Le droit, 3 février 1995, vendredi 3 février 1995

[" : MÉTÉO - 4p \\'/ MAX: -7° MIN.: -13° Ensoleillé 82e ANNÉE - NUMÉRO 261 - ÉDITION ONTARIENN I} VENDREDI FO 3 FÉVRIER 1995 CL toutes taxes comprises Une victime d\u2019Alzheimer disparait en Floride François Foisy LeDroit La police du comté de Pinel- las, près de St.Petersburg, en Floride, est toujours sans nouvelles de Jeanne Sabourin, une résidante d'Orléans âgée de 73 ans portée disparue depuis dimanche.«Nous espérons que cette histoire aura une fin heureuse, mais nous n\u2019en sommes plus certains à l\u2019heure actuelle», a avoué hier au Droit Marianne Pasha, coordonnatrice de l'information publique au bureau du sherif de Pinellas.Tandis que l\u2019époux de Mme Sabourin se trouvait déjà en Floride en sa compagnie, le fils de la résidante d\u2019Orléans aurait a son tour quitté le Québec, Mme Jeanne hier, a desti- Sabourin, nation de disparue en l\u2019État du sud Floride des États- Unis.Ws\"$abourin, qui est une résidante à temps partiel du comté de Pinellas, souffre de la maladie d\u2019Alzheimer.Elle serait disparue de la roulotte et du terrain de camping qu\u2019elle habite avec son époux, quelque temps dans la journée du 29 janvier.Depuis, aucune trace d'elle.«Notre région est constituée de deux villes majeures: St.Petersburg, au sud, et Clear- water, au nord, a rappelé Mme Pasha.Mme Sabourin s'est perdue entre ces deux agglomérations.» Les policiers ont effectué leurs premières recherches aux alentours du terrain de camping.«C\u2019est un très grand terrain, a précisé Mme Pasha.Il y a beaucoup de roulottes, et suite page 2: Disparue Pendant que les chanteurs vedette, comme Robert Charlebois (deuxiéme de la gauche) et Julie Masse (a Uextréme droite) se préparent, les patineurs Isabelle Brasseur et Lloyd Eisler en profitent pour s\u2019entraîner en vue du Grand frisson IL.L'événement, qui s\u2019est déroulé au Centre municipal d'Ottawa, hier soir, marque Wright.En préparant le Grand frisson Il MICHEL LAFLEUR, LeDroit le lancement de l'édition 1995 du Bal de neige.Parmi les autres vedettes qui ont pris part au «frisson», il y avait Daniel Bélanger, Josée Chouinard, André Gagnon et Michelle Un virage qui devrait plaire à Québec Huguette Young Presse canadienne Avec le retrait d'Ottawa des programmes sociaux, le gouvernement Chrétien amorce un virage important qui pourrait rejoindre en grande partie les aspirations du Québec, soulignent plusieurs experts.Par choix ou par nécessité en raison de la piètre situation financière du gouvernement fédéral, Ottawa étudie sérieusement la possibilité de se désengager de l\u2019aide sociale, de l'éducation postsecondaire et peut-être du domaine de la santé.Lancée d\u2019abord comme ballon d\u2019essai, cette idée commence maintenant à faire son chemin dans les officines du pouvoir, ont confirmé cette semaine plusieurs sources bien renseignées.«Au début, j'avais une certaine réticence, a expliqué le député libéral Nick Discepola.Je pensais que la décentralisation affaiblirait la fédération, suite page 2: Virage Aujourd\u2019hui Ils y sont et ils y resteront Les porte-parole des Fran- co-Ontariens ne sont pas d'accord avec le chef du Parti libéral du Québec, selon lequel leur survie serait menacée advenant l\u2019accession du Québec à la souveraineté.page 14 MICHEL LAFLEUR, LeDroit Une maison le vent dans les voiles Parce que les gens y ont cru, la Maison des naissances de Gatineau a atteint sa vitesse de croisière et a même dépassé son objectif de 60 naissances.page 4 Les pensions prises sur la paye Dès le mois d'avril de l\u2019an prochain, les pensions alimentaires au Québec seront prélevées directement sur les chèques de paye des ex-conjoints.page 14 Dans la bouche de l\u2019horreur Après une brève incursion dans la comédie, John Carpenter revient à son genre préféré avec le film In the Mouth of Madness: l'horreur.Cette fois-ci, il s\u2019agit d'un cauchemar.littéraire.page 26 .CL 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 3'FÉVRIER 1995 EN MNCHETE _ Disparue suite de la page 1 De plus, il est bordé d\u2019une route très achalandée d\u2019un côté, puis d\u2019une forêt et d'eau.Pour quelqu'un qui éprouve déjà des difficultés à s'orienter, cet endroit peut être très mélangeant et dangereux.» C\u2019est donc avec l\u2019aide de chiens -renifleurs et d\u2019hélicoptères que les chercheurs ont d\u2019abord scruté les environs au cours des premiers jours.Mais étant donné les résultats nuls de ces démarches, les solutions commencent à manquer au corps policier.«Nous avons maintenant dépassé le stade où chiens et hélicoptères peuvent être utilisés, car les traces de la personne recherchée vieillissent.Nous devons maintenant nous contenter d'interviewer des gens et espérer qu\u2019ils nous donneront des informations supplémentaires qui nous aideront à la retrouver», a expliqué Mme Pasha.Toutefois, un espoir est apparu, hier, quand certains résidants de cette région de la Floride ont fourni certaines pistes aux policiers après avoir pris connaissance de la photographie de Mme Sabourin, parue dans les médias locaux.«Les personnes qui nous ont contactés auraient vu Mme Sabourin hier (mercredi) ou avant-hier (mardi), affirme Mme Pasha.Nous travaillons là-dessus à l\u2019heure actuelle.» Selon la coordonnatrice, plusieurs cas de disparition sont signalés au sherif du comté de Pinellas chaque année.«Je dirais que nous faisons face à ce genre de problème environ une fois par semaine, a-t-elle affirmé.Mais souvent, les gens retrouvent leur chemin eux-mêmes et le problème est réglé.Mais étant donné la nature de notre région et la présence d\u2019un grand nombre de personnes âgées, je pense qu'il faut s'attendre à ce genre de situation.» Virage suite de la page 1 mais je crois le contraire maintenant.Les Canadiens l\u2019exigent.» Le budget du ministre des Finances, Paul Martin, prévu pour la fin de février, pourrait être révélateur à ce sujet.L'idée, c\u2019est de réduire les transferts fédéraux aux provinces dans ces trois domaines et de mettre une enveloppe d'environ 17 milliards $ à leur disposition, grâce à une formule de financement globale.Ce coup d\u2019éclat d\u2019Ottawa aurait l'avantage de faire d\u2019une pierre deux coups: il permettrait d'apaiser les marchés nerveux et d'amadouer les souverainistes mous et les fédéralistes déçus du Québec au moment où s'amorce le débat référendaire.première vue, cette décentralisation massive correspondrait aux revendications traditionnelles du Québec, a souligné l\u2019ex-séna- teur Claude Castonguay lors d\u2019un entretien à la Presse Canadienne.«C\u2019est sûrement un aspect positif par rapport aux demandes du Québec par le passé, a avancé M.Castonguay.Ce serait vu de façon positive.» Au Bloc québécois, on se méfie de cette «volte-face», mais on laisse la chance au coureur.«Tout geste fait dans le sens d\u2019une décentralisation vers les provinces à première vue rencontre nos objectifs à nous, a affirmé cette semaine le leader du Bloc québécois en Chambre, Michel Gauthier.On pense que c\u2019est comme ça que le fédéralisme devrait évoluer: dans le sens d'une décentralisation plutôt que dans le sens d\u2019une centralisation.» Presse canadienne MONTRÉAL Le premier ministre Jacques Parizeau entend faire diligence dans la nomination des responsables de la Sodec, la société d\u2019État qui doit succéder à la Sogic dans le rôle d\u2019appui financier à la production audiovisuelle.«La Sodec, il faut que ça débloque.Nous ferons le nécessaire pour faire démarrer et faire aboutir tout ça.«Le milieu de la culture passe par des turbulences; il faut un retour à la sérénité», a-t-il affirmé hier, à la soirée d\u2019ouverture des 13° Rendez-Vous du cinéma québécois.C\u2019est «le plus utile que je peux faire, débloquer des dossiers», a- t-il dit devant plus de 500 personnes associées au cinéma.Mais cela sans miracles, «dans notre situation financière, la manne ne va pa se mettre à descendre».M.Parizeau, qui assure l\u2019intérim comme ministre de la Culture, a dit à la blague Parizeau veut débloquer la Sodec que «je crois avoir l\u2019oreille du premier ministre».Michel Coulombe, président des Rendez-vous, venait de noter que la direction de Radio-Qué- bec et, côté fédéral, de Téléfilm et de l\u2019ONF sont actuellement toutes tenues par intérim, ajoutant: «nous espérons qu\u2019à la Sogic aussi ça devienne intérimaire».Le président de la Sogic, Char- le Denis, jadis conseiller de Robert Bourassa, suscite un sentiment mitigé chez les gens de cinéma au Québec.La Sogic sera dissoute lorsque la Sodec sera instituée.Marie Malavoy, ministre de la Culture pendant deux mois, avait pu faire adopter le décret de principe créant la Sodec mais, avant d\u2019être contrainte à la démission, pas celui nommant les administrateurs.La ministre suivante, Rita Dionne-Marsolais, avait en janvier émis des réserves sur l\u2019opportunité d\u2019établir la Sodec, ainsi que sur le nouveau Conseil des arts et lettres du Québec (Calq).Or la Sodec et le Calq résultaient d\u2019une volonté unanime de l'Assemblée nationale, péquistes autant que libéraux, exprimée avant les élections du 12 septembre.Roger Frappier, président de l\u2019Institut québécois du cinéma, un organisme consultatif, démissionne alors en dénonçant, avec beaucoup d\u2019autres gens de cinéma, l'impair de M\"°Dionne-Mar- solais.Depuis lundi, celle-ci s\u2019en tient au ministère du Tourisme.sa sortie du Spectrum, le premier ministre a indiqué que la Cinémathèque québécoise et le Théâtre du Nouveau Monde sont d'autres dossiers qui vont progresser.Il a signalé avoir été plusieurs années administrateur du TNM.À une question sur d'éventuelles réductions de plusieurs millions à Radio-Québec, il a répondu que «je vois le dossier d\u2019un oeil absolument neuf».Cela dit, il croit qu\u2019il faudrait aussi en même temps transférer des points d\u2019impôt aux provinces pour leur permettre de financer ces programmes.«Personnellement, je n\u2019en crois rien, a cependant ajouté M.Gauthier sur un ton incrédule.Quand on pense à tout ce que le premier ministre a défendu comme credo politique depuis le début de sa carrière politique, c\u2019est un credo de centralisation.» Or, les libéraux en seraient venus à la conclusion qu\u2019il ne servait à rien d'imposer une vaste réforme de la sécurité sociale qui n'a jamais suscité beaucoup d'enthousiasme et encore moins de consensus chez les provinces et les groupes touchés.Annoncée sans préavis il y a un an, elle n\u2019a plus aujourd\u2019hui la même ampleur, a constaté le ministre du Développement des ressources humaines, Lloyd Axworthy.Au lieu, M.Chrétien a décidé d'offrir la décentralisation comme solution de rechange et cela, sans faire de vagues et sans être obligé de rouvrir l'épineux dossier constitutionnel.«Si c\u2019est le cas, il s\u2019agit d'un déblocage extrêmement important, car le gouvernement Chrétien s'ouvre à une philosophie nouvelle du fédéralisme», a avancé le professeur Gilles Paquet, de l\u2019Université d'Ottawa, puisqu'il livre le message que dans toute une série de secteurs, on est prêt à Ottawa non pas à s'agripper à des acquis traditionnels, mais qu\u2019on est prêt à penser sérieusement à délester toute une série de responsabilités dans lesquelles elle s'était infiltrée historiquement pour toutes sortes de raisons.» Selon lui, il est à espérer qu'une philosophie de «bas en haut» fasse place à «la manie centralisatrice du gouvernement Chrétien».Le sénateur conservateur Gérald Beaudoin, constitutionna- liste réputé, croit lui aussi que les provinces auront du mal à rechigner.«S'il y a une décentralisation dans des domaines où ce sont les provinces qui ont le pouvoir, pourquoi le Québec s'opposerait à cela?Il restera le problème financier, mais c\u2019est autre chose.» Selon lui, ce projet recouperait certains éléments du défunt accord du lac Meech qui prévoyait des balises au pouvoir de dépenser d'Ottawa.LOTERIE METEO Au pays ç LES PREVISIONS Min.Max.Calgary nom Vendredi Samedi Dimanche Lundi Churchill -24 -16 A A A Edmonton -03 01 Fredericton -11 -04 er A + Micro, hout parteurs MoNTEIR vEnou stpmigwent | ome de son 16 bis MONITEUR SVGA INCLUS sv de son 16.0 oop |e Disque dur 250 Mo, RAM 4 Mo 2 me > DOS, Windows, ein AST omar reo GATINEAU SEULEMENT = Does Vis pour Widows 21407998 |* Moniteur \u201cTrinitron* houle résolution 200604 a de Pere as sgn ne = iit [1 © Support technique ol SOLDE 098 * Gorantie de 3 ans « Gorontie de 3 ans 1 999\u201d « Garantie Apple à domicile rh : Bisque gui 250, eo 8 Mo 1 500 L/E2 09907300/15509030 SOLDE 2399\u201d par oe oma ve SOLDE 21 9 Lc575 CD / \u20ac 2749 : 486 DX2/66 THINKPAD 510CS .ORDINATEUR MULTIMEDIA AVEC HONITEUR SVGA.BLOC-NOTES COULEUR Power Macintosh Apple Stylewriter © Dun COA dou ess | ks AVEC PERFORMANC \"Pe a a = Disque ur 200 Mo, RAM 4 Mo por ; E Pro couleur DOS, Windows.Microsot Wots M Ciovie, sour = Sal ja PowerPC e US QUE 996 Jade cena 1999 RES 22199\" iL EST MAINTENANT T5080 090073600 MONITEUR VENU SÉPARÉMENT 09907166 SATA 21415200 PLUS FACUE QUE : BONNE IMPRESSIO SRT FEO vo | ne ser ments os YANNI | rame ET | oo SEMIN.15907 [EME ggg Ethan en EEE, co Eason : 3 X PACKARD BELL PENTIUM 486 012/08 : Diaue dur 424 Mo ie de cisquette 3.6\" Ea TRE Ho 6100-60 * Performance 240 cor fa, M RAM 8 Mo, disque dur 420 Mo.os ue dur 420 Mo, boter minitour 99\u201d* Meno Sue, fortes pour cate JT De Cp Ao * Almentaur inkgré 100 lies médem télécopieur 14.4 2 799 pire de 3 ons ° ' 1 1 .No a oes va 4, mémoire RAME ri .Eason Tie 20200762 .Carouche cou ur ince me .a EN .un on sw cencoerentrs ut dur 250 Mo, 98 Sr to.1 689\u201d \u2019 we me os playing Né Lt dr cps 99% » o Sowa: 995] doîter mntour 699 disque dur 270 Mo 21407860 SOLDE 3 99 Sincere Power: es une marque déposés de 2949 ar Yor des mare 579 RP ILE brother LASER ANTIFROISSEMENT CARACTÉRISTIQUES i Resolution 300 Crs 00% is\u201d 590 47 HEWLETT IMPRIMANTE À JET D'ENCRE PACKARD DESKJET 310 IMPRESSION SANS COMPROMIS POUR LES UTILISATEURS DE BLOC-NOTES AUMENTEUR * Impression vibrante 300x300 points/pouce DE FEULLES * Jusqu'à 3 pages/minute EN SUS * Couleurs riches grôce ou k inclus * Compact a loge pour foci! le transport .ment couleur clu | 61708310 AT DENCRE DESKET 310 DOLE, HPRMANTE LASER 500 POINTSPOUCE © RAM 2 Mo, 6 poges/minute re « Tachn on de donn « Alimenteur automatique 200 feuilles © 21 polices de corocères QTVOT COULEUR COMPARABLE AUX MODELES LASER POUR DES TEXTES ET DES GRAPHIQUES COULEUR CLAIRS ET NETS 720 POINTS/POUCE Modèle BIC 600e aux nombreuses coroctofis- PÉRIPHÉRIQUES PINE QUADRUPLE VITESSE CRNC-FIROC 12548104 DISQUE CD-ROM QUAD VITESSE (4X) SIGNÉ MITSUMI » Mécanisme double parol, scellé contre lo poussière » Aocès 230 m5 * Mémoire open intégrée 128 ko » Compliant MPC-2 « Moteur sons bolois 99% Te.so = 349 Be anm el AEE LS es GUNSHIP 2000, CAMPAIGN ET WAR IN THE GULF 3 jeux populaires.3 soul Des prix pos SOLDE 27\u201d 37106005 + Haut-pañeurs stéréo CS180 6 amptif- cateur, blindés magnétiquement et économiseurs d'espace, conçus pour Sho rallés à votre moniteur ' aga lage du vok graves el me Indépendanis 67205180 MEE CRON eR LE SUMMUM DE LA TECHNOLOGIE A BAS PRIX FRACASSANTI * 16,8 millions de couleurs == * Résolution jusqu'à 2 400 points/pouce WordPerfect WORDPERFECT 6.) HSFANNEU-VN 724° OMPUTER® SONY.Disquettes préformatées houte denshé 3,5\u201d 2 4 99s avec coffret à disquetles Dominion blue line.Ke\" LOGITECH minimoies totofisont 611,14 $ pour un achot de + 500 $ (taxes incius- es) ou 814,85 $ pour un oehal do 2 000 S (loxes incluses) sont versées 129\u201d NOUVEAU UART 16550 inclus * Garantie de 2 ans * Compatible Twain AVEC HiGe0 » Interface SCSI-2 995 SIMPLY ACCOUNTING 3.0 - WIN 2 99% Manette de jour Wingman 3 ses 18308860 799\u201d 599 63 | 1 7 Plus rapide et plus \u201crusée\u201d\u2026\u2026\u2026 SOLDE 4 C'EST AT AE Mepctor KITS DEDISQUEDURIDE EVERY) PJ crosrern L'MPRIMANTE HP LASERJET LA TOUTE DERNERE PETITE KITS COMPLETS FACES A ws 9908 PLUS ABORDABLE EAVEILE CANN VOLS GFR INSTALLER AVEC NECESSAIRE DE MICROSOFT OFFICE 42 357 22 * 300 pisces Reson Ro 720 Dogue 24 MONTAGE ET INSTRUCTIONS MISE NIVEAU - WIN 53006222.Souris DBD.SOLDE I 9 ° ht os SNe WEE |e 00 \u201cIntuit FIRST CHOICE b nelle.Lt 2 kn, Creat ux Ie ahd 799™ BJ200ex 349\u201d 82009 Disponible bisa WINTAX 94 - WINDOWS 35 49 $ bop de de ua pos mpimares ose.8 ss 61708674 19808203 - asosznt] Prenons commandes maintenant 67506103 \u2026\u2026\u2026rvccsemeennennenmns SOLDE 0QUETS G8 SUMES.connec remettre EPSON IMPRIMANTE LASER QUICKTEL MODEM TELECOPIEUR RIETIPEITY 0 S21 Toner remise du poement mensuel minimoi (si requis) et le soide doit être rem- IMPRESSION LASER DE POINTE À BAS PRIX INCROYABLEI CARACTÉRISTIQUES : : SYSTEMS boursé à Lo fin de lo pédode couvronil'ofre sons intérêt + Résolution 300 poini/pouce à technologie de Éssage des.| * Lan smission télécopieur 14,400 i AFTER DARK 3.0 - NAG es Cartouche de toner laser pour modèle HPAL 8 4 ss as Spo poy 19987 prie 41 Ma corde 540 = « Soe modem 576008 BB26101 rrr soe 34 Fates provision sns tarder.SOLDE l'intérêt offecteroni le toux de pourcentoge onnuel (TPA).8 mis rs dchelonnables nement foxble pour modems CONNECTIX Can on CARTOUCHE D'ENCRE Exemple d'un programme 1995 (taxes incluses) : S les Mensuolig sine cr QUICKTEL 11248500 BLER 1.5 - MAC PANDOUBLER 15-00 69\u201d Cartouches d'encre pour modèles ws 8910, BJS, B20 2 3 Foites provision maintenant.SOLDE ai le soide esi remboursé dans les 12 mois suivont l'achoi : Linnie es éliminé es les frais odminisiotés de 39,95 $ foment un TPA de 2,67 % (coûl toil 1 539,65 S) pour un ochat de 1 500 $ où de 2 % (coût total de 2 039,95 $) pour un ochat de 2 000 $.SI vous décidez de prolonger le financement sur 12 mois odditionnets et 179,36 $ pour un ochot de 1 500 $ 26,27 % pour un achot de 2 000 $.\u201cLes orticies 400.4000 20s dr | ter tt ge tt tgp que (taxes incluses) ou 1 572.48 5 pour un ochot de 2 000 $ (intes incluses) sont versées et le soide de 910,34 $ ou de 1 213,78 $ esl remboursé dans les 24 mois suivant l'ochot : L'intérêt (colouié à compter de la dote d'ochai) et les frais odministrotis totalisomt 629,65 $ (colt toll : 2 128,85 5) et le TPA équivaut à 26,69 % pour un cstv de 1 500 $ ou 826,22 $ (cous lot : 2 826,22 5) ai fe TPA équivour À marqués \"SOLDE\" sont soidés.Las autres sont oi nos bos prix Goronis tous les Jours.tes mansuaillés minimales fololisont 1 te tess sat bg ty FUTURE SHOP ENTREPOT DE L' ELECTRONIQUE HEURES: LUN-YEN 9 h-21 h « SAM 9 h-17 he DIM 10 h-17 h 25, chemin de la Savane 246-2166 | Saddle AA Ad doo Gatineau HAITI et AE Fe RI AB REAP FA ks FAG LE debs Eran wr FAY IY ae 8 e LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI S'FÉVRIER 1995 FRET NNT ARBRE CE eB pee LA REGION Dianne Paquette-Legault LeDroit Les services de la santé d\u2019Ot- tawa-Carleton recevront 17,9 millions $ en 1995.De ce montant, 49 300 $ iront au Comité Sida d'Ottawa pour son programme The Living Room - Le vivoir.S\u2019adressant aux sidéens et aux personnes séropositives, ce programme est unique en Amérique du Nord.Près de 90 bénévoles y consacrent temps et énergie pour agrémenter les jours des personnes souffrant du sida.Une moyenne de 1800 visites sont effectuées chaque mois.Le vivoir offre, entre autres, une banque d'alimentation, des visites à l'hôpital et de l'information.Au total, les services de la santé de la MROC remettront 285 000 $ en subventions à des organismes cette année.«Ce sont des bagatelles, sur un bud- La MROC consacre 49 300 $ au sida get de 18 millions $.Nous devrions être plus généreux envers les associations et les bénévoles, a déclaré la conseillère Diane Holmes, hier, lors de la rencontre du Comité des services communautaires.M™® Holmes a réussi a convaincre ses collegues de voter 10 000 $ en guise de fonds additionnel, où la MROC pourra piger si des organismes privés d'une subvention choisissent d'aller en appel et ont gain de cause.Ce comité, désormais responsable des services de santé, a réussi à retrancher 20 000 $ aux prévisions budgétaires.Les conseillers Al Loney et Richard Can- tin sont de ceux qui avaient du mal à consentir 30 000 $ pour une étude visant à trouver de nouveaux locaux pour la clinique dentaire de l\u2019avenue McArthur, à Vanier.Les édiles ont donc opté pour une somme plus modeste, soit 10 000 $.Exode et fermetures de commerces Hawkesbury, ville inquiete Louis Lafortune LeDroit HAWKESBURY L'organisme qui regroupe les commerçants du centre-ville de Hawkesbury n\u2019a pas l\u2019intention de se laisser décourager par les récents départs ou fermetures de commerces qui ont laissé des trous béants dans le quartier des affaires.«On est menacé, les gens sont inquiets», a affirmé Lisette Du- rand, directrice de la Commission des zones d'amélioration commerciale du centre-ville de Haw- kesbury (connue sous le nom ZAC centre-ville).M™¢ Durand cite en exemple le déménagement du magasin Canadian Tire, du centre-ville à un terrain en bordure de la route 17, l'automne dernier, ainsi que la faillite et fermeture des magasins Wise et Peoples.«C'a laissé un vide au centre- ville», dit-elle.En ce moment, le centre des affaires de Hawkesbu- ry a plus de 30 000 pieds carrés en espace commercial vide.Lisette Durand a fait ces commentaires au lendemain de l\u2019assemblée annuelle de la ZAC cen- tre-ville, plus tôt cette semaine.L'organisme, qui compte 185 membres, dont des détaillants, des magasins dans le secteur du service et des bureaux de professionnels, fête ses 10 ans, cette année.Selon M\"° Durand, un récent sondage a permis de constater l'inquiétude des gens d\u2019affaires du centre-ville face aux fermetures et déménagements de commerces.Mais la ZAC centre-ville \u2014 qui fait face à un scénario qui se produit dans d\u2019autres villes qui voient les commerces partir ou s'établir en périphérie \u2014 tente de remédier à cette situation avec la formation d\u2019un comité qui tentera de recruter de nouveaux commerçants.«On veut préparer une pochet- MC Marque de commerce de la Banque Royale du Canada UNE AFFAIRE DE COEUR Durant l\u2019hiver, le canal Rideau devient la plus grande patinoire extérieure au monde qui accueille plus de 750 000 patineurs à chaque année.La Commission de la Capitale nationale a besoin de votre appui financier pour l\u2019entretenir et la maintenir sécuritaire.Pour ce faire, vous n'avez qu\u2019à déposer vos contributions dans toute succursale de la BANQUE ROYALE ou du TRUST ROYAL.On vous remettra un macaron pour souligner votre appui.le long du canal.& me Commission / - Vous pouvez aussi déposer vos contributions dans les boîtes disposées a cet effet De toute façon, s.v.p.contribuez.pour l\u2019amour du patinage ! GROUPE BANQUE ROYALE de la Capitale nationale Commission National Capital te d'informations», explique Liset- te Durand.Il est important, selon elle, d\u2019attirer des franchises parce que «la franchise, c\u2019est l'avenir», Malgré l\u2019année 1994 qu\u2019elle qualifie de difficile, M™® Durand a déclaré que la ZAC centre-ville a l\u2019appui de l\u2019hôtel de ville.L'artère majeure, la rue Principale, s\u2019est refaite une beauté après cinq ans de rénovation, un projet évalué à 1 million $.[ Esprit ouvert De son côté, le maire de Haw- kesbury, Yves Drouin, dit que la ville garde un esprit ouvert et veut travailler en collaboration avec le comité pour les nouveaux commerçants.M.Drouin reconnaît que l\u2019arrivée de ce qu\u2019il appelle les big box \u2014 les magasins à grande surface comme le futur Zellers, qui sera situé à l'extérieur de la ville \u2014 sont bons pour les consommateurs, mais que ceux-ci ne peuvent pas toujours venir s'établir au centre-ville.Il souligne que les centres commerciaux, comme celui de la rue Spence, sont importants pour l'économie de la ville.Par ailleurs, Yves Drouin dit comprendre la situation des commerçants du centre-ville, puisqu'il y a lui-même été en affaires, comme restaurateur, et qu\u2019il possède toujours une propriété dans ce secteur de la ville.Malgré la récession qui a durement touché le centre-ville, Yves Drouin affirme sur un ton optimiste que Hawkesbury possède «un des plus beaux centre-ville en Ontario».ERRATUM Nous voulons attirer votre attention sur l'erreur suivante qui paraît dans notre circulaire \u201cPLACE À NOS BAS PRIX!\u201d, émise le premier février 1995.Page 2: ORDINATEUR 486DX/2/50 MHz MULTISUPPORT.No 24639.Le modem/télécopieur 14,4 bauds n'est pas doté des fonctions de télécourrier tel que décrit.Nous regrettons tout inconvénient que ceci aurait pus vous causer.Bureau en gros limitée.Au rythme du cœur Les organisateurs du Téléthon de l'Institut de cardiologie les 25 et 26 mars ont besoin d'appui du fond du cœur.Soyez des nôtres pour les dates suivantes : 4 février de 13 h 00 à 21 h 00 Jamboree «Au rythme du cœur» à Renfrew 13 février à 19 h 00 - Quillethon au Merivale Bowling Centre 25 mars à 18 h 00 - Jamboree de musique country chez Zuma's Rodeo, 1211, rue Lemieux, Ottawa Pour plus de renseignements, composez le (613) 761-5346.2 (STTLT DE CADOLOGH DF LUSRERSTE DUTT J) orm ancoontaux / UNIVERSITY OF UTLV®A HEAT OST TE OTTAWA CIVIC HOSITAL pal de Neîqe © A Les conditions climatiques peuvent entraîner la modification de toutes les activités.Le Grand frisson II - Bal de Neige en spectacle le 2 février 1995, à 20 h Au Centre municipal d'Ottawa, au parc Lansdowne C'est le lancement spectaculaire d'une autre grande édition du Bal de Neige! Venez voir les plus grandes étoiles du patinage artistique et de la scène - Josée Chouinard, Michelle Wright, André Gagnon, Moxy Früvous et ce n'est pas tout! Ticketmaster : (613) 755-1111 international de sculptures sur glace «Reflets de glace» de la Société des loteries de l'Ontario le 3 février, de 8h à minuit le 4 février, de 8hä 15h, au parc de la Confédération Des sculpteurs des quatre coins du monde - du Maroc, du Vénézuéla, de la France, du Japon et d'autres pays - prennent part à ce concours qui est devenu, au fil des ans, un concours international important.Des visites guidées des sculptures sont offertes tous les jours, entre 11 het 21 h.Vote pour le Prix du public : Je 4 février, de 14hà 18h etle 5 février, de midi à 16h Cérémonie de remise des prix : le 4 février, à 19h Présenté par la CCN et la Société des sculpteurs sur glace d'Ottawa-Hull Commandité par : la Société des loteries de l'Ontario Ouverture officielle du pare le 3 février, à 11 h, sur la scène des gla- mottes, au parc Jacques-Cartier, à Hull C'est une activité très intéressante pour les enfants qui met en vedette Donald Poliquin et la famille Glamotte, les très sociables mascottes du Bal de Neige.\u201c AS LE AU BOURSIER Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.MeNilir voirplustas OLCDA 030 030 030 ROGERSCA 2 PMAGNAA 85 5L875 5250 51875 «0375 ONDAATE 8 2000 200 200 FROGERCB 1188 FMALETTE 7 14375 11250 11375 +025 FOSHAA 1 18375 18375 3 A125 ROTHMAN 4 MAETQUE (8 37 360 280 0M JAKMED 5 280 268 2750 000 ROMAN 2 MALQU'WT [80 0300 08% 0900 «0.00 PEGASUS 10 15000 15000 15000 +0125 FROMLELS § MAPL 5 1875 11750 11875 -0250 Peps voirplusbas SLSST 2] FMANTTEL 2 21625 21375 21375 015 1B 0250 2500 250 NCA A MARKRES 21 7125 700 7125 +0250 PETROCAN 361 1130 1L125 11250 SRTELOOM 5 MARLEAU 155 2360 2150 220 0060 PHOENDIS 30 58% 5625 507 4250 SNAAA 5 MATCO 5 070 078 O78 M0 PINNACLE 10M 1425) 14000 1250 A375 SANICEST 2 MAZARIN 50 1030 LI 11% PLADOME 8% 27500 21000 27500 #0750 SCOTPAPER 15 MEMOTEC 41 330 3850 3900 «0400 POCDPETR 10 750 7500 7500 66 nMét Préc 1.79 nOblig Inti n 97 nObligations > 2 Cruis Peis Cs A nuZweigCr Us 977 20/20 Group Financ vAmér Latine oAmérRépAct 8 i oAsie-Pacifi 11,70 oCdn Crois 15.13 oCdnRépAct 4.01 oCrois Activ 11.48 xoDividendes 11.82 oEmerg Mkts 4.12 oEuro Repart 5.20 olndien 4.37 olnti RER 486 oMandial 1218 xoOblig Mond 935 oOblig RER 4.60 xoRevenu 8.74 oTtr Actif R 423 xoUSCT HER 5.00 oValeur Intl 20.04 Group Financ ouAmérLatU 359 ouAmérRépAct 9.39 ouAsie-PacU 832 ouCrois Actv 8.16 vuEmerg Mkts 2.93 ouEuro r 3% oulndien U$ 3.1 ouMondialU$ 8.66 xouOblip Mon 665 xouUSCT HIR 356 ouValeur Int 1425 Amer Group 1336 oAmer Equi ooh & 10.04 omer Gthu 714 oCdn Bond 4.20 oCdn Equity 15.07 oCdn Growth 16.23 xoCdn Mortga 4.97 oCdn Pfolio\u201d 1233 oGlo Equity 12.44 oGlo Growth 985 oGlo P'folio 1259 0 Telecom 10.28 -United (LSVCC) Trillium 10.00 Univenity Avenue 9.96 Canadian B .01 nGrowth 0.83 ZMTC Growth 3 05 =Vision Europe (Fon Vision Euro 12.08 - em \u2018yzWestrnGri \u2018 556 has pn A LeDroit 3 FÉVRIER 1995 Au-delà du reel FR MAURICE GRAFFIN collaboration speciale Après un petit détour dans la comédie et Les Aventures d'un homme invisible, John Carpenter revient à son genre de prédilection: l'horreur.Mais même si les monstres sont présents, ils n\u2019envahissent pas l'écran comme dans Prince of Darkness ou The Thing.Cette fois il nous convie à le suivre dans un cauchemar.littéraire.Sutter Cane (Jurgen Prochnow) est l'auteur le plus lu du siècle.Chacun de ses ouvrages (où l\u2019horreur est reine) est attendu par une foule grandissante de lecteurs fanatiques.Mais voilà qu\u2019au moment où son éditeur, Jackson Harglow (Charlton Heston) attend la livraison de son dernier manuscrit, Cane disparaît.Les fans de l\u2019écrivain se déchaînent.Harglow fait alors appel à John Trent (Sam Neill) pour enquêter sur la mystérieuse disparition.L'homme est perspicace et a tôt fait de trouver une première clé du mystère.Sa découverte 'emmene en Nouvelle- Angleterre, là, où d\u2019après lui, se cache l'auteur en mal de publicité.Il y va accompagné de l\u2019éditrice de Cane, Linda Styles (Julie Carmen).Malgré l'incrédulité de cette dernière, ils finissent par arriver à Hobbs End, un village qui n\u2019existe que dans les romans de Cane.partir de ce moment-là, le cauchemar peut commencer.De dire le scénariste du film, Michael De Luca (Freddy's Dead: The Final Nightmare), il s'est inspiré de l'oeuvre de Lovecraft et notamment de l\u2019un de ses thèmes favoris selon lequel l'Homme serait sur terre par erreur; qu\u2019avant lui, une autre espèce avait le contrôle et qu'après avoir été bannie, elle tente de revenir reprendre sa place.Comme l\u2019auteur de At the Mountains of Madness (appréciez la similitude du titre), il nous propose un voyage fantastique qui se joue et de l\u2019espace et du temps.Et de dire un des habitants du village, est-ce le livre qui a précédé les villageois ou l'inverse?En d\u2019autres termes, où est la réalité?(Avec cette question, on rejoint un des thèmes favoris de Carpenter).Il semble bien que Cane ait mis à son insu dans le livre tous les évé- nements qui se déroulent, à commencer par la prise de possession .des corps des enfants puis de ceux.des adultes par ces «êtres» venus d\u2019un autre temps (Lovecraft).Les écrits de l\u2019auteur composeraient ainsi une autre bible, avec ses prophéties et son apocalypse (fin du film) Sans aller jusque là, on peut voir dans ce quinzième long métrage de Carpenter, une parabole grinçante sur une certaine lit- .térature et de son.influence néfas- Sam Neill dans le film In the Mouth of Madness.John Carpenter revient à l'horreur te sur certains individus.Ce ne serait pas la première fois qu\u2019il se méfierait de l\u2019écrit: dans They Live des messages subliminaux étaient au centre de sa dénonciation.Si l\u2019une et l'autre de ces analyses vous semblent tirées par les cheveux, il reste un film tout à fait hypnotique, une fantaisie paranoïaque, magistralement mise en \u2018images par un grand spécialiste.: Les amateurs sauront apprécier son talent de conteur démoniaque.Le film vient de recevoir le Golden Scroll remis par l\u2019«Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films» à Los Angeles.In the Mouth of Madness, un film de John Carpenter avec Sam Neill, Julie Carmen et Charlton Heston.Présenté aux cinémas West- Bo, Kanata, Orléans et Saint-Laurent.: 669-0900.Les belles soirées de la Maison Maxime Marc André Joanisse LeDroit Que de belles soirées en perspective à la Maison Maxime.Jazz, blues, chanson québécoise et francaise, artistes d'ici et d\u2019ailleurs, marqueront les premières semaines de la programmation hiver-printemps 1995 du café-resto 272 = deGatineau.La boîte à chanson du 187, boulevard | Labrosse, § accueillera Micheline Scott dans JE: Scott, Piaf et jazz, les 11, 14et 18 février de même que les 11 et 18 mars.Pour l\u2019occasion, l\u2019artiste de la région sera entourée de Daniel Boucher au piano et Laurie Rosewarne a I'accordéon.Le 24 février, on fait place au trio de jazz parisien, Pied de Poule, trois musiciennes qui ont joué sur plusieurs scénes européennes et devant François Mitterand.Le lendemain, ce sera au tour de Charles Papasoff, musicien multidisciplinaire, du contrebassiste Georges Mitchell et du bat- teurMartin Auguste.Les 3 et 4 mars, les yeux seront oN tournés vers Jimmy James, le bluesman de la nouvelle génération et ses musiciens Paul- André Lamarche et Carl Rufh.Mais l'événement tant attendu arrivera le 24 mars alors que Sylvain Leliè- vre et ses musiciens Vic Angelillo à la contrebasse et Gérard Massé à la batterie et aux percussions, s'installeront dans ce lieu intime qu'est la boîte à chanson de la Maison Maxime.Soirée mémorable s\u2019il peut en exister une.Lelièvre, son piano, ses musiciens et ses chansons aux sens multiples, de quoi hâter l\u2019arrivée de l'été.La première partie de la prochaine saison de la Maison Maxime se terminera le 25 mars, avec le spectacle du quintette Jim Hill- man.Pour l'occasion, le batteur sera entouré de Kim Richardson, une habituée de l'émission Beau et chaud aux voix, James Gelfand aux claviers, André Leroux au saxophone et Mathieu Cormier à la basse.Dans la plupart des cas, les spectacles à la Maison Maxime débutent à 22 h.On peut se renseigner et réserver des billets en composant le Jde Micheline Scott Sylvain Lelièvre 4449 rot \u2018évasion d\u2019un cond Maurice Graffin collaboration spéciale Dans ses deux premiers longs métrages (La meilleure façon de marcher et Dites-lui que je l\u2019aime), Claude Miller s\u2019était intéressé à la difficulté d\u2019être de jeunes adultes.Après avoir brillamment fait un détour dans le cinéma policier (Garde à vue et Mortelle randonnée), il nous avait offert trois portraits de jeunes filles inoubliables: L'Effrontée, La Petite Voleuse et L'Accompagnatrice.Dans Le Sourire, il semble changer de registre; il est plus désinvolte; l'érotisme est plus agressif, mais le réalisateur n'y renie pas son cinéma.CINÉMA Pierre-François Le Clainche (Jean-Pierre Marielle), neuropsychiatre sexagénaire, a fait un infarctus.Quand on lui annonce que le suivant pourrait être fatal et que donc il faudrait être sage, c'est la dépression.Jusqu'à ce que ses yeux découvrent la beauté d'Odile (Emmanuelle Seigner), une prof de tennis de vingt-cinq ans.Il oublie les conseils de son cardiologue (qui se trouve être aussi sa femme); il refuse une fin de vie en forme de mouroir; il s\u2019élance sur le chemin de la grande aventure avec sa «dernière femme».La route est cahoteuse, surtout quand Odile s\u2019entiche du forain Jean-Jean (Richard Bohringer), bonimenteur d\u2019une baraque de strip-tease.partir de ce moment-là, c\u2019est l'anarchie: advienne que pourra! Le Sourire fait référence à la pensée de Tsang Tao: «Le sillon de tes fesses est le sourire de la vie» (à ce titre, l'affiche est fort éloquente).Ce qui ne veut pas dire qu\u2019il faille réduire le film à l'his- choix SPECIAL CARNAVAL Que le meilleur gagne accueille gens de Québec réunis pour le célèbre carnaval.Radio-Canada, 17 h 30 AL CAPONE La série Les Grands Crimes du XXE siècle porte sur le célèbre gangster de l'époque de la proibition ravo, 2 MAXIMIUAN GLICK Le film canadien The Outside Chance Of Maximilian Glick raconte les Mésaventures d'un jeune garçon juif qui prépare un concours de piano.Bravo, 21 LES FEMMES VUES .PAR LES HOMMES A Janette tout court: les hommes qui exercent certains métiers Ou professions sont-ils plus sexistes que d'autres?L'image que les hommes se font des femmes est-elle liée à leur métier?Radio-Québec, 22 h MÉMOIRES DE BRIGHTON BEACH Comédie de moeurs, basée sur la pièce de Neil Simon, qui donne la parole à un adolescent juif qui rêve de devenir écrivain et qui décrit les tribulations de sa famille à Brooklyn en 1937.Radip-Ganogla, 23h 30, \"f= lovivgien R= Rodden - Jean-Pi toire d'un homme vieillissant frappé par le démon de midi.C'est plutôt un conte qui nous présente un être en état d'urgence; un homme qui est condamné à mort et qui sait qu\u2019il va perdre tout ce qui lui est cher.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un homme désabusé qui a un dernier sursaut de vie, libérateur.Contrairement à ce qu\u2019on pourrait penser a priori, ce film est bien dans la lignée des précédents du réalisateur.On y retrouve le même regard tendre, fait de passion et de compassion, pour ses personnages.Ce sont leurs sentiments qui font avancer l\u2019action, une action ponctuée de musique x.ie LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 3 FÉVRIER 1995 27 Week-end erre Marielle, Richard Bohringer et Emmanuelle Seigner dans Le Sourire.0 variée (Bashung est présent comme Paolo Conte l\u2019était dans L'Effrontée et Miller demeure fidèle à Schubert).On connaît l\u2019intérêt de l'auteur pour la littérature russe L'Accompagnatrice): la nostalgie particulière en début de film lui a été inspirée par une nouvelle de Tchekov.Ceci dit, la façon de filmer est différente.Après des derniers films plutôt sages, Miller se laisse aller (on frôle même le documentaire).Il est symptomatique de constater que c\u2019est son premier scénario original depuis La meilleure façon de marcher.L'adaptation (même libre) est ras- Dee ar surante et le réalisateur a éprouvé le besoin de prendre de nouveaux risques (ce qui le rapproche de son héros et de sa décision de vivre dangereusement).Si ses films ont toujours été «sexués», celui-ci tourne ouvertement autour de la sexualité et de l\u2019érotisme.Paradoxalement il est plutôt pudique; l\u2019exhibitionnisme incontournable de la baraque contribue comme les séquences oniriques à expliquer la fin du film.Si Miller s\u2019attarde un peu trop sur les anatomies, il nous réserve de belles scènes intimes entre Pierre- François et Odile.Mais c'est le jeu du fantasme et de la vérité, celui du rêve et de la réalité.Le Sourire est sans doute le film le plus personnel de Claude Miller qui a du mal à se cacher derrière son héros.C\u2019est aussi le moins réussi: il est plus facile de parler des autres que de soi.Néanmoins, pour la prestation de Marielle, pour cet autre portrait de jeune femme (il y a transfert en cours de film) et parce qu\u2019un Miller reste un Miller, on peut garder.le sourire! Le Sourire, un film de Claude Miller avec Jean-Pierre Marielle, Richard Bohringer et Emmanuelle Seigner.Présenté au cinéma Vendôme du 3 au 9 février à 19 heures (représentation à 13 h, dimanche 5).dk i C ; yg \u2014\u2014_\u2014\u2014 e soir au petit ecran.\u2026 L STATION R M 20 h 00 20 h 30 21h00 21h 30 22h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 @® ceca + Rita and Friends Side Effects CBC Prime Time News News Cinéma @ Tas 4 (3 \u201c8% |Cinéma/JUMEAUX (5) avec Arnold Schwarzenegger New York police d'État Détecteurs.|Grand Journal {Sports Plus Sports Extra @ cHros (20) @ |Star Trek (18:30)| Night Court |Rescue 911 Celebration Red Green |Guest Lines |CTV News |Sports Late.@ CiOH (CT) 13 (D @ [Wheelof.|Jeopardy! Family Matters] Boy Meets.|Cinéma/ GLORY ENOUGH FOR ALL (4) avec R.H.Thomson (2/2) Nightline @ CVO (Rad.-Qué.) M [Jaime la télé Graffiti Droit de parole / Daniel Johnson |Les Maîtres du pain Janette./ Les femmes vues.Cinéma / SECRET DE FAMILLE (6) @ CHOT (TVA) 40 40 |Drdle de vidéo| Star Plus Cinéma / REPECHAGE HEUREUX (4) avec E.James Olmos |Ad Lib / Julie Masse, Aiain Dagenais TVA & Sports / Loteries (23:56) @D CBOFT (SRC) 9 (D # [Cinéma / MENSONGES (4) avec Vanessa King, Art Hindle |Histoires.|Espace libre |Le Téléjournal] Point.(22:25) Sport / Météo | Cinéma @ CKGN (Global 6 CD 4 |A Current Affair|E.T.| The Simpsons| Ready or Not Coach Hockey / Maple Leafs - Oilers @ w5 (35 @# [Journal FR2 |Thalassa Paris lumières| Les Enfants de la télé [On aura tout vu] Soir 3/ Revue] Visions / (22:55) Cercle.(23:15) \u20acP WNPE (PBS) 18 (à dé Nightly.McLaughlin.|Washington.| Wall $treet.|Mystery! / Cadfael [Rumpole of the Bailey Talking with.Œ WOKR (ABC) 19 05 #8 (ET.Roseanne Family Matters| Boy Meets.[Step by Step | Hangin' with.| 20 / 20 News Nightline (23:35) \u20acD WHEC (Nec) 10 (9 £% |American.[Extra Unsolved Mysteries Dateline NBC Homicide: Life on the Street Tonight (23:35) \u20acD WROC (CBS) 8 (9 À [wheel of.|Jeopardy! Diagnosis Murder Under Suspicion Picket Fences The Late (23:35) \u20ac) cico (vo) 26 %% |Measure for.| Master.(19:35)| Studio 2 {Fourth Reading Heartbeat Cinéma / DELICATESSEN (3) avec D.Pinon, J.-C.Dreyfus \u20acD rDi G8 & |Monde ce soir| Capital actions|G.Reportages / Sans l'ombre d'un doute] Le Téléjournal| Scully RDI |Le Canada aujourd'hui Capital actions C2) Newsworld QD 4 |Newsworld's Early Edition [Face Off | Business.Petrie in Prime The National [National Sports| The National National Sports @ nv @> #8 |superhuman.|Reboot it's Alive! Hey Vern [Must Be Mad!| Dog House [Catwalk Inside Stuff æ@ A&E @2 @% |The Rockford Files Biography: Stevie Wonder Investigative Reports Ancient Mysteries [Law and Order \u20acD ConaiD CD &# |On a marché sur la Terre [Notre siècle Grands Crimes du XXe siècle] Les Rois maudits | Cinéma \u20ac MusiquePlus (@à 4 |Le Décompte MusiquePlus [Le Combat des clips Les Aventures du Grand Talbot Bouge de là Musique Vidéo \u20ac Fox @d 4 |Cheers Roseanne |Tales from the Crypt The \"X' Files Fresh Prince |Dear John [Cops [M*A*S*H @ TSN &% inside Sports |Hockey CHL / Petes - Storm Hockey Week Sportsdesk G3) RDS CD 4## |Sports.(18:30) Monde du.|Sports 30 [Hebdo Québec \u20acD Discovery GD BV |@ discovery.ca Wild.Journeys | Spirit of the Land [Adventures in Wild Places |@ discovery.ca \u20acD Bravo! @0 4 |Movietelevision [Carl Reiner Dinosaurs Speaking of Movies| Cinema / THE OUTSIDE CHANCE.(4) | Flow (22:36) Jazz / Gary Burton \u20ac@ MuchMusic db |Fax Spotlight [MuchMusic Countdown | The Electric Circus Fax [Spotlight @ La Chaine G2 @ |Panorama J'ai un problème [Cinéma / YAABA (3) avec Fatimata Sanga [Cinéma animé] Cinéma / ELENA ET LES.(3) M = Mocleon Hunter PS PU PL Ce [8 -e> \u201c ; ; .28: LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 3 FÉVRIER 1995 _ .© \u2014 Weekend S1 la terre m'était 2 EDGARD DEMERS Leüreit THEATRE Les petits-trots de la région ont droit, ces temps-ci, à quelque chose de bien spécial à l'Atelier du Centre national des arts, rien de moins qu\u2019une création à leur intention.En effet, c\u2019est à Ottawa que le Théâtre de l'avant-pays de Montréal est venu créer Comment CINEMA DIAZ MARDI À $4.50 777-1629 \u201cDeux heures de pur délice.À savourer goulament!\u201d ~ Ygorthe Rettae.A PENSE SOPHIE MARCEAU PHHLSPPE NOIRET t'Lac Nan Les conteurs-manipulateurs Michel Borduas, Véronique Flipot et Sylvain Savaria préparent l'affrontement des deux rois qui se partagent le globe dans Comment la terre s\u2019est mise à tourner.àCé on bg?oq\" \"2 Tous les plats principaux du soir De od lébrations 4 = 20° anniversaire! Sve nue es la terre s'est mise à tourner de Pascale Rafie.En peu de mots, cette création s\u2019avere ni plus ni moins qu\u2019une merveilleuse fantaisie.Est-il besoin de dire que les petit-trots n\u2019apprendront rien de scientifique sur la formation du système solaire.Et après?Cela viendra bien assez vite au fur et à mesure qu\u2019ils grandiront et poursuivront leurs études.D'ailleurs, là n\u2019est pas le but de Pascale Rafie.Elle désire tout simplement que les petits-trots lèvent haut la tête vers le ciel et s\u2019imagine une autre théorie, fantastique et farfelue, celle-là, expliquant comment la terre s\u2019est mise à tourner.Pour ce faire, Pascale Rafie accorde la parole à trois protagonistes, Carlos (Michel Borduas), Alba (Véronique Flipot) et Brutus (Sylvain Savaria ), celui à la casquette à palette à l\u2019arrière de la tête.À l\u2019aide de globes terrestres et de marionnettes de bois du décorateur Patrick Martel, le trio se relance d\u2019une historiette à l\u2019autre et s'achemine vers la conciliation finale des pays de la Clarté contée.au CNA que surgissent les sonores sautes d\u2019humeur du volcan Craquacawa.Le matin de la création, Cra- quacawa n\u2019a pas eu à se prêter à des irruptions pour tenir l\u2019auditoire éveillé.Il y avait tant d'autres rebondissements.En plus, le trio Borduas-Flipot-Savaria a fait face à un auditoire aussi alerte que jeune.Le spectacle était à peine commencé que déjà Carlos recueillait des rires dans sa quête au bon petit billet, dont la lecture, par inadvertance, de la liste d'épicerie.Plus tard, lorsqu\u2019un des conteurs-manipulateurs feignit mal assembler la marionnette Fanny, il y eut plusieurs futurs ingénieurs, fillettes et garçonnets, pour donner les bonnes directives.Le metteur en scène Michel Fréchette a eu le choix heureux pour ses guides.Véronique Flipot, Michel Borduas et Sylvain Savaria font preuve de charme, d'énergie et d'enthousiasme à travers leur personnalité propre.M.Fréchette et son adjoint Michel P.Ranger ont aussi su enveloppé Comment la terre s\u2019est mise à tourner d'appréciables atouts visuels.Sms Fury , ; et de la Noirceur, ce qui donne un Outre ce qui a déjà été mentionné, Saumon de l'Atlantique U9 élan à l\u2019astre du jour et une incli- il y a les projections de Marc- ,Ç Fettucine Natasha us nation a la Terre pour la grande André Coulombe, les éclairages de : Carré d\u2019agneau 1699 satisfaction de tout le monde et Claude Cournoyer et les sculptures Entrecôte 12 oz 1599 du jeune auditoire.de Michel Bernard.Filet mignon aux grains de poivre 1689 Chemin faisant, les petits-trots ~~ La musique originale de sn grains p 5 assisteront à l\u2019affrontement des Simon-Pierre Gourd est également Haut de surlonge 8 oz Ls souverains des royaumes de la un plus.Poulet à la Kiev L499 Clarté et de la Noirceur.Heureux les petits-trots qui Fruits de mer à la Newburg 1559 Ils rencontreront les fillettes détiennent des billets pour une Vendredi 7:00 9:20 Sam.Dim.1:00 3:20 7:00 9:20 Lun.au jeu.7:00 9:20 et la liste est encore longue! OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE! < * Nous acceptons les coupons pour les plats à prix courants seulement * Cette offre ne peu être combinée avec aucune auire promotion 14, rue Waller * (613)241-6764 Fanny et Farhio (en passant, pourquoi pas un petit couple, une rare réserve sur la pièce), la fourmi Yasmina et l'arbre Popol Parasol dont les racines deviendront les souches qui uniront les deux pays en harmonisant la clarté et les ombres tout en tempérant le chaud et le froid.Mais pas avant des quatre supplémentaires publiques.Comment la terre s'est mise à tourner, présentation du Théâtre-jeunesse du Centre national des arts de la création du Théâtre de I'avant-pays de Montréal, en matinées scolaires et en spectacles publics les dimanches 5 et 12 février, à 13 h 30 et à 15 h 30, à l'Atelier du CNA, 333, avenue King Edward.Renseignements: 996-5051.= Le Théâtre Niveau Parking et le Théâtre de la Vieille 17 présentent Vek ie aa ST.LAURENT i Stationnement gratuit après 18 h sur IN THE MOUTH OF MADNESS (18) présentation de votre billet de Cinéma _.\u2026\u2026.\u2026.ccceeercenceesenmencenenççnnnen 7:00 9:25 DEATH & THE MAIDEN (AA) 7:25 9:50 mat.s.d.\u2026 1:45 4:15 Mat.S.d.cocoa rene 2:30 y ?THE MADNESS OF KING GEORGE (SP) at Sd een 5100 400 na a ae ig PULP FICTION (18) une 8:00 ro IMMORTAL BELOVED (AA) .6:45 9:20 mat.8.A.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026esessecrsssersess .1:30 4:30 | | AS A A 1:30 DUMB & DUMBER (SP) .7:10 9:40 JEAN MARC DALPE ORLEANS mat.S.Q.\u2026\u2026rsvcourserescancennsens 2:15 4:45 de .de MICH = MIGHLANEER SAN 0130930 Mise en scène x FAR FROM HOME (F) See eres 2:30 42 \\ y MAS.L.uurrcerrenrenrenerrrnc 2:20 PORE I K ANAT Arrow conve MURDER IN THE FIRST (AA) .7:15 9:50 JERKING LE ran] DUMB & DUMBER (SP) : JUNGLE BOOK (SP) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 7:00 \u2018HE MOUTH O F MADNESS (18) \u2019 MAT.S.\u2026.\u2026ivsrsrsusenssence 1:45 d.1 :45 4:15 4 A 7:05 9:15 mat.s.\u2026\u2026\u20262:00 d.2:00 4:30 DISCLOSURE (AA) \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.9:15 .HIGHLANDER lit (AA) .7:359:55 LITTLE WOMEN (SP) .7:10 9:30 mat.S.vein.1:50d.1:504:20 mat.s.coreerevnerieree 2:00 d.2:00 4:25 BOYS ON THE SIDE (AA) .6:55 9:25 DUMB & DUMBER (SP) .7:30 9:40 Jara ; Mat.§.ores 1:40 d.1:40 4:10 mat.S.æ.uvcsesesasessssensences 1:30 d.1:30 3:45 ccutant sensible LEA 101.5 ; LEGENDS OF THE FALL (AA) 6:45 9:35 | N THE MOUTH OF MAODNESS (18) pr ia CIF { [307 | FT 1:30 d.1:30 4:00 7209:25 Lr VANIER W'imperte quel film 4* Mardi 2\"! = [117 | SO 2:15 d.2:15 4:40 150 ch.Montréal, Vanier 749-4145 } + LITTLE WOMEN (SP) .7:25 9:40 USINE commercial Westgate mat.S.vrei 2:10 d.2:10 4:40 INTERVIEW WITH THE VAMPIRE (18) IN THE MOUTH OF MADNESS (18) ; 7:20 9:50 mat.S.\u2026.\u2026\u2026.2:20 d.2:20 4:45 eevee se 7:30 9:45 h STREET FIGHTER (AA) .7:35 merc.9:45 seul.mat.s.d.2: mat.s.2:30 mat.d.\u2026\u2026.2:30 4: HIGHLANDER 3 (AA) .DEMON KNIGHT (18).9:55 mat.s.d.orien fl STARGATE (SP) k : : gmat.s.à # mat.S.\u2026\u2026\u2026\u2026.; A a ; ; .Là * DROP ZONE (AA) E53] avec Robert Bellefeuille, Josée Deschénes, Sophie Dion, Marie-Thérèse Fortin et Benoit Gouin ; © STAR TREK GENERATIONS (SP) Somerset et Bank » 236-9526 ; _ 2 6:55 9:15 mêt.8.1:50 0.1:50 4:20 Hila SUNRISE SP) Dash .o RE ÿ DISCLOSRUE (AA) \u2026.\u2026\u2026\u2026.6:45 9:35 \u2026\u2026\u2026 :00 9: Ee 201 Mat.S.\u2026.\u2026\u2026rcersrrrereriress 1:30 d.1:30 4:00 mat.5.d.ocr cee 2:00 \u201d .[pd j 564 7240 : | TN ER EE DEN IE A NES \u2026 \u2018 DR oo ROR L'acteur Donald Pleasence V ENDÔME Le Village Place Cartier 425, boul.S1-Joseph, Hu, ac 776-1440 JEAN-PIERRE MARIELLE RICHARD BOHRINGER EMMANUELLE SEIGNER 0 Un film de CLAUDE MILLER Vend.sam 7:00 dim 1:00 et 7:00 DISTRIBUTION michael geena KEATON DAVIS y a deux côtés à chaque histoire d'amour.N'en croyez aucune.AN > PAROLE eee a.vend.sam.9:00 dim.3:00 et 9:00 lundi au jeudi 9:00 * bor Week-end Donald Pleasence n\u2019est plus Reuter LONDRES L'acteur britannique Donald Pleasence est décédé, hier, matin à son domicile de Saint- Paul-de-Vence, dans le midi de la France, déclare son impresario Joy Jameson.Il était âgé de 75 ans.L'acteur est probablement mort d\u2019une affection cardiaque pour laquelle il avait subi une intervention chirurgicale avant Noël.Rien ces derniers jours ne présageait toutefois de son décès.Considéré comme l'un des meilleurs acteurs de composition du Royaume-Uni, il était prédisposé aux rôles inquiétants par son regard intense et son crâne chauve.CHRISTOPH MARIO VA DEBORA AE MALOFILM 1 \u201cà TT ET RTE CFA TTL Famous Players pour horaire Cinéplex Odéon pour horaire NN \u201cÇA M'A FAIT RIRE ET PLEURER.LES PERFORMANCES SONT FANTASTIQUES.\u201d - Jeff Craig, SIXTY SECOND PREVIEW \u201cWHOOPI GOLDBERG, MARY-LOUISE PARKER ET DREW BARRYMORE SONT UNE COMBINAISON GAGNANTE.\u201d - Garrett Glaser, KNBC-TV WHOOPI GOLDBERG #1 SUR VOTRE LISTE.\u201d - Jownmna Langfield.THE MOVIE MINUTE MARY- LOUISE PARKER \u201cDE MERVEILLEUSES PERFORMANCES ET UNE ATMOSPHÈRE INTENSE D\u2019AMOUR.\u201cUN FILM IMPORTANT QUE VOUS NE POUVEZ OUBLIER.WHOOPI GOLDBERG, MARY-LOUISE PARKER ET DREW BARRYMORE SONT VRAIMENT BRILLANTS.\u201d SN Rex Reed, NEW YORK OBSERVER \u201cAMUSANT! TROIS GRANDES PERFORMANCES.\u201d - Bob Campbell, NEWHOUSE NEWS SERVICE DREW BARRYMORE BOYS ON THE SIDE watts DON ROOS LYE] mre mew \u2014\" Ww HERBERT ROSS YRIGINAL SOUNDTRACK ALBUM FEATURES TODAY S HOTTENT ARTISTS INCEUDES NEW SONGS BY BONNIE RAIII py 115SA ETHERIDGE.SHERYL CROW.PRETENDERS.STEVIF NICKS, SARAH MCLACHLAN AND MORE ON ARISTA LE STUDIO CANAL+ REGENCY ENTERPRISES .ALCOR FILMS wun: « NEW REGENCY/HERA PRODUCTION WHOOP! GOLDBERG MARY-LOUISE PARKER DREW BARRYMORE \"BOYS ON THE SIDE\u2019 \u201c% DAVID NEWMAN a nti PATRICK McCORMICK wii DON ROOS PATRICIA KARLAN \u201cARNON MILCHAN.STEVEN REUTHER « «HERBERT ROSS Loree EB «.n HERBERT ROSS & Consultez le guide Famous Players pour horaire * Qonsultez le guide Cinéplex Odéon pour horaire LeDroit; OTTAWA-HULL, VENDREDI 3 FÉVRIER 1995 © 29 NOTRE CONTRAT AVEC LE CANADA: VOYEZ CE FILM OU NOUS IRONS CHEZ VOUS! CARAVAN PCTS rene ME CENT BOIS JURNNY BRENNAN KAMAL ALAR ARE \u201cINE sos IVAN EMR ESTEVE! \"SNES NELKONAN ACH WILKES ms Ie BRÉMAAN KAMALMHNED a hy BOT.OBER Ve \u2018 _ = / BRIBE ollie Sami holo Sc EADY - OLENA TRAN : i\u201d HO TE WINCH | | LES PROMENADES 588-1706 [5] LEGENDS OF THE FALL .JUNGLE BOOK (G) mat.s.d.HIGLANDER Ill .Mat.8.d.cries LE ROI LION (G} mat.s.d.JERKY BOYS (13) .LTP BOYS ON THE SIDE a.mat.v.s.d.mar.\u2026 JERKY avs (Aa) MURDER IN THE FIRST (AA mat.v.5.d.Mar.ce mat.v.s.d.mar, \u2026 LEGENDS OF THE mat.v.s.d.mar.\u2026 JUNGLE BOOK (SP) mat.v.s.LION KING (F) mat.v.s.d.mar.STAR TREK GENERATIONS sp mat.v.8.d.Mar.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026v RICHIE RICH (SP} mat.v.s.d.mar.PLAGE DE VILLE 285- 8546 MURDER IN THE FIRST (AA) .[LL (Es RT LEGENDS OF THE FALL JERKY BOYS ay reer v.S.mar.soirée 9:45 mat.s.74 : CAPITOL Shape MURDER IN THE FIRST (AA) 11 T+ \u2026.\u2026.\u2026ccccssrsensnennes LEGENDS OF THE FALL as es mat.s.d.arn NOBODY'S FOOL (AA).mat.s.d.SANTA CLAUSE ® mat.3 RICHIE RICH (SP) mat.s.d.LION KING {F) mat.s.d.BOYS ON THE SIDE (AA) .v.S.mar.soirée 10:00 mat.s.d.LAST SEDUCTION {AA} .v.S.mar.soirée 10:10 mat.s.d.JUNGLE BOOK (8P) mat.s.d.NOBODY'S FOOL (AA) .v.s, mar.soirée 10:20 mat.s.don 12:30 2:45 rnd $30 7:50 a tN Rr TO es MN 5 LL BOVS ON HE DE tons [HIE NARA Nias vues 4e Se san, A \u2019 J i.30 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI \u20183 FEVRIER 1995 ALEX Week-end Le Chandelier: amusant sans être du vaudeville à 2 i : Marc André Joanisse ment, a-t-il avoué lors d\u2019une 4 LeDroit conversation téléphonique.Mon \u201c dernier classique remonte à il y a Aubert Pallascio n'a pas hésité quelques années.C'était un un seul instant quand les diri- Shaskespeare.Quand les gens du geants du Théâtre populaire du TPQ m\u2019ont fait signe, j'ai dit \u2018oui\u2019 Québec lui ont demandé de défen- sur le champ.» dre le personnage du notaire dans = l\u2019oeuvre d'Alfred de Musset, Le THEATRE \u20ac Chandelier.Comme c'est le cas pour plu- Aubert Pallascio et la distribu- sieurs autres comédiens de la scè- tion du Chandelier passent les ne québécoise, c\u2019est toujours un deux prochaines soirées à la Mai- plaisir renouvelé de jouer dansun son de la culture de Gatineau.classique du théâtre français.L'oeuvre, maintes fois victime «Ça me manquait énormé- du sceau de la censure, y est pré- § + à À i$ 8 Venez apprécier musique et danse du monde entier, dans le cadre de l\u2019édition hivernale de Voir et entendre le monde.À l'affiche au Musée canadien des civilisations, une remarquable série de concerts | ve ES offerts par des artistes de renommée internationale.CHANT GUTTURAL DE TOUVA (ASIE CENTRALE) Mardi 14 février, 20 h- Théâtre La musique de Huun-Huur-Tu est indescriptible! Le khoomei (KOU-mé) ou musique gutturale désigne une forme séculaire de chant harmonique qui consiste a articuler deux ou trois tons contras- tants en méme temps.Ajoutez-y les instruments traditionnels de Touva, et l'effet est hypnotisant.HASSAN HAKMOUN- | .AND ZAHAR * RYTHMES MAROCAINS ; Vendredi 24 février, 20 h- Grande Galerie , .Originaire de Marrakech et maintenant établi à a New York, Hassan Hakmoun allie sa musique traditionnelle marocaine gnawa à la fusion contemporaine des sons de Zahar.Hassan Hakmoun est un maitre de la sintir (une basse marocaine à trois cordes), un vocaliste - ue 6 È entraînant et un danseur plein de charisme.Soirée dansante.Places debout 3 seulement.Bar payant.a Une commandite de : SRC # CBOX-FM 102,5 $ - CHUO fant) L'HÔTEL & cac ib iu Lebroi Billets : 17 $ à l'avance, 20 $ le soir du spectacle, Le prix du billet vendu à l'avance + s \u2018applique en tout temps pour les Membres du Musée, les aînés et les jeunes de 17 ans et moins.PROFITEZ D'UN RABAIS DE 15 % À L'ACHAT DE BILLETS POUR DEUX CONCERTS OU PLUS, On peut se procurer des billets à la Billetterie du Musée ou par l\u2019entremise de TICKETMASTER (613) 755-1111.Pour de plus amples renseignements, composez le (819) 776-7000.Le programme peut être modifié sans préavis.\u2014 MUSÉE CANADIEN CANADIAN MUSEUM æ DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION 0 mat ie Mt Nathalie Coupal et Aubert Pallascio dans Le Chandelier.sentée dans une mise en scène de Denise Filiatrault.Et pour Aubert Pallascio, Le Chandelier est une troisiéme récidive aux côtés de la comédienne et metteure en scène.«J'ai toujours beaucoup de plaisir à travailler avec Denise Filiatrault.Il y a quelques années, c\u2019est elle qui avait signé la mise en scène de Black Comedy, un spectacle présenté à l\u2019Escale, un bateau-théâtre que les gens de l'Outaouais connaissent relativement bien.Sans oublier, Un sur six, présenté l\u2019été dernier, à Hull» À sa création, en 1848, Le Chandelier a rapidement fait parler de lui.On reprochait à son auteur, probablement le plus grand des écorchés, un net pen- ~hant pour I'adultére.\u201c -\"tre preuve que les La McLaughlin Buick 1928 La McLaughlig,B automobile adienne, | symbolis@TExcellence de époque.Elle ades freins aux quatre r n châssi étanche poussée lu vient d\u2019u des Belles c Bl MUSEE NATIONAL SCIENCES & = da GS à surchange.Imaginez-vous à à son | volant, mais n\u2019oubliez pas que la roue de secougs est optionnelle! Venez découvrir padiennes d'antan au Musée national des sciences et de la rrr Re Angle du boulevard St.Laurent et du chemin Lancaster, 4 Ottaw3 LeDroit temps ont changé et c\u2019est mieux ainsi», a affirmé Aubert Pallascio.Dans Le Chandelier, le comédien québécois incarne le maître André, un notaire de mari qui entretient de sérieux doutes sur la fidélité de son épouse.A-t-il ou non raison?Peu importe, il fait surveiller Dame Jacqueline par ses employés et ses clercs.«André est un mari cocu, estime Aubert Pallascio.Il a 65 ans et son épouse est beaucoup plus jeune que lui.Mais il est sympathique.Extrêmement sympathique.» Aubert Pallascio n'a fait ni un ni deux quand on lui a demandé si la metteure en scène, Denise Filia- trault, a été fidèle au texte d'Alfred de Musset.«Sauf pour quelques éléments scéniques que je ne peux pas + x y Ga Jp, * £& Ta \u2019 à PS PA wl 8 dévoiler, Denise s\u2019en est tenu au texte de Musset.Le Chandelier est une comédie amusante et non un vaudeville comme l\u2019ont clamé certaines critiques.Chose certaine, le public aura l\u2019occasion de s\u2019amuser.» Entre les représentations du Chandelier en tournée, Aubert Pallascio peut être vu à la télé dans deux téléromans, Graffiti à Radio-Québec, et Triplex, 4 Qua- tre-Saisons.«Je n\u2019ai pas d\u2019autres projets pour l'instant, mais j'aimerais prendre un été de congé.J'ai participé à un théâtre d'été 19 fois au cours des 20 dernières années.Je suis dû pour un repos.» NATIONAL MUSEUM SCIENCE & TECHNOLOGIE TECHNOLO! C__ i SRC Le Chandelier d\u2019 Alfred de Musset avec Nathalie Coupal, Aubert Pallascio, Yvan Benoit et Gabriel Sabourin, Mise en scène de Denise Filiatrault.Aujourd\u2019 hui et demain, 2 20 h, à la Maison de la culture de Gatineau.Billets: 243-2525.Télévision .Ontario / Outaouais Week-en Luc Gielen, est chef propriétaire du retaurant Le Sans-Pareil, situé au 71, boulevard Saint-Raymond, à Hull.Le Sans Pareil offre une cuisine belge.Téléphone : 771.1471.Tomate farcie du littoral LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 3 FÉVRIER 1995 31 Recette pour 4 personnes (facile, bon marché, rapide) INGREDIENTS: 4 belles tomates miires 200 gr de crevettes de matane décortiquées 4 oeufs cuits durs hachés 4 c.à soupe de mayonnaise 1 jus de citron 1/2 botte de persil haché 2 ciboules (oignons verts) ciselées sel, poivre noir du moulin, sel de céleri PRÉPARATION Couper le haut des tomates (garder le côté du pédoncule pour assurer la stabilité de la tomate sur l'assiette) et en vider l\u2019intérieur à l\u2019aide d\u2019une cuillère à soupe, en saler légèrement l\u2019intérieur et les retourner sur une assiette pour les faire dégorger.Réserver au frais.Dans un bol, déposer les crevettes, les oeufs hachés, le persil, la ciboule, le jus de citron, la mayonnaise et mélanger délicatement pour ne pas briser les crevettes.Assaisonner de sel de céleri et de poivre noir, selon votre goût.Remplir les tomates et servir aussitôt sur un lit de laitue romaine non assaisonnée; la mayonnaise qui entre dans la recette servira d'assaisonnement pour cette salade.Ceci peut être servi en entrée ou encore accompagné de frites pour un dîner estival facile à réaliser et rafraîchissant.Remarque : La recette originale, typique de la côte belge, demande des crevettes grises qui, malheureusement, ne sont pas commercialisées au Canada.Le dépaysement dans l'assiette Chahaya Malaysia * 749, rue Bank Ottawa, (Ont.) Tél: 237.4304 Cuisine: Malaise es Malais n\u2019ont de tradition culinaire qu\u2019en regard des ressources locales dont ils disposent.Toutefois, d'anciennes influences indiennes (les currys, par exemple) et chinoises (comme les vermicelles de riz) subsistent et se retrouvent notamment sur le menu du Chahaya Malaysia.Ce menu varié offre un intéressant tour d'horizon de la cuisine malaise qui, d\u2019aucuns savent, peut être très épicée.À cet égard, une série d\u2019étoiles (une, deux ou trois) guide le convive néophyte dans le choix des plats relevés de manière qu\u2019il retienne ceux qui sont à la mesure de son degré de tolérance au «chaud».Nous avons ouvert notre appétit par la soupe du jour, en l'occurence un excellent bouillon de légumes, bien parfumé et relativement épicé, dans lequel on retrouvait également de petites crevettes, des fèves germées de soya et de fines tranches de gingembre frais.Pour la suite, deux plats de consistance, soit le Sambal Udang pour l\u2019un et le Satay Kambing pour l\u2019autre.Le premier de ces mets consistait en une préparation originale et pleine de saveur à base de crevettes; de fait, celles-ci, juteuses et pimentées juste ce qu\u2019il fallait, avaient cuit lentement dans une délicieuse sauce composée de piments rouges, de tomates, d\u2019oignons et d\u2019ail.Somme toute, il s'agissait là d\u2019un mets inusité pour les Occidentaux que nous sommes.Le Satay Kambing (brochettes d\u2019agneau) était, par ailleurs, un classique plutôt bien réussi dans le cas du Chahaya Malaysia.Présentés sur des tiges de bois, les morceaux d'agneau grillés étaient d\u2019une très grande tendreté; de plus, ils étaient rehaussés d\u2019une sauce aux arachides relevée au cari et au piment et, comme il se devait, c'est-à-dire qu\u2019elle était pleinement conforme à ce que l\u2019on retrouve dans cet archipel du Sud-Est asiatique qu'est la Malaysie.L\u2019un et l\u2019autre plats étaient complétés d\u2019un riz frit aux amandes, d\u2019une belle salade de crudités et de tofu, d\u2019un chutney vert très épicé et enfin, de Krupuk, ces «chips» de crevettes qui se mangent sans \u2018aim.Le Chahaya Malaysia réussit à offrir une cuisine relativement authentique avec tous les piments et parfums voulus.Le service comme le menu sont dans la langue de Shakespeare.Bien que le décor soit fort ordinaire, pour ne pas dire sans intérêt, il demeure que le dépaysement est à son comble puisqu'il se retrouve dans l'assiette.Le midi, la table d\u2019hôte oscille entre 8 $ et 12 $ par personne; le soir, il faut compter entre 35 $ et 40$ pour deux, avant taxes et service.Cuisine: ### Service/ambiance: %% Rapport qualité-prix: 16/20 Jean-Luc Doudeau, chroniqueur gastronomique à CBOF 90,7 FM * Non accessible aux personnes handicapées TTT, i TEE ee ee ua EU Ua ua UE SE Casa a cn en DEERE iad eu DEUST ETUDE OUEN SUN ERNEST VON OÙ + 043000400000 00000 020000000000 HA\u2014AHS 290% .Cas \u201csew -~ a.\u201cgée - agape sanasaagr eu à agées A= SE A \u2014 20 ATE or Tg ; AN \u201cES ce aii: I 0 GS ANI motions.32 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 3 FEVRIER 1995 LES PETITES ANNONCES 562-0222 Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce recue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.LeDroit, division du groupe UniMédia inc., est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 et imprimé à l\u2018imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Abonnement: livraison à domicile: $ 148.20 pour 52 semaines payable à l'avance, $ 3.10 ayable au camelot.Service par la poste: au Canada $ 338.60 par année, et les autres pays: $ 400.00 par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.DU LUNDI AU VENDREDI INTERURBAIN Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits À COMPTER DE 8 H 30 1-800-267-9555 exclusifs de republication Je toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou ui sont SE ; attribuées a The Associa ress ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nou- SAMEDI TÉLÉCOPIEUR velles locales qui y sont publiées.Tout droit de veproduction des dépêches spéciales VISA 9H00A13H00 562-7782 contenues dans ce journal est aussi réservé.CO I Musique 134 \u2018Isolation 279 06 TS Camions à vendre 625 Ordinateurs 132 Jardinage 281 L EM EN 0 .MAISO NS Camions 4 x 4 628 > AVIS Outillage 144 Machine à coudre 282 og Camions à louer 630 en Photographie 182 Maçonnerie 283 A REVENUS Camions demandés 635 wn Piscines 162 Maison, réparation rénovations 284 Dé 636 or : Vn Pa pannage Radios, téléviseurs, système de son 128 Menuiserie.; 285 Maisons à revenus (Ontario) 520 Equipement de ferme 637 embourrage ontres et horlages Garçonnières 406 \u201c s Activités diverses 103 Soins de beauté, esthétique 198 Nettoyage - Ménages 287 Logements à louer Aylmer 400 Maisons à revenus Québec) 521 Garages à vendre sat ; 6s Agence de rencontres 105 Souffleuses a neige 138 Pavage 288 Logements à louer Gatineau 401 pan à revenus rom ces 533 Garages à louer et stationnemen Amitié / Rencontre 108 Tableaux, encadrements 184 Piscines 289 Logements à louer Hull 402 ooo ns fmmobilie extérieur 534 Garage demandé et stationnement 660 Messages Personnels 109 Tapis et tuiles 140 Plâtrier, peintre 290 Logements à louer Ottawa 403 rvices mmobilers Machinerie 663 Perdu ; 104 Transport demandé 170 Plombier 291 Logements à louer Vanier 404 Is Motocyclettes 665 Trouvé , .106 Transport disponible 171 Photographe 292 Logements à louer autres 405 Motoneiges 670 Présentation à Domicile 107 Vacances, voyages 172 Pourvoyeur 293 Logements meublés 408 AUTRES Pièces et accessoires 672 Services Professionnels 110 Vente de garage 160 Rembourrage 294 Logements & partager 409 RO Remorques 673 Vêtements à vendre 148 Rénovations 295 Logements à sous-louer 410 a = Réparations et entretiens 674 Vidéos 130 Réparations .297 Logements demandés 435 PROPRIETES R Flotte 677 4 SERVICE ET moossssessss\u2014 Side pois spparols 750 Maisons louer 432 éhicules 80 h v Restaurant 299 Maison à partager 433 Chalet demandé 559 Véhicules tout terrain 6 VENTE SPÉCIALISTES Se.300 Chalets à vendre 560 IE ervice heures PE Chalets à louer 561 Soudure A 20 Fermes 562 AVIS (TA Tapis, tuiles céramiques CHAMBRES Maisons de campagne 563 Accessoires d Taxi 304 0 Maisons mobiles 564 (Ccesso e parterre 186 Téléviseurs 305 Maisons préfabriquées 565 Alimentation et aliments naturels 222 Ventilation 306 | Terres 570 Ameublement .120 Affilage 241 Vidéo 307 Terrains 575 à ; 795 Aménagement de terrain 190 Alarmes ; 242 Vitreries 308 Chambres a lover 440 Villégiature - Ontario B77 Ar 705 Animaux ; Aménagement de terrain 23 ES Chambre et ponsion 466 Villégiature - Québec 578 Avisdececss ; Animaux, pension, Appareils ménagers 244 Chambres demandées 467 Villégiature - Extérieur 579 Cadre des funérailles (gratuit) 715 nourriture, soins 176 Arbres 245 Cartes de remerciements 720 Antiquités 122 Architectes et dessinateurs 246 EM PLOIS I IE tes mortuaires 735 ppareils ménagers Assurances 247 \u2018 Articles sports d'hiver 191 Automobile 248 CONDOMINIUM COMMERC ES Directours de funérailles re Artisanat 192 Bijouterie 249 aveurs obtenues Argent Demandé 218 Chauffage, climatisation 250 ET INDUSTRIES Fleuristes 780 Argent Disponsible 220 Cheminées 251 In Memoriam 730 Assurances 216 Clétures _ 252 Aide demandée 311 B al 580 Monuments funéraires 790 Bicyclettes 136 Comptabilité 253 Aide domestique 312 Bureaux a vendre 581 Naissances 763 Camping 164 Confiserie 254 Education 379 .; Co 8 585 Retrouvailles 797 Centres de villégiature 166 Construction 255 Emploi demandé 314 Condominium & louer 470 Commer ces demandé 586 Services anniversaires 725 Chasse, pêches, articles de sport 168 Cordomnerie 256 Emploi d'été demandé Condominium à vendre 470 ondes industries 59 Chauffage, climatisation 202 Couture 257 pour étudiant(e)s 315 Condominium demandés 476 Entrepôts 590 Coin de bébé .150 Couvreur 258 Esthétique, coiffure 317 Condominium extérieur 477 Locaux 595 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas Conditionnement physique 200 Décoration interieur 259 Gardiennes demandées 320 IEEE Occasions d'affaires 506 d'erreur.il faut nous en aviser le plus tôt possible, Décoration intérieure 194 Déménagement, transport 260 Garderais bébés 322 M A SONS Propriétés commerciales 597 car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit Divers à vendre 152 Démolition 261 Offre d'emplois .325 | Franchise & vendre 598 Ala période comprise entre la première parution Divers & louer 154 Déneigement 262 Personne de compagnie 371 erronée et Jo premier jour ouvrable suivant cette Divers demandés 156 Divers 264 Personnel de bureau 372 SEU LES I parution, Nous ne sommes responsables que du nistes Personnel d'hôpit 37 : ; Enseignement, cours 196 Echafaudage 267 Personnel d'hôvellerie 374 A) VEH ICU LES montant facturé pour la période précitée.Equipements de bureau 212 Electricité .268 Personnel de métier 375 (Ono) Frals pour numéro de case: $10.00, retour par la Equipements de commerce 214 Esthétique coiffure 269 personnel de restaurant 376 Maisons i vendre (Ontario) 479 MOTEURS poste $15.00 Fleurs, plantes ; 188 Extermination 271 Personnel spécialisé 377 Maisons a vendre (Québec) 480 Bien que tous les efforts solent faits pour assurer Formation Professionnelle 197 Ferblantiers 272 personnel de vente 378 Visite libre (Ontario) 481 ; un service adéquat l'annonceur accepte que l'édi- Fourrures, entreposage 146 Fer ornemental .273 Professeurs, instituteurs 380 Visite libre (Québec) 482 Abrisd'auto 656 Lr ne soit pas tenu responsable des dommages Jeux, jouets .178 Foyers, poêles à combustion 274 Service d'emploi 382 Maisons à vendre (bord de l'eau) 483 Autos à vendre 605 qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce ser- Livres, timbres, monnaies 180 Gouttières 276 Traduction 384 Maisons demandées 495 Autos à louer 615 \u2018ire particulier de livraison d er.P Machines a coudre 126 Impôts 277 Traitement de texte 383 Maisons extérieures 496 Autos demandées 620 vice particulier de livraison du courrier.Four Marché aux puces 158 Imprimeries 278 EE Avions 623 payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD Matériaux 142 Informatique 250 IEEE Bateaux moteurs et voiliers 684 ou VISA.1 03 ACTIVITES DIVERSES 5e SALON ANNUEL DE LA MENUISERIE Outils, équipements, matériel de sculpture, menuiserie d'art, séminaires, démonstrations, tournage du bois, compétitions de sculpture sur bois et la liste des activités est encore longue! Du 8 au 5 mars au Parc Lans- downe d'Ottawa (519) 351-8344.VVVVUVVY MONTREZ-LUI VOTRE AMOUR: AL'OCCASION DE LA ST-VALENTIN FAITES PARAÎTRE UN MESSAGE UNE PERSONNE AIMÉE DANS LE QUOTIDIEN LeDROIT du mardi 14 février 562-0222 ETCOUREZLA CHANCE DE GAGNER L'un des deux CERTIFICATS-CADEAUX d\u2019une valeur de $100 chacun, échanges- bles au RESTAURANT L'EAU VIVE de Ga- tineau.Un tirage au sortaura lieu le lundi 13février.Participez 2 FOIS.obtenez 2CHANCES! VYVUVVVVY OUVERT, pourvoirie à Masson- Angers, location de cabanes à pêche et d'équipement.Spécial sur semaine.281-0733, 281-.SALLE DE RÉCEPTION, bi.St-Joseph, Hull, Gratuite pour groupes de 25 à 80 rsonnes.Idéale pour mariage, bap- ème, shower.Service de bar et possibilité de repas chauds ou froids.Pour réservation, 561-6547 ou 595-1975.1 04 PERDU APPAREIL auditif, au Palais de Justice, Hull, mardi 31 janvier.Récompense.776-3057.BRACELET d'homme, or et diamants, récompense promise.243-7474.CHAT Persan Chinchilla, gris et blanc, près de St-Louis et Boul.du Progrès.$50 récompense, 568-6044, 246-9098.PERDU au restaurant Piknik (Place Cartier), sac Zeller's contenant PETITE CHAUFFERETTE.Michel 770-0734.PERDU bracelet or, style torsade, environ 19cm.772-2034.1 05 AGENCE DE RENCONTRES A deux c'est mieux! Gratuit pour les femmes.770-2690.AGENCE du coeur, clientèle établie.Gratuit pour femmes.986-1290 AGENCE TRISTAN ET ISEUT.Spécial professionnel, 45-60 ans.669-6512.ALESSANDROS pour gay/lasbienne/ couple.Confidentiel.233-0280.ATTENTION! Pourquoi Etre seulte) pour la St-Valentin ou pour la vie?Le plus grand service de rencontre offert a fous les statuts, confidentiel.Intro Options: 233-9697.CONVERSATIONS non censurées pour tous les goûts.Hommes, femmes, couples, gais.Choisissez et déposez un message pour une rencontre sure et discrète.1-900-451 -4009 EXT.666 appel-18anset+ 1 06 TROUVE CHAT trouvé, tigré, yeux verts, sec- taur Ferme Limbour, 568-1072.LUNETTES d'enfant (bleu et or) trouvées rue des Paysans, & Aylmer.684-0222.TROUVE chat bruntigré, pattes avant dégriffées, secteur du Barry.561-0854 1 08 AMITIE-RENCONTRE A L'UNIQUE NUMÉRO POURTOUS Nouveau et bilingue Hommes - Femmes - Couples - Homosexuels - Lesbiennes Relations sérieuses ou discrètes Hommes: Gratuit, 819-772-8656 #106 Femmes: Gratuit, 819-772-8138 #106 GRATUIT - GRATUIT - GRATUIT BELLES FEMMES Asiatiques, Orientales, Mulâtres, Noires, désirent amitié, amour avec des hommes âgés de 18 à 69 ans.URGENT: Mile Kim LEE, 401, Labelle (65010) Rosemère J7A 4P1 CHERCHE fille 24-30 ans pour échange, des idées, sorties, sports, etc.778-7214 ENTRE amis(es) viens rire et partager à des soupers.281-9219, 953-2081.FEMME 56 ans libre, affectueuse, cultivée cherche sa juliette.But sérieux.Ecrire à: CASE 11 LeDroit, Promenades de l*\"Outaouais, C.P.82050, Gatineau, QC, J8T 8E1.HOMME idéal, 34 ans, 5'8\u201d, culturiste, cherche dame 18/30 ans.568-6042.MOTEL du Parc, Masson, Route 309.Bar de rencontre pour gens seuls et cou- Bossi ud\u2019 vendredi, samedi.1-4515.PROFESSIONNEL dans la cinquantaine cherche femme de tout âge, li- breou nen pour écouter, comprendre, aimer.Écris-moi à: C.P.56083, 407 LaurierO., Ottawa, Ont.K1A7Z1.Quelqu'un pour t\u2019écouter : ) ~~) TelAide #6 Outaouais 741-6433 1 08 AMITIE-RENCONTRE VVUVVUVVY MONTREZ-LUI VOTRE AMOUR: AL'OCCASION DE LA ST-VALENTIN FAITES PARAÎTRE UN MESSAGE UNE PERSONNE AIMEE DANS LE QUOTIDIEN LeDROIT du mardi 14 {évrier 562-0222 ETCOUREZLA CHANCE DE GAGNER L'un des deux CERTIFICATS-CADEAUX d'une valeur de $100 chacun, échangeables au RESTAURANT L'EAU VIVE de Ga- tineau.Untirage au sort aura lieu le lundi 13février.VUVVOVUVY 1 09 MESSAGES PERSONNELS 100% CHINOISE! Beauté garantie.566-8432 fundi au vendredi seulement.#1 FILLES D'OTTAWA DÉSIRENT RENDEZ-VOUS.1-900-451-5566 poste 209.($3.49/min.) 18 ans et plus, téléphone à clavier (en anglais).246-0611 MAÎTRE clairvoyante Juliette Clairvoyant Jacques GROUPE, 99% précis Don naturel de vision 770-4212 \u2014 NOUR, grand médium clairvoyant Africain résoud vos problèmes: amour, chance, argent, réussite en affaires, travail, etc.v À AVENIR, cartes, tarots.Voyante reconnue.Monique Lapointe 778-6768.109 MESSAGES PERSONNELS AAHIITHE NATURAL CHOICE SUPER MASSAGES RELAXANTS 858 SOMERSET OUEST 230-7190 A.ANALYSE par l'écriture.Pensée parletarot, lignes de la main, conseils surproblèmes.663-1606 parMarcus.AGENCE exotique, chinoises et qué- AGENCELES ANGESENR.Les anges sont arrivés pour réaliser vos plus gros fantasmes, nous vous arantissons le service a 100% et le © service est gratuit.Les plus élégantes de la région, pas de jeans ni pantalon, pour un service discret et garanti 24h.Appelez au 775-2660.BELLES FILLES POUR ESCORTE, 19à 35 ans.643-1261.BIEN CERTAIN D'ÊTRE SATISFAIT Appelez au: 777-7623.CHOIX PASSEZUNE AGRÉABLE JOURNÉE RELAXEZ AVEC NOUS NOUVEAU PERSONNEL 270-A, PRESTON, 567-7919 * Ww CLAIRVOYANTE GERMAINE à # Absente du 22 Jan.au 22 fév.777-7430.CLAIRVOYANTE, cartes, thé, tarots et lignes main.Mme Lachance, 772-0323.CLAIRVOYANTE: pour problèmes ou décisions importantes: cartes, tarots, boule/cristal.Rose Marie: 598-7107.\u201c** CLAIRVOYANTE, analyse ar vibrations (reconnue).(819) 2.4004, DENISE 685-9318.Massages thérapeutiques pour le bien-8tre de sol.1 09 MESSAGES PERSONNELS FILLES DE REVE D'OTTAWA 1-900-451-5566 poste 654 $3.49/min., téléphone à clavier (er anglais).18 ans + obligatoire.JINI service d'escortes.Souper e sorties.770-8070.LA PENSEE par les cartes et lignes de ia main.243-9376.L'AVENIR par les cartes.Conseils Denise, 243-0364.\u201cLEISURE SPA PLUS\", bains tourbillons, massages de relaxation 235-5434.MADAME BE, clairvoyante et médium.Pourconsultation 819-986-2058, 819-281-8240.MADAME, vous êtes seule pour une soirée ou un souper d'occasion, je suis l'escorte idéal.243-7222 MAITRESSE Gabriella pour hommes femmes soumises, ($15).1-900-451-4009, poste 123.MAITRESSE Sasha: Voir photo dans la revue Hot & Bothered.1237.MASSAGE ÉROTIQUE ou escorte après 3h00.237-3312 MASSAGES 90 minutes (bienvenue aux couples).Pierre 598-7056.MASSAGES, détente, relaxation Brive discret, confidentiel et explicite tudio Super Masseuses.243-4190.MASSAGES privés, services discrets studio oudomicile.561-2927 Mike.MEILLEURS CELIBATAIRES D'OTTAWA 1-900-451-6088 .$2.09/MIN, (18+) FILLES 18+.pos te ES.poste220 FEMMES+ ESCORTE pour lesbienne, lingerie LESBIENNES.poste 704 alléchante pour vous.Sans frais au GAY mu.reuvvrveres poste705 819-457-9218.\u201ctéléphone àclavier(enanglais) FEMME MATURES D'OTTAWA NE FANTASME PLUS Recherchent hommes célibataires 1-900-451-5566 poste 210 (83.49/min), 18ans +, téléphone à clavier (en anglais).; INVITEZ vos amies à une réunion Stanley.Denis, 568-8753.FAITES l'expérience d'un massage corporel sensuel par deux femmes noires en lingerie.771-4837 NOUVELLE escorte, soirée inoubliable, homme et femme, de tous genres, pourvous.24h/24h.775-2844. LES PETITES ANNONCES LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 3 FÉVRIER 1995 \u201833 1 09 MESSAGES PERSONNELS PENSÉES PARLES CARTES Demandez Denise Jetté, 770-2932.RENCONTREZ femmes orientales et même du monde entier avec Friendship Office! Ecrire à: Boîte 42117, Acadia P.O., Calgary, Alberta, T2J7A6.RENDEZ-VOUS.Fini les agences de rencontre, pas d'intermédiaire, choisissez la personne désirée, obtenez # de téléphone et rencontrez-vous.1-900-451-4009, oxt.111, $15/appel.SEDUCTION -24h/24 Appelle maintenant! 737-0547 SEUL?Femme/homme, compagnon spécial, tout âge.Suzle: 820-0276.SUPER MASSAGE, RELAXATION, DÉTENTE (privé), Michelle: 243-8457.SUPER MASSAGE, privé $30/h.Julie et Lucie: 643-3420.SUPER massages relaxants pour dames, $20.568-9544.TAROT, cartas, thé.Appeler Demi 827-2614.TECHNIQUES de méditation (gratuit) (819) 459-1508 p.m.UN BON MASSAGE?Pourquoi pas! 71 av.Beechwood, a 2 pas du pont, Service à domicile possible.746-4734, VANESSA, service d'escorte.593-5370.VANESSA, service d'escorte 593-5370.VANIER STUDIO **725-0306*\" VOUS êtes stressés?Relaxez! Studio Super M.243-4190, 1 1 0 SERVICES PROFESSIONNELS 778-2626.Voyez clair en développant une paix intérieure avec couleurs de l'aura, chronographie etimagerie.BIENVENUE HOMMES/FEMMES MASSOTHERAPIE pour un mieux-tre.Certificat-cadeau disponible.7 jours/ sem.236-3105 (nouveau personnel).CHAUFFEUR privé accompagnateur.Mario, 775-0494, CLUB VIDEO RENCONTRE Célibataires, divorcés, personnes seules.Appelez-moi! Belle sélection de gens de qualité, sérieux et motivés.246-7048, pagette 787-7324.HARMONISATION de l'énergie vitale.Une consultation gratuite.663-5598.MASSAGE professionnel de relaxation, pour h/f sérieux, aussi disponible une consultation pour une santé naturelle par naturothérapeute.595-1480.MASSAGE thérapeutique seulement, $35/1h.Lucille: 643-9560, 663-5118.1 20 AMEUBLEMENT 2 DIVAN-LIT, bon état, $100 chacun.568-9544.2 MATELAS 39 po., sommier 54 po., bureau, balai électrique.772-8216.2 MATELAS avec sommiers, 39 po.très propre, bon prix.776-6558.2 MOBILIERS de salon: $150 et $350; plusieurs chaises de parterre: 55 chacune.561-7026.3 TABLES de salon en marbre.777-7312.ENSEMBLE de chambre à coucher, bois massif, 7 morc., $700.827-4747.1 20 AMEUBLEMENT ACHETONS ET VENDONS La boutique du meuble vesgé 12 Sherbrooke-(819)770-6 ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 bl.St-Joseph Hull.ACHETONS-VENDONS Appareils ménagers, téléviseurs, vidé08, systèmes de son, articles divers.Aubaine Gatineau, 42 St-Louis.246-0373 AMEUBLEMENT AU SPOT: Achetons et vendons meubles et appareils ménagers usagés.93 Eddy, Hull.776-6053, COMMODE enbois, riche fini cerisier, neuf, 3 petits tiroirs et 4 grands, prix à discuter.741-8117.ENSEMBLE de s/manger, érable massif, comme neuf: grand vaisselier, table a rallonges, 6 chaises, $550; causeuse en chône solide, coussins en tissu, $175; pupitre en métal, dessus simili-bois, 30\u201d X 60\u201d, très propre, $120.777-4293, ENSEMBLE de chambre blanc, 4 morc.: commode, tête de lit, base de lit, petit bureau, en bon état: $500.Après 18h: 776-2710, ENSEMBLE de cuisine, 5 morc., en érable, table ovale ou ronde, très solide, à l'épreuve des brûlures, $250.Diane, 669-3282.ENSEMBLE de s/mangertrès propre, pin massif, style colonial, 6 chaises, uffet et bahut, $550.243-0848 ENSEMBLES de chambre et de salon, presque neufs, 5 mois d'usage.$2,900 négociable.561-9258.FAUTEUIL, divan, 3 tables, unité murale.749-8112.MOT MYSTERE © Edimédia Inc.par Liliane CHRETIEN 1697 9 lettres Le mot clé: Boire apéro chaudeau gin moka sirop cidre godet moque soda bidon coupe gorgée soif bien cuite goût nectar bière Noé tasse bitter dipsomanie halbi thermos biture dry hydromel paf toast boire philtre tonique bon ébriété ingurgiter plein buveur élixir punch verre lait vider café filtre lapé cellier flûte litre rasade chartreuse fort lolo rhum Solution du problème précédent: origami 1 20 AMEUBLEMENT LIT d'eau anti-vagues, grandeur Queen, $175.669-3606.LIT Queen, matelas, tête, pied métal, blanc; meuble et machine à coudre Singer; porte de douche.778-7985.LITS capitaines en pin solide toutes largeurs; aussi autres meubles sur de- Mande.Bon prix.Après 18h: 455-9617.MATELAS ET SOMMIERS NEUFS 39\u201d: $169; 54\": 8209; 60\u201d: $279.146 Eddy Hull.595-4898.MOBILIER de salon, 6 morceaux, $500 négociable.281-6005.SERVICE GRATUIT FATIGUÉ de regarder vos vieux meubles, appareils ménagers et autres dans vos s/sol, grenier, garage, téléphone-nous au 643-2357, nous ramassons gratuitement.SOFA en L, bleu et chaise orange Lay-Z-Boy.827-3973.SOFA et causeuse, beige, $800; ensemble s/manger, blanc, 6 chai avecbuffet, 5400.986-7404 VENTE de liquidation, 50% du prix, ameublement route 105.827-3312, 1 2 2 ANTIQUITES ACHETONS meubles antiques et contenu de maison complet.{819)827-2431, (813)837-8567.1 24 APPAREILS MENAGERS 1993 CONGELATEUR (Polaris), 10 pi.cu., $200 (ferme).243-0416 soir.ACHETONS-VENDONS APPAREILS MENAGERS 777-9855.124 APPAREILS MENAGERS 1-AREFRIGERATION Achat, vente, réparation, réfrigérateurs, poéles.771-8508.BEAU-BON-PAS CHER, pièces/ appareils/meubles usagés, 387 Notre- Dame, Gatineau.669-0697.CONGELATEUR, 6 pi x 2 pi, trés bon état, $250.772-2299.FRANK APPLIANCES: A vendre: laveuses, sécheuses, poèles, réfrigérateurs.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.LAVEUSE: $100, sécheuse: $75.Livraison possible.827-3373.LAVEUSE ET sécheuse, \u201cheavy duty\u201d, $800.770-0080.LAVEUSE, excellent état, $175.770-5613.LAVEUSE/sécheuse superposées Kenmore, amande.777-7981 MINI laveuse, valeur $600 pour $300, 4ans d'usage.776-4679 soir.OUELLETTE REFRIGERATION Service 24h.Achat et vente.561-0727.POELE, réfrigérateur, amande, super propres.663-5582.SECHEUSE \"Kenmore\", en bon état: $125.777-6110.RADIO-TELEVISEUR 1 28 SYSTEMDE SON SATELLITE SATISFACTIONS Lorsque vous l'aurez, vous ne retournerez jamais au câble.Plan de financement pour moins de $50/mois.Richard ou Joanne: 561-2651.SYSTEME de son Yamaha, 2 haut- parleurs Paradigme, Denis, après 17h: 777-1393.APPAREILS MENAGERS FERAIS réparations de vos appareils ménagers, travaux et pièces garantis | an.770-5225, pag 778-9341 ARBRES COUPE et taille d'arbres et haies de cèdres avec assurance.771-8995.COMPTABILITE GESTION, tenue de livres, impôt, aies, états financiers.éléne Groulx: 778-2702.CONSTRUCTION CONSTRUCTION, rénovation de tout genre.25 ans d'expérience, membre .P.C.H.Q.Marcel, 663-5401.ECONOMISEZ en faisant vous-mêmes la construction de votre maison ou rénovation avec l'aide d\u2019un professionnel.Michel ou Gilles, 643-5323.COUTURE COUTURIERE, 25 ans d'expérience, réparation, confection et création.771-3392.COUVREUR 1 32 ORDINATEURS 286 COMPATIBLE avec écran, disque dur 40 Megs, lacteur 5 1/4, Word- pertect installé, 5150.595-1475.386 COMPATIBLE IBM, meilleure offre.Demander Jean, 561-1845, 486 DX4 100 MHZ Changez votre 486 DX2 66 pour un 486 DX4 100 pour seulement $340.Vendons aussi systèmes complet.Téléphonez jour: 776-0718, soir: 669-2283.9,900 programmes \u201cShaware\u201d sur 3 CD,6,700 Dos, 2,500 Windows et 700 jeux, $55.794-6512, ACHETERAIS pièces d'ordinateur usagé.246-0672.ACHETERAIS ORDINATEURS USAGES Recherche ordinateurs portatifs de marque TANDY modèle 1100FD.Contacter Louis au 562-7504, BELTECINFORMATIQUE Prixet service imbattables 365, boul.St-Joseph, Hull.776-0440 DIGITEK ORDINATEURS VENTE/SERVICE/REPARATIONS Dépositaire de Luxxon, A.S.T., I.P.C., IBM compatible.865 Boul.Maloney Est, Gatineau.643-9545.* xx MICRODESIGN war Achat-Vente-Neuf-Usagé Service-Réparation-Upgrade XT, 286, 386, 486, périphériques Location CD ROM 30 St-Louis, Gatineau 568-9376 PORTATIF Toshiba 386, 25 mhz, 1 an d'usage; 486-2, 66 mhz avec imprimante.246-0497 EBENISTES ATELIER J.RENAUD ENR.243-8289 DÉCAPAGE, vernissage, réparation de meubles, armoires, planchers, etc.LA RELEVE Enr, décapage, refinition de meubles.Réparation horloges anciennes.671-2068, 787-9749, MEUBLES et armoires de cuisine.Ebénisterie J.R.: 669-4142, ELECTRICITE A BAS PRIX: travaux divers en électricité.Estimation gratuite.986-6333.ABON PRIX, tous genres de travaux en électricité (chauffage).643-5738.TOUT genre de travaux en électricité (chauffage et changement d'entrée).Estimation gratuite.643-1867.IMPOTS ACCREDITE EXPERT COMPTABLE Impôts des particuliers (informatisés), service de comptabilité, états financiers, remises/rapports gouvernementaux.568-6559, SERVICE RAPIDE Par ordinateur, prix spécial à partir de $29.95/personne ou $54.95/couple.PLATRIER-PEINTRE 25 ANS d'expérience, peinture int, travail au fusil, pose de tapisserie, plafonds texturés.243-0725, 246-0983.A PRIX REDUIT: Pose de gyproc, finition de joints, plafonds décoratifs ettexturés, peinture.561-0603.PEINTURE R.L.663-7485 Travaux int./ext., satisfaction garantie, références.Estimation gratuite.PEINTURE tout genre, garantie, estimation gratuite.Luc 788-8559 pagette.PLATRIER et peintre d'expérience.Aussi travaux légers int./ext.770-0376 PLÂTRIER, tireur de joints, finition plafonds, estimation gratuite.663-1560, S.E.M.PEINTURE travail garanti.772-2163 TRES BON PRIX: Gyproc, joints, peinture etfinition de sous-sol.771-8967.PLOMBIER 18 ANS d'expérience, travail propre, honnête et garanti.827-5400.DISPONIBLE 24 sur 24, estimation gratuite.782-4021 pagette.PLOMBERIE de tout genre, estima- Service courtois et professionnel, local/longue distance.246-2866.DEMENAGEMENT PERREAULT ASSURANCE.Piano.Local/longue distance.Emballage.643-9773.DEMENAGEMENT RO-DEL 669-8842, 669-2642 *TRANSPORT VAILLANT* Déménagement, emballage et entreposage, transfert, camions, tracteurs et remorques.Résidentiel et commercial, local et longue distance.(819)777-1030 DENEIGEMENT I JOjM|D|A|[P|\u2014-|X|DT|AO|DIOJA|O O| Outaouais 741-6433 1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS CONDITIONNEMENT 200 PHYSIQUE VYVVVVY MONTREZ-LUI VOTRE AMOUR: AL'OCCASION DE LA ST-VALENTIN FAITES PARAÎTRE UNMESSAGE UNE PERSONNE AIMEE DANS LE QUOTIDIEN LeDROIT du mardi 14 février 562-0222 ETCOUREZLA CHANCE DE GAGNER L'un des deux CERTIFICATS-CADEAUX d'une valeur de $100 chacun, échangeables au RESTAURANT L'EAU VIVE de Ga- tineau.Un tirage au sort aura lieu le lundi 13février.Participez 2 FOIS.obtenez2 CHANCES! VUVVVVY 1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS 2121 CASINO | LA M¢ - (Otto) 9:05(dn} Howard Twitty 35-3460 Gary |lallberg 2 11 Sam 4 19h30 Atlanta Detroit + 11,5 191,5 3.Detroit, Fedorov 4.19:49 Fred Funk .36-33\u201469 Jeff Maggert .35-36\u201471 12 19h30 Indiana Cleveland + -35 177,5 causes \u2014 Otto Cal 3:04.Kruse Dave Stockton 4-35\u201469 Steve !luskins 36-35\u201471 13 20h00 Boston New Jersey -6,5 2025 al 8:32.Emlyn Aubrey 35-35\u201470 Pat Bates \u2026 34-37\u201471 - : \u2019 1 , Tirs au but Jim Furyk .34-36\u201470 Brad Bryant 35-36\u201471 14 20h30 | Philadelphie Milwaukee- -65 1975 Detroit Lu - 7 14-28 Steve Gotsche 35.35\u201470 Bob Lobr \u2026 35-36\u201471 15 20h30 Sacramento San Antonio » - 9,5 197,5 Calgary.1010 5\u201425 Duffy Waldorf .36-34\u201470 Kirk Triplett 35-36\u201471 ; Gardiens \u2014 Dotroit: Osgood (P.2-1- Andrew Magoo 4-36\u201470 Jack Nicklaus 34-37-71 PS 20n30 Utah Dallas +95 2005 0); Calgary: Kidd (G,3-2-1).Scott McCarron 36-34\u201470 Justin Leonard 5 17 22h30 Inglewooëd » Los Angeles | +75 2045 | Avaniages numériques \u2014 Detroit: Tom Watson \u2026 36-34\u201470 Mike llulbert \u2026 18 Dim 5 13h00 New York Orlando » -65 2055 0 Calgary: 0-5.Mark Brooks 34-36\u201470 Payne Stewart \u2026 \u201c ; PE - Arbitre \u2014 Dave Jarkson; Juges de Ii Humenik 36-34\u201470 Joey Rassett 263571 [UE 13h00 Seattle Miami +65 2135 lignes \u2014 Swede Knox, Randy Mitton.20 14h00 Washington Charlotte « -12,5 203,5 Assistance \u2014 18,212.21 15h30 Houston Phoenix « -65 2065 CHICAGO 7 EDMONTON 0 22 19h00 Minnesota Boston * - 6,5 197.5 Première période 23 20h00 Chicago + Oakland +45 200,5 Lane PE 427 (an) 9 795 \u2014 24 Lun6 18h30 Atlanta + Philadelphie +15 1875 2.Chicago, BSutter 2 ASSOCIATION 1 Ta 74 25 19h30 Detroit New Jersey -65 1985 (Smith, Graham) 5:40 Sacramento 18 \u2018571 10 26 22h00 Houston Portland » -45 197,5 3 Chicago.Poulin 2 _., NATIONALE Portland \u2026 20 524 12 [27 Mar7 % |Miwaukee NewYok+ -e5 1915 (Roeniek) 5:52 Golden State \u2026 29 \u2018293 214 : 4.Chicago, Poulin 3 ; 28 % Phoenix » Dallas +9,5 211,5 CONFÉRENCE EST Clippers LA.7 37 .159 28 {Roenick.Chelios) .8:31 Ol R 29 * San Antonio Seattle « -65 2105 Pénalités \u2014 Poulin Chi 0:43, Section Atlantique Mercredi, 1er février Russell Chi, DeBrusk Edm majeures GP Moy DIT Charlotte 100 Boston 93 * ÉQUIPE FAVORITE 3:06.Weight Edm 3:35, Belfour Chi Orlando 8 814 \u2014 Milwaukec 77 New Jersey 95 majeure 14:11.New York .14 667 6% Washington 89 Philadelphie 98 GAIN POTENTIEL POUR MISE-O-JEU ET TOTAL Deuxième période New Jersey \u2026.29 383 19 Detroit 75 Miami 98 : 5.Chicago, Murphy 8 Boston _.27 372 19 Golden State 99 Atlanta 111 3MATCHS SUR 3 =5FOIS LAMISE 5 MATCHS SUR 5 = 15 FOIS LA MISE (Ysebaert) 11:59 Miami .28 349 20 Cleveland 82 Indiana 101 4 MATCHS SUR 4-8 FOIS LA MISE 6 MATCHS SUR 6 - 25 FOIS LA MISE 6.Chicago, Amonte | Philadelphie .31 .295 22% Dallas 104 Minnesota 83 pénalités \u2014 Debrusk fm 2:86.es ti ae 23 Denver 88 Utah 129 * LES PARIS SUR LES MATCHS 27 A 29 = i :56, s LA.ix 118 É 'À Smith Chi 4:43, Amonte Chi 7:33, Charlonte \u2026\u202628 16 63 \u2014 gorces LA 199 Phoenix 1 SERONT ACCEPTÉS JUSQU'À MINUIT LUNDI Russell Chi majeure, Marchment Cleveland .17 605 1% Jeudi, 2 février E .A .Edm majeure 12:06.Olausson Ed Indiana 17 595 2 I 6 n cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du pro- dE > Chicago 21 \u2018512 54 eo 050 gramme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec Troisième période 24 455 8 Utah & louston.20h30 prévaut.Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue profession- 7.Chicago, Chelios 2 27 386 11 Chicago à Sacramento, 22h30 nelle ni aucune de ses équipes.(Murphy.Nicholls) .17:23 (am) 27 341124 Vendredi, 3 février pénalités dm bin ou CONFÉRENCE OUEST New York à Philadelphie.19h30 - - Parson 6m 6:30, HN Miami à Washington, 19h30 \u201d 8-14, Smith Chi, B.Surter Chi, Mark Section Midwest Mi stg | Wa Ii sporti i Edm 10:31, Juuin Ch, Hichardson 34 10 773 \u2014 Orlando à Indiana.19h30 majeures 14:04, KdMonton banc San Antoi 14 659 5% Seattle à Atlanta, 20h _ : plural par eight) 14:53.Mark Ilouston 15 .634 6% Portland au Minnesota, 20h PROGRAMME 4 3 FEVRIER 1995 dm 16:86.Grieve Lhi mineure, Denver .24 442 14m San Antonio à Dallas, 20h30 0-J R Sutter Chi inconduite, Arnott Edm Dallas \u2026 17 25 405 16 Chicago a Phocnix.22h30 SOCCER MISE-O-JEU mineure, inconduite Do Minnesota 10 33 233 23% Denver à Lakers LA.22h30 MATCHDATE HEURE TYPE |VISITEUR RECEVEUR 1 x 2 , rs au but: Section Pacifique Clippers à Golden State.22h30 - Chicago .1 Ven3 |14h00 [COUPE |Cannes Bastia 2,85 3,25 1,90 Edmonton \u2026 : = - Gardiens \u2014 Chicago: Belfour (G, 4- pe Te 2 14h00 |COUPE | Lille Strasbourg 14.75 3.85 1,40 3-0); Edmonton: Ranford (P, 2-4-0, 3 Sam4 |03h30 |PRGL |Braga Gil-Vicente [1.90] 295] 3.15 4-3), Brathwaite (5:52 1ère, 13-4).ield- Arata a PROGRAMME 1 \u2014 2 FEVAIER 1995 4 10h00 JANGLT [Arsenal Sheffield-W 3,45 2,95 1,80 3.9.Edmonton: 0.5.5 10h00 |ANGLT [Aston-Villa Manchester-U [5,75] 370] 1,35 Arbitre \u2014 Andy Vantlellemone.HOCKEY MISE-O-JEU [TOTAL 6 10006 [ANGLT [Chelsea Coventry 2.95] 2601205 Juges de lignes \u2014 Andy Mckiman.MATCWDATE|HEURE| VISITEUR RECEVEUR 1 x 2 |BUTS 7 10h00 JANGLT [Crystal-P Ipswich 285 2.65 220 Assistance \u2014 10.497 9 Ven3 |21h30 Chicago Calgary 2,45|585|1,65] 65 8 10h00 JANGLT |Leeds-U Wimbledon 3,40 2,85 1,85 10 21h30 Toronto Edmonton 1,55| 5,90|2,70| 5,5 9 10h00 [ANGLT Liverpool Nottingham-F [2,85 2,65 2,20 | 11 22h30 Detroit Anaheim 1,40 6,15/3,25| 6,5 10 10h00 JANGLT |Manchester-C Southampton 3,05 2,80 2,00 12 Sam 4 |13h00 Buffalo Philadelphie 2,05 5,85] 1,90| 5,5 11 10h00 JANGLT |Newcastie-U Queen's-P-R_| 2,05 2,80 2,95 u \\ 12h10 13 13h30 Hartford Boston 3,30 5,95|1,40| 5,5 12 10h00 JANGLT |Norwich Everton 3,65 2,95 1,75 AassOi-ANGEFs, 1 rm 58.Chiefs St-Jérôme vs Montréal- 14 18h30 New Jersey Québec 2.40|615/1,65| 5,5 13 10h00 [ANGLT |West-Ham-U | 3,25 3.00 1,85 Est.13hZ0 (Ban.B} 15 13h30 TampaBay _Pitsburgh [5.25] 6.20[1,20 6.5 14 11h00 [COUPE [Lens Auxerre 3,75 4,00 1,50 59.Yves Leclerc Construction vs 16 18h30 Floride Washington 2,35 5,85|1.70| 55 15 12h00 |PRGL _|Boavista Farense 1,95 2,90 3,05 pr Ames.aa (Ban.D riverains 17 19h30 Long island Montréal 2,55 5.95]1,60| 5.5 16 14h00 [COUPE [Marseill Nice 265 3.05 2,10 Masson-Angers, 15h40 (Mid.B} 18 19h30 New York Ottawa 1,25 5,80|4,70| 6,5 17 14h00 |FRNCE |Sochaux Rennes 4,95 3,45 1,45 61.Éperviers Hull vs G 56.16h50 19 19h30 |.San Jose Winnipeg 2,25 5,90} 1,75| 55 18 14h30 [COUPE |Paris-SG Marlig 1,85 3.30 2,95 (Ban.B) 20 20h30 Dallas Saint Louis 2,55 5,95|1,60| 6,5 19 15h00 |EsP [Bilbao LaCoruna 5,55 3,80] 1,35 62.Titans Gatineau vs P 56, 18h Detroi jes|1 (Ban.B) 21 22h30 Detroit Los Angeles 1,55 6,15/2.65| 6,5 20 Dim5 [09h00 PRGL |Beira-Mar FC-Porto 8,00 5,25 1,15 63.P 58 vs G 59, 19h10 (Ban.B) 22 22030} Toronto Calgary [2,10595/1.85| 6.5 21 09n00 [PRGL |Salgueiros Gui 5,80 3,35 1.40 be ac voy 1.Mont- |@8 DimS |13h30| Hartiord Québec |4,00160511.30) 6,5 2 9h00 [PRGL |V-Setubal Leiria 5,75 3,70 [1,35 Étoiles Montréal-Nord vs Barans [22 17h00 Chicago Vancouver 2,25 |5,90]1.75| 5,5 23 08hoo |PRGL Sporting Belenenses 1,50 3,50 430 Beauharnois, Z1h30 (Mid.B) 25 18h00} TampaBay Buffalo 3,651 5,8511,351 5,5 24 loshoo |PRGL_|Tirsense Chaves 2,10 2,75 290 = es ; msn Men Joe = oe 2.08 25 25 oahoo [PRGL |U Benfica 8,00 5.25 1.15 naheim __ 08 Angeles 2,55 £3,9511,60{ 6, 2 11h00 [ESP jAt-Madrd Valence 5.75] 3.70] 1,35 28 Lun6 |19h30 Philadelphie Ottawa 1,45]6,15§3,00| 6,5 27 11h00 lEsP Albacete Cetts-Vigo 3401 3.00 180 29 19h30 San Jose Torono [2.90] 5.75] 1,50] 55 Sw 2S ~~ 28 11h00 [PRGL |E-Amadora ) 5,55 3,60 1,35 MENEURS 30 21h30 Winnipeg Calgary 285|595|1,50| 6,5 5 41h00 lANGLT lelackbu Totenh 275 2651225 LS 31 Mar7 |19ha0| Floride Pittsburgh |360|600|135| 65 .= = a an 1s Salt Daniel Savage, ri.32 18h30 Long Island Tampa Bay 1,85 595|2,10] 55 30 Mhoo JESP__ [Espanol viedo 3,40 2,75 1,90 Roger Lafleur.PIC 33 19h30] Montréal Boston |225|590|1.75] 55 31 11ho0 [ESP |Gijon Barcelone |7,70} 4.50] 1.20 Nain Lavigne.Mut a 9 34 19h30 San Jose Detroit 3,60 |6,00|135] 6,5 32 11h00 [esp Logrones Betis-Sevl.6,25 3,90 1,30 artls authier, .\u2018 Yves Dionne, TMC .23 36 19 55 35 19h30 Washington Buffalo [2.70] 5.90| 1.55] 55 33 11h00 [ESP __[S.Compostela_Real-Socied 3,90 260 | 1.75 Leslie Purdy.Hou ann 36 20h30 Los Angeles Saint Louis |3,60]6.00]1.35] 65 34 11h00 ESP Santander Valladoïd 3.26 3,00 1.85 Jean-Robert Léger.31 22 53 37 22h30 Edmonton Vancouver 2,85 5,95|1,50] 55 35 12h00 [ESP Saragosse Tenerife 3,05 2,90 1.95 Alain Henri, PL .23 19 33 52 38 23h00 Chicago Anaheim 1,70|6,15|2,30| 55 36 13h30 [ESP Séville Real-Madrid 5,80 4,10 1,30 Daniel Dos Forges, MS.24 23 29 52 = 37 Mar 7 14h00 [FRANCE [M Ni 1.80 2,90 3,55 Denis Chayer, PIC .2 39 Mer8 |19h00 Québec Hartford 145/6,15|3,00| 65 ar onaco ica : , , Serge Béland, CS.40 19h30 Dallas Toronto 240|615/1,65] 5,5 38 Mer 8 |t4h00 [COUPE |Arsenal Milan-AC 4,75 3,85 1,40 Garry Claude, CS 41 19h30 Montréal Ottawa 1,35|6.00|3,60| 5,5 39 14h00 |FARNCE |Bastia Paris-SG 8,00 3,60 1,35 42 19h30 Washington New York _|3,00| 6,15/1,45| 5,5 40 14h00 [FRANCE [Cannes Auxerre 3,90 2,95 1,70 ae Moy 43 21h30 Winnipeg Edmonton 2,05] 585|1.90| 65 41 14h00 |FRNCE |Le-Havre Bordeaux 4,75 3,25 1,50 Sylvain Crrsals, PIC 16 21 5131 44 JeuS % Floride Philadelphie 2,55 5,95] 1,60] 55 a2 14h00 |FRNCE |Lens St-Etienne 3,85] 3,15] 165 Michel Gosselin, lou \u2026.2 3 2,28 45 * Québec Boston 1,90 |5.85|2,05] 65 43 14h00 |FRNCE [Lyon Caen 1,75 3,05 3,50 Luc Gauvroay, CGl.4 257 46 & Chicago SaintLouis 2.70 5.90|1.55| 6.5 44 14h00 [FRNCE [Metz Lille 3.45 2,95 1,80 ; * LES PARIS SUR LES MATCHS 44 À 46 45 14h00 [FRANCE |Nantes Rennes 1,55 3,05 4,75 NDLR: Vous pouvez nous faire | - parvenir les classements et statis- SERONT ACCEPTÉS JUSQU'À MINUIT MERCREDI.46 14h00 |FRNCE [Sochaux Montpelier 5,00 3,70 1,40 tiques de votre ligue.eye le GAIN POTENTIEL POUR TOTAL 47 14h00 |FRNCE |Strasbourg Martigues 3,65 2,95] 1,75 .753 , out an rrélécop jeur (562-7539) 9 « 3 MATCHS SUR3=5FOIS LA MISE '5MATCHS SUR 5 = 15 FOIS LA MISE LE PROCHAIN PROGRAMME SERA DISPONIBLE LE 10 FÉVRIER yl LeDroit 4 MATCHS SUR 4 = 8FOIS LA MISE 6 MATCHS SUR 6 « 25 FOIS LA MISE Statistiques des sports En cas de disparité entre le contenu de ce programme et calui du pro- En cas eee conter de a fic = Peu eu dose 47 rue Clarence, pièce 222 gramme officiel de Loto-Québec, la programme officiel de Loto-Québec gramme officiel de Loto-Luebec, le programme officiel eo Ottawa, Ont.prévaut, Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue profession- prévaut.Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue profession- KIN 9K1 nelle ni aucune de ses équipes.nelle ni aucune de ses équipes.La 46 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 3 FÉVRIER 1995 + HAGAR DUNOR TIENS , UN BOUCLIER POUR TOI, HAGAR LE SPORT RÉGIONAL EST ON 3 TEL / \u2014\u2014\" .|ÿ1 ELE \u2018EST CE QU Ww ay Ce se p i dé,  TOUTE HNQUIÉTÉ | i Yvon Legault, collaboration spéciale * ÿ | Ë \u2019 { Dans l'entourage des Hawks ,; ; = n n | Francois Gravel a vite fait | rancois Gravel vite fai ; B * i u ô A oublier Bruce Buckland OK.REPRISE.AVANT JADORELES TUAS BESOIN DE Bon.On ne parle plus de Bruce Buckland dans l\u2019entourage des Hawks de wy JOUER, JE VAIS LIRE 2 TONE PEUX PAS ÊTRE JUSTE > POUR Host Qu'on E ROUGE! | Hawkesbury.François Gravel a vite fait oublier le grand défenseur, premier RÉGLEMENTS.JOUER RUN JEU AIMER UN JEU ON ||| FAIT CEST choix au repêchage tant convoité par les dirigeants de l\u2019équipe.RS LES a ESSAYER D'ÊTE Gravel, que les Hawks ont obtenu des Rangers de Gloucester via une transaction impliquant Buckland, est devenu, avec le temps, l'un des rouages importants de l\u2019équipe.Mine de rien, le longiligne joueur de centre a apporté une contribution marquée à l'attaque, obtenant en moyenne un point par match depuis son arrivée avec .les Hawks.Treize buts et 27 points en 28 joutes, dont trois buts gagnants, un sommet JUSTE! ___ © 1994 United Feature Syndicats.nc.PHILOMÈNE UN CARNIVORE MANGE SURTOUT DE ET UN HERBIVORE MANGE DES PLANTES JE SUIS UNE CHIPIVORE 0 LA VIANDE, HEIN?JE PENSE QUE JE VAIS FAIRE QUELQUE CHOSE IL N'A JAMAIS ÊTÉ CAPABLE DE ME SUIVRE LE PIRE AC EF r C'EST QU'IL SE REPOSE Lut\u2026 a yi APRÈS AVOIR TRANVALLÉ > i z i i Qo Dvst.by UF.inc.RelR.Mik © P18 Copenhagen LE FANTOME ù dl 1994 b Ll [SONY S ET IL PORTAIT UN J'AI DEMANDÉ AU ROI ÉTRANGE UNIFORME \u2026IL NOUS QUI C'ÉTAIT.: A SALUÉ ET IL EST PARTI ILMA FAT À TS UNE ETRANGE 8 olay Sd fe) Ze : = pie st A sé Si 3 1780 et at ar \u201d 24 INL Fi Te) Li i wl hens Gé Lie | LA rt OB 4 I 7 § (fT lise vad SRP PON A 7 os fro aaa Syndean.Ine.Word nghts raserond\u201d § oS \u20ac Né ÿ C'EST LE FANTOME.L'HOMME QUI JAMAIS NE MEURT.au sein de l\u2019équipe.Le hockeyeur de 19 ans originaire de Sillery a connu sa meilleure prestation de la saison à Nepean, dimanche.Il a marqué trois buts et fourni deux aides dans une victoire de 9-1 sur les Raiders.Une performance qui lui a valu le titre du joueur par excellence de la semaine dans la Ligue centrale junior À de l'Ontario.Un honneur pleinement mérité selon l\u2019entraîneur-gérant Yvan Joly, qui considère Gravel comme étant l\u2019une des plus belles acquisitions des dernières années.En retour d\u2019un joueur qui ne voulait pas endosser leur uniforme, les Hawks ont obtenu un attaquant très intelligent qui excelle, entre autres, lors des mises en jeu.«Ce fut une super bonne transaction pour nous.François est un excellent hockeyeur, un joueur très intelligent avec la rondelle, de dire Joly, qui apprécie grandement l'attitude exemplaire de son jeune troupier.«Je n\u2019ai absolument rien à dire contre le jeune, poursuit l\u2019instructeur des Hawks.Il est probablement le joueur le plus facile à diriger que j'ai eu sous mes ordres.C\u2019est certain qu\u2019il faut le pousser lui aussi de temps à autres, mais il est l\u2019un des jeunes hockeyeurs les plus consciencieux que je connaisse.Vraiment, il est le genre de joueur que tout entraîneur rêve de diriger.» Bourse d\u2019études Gravel, un étudiant particulièrement doué, espère poursuivre et sa carrière de hockeyeur et ses études dans une université américaine l\u2019année prochaine.C\u2019est d\u2019ailleurs avec cet objectif en tête qu\u2019il a accepté de quitter les Faucons de Lévis- Lauzon pour tenter sa chance avec les Rangers de Gloucester, l'automne dernier.Une décision qu'il a regrettée à un certain moment donné.Après avoir connu un excellent camp d\u2019entraînement, Gravel YVON LEGAULT.collaboration spéciale François Gravel s'est retrouvé sur le flanc gauche de la troisième unité offensive des Rangers.Plus la saison progressait, moins il voyait d'action et plus il devenait évident qu'il ne figurait pas dans les plans des champions en titre de la Ligue centrale.[1 a demandé à être échangé et les Hawks ont fait son acquisition après lui avoir donné un essais de deux parties.Aujourd\u2019hui, il est heureux à Hawkes- bury et il a repris espoir de se retrouver chez nos cousins du Sud la saison prochaine.Les dirigeants de l'équipe de l'université Cornell lui ont fait de l\u2019oeil.Aucune offre formelle, mais ils ont tâté le pouls.Ils recherchent un joueur de centre et Gravel a bien l'intention de leur en montrer plein la vue au cours des prochaines semaines.«Je n'ai pas produit autant que je l'aurais voulu à un certain moment donné, mais j'ai l'impression que ça vient de débloquer, de dire le joueur de centre, qui fonctionne à plein régime depuis qu\u2019il évolue aux côtés de Yannick Sylvestre et Patrice Dubé.«Je vais essayer d\u2019être plus constant d'ici la fin de la saison, ajoute-t-il.Il faut que je contribue à l'attaque sur une base plus régulière.» Legault en bref | Grosse victoire Une autre grosse victoire pour les Lions de Russell, qui tentent de se tailler une place dans les séries éliminatoires dans le circuit junior C est-ontarien.Ils ont battu les Cougars de Vankeek Hill 8-7, en prolongation, le week-end dernier, vengeant ainsi l\u2019échec qu\u2019ils avaient encaissé contre la même équipe lors de l\u2019affrontement précédent.C\u2019est un but de Jeremy House, son deuxième du match à 4:03 de la période de prolongation, qui a fait pencher la balance en faveur des Lions.Les autres buts des gagnants ont été l\u2019oeuvre de Pat Hall (trois), Patrick Henry (deux) et Matthew Annis.Adam Nicholson et Pascal Séguin ont réussi des doublés pour les Cougars.Paul Secours, Sébastien Tessier et Derek Hall ont complété la marque.34 points ! De retour au jeu après une absence de deux semaines, Stéphane Dicaire n'a pas mis de temps a faire sentir sa présence dans l'uniforme des 72\u2019s d\u2019Embrun.Il a amassé pas moins de 12 points en deux matches pour mener les siens à des victoires faciles de 9-4 sur les Lions de Russell et de 14-2 sur les Cougars de Vankleek Hill.Dicaire et ses deux compagnons de ligne, Martin Gignac et Yvan Levac, ont récolté pas moins que 32 points au cours de ces deux joutes.besa mata sme. LES SPORTS LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 3 FÉVRIER 1995 47 Mike White le remplace à la tête des Raiders; les Eagles embauchent Rhodes Les Raiders congedient Shell Associated Press LOS ANGELES Art Shell est devenu, hier, le septième entraîneur-chef à perdre son poste dans la Ligue nationale de football depuis le début de la saison 1994, quand les Raiders de Los Angeles l\u2019ont congédié pour le remplacer par l\u2019un de ses adjoints, Mike White.Shell avait dirigé les Raiders au cours des six dernières saisons.Au total, il a passé 27 saisons avec cette équipe, en tant que joueur, instructeur adjoint et entraîneur-chef.Les rumeurs de son congédiement circulaient après une saison décevante, en 1994, où l\u2019équipe n\u2019a présenté qu\u2019un dossier de 9-7 et ne s\u2019est pas qualifiée pour les éliminatoires, même si elle était considérée parmi les favorites pour atteindre le Super Bowl.Shell était l\u2019un des deux entraîneurs-chefs de race noire dans la NFL, en compagnie de Dennis Green, des Vikings du Minnesota.Mais à peine quelques heures après l'annonce de son congédiement par les Raiders, les Eagles de Philadelphie faisaient part de l\u2019embauche de Ray Rhodes, lui aussi de race noire, comme entraîneur-chef.Shell, un membre du Temple de la renommée pour sa brillante carrière de joueur à la ligue offensive, avait succédé à Mike Shanahan comme en- traîneur-chef après quatre matches au cours de la saison 1989.Il a présenté un dossier de 56-41 et mené les Raiders aux éliminatoires dans trois trois de ses cinq saisons complètes à la tête de l\u2019équipe.White était l\u2019instructeur de la ligne offensive sous les ordres de Shell au cours des deux dernières saisons.Il est à l'emploi des Raiders depuis 1990.Les Eagles trouvent leur homme Les Eagles sont pour leur part devenus la deuxième équipe cette semaine à puiser parmi le personnel d'instructeurs des 49¢™ de San Francisco depuis le Super Bowl.Rhodes, âgé de 43 ans, occupait le poste de coordonnateur de la défensive chez les champions du Super Bowl.Plus tôt cette semaine, les Broncos de Denver avaient embauché Shanahan, le coordonna- ASSOCIATED PRESS Art Shell a été congédié, hier, par les Raiders de Los Angeles.L\u2019entraineur-chef des Raiders avait passé 27 saisons avec cette équipe, auparavant, en tant que joueur et instructeur adjoint.Rhodes succède à Rich Kotite, congédié le 26 décembre et embauché depuis par les Jets de New Total cette Dernière Région semaine accumulation OUTAOUAIS 2 em 01/02/95 LAURENTIDES 5-7 em 01/02/95 ESTRIE 10-15 cm 01/02/95 QUEBEC-CHARLEVOIX 12-15 cm 01/02/95 NLLE ANGLETERRE 15-20 em 01/02/95 Quantité de neige 2 cm 5-7 cm 10-15 cm 10-15 cm 15-20 cm % pistes ouvertes 72% 74% 54% 85% 60% Pistes %) Neige cette % neige teur de l\u2019offensive des 49ers.York.350 gymnastes au Gymélite Open LeDroit Plus de 350 gymnastes de partout au Québec prennent la direction du club Gymélite de Hull, en fin de semaine, pour la tenue du Gymélite Open.L'événement, dont c'est la toute première édition, regroupera des jeunes gymnastes de 25 clubs provenant, entre autres, de l\u2019Ou- taouais, de Montréal, de l\u2019Abitibi et d'Ottawa.Même s'il s'agit d'une compétition de type invitation, le calibre devrait être très élevé, en raison, notemment du nombre important de participantes.Plusieurs jeunes filles qui ont été sélectionnées pour les Jeux du Québec, en mars prochain, à Granby, dont les Hulloises Jennifer O'Neil, Isabel Bertrand-Plouffe et Véronique Meunier, participeront au Gymélite Open.Les gymnastes devront effectuer des exercices de routine lors des deux premières journées de compétition, après quoi la journée de dimanche sera consacrée au style libre, où devrait se dérouler les compétions de plus haut calibre.L'événement aura lieu au centre communautaire Père-Arthur- Guertin, sur la rue Bériault, dans le secteur Fournier, à Hull.LeDroit Ily aura surtout des patineurs ontariens et américains sur la glace de I'aréna Robert-Guertin de Hull, demain, pour la finale régionale outaouaise de patinage de vitesse sur courte piste, en vue des Jeux du Québec.De la soixantaine de patineurs qui y prendront part, on pourra compter sur les doigts de la main les athlètes qui compétionneront réellement pour obtenir une place aux Jeux du Québec de Gran- by, en mars prochain.C'est que les patineurs de l'Ou- taouais sont dans une bien drôle de position.Comme il n'existe aucun club de patinage de vitesse en Outaouais, les jeunes athlètes Patinage de vitesse sur courte piste Surtout des Ontariens et des Américains à la finale régionale des Jeux du Québec doivent s\u2019inscrire aux clubs d\u2019Ottawa ou de Gloucester pour participer à des compétions organisées.Les Québécois se trouvent donc, parfois, à représenter l\u2019Ontario dans certaines compétitons nationales - c\u2019est le cas de la jeune Gatinoise Janis Turbide, qui sera, cette fin de semaine, parmi l'équipe ontarienne aux Jeux nord-américains, à Calgary.Pourtant, comme ils sont résidants québécois, ils ont le droit, en principe, de participer aux compétitions provinciales comme les Jeux du Québec.Le président du club Pacers d'Ottawa, le Hullois Gilles Roy, à donc organisé une finale régionale pour permettre aux quelques patineurs de vitesse de I'Ou- taouais de se rendre a Granby et de se mesurer aux meilleurs patineurs québécois.Etant trés peu nombreux, la plupart des patineurs de l\u2019Outouais devraient se qualifier pour les Jeux, lors de la finale de demain.Pour meubler les courses, qui auraient autrement été bien vides, M.Roy a invité les patineurs ontariens des clubs Pacers d\u2019Ottawa et Concord de Gloucester, de même que des membres des clubs de Kingston, en Ontario, et de Syracuse, dans l'État de New York! Au total, les quelque 60 patineurs seront de 88 courses, présentées de 13 h à 17 h, demain.Station ouvertes total semaine artific.Conditions OUTAOUAIS CAMP FORTUNE 11 79% 2 cm 90% RE GR EDELWEISS VALLEY 17 94% 2 cm 90% RE GR LAC L'ARGILE 4 80% 5 cm 80% WE MONT CASCADES 7 39% 2 cm 80% RE GR MONT STE-MARIE 13 76% 3 cm 100% RE GR VORLAGE 11 73% 2 cm 80% RE GR EST DE L'ONTARIO DACRE HEIGHTS 0 0% 2 em 40% FA MOUNT MADAWASKA 5 56% 2 cm 50% RE GR MOUNT PAKENHAM 6 75% 2 cm 80% RE GR LAURENTIDES CHANTECLER 22 100% 5 cm 50% RE PD GRAY ROCKS 15 68% 6 cm 95% RE PD MONT BLANC 20 57% 6 cm 70% RE PD MONT GABRIEL 10 100% 5cm 80% RE PD MONT ST-SAUVEUR non disponible SKI MORIN HEIGHTS 14 64% 6 cm 100% RE PD MONT TREMBLANT 46 75% 7 cm 70% RE PD ESTRIE BROMONT 12 50% 12 cm 85% RE PD MONT ORFORD 34 87% 25 cm 85% PD RE MONT SUTTON 16 30% 24 cm 60% RE NA OWL\u2019S HEAD 15 56% 20 cm 85% RE NA QUÉBEC\u2014CHARLEVOIX LE MASSIF 17 94% 15 cm 42% RE PD MONT STE-ANNE 38 75% 12 em 85% RE PD STONEHAM 25 100% 20 cm 92% RE PD OUEST CANADIEN LAKE LOUISE 53 100% 8 cm 33% NN PD SUNSHINE VILLAGE 62 100% 10 cm 0% NN PD PANORAMA 50 100% 12 cm 50% RE VA WHISTLER-BLACKCOMB 190 95% 15 cm 11% NN VA NOUVELLE ANGLETERRE JAY PEAK 32 52% 20 cm 80% RE PD KILLINGTON 125 77% 5 cm 64% RE NA SMUGGLER\u2019S POTCH 40 70% 25 cm 60% RE NA SUGARBUSH 47 43% 6 cm 52% RE NA SUGARLOAF USA 65 64% 0 cm 90% PD DD WHITEFACE MOUNT 25 38% 20 cm 93% RE PD Km (%) Neige cette Km Station ouverts total semaine patin Cond.BUCKINGHAM Non disponible CHATEAU MONTEBELLO 12 12% 2 cm 9 POTR PARC DE LA GATINEAU 100 54% 2 cm 74 POTR MOUNT PAKENHAM XC 0 0% 2 cm 0 FA ABRÉVIATIONS: NN (neige nouvelle), PD (poudreuse damnée), DD (damnée durcie), NA (neige artificielle), RE (surface recyclée), NM (neige mouillée), GR (granulée), GD (granulée durcie), GM (granulé mouillée), GL (glaçé), CP (conditions printannières), OB (ouverture bientôt), PO (pas ouvert ou poudreuse), LI (limité), %NA (% de neige artificielle), TR (traçé), NT (non traçé), VA (variable), FA (fermé aujourd'hui}, FS (fermé pour la saison) WE (week-end seulement), ND (non-disponible), OD (ouverture demain), VA (variable).Tous droits réservés \u2014 MRG \u2014 Le réseau du ski Roulettes de toutes - sortes 2\" à 12\".GENERAL BEARING * SERVICE INC.i 490, rue Kent, Ottawa 238-8100 155 boul.Maloney O., Gatineau 643-2128 211, rue William, Hawkesbury 632-9914 - 4 Re an ay Arve ap es rr ga on a.ERE ES TND 48 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 3 FÉVRIER 1995 Le club de l\u2019un en a arraché en première moitié de saison, celui de l\u2019autre connaît ses difficultés maintenant, en début de deuxième.À leurs premières saisons respectives derrière le banc des Olympiques de Hull et des 67's d'Ottawa, c\u2019est LA principale différence entre Robert Mongrain et Peter Lee.À part ça, les carrières de ces entraîneurs-recrues ont suivi des lignes presque parallèles, avec même quelques occasions où elles se sont entrecroisées.Mongrain, l'entraîneur des Olympiques, a grandi dans une région isolée du Québec, I\u2019 Abitibi.Lee, celui des 67's, est né en Angleterre, mais il a été élevé dans la région du Saguenay-Lac Saint-Jean.Lee a été un hockeyeur vedette à Arvi- da \u2014 maintenant fusionnée avec Jon- quière \u2014 avant de déménager à Ottawa parce que son frère aîné jouait pour les 67's, dont il est plus tard devenu le plus prolifique marqueur de l\u2019histoire du club.Mongrain a tout cassé à Amos avant de faire les beaux jours des Draveurs de Trois-Rivières.Ils ont tous deux eu de courtes carrières dans la LNH, Mongrain, qui n\u2019a pas été repêché, avec Buffalo et Lee, un premier choix de Montréal, avec Pittsburgh, ayant été échangé en 1977-78.Lee a joué 431 parties en six saisons, comptant 114 buts et amassant 245 points.Pour le même nombre de saisons, de 1979-80 à 85-86, Mongrain n\u2019a disputé que 83 matches (13 buts, 27 points) en faisant la navette entre les Sabres et leur club-école de Rochester, en plus de quelques parties (11) avec les Kings de Los Angeles.Vers l\u2019Europe Après s'être affrontés à quelques occasions dans la Ligue américaine, ils se sont tournés presqu\u2019en même temps vers l\u2019Europe pour poursuivre des carrières professionnelles qui piétinaient: Mongrain a ensuite passé une dizaine de saisons en Suisse, Lee, presque le même temps à Stuttgart, en Allemagne.Finalement, ils sont tous deux revenus en Amérique du Nord, Lee l\u2019année dernière et Mongrain cette année, pour lancer des carrières d'entraîneur.Ils sont tous deux mariés aussi et pères de famille dévoués.Ils ont jusque le même nombre d\u2019enfants, trois chacun, la seule différence étant que Mongrain, qui a 36 ans, a deux filles et un garçon (11, sept et deux ans), tandis que Lee, à 35 ans, a trois fils (14, 13 et huit ans).Et comme s'ils n\u2019avaient pas déjà assez de points en commun, leurs patrons respectifs sont tous deux des légendes sur la scène sportive locale.Préféré à Pronovost Charles Henry, le gouverneur des Olympiques, a embauché Mongrain de préférence à Jean Pronovost après qu\u2019il ait «bien vendu sa salade» en entrevue.La salade de Robert Mongrain est bien simple, il n'y a pas de vinaigrette: «Mon approche, c'est que les gars doivent être honnêtes avec moi et je vais être honnête avec eux.Moi quand j'étais joueur, je n\u2019ai pas aimé tous mes entraîneurs, mais je les ai tous respectés», dit-il.Le pilote hullois a cependant été dirigé a Robert Mongrain et Peter Lee Des carrières parallèles MICHEL LAFLEUR, LeDroit Robert Mongrain (à gauche) et Peter Lee: des carrières parallèles et entrecroisées.Mongrain, d\u2019un côté de la rivière des Outaouais avec les Olympiques, Lee de l\u2019autre, avec les 67\u2019s.Une étape vers la LNH.par plusieurs entraîneurs renommés: Michel Bergeron à Trois-Rivières, puis Scotty Bowman à Buffalo, Mike Keenan à Hartford, Pat Quinn à Los Angeles et Dave King, lors d\u2019un court passage avec l'équipe nationale du Canada.Chacun sa personnalité «Comme entraîneur, tu prends un peu de tout le monde, mais tu dois forger ta propre personnalité.Sauf que quand tu te retrouves devant une situation, tu penses, \u2018Qu'est-ce qu\u2019ils feraient, ces gars-là?\u201d Neuf fois sur 10, leur décision est bonne parce que tu joues \u2018le livre\u2019, tu joues les pourcentages», souligne Mongrain.Après quelques années en Suisse, dès l\u2019âge de 30 ans, il s\u2019est mis à se préparer pour une carrière d\u2019entraîneur.«Je pensais aller jouer deux ou trois ans en Europe puis revenir, j'en ai finalement fait 10», blague-t-il.1l a joué quatre ans a Kloten, deux a Sierre, puis a passé quatre autres années a Martini, la derniére comme entraineur et coach: «En Europe, l'entraîneur est celui qui dirige les entraînements et le coach est celui qui est derrière le banc.Il y en a qui sont de bons entraîneurs, D Tavs va 44 ty den ve d\u2019autres qui sont de bons coaches.Moi, je veux être un mélange des deux.» Et il veut gagner aussi: «À sa première saison dans le junior, il apprend à tous les jours, dit Charles Henry à son sujet.Mais ce qui m'impressionne le plus avec lui, c'est qu'il veut tellement gagner.Il travaille extrêmement fort pour atteindre ce but.» Son club a beaucoup gagné avant les Fêtes, se maintenant en tête du classement de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Ça s\u2019est gâté plus récemment avec une série de sept revers consécutifs, mais c'est quelque chose que toute équipe connait au fil d\u2019une longue saison.On en apprend souvent tout autant, sinon plus, sur une équipe et sur son entraîneur par leur façon de se sortir du bourbier.Le successeur de Kilrae Brian Kilrea, l'entraîneur qui compte le plus de victoires dans l\u2019histoire de la Ligue de hockey de l\u2019Ontario, a vu son successeur ramener son club dans la course aux séries éliminatoires grâce à une poussée de huit gains et un match nul en 10 parties.Peter Lee a connu son enfer avant les Fêtes, alors que l'équipe a EEE EAE EEE EEE REE) \u2018 présenté un dossier de 9-19-4, bon dernier dans la division Est de la Ligue de hockey de l'Ontario.La bonne séquence des 67's a enlevé un peu de pression des épaules de Lee, qui doit composer avec la perception que Kilrea, qui a maintenant 60 ans, regarde par dessus ces mêmes épaules.«Ca n'a pas été facile pour Peter, dit celui qui n\u2019est plus que le directeur général des 67\u2019s.Nous pensions avoir un assez bon club mais rien ne fonctionnait, nos vétérans ne produisaient pas en attendant que nos recrues se développent.Il ne s'attendait pas à ça et ce fut difficile de passer à travers.» Kilrea se tenait délibérément à l'écart du club «pour ne pas que les gens disent que j'essayais de lui nuire».Lee a cependant fait preuve d\u2019une grande maturité comme pilote en se tournant plutôt vers son mentor, dont il était l\u2019adjoint l\u2019an dernier, et invitant ses suggestions.Kilrea s\u2019est mis à participer aux exercices du club, offrant une autre perspective.Son équipe aussi.«Ce n'était pas facile pour lui non plus, c'est son équipe aussi, dit Lee.Ça lui manquait parfois d\u2019être avec l\u2019équipe.Alors on s'en est parlé et on en est arrivé à la conclusion qu\u2019il était ridicule pour lui de ne pas s'impliquer s'il pouvait être utile.Les gens peuvent bien penser ce qu'ils veulent, mais l\u2019année dernière, c'est moi qui l\u2019aidait.Et puis, il est comme un grand-père avec ses petits-fils, il doit les voir et s'occuper d'eux.» Succédant à un pilote de la «vieille école», il fallait s'attendre à ce que Lee soit moins dur avec ses jeunes ouailles.Sauf que le début de saison difficile de son club l'a endurci assez rapidement: «On a tenu une pratique à 6 h 30 le matin le lendemain d'un match, et il y a aussi eu des exercices d\u2019une heure et demie sans rondelle, relate-t-il.J'ai été pas mal dur avec les jeunes.Je parle moins que Brian, mais je me fâche tout autant quand on ne gagne pas.» Ayant établi qu'il était le patron, et Kil- rea lui ayant donné de meilleurs outils pour travailler via quelques transactions, Lee a réussi à passer à travers la tempête.Une étape vers la LNH Si les deux pilotes des formations juniors de la région de la capitale ont un dernier point en commun, c\u2019est qu\u2019ils aimeraient bien se servir des Olympiques et des 67's comme d'un tremplin vers un retour à la Ligue nationale de hockey.«Présentement, toute mon attention est centrée sur ce qui se passe ici, dit Lee.Si je fais bien ici, on verra bien ce qui va se passer.» «Le junior, c\u2019est une étape, pour les joueurs comme pour les entraîneurs, pense Mongrain.Pour faire tes preuves, tu dois passer par là.» Robert Mongrain et Peter Lee pour- suivront-ils leurs chemins parallèles pour se retrouver dans la LNH?Qui sait, il est encore bien tôt pour lès évaluer.Comme le dit Mongrain lui-même, un commentaire qui s'applique tout aussi bien à son vis-à-vis de l\u2019autre côté de la rivière des Outaouais, «il est impossible de juger avant d\u2019avoir été entraîneur pour une saison complète, incluant les séries».se Ca C48 eh Ey LES SPORTS LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 3 FÉVRIER 1995 49 Me Claude Lemieux veut un nouveau contrat au EAST RUTHERFORD Afin de rétablir l\u2019ordre dans le vestiaire, les dirigeants des Devils du New Jersey ont commencé à régler les disputes contractuelles avec plusieurs joueurs.Quatre d\u2019entre eux ont conclu une entente au cours des derniers jours.L\u2019attaquant Claude Lemieux souhaite être le prochain.ROBERT LAFLAMME Presse canadienne «Je veux qu'on règle mon cas au plus tôt, a affirmé Lemieux, hier matin.Si la direction n\u2019envisage pas de m\u2019accorder un contrat, qu\u2019elle me le fasse savoir tout de suite.Je ne veux pas que les négociations traînent en longueur.C\u2019est important que je puisse me concentrer sur mon rendement.» L'ancien joueur du Canadien avoue que la situation actuelle, avec laquelle il doit composer pour la première fois de sa carrière, affecte son rendement sur la glace.«Je ne crois pas les athlètes qui disent que les négociations contractuelles ne les préoccupent pas.Qu'on le veuille ou non, on y pense continuellement.C\u2019est difficile d\u2019avoir la tête uniquement au hockey.C'est encore plus dur avec le calendrier chargé de cette année.» Agé de 29 ans, Lemieux reste confiant, méme si son conseiller d\u2019affaires, Steve Freyer, est plutôt insatisfait du déroulement des pourparlers avec le directeur général Lou Lamoriello.«Lou et moi avons discuté ensemble au New Jersey il y a deux semaines et j'attends encore une réponse de sa part.S'il ne se produit rien bientôt, la situation pourrait tourner au vinaigre», a fait savoir Freyer.Lemieux a laissé entendre qu\u2019il pourrait exiger une transaction si les Devils refusent de négocier.«Je m'explique cependant mal pourquoi les deux parties ne trouveraient pas une solution», a résumé Lemieux dont le salaire aurait été de 700 000 $ cette saison s\u2019il n'y avait pas eu de lockout.«Les Devils savent ce que je peux accomplir sur la glace.Même si je réussissais quatre buts dans les deux prochains matches, cela ne modifierait pas les choses.Quant à moi, je veux rester ici.» Ce qui est encourageant pour lui c'est que les Devils viennent d'accorder un contrat de quatre ans évalué à 6 millions $ au vétéran attaquant John MacLean.L'organisation a également mis sous contrat dernièrement Randy McKay, Tom Chorske et Via- cheslav Fetisov.Brodeur, une aubaine Outre Lemieux, huit autres patineurs de l'équipe écoulent la dernière année de leur contrat.Le jeune gardien Martin Brodeur est un de ceux-là.Il représente assurément l\u2019aubaine de la saison dans la LNH avec son salaire de 80 000 $.«Il n\u2019y a rien de neuf dans mon dossier, a mentionné Brodeur, hier.Mon agent et moi sommes toujours sans nouvelle des Devils.I] semble que nous parlons dans le vide.Mais je ne m\u2019en fais pas avec cela.Je sais que mon tour viendra un jour.Dans le moment, je suis simplement heureux de jouer.» plus tot EXD ARCHIVES LeDroh Claude Lemieux a laissé entendre qu\u2019il pourrait exiger une transaction si les Devils refusent de négocier.Indice d'un échange imminent?Le Canadien montre Paul DiPietro Guy Robillard Presse Canadienne MIAMI Jacques Demers a donné un indice supplémentaire tendant à confirmer que Serge Savard tente effectivement de conclure un échange.Parlant des changements en vue du match d'hier, l'entraîneur du Canadien a échappé la phrase sybilline suivante: «Je veux voir _ Brian Savage sur un quatrième - - trie et Paul DiPietro sur un troisième, au cas où Serge Le SES GRR TS San Reuter =».DORTMUND, ALLEMAGNE Première participation et premier sacre: le Russe Ilya Koulik a parfaitement réussi son entrée chez les seniors en s'imposant, hier, à 17 ans, lors des championnats d'Europe de patinage artistique.* Pur.produit de.l'école.clas: .manov.champion olympique en.ohteny la note de 6.0, hier soir, un peu partout sur la patinoire.ére particip \u2026 Sique russe, ya Koulik \u2014 qui a .(Savard) voudrait bouger.» Savage sur un quatrième trio, voilà qui est bizarre quand on parle d\u2019une équipe qui cherche désespérément de l'attaque, si l'on considère que la recrue est un des rares à en avoir fourni un peu.De là à conclure qu\u2019on veut montrer DiPietro.LL .Ce dernier a justement déclaré cette semaine qu\u2019il serait \u201cpréférablé pour lui de jouer ailleurs.Loin d\u2019être choqué, Demers, appuyé par Savard, &- \u2018tion contre le Lightning de Tampa .remporté le titre mondial junior il y à seulement deux mois \u2014 à.offert un programme impressionnant rythmé par neuf triples sauts, un talent technique qui lui avait valu la veille la première place du programme court.Son compatriote Alexeï Our- edge Sed RRS CR Lala tion, premier sacre rétorqué que c\u2019était son droit le plus strict de demander à être échangé s\u2019il n\u2019est pas content de son sort.DiPietro est demeuré excep- \u2018tionnellement réservé quand on a abordé le sujet avec lui, se contentant de dire qu\u2019il était toujours avec le Canadien.Il devait jouer hier avec Benoit Brunet et e Keane.Il était de retour au jeu après - avoir été retranché de forma- titre, s\u2019est adjugé la médaille.d'argent à la faveur d\u2019une prestation tout aussi époustouflante (huit triples sauts) sur l'air du Lac des cygnes qui lui a permis de.refaire son retard après la décevante sixième place du programme court.Ourmanov est le seul à avoir Bay, Demers estimant qu\u2019il n\u2019y avait plus de place pour lui parce que dépassé par Savage et aussi, avait-il dit alors, parce qu'il voit en lui un centre offensif qui n\u2019a pas sa place sur un troisième ou quatrième trio.- DiPietro (0-2 en trois matchs) a interprété ces propos comme s\u2019il se retrouvait lé cinquième centre \u201cde son équipe et il à rencontré entraîneur.Ce «Je lui ai parlé très clairement , a dit Demers: Je-tui- af expliqu qu\u2019il avait devant lui Kirk Muller et - John LeClair.» +.Demers s'ennuie du DiPietro qui harcelait l'adversaire et avait le don de lui faire prendre des punitions, un teigneux dans le Style des Keith Acton et Mike Ricci.Demers avait dit dès le début de la saison dernière que le rôle de DiPietro était d'être une spark plug, c'est-à-dire une bougie d'allumage chargé de mettre le feu Trois Américains sur quatre sont contre WASHINGTON Près de trois Américains sur quatre sont d'avis que leur gouvernement ne devrait pas se mêler du conflit qui paralyse le baseball majeur, selon un sondage réalisé pour le quotidien Washington Post ainsi que le réseau de télévision ABC.Des 1026 adultes interrogés, dont 382 se sont dits amateurs de baseball, plus de 70 pour cent croient que les joueurs de baseball empochent trop d'argent et qu\u2019ils devraient consentir à une forme de plafond sur les salaires.Le président Bill Clinton a déjà fait savoir qu\u2019il allait demander au médiateur Bill Usery de proposer son propre règlement au conflit s\u2019il n\u2019y pas d'entente entre les parties d'ici lundi ou s\u2019il n\u2019y à pas d\u2019importants progrès dans les négociations.Krygier à Anaheim LANDOVER, MARYLAND Les Capitals de Washington ont cédé l'ailier gauche Todd Krygier aux Mighty Ducks d\u2019Anaheim en retour leur quatrième choix au repêchage de 1996.Krygier, âgé de 29 ans, n\u2019a pas disputé qu\u2019un seul match avec les Capitals cette saison.Il avait été échangé de Hartford à Washington en octobre 1991.En 210 matches avec les Capitals, il a inscrit 36 buts, récolté 47 aides et écopé de 227 minutes de pénalités.Corson capitaine EDMONTON L\u2019ailier gauche Shayne Corson est le nouveau capitaine des Oilers d\u2019Edmonton.Corson, agé de 27 ans, devient le huitième capitaine de l'histoire des Oilers depuis 1979, et ce, après des joueurs aussi prestigieux que Wayne Gretzky, Mark Messier et Kevin Lowe.Corson avait été acquis du Canadien de Montréal en 1992, En sept matchs cette saison, il a marqué un but et récolté quatre passes, ce qui porte son total en carrière à 163 buts et 230 passes en 571 joutes dans la LNH.Saison terminée GENÈVE Le Suisse Paul Accola, ancien vainqueur de la Coupe du monde de ski, est entré en collision à l\u2019entraînement avec l'entraîneur de l\u2019équipe nationale helvétique, Fritz Zueger.Blessé au genou droit, sa saison est d'ores et déjà terminée.L'aécident s\u2019est produit mercredi.Zueger a plusieurs côtes fracturées.Accola a pef- à du te contrôle de sa trajectoire -F\u2026\u2026 \u201c À et est venu heurter Zueger à | \u2026.pleine vitesse.31° victoire.OBERJOCH, ALLEMAGNE Le Norvégien Rune Kristiansen a remporté, hier ,la 31° victoire de sa carrière sur le circuit de la Coupe du monde de ski acrobatique, en s'imposant dans la compétition de ballet.Darcy Downs, de Manotick, en Ontario, a été le mcilleur Canadien avec une 5° place.£.Nira CC Ae 6 \u20ac «4 ES * 50 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 3 FÉVRIER 1995 Nu te (a LES SPORTS En dépit de leur revers de 6-4 Les Sénateurs ont tout donné BOSTON Heureusement pour les Sénateurs d'Ottawa que les Bruins de Boston déménageront l\u2019an prochain.MARC BRASSARD Le0roit Leur nouveau domicile aura beau être juste à côté du vieux Garden, à peine six pouces séparant les deux facades, il ne pourra pas être plus inhospitalier que le vieil amphithéâtre jauni où, malgré leurs meilleurs efforts, ils semblent tout simplement incapables de gagner.Encore hier soir, les Sénateurs ont donné à peu près tout ce qu\u2019ils avaient avant de finalement s\u2019incliner 6-4 devant les Bruins, donnant des sueurs froides à leurs 13 219 partisans.Ottawa, toujours en quête d\u2019une première victoire cette saison (fiche de 0-5-2), subissait ainsi un huitième revers en huit sorties au domicile des Bostonnais, contre qui ils n'ont également jamais gagné en 13 parties.La troupe de Rick Bowness n\u2019a même jamais soutiré une nulle à son ancien club.Les Sénateurs n'ont jamais abandonné lors de match, eux qui tiraient de l'arrière 4-2 après 40 minutes de jeu.«Je ne suis pas déçu.Nos jeunes apprennent.Ils ont commis quelques erreurs de recrues, auxquelles on s'attend de recrues.On est pas mal proche», a dit Bowness.Nos 3 etoiles Raymond Bourque Alexandre Daigle Bryan Smolinski ASSOCIATED PRESS Don Beaupre, le gardien des Sénateurs, fait un arrêt exceptionnel du bâton contre Ted Donato, des Bruins, en première période.La recrue Pavol Demitra a finalement été au coeur de leur tentative de remontée qui a manqué de souffle.I] a préparé un filet de Phil Bourque, mais il s\u2019est aussi fait prendre dans sa zone quand Bryan Smolinski a redonné une priorité de deux filets aux locaux sur une descente a deux contre un.Demitra s\u2019est repris en comptant quand le gardien Blaine La- cher, pas très brillant au cours de ce match, a échappé une rondelle devant son filet.Mais Norm Maciver a commis la dernière erreur, donnant une échappée à Smolinski sur un plateau d'argent avec 1:15 faire dans le match.Alexandre Daigle et Alexeï Yashine ont encore une fois été les meilleurs attaquants des Sénateurs.Utilisés ensemble pour la première fois, ils ont réussi à revitaliser une attaque à cinq moribonde en marquant chacun un but au deuxième vingt.chaque fois, un Alex a effectué une belle passe à l'autre bien placé à l'embouchure du filet.Le but du 91, utilisé à profusion, hier, après une soirée plus tranquille la veille contre Hartford, a porté le compte à 2-1 au milieu de la période médiane.La riposte des Bruins n'a cependant pas tardé.À peine 24 secondes plus tard, Raymond Bourque y allait de son deuxième but de la soirée pendant que les Sénateurs, et particulièrement Bill Huard qui avait pour tâche de le couvrir, couraient ncomme des poules sans tête dans leur zone.Et ce n\u2019était pas fini puisqu\u2019à 54 secondes d'intervalle, Mariusz Czerkowski portait le compte à 4-1 alors que son tir d\u2019un mauvais angle a pris le gardien Don Beaupre au dépourvu.Un deuxième mauvais but Même si son nom est sur toutes les lèvres Lacher garde les pieds bien Marc Brassard LeDroit BOSTON Le nom du gardien-recrue des Bruins a beau être sur toutes les lèvres en ce début de saison dans la Ligue nationale de hockey, cet ancien substitut de Darrin Madeley à l'université Lake Superior State essaie de garder les deux pieds sur terre.Le début de saison canon de ce gardien sorti de nulle part a pris tout le monde par surprise, pas juste les vendeurs de chandails.En quatre matches avant de se frotter aux Sénateurs, hier soir, il n'avait alloué que quatre buts et inscrit trois victoires, dont une de 1-0 en prolongation contre le New Jersey.Sa moyenne de buts alloués: un minuscule 0,98, la meilleure de la LNH devant Stéphane Fiset (1,40).Il détient aussi Je meilleur.pourcentage, a .vé.a.0.0.0000.010 101101001010 10 16010 01010 8 6 d\u2019arréts (,958) de la jeune saison.La tenue du jeune homme de 24 ans originaire de Medecine Hat, en Alberta, a mis en veilleuse les rumeurs voulant que les Bruins soient à la recherche d\u2019un vétéran gardien de premier plan, comme Grant Fuhr, Bob Essensa ou même Craig Billington, le blessé des Sénateurs.«Ça va très bien» «J'essaie de me comporter comme un gars qui a cinq ou six ans d'expérience, pas comme une recrue qui arrive dans un tout nouveau monde et jusqu'à maintenant, ça va très bien, de dire Lacher.» Ses performances, et celle de Vincent Riendeau à son seul départ (un revers de 2-1 contre la Floride), font presque oublier que les Bruins n'ont compté que neuf buts depuis le début de la campagne, dont cinq furent l'oeuvre de Cam Neely.«On joue très bien défensivement, l'adversaire doit travailler pour obtenir ses chances contre nous; il important que notre gardien fasse les arrêts quand c\u2019est le temps, racontait le pilote des Bruins Brian Sutter hier.Et il ne s\u2019en laisse pas imposer autour de son but.» Mauvaise réputation Les Bruins sont emballés par l\u2019attitude de ce gardien qui avait une réputation de mauvais garnement au hockey collégial, sortant parfois de son filet pour s\u2019en prendre à des attaquants venus trop près de lui.«Je perdais la tête de temps en temps, ce qui m'a valu d\u2019aller au bureau de mon entraîneur à Lake Superior State à quelques reprises.Mais je me suis assagi maintenant», affirme Lacher, qui n'a jamais été repêché et à, signé un, contrat, à titre de alloué par le vétéran cerbère, car Steve Leach avait ouvert la marque à l\u2019aide d\u2019un tir frappé de 55 pieds qui est passé sous sa jambière.Même le premier but de Bourque, en avantage numérique au début de la deuxième, était un peu douteux, sauf que Troy Murray a peut-être fait dévier la rondelle au passage.Beaupre, qui a fait face à un barrage de 45 lancers, a cependant aussi été brillant par moment.La deuxième période a été marquée d\u2019une mêlée au cours de laquelle les deux durs à cuire des Sénateurs, Huard et Dennis Vial, ont lâché les gants pour la première fois de la saison.Après une courte bagarre de Huard avec Leach, Vial a livré un long combat pour homme à Brent Hughes.Des batailles, mince consolation, que les Sénateurs ont réussi à gagner.sur terre joueur autonome avec les Bruins l\u2019été dernier.Parlant de Lake Superior State, le bonhomme de 6\u2019 1\u201d, 205 livres se souvient qu\u2019il n'aimait pas vraiment jouer derrière Madeley à sa première année «parce que je ne jouais jamais».Il aurait bien aimé l\u2019affronter hier soir, sauf que ce dernier a été relégué aux mineures plus tôt cette semaine.l\u2019origine, j'étais allé au collège pour payer mes quatre années d\u2019université.C'était déjà beaucoup pour moi, je n\u2019étais même pas assez bon pour jouer junior dans l'Ouest quand j'étais jeune.» Brian Lacher est maintenant assez bon pour la LNH.À moins que le ciel ne lui tombe sur la tête bientôt, il pourrait même être assez bon pour mettre la main sur le trophée Calder de recrue de l'année, succédant à un autre gardien, Martin Brodeur.- a Turgeon de côté L'attaquant Sylvain Tur- geon a été laissé de côté par le pilote Rick Bowness, hier, contre les Bruins.«Sylvain est un franc-tireur qui n\u2019obtient pas de chances de compter à l\u2019heure actuelle, a expliqué Bow- ness.Et puis on a besoin d'ajouter du poids à notre alignement pour jouer sur la petite patinoire du Garden.» Turgeon et Dave McLlwain, qui a perdu la moitié d'une dent lorsqu\u2019atteint à la bouche par le bâton d\u2019un Whaler, ont laissé leur place à Troy Mallette, pour qui il s'agissait d\u2019un premier match cette saison, et Phil Bourque.Potvin tranquille Homme fort des Bruins, Marc Potvin n\u2019en revient pas de son début de saison: après cinq matches, il n'a toujours pas une seule minute de punition, lui qui en a totalisé 272 en seulement 54 parties avec Los Angeles et Hartford l\u2019an dernier.«Je n\u2019ai jamais eu deux matches de suite sans punition, disait l\u2019ailier acquis comme joueur autonome l'été dernier.C\u2019est pas mal tranquille côté robustesse jusqu\u2019à maintenant cette saison parce que tous les matches sont importants.» Potvin est originaire d\u2019Ottawa.Il y ayant grandi avant de déménager à Kitchener alors qu\u2019il avait neuf ans.Sa grand- mère, qui habite toujours dans la capitale, est la soeur de celle de Denis Potvin, l'ancien des 67's et des Islanders.«Je ne le connais cependant pas beaucoup, il ne savait probablement pas qu'il avait un cousin hockeyeur professionnel avant que j'accède à la LNH», a-t-il dit, en anglais, car il ne parle pas la langue de Molière, malgré un nom bien francophone.Pas de sentiment.Les Bruins disputent leur dernière saison au vieux Garden de Boston, ce qui fait que les Sénateurs y jouaient hier leur avant-dernier match, eux qui ont subi sept revers de suite à leurs deux premières saisons).Leur seule autre visite, le 1°\" mai, coïncidera avec le dernier match de saison régulière au Garden.Les Bruins déménagent au nouveau Shawmut Center, construit sur un terrain adjacent.Même s\u2019il a dirigé les Bruins pendant une saison, Rick Bow- ness n'est pas très ému à l\u2019idée de voir l\u2019édifice érigé en 1928 être démoli: «Je n'ai quand même passé qu\u2019une saison ici, et j'ai joué quelques parties.Ce n\u2019est pas suffisant pour s\u2019attacher à un endroit, mes souvenirs ne sont pas si bons.» Entre les lignes Les Bruins sont l\u2019un des cinq clubs contre qui les Sénateurs n\u2019ont jamais au moins soutiré un verdict nul (0-12 avant hier).Les Rangers de New York (0-8), St.Louis (0- 4), Tampa Bay (0-6) et Toronto (0-5) sont les autres.Les deux gardiens en présence hier, Don Beaupre et Blaine Lacher, sont de descendance allemande.Coed Cr Te LES SPORTS rr ae Robert Laflamme ! Presse Canadienne \u201cEAST RUTHERFORD Les Nordi- - ques ont été comme le lièvre qui regarde la tortue : avancer à petits pas, hier, _ face aux Devils.Et comme \u201c dans la fable de Lafontaine, la tortue a devancé le lièvre au fil d\u2019arrivée\u2026 L'équipe québécoise a comblé un retard d'un but à trois reprises, mais ce fut insuffisant pour prolonger à six sa série de triomphes consécutifs en début de saison.Les Devils y ont mis un ter- \"Richer fait gagner les Devils 5-4 Premier revers des Nordiques me en gagnant 5-4 en présence de 12 096 personnes au Meado- wlands Arena.Établi en 1985-86, le record d'équipe était de sept victoires d'affilée.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 3 FÉVRIER 1995 51 C'est le deuxième but de la soirée de Stéphane Richer, son troisième cette saison, qui a fait la différence à la 17° minute du dernier engagement.Positionné à quelques mètres du gardien, il a complété la stratégie de Bobby Holik.Pourtant, dans les dix dernië- res minutes de jeu, le lièvre avait accéléré le rythme afin de rattraper la tortue.Cette fois-ci, le talent n\u2019a pas suffi.Tôt au dernier tiers, John MacLean (2°) avait procuré l'avance aux Devils pour la troi- sibme fois de la soirée, r mais «Mar: : Le Canadien annule 1-1 contre e les Panthers Pas plus doué pour l'attaque MIAMI Le Canadien a été beaucoup plus dynamique que deux jours plus tôt contre le Lightning de Tampa Bay et il a travaillé avec un acharnement exemplaire, mais il n\u2019est toujours pas plus doué pour l'attaque et il n\u2019a toujours pas gagné en Floride (0-4-3).GUY ROBILLARD Presse canadienne Tenu à un résultat nul de 1-1 hier, il n\u2019a donc jamais vaincu les Panthers de la Floride en cinq rencontres (0-3-1 la saison dernière).Stu Barnes, qui en était à son huitième point en autant de matchs, à la première période, et Kirk Muller, avec son premier but de la saison en avantage numérique, vers la fin de la deuxième, ont été les seuls marqueurs de cette rencontre qui opposait deux bonnes formations défensives et deux excellents gardiens.Le Canadien a tout de même fait de bonnes choses.On a même vu Turner Stevenson, un des meilleurs des siens à la droite de Muller et Vincent Damphousse, et Gilbert Dionne, qui a joué en compagnie de John LeClair et Brian Bellows et sur l'attaque massive, où il a obtenu son premier point de la saison.De retour dans la formation, Paul DiPietro a également fait sentir sa présence, et Gerry Fleming, utilisé seulement à la première période, s'est fait voler un but! La maladresse du Canadien à l\u2019attaque s\u2019est manifestée notamment à la première période quand Mike Keane a eu tout son temps seul devant John Vanbiesbrouck sans parvenir à le mettre sérieusement à l'épreuve, puis quand Dionne a voulu remettre la rondelle à LeClair alors qu'il était fin seul devant le gardien et que son coéquipier était couvert; et encore à la deuxième période, quand on a passé beaucoup de temps en territoire offensif mais été limité à quatre tirs.tin Rucinsky (2°) avait ramené les deux équipes à la case départ quelques instants plus tard.: S'il a paru chancelant sur le but de Rucinsky, le jeune Brodeur a été solide dans les moments importants.Au total, il a fait face à 34 tirs.Corey Millen (2°) et Bill Guerin (3e) ont été les autres buteurs des Devils qui ont mis à l'épreuve Stéphane Fiset 35 fois.Wendel Clark (3°), Bob Bassen ( (5°) et Joe Sakic (4°) ont été crédités des autres buts des perdants qui pourront se racheter contre - les Devils dès samedi au Colisée.moyen de rater le filet alors qu\u2019il avait tout son temps à deux mètres devant Vanbiesbouck, à la troisième période.À peu près de la même distance en surtemps, DiPietro a visé un mètre à côté du filet.Avant le match, Serge Savard, invitant à réprimer la panique, disait que si son équipe gagnait, elle n'aurait subi qu\u2019un seul échec à ses quatre derniers matchs.Cette statistique tient tou- Scott Mallanby des Panthers est intercepté par Yves Racine du Canadien en première période.jours.jLe Canadien n\u2019étant plus l\u2019attraction qu\u2019il était, et les vacanciers québécois se faisant moins nombreux en Floride, le match a été disputé devant des milliers de sièges vides.Hasek réussit son premier jeu blanc Associated Press LANDOVER, MD.Dominik Hasek a effectué 33 arrêts et Dale Hawer- chuk a marqué l\u2019unique but du match quand les Sabres de Buffalo ont défait les Capitals de Washington 1-0, hier.Hasek, qui avait réalisé sept jeux blancs la saison dernière, a réussi son premier blanchissage de la saison.Il a effectué un superbe arrêt avec 5:30 à jouer en bloquant un lancer du revers de Pât Peake.Les Sabres ont remporté leur première victoire en six matchs sur la route contre les Capitals depuis le 26 mars 1991.Quatrième de Hawerchuk Hawerchuk a inscrit son quatrième but de la saison lors d\u2019un avantage numérique pendant une pénalité à Sylvain Côté alors qu\u2019il ne restait 42 secondes à jouer à la deuxième période.Alexander Mogilny lui a remis la rondelle et son tir a ricoché contre l'épaule gauche du gardien Rick Tabarac- ci avant de pénétrer dans le filet.Tabaracci effectuait son premier départ de la saison.Il s'était fracturé un doigt le 24 janvier.Rangers 3, Lightning 3 Les Rangers de New York ont laissé filer une avance pour la troisième fois en six matchs à domicile et ils se sont contentés d\u2019un match nul de 3-3 contre le Lightning de Tampa Bay, hier.= LeDroit SPORTS ™ Raiders oo congédient Shell Art Shell est devenu.\u2018hier le septiéme: entrai-~ fieur-chef à perdre son poste dans la NFL depuis - le début de la saison 1994, = quand les Raiders de Los ngeles l\u2019ont congédié pour le remplacer par l'un dé ses adjoints, Mike + White.= Page 47 se 2 R i Ÿ ig Ng Robert Mongrain et Peter Lee: des carrières parallèles et entrecroisées Page 48 * Claude Lemieux veut un nouveau contrat au plus vite « Page 49 Harold Hersh, un joueur transformé Page 42 La parole est à vous, lecteurs sportifs.Pour tout commentaire su l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: 562-7604 Pour communiquer directement avec le service des Sports, composez le 562-7547 | i \u201c 52 ® des ae re SEARS Attendez-vous à plus \"TÉLÉS À PRIX REMARQUABLES TOUTES LES CHAÎNES 90 408 DF RABAIS 45-50\" DE RABAIS STÉRÉO SONT EN SOLDE a1 rome: 2.20 DE RABAIS 40-60 DE RABAIS We DERABAY 1c DE RABAIS 60-80 DE RABAIS 50-80° DE RABAIS 50-100° DE RABAIS CHAINES STEREO TELES A PROJECTION TOUS LES GROS ELECTROMENAGERS, ASPIRATEURS ET MACHINES A COUDRE SONT SOLDES 10* DE RABAIS 15\" DE RABAIS 20° DE RABAIS SUR LES PRIX COUR.SUR LES PRIX COUR.SUR LES PRIX COUR.LAVEUSES, CONGÉLATEURS * FOURS A ENCASTRER' * ASPIRATEURS-CHARIOTS SÉCHEUSES COFFRES CONGÉLATEUR o « CUISINIERES + FOURS À VERT CAIN URS ET VERTICAUX WHISPERTONE ÉLECTRIQUES MICRO-ONDES * MACHINES A COUDRE 8-150 POINTS ET A GAZ* * MACHINE A * HOTTES * SURJETEUSES A ENTRAINEMENT + SURFACES DE COUDRE 2 POINTS + SYSTÈMES CENTRAUX DIFFÉRENTIEL CUISSON A » ASPIRATEURS- D\u2019ASPIRATION ENCASTRER' CHARIOTS ET + LAVE-VAISSELLE VERTICAUX * REFRIGERATEURS KENMORE\" *Tous les raccordements doivent être effectués par un entrepreneur qualifié agréé, selon les normes reliées qu gaz dans votre région.Installation en sus.Dans la plupart des régions, Sears peut la faire faire par des entrepreneurs qualifiés.Utilisez votre carte Sears et ne payez rien avant juillet 1995 SUR LES MEUBLES**, GROS ÉLECTROMÉNAGERS, ASPIRATEURS, MACHINES À COUDRE ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES \u201c*À l'exclusion des meubles pour bébé et de patio P AS d'acompte PAS d'achat minimal PAS de taxes à payer à l'avance PAS d'intervention d'un tiers pour le crédit Offre de paiement différé, sur approbation de crédit, avec votre carte Sears.Frais administratifs de 25 $.Cette offre prend fin le mercredi 15 février 1995 et exclut les articles soldés dans nos centres de liquidation et les achats par catalogue.Informez-vous au magasin.PRIX DE SOLDE EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 5 FEVRIER 1995, TANT QU'IL Y EN AURA SEARS Attendez-vous à plus Emplettes en personne seulement.Magasinez au magasin Sears le plus près de votre secteur.Carlingwood, Saint-Laurent et Les Galeries de Hull sont ouverts de 9 h 30 à 18 h les lundis et mardis, et de 9 h 30 à 21 h du mercredi au vendredi.Carlingwood et Saint-Laurent sont ouverts de 9 h 30 à 18 h les samedis.Le magasin Sears des Galeries de Hull est ouvert de 9 h à 17 h les samedis.Les magasins Carlingwood, Saint-Laurent et Les Galeries de Hull SONT OUVERTS DE 11 H À 17 H LES DIMANCHES.Ottawa - Carlingwood 729-2561, Saint-Laurent 746-4311, Les Galeries de Hull 770-6300.Copyright, Canada 1995 Sears Canada Inc.Les prix \u201ccour.\u201d ou \u201ctail\u201d sont les prix courants de Sears.Prix de solde en vigueur jusqu'au dimanche 5 février 1995, tant qu\u2019il y en aura, à moins d'indication contraire.Les frais de livraison sont en plus des prix ; .DE UE indiqués.Pour de plus amples renseignements, passez ou communiquez avec le magasin -le plus près de chez vous.- - : : : , Vv .MAX: -7° MIN.: -13° Ensoleillé 820 ANVEE NUMERO 261 ÉDITION QUÉBÉCOISE 3 FÉVRIER 1995 65\u20ac Lites Bes comprises Une victime d\u2019Alzheimer disparait en Floride François Foisy LeDroit La police du comté de Pinel- las, près de St.Petersburg, en Floride, est toujours-sans nou- velles-de Jeanne Sabourin, une sidante d'Orléans âgée de 73 ans portée disparue depuis dimanche.«Nous espérons que cette histoire aura une fin heureuse, mais nous n\u2019en sommes plus certains à l'heure actuelle», a avoué hier au Droit Marianne Pasha, coordonnatrice de l\u2019information publique au bureau du sherif de Pinellas.Tandis que l\u2019époux de Mme Sabourin se trouvait déja en Floride en sa compagnie, le fils de la résidante d\u2019Orléans aurait à son tour quit- _ En préparant le Grand frisson Il té le Québec, hier, à destination de Mme Jeanne Sabourin, disparue en l\u2019État du sud Fioride des États- Unis.Mme Sabourin, qui est une résidante à temps partiel du comté de Pinellas, souffre de la maladie d'Alzheimer.Elle serait disparue de la roulotte et du terrain de camping qu\u2019elle habite avec son époux, quelque temps dans la journée du 29 janvier.Depuis, aucune trace d'elle.«Notre région est constituée de deux villes majeures: St.Petersburg, au sud, et Clear- water, au nord, a rappelé Mme Pasha.Mme Sabourin s'est perdue entre ces deux agglomérations.» Les policiers ont effectué leurs premières recherches aux alentours du terrain de camping.«C\u2019est un très grand terrain, a précisé Mme Pasha.Il y a beaucoup de roulottes, et suite page 2: Disparue Pendant que les chanteurs vedette, comme Robert Charlebois (deuxième de la gauche) et Julie Masse (à l'extrême droite) se préparent, les patineurs Isabelle Brasseur et Lloyd Eisler en profitent pour s'entraîner en vue du Grand frisson IL L'événement, qui s\u2019est déroulé au Centre municipal d'Ottawa, hier soir, marque \u201cea te, Nees - MICHEL LAFLEUR, LeDroit le lancement de l\u2019édition 1995 du Bal de neige.Parmi les autres vedettes qui ont pris part au «frisson», il y avait Daniel Bélanger, Josée Chouinard, André Gagnon et Michelle Wright.page 6 Aujourd'hui ] lis y sont et ils y resteront Les porte-parole des Fran- co-Ontariens ne sont pas d'accord avec le chef du Parti libéral du Québec, selon lequel leur survie serait menacée advenant l\u2019accession du Québec à la souveraineté.page 14 MICHEL LAFLEUR.LeDroit Une maison le vent dans les voiles Parce que les gens y ont cru, la Maison des naissances de Gatineau a atteint sa vitesse de croisière et a même dépassé son objectif de 60 naissances.page 4 Les pensions prises sur la paye Dès le mois d\u2019avril de l\u2019an prochain, les pensions alimentaires au Québec seront prélevées directement sur les chèques de paye des ex-conjoints.page 14 Un virage qui devrait plaire à Québec Huguette Young Presse canadienne Avec le retrait d'Ottawa des programmes sociaux, le gouvernement Chrétien amorce un virage important qui pourrait rejoindre en grande partie les aspirations du Québec,-souli- - gnent plusieurs experts.Par choix ou par nécessité santé.peut-être du domaine de la seignées.«Au début, j'avais une cer- en raison de la piètre situation financière du gouvernement fédéral, Ottawa étudie sérieusement la possibilité de se désengager de l\u2019aide sociale, de l'éducation postsecondaire et Lancée d\u2019abord comme ballon d'essai, cette idée commence maintenant à faire son chemin dans les officines du pouvoir, ont confirmé cette semaine plusieurs sources bien ren- taine réticence, a expliqué le député libéral Nick Discepola.Je pensais que la décentralisation affaiblirait la fédération, suite page 2: Virage LÉ Dans la bouche de l\u2019horreur Après une brève incursion dans la comédie, John Carpenter revient à son genre préféré avec le film In the Mouth of Madness: l'horreur.Cette fois-ci, il s'agit d'un cauchemar.littéraire. ,8 © LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDL.3 FÉVRIEB: 1995 02 tut orn Sas ns nr i se ne es lege LA REGION Cathétérisme cardiaque Campagne de 1,2 million $ en marche dans l'Outaouais France Pilon LeDroit Avec son objectif de 1,2 million $, la campagne de financement pour l\u2019aménagement du laboratoire de cathétérisme cardiaque lancée hier est la plus importante de l\u2019Outaouais pour l'achat d'équipement, a indiqué son président, Michel Drouin.Après sept ans d\u2019attente, le gouvernement du Québec finalement approuvé, en juillet 1993, l'implantation d\u2019un laboratoire de cathétérisme cardiaque et le versement de 1,2 million $, à la .condition que la Fondation du Centre hospitalier régional de l'Outaouais (CHRO) réussisse à amasser dans le public un montant correspondant.«Certains vont dire que c\u2019est au gouvernement de financer ce genre d'équipement puisque, comme contribuables, nous payons déjà.Or, il n\u2019est pas sage de penser comme ça, a-indiqué Paul Moreau, directeur général du CHRO.Il est devenu évident que les gouvernements vont contribuer de moins en moins pour l'achat d\u2019équipement.«L'approche à adopter est qu\u2019il faut se prendre en mains et arrêter de quémander.On n\u2019est jamais si bien servi que par soi- même», a-t-il ajouté.M.Moreau a rappelé l\u2019importance du laboratoire de cathétérisme cardiaque dans l'Ou- taouais, puisqu\u2019on y retrouve un taux de maladie cardiovasculaire de 20 % supérieur à la moyenne québécoise.Le cathétérisme cardiaque est une technique qui permet d\u2019introduire dans les veines ou les artères un petit tube, appelé cathéter, qui va jusqu\u2019au coeur pour déterminer la nature du problème cardiaque.De 1000 à 1050 patients québécois sont référés annuellement à l\u2019Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa.L'attente est d\u2019environ trois mois.Les patients classés urgents doivent même attendre de quatre à huit semaines pour passer le test.«Le cathéter augmentera la qualité de vie des patients en réduisant l'attente pour l\u2019examen.Ils pourront être traités plus vite», a souligné M.Moreau.La campagne atteint présentement 43 % de son objectif auprès du personnel du CHRO, des compagnies et de donateurs influents.Les caisses populaires de l\u2019ouest québécois se sont engagées à verser 175 000 $.n**u UNE AFFAIRE DE COEUR > Durant l\u2019hiver, le canal Rideau devient la plus grande patinoire extérieure au monde qui accueille plus de 750 000 patineurs à chaque année.La Commission de la Capitale nationale a besoin de votre appui financier pour l\u2019entretenir et la maintenir sécuritaire.Pour ce faire, vous n\u2019avez qu'à déposer vos contributions dans toute succursale de la BANQUE ROYALE ou du TRUST ROYAL.On vous remettra un macaron pour souligner votre appui.le long du canal.& me #e .% Commission \u201c +.Vous pouvez aussi déposer vos contributions dans les boîtes disposées a cet effet De toute façon, s.v.p.contribuez.pour l\u2019amour du patinage ! GROUPE \u20ac BANQUE ROYALE de la Capitale nationale Commission Les parents ont gain de cause Monseigneur-Charbonneau obtient une année de sursis Yves Soucy Correspondant régional BUCKINGHAM L'école Monsei- gneur-Charbonneau, à Buckingham, maintiendra pour l\u2019année scolaire 1996-1997 sa vocation d'institution dédiée uniquement au préscolaire.Les parents qui s\u2019opposaient à ce que cette école soit graduellement transformée à une école primaire de la maternelle à la sixième année ont donc eu gain de cause dans leur revendication auprès de la Commission scolaire Vallée-de-la-Lièvre.«Nous sommes \u2018satisfaits pour la prochaine année, mais j'ai l'impression que la lutte sera à recommencer l\u2019année suivante», a affirmé la présidente du comité d\u2019école, Diane Fortin.Comme les élèves de Buckingham sont présentement les seuls de la CSVL ayant une école exclusivement réservée au préscolaire, la commission scolaire avait l'in- National Capital tention de compléter son projet d'intégration des maternelles dans les écoles primaires de quartier en déplaçant, en septembre prochain, quatre groupes du préscolaire à l\u2019école Saint-Laurent.La résolution unanime des commissaires soutient que compte tenue des coûts élevés des déménagements et aménagements des locaux (5000 $ à 8 000 $ par classe), de même que l\u2019éventualité que le secteur ouest soit desser- \u2018 vi par une nouvelle école, en 1997, il était préférable de suspendre le projet pour cette année.Toutefois, en raison du nombre élevé de nouvelles inscriptions prévues au préscolaire pour la prochaine année, la CSVL a convenu d\u2019implanter, dès septembre prochain, des classes de maternelle à l\u2019école Saint-Laurent.De plus, cette institution pourrait accueillir des groupes du préscolaire et de première année, qui feraient leur apprentissage selon la pédagogie dite holistique.Selon Bernadette Marchand, parent qui travaille sur ce projet depuis trois ans, quelque 80 parents ont déjà démontré leur intérêt marqué à inscrire leur enfant à ce type d\u2019enseignement.La CSVL a donné son accord de principe au projet, mais il reste encore quelques détails administratifs à régler avant qu\u2019elle donne son approbation finale.Les parents sont confiants que le projet pourra débuter dès septembre à l\u2019école Saint-Laurent, sinon ils craignent que l'intérêt ne sera plus là si le projet est retardé d\u2019une autre année.ERRATUM Nous voulons attirer votre attention sur l'erreur suivante qui paraît dans notre circulaire \u201cPLACE NOS BAS PRIX!\", émise le premier février 1995.Page 2: ORDINATEUR 486DX/2/50 MHz MULTISUPPORT.No 24639.Le modem/télécopieur 14,4 bauds n'est pas doté des fonctions de télécourrier tel que décrit.Nous regrettons tout inconvénient que ceci aurait pus vous causer.Bureau en gros limitée.Au rythme du cœur Les organisateurs du Téléthon de l\u2019Institut de cardiologie les 25 et 26 mars ont besoin d'appui du fond du cœur.Soyez des nôtres pour les dates suivantes: 4 février de 13 h 00 à 21 h 00 Jamboree «Au rythme du cœur» a Renfrew 13 février à 19 h 00 - Quillethon au Merivale Bowling Centre 25 mars à 18 h 00 - Jamboree de musique country chez Zuma's Rodeo, 1211, rue Lemieux, Ottawa Pour plus de renseignements, composez le (613) 761-5346.SITUS DE CARDIOLOGLE DU LUNIVERSITE DUTTAWA HOMTAL CNC D OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA HEART ONSTUTE OTTAWA CIVIC HOSPITAL "]