La voix de l'Est, 11 novembre 1970, mercredi 11 novembre 1970

[" - \u2014preugee\u201d Ve Des tactiques de guérilléros MONTREAL (PC)\u2014Le Front de libération du Québec détient toujours le diplomate britannique James Cross et s\u2019en sert plus que jamais pour tenter de diffuser sa propagande terroriste, a-t-on indiqué mardi de source policière, Ainsi, a précisé la police, le FLQ a récemment distribué un tract à une douzaine d\u2019organes d\u2019information, imitant en cela les tactiques des guérilleros urbains de l\u2019Amérique Latine, Le FLQ a également diffusé sept photographies de M, Cross, qui a été enlevé à son domicile le 5 octobre, : D\u2019autre part, les forces de l\u2019ordre font enquête sur la découverte, lundi soir, dans un cabaret de la métropole, d\u2019une bombe de fabrication artisanale, L\u2019engin, qui comprenait un seul bâton de dynamite, a été désamorcé avant qu\u2019il n\u2019explose, Un porte-parole de la Sûreté VOL.36 \u2014 No 126 MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 du Québec a signalé qu\u2019aucune nouvelle arrestation n\u2019avait été effectuée mardi, en vertu de la Loi sur les mesures de guerre, Il a ajouté, du reste, que la chasse aux ravisseurs de M, Cross et aux assassins du ministre Pierre Laporte n\u2019avait enregistré aucun développement significatif, Bernard Lortie On ignorait d'autre \u2018part si Bernard Lortie, l\u2019étudiant de 19 ans appréhendé vendredi dernier, allait témoigner de nouveau à l\u2019enquête sur la mort de M, Laporte, dont les séances reprennent jeudi, Le porte-parole policier a souligné que Lortie était, parmi les personnes arrêtées en fin de semaine, le seul suspect activement recherché par la police.Il semble, par ailleurs, que le calme qui entoure présentement les opérations de recherche de la police ait donné lieu à de nombreuses rumeurs.Selon l\u2019un de ces bruits, M, Cross aurait été sur le point d\u2019être relâché pour rejoindre sa femme Barbara et sa fille Susan, qui se trouvent en Suisse, On a indiqué de source officielle que 61 personnes étaient toujours emprisonnées au Qué bec en application des mesures d'exception décrétées le 16 octobre.De ce nombre, 40 ont été inculpées sous diverses accusations allant de la conspiration séditieuse à la possession illé ale d\u2019armes à feu, Différentes versions Des journaux montréalais ont publié différentes versions des circonstances qui ont mené à l\u2019arrestation de Bernard Lor- tie.Selon le Montréal Star, qui cite une source policière, Lor- tie aurait pris contact avec la police une journée avant son arrestation, DIX CENTS \u2014 + Un moment mémorable \u2014\u2014\u2014 egg - ville de la métropole.EAU-DU DEPOT LESAL PPT DES es ) BIBLIOTHEQUE NAT.1700! ST-DENISS SETREAL 139.EsinmiqueS Le général de Gaulle lève les bras pour saluer la foule qui l\u2019acclame lors de sa visite à Montréal en 1967.C\u2019est à ce moment passera à l\u2019histoire: \u2018Vive le Québec libre\u201d u\u2019il avait prononcé la phrase qui u haut du balcon de l'hôtel de L'Assemblée nationale ajourne ses travaux en signe du double deuil qui a frappé le Québec Par CLAUDE ST-LAURENT QUEBEC (PC) \u2014 L'Assemblée nationale a ajourné mardi ses travaux une heure après la reprise de la session, en signe du double deuil qui a frappé le Québec, Le débat d'urgence, qui devait être lancé par les partis d\u2019opposition afin de faire la lumière sur la crise que traverse le Québec, sera amorcé aujour- d\u2019hui.Le premier ministre Bourassa a déclaré à ce sujet: \u201cUne chose doit être certaine et claire dans l\u2019esprit de tous, c\u2019est que le gouvernement est disposé et prêt à permettre tous les débats et les discussions nécessaires pour répondre à l\u2019inquiétude et aux interrogations des membres de l\u2019opposition\u2019\u2019.Une minute de silence à la mémoire de M, Pierre Laporte et La carte d'identité de l\u2019ancien président de la République française, Charles de Gaulle, a précédé la reprise des travaux tandis que le drapeau fleurdelisé étaiten berne sur tous les édifices publics du Québec, Les procédures parlementaires ont été suspendues de consentement unanime de Ja Chambre et les chefs des quatre partis politiques québecois ont fait l'éloge des deux disparus, Calme Alors que les mesures de sé curité avaient été renforcées à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur du Parlement et que les soldats poursuivaient leur ronde devant les édifices, le plus grand calme régnait à l\u2019Assemblée nationale, Pour l\u2019une des rares fois de son histoire, la grande salle de l\u2019Assemblée n\u2019a pas livré l'écho des manifestations bruyantes des députés frappant sur leurs pupîtres pour appuyer leurs chefs respectifs, Seul le bruit de détonations émanant d\u2019opérations de dynamitage conduites pour les travaux d\u2019excavation dans le voisinage du Parlement est venu troubler les discours des chefs politiques.Détendus mais graves, le premier ministre puis les chefs des partis d\u2019opposition ont tracétour à tour les grands moments de la vie de l\u2019ancien ministre du Travail, M, Pierre Laporte.M, Robert Bourassa a déclaré entre autres que M, Laporte \u201cétait de la race de ceux qui font avancer les choses, qui ter minent ce qu\u2019ils ont commencé et qui n\u2019ont d\u2019égard que pour l\u2019objectif à atteindre,\u201d Courage «\u2018Peu de Québecois ont suavec autant de courage et d'énergie Aucun obstacle majeur ne peut empécher Québec de légiférer QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M, Jérôme Cho- quette, a affirmé mardi qu\u2019il n°y à pas,à son avis, d\u2019obstacle constitutionnel majeur qui pourrait empêcher le Québec de légiférer en vue de la carte d\u2019identité obligatoire pour tous les citoyens du Québec, Interrogé au cours d\u2019une conférence de presse sur les propos tenus par son homologue du gouvernement fédéral, M, John Turner, selon lesquels le Fédéral examine actuellement l\u2019aspect constitutionnel d\u2019un tel projet,M.Choquette a convenu que certains problèmes peuvent effectivement se poser à ce niveau mais qu\u2019ils peuvent être résolus, ,( M, Turner avait indiqué lundi que le gouvernement fédéral n\u2019avait pas pour sa part l\u2019intention d\u2019instituer une carte d\u2019identité obligatoire pour les Canadiens, M, Choquette, de son côté, avait fait part de ce projet en fin de semaine lors d\u2019un colloque des procureurs de la Couronne, à Québec, La carte d\u2019identité obligatoire porterait, possiblement les noms photographies et empreintes digitales du détenteur, Motifs Par ailleurs, le ministre de la Justice a précisé que l\u2019établissement de la carte d'identité obligatoire au Québec n\u2019aurait- pas pour unique résultat d\u2019améliorer le contrôle de l\u2019Etat sur la criminalité, mais pourrait s\u2019avérer utile dans plusieurs autres a an ga dn atenllil.domaines comme ladémographie et l\u2019identification des électeurs, \u201cUne telle carte pourrait être établie en même temps qu\u2019une liste permanente des électeurs,\u201d a dit M, Choquette, Le projet est présentement à l'étude et les fonctionnaires du ministère de la Justice travaillent à la préparation d\u2019un premier projet qui sera par la suite soumis au Conseil des ministres, Relativement aux objections qui pourraient être soulevées concernant le projet,le ministre de la Justice a déclaré: \u201c\u2018Le principe de *\u2018\u2018l\u2019identification ne comporte rien de répressif dans une société moderne\u2019\u2019, Advenant l\u2019acceptation du projet,M, Choquette a dit que chaque citoyen devrait alors porter sur lui sa carte afin d\u2019être en mesure de se faire identifier lorsque nécessaire, Pégre M, Choquette a par ailleurs fait connaître son intention de faire des représentations auprès du gouvernement fédéral afin que ce dernier mette de l\u2019avant une législation spécifique qui aurait pour objet de combattre le crime organisé, Le ministre a dit que ce sujet fera l\u2019objet d\u2019une étude à son ministère lorsque la présente crise se sera résorbée, \u201c\u201cI) est très possible d\u2019ëlabo- rer une loi fédérale beaucoup plus efficace pour combattre la pègre\u2019* a-t-il dit.Par ailleurs il a émis le voeu que le Fédéral propose une législation plus res.tr trictive concernant la vente des armes à feu, M, Choquette avait été appelé à commenter l\u2019expérience de deux journalistes montréalais qui avaient réussi avec facilité, lundi,à se procurer une arme semi - automatique, susceptible d\u2019être transformée en mitraillette.Communiqué \u201cLe dernier communiqué du Front de libération du Québec est à tendance politique et ne comporte aucune nouvelle indication\u201d a dit M, Choquette, Réitérant son accord avec le nouveau projet de loi fédéral sur les pouvoirs d\u2019urgence,le ministre s\u2019est également dit d\u2019accord avec l\u2019article le plus controversé du projet,soit celui qui lui confère son caractère de rétroactivité et établit une présomption de culpabilité contre l\u2019accusé, M, Choquette a précisé qu\u2019à son avis \u2018le caractère de la loi n\u2019est pas exactement rétroactif mais c\u2019est un moyen de preuve par l\u2019appartenance antérieure à l'association illégale, Commentant les propos tenus par M, Turner selon lesquels que la Loi des mesures de guerre, toujours en vigueur,ne comporte aucune mesure de censure,M, Choquette a indiqué que son action personnelle avait consisté à demander la collaboration des media d\u2019information pour ne pas entraver le travail des policiers et faire même indirectement la propagande du FLQ.manifester leur attachement aux valeurs essentielles de la société québecoise, aux traits marquants de notre personnalité qué- becoise\u2019\u2019, a dit M, Bourassa, Le premier ministre a également cité un passage du manifeste politique de M, Pierre La- porte l1\u201drsque ce dernier avait lutté pour obtenir la direction du parti libéral en janvier dernier: \u201cCette communication constante entre toutes les forces vives de la natien nous amènera vers une société de concertation, c\u2019est-à-dire une société motivée par la collaboration harmonieuse de tous à l'effort collectif\u2019, disait M, La- porte, Evoquant la mort du général de Gaulle, M, Bourassa a déclaré: ¢Nous devons déplorer également aujourd\u2019hui la disparition de l\u2019un des hommes les plus illustres du siècle; la disparition d\u2019une personnalité aussi éminente, qui a joué un rôle de premier plan dans l\u2019histoire mondiale des 30 dernières années ainsi que dans le rapprochement entre le Québec et la France suscite chez les Canadiens français les plus vifs regrets et une immense tristesse,\u201d Bertrand Pour sa part, le chef de l\u2019Union nationale, M.Jean-Jacques Bertrand a rappelé les qualités du rude joueur parlementaire qu\u2019était Pierre Laporte, faisant état de sa franchise, de sa loyauté et de son esprit de travail.\u201cIl faut infiniment plus de courage pour entreprendre de convaincre les autres que pour tenter d\u2019imposer son point de vue par la violence et le chantage, de dire M, Bertrand, \u201cPierre Laporte avait ce courage qui manquait à ses ravisseurs et c\u2019est là l\u2019un des aspects les plus troublants du drame du 17 octobre qu\u2019un homme aussi tolérant des opinions d\u2019autrui ait pu être victime de l\u2019intolérance d\u2019un petit nombre\u2019\u2019, a affirmé le chef de l\u2019opposition.Parlant ensuite de l\u2019ancien président de la France, M, Bertrand a déclaré: \u2018\u2018Quant à nous, du Canada français, nous ne pourrons jamais oublier l\u2019amitié qu\u2019il nous porta ni l\u2019impulsion extraordinaire qu\u2019il sut donner au rapprochement des peuples francophones et d\u2019une manière toute spéciale aux échanges entre la France et le Québec\u201d, Héros Le chef du Ralliement créditiste, M, Camil Samson, a déclaré de son côté, en rendant hommage à la mémoire de M, Laporte: \u2018\u2018Nous devrions désormais mentionner son nom comme celui d\u2019un héros qui a donné sa vie pour sa patrie\u201d.De Gaulle est mort comme il le souhaitait PARIS (AFP) \u2014 ¢\u2018Le général de Gaulle est mort comme il le souhaitait: Debout, face à son travail.\u201d\u2019, a déclaré son gendre, le général Alain de Boissieu.Il est vrai que l\u2019ancien président de la République, qui redoutait avant tout l\u2019extrême vieillesse, répétait souvent ce mot de Chateaubriand: \u2018\u2018La vieillesse, ce naufrage.*\u2019 et le général ajoutait cependant: \u2018\u201c\u2018Si Dieu me prête vie, fécrirai mes trois tômes de mes \u2018\u2018Mémoires d\u2019espoir.\u2026\u201d La mort l\u2019a surpris lundi soir alors qu\u2019il venait juste d\u2019achever sa journée de travail semblable à toute celles qu\u2019il passait à Colombey depuis son départ du pouvoir, le 27 avril dernier.À 9h30, ce lundi, le général\u201dde Gaulle s\u2019était retrouvé, comme chaque matin, à son bureau de \u201cLa Boisserie\u2019\u2019, cette pièce d\u2019angle décrite dans les mémoires de guerre d\u2019où il \u201cdécouvre les lointains dans la direction du couchant\u201d.11 avait travaillé comme à l\u2019accoutumée au second tome de ses Mémoires d'espoir: \u201c\u2018l\u2019effort\u2019\u2019, dont il avait déjà achevé les deux premiers chapîtres \u2014 l\u2019un consacré au problème de l\u2019élection du président de la République au suffrage universel, l\u2019autre à des questions économiques et de politique intérieure.Le déjeuner, il l\u2019avait pris seul: avec Mme de Gaulle, sans ressentir aucun malaise, puis il s\u2019était promené longuement dans le parc de Co- lombey entre deux averses, sous un ciel gris et dans le vent qui arrachait les dernières feuilles aux arbres en cette avant-veille du 11 novembre, Terrassé Il avait ensuite retrouvé, comme chaque jour, son manuscrit y travaillant jusqu\u2019à 19h00, regagnant alors le salon où {] retrouvait Mme de Gaulle.Il avait commencé une réussite \u2014 le seul jeu auquel il s\u2019est jamais livré \u2014 étalant ses cartes sur une petite table de bridge.C\u2019est à ce moment là que la mort, en moins d\u2019un quart d\u2019heure, l\u2019a terrassé, Depuis son départ du pouvoir, le général de Gaulle était devenu essentiellement un écrivain, i Le Québec en devil UEBEC (PC) \u2014 Le fleurdelysé a été mis en berne sur tous les édifices publics du territoire québécois à compter de midi, mardi, à la suite du décès du général de Gaulle.Un communiqué du premier ministre a précisé que le fleurde- lysé demeurera ainsi en berne jusqu'au soir du jeudi 12 novem- re.Par ailleurs, le délégué général du Québec à Paris, M.Jean Chapdelaine, représentera le gouvernement du Québec au service funèbre du général qui doit avoir lieu le 18 en la cathédrale Notre-Dame de Paris.Le communiqué note que sans la crise qui sévit encore au Québec, le premier ministre, M.Robert Bourassa se serait lui-même réndu en France pour rendre hommage à l\u2019ancien président de la République française.Une initiative douteuse TORONTO (PC) \u2014 Le nouveau commisaaire en chef de la Régie des Alcool de l'Ontario, le major-général George Kitching voudrait que l\u2019âge autorisant la consommation d'alcool soit ramené de 21 à 18 ans: \u201cC\u2019est un peu tard, 21 ans, a déclaré le général Kitching, d\u2019autant plus que nous savons que de nombreux adolescents $oivent avant d\u2019atteindre l'âge légal.\u201d En promettant d'étudier attentivement la question quand il entrera officiellement en fonction le 1er décembre, le commissaire a cependant reconnu que cette initiative provoquera des remous dans l'opinion publique, ce qui empêchera le gouvernement de l'Ontario de faire tout changement.Le secrétaire provincial, M.Robert Welch, avait récemment déclaré à l\u2019Assemblée législative que l'Ontario n'avait nullement l'intention de modifier la [oi actuelle.Réorganisation majeure RIMOUSKI EC) \u2014 Le ministre responsable de l'Office de développement de l\u2019Est du Québec ODEQ, M.Maurice Tessier, procède actuellement à une réorganisation majeure de l'ODEQ dans le but d'éliminer les procédures qui ont occasionné des retards dans la mise en application d'aménagement de l\u2019Est du Québec.C'est ce que M.Tessier a annoncé lundi, au cours d\u2019une conférence de presse, à Rimouski, précisant qu\u2019il avait rencontré les principaux responsables de l'ODEQ à Québec, vendredi dernier, et que ses suggestions sur de nouvelles structures de l'organisme avaient été acceptées par tous.Par ailleurs, le ministre a affirmé qu'on est conscient, à l'O- DEQ.qu'il faut absolument faire des réalisations et que lui-même va prendre les moyens nécessaires pour que d'ici le 31 décembre de cette année, une quinzaine de projets au moins soient en cours de réalisation.M.Tessier n'a pas voulu préciser la nature de ces projets, mais il a laissé entendre, d'autre part, que des travaux dont le coût se chiffrerait entre *60 millions et *80 millions pourraient être entrepris au printemps prochain, par le ministère de la Voirie, afin d'améliorer le réseau routier comprenant les routes No 6'en Gaspé- sie, et no 10, de Rivière du Loup à Mont-Joli.De mauvais matériaux TORONTO (PC) \u2014 Le vice-président régional de la compagnie d'assurance automobile \u201cState Farm Mutual\u201d, M.John Mackenzie, affirme que la hausse des primes d\u2019assurance-automobiles au Canada est attribuable à la mauvaise qualité des matériaux employés dans la fabrication des voitures.Parlant à Toronto, M.Mackenzie a précisé que l'adoption des nouvelles mesures de sécurité, comme les nouveaux parechocs plus résistants, contrebueraient à réduire considérablement le coût des assurances.Il a fait ces commentaires en s'adressant, hier, à l'Association de la réparation des carosseries de l'Ontario.\u2014 Régions des Cantons de l\u2019Est, de Québec, de la Mauricie et du Lac Saint-Jean: nuageux avec pluie intermittente ou bruine.Minimum de\u201cprès de 40.Maximum de près de 50.Aperçu pour jeudi: averses.BEAU .TEMPS CK MAUVAIS TEMPS JS Vral THEI ESE Re a a rr ee 2 \u2014 AR A a a Assermentation du conseil je Tous les membres du conseil municipal de Waterloo ont été assermentés lors de la première assemblée des autorités municipales après les élections du 1er novembre dernier.On reconnaît, dans l\u2019ordre habituel, MM.André Bélanger, Dupuis, Windsor Holloway, Paul-André Roy, maire, municipalité, Paul Potvin, Georges Beaulac, Studio Marcel Côté) Marcel Gousy, Maurice René Bellefeuille, secrétaire de la Albany Casavant et Fred Marsh.(Photo Plusieurs expositions à l'affiche du Centre culturel de Cowansville COWANSVILLE (JDB) \u2014 Plusieurs expositions prendront l'affiche, dans le mois qui vient, au Centre culturel de Cowansville.C'est ce que vient d\u2019annoncer Mme odolphe Rhéaume, présidente du comité Réunion des loisirs Mont-Rouge, ce soir ROUGEMONT \u2014 Les Loisirs Mont-Rouge Inc.tiendront une assemblée générale annuelle ce soir, à 8 heures, à la salle de l'école St-Michel de Rouge- mont.Pendant cette réunion on procédera à l'élection d'un nouveau comité.Après l'élection, les personnes participantes pourront assister à la projection d'un film.Tous les membres et personnes intéressées sont cordialement invités à cette assemblée qui sera présidée par M.Pierre eauregard.DESIREZ-VOUS VENDRE VOTRE MAISON ?Les ANNONCES CLASSEES dirigent l'acheteur \u201c à votre porte.socio-culturel.Du 11 au 17 novembre, il y aura une exposition de gravures, sur le thème du \u2018Vieux Québec d'il y a 100 ans, vu par les touristes\u2019; les gravures seront présentées dans la galerie, il s'agit d'une initiative du ministère des Affaires Culturel- es.Ce sera ensuite au Studio des artistes canadiens de Montréal de venir présenter quelques-u- M.Alex Vervuurt nes de leurs oeuvres, les 25, 26 et 27 novembre.Le ler décembre, aura lieu un événement assez inusité dans la vie artistique de Cowansville.Il s'agit d\u2019un vernissage musical d\u2019un artiste nouvellement installé au Canada, M.Alex Vernuurt.Originaire de Hollande, ce peintre réside depuis plus de deux ans à Ville d'Anjou; il présentera pour la première fois depuis son arrivée au pays, ses oeuvres au public cowansvillois; il n\u2019en est pourtant pas à sa première expérience, puisque plusieurs de ces peintures ont déjà été exposées à Amsterdam, en Guyane hollandaise, et à Curacao.Artiste des plus complets, M.Vervuurt joue de la guitare et est membre d'un orchestre bavarois; c'est pourquoi le vernissage de ces oeuvres au Centre culturel de Cowansville se fera au son de cet orchestre réputé, et le vin d'honneur réservé aux invités sera exceptionnellement remplacé par de la bière.Plusieurs personnalités, dont le maire de Cowans- ville, M.Roland Désourdy, ont été conviées pour rehausser de leur présence cet événement ui fera certainement date ans la vie artistique de Cowansville.La galerie où seront présentées les oeuvres de M.Alex Vervuurt sera ouverte au publie du 2 au 13 décembre.endant ce temps, du 9 au 14 du même mois, se tiendra dans les ateliers du Centre culturel, une autre exposition de gravures sur le thème \u2018le vieux Québec\u201d, présentée, elle aussi par le ministère des Affaires culturelles.Enfin, signalons que du 14 au 23 décembre, aura lieu une exposition d'artisanat avec des oeuvres réalisées par Mille Francine Ouellet, de Biencourt, près de Rimouski.COWANSVILLE (JDB) \u2014 La bibliothèque municipale de Cowansville continue une carrière pleine de succès, si l'on considère que, durant le mois de septembre, elle a reçu la visite de plus de 600 personnes.Les dons en livres se poursuivent également; au cours du même mois, la bibliothèque a reçu 210 volumes de langue française et 65 de langue anglaise.D'après ces chiffres, il semble bien que la population d'expression rancophone a, à son tour, décidé de contribuer au succès de cette jeune bibliothèque.Le comité de direction entend remercier plus particulièrement la bibliothèque d'Ou- tremont, ainsi que Mes René Dubois, Robert Wheepham et la compagnie RCA Ltd pour les La bibliothèque de Cowansville est de plus en plus populaire récieux volumes dont ils ont ait don à la bibliothèque municipale, lui permettant ainsi de répondre encore plus adéquatement aux besoins et aux emandes du public.Pour le mois de septembre, le nombre des volumes prêtés s'élève-e à 1,386; quant au nombre des livres retournés, il se monte à 1,805.Le nombre des membres augmente puis- u'à l\u2019heure actuelle, la bilbio- t Sque compte 1,082 membres adultes et 581 membres enfants.La fin des vacances et la reprise des cours scolaires n\u2019ont done limité en rien l\u2019affluence du public, d'autant plus que l'éventail des livres offerts à la population se diversifie de plus en plus afin de rencontrer tous les goûts et toutes les tendances.La direction de la bibliothè- ue annonce, d'autre part, le épart du comité de direction de Mme Micheline Bourassa; avec leurs regrets, les membres de l'exécutif tiennent surtout à remercier cette dernière pour l'excellent travail qu'elle n'a cessé d'accomplir au sein du comité._ Après un peuplus d'un an d\u2019activités, la bibliothéque municipale peut se considérer comme une belle réussite.L'objectif à atteindre était considérable, mais le personnel compétent qui y travaille, ne s'est pas contenté d'attendre le lecteur, il a été le chercher, l\u2019a attiré à fréquenter assidiment les locaux de la bibliothéque, qui, lus que jamais, deveint un instrument essentiel de la culture.Arrestation de deux jeunes COWANSVILLE (JDB) \u2014 La sûreté municipale de Cowans- ville par l'entremise de son chef, M.Yves Pouliot et du sergent-détective, M.Réal Ouimet, a procédé à l'arrestation d'un jeune adolescent, trouvé en posséssion de drogue.Cette arrestation a été effectuée dans une rue de la ville; il M.Léonide Berger, courtier d\u2019assurances de Waterloo, s\u2019est vu décerner un certificat national de compétence donné par l'Association des assureurs-vie du Canada.M.Berger reçoit ce certificat pour la huitième année consécutive.Culture ST-MATHIAS (DNC) \u2014 Dès ce soir, des cours de culture physique pour dames seront donnés à la salle de l'école centrale, par Mme Desrochers, professeur diplômée.Les personnes intéressées pourront communiquer avec la responsable, Mme Marcel Roy.Le cours, d'une série de six, commencera a 8 heures p.m.modèles.LES ÉQUIPEMENTS LAGUE LTÉE VENTES ET SERVICE JOHN DEERE 1330, RUE PRINCIPALE EST e FARNHAM, QUE.293-5345 TELEPHONE: Ne manquez pas cette occasion.A ST-HYACINTHE DATE: 13 NOVEMBRE 1970 HEURE: 10 h.a.m.a la fermeture LIEU: 995 St-Louis St-Joseph de St-Hyacinthe, Qué.3 NOUVEAUX COMPAGNONS ECONOMIQUES ET COURAGEUX POUR LES AGRICULTEURS SOUCIEUX DE LEURS PROFITS Nous.vous invitons à venir voir trois nouveaux tracteurs John Deere.prêts à vous donner le meilleur en performance, profit et prix.Nouveau 920 de 36 chevaux, nouveau 1120 de 45 ch, nouveau 2120 de 60 ch, nouveaux et nerveux moteurs diesel conçu pour couvrir avec brio toute la gamme des travaux agricoles vite et bien.Vous découvrirez qu'ils sont bourrés d'avantages sans pareils (la plupart en équipement de série) et qu'en même temps ils surpassent tous les autres tracteurs de leur classe en poids, en performance et à un prix moindre par cheval.Vous êtes également invité à examiner ces nouveaux tracteurs de près et à réfléchir au potentiel qu\u2019ils peuvent vous apporter pour travailler vos terres plus facilement, plus agréablement et surtout d'une façon plus rentable.Nous avons également en inventaire des tracteurs modèles 2020 de 54 ch, 2520 de 63 ch., 3020 de 72ch., 4000 de 94 ch., 4020 de 96 ch., et 5020 de 140 ch., que nous offrirons à des prix incroyablement réduits à l\u2019occasion de la présentation des nouveaux A FARNAHM DATE: 14 NOVEMBRE 1970 HEURE: 10 h.a.m.à la fermeture LIEU: 1330 Est Principale Farnham, Qué.JOHN DEERE PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 s'agit d'un jeune homme, originaire de Cowansville, quant à la drogue saisie sur lui, elle se monte a 29 capsules de mescaline et huit dés de hachisch:.Comme il s'agit d'un juvénile, il sera transféré devant la cour du Bien-être social, dans un délai assez rapide.Tout récemment, lors d'une causerie prononcée devant les membres du club Lion, le chef de police, Yves Pouliot avait évoqué le problème de la drogue: à cet effet, il avait mentionné que la campagne d'éducation et de prévention menée par la Sûreté municipale en ce domaine avait connu un succès mitigé, dont la cause principale résidait dans le désintéressement et la non-participation des parents.tant donné cet échec partiel, la sûreté municipale de Cowansville avait dû entreprendre une action de répression qui avait eu pour résultats l'arrestation de 17 jeunes gens.En terminant son exposé, le chef de la police cowansvilloise avait tenu à préciser que cette succession d\u2019arrestations n\u2019était pas synonyme d'une recrudescence du problème, mais plutôt l'expression d'une surveillance accrue des divers milieux de jeunes.Lundi, la police appréhendait un autre individu, mais pour un motif différent que celui de la drogue.I s\u2019agit, cette fois encore d\u2019un jeune adolescent de Cowansville, qui était, quant à lui, recherché pour avoir attaqué lusieurs fillettes, âgées de 9 à 11 ans.On prépare le carnaval à St-Mathias ST-MATHIAS (PNG) \u2014 Le comité du carnaval d'hiver des loisirs de St-Mathias a commencé à préparer les activités pour le deuxième carnaval.Les festivités commenceront le 9 janvier pour se terminer le 23 de ce mois.Le comité, sous la direction de M.Réjean Théberge, lance une invitation à toutes les jeunes filles qui aimeraient se présenter comme duchesses.Elles devront donner leur nom au plus tard, le 14 novembre.Par la suite, elles seron* - \u2018sentées au public lors d'une soirée dansante qui aura lieu à l\u2019école centrale de St - Mathias.Le couronnement de la reine aura lieu le 16 janvier; la duchesse qui aura vendu le plus grand nombre de billets sera couronnée reine, et recevra plusieurs cadeaux.Chacune des duchesses recevra également un cadeau-souvenir.Echos du conseil ACTON VALE (DNC) \u2014 Le conseil de ville d\u2019Acton Vale a ris plusieurs décisions lors de a réunion mensuelle tenue sous la présidence du maire, M.Henri Boisvert, et en présence des conseillers MM.Adrien Martel, Anatole Berge- ron, Gaston Cloutier, Raymond Coutu, Roger Provost, et Jacques Jetté.Poste de radio Il a été unanimement résolu, pendant cette réunion, qu\u2019une autorisation soit accordée à la Protection civile dans le but d'installer au poste de police un radio, une antenne sur le toit de l'édifice ainsi que la facilité de relier l'antenne au poste par un cable de RG 8 A/u, et ceci sans aucun frais pour la municipalité.Cependant, cette dernière s'est engagée à fournir une aide aux techniciens installateurs de ces appareils en pré- tant, selon les Prcoins.le matériel utile, tels que deux morceaux de bois ainsi que le sable et le ciment.La munici- alité dégage la Protection civi- e en maintenant une surveillance à l'exécution des travaux, pour tout dommage au toit ou sur tout autre structure sur laquelle l'antenne sera montée.Travaux Des travaux d'aqueduc et d'égout ont été autorisés sur la rue Renaud.Ces travaux seront effectués sur une longueur de Les prix du marché MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture, Beurre: arrivages courants, 92 .64; 93 .65, Prix de vente de la Commission canadienne du lait: ,65, Fromage: les prix n\u2019ont pas été détermimés.Poudre de lait écrémé: pro- cedé par vaporisation No 1 en sacs: 20 à 23; procédé par rouleau, No 1 en sacs 20 à 21, pour nourrissage, en sacs, 17 1-2 à 18, Poudre de lait de beurre pour nourrissage 15 à 15 1-2; poudre de lait, 4 à 4 1-2, Il sera, lui aussi, déféré devant la cour du Bien-étre social, probablement dans le courant de la semaine prochaine.Honneur au mérite M.Charles-Arthur Paquette, vice-président des Loisirs de Rougemont, a reçu un trophée et plusieurs cadeaux, pour avoir donné 13 années de services au sein de cet organisme.M.Paquette fut tour à tour secrétaire, trésorier irec- teur des Loisirs de Rougemont, dont il est maintenant vice-président.Il reçoit ici son trophée des mains de Mlle Estelle Jodoin, reine des Loisirs.Par ailleurs, M.Jacques Paquette, capitaine de l'Equipe des Serres Rouville, à reçu le trophée de la Chambre e commerce.(Photo Anita Paquette) La Place Caroline, une magnifique réalisation COWANSVILLE (DB) \u2014 L'inauguration de la Place Caroline, qui se compose d'un complexe de 43 logements, aura lieu très prochainement à Cowansville, probablement au début du mois de décembre.Ce complexe domiciliaire, qui constitue, en fait , la première phase de la rénovation urbaine se situe dans le secteur tormé par les rues Church, Caroline et Oxford.Le terrain sur lequel sont érigés les nouveaux bâtiments appartenaient à des particuliers.Le bureau municipal d'habitation s'en est porté acquéreur, mais n\u2019a dû recourir à aucune expropriation.Les plans sont de l'architecte, Jean-Paul Breton; quant aux travaux, ils sont effectués par deux entrepreneurs, Désourdy Saint-Jean et Loran- ger Construction de Montréal.A l'étude depuis 1968, ce projet a été réalisé par l'Office municipal d'habitation qui a son bureau à l'hôtel de ville et ui compte, plusieurs échevins dans le bureau de direction.Environ *400,000 ont été empruntés en vue d\u2019édifier ce complexe, mais le taux très bas d'intérêt consenti par la Centrale d'hypothèque, les subsides versés par le gouvernement et l'absence de taxes municipales, sont des facteurs qui permettront de louer des logements à des prix vraiment modiques.Des critères de salaires détermineront l'accessibilité à ces logements, afin de les réserver aux personnes à revenus moindres.Certains cas pourraient même bénéficier d'une étude spéciale après examen des dossiers en collaboration avec le Bien-Etre social ou d'autres institutions d'assistance publique.Le projet domiciliaire se répartit en quatre blocs et offre des logements de grandeur différente avec 2,3 et même 4 chambres.Les travaux qui ont commencé au début de mai doivent se terminer, complète ment d'ici une semaine ou deux.Le tout construit dans un terrain admirablement aménagé et pourvu d'espaces libres et verts qui constitueront un terrain de détente et de récréation fort apprécié pour les enfants.msl Wed ala | TET Un des aspects de la Place Caroline, re et qui est surtout une réalisation pe d'Acton Vale 150 pieds, à même le budget de l\u2019année courante.Permis Des permis de construction ont été accordés à MM.Claude Lampron, J.G.Desloges, L.Casavant, Boisvert & Fils et R.Guillemette.Comptes et salaires Dans la section générale, les comptes à payer sont de l'ordre de *13,332.50, les salaires à payer s'élèvent à *4,724.40, les salaires réguliers se montent à *5,108.65.Pour ce qui est de la section aqueduc et égouts, les comptes à payer s'élèvent à *10,589; les salaires à payer sont de \u2018853.36, alors que les salaires réguliers sont de l'ordre de *2,984.74.a Agrandissement de l'édifice fédéral de Cowansville pour \u2018215,000 OTTAWA PC \u2014 Des contrats d'une valeur totale de prés de $290,000 ont été accordés a deux entreprises québécoises, annonce, aujourd'hui, le ministère fédéral des Travaux publics.Un premier contrat de 215,000 a été accordé à la forme Marieville, pour des travaux de transformation et d'agrandissement à l'Edifice fédéral de Cowans- ville.qui a su allier espaces verts et complexe domiciliai- nsée et conçue pour les familles de travailleurs.Journée de philatélie à Farnham FARNHAM \u2014 Une journée de philatélie aura lieu à Farn- ham, samedi le 14 novembre, à compter de 2 heures p.m., au centre culturel de cette ville.Le club philatélique de Farn- ham recevra alors la visite des clubs de Sherbrooke, Granby, St-Césaire et St-Jean.Des timbres, pour une valeur totale de *10 seront offerts en prix de présence.Tous les membres de club de \u2018philatélie et tous les philatélistes sont cordialement invités à cette rencontre.On pourra alors y faire l'échange de timbres et procéder à des ventes.Préparation du carnaval Les Chevaliers de Colomb de Farnham et l\u2019Amicale s\u2019 É mettre sur pied l\u2019organisation d\u2019un carnaval d'hiver à.Farnham qui doit de eeapnée de anvier au 7 février.M.Antonin Robillard, Jean-Paul Couture, président d Sur la photo, ] Farnham qui le comité de collecte chez les marchands de la ville: u carnaval, et Bobby Bisson.doit se tenir du 30 (Photo Marc Robitaille) TT WRT peas ges ss Autre plan de rénovation proposé au conseil par Paul-0.Trépanier GRANBY (par Geneviève Millot) L'intersection des rues Cowie, Principale et Deni- son a un pouvoir certain d'inspiration pour les architectes granbyens.Aprés un projet de .Laurent St-Pierre repoussé en 1968, celui de OTEA {Jean-Paul Breton), présenté par M.Claude Lavallée, président de l'organisme, le 26 octobre 1970, un troisième vient d'être révélé par l'ancien maire de Granby, M.Paul-O.Trépa- nier.Ce dernier est en effet venu rencontrer les membres du conseil lors.de l'assemblée d\u2019ajournement et leur a présenté un projet visant plutôt à recentraliser les services municipaux en une place publique dégagée sur laquelle donnerait trois édifices: l'hôtel de ville, à l'arrière un édifice municipal ui pourrait abriter la biblio- the ue, le service des Loisirs et les corps intermédiaires N men » FER: = pUF a } RUE logés par la ville ainsi qu'un édifice construit par l'entremise privée et un terrain de stationnement pour desservir le tout.Dans son argumentation pour présenter son projet, M.Trépa- nier, parlant du projet de OTEA, le qualifie de \u201cvalable\u201d mais souligne que l'option d'une location pour la biblio- théque doit étre envisagée sous trois aspects: - celui des besoins de la ville dans ce domaine; - celui de l'intégration de ce projet avec les besoins dans les autres domaines à l'intérieur d'un plan d'ensemble (de rénovation et\u2019 d'aménagement, ceci étant sous-entendu); - le coût des différentes options par rapport aux besoins.En 1964, la population avait opté pour le statu quo lorsque la ville avait proposé la construction d\u2019un Centre culturel comprenant une bibliothèque alors que les gouvernements [1 of H 1 j £ » z Ÿ IEE! | [Er Til ; [mors | 7 | Wins 0 A Jo O1 fédéral et provincial devaient payer un montant de *166,000 en subsides pour en faire un projet du centenaire.\u201c Selon M.Trépanier, son projet a l'avantage sur ceux de ses concurrents d'être conforme au rapport d'accompagnement du plan directeur fait à la suite d'analyses exécutées par l\u2019urbaniste Benoit J.Bégin et rappelle les projets présentés lors de l'élaboration d\u2019un aménagement du centre ville comprenant l'édifice provincial.On sait que le gouvernement de M.Bertrand avait accepté le projet mais que le gouvernement Bourassa l'a annulé par mesure d'économie.Le point faible du projet est certainement la nécessité d'exproprier un certain nombre d\u2019édifices plus ou moins vieux et délabrés dont certains abritent des commerces.À elle seule, cette opération, selon M.Jean-Louis Tétreault, maire de | | i= Granby qui a dit aimer le projet soumis par son prédécesseur, coûterait une somme de plus de *750,000, avant que ne soit entreprise la rénovation.D'autre part, réaliser une place publique entourée des services communautaires favo-' rise le sentiment d'appartenance et de solidarité des concitoyens.M.Trépanier souligne aussi le fait que la ville aura à construire un nouveau garage municipal ce qui, selon lui, ne sera pas une dépense mais une économie grâce a l'accroissement de l'efficacité de l'opération dudit garage.Faisant un parallèle entre Cowansville et Granby, Cowansville, seconde ville de la région dont Granby est la capitale, M.Trépanier compare aussi les subsides reçus par la première à ceux reçus par la seconde.Cowansville: subventions pour l'aménagement de ses voies de trafic routier périphérique, pour une piscine intérieure, pour l'agrandissement de son hôpitalt*2,500,000) et son projet de rénovation urbaine (autre subvention de *2,500,000).Granby, *500,000 pour la construction du réservoir du lac Boivin: \u201cil est temps que Granby se réveille et frappe fort à la porte des gouvernements supérieurs\u201d a-t- il conclu.Après avoir remercié son prédécesseur pour les suggestions apportées au sujet de la rénovation du centre administratif, le maire, M.Jean-Louis Tétreault a déploré les difficultés de réalisation présentées par un projet d'une telle envergure sans l\u2019aide financière du gouvernement fédéral, les subsides à la rénovation étant épuisés depuis décembre 1969, soit quelques semaines seulement après la prise de pouvoir du conseil nouvellement élu.c PuBLIQUE.4 RUE YOUNG - PRINCIPALE En proposant un autre plan de rénovation aux autorités municipales, M.Pau1-O.Trépanier a produit des plans sommaires de ce que pourraient être la Place de l\u2019hôtel de ville \u201cavant et après\u201d Les techniques touristiques: une exclusivité de Granby GRANBY \u2014 Le CEGEP de Sherbrooke, campus de Granby, offre pour la deuxième année consécutive, et en exclusivité à travers la province, le cours professionnel des techniques touristiques.Le technicien diplômé de ce cours aura à travailler dans tous les domaines du tourisme, s\u2019occupant plus spécialement de la planification tant au niveau régional qu\u2019au niveau provincial.Les agences de voyage, les companies d'aviation commerciales, a plupart des organisations touchant la clientèle touristique seront de son ressort.d\u2019études et de stages au niveau collégial.En plus des cours obligatoires, soit le français et la philosophie, cette option comporte des cours de tourisme, d'administration du personnel, de marketing, de psychologie, de sociologie, d'histoire, de géographie, de sciences économiques et Politiques, et des cours d'anglais.Cette formation, bien qu\u2019étant professionnelle, ne se borne pas aux.cours spécialisés; elle donne aux étudiants un bon éventail de connaissances diverses, une bonne culture générale.Les étudiants des Techniques La formation du technicien touristiques ont élu, en septem- en tourisme comprend trois ans- bre, leur exécutif: il s\u2019agit de Pour aider une famille dans le besoin, Emmaüs Granby aurait un besoin urgent de quatre commodes ainsi que d\u2019un lit simple.Les personnes qui pourraient rendre ce service pourront communiquer avec Emmaûüs-Granby, à 372-1414.Le premier chargement d'arbres de Noël (du moins un des premiers) à arriver à Granby a été vu, hier soir, rue Drummond.s\u2019y prend de toutes les façons pour nous faire penser que Noël arrive.Le poste de radio CHEF a fait l'acquisition d\u2019une nouvelle console qui fonctionne depuis hier matin.Les auditeurs sont priés d'excuser les annonceurs qui ne sont pas encore tellement abitués à ce \u2018\u2019nouvel instrument\u201d de travail.Cela explique divers petits bruits insolites qu\u2019on entend parfois sur les ondes.L\u2019évêque anglican du diocèse de Montréal, Mgr Kennes Maguire, rencontrait, hier, au presbytère de l\u2019église St-George, les pasteurs du district de Bedford.Selon l\u2019archidiacre du district, le révérend Rowe, cette rencontre était une consultation ayant pour but de développer un certain sens de fraternité entre les membres du clergé et A l\u2019évêque.La prochaine réunion est prévue pour le début de 1971.On ne doit pas se surprendre du fait aue la rue Principale soit congestionnée aux heures de pointe.Si les policiers sévissaient contre tous les camionneurs et automobilistes qui stationnent en double file, il y aurait déjà une nette amélioration.A 4h30, hier après-midi, il y avait, rue Principale, sur une distance d\u2019environ 200 pieds, sept véhicules stationnés en double.En parlant de stationnement, plusieurs automobilistes (les policiers aussi) semblent ignorer le règlement qui interdit de stationner devant un passage réservé aux piétons ou encore devant une borne-fontaine.Les serveuses d\u2019un restaurant de la rue Principale semblent assablement préoccupées par le fait qu\u2019elles devront changer eurs uniformes d'ici peu.Une employée dans un restaurant de la Haute-ville se demande bien pourquoi dans les films américains elle entend toujours le bruit des coups de poing tandis que dans les films des autres pays, ces bruits n'existent pas.La Voix de l'Est est connue non seulement dans la région, mais aussi à l'étranger comme en témoignent un communiqué et des photos qui nous sont parvenus, hier, du sénateur Barry Goldwater qui représente l\u2019état de l\u2019Arizona au Sénat américain.Non, non, quoiqu\u2019en disent les mauvaises langues, M.Paul-O.Trépanier est bien trop attaché à Granby et aux Granbyens pour uitter sa ville.Malgré les nombreux voyages qu'il a pu faire ces erniers temps avec comme destination Toronto, ceux qui dési-' raient lui voir les talons devront déchanter\u2026 C'est ce qu\u2019il a exprimé devant le conseil municipal.Parmi les charmantes hôtesses, on retrouvait Mme Orpha Choi- nière venue prêter son concours à Mme Jean-Louis Tétreault et à Mme Bernard Trudel pour servir le café aux invités spéciaux du conseil municipal de Granby.C'est aussi M.Paul-O.Trépanier qui a découvert que Granby semble toujours rater le coche.Que le gouvernement soit bleu ou rouge, il semble bien que les subsides ne sont jamais pour la ville quelle que soit la couleur du maire lui-même.Et même si le maire a une couleur politique s'apparentant avec celle des gouvernements supérieurs, ce n\u2019est pas encore assez.\u2018Granby n\u2019est jamais du bon bord et quand elle y est, elle n'y est pas encore assez.\u201d Claude Bessette du collége II a la présidence, de Richard Marcil de collége 1 a la vice - présidence et aux relations extérieures, de Jean P.Dubé et de Rachelle Therrien de collè- e I aux relations intérieures, e Louise Roy de collège II et de Carole St-James de collège I à la publicité, et enfin de Louise Meunier de collège I! au secrétariat et à la trésorerie.Cette association des étudiants en Techniques touristiques (AGETT) apourbuts de promouvoir l'option technique touristique, de réunir tous les étudiants de cette option afin d'obtenir une force d'action plus efficace et d'intégrer ceux-ci au marché du travail à l\u2019aide de conférences et de voyages d'étude.L'AGETT a mis au point un certain nombre de projets: un colloque sur le tourisme québécois, de nombreux voyages d'étude, des conférences données par des personnalités directement impliquées dans le tourisme, la mise sur pied de stages d'étude pour les étudiants ayant terminé une deuxième année en Techniques touristiques.Les étudiants ont d'ailleurs entrepris leurs actions d'un bon pied.Ils se sont beaucoup intéressés à la réunion annuelle de l'Office du tourisme de Granby.Ils avaient un kiosque à l'exposition touristique de Sherbrooke au même titre que les plus randes agences de voyage et es compagnies de transport; par cette dccasion, les étudiants ont pu prendre contact avec les représentants du monde touristique, s'assurant ainsi quelques conférenciers et ébauchant leur prochain colloque.Témoignage au poste CHEF GRANBY Le Père Paul Hamel, s.j., invite chaque jour à l'émission \u201cTémoignage\u201d des témoins du monde chrétien.Cette émission est en ondes à CHEF, tous les jours, excepté le dimanche, à 6.52 heures a.m.Lundi le 16 novembre, le Père R.Arès, s.j., parlera d\u2019un phénomène inquiétant chez nous: la déchristianisation.Le lendemain, mardi, M.l'abbé Paul Tremblay élaborera sur le sujet suivant: \u2018Un souffle nouveau en catéchése: la revue \u201cLe Souffle\u201d.Mercredi, 18 novembre, réapprendre aux jeunes le sens de la continuité, sera le sujet abordé par M.Emile Robichaud.Jeudi, 19 novembre, M.P.E.St-Laurent parlera de la façon de réanimer nos personnes âgées.Vendredi, \u201cFaire régner le Christ-Roi de A à Z\u201d, sera le thème discuté par M.L.Poirier, o.f.m.Et samedi, 21 novembre, M.Gilles L'Heureux dira pourquoi il est allé travail- 1é en Haiti.Heureux gagnants GRANBY \u2014 La mini-loto a fait d'autres gagnants dans notre région en fin de semaine dernière.Les personnes suivantes ont ainsi remporté chacune 100 à ce tirage hebdomadaire.Ce sont donc Mme Caroline Castonguay, de Granby, M.Régis Gince, de Granby, M.Laurent Jacques, de Granby, Mme Pauline Duquette, de Granby, Mme Germaine Paré, de St-Valérien, Mme Clémence Auclair, de Béthanie, M.Serge Plante, de Valcourt, M.Gérard Poulin, d'Abercorn, M.Merlin Kirby, de Knowlton, M.Pranas Bulka, de West Brome.dernier enregistré un de s'être déclaré ou 16 novembre.owansville, a ne ainsi qu\u2019à le 16 novembre.La sentence de Mercier remise au 16 novembre GRANBY - La sentence de François Mercier, un professeur âgé de 27 ans et résidant à Granby, et qui avait jeudi laidoyer de culpabilité à l'accusation \u2018avoir été membre d'une organisation illégale ayant pour nom le Front de Libération du & de nouveau été reportée a une date ultérieure, cette fois au Le juge Gérard Normandin, de la Cour provinciale devant ui l'accusé a comparu hier, au Palais de Justice de ris cette décision pourpermettre à la couron- a défense de préparer les représentations qu'ils entendent faire avant le prononcé de la sentence.L\u2019accusé qui était sans avocat lors de sa comparution devant le juge Normandin, la semaine dernière, a depuis retenu les services de Me André Fortier, de Cowansville, pour assurer sa défense.Me Fortier s'est présenté en retard hier, en Cour des Sessions, alors que l'inculpé était de retour devant le tribunal pour les fins de la sentence; l'avocat a toutefois pu s\u2019entretenir avec le magistrat relativement à la comparution de son client, et tout indique que le procureur de l'accusé sera en mesure de faire des représentations quand le temps sera venu.A la suite du consentement mutuel de la couronne et de la défense, le juge Normandin a fixé au vendredi, 13 novembre, la date des représentations des avocats en cause.Quant à la sentence, elle sera définitivement rendue lundi, Entretemps, le prévenu a repris le chemin des cellules de la prison commune de Cowansville, où il séjournera jusqu'au prononcé de sa sentence.uébec, a Villa Bonheur Les dernières coulées de béton des piliers de soutènement ont porté l\u2019édifice à sahau- teur définitive et déjà les maçons se sont emparés du chantier pour monter les blocs de ciment - et le revêtement extérieur en brique.Tous les corps de métiers de la construction se côtoient pour faire de Villa Bonheur un centre où il fera bon vivre pour les retraités qui y seront admis comme pensionnaires.Le seul reproche que l\u2019on puisse faire a Villa Bonheur est de ne compter que 99 places alors que les demandes forment des listes d'attente impressionnantes.Cours de danses folkloriques Près de 200 enfants sont inscrits chez les Mariniers GRANBY (EPF) - Le comité des Mariniers des Loisirs de Granby Inc.a été: réélu en grande partie lors de l'assem- lée générale du groupement qui s\u2019est déroulée à l cette semaine.L'exécutif des Mariniers se compose donc des personnes suivantes: M.Robert Leroux, président, M.RaymondVincent, vice-président, Mme Françoise St-Pierre, secrétaire, Mme B.Gaudreau, trésoriére, Mme Anita Vincent, responsable des inscriptions, Mmes Lorraine Blouin et André Brodeur, ainsi que M.Gaston Vincent, directeurs.Les professeurs de danse des jeunes \u2018\u2018Mariniers\u2019 sont M.André Ménard, Mlle Maryse Bombardier, M.Paul-André Leroux, Mlle Thérèse Bombardier, Mlle Marie-Claude Denault, Mlle Carole Ferland, M.Gilles Lachance et Mlle Monique Benoit.Cette année, les Mariniers ont enregistré un nombre de record d'inscription.Jusqu'a la Escale, semaine derniére, limite des inscriptions, 196 jeunes de 4 à 14 ans ont décidé de \u2018suivre ces cours de danses folkloriques.C\u2019est le meilleur nombre d\u2019inscriptions enregistré depuis la formation de ce mouvement, il y a 12 ans.Une nouvelle technique, pour les nouveaux inscrits, a été adoptée cette année.Il s'agit de la rythmique destinée à donner aux jeunes le sens du rythme.De cette façon, tous les nouveaux inscrits suivent d\u2019abord ce cours avant d'apprendre les danses folkloriques, si bien que les jeunes suivent les cours par groupes d'âge et non par grou- es d'expérience dans la danse.e professeur de ce cours est Mlle Maryse Bombardier.Les Mariniers ne prennent plus aucune inscription maintenant.Les cours réguliers se poursuivront samedi aprés-mi- di, a I'école Notre-Dame, et les danses apprises sont préparées en prévision, toujours, du récital de mai ou juin 1971.Avec les années, le nombre de professeurs des Mariniers va en augmentant, et cette année le groupe a accueilli deux adolescents qui agiront comme professeurs.Pour continuer leur perfectionnement, tous les profes seurs suivent des cours de folk lore, régulièrement à Montréal, et font même parie d\u2019un groupe folklorique de la Métropole.Les Mariniers, autrefois les Petits Mousses, ont fait leurs preuves lors des nombreux récitals qui se sont déroulés jusqu'à maintenant, et poursuivent leur travail de formation et d'amusement auprès des enfants de 4 à 14 ans.Pour décharger les professeurs du travail d\u2019administration, il y a depuis quelques années un comité de former, il est composé de parents des élèves du cours.Ainsi, les professeurs peuvent se donner\u2018 entièrement à leur enseignement hebdomadaire tout en continuant leur perfectionnement dans cette maîtrise.Le parrainage; nouvelle formule pour les chômeurs trop âgés GRANBY (APG) \u2014 Donnant un dernier coup de collier, le Comité de recyclage des ex-em- ployés de la Granby Elastic avait convoqué, hier, une assemblée afin de réunir ensemble des industriels de Granby, des représentants des centres de main-d'oeuvre, fédéral et provincial, et les membres du Comité afin de trouver une solution pour les quelque 30 ex-employés de la Granby Elastic qui sont encore sans emploi.ne formule de parrainage fut.proposée et après plusieurs discussions, .Jean-Louis Tétreault, qui assistait à l\u2019assemblée comme premier magistrat de la cité de Granby, a déclaré qu'il était disposé à devenir parrain d'un des chômeurs et de lui trouver un emploi.Il a qualifié l'initiative du Comité de \u201cformidable\u201d et il l'en a félicité.La formule du parrainage consiste en ce que un industriel s'occupe de trouver un emploi 15 jours d'emprisonnement à un individu de St-Adolphe pour vol et tentative de vol GRANBY Un jeune homme de 18 ans de St-Adol- phe d'Howard, dans les Lau- rentides, Michel Bergin, a écopé hier de deux sentences de 15 jours d'emprisonnement chacune à être purgées concurremment, à la suite de sa culpabilité sous des accusations de vol par effraction et de tentative de vol par effraction et pour lesquelles il avait enregistré un plaidoyer de culpabilité lors de sa comparution en Cour des Sessions, le 10 août.C'est le juge Guy Genest de la Cour provinciale qui a imposé ces sentences à l'accusé, après que ce dernier eut confirmé sa culpabilité et eut informé le magistrat qu\u2019il était sans travail.Comme l'accusé à expliqué qu'il était sans travail, le juge Genest lui a imposé une peine d\u2019emprisonnement, tout.en précisant qu\u2019il exprimait des doutes quant à la bonne conduite du jeune homme étant donné que celui-ci est actuellement sans emploi et peut conséquemment succomber à d'autres tentations.Lors de sa comparution, le 10 août, Bergin avait admis sa culpabilité à l'accusation de s'être introduit par effraction à la station de service Phil Richer, au 515, rue Principale, à Granby, et d'y avoir volé une scie d\u2019une valeur de seulement quelques dollars.Pour cette offense, le président du tribunal a condamné le prévenu à 15 jours de prison.Par ailleurs, Bergin a également reconnu sa culpabilité à l'accusation d'avoir tenté de pénétrer par effraction au magasin À & P, 574, rue Principale, à Granby, avec l'intention dy commettre un acte criminel.Effectivement, lors de son arrestation, le prévenu était en train de scier la chaine qui Gilles TALBOT eprésentant 372-4054 183 Principale L'ARGENT-N'ACHETE-PAS-TOUT! [DE RETRAITE POUR VOUS CONSULTEZ LINDUSTRIELLE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE MAIS VOUS POUVEZ OBTENIR \u201c LA SECURITE POUR VOTRE FAMILLE UN REVENU Granby retenait le verrou de la porte arrière du magasin quand les policiers de la Sûreté municipale de Granby l'ont surpris.Pour cette seconde offense, le juge l'a condamné à une autre sentence de 15 jours d'emprisonnement, celle-ci devant toutefois être purgée concurremment avec la première.L'inculpé n'avait retenu les services d\u2019aucun avocat pour assurer sa défense pour'les fins de la sentence.Quant au procureur de la couronne, Me Claude Noiseux, il n'a fait aucune représentation particuliére, laissant au juge Guy Genest le soin de fixer le sort de Michel Bergin.à un des anciens employés soit dans sa propre industrie ou soit dans l\u2019industrie d\u2019une de ses connaissances.Jean-Robert Ouellet, directeur régional du service consultatif de la main-d'oeuvre, expliqua que Granby avait profité du travail des ouvriers de la Granby Elastic.Cette usine représentait une force économique au sein de Granby, Par ailleurs, son propriétaire, M.Horace Boivin, a fait beaucoup de promotion industrielle pour Granby a partir de cette usine.\u201cLes 30 hommes et femmes, de dire M.Ouellet, sont capables de travailler et ils veulent travailler.Ils en sont empéchés parce qu'ils ont dépassé l'âge tradionnel d'embauche\u201d.\u201cLe cas de la Granby Elastic n'a rien d\u2019exceptionnel\u201d, d\u2019affirmer M.Ouellet.Il donna l'exemple des mines d'Abitibi qui ferment après épuisement es ressources.Il en appela au sens de la fraternité humaine des industriels.Par après, M.Paul-Emile Fortier, gérant de personnel à l'Imperial Tobacco, parla de l'expériense qu'avait tentée cette compagnie en engageant 33 des anciens employés de la Granby Elastic.Plusieurs difficultés s'opposaient à leur embauche: capacité physique, âge, destérité, absentéisme, entraînement, intégration au groupe.D'autre part, la nature temporaire du travail et la maturité de ces employés les avantageaient.Il appert de l'expérience qu\u2019il y eut une adaptation très rapide à l'usine ainsi qu\u2019une trés bonne intégration au groupe.M.Fortier a même fait remarquer que le taux d\u2019absentéisme de l'usine avait diminué.Evidemment, il ne faut conclure que la cause principale est l'embauche des 33 travailleurs, mais du moins, le taux n\u2019a pas augmenté.vant de tenter l'expérience, la compagnie Imperial Tobacco avait consulté le syndicat et les contremaîtres afin d'éviter des frictions éventuelles.Pour sa art, le syndicat a accepté que es nouveaux employés reçoivent le même salaire mais sans les bénéfices marginaux tout en Ca c'est à voir! LA NOUVELLE 1971 Venez en faire l'essai Chez heffor CHRYSLER PLYMOUTH LTEE Nous invitons les propriétaires de produits Chrysler o bénéficier des services compétents de nos mécaniciens CHEMIN ST-PAUL, GRANBY 378-9051 étant assujettis à la Loi des accidents du travail.La moyenne d'âge des nouveaux -employés étaient d'environ 54 ans.M.Fortier a conclu de cette expérience qu\u2019elle avait fait tomber bon nombre de réjugés à l'égard des travail- eurs âgés.Le président du syndicat M.Gagnon, a affirmé que cette formule de coopération avec la compagnie avait donné de très bon résultats.Lui-même a expliqué à ses membres qu\u2019il n\u2019y avait pas violation de la convention par l'embauche d\u2019une façon assez particulière d'anciens employés de l'usine qui a fait faillite.Après le compte rendu de l'expérience de l'Imperial la discussion s'est amorcée entre les industriels, les gens des centres de main-d'oeuvre et les membres du comité pour déterminer si chacun des industriels présents pouvait parrainer un des 30 chômeurs.1 yr RII EN PRIMEUR LES UNS LES AUTRES.Louise Jacques vero DENIS HÉROUX | 7, ?Comment viveont-ils., amour umain EN COULEURS au même programme: 5 FILS DE CHIEN (tech) Laissez-passer non valable NUMERO GAGNANT 12412 Horaire: l'Amour à 8h.45 5 Fils à 7.00 & 10.25 PROCHAIN SPECTACLE: Mercredi le 18 nova%h.P.M.LES MAXIBULES avec Pierre Thériault & Hélène Loiselle Billets en vente LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 \u2014 PAGE 3 AT SR Gs a fa Ae Se er \u2014 = z\u2014z=- Editoria De Gaulle: un Grand de son époque L'un des hommes d\u2019Etat les plus célèbres de son temps, le général Charles de Gaulle, vient de mourir subitement a Colombey-les-Deux-Eglises, ou il demeurait depuis sa démission de la présidence de la France, il y a'un peu plus d\u2019un an.L\u2019un des quatre Grands de son époque, sa carrière aussi glorieuse que tragique aura profondément marqué la vie de son pays.A la fois admiré, respecté, craint et contesté, le général aura surtout, durant et après le deuxième conflit mondial, joué un rôle exceptionnel dans la réforme des structures constitutionnelles de la France, le règlement de ses conflits et son affirmation sur le plan international.Un résistant de la première heure après l'occupation de son pays par les forces armées hitlériennes, il en devint avec la fin de la guerre le véritable libérateur.Plus tard, c\u2019est-à-dire en 1958, après des années d'instabilité politique, de Gaulle prend définitivement le pouvoir, pour mener à bonne fin la décolonisation de l'Afrique noire, triompher du Putsch des généraux, accorder l'indépendance à l'Algérie et, quatre ans plus tard, faire ratifier sa réforme constitutionnelle par le peuple français.C\u2019est sous son règne que la France se sera aussi donné un gouvernement stable, puissant, respecté des grandes puissances, apte à l'orienter vers le progrès.Un gouvernement capable de surmonter les pires crises politiques, universitaires ou financières.C\u2019est en somme au moment où l\u2019on s\u2019y attendait le moins, c\u2019est-à - dire à celui de la réforme administrative régionale, sur laquelle le général basait sa politique économique et sociale, que son gouvernement dut renoncer au pouvoir à l'issue d'un référendum.N\u2019obtenant pas la majorité requise pour poursuivre son oeuvre, en effet, de Gaulle annonçait, comme il l'avait promis, sa démission et se retirait à Colombey-les-Deux-Eglises.Depuis, simple spectateur de la vie de la nation, l\u2019ancien président se consacrait à la rédaction de ses mémoires.La mort l'aura surpris à quelques jours de son quatre-vingtième anniversaire, alors qu\u2019il rédigeait ses \u201cMémoires de l'Espoir\u201d.\u2018 Un grand patriote Un frand Français et un grand patriote, de Gaulle l\u2019aura été dans toute la force du terme.Sa carrière militaire aura été aussi prestigieuse que sa carrière politique.' Partout, son courage et sa ténacité, son audace et sa compréhension, ses réalisations et sa conception de I'\u2019humanité, auront inspiré le respect et l\u2019admiration.On aura écrit avec raison que la France était sa seule passion.Ce fut peut-être là, également, la raison de son intervention historique en terrre québécoise, où il n\u2019hésita pas à considérer comme \u2018\u201c\u2018un miracle de vitalité, d\u2019énergie et de fidélité\u201d la présence de quelque six millions de Québécois de langue française.De Gaulle était, aussi loin que l\u2019on puisse remonter dans sa vie, un libérateur.Il désirait ardemment transmettre au Canada français ce que la France a de plus précieux; sa richesse spirituelle.Car il s\u2019était tout aussi intéressé aux Canadiens français de l'Ouest et des Maritimes'qu\u2019à ceux du Québec.\u201cLa France, disait-il, est prête à entretenir avec l'ensemble canadien les meilleures relations possible\u201d.Le général avait en somme foi dans la mission de la France.Rien ne l\u2019arrêtait dès qu\u2019il s\u2019agissait de son pays.Ne comprenant pas toujours le sens de son action, plusieurs lui auront reproché cette passion exigeante, sa détermination de préférer la France aux Français.Mais en réalité, en se consacrant tout entier à la France, le général oubliait-il les Français?La question se pose, aujourd\u2019hui, face aux extraordinaires réalisations de l'ancien président qui jamais ne dévia de sa route, qui jamais ne se laissa décourager par les difficultés.L'unité de la France, le bien-être de son peuple, l\u2019essor et la puissen- ce de son pays, voilà ce qui l\u2019animait au plus profond de lui-même.Un chef prestigieux Homme d'Etat, militaire, historien, philosophe, homme d'action, de Gaulle aura été tout cela à la fois.Il aura régné, si l\u2019on peut dire, à une époque tumultueuse et riche des nations.La France et le monde entier regardent, aujourd\u2019hui, ce qu\u2019il fut et ce qui avec lui disparaît.Beaucoup de Français auront occupé avant lui le poste prestigieux de président de la France, d\u2019autres lui succéderont aussi, mais peu laisseront comme de Gaulle un souvenir aussi impérissable.Rares sont aujourd\u2019hui les nations qui ne rendent pas hommage à ce grand Français avec lequel, certes, elles n'ont pas toujours été d'accord,mais en qui elles reconnaissent un grand patriote.Sans de Gaulle, dit-on partout, la France ne serait pas maintenant la France que l\u2019on connaît.La France qui malgré ses difficultés, peut affronter l'avenir avec confiance, parce que les réformes constitutionnelles que de Gaulle a apportées lui assurent pour les années à venir un gouvernement puissant, stable, progressif, à la mesure de sa destinée.\u201cJe n\u2019oublierai pas de mourir\u201d, avait dit de Gaulle en abandonnant la présidence de la république en avril 1969.Certes, l'extraordinaire énergie de l'homme d'Etat ne laissait-elle pas prévoir une fin si soudaine.La nouvelle de sa mort consterne non seulement les Français, mais tous les peuples qui voyaient en lui un grand patriote et l\u2019un des chefs les plus remarquables du monde.Laoix de ÉEst La Voix de l'Est Ltée.136 Principale, Granby Roland Gagné ps Journal fondé en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toùtes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui origi- nent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D\u2019 ABONNEMENT @ PAR LA POSTE 0 Par jour [L'a PAR CAMELOT I'mois 3 mois 6 mois IE Y p00 TL Lo Canado 32.50 M 12.00 @M2*20.00 TE) 30.00 {0TH 3.50 10.00 18.00 30.00 - æ GEE A) deuxiémb clas®® Entegistr@ffent n PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 LES MENOTTÉS Du CERVEAU JE NE D/RAI DE MAL Ni DE MES GOUVERNEMENTS, NI DE MES PATRONS, Ni DE MES CHEFS SYNDICAUX (Reproduction autorisée par La Presse, Montréal) Droits Réservés Réactions au Canada et dans le monde Par la PRESSE CANADIENNE La mort de l\u2019ancien président de la France, Charles de Gaulle, a été suivie mardi matin d\u2019une avalanche de messages débordants d'admiration pour l\u2019homme d'Etat qui fut également un grand chef militaire.Tass, l'agence officielle d'informations de l'URSS, a transmis très tôt une nouvelle d\u2019un paragraphe annonçant le décès du général.Il fallait toutefojs s'attendre à des hommages plus élaborés dans les heures qui suivraient, car l'Union soviétique doit au général une consolidation de ses liens amicaux avec la France.Encore le mois dernier, lors de la visite du président français actuel, M.Georges Pompidou, le voyage du général en URSS, en 1966, est revenu à la surface.Pour l'Union soviétique, de Gaulle était l'homme qui avant tout a relâché les liens entre un pays puissant de l'Europe occidentale, la France, et les pays occidentaux, pour adopter une attitude plus flexible à l'égard de la Russie et des pays communistes de l\u2019Europe orientale.Sympathie anglaise Mardi, la reine Elisabeth a souligné u'on se souviendra toujours, en Gran- e-Bretagne, du général de Gaulle comme d\u2019un grand Français et d\u2019un grand patriote.Elle a de plus donné \u2018ordre que les drapeaux soient mis en berne sur tous les édifices publics de Grande-Bretagne.Dans un message adressé à M.Pompidou, la reine note que jamais l'humanité n'oubliera le courage et la tenacité manifestés par le général, au sein des forces alliées, durant les années sombres de la Deuxième guerre mondiale.La reine a écrit: \u201cEn mon nom et au nom du peuple britannique, je vous transmets ainsi qu\u2019à la nation française l'expression de ma profonde sympathie dans la perte douleureuse qui vous afflige.\u201d La reine a également transmis un message de sympathie à Mme de Gaule.Lady Spencer-Churchill, épouse de feu sir Winston Churchill, et l\u2019ancien remier ministre, M.Harold Macmil- an, ont également exprimé leur douleur en apprenant la mort de l'ancien président de la France.M.Macmillan était premier ministre La vie du PARIS (AFP) \u2014 \u201cJe n'oublierai pas de mourir.\u201d.Ce sarcasme de homme qui vient de quitter la place visait de quelconques adversaires, mais s\u2019adressait aussi, dans son insolence royale, a l'histoire de France qui, depuis 30 ans, apprête pour Charles de Gaulle un exceptionnel linceul.Dernier survivant des grands chefs de la dernière guerre, Charles de Gaulle, en disparaissant, achève une époque.Au signal de sa mort, le rideau se baisse, non sans une mélancolique grandeur, sur une ère tumultueuse et riche de la vie des nations.Et sur sa tombe, la France et le monde contemplent ce qu\u2019ils furent et qu\u2019ils ne seront \u2018plus.I Personnage de l'histoire et historien, philosophe de l'histoire et homme d'action qui fait l'histoire, voilà bien 30 ans en effet que le général de Gaul- le profile sa haute stature au long des événements nationaux et internationaux, 20 ans que le \u201cprésident dialogue avec le général\u201d, dix ans que le \u201cgénéral\u201d dialogue avec \u201cle grand Charles\u2019.Pas une vie.un destin On connait sa boutade: \u201cIl y a mille ans que je vous le dis.Ce jour encore, celui que Winston Churchill, son frére devant la gloire, appelait le \u201cconnétable\u2019\u201d se livrait: pour Charles André-Marie de Gaulle, \u2018le général de Gaulle, qui n\u2019a pas de prédécesseur et n'aura pas de successeur\u201d, ne saurait non plus, avoir de ces passés biographiques que l\u2019histoire, comptabilise petitement, en dates et fiches, au détriment de la légende.Pas une vie, en quelque sorte.Mais un destin.I se trouvera, de toutes façons, assez d\u2019intendants pour recenser la naissance lilloise en cette fin morose du siècle passé, l'adolescence bourgeoise, les grandeurs et servitudes d'un Saint Cyrien tôt soumis à l'épreuve des tranchées, les médiations d\u2019entre - deux guerres d\u2019un officier historien et politique, le désastre et la grande inspiration nationale, l\u2019appel de juin 40, le long effort de \u201cCharles sans terre\u201d, la victoire, la retraite et la \u2018\u2018traversée du désert\u201d, puis le retour en 1958, l'affaire algérienne réglée, son départ en 1969.Mais tout cela explique et n\u2019'explique pas.De Gaulle, quant à lui, se préfère sorti tout armé de l'histoire et de la nuit des temps, porté au premier rang par cette lame de fond\u201d qui pousse lors des négociations interminables et inutiles, au cours desquelles la Gran- de-Bretagne a tenté d\u2019être admise au sein de la Communauté économique européenne.Lo Pour lui, le général de Gaulle était un grand homme au vrai sens du mot.Par l\u2019Agence France Presse Aux Etats-Unis La nouvelle de la mort du général de Gaulle a été connue aux Etats-Unis en pleine nuit.Elle a consterné les Newyorkais qui étaient encore éveillés, mais il était trop tôt pour qu'aucune réaction officielle ne parvint de Washington.Les premières émissions d\u2019informations télévisées qui pourront retracer la carrière du chef de la France libre n'auront lieu que vers 7 heures.Le monde arabe La nouvelle de la mort du général de Gaulle s'est propagée comme une trai- née de poudre sur le Liban et l\u2019'ensemble du monde arabe.Les radios ont interrompu leurs émissions our annoncer le décès, les salles de rédaction des journaux et des grandes agences internationales ont été submergées d'appels téléphoniques demandant confirmation de la nouvelle.\u201cLe monde arabe perd son défenseur le plus grand et le plus juste, celui qui \u2019avait compris et aimé\u2019\u2019 entend on dire dans tous les milieux.En Grande-Bretagne Accueillie d\u2019abord avec incrédulité ensuite avec stupéfaction, la nouvellede la mort du général de Gaulle a suscité une profonde et sincère tristesse en Grande-Bretagne .Quelles qu\u2019aient pu être les réactions provoquées par le \u201cveto\u201d qu'il avait opposé à l'entrée du Royaume-Uni dans le Marché commun, le général de Gaulle était resté - pourl'immense majorité des Britanniques de tous âges - l\u2019un des plus grands hommes du monde contemporain, le libérateur et le sauveur de la France, le combattant pour la liberté de son pays et de l\u2019Europe.Les Anglais ont toujours été sensibles aux sentiments réels d'admiration et de respect que le général de Gaulle éprouvait pour leur pays.Ils avaient compris que les frictions passagéres entre Paris et Londres n\u2019avaient jamais affecté, dans son esprit, la conception qu'il se faisait des liens historiques indestructibles entre les deux pays.Le peuple britannique a d\u2019ailleurs eu l\u2019occasion, en 1961, de manifester les sentiments qu\u2019il éprouvait à l'égard de celui qui représentait alors, comme auparavant, la France: Jamais homme d'État étranger n'a reçu un accueil aussi enthousiaste, aussi spontané et aussi respectueux que celui réservé au général de Gaulle pendant sa première et dernière visite d'Etat à Londres.En Union soviétique La mort du général de Gaulle est très vivement ressentie en URSS, où l'ancien chef de l'Etat avait conservé intégralement, après son retrait du pouvoir, l'admiration et l'estime.Le gouvernement soviétique s'apprête à adresser au gouvernement français un message exceptionnel de condoléances, apprend-on de source soviétique informée.La nouvelle s'est répandue dans - Moscou très rapidement, suscitant partout des réactions spontanées de la part de la population, pourtant peu portée à s'intéresser aux événements étrangers.Peu connu du grand public a l'issue de la Seconde Guerre mondiale, le général de Gaulle s'était distingué aux yeux des Soviétiques après le retrait de la France de l'OTAN, pour acquérir en 1966, avec sa visite officielle en URSS et le lancement de lacoopération franco-soviétique, une immense notoriété et une grande estime.Un choc en Israi L'annonce de la mort du général de Gaulle a produit un choc en Israel.Les journaux du soir ont immédiatement sorti une édition spéciale, ,portant.en première page de grandes photos du général et rappelant sa carriére.Le commentateur de la radio d'Etat, après avoir rappelé le rôle joué par le général de Gaulle dans la lutte contre l\u2019AI- lemagne nazie, a souligné que pendant une longue période, le général, alors président de la République française, avait témoigné d\u2019une grande amitié et de compréhension à l'égard d'Israel, mais qu'il avait modifié son attitude à la veille de la guerre de six jours, en vue de gagner les sympathies des Arabes et de renforcer l'influence de la France dans le monde.général de Gaulle en de certaines époques les hommes de caractère.Cette lame de'fond aura, en l\u2019occu- rence, dressé sur les rivages réguliers français une haute et baroque figure de proue, solitaire au milieu\u2019 des foules.De cette solitude privilégiée qui est, à la fois, la misère et le rare délice des géants.Un air d\u2019altitude Déjà, son physique l'isolait: sa taille d\u2019abord qui approchait les sept pieds, et qu\u2019il redressait encore.Et cette gaucherie des grands qu'il changea peu a peu en une raideur majestueuse.De cette taille et de ses deux grands bras brandis en sémaphore, il era l'affiche du \u201cV\u201d de la victoire.Par sa volonté à ne pas se voûter, il se \u2018 composera une distance physique puis morale à l\u2019égard des autres que les historiens et Machiavel, chacun à leur manière, recommandent.Mais, comme pour corriger cette solitude d\u2019Albatros, le regard voilé de l'adolescent se change avec l'âge et l\u2019expérience en un petit oeil vif, mobile et plein de ruse qui ne dédaigne pas toujours de suivre, en bas, le cours sinueux des péripéties.Et devant l'interlocuteur de l'Elysée, où les millions de téléspectateurs, une main droite vive, aux gestes secs, impérieux balaye d'un mouvement du poignet l'objection ou le \u201c\u2018tracassin\u201d adverse.Quant au masque, il est souvent rejeté en arrière par de brusques mouvements de tête qui composent une curieuse expression de sévérité, de surprise gourmée, et comme, semble-t-il, pour redonner au visage cet air d'altitude qu'il aurait pu, par mégarde abandonner.Voilà, en tout cas, UNe silhouette d'homme peu commune.Et qui, par toute sa dignité anguleuse , rompt avec 50 ans de rondeur radicale et méridionale.- Sentiment de la France Et certes, il n\u2019est pas du Midi, mais bien des Marches, Lille, Bourgogne, Champagne ce visionnaire d'une France rêvée, à la passion d'une toute autre nature que le patriotisme romain d\u2019un Jaurès, d\u2019un Gambetta, d'un Tar- dieu.Cette \u201ccertaine idée de la France\u201d qui fut sa seule muse et l'unique passion de sa vie, c\u2019est moins une idée qu'un sentiment, moins une idéologie u'un état d'âme.Aussi bien, la France e son Coeur ne saurait être ni une France laique, ni une France cléricale, ni une France de droite \u2018la droite n'aime pas la nation\u201d, ni une France de gauche \u201cla gauche n\u2019aime pas l\u2019E- C'est encore moins la France moyenne, entendue comme celle des Français moyens, celle des champs trop clôturés, du système des bérets basques, de la belle époque et du \u201ctiercé\u201d.On aurait dû, pour s\u2019en convaincre, entendre avec quelle ironie amère, contemplant du parc de la Boisserie un noir et sévère horizon champenois barré.de futaies, sombre et noyé de pluies, il murmurait: \u201cLa voilà bien la doulce France.\u201d La France de son état d'âme habituel est une France sirène, grande et tragique, ambitieuse et romantique, celle des longs efforts vers l\u2019unité et des profonds et mystérieux réveils nationaux, celle de Jeannne d'Arc, de Louis XI, une France en imagerie d'E- pinal aussi, celle du vase de Soissons et celle de la \u201cdernière classe\".Romantisme de la nation , Et quelle passion, quel donquichottisme fallait-il pour jeter, un certain jour de juin 1940, dans un petit studio de la BBC, un jeune général de brigade dans l\u2019aventure épique et solitaire de :a résistance.Quel sentiment irréductible d'une mission inspirée par Dieu et par l\u2019histoire ne lui fallut-il pas pour tailler sa route dans les intrigues de la guerre, pour imposer la folie de son geste à Churchill qui le comprit de suite, à d'autres qui sourirent, s'agacèrent.Contre ces sceptiques pleins de raison commença alors de se forger chez lui cette carapace de défense et de dureté qui rend toujours chez lui le son amer d'une passion blessée.Et uand, la victoire conquise, il veut, en rance, retrouver le vrai climat de cette étrange équipée, c\u2019est à l'île de Sein, - battue des vents et des flots - qu'il se rend, à ce bloc farouche de landes et de rochers d'où par un profond et naturel accord, partirent ses premiers compagnons.,l n\u2019est pas jusqu'à la notion d'Etat qu'il n'entoure d'une liturgie, comme pour en souligner l\u2019ordre rituel et mystique.Quant à l'histoire, comme Miche et, il n'en aime que les époques et en déteste les périodes. - pepe\u201d Le maire de Lachine s'en prend à M.Saulnier MONTREAL (PC) \u2014 Irrité profondément après avoir appris que le comité exécutif de la Communauté urbaine de Mont réal rejetait un projet d\u2019approvisionnement en eau soumis par la ville de Lachine, le maire de cette dernière a qualifté de\u201c\u2018dictateur\u2019\u2019 le président du dit comité M, Lucien Saulnier.Le maire Jean-Guy Chartier avait obtenu des autorités provinciales, la semaine dernière, une copie du rapport d\u2019un sous- comité d\u2019experts constitué par la Communauté urbaine pour étudier le problème.Vendredi, à des journalistes, M, Saulnier annonçait que le comité exécutif de la communauté favorisait les recommandations de ce rapport aux dépens d\u2019un projet avancé par la ville de Lachine et ayant déjà occasionné des dépenses de plus de $300,000, Le projet total aurait pu être exécuté au coût de plus de $7 millions, Traitant de ¢gestapo\u2019 le comité exécutif de la CUM, M, Chartier lui a reproché lundi de n\u2019avoir pas invité Lachine à faire partie du sous-comité d'experts et de ne pas avoir remis ce rapport aux dirigeants de la ville, Selon lui, une dé cision de ce genre aurait dû être transmise au conseil de La- chine, avant d\u2019être annoncée publiquement.-M, Chartier lui-même n\u2019en avait pas fait mention, parce que les autorités provinciales lui avaient demandé de garder le rapport confidentiel, M, Chartier a rapporté qu\u2019il avait été longuement interrogé par les membres du sous-comi- té en septembre et que, récemment, ces derniers avaient visité les installations actuelles en approvisionnement d\u2019eau de La- chine.De nombreux cultivateurs sont en faveur de la loi sur les mesures de guerre QUEBEC (PC) L'Union catholique des cultivateurs \u2014 UCC \u2014 n\u2019a pas fait partie du front commun des centrales syndicales, CSN, FTQ, CEQ, pour dénoncer la Loi des mesures de guerre parce qu\u2019une majorité des agriculteurs québecois étaient favorables à cette mesure, C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le président de l\u2019UCC, M, Albert Alain, au cours d\u2019une conférence de presse, lundi, à la veille de l\u2019ouverture du congrès de trois jours de l'organisme, à Beauport, en banlieue de Québec.; M, Alain a précisé que l\u2019UCC avait établi des contacts avec les autres centrales syndicales lors de la formation de ce front commun mais que l\u2019UCC avait jugé bon de s\u2019abstenir de toute prise de position conjointe avec le cartel syndical étant donné.qu\u2019une \u2018\u2018consultation de la base\u201d?avait démontré que la majorité des agriculteurs étaient plutôt favorables à la Loi des mesures de guerre.Le président de l\u2019UCC a ré sumé la position officielle de son organisme en quatre points: \u2014 L\u2019UCC regrette que les né gociations en vue de sauver les vies de MM, James Cross et Pierre Laporte aient échoué, du moins en ce qui concerne ce dernier.\u2014 À défaut de renseignements précis sur l\u2019impact de la Loi des mesures de guerre, l\u2019UCC ne peut pas porter un jugement objectif sur la valeur de cette loi, L\u2019UCC demande au gouvernement d'agir avec \u2018\u2018humanité\u2019\u2019 à l\u2019endroit des détenus, \u2014 L\u2019UCC invite les agriculteurs au calme et leur demande de ne pas céder aux sentiments de haine et de vengeance, La partie arctique du Québec portera le nom de \u201cPéninsule d'Ungava\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Le Nord.Ouest du territoire du Nouveau.Québec, en fait la partie arctique du Québec, portera désormais le nom de \u2018péninsule d\u2019Ungava, annonce le ministère des Terres et Forêts du Québec, Le nom esquimau \u2018\u2018ungava\u2019\u2019, signifiant \u2018éloignement\u2019\u2019, a paru tout indiqué à la Commission de Géographie du Québec qui l\u2019a proposé au ministre des Terres et Forêts, M, Kevin Drum- mond, D\u2019une superficie de 100,000 milles carrés, la péninsule d\u2019Ungava est délimitée au sud par la rivière aux Feuilles, au nord par le détroit d\u2019Hudson, à l\u2019est et à l\u2019ouest par les baies d\u2019Ungava et d\u2019Hudson, Elle est au moins cinq fois plus étendue que la Gaspésie.Mont Jacques-Rousseau Par ailleurs, M, Drummond a rendu officielle la décision de la Commission de géographie du Québec de donner le nom de Jacques Rousseau, grand explorateur du Québec septentrional, à un mont du Nouveau-Québec.Le mont Jacques-Rousseau atteint 4,138 pleds de hauteur; il est situé sur la rive droite de la rivière Alluviaq, cours a\u2018eau qui se jette dans la baie d\u2019Ungava, Botaniste et ethnoloque, Jac- RS Washington Charles de Gaulle II, à gauche, petit-fils du général du même nom, est accueilli par un membre de l\u2019ambassade française, à droite, à son arrivée à l'aéroport de Washington.Le jeune de Gaulle se rendra à Paris mercredi matin, en compa- nie du président Nixon afin d'assister aux funérailles de son grand-père.Il suit présentement un programme d\u2019étude dans une étude légale, à New York.A -.\u2014- \u2014 =\u2014\u2014- ques Rousseau a fait entre autres cinq séjours au Lac Mistassini, où il vécut avec les Indiens sous la tente; il a entrepris une expédition scientifique au Nouveau-Québec et a traversé la péninsule d\u2019Ungava en suivant les rivières Kogaluc et Ar- nand.Campagne annuelle La campagne annuelle de souscription des Grands Ballets Canadiens a été lancée officiellement lors de ar son président, M.Paul Girouard, homme d\u2019affaires bien connu de Montréal, Ra récente assemblée annuelle de la compagnie.Cette campagne, dont l'objectif est de \u2018510,000 incluant les subventions gouvernementales, durera jusqu\u2019au 17 novembre.M.Girouard diens, madame Ludmilla Chiriaeff.Une mise en garde de M.De Bois Au Québec, we work in English et nous chômons en français Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 \u201cIl vaut mieux apporter aux problèmes de la pauvreté des remèdes so- claux que de subir la peste de la révolution armée,\u2019 Cette mise en garde est contenue dans le mémoire que le Comité des assistés sociaux de la province de Québec a présenté, mardi, devant le comité sénatorial sur la pauvreté qui tenait alors sa dernière audience publique à Ottawa, M, Paul De Bois, président de ce comité des assistés sociaux, a dit aux membres du comité sénatorial qu\u2019ilexiste 600,000 assistés sociaux au Québec, \u201cTout cela montre que les Québecois deviennent un peuple de mendiants,\u2019\u2019 a-t-il dit, soulignant l'écart qui existe entre les niveaux de vie des francophones et des anglophones dans cette province, \u201cAu Québec, a-t-il lancé, we work in English et chômons en français,\u201d Rèvolte Selon M, de Bois, les gouvernements doivent se hâter de changer la situation s\u2019ils ne veulent pas faire face i des évé.nements pires que ceux qui ont secoué le Québec et le Canada au cours d\u2019octobre, Il faisait allusion notamment aux rapts du diplomate britannique James Cross et du ministre Pierre La- Le Québec a fait parvenir ses condoléances à la France QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M, Robert Bourassa, et le chef de l\u2019opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale, M, Jean - Jacques Bertrand, ont fait parvenir mardi des télégrammes de sympathie au gouvernement français, à la suite du décès subit du général Charles de Gaulle, M, Bourassa a envoyé à M, Georges Pompidou, président de la République française, le télégramme suivant: \u201cProfondément ému par le décès du général de Gaulle, je désire vous dire la très grande part que le gouvernement du Québec et moi-même prenons au deuil qui frappe la France, TR.ae neue Sn \u2018La disparition d\u2019une personnalité aussi éminente qui a joué un rôle de premier plan dans l\u2019Histoire mondiale des trente dernières années, ainsi que dans le rapprochement entre le Québec et la France, suscite chez les Canadiens français les plus vifs regrets et une immense tristesse, «Je m\u2019incline devant la douleur de Madame de Gaulle, de ses enfants et de ses petits.enfants, et vous prie de croire, ainsi que votre gouvernement, à ma sympathie la plus vive\u201d.M, J.-J, Bertrand Dans un télégramme envoyé à M, Pierre de Menthon, ministre plénipotentiaire et consul général de France à Québec, M, Bertrand déclare: ¢Le général de Gaulle est un géant de l\u2019histoire qu\u2019habitait la passion de la grandeur et du rayonnement de la France, Sa mort est sans aucun doute une perte immense pour son pays, Quant à nous, du Canada français, nous ne pourrons jamais oublier l\u2019amitié qu\u2019il nous porta, ni l\u2019impulsion extraordinaire qu\u2019il sut donner au rapprochement des peuples francophones et, d\u2019une manière toute spéciale, aux échanges entre la France et le Québec, cause avec la fondatrice et directrice artistique des Grands Ballets Cana- porte, assassiné par la suite par des membres du Front de libération du Québec, \u2018\u2018Un fossé se creuse plus profondément à tous les jours entre les nantis et les non nantis, situation qui conduit à la révolte\u201d, at-il déclaré, Il a précisé que le Comité des assistés sociaux, mis sur pied il y a deux ans, n\u2019approuve pas la violence, mais que le peuple québecois perd de plus en plus confiance dans ses gouvernements \u2018\u2018car peu importe le parti au pouvoir, il devient toujours la marionnette des capitalistes\u201d, Priorités Le Comité des assistés sociaux de la province de Québec recommande l\u2019institution du revenu minimum garanti comme l\u2019une des priorités dans la guerre contre la pauvreté, Ce revenu garanti, le travailleur québecois doit l\u2019obtenir par son travail ou de l\u2019Etat s\u2019il est chômeur, a dit M, de Bois.\u201cLes priorités contre le chômage et la pauvreté, selon M.de Bois, sont les suivantes: tout citoyen, quel qu\u2019il soit, a un droit absolu et fondamental au travail, car seul le travail permet à l\u2019homme d\u2019acquérir son indépendance, condition essentielle au statut d\u2019homme libre et à l\u2019existence même d\u2019un système démocratique.*\u201cTout citoyen, quel qu\u2019il soit, a donc droit à un revenu minimum garanti.\u201d M, Croll A l'issue de l\u2019audience, la 93ème depuis que le comité sénatorial a entamé cette série de rencontres, en avril 1969, le président David Croll a déclaré qu\u2019on avait réussi à provoquer une prise de conscience nationale sur les problèmes de la pauvreté au Canada, M, Croll a précisé que le comité avait reçu 209 memoires, entendu 810 témoins et que le contenu de ces documents et témoignages totalisait plus de 6° millions de mots, Nouvelle loi sur les enfants naturels QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M, Choquette, a présenté un projet de loi qui a subi, mardi, sa premiére lecture à l\u2019Assemblée nationale, concernant les enfants naturels, Le projet a pour objet principal de reconnaître l\u2019existence d\u2019une obligation alimentaire réciproque entre les enfants naturels et leurs parents.Il propose aussi que soft 1également reconnu aux parents l\u2019autorité dont ils ont besoin pour s'acquitter de leurs obligations envers leurs enfants naturels, Un autre projet de loi que parraine le ministre de la Justice et qui a subi la première lecture, mardi, vise à modifier la loi de police, Celui-ci propose de porter de trois à cinq le nombre des membres de la commise sion de police, II prévoit aussi de façon explicite, la possibilité pour les corps de police municipaux d\u2019avoir des cadets ayant un statut analogue à celui des cadets de la Sûreté du Québec.Une disposition de ce projet de loi prévoit encore que les -municipalités devront adopter un code de discipline applicable à leur corps de police lorsque la demande leur en sera faite par la commission de police.Selon le projet de loi, ce code de discipline n\u2019entrera en vigueur que sur approbation de la commission de police, Selon M.R.Garneau Un meilleur partage fiscal s'impose entre Ottawa et les provinces du Canada MONTREAL (PC)\u2014 Le ministre des Finances, M, Raymond Garneau, a affirmé mardi qu\u2019un meilleur partage fiscal s\u2019impose entre le gouvernement fédéral et les provinces, afin qu\u2019elles puissent faire face à leurs obligations croissantes.Prenant la parole au diner annuel de l\u2019Institut des Comptables agréés du Québec, à Montréal, M, Garneau a notamment déclaré: \u201cIl est évident qu\u2019en raison même de la croissance des coûts dûs à l\u2019augmentation de la clientèle et des services dans les domaines de juridiction provinciale jugés prioritaires, come me ceux de la Santé, du Bien- être et de l'Education, 11 va de soi qu\u2019un partage fiscal nouveau ou que des transferts nets se fassent du fédéral vers les gouvernements provinciaux\u201d.Répartition Le ministre exclut le recours à l\u2019ancienne méthode des programmes conjoints, et propose trois façons principales d\u2019assurer une meilleure répartition: 1 \u2014 Le transfert fiscal net; 2 \u2014 Une amélioration de la péréquation ou une forme d\u2019aide conjoncturelle; 3 \u2014 Des versements financiers \u2018\u2018ad hoc\u2019 plus abondants au développement régional, à l'expansion industrielle ou à l'habitation, ou encore dans les programmes dits \u2018de zones spéciales\u201d\u2019, M, Garneau a ajouté: \u2018Même si nous ne mettons pas de côté les aspects positifs de latroisiè- me formule, nous ne la considérons pas comme une façon de régler les problèmes financiers des provinces dont l\u2019acuité s\u2019ac- croit d'année en année,\u201d Revenus Le ministre a précisé que pour assumer pleinement leurs responsabilités, les gouvernements provinciaux ont besoin de revenus accriis: \u2018Les versements fédéraux, dans le cadre des z0- nes spéciales et des programmes visant à éliminer les disparités régionales, ne peuvent représenter une solution à long terme comme le serait la péréquation, une forme d\u2019aide con- Au Canada français joncturelle, ou encore mieux un transfert fiscal net\u2019\u2019.Gestion Par ailleurs, un projet de loi important sera déposé au cours de la deuxième partie de la session sur la gestion financière: \u201cCe projet redéfinira les rôles et responsabilités du ministère des Finances, du Conseil de Ja Trésorerie et de l\u2019auditeur, Dans un deuxième temps, la réforme administrative globale comprendra aussi une analyse complète de la structure même des ministères et une étude détaillée des rôles et fonctions des régies gouvernementales et des compagnies de la couronne\u201d.MOBEC \u201cLe groupe d\u2019étude MOBEC a été institué, a souligné M, Gar- neau, parce que les besoins d\u2019information d\u2019une administration publique moderne sont multiples et les mêmes renseignements peuvent être désirés sous des formes diverses, «L'information se doit donc d\u2019être souple.Ainsi, le budget d\u2019un ministère sera subdivisé par centres de responsabilité et par nature de dépenses.\u201cCe même budget pourra aussi être présenté sous forme de budget-programme ou servir à la préparation de certaines études de coûts-bénéfices, Un projet de loi sur la protection des consommateurs QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M, Jérôme Cho- quette, a saisi l\u2019Assemblée nationale, mardi, d\u2019un projet de loi portant sur la protection des consommateurs.Celui-ci porte principalement sur les contrats que concluent les consommateurs et sur la publicité effectuée par les commerçants.En réponse à M, Jean-Jacques Bertrand, chef de l\u2019opposition officielle, M, Choquette a déclaré qu\u2019il acceptait que ce projet de loi examiné par une commission parlementaire appropriée qui sera habilitée à entendre les représentations des groupes et individus qu\u2019il intéresse, après qu\u2019il aura subi la deuxiême lecture à l\u2019Assemblée nationale, Au sujet des contrats assortis d\u2019un crédit, comme le prêt d\u2019argent, la vente à tempérament, le projet de loi stipule que: \u2014 ces contrats ne doivent contenir qu\u2019un seul taux de crédit; \u2014 le consommateur bénéficie da toute erreur dans le calcul ou l\u2019énonciation du coût de crédit; \u2014 le consommateur, à l\u2019égard de ces contrats, a le droit de payer en tout temps avant échéance le solde du montant de son obligation totale et qu\u2019il a droit alors à une réduction du coût du crédit, Avertissement Le projet de loi en outre propose de rendre obligatoire dans tous les contrats assortis d\u2019un crédit l\u2019inclusion de plusieurs mentions permettant au con sommateur ¢\u2018de savoir clairement ce 4 quoi il s\u2019engage,\u201d a dit M, Choquette, en présentant la mesure, Il propose aussi la création d\u2019un Office de la protection du consommateur qui sera chargé de veiller au respéct des diverses dispositions de la future loi, de même que cet office devra, selon le ministre, \u2018prendre les mesures nécessaires pour promouvoir la protection du consommateur,\u2019\u2019 M, Choquette a précisé que le directeur de cet office pourra interdire, en particulier, \u2018\u2018toute publicité jugée fausse, abusive ou trompeuse,\u201d Publicité trompeuse Une autre disposition du projet de loi propose la création d\u2019un conseil de la protection du consommateur qui sera appelé à agir comme organisme consultatif en matière de protection du consommateur auprès du ministère de la Justice.On n\u2019a pas encore envisagé la portée de la recherche en sciences administratives Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC)\u2014II se peut qu\u2019au Canada français, nous n\u2019ayons pas encore envisagé toute la portée de la recherche en sciences administratives, a déclaré hier M, Roger Charbon- neau, directeur de l\u2019Ecole des Hautes études commerciales de Montréal, conférencier devant la Chambre de Commerce de Montréal.M, Charbonneau a commencé par retracer les grandes lignes de l\u2019histoire de l\u2019Ecole des HEC qui fêtera, en même temps, dimanche son 60e anniversaire et l\u2019inauguration du nouvel édifice qu\u2019elle occupe sur le campus de l\u2019Université de Montréal.Les écoles d\u2019administration doivent servir le milieu dont elles doivent constamment évaluer les besoins changeants, Elles doivent à la fois former leurs étudiants en vue des fonce tions qu\u2019ils exerceront plus tard dans le milieu et les préparer à être en mesure de participer à la solution de problèmes qui, s\u2019ils ne sont pas réglés, étoufferont notre société, Ces écoles doivent aussi faire économiques, avancer le milieu en présentant \u2018\u2018Depuis sept ou huit ans, aux des idées et des formules nou- Etats-Unis, des enquêtes pour- velles résultant de la recherche Suivies aux niveaux collégial et poursuivie dans des champs universitaire ont révélé des si- comme l\u2019organisation de l\u2019entre.gnes de désaffection des jeunes prise, le marketing, la finance vis-à-vis les carrières dans l\u2019ad- l\u2019administration du personnel et Ministration privée.Même si la prise de décision, «1 se peut qu\u2019au Canada frances enquêtes ont donné des indications parfois obscures et même contradictoires, 11 y a des çais, nous n\u2019ayons pas encore faits qui me semblent probants, envisagé toute la portée de cette I n\u2019y a pourtant recherche,\u201d qu\u2019à consulter la liste des articles publiés dans les grandes revues financières américaines, les lecteurs à les lettres que adressent à ces publications, l\u2019abondante littérature publiée aux Etats-Unis sur ces questions, pour se rendre compte de l\u2019intérêt que les Américains, grands maîtres du management, portent au développement de la recherche en sciences administratives, Hostilité M, Charbonneau ne s\u2019est pas montré surpris de l\u2019hostilité que certains jeunes \u201cUne enquête de l\u2019université de l\u2019Etat du Michigan a montré que seuls les étudiants du niveau collégial qui se destinent à l'administration conservent tout au long de leurs cours une optique favorable vis-à-vis le monde des affaires et le déroulement d\u2019une carrière à l\u2019intérieur de celui-ci, Ceux qui se destinent au génie et à l\u2019enseignement restent généralement apathiques à ces questions tandis que les autres étudiants y deviennent graduellement hostiles, \u201cCet état d\u2019esprit d\u2019une masse entretiennent considérable d'étudiants affecte.vis-à-vis le monde des affaires, ra leur comportement quand ils sa philosophie et ses conceptions auront embrassé une carrière.Le vrai, le seul créateur de ce genre bien imité mais jamais égalé 5000 HABITS Dernieres materiel gleterre nouveautés importé d'An- Astral-faits à la main 2000 HABITS COMMENT S\u2019Y RENDRE.MANUFACTURE OUVERTE AU PUBLIC À MONTREAL LE ROI des HABITS COMPAGNIE LIMITEE Invite toute la population de la Rive-Sud à venir s'habiller dans sa propre Imanufacture ouverte au public à Montréal IMPERMEABLES ; pour hommes doublure amovible CHOIX DE 3 49 4-saisons TY PTT EE 1535 ST-GERMAIN rey en bas ¢\u2019Ontario, (coin Adam sud jusqu'à lo rue Adam, Costumes dames importés de France 3 morceaux.\u2018A la sortie du pont\u2019 Jacques Cartier, tournez à droite sur la rue Ontario jusqu'à SteGermain, puis tournez vers le 16 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 \u2014 PAGE 5 _\u2014\u2014 - -\u2014.\u2014\u2014\u2014 a ue lie ns An - \u2014 \u2014\u2014\u2014 m= PCs - _ \u2014 MANUFACTURES LTÉE.FACTORIES LTD.ASPIRATEUR \u201cSUZY\"\u201d HOMEMAKER\" PISTE DE COURSES \u201cCALIFORNIA-8\" DE SIZZLERS AARABAES BAREARES promener FRISOIR- COIFFEUR De \"\u201cKenners\u201d.Vous montez une coiffure rapidement.Les rouleaux chauffent doucement et rapidement dans le réchaud.Vous obtenez une belle coiffure en quelques minutes.Un produit \"IDEAL\" LE \u201cKERPLUNK\" Une main ferme et 2° ; coup d'oeil sont nécessaires ou une avalanche de marbres se produit.Chaque marbre qui tombe est un point contre vous.RAI AE RE EE 2 SUPER SPIROGRAPH 5 Commas» wn I Do SUPER SPIROGRAPHE dk de KENNER'S C'est le nouveau spirographe \u201cKenner\u201d avec 54 pièces transparentes.4 stylos de couleurs.Papier à tracer ét livret de 16 pages illustrées.MANUFACTURES LTÉE.# a % REC Ww \u2019 TOUPIES \u201cBATTLING TOPS Par \u201cIdeal\u201d.Dans le centre de l'arène, tournent à haute vitesse les toupies colorées.La bataille s'engage à un rythme étourdissant.Votre toupie demeure seule debout, alors vous gagnez.LE TRAIN \u201cBIG BIG\u201d Par \u201cTriang\u2019.Comprend une locomotive de 14\u201d, des wagons.Une piste ovale de 6 pieds.15 pieds de voies courbes ou droites.Fonctionne à batteries (non incluses).e \"\u201cSizzlers\u201d, ces voitures sont les répliques exactes des bolides de Californie.Roues \u201cMag\u201d à coussinets basse friction.Suspension à barre de torsion.=m lancent dans une compétition Les voitures, électriques les plus rapides au monde se sur une piste en 8.Une course dure 100 tours.Rechargez les voitures au générateur spécial.Contrôlez leur vitesse.Un compte-tours automatique enregistre chaque tour de piste.ENS.SÉCHOIR-MANUCURE 86 \u201cSuzy Homemaker\u201d.Il marche comme celui de maman.Complet avec 4 gros rouleaux, 4 petits rouleaux, une brosse attacheble au tuyau de séchage.Le bonnet est escamotable.Un nécessaire à manucure complète l\u2019ensemble.LE FAMEUX SPIROGRAPHE De \u201cKenners\u201d, un jouet sim- ] 7 ple et merveilleux qui vous permet de tracer des milliers de motifs fascinants.Construit avec précision pour une perfection géométrique.JEU DE HOCKEY \u201cPRO STARS\u201d De \u201cColeco\u201d, du jeu et de l'action, tout comme les étoiles de la LNH.Tour de pointage moulée.Compteur de buts automatique, dispositif de mise au jeu.Le jeu peut se faire derrière les filets.77 Aspirateur à action rapide.Fait de solide polystirène qui n\u2018abime pas les meubles.Un cadeau toujours apprécié! (Piles non comprises).Ë assortie et souliers mode.CUISINIÈRE \u201cSuzy Homemaker\u201d cuit toutes sortes de bonnes choses.Vraiment sûre.Si lo lampe rouge s'allume la porte ne s'ouvre pas.La fiche de raccordemeni est à l'épreuve des chocs.UTILISEZ NOTRE SERVICE _ MISE de CÔTÉ POUPÉE \u201cCRISSY\u201d 17\" Tu peux brosser ses magnifiques cheveux.Tantôt courts, tantôt longs.Crissy porte une superbe robe de dentelle avec manches longues, culotte 320 BOULEVARD LECLERC (ENTRE SY-ANTOINE NORD ET DERAGON) : FACTORIES LTD.LUN PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 A on A a St te mr 2 - oo.- Cn \u2014 \u2014 ee \u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014 A.tr \"apr AE ES TT SE ES SO EEE a = = Tor re YT Ta U : = TS Ee ERE ah MANUFACTURES LTEE.- Li - - = = .1] - - B Vous obtenez plus ., PRIX | PRIX BEAUCOUP plus VEDETTÈ dollar VEDETTE pour votre , chez LaSalle TRICOT ENTIÈREMENT DIMINUÉ VESTES SKI INSTRUCTEUR VESTES SKI NYLON SCHUSS ATTRAYANT MOTIF-NOUVEAUTE EN DEUX NOUVEAUX MODELES CHAUDE DOUBLURE PELUCHE Dames, tailles P.M.G.Dames, tailles 8 à 18 Hommes, tailles P.M.G.et XG.+ \\ , Ces jolis chandails-coquille de filés acryliques, sans manches sont Tissu tout nylon doublé nylon et coussiné fibre.À l'épreuve du Chaudes et confortables.Nylon matelassé, doublure peluche et vraiment très seyants.Col simili-roulé.Trois modèles au choix et vent et hydrofuges.Modèles avec ceinture, robuste glissière et coussinage fibre.Pleine glissière, deux poches à glissière, riches nuances de brun, rouge, marine, rose, bleu ou vert.capuchon escamotable.Marine, vert, gingembre.capuchon escamotable.Noir, sarcelle, vert ou canelle.== a TRICOT A COTES Doux fini laineux ue 899 Modèles à manches longues, tricot tout orlon, col simili-roulé et languette.Glissière au dos.En rouge, brun, marine ou blanc.CHIC CARDIGAN Double tricot BOTTILLONS CUIR 69\" Tout nouveaux ! CARDIGANS TRICOT | A FINES COTES HOMMES, TAILLES P.M.G.8 ch.Modèles sans manches aux nuances o£ Okt automnales de rouge, ivoire, violet, .1.bleu royal, marine.A) Cardigan JOLIES BOTTES 16 pour l'après-ski sans manches, fermeture à boutons, Simili-cuir fripé Tricot-nouveauté, collet ceinture-avant et passants.B) Car- 67 montant, deux poches et digan sans manches, solide glissière, 57 pochette, fermeture à bou- .t bons.Tricot de filés acry- garniture contraste.Hommes, pointures 6 à 12 et de- , liques.Vert, chamois, Pour les adolescentes, pointures mi-pointures.Un cuir souple et brun, rouge, bleu, blanc.) 5 à 9 et demi-pointures.Semel- fin, doublure laine d'agneau, em- \\ .le plateforme, talon biseou, glis- peigne mocassin, semelle caout- 0 sière intérieure.En rouge ou noir.chouc.Uf \u2018 320 BOULEVARD LECLERC entre d'Achats FRONTENAC, Granby 5:20 re 7 ET DERAGON) | Heures d'affaires: LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9 h.30 a.m.& 6 h.p.m.JEUDI ET VENDRED: 9h, 30am.39h.p.m SAM LES PIONNIERS DE LA VENTE À RABAIS AU CANADA e SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 \u2014 PAGE 7 FACTORIES LTD.= + a a.Ad di oe PRODU LS RENO M MES Ecrire à: CP.172, GRANBY, P.Q.(3400; yp H LA 4 BN our soins de heauté et d hygiéne COURS de CONVERSATION 3 JOURS: JEUDI, VENDREDI, SAMEDI Aucun vel det.\u2014 Cours oral.Te I pooing aux oeufs, à la bière et que non brülant pour usage même et rince-bouche de saveurs dif- fruits pour les enfants.de fer.© Choix de 9 modèles pour tous les goûts.| Castille.après le rasage.férentes.50 capsules 100 capsules 50 capsules 100 capsules © Plusieurs particularités propres à \u201dSNO-PRINCE\u201c\u201d I .Cannette Bouteille 29 St-Paul d\u2019Abbotsford \u2014 Tél.379-5726 | Bouteille ¢ aérosol ¢ incassable ¢ 7 7 7 7 09 \u2019 (4341) 32 on.7 on.17 on.Un prod Johnson & Johser, ary 4 CHIFFONS.MOUSSE À BARBE \"RIGHT GUARD\" fe sande, te accompa d'un coriclon ge J orma ili C \u201c \" ; .ç .: ! > all e - I pansements variés.CHEVEUX \u201cADORN 1001 USAGES CREST GILLETTE Cet antisudorifique puissant vous Madeleine, Village, sous enveloppe scellée et portant la i Fixatif coiffeur Adorn.Votre choix de rose ou Votre choix de saveur or- Pour un rasage propre et protège pendant des heures.17 novembre.1970.à 50 00 PM re avant mardi le ; ; Pour cheveux normaux ou bleu.on produit Johnson .dinaire ou à la menthe.frais.Choix de formule Canette HENRI-PAUL GIROUARD : boîtes ¢ rebelles.Canette de 13 & Johnson.Un chiffon- Efficace pour combattre courante, citron/limette, érosèl Ç (4433) Maire I onces.Special 3 jours \u201cJ\u201d gratuit.la carie.Format fami- brise marine, menthol.\u201c% : \u2019 lial.Canette de 11 onces.on Des gens s\u2019assemblent autour d\u2019un kiosque de journaux, sur les Champs Elysées, à Paris, pour lire les manchettes des otidiens annonçant la mort subite du général de Gaulle.Cette nouvelle-surprise a semé la consternation dans toute la tance.e SHAMPOOING \u201cBEAUTY QUEEN\" Un produit de qualité.Sham- BAND-AID eRAND Gohmon-Jef men PANSEMENTS \u201cBAND AID\" Un produit Johnson & Johnson.\u201cROI on ep mn sg mo pe) DESODORISANT \u201cSOFT & DRI\" Un produit Gillette.Antisudorifi- al \u20ac MANUFACTURES LTÉE.FACTORIES LTD.PRODUITS \u201cBEAUTY QUEEN\" Votre choix de trois gargarismes DENTIFRICE VITAMINES \u201cCHOCKS\" Vitamines multiples.Saveur aux C5 ROLL: ROULEAUX Le \u201cVive le Québec libre\u201d de Par BENOIT HOULE PARIS (PC) \u2014 Aucun chef d\u2019Etat étranger ne fut plus cone nu au Canada, et particulièrement au Québec, que le général de Gaulle qui vient de s\u2019éteindre au moment même où il s\u2019apprêtait à célébrer son 80e anniversaire.Son séjour au Québec, en l\u2019année du centenaire de la Confédération canadienne, en 1967, a été mémorable.Son cri du 24 juillet 1967, lancé du balcon de 1hôtel de ville de Montréal, devant 15,000 personnes, ¢Vive le Québec libre\u201d, a fait son chemin, ¢¢C\u2019est une immense émotion qui remplit mon coeur en voyant devant moi la ville de Montréal française, avait dit le président de la République française.Au nom du vieux pays, au nom de la France, je vous salue tous.\u201cSi vous saviez quelle con- flance la France, réveillée après d'immenses épreuves, porte maintenant vers vous?St vous saviez quelle affection elle recommence à ressentir pour les Français du Canada, \u201cLa France entière sait, voit, entend ce qui se passe ici et .je puis vous dire qu\u2019elle en vaudra mieux, A] Vl bn CHOCKS iv ar wn RS LN 15), MORE AR (el vn TH 6 TSSU HYGIENE Wile aru ADO \"5301 \u2018Vive Montréal, vive le Qué bec, vive le Québec libre, vive le Canada français, vive la France,\u201d Mise en relief Le général de Gaulle avait fait quatre voyages au Canada, Son dernier en 1967, Récemment encore, lors des troubles qui ont déchiré le Québec et dont les meurtrissures ne sont pas encore toutes cicatrisées, la presse francaise et étrangère s\u2019est demandée quelle influence le libérateur de la France avait pu jouer et quel rôle son cri de 1967, qui avait galvanisé les esprits indépendantistes québecois, avait pu prendre.Adversaires et amis du géné ral de Gaulle, après mûre analyse et examen objectif, n\u2019ont pu toutefois que déclarer que le général n\u2019avait fait que mettre en relief un état de chose qui existait bien avant sa visite au Québec, et qu\u2019il n\u2019avait fait que faire prendre conscience au monde entier d\u2019un problème québecois et canadien jusque là connu des seuls Québecois et des seuls Canadiens.VITAMINES \u201cONE-A-DAY\" Vitamines multiples additionnées 272 ; j Pod 54 3 SE ira arr A A, ANTISUDORIFIQUE | de Gaulle a fait son chemin Dans sa dernière oeuvre, ses becoises ont pris l\u2019ampleur qu\u2019on mémoires d\u2019espoir, dont le pre- leur connaît actuellement, mier tome est paru il y a à peine plus d\u2019un mois, le général de Gaulle brosse un vivant portrait des hommes politiques canadiens du début des années 1960 et un tableau réaliste de la situation canadienne, Ces relations devaient d\u2019ailleurs faire dire au secrétaire d\u2019Etat r étrangères de France, M, Jean de Lipkowski, aux cérémonies qui Brouage le 400ème anniversaire auprès des Affaires marquajent récemment à \u201cT1 est clair, doit-il écrire, de la naissance de Champlain, qu\u2019il y a au Canada compromis fondateur de Québec, que si entre des résignations et non \u2018Champlain avait été le fonda.point du tout unité nationale\u2019\u2019.teur de la Nouvelle-France, de C\u2019est sous le général de Gaul- Gaulle en \u2018avait été le nouveau le que les relations franco.qué- découvreur\u201d, Des funérailles simples PARIS (AFP) \u2014 Les obsèques du général de Gaulle auront lieu à Colombey-les-Deux-E glises, en dehors de toute représentation officielle, comme l'avait demandé l\u2019ancien chef d\u2019Etat, jeudi matin, à 10 h,, a confirmé le porte-parole du gouvernement, M, Léo Hamon, à l'issue du conseil des ministres, Au moment même où se dérouleront les obsèques du général de Gaulle à Colombey-les- Deux-Eglises, aura lieu à Notre- Dame de Paris un office rell- gieux, auquel assisteront les membres du gouvernement et le corps diplomatique, Le jeudi 12 novembre sera jour de deuil national, a annoncé M, Hamon, Les écoles et les administrations chômeront et les spectacles seront fermés, Les drapeaux seront mis en berne sur les édifices publics, et ce durant tout le mois de novembre, a ajouté le porte-pa role du gouvernement.Dernières volontés Au cours du conseil des ministres, a encore indiqué M, Ha- mon, le président de la République a donné lecture des volontés exprimées au sujet de ses obsèques, par le général de Gaulle, le 16 janvier 1952, Ces volontés avaient été confirmées à M, Michel Debré et Georges Pompidou lorsqu\u2019ils furent successivement premiersministres, Mme de Gaulle avait fait savoir ce matin que le général de Gaulle avait maintenu jusqu\u2019à la fin ses volontés telles qu\u2019il les avait exprimées en 1952, Cours Devenez Sténo-Dactylo Bilingue privés Ecrire à: CP.172, GRANBY, P.Q.(3403! vous offre maintenant: SERVICE NIQUETTE VENTE \u2014 SERVICE \u2014 PIECES sur les autoneiges \u201cSNO-PRINCE\u201d FONCTIONS procés-verbaux.Accomplir toute autre HEURES DE TRAVAIL 32 hres/semaine : vendredi : QUALIFICATIONS 12ième année.SALAIRE Minimum $3,500./année; Municipalité du Village de Ste-Madeleine OFFRE D'EMPLOI POSTE DE SECRETAIRE-TRESORIER Assister aux séances du Conseil et rédiger les Voir à l'exécution des résolutions des assemblées.Prélever les taxes.\u2014 Tenir les livres de comptabilité.fonctions, que pourra lui confier la Corporation.lundi, mardi, mercredi et jeudi : h a midi.\u2014 14 h.9h.à midi \u2014 1h, à Connaissance de la dactylo.Connaissance de la comptabilité.tâche compatible avec ses plus selon les qualifications.LES PAVILLONS FONCTIONS : inadaptée.QUALIFICATIONS : sciences de l\u2019homme.INSTITUTION-TRANSITION requièrent les services d\u2019un : DIRECTEUR GENERAL Relevant du Conseil d'Administration de la Corporation, le directeur général a la responsabilité d'adapter et d\u2019administrer les politiques du Conseil d\u2019Administration, lesquelles entrent dans un plan d\u2019ensemble établi par le Ministère de la Famille et du Bien-Etre Social, dans le domaine de l\u2019enfance Il devra donc organiser, services administratifs et professionnels.Posséder un diplôme universitaire de préférence en administration ou dans l\u2019une ou l\u2019autre des BOIS-JOLY INC.coordonner et contrôler les J Avoir à son actif une grande expérience dans le domaine de l'enfance anadaptée et de l\u2019administration.SALAIRE : TAMPONS PLAYTEX Nouveaux tampons auto-ajusta- bles.Format régulier ou super.\u201cKOTEX PLUS\" Nouvelle serviette GANTS \"LIVING\" DE PLAYTEX Imperméables.Doublure absorbante.Long poignet.Main droite PAPIER HYGIÉNIQUE Marque réputée Ballet.Choix de plusieurs couleurs.Une offre spé- LAMES \u201cGILLETTE PLUS\u201d Pour un rasage impeccable.5 lo- sanitaire très absorbante.A bas prix LaSalle ! lusie mes recouvertes de platine et Le salaire et les bénéfices marginaux sont déter- gratuite.: ciale à ne pas manquer ! chrome.minés Suivant les qualifications et l\u2019expérience, se- Boite de 26 Boîte de 44 Spéci 2e on les normes du Ministère de la Famille et du 2 écial : Spécial Bien-Ét ; ; 30 unités 88 unités 3 jours ¢ roul.¢ 3 jours ¢ re Social du Québec.Prière de transmettre avec demande, curriculum vitae complet et le salaire désiré, avant le 16 novembre 1970.a Discrétion assurée, 5 NOTE: Les candidats pourront être convoqués à un examen oral.MANUFACTURES LTÉE.320 BOULEVARD LECLERC (ENTRE SY-ANTOINE NORD .Le ET DERAGON) 4 Monsieur le Secrétaire, Centre d\u2019Achats FRONTENAC, Granby Moi 1e Sc Heures d'affaires: LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9 h.30 a.m.& 6 h.p.m.JEUDI ET VENDREDI: 9 h.30 a.m.& 9 h.p.m.SAM CP ; | | int-H aci th + P.Q é.\u2018 FACTORIES LTD.(4428) = ue me eta a + -\u2014 \u2014 \u2014a 1 we ms \u2014 ae \u2014 11 ess ae ne 0m = La mort de de Gaulle pourrait améliorer les relations avec le Canada Par CY FOX de la Presse Canadienne Pour le Canada, la disparition du général Charles de Gaul- le a une portée historique bien particulière.Le général a eu en effet une influence considérable sur la politique canadienne, après son cri de \u2018Vive le Qué bec libre\u2019 lancé à Montréal, en 1967, La mort de de Gaulle, qui sera regretté par tous ceux qui admirent en lui le géant de l\u2019histoire, rendra probablement plus facile au gouvernement de M, Georges Pompidou sa tentative d\u2019améliorer les relations franco - canadiennes, devenues plutôt froides alors que le géné ral était président, Mais, pour au moins quelque temps, le souvenir du général demeurera un ferment puissant de ralliement pour ceux qui, au sein du parti gaulliste toujours au pouvoir, jugent que l\u2019appui français aux aspirations du Québec devrait \u2014 comme plusieurs autres points de sa politique mondiale \u2014 être perpétué sans le moindre changement.Bien avant son arrivée tapageuse à Québec, en juillet 1967 et son voyage grandiose jusqu\u2019à Montréal, qui ont abouti, dans un cri explosif, à l\u2019espoir de voir un jour un \u2018\u2018Québec libre\u201d, de Gaulle s\u2019était vivement intéressé au Canada, Dans les mémoires Dans Je plus récent volume de ses mémoires, publié le mois dernier, de Gaulle parle \u201cdes contradictions inhérentes de la fédération canadienne\u201d \"dont il a pu se rendre compte.Pour lui, la coexistence des Canadiens francophones et anglophones n\u2019était qu'un \u2018\u2018compromis de soumission et nullement un signe d\u2019unité nationale\u201d, Déjà, à cette époque, le gené- ral, qui a été le créateur de la Ve République, travaillait à réaliser son rêve de développer un esprit de fraternité entre les pays francophones du monde, C\u2019était son concept de la \u201cFrancophonie\u201d, auquel devait se rallier le Canada, plusieurs anciennes colonies d\u2019Afrique et d\u2019ailleurs et des pays d\u2019Europe, comme le Belgique et la Suisse, En plus de la francophonie, de Gaulle travaillait i la transformation de la France en vue de la rendre entièrement libre de l\u2019Union soviétique ou des Etats-Unis.En se barricadant contre l\u2019influence américaine et s\u2019opposant à l\u2019admission de la Grande- Bretagne dans le Marché commun, le général a encore une fois manifesté son aversion a toute domination anglo-saxonne, C\u2019était déjà une caractéristique de son attitude, alors qu\u2019il dirigeait la résistance française contre les nazis, durant la Deuxième Guerre mondiale.Vers la chute Analysant sa carrière politique, après sa démission de la présidence en 1969, certains observateurs ont jugé que la chute de de Gaulle avait débuté avec son comportement au Canada, Nombreux furent les Français qui ont été froissés par ce qu\u2019Ottawa et d\u2019autres grandes capitales ont considéré comme une déclaration d\u2019appui aux sé.pratistes québecois.Même accusé d\u2019intrusion dans les affaires internes d\u2019une nation détrangère, de Gaulle n\u2019a fait aucune excuse, Au contraire, quatre mois plus tard, il répétait que le Québec devait être élevé au rang d\u2019un Etat souverain habilité à sauvegarder son identité nationale.Au cours d\u2019une conférence de presse impatiemment attendue, en novembre 1967, il ajoutait que naturellement le Québec, libre et sur un pied d\u2019'égalite avec ses voisins, devait discuter avec le reste du Canada des détails de sa coopération, Maints groupements séparatistes québecois ont accueilli avec joie le cri du général, même si pour plusieurs la crise avait atteint un point dangereux bien avant sa visite.\u201cUne personnalité mondiale disparait\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Le maire de Montréal, M, Jean Drapeau, a fait parvenir, mardi, un message de condoléances à la famille de Gaulle et au gouvernement français, à la suite du décès du général de Gaulle, Entre-temps, le consulat général de France à Montréal a annoncé qu'un service religieux, en présence de l\u2019archevêque Paul Grégoire, sera célébré à la mémoire du général de Gaulle le jeudi 12 novembre à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame de Montréal.\u2018Avec la mort du général de Gaulle, a notamment affirmé M, Drapeau, disparaît une des grandes figures de notre histoire contemporaine.S°\u2019il appartenait d\u2019abord à la France, les évé Jean Drapeau nements auxquels il a été mêlée en avaient fait une personnalité mondiale .«Jal eu I'hBnneur et le plaisir de connaître personnellement l\u2019illustre disparu, Avec tous ces concitoyens, je m\u2019incline devant son patriotisme indéfectible, son vif amour pour la France et son profond respect de la légalité et des valeurs fondamentales de la famille et des institutions démocratiques,\u201d\u2019 Le président du comité exécutif de Montréal, M, Lucien Saulnier, s\u2019est joint au maire Drapeau pour exprimer sa sympathie à la famille de Gaulle,, ainsi qu\u2019au gouvernement français.\u201cII a donné a la France sa place dans le monde\u201d PARIS (AFP) \u2014 Voici le texte de Jl\u2019allocution radio-télévisée que M, Georges Pompidou a adressée à la nation après la mort du général de Gaulle: \u2018Françaises, Français: \u201cLe général de Gaulle est mort, La France est veuve.\u2018En 1940, de Gaulle a sauvé l'honneur, En 1944, 11 nous à conduits à la libération et à la victoire, En 1958, 1] nous a épargné la guerre civile.I a donné à IA France actuelle ses institu.Pompidou tions, son indépendance, sa place dans le monde, \u201cEn cette heure de deuil pour la patrie, inclinons nous devant la douleur de Mme de Gaulle, de ses enfants, de ses petits- enfants, Mesurons les devoirs que nous impose la reconnaissance, Promettons à la France de n\u2019être pas indignes des le- ons qui nous ont été dispensées et que dans l\u2019âÂme nationale, de Gaulle vive éternellement\u201d, La carriére du général de Gaulle PARIS (PA)\u2014 Voici quelques faits saillants de la carrière de l\u2019ex-président Charles de Gaulle: Septembre 1939: Vétéran de la Première Guerre mondiale, de Gaulle est âgé de 49 ans et colonel de l\u2019armée française quand éclate la Deuxième Guerre mondiale, Juin 1940: 11 est promu général de brigade et nommé sous- secrétaire d\u2019Etat à la Guerre, par le premier ministre Paul Raynaud, Il refuse de reconnai- tre la démission du gouvernement, se rend à Londres et, le 18 juin 1940, lance à la radio un appel invitant les Français à poursuivre la guerre contre les Allemands, .25 juin 1940: \u2018Formation à Londres du Comité national de la France, 30 mai 1943: Il crée à Alger, $ le comité national pour la Iibé- ration de la France, qui devient, par la suite, le gouvernement provisoire de la France.29 août 1944: De Gaulle devient chef du gouvernement provisoire dans la France libérée.20 janvier 1947: Il démissionne pour éviter des frictions politiques, Janvier 1955 - mai 1958: De Gaulle vit retiré dans sa propriété de Colombey - les - Deux- Eglises, où ses partisans viennent souvent le consulter, Il forme un parti politique, le Rassemblement du peuple français, qui obtient 115 sièges à l\u2019Assemblée nationale en 1952, Plus tard, de Gaulle dissout le parti, déchiré par des querelles intestines, Mai 1958: La France est menacée par une révolte des colons français d\u2019Algérie.De Gaulle annonce qu\u2019il est prêt, une fois de plus, à se mettre au service de la France.Il a l\u2019appui des colons qui espèrent qu\u2019il va accentuer la guerre contre les nationalistes musulmans, Juin 1958: H est chargé, par le président René Coty, de former le gouvernement, 30 septembre 1958: Une nouvelle constitution élaborée par de Gaulle et soumise à un référendum, est approuvée par 78.5 p.c.de l'électorat, La constitution ouvre la voie de I'indé.penddnce aux colonies africaines, 21 décembre 1958: De Gaulle est élu président de la république, Une de ses premières tä- ches a été de rétablir la paix en Algérie en accordant l\u2019indépendance à cette colonie fran- aise.Janvier 1960: de Gaulle réprime une révolte des colons français d\u2019Algérie qui s\u2019opposent à l\u2019indépendance, 8 janvier 1961: Il demande aux Français d\u2019approuver son projet d\u2019autodétermination de l\u2019Algérie.Il obtient un vote de 75.2 p.c.Avril 1961: Il réprime une deuxième révolte déclenchée par les chefs militaires français en Algérie, Septembre 1961: Il est l\u2019objet d\u2019une tentative d\u2019attentat à 60 milles à l\u2019est de Paris, alors qu\u2019il se rend en voiture à Colombey-les-Deux - Eglises , Il n\u2019est pas touché.8 avril 1962: Les accords octroyant l'indépendance à l\u2019A1gê- rie sont approuvés, au cours d\u2019un référendum, par 90,7 p.c.des voix.Un mini-bateau Karoly Francisics apporte les dernières retouches à son mini-bateau d\u2019une longueur de 52 pouces qu\u2019il a monté de toutes pièces.Ce travail a requis quelque 250 heures à compléter.Tout y est, lumières, meubles, tapis, les piscines et même le cinéma.Les perspectives d'investissements s'annoncent meilleures pour 1971 Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 200 importantes sociétés du pays projettent de porter leurs réinvestissements en construction, machinerie et équipement nouveau à $6,607 millions en 1971, contre $5,960 millions en 1970, «\u201cI] s\u2019agit là d\u2019une augmentation d\u2019environ 11 pour cent, prée cise le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce qui publie une étude sur les perspectives d\u2019investissement de l\u2019année prochaine, Cette enquête faite annuellement a pour but d\u2019indiquer la tendance probable des investissements du secteur privé.Selon le ministère, cette hausse prévue des investissements provient notamment d\u2019une forte augmentation des dépenses concernant certains projets de grande envergure dans les mines, les oléoducs, les gazocues et l\u2019énergie électrique.Toutefois, peu de changements sont prévus dans les autres secteurs importants comme la fabrication et production de pétrole et de gaz, les établissements financiers ainsi que le commerce au détail, Par secteurs Les sociétés minières prévoient la plus forte hausse de leurs investissements au cours MANUFACTURES LTÉE.FACTORIES LTD.VESTE DE SKI NYLON CIRE - FILLETTES 6?Tailles: 7 à 12 ans - Une jolie veste nylon ciré à taille élastique, poignets-mode, deux poches à rabat avec boutons-pression, capuchon escamotable, doublée nylon et coussinée fibre.Hydrofuge, à l'épreuve du vent et nettoyable à sec.CHANDAIL TRICOT ACRYLIQUE, FINES COTES 4° GARÇONS, tailles 8 à 16 ans - Attrayant modèle à manches longues \u2018avec collet simili-roulé et glissière se ter- \u201cminant par un anneau.Choix de marine, rouge, ivoire ou brun.Facilement lavable.POUR GRANDE ET PANTALONS VELOURS PETITE SOEUR CÔTELÉ POUR GARÇONS 544 Tailles 8 à 18 ans - Solide velours de coton à grosses côtes.Taille à passants, poches Western, jambe de coupe droite.Riches nuances de marine, brun, olive ou beige.Confection soignée.Tailles Tailles 2à6 7al4 99: 1* Voici des léotards d'une qualité exceptionnelle confectionnés de nylon brossé extensible de Dupont.Nuances de vert, brun, marine, blanc os ou blanc pur.Lavables et séchables à la machine.Fabrication canadienne.MANUFACTURES LTÉE.LaSalle CHANDAILS TRICOT ACRYLIQUE, BAMBI 297 Tailles pour bambins et de la prochaine année; 25,4 pour cent de plus passait de $499,8 millions en 19704 $626, 6 millions en 1971, Les investissements des socié tés de transport et communications (y compris les oléoducs et les gazoducs), devraient être augmentés de 16,9 pour cent, de $1,561,6 millions i $1,824,9 mil.ons.Pour leur part, les sociétés d\u2019énergle électrique et les industries de fabrications projettent des hausses d\u2019investissements respectives de 11,5 et 7,2 pour cent, de $1,561,1 millions à $1,- 689,9 millions pour les premié- res et de $1,328.7 millions à $1, 424.7 millions pour les secondes, Enfin, les autres sociétés (y compris ceux des établissements financiers et du commerce au détail) devraient investir $228.4 millions contre de $247,6 millions, soit une augmentation de 0.8 pour cent, tandis que les sociétés de pétrole et du gaz diminueraient de 1.8 pour cent, passant de $807.4 millions 4 $792.6 millions, Régions les des investissements projetés.Toutefois, tout indique que c\u2019est en Colombie - Britannique, au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest que les investissements augmenteront le plus en 1971, Au Québec et en Ontario, on prévoit qu\u2019ils seront moins importants qu\u2019en 1970, mais ils devraient être supérieurs à la moyenne générale du pays.Des baisses sont également prévues dans les provinces de l\u2019Atlantique et les Prairies, Cependant, les tendances de l\u2019enquête pourraient être modifiées considérablement si des sociétés oubliées par l\u2019étude met.\u2019 taient en oeuvre des projets ime portants, Les investissements projetés par ces 200 sociétés 1m- portantes représentent à peu près les trois cinquièmes des de- penses d\u2019immobilisation non.agricoles au Canada, L'enquête ne tient pas compte également des projets par les gouvernements, les institutions, les entreprises de construction domiciliaire, dans les secteurs agricoles et de la pêche.L'enquête a varié considéra- Le ministère estime que si le blement d\u2019un région à l\u2019autre du climat économique s\u2019améliore, pays et il est par conséquent dif- il pourrait se produire une re- ficile d\u2019évaluer d\u2019une façon pré- lance de projets qui avaient dû ciseles répercussions régiona- être reportés, NS bambines 4 à 6x - Un excellent tricot de filés acryliques, modèle à manches longes, col simili-roulé en un choix de motifs et de tons variés.Un confortable vêtement qui gardera les petits bien au chaud.LÉOTARDS NYLON EXTENSIBLE TRICOT POLYESTER COUPE CHEMISIER Voici une robe d'un chic indiscutable.Un tricot polyester lavable, riches combinaisons de couleurs marine/blanc ou aqua/ blanc.Manches courtes, collet à pointes et languette bouton- nante.Tailles: 12 à 20.Centre d'Achats FRONTENAC, Granby Heures d'affaires: LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9 h.30 o.m.à 6 h.p.m.JEUDI ET VENDREDI: 9 h.30 a.m.& 9 h.p.m.SAM \u2014 on Na Er tre gin 320 BOULEVARD LECLERC (ENTRE ST-ANTOINE NORD ET DERAGON) We AE \u2014 2 \u2014m\u2014 Le dernier voyage?La locomotive 6218 lance des nuages de fumée dans les airs, dans le brouillard du petit matin.Cette locomotive est la dernière des engins à vapeur qui transporte encore des passagers à travers le Canada.Cependant, il est bien possible que la vieille locomotive ne subsiste pas longtemps, car la compagnie du CN songe sérieusement à la liquider, à la fin de l\u2019été prochain.CEE WATE ZT Le \u201cdrainage\u201d des meilleurs cerveaux scientifiques vers : l'Amérique est en régression NEW YORK (AFP) \u2014 Le mouvement de \u2018\u2018drainage\u2019\u201d\u2019 des meilleurs cerveaux scientifi- ues du monde entier vers l'Amérique, qui avait atteint son point culminant en 1966, est en pleine régression et commence même à se transformer en mouvement en sens contraire.C'est ce qui ressort d'une étude du New York Times ubliée lundi, qui précise que \u2018an dernier quelque 10,255 savants et techniciens étrangers étaient venus s'établir aux Etats-Unis, soit environ 3,000 de moins qu'en 1968.On ne possède encore aucun chiffre sur le nombre de ceux qui ont décidé, après un séjour plus ou moins long aux Etats-U- nis de rentrer dans leurs pays respectifs, mais il suffit, dit .l'auteur de l'article, d'entendre -ce qui se dit dans les laboratoires.dans les universités, et principalement dans les grands centres d'études aérospatiales, pour se rendre- compte de l'importance du mouvement de retour.Cet état de choses est dû, principalement selon le New ork Times, à la diminution très importante des crédits dans tous les domaines de la recherche scientifique.De nombreux jeunes hommes, attirés aux Etats-Unis dans la deuxième partie de la dernière décennie par les offres alléchantes qui leur étaient faites, ont maintenant été remerciés.Attrait de l\u2019Europe D'autre part, note le journal, au moment où l'intérêt des Etats-Unis semble en voie de diminution dans le domaine scientifique, ce même intérêt semble grandement accru en Europe occidentale.C'est ainsi que le Times note l'importance des laboratoires français de Toulouse, considérés actuellement dans le monde, dit-il, comme les leaders pour la mise au point des microscopes à haut-voltage.Le journa cite également l'installation d\u2019un important groupe de radiotéle- scqpes a Westerbork, en Hollande, et d\u2019un autre radiotélescope près de Bonn, en Allemagne occidentale.Toutes ces installations agissent comme de véritables aimants qui poussent non seulement les nationaux de ces ays à rentrer chez eux, écrit e New York Times, mais encore attirent un grand nombre d'Américains.Le journal note également que la situation politique aux tats-Unis a déçu nombre de jeunes savants qui voient, semble-t-il, ici actuellement une certaine tendance à l\u2019abandon du traditionnel libéralisme américain.Le Canada offre son aide aux pays en voie de développement NATIONS UNIES (PC) \u2014 Le Canada offre aux pays en voie de développement son aide financière et technique afin u'ils puissent se préparer à la Conférence mondiale sur l'environnement qui doit avoir lieu à Stockholm en 1972, a déclaré M.Yvon Beaulne, ambassadeur du Canada à l'ONU, à la réunion préparatoire de cette Conférence.Ajoutant que cette offre et le point de vue canadien voulant que le développement économique et la préservation de l\u2019environnement n'étaient pas incompatibles, M.Beaulne a demandé aux Nations Unies d'accorder le plus grande priorité à cette conférence.De son côté, le secrétaire de la conférence, M.Maurice Strong, ancien chef de l'Agence internationale du Canada, a déclaré: \u201cJe crois que la connaissance et [a puissance de la science et de la technologie, en ouvrant de nouvelles dimensions d'enrichissement et de promesses pour l'humanité, constituent en même temps une grave menace pour son avenir.\u201cCe n\u2019est pas seulement une menace à la survie de l'homme mais aussi pour ces précieuses qualités qui en font l'essence même de notre humanisme.\u201d Constatant d'autre part que l'environnement est le plus intrinsèquement international de tous les problèmes auxquels fait face la race humaine, M.Pour des économies achetez les CONGELÉ, A&P 36: POIS A&P CONGELÉS, CANADA DE FANTAISIE Jus pur de la Floride =\u201d 59: ERVEILLEUX DES ALIMENTS POIS mère CONGELÉS, MARQUE A&P i 49 MAIS A&P i 57° LEGUMES «ee x 57: CONGELES, MARQUE A&P CASHMERE PAPIER DE TOILETTE Mi, 2 5 ¢ = CONGELES P e RX.REPAS- VIANDE | MARQUE SULTANA, CONGELE, BOEUF, POULET, DINDE OU BIFTECK SALISBURY HARICOTS VERTS 4 CONGELEES, COUPE FRANGAISE ESSUIE-TOUT SCOTTOWELS, RÉGULIÈRES st 45 LADY SCOTT ee 22 38 LADY SCOTT Lecce 147 35: PAPIER CIRE.=.3===*1.00 CONFIDETS +2 «->->> .30 Apollos pratique 2 h.Cours de patinage 5 h.Vics pratique 6 h.Bantam A Ste-Famille vs @ PALAIS des SPORTS @ MERCREDI 11 NOVEMBRE 10 h.Policiers Autoroute vs Policiers Provinciaux .30 Mosquitos À St-Eugène vs Immaculée .30 Mosquitos St-Luc vs Tigres .30 Bantam À St-Eugène vs Immaculée .30 Midget Assomption vs Notre-Dame GRANDE PATINOIRE 7 h.Industrielle Thor Mills vs Pioneer 8 h.30 Ligue des Monts Labatt S5t-Pie vs St-Jean Baptiste oids d\u2019Europe présenté hier soir à Londres.Cooper a ravi le titre, round, sur un violent crochet du gauche au corps; l'anglais ne fut pas compté par l'arbitre, mais se tira de ce mauvais pas, avec les deux arcades ouvertes, Toutefois, le fougueux basque manquait trop d\u2019expérience pour Cooper qui le contra sans cesse, marquant des points grâce à ses directs et ses crochets du gauche.Explosion de joie C\u2019est grâce à son excellent travail du gauche que Cooper a marqué des points, mais c\u2019est d\u2019un superbe direct du droit à l\u2019arcade sourcilière gauche du champion espagnol, qu\u2019il mit fin aux espoirs d\u2019Urtain, Ce dernier l\u2019arcade ouverte, encaissa une nouvelle série de gauches à la face et regagna son coin, à la fin du 8e round nettement marqué, Ce fut une explosion de joie, des 10,000 spectateurs qui salua la victoire de l'Anglais, Quant à Urtain, il fut sifflé, mais ne le méritait pas, car il a fait un excellent combat, Il a cependant eut le tort d\u2019attaquer la tête en avant, et reçut pour cela, plusieurs avertissements, C\u2019est toutefois d\u2019un swing du droit, au ler round, et d\u2019un crochet du droit au 5e qu\u2019il ouvrit les arcades de Cooper.Il ne remporta qu\u2019une seule reprise, la 5e, Autres nouvelles du sport, page 11 Pour la meilleure qualité en voiture usagée, choisissez parmi celles-ci: CHRYSLER 1970 New Yorker, tout équipes garantie de 4 ans DODGE 1970 Monaco 500, 2 portes, H.T.DODGE 1970 Polora Cusom, 2 portes, H.T.CORONET 1970 4 portes, sedan DART 1970 2 portes, H.T.CORONET 1969 4 portes, sedan DODGE 1968 Polara, 4 portes, sedan CORONET 500 1970 2 portes, H.T.OLDSMOBILE 1967 4 portes, sedan DODGE 1967 Station 2 CHRYSLER 1967 2 portes, H.T.DODGE \u201870 Van, neuve, Heavy Duty, SPECIAL Achète mieux qui achète chez: MAHEU AUTOMOBILE INC.Chemin St-Paul, Granby 378-7474 - 378-6283 WATERLOO 539-1122 St-Benoit ROYAL CROWN COLA LES INSCRITS À Blue Bonnets 1ère course Trot A réclamer Bourse: 41,500 4-Trader Dillon, G.Lachance 1-Lady Scandal, Y.Filion 5-Floradeem, |.C.Martineau 9-Perfect Mir, C.Pelletier 3-Uniform Joe.W.Bourgon Soe Rodney, Pas nommé 2-Prince Randolph, }.Hebert 7-Josedale War God.M.Dostie 8-R.D.\u2019S Ike, A.Bedard OT NCD Ce GO 2éme course Amble A 8-Christian Abe, M.Lachance 1-Adios Marcel, G.Filion 4-Fleche Coloniale, S.Grise 9-Prima Wick, Y.Pelchat 3-Armbro Julep, D.White 7-Celestial Air, V.Bourgon 5-Winning Ace, N.Bardier 6-Guy Master, P.Robillard 2-Ping Pong, G.Belanger NUTR DLN = Ue 3éme course Amble 5-Lachance Mir, M.Dostie 8-Bolger Hanover, S.Grise 6-Paysan Fleurie, |.Germain 7-Armbro Honest, C.Pelletier 2-Speedy Ed, O.Patry ath J.Drummond, G.Dumont 4-Effrat Lobell, J.Hebert 1-Belle Gay Pat.J.P.Gauthier 4ème course Amble 6-Elmer, Y.Gamache 1-Caporal Tracy, N.Bardier 4-Capitaine Tracy, S.Grise 3-Frozen Chips, D.Normandin 9-Dee Dee Adios, A.Boucher s-Indian Volo, M.Bouvrette 7-Scotch Jeff, |.Foley 8-Dart Mir, P.Lachance 2-A Little Scotch, G.Gendron 5ème course Trot À réclamer 1-Spring Mir, M.Dostie 1-Lovliest Mir, Pas nommé 7-Lilas Mir, C.Pelletier 9-Kaven, B.Perreault 2-Orlanda Presto, S.Grise 3-Jo le Drummond, R.Savignac 6-Debenture, R.Ponton 8-Two Mountains, R.Grandmaison 4-Laura Chap, L.Larose 5-Mar Mic Glory, Y.Pelchat AOUSUVR\"DOUN SUssœauis Nesnagonax 3 6 208 26 4 1 5 31 5 6 2051 15 3 2 0 72 4 4 2:08 31 3 4 3 41 6 7 2074 20 2 6 3 92 2 6 2102 30 4 8 7 51 6 5S 2053 34 8 6 4 61 1 7 2102 20 4 5 1 71 2 9 2083 27 3 7 5 81 8 1 2084 31 6 1 5 81 réclamer Bourse: *1,100 7 4 2083 26 4 5 2 31 2 8 207 7 4 3 4 72 6 2 207 25 5 4 2 41 7 5 2063 34 6 5 6 92 2°7 2:09 2 2 4 3 51 8 4 2061 24 3 3 1 61 3 5 2063 31 2 7 6 B81 1 8 2083 15 1 0 2 81 9 3 2084 27 2 4 3 104 réclamer Bourse: *1,600 4 6 2032 14 3 3 0 52 5 3 2042 2 2 1 6 31 3 1 2061 20 9 4 2 72 8 3 2052 18 2 3 1 82 3 4 2:06 30 2 8 8 51 1 5 2052 2 3 6 3 61 3 7 2053 24 3 5 3 81 4 6 2102 32 2 8 4 101 réclamer Bourse: *1,100 4 4 2062 27 10 4 2 52 4 3 208 27 3 5 5 31 8 4 2071 23 5 1 5 72 8 1 2074 42 22 4 5 41 1 3 204 23 3 4 0 92 3 5 2:08 20 5 7 8 51 3 6 2082 16 1 4 3 61 5 7 2073 2 1 1 2 81 2 6 2083 .30 1 6 3 101 Bourse: 11,278 4 4 2071 17 4 4 0 11 6 3 20 8 2 2 1 11 3 5 \u2014 1 0 2 1 65 5 1 2084 26 5 1 2 51 4 5 202 17 3 3 3 61 7 1 211 15 2 3 3 81 2 4 2161 12 1 4 2 121 4 3 2132 15 1 1 3 151 8 3 \u2014 6 0 0 1 251 8 3 \u2014 16 0 0 4 401 6ème course Amble 2, 3 et 4 ans À réclamer Bourse: *1,300 5-Countess Rene, R.H.Viau 3 1 1 2:08.1 11 5 3 2 5-2 7-Bay Senator, D.Plouffe 2 4 1 2003 14 2 3 3 3-1 3-Buck M.Guy, R.O'Dwyer 5 3 1+ 2062 13 3 4 3 4-1 4-T.Mountains Car., S.Grise 6 2 1 2:12 13 4 3 0 9-2 2-Eastwood Dream, |.Findley 2 8 4 2101 7 1 1 0 5-1 8-Easy Going Pick, Pas nommé 6 6 8 2:13 26 1 9 5 6-1 6-Miss Adioswind, Y.Seguin 2 5 6 211.2 7 2 2 1 101 1-Fringan, R.Coutu 3 2 7 2:12 0 2 2 1 121 \\ 7ème course Trot À réclamer Bourse: \u20181,400 2-Sandy Glen, M.Lefebvre 3 5 6 2074 21 2 2 4 3-1 7-Lewmar, R.O'Dwyer 2 1 6 2:002 14 3 3 0 7-2 9-Lela Sharpshooter, K.Mcelroy 2 4 5 \u2014 0 0 0 © 4-1 8-Foxcroft Jeff, A.Hanna 8 9 8 2:08 33 7 4 0 8-2 3-Flemington\u2019s Ear, F, Goulet 5 2 2 2:03 17 5 4 0 5-1 5-Wauhella, R.Ponton 7 3 7 2:082 19 2 6 5 6-1 4-Jonathan, R.Samson 4 1 3 2081 23 2 3 3 8-1 1-Corker Dean, Y.Pelchat 5 6 2 2:07 15 2 4 2 101 8-Wyncrest Tom, G.Gendron 9 3 1 2082 20 1 2 0 121 8éme course Amble A réclamer Bourse: *1,300 1-Whata Time, |.Bruyere 1 2 1 2071 28 4 6 5 5-2 5-Cagney Hanover, M.Lachance 2 7 9 2:04.3 23 2 1 1 3-1 3-Dazzle Red, J.Duford 1 5 1 2:052 39 7 5 2 4-1 6-Lew James, $.Grise 1 2 2 2:07 19 4 5 1 5-1 2-Turn Signal, G.Filion 3 2 4 220562 31 4 5 5 9-2 8-The Grey Tycoon, D.Normandin 6 2 1 2053 23 7 6 3 8-1 7-Minouche, M.Lefebvre 8 6 5 2:062 24 1 3 2 8-1 4-Two Mount.Pass, R.Grandmaison 7 4 2 2:81 37 6 4 6 101 9ème course Amble A réclam urse: *1,900 2-Tupelo Lou, G.Filion 4 6 7 32 7 1 3 52 7-Polli Adios, M.Bouvrette 1 2 2 37 4 8 7 3-1 8-Faber Boy, |.G.Lareau 8 8 5 3 7 1 5 7-2 3-Chico Herbert, S.Brisson 1 2 5 25 3 3 5 4-1 5-Bachelor's A.Bedard 4 1 3 3 8 403 5-1 1-Dell Mir, R.White 4 5 3 20 5 4 2 861 5-Kaboom, G.Lachance 5 2 6 27 2 6 2 8-1 6-Miss Lady Byrd, J.Foley 6 6 6 25 2 5 5 121 10éme course Amble A réclamer Bourse: *1,300 6-Dr.Brady Champ, R.Savignac 1 1 7 2:071 8 5 1 0 3-1 5-Cherry Frosting, J.Findley 2 3 6 2:09 12 5 2 3 7-2 3-Rushing Brook, J.G.Brosseau 3 6 1 2:09 7 2 1 2 41 - 1-Senator Frost, A.Boucher 2 4 4 2:044 14 2 0 1 9-2 9-Ohio Royal, J.P.Gauthier 4 7 3 2063 24 5 4 5 5-1 7-Select Yankee, M.Ricard 5 6 2 2:083 2 0 1 0 8-1 4-Romeo Flicka, W.Bourgon 4 6 3 2084 22 1 0 5 8-1 8-Room Service, G.Gendron 6 7 6 2:11 22 3 4 3 101 2-Success Brook, J.G.Brosseau 3 6 1 2:09 7 2 1 2 151 Hockey mineur des Loisirs de Granby GRANBY \u2014 Voici les résultats des dernières rencontres disputées dans le hockey mineur des Loisirs de Granby.Mosquito À St-Eugène a vaincu Ste-Famil- le 2-1.À.Tétreault a réussi les deux buts du St-Eugénependant que J.Dupuis répliquait pour te-Famille.Les Tigres ont battu l\u2019Assomption 4-2.Y.Cour- temanche a compté deux buts our les gagnants; B.Martin et .Coté complétaient.D: Daigle et F.Savaria comptaient pour les perdants.St-Luc 4 Notre-Dame 1.S.Bergeron et P.Lemire ont marqué deux buts chacun pour St-Luc.M.Lavigne obtenait le seul filet des siens.St- Joseph gagnait 5-3 sur St-Pa- trick.D.Paul avec deux, D.Couture, C.Brodeur et A.Mallé avec un chacun, ont compté pour St-Joseph.G.Pickham, J.Ostrowski et D.Simpson pour St-Patrick.Mosquito B L'Assomption et St-Patrick annulaient 0-0.Ste-Famille a blanchi St-Benoît 1-0, grâce à un but de Y.Gagné.Ste-Eugène a écrasé Immaculée Conception 8-0.F.Bonin et R.Bernier amassaient deux buts chacun; les autres vont à F.Lacombe, D.Desroches, S.Flibotte, A.Viens et F.Malboeuf.Les Tigres disposaient du St-Luc 2-1.G.Hébert a réussi les deux buts des gagnants; S.Ruel marquait pour St-Luc.Finalement, St-Joseph a écrasé Notre-Dame 13-0.Les buts vont a Y.Langeudoc et R.Godue, trois chacun, M.Bertrand et S.Ferland deux buts, alors que L.Racine, et A.Trudel complétaient.Pee Wee A St-Patrick a battu Assomption 6-1.J.Vincent et G.Desautels y allaient de deux buts chacun; les autres appartiennent à J.Ekdom et M.Macinkiewikz.P.Damour répliquait pour Assomption.Ste-Famille a blanchi St-Benoît 3-0, grâce à des filets de P.Brouillette, B.Bégin et R.Gauthier.St-Eugène a englouti Immaculée Conception 8-0.P.Brodeur a compté quatre buts, pendant que FI Lavigne en obtenait deux; les autres vont à S.Côté et S.Couture.St.Luc et les Tigres ont annulé 2-2.|.Porvin et A.Perras marquaient pour St-Luc et Y.Tardif et M.Roy pour les Tigres.St-Joseph a vaincu Notre-Dame 9-2, alors que D.Pérusse et M.Couture enregistraient deux buts chacun.Les autres appartiennent à F.Plamondon, L.Jodoin, P.Grondin, R.Gingras et C.Cloutier.S.Auclair et F.Delorme comptaient pour les perdants.Pee Wee B _ St-Patrick a blanchi Assomption 4-0, grâce à C.Rainville et Y.Godin qui ont enfilé deux buts chacun.St-Benoît gagnait 3-0 sur Ste-Famille; A.St-Jacques, M.Marin et Y.Tétreault ont marqué.St-Eugène et Immaculée Conception ont annulé 3-3.M.Dalpé avec deux et L.Breton ont compté pour St-Eugène et M.St-Martin avec deux et R.Croteau pour Immaculée.Les Tigres l\u2019emportaient 3-0 sur St-Luc, grâce à des buts de R.Gazaille, M.Deslandes et J; Rainville.St-Joseph a disposé du Notre-Dame 5-0.P.Desau- tels a enfilé deux buts, pendant que ].F.Desrosiers, M.Laberge et M.Laporte complétaient.Bantam A Ste-Famille 3, Immaculée Conception 2.J.Bissonnette a compté à deux reprises pour les vainqueurs, alors que Nadeau complétait.A.Racicot a réussi les deux buts des siens.St-Joseph a eu raison du St-Luc 3-1.A.Couture, F.Char- bonneau et M.Gingras marquaient pour St-Joseph et D.cott pour St-Luc.Gain du St- Joseph, 4-2 sur Notre-Dame, P.Maillé, F.Charbonneau, P.Dumas et S.Perras ont compté pour les gagnants et S.Hébert et M.Royer pour Notre-Dame.Bantam B St-Eugéne a blanchi Ste-Fa- mille 4-0.P.Bourassa et M.Grondin ont marqué deux buts chacun.St-Benoit 6 Immaculée Conception 0.Les compteurs: G.Dubuc, Y.Campbell et C.Bonneau deux buts chacun.L'Assomption a battu les Tigres 5-4, alors que S.Berthiaume y allait de deux buts pour les vainqueurs; P.Archambault, S.Trépanier et A.Savaria complétaient.D.Tougas a\u2019 réussi le truc du chapeau pour les Tigres, alors que Y.Lapalme récoltait l\u2019autre.St-Joseph a blanchi St-Patrick 4-0.S.Breault, A.Martin, R.Hétu et P.Plumet ont marqué.St-Luc 5 Notre-Dame 0.Gagné a compté deux buts, alors que J.Beaumont, M.Potvin et R.Vincent complétaient.Midget Ste-Eugène et Ste-Famille annulaient 1-1.A.Cloutier a compté pour Ste-Famille et M.\u2018Roger pour St-Eugène.St-Luc et Notre-Dame annulaient 3-3.G.Garneau a récolté deux buts pour Notre-Dame; A.Authier complétait.M.Thomas, R.Chabot et D.Lachapelle répliquaient pour St-Luc.St-Patrick a battu St-Joseph 5-2.E.Doues- nard a enregistré un tour du chapeau pour les vainqueurs; les autres vont à A.Mace et M.Lavallée.C.Charbonneau et S.Fausse comptaient pour les perdants.Finalement, St-Benoit a blanchilmmaculée Conception 3-0.P.Bourgeois, Y.Ferland et R.Gamache ont compté pour.St-Benoît.Lutte serrée GRANBY \u2014 La Taverne des Sportifs a pris une avance d'un point en tête de la ligue des Tavernes, par suite d\u2019une victoire de 3 à 1 sur le Mont Shef- ford.G.Duclos a roulé 520-208 pour les gagnants, et Dulac 576-219 pour les perdants.La Buvette a disposé du Royal 3 à 1.R.Armstrong des perdants a roulé la meilleure marque, 595-231.Windsor a défait Dealer M.Bédard a Supply 3 à 1.é compilé 508 pour les gagnants.Voici les dernières statistiques: Position Sportifs 23 La Buvette 22 Dealers Supply 22 Royal 15 Windsor 13 Mont-Sherfford 13 Les cinq plus hautes moyennes.J.C.Dulac 180.14 G.Arsenault 178.24 D.Brodeur 171.4 J.P.Gauthier 171.2 G.Duclos 166.11 O om ge vw *Q AU COURS D'UNE MAGNIFIQUE réception offerte aux membres de la ligue de fers Yamaska, masculine et féminine de Cowansville, pour cloturer une saison riche en activités, plusieurs joueurs ont été honorés par de magnifiques trophées, compliment de la Brasserie ow et de son représentant régional, M.Ernest Pouliot.Cette photo nous fait voir l'équi ionnat de la dernière saison.Dans l'ordre habituel, MM.Georges Larivière, commandit fot, Edgar Larocque, Gratien Rheault, Mme Georgette Rheault, Daniel Larose, Jacqueline Thivierge, présidente de la ligüe de fers ent de la ligue de fers masculine.A l\u2019avant, le capi- féminine, Fernand Chaussé, résident provincial du fer et taine de l'équipe, Wilfrid Bachand, et Gilles Pépin.Jacques Bricault, prési Tout est prêt pour l'ouverture du ballon-balai, à St-Hyacinthe ST-HYACINTHE \u2014 Le circuit de ballon-balai de St-Hyacinthe a tenu, au début-de la présente semaine, une importante réunion en regard de la prochaine campagne, qui débute officiellement vendredi soir prochain à l\u2019aréna locale.Les quatre clubs formant les cadres du circuit étaient représentés à cette réunion, tenue sous la présidence de Gilles Rémillard.Ce dernier pouvait également compter sur Jean- Claude Camiré, vice-président, Rosaire Beaulieu secrétaire et Marcel Lachapelle publiciste.Les membres présents ont procédé à la revision des différents articles de la constitution.Plusieurs changements furent apportés, pour le plus grand bien des joueurs et de la ligue.Il y eut par la suite séance de repéchage pour les porte couleurs de la défunte équipe Molson.On sait que cette formation a connu, durant de nombreuses années, des succès retentissants dans le circuit St-Hyacinthe.Jean Guilmaine et Maurice Robert étaient les principaux porte-paroles du Paul St-Onge, équipe établie qui devrait connaître des succès en 70-71.Le Ti-Pére BB.Q., une nouvelle équipe était dirigée par le non moins connu Paul Lemieux, lequel était assisté de Gilles Joyal et Robert Dozois.René Caya sera le responsable de l'équipe Bachand, anciennement le club restaurant Guil- bert.Dominic St-Sauveur était également sur les lieux.On notait en dernier lieu un représentant du MartinElectric, une formation qui en sera à sa première année dans le circuit de ballon-balai de \u2018St-Hyacin- the.Plusieurs aticles de la constitution furent modifiés, dont le No 25 qui traite des pénalités\u2019 infligées à la suite des bagarres.Le circuit de ballon-balai désire connaître une excellente saison et pour ce faire, infligera des sentences sévères aux bagarreurs.Ainsi, tout joueur pénalisé pour s'être battu, sera chassé de la joute et suspendu pour les deux prochaines rencontres.Si cette offense se répète une seconde fois dana la même saison, le dit joueur sera chassé pour le reste du calendrier, y compris les joutes de fin de saison.L'article 53 traitant de la contribution de chaque joueur fut modifié.Il en coûtera *5.00 à tout joueur qui signera un contrat avec le circuit.L'an dernier, la somme était de *3.00.Aucun nouveau contrat ne sera accepté à la ligue après les cinq premières joutes régulières.1 s\u2019agit d\u2019un nouvel article qui portera le No 55.L'article 56 a également subi quelques transformations.Chaque joueur devra remettre son contrat dûment signé, et sa contribution au président ou au vice-président de la ligue, avant la deuxième joute du calendrier régulier, en l'occu- rence le 20 novembre.Tous ces changements furent acceptés par les délégués des différentes équipes.Une courte séance de repê- cheage a suivi.Cette dernière était motivée par le retrait de l\u2019équipe Molson, laquelle alignait treize joursm Le Martin Electricn nouveau club dans le circuit, reçut le privilège du premier choix.Ces derniers optèrent tour à tour pour Luc Desruisseau, Roger Laplante et Jules Beauregard.Desruisseau est un robuste ailier qui a, fait sa marque au cours des dernières saisons.Laplante est un cerbère qui a remporté le trophée la saison dernière.Beauregard est utilisé à l\u2019arrière-garde.Rappelons que le Martin aligne bon nombre de joueurs du Bell.Le Ti-Père P.B.Q., y alla du deuxième choix.Paul Lemieux mis la main sur André Pépin, Gérard Pépin et Gilles Pépin.Gérard est le seul à n'avoir pas joué la saison -der- nière.Tous trois sont d'excellents adeptes de ce sport, et leur retour au jeu devrait être profitable à la ligue.René Caya et le Bachand ont repêché Paul Messier, Léon Bazinet et André Claing.Il s\u2019agit de trois fiers: compétiteurs ui ont fait plus que leur part ans les succès du Molson.Finalement, le Coca-Cola représenté par Jean Guilmaine a considérablement renforci sa défensive avec l'acquisition de Jean Millier, Yves Durocher et Claude Lislois.Rappelons que le Paul St-On- ge aligne une pléiade de joueurs talentueux qui ont roulé leur bosse dans ce domaine, durant plusieurs saisons.Voilà en résumé, les quelques modifications apportés à la constitution et aux différentes équipes du circuit de St-Hya- cinthe.Les quatre équipes de la ligue ont tenu, vendredi soir dernier, une séance.de prati- ue.De nouvelles figures ont été remarquées, spécialement au niveau des équipes Bachand et Ti-Père B.B.Q.Le ballon-balai reprend le haut du pavé sur la scène sportive locale, à la grande joie de nos gens qui ont assisté au cours des dernières années, à une compétition des plus vive et des plus intéressante.-\" ow e Yamaska, qui s\u2019est attiré le double cham- aire de l\u2019équipe, Claude Guénard, Ernest Pou- Une journée du hockey mineur à St-Hyacinthe ST-HYACINTHE \u2014 Le hockey mineur de St-Hyacinthe prendra la vedette en fin de semaine prochaine, plus précisément dimanche.Il s'agira de la \u201cjournée du hockey mineur\u201d qui-réunira au stade local les principaux organisateurs.Le programme de la journée débutera par la rencontre opposant le St-Hyacinthe Pepsi au Collège Roussin.Suivra, à compter de 5.00 p.m.une rencontre de calibre ee-wee opposant le M.O.avid au St-Bruno.Il s'agira d\u2019une joute de calibre AA.A 6.00 p.m.les Bantams Lions de St-Hyacinthe recevront la visite du St-Jean, tandis que les Cyclones de St-Hyacinthe, de la ligue Juvénile AA de la Rive Sud, en viendront aux prises avec les représentants de St - Lambert.A 8.00 p.m.il y aura rencontre entre les clubs H.St-Jean et Fils et St-Jean.L'entrée est gratuite pour tous les visiteurs, à compter de 5.30 p.m.à 7.30 p.m.Il y aura souper canadien a l'O.TJ.Sacré-Coeur.Cette initiative des directeurs du hockey mineur de St-Hyacinthe vise à défrayer les dépenses d\u2019opération des clubs AA.Le coût du souper est de *1.25 par personne.Le public est donc invité à donner son appui à cette organisation de chez-nous, qui travaille pour le plus grand bien de nos jeunes.Le hockey mineur de St-Hya- cinthe groupe près -de cinq cents jeunes de la ville et de la région.Tous les organisateurs travaillent de façon bénévole à la bonne marche de I'association.Le public a donc le devoir de contribuer à cette initiative locale.St-Hyacinthe brille dans le polo aquatique ST-HYACINTHE \u2014 Les Maskoutains ont continué de briller dans le domaine du polo - aquatique, en remportant deux importantes victoires à Pointe-Claire.Il s'agissait de joutes hors-concours qui ont rouvé hors de tout doute, que es équipes du Centre culturel auraient leur mot à dire dans la course au championnat.Les Maskoutains en sont venus aux prises avec deux équipes de calibre junior, considérées comme les meilleures formations de calibre junior au Québec et au Canada.Les Maskoutains ont remporté des victoires de 9 à 8 et 7 à 6, prouvant par le fait même l'excellente qualité desinstructeurs.Pierre René, instructeur des \u2018équipes du Centre culturel est certes le plus heureux des gars.Il a vu ses protégés (es) prouver que la réputation des adversaires était surfaite, et ue le nom de St-Hyacinthe eviendra rapidement l'élément numéro un dans le domaine du water-polo, au Québec.La victoire de l'équipe masculine est certainement la plus agréable surprise des derniers jours.Ce club comptait des absents de grande classe.Malgré ce.handicap, les Maskou- tains menaient par deux points à la fin du sixième quart.L'équipe féminine junior du Centre culturel n\u2019a pas été vaincue depuis deux ans.Cette dernière formation a connu d'éclatants succès depuis sa fondation, et le jour n'est pas loin où nos représentantes seront l'attraction numéro un au Québec.Samedi le 21 novembre prochain, ces quatre équipes en viendront de nouveau aux prises, cette fois à la piscine du Centre culturel de St-Hyacin- the.Inutile d'ajouter que les formations de Pointe - Claire tenteront de faire oublier les deux échecs subis lors des joutes de la dernière fin de semaine.Ces derniers ont leur réputation à défendre, et ils feront tout ce qui est humaine- nement possible pour redorer leur réputation.Pour les Mas- koutains, ils auront tout à gagner.L'élément nervosité a rimé lors de la première con- rontation.Les deux victoires ont redonné confiance à nos joueurs.Pierre René a confiance de voir les deux équipes du Centre culturel remporter de nouveau la victoire, et prouver par le fait même que St-Hya- cinthe sera dorénavant l'attraction dans le domaine du polo-a- quatique.Waterloo Pee Wee gagne WATERLOO (JP) \u2014 L'équipe Pee-Wee de Waterloo marquait d\u2019une façon retentissante ses débuts dans le Hockey Mineur Régional de l'Est, remportant une victoire de 6 à 1 aux mains du Farnham.Cette joute disputée devant plus de 200 spectateurs inaugurait la cédule de 18 parties de l'Association qui groupe les municipalités de ranby, Waterloo, Farnham et Cowans- ville.M.Paul Raymond de Cowansville est l'instigateur du projet qui, éventuellement, opposera des équipes de calibre Bantam et Midget, en plus du Pee Wee.M.Robert.Miclet- te de Cowansville, bien connu des sphères sportives régionales, occupera les fonctions de président;» il sera appuyé d\u2019un directeur par équipe soit en l\u2019occurence: Yvon Dion, Farn- ham, Roland Meunier, Waterloo, Paul Raymond Cowansvil- le, et Léonard Grondin, Gran- by.M.Gilles Lussier de Cowansville agira de secrétaire.Les joutes sont disputées les fins de semaine.Pour en revenir à la joute, les joueurs de Waterloo, de I'instructeur Larry Wilson, firent preuve d'une excellente défensive-avant, pour dérouter l'adversaire dans sa zone défensive et souvent lui subtiliser la rondelle pour en assumer le contrôle.Marc Alary et François Russel permettaient les sports HE EN BREF.EN BREF KINSHASA Congo (PA) \u2014 la Cour suprême du Congo a déclaré le général Joseph Mobutu officiellement élu président du pays i la suite des élections du week- end dernier, Le général Mobutu était seul candidat pour un nouveau mane dat de sept ans et seulement 158 bulletins contre avaient été relevés, aux locaux de prendre une avance de 2 à 0 à la première période.François Meunier et H.Norris ajoutaient à cette avantage avant que Paul Hémond des visiteurs ne marque le seul filet des siens.Frangois Meunier avec un deuxiéme but et Mario Gagné complétaient le pointage.La joute était marquée se Seulement 3 punitions mineures dont deux au Farnham.La recette grimpera à *3,500,000 NEW YORK (AFP) \u2014 Trois millions et demi de dollars, telle est la recette totale du combat de rentrée de Cassius Clay, le 26 octobre dernier a Atlanta, selon les indications qui a retransmis les trois rounds en circuit fermé dans 205 salles de spectacles aux Etats - Unis et au Canada et par satellite vers tous les continents, «Nous dépasserons les 3 millions de dollars et, ajoutés aux $250,000 que rapportera la retransmission outre-mer et les $200,000 obtenus aux guichets, ça fera le compte\u201d, a-t-il ajouté, indiquant que les chiffres définitifs ne seront pas connus avant la semaine prochaine, Selon les termes des contrats, Cassius Clay devrait alors recevoir $750,000 nets -et Jerry Quarry, $400,000, Malitz a également révélé que les salles qui rapportérent le plus furent le Madison Square Garden de New York $180,000 et le Forum de Los Angeles $100,000, eR 255 Less Harvey prés.GIGANTESQUE 'ENTREPOT 3 Hervey CE A ; mare v :é Sate à \" : 1508 ?a 206 | Le Led 3 o Eo HE es $15 cee \u2019 D à, aa ee enie 0 000.00 DE MEUBLES DE TOUTES SORTES À ÉCOULES À PRIX RIDICULE NOUS AVONS RECU UN WAGON COMPLET DE MATELAS DE TOUTES GRANDEURS EN ULTRA SPECIAL A PARTIR DE PAIEMENT PAR TERME SI DESIRE $29.95 | MISE DE CÔTÉ POUR NOEL ACCEPTEE TOUT DOIT ETRE VENDU AVANT LES RÉNOVATIONS TOUS NOS ARTICLES EN MAGASIN SONT RÉDUITS z LES IMPORTATIONS GRANBY INC.LE PLUS GRAND MAGASIN D'ESCOMPTE AU QUEBEC MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 TELEVISION EN COULEURS \u2014 STEREOS 23 PRINCIPALE GRANBY QUE.TEL.372-1000 R.DeSenneville gérant _\u2014 A: PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 mess rw cate, A, mr mr hae wee J 1e EE rt ét - - \u2014_\u2014 se ee re TES Ee Avec les nouvelles toilettes, il faut un maquillage approprié Voici quelques questions sur la beauté qu'on nous pose au début d'une saison qui lance une nouvelle mode.Mme Margot Ketchen, directrice du service beauté et mode de DuBarry, y répond avec toute la compétence d\u2019une personne ui rencontre des milliers de emmes dans tout le Canada.Question: Le maquillage des yeux pose un problème pour moi.Les revues de mode préconisent un maquillage excessif que je n\u2019oserais jamais choisir, même pour un bal masqué.D'autre part, je me rends compte qu'un maquillage insuffisant des yeux éteint toujours l'effet général.J'aimerais savoir uels sont-les produits que je evrais utiliser pour mettre mes yeux en valeur sans les maquiller outrageusement.Réponse: A l'heure actuelle, toutes les femmes devraient se maquiller les yeux.Pour la femme qui n\u2019est pas très habile dans ce domaine, il existe des produits nouveaux qui s\u2019appliquent facilement, sans possibilité d\u2019erreur.Citons, entre autres, le nouveau fard Eye Gloss qui crée un effet spectaculaire, qui tient toute la journée et qui est tellement lisse et crémeux qu'il est impossible de faire du gâchis en l'appliquant.Essayez d'appliquer la teinte Sea Mist au bord des cils; puis ombrez avec un ton beige ou crème en allant jusqu\u2019à l\u2019arcade sourciliére.Il en résulte un effet frais et ravissant qui met Madame vos yeux merveilleusement en valeur.Si vous ne réussissez pas à poser des faux cils, adoptez le nouveau produit Lash Builder qui allonge et épaissit instantanément Îles cils.Ce produit est spécialement recommandé pour les femmes qui portent des lunettes et qui ont constaté que les faux cils extra-longs frottent contre les verres des lunettes.De plus, vos (cils allongés et épaissis grâce au Lash Builder sont permanents! Les eye-liners run foncé et noir sont tout à fait démodés; l\u2019avocado ou le blanc sont les teintes à la mode.L'effet obtenu avec l\u2019une de ces teintes est infiniment plus subtil que celui que l\u2019on obtenait avec les tons foncés.Question: Fini l'été -et le bel éclat de mon teint bronzé! Ou plutôt, ce teint bronzé est en train de disparaître en formant de vilaines taches.Que puis-je faire pour les éliminer, tout en conservant l'éclat de santé que je trouve si seyant?Réponse: Le meilleur moyen de aire partir rapidement les taches bronzees de votre épiderme, c'est de faire régulièrement des traitements aux grains nettoyants.Vous constaterez que ces grains \u2018\u2018abrasifs\u2019\u2019 sont très efficaces pour enlever la eau bronzée morte et pour aisser transparaitre l'éclat doux et frais de votre épiderme.Pour uniformiser votre teint, essayer d'utiliser un maquillage liquide hydratant Un éclat ravissant pour l'épiderme des adolescents Comment se fait-il que les adolescentes pleines d'\u2019entrain ont en général un teint merveilleusement frais et naturel?Cet éclat et ce rayonnement sont dus en partie à la jeunesse, à une bonne ration de vitamines, de yogourt, de miel et de fruits (vo ez comme les comptoirs \u2018aliments naturels se multiplient un peu partout!}, mais surtout a la poudre colorante., qui s'applique en un clin d'oeil sur tout le visage à l\u2019aide d'un pinceau merveilleusement doux.Jamais de contours visibles qui créent un effet artificiel! Et comme les retouches rapides sont nécessaires, la poudre est présentée dans un élégant poudrier qui se glisse facilement dans le sac à main.De plus, cette poudre qui s\u2019ap- lique au pinceau contient beaucoup d\u2019hydratants.L'épi- derne reste donc toujours très souple sous la poudre.translucide.L'effet hydratant doublement efficace de ce maquillage est d\u2019importance capitale pour l'épiderme déshydraté par le soleil, très courant à la fin de l\u2019été.Le recouvrement uniforme qu'assure ce produit -jamais épais et ne formant jamais de \u2018\u2018masque\u201d -vous confère le teint frais et naturel que vous cherchez à obtenir.Pour conférer à votre épiderme un éclat naturel, essayez d\u2019utiliser de la poudre colorante givrée translucide -aux pommettes, au menton et au front -en un mot, partout où vous désirez appliquer une touche de couleur chaude.Question: Parmi les nouvelles toilettes pour le jour que j'ai essayées, beaucoup ont un col montant qui semble accentuer l'aspect de plus en plus fripé de mon cou.Quant aux robes de cocktail, elles sont très décolletées -ce qui est pire! Je viens d'avoir quarante ans, mais je n'ai pas du tout envie d'être déjà \u2018\u2018mise au rancart\u201d.Veuillez donc me dire quelle est la méthode la plus efficace pour remédier à cet affaissement de l'épiderme au cou.Réponse: Il est impossible d'y remédier du jour au lendemain.Mais il est possible d\u2019atténuer uelque peu cet aspect fripé grâce à des applications quotidiennes, au coucher, d'une crème professionnelle très riche que l\u2019on fait pénétrer en frictionnant.Appliquez-la d'un mouvement remontant -pour vous aider, la crème est accompagnée d'instructions très explicites et d'excellents diagrammes.Après le démaquillage, utiliséz un astringent spécial afin de stimuler l'épiderme et d\u2019aviver votre teint.Quand vous appliquez notre maquillage, étalez-le et estompé-le aussi sur le cou.Veillez à bien en estomper les contours.Mais ne vous poudrez surtout pas le cou, car la poudre ne ferait qu\u2019en accentuer l'aspect fripé.Quand vous lisez, ne vous penchez pas sur votre livre.Tenez-le de préférence à la hauteur des yeux.Et quand vous téléphonez ou que vous regardez la télévision, faites des exercices pour le cou: renversez la tête le plus loin possible en arrière, puis ouvrez et fermez repidement la ouche, vingt fois de suite.Vous sentirez comme votre peau \u2018\u2018tirera\u2019\u2019 -c\u2019est excellent! Quand aux accessoires pour les cols montants, n\u2019oubliez pas qu\u2019un foulard gracieusement noué autour du cou est toujours seyant.Ou encore, essayez de porter un de ces nouveux col- iers en perles de verroterie ou en similiperles.Avec un décolleté plongeant, essayez de porter des rangées de chaînes ou un sautoir de perles pour adoucir la ligne du décolleté.arm =e ot ame ha ag wd Ei Une apparence luxueuse Ces knickers avec bandes de suède accompagnent une tunique à col droit en suède.Nous les avons réunis A A A = Ts ame ra aE WE ar une large ceinture lacée en suède mais vous pouvez choisir autre chose.Un tricot velouté de Fortrel et coton est le tissu qui a inspiré cette création Unicorn.L'influence de la télévision sur les enfants: nouveaux aperçus sur un problème controversé par Antony Brock Est-ce un monstre redoutable ou l'instrument éducatif.le plus puissant que le monde ait Jamais connu?Le poste de télévision qui trône, indifférent, dans un coin da la salle de séjour, n'a pas fini d\u2019alimenter la polémique \u2014 dans les pays où les enfants passent le plus clair de leur temps devant le petit écran, et dans ceux qui n\u2019en sont pas encore pourvus.Or, voici, justement, une nouvelle étude sur cette question tant débattue: réalisée avec le concours de l'Unesco, elle apporte de nouveaux arguments à qui soutient que la télévision est bénéfique.Il en ressort, en effet, que les enfants habitués à en suivre les émissions \u2014 qu'il s'agisse d\u2019élèves brillants ou, au contraire, peu doués \u2014 sont mieux informés que les autres et qu\u2019ils ne constituent nullement un public passif auquel n\u2019importe qui pourrait faire ingurgiter n'importe quoi.L'enquête, menée par un sociologue de l'Université de Lund, en Suède, Torbjorn Broddason, portait sur 600 écoliers islandais âgés de dix à quatorze ans, répartis entre trois localités différentes.A cet égard, elle est particulièrement intéressante, car à l\u2019époque où elle fut entreprise, l'état du réseau islandais permettait de faire la comparaison entre des enfants ayant l'habitude du petit écran depuis un certain temps, ceux pour qui il constituait encore une nouveauté et ceux qui avaient été entièrement soustraits à l'influence de la télévision parce que vivant dans une région hors de portée des émetteurs.Ce genre de comparaisons serait impossible aujourd'hui dans la plupart des auires pays d'Europe occidenta- e! Programmes d\u2019Islande et programmes américains Certes, les statistiques doivent toujours être acceptées avec quelque circonspection.Celles qui ont été établies ici reposent sur des renseignements obtenus au moyen d'un questionnaire écrit, qui présentait une liste des réponses possibles à chaque question: c'est dire que les réponses données n'étaient pas entièrement spontanées.En outre, les renseignements étaient fournis à titre confidentiel, mais non pas anonymement (distinction au demeurant subtile pour un enfant de dix ans!).De cette manière, l'enquéteur a pu dégager le rapport entre les indications fournies par le jeune téléspectateur et le niveau des revenus de ses parents, ses résultats scolaires, etc.Mais, en revanche, il n'est pas impossible que les enfants aient choisi les réponses qui leur paraissaient les plus \u2018\u2019convenables\u201d, plutôt que celles correspondant à ce qu\u2019ils pensaient vraiment.Par exemple, très rares furent les garçons ayant avoué que certains programmes leur faisaient peur.Par contre, une impressionnante majorité de garçons et de filles a assuré que \u201cpour étre heureux dans la vie\u201d il importe avant tout \u2018\u2018d\u2019être honnête\u201d \u2014 et non pas \u2018d\u2019être riche\u201d ou \u201cd\u2019un caractère optimiste\u201d, \u201cd\u2019avoir une maison\u201d ou \u2018\u2018une auto\u201d.(pour citer quelques-unes des formules qui etaient proposées a leur choix).Quoi qu'il en soit, l'enquête présentait un intérêt supplémentaire du fait que, lorsque le réseau islandais de TV fut créé, certaines familles connaissaient déjà bien la télévision grâce à la chaîne destinée aux forces américaines stationnées en Islande, qui fonctionnait depuis quelque temps déja.11 a donc été possible de comparer les effets de ces émissions étrangéres et ceux de la production du cru.Une premiére constatation s'impose a cet égard: les émis- Soirée d\u2019information de l\u2019AFFEAS de St-Hyacinthe Lors de cette rencontre, on remarquait dans l\u2019assistance plusieurs directrices de secteur ainsi que des aumôniers, notamment: M.l\u2019abbé Onésime Beauregard, aumônier de Ste- Brigide, Mme Carmen Dumont présidente du Cercle de St-Angèle, M.l\u2019Abbé C.O.Chevalier, aumônier diocésain et curé de St-Paul, Mlle Nicole Viens, vice-présidente du Cercle de St-Angèle et M.l\u2019Abbé Robert Fontaine, aumônier de St-Sébastien.sions islandaises engendraient plus de \u2018tristesse\u2019 et plus de \u201ccolère\u201d que les programmes américains, qui n\u2019en sont pas moins ualifiés de \u201cplus effrayants\u2019.Aucun pays étranger ne paraît l'emporter nettement dans les faveurs des jeunes Islandais, à en juger par eurs réponses au questionnaire.En fait, l'enquête a montré que si les enfants font entrer la télévision dans le cadre de leur vie quotidienne, ils ne se laissent pas absorber par elle: 81% d'entre eux s'arrêtent de la regarder quand une émission ne les intéresse pas (proportion qui n\u2019atteint que 70% chez les enfants britanniques).ix ans, on préfère lire Le questionnaire invitait aussi les écoliers à citer leur occupation préférée.À cette question, les enfants de dix ans ont répondu catégoriquement que rien ne vaut un bon livre.Mais les garçons et filles de onze ans ont donné le pas à la télévision sur la lecture, et à douze ans, la télévision partage leur préférence avec le sport.À treize ans le cinéma et le théâtre l'emportent, le goût des sorties en groupe s\u2019accentuant a mesure que les enfants grandissent.Parmi les émissions les plus appréciées par les jeunes Islandais les informations occupent une place de choix, ce qui n'a rien d\u2019étonnant étant donné la forte [proportion d'entre eux \u2014 85% dans chaque groupe consulté* \u2014 qui déclarent lire quotidiennement les journaux.-Gertes, dans la liste de leurs préférences, ces programmes ne figurent qu'au troisième rang, loin derrière les émissions policières, mais ils sont cités par 36% des enfants interrogés (alors que l'enquête effectuée en Grande-Bretagne montrait que les informations télévisées ne remportent que 9% des suffrages).Ce goût pour l'actualité est partagé par les enfants suédois, et le professeur Broddason l'impute à la présentation et à l'horaire des journaux télévisés qui, dans les pays nordiques, offrent durant soixante minutes \u2014 et à une heure de bonne écoute \u2014 une succession de nouvelles nationales et internationales de toutes sortes, assorties de commentaires, où chacun puise diversement son intérêt.Cette formule paraît plus attrayante que les tranches d'intormations trop sévères ou les émissions trop, prolongées suivies de discussions savantes sur un sujet donné, qui sont de mise dans d'autres pays.Maintenant, quel profit les enfants retirent-ils des informations télévisées?L'enquête a révélé que seulement 18% des jeunes téléspectateurs savaient exactement qui était Ho Chi Minh, et moins encore \u2014 12% \u2014 qui était Richard Nixon.Mais il faut préciser qu'ils n\u2019avaient été questionnés que sur des personnalités n'apparaissant pas fréquemment dans les nouvelles, car, à l'époque, Richard Nixon n'était pas encore Président des Etats-Unis.De toutes façons, les écoliers du secteur non desservi par la télévision avaient apporté à toutes les questions, sauf une, des réponses beaucoup moins satisfaisantes que celles des autres groupes.Le Professeur Broddason a voulu aussi mesurer la relation entre les performances scolaires du sujet et son assiduité devant le poste.Ses constatations à ce sujet ont recoupé celles qui avaient été faites auparavant aux Etats-Unis: quoique les bons éléves passent moins de temps devant le petit écran que les derniers de leur classe, rien ne prouve que la télévision soit fa cause des mauvaises notes, car l'enfant ui se sent frustré à l\u2019école cherche naturellement refuge ailleurs.Un aspect intéressant du rôle éducatif de la T.V.à été mis en lumière par cette enquête.Les réponses à la question relative à leurs sources d'information ont montré que 90% des garons interrogés avaient trouvé l'idée du métier qu'ils souhaitaient exercer plus tard ailleurs u'a l'école.Au demeurant, l'école n\u2019est pour rien dans leur information politique.Et M.Broddason, constatant que ces questions sont des tabous, comme l'étaient naguère les questions sexuelles, enchaîne: \u201cCe que les enfants apprennent, à l'école, de la société où ils vivent et de son fonctionnement ne semble guère les inciter à comprendre comment ils s'intègrent eux-mêmes dans cette société, ni les faire réfléchir aux moyens de la servir.\u201d Un instrument de promotion sociale A cet égard, l'enquête fait apparaître un fait assez peu connu: l'importance du rôle que joue la télévision en tant que facteur de promotion sociale.Les garçons avaient été invités à désigner le métier de leurs rêves, et celui-ci a été comparé au même métier exercé par leur père, au moyen d'une échelle attribuant un \u201cindice de prestige\u201d a chaque profession.Or, c'est à Reykjavik, la capitale de l'Islande, où la télévision fonctionne depuis longtemps, qu\u2019il s'est trouvé une majorité d\u2019enfants pour ambitionner un job coté à vingt points au-dessus du \u2018\u2019métier de papa\u2019.Dans la localité où la BELIER EST 5 p 20 avril Habituez-vous à compléter le travail que vous entrepre- du 21 mars nez.Acceptez l'aide d'amis compétents.Ne vous oceupez pas de compliments trop flatteurs.Demeurez fidèle.Surveillez votre régime.TAUREAU du 21 avril Lis A6, 20 mai Méfiez-vous des projets trop ambitieux.Acceptez un emploi que vous pouvez rempfir.Demeurez poli mdis ferme avec amis qui veulent vous influencer.Pas d'arguments avec la famille.GEMEAUX du 21 mai Bar x.Sachez partager les nombreuses responsabilités.Montrez votre confiance à vos confrères de travail.Ne vous préoccupez d\u2019une déception amoureuse.Reposez-vous.CANCER du 22 juin Ks Ain 22 juillet Avant de vous lancer dans une affaire, examinez les conséquences.Avec votre famille, demeurez en bon terme.Con- trôlez-vous davantage, avec l'être aimé.Mangez beaucoun moins.LION du 23 juillet au 23 août .Méfiez-vous de vos initiatives qui ont déjà compliqué vos affaires.Une personne que vous aimez cherche à vous influencer en affaires.Suivez les conseils des médecins.VIERGE du 24 août au 22 sept.Recherchez les occasions de vous associer avec des gens sérieux et compétents.Soyez trés prudent avant d\u2019accepter- des invitations de gens.télévision est encore récente, ils n\u2019étaient plus que cinquante pour cent dans ce cas, et une minorité seulement dans le troisième groupe, BALANCE du 23 sept.yA au 23 oct.Etudiez avec soin une proposition douteuse que vous recevrez.Ne soyez pas trop audacieux.Hésitez devant les avances d\u2019une personne séduisante, les conséquences pourraient être désastreuses.Ecou- tez votre médecin.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Recherchez les occasions d'améliorer votre situation.Soyez plus siable en affaires.Ne soyez en colère pour une contrariété sentimentale banale.Demeurez plus calme.SAGITTAIRE du 23 nov.ET Travaillez sur des projets mis de côté.Apprenez à terminer ce que vous commencez.Une invitalon peut avoir des suites sentimentales.Veillez moins tard.CAPRICORNE du 22 déc.~ M3 0 20 janv.N'attendez pas trop pour prendre une décision.Une personne vous séduit, surveillez ses conseils.Attention à votre franchise.A votre âge, il faut être prudent en tout.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Collaborez à de nouvelles entreprises.Ne donnez pas une confiance illimitée aux personnes que vous rencontrez.Tentez un rapprochement avec la famille.Surveillez votre tendance à manger trop.POISSONS du 20 fév.ESX = d 20 mars _Tichez de mériter Ja confiance que Von vous accorde.Surveillez les amis qui tentent de vous prendre en défaut.Il ne faut pas boire pour faire plaisir.Détendez-vous.LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 \u2014 PAGE 17 \u2014 Tay - \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 ee = prove, tH Fra Brera.TT > donnés un nouvel exécutif représenté ici, à l\u2019avant par Mme Jeannine Paquette vice-présidente, Mme Gilberte Gingras, présidente et Mme Laurence Paquette secrétaire.Debout dans le même ordre on remarque Mme Clarisse Lévesque, Mme Corinne Beauregard, conseillères, Mme Bernardette Boudrias bibliothécaire et Mme Florinthe Mailloux conseillère.Toutes ces personnes ont été élues lors de cette \u2018assemblée, à l\u2019exception de Mme Boudrias qui faisait déjà partie du bureau de direction.La tension provoque l'acné On a publié récemment des statistiques surprenantes concernant l'acné.Il paraît que 80% des jeunes filles et 90% des garçons sont atteints d'acné ordinaire au cours de la puberté.Leur cas n'a donc rien d'extraordinaire mais il est bien compréhensible qu\u2019une adolescente dont le visage est couvert de boutons ne recherche guère la compagnie.Si vous êtes dans cette situation, que pouvez-vous faire?Si votre acné est vraiment grave, consultez un dermatologue.Mais s\u2019il s'agit simplement e boutons qui apparaissent à certains moments du mois, ou après une série de longues soirées et après que vous avez mangé des aliments gras, un traitement à domicile devrait suffire pour donner des résultats satisfaisants.Premièrement, apprenez à être plus calme.Ne vous lais- FLEURS POUR NAISSANCE \u2014 MARIAGE HOPITAL \u2014 RECEPTIONS MORTALITE Mme Gilberte Loiselle FLEURISTE 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 09/11/1970 OCTOBRE - = NNNNNNNNNN ONL ODL DO VNON OOD NAONUVUIS\u2014OO NNR NINN NINN NI NNN NNN NY DNR NMD DD WWWWNNN=OO WOU AINO DOB SNINNNO DDO BRIN ~NNON OUD NO NO p= (0 J QO ON JOP OVOLPWO NOUN C NUAUNDDNUIDOHOSOHNUNS UT DHOOUIVWVANOSDONDOU AVS HN OS NNNNNNNSNIUNNNNNNNNN ®, vo od dd $2 OI ~ 00 NNONRAUAVO CHSSHUSNONDUFSOUS DH \"2912671 S ETES GAGNANTS.conformez-vous alors aux directives sez pas dominer par vos sentiments.Restez toujours sereine.Rien de plus merveilleux que de soutenir une \u2018\u2018cause\u2019\u2019, mais à condition que cela ne vous transforme pas en \u2018\u2018mégère\u201d\u2019! Les discussions violentes peuvent causer l'apparition soudaine de troubles cutanés.La tension qui précède les examens ou une entrevue \u2014 surtoul si l'on manque de sommeil \u2014 est un autre stimulant pour l'acné.Deuxièmement, veillez à ce que votre épiderme soit absolument impeccable.Les lavages quotidiens avec un produit médicamenteux et l'emploi de grains nettoyants et d\u2019astringent médicamenteux contribuent à assurer un teint pur.Pendant l'adolescence, l\u2019activité des glandes sébacées est telle que les pores sont noyés d'huiles raturelles qui sont chargées de bactéries et qui retiennent la saleté.Il en résulte des points noirs ou des points blancs, qui peuvent s\u2019en- lammer et donner naissance a des boutons.D'après les médecins, le régime alimentairen'apasautant d'effet sur l'état de l\u2019épiderme qu'on le croyait autrefois.Cependant, il vaut bien mieux suivre un régime alimentaire, accompagné d'exercices physi- Une beauté PASADENA, Calif.(PA)\u2014Ka- thleen Denis Arnett, 19 ans, qui s\u2019occupe de promotion en économie domestique, au Pasadena City College, a été élue Reine de la 8&2è parade du New Year\u2019s Day Rose Bowl.Mesurant 54 et pesant 125 lbs, la ravissante brûnette a été choisie parmi sept finalistes.Elle vit à Los Angeles avec ses parents et veut devenir professeur.INTER-LOTO OCTOBER $125,000.-2525507 $50,000.-2358411 $25,000.-2238182 - oO Oo [=] .UV #& OFWONOHOD- NNNVNNNNNNN NOOSNUNÉNVHO NOD ON Y= ON = OWNOWRrOWO Ww : 00 COO AN: NOËDONWNOWV UOHHHGUWOODAUVVNWOUO i= FO \\por PUWPWORNIPORNOFNO ENON DO OUSFFUUuEo-\"FO OO CNW NN ONW EB DOJO VIWN OWN # DOS\u2014WOGUOU FOOUNDOHMENNUSONNONO ONF UIO NNNNNNNSHTNVUNNNNNNNN oO oO ONO NIP LH DWWWINNNE=HOO NOOO NWO WSDU=O OR WOO DON OVMUIWNH ON DUO OH WOoNW LW nN wm N ADOODNFNAUIWSOHUOWODONOD 2923013 ues, d'activités en plein air et \u2018exposition au soleil que de s\u2019ingurgiter fréquemment des pizzas, des pommes de terres chips et des frites! Il est bon d'apprendre à manger modérément pendant l'adolescence et de conserver cette excellente habitude toute la vie.De cette façon, on s\u2019évite le martyre des régimes amaigrissants très rigoureux après la quarantaine.Elections chez les Fermières de Rougemont ROUGEMONT (DNC) \u2014 Aprés la lecture du bilan financier pour l\u2019année 69-70, l\u2019on procéda, lors de la dernière assemblée du cercle des Fermières de Rougemont, aux élections de l'exécutif.Les dames \u201csortant de charge\u201d à différents postes étaient Mme Ernest Dubé, vice-présidente, Mme André Petitbois secrétaire, Mmes Théodore Fréchette et Bernard Brasseur, conseillères.Ont été mises en nomination et élues par acclamation à ces postes respectifs pour une période de deux ans: Mmes Jeannine Paquette vice-présidente, Laurence Paquette secrétaire, Clarisse Lévesque et Flo- rinthe Mailloux conseilléres.Deux autres ersonnes ont également été élues pour terminer le terme d'un an en remplacement de Mme Georges Noiseux présidente du Cercle depuis 30 ans, et de Mme Omer Tessier conseillére, toutes deux démissionnaires.A ces postes, ont été élues à l\u2019unanimité Mme Gilberte Gingras résidente et Mme Corinne eauregard conseillère.Mme Bernadette Boudrias fait également partie de la direction comme bibliothécaire.TIRAGE NO 9 NNNNNNNVNNN NOUAWONHUN FO\u2014 P0000 O~NOWVIP OME Z UHNGVONWVONH VIYONUN# FOUVWWUGSWOW 2 UNQOUANOOHAUN Z VUWNHNEUDHOUPROGHOËUHT = NNNNVNNDNNNVUNNNNNN NN DNOUPNUS FE WWUUNNVNVHHHO DONNSOUFONODNPSOAN GUN NOOOOANAULSNUONDOAVHAD ABOU WU MO NNN OF NIW NO 0 0 OW IDF NO WLI NB N~O PW =~ O~NNO FE QO DH yO NONON HONOFOW 2937297 qui sont inscrites au verso de votre reçu officiel c'est-à-dire de votre billet de tirage.Vous avez 3 mois pour réclamer vos prix.PAGE 18 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 à .l - Cheveux raides et ternes ou souples et lustrés Les adolescentes semblent tellement sûres d'elles \u2014 et pourtant bon nombre d'entre elles ne le sont guère plus que les adolescentes d'autrefois.Surtout dans le domaine des soins de la peau.du maquillage et des soins capillaires.La coiffure préférée des adolescentes \u2014 raie médiane et cheveux qui retombent de chaque côté du Comment se nettoyer les pieds à fond Si vous avez marché nu-pieds tout l'été, examinez vos pieds.La peau en est dure, calleuse, desséchée, et les impuretés y sont profondément incrustées.Si vous mettez des chaussures alors que vos pieds sont dans cet état, ils seront douloureux.et vous risquez des troubles plus graves si les bactéries se mettent à proliférer dans la chaleur des chaussures.C'est donc maintenant qu\u2019il faut les nettoyer.Et les nettoyer à fond.Au moins deux fois par semaine, prenez un bain dé pieds dans de l\u2019eau additionnée d\u2019une bonne dose de lotion médicamenteuse pour le visage.Laissez tremper les pieds dans l'eau au moins dix minutes.Ensuite, délayez une poignée de grains nettoyants médicamenteux dans une quantité suffisante d'eau pour obtenir une pâte épaisse.Appliquez cette pâte sur vos pieds et faites-la pénétrer en frottant, particulièrement aux talons.Avec une brosse à dents, frottez minutieusement autour de la cuticule des orteils pour faire pénétrer le produit \u2014 c'est le lieu de prédilection du gongus! Laissez sécher cette pâte.Puis, enlevez-la en frottant avec une débarbouillette en tissu éponge grossier.Rincez.Appliquez abondamment de la lotion pour les mains et le corps, afin d\u2019assouplir la peau et d'éviter qu'elle accroche vos bas-culottes Grâce à des séances régulières de pédicure, vos pieds seront rapidement aussi doux que vos mains.Mlle Solange Giroux est la plus jeune de nos duchesses qui aspire au titre de reine u Club Auto-Neige de Cowansville Inc.Elle a seize ans, est née à Cowansville, mais habite maintenant à Brigham.Elle mesure 5-3\u201d, a les cheveux bruns et les yeux verts, travaille comme aide-ména- gère et ses sports préférés sont la natation, le bad- mington et la motoneige.Elle aime beaucoup les chanteurs populaire, mais ses préférences vont pour Patrick Zabé.Elle est commanditée pour ce concours de popularité par l\u2019Hôtel Yamaska de Cowansville et espère être couronnée reine le 12 décembre.A ST-CESAIRE Partie de cartes organisée par le CERCLE DES FERMIERES à la salle de l'école St-Vincent à St-Césaire ures p.m.SAMEDI 14 NOVEMBRE Nombreux prix \u2014 Goûter Bienvenue à tous visage risque d'être une source d'\u2019ennuis.Les cheveux sales qui retombent sur la peau donnent naissance aux points noirs et à l'acné.Dans ce cas, il est utile de laver fréquemment les cheveux avec un cham- pooing ordinaire, mais l'emploi d'un shampooing médicamenteux deux ou trois fois par semaine a un effet germicide qui enraye le pullulement des bactéries qui causent ce problème.Pour rendre les cheveux brillants et leur donner suffisamment de \u2018\u2018corps\u201d pour qu\u2019ils ne pendent pas comme des loques.appliquez toujours un rinçage-crème sur, les cheveux après le shampooing.À la fin de l'été, après que les cheveux ont été constamment mouillés et exposés au vent et au soleil, même les cheveux jeunes et sains ressemblent à de la paille et deviennent cassants.Donc, c\u2019est maintenant qu\u2019il faut faire faire aux cheveux une série de traitements régénérateurs, genre professionnels.Ces traitement \u2018sont très peu coûteux et ils s'effectuent très rapidement à domicile.L'huile onctueuse pénètre le cuir chevelu et l'axe du cheveu, et elle adoucit, régénère et fait briller les cheveux.Cette huile part très facilement au shampooing.Vous serez tellement ravie de l'aspect brillant et soyeux de vos cheveux que vous continuerez à faire régulièrement ces traitements toute l\u2019année.Nouvelles de Racine RACINE (DNC) - On procéda à la présentation du bureau de direction, lors de la première réunion des membres de l'A.F.E.A.S.de Racine.Occupant les principaux postes, nous retrouvons: Mme Ronald Martin, présidente, Mme Ronald Fontaine secrétaire, Mme Rolland Bisaillon vice- président.Ces dames travaillèrent à l'organisation d'une soirée canadienne qui ayant eu lieu depuis lors, s\u2019avéra un franc succes.Elles eurent également le plaisir d\u2019entendre un exposé dispensé par une spécialiste en broderie-peinture.Bienvenue On souhaite la bienvenue dans la localité de Racine à M.Pierre Paul Lussier, garagiste ainsi qu\u2019à sa famille, qui tout comme quelques employés de l'usine Bombardier ont élu domicile dans la dite municipa- ité.M.et Mme Gilles Fontaine ont fait l'acquisition de la maison de M.Jean-Guy Courte- manche dans le rang de Bromp- ton.Ce dernier, a par ailleurs acheté le terrain de M.Jeanson dans le but de s'y construire.Noces d\u2019Or M.et Mme Augustin Poulin {Marie-Ange Gingras) ont fêté eurs noces d\u2019or, entourés de parents et amis.La messe fut célébrée par leur.garçon, l'Abbé Omer Poulin, curé de la paroisse Ste-Marguerite-Marie de Magog, tandis que M.L'Abbé Mathieu Ouellet curé de Racine agissait comme co-célé- brant et que les petits-fils des jubilaires, Michel et Pierre Poulin servaient la messe.La partie changée avait été confiée à la chorale de Richmond.Au cours de la cérémonie, l\u2019offi- ci nt bénit les nouvelles alliance des jubilaires offertes ar leurs enfants.La réception suivit à l'hôtel Sherbrooke, où plus de 155 personnes s'étaient réunies.L'adresse fut lue pa: M.l'Abbé Omer Poulin et tous les iPetits - enfantsi de I'heureux couple leur otfrirent chacun une rose rouge.La soirée ser termina chez Mme Antonio Tremblay, où chants et danses alternèrent à la grande satisfaction de tous.= > oi - SAY NTR Mlle Caroline Commoso, une étudiante de Thunder Bay, en Ontario, a été choisie Mlle Canada pour 1971.Elle l\u2019a emporté sur 23 autres candidates.Agée de 18 ans, elle succe- de à Julie Maloney, d\u2019Ottawa.Une étudiante de Thunder Bay est choisie Miss Canada \u201871 TORONTO (PC)\u2014 Mlle Caroline Commoso, une étudiante d\u2019école supérieure de Thunder Bay, Ontario, a été choisie, Mlle Canada pour 1971, Agée de 18 ans, Mlle Commoso, qui succède à Julie Maloney, d'Ottawa, l'a emporté sur 23 autres candidates, à la suite\u2019 des épreuves de compétition qui ont duré toute une semaine.Mlle Commoso, qui projette d\u2019entreprendre des.études en LONDRES (PA)\u2014La blanche Miss Afrique du Sud et la noire Miss Afrique-Sud se sont em- Pain aux pommes 1/4 tasse de beurre 2/3 tasse de sucre 2 oeufs 2 tasses de farine tout usage tamisée 1 c.à thé de poudre à pâte 1/2 c.à thé de soda à pâte 1/2 c, à thé de cannelle 1 c.à thé de sel 1 1/2 tasse de pommes râpées 1/2 tasse de raisins Ramollir le beurre; y ajouter graduellement le sucre puis les oeufs un à la fois et bien battre.Ajouter en alternant ingrédients secs tamisés et pommes.Ajouter les raisins.Verser dans un moule à pain beurré de 9 pouces X 5 et cuire à 350°F, environ 1 heure.Elections chez les Filles d'Isabelle de Cowansville COWANSVILLE \u2014 Le cercle St-Léon no 715 des Filles d'Isabelle de Cowansville, tenait son assemblée générale annuelle ces jours derniers à la Salle des Chevaliers de Colomb.Cette réunion était présidée ar la député-régente Mme rène Poirier de Saint-Jean, accompagnée du Chanoine Jean Robin, aumônier diocésain et Partie de cartes SAINT-HYACINTHE - Les Filles d'Isabelle invitent toutes les personnes qui désirent se distraire à se joindre à elles pourune partie de cartes au sous-sol de la Cathédrale, jeudi le 12 novembre à 2 heures p.m.CLINIQUE D'ESTHET Enrg.Soins de la Peau Ohérèse ESTHETICIENNE - VISAGISTE Qué.131 rue Principale, Granb Dames et Messieurs Pour rendez-vous Tél.: 372-4026 À Deere ET FEMMES vente de billets.Bon salaire.deivent être absolument bilingues.CP.1626, Station B, Montréal LIGNES AERIENNES DEMANDENT JEUNES HOMMES Pour travailler auprès du public à titre de préposé aux réservations, aux communications ou à la voyages.aftrayant.sécurité.avancement.Programme préliminaire chez soi pour vous préparer et ne pas nuire à votre travail actuel.Approuvé G.I.Grodués d'écoles supérieures de 17 à 38 ans, voyez si vous pouvez vous qualifier.Pour de plus amples informations postez le coupon à Boite BE Postale 1626 Station B, Montréal.Les candidats ÿ Weaver Airline Personnel School of Kansas City Je désire de plus amples informations.Nom Age Tél.Ad Rés.: Tél.Ville R Ed Heures de travail: .LV.E 11-11-70 nrc \u2014 er = de M.le curé Fournier, aumônier local.Après la transaction des affaires, eut lieu les élections du nouvel exécutif.Elu comme régente, Mlle Angèle Fournier sera secondée dans sa tâche par Mme Denyse Zuke- rowski ex-régente; les autres postes sont détenus par: Mme Cécile Decelles vice-régente; Mme Jacqueline Perkins, secré- taire-archiviste; Mme Cécile Grégoire, secrétaire-trésoriére; Mme Janine Boileau, secrétai- re-financiére; Mme Juliette Houle, Mme Héléne Frégon et Mme Aurore Lamarre, 1 ére, 2 iéme et 3 iéme syndict; Mme Glenna Cloutier, monitrice; Mme Marie-Paule Gabou- riault gardienne; Mlle Rose-Hé- lène Surprenant, «chancelière ; Mme Léonide Vincent rédactrice; Mme Yvette Houle, organiste: Mme Léda Lajoie, garde-in- térieure; Mme Aldéa Frégault, garde-extérieure; Mme Jacqueline St-Pierre, porte-banniére; Mme Germaine Lauzière, 1er guide; Mme Cécile Choquette, 2 ième guide.La présidente d'élections était Mme Denyse Chagnon, assistée de Mme Gabrielle Fontaine et de Mme Marie-Ange Roy.La député-ré- gente, Mme Irène Poirier procéda immédiatement à l\u2019installation des officières.Les membres sont priés de noter qu'une réunion très importante se tiendra à la salle des Chevaliers de Colomb le 17 novembre à 7 heures 30.Une réunion spéciale du Laicat franciscain SAINT-HYACINTHE - Le comité diocésain du Laicat Franciscain organise une réunion spéciale, pour tous les membres des fraternités de la Zone de Saint-Hyacinthe, samedi le 21 novembre prochain à 2 hrs.p.m.au sous-sol de l\u2019église Saint-Sacrement, rue Duvernay à Saint-Hyacinthe.Il est probable que ce sera la dernière réunion de zone à laquelle participera le Rév.Père Desro- siers, avant son départ pour les Missions du Pérou.Venez donc en grand nombre; votre présence manifestera la reconnaissance de la Zone pour le travail formidable accompli dans le diocèse par le Rév.Père Desro- siers, depuis plus de 8 ans.arts à l'université Lakehead, à réal; Laryssa Wityk, 19 ans, Thunder Bay, l\u2019a emporté sur de Kingston, Ont.; et Lynn quatre autres concurrentes au, Currie, 21 ans, de Pakenham, cours d\u2019un programme télévisé Ont.de 90 minutes, Le jury était formé de cinq membres: Pat Gwyer, un cou.Betty Ann Hopner, 18 ans, de turier de Toronto, président; le Edmonton, cole secondaire, une diplômée d\u2019é- chanteur Michel Louvain, le qui anticipe compositeur Christopher New- une carrière dans le service à ton, l\u2019ancienne Miss Canada, l\u2019étranger, a été le deuxiéme Carol McKinnon Ruschiensky, de choix des juges.Oakville, Ont, et Dick Shatto, Les autres finalistes furent de Toronto, ancien joueur de Marielle Hotte, 22 ans, de Mont- football avec les Argonauts.Deux concurrentes du même pays au concours Miss Monde brassées, lundi, à Londres devant les journalistes.C\u2019est la première fois qu\u2019un pays envoie deux concurrentes au concours de Miss Monde; c\u2019est aussi la première fois que l\u2019Afrique du Sud dépêche une finaliste noire.Quand les journalistes leur ont demandé ce qu\u2019il en était de la ségrégation et s\u2019il était juste qu\u2019elles représentent toutes deux le même pays, elles ont protesté: «SW1 vous plaît, pas de politique, Ce n\u2019est pas chic de votre part\u2019\u2019,s\u2019est exclamée la blonde Jillian Jessup, 20 ans, étudiante, Et la noire Pearl Jansen, 20 ans ouvrière dans une usine de chaussures de Cape Town, a rétorqué: «Ne comprenez - vous pas?Nous sommes des reines de beauté et non pas des politiciens.Nous ignorons tout de la politique.Jillian et moi sommes amies et le resterons quand nous serons rentrée à la maison,\u2019 Et elles ont ensuite ajouté: \u201cCela donne à notre pays deux chances de I\u2019emporter\u2019\u2019, La finale du concours Miss Monde aura lieu le 20 novembre au Royal Albert Hall et y prendront part les élues de milliers de concours de beauté du globe, Un célèbre bookmaker an glais, M, William Hill donne Miss Suède gagnante à 10 contre un, Viennent ensuite Miss Australie, Miss Autriche et Miss Royaume uni, M.et Mme Gaétan Trahan, dont le mariage a été béni en l\u2019église de la paroisse Notre-Dame Auxiliatrice, à Saint - Jean.La mariée, Diane, est la fille de M.et Mme Georges Dion alors que le marié est le fils de Mme Gertrude Tra- han.(Studio Guillet Enrg.) ms M.et Mme Jean-Guy en l\u2019église de la paroisse Cathédrale, à St-Jean.La mariée, Claudette, est la fille de M.et Bédard, dont le mariage a été béni Mme Edouard Laplante alors que la marié est le fils de M.et Mme Henri Bédard.(Studio Guillet Enrg.) 9 12 = ee Aa art hd A I WwW WV » Ww ws iy Fh 7:00 (3) © CBS Morning News (5) © Today (2 h.) D Montreal Bulletin Board/Morning News 7:20 (© Mire et musique 7:25 {i Horaire-Bienvenue 7:30 Avjourd\u2018hui D Les P'tits bonshommes © University of the Air 7:45(8) Morning Report (D © Mini-Annonces 7:50 (3) ® Morning Report 7:55 (3) ® CBS Morning News 8:00 ® Captain Kangaroo © Miss Helen ® Farm & Home Mercredi: Farm Report.Vendredi: Golden Years.(D © Bonjour ! 8:03 @ © Standby Six 8:15 @ Sandbox Mire et musique .5) Lundi: Smoky Bear.Mardi: 8:30 ® Jomny Quest.Mercredi : Cattanooga Cats.Jeudi: Buli- winkle.Vendredi: Discovery.Le 13 vous informe 8:35 @ Mr.Dressup 8:45 Jean Manolesco D © 36-24-36 Lundi, Jeudi: Seminelles de l\u2019Air.Mardi, Vendredi : Escadrille sous-marine.Mercredi : Super Car.9:00 (F) © Mike Douglas (5) He said She Said Test Pattern & Music © © Quebec School Telecasts Mardi, jeudi: Bonjour Francois.Lundi : Snuffy & Barney; Mardi : Beetle Bailey; Mercredi: Crazy Cat; Jeudi: Cool McCool; Vendredi : Cartoon Carousel., (D © Madame est servie avec Claude Blanchard et Réal Giguère.Invitée de la semaine : Margot Lefebvre.© Wild Whirl of Fashion 9:10 Aujourd'hui à CBFT 9:15 © Les oraliens 9:30 e Lundi: Le courrier du désert.Mardi: Les saintes chéries.Mercredi: Festival Charlie Chaplin.Jeudi: Au pays de Neufve- France.Vendredi: \u2018Les a n i m a u x chez eux.\u201d.! (6) Movie Game G@ © Mardi, jeudi : Quebec School Telecasts.La famille Stone (® Morning Movie Lundi: \u201cTrue Story of Jesse .James?\u2019 Am, 1956.Mardi; \u201cReckless Moment\u2018 Am.1949.Mercredi; \u201cLafayette Escadrille\u2019\u2019.Am.1958.Jeudi: \u201cThe Way of All Flesh\u201d Am.1940.Vendredi: \u201cFor Heaven's Sake\u2019 Am.1940.{BD Hercules ® Caméra 13 \\ Lundi, Mardi: \u201cLa chauve-souris\u201d te).Autr.1945.(Suite du film de vendredi dernier).Mercredi, Jeudi, Vendredi: \u201cLe combat dans l\u2019Ile*\u2019 (4) Fr.1962.v0oB@ De Lundi, vendredi: Télévision scolaire.Mardi, jeudi: Le Roman de la science.Mercredi: @ Les Contes du Mercredi.(@) © The Lucy Show (5) ® Dinah's Place 00 .Canadian Schools D e Pour vous mesdames Avec Hughette Proulx.© Magic Tom 10:15 ® Mercredi : La souris verte.Vendredi : Télévision scolaire: \u201cPlein Air\u2019.10:30 En Mouvement (@ e Beverly Hillbillies Be Friendly Giant Mercredi: Remembrance Day Service, (5) e Concentration © Lundi, mercredi, vendredi : Edith Serel.© Peyton Place 10:45 Lundi: e Les contes du lundi.Mardi, Jeudi: Poly.Mercredi ® Le jour du souvenir.Vendredi: @ Saturnin.G Chez Hélène 11:00 @ La souris verte (Sauf mercredi) ; @) © Family Affair © o Sesame Street (5) © Sale of the Century e The Movie Game © John Manolesco 1:15 Cinéma Lundi: \u201cFoyer perdu\u2019 (5) Fr.1952.Comédie de J.Loubignac avec Gaby Morlay et Aimé Cla- riond.\" Mardi: \u2018\u2019Quatre nuits avec foi (6) Mex.1946.Cqpnédie de R.de Anda avec Elsa Aguirre et Luis Aguilar.o Mercredi: \u201cIndia\u201d (3) It.1959.Documentaire de R.Ros- Soa; six petites filles en blanc\u201d (5) Fr.1941, Comédie de Y.Noé avec Jean Murat et annine Darcey.> Vendredi : \u2018Peter Voss, le vo- Jeur de millions\u2019.(5) All.1958.Comédie policière de W.Becker avec O.W.Fischer et Walter Giller.G © Friendly Giant @ Mercredi : Friendly Giant.@ Théâtre des petits Les joyeux naufragés 11:30 ® ® Love Of Life (5) ® Hollywood Squares G Mercredi : Chez Hélène ; Lundi, mardi, jeudi Papa a raison.Mercredi: Banana Split, Vendredi: Corsaire de la reine.Œ) © That Girl D Lundi: Mon ami Flicka.Mardi: L'Epée de Florence.Mercredi : La Flèche brisée.Jeudi : Batman.Vendredi: L'enfant du cirque.© McGowan & Co.Lundi: Edith Serel.11:45 @ Mercredi : The Koalo.\u20ac Zaguilath 0013 es midi 12:00 (3) © Where The Heart Is Drame © Elwood Glover's Luncheon Date ©® Jeopardy jeux Minirama © Bewitched (D e Le 10 vous informe (® © The Flintstones Le 13 vous informe 12:10 (D) Les petites annonces 12:15 (OD) Ciné-Mercredi \u201cVacances romaines\u2018\u2019 (3) \u2014 E.U.1953.Comédie sentimentaie de W.Wyler 12:25 (3) © CBS News 12:30 (3) ® Search for Tomorrow (5) © Who, What, Where Game Deuxième édition @e A World Apart Matinee With Joe Van.\u201cThe Guns of August\u201d (4) Ant 1964.Film de montage et documentaire de N.Kroll.Nar.: Fritz Weaver.\u2014 Evocation de |'été qui précéda la Grande Guerre (1914) 4 l'aide de bandes d\u2018actualités.® Rue Principale 12:45 C'est mon opinion Avec Mlle C.O'Neil.12:50 Midi Sport ' 1:00 Cinéma \u201cLe chevalier du rêve\u2019 (4) \u2014 It.1947.Film biographique de C.Mastrocinque @ © One D'Clock Weather (5) Now Show © The Dick Van Dyke Show Bienvenue chez nous © All My Children Les plus beaux films \u201cLe vent se lève\u201d (6) \u2014 Fr.1958.Drame de Y.Ciampi 1:03 (3) ® Across the Fence 1:15 (3) ® Fashions in Sewing 1:30 (3) ® As the World Turns © e 55 North Maple Street (5) ® Words and Music ® Let's Make a Deal Jeux 2:00 (3) © Love is a Many Splendored Thing CHEF Ouverture du poste Radio Témoignage Prends le temps de sourire La Ferme Nouvelles provinciales et nationales Prends le temps de sourire Nouvelles locales et régionales Prends le temps de sourjre Radio-Journal Nouvelles sportives Prends le temps de sourire Prends le temps de sourire avec invité en studio Nouvelles provinciales et nationales Une place au soleil 9.55 Nouvelles provinciales et nationales 10.00 Nos marchands vous appellent 10.30 Nouvelles locales et régionales 10.33 A conjuguer au féminin 10.55 Nouvelles provinciales et nationales 11.00 A conjuguer au féminin 11.30 Bruits de ma ville 11.45 Avis divers 11.50 Bruits de ma ville 12.00 Radio-Journal 12.10 Bruits de ma ville 12.15 Editorial 12.20 Bruits de ma ville 12.25 Nouvelles sportives 12.35 Bruits de ma ville 12.40 Entrevue 12.45 Bruits de ma ville 12.50 Manchettes d\u2019actualité 12.55 Bruits de ma ville 1.00 Cequetel du CHEF 1.30 Nouvelles locales et régionales 1.33 Rencontre 1.55 Nouvelles provinciales et nationales 2.00 Tout feu tout femme 2.30 Nouvelles locales et régionales 2.33 Tout feu tout femme 2.55 Nouvelles provinciales et na- PHPSVIIS SAMU wbHHOLHO UaHOË ÉnOoSVOÔS Vanou » © ou S a tionales Tout feu tout femme Nouvelles locales et régionales Tout feu tout femme Nouvelles provinciales et nationales ses wwe ads .30 Nouvelles locales et régionales .33 Manège au souvenir .55 Nouvelles provinciales et nationales .00 Presse-soir .05 Centre de la Main-d'oeuvre du Canada Bob R Ww ao .10 Presse-soir .20 Editorial par Pierre Durivage .25 Presse.soir .30 Nouvelles sportives par Robert L'Heureux .35 Presse-soir .50 Radio_Journal par Paul Labrecque .00 Le roi des fourmis .30 Nouvelles locales et régionales .33 Le roi des fourmis .55 Nouvelles provinciales et nationales .00 Le roi des fourmis .30 Nouvelles locales et régionales .33 Le roi des fourmis .55 Nouvelles provinciales et nationales .00 Le roi des fourmis 30 Nouvelles locales et régionales 5 Utrus oran an 3 Le roi des fourmis 5 Nouvelles provinciales et nationales -00 Le coin des amours 8.55 Nouvelles provinciales et nationales 10.00 Radio.Journal 10.10 Le coin des amours 10.50 Sports 10.55 Nouvelles locales et régionales 11.00 Le coin des amours 1155 Sports 2.ouvelles locales et régional 12.05 Le coin des amours slonales 1248 Résumé sportif .ouvelles locales et r 12.58 Prière du soir Éclonsies 12.59 Fermeture du poste © EMO 1137 IO © Double Exposure \u201cIn the Rockies.\u201d ®) © Days of Our Lives Qui \u2018\u2018paire\u2018\u2019 gagne © The Newlyweds D Ciné-mercredi \u201c\u201cSursis pour un vivant\u2019 (5) \u2014 Fr.1959.Drame de V.Merenda 2:30 © Oui ou non (3 ® Guiding Light (6) ® The Doctors © Hazel ® Pour vous Mesdames (8) ® The Dating Game = lex (D) © Famous Jury Trials 3:00 ® Femme d'\u2019aujourd\u2018hui Magazine.3) © Secret Storm © Take Thirty de Another World (8) © General Hosprat 3030 Edge of Night Téléroman (8 © Bright Promises (8, ® One Life to Live pe Trouble With Tracy D e À vous de jouer 4:00 e Bobino (3) e David Frost Show Ge Galloping Gourmet (® e Another World Somerset (7) General Hospital ® Dark Shadows (D © Beat The Clock D e Le cirque du capitaine 4:30 © Fanfreluche G Drop-In (® Gilligans Island Bewitched The Munsters (D © Les Bananas Splits @ Lassie 5:00 ge Walt Disney Fresente © © A place of your Own (8) Daniel Boone ® Gilligan\u2019s Island D © Café Terrasse Œ © Truthor Consequences Cinéma de 5 heures \u201cLe Scorpion\u2019 (5) \u2014 Fr.1962.Drame policier de S.Hanin 5:30 (3) © Gomer Pyle Be The Beverly Hillbillies 5:30 Report ® The Pierre Berton Show - soiree 600@e Fifi Brindacier (3) ® World of Sports (5) Eye Witness News 3 © Showcase Troisième édition (8) © ABC Evening News QD © Studio 10 © Pulse 6:15 (3) © Weatherwise C\u2019est mon opinion Avec Mile C.O'Neil, 6:20 Edition sportive 6:25 (3) © Newstime 6:30 © Téléjournal (5) ® NBC News @ Hourglass Le Saint © Beat The Clock ®-Le 13 vous informe 6:40 © 24 heures 6:55 © Nouvelles du sport 7:00 Format 30 e CBS News (5) Dragnet © To Tell The Truth @ © Le 10 vous informe Avec Roger Gosselln.® Sounds Montreal Hawaii 5-0 7:25 D © Les commentaires de Me Alban Flamand 7:30 © Minos Cinq @ eo Storefront Lawyers © ¢ Singalong Téléroman Dram» JOLICOEUR T.V.INC.539-1808 835, rue FOSTER WATERLOO LA MAISON DELAT.V.COULEUR Service à domicile T.V.et HI-FI Territoire: Eastman, secours, chim.Waterloo, Warden, Ste Valcourt, oe WET AE -\u2014 Bromont, Anne Racine, Knowlton, De la Rochelle, Lawrenceville, Foster, Bon- St-Joa- } } il AER SN Jubilee (6) ® The Men From Shiloh @°® Les parapluies de Sherbrooke (8,® Courtship of Eddie's Father OBB e Sports Beat 70 (D e Les Grandes Productions \u2018\u2019Embrasse-moi chérie\u201d (5) \u2014 E.U.1953.Comédie musicale de G.Sidney 8:00 e La Soirée du hockey G © Somerset Maugham Theatre me (8) e Danny Thomas Jinny 8:30 (3) ® Governor and J.J.8) e Room 222 9:00 (3) © Medical Center © 6 And We Were Young (B® ® Kratt Music Hall (8) ® Johnny Cash Show 9:30 (D © Sous mon toit 10:00 (3) © Hawaïi 5-0 (5) ® Four in One (8 ® Judd For the Defense \u2018Death From a Flower Girl\u201d (D © Enquêtes spéciales 0:0 DE eo Cent mille chansons CG © This Lands (D © Le 10 vous informe .® e Wednesday Night At The Races n:0@3 ® Politique provinciale Le Part: ouébé-c's \"3 e Channel 3 Night Beat G e The National 5 Eye Witness News (8) Eleven O'Clock Report (D © La couleur du temps 11:05 () En Pantoufles \u2018\u2019Les gosses mènent l\u2018enquête\u201d\u2019 (5) \u2014 Fr.1947.Comédie poticière de M.Labro avec Constant Rémy et Lise Topart.\u2014 Quelques élèves d'un collège recherchent l\u2019assassin d\u2019un professeur.moa De Téléjournal 11:18 @) © Pulse 11:22 @ © Viewpoint 11:30 @) ® Nouvelles du sport @B) © The Merv Griffin Show (0 min).(8) e Tonight Show CG © Night Report am Sports Final Dernière édition (8) + The Dick Cavett Show ® Le 13 vous informe 11:40 © Chapeau melon et bottes de cuir Cinéma \u201cJeunesse dépravée\u2019 (5) \u2014 It.1953.Etude de moeurs de F.Cerio avec Delia Scala et Giorgio Alber- tazzi.\u2014 Les conséquences de la tentative de suicide d'une jeune fille enceinte.11:45 3 © Cine-Six \u201cDestination Inner Space\u2018 Am.1966.Film de science-fiction de Francis D.Lyon avec Scott Brady et Mike Road.\u2014 Des océanographes installés au fond de la mer voient évoluer dans les eaux environnantes un appareil sous-marin qu'ils croient d'origine extra-terrestre, (1h23).(D Feature Movie \u2018\u201cHatter\u2019s Castle\u201d Brit, 1948, Drame avec James Mason et Deborah Kerr.\u2014 Un homme amène la disgrace sur sa famille avec ses aspirations hautaines.(2h).12:35 \u20ac) Dernière édition 12:40 Téléjournal Nouvelles anglaises 1:08 \u20ac3 Final Report and Weather 1:45 (©) © University of the Air wir Lernen Deutsch\u201d.2:15 @) Montreal Bulletin Board Rendez-vous quotidien BIENVENUE CHEZ NOUS - 1h.avec Guylaine Belhumeur et André Guy sont les hôtes de groupes venus de toutes fes parties du Québec .jeux de société, entrevues, artistes invités, tout pour plaire, cinq jours sur cinq.=0e == « Ts Les reconnaissez-vous?Les deux vétérans de l\u2019écran Ernest Borgnine et Bette Davis ont dii porter ce déguisement de hippies dans cette scéne du film \u201cBunny O\u2019Hare\u201d, actuellement en production à Albuquerque, dans le Nouveau-Mexique.emplissant le rôle de voleurs de banques, Borgnine est anxieux de s\u2019enfuir et tempête contre le briquet de Bette Davis qui ne veut s\u2019allumer.Studio 11 Deux heures de divertissement quotidien en agréable compagnie Du lundi au vendredi, dès 9 h 30, deux heures de divertissement vous attendent à la radio de Ra- dio-Canada, avec Studio 11.Studio 11, c'est avant tout les trois animateurs Lise Payette, Guy Provost et Jacques Fauteux, avec leur verve, leur bonne humeur, leurs reparties.C\u2019est aussi les concours avec toutes les péripéties cocasses qu'ils entraînent, la pensée du jour, la chanson d'actualité de Jean-Lou Chauby, les apparitions de Pierre Thé- riault, les entrevues souvent curieuses, l'orchestre sous la direction de François Cousineau.De même, Studio 11 réussit à rejoindre le public, grâce aux artistes invités qui viennent présenter le meilleur de leur répertoire.Ainsi, cette semaine, nous verrons se succéder au micro Le Coeur d\u2019une génération (lundi 9 novembre), Paolo Noël (mardi 10), Germano Rocha (mercredi 11), Priscilla (jeudi 12) et enfin Joël Denis (vendredi 13), Le Coeur d'une génération est un groupe jeune qui a déjà inscrit plusieurs succès au palmarès comme Pierrot les cheveux, Ton nom et Dis petit Pierre.J a LM &: i a Re Mme Andrée LAFOREST, de Montréal, a été la première ga Dans un style très moderne, ils chantent des chansons pour tous et ils sont certainement à l\u2019aube d\u2019une fort belle carrière.Tant les spectatrices en studio que les auditrices à la maison seront heureuses d\u2019entendre Pao- Paolo NOËL lo Noël, le mardi 10.Sa voix chaude et mélodieuse a déjà charmé\u2019 des milliers et des mil- ou gnante du concours de l\u2019objet d'art à l'émission «Studio 11».On la voit ici tenant son prix, en compagnie des animateurs Lise PAYETTE, Guy PROVOST et Jacques FAUTEUX.EE DU LUNDI AU VENDREDI tique.l'imprometu .SHERBROOKE ) MINIRAMA \u2014 12h.00 Le magazine qui informe et divertit ceux d'\u2018au- jourd'hui.Jean Malo y fait en chroniques gentilles le bilan quotidien du disque et de la chose artis- D pee liers de femmes, et depuis nombre d'années, sa popularité n\u2019a jamais subi de baisse réelle.Il chante la mer et l\u2019amour avec autant de conviction dans les deux cas.Mercredi, ce sera au tour de Germano Rocha de se faire entendre.Ce beau ténébreux chante aussi bien en français qu\u2019en portugais mais évidemment, son terrain de prédilection demeure le «fado», ce chant typique du Portugal qu\u2019Amalia Rodrigues a su faire apprécier dans le monde entier.Il s'accompagne à la guitare, et son répertoire, très varié, pourra combler tous les goûts.Le lendemain, c\u2019est la jeunesse qui sera à l\u2019honneur, avec Priscilla.L\u2019an dernier, elle fut la gagnante du concours de la chanson de Granby et depuis, sa carrière va bon train.Enfin, vendredi, tour de Joël Denis.Ce fantaisiste effectue actuellement un retour assez sensationnel dans le monde artistique.après une éclipse due à «certaines» photos parues dans un journal de Montréal, photos qui lui avaient fait perdre sa popularité auprès du public.Il a cependant su faire front, et avec un répertoire tout neuf, il repart à l\u2019assaut des sommets.Studio 11 est réalisé par Jean Baulu et Jean Boisvert et coordonné par Claude Morin.ce sera le MOTS CROISES PROBLEME 763 12345678%00n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PROBLEME 764 1234567890 NN 9 0 NU @ In a 09 = HORIZONTALEMENT 1\u2014Famille de lichens ayant pour type la lécanore.2\u2014Qui aime à rire.\u2014 \u2018Pousse un éclat de voix.8\u2014Cela.\u2014 Ordonnance.\u2014 Volonté.4\u2014Exprime le dédain.\u2014 Pieu aiguisé.5\u2014Va ici et là.\u2014 Fin tissu, &\u2014Personnage fantastique \u2014 Fera des actions bé- tes.7-\u2014Route rurale, \u2014 Mesure de capacité pour les liquides.8\u2014Durillon.\u2014 Venue au monde.9\u2014Entidre, totale (pl.).\u2014 Vile populace.10\u2014Riv.de France.\u2014 Dans tigre.\u2014 Roi des animaux.11-\u2014Demeureraient._ 12-\u2014Evénement fortuit.\u2014 Femelle de l'âne, VERTICALEMENT 1\u2014\u2014Mermite de cuisine, 2\u2014Donner de T\u2019air.\u2014 Conduit d'appel d'air au- dessus d\u2019un four de boulanger.3\u2014Conseil de la reine.\u2014 Bison d'Europe: \u2014 Chet d\u2019une paroisse (pl.).4\u2014Oignon d'odeur forte.\u2014 Observations écrites.5\u2014Rlément gazeux qui se trouve en infime quan- .tité dans l'alr.\u2014 De la gamme.\u2014 À tof, 6\u2014Affirmatlf.\u2014 De la charrue.\u2014 A lui.T\u2014Route rurale.\u2014 Pour glisser sur la glace.\u2014 Volonté.8\u2014Première partie de l\u2019office divin \u2014 Carte à jouer.9\u2014Centimètre cube.\u2014 fuite de noms.\u2014 Fleur dlanche.10\u2014Unité de travail \u2014 Venue au monde.\u2014 Attachée, jointe.11-\u2014Nom officiel de l'Irlande libre.\u2014 Colline de Jérusalem.12\u2014Voir (anglais).\u2014 Personne qui a de Ia patien- LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 \u2014 PAGE 19 des faits qui justifient Metro LES PRIX MAGIQUES MÉTRO Nous affirmons que les prix magiques Métro vous font économiser davantage! Avec le lancement de ses prix magiques, Métro a suscité de l'intérêt auprès des ménagères.Il en résulte que le volume de vente Métro a considérablement augmenté.Votre Voisin Métro peut donc continuer à offrir ses prix magiques de plus en plus avantageux pour vous.Cette politique se poursuivra aussi longtemps que les ventes Métro s'\u2019intensifieront.Il n\u2019y a pas de limite aux économies chez Métro! = = =__\u2014\u2014=\u2014=\u2014_\u2014_\u2014 TT TTT Voilà une autre innovation Métro qui fait couler beaucoup d'encre.Pourtant, il n\u2019y a pas de miracle là-dedans! Les rabais-éclairs vous sont rendus possibles au niveau des achats Métro.Les acheteurs professionnels de Métro en transigeant avec les manufacturiers obtiennent des rabais exceptionnels dont nous faisons bénéficier les clients Métro.Ces rabais-éclairs exclusifs à Métro sont donc passagers, leur durée dépend du volume et de la popularité de ces rabais.LA QUALITÉ DE LA VIANDE MÉTRO ® ll y a tant de différentes qualités de viande de nos jours, que la ménagère n\u2019a vraiment que deux alternatives.Elle peut suivre un cours en coupe de viande ou faire appel à un expert.Faites confiance à votre boucher Métro.Les viandes de marque BOEUF MÉRITE sont choisies dans l'ouest exclusivement pour Métro.Votre boucher Métro exécute la coupe des viandes d'après vos exigences.Chez Métro, c\u2019est vous qui décidez! LE SERVICE PERSONNEL MÉTRO Votre Voisin Métro est toujours présent à vo besoins.Chez Métro, vous n'êtes pas un numéro, nous sommes là parce que vous y êtes.Notre façon de vous prouver notre appréciation, c\u2019est de vous traiter aux petits soins.Une ménagère Métro est une ménagère choyée.7 /) métro ce n'est pas loin, [1] T\\ et les prix magiques ca me convient Id 3 es R_ LO wl PAGE 20 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 _ - .- arr iii ry = nr ll py Lan aL ARE - iT.wl mem em se tte om.ase Ca - - - Lee ae - _\u2014o- \u2014 \u2014 - X¥ A x ) a el prix mapiques prix magiques Dep des menté.- Votre VOISIN M magiques.lesay plus et ce.auss! tensifieront.IMPORTANT: te olume de ven savènement des pr!x mag'queS.© erablement aug- u1s l'avên d'Aliments Métro a CONS! Marchés els vou longtemps que le OU tinuer a offrir ses prix conomiser- de plus en tes de Métro S'N- TE METRO -\u2014 et ss.CS GATEAUX AUX FRUITS \u20ac BEURRE D'ARACHIDES ¢ ro 2 MARGARINE METRO 11b 5 9 YORK bocal 16 OZ.5 8 aly RS ) MOMSS - colorée 3 4\u2018 JUS DE TOMATE bte 19 oz.1 6 ç GATEAUX AUX FRUITS 09 SHORTENING ¢ 7 METRO \u2026n 109 SPORTENNS 41 pa CORNICHONS 7 4L¢ NECTAR DE PRUNEAUX AA À \u20ac CORONATION \u201cKent'\u2019 120z.DEL MONTE 24 oz.GATEAUX AUX FRUITS 1 59 GRUAU 5 7 : eo ath QUAKER RAPID 48.0x Arm ¢ PECHES DEMIES ¢ \u2018GATEAUX AUX FRUITS 99 GRUAU 57¢ - utiquisensous 210 3 Este 42 METRO 4 lb QUAKER INSTANT 440z COCKTAIL FROMAGE cart par.3 7 DESODORISANT 5 9 ¢ SIROP DE MAIS 4 3 ¢ SAUCE ST-HUBERT 2 6 ¢ DE FRUITS Canadien tranché.2 FLORIENT - senteurs assorties - aérosol 6 oz.CROWN BRAND 2 lb Hot-chicken ou B.B.Q.env.c i Tol 2 HUILE DE MAIS 8 2 ¢ SOUPE LIPTON 2 2 7 ¢ 8 Jil a\" Ç FROMAGE bocal 16 6 8 ¢ RAVI oL ue bte 15 oz.3 9: : * de rabais oz.oulet et nouilles env.28 oz.PAPIER DE TOILETTE L PAPIER ALUMINIUM SOUPE WON-TON ¢ Learnt ML 3 2 ¢ nn ORE 6 oz.1 8 ¢ BISCUITS AU REYNOLDYS - rouleau 12\" x 25° 3 7 ¢ AHUNTSIC bte 10 oz.2 5 | BREUVAGE A L'ORANG BEURRE D'ERABLE ¢ CHOCOLAT PUR = PAPIER ALUMINIUM BESSEY'S ou au raisin 64 4 9 ¢ MAP-O-SPREAD 28 oz.5 5 SN REYNOLD'S - rouleau 18\u201d x 25° 7 1 ¢ FEVES GERMEES 28s 2 4 ¢ OLIVES EAU MINERALE ¢ bte a 5 9° MONTCLAIR bouteille 30 oz.3 3 FE Le) Ç MARINADES us 3 4: BISCUITS .5 9 ¢ Ll : oca oz.Petit beurre ou thé de VIAU 1) OLIVES Pp 9 9 e SOUPE AUX POIS ou vie 2 3 ¢ MCLARENS ol ° _ CORONATION faries Mavarils Zu AUX légumes HABITANT Gz.SE : CORNICHONS A L'ANETH 3 A JUS D'ORANGES 1 9 ¢ MAIS EN CREME 2 2 ¢ FARI NE 8 1 ¢ A tranchés - nature - Mclarens bocal 15 oz.congelé YORK bte 6 oz.ROYAL ROSE bte 19 oz.PURITY sac 7 lb plus 3 Ib gratis ASTON COUPE-CAFE 4 9 ¢ PATATES FRITES 4 9 ¢ HARICOTS JAUNES 1 9 ¢ ESSUIE-TOUT 5 7 ¢ XY): COFFEE-MATE bocal 6 oz.réguliéres YORK congelées cello 2 Ib coupés IDEAL - Canada de choix bte 19 oz.assorties ou blanc 1 pat.2 roul.,Ç bte x 0 TT ET Fre A COTON-TIGES BAS CULOTTE (Rome Ge tm 205)\u2018 routiers 47¢| WIT 92/51,00, LONGES DE PORC Ib - 1a Ib 5 5¢) bout des côtes LONGES DE PORC Ib - la Ib 65¢ POULETS catégorie À, 24lb-lalb 2 7 parer 09° SAUCISSES FUMEES +4 9 \u20ac FRUITS ET LÉGUMES ) FESTIVAL DE LA POMME DU QUEBEC pi.fantwisie du Québec, juteuses, croquanias @ sac poly \u201cLEGRADE\" V.P.11b BOLOGNE a ¢ So neo 25 POMMES DE TERRE PAMPLEMOUSSES BOUDIN AULAIT + A 5 < DU NOUVEAU-BRUNSWICK, 8 / 69: AILLEFER a : CANADA NO 1 JUTEUX, DE FLORIDE, TOURTI E RE ~~ 7 5 ¢ GROSSEUR 48 CRETONS \u201cTAILLEFER\" +5 5 ¢ nr) MEAT 4/8 9° FESSES de jambon ORANGES 2.79 «10.33° BANANES sucrées, juteuses, de Floride, BIFTECK DE RONDE BIFTE CK DE SURLONGE \u201cROYAL\u201d, prêt-à-servir, découenné la Ib 5 9 ¢ ABA GENCEULENTE QUALITE grosseur 125 TRANCHE ENTIERE TRANCHE ENTIÈRE .MORCEAU de jambon ¢ BIFTECK DE PETIT FILET ROTI DE CRO UPE coupe du centre, env.2% I la lb 7 9 CA ROTTE S T-BONE \u201cSILVERSIDE\" SAUCISSES au porc + ¢ Jendres, fraiches 5 21 BIFTECK DE COTES Bl FTECK H A CHE et au boeuf \u201cMAPLE LEAF\u201d la 4 9 LA LB ¢ Cana de No 1 \u2019 sac poly Ib FRAIS TOUTES LES HEURES ES DE ALORUE A 4 9 ¢ \u201cCORVETTE\u201d congelés la ib 39 ¢ [mmm 15|| CANTALOUPS CONCOMBRES lah la lb TAMBON _ sucrés, juteux, Californie, 2 / 49: frais, verts, Floride, 3 / 7 5 ¢ \u201cPETIT GORET\" mignon, - 9 9 ©) catégorie Canada No 1 J (es Canada No 1, grosseur 45 genre diner, prêt-à-mangér métro ce n'est pas loin, LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 \u2014 PAGE 21 * LO TT.SIE SI ee ; TRICOTS LAVABLES {H) Tricot à col simili roulé de couleur unie avec poche de poitrine.Marine, bleu, crème, blé, pain rôti, bleu ciel.Tailles P.M.G.TG.8.99 \u2026 {K) Chandail à motifs jacquard.Pan- àla mode, parement à e chacun (J) Chemise tricot dassique avec gorni- ture contrastante sur le col et les rabats de poches.Marine, chocolat, chameau, olive ov or.Tailles P.M.G.T.G.7.99 .MPT ANT.VERSEMENT CO AVANT 71 MUCUN PAIEMENT LE CONFORT DE LA LAINE PURE CONFORT EXTRA POUR PAPA ET FISTON 6 i r hommes.a téte &'Indi r enfants.(B) Pontoufles en velours côtelé.Soufflet (C) Pantoufles en vinyle brun pou hommes.GILETS PRATIQUES OFFERIS > (A) Pantoutles onnées \u2018courroie qui double.Doublure de flanelle.Semelle Talons coussinés eo vblure er pRaTIQUES OFF 5 fon.\u2019 i é i .rouge.\u2018 is Entrées mo.Lavable & la machine.éponge.Choix de velours brun ou or rouge.AAAS a Me a CHOIX leu 2 Style populaire pour les jeunes.Tan.Pointures 6 a 12.humide.Pointures 6 à 12.superbes.Torsades devant.Tons Pointures 4 a 8.marbrés de vert, brun, bleu ou or.Tailles PM.G.1.G.(M) Gilet très à la mode à devant a torsades.Couleurs: chair, or, bleu ou vert.Tailles.P.M.G.T.G.1.66.3.67 \u2014 2.67 Aussi disponible pour garçons: 1 97 pointures | à 5 PANTOUFLES POUR DAMES ET ENFANTS a i iselles.(D) Pantoufles mocassin pour (E) Pantoufles à enfiler pour (G) Pour enfants et demo , | dames.Bout piqué et empeigne dames.Faites d'orlon souple, Pantosfles on ve urs cel ; Mode: lacée Doublure de ratine.Entrées chaud et confortable.Semelle légè- le quer ë file.So filet Inbar en mouton et semelle intérieure en re en mousse.Lavable à la machi- ine.Rouge où or.Poiriures 3 : mousse.Blanc ou bleu.Pointures 5 ne.Tons variés.Pointures 5 à 10.machine, Roy à 10.| © C J © LA PAIRE sa PAIRE LA PAIRE VESTES DE SKI BOTTES POURQUOI ATTENDRE?POUR HOMMES Aucune demande Jeuci et vendredi oublées.Choie de couleurs Je46.| ; DE MOTONEIGE OUVERT x : de 9 hres a.m.prix rég.Wool 24.98 de versement demandée Faites vos emplettes des POUR ENFANTS Lundi, mardi, pian a9 hres p.m.VENTE + Points oe orn \u201c3 mercredi RL MAR ee samedi de 9 hres a.m.Fêtes dès maintenant.arine ou de 9 hres a.m.wa PmATIOND avant janvier '71 re à 6h à 5 hres p.m.res p.m.6271-9764 19.95 Avec votre carte de crédit WOOLCO ~ gl PENTIER @ 370, RUE ST-JACQUES PAGE 22 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 mil: pe TS SE te = \u2014\u2014\u2014 ne en ape Re TE a - mire \u2014e ee 7 = mem t\u2014\u2014C\u2014\u2014 ENSEMBLE DE CARAFE Une addition décorative pour votre bar.Une pièce très discutée non seulement pour son modèle de vieille automobile, mais pour sa musique qui se fait entendre lorsque vous levez la carafe.Fini étain.2 verres sont inclus.CARROSSE - ENSEMBLE DE CARAFE Une autre sorte de cadeau de bon goût pour quelqu\u2019un qui a tout.Ce support de carafe est & fait de métal fini étain, sur modéle du Carrosse Royal.Le cadeau pour plaire à l\u2019individualiste.Fait dans lestons or et boîte musicale à même.6 verres à liqueur inclus.\\ PANIER A GLACE p \u2014 : À Une nécessité pour ch ANIER À e ; bar.Doublé 8 urc aque j GLACE | -cadeaux pour Vv ous ENSEMBLE DE CARAFE SOUS LIVRE per: Double de plone Gordes 0 rd vc co pir es 1 E Couverture en cuirette qui d cle en métal or.Utile et co fe Joublé de bois.Forme : it 3 cadeau bi a onne à ce attrayant.Le rafraichi fvrhe amincie.Garniture en .(F) Service 18 pièces 2 ; y Bien pensé, classe et distinc- pour vos parties Di issement cuivre, ce qui en fait un style emble 6 pièces pour (E) Ensemble 9 pièces , pour \u2018punch\u2019 { 4 tion.6 verres sont inclus.Couleurs: 73/4x12 1/40 a dons masculin.Le cadeau idéal.(D) Ensemble transportable \u2018Libby ti rouge, noir : Verrerie salade et trempettes : .\u2018 7 pin- Li .312 Princess\u2019 bol de : | 5 .Uen- semble pratique.8 à te imitation A Ton Soe! omprend on ores Verres dans les tons tes.Elégon ® 8 tosses à ° semble \u2018chip\u2019 t ou or.Suppor 8 crochets | | pour les-\u2018chip avoca i attrayantes.(A) Ensemble 3 pièces grand Bol ps\" plat pour pliant.Un ensemble eons et une louche.Le fou } 8) Centre de table sur pied trempettes, support, four- tiel pour fêtes apparence de cristal.p \u2018Plat à divisions sur pied chette et cuiller à salade.durant les : ) Colours or ou avocat.Boite-cadeau.L'ENSEMBLE L'ENSEMBLE CHACUNE L'ENSEMBLE 1.96 2.77 3.77 (L) Coffret musical pour bijoux En forme de piono.Couvercle en cuivre fini étain.Intérieur doublé en velventine.Dimensions 6\u201d x 344\u201d x 24°.9.95.(M) COFFRET À BIJOUX Attrayant fini antique.Compartiment superposé.Doublure en velventine pour protéger votre bijouterie des égratignu- | res.Dimensions B 1/4 x 5 3/4\" x 4 5/8\".élons *CORNING WARE nm ENSEMBLE 4 PIECES: 9 9 5, Ensemble de poclons Beurrier et couvercle, saliè- 1 88 © chacun vrière.Ensemble mettez au four.Verre re et poivnere £ in l'ensemble sans émoussure, Sans de style contemporain.Éuement et non-por Le (N) COFFRET A BIJOUX POUR ENFANTS cra 7 reux qui scelle lo sous ( BONBONNIERE avec couvercle .Le cadeau parfait pour la petite fille de votre vie.Coffret en des abmerns: Cob: Couleurs Avocado Blanc e bois.3 cases.1 miroir.(Non tel qu'illustré) 32,48 et S0onces.TU ouleurs : \u2019 ! l'ensemble © or J lons, \u20183 couvercles, poi- (= interchangeables.© 0 chacun Valises de bar chèque Ensemble 6 pièces Ha : pe Shange: votre cho chez pour salades et trompettes ou VERT J i Jeudiet vendredi Différents modèles miser de côté le arr .i i e hres a.m.WOOLCO et participez -_Peint à la main.Brun.undi, mardi pends à 9 hres pum Faites VOS ACHATS samedi de 9 hres a.m.& 5 hres p.m.de 9 hres a.ma 6 hres p.m.R, MARTIN EXPIATIOND \"a 7.93 © CE AS RAI 17.95 à 39.95 Fr (Ti LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 \u2014 PAGE 23 6271-9764 mw et .Sn Bn \u2014tp\u2014\u2014 \u2014 = _\u2014- \u2014 \u2014 = 2e coe = == = mr \u2014 \u2014 \u2014\u2014 gra 0 Le général Charles de Gaulle meurt subitement forme constitutionnelle en fai.que et sociale du général de sant approuver par référendum, Gaulle, COLOMBE Y - LES .DEUX.EGLISES (AFP) \u2014 Le général de Gaulle est mort, subitement d\u2019une crise cardiaque à Colom- bey - les - Deux - Eglises, Dans l\u2019après-midi il s\u2019était promené dans le jardin de sa maison puis, comme d\u2019habitude, il s\u2019é tait mis au travail: la rédaction du tome deux de ses \u2018Mémoires d'espoir\u201d.C\u2019est en attendant l\u2019heure du journal télévisé que le général de Gaulle a été pris d\u2019un malaise et s\u2019est effondré sur la table qui était devant lui, L\u2019ancien président de la République est mort un quart d'heure après le début de son malaise.Mme de Gaulle, qui était la seule présente, a appelé immédiatement un médecin et le curé de Co- lombey-les-Deux-Eglises, L\u2019ancien président de la Ré publique repose actuellement dans le salon de la Boisserie, Mme de Gaulle, le général et Mme Alain de Boissieu \u2014 gendre et fille du général de Gaulle et leur fille Anne sont au chevet de la dépouille du général de Gaulle, Le capitaine de vaisseau Philippe de Gaulle et sa femme sont attendus dans la journée.Ce n\u2019est que ce matin vers 9h; que la nouvelle de la mort du général de Gaulle a été connue à Colombey - - Deux- Eglises, le village où résidait l\u2019ancien président de la République depuis son retrait de la vie politique en avril 1969, La nouvelle s\u2019est répandue comme une traînée de poudre et toute la population du village est atterrée par cette mort brutale, \u201cDepuis ce matin, nous n\u2019avons pas encore réalisé, Nous ne savons pas Où nous en sommes,\u201d a déclaré un habitant du village, Pour répondre aux derniéres volontés du général de Gaulle, les obsèques de l\u2019ancien président auront lieu dans l\u2019intimité en l\u2019église de Colombey - les- Deux-E glises, Biographie Reçu à 18 ans à l\u2019Ecole mill- taire de St-Cyr, il en sort en 1912 dans les premiers comme sous-lieutenant au 33ème régiment d'infanterie, commandé alors par le colonel Philippe Pétain (le futur maréchal).La guerre éclate en 1914, Le lieutenant de Gaulle est deux fois blessé avant d\u2019être promu capitaine en septembre 1915, Fait prisonnier à Verdun, il essaie cinq fois de s\u2019évader et finit la guerre dans un camp de représailles, Professeur d\u2019histoire militai- 3 ec Disponible 9j latéral 19.4 (a suède nor blure douce \u20ac Dek déraponte.Pointures 1 4.77 pi vieux- $ des tempérotures ET Jupl 370, rue St-Jacques \u2014 PLAZA GRANBY Quvrez Y woo comp FI LISEZ CIEUSEM! pour dames \u2018are à l'avant.lle en crêpe re à l\u2019Ecole deSt-Cyr, il se marie le 8 avril 1921 avec Mlle Yvonne Vendroux, Après sa sortie de l\u2019Ecole supérieure de guerre en 1924, il est affecté à l\u2019état - major de l\u2019armée du Rhin puis attaché au Conseil supérieur de la guerre, où il expose des théories révolutionnaires sur la réorganisation de l\u2019armée, De 1929 à 1931, promu commandant puis lieutenant.colonel, 11 èst en garnison à Beyrouth.En 1937, il prend, comme colonel, le commandement d\u2019un régiment de chars cantonné à Metz.Cinq jours après l\u2019invasion de la Belgique et de la Hollande, il est placé à la tête de la 4ème division Cuirassée et repousse une attaque allemande devant Laon le 17 mai 1940, A la suite de cette action, il devient à 49 ans le plus jeune général de l\u2019armée française, Le 6 juin, il est convoqué d\u2019urgence à Paris pour y assumer les fonctions de sous-secrétaire d\u2019Etat à la Défense nationale et à la Guerre dans le cabinet de Paul Reynaud, France libre Après la démission du gouvernement replié à Bordeaux, il prend l\u2019avion pour Londres le 17 juin 1940, Apprenant le lendemain la demande d\u2019armistice, il lance son appel historique à la résistance et crée le mouvement de la \u2018\u2018France libre\u2019\u2019, L'Afrique du Nord étant libérée, il constitue le 3 juin 1948 à Alger un comité de libération nationale qui, un an plus tard, se transforme en gouvernement provisoire de 1a République française, En janvier 1944, 11 convoque la conférence de Brazzaville pour définir la nouvelle politique afri.caîne de la France, \u2019 Débarqué le 14 juin 1944 en Normandie, le général de Gaulle fait son entrée dans Paris libéré le 25 août.Il se rend à Moscou \u2018en décembre 1944 pour y'signer avec Staline un pacte d\u2019alllance et d\u2019assistance mutuelle, entre deux visites officielles aux Etats-Unis (juillet 1944 et août 1945), Ne.pouvant obtenir l\u2019appui unanime qu\u2019il juge indispensable pour la réalisation de son programme, il démissionne le 26 janvier 1946 de la présidence du Charles de Gaulle était encore gouvernement et se retire à avril de cette même année que rédige ses mémoires de guerre et crée en avril 1947 le Rassemblement du peuple français, Le général de Gaulle entreprend également plusieurs voyages en Afrique (1953) et dans les possessions françaises de l\u2019hémisphère américain et du Pacifique (1956).Rappelé au pouvoir par les événements d\u2019Algérie, il est investi le 1er juin 1958 à une large majorité par l\u2019Assemblée nationale, Après avoir parcouru, en août 1958, les pays de la future communauté franco - africaine, il soumet au pays un projet de \u2018 résident de la Républi de Gaulle avait résign constitution qui obtient 80 pour cent des suffrages exprimés en métropole, Il est élu le 21 décembre 1958 président de la République et de la communauté, plus tard, il conduit 4 son terme la décolonisation de l\u2019Afrique noire et après avoir triomphé du putsch des généraux (22 avril 1961), accorde à l\u2019Algérie l\u2019indépendance, ratifiée par le peuple français lors du référendum du 8 avril 1962 (90.7 pour cent de oui), Plan intérieur Sur le plan intérieur, le général de Gaulle couronne sa ré.Deux ans le 18 octobre 1962, l\u2019élection au suffrage universel du président de la République.A Pexpiration de son premier septennat, il est réélu au second tour, le 19 décembre 1965 avec 58,10 pour cent des suffrages exprimés, N doit affronter la crise universitaire et sociale de mai 1968, qu\u2019il surmonte par une éclatante victoire aux élections législatives de juin, En novembre, une nouvelle crise, cette Colombey-les-Deux-Eglises, Il y quelques milles à l\u2019extérieur de Paris, quelques minutes avant le départ du président américain.7 rubis, noir ou marine.quoise.canadienne.nombreux imprimés.NOTRE CENTRE Se, NOTRE TISSU EN VEDETTE VELOURS ROMANTIQUE, riche et attrayant pour les occasions spéciales.40\u201d de largeur.Rayonne \u2018bemberg\u2019 à l'épreuve des écrasures.Imperméable et ne se froisse pas.Idéal pour les tenues habillées ou tout- aller.Vin moussu, vert laurier, violet, noir.VELVENTINE, 100% coton.36\u201d de largeur, lavable.Le tissu idéal pour les jupes midi.Orange, rose, écarlate, 1.99.Modele illustré dans le patron Simplicity No.8829 CREPE de Polyester 45\u201d de largeur.Se lave à la machine.Sèche immédiatement, infroissable, couleur permanente.Blanc, noir, rouge vin, vert avocat, marine, tur- 2.99 .CREPE de Polyester 45\u201d de largeur.100% polyester.Crêpe texturé, lavable à la machine, infroissable.Blanc, noir, violet rouge, marine, vert forêt, vieux rose.3.94 \u2026 JERSEY imprimé.100% Triacétate 45\u201d de largeur.Se lave à la main & l'eau fraiche.Infroissable.Fabrication 2.88 .CRIMPKNIT ANGLAIS.100% tricot double de polyester.60\u201d de largeur.11 à 12 onces.Très souple, il se porte pour toutes occasions.Vaste choix de couleurs et 4.99 la verge PLAZA GRANBY 370, rue St-Jacques PAGE 24 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 À \\ b m\u2014-< fois financière, menace la parité du franc mais le chef de l\u2019Etat, contre toute attente, refuse de dévaluer la monnale, L\u2019année 1969 s\u2019engage sous le signe d\u2019une nouvelle réforme: celle de la régionalisation, considérée comme un aspect essentiel de la participation, thème majeur de la politique économi- Mais, bien que le président de la République ait mis son mandat dans la balance, le peuple français repousse par 53,18 pour cent des suffrages exprimés la création de régions et la rénovation du Sénat, proposées par le référendum du 27 avril 1969, De sa \u2018retraite de Colombey.les-Deux-Eglises, où il est allé attendre le verdict populaire, et qui deviendra désormais sa tour d'ivoire, de Gaulle fait connaître par un communiqué laconique sa décision d\u2019abandonner ue lors de la tournée européenne du président Nixon en 1969.Ce n\u2019est qu'en é de ses fonctions.On le voit ici en compagnie de M.Nixon à l'aéroport d'Orly, à ses fonctions présidentielles le 28 avril à midi, Lorsque s\u2019ouvre la campagne électorale, le général part pour l'Irlande (15 mai-19 juin 1969).Devenu simple spectateur de la vie de la nation, l\u2019homme du 18 juin se consacre alors à la rédaction de ses mémoires, Les dernières volontés du général de Gaulle PARIS (AFP)\u2014 Le général de Gaulle ne veut \u2018ni président, ni ministres, ni bureaux d\u2019assemblée, ni corps constitué\u2019\u2019 à ses obsèques qui seront célébrées à Colombey - les - Deux - Eglises, Seules les armées françaises et ¢¢les hommes et les femmes de France et d\u2019autres pays du monde\u2019\u201d pourront accompagner son corps jusqu\u2019à sa dernière demeure, dans le silence, Telles sont les dernières volontés du général de Gaulle au sujet de ses obsèques, rendues publiques mardi matin par un communiqué du secrétariat du général de Gaulle.Voici le texte de ce communiqué: \u201c16 janvier 1952, \u201cJe veux que mes obsèques aient lieu à Colombey-les-Deux- Eglises.\u201cSi je meurs ailleurs, il faudra transporter mon corps chez moi sans la moindre cérémonie publique, \u201cMa tombe sera celle oi repose déjà ma fille Anne et où, un jour, reposera ma femme, Inscription: Charles de Gaulle (1890-.), rien d\u2019autre, La cérémonie sera réglée par mon fils, ma fille, mon gendre, ma belle - fille aidés par mon cabinet, soit extrêmement simple, Je ne veux pas d\u2019obsèques nationales, Ni président, ni ministres, ni bureaux d\u2019assemblées, ni corps constitués.Seules, les armées françaises pourront participer de telle sorte qu\u2019elle\u2018 officiellement en tant que telles, mais leur participation devra être de dimension très modeste, sans musique, ni fanfare, nf sonnerie, \u201cAucun discours ne devra être prononcé, ni à l\u2019église,ni ailleurs, Pas d\u2019oraison funèbre au Parlement, Aucun emplacement réservé pendant la céré monie, sinon à ma famille, À mes compagnons membres de POrdre de la Libération, au conseil municipal de Colombey, Les hommes et les femmes de France et d\u2019autres pays du monde pourront, s\u2019ils le dési rent, faire à ma mémoire l\u2019hon neur d\u2019accompagner mon corps jusqu\u2019à sa dernière demeure.Mais c\u2019est dans le silence que je souhaite qu\u2019il y soit conduit, \u201cJe déclare refuser d\u2019avance toute distinction, promotion, dignité, citation, décoration qu\u2019elle soit française ou étrangère.Si l\u2019une quelconque m\u2019é tait décernée, ce serait en vio lation de mes derniéres volontés, \u2018Charles de Gaulle\u2018, Le général de Gaulle a récemment confirmé qu\u2019il n\u2019avait rien changé aux dispositions qu\u2019il avait arrêtées en 1952, Le porte-parole de L\u2019Elysée a d\u2019autre part rendu public le texte des derniéres volontés du général de Gaulle telles qu\u2019elles avaient été rédigées personnel lement par l\u2019ancien chef d\u2019Etat et remises à M, Pompidou le 16 janvier 1952, La mort de de Gaulle ne peut que répandre l'émoi NATION UNIES (AFP)- - Dans une organisation mondiale dont la défense de la dignité humaine et, par conséquent, la décolonisation sont une des rai sons d\u2019être, la mort de Charles de Gaulle ne pouvait que répandre la consternation, Même lorsque la guerre d\u2019Algérie sévissait encore, les plus hauts dignitaires des pays où la France avait été puissance tutélaire étaient venus proclamer devant l\u2019assemblée générale des Nations unies leur reconnaissance, leur admiration et leur respect pour le libérateur des immenses étendues géographiques, politiques et humaines de l\u2019ancien empire français, Lorsque cette libération devint totale, l\u2019oeuvre de celui qui sut galvaniser la France dans ses crises les plus dangereuses fut, pendant des années, un thème constant pour d\u2019innombrables orateurs du tiers monde, La philosophie politique de Charles de Gaulle, notamment, était citée en exemple par ceux qui, dans leurs discours et interventions à l\u2019ONU, appelaient de leurs voeux la fin de la guerre du Vietnam.C\u2019est dire combien on regrette à l'ONU que le grand homme disparu ne soit jamais venu prendre la parole à la tribune mondiale de New York, En une époque où les orateurs presti- gileux \u2014 qu\u2019ils soient de langue française, anglaise ou toute autre \u2014 ont disparu, en une époque aussi où l\u2019énonce à la fois hardi et élégant d'idées nouvelles est souvent tenu pour sacrilège, c\u2019eut été un événement de très haute marque, Charles de Gaulle avait été sévère envers l\u2019ONU à l\u2019époque des grands tumultes de l\u2019organisation mondiale dont il avait été l\u2019un des fondateurs, Les élans de mysticisme politique de Dag Hammarskjold s\u2019étajent heurtés à sa rigoureuse conception de la souveraineté des Etats et du respect des traités.Une fois achevée par la France seule et sans intervention extérieure, la décolonisation des pays et territoires de mouvance française, le président de la Ré publique française avait noué des liens d\u2019amitié et d\u2019estime avec le secrétaire général U Thant le recevant à plusieurs reprises, avec honneur, à L\u2019Elysée.La France bénéficiait dès lors, sur la scène mondiale des Nations unies, du respect que le rétablissement de sa dignité par Charles de Gaulle avait sw lui acquérir, Le rôle social de la femme aussi important que son rôle maternel MONTREAL (PC)\u2014\u2018\u2018Le rôle maternel de la femme est important, et personne ne veut le nier, mais son rdle professionnel, civique et politique, est tout aussi important pour la collectivité qui a besoin de toutes les forces vives de la nation pour se bâtir\u201d, a affirmé lundi Mlle Lise Bacon, présidente de la Fédération libérale du Québec, S\u2019adressant aux représentantes du club Wilfrid Laurier des Femmes libérales, Mlle Bacon a ajouté: \u2018Je souhaite que les femmes aient de plus en plus le courage d'accepter les règles du jeu démocratique et cessent d\u2019attendre qu\u2019on leur offre un compté, pour se présenter aux élections, Malheureusement, je crois que nous aurons à attendre encore plusieurs années pour qu\u2019une minorité de femmes accède de plain-pied à la politique,\u201d La politique traditionnelle de représentation demeurera toujours l\u2019apanage d\u2019un petit groupe de femmes et d'hommes, at-elle souligné, mais la participation aux associations poll.tiques devrait être assumée par la majorité des citoyens, La réforme des lois de l'avortement a manqué son but MONTREAL (PC) \u2014 Si la réforme des lois de l\u2019avortement, adoptée il y a deux ans par le gouvernement Trudeau, était destinée à soulager les femmes de la misère des grossesses 1n- désirables, elle a manqué son but, à déclaré le Dr Henry Mor- gentaler.Président de l'Association humaniste du Canada, le Dr Mor.gentaler prononçait un discours devait un auditoire unitarien, Il a affirmé que l\u2019avortement.par les voies sûres et légales demeure aussi inaccessible que par le passé, notamment aux pauvres, La réforme, dit-il, a eu pour effet de confier la décision à des conseils de médecins dont la formation est du ressort des hôpitaux, Ces conseils sont presque toujours composés de médecins âgés, aux conceptions conservatrices, qui ne croient pas dans l\u2019avortement et ne reconnaissent pas 4 la femme le droit de décider en toute liberté si elle veut ou non avorter, Inutile de dire, estime le Dr Morgentaler, que ces médecins sont des hommes, Une femme fait la chasse aux tigres qui se nourissent de chair humaine STOCKHOLM (PA) \u2014 Une femme écrivain et photographe à publié un palpitant récit de ses aventures à la chasse aux tigres qui se nourrissent de chair humaine, en Inde, Sous le titre \u2018\u2018Tiger In Sight\u201d ce livre illustré de 50 photos, a été écrit par Astrid Bergman Sucksdorff pendant qu\u2019elle séjournait dans la région centrale de l'Inde, pour y effectuer un travail.Originaire de Suède, elle a hérité de son père, Sten Bergman, éminent zoologiste et explorateur, un intérêt marqué pour la chasse et les lointains pays.En se rendant en Inde à titre de photographe pour une expédition cinématographique, elle prévoyait utiliser une caméra plus souvent qu\u2019un fusil, bien qu\u2019elle soit ttreur d\u2019élite.Elle apprit bientôt que dans la jungle se situant à proximité, les tigres attaquaient les villageois et aussi le bétail.Emue de compassion pour ces gens, et poussée par son goût d\u2019aventure elle résolut de traquer les tigres à l'approche, Accompagnée d\u2019un seul guide, elle passa des nuits sur une petite plate-forme fixée à un arbre sur une hauteur de 20 pieds, Cette énergique Suédoise attendait silencieusement durant des heures, jusqu\u2019à ce que les bêtes surgissent de la brousse, Une ex-princesse accepte un emploi dans un magasin à rayons de Tokyo TOKYO (PA)\u2014L'ex-princesse Suga du Japon, qui a perdu ce titre en devenant Mme Takako Shimazu, porte tour à tour les jupes mini et midi.Mais elle serait mal 4 l'aise dans un ve.tement trés court, si elle devait être la seule ainsi vêtue dans un groupe féminin.Mme Shimazu, la cadette des cinq filles de l\u2019empereur Hirohito, semble établir un lien entre les traditions et les courants modernes de l'actuelle génération.dans son pays.Elle a récemment accepté un emploi pour le compte d\u2019un magasin à rayons de Tokyo, ce qui à donné lieu à quelques controverses dans les milieux de l\u2019information et ailleurs.Certaines personnes ont approuvé sa décision, estimant que le temps est venu pour la famille impériale de ne pas se contenter d\u2019un rôle purement décoratit.D\u2019autres, par ailleurs sont d\u2019avis que la fille de l'empereur ne doit pas oublier ses origines, et comme telle, ne peut agir entièrement à sa guise.Mme Shi- mazu a déclaré, pour sa part, qu\u2019elle voulait se rendre compte de ses aptitudes, tout en réall- sant que ses activités doivent être limitées en raison du fait qu\u2019elle est la fille de l\u2019empereur, = aa \\ 26\" x 26\".7 as auch Ds À: e Ivoire anti 3 phil Las $ foire nique 8.44.ME | \u201cAd 12m MIROIR CIRCULAIRE , Voyez notre superbe collection de modèles.Motifs traditionnels, contemporains, Espagnol ou Colonial.Combinaisons de verre, métal et marbre.Plusieurs autres sont de fabrication en bois érable et verre ambre.Un modèle pour chaque goût.AU CHOIX e SPECIAUX DE PLANTES ARTIFICIELLES! PALMIERS 60\" de hauteur Avec cache-pot mexicain.FOUGERES 56\" de hauteur.Avec cache-pot mexicain (non tel qu'illustré) \u2018 e J chacune BERCEUSE PIVOTANTE petite et confortable.Idéal pour toute pièce.Elle est recouverte de vinyle Plantes caoutchouc naturelles [JR k ou de matériel à votre choix, sur commande.Choix 6 8 8 8 de couleurs non illustré.° chacune © or opaque 8.44 chacun MIROIR DE PORTE i 15\u201d x 51\u201d.Voyez- vous de la tête aux pieds! Ivoire 8 44 antique ou noyer.e chacun INCLINABLE (B) Chaise inclinable de luxe rembourrée de feutre.Siège et bros rembourrée de mousse.Recouverte de vinyle à envers de jersey à motifs soyeux.Vert, brun ou rouille.Au choix.8 | chacune 2 Tee SE EE à PLAISANT A DONNER.PLAISANT A RECEVOIR! NS ROMS OP MED es (C) CHAISE INCLINABLE PRATIQUE.siège et dossier rembourrés de vinyle à envers de jersey.Cadre en bois franc séché au four qui protège contre tout affaissement.Noir, vert, rouille ou or.69.95 BERCEUSE A PLATE-FORME avec oreiller bien REMISES EN METAL rembourré.Siège à ressorts anti-affaissement pour Blanches et vertes, 44° x 6° plus de confort.Elle est recouverte de ratine de 39 8 8 nylon.Choix de teintes.Hauteur 38\u201d.Non illustré.° chacune 5 6 .® .CHAISE BERCEUSE AUCUNE HAUSSE CENDRIERS Procurez-vous DE VERSEMENT de style colonial, Lundi, mardi : ETL de 9 hres a.m.Base de métal or, votre carte de crédit AUCUN PAIEMENT en érable solide.mercredi ! Randa a 9 hres p.m.choix de 3 modèles.WOOLCO AVANT 1971 29.94 de 9 hres a.m.RMT TE samedi de 9 hres a.m.7 88 dès aujourd\u2019hui ! à 6 hres p.m.TU à 5 hres p.m.° OUVERT Jeudi et vendredi FR en LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 \u2014 PAGE 27, - 3 .4 ç 3 @am 370, RUE ST-JACQUES -_- \u2014\u2014 PPS eS - NE.| - I EERIE.pi nr an 000000000000 40000000 TARIFS de nos Annonces classées UNE INSERTION (maximum 20 mots) $1.25 TROIS INSERTIONS .3.50 MOTS Supplémentaires .06 SIX INSERTIONS .\u2026.6.00 CARACTERE GRAS .30 LIGNE AGATHE .14 1 POUCE x 1 COLONNE 1.96 1 POUCE (1 MOIS} (cartes d\u2019affaires} 35.00 LOCATION DE CASIER .40 AVIS DE NON RESPONSABILITE {3 insertions) 6.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.ligne agathe .AVIS DE DECES \u2014 REMERCIEMENTS Règlements \u2018Les erreurs sont promptement rectifiées; elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouveiée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.20 4.00 Carte Professionnelle LEGENDRE & ALLAIRE Comptables Agréés 135, rue Principale Granby, Tél.372-3381 GERARD LEGENDRE, C.A.GERALD ALLAIRE, C.A.Arsenault - Poussard - Lagacé AVOCATS et PROCUREURS 2, rue Court Edifce \u2018La Place des Assurances\u201d Tél.372-6618 (4340) Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE Granby \u2014 Tél.378-7935 L.J.Montfils, C.A.- J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, C.A.- A.Desautels, C.A.P.A.Jolin, C.A.- G.D.Dallaire, C.A.Y.Brodeur, C.A.- Y.Racine, OA.(4000: MASSEY, POULIN & ST-ONGE AVOCATS 80, rue Principale, Granby Tél.372-5431 Bureau lo soir sur rendez-vous.\u201840921 Pierre Girardot NOTAIRE 221, rue Principale, suite 1 Tél.372-2211 \u2014 Granby (87720) ROBERT & SAURETTE NOTAIRES Monique Saurette-Robert Jacques Robert EDIFICE PALACE 135 rue Principale (suite 31) Granby TEL.372-6631 (4332) \u2018Il serait grand temps q de I'Hotel de Ville.\u2019 Humour non classé ! Carte Professionnelle Gagné & Guay AVOCATS 331 rue Principale Granby Tél.378-9031 (206) - Granby 4- Propriétés à vendr TRUST ROYAL CO.BROKERS Propriété commerciale.route 8t.Faul d'Abbotsford.1.750,000 pi.car.Terrain plat, ruisseau.Pix $43.750.Eeulement Z'ag par pied.R.McKERGOW Tél.372-3480 166848) VENDRAIS: pour cause de départ : - 3 immeubles : 6 appartements modernes à Longueuil, 850.000.- Villa confortable, ski.golf.a Bro- mont, $28.000.- Ferme de 250 acres près de Granby.$16.000.Par d'intermédiairc.Tél.534.2819.(4411) AVONS PLUSIEURS clients sérieux pour des maisons à 1 ou 2 logements aux prix situés entre 5.000 et 10.000 dollars.ROLAND CHOQUETTE, Agent 378-6763 H.Caron, courtier.e SPECIAL : \u2018Bungalow de 5 pièces.chzuffage air chaud.à Granby.Prix $7,800.\u2014 ATTENDONS VOTRE OFFRE.(4430) 13b- Garages demandés GARAGE pour auto.environs de la S'adresser, tél.demandé aux rue Robinson Sud.378-1868.(g.rs) 17- Terrains à vendre TERRASSE BELLEVUE Magnifique vue et site résidentiel, avantageux.Située en campagne, chemin Roxton.limite de Granby, grands terrains de 80 pi.x 125 et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ .\u2014 Pas d'accompte.\u2014 Pas d'intérêt.\u2014 Pas de taxe.Tél, 372-3296 ou 372-5896 J.P.RACINE INC.(3167) Face au Nid Condor, chemin Fortin, jolis terrains boisés à vendre, 0.10 le pi.ca.pour installation do maisons,mobiles.Pour paiement mensuel minime vous pouvez obtenir maisons.mobiles avec ou sans meubles, 1-2.3 chambres à coucher.salle de bain couleur avec douche.emplacement pour laveuse- sécheuse, salon, salle à manger.cuisinette.Facilités pour installation sur terrains cihaut mentionnés.S'adresser à: J.-L.Dunn \u2014 Tél.378-4586 (4135) 23- Logements à louer \u2014 A 67a.RUE CENTRE, ler étage, 1 app.chauffés.eau chaude fournie.installation laveuse-sécheuse.stationnement avec prise de courant.$100.par mois.\u2014 À 85 ALEXANDRA.2e étage.app.chauffé, $150.par mois.- A 63 CENTRE, local pour magasin ou entrepôt et grand terrain.- RUE ELGIN, garage pour auto.\u2014 A 180 PRINCIPALE.2e étage.5 app.$75.par mois.S'adresser à Mme R.VADNAIS, 79.Lorne.Granby, P.Q.Tél.372-3850.(4275) 6 LOGIS NEUFS trés modernes à louer.de 44 pièces.situés au 428 Reynolds.couvre.plancher, tuiles vinyles, antenne de T.V.\u2018installation la.veuse-sécheuse.cases au sous.sol, stationnement, prise de courant.S'a- tél.378-3173.(42861 2 LOGIS modernes à louer de 34 pièces.tapis et prélarts, remise, système à air chaud.situés rue Douville.Tél.378.5938 entre 9.00 et 12:00 a.m.le soir après 5:30 p.m.(4258) LOGIS MODORNES à louer.dans Floc neuf, de S logements, 4% pia.ces, chauffage électrique, tuiles, ventilateur.cases.galerie.prise de courant pour auto, installation laveuse- sccheuse, etc.taxe d'eau comprise, $100.par mofs.Situés a 436 Reynolds.S'adresser à 430 Papineau.Granby.Tél.378-8947.(3658) LOGIS à louer à 109 Boul.Boivin, 5 plèces, chauffé.eau chaude.$125.par mois.Tél.372.5715.(4424) LOGIS de 3 pièces.meublé ou non, pour couple sans enfant, chauffé.électricité fournie.Libre immédiatement.S'adresse\u201d, tél.372-5273.(4418> LOGIS à louer.4 pièces.refait à neuf.Tél.379-5870.(4450) 1 LOGIS a louer, neuf.de 3% pié- ces.tapis mur à mur, installation mini-laveuse.S\u2019adresser à 596 rue Douville.Tél.378.5938.(4452) LOGIS a louer de 3% pièces, ultramoderne, tapis dans chaque piéce, situe 4 509 St.Rémi, app.1, Granby.près de l\u2019école et église.Libre immédiatement.S\u2019adresser à 509 St-Rémi, app.1, Tél.378-6154 à toute heure.(4442) ména.immédiate.(4438) Sta dresser, LOGIS à louer de 5 pièces, se refait à neuf.Libre ment.Tél.378-2003.ue l\u2019on répare l'horloge \u2019 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 ST es es es \u2014\u2014 EE \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\" ST m0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 i \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014- \u2014\u2014 \u2014 p\u2014 23.Logements a louer 98a- A vendre - Divers LOGIS à louer de 3% pièces, en- tiérement meublé colonial.très p\u201do- pre, situé à 259 rue Denison Ouest.App.4 Tél.378-1771 entre 8:00 et 9:30 a.m.et le soir après 6:00 p.m.(4403) de 4% LOGIS MODERNE à louer, pièces.chauffé, eau chaude fournie, taxe d'eau payée.Libre immédiatement.Demi-prix pour novembre et décembre.Pour adultes seulement.situé rue Calixa.Lavallée.Tél.378.G31.(4342) A LOUER, logis moderne de 5 pièces situé rue Guy.Tél.378-1873 aprés 6:00 p.m.(4434) T 24- Logements demandés DEMANDE A LOUER bungalow ou logis moderne dans un bas.5 piéces ou plus.désire bail à long terme Libre du ler avril au ler mai.Peu* fcurnir très bonnes références.Ecri re et donner no.tél.à: C.P.2513.La Voix de 1'Est.Granby.4120) 25.Appartements TELEVISION (de couleur si désirée), chauffés, dans centre.ville, 1'2 - 22 et 3% PIECES, 4 partir de $10.00.S'adresser, tél.372-4121.164897} APPARTEMENT MODERNE à louer avec entrée privée pour homme seulement.$18.par semaine, chauffé.meublé, éclairé, avec tapis.B'adresser à 67 Robinson.aprés 5 hres p.m.(4157) APPARTEMENT a louer de 3!2 pièces dans un haut, ménage fait à neuf.tapis mur à mur, meublé, chauffé.en- tiée privée.S'adresser A Adrien Goyette, Tél.372-6358.14343) APPARTEMENT de 2% pièces, mo- deine.meuhlé, chauffé, éclairé, salle de bain en céramique.et fixtures de couleur, service de buanderie ainsi cue stationnement .Situé à 359 Boul.Leclerc ou 100 rue St-Hubert.S'adresser à 319 Providence.Tél.372- 5727.(4391) \u201c APPARTEMENT à louer de 2% ple.ces, meublé, à 86 Drummond, $17.par semaine.Tél.378.7853 après p.m.APPARTEMENT à écluiré, avec cuisinette, chambre de bain privée, foyer, tapis.annexe de teléphone, entrée semi-privée, stationnement à la disposition.Pour messieurs seulement.$14.par semaine.Tél.378.6162.(4410) APPARTEMENT de 3'2 pièces, meuble, chauffé.éclairé, eau chaude fournie, stationnement gratuit, situé dans cuartier résidentiel, 317 rue Bell à Cowansville.Tél.: Bromont, 534.2018.(4429) louer, chauffé.30- Chambres et pensions à louer CHAMBRE et PENSION pour homies.bon chez-soi.Tél.378-6328.14415) CHAMBRE et pension a louer pour hommes ou journaliers, 7 jours par semaine, lessive comprise, stationnement privé, accès au téléphone et TV.Tél.372.7257.(4358) CHAMBRE et pension.ou chambre seule si désiré, pour messieurs seulement.bon chez.soi,.Tél.378-5312.14440) 53b- Instruments de .musique AMPLIFICATEUR pour guitare électrique.comme neuve.Tél.372_3406 eprès 6:00 p.m.(4408) 62- Lingerie, mercerie A VENDRE manteaux en cuir dont ans, 1 long 14 ans.manteaux 18 et 20 ans.\u2018\u2018canadiennes\u2019\u2019 pour dames.ensemble de pantalon et manteau.pantalons.\u2018canadienne\u2019 Tél.372-6227.1 court 10 -NHNN N homme.114441\" pour 64a- Robes de mariées A VENDRE.robe de mariée en tricot fait à la main.grandeur 7 ans.Tél.372-6149.14285 2 ROBES de mariées, grandeurs 12- 14; 3 robes longues mémes grandeurs robe pantalon même grandeur.Modèles très récents.Laisserait à très bas prix.Tél.378-3606.14416\" 97- A vendre ou a louer divers A VENDRE OU A LOUER MAISONS, terrains, chalets: -hétels, motels, fermes, épicerie, restaurant.\u2014 Chalet a louer au lac Brome.pour le ski, ski-doo, péche.S'adresser à: PAUL-E, CHAGNON AGENT D'IMMEUBLES, 166, Dieppo -\u2014 Cowansville, P.Q.Représentant : ST-MARTIN ASSC.REALTIES INC.Tél.263-2872 (3518) 97a- A louer divers MAISON MOBILE à louer, 10 pi.x 42, 2 chambres.Tél.378-1628.(4426s 98a- A vendre - Divers COLLECTION DE TIMBRES de plusieurs pays.Tél.372-6045 (après 6 hres p.m.(3857) ROULOTTE de 40 pi.de long a vendre; aussi une de 55 pi.de long, usagées, toutes meublées avec syste.me de chauffage automatique.propres.Un dépôt raisonnable.La balance payable sous forme de loyer.Prêtes à être déménagées.S\u2019adresser à M.Oscar Boulet, 345, 7e Ave, Iberville, P.Q.Tél.346.5274.4073) TELEVISION 23\u201d \u201cRoyal Mont\u201d noir et blanc.Cabinet en bois.S\u2019adresser.tél.378-8720.(4257) AUBAINE, particulier, Buick 1969.trés propre.\u2014 Buick 1970, accidenté.pour balance de finance.\u2014 Aussi à vend-e, manteau de mouton de Perse noir, collet de vison, $75.\u2014 Balance de perruques, 1005; cheveux humains À liquider, 820.Tél.372-7712.(4390) MENAGE au complet, à vendre : machine à coudre.piano, couvertures de lit, lot de vaisselle.chaudrons.prélarts.bibelots, violon, banjo, draperies.coffre.fort.etc.S'adresser à 429 rue Ste-Anne, ou 262 rue Laurier, ou tél.378-7421, (4420) AUBAINE METIER A TISSER, grandeur 20\".avec accessoires, (sur table).Tél.372, 4C26.14406, ARTISANATS et TRICOTS de toutes sortes à vendre.Spécial couverture : Phentex à .0.62g la balle \u2014 Produits \u2018Beauty Counselors\u201d.Ouvert tous les soirs et les fins de semaine.Chez Mme Fernand Ar- chambeault, Petit Rang St_Francois, Et-Pie, (Bagot).P.Q.(1 mille de la pirte Sanair).(4407) \u201c ATTENTION ASPIRATEURS électriques, très bonne condition, $15.et plus.Service à domicile.Tél.372-3767.(4413) MALAXEUR \u201cKenwood\u201d tout équipé.Paire de bottes de majorette, pointure 5%.Guitare ordinaire.Collet de renard pou- dame.Montre pour fillette.MANGEOIRES à poulet, à vendre.capacité de 50 lbs.Tél.378,7589.14454) SPECIAUX DE JEAN-CLAUDE GUAY POUR CETTE SEMAINE OUVRE-BOITE : $8.85 RADIO Transistor : $15.95 PHONO portatif : $39.95 RADIO de table \u2018\u2018Philipps\u2019 : MIXETTE : $15.95 TABLE à café: $5.95 STOCK TABLE Colonial : LAMPE de table : $10.95 FNSEMBLE.de lampes : BIBLIOTHEQUE : $10.95 FNSEMBLE de Boites à pain chromées : $38.95 SET DE SALON comprenant chaise $25.95 $12.95 $64.95 bercante et Davenport: $69.00 SET DE CUISINE : $49.00 T.V.COULEUR 25\u201d \u2018avec échange\u2019 : $475.00 Jean-Claude Guay, Tél.372-5003 14456 110b- Femmes, filles demandées FILLE ou FEMME demandée pour \u2018 travail dans maison Tél.378-4062 entre 5:00 et privée.8:00 p.m.(4455?115- Représentants IMMEDIATEMENT COMPAGNIE établie depuis 25 ans a besoin immédiatement de filles ou femmes pour travail de soir.Très bon revenu.Auto nécessaire.Pour rendez-vous, tél.372.3689.14351) 123- Perdus ou trouvés CADRAN DE MONTRE rouge perdu sur la rue Centre vendredi après- midi: récompense pour la personne qui l\u2019a trouvé.S'adresser, tél.372.150¢ ou 293.6348.(4437) 125- Autos, camions * à vendre CHEVROLET 1962, 2 portes, hardtop.bonne condition.radio.Tél.275-5866.(4378) 142- Maisons à vendre ATTENTION A VENDRE BUNGALOW à vendre de 10 pièces, sous_sol fini au complet, extérieur en briques, construction de 4 ans.Pour inf.: tél.539-2747 (4167) MAISON à vendre de 4 chambres à coucher, pièce pour bureau, cuisine.salon, sous.sol avec foyer, 2 salles de salon, sous-solage, foyer, 2 salles de bain, abri d'auto, garage.Très grand terrain de 325 pi.x 250.Située à 83 rue Talbot.Tél.372.6641 du lundi au vendredi.(4293) MAISON à vendre, située à Massa- wippi, 4 pièces, chambre de bain.1 acre de terrain, arbres fruitiers, près d\u2019un ruisseau pour la pêche à la truite, Prix spécial.Tél.843-2437 (Magog).(4400) 142a- Maisons à louer BUNGALOW à louer chemin René.R.R.4, de 5% pièces, sous-sol avec foyer et bar.Tél.378-8863 après 6:30 p.m.(4425) | ECOLE DE COIFFURE PAULA ENRG.Préparez votre avenir dans la coiffure.FILLES ET GARÇONS : COURS DU JOUR: ler Cours: du 11 au 31 novembre.2e Cours: du ler au 6 décembre.Aussi, © Clinique capillaire, \u2018 Analyse gratuite : de votre cheveu.Si vous possédez une _ 9e année, écrivez.nous immédiatement à : L\u2019ECOLE DE COIFFURE PAULA ENRG.| 16a, rue Centre \u2014 Granby | | Tél: 372-5471 (3634) 1 dé: | GRY) 23- Logements à louer 143- Demande à acheter ACHETERAIS vieux manteaux de chat sauvage pour hommes.En bonne condition.Paierais jusqu'à $50.et plus.Tél.(à frais virés) 1288-2020 144- Argent à prêter PRETS HYPOTHECAIRES lère et 2e hypothèque, de $1,000.à $200,000.Taux à partir de 10% Pour réparations, achats, etc.GUY GALLANT AGENT Tél.378-7218 Achats \u2014 Ventes \u2014 Echanges Badau et Fils, courtiers (4001) GAGNANT DU CONCOURS 4.3 pour la journée du 10 novembre M.REJEAN COUTURE 405, Boul.BOIVIN GRANBY, P.Q.Participez vous aussi à notre concours 4 pour 3 *5.00 à gagner chaque jour du 2 au 28 novembre.à la fin du concours Télécouleur 19\u201d WESTINGHOUSE d'une valeur de *509.00 125- Autos, camions à vendre Z XT oe.RCL» \" USAGEES PLYMOUTH 1968, Fury 11, 4 portes sedan, V.8 aut., tout équipé.FORD Fairlane 1967, G.T.A., 2 portes H.T.sièges backets, tout équipé.COUGAR 1967, V-8 automatique, tout équipé.MUSTANG 1967, V-8, automatique, radio.PONTIAC Parisienne 1964, H.T., V.8, power.brakes.VALIANT 1964 Signet 200, 6 cylindres aut., 2 portes H.T.CHRYSLER Newport 1967, tes H.T., V-B., tout équipé.PLYMOUTH Satellite 1969, 2 portes H.T.V-8, tout équipé.BUICK Spécial 1965, 2 portes Sedan, V-8 automatique.Garage ALBERT PONTBRIAND 256 rue PHANEUF, ST-PIE DE BAGOT, Tél, 772-2263 Pour Granby, 2 portes 2 por- signalez : 372-3482 (2751) 129- Accessoires d\u2019autos MOTEUR de Chevrolet 1962.à ven- die.ainsi que transmission d\u2019auto 6 cylindres.générateur, démarreur, radiateur.chaufferette.S'adresser à Pierre Gagnon.191 St-André.Granby.(4370) 131- Bicycles, motocyclettes UNE AUBAINE ! HONDA 750.4 cylindres, 1,800 mil- Jes, presque neuve.Tél.378-5557.133- Réparations de moteurs REPARATIONS POUR REPARATIONS DE MACHI NES A COUDRE, s\u2019adresser à Marcel Morrow, 558 rue Principale, St.Paul d'Abbotsford.Tél.379-5846.(4277) 141- Animaux POULES à vendre, 15 mois de pon.50g chacune.Tél.378.4940.(4423* CHEVAL D'EQUITATION à vendre, te.145- Débentures ACHAT \u2014 VENTE ECHANGE Obligations Municipales, Scolaires, Hôpitaux, Gouvernements, Fonds Mutuels, Actions RAYMOND CAMUS INC.Courtiers en valeurs mobilières 500, Place d\u2019Armes, Ch.1140, Montréal, P.Q.Consultez notre représentant : GRANBY : Jean-Luc DUNN 317 Des Erables, Granby TEL.378-4586 bur.TEL.378-4854 rés.Rendement - Sécurité - Service En vente : Cité de Charlesbourg Intérêt 9% Echéance : ler novembre 1975 (2783; 148- Gardiennes d\u2019enfants GARDERAIS ENFANT de la salce à 4 ans.Tél 378.2493.(4414> DAME prendrait enfant en pension.Bou chez-soi.Tél.372-1444, 14409» AO LIU 98a- A vendre - Divers nais.TABLE DE BILLARD usugée à ven- ure.B'adresser a 46 St.Qabriel.St- Luc.Tél.348-3417.(4149) QUOTA DE LAIT NATURE pout Montréal de 96,000 livres et 10 vaches vélées, dont 2 pur-sang enregistrées.Tél.347.7187.(4374) 125- Autos, camions à vendre CAMION de marque \u201cInternational\u201d 1966, modèle C.O.1600 avec boite en aluminium 20 pi.de long.Prix à dis- LOGIS à louer de 6 pièces.Waterloo, 539-2783.(4402) vis, TY p'èces, installation laveuse- sécheuse avec terrasse, libre actuellement; \u2014 1 autre de 5% pièces dans un bas, situé rue Girouard avec cou- et terrain, libre le lev décembre.Tél.539-1981 ou 539.0666.(4369) Tél.: 25.Appartements à louer APPARTEMENT à louer de 4 pièces, meublé ou non, eau chaude, té.léghone, chauffage à l'huile, 220 volts.situé entre Richmond et Valcourt.Pour adultes seulement.\u2018Tél.(514) 532-2898.(4446) 142- Maisons à vendre WATERLOO, 29 rue Lewis : MAISON à vendre de 8 pièces, centre ville.Tél.539-0130 ou 539-1037.(4386) Cowansville T- Commerces à vendre EPICFRIE licenciée très bien située cans Cowansville, grand stationnement, clientèle établie.Ouvert 7 jours rar semaine.Prix vaisonnable.Tél.263-0016 ou 263-2330.(43541 .98a- À vendre - Divers POELE électrique combiné à l'huile et réfrigérateur 9% pi.Tél.263.2817.(4377) JEU ELECTRIQUE D'AUTO d'une valeur de $600.et vieux magnétophone.Offre raisonnable acceptée.B'adresser à 231 rue Québec, Cowans.ville, (4370) LAVEUSE et sécheuse, poéle électrique et réfrigérateur, 2 mois d\u2019usu- ve.Tél.263-0135.(4419 111-Hommes demandés CHEF-CUISINIER DEMANDE L'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins vequiert les services d\u2019un chef-cuisi- nier.De préférence, le candidat doit : a) Posséder 5 années d'expérience administrative dans le domaine hospitalier; hi Etre bilingue.Veuillez faire parvenir votre demande à: M.L.RAYMOND PITRE.Directeur Général, Hôpital Brome.Missisquoi.Perkins.950 rue Principale, Cowansville, Qué.(4427 125- Autos, camions à vendre CAMION à tonnes.En veuse.Tél, vendre \u2018\u2019Chevrolet* 2 très bon ordre.avec dom- 263-3121.(4324) 142- Maisons à vendre MAISON NEUVE à vendre en briques.5% pièces, plancher en bois f'anc.Située Ave.Fordyce.R.R.1, Cowansville.A prix raisonnable.Tél.263.3121.(4323) MAISON de campagne à vendre, 2 logis soit 1 de 5 pièces et 1 de 4 pièces.située route de Knowlton à 2 railles de Cowansville.Prix $13,000.C'adresser à Louis Duchaine, East, Farnham, P.Q, Tél.263-4943.(4394) 142a- Maisons 3 louer BUNGALOW à louer de 5 pièces, situé rue Wellington.S'ad-esser a Louis Duchaine.East.Farnham.P.Q.Tél.263-4943.14393) Farnham 125- Autos, camions a vendre A VENDRE, équipement de charruc a neige de marque \u2018\u2018Vincent\u201d avec \u2018\u2019one way\".aussi autobus scolaire de 73 passagers.1966.Tél.293-5981 (4326 S1-Césaire 23- Logements à louer LOGIS de 4 pièces, prélarts fournis.sortie 220, situé à 10R2 rue St Paul.St-Césaire.(2090) 1 43.Demande à acheter ACHETERAIS une terre avec ou sans maison, dans la région de Gran- by.Tél.469-3334.(4401) Argent a préter Nous avons présentement des prêts disponibles en 1ère hypothèque : soit $10,000.$7,000., $5,000.\u2014 aussi prêtons en 2e hypothèque, achat de créances hypothécaires.Pour renseignements additionnels sans aucune obliga tion de votre part.Communiquez avec : REALTIES Ene COURTIERS IMPORTANT \u2014 LISEZ ATTENTIVEMENT ! Des centaines d'hommes et femmes augmentent leur revenu considérablement.Ils visitent amis, voisins, etc.avec notre grose2 \u201cLigne de Cosmétl- ques\u201d.Gros profits.Ecrivez à : W.T.Rawleigh Co, Lid, Dépt.J-507-2, 4005 Richelieu, Montréal 207, P.Q.(4432) St-Hyacinthe 111a- Hommes, Femmes demandés ATTENTION \u2014 ATTENTION Hommes et femmes pour fournir les produits \u2018AL_SI\u201d aux consommateurs de votre localité.Vous pouvez gagner $50.a temps partiel et $100.et plus à temps plein.Pour inf.: écrire a: Jean-Marc Lemieux, Ste-Rosalie, Cté Bagot.C.P.282.(4261) $$$ DE L'ARGENT FACILE À FAIRE $$$ Etes.vous intéressé à faire $900.et plus par mois, temps partiel, travail 2 heures par soir de 8:00 à 10:00 pm.sans quitter votre emploi actuel.Auto nécessaire, 21 ans et plus.Pas de vente de produits.Si intéressé, se présenter mercredi le 11 novembre 1970 a 8.30 p.m., au Doma\u2018ne Le Relais, St-Liboire.et demandez J.Smith.(4398) 137- Taxis, Voyages Voyages - Excursions Du 20 janvier au 14 février : Voyage en Floride.6 décembre : Montgomery, Vermont, viande sauvage.12-13 décembre : Attelboro (décoration de Noël).19 déc.\u201870 au 3 janvier \u201871 : Miami Beach.Pour informations : Mlle G.CORBEIL Tél.: St-Hyacinthe, 773-1972 Otterburn Park, 467-4803 (72913) diner à,la CANADA FROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEDFORD Dans la Cour Provinciale No.5224 CITE DE FARNHAM, demanderesss, vs - JEAN-NOEL ROBERT, défendeur.AVIS PUBLIC Fst par le présent donné que les effets mobiliers du défendeur saisis en celte cause seront vendus à la rési- dcuce du défendeur, chemin Curé- Godbout.Rainville.le 21ème jour de novembre 1970, à Z heures de l'après.nudi.savoir : 1 téléviseur portatif \u201cSinger\u201d 12 po.1 téléviseurs portatif de marque \u2018Singer\u2019 16 po.avec support.1 moulin à coudre \u2018Arrow\u2019 électrique, No.72200404, avec cabinet.i radio stéréo de marque \u2018\u2018Sheben\u2019 AM-FM, 1 table.Lesquels effets seront vendus pour Argent comptant au plus offrant ct dernier enchérisseur.Donné à Farnham.ce 3ème jour de Leovembre 1970.ADRIEN LALANDE, H.C.8 de marque CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF BEDFORD In the Provincial Court No.5224 THE TOWN OF FARNHAM, Plaintiff, \u2014\u2014V§\u2014 JEAN-NOEL ROBERT.Defendant.PUBLIC NOTICE 1s hereby given that the Goods and Chattels of the Defendant.seized in this cause will be sold at the Defendant's place.Curé.Godbout Road, Ruinville.the 21st day of November 176, at two o'clock in the afternuon, to wit: 1 12\" T.V.portable 1 16\u201d T.V.portable stand.1 electric sewing machine \u2018\u201c\u2018Arrow\" No.72200404 with cabinet.1 stereo radio '\u2018S8hebern\u201d AM-FM.1 table.The sand Goods and Chattels will de sold, for cash to the last and highest bidder.Given at Farnham, of November 1970.ADRIEN LALANDE, B.S.C.\u2018\u2019Singer\u201d\u2019.\u2018Singer\u2019 with this thi-d day 14444) OUTILLEURS DEMANDES On demande des outilleurs compétents \u201cDie Makers\u201d.Avons besoin pressant de plusieurs moulistes compétents, possédant : 1.Une bonne formation théorique; Minimum 5 ans d\u2019expérience dans la fabrication de moules a injection pour plastique.Bonnes conditions de travail.Assurances \u2014 Fonds de pension \u2014 Bonis.Salaire horaire : $3.33 et plus selon compétence.Les Plastics Lasalle Inc, Division Bombardier Ltée, Richmond, P.Q.Tél.(819) 826-3757.2.(4439) VENTE DE FERMETURE 20% D'ESCOMPTE QUINCAILLERIE 401 Boul.Boivin.© Local à louer Tél, 378-4896 (44431 cater.Pour inf.contactez: M.La- TEL.372-5886 Tél.378.2407 de 1:00 a 5:00 p.m.3% ans, trés bien dompté.Tél.378.chance.Lacolle.Tél, 246.3909.(4158) es i ne es cn cn ee ee nm em me et em ee oe me en ee | (4447) 2870, 14453) ; (4309) PAGE 28 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 ¥ 3 » Fabrication de MEUBLES canadiens Faits à votre goût.Réparations de tous genres.Garantie à vie.Composez : 378-6350 (4431) Avis de non-responsabilité Par les présentes, j'avise les maisons d'affaires que je ne suis plus responsable des dettes contractées en mon nom par mon épouse Mme André Na- deau, née Rolande Hamel, domiciliée maintenant R.R.No 1, Ste-Anne-de-la-Rochelle.André Nadeau, 625 Eastern, Waterloo, Qué.ENCAN CHEZ JEAN-GUY LUSSIER 9éme Rang, ROXTON-FALLS, Cité Shefford Samedi le 14 novembre 1970 \u2014 a midi précis SERA VENDU : 20 belles jeunes truies avec leurs cochons; 1 mâle.1 cheval de selle \u2018\u2018palomino\u2019\u2019 3 ans: 1 selle neuve.MACHINFRIE : 1 tracteur 434 dié.set International (350 hres) comme neuf: 1 set de chaines & anneaux; 1 charrue 3 raies: 1 niveleuse att.3 pts.: 1 tracteur Ford 3 vitesses avec broc: 1 herse à ressorts trainante; 1 \u2018cochon\u2019 automatique chauffant à l\u2019huile; 2 batteries électriques; 1 scie A chaine McCulloch T41; 1 remorque 2 roues fermée; 1 lot d'auges à cochon; un agrès de sucrerie complet comprenant : fournaise 4/12 \u201cSmall\u201d 1 an d\u2019usage; bassin en acier 30-4-12 neuf; 1,500 chaudières en aluminium: 1,500 chalumeaux: 1 tank pour ramasser l\u2019eau d\u2019érable.LE MENAGE complet de 5 appartements sera vendu sans réserve comprenant : 2 sets de cuisine; poêle électrique 4 ronds; 1 frigidaire Kelvina.tur; 1 congélateur Roy: 1 machine à laver électrique; 1 machine à coudre avec meuble \u2018\u2018Singer\u201d\u2019; 1 mobilier de salon; 1 stéréo-adio-T.V.combiné; 1 radio pick-up; 3 lampes de salon; 3 tables de salon; 1 polisseuse électri.cue; 1 balayeuse électrique; toute la vaisselle et lingerie; 3 sets de chambre complets ainsi qu'un demi-lit, etc\u2026 etc.Le stock du hangar au complet.CAUSE : Terre vendue et départ.CONDITIONS: Comptant.JEAN-GUY CHAMPIGNY Encanteur licencié ROXTON-FALLS, Cté Shefford Tél.548-5733 (4371> ATTENTION CULTIVATEURS Si vous désirez VENDRE ou ACHETER des VACHES, avec ou sans quota, à des prix raisonnables, ou si vous prévoyez FAIRE ENCAN dans un avenir rapproché, réservez tôt et n\u2019hésitez pas à consulter : Stanislas Leclerc 24 Principale Ouest, Farnham, P.Qué.Eneanteur licencié Tél, 293-5511 (4273) CANADA Province de Québec District d'Iberville Dans la Cour Supérieure No.17127 Dolorès Ford, domiciliée et résidente à Glace Bay, Nouvelle-Ecosse, demanderesse, Omer-Antoine Bédard, domicilié et résident dans la province de Saskatchewan, défendeur.AVIS PUBLIC Il est ordonne au défendeur Omer-Antoine Bédard de comparaître dans le mois, dans un délai de 30 jours et prenez avis qu\u2019une copie du brevet de la déclaration a été laissée au greffier de cette Cour à votre intention.St-Jean, P.Q., ce 9e jour de novembre 1970.M.GOULET, H.C.S.CANADA Province of Quebec District of Iberville In the Superior Court No.17127 Dolores Ford, domiciled and resident at Glace Bay, Nova Scotia, (plaintiff) Omer-Antoine Bedard, domiciled and resident in the country of Saskatchewan, (defendant) PUBLIC NOTICE It will ordinated to the Defendant Omer-Antoine Bedard to appear in the month in a delay of 30 days, and take notice that a copy of the brevet declaration is left to the clerk in this Court to your attention.St.John, P.Q.this Sth day of November 1970.- Mr.GOULET, B.S.C.14445) BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fabrique en tous pays: MARION, ROBIC & ROBIC 2100 rue Drummond, Tél.288-2152 A NIAGARA, on sait comment ré.certain d'obtenir, grâcs à une évalua- sler des problèmes d'argent.Vous êtes tion faite par des experts, le maximum pour !> financement d\u2019une hypo, thèque.Tout en bénéficiant d'un taux acceptable.Ou encore un prêt pour consolider vos dettes.Assurance collective sur la vie au besoin.Ce n\u2019est pas compliqué, Appelez Niagara.LES COMPAGNIES NIAGARA 304 ru> Principale 378-7981 * = In \u201d SAtaee \u2014 \"come TS vr DENIS TREPANIER REMBOURREUR ' 1 ' us DE MEUBLES ' \u2014 Facilités de paiement \u2014 Estimation gratuite \u2014 : 1 a Ry RT iors de Granby Autorama 318-1659 Les FOURRURES MANTEAUX RENARD NATUREL 375% RAT MUSQUE NATUREL 275% CHAT SAUVAGE NATUREL - 2890 Lucille Lemoine Guertin, prop.130 rue Court, Granby Tél.372-1474 RENOVEZ VOTRE FOYER.AVANT D'HIVERNER EN SPECIAL : PREFINI +.e | FRENE Req.°8.95 393 feuilles Spécial °4.50 ROSE WOOD reg.8.95 be feuilles Spécial 4.50 Special *3,99 la feuille | Fi BRE de verre ondulée.Couleurs: vert et jaune VENEER A PLANCHER 4\u2019 x 4 \u2014 VA\" EPAIS A ALLIS-CHALMERS ATTENTION CULTIVATEURS En vue de l'arrivée de nos machineries agricoles Allis-Chalmers modèles 1971, GRANDE VENTE DE BALAYAGE DE NOS MODELES 1970 Toutes nos machineries agricoles en magasin, A PRIX COUTANT.ler versement en mars 1971 seulement Pas d'intérêt.LUSSIER & FILS Chemin St-Paul ST-PAUL D'ABBOTSFORD Tél.: 378-5361 MENEGHETTI STUCCO DE TOUT GENRE FINITION DE SOLAGE TUILE CERAMIQUE 380, rue Racine Granby 12239 EN, OPPORTUNITE DE DEVENIR VOTRE PROPRE PATRON STATION-SERVICE A LOUER © Très bonnes possibilités © Désirons hommes sérieux et travaillants © Expérience en mécanique: un atout © Capital minimum requis POUR INFORMATION: ECRIRE C.P.472, DRUMMONDVILLE WATERLOO 539-1444 (le jour) ou appelez DRUMMONDVILLE 478-7995 (le soir) (4448) ATTENTION \u2014 ATTENTION VENEZ VOIR NOS PANIERS D'AUBAINES .Coupon jusqu'à 4 à 5 verges sur 4 à partir de $0.50 Nouveau matériel 4 la verge laine brossée, $1.80 la vge Beau matériel a rideaux .$1.70 la verge Habits de motoneige a4 partir de $12.95 Bottes de motoneige a partir de $10.95 Robes de chambre en soie piqué, pour dames et jeunes filles, .\u2026 $2.99 VENDONS \u2014 ACHETONS \u2014 ECHANGEONS TOUT Proulx, Prop.MARCHE AUX PUCES, \"fi \"oasis (3021) STE-CECILE DE MILTON ATTENTION RECHERCHE un JEUNE HOMME pour formation professionnelle dans l'industrie textile.EXIGENCES : ® Bilingue.© âgé de 19 à 25 ans.® instruction lle ou 12e année scolaire.Pour plus d'informations, écrire en donnant votre Curriculum Vitae, à : ST-CESAIRE MANUFACTURE 2060 rue Union, St-Césaire, P.Q.Att.: Paul Doyon.(4299) ASSURANCES VIE \u2014 INCENDIE \u2014 AUTOMOBILE \u2014 DIVERS FERNAND NORMANDIN Courtier d'Assurance Agréé (établi depuis 1956) 235 rue SAVAGE, GRANBY, Tél.372-7363 \u20182?0 TEAK Reg.\u20188.95 600 feuilles Spécial 4,50 VRAIES AUBAINES © 125 habits de haute qualité.@ 200 chemises blanches et de couleurs.® 75 chandails de modèles différents.Le tout sacrifié à DEMI-PRIX.AUSSI, lot de cravates a 3 pour $1.00 J.O.THERIEN 274, BOUL.BOIVIN, GRANBY, TEL.372-4660 Stationnement facile.(4307) i | | SABLE 1.60 | i CENTRE DE RENOVATION 423 PRINCIPALE, GRANBY, TEL.378-4666 À le découverte de nouveaux horizons LAY GRANBY CAMPER INC.Ea) Vendeur outorisé: VENTE LOCATION SERVICE PIECES \u2014 REPARATION \u2014 ACCESSOIRES APACHE \u2014 CAPRI \u2014 GLENDETTE TOUR-A-HOME AUTONEIGE SNO-PRINCE LA MAISON DU SERVICE $29 DUFFERIN \u2014 TEL:372-4760 GRANBY SEMAINE DU RENARD NORVEGIEN RENARD NORVEGIEN NATUREL Superbe manteau de renard norvégien, travaillé entiérement a l'horizontale.Valeur régulière $550.EN SPECIAL CETTE SEMAINE 5459.(2) y FOURRURE TEL: 378-8484 328, PRINCIPALE GRANBY ATTENTION!.ATTENTION.LE CAMPEUR MODERNE Enr.VOUS OFFRE MAINTENANT La toute nouvelle i: moments 0 0- 2 Ng i | agréables NEIGE RN pe ; AAAS Moto-Jet ® MOTEUR de 12 19.25.30 HP.© FREINS à DISQUES.GARAGE MATT'S \u2014 FINI LE PELLETAGE @Armature en tubulure métallique, por section.#Assemblage rigide et rapide.eHobillage en tissu de nylon transludde, ne craque pas.®Démontage ef entreposage d'é1é, peu encombrant.GARAGE PRE-FABRIQUE Construction en contre-plaqué ou fini clapboard.Porte bascuiante en acier.A partir de *329.00 PLAN DE FINANCEMENT ler versement: $70.00 Balance: $25.00 par mois Remise toutes dimensions Tél.: 378-4443 (2871) ENTREPRENEURS POUR VOS TRAVAUX DE TOITURES consultez ROGER DESLOGES, couvreur \u2018\u2018Roofer\u2019\u2019 autrefois du 369 Ave.du Parc, maintenant domicilié à 67, ST-ANTOINE SUD \u2014 GRANBY \u2014 TEL.378-1827 (4091) N CHARRON (Polydor A Bedford, le 9 novembre, a l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Polydor Charron, époux de Délima Doucet, demeurant a Bedford, Les funérailles auront lieu le jeudi 12 novembre.Le convoi funèbre partira du Salon Joseph Dion, de Bedford, pour se rendre en l\u2019église paroissiale où le service sera célébré à 2.30 h.Inhumation au cimetière de Bedford.BEAUREGARD Eldège A Sherbrooke (CHU) est décédé M.Eldège Beauregard, à l\u2019âge de 70 ans et 10 mois, époux de Yvonne Gagné, demeurant à Saint-Joachim.La dépouillemortelle est, exposée à la résidence funéraire Léo-Paul Ledoux, 454 rue Foster, à Waterloo.Les funérailles aw rontlieu jeudi, le 12 novembre 1970 à 3 heures p.m., en l\u2019église paroissiale de Saint-Joachim.Inhumation au cimetière de Saint-Joachim.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Mme Lucille Robitail- le, de Montréal, Mme Victor Roy, (Noélla), Detroit, Michi- an, Mme Guy Gagné (Thérèse) je Montréal, MM.Jean-Robert Beauregard, Laval-des-Rapides, Laurent .Beauregard, Montréal, Julien Beauregard, Béthanie, Marc Beauregard, Détroit, Michigan, Mme Stanislas.Beauregard, (Pierrette) de Valcourt, Mme Jacques Beauregard, (Andrée) de Sarnia, Ont., M.Gilles Beauregard, St-Joa- chim, Mme Romain Larivière (Florence) Montréal, Mme Earl Arsenault, (Fleur-Aimée) de Montréal, Mme Denis Demers {Francine} de Montréal; ses rères et soeurs, M.Zarias Beauregard, Mme Dolorése Bernier, Mme Antoine Morin, Mme Louis Langevin, Mme Gérard Cabana, M.Gérard Beauregard, Mme Claude Lus- sier, Mme Léon Pion, Mme Gilles Lussier, Mme Roland Dupont, Mme Louis-Joseph Gingras; ainsi que 50 petits-enfants, et 22 arrière > petits enfants.TY TS Directeur de funéroill .Service d'ambulgnces Résidences funéraires modernes 255 Principale 855, Principale Bureau 1,4que Par Granby, P.Q.Tél.372-3309 ECROLOGIE GAGNON (Mme Roger) A Bonsecours est décédee Mme Roger Gagnon, née Réjeanne Brien, de Bonsecours, a la suite d\u2019une longue\u2019 maladie.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église paroissiale de Valcourt; le service était chanté par M.le curé Robert Marcoux assisté de M.l\u2019abbé Duchesnault, curé de Laurenceville.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil une fille, Denise.Elle laisse également ses parents, M.et Mme Alfred Brien, de Warden, ses frères et soeurs et leurs conjoints: M.et Mme Jean-Re- né Brien, de Ste-Anne de la Rochelle, M.et Mme Gérard Brien, de Bonsecours, M.Rosaire Brien, de Warden, M.Claude Brien, de Granby, M.Yvon Brien, M.et Mme Fernand Jeanson (Yolande), de Bonse- cours, ses beaux-fréres et belles-soeurs et leurs conjoints: Met Mme Stanislas Perras, de Bonsecours, Mlle eanne Gagnon, M.et Mme Paul-Emile Gagnon, M.et Mme Ovide Gagnon, ses oncles et tantes, Mme Delmire Brien, de Ste-Anne de la Rochelle, M.et Mme Georges Brien, de Drummond- ville, Mme Emma Beauregard, d\u2019Adamsville, M.et Mme Gérard Bonneau, de Ste-Anne de la Rochelle, M.et Mme Michel Potier, de Ste-Catherine de Keteville, M.et Mme Hervé Bousquet, de Magog, M.et Mme Viateur Gaulin, de Richmond, M.Henri Gagnon, de Montréal, M.Gérard Labrec- que, de Drummondville, M.et Mme Stanislas St-Laurent, de St-Césaire, M.et Mme Rosario Gagnon, de Valcourt, M.et Mme Euclide Desmarais, M.et Mme A.Gagnon, de Racine, Met Mme Léo Gagné, de Drum- mondville, M.et Mme Léonard Desmarais, de Valcourt, M.et Mme A.Bélanger.fo J {{! CRAN ROC UE RE AYEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES La Voix de l'Est trouverez chez: EL ds André Ménard propr.45 1 Dufferin Granby C'EST UN MONUMENT.de votre choix, qualité impeccable, de couleur intarissable, sculpté à la main à un prix modique, que vous GRANBY GRANITE Enr.ur ê représentant aurorisé Roch.of Ages la plus importante industrie de monuments de la province.372-7729 LES ANNONCES CLASSEES FONT TOUT à pre te Avan rouRvous, Argent à prêter PIERRE LAMOTHE TAUX COURANTS CONSTRUCTION DANIEL TRAVAUX DE FONDATION DE TOUS GENRES: SOUTHIERE Empattement, Solage, Perron, etc.REALTIES Enr.COURTIERS A VOTRE SERVICE DEPUIS 1962 ENTREPOT A LOUER 53 pi.x 72, 10 pi.de haut, isolé, seul plancher, commodités nécessaires à l'entreposage.POUR TOUS GENRES DE TRANSACTIONS.Appelez immédiatement sans © aucune obligation de votre part.CHAMBRE IMMEUBLE 80 RUE PRINCIPALE GRANBY 372-5886 Membre a Ja t Ine ive-Sud St-Lauren .Chambre Rive-Su (2755) O88 Ve sux] (5 aurent ire South shore 151 aw a @ REAL ESTATE BOARD + Demeurant maintenant 2a NOTAIRE 63 rue Iberville, Granby EDIFICE PALACE Tél, (4068) él.372-6284 135, PRINCIPALE GRANBY Tel.: 372-6637 Argent à prêter \u2014 lère, 2ième, 3ième SOULAGEZ VOS PIEDS hypothèques TAUX COURANTS S\u2019adresser à ROBERT & SAURETTE NOTAIRES Edifice Palace (suite 31) en consultant un spécialiste pour vos chaussures Granby Tél.372-6631 orthopédiques et médicales (4336) © Confection de supports d\u2019arches! GERARD POTVIN SPECIALISTE (20 années d'expérience) LY RYO © Ajustement personnel à chaque client.© Ajustement parfait.© Empreinte des pieds.© Correction pour pieds malades, affaissés, démarche difficile.© Chaussures correctives.© Prix modiques.; Pour une meilleure hygiène et confort des pieds, venez au CENTRE D'AJUSTEMENT NOISEUX & TRUDEL Tel.372-3377 30 Johnson \u2014 Tél.372-5292 (71549) À TEPER ge POUR LE PRIX DE *5.A GAGNER CHAQUE JOUR Un télécouleur à la fin du concours se \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 fm \u2014\u2014\u2014 Toujours GAGNANT chez Réjean BRUNEAU Profitez de notre PLAN DE MISE DE COTE pour effectuer vos achats de Noël.© MONTRES .® BAGUESADIAMANT * © BAGUESAPIERRES © BRIQUETS ® RASOIRS Si vous voulez être un pilote de réacté, faites une randonnée dans cette.magnifique motoneige TOURNE-DISQUES STEREO PHILIPS © BLUOUX @ ACC.ELECTRIQUES Tourne-disque automatique à 4 vitesses.Son très riche, stéréo avec 2 haut-parleurs de 5\" X 7\u201d.S'arrête automatique- A PRIX IMBATTABLES ment aprés le dernier disque.FUTURS FIANCES: Choise: le diomont de vos rêves en toute quiétude à la Rég.$139.95 SPECIAL DE PROMOTION 3899: CENTRE MUSICAL ENR.41, rue Principale Granby 372-6414 oc CESSE _.EN MONTRE AU GARAGE GEO.OSTIGUY Inc.850, rue PRINCIPALE O.FARNHAM Qué.Ouvert tous les soirs jusqu'à 10.00h.P.M.CONCOURS DE MOTS CROISES $ EN ARGENT A CAGNER oom DU 12 OCTOBRE AU 14 NOVEMBRE 1970 ECOUTEZ CHEF Le jeudi matin entre 10h.30 et 11h.pour connaitre les réponses et les noms des personnes gagnantes ijouterie TUMCEAU ne Bijoutier \u2014 Diamantaire 303 Notre-Dame Granby 378-5185 Boutique de la Femme Elegante \u2018La Voix BOUTIQUE Mireille Brassard 580, HOTEL-DIEU TEL.: 774-7834 ST-HY ACINTHE P.Q.CUIR SUEDE PIG SKIN HOMMES ET DAMES CHAQUE SEMAINE 1 prix de \u201825.et 1 prix de *15.A la fin du concours, des prix de 200 °*100 °*75 *50 Les employés de La Voix de I'Est Ltée et leur famille ne sont pas éligibles au prix Le plus grand choix a Granby.et dans toute la région Choix de styles et lon- Queurs et de teintes pour la nouvelle saison.Obtenez le manteau qui convient le mieux à votre personnalité.GAGNANTS DE LA SEMAINE du 26 au 31 octobre 125, \u2014 Mme Thérèse Beaudry 76, Décelles, Granby.*15.\u2014 Mme Laurette Massouu 113 rue Goyer, Cowansville.AUSSI: manteau SUEDE doublé fourrure \u2018\u201cShoorling\" FoLURRURC Principale, Granby Tél: 328, 378-8484 LEE HORIZONTALEMENT: J 1\u2014 Dans l'annonce de Mr Charles la pre- Eo FEV mière lettre du troisième mot de la deuxième ligne.2\u2014 Dans la commandite de Shelton Enr.la troisième lettre du premier mot.3\u2014 La sixième lettre du dernier mot de la troisième ligne de l\u2019annonce de Gilles Aubin.4\u2014 La troisième lettre du dernier mot de la première ligne de l'annonce de Laflamme Fourrure.CONSERVEZ VOS REPONSES DE LA SEMAINE 5\u2014 La deuxième lettre du dernier mot de la première ligne de Centre Musical.VERTICALEMENT: 6\u2014 La troisième lettre du nom de famille du propriétaire de Canadian Tire.us ORTINA 1969 G.T.4 portes, 12,000 milles.Un seul propriétaire, comme neuve SPECIAL DE LA SEMAINE 7\u2014 La première lettre du prénom du commanditaire Claude Auclair Automobile.8\u2014 La deuxième lettre du premier mot de la première ligne de l'annonce de Raymond Héroux Sports.\u201c Attendez au samedi pour envoyer vos réponses de la semaine.Cherchez le coupon réponse dans l'édition du samedi 'ABORD AIS HEMIN ST-PAUL \u2018 GRANBY CLAUDE 378-8989 AUCLAIR swromonss?™ POURQUOI PAYER PLUS CHER AILLEURS?9\u2014 La dernière lettre du nom de la rue de \u2018annonce de Gérard Potvin.CHAQUE SEMAINE PROFITEZ DES BAS PRIX Que vous offre IGA et vous économiserez.FORMIDABLE! SPECIAL! CARABINE 303 British, 10 coups SPECIAL: 21 Re + Snow Cruiser a un choix de PUR-SANG pour la COMPETITION \u2014 EN SPECIAL CETTE SEMAINE PEPSI KING NESBITT BOUTEILLE de 10 oz.EN SPECIAL 6/39 SUPER MARCHE IG A Centre d'achats Frontenac 320, boul.LECLERC Granby A.GAGNON, propr.Tél.: 378-2725 \u201cLa Cadillac des motoneiges.\u201d 15 cartouches GRATUITEMENT AVONS AUSSI PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN.RAYMOND HEROUX SPORT 378-5427 Voyez nôs prix spéciaux d'avant-saison, Faites votre réservation dès maintenant GILLES AUBIN SPORT MARINE Enr.Tel: 774-6931 St-HYACINTHE 428 PRINCIPALE, GRANBY 4075, Frontenac DOUVILLE PAGE 30 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 + f 5 MOTEURS Remanufacturés Moto - Master, à prix directs-de - l'usine.Garantie de 12 mois ou 12,000 milles.Fabrication General Motors, Ford et Chrysler.Modèles 6 cylindres à partir de 3180.\" CREDIT sur demande Coupons bonis de 3% Rés NI JC.VALLEE, propriétaire 332, rue Principale Granby 378-5383 SHELTON ENR.42, rue Principale Granby GRAND SPECIAL sur ensembles en \u201cCAMEL HAIR\" comprenant MANTEAU LONG, qui se transforme en 7/8, plus une jupe et un pantalon pour \u201c85 e seulement Manteaux Automne-Hiver AUSSI 20% DE REDUCTION \"La femme élégante s'habille chez nous\u201d.Avez-vous du trouble avec vos pieds ?Avez-vous de la difficulté pour vous chausser confortablement?Venez nous voir c\u2019est notre spécialité Notre magasin de chaussures est des plus complet Souliers pour dames, hommes, enfants.Bottine de travail , police etc etc.GERARD POTVIN Gpéélaliste pour vos chaussures orthopädiques et médicales.20 ohs d'expérience Chaussure de chasse légère.imperméable ou ordinaire.Carte chaussure est approuvée pour le besoin de faire une correction orthopédique si le besoin est requis.372-3292 Notre choix est complet et varié de MANTEAUX de coupe et confection de styles nouveaux automne/hiver à compter de $29.95 Lors de votre prochaine visite, profitez de notre PLAN MISE DE COTE pour l'achat de cadeaux de Noël MEN'S WEAR toujours à l'affût de la mode nouvelle 215 Principale Granby 372-6606 LES SOULIERS PASSE-PARTOUT CHAUDS & IMPERMÉABLES pour l'extérieur LÉGERS & ÉLÉGANTS pour l'intérieur e ENTIÈREMENT DOUBLÉS DE MOUTON ® FABRIQUÉS DE CORfAM Un matériel qui respire, garde les pieds frais, résiste éraflures et craquelures, sel et boue se lavant avec une éponge humide e SEMELLE IMPERMÉABLE AU CONTOUR MOULÉ $25.\u2014 voyez-les chez G.Gaudette, prop.Chaussures de distinction 202 Principale Granby \u2014 Mau Aa an py AA US ey as vi CA et MN ORY NPY Enfin, te voilà! Le pilote d\u2019hélicoptére Jim Jamilton, 45 ans, est rentré chez lui en bonne santé, 36 jours plus tard que prévu.Le 30 septembre dernier, il était parti de Baker Lake, dans les Territoires du Nord-Ouest, quand il fut surpris par la tempête et contraint de se poser.Comme il ne lui restait que peu de carburant, il resta pendant 25 jours près de son appareil.Réalisant alors qu\u2019il avait peu de chances d\u2019être retrouvé, il a marché 21 milles jusqu\u2019à la station météo de Ennadai Lake, qui avisa alors les autorités par radio.Bien qu\u2019il ait perdu 46 livres dans son aventure, M.Hamilton a quand même regagné son domicile aux commandes de son hélicoptère après avoir reçu du carburant.Son seul passe- temps dans la tundra fut de couper du bois pour se réchauffer.Hôtel géant La municipalité de South- wark, Londres sud-est, a donné son autorisation de rincipe à la construction \u2019un hôtel géant de -1,700 chambres, pouvant recevoir 3,500 personnes.Cet hôtel, qui serait le plus grand d'Europe, sera situé sur la rive sud de la Tamise, un peu en amont du Tower Bridge.Les responsables de ce projet prévoient de relier directement l'hôtel à l\u2019aéroport de Londres par un service d\u2019aéroglisseur sur la Tamise.La construction de cet hôtel est évaluée à environ 10 millions de livres.Prévu our une clientèle essentiellement américaine, il se rangera dans la catégorie des hôtels de tourisme et le prix des chambres sera modéré.Allons-y! Le troisième Salon international de l\u2019automobile qui se déroulera du 14 au 24 janvier à la Place Bonaventure de Montréal, sera organisé par l\u2019Association des marchands d\u2019automobiles de Montréal, a-t-on annoncé.Les Salons des deux dernières années avaient été organisés par le service des expositions commerciales et industrielle de la Société MaClean Hunter de Toronto.L\u2019année prochaine, le salon sera organisé par la compagnie Salon international e l'automobile de Montréal Ltée.L'Association des chands d\u2019automobiles a fait savoir que tous les princi- aux manufacturiers d\u2019autos u monde, sauf ceux de la Suède et de l'URSS, s\u2019étaient déjà réservé des places pour exposer leurs roduits.L'année dernière, e salon de l'automobile avait présenté en montre 297 différents modèles de voitures.Rien n'arrête Jane! L'actrice Jane Fonda-+ nié sa culpabilité, à une accusation de voies de fait sur un policier de Cleveland.Elle a ensuite poursuivi sa campagne contre la guerre.Mme Fonda, qui est âgée de 32 ans, devra toutefois revenir à Cleveland lundi, pour y subir son enquête préliminaire sous une accusation d\u2019avoir frauduleusement importé aux Etats-U- nis des stimulants et des transquillisants venant du Canada, ainsi que pour répondre à une accusation de voies de fait contre un douanier à l\u2019aéroport de Cleveland.Après avoir nié sa cylpa- bilité à la première accusation, Mme Fonda a décidé de comparaître devant un jury, et son procès a êté ixe au 6 janvier.Lorsqu'elle fut arrêtée, mardi soir, au retour d\u2019une visite à London, en Ontario, Mme Fonda transportait uelque 2,000 \u2018\u2018capsulgs\u201d ans sa: valise, a-t-on déclaré.\u2018mar- Le point de vue des lecteurs TROP DE CRIMES.\u2014 Nous pensons qu'il est scandaleux de parler d'adoucir la justice, au moment où tous les jours nous ne voyons que des crimes et des vols; trop souvent nous avons l'impression que les travailleurs honnêtes sont laissés pour compte alors que les voleurs ou les criminels sont protégés.M.B.CONTRE LES PUNAISES.\u2014 Ma maison est envahie de punaises depuis quelques temps.Rien n\u2019a permis pour l'instant de me débarrasser de ces sales bêtes.Les dépenses ont été élevées mais nos efforts restent vains.Pour lutter efficacement contre les punaises il est conseillé d'utiliser les lents notamment le DDT.insecticides les plus vio- Si cela ne réussit pas il faudrait chercher d\u2019où les punaises proviennent et utiliser le feu pour mettre fin à cette source.De toute manière le débat sur l'extermination des punaises reste ouvert.Nos lecteurs peuvent donner leur solution.M.R.ET L'ALCOOLISME.\u2014 Je vous écris à propos de l'alcoolisme.Je suis un ancien alcoolique.J'ai subi trois cures de désintoxication pour arriver à un résultat positif.Depuis quatre ans je ne bois plus.Je pense qu\u2019un effort en faveur de la désintoxication des alcooliques devrait être entrepris comme il l\u2019a été pour les drogués.M.V.LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE.\u2014 Je vous écris à propos des criminels.Le problème n\u2019est pas dans la peine de mort, solution simpliste et sans effet, le problème est dans la société, dans l\u2019éducation des enfants, une certaine justice sociale, dans la perte de conscience de la plupart d\u2019entre nous, irrités par ce qui nous gêne tout en se dérobant à nos responsabilités, ce n'est pas par notre amour de l'argent et notre égoisme que nous préviendrons la délinquance; avant de juger et de condamner achetons un miroir, nous y verrons l\u2019appât du gain aux courses, l'assassinat collectif sur les routes, etc.LA JUSTICE ET LES M.D.A.JUSTICIABLES.\u2014 Une réforme de la justice ne devrait pas se faire sans la participation du justiciable.Il existe un certain nombre de faits que l\u2019on ne peut plus appeler des erreurs judiciaires mais qui sont des fautes sciemment commises à la suite d\u2019une certaine déformation professionnelle de juges ou Certes on a beaucoup d'avocats.parlé de Laporte et d'autres, mais ce sont des affaires spectaculaires bien tristes, mais que représente la mort de quelques personnes à côté des centaines de milliers de justiciables qui sont traumatisés du fait qu'ils ressentent amèrement certaines injustices dont ils sont victimes.Liberté pour nos juges, d'accord, mais qu\u2019ils soient quand même soumis à la surveillance d\u2019un jury composé non seulement de magistrats mais aussi de justiciables, afin qu\u2019ils perdent toute envie de se considérer comme infaillibles en toute manière.Mme M.Q.POUR LE SPORT.\u2014 Je vous écris à propos des commentaires de nos dirigeants sur les sports.Dans l\u2019école dans laquelle je suis, nous n'avons que deux heures d'éducation physique par semaine.Une nation sportive devrait faire en sorte que les jeunes consacrent davantage de temps aux sports.Je voudrais faire une seconde remarque à propos de la Loterie du Québec.On peut prétendre que le jeu est immoral mais alors il faudrait proposer quelque chose pour subvenir aux équipements sportifs.L'Etat ne le fait pas.Je pense aussi qu\u2019il serait préférable d\u2019autoriser les concours de pronostics plutôt que de laisser mourir le sport au Canada.Mlle J.F.L\u2019OBJECTIVITE.\u2014 Je me suis mis à lire votre journal régulièrement depuis le mois de novembre 1969.Votre journal me passionne tant pour l'analyse des faits divers que pour la recherche de l'objectivité dans les faits politiques.Léon M.Connaissez-vous Ce soir-là, Madame ont décidé d\u2019aller Monsieur et Madame est enfin, enfin prête.Un dernier raccord de rouge à lèvres, un dernier coup au théâtre.d\u2019oeil à son miroir.Là, ça y est.Nn, celle-ci?\u2014 Voila, je suis préte, mon chéri.Mais.je croyais que tu l\u2019étais depuis longtemps?\u2014 J'ai trop attendu, ma chérie: je suis obligé de me raser de nouveau.Qui a dit que la Volks n'est pas vorace?Prague.Humour, délices et sports L\u2019homme alla voir un médecin.Le médecin l\u2019ausculta.\u2014 Qu'est-ce que vous pratiquez comme sport?demanda le médecin, après avoir regardé les jambes de son client, couvertes de bleus.Football?Rugby?\u2014 Non, dit l\u2019homme, le bridge.Et chaque fois que je fais une mauvaise annonce, ma femme me le signale en me donnant un coup de pied dans les tibias.\u2014_\u2014 Sur un champ de courses, une dame touche successivement quatre gagnants.Un monsieur lui dit: \u2014 Vous aviez d\u2019excellents tuyaux! \u2014 Non, dit la dame, je fais toujours la méme chose, je pointe une épingle au hasard sur le programme et je joue le cheval désigné.Seulement, aujourd\u2019hui, je n\u2019avais pas d\u2019épingle et jai pointé avec une fourchette! \u2014_\u2014 Le professeur de golf ropose à un de ses plus jeunes élèves: \u2014 Maintenant que vous êtes au point, mon petit, je vais vous laisser faire votre premier parcours.Tout fier, le jeune homme tape dans sa balle avec une telle ardeur que, quelques minutes plus tard, il réapparaît, en larmes: \u2014 Monsieur, c\u2019est affreux.J'ai frappé dans la balle, mais, au feu d'aller dans le trou, elle a atterri dans l\u2019oeil d\u2019un conducteur d\u2019autocar qui a fait une fausse manoeuvre et le car est tombé sur un train qui passait au bas de la colline\u2026 Y\u2019a de la ferraille et des gens qui crient\u2026 c\u2019est affreux.qu\u2019est-ce que je dois faire?Et le professeur, flegmatique: \u2014 Ce que vous devez faire?La prochaine fois, serrez un peu plus les deux jambes.\u2014_\u2014 La vieille Ford de Tom tombe en panne.Un aimable jeune homme arrête sa Cadillac et lui propose de le prendre en remorque jusqu'à la prochaine ville.ais, au bout de quelques kilomètres, il oublie la vieille Ford et, appuyant sur l'accélérateur, il reprend sa vitesse habituelle: cent vingt à l\u2019heure.La traversée d\u2019un village s\u2019effectue à cette allure et le policeman de service siffle en vain.Furieux, il téléphone à ses collègues du village voisin.\u2014 Hé! les gars, faudrait essayer d'arrêter une Cadillac qui fonce vers chez vous à plus de cent vingt à l\u2019heure.\u2014 O.K., on va faire un barrage.\u2014 Ce qui vous étonnera: il y a aussi une vieille Ford qui la suit et qui corne tout le temps parce qu\u2019elle veut doubler! \u2014_\u2014 Le boxeur nègre, Joe Louis était poursuivi depuis des mois par les demandes incessantes d\u2019un richissime Américain qui voulait à tout prix apprendre la boxe.\u2014 Je veux être l\u2019élève de Joe Louis, disait-il avec insistance.Comme l\u2019Américain ne reculait devant aucun prix, la première leçon a eu lieu.Le lendemain, Joe Louis reçoit une lettre de son élève: \u201cCher maître, je veux bien continuer les cours.Toutefois, je préférerais prendre désormais mes egons par correspondance.\u2014 Mon vieux, dit le père à son fils, que tu t\u2019intéresses tellement au football, c\u2019est très bien.Mais tu sembles oublier qu\u2019il a encore autre chose dans l\u2019existence! \u2014 T\u2019es vraiment chic, Pa, d\u2019y penser, dit le fils.Je voulais justement te demander si je pouvais me faire inscrire à l\u2019équipe de rugby! ; \u2014_\u2014\u2014 \u2014 Ma femme a menacé de m\u2019abandonner si je n\u2019abandonnais pas le golf.\u2014 Oh! c\u2019est véritablement affreux.\u2014 Oh! oui.Je tenais beaucoup a ma femme.\u2014 Un émule de Léo Valentin décide de battre le record du monde de saut en parachute à ouverture retardée.Il saute donc de 3,000 mètres et, tombant, consulte son altimètre: v == STE me A ir - \u2014 Voyons.2,000 mètres, «4 , {.ve qe \" : c\u2019est trop haut.9.500 ve ee 9 \u2018 .Ad LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 \u2014 PA\" : 31, , Ct ey eI nA pm.= amu tout en ° mètres, on peut encore attendre.1,000 mètres, dommage d\u2019ouvrir par un si beau temps.800 métres, eh, eh, japproche du record.500 mètres, tenons bon.200.100.50.10.5 metres.Alors, 1a, je peux bien sauter tout seul! \u2014_\u2014 Sur notre base aérienne perdue dans la nature, on a construit un gymnase modé- le à 400 mètres du casernement.A l\u2019inauguration, le colonel nous a recommandé de venir souvent mettre à profit les installations nouvelles, car nous avions le plus rand besoin de nous faire es muscles.Il a demandé ensuite si quelqu\u2019un avait une question à poser.Une main s\u2019est levée: \u2014 Mon colonel, quel est le moyen de transport prévu entre le casernement et le gymnase?\u20140e0\u2014 Un journaliste demandait à une cantatrice quinquagénaire, et néanmoins d\u2019une sveltesse étonnante, le secret de sa ligne.\u2014 Les confettis, expliqua - t-elle.Le journaliste la regarda d'un air stupéfait et la chanteuse expliqua: \u2014 Eh bien, oui, chaque matin, en me levant, de répands une poignée de confettis sur le tapis de ma chambre, puis je les ramasse un à un! \u2014 Une jeune femme se plaint à son médecin: \u2014 Je suis couverte de bleus; la nuit, mon mari, qui est passionné de football rêve toujours qu\u2019il dispute un match.\u2014 Ne vous inquiétez pas, dit le médecin, je vais lui parler.Il le voit.Le mari, désolé, promet de prendre des calmants pour dormir en paix.\u2014 Dès ce soir, dit le médecin.\u2014 Oh! non, dit le mari, demain seulement, s\u2019il vous plaît.Ce soir, j'ai Racing - Reims! \u20140\u2014 La femme d\u2019un boxeur est -très nerveuse.Elle est chez elle pendant que son mari dispute un grand match.Finalement, elle décroche le téléphone et appelle le manager de son mari.\u2014 Alors, comment ça marche?L'autre fait: \u2014 OK.Cin minutes après, nouvel appel téléphonique.\u2014 Alors?Comment ça marche?\u2014 K.0.sre.wi ESS a NE NOUS FACHONS PAS ! Ce boxer vaut toutes les éliquetfes! en fturelant Les motards Granbyens ont maintenant choisi le restaurant \u201cAUX QUATRE COINS\u201d situé à l\u2019angle des rues St-Jacques et Robinson, pour se rencontrer et déguster un bon repas canadien.Selon eux, c\u2019est l\u2019endroit par excellence pour ysavou- rer la cuisine canadienne a son meilleur.Un de ces jours, on ira faire une promenade dans le bout! Tous les CHEVALIERS DE COLOMB sont invités a assister à l\u2019assemblée générale qui aura lieu dimanche, le 15 novembre, à 9h.30.Un déjeuner sera servi à tous les invités.\u2014 Je crois avoir aperçu la paire qui me convient.Saviez-vous que le journal LE CABLE, organe officiel des C.de C., a plus de sept collaborateurs a son service.Nous souhaitons bonnes vacances a PIERRETTE BROCHU, digne employée de BELL CANADA.On se demande si JEAN - MARIETRUDEL vend encore des billets pour la Mini - Loto du Québec.Il y a plus de deux semaines qu\u2019il ne \u2018s\u2019est pas montré la \u201cfraise\u201d à l\u2019endroit que l\u2019on devine! C\u2019est de plus en plus sérieux la rumeur voulant que CLAUDE PETIT participe au concours du plus bel omme de GRANBY.En effet, epuis quelque temps, CLAUDE a les cheveux plus courts et la barbe toujours bien faite.Une vraie carte de mode! GAETAN CASAVANT fait un travail superbe à la rédaction du journal \u2019\u2019le Câble\u201d.La parade de mode des quelques marchands de Granby, qui avait lieu hier au MOTEL LE GRAND - BIEN, a été un grand succes.Les organisateurs connaissaient léur affaire.Il y a toujours un beau sourire pour vous accueillir au restaurant de GERRY SNACK BAR.M.et Mme Fernand BERGERON méritent toutes nos félicitations our l\u2019excellente tenue de eur restaurant.N'oubliez pas d'aller au BINGO des CHEVALIERS qui a lieu ce soir comme à l'accoutumée.Depuis qu\u2019il a son bouc, LUC BOUCHARD plutôt l\u2019air d\u2019un magicien que d'un chiro.Ca ne l'empêche pas de lui donner un certain air de noblesse.ERNEST PREMONT ne sera pas oublié à Noël.Ses copains m\u2019ont assuré qu\u2019il a déjà commencé à recevoir des cadeaux de ses nombreuses admiratrices.Des cadeaux de grande valeur, s'il vous plaît! Avez-vous fait l\u2019achat de votre boîte de chocolats des FILLES D'ISABELLE.Un dollar est tout ce que les belles dames à l\u2019étole de vison exigent pour vous sucrer le gosier.PHIL PINARD est toujours à l'avant-garde.C'est d\u2019ailleurs pour cela qu\u2019il a toujours du succes.En parlant de PHIL, disons qu'il a déjà commencé son travail \u2018 dans le comité de la Boîte de Noël.Il est difficile de trouver une standardiste plus parfaite que la charmante GERTRUDE CHABOT de la Coopérative Agricole.HENRI MARTIN s'est toujours spécialisé dans les paperasses et les fichiers.C'est peut-être pour ça qu\u2019il ost un homme indispensable.Fr, FORTIFIE 5) PO BELLISSEL ÿ vos SEINS SANS PAROLES Le \u201cparty\u201d des employés du BELL aura lieu le 12 décembre, à la Salle de la LEGION, sur la rue Court.GEORGES BRIERE, gérant de la Banque PROVINCIALE, \u2018n'aime pas rendre visite au dentiste.Comme la plupart d'entre nous, GEORGES attend toujours au dernier instant avant de se décider a se faire enlever quelques molaires.On comprend facilement pourquoi O'NEIL RODRIGUE arbore un sourire ces jours-ci.Cet aimable copain vient d\u2019obtenir un alléchant contrat d\u2019une importante firme granbyenne.Nous lui en souhaitons un au moins une fois la semaine afin qu\u2019il connaisse (enfin) le bonheur.Croyez-le ou pas, MARCEL PRESSEAU n\u2019a plus d\u2019ennuis avec sa voiture.Il a décidé de se servir d\u2019une camionnette qui n\u2019est pas sienne.Il s'agissait d'y penser! .GERALD DION a parié un \u201cjaune\u201d que les GUEPARDS ont tout ce qu\u2019il faut pour aller chercher la coupe et toutle tra la la.Il est dangereux de brûler les feux rouges.pour vous, les vôtres et les autres.GILLES POULIOT et JEAN-PAUL PAPINEAU sont les sportifs qui font le plus souvent les mises au jeu.JACQUES BEAUCHAMP- doit se sentir un peu gêné quand son journal l'annonce comme le \u201cchampion des rédacteurs sportifs\u201d.MAURICE THIBODEAU songe à la retraite.Ca fait plus de 29 ans que ce GRANBYEN est reconnu comme étant la boutique possédant le plus grand choix de biscuits et bonbons en ville.! Il y a toujours un spectacle de classe au LYNX BAR.Saviez-vous que Mme GILBERTE LOISELLE, fleuriste, est FILLE D\u2019ISABELLE?Voici votre horoscope pour aujourd'hui: On vous a dit que vous iriez mourir au loin; je ne suis pas du méme avis, je crois méme le contraire.Le mot de la fin.Il fut un temps ou les bétes parlaient, aujourd\u2019hui, elles écrivent.SIMPLET PILOTE TEMPETE L'EXPÉDITION DE MARS ATTERRIE SAINE ET SAUVE! JACQUES TEMPÊTE ET LES SIENS ONT FAIT UN RAPPORT DÉTAILLE ! SPÉCIALE.LES JOURNAUX ONT MIS CETTE GRANDE NOUVELLE EN PREMIÈRE PAGE.LE RESQUILLEUR DON RECOIT UNE ATTENTION BUCK SEMBLE AVOIR SURVECU AUX SUITES DES RAYONS BLEUS.RE CONTENT, SOEURS GAILURINS [GE vous EN OFFRE MILLE FRANCS| [SE suis ANEaANTE \u2026 | LE LENDEMAIN GERTRUDE VINT INSPECTER LE PARQUET DE LA SALLE A MANGER C/RE PAR JOSEPHINE Mais \u2026 remier ministre Trudeau a déclaré que le général de aus le avait été l\u2019une des personnalités les plus considérables de notre époque.La nouvelle de sa mort a été reçu avec une émotion profonde par les membres des Communes.Le chômage devient la bête noire de l'Opposition à Ottawa OTTAWA (PC)\u2014Le chômage, en même temps et autant que le terrorisme, devient maintenant la bête noire de l\u2019Opposition, aux Communes d\u2019Ottawa, Un certain nombre de dé putés pressent le gouvernement Trudeau de dévoiler ce qu\u2019il va faire pour atténuer les souffrances d\u2019un hiver qui s\u2019annonce comme l\u2019un des plus durs, Le gouvernement fait généralement foi aux programmes qu\u2019il a déjà entrepris à cette fin, Vendredi, M, Robert Stanfield, chef de l\u2019Opposition conservatrice, a demandé au premier ministre M, Trudeau s\u2019il s\u2019é meuvait d\u2019un taux de chômage projeté de 10 pour cent, cet hiver, dans les Maritimes, selon les prévisions d\u2019un organisme économique régional, La veille, M, Théogène Ricard (PC \u2014 St - Hyacinthe) avait demandé si le cabinet fédéral songeait à des mesures d\u2019aide spéciale aux sans-travail \u2018afin de prévenir les menées terroristes\u2019 au Québec Le président du Congrès du \u2018Travail du Canada, M, Donald MacDonald, dans un discours ensuite repris en Chambre par le chef de l\u2019Opposition, avait laissé entendre plus tôt dans la semaine que les Canadiens devraient bientôt s\u2019habituer i 1\u20191.dée d'un chômage de 9 pour cent, Selon M, MacDonald, un pourcentage aussi élevé de chômage créera des tensions dangereuses parmi la population canadienne.Mais le uvernement Trudeau ne parait pas s\u2019énerver outre mesure, affirmant pour le moment que toutes ces possibilités ne sont que des projections et que personne n\u2019a encore fait la preuve de l\u2019insuccès des mesures gouvernementales, anciennes et plus récentes.Les chefs syndicaux prennent- ils bien le bon chiffre?Non, a répondu jeudi le premier ministre Trudeau au chef de l\u2019Opposition, \u2018Ce M, MacDonald-là semble confondre les chiffres réels du chômage et les chiffres désai- sonnalisés\u201d, a-t-il dit, Puis, poursuivant son exemple, 11 a ajouté qu\u2019un taux dé- saisonnalisé de 6,9 pour cent en septembre s\u2019accolait sur un chômage brut et réel de 4,7 pour cent, alors, Tout n\u2019est-il donc pas possible de cet hiver?A M., Stanfield, encore M, Trudeau a fait connaitre que le cabinet annoncerait ¢\u2018en temps utile\u201d des mesures spé ciales propres à combattre le chômage, sous-entendant: \u2018\u2018s\u2019il y a lieu\u2019\u2019.Et que fait-on dans le moment?Le premier ministre a repris, sur ce point, l\u2019énoncé du ministre des Finances, M, Edgar Benson, à l\u2019occasion du débat sur le discours du Trône, Non seulement le gouvernement d'Ottawa, at-il dit, versera cette année $300 millions de plus aux provinces en vertu des transferts fiscaux, mais on s\u2019est aperçu, depuis juin, que ce chiffre grimpera encore de $50 millions, I1 y a eu les $100 millions annoncés en août pour la construction de logements sociaux, les $73 millions du programme d\u2019em- plot d\u2019été des étudiants, et der.niérement, les $60 millions mis de côté par le ministre des Finances, Une partie de cette somme financera des travaux d\u2019entretien et de rénovation dans les zones les plus durement touchées, Que le gouvernement réussisse à obtenir ou non la collaboration des syndicats au point de vue des salaires, M, Stan- field, a cependant maintenu, s\u2019adressant 4 la presse que \u2018jamais l\u2019on ne réduirait un chômage astronomique\u2019\u2019 avec de semblables palliatifs, Par DONAT VALOIS OTAWA (PC) \u2014 Les Communes ont rendu, hier, un vibrant hommage à la mémoire du général Charles de Gaulle \u2018\u2018qui a incarné durant la guerre pour des millions d'hommes, l\u2019espoir de la libération et a imposé la permanence de la France dans le concert des nations\u2019, a dé claré le premier ministre, M, Pierre Elliott Trudeau, \u2018C\u2019est avec une vive émotion que nous avons appris la mort du général de Gaulle, une des personnalités les plus considérables de notre époque, a dit M, Trudeau, ajoutant ensuite: \u201cJe veux rendre hommage au génie d\u2019un soldat, aux exceptionnelles qualités d\u2019un homme d\u2019Etat qui, de son vivant, avait reçu la consécration de l\u2019Histoire\u201d.Le chef du gouvernement canadien, parlant uniquement en français, a dit qu\u2019avant le 'conflit mondial en 1939, Charles de Gaulle a révélé une extraordinaire intelligence des possibilités de la guerre moderne.Le général de Gaulle, a maintenu chez des millions d\u2019hommes durant la guerre \u2018l\u2019espoir de la libération\u2019, «La disparition de Charles de Gaulle, a conclu M, Trudeau dues aux propos de l\u2019ex-prési- dent français au Québec, en 1967, soul ve partout dans le monde un immense remous de souvenirs.\u201cUn grand homme vient de mourir, Au peuple et au gou- TEE pu) os ee a YT pe mA ane tm ert AS \u2014~ ne \u2014 vernement français, j'exprime notre profonde sympathie\u201d.Diefenbaker Pour sa part, l\u2019ancien pre mier ministre conservateur M, John Diefenbaker, qui a rencontré à plusieurs reprises le général de Gaulle, a révélé qu\u2019il s\u2019é tait toujours battu pour ce qu\u2019il croyait être juste.Visiblement ému, M, Diefenbaker a avoué qu\u2019il connaissait bien le général qu\u2019il y a à peine quelques jours lui faisait parvenir le premier tome de ses\u2018 Mémoires d\u2019espoir\u2019\u2019, \u201cJe suis peiné, il ne recevra jamais l\u2019accusé de réception\u201d, a dit l\u2019ancien premier ministre conservateur: \u201cLe général a été un prophète qui n\u2019a pas été dans son propre pays entre 1935 et 1939, avant la Seconde Guerre mondiale, M.Diefenbaker se référait alors aux efforts dé ployés par de Gaulle pour que l\u2019on modernise l\u2019armée et les armements de la France devant la menace hitlérienne évidente, La vie du général aura été une contribution à la liberté, mais aussi à l'humanité.toute entière.\u2018Indomptable, incorruptible, inflexible, il a combattu pour ces croyances, et durant les jours sombres de la guerre alors que ses compatriotes étaient abattus, que la France était envahie par l\u2019ennemi, de Gaulle n\u2019a jamais accepté la défaite\u2019\u2019, a dit M, Diefenbaker, NX Sous Hu i Whit i i Ai EE NN iN N il Mn NO M te a Bn in i Vii) 7 À lif a th WW Him Puis, il a souligné que per- d\u2019hui l\u2019occasion de rappeler ces tans de la dernière guerre; il certains sonne \"n\u2019est sans faute et que certains profiteront de sa mort pour refaire le procès de ses erreurs\u2019\u2019, a soutenu M, Diefen- aker, ajoutant que quelles que furent ses erreurs\u2019\u2019 le général gestes et paroles lors de sa passera à l'Histoire éternelle- visite en sol canadien en 1967 ment, où, du haut du balcon de 1\u2019hôtel de ville de Montréal, le général avait lancé son «Vive le Québec libre\u2019\u2019, cri de ralliement des éléments séparatistes québécois.\u201cMais ce n\u2019est pas aujour- \u201cDe Gaulle n\u2019a pas été seulement un grand militaire et un éminent homme d\u2019Etat mais aussi un orateur recherché et un écrivain de grande réputation.était le dernier\u201d, Diefenbaker.a conclu M, De son côté, M.David Lewis (NPD- York-Sud), parlant unie quement en français, a déclaré que les oeuvres politiques et militaires du général le replacent parmi \u2018les grands hommes de l\u2019Histoire\u201d*.Même disparu, l\u2019influence de de Gaulle demeurera très long- \u201cIl ne reste plus de ces ti.temps\u2019, a-t-il dit, notant que si On attribue à de Gaulle la flambée de séparatisme au Québec Par D\u2019ARCY O\u2019DONNELL MONTREAL (PC) \u2014 Au Canada, on attribue i de Gaulle la flambée de séparatisme et de nationalisme que le Québec connaît depuis trois ans.Certains le lui reprochent, tandis que d\u2019autres s\u2019en félicitent, On se souvient encore de son \u2018\u2018Vive le Québec libre\u2019\u2019, devenu célèbre, qu\u2019il avait lancé du haut du balcon de I\u2019Hotel de ville de Montréal, A l'époque, cet acte considéré comme une ingérence dans les affaires intérieures du Canada, avait suscité des remous sur la scène internationale, A l\u2019origine, il était officiellement venu au Canada pour visiter Expo-67, mais 11 avait bien vite été emporté par l\u2019enthou- NN MR NL \\ NN s =\u2014 + => siasme d\u2019une foule vibrante qui déclenchait une guerre diploma- ne faisait pas mystère de ses tique contre le gouvernement sympathies séparatistes, canadien.De nombreux Québecois, fran- peu avant son départ, il avait cophones et anglophones, ainsi été l\u2019invité d\u2019honneur à un banque toutes les provinces anglo- quet offert par la ville de Mont- phones du Canada, étaient cons- réal, Dans une brève allocution, ternés par l'incident, vl avait réaffirmé l\u2019amour de la M, Lester Pearson, alors pre- France pour ce qu\u2019il appelait mier ministre du Canada, avait les Français du Canada, Il avait réuni en toute hâte son conseil dit comment son gouvernement des ministres, à l\u2019issue duquel comptait aider le Québec à pré- était publié un communiqué con server sa langue et sa culture çu en termes vigoureux qui ra- et à renforcer ses liens avec la brouait le général pour son in- France.gérence dans les affaires cana- Réponse de M, Drapeau diennes, C\u2019était 13 un acte jugé Le maire de Montréal, M, sans précédent.Jean Drapeau, prenant la parole Touché au vif, le général de après son hôte, avait prononcé Gaulle avait annulé la visite ce que beaucoup ont considéré qu\u2019il comptait faire à Ottawa et comme le plus brillant discours était rentré en France, d\u2019où il de sa carrière, I] a rappelé au hilt] Wi VE RE = ee Net dh endl) SN RK we Cu \\ i i 4 hi url iY Eo NY Noe un WRN NN \u2018est la semaine du RENARD NORVEGIEN Profitez de ces aubaines exceptionnelles.PLUS QUE 4 JOURS, POUR PROFITER DE CES BAS PRIX SPECIAUX Ne manquez pas cette occasion exceptionnelle d'avant les fêtes de vous procurer une fourrure \u2014 comme vous en rêvez depuis longtemps \u2014 aussi avantageux.C'est grâce à notre puissant pouvoir d'achat que nous parvenons à vous permettre des économies aussi grandes pour des manteaux de fourrure d'une telle valeur.Ne ratez pas cette chance.Venez dès maintenant et économisez considérablement.RENARD NORVEGIEN NATUREL Style droit ou cintré.Travaillé vertical ou horizontal.Valeur réguliére 3695, EN SPECIAL = à un prix RENARD NORVEGIEN NATUREL 529.ue CALE Eos ss Les Communes rendent un vibrant hommage à la mémoire de de Gaulle peuvent mettre en doute la validité de certaines de ses politiques, personne ne peut nier.qu\u2019il était \u201cun grand homme\u201d.Pour sa part, M, Gérard La.prise (RC-Abitibt), a dit que le général aura été surtout durant sa vie le soldat de la démocratie, tout en étant aussi \u201cl\u2019un des penseurs militaires les plus profonds\u201d, M.Laprise a enfin comparé de Gaulle à Jules César.général que, pendant 200 ans, les Canadiens français avaient bâti leur société sans le concours de la France, M, Drapeau a ajouté que les Canadiens français réalisaient que leur destin était en Amérique du Nord et non en Europe, De retour en France, le général de Gaulle, déclarait dans une conférence de presse, qu\u2019à Montréal, deuxiéme ville française du monde, et dernière étape de son périple, la poussée libératrice était telle que c\u2019était un devoir sacré pour la France d\u2019y répondre sans hésitation et solennellement, Par la suite, le général devait intensifier les relations de la France avec le Québec, par le truchiment d\u2019accords culturels, AA © th \\ THN ha AIR WN i i a ni 0 ii Y IY fh x ¥% ARN Wik i NNW WH () 0 \\ \\ À RN A > A 4 = 4 \u2014.cu me NS NS Travaillé vertical ou horizontal.Style droit ou cintré.Une vraie aubaine à réaliser.Valeur régu- NS IIR I il W WN La mort de de Gaulle \\ NN sème la consternation dans la Ville lumière PARIS (AFP) \u2014 La mort du général de Gaulle a fait l\u2019effet d\u2019une bombe à Paris, où elle a été annoncée peu avant dix heures, C\u2019est par les radios que les habitants de la capitale ont appris la funeste nouvelle, Elle s\u2019est propagée comme une traînée de poudre, Dans le quartier de la Place de la Bourse, centre des affaires, des hommes, des femmes s\u2019interpellent, Les visages sont empreints de gravité et d\u2019émotion, \u201cNous savions bien qu\u2019un jour on apprendrait cette issue fatale, mais le général de Gaulle nous avait habitués à surmonter tant d\u2019obstacles qu\u2019on arrivait i douter qu'il soit mortel,\u201d declare un courtier en bourse, Un autre, un ancien de la France libre, laisse couler des larmes, La voix coupée par l\u2019émotion il dit simplement: \u2018C\u2019est pour moi la plus terrible chose qui pouvait arriver, De Gaulle s\u2019était retiré de la vie politique, mais je pensais bien qu\u2019en cas de malheur pour le pays on pourrait encore faire appel i lui\u201d.Un autre, enfin, déclare: ¢\u2018Je n\u2019étais pas d\u2019accord avec lui sur le plan politique, mais je n\u2019oublie pas qu\u2019il a été le libérateur de la France\u201d, Des groupes se forment, chacun veut avoir des détails sur PAC\u201d les circonstances de la mort de l\u2019ancien chef de la France libré, Dans les cdfés, dans la rue même, les passants se groupent autour des transistors, Ruée des journalistes La nouvelle de la mort du général de Gaulle était parvenue à Paris aux premières heures de la matinée, Ce fut d\u2019abord une rumeur qui se ré pandit dans les salles de rédaction et qui, immédiatement, provoqua une ruée des journalistes sur les téléphones pour tenter d\u2019obtenir une confirmation, À neuf heures du matin, tous les circuits téléphoniques avec Co- lombey-les-Deux-Eglises étaient embouteillés ce qui ne faisait qu\u2019accroître le sentiment qu\u2019il se passait quelque chose d\u2019anormal, A Paris, à l'Elysée, à la présidence du Conseil, dans tous les ministères, les standards téléphoniques étaient assaillls d\u2019appels anxieux.C\u2019est par la brigade de gendarmerie de Colombey-les.Deux Eglises que la nouvelle fut transmise à l\u2019aube à Paris aux plus hautes instances de l\u2019Etat, A Colombey même, les premiers à être prévenus furent le maire et les membres du conseil municipal, Stupéfaits, écrasés par cette nouvelle, les édiles se taisaient, ne voulant même pas le dire à leurs voisins, à leurs enfants, À A 7 IR W ih V À N A i Hi \\ | [yo ([D- Xe i\" inl MY ; ; NN a ON A AN A A Wr ZI 7 > L x\u2019 À 1 32 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 ÿ vl WU M I fl nr i MNT il ill il i il i ill iW in liere $750.EN SPECIAL 4 Superbe fourrure naturelle tré.Valeur régulière °795.\u201cdy * GA 7 = al NY x N « RENARD NORVEGIEN DE QUALITE DE LUXE EN SPÉCIAL 5650.328, rue Principale \u2014 travaillée à l\u2019hori- régulière *550, zontale ou à la verticale.Style droit ou cin- EN SPECIAL *459.MOURRURE GRANBY 5 Zz, 7 Ga i A )) Un 790 An lh i i WAN X 4 UN ON Na hv oe on di h y) À * 5505 5 RENARD NORVEGIEN Travaillé à l'horizontale seulement.Valeur Tél.: 378-8484 fl NI 4 - il it! / A UN + sh (7 7 = AV 7 NN WW NS NW ily Wile TR "]