageux.2 \u2014 Du verbe être.\u2014 Servent à créer l'obscurité dans une pièce.3 \u2014 Femme du fils.\u2014 Coups de baguettes donnés sur un tambour.\u2014 Blessé.4 \u2014 Préfixe.\u2014 Poisson dont la chair est excellente.5 \u2014 Possèdent.\u2014 Cordons au moyen desquels on ouvre ou ferme des rideaux de fenêtre.6 \u2014 Adjectif numéral.\u2014 Avec qui est lié d\u2019une affection réciproque.\u2014 Adjectif possessif.7 \u2014 Deux lettres de \u201cpied\u201d.\u2014 Vieux.8 \u2014 Unité de mesure de volume pour le bois de chauffage (pl.), \u2014 Sorte d\u2019oignon.9 \u2014 Capitale d\u2019un royaume de l\u2019Europe.\u2014 De cette façon.10 \u2014 Conjonction.\u2014 Familièrement \u201cnon\u201d.\u2014 Adjectif possessif.11 \u2014 Prénom masculin.\u2014 Caractère du style.\u2014 Carte à jouer.12 \u2014 Fruit rouge d\u2019un goût agréable.\u2014 Maigre, décharné.VERTICALEMENT 1 \u2014 Démélera, remettra en ordre.2 \u2014 Cadeau en général.\u2014 Semblable.3 \u2014 Chacune des poutres transversales qui soutiennent le pont d\u2019un navire.\u2014 Règle double.\u2014 Deux lettres de \u201csoir\u201d.\u2014 Négation.4 \u2014 Le premier de tous les nombres.\u2014 Fixes, immobiles, en parlant des yeux, 5 \u2014 Ruse de guerre pour tromper l\u2019ennemi.6 \u2014 Donnèrent de la vie.7 \u2014 Coutumes.\u2014 Moment périlleux ou décisif d\u2019une affaire.\u2014 Patriarche hébreu.8\u2014 Sert à unir les parties du discours.\u2014 Interjection.\u2014 Purement spirituel.9 \u2014 Petits rôles.\u2014 Pourvu que.10 \u2014 Unité de mesure pour les surfaces agraires.\u2014 La tienne.\u2014 Années.11 \u2014 Adjectif possessif.\u2014 Instrument tranchant.12 \u2014 Qui a du jugement.\u2014 Uni et poli.COURS de CONVERSATION ANGLAISE COURANTE Aucun travail écrit.\u2014 Cours oral.Succès assuré.Ecrire à: CP.172, GRANBY, P.Q.teurs; .Stanley router kit; (73273) 1 Nécessaire a rouler Beaver; Dominion Bridge Scaffolding; 1 Dominion Bridge \u201cScaffolding\u201d: 1 1959 Ford; 1 Ford 1959; 1 Underwood typewriter: ! Dactylo Underwood: 1 Beaver bandsaw: ° \u2019 cie à ruban Beaver; 1 Space heater; 1 Chaufferette: 2 Filling cabinets: C 2 Cabinets Siasseurs; k 1 Black & Decker hammer.oO u r S r I Vv e S Ci ecker ; : THE SAID: Goods and Chattels éno- ili a LESQUELS EFFETS seront ven- will be sold, for cash, to the last Devenez Sténo Dactylo Bilingue offrant et dernier enchérisseur GIVEN at rang.ths 3rd a ES Medical ® Lge! A ; .s Jr a aePRNNE à Granby.ce 3iéme jour of June 1970.y Succès assuré.\u2014 Sténotypie, si désiré.: NAPOLEON BELA : : ; NAPOLEON BELAND.H.CS.(258) BELAND.SCB.Ecrire à: CP.172, GRANBY, P.Q.(73272) SMPLET [3136 ; 1 \" AE À | 42 Hi So >, \u2018 ; ; 7 / / / / ZL , ETT fo PFT 7 LH FA VE LE VERRAIS MIEUX DANS MA CHAMBRE AU PREMER ÉTAGE \u2026 2 PANAS SE DÉMENA COMME UN DIABLE DANS UN BEMITIER, MAIS ON LE LISSA DANS SON À COSTUME SPATIAL ET LE TRANA DEHORS.A VOS ORDRES PRINCESSE \u2026 TU CROIS QUE JE VAIS TE LASSER TE VAUTRER SUR TON LIT COMME UN PACHA .CE POSTE RA DANS JE COMMENCE Æ EN AVOIR PILOTE TEMPETE CETTE FOIS-CI CE FUT AU TOUR DU DOCTEUR DAGO DE RICE AUX LARMES.ET C'EST AINSI QU'ON ABANDONNA PANAS À UNE MORT comm SOLITAIRE.al LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 3 JUIN 1970 \u2014 PAGE 19 Les hôpitaux catholiques devraient renoncer à leurs conceptions fradifionnelles EDMONTON (PC) - Les hôpitaux catholiques du Canada de= vraient renoncer à leurs cone ceptions traditionnelles et ad= mettre que leur mission consis= te mon pas à servir l\u2019Eglise en tant qu\u2019institution, mais les hommes et, à travers eux, l\u2019humanité, a déclaré mardiaucons grès annuel de l\u2019Association des hôpitaux catholiques duCa=- nada, M, Devid Dehler, d\u2019Ot- .tawa, conseiller légal de l\u2019association, \u201cIl n\u2019y a pas de différence réelle entre les hôpitaux cae tholiques modernes et les hé= pitaux non - catholiques, a dit M.Dehler, \u201cLes laics et les religieux devraient pouvoir occuper tous te fonction hospitalière d\u2019après le seul critère de leur compé= tence, La sélection du personnel de - vrait se faire en fonction de la compétence et de l\u2019intégrité et non du loyalisme institutionnel, Et M.Dehler s\u2019en est pris à ceux qui, dans les hôpitaux catholiques, continuent de pla=- cer en tout premier lieu la fi= délité traditionnelle 3 l\u2019Eglise, \u2018Leurs intentions sont loua= bles, mais leur jugement esten défaut, \u2018Ils continuent à penser en terme d\u2019institution, à l\u2019ère de l\u2019homme, oubliant que cette ère de l\u2019homme n\u2019est qu\u2019un réveil de la vieille tradition humanis= te de l\u2019Eglise chrétienne\u201d, Le but de l\u2019hôpital catholique, a dit M, Dzhler, devrait être le bien-être du malade au sein de la communauté qu\u2019il dessert et \u201cnon la survie de l\u2019institu= tion\u201d, Les éleveurs du Saguenay perdent beaucoup d'animaux CHICOUTIM( (PC) \u2014 Prés de 10 pour cent du cheptel des bo- vinés du Saguenay Lac-St-Jean -est attaqué par la maladie du muscle blanc.un mal propre à cette région et à celle de la Gaspésie, C\u2019est ce qu\u2019a déclaré lundi à Chicoutimi, au cours d'une interview, M, Camille Julien, vétérinaire au service du minis- utilisés pour combattre le mal, Manque de vitamines La maladie du muscle blanc provient du manque de vitamines dans le sol qui se répercute sur les plantes.La mère qui broute cette herbe manquera également de vitamines et le jeune bovin, à sa naissance, n'aura pas toutes les vitamines nécessaires à sa survivance, GRANDE VENTE DE JUIN DEBUTANT MERCREDI le 3 JUIN 9 h.30 22, rue Centre Granby tère de l'Agriculture du Québec, \u201cLa maladie a pris des pro- Après quelque trois semaines.portions plus considérables cette une faiblesse apparaîtra, La dé- année et les fermiers perdent ficience peut être musculaire ou une quantité importante d\u2018ar- cardiaque, Dans le premier cas, gent\u2019, a affirmé M, Julien, pré- les animaux attaqués faibliront cisant que le ministère de l\u2019A- progressivement; dans le se.griculture ne prévoit aucune for- cond cas, ils mourront presque mule de remboursement dans instantanément, ces cas, Les muscles des bêtes attein- Selon le médecin-vétérinaire, tes de la maladie du muscle cette maladie existe depuis plu- blanc, au lieu d'être rouges.sieurs années dans la région, présentent une couleur blanche, mais on connait une augmenta- à l'autopsie.et la viande de ces tion des cas remarquable cette animaux ne peut être vendue i.CROTEAL 312-6122 PANTIES\u2019 En nylon extensible, pour dames ENSEMBLES D'ETE ENSEMBLE DE PLAGE Veste de ratine et costume de bain année et tous les moyens seront pour la consommation, La Chambre des Communes ajournerait ses fravaux pour l'été dès le 23 juin OTTAWA (PC) - La Chame bre des Communes s\u2019apprête à ajourner ses travaux pour l'été.le 23 juin.semble-t-il.En effet.bien qu\u2019aucune dis=- cussion formelle n\u2019ait étéenta- mée à ce sujet.il semble que les députés fédéraux seraient favorables à cette initiative qui a filtré mardi.comme par mi= racle à Ottawa, Tout en soulignant qu\u2019il n\u2019y avait eu aucune proposition of= ficielle en ce sens.M, Bernard Pilon (Chambly).whip du parti libéral.a ajouté: \u2018\u2018S\u2019il yena- vait une.on serait en faveur\u2018, Le meud du probléme réside dans le 24 juin.jour de la St= Jean Baptiste.et fête fériée par les Communes, On attend donc peu de députés le lendemain de la fête, L'hésitation est actuellement de savoir si la Chambre ajournera le 26 juin.jour proposé par le gouvernement, En tout état de cause.le gouvernement n\u2019est pas prêt àem- puter son programme législa= tif.Si les députés veulent par=- tir en vacances plus tôt.ils devront tenir des séances sup= plémentaires en matinée, Des négociations doivent réu= nir sous peu les whips despar- tis.apprend-on.et se terminer par une décision des leaders parlementaires.lundi, C\u2019est à ce moment que l\u2019on connaîtra la date exacte de l\u2019a= journement et de la rentrée.qu\u2019il est question de fixer mo= mentanément à la fin de sep= tembre ou au début d'octobre, Un porte-parole du président du Conseil privé.M, Donald Les Indiens de l\u2019Alberta ont un \u201clivre rouge\u201d OTTAWA (PC) - = Las Indiens de l'Alberta présenteront au ministre fédéral.M, Jean Chrétien.à 15h30.jeudi.un \u201clivre rouge\u2019\u2019 contestant lapo= litique du gouvernement i pro= pos des Indiens, M, Chrétien.ministre des Af faires indiennes et du Nord canadien.a en effet déposé aux Communes.en juillet.un livre blanc proposant l\u2019abolition des traités consentis aux In= diens.la fin de certains privi= lèges et le transfert de la compétence sur les Indiens aux provinces, Les Indiens de l\u2019Alberta.à l\u2019exemple de plusieurs de leurs confrères au Canada, contes» tent cette politique, Mais ils ont décidé de coucher leur opposition par écrit, C\u2019est M, Harold Cardinal.d\u2019e Edmonton.auteur du livre \u201cThe \u2018Unjust Society\u201d.paradoxe du slogan du parti libéral en 1968, qui préside l\u2019Association des Indiens de l\u2019Alberta et qui a dirigé la rédaction du \u201clivre rouge\u2018, L\u2019Association des Indiens de l\u2019Alberta compte 27.000 membres, M.Cardinal est âgé de 25 ans, Une délégation de 150 chefs indiens a tenu à Ottawa.au purd'hui.un dernier \u2018\u2018conseil\u2019\u201d avant la présentation du \u201clivre\u201d A M, Chrétien, Macdonald, faisant office pour le parti libéral de leader parlementaire.a émis des doutes sur les possibilités d\u2019un a jour= nement hâtif, \u2018\u2018Mais.c'estpos= sible\u201d.a=t=il ajouté, On n\u2019a plus les instituteurs qu'on avait OTTAWA (PC) \u2014 \u201cOn n\u2019a plus les instituteurs qu\u2019on avait\u2019, a lancé le sénateur Edgar Fournier (PC - Nouveau-Brunswick) aux représentants de la Fédération canadienne des instituteurs qui comparaissaient.mardi, devant le Comité sénatorial sur la pauvreté, Soulignant que les gens commencent à en avoir assez des demandes répétées d'augmentations de salaires da la part des instituteurs.:1 a toute bonnement affirmé: \u2018Je ne suis pas loin de penser qu'ils sont surpayés\u2019, ; Les grèves de professeurs.a-t-il tenu à souligner.sont un mauvais exemnle pour leurs élèves dont ils sont supposés d'être les modèles, \u201cCe sont maintenant les enfants qui vont déclencher la grève.a-t-il ajouté.suivant en cela l'exemple de leurs maîtres,\u201d Quant au président de la Fédération.le frère A, F, Brennan.il a refusé de commenter les remarques du sénateur Fournier.jugeant qu'elles n\u2019ont rien à voir avec le mémoire présenté par son association, On réagit vite à la révalorisation du dollar canadien TORONTO (PC) - \u2018\u2019Aucun és change.monsieur\u201d, Telle était la réponse que re= cevait lundi les touristes américains dans certains grands magasins.alors qu\u2019ils présen= taient des dollars américains pour payer leurs emplettes, Un relevé sommaire dans quelques magasins démontre qu'ils ont réagi rapidement à la soudaine revalorisation du dol= lar canadien.et annulé la prime accordée aux devisesaméricai- nes, Le dollar a été libéré dimanche afin de lui permettre de trouver sa cote individuelle sur les marchés mondiaux des de= vises.et lundi s\u2019est hissé de 92,5 cents à 97 cents.par rapport au dollar américain, Le porte - parole d\u2018un maga= sin a déclaré que l\u2019entreprise avait perdu plusieurs milliers de dollars samedi et dimanche en payant une prime sur les dollars américains, FY J toujours IT votre sang > SANG + DONNEZ eece0o60e0e0e0% PAGE 20 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 3 JUIN 1970 + + -r > 20 la paire 4 par cliente En coton, pour garcons et fillettes Short et chemise, gr.3 à 6x 89 \u2018pour garcons gr.3 à 6x | .00 JEANS À pattes d'éléphant pour jeunes hommes Gr.28 à 34 Ci Lot de \u201cSHORTS et BERMUDAS En ratine ou \u2018\u2018stretch\u2019\u2019 / SOULIERS DE PLAGE En caoutchouc, pour hommes, dames et enfants 3% JUMPSUITS COURTS En ratine pour fillettes Gr.2 à 6x, 1ère qualité 377 PANTALONS De toilette pour garcons Gr.8 à 16 [* COMPTOIR ASSORTI Lot de SHORTS et BERMUDAS De coton pour dames Gr.P.M.G.Ou PANTALONS En nylon extensible, pour garcons.Gr.4 a 6x 97 JAC-SHIRT et GILETS De marque Luigi, pourhommes Gr.u { 07 bi CA A SSL CL Nat AAS Mm Ses Mn ae ap a > mg REE.SER.SR