Le droit, 11 février 1995, Cahier 2

[" J : 2 i 3 L I 4 5, i Sn pr 5% LeDroit 11 FÉVRIER 1995 #3 I ] Nr?32 ka Pg = ny y 5 a.} o fes: 4 mérites aaa > boo oy f 4 à* Fa £5, i # .ts Vv § \\ wf fe ¥ # ; | a vd t \u2018 ._ \u2019 T Re w Ve * 3 | La Ÿ pF Shirley Valentine p.A9 ë : ahn ees ê sont Kris & $ Harry Somers p.A18 CES \u2018la sorti JIS Cinéma act ck and The The wu ent Witgess p en a change 3 - Pes olande Villemaire p.A ticoup C hangé San Antonio p.A6 Le Québec me tue p.A7 Do v ines.NE Kundera p.A er REY VE Ho Lu B Controverses p.A12 évidente.André-Prilibpe Gagnon p.A2 La semaine callsrells ~ We NE un rr dune ot x eo PE -\u2014 ua Ve \u2014 - - - WINNS 94008 00 10 0027720 0820 28 0 50 MES 2007 0 I lS A RPE Pa ol NA \u2014 \u2014\u2014 po ee rer {A errs aap.ES \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 ER, tem a IE I mere = \u2014 - A2 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 11 FEVRIER 1995 HUMOUR - NS sont de refour Marc André Joanisse LeDroit «Toute ressemblance avec des personnes connues est ben de valeur pour eux autres.» Gare à vous, politiciens, chanteurs de charmes et chanteurs rock, le chasseur de têtes, nouvelles et anciennes est de retour.Et qu\u2019on passe le mot, il s\u2019installera à l'Opéra du Centre national des arts pour trois soirs, les 20, 21 et 22 février, à 20 h.Voilà pour la plogue.Passons maintenant aux faits, à ces statistiques incroyables amassées par l'imitateur et son scripteur, Stéphane Laporte.Depuis 1985, plus de 500 spectacles devant près de 800 000 personnes au Québec seulement.Un petit saut au Canada anglais, aux Etats-Unis et a l'extérieur, où .André-Philippe Gagnon a donné plus de 110 représentations devant plus de 220 000 personnes.Faites le calcul, on parle de quelque 620 spectacles devant plus d'un million de personnes.«Ce show-là est épuisant, mais je les aime comme ça» \u2014 A.-P.Gagnon Des chiffres intéressants qui n\u2019ont cependant jamais empéché le principal intéressé de dormir.«Ca change pas le monde sauf que.», a répondu André-Philippe Gagnon, lors d'une conversation téléphonique, de Québec.L\u2019imitateur s\u2019alloue quelques journées de repos bien méritées avant de partir une fois de plus sur la route pour une tournée qui ne semble pas sur le point de se terminer.Sans oublier l'exténuant Bye Bye du 31 décembre dernier.Voyez-vous, André-Philippe Gagnon trimballe trois spectacles dans ses bagages.Un pour le Québec et le Canada français, un autre dans la langue de Shakespeare et un troisième destiné au marché européen, principalement, français.«J'arrive de Bruxelles et j\u2019en profite pour passer quelques journées avec notre fille, Camille, a- t-il affirmé.Camille, c\u2019est le plus beau cadeau qu\u2019on pouvait nous offrir.» Tellement que la jeune fillette de deux mois et quatre jours accompagnera son père et sa mère lors de la prochaine tournée d\u2019André-Philippe Gagnon, en France.«On quitte pour un mois et il n\u2019est pas question qu\u2019on fasse garder Camille.Elle sera avec nous et ne nous quittera pas d\u2019une semelle.» Caillou et les Stones À part deux ou trois anciens numéros, le spectacle que l\u2019imitateur présentera au CNA cache du matériel inédit.«Fred Caillou est de retour et il n'a pas aimé, mais pas du tout le film tourné par Steven Spielrock.Et il va trouver une façon de lui Ana A rendre la politésse.A la manière de Fred, bien entendu.» Les politiciens les plus hot du! moment seront aussi du programme sans oublier un regard sur le passé avec Brian Mulroney.«On ne peut pas les tasser ces gens-la.Absolument pas.» «Fred Caillou est de retour et il n\u2019a pas aimé le film tourné par Steven Spielrock.» Les rockers seront évidemment de la partie et les fans des Stones ne seront pas déçus, assure André-Philippe Gagnon.«Avec le Voodoo Lounge, il est impossible de contourner les Stones.» «Un rythme d'enfer.Un vrai TGV.Stéphane Laporte a signé une mise en scène où il n\u2019y a pas de répit.Ce show-là est épuisant, mais je les aime comme ça.Le ES André-Philippe Gagnon L'humoriste avoue aimer rouler avec trois spectacles en même temps.«ll n\u2019y rien de plus agréable», dit-il.public n\u2019a pas le temps de s\u2019ennuyer.Moi non plus d\u2019ailleurs.Et pour passer à travers, je dois trouver le moyen de garder la forme.C\u2019est pour ça qu'à l\u2019occasion, je dispute une partie de hockey avec mes musiciens.» Parlant de ses musiciens, André-Philippe Gagnon aura une pensée tout à fait spéciale pour son ancien batteur, Denis Farmer, décédé il y à un peu plus d\u2019un an, lorsqu'il foulera les planches de l'Opéra du Centre national des arts, le 20 février.«Je ne l'ai pas oublié, Denis.En fait, je ne l'oublierai jamais.Il était un grand-frère pour moi.Parfois, j'ai l'impression qu'il fait partie d\u2019un groupe, là-haut, aux côtés de Buddy Rich.» Après sa série de trois spectacles à Ottawa et autant à Québec, André-Philippe Gagnon, quittera à nouveau pour la France où il s\u2019installera pendant un mois au Casino de Paris.Avec Camille, bien sûr.«On me pose souvent la question à savoir s\u2019il est difficile de rou- AONTHOMS) (15 WOQ El ee davantage.En fait, il n'y a qu\u2019un métier que je puisse pratiquer et c'est celui-là.Je raffole du hockey, mais mon talent est limité.Plutôt, il se limite à des rencontres amicales où les adversaires s\u2019arrangent pour que j'aie l'air intelligent.» André-Philippe Gagnon.Les 20, 21 et 22 février, à l'Opéra du Centre national des arts.Billets à la coopérative du Collège de l'Outaouais, au terminus Voyageur de Hull.à la billetterie du CNA et aux comptoirs Ticketmaster, 755-1111.ler avec trois specta- £& cles en même temps.Æ Au contraire, il n'ya @ rien de plus agréable.Surtout quand Z* les spectacles cap- FF tent l'attention du §3 public.» «Je ne peux pas demander WAI) ah hie MARC ANDRÉ JOANISSE Lebroit «Je ne pouvais pas retenir mes élans.Mes pulsions.Et je ne voulais surtout pas commettre un Miel et Venin IL» La grande ville a froid.Du haut du trentième et dernier étage d\u2019un complexe hôtellier, on voit ces cheminées d\u2019édifices crachant leur épaisse fumée.Une scène qui n\u2019inspire guère Marie Carmen, à peine sortie du mix final de son dernier disque, L'Une.«Ce n\u2019est pas très beau».«Au fil des ans, j'ai vu des gens s\u2019effondrer.Après tout, je ne suis pas une extraterrestre.» ES Après son concert avec l'Orchestre symphonique de Québec, en décembre 1993, Marie Carmen a décidé de refaire le plein d\u2019éner- e à la suite d\u2019une longue et puisante tournée de plus de 125 spectacles.L'urgence était au rendez-vous et un troisième album était déjà en train de se tramer.Attentes élevés Deux portes s'ouvraient devant Derrière la première, un disque déjà vu, déjà entendu avec une dizaine de chansons formatées.Un Miel et venin II! assuré d\u2019une longue vie et d\u2019une carrière prospère à la radio.Derrière la seconde, le risque.Un risque loin d'être calculé.Et Marie Carmen est la première à l'admettre.«Je souhaite mordicus que le public m'accompagne et accepte cet important tournant dans ma carrière.Advienne que pourra, j'ai relevé mon défi.Ce disque répond À mes attentes, beaucoup plus élevées sur le plan professionnel.» «Je ne voulais pas faire un Miel et venin I, car j'avais l'impression de me retenir.Retenir ce qui dormait en moi, cracher mon «bobo» et exorciser mes bibites.Je viens d'un milieu où on m'a habituée à prendre des risques.Et j'en ai pris un en me tenant loin des ingrédients de la recette précédente.Mais qu'on me comprenne, je ne renie pas mes deux premiers disques.Loin de là.L'Une est l'aboutissement d\u2019un lang cheminement et le reflet de qui je suis aujourd'hui, en tant que femme et artiste.» Et pour être certaine que ses états d'âme soient bien compris, Marie Carmen a pris place aux côtés des paroliers à qui elle avait demandé de contribuerww Des paroliers parmi lesquels on retrouve, entre autres, Luc Pla- mondon, Francine Ruel et Éliza- beth Depardieu, la femme de l'autre.«Je les ai talonnés et dans certains cas, harcelés.Surtout Luc Plamondon.Je le vois encore au moment où il me remet la chanson Par la fenêtre ouverte en me disant, «tiens v'là ton texte».Pour ce disque, j'ai demandé aux paroliers de m'écrire une ou deux chansons sur des thèmes décidés au préalable.» Dans le courrier Par exemple, Par la fenêtre ouverte est une chanson qui traite du suicide et que Marie Carmen chante à la première personne du singulier.«Je n\u2019al pas peur des mots et c'est pour ça que j'ai insisté auprès de Luc pour qu'il utilise le \u2018je\u2019.Je suis consciente de l'impact qu'aura cette chanson.Au fil des ans, j'ai vu des gens s'effondrer.Après tout, je ne suis pas une extraterrestre.Ma réalité, c'est là d'où je viens et ce n\u2019est pas un cocon douillet.L'idée de demander une chanson sur le suicide m'est venue à la suite de la lecture du courrier que je reçois régulièrement.Plus de 80 % des lettres se comparent à des appels de détresse.Et pour moi, la seule façon de briser l'isolement était de me ranger derrière le \u2018je\u2019.» Francine Ruel, Marie Carmen a demandé un texte sur l'attente, Elle attend.«Au Québec, il faut constamment rappeler au public à quel point nos auteurs sont excellents.On ignore le talent de Francine Ruel.Je la connaissais et je m'étais promis de travailler avec elle.C\u2019est le début d'une belle et longue complicité.J'en suis convaincue.» Page blanche D'Élizabeth Depardieu, Marie Carmen interprète une chanson sur la dépendance affective, Je veux qu'tu m'aimes.«J'avais entendu, par pur hasard, ce texte chanté par Martine Clémenceau.J'aimais particulièrement la deuxième partie.On s\u2019est finalement rencontré à Paris où on a passé un après-midi à travailler le texte.Le courant a vite passé.» Pour ce disque, Marie Carmen a collaboré à trois des 12 textes.«J'aurais aimé en écrire davantage, mais j'ignore ce qui s'est produit.Je me suis retrouvée devant le syndrome de la page blanche.Pourtant, j'avais plein de choses à dire.«Mais j'aime chanter les mots de gens qui savent bien écrire.Et il y a de grands auteurs sur ce disque.» Le disque terminé, Marie Carmen peut finalement songer à sa prochaine tournée et au spectacle dont la mise en scène sera assurée par Louise Forestier, «On s'est rencontrées, l'été dernier, à LaRochelle où on a appris INNS - MUSIQUE ment, j'ai eu un flash comme j'en ai souvent.Ça me disait en dedans que Louise et moi, on pourrait faire monter un spectacle étonnant.» «Louise apporte beaucoup dont le regard d\u2019une femme qui a tout un vécu tant sur le plan profes~ Say qe th ray » - Tren , e PR?ey Ve \u201c 7 LeDroit, OTTAWA.HULL, SAMEDI 11 FEVRIER 1995 A3 «Je souhaite mordicus que le public m'accompagne et accepte cet important tournant dans ma carrière.Advienne que pourra, j'ai relevé mon défi.» sionnel qu\u2019émotif.Aussi, Louise est intransigeante.Je vois déjà le résultat.» Entre la sortie de L'Une, les nombreuses tournées de promotion et les premières répétitions du nouveau spectacle prévu pour l\u2019automne 1995, Marie Carmen Le vol risqué de ge foir ira faire un saut en France, assumant la première partie de 14 spectacles de Michel Sardou.«Voilà une belle porte d'entrée», a terminé Marie Carmen avant de passer à une autre entrevue, la énième en moins de deux jours.Inconfortable confort Marc André Joanisse LeDroit MARIE CARMEN L'Une Disque Double 0000 270 000 exemplaires.Qui dit mieux?C\u2019est l'exploit signé par Marie Carmen et son deuxième album, Miel et venin, en un peu moins de deux ans et demi.La chanteuse aurait pu s'installer confortablement dans un studio et reprendre les ingrédients qui l'ont propulsée vers les plus hauts sommets.C\u2019était mal connaître Marie Carmen.Et L\u2019Une, son troisième effort est là pour en témoigner.L\u2019 urgence est à nouveau aux premières loges et le feu brûle autant chez cette artiste qui ne connaît pas de demi-mesure.C\u2019est l\u2019enveloppe qui a changé.Dehors les chansons formatées et place à une musique plus douce et soigneusement menée.Avec Si tu veux me suivre, la chanson d\u2019intro, Marie Carmen émet clairement ses nouvelles couleurs.De là, on glisse lentement, mais sûrement dans ce qu'il sera convenu d'appeler l'album de l'artiste et non celui de l\u2019industrie.Et même si certains jeunes fans risquent d\u2019être surpris, L'Une est le disque le plus achevé du trio de Marie Carmen.On la sent plus que jamais aux guidons de sa carrière.\u2014 MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE \u2014 Les textes, dans la très forte majorité des cas, sont bien tournés.Même ceux de Luc Plamon- don, plutôt faible sur Dion chante Plamondon.L'auteur de Starma- nia a commis un texte délicat et percutant sur le suicide, Par la fenêtre ouverte, chanté à la première personne du singulier par Marie Carmen.écouter.\u201cpr ds > .ne ow See gr A4 LeDroit, OTTAWA-HULL; SAMEDI 11 FÉVRIER 1995 CINÉMA Le spaghetti, ce n'est pas si facile ad MAURICE GRAFFIN collaboration spéciale Le western n\u2019est plus ce qu\u2019il était.Entre les mains des Ford, Hawks, Walsh et compagnie, il connut des heures de grande gloire.Quand l\u2019engouement déclina, on le réinventa en Europe et notamment en Italie et ce fut la grande époque du western spaghetti.Et puis l\u2019'emballement passé, le genre tomba presque dans l'oubli.Une fois de temps en temps quelques irréductibles décident de le dépoussiérer.Cela donne parfois des résultats remarquables (Unforgiven de Clint Eastwood), mais la plupart du temps les produits finis ne sont que de pales imitations.Il y eut dernièrement Bad Girls; il y a aujourd\u2019hui The Quick and the Dead.Les deux films donnent la vedette aux femmes; ça ne suffit pas pour renouveler le genre.Vengeance Redemption est une petite ville perdue au bout du désert.Herod (Gene Hackman) en est le maître absolu, un maître qui impose sa loi par la terreur.Les habitants, ceux qui ne sont pas des criminels de tous poils tolérés par le tyran, plient sous le joug cruel en attendant l\u2019arrivée d\u2019un sauveur qui les débarrassera du despote.Le sauveur est une cavalière qui débarque un jour dans le but de se venger de l'homme qui a ruiné sa vie.Cet homme, bien sûr, c\u2019est Herod, La jeune femme, Ellen (Sharon Stone), arrive à la veille du tournoi annuel de duel au pistolet qui dure quatre jours (organisé par Herod, c\u2019est une façon pour lui d\u2019éliminer «sportivement» certains ennemis, vu qu\u2019il est la meilleure gachette du coin).À peine arrivée, Ellen assiste à un des jeux favoris du maître des lieux qui consiste à torturer Cort (Russell Crowe), un ex-com- MICHEL DEFOY collabaration spéciais Auschwitz-Birkenau, Treblinka, Dachau, Bergen.Cinquante années n\u2019ont pas suffi à émousser nos souvenirs, le poids du remords accable toujours notre mémoire.Or, avec le temps, les camps de concentration sont devenus musées.Les prisonniers, disparus pour la plupart, n\u2019ont The Quick and the Dead Malheureusement pour Sharon Stone, le chapeau est usé.La mémoire des choses plus que les murs des baraques et les fils de fer barbelé pour rappeler leur tourment.Le documentaire poético-histo- rique Silent Witness, de Harriet Wichin, est une manière de réflexion sur le pouvoir d\u2019évocation des objets et des choses.Dans quelle mesure la pierre peut-elle perpétuer le souvenir?Jusqu\u2019à quel point l'horreur peut-elle se cristalliser dans le fer forgé?Pour suppléer à ces «témoins silencieux», des hommes et des femmes, qui vivent afin que l\u2019on se souvienne.Certains, comme cet auguste Polonais qui n'a jamais quitté Auschwitz, comme cette NS NS EE 2 Juive hongroise qui a vécu Dachau, comptent parmi les derniers rescapés.D'autres, comme ces soeurs carmélites, comme cette Allemande guide «touristique», n\u2019y étaient pas, mais se souviennent.Îls seront peut-être les derniers gardiens.Horreur et doute À travers leur témoignage, l'indicible horreur finit par ressurgir.Non, nous n\u2019oublierons pas, ne voulons pas oublier.Mais lorsque leurs voix se seront tues, lorsqu\u2019il ne restera que la pierre et le sable.il faudra préserver ces sites, parce que sans preuve concrète, matérielle, l'esprit en vient à douter.Or, comme ils sont soumis eux aussi au rabot du temps, ils s\u2019abf- ment; est-il bienséant de les rénover?Est-ce impertinent de donner une couche de blanc aux murs d\u2019un baraquement?Comment préserver les choses sans déshonorer la mémoire des morts?C\u2019est sur ces quelques questions que nous fait réfléchir Harriet Wichin dans Silent Witness.La réalisatrice a posé son oeil sur les sites de Dachau et d\u2019Auschwitz avec respect et sobriété.Les témoins qu'elle a interrogés prennent peut-être un peu trop pagnon tombé en disgrâce.Quand elle intervient pour sauver le jeu- -ne homme, les deux se retrouvent inscrits au tournoi.Sergio Leone Le réalisateur, Sam Raimi (The Evil Dead), ne s'en cache pas: il a plus lorgné du côté de Sergio Leone que du côté de John Ford.On le comprend dès la première image (cavalier solitaire sur horizon désertique) et l'impression devient assurance quand on a très vite droit à des gros plans en tous genres et à des cadrages tarabiscotés.Deux ou trois flashbacks destinés à expliquer les motifs d\u2019Ellen nous renvoient directement à // était une fois dans l\u2019Ouest.La vengeance est la même, sauf que l\u2019homme à l\u2019harmonica cède la place à la femme à l\u2019étoile.Mais voilà, la recette du spa- Lhumour est beaucoup trop plaqué sur des situations attendues.ghetti à la Leone n'est pas aussi simple qu'elle n\u2019en a l\u2019air.L'humour est beaucoup trop plaqué sur des situations attendues et surtout, le réalisateur n'a pas résisté à la tentation de «trouer» les victimes.À plusieurs reprises, corps et têtes sont transpercés par les balles et Raimi joue un peu trop avec la lumière dans les trous et avec les trous dans les ombres.La modération aurait été de meilleur goût.Un bon point néamoins: la prestation de Leonardo Di Caprio (What's Eating Gilbert Grape) dans le rôle du fils d'Herod, le kid qui cherche le respect de son père.Il fait partie des seize participants du tournoi.Devinez qui il affronte en derni-finale?The Quick and the Dead un film de Sam Raimi, avec Sharon Stone, Gene Hackman et Russell Crowe.Présenté aux cinémas Orléans, Somerset, Westgate, Saint-Laurent.Les Promenades et en français (L \u2018instinct de vengeance) au Vendôme.** d'espace, mais leur propos est dans la note.On remarque, sur le plan de la narration, un heureux mélange de poésie et d'information.Le plan qui clôt le film est sans conteste un des plus forts: la caméra encapsule un étang lugubre au-dessus duquel flotte un brouillard spectral.C\u2019est dans cet étang, nous apprend la narratrice, qu'on enfouissait les cendres des morts.Cinquante ans plus tard, les eaux en sont toujours grises.Silent Witness, un documentaire de Harriet Wichin.Durée: 74 minutes.Présenté au cinéma Bytowne les 15 et 16 février. jante ht © ANDREE POULIN Collaboration spéciale Yolande Villemaire a des visions.En fait, cette romancière- poète carbure aux visions, qui allument des étoiles filantes sur l\u2019écran de son imaginaire.Elle prend un plaisir fougueux à suivre ses visions, pour mieux les palper, les humer.Elle les laisse ensuite s'épanouir sous sa plume.À l'été 1987, Yolande Villemai- re a été bouleversée par une vision: celle d\u2019un maharadjah et d\u2019un ascète, regardant un jeune garçon danser sur une plate-forme au bord d'une rivière.Cette image, l\u2019écrivaine l'a suivie jusque dans un ashram de méditation, au fin fond de l'Inde.La petite Québécoise de Saint- Augustin a passé un an et demi dans un monastère au sud de Bombay.Elle est revenue au pays, son énergie spirituelle regonflée à bloc et dans sa valise, un roman lumineux, exotique et chatoyant comme un conte des mille et une nuits: Le dieu dansant.Déesse de l\u2019écriture Installée dans l'un des petits salons du Château Laurier, indifférente au froid de février qui fait gémir jusqu\u2019à la glace du canal, Yolande Villemaire brille de tous ses feux.L'oeil pétillant, les mains vole- tantes, l'émotion à fleur de peau, elle parle, parie, parle.Elle revit son périple au pays de Gandhi, ses illuminations et inspirations, sa lente avancée jusqu\u2019au coeur de son roman en chantier.Son quotidien peu banal en Inde aurait fait l\u2019envie de bien des artistes.Réveillée avant l'aube, Yolande Villemaire revétait son sari et entamait sa journée par deux heures de méditation, suivies d\u2019une tasse de thé indien.Sa journée se déroulait ensuite au ryhtme des chants, des cérémonies sacrées, du jogging ou de l\u2019enseignement individualisé.Elle écrivait son roman - a la main pour redécouvrir la sensualité de la plume \u2014 sous une tonnelle recouverte de fleurs blanches.Lorsqu'il faisait trop chaud, elle se réfugiait à la bibliothèque de l\u2019ashram, où les usagers chantaient des mantras à la déesse de l'écriture.Créé dans ce décor féérique, dans cette atmosphère mystique, le cinquième roman de Yolande Villemaire dégage la même aura.On y entre comme dans un conte de fée, dépaysé par cette Inde ancienne, par ces paysages mirifiques, ces personnages mystiques, ces odeurs de beurre fondu, de camphre et de jasmin.Goutte de paix Mélange de fiction et de faits historiques, Le Dieu dansant PA CIE Ps ESS near \u201cVin raconte le drame de Shambhala, un jeune garçon passionné par la danse.Mais, dans l'Inde du XI® siècle, la danse sacrée est réservée aux femmes; Shambhala doit donc braver les interdits culturels et la colère de son père pour s'adonner à son art.Il en payera chèrement le prix.Malgré la violence du père, malgré le dilemne tragique de Shambhala, Le dieu dansant dégage une envoûtante sérénité.«En Inde, je vivais une telle joie, une telle paix.Je me disais que si j'arrivais à transmettre une seule goutte de paix, une gouttelette de joie, j'aurais réussi», affirme Yolande Villemaire.La richesse de ce roman tient non pas dans la trame du récit \u2014 peu élaborée - mais à la reconstitution historique, à la description de vie spirituelle de l\u2019époque.Une spiritualité fortement teintée de merveilleux, avec des dieux aux pieds dorés, des gourous- télépathes, des maharajahs ascètes et de fastueuses cérémonies sacrées.Âge de fer Dans Le dieu dansant, on est loin du québécois pure laine, de la familiarité bruyange de La grosse femme d'à côté ou de la romance campagnarde des Filles de Caleb.En accordant autant de place à la spiritualité dans son roman, Yolande Villemaire savait qu\u2019elle prenait le risque de perdre certains lecteurs.Ce qui ne l'a pas empêchée de plonger.«On est dans l\u2019âge de fer.Les gens ont perdu de vue leur spiritualité, ont oublié leur voix intérieure.Mais dans mon roman, Shambala suit son dharma.Il prend le risque de faire ce qu\u2019il doit faire, C\u2019est la même chose pour moi, il faut que j'écrive ce qui est en moi», dit-elle.L'intérêt de Yolande Villemaire pour la spiritualité ne date pas d'hier.Dans ses romans précédents, elle a parlé de kar- Yolande Villemaire Le dieu dansant Roman @ FHEXAGONE LIVRES de voyages ma, de réincarnations et de coïncidences terrestres.Elle a fait autrefois des «trips spirituels», de la méditation tibétaine, des trainings aux États-Unis à 500 $ le weekend.Aujourd'hui, Yolande Villemai- re médite, écoute son gourou (une Indienne), maintient son réseau de télépathie (fondé en 1982) et apprend à voir la lumière dans les yeux des gens.Cette quête spirituelle lui a non seulement permis de trouver une certaine sérénité, mais a rendu son écriture plus claire, plus pure.Lauréate de plusieurs prix littéraires, notamment pour La constellation du cygne et La vie en prose, Yolande Villemaire se dit satisfaite de son livre Le dieu dansant.«Je suis surtout contente car je me suis accordée tout le temps nécessaire pour le sortir», souli- gne-t-elle.Elle se donne dix ans pour écrire son prochain livre.Déjà titré La rose des temps, ce sera un roman post-moderne de science- fiction.L'écrivain a déjà eu plusieurs visions étranges de ce Québec de l'an 2000.«Je me perçois comme un seri- be de l'Égypte ancienne.J'écris des hiéroglyphes, au service des images qui me viennent», dit Yolande Villemaire.Elle avait de la lumière dans les yeux en disant cela.Yolande Villemaire.Le dieu dansant.Hexagone.228 pages.LEDroit/ OPTAWA-HULL: SAMEDY 11 FÉVRIER 1993 AS Yolande Villemaire Pour télisatsires MARTIN ROY, LeDroit «En Inde, je vivais une telle joie, une telle paix.Je me disais que si j'arrivais à transmettre une seule goutte de paix, une seule goutte de joie, j'aurais réussi.» + NA BCEL H-HH/ATT F7 (JAM A6 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 11 FÉVRIER 1995 =~ £2 LEH-AWATTO gional LIVRES Plume cruelle et roman noir Andrée Poulin collaboration spéciale Frédéric Dard a délaissé son célèbre commissaire San Antonio pour commettre ce qu\u2019il appelle un autre «vrai» roman.Un livre noir, dans la même veine que La vieille dame qui marchait dans la mer, mais encore plus cruel.L'auteur s'amuse ici à sauter d\u2019un genre à l\u2019autre.Ces dames du palais Rizzi s\u2019élance vers le roman d'amour, dérape en thriller pour finir en tragédie.Mais là où Dard-San Antonio a sûrement beaucoup rigolé, c'est en parsemant son intrigue de fallacieux départs, de fausses pistes et de virages à 180 degrés.Tout pour désarçonner le lecteur, lui lancer de petites grenades-surprises, qui éclatent aussi inopinément que celle qui saute dans la chambre de la belle du palais Rizzi.Discordante mandoline Jérôme Deuilh, écrivain de son métier, narcissique et dandy de tempérament, se rend dans une petite ville du Piémont italien, pour écrire un livre sur l\u2019art fasciste de la période mussolinienne.Chambreur dans une maison voi- sine d\u2019un palais antique, il pique une rage terrible lorsque dérangé par les miaulements d'une mandoline provenant du palais Rizzi.Cette discordante mandoline sonne le début d'un amour fou en même temps que la fin de la route pour Jérome Deuilh.Car très vite, le lecteur est averti.Dès la page 30, on apprend que Jérôme Deuilh (au nom prédestiné) n\u2019y échappera pas.Paradoxalement, cela ne désamorce aucunement le suspense.Au contraire, on brûle de savoir pourquoi et surtout comment la Grande Faucheuse aura gain de cause.Le poids de cette mort imminente Le retour de Lortie ! Trevor Pinnock, chef Louis Lortie, piano JU) Rossini L'Italiana in Algeri : ouverture Concerto pour piano Beethoven no 1 en do majeur Sibelius Kuolema : Valse triste Schubert Symphonie no 3 en ré majeur | Concent Série Débuts - 16 fév.CBC Stereo Nu Ottawa 103.3 | RULE Clg LY] tous les jours el {es dimanches a 11:00.pèse sur tout le roman.Après une rencontre initiale plutôt turbulente, le beau Jérôme tombe sous l\u2019envoûtement des dames du palais Rizzi.Pour le meilleur et pour le pire.Entraîné dans sa passion pour la gracieuse adolescente de 17 ans, il oscille entre l\u2019érotisme et la mort, dans un dangereux numéro de funambule.D'un immoralisme consommé, d\u2019un sadisme inconscient, Deuilh rêve de pureté.Les contradictions sautent aux yeux, mais le personnage reste crédible.Voilà tout I'art de Dard.Images macabres À mesure que intrigue progresse, les masques tombent et confirment la maxime ancestrale: ne jamais se fier aux apparences.Car elles sont bigrement trompeuses dans Ces dames du Palais Rizzi.A commencer par Deuilh lui-méme, ce gentleman aux mains blanches et a la conscience sale.Ibid pour la tante Catarina, qui sous ses allures de grande dame distinguée cache une nymphomane aguerrie.Quant a la virginale Guillietta, c\u2019est depuis belle lurette qu\u2019elle a perdu son innocence.La plume précise, le rythme rapide, les images macabres - telle cette grotesque logeuse qui porte son chat agonisant en étole sur sa poitrine tombante, ce serviteur à la cicatrice, de palais en ruines \u2014 tout contribue à créer une ambiance sordide.La cruauté en prose.Eu Frédéric Dard Ces dames du palais Rizzi s'élance vers le roman d'amour, dérape en thriller pour finir en tragédie.Dard-San Antonio pond des livres presqu\u2019aussi vite qu\u2019une poule pond des oeufs.Quatre bouquins par année, beau temps, mauvais temps.Sans compter les pièces de théâtre et les scénarios de films.Avec son récent et enième roman, il réussit encore à ne pas sacrifier la qualité pour la quantité.San Antonio.Ces dames du palais Rizzi.Éditions Fleuve Noir, 248 pages.29,95 $.Quelle est cette rougeur sur vos joues?MICHEL GAUTHIER LeDroit Délicieux.Quétaine peut-être dans la façon d'aborder les différents scénarios, mais délicieusement érotique en fin de compte.Histoires à faire rougir, une collection de sept nouvelles érotiques réunies dans un même livre, le premier de Marie Gray, explore sans complexe le monde des fantasmes sexuels féminins, Sept rêves osés, sensuels.Sept fois le même péché capital.Sept fois la femme livre son corps aux plaisirs de la luxure, à la recherche de l\u2019orgasme qui la transportera dans les limbes de la jouissance.Marie Gray a 31 ans.Tout juste atteint le cap où les femmes sont femmes, où les femmes sont belles, comme le chante Ferland.Et elle dit aux autres femmes de se faire belles, désirables, pro- voquantes, d'explorer leur sensualité et de jouir pleinement de leur corps, dans ce petit livre fort simple, sans détour, mais agréable, + publié chez Guy Saint-Jean Éditeur.Le bout le plus savoureux, intitulé Clair-obscur, se veut aussi le plus osé, le plus exhibitionniste côté fantasme.Celui du rêve d\u2019une femme, Andrea, de faire l'amour devant un grand nombre d\u2019individus, «le rêve d\u2019être désirée par le plus grand nombre d'hommes possible, de les faire bander».MARIE GRAY Histoires EN a faire rougir nouvelles érotiques Vs Soerleer Elle réalisera son fantasme ultime devant cinquante paires d\u2019yeux.«Je sens les vagues se déverser à travers tout mon corps et je jouis avec une intensité impensable.Mon ventre se secoue interminablement, mon corps se tord contre ma volonté.».La conclusion de Clair-obscur est aussi savoureuse que l\u2019histoire.Ou plutôt, faudrait-il dire espiègle.Allez-y lire.Aucune retenue, mais pas de vulgarité non plus dans les septs petites nouvelles.Des mots juste assez crus, à la limite de l'érotisme et de l'histoire simplement cochonne.«ll ferma les yeux et sentit sa langue lécher timidement le bout de sa queue, puis ses lèvres se ressérrer sur son gland, l\u2019emprisonnant dans une délicieuse chaleur.» Il y a trois ans, une autre auteure, Marie Dumais, avait tenté l'expérience de l'érotisme.Elle aussi son premier livre.Cela avait donné une ennuyante histoire d\u2019états âme à peine interrompue de deux ou trois orgasmes vite oubliés.Marie Guay a écrit uniquement pour le plaisir de l'érotisme.Elle n'embête personne.Elle se livre, ou plutôt livre ses héroïnes à leurs fantasmes.Tout simplement.Juste pour le plaisir.Et puis qu'importe si les scénarios sont banals.Au moins le coeur de chacune des nouvelles chavire dans une moite extase.Histoires a faire rougir, Marie Gray, Guy Saint-Jean Éditeur, 16,95 $ . LIVRES LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 11 FÉVRIER 1995 A7 Tha RATE TT INT TTT RTI, Vie Te.AF Iranireste de Ja fuice globale MARIE-PAULE VILLENEUVE Le0roit Hélène Jutras est arrivée gelée -à l\u2019entrevue.Pas de chapeau à moins 26, ai-je pensé, c\u2019est vrai que le Québec va la tuer.Nous avions rendez-vous à La Brioche lyonnaise, rue Saint- Denis.Montréal, La Brioche lyonnaise est aussi connue que peuvent être à Hull les Quatre jeudis.Elle est arrivée en retard avec son éditeur Michel Brûlé.«Je me suis trompée, a-t-il dit, nous nous sommes arrêtés au Croissant de lune.» Pour quelqu'un qui trouve le Québec trop petit, me suis-je dit.Mais quand elle s\u2019est assise, je me suis comportée en bonne journaliste et j'ai mis mes préjugés de côté.Hélène Jutras, 19 ans, à peine sortie de l'adolescence, décidait, l'an dernier, d'expédier au Devoir deux lettres portant sur ses angoisses.Publiées sous le titre Le Québec me tue, ces lettres ont suscité un vrai débat qui s'est poursuivi à la radio, à la télévision et dans les salons, enfin, pas tous les salons, les salons de ceux que ces reproches peuvent intéresser.À la suite de ces lettres qui se veulent essentiellement le constat lucide de la pauvreté culturelle de notre société, une jeune maison, Les éditions des intouchables s\u2019est adressée à Hélène Jutras pour lui offrir de publier un livre.Un livre pas bête du tout, intitulé comme ses lettres: Le Québec me tue.Un livre qui dénonce le système d\u2019éducation, le manque de fierté des Québécois qui, deux fois en 15 ans, refuseront de se prendre en main affirme-t-elle.Mais ce qui a le plus dérangé les gens dans ses propos, c\u2019est qu\u2019Hélène Jutras parlait de partir, faire des études ailleurs.Qu\u2019attend-elle pour s\u2019en aller, se sont écriés des gens choqués, personne ne la retient.C'est un peu pour se défendre de toutes les insultes que sa prise de position a suscitées qu'elle a décidé d'écrire ce livre.Aussi peut-être pour faire un peu d'argent, avance-t-elle timidement.De l'argent pour étudier ailleurs ou ici.En se disant démoralisée par le Québec, elle spécule quand même à long terme.«Je suis en première année de droit à McGill mais je ne crois pas que je vais travailler comme avocate.Je pense plutôt m'\u2019orienter vers les sciences.La médecine peut-être, mais, idéalement, je la ferais ailleurs.Cela m'amène en 2008, c'est long.Il faut trouver les moyens,» Cohérence dans l\u2019écrit Parce que contrairement à ce qu\u2019on a prétendu, Hélène Jutras n'est pas une enfant gâtée d\u2019Ou- tremont.Elle est née dans le petit village de Saint-Édouard de Maskinongé.Ce n\u2019est qu\u2019à sept ans, qu\u2019elle est arrivée à Montréal.«J'ai un père quelque part», mentionne-t-elle en indiquant que c\u2019est sa mère qui l'a élevée.Sa mère qui n'a pas une très grande instruction, qui travaille comme éducatrice dans un centre pour jeunes en difficulté mais qui l'a toujours supportée tout en lui laissant faire ce qu\u2019elle vouait.Fille unique, elle a toujours lu beaucoup.Les auteurs du XIX° siècle, Hugo, Maupassant, de la poésie.Elle aime écrire aussi.Hélène Jutras Tout en disant humblement: «Que suis-je pour écrire?» Bien que.Il faut bien le dire.C\u2019est dans l'écrit que ses propos ont une cohérence.En entrevue, elle semble souvent dépassée.Quand on lui demande si son Québec me tue aura l\u2019impact du Manifeste du refus global, elle roule des yeux surpris, se tourne vers son éditeur sans trouver de réponse.Chants d\u2019amour célèbres Le samedi 11 février, 20 h ÉRIC TRUDEL pianiste Lieder de Schumann Mélodies de Duparc et Chausson Airs de Mozart, Brahms, Berlioz et autres Le samedi 11 février, LeDroit 20h BILLETS : 243-2525 L'essentiel est dans le livre: grouillons-nous de changer, de se changer individuellement.Parce que finalement, ce ne sont pas les autorités politiques qu\u2019elle blâme, bien qu\u2019elle ne croit plus à la politique.Ce ne sont pas les éducateurs, même si elle affirme qu\u2019il faudra changer ce système d\u2019éducation qui place toujours la barre trop bas et qui tente des mini- réformes alors qu'il faudrait une transformation majeure.Non, ce qu'elle reproche aux Québécois, comme elle l\u2019écrit, c\u2019est leur inertie.«J\u2019ai l'impression que les humains, de l'enfance à la mort, ne changent qu\u2019en apparence.Ils grandissent, soit.Ils grossissent aussi.Mais ils sont toujours aussi irresponsables, aussi effrayés et aussi pleins de préjugés.Et pardessus tout, ils sont orgueilleux au point de ne pas vouloir voir leurs torts.Oh! Ils voient ceux du voisin, ceux de leur femme, ceux des autres pays, mais les leurs, jamais! Enfants et adultes ont lu Le Petit Prince dire solennellement: \u2018Je suis responsable de ma rose\u2019 mais ils n\u2019ont pas vu plus loin que le premier degré.» Alors, l\u2019ailleurs\u2026 L'ailleurs qui Une farce RRS CIEL alk PPT PP EV act + A » Mm.-~ Rh Leal a IT RL EE el EX l\u2019attire tant.Pourquoi?L'Europe parce qu'il apparaît le lieu idéal pour étudier.Les États-Unis aussi, parce que ce n'est pas trop loin.Mais ce qu\u2019il manque, c\u2019est l\u2019argent.Comment envisagez-vous de partir, du point de vue essentiellement pratique?«Je ne sais pas, pour aller à l\u2019université, cela prend de l'argent.Que ce soit difficile de se faire accepter, c\u2019est possible, mais cela ne me dérange pas que ce soit difficile.» La vraie réponse, elle se trouve dans la conclusion de son livre.«La vie intellectuelle, a-t-on dit aussi, est toujours solitaire.Bien sûr.Mais elle peut cependant être partagée, à divers degrés, quand les circonstances s\u2019y prêtent.Seulement, si la volonté intérieure de toujours aller plus loin est suffisante, l'aide et le support extérieur sont souvent bénéfiques.Voyez- vous, je ne suis encore, comme vous, qu'un grand enfant.» Peut-on en vouloir à une enfant de vouloir qu\u2019on l'aide?Le Québec me tue, Hélène Jutras, Les Éditions des intouchables, Montréal, 1995, 111 pages.Le ati a FSS-1111 FeAl te MARS PATIO NR IOSSLO A SFE PNP.idee sam an co, Sun aed iis x > é A8 LeDroit, OTTAWA-HUJL, SAMEDI 11 FÉVRIER 1995 LIVRES L'insoutenable mémoire de la lerteur Marie-Paule Villeneuve LeDroit Conforme à lui-même, Kunde- ra vient d'écrire, en français, ce qui pourrait s'intituler Lenteur et bêtise humaine mais qu'il a tout simplement appelé La Lenteur.S'il est un thème qui ne soit pas à la mode aujourd\u2019hui, c\u2019est bien celui de la lenteur.Une lenteur qui sert également de prétexte pour se retrouver au XVIII° siècle et rendre hommage à Vivant Denon et à Choderlos de Laclos.Tchèque de naissance, Milan Kundera a perdu son emploi en 1968 lors de la répression sovié- (EEE BETTE ve Rf Deful RET To Rah : na Gala des Masques 1994 mise en scene: Gilles Provost Edgard Demers (LeDroit) \u201cDu théâtre pénétrant jusqu\u2019aux entrailles - Excellent interprètes.\u201d Martin Larocque (CBOF - Bonjour) \u201cUne pièce extraordinaire une soirée à ne pas manquer\u201d John Hare (Citizen) \u201cUne distribution forte rend justice à une pièce québécoise puissante.\u201d = 1.rue Wellington - le Théâtre de l'île, Hull tique.On a aussi interdit ses livres.En 1975, il se retrouvera en France où la maison Gallimard traduit et publie ses livres.L'insoutenable Légèreté de l'être racontant le printemps de Prague sous fond de désir et d\u2019infidélité, le fera connaï- tre mondialement.La Lenteur, c\u2019est donc une dénonciation de la vitesse.«La vitesse est la forme d\u2019extase dont la révolution technique a fait cadeau à l\u2019homme.» Une extase de courte durée puisque, dira-t-il plus tard, «Le degré de la lenteur est directement proportionnel à l'intensité de la mémoire, le degré de la vitesse est directement pro- utr (Skirbey Valentine) COMÉDIE DE WILLY RUSSELL TRADUCTION ET ADAPTATION D\u2019ANTONINE MAILLET MISE EN SCENE DE GILLES PROVOST AVEC LYRETTE GOYETTE La VALENTINE de Maillet est juteuse, vive, attachante, une comédie vraie et irrésistible qui pousse a vivre pleinement! À voir à l\u2019ESPACE RENÉ-PROVOST dès le 25 février.Ad date) | 595-7455 Fo pd portionnel a I'intensité de I'oubli.» Déroutant toutefois ce livre qui raconte plusieurs histoires en même temps, prenant toutes lieu Ce roman est à la fois une grande bêtise et un grand bonheur.dans un château.Un château où Kundera et son épouse Vera se retrouvent au cours d'un voyage en France.19 février 1995.MIFO 830-6436 ÉPARGNEZ À achetant un billet, obtenez le second.Ÿ CO CCE TITI GIN) ST) Caisse laire Un filon important de La Lenteur, c\u2019est cette phrase que lui lance sa femme.«Tu m\u2019as souvent dit vouloir écrire un roman où aucun mot ne serait sérieux.Une grande bêtise pour ton bon plaisir.J'ai peur que le moment ne soit venu.Je veux seulement te prévenir fais attention.» Nous voilà donc tous prévenus.La Lenteur est une autre des plaisanteries de Kundera.Une grosse plaisanterie où il est entre autres choses question des danseurs, ces intellectuels et poli- tiicens qui mènent un cirque médiatique en faisant croire qu\u2019ils se préoccupent d\u2019abord des victimes du sida ou de la famine.Tel est Berck, cet humaniste qui s'envole en Afrique après s\u2019être trompé de direction pour être filmé en compagnie d'une jeune Noire dont il écarte les mouches de la figure.Tout cela pour réparer un pas de danse raté.Courage Dans toute sa raillerie, Kunde- ra nous parle également d\u2019un savant tchèque chassé de l'institut entomologique en 1968 parce qu\u2019il avait prêté une salle de I'institut à un groupe de résistants pour des réunions clandestines.En fait, le pauvre savant avait manqué de courage devant la dizaine de personnes venues lui demander cette faveur.WHAN KINOLEA LA LENTEUR | 4 ; i or i OT N Are a EES RTE «Dire oui entraînerait immédiatement de fâcheux risques: il pourrait perdre son poste, et ses trois enfants seraient interdits à l\u2019Université.Mais pour dire non au petit public qui se moquait d'avance de sa couardise, il n\u2019avait pas assez de courage.Il finit donc par acquiescer et éprouva du mépris pour lui- même, pour sa timidité, sa faiblesse, son incapacité à ne pas se laisser faire.C\u2019est donc, si on veut être exact, à cause de sa lâcheté qu'il a été ensuite chassé de son travail et ses enfants de l'école.» Même si toutes les histoires que raconte Kundera n\u2019ont pas ce piquant, elles se valent dans sa démonstration de l'absurde.Ce roman est donc à la fois une grande bêtise et un grand bonheur pour ceux qui veulent suivre Kundera dans son aventure, sa plus grosse plaisanterie\u2026 La Lenteur, Milan Kundera, Gallimard.Paris, 1995.154 pages.,[ ef ES pation publié dans LeDroit les 8, 9, 10 | OURS e chan des belugas I et 11 février faites-le parvenir aux J Faites parvenir à: LeDroit Nom: | sont heureux de remettre adresses indiquées.Les fac-similésne 47 rue Clarence ièce 222 \u2019 seront pas acceptés.| cose postale 8860 Succ.T.Adiese: 20 LIVRES 2.Les Coupons reçus après 16h 30le # Gitawa (Ontario) KIG 39 | + lundi 20 février, ne Seront pas acceptés.awa (Ontario) Vile: Province: le chant des hell as 2\" Le Tirage aura lieu le mardi 21 février, Î où déposez qu a 4 | Q 4° Les gagnants seront prévenus par I Klosque LeDroit foLdom:( bu) I \\ à téléphone.Un livre par gagnant, un | Promenades de l'Outaouais i d Al ain Olivi ol gognant par adresse, homing | | Gatineau (Québec) I poste.sera ac Smine para se 0 me 0 es os ENQUETE Marc André Joanisse LeDroit Si l'on oublie cette vilaine grippe qui 'assomme depuis quelques jours, Lyette Goyette vit sur un nuage.Et ça se comprend.Un premier one woman show et une première prestation au Théâtre de l\u2019Île Pour casser la glace au théâtre de Hull, rien de moins que Shirley Valentine.À compter du 22 février \u2014 l'avant-première aura lieu le 18 \u2014 elle sera seule sur la scéne de l'Espace René-Provost pendant plus de deux heures, «Je suis tellement dans la peau de Shirley que j'ai l'impression d\u2019avoir contracté la tourista», a dit Lyette Goyette lors d\u2019un entretien, la semaine dernière.THÉÂTRE LeDroft!'0TTAWA HUEY, SAMEDI 11\u2019 FEVRIER 1995 \u2018A9 teur en scène de Valentine et directeur artistique du Théâtre de l\u2019Île, Gilles Provost.«Shirley a tout pour être heureuse, prône son mari qui a sûrement raté le train de l\u2019évolution, a ajouté Gilles Provost.«Il ne se rend pas compte que sa femme trouve le temps long au foyer malgré la panoplie du confort dans lequel il l'enterre vivante.Mais Valentine va rompre avec les habitudes et de façon spectaculaire.» «Shirley est comme toutes ces femmes qui vivent le quotidien à la maison et qui se posent des questions; a expliqué Lyette Goyet- te.La routine, la platitude et l\u2019ennui se sont installés.Et sa réflexion appartient à tout le monde.» Hâte de jouer .raconté.Dans le fond, je souhaitais qu\u2019il m\u2019offre le rôle de Shirley.Je me sentais prête à défendre le premier one woman show de ma carrière.Quand Gilles m\u2019a proposé le rôle, j'ai répondu par un seul mot, \u2018yeah\u2019\u2026» Dans la région, le public a pu voir et apprécier le brio de Lyette Goyette dans Frenchtown du Théâtre du Nouvel-Ontario et Tu faisais comme un appel et Marcel poursuivi par les chiens du Trillium.«Je la voyais dans ma boule de cristal, a insisté Gilles Provost.Et pour une comédienne de sa maturité, c\u2019est une occasion de plaisir de pouvoir défendre un tel texte.» Nerveuse à quelques jours du soir de première?Pas du tout, de répondre Lyette Goyette.«Je suis tannée de travailler, maintenant, j'ai hâte de jouer.Et .Évidemment, Lyette Goyette je vais guérir cette vilaine grippe.w Existence vide n\u2019a pas hésité un seul instant à Soyez-en certain.» Née de la plume de Willy Rus- répondre «oui» quand Gilles Pro- sel à qui on doit, entre autres, vost lui a demandé de défendre le : L'Éducation de Rita, Shirley personnage de Shirley Valentine.lenin, do | Wily Russel a et Valentine est cette femme qui «Jétais en vacances surlebord professionnelle du Thédtre de l'Île avec Lyet- i «s\u2019étrangle elle méme dans un de la mer et mon chum m\u2019appelait te Goyette.Mise en scene: Gilles Provost.Du quotidien qui ne la nourrit plus régulièrement pour me dire que 22 février au 19 mars.& | Espace Jens Pro beaucoup».Gilles Provost m'avait laissé des à 18h et 21 h 30, les samedis.Billets et ren Entre popote et papotage, elle messages à la maison, a-t-elle seignements au 595-7455.se heurte au vide de son existence.Elle a beau trouver un refuge dans les vapeurs de l'alcool, mais encore-là, rien de trop réconfortant.Puis avant de frapper le mur de sa cuisine, Valentine se mijote un séjour dans le sud, histoire de remettre en ordre le casse-tête de sa vie.présente dans la série > «C\u2019est une comédie au nombreux rebondissements, mais c'est Petits (< Trots aussi un regard incisif et infini- : ment actuel porté sur les relations homme-femme, sur l\u2019usure de la I passion et sur la prise de con- Shirle L di Lvette Govette avait hi ; # 3 science de soi, de ses valeurs et irley a comedienne Lyette Goyette avait bien envie que Comm mn i erre de ses limites», a expliqué le met- Valentine Gilles Provost, du Théâtre de l'Île, lui offre le rôle.ry el a s\u2019est mise à tf&urner une production du Théâtre de l\u2019Avant-Pays oily IY I ya longtemps la terre ne bougeait plus.Venez ô ~ découvrir comment elle s'est mise à tourner à travers cinq = A y A .4 .@ \u20ac Dy @ J contes animés par des marionnettistes-conteurs.présenté à ATELIER énfants:625$ 7,5 KING EDWARD adultes : 7,75 $ .A al ) - bs .o > R Mm LE 2% > OL né CBS °C FD Herr HS ét - \u2014 = AN Cin [ou en on eee rs rn re, lm ce A10 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 11 FÉVRIER 1995 Jean-Claude Surprenant On n'avait pas entendu Simple LeDroit Minds depuis 1991, avec Real SIMPLE MIND Life.Le groupe anglais est mainte- Good News From The Next World nant reduit a sa plus simple Virgin expression, avec Jim Kerr et Char- 000 lie Burchill.Images de Montréal au siecle dernier anit mis AE as Snr 308 CASTLE MONTREAL: WINTER CARNIVAL, 987.ARI Provenant d\u2019une collection de plus de ! 000 oeuvres, propriété de la Firme Caron Bélanger Enst & Young, ces images s'apparentent à des manuscrits historiques tellement elles sont chargées d'histoire.Ces illustrations, dessins, aquarelles, gravures et lithographies avaient été exécutés par les militaires anglais en garnison à Montréal, à cette époque, mais également par quelques artistes montréalais.MAINTENANT Cinerw$ A UAFFICHE om Co MUSEE CANADIEN CANADIAN MUSEUM DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION La vedette du formidable film IMAX Africo : Le Serengeti.IVE LE ROI y LE/THE SERENGETI DU SERENGETI! Accompagnez le jeune Jimmy Douglas, âgé de 12 ans, alors qu'il tente de protéger une nouvelle puce électronique contre des saboteurs venus de l'espacel Effets spéciaux époustouflants.JIMMY DONNE L'ALERTE AVENTURES AU CŒUR DES MICROPROCESSEURS Ésatement à l'affiche : PLANÈTE BLEUE | HORAIRE DES PROJECTIONS AFRICA : Le Serengeti Programme double Du mardi au dimanche, à midi et 16 h en françois AFRICA : Le Serengeti et Planète bleue 11h, 13h, 15h et 17 h en anglais Le jeudi et le vendredi, Projections supplémentaires le samedi à 20 h en français à 21 h en français et à 19 h en onglais ainsi qu'à 19 h et 21 h en anglais Fermé le lundi Jimmy donne l'alerte Aventures au coeur des microprocesseurs Du mardi au dimanche, 6 14 h en français et à 10 h en anglais Billets en vente à la billetterie du Musée ou à TickelMaster au (613) 755-1111 DISQUES Leur musique aussi a pris une cure d\u2019amincissement On n\u2019en est pas encore à célébrer les vertus de l\u2019acoustique, mais le groupe a allégé un peu ses arrangements et, surtout, a enregistré des morceaux simples, des tounes qu\u2019on peut peut aisément suivre.En un mot, les guitares dominent .Bien entendu, l\u2019ensemble ne marque pas de cassure majeure, puisqu'on reconnaît bien le groupe.Cependant, il s\u2019en dégage un parfum de fraîcheur et d'énergie qui réchauffera le coeur des fans.Quant aux textes, ils témoignent de toutes les émotions, abordant les thèmes de la rédemption, de la décadence, de la tentation.Ce n\u2019est pas du côté des textes que la magie de Simple Minds opère le plus, mais on pardonne les deux bonhommes parce qu\u2019ils ont su livrer un album solide, qui s\u2019écoute d\u2019un bout à l\u2019autre sans moment mort.Musee des bez - Simple Minds far ARTISTES DIVERS Chansons immortelles, 10 vol.vanstory 000 Sans cérémonie, un producteur indépendant de Roxboro vient de lancer une sélection de chansons françaises «immortelles».Une très bonne idée: il s\u2019agit-là d'une belle façon de se procurer une sélection assez exceptionnelle de chansons françaises.Les 10 volumes de la série Chansons immortelles et l'album double Les plus belles chansons d'hier rassemblent des vedettes d\u2019une époque révolue, certaines dont la mémoire collective se souvient, d'autres dont seul les jeunes de l\u2019époque se souviendront.Ainsi, avec les Jean Gabin, Maurice Chevalier, Tino Rossi Fernandel, Albert Préjean, Arletty.Mistinguett, Josephine Baker, Édith Piaf, Danielle Darrieux et compagnie se joignent des artistes que ce chroniqueur, en toute humilité, doit avouer n'avoir jamais entendu parler.Mais justement, la richesse de la sélection est de nature à intéresser les plus jeunes, tout en étant certaine de plaire à ceux qui ont vibré à l\u2019écoute de ces chansons.Malheureusement, cette riche collection n\u2019est accompagnée d'aucun détail - le désert.Nul part n\u2019est-il fait mention de l\u2019année d'enregistrement des chansons.Il n'y a pas non plus de mise en contexte, de transcription des paroles.Rien.C\u2019est très dommage et très décevant puisqu'on voudrait en apprend bien davantage.Il faut donc ce contenter d\u2019une mince photo comme livret et de nos oreilles pour savourer ces airs.C\u2019est d'autant plus dommage qu\u2019il] aurait été bien simple de hausser légèrement le prix (modique) de ces disques et d\u2019inclure quelques renseignements.Par ailleurs, cette carence n\u2019aide pas du tout à comprendre l\u2019ordre des chansons.Comment ont-elles été classifiées?Pourquoi celle-ci avant celle-là?On ne le saura pas et c'est triste.Quant à la qualité sonore, elle est correct, mais sans plus.Elle est en tout cas bien suffisante pour ne pas déranger l'écoute.Mais encore là, on sent qu\u2019il s'agit d\u2019une production réalisée sans grand effort.Mais ce n\u2019est pas grave, après tout! C\u2019est si amusant.Expositions à l\u2019affiche : Les ravages de la guerre.Suites de gravures par Francisco Goya et Otto Dix Roland Poulin.Sculpture (se terminera demain) Leon Levinstein.Le moment révélateur Norman White.Sculptures électroniques de la collection Ville de lumières.Un projet d\u2019Alan Dunning Karoo à Ottawa Conference : Le dimanche, 12 février à 14 h, Leon Levinstein.Un promeneur dans la ville, de Bob Shamis, conservateur invité.En anglais avec interprétation simultanée, à la salle de conférences.Le Musée présent un concert spéciale par l\u2019ensemble I Solisti Veneti, le 7 mars à 20 h au Grand hall.Billets de 20 $ en vente à l'entrée principale.Présenté en collaboration avec l\u2019ambassade d'Italie.Musée des beaux-arts National Gallery du Canada of Canada \u2018 380, promenade Sussex (613) 990-1985 Canadi A11 NOUVEAUTÉ S Imaginez Luc Plamondon qui lance un album sur lequel il reprend et chante lui-même les succès qu'il a signés au fil des ans.C\u2019est exactement ce qu\u2019a fait Eddie Schwartz, l\u2019auteur d\u2019inoubliables succès comme Hit Me With Your Best Shot, popularisé par Pat Benatar, ou Special Girl, chanté par America et Meat Loaf, All The Lovers In The World, par Gowan.Donc, le monsieur a décidé de tenter sa chance et.c'est d\u2019un ennui! Non seulement n\u2019a- t-il aucun charisme (avez-vous vu l'annonce à la télé?), mais en plus, il n\u2019a pas une voix intéressante.Bref, à éviter à tout prix, à moins que vous ne désiriez faire une farce de la Saint-Valentin.Eddie Schwartz, Tour de Schwartz, Melody Hill Records Drôle d'idée pour un groupe qui n\u2019a que quatre albums que de lancer une compilation de succes \u2014 un disque double.Mais The Beautiful! South mérite l'honneur.Presque inconnu ici, ou à tout le moins méconnu.ce groupe britannique fait des ravages outre- atlantique.Il faut dire que The Beautiful South représente le summum du pop britannique, avec un son, une couleur toute à fait particulière.La majorité des chansons sont très accrocheuses et, il faut le dire, certaines sont des tubes instantanés.Carry On Up The Carts est un titre approprié pour ce groupe qui nous offre une belle occasion de découvrir leur charme.The Beautiful South, Carry On Up The Charts, Go! Discs Une voix d'un autre monde, une musique envoûtante, une musique.Voici un groupe qui fait sensation parmi les critiques et, écoutez-les! Une splendide découverte que l'on voudra écouter et réécouter.Un album qui demande toute votre attention par sa richesse dépouillée.Impossible de comparer Portishead à qui que ce soit.Ces jeunes génies de Bristol, en Angleterre réussissent un véritable tour de force.Si la technologie a été amplement mise à profit pour cet album, jamais on ne sent son emprise.Bon.Est- il nécessaire d'être plus élogieux?Une mise en garde, cependant: Durm- my ne contient pas de chanson à fredonner.Portishead, Dummy, Go! Discs CS 10 MARS! 20H 2007 4 HA 7 et IT ICHMAS re - SLES AVI ATG ats | ois.oem UNE INVITATION DE: LeDroit crcQno F8 EN 7 cowssomsron 708 CHOT 40 Billets: COOP DU COLLÈGE DE L'OUTAOUAIS (CEGEP) TEE wre 795-1111 TERMINUS VOYAGEUR 238, boul.St-Joseph, Hull GUICHETS DU CENTRE NATIONAL DES ARTS 4 aE a LETT +2 patates TTS Le bo A10 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 11 FÉVRIER 1995 Jean-Claude Surprenant On n\u2019avait pas entendu Simple LeDroit Minds depuis 1991, avec Real SIMPLE MIND Life.Le groupe anglais est mainte- Good News From The Next World nant réduit à sa plus simple Virgin expression, avec Jim Kerr et Char- 000 lie Burchill.Images de Montréal au siecle dernier Provenant d\u2019une collection de plus de 1 000 oeuvres, propriété de la Firme Caron Bélanger Enst & Young, ces images s'apparentent à des manuscrits historiques tellement elles sont chargées d'histoire.Ces illustrations, dessins, aquarelles, gravures et lithographies avaient été exécutés par les militaires anglais en garnison à Montréal, à cette époque, mais également par quelques artistes montréalais.MAINTENANT A L'AFFICHE MUSÉE CANADIEN CANADIAN MUSEUM DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION La vedette du formidable film IMAX Africo : Le Serengeti.a Du SERENGETI! LE/THE SERENGETI Accompagnez le jeune Jimmy Douglas, Ggé de 12 ans, alors qu'il tente de protéger une nouvelle puce électronique contre des saboteurs venus de l'espacel Effets spéciaux époustouflants.JIMMY DONNE L'ALERTE AVENTURES AU CŒUR DES MICROPROCESSEURS Également à l'affiche : PLANÈTE BLEUE | HORAIRE DES PROJECTIONS AFRICA : Le Serengeti Programme double Du mardi au dimanche, à midi et 16 h en françois AFRICA : Le Serengeti et Planète bleue à 11h, 13h, 15het 17 h en anglois Le jeudi et le vendredi, Projections supplémentaires le samedi à 20 h en français ainsi qu'à 19 h et 21 h en anglois Jimmy donne l'alerte Aventures au coeur des microprocesseurs Du mardi au dimanche, à 14 h en français et à 10 h en anglois 21 heen français et à 19 h en anglais Fermé le lundi Billets en vente à la billetterie du Musée ou à TicketMaster au (613) 755-1111 DISQUES Leur musique aussi a pris une cure d\u2019amincissement On n\u2019en est pas encore à célébrer les vertus de l\u2019acoustique, mais le groupe a allégé un peu ses arrangements et, surtout, a enregistré des morceaux simples, des tounes qu'on peut peut aisément suivre.En un mot, les guitares dominent .Bien entendu, l\u2019ensemble ne marque pas de cassure majeure, puisqu'on reconnaît bien le groupe.Cependant, il s'en dégage un parfum de fraîcheur et d'énergie qui réchauffera le coeur des fans.Quant aux textes, ils témoignent de toutes les émotions, abordant les thèmes de la rédemption, de la décadence, de la tentation.Ce n'est pas du côté des textes que la magie de Simple Minds opère le plus, mais on pardonne les deux bonhommes parce qu'ils ont su livrer un album solide, qui s\u2019écoute d\u2019un bout à l\u2019autre sans moment mort.a Muse\u20ac des bez Simple Minds fait simpie ARTISTES DIVERS Chansons immortelles, 10 vol.vanstory Sans cérémonie, un producteur indépendant de Roxboro vient de lancer une sélection de chansons françaises «immortelles».Une très bonne idée: il s'agit-là d\u2019une belle façon de se procurer une sélection assez exceptionnelle de chansons françaises.Les 10 volumes de la série Chansons immortelles et l\u2019album double Les plus belles chansons d'hier rassemblent des vedettes d\u2019une époque révolue, certaines dont la mémoire collective se souvient, d\u2019autres dont seul les jeunes de l'époque se souviendront.Ainsi, avec les Jean Gabin, Maurice Chevalier, Tino Rossi Fernandel, Albert Préjean, Arletty, Mistinguett, Josephine Baker, Édith Piaf, Danielle Darrieux et compagnie se joignent des artistes que ce chroniqueur, en toute si humilité, doït avouer n\u2019avoir jamais entendu parler.Mais justement, la richesse de la sélection est de nature à intéresser les plus jeunes, tout en étant certaine de plaire à ceux qui ont vibré à l\u2019écoute de ces chansons.Malheureusement, cette riche collection n\u2019est accompagnée d\u2019aucun détail - le désert.Nul part n'est-il fait mention de l'année d'enregistrement des chansons.Il n\u2019y a pas non plus de mise en contexte, de transcription des paroles.Rien.C\u2019est très dommage et très décevant puisqu'on voudrait en apprend bien davantage.ll faut donc ce contenter d\u2019une mince photo comme livret et de nos oreilles pour savourer ces airs.C'est d'autant plus dommage qu\u2019il aurait été bien simple de hausser légèrement le prix (modique) de ces disques et d\u2019inclure quelques renseignements.Par ailleurs, cette carence n\u2019aide pas du tout à comprendre l'ordre des chansons.Comment ont-elles été classifiées?Pourquoi celle-ci avant celle-là?On ne le saura pas et c'est triste.Quant à la qualité sonore, elle est correct, mais sans plus.Elle est en tout cas bien suffisante pour ne pas déranger l'écoute.Mais encore là, on sent qu'il s'agit d\u2019une production réalisée sans grand effort.Mais ce n\u2019est pas grave, après tout! C\u2019est si amusant.\u2018Alex Cgladlle, Cone sur lu pla GRIER \u201cdl 380, promenade Sussex (613) 990-1985 Canadi Expositions à l\u2019affiche : Les ravages de la guerre.Suites de gravures par Francisco Goya et Otto Dix Roland Poulin.Sculpture (se terminera demain) Leon Levinstein.Le moment révélateur Norman White.Sculptures électroniques de la collection Ville de lumières.Un projet d\u2019Alan Dunning Karoo à Ottawa Conference : Le dimanche, 12 février à 14 h, Leon Levinstein.Un promeneur dans la ville, de Bob Shamis, conservateur invité.En anglais avec interprétation simultanée, à la salle de conférences.Le Musée présent un concert spéciale par l'ensemble I Solisti Veneti, le 7 mars à 20 h au Grand hall.Billets de 20 $ en vente à l'entrée principale.Présenté en collaboration avec l\u2019ambassade d'Italie.Musée des beaux-arts du Canada National Gallery of Canada \u2018 gt ME Ce ré à a ENR All 2608 HILL EL TT WEHIMAL JY HAAG dials | OFZ, # a gli [Imaginez Luc Plamondon qui lance un album sur lequel il reprend et chante lui-même les succès qu'il a signés au fil des ans.C'est exactement ce qu\u2019a fait Eddie Schwartz, l\u2019auteur d\u2019inoubliables succès comme Hit Me With Your Best Shot, popularisé par Pat Benatar, ou Special Girl, chanté par America et Meat Loaf, All The Lovers In The World, par Gowan.Donc, le monsieur a décidé de tenter sa chance et.c'est d\u2019un ennui! Non seulement n\u2019a- t-il aucun charisme (avez-vous vu l\u2019annonce à la télé?), mais en plus, il n'a pas une voix intéressante.Bref, à éviter à tout prix, à moins que vous ne désiriez faire une farce de la Saint-Valentin.Eddie Schwartz, Tour de Schwartz, Melody Hill Records Drôle d'idée pour un groupe qui n'a que quatre albums que de lancer une compilation de succès \u2014 un disque double.Mais The Beautiful South mérite l'honneur.Presque inconnu ici, ou à tout le moins méconnu, ce groupe britannique fait des ravages outre- atlantique.Il faut dire que The 1 Beautiful South représente le sum- = i i) mum du pop britannique, avec un a } | que son, une couleur toute a fait parti- j re culière.La majorité des chansons f I Uk ntation, sont très accrocheuses et, il faut le dire, certaines sont des tubes instantanés.Carry On Up The Carts ' ed kl ; p HI US group nous oun te atiligent! vw groupe qui nous offre une belle occasion de découvrir leur charme.The Beautiful South, Carry On Up The Charts, Go! Discs bo Une voix d'un autre monde, une musique envoûtante, une musique.Voici un groupe qui fait sensation parmi les critiques et, écoutez-les! Une splendide découverte que l'on voudra écouter et réécouter.Un album qui demande o ET ONE 1 \"OPERA DU CENTRE NATIONAL DES ARTS | toute votre attention par sa RESENTATION DE EN 7% e ; richesse dépouillée.Impossible de COLLABORATION GA ® UNE INVITATION DE: comparer Portishead à qui que ce AVEC 9 LeDroit Eir de JEAN MARC DALPE Mise en scène de MI CHEL NADEAU Le Théâtre Niveau Parking et le Théâtre de la Vieille 17 présentent VILLE y ; neige \" oC oédie REE ELITE suspense: pie fete Lo Serge Drouin, Ve drôle et touchante- \u201cUne piece DEVE nel pa Hilaire.uspenst 48 Jean es exempts § aire\u201d | BRENT NTIS § TR all VE fd teuse américaine la plus «hot» en ce moment a, décliné l'offre de commandite de sa tournée par le célèbre distillateur de whisky qui voulait utiliser comme slogan le titre de sa chanson a succes All / Wanna Do Is Have Some Fun.D'ailleurs, plusieurs compagnies ont approché MM® Crow pour en faire autant, mais elle ne veut pas que sa chanson soit associée à un produit quelconque.De dires Shery] Crow: l'argent n\u2019est pas si important: je fais ce métier pour la musique.On pourra la voir en spectacle à Montréal le 28 mars, au Spectrum.Gouvernement du Québec Ministère de la Culture et des Communications CONCOURS D'ADMISSION Année scolaire 1995-1996 Spécialités enseignées: Violon, alto, violoncelle, contrebasse, flûte, hautbois, clarinette, basson, saxophone, cor, trompette, trombone, tuba, percussions, piano, orgue, guitare.Les demandes d'admission doivent parvenir au Conservatoire au plus tard le 18 février 1995.Les auditions auront lieu du 28 février au 4 mars.Pour plus de renseignements: Conservatoire de musique de Hull 430, boul.Alexandre-Taché Hull (Québec) J9A 1M7 Tél.: (819) 772-3283 Rolling Stones: 100 000 spectateurs It\u2019s only rock'n roll, mais ils ont adoré ça.Plus de 100 000 spectateurs ont applaudi les Rolling Stones le week-end dernier dans le célèbre stade de football Maraca- na à Rio de Janeiro.H s'agit de la plus grosse affluence enregistrée depuis le début de leur tournée Voodoo Lounge.Pendant ce concert qui a duré deux heures et demie, Mick Jagger a même dû jeter des seaux d\u2019eau pour rafraîchir les fans massés aux premiers rangs.«lls sont venus, ils ont joué, ils ont conquis», a déclaré un fan.Québec ° # ÆS)) Ce soir au petit ecran.LJ À © * \"ABUS Q 4 IR EUS 0 0 00 b 00 0 00 4) & ceca 4# Personal Best|Hockey / Maple Leafs - Kings Hockey / Sharks - Canucks ® 16549 (® && |Cinéma/ LE DROIT D'AIMER (5) avec T.Williams, K.McGillis Cinéma / LE RETOUR (5) avec Tim Matheson, Brooke Adams{ Journal (23:06) Passion (23:36) @ CHRO 5 20 # [Thunder in Paradise Lonesome Dove Law & Order CTV News |Newsweek @ CIOH (CTV) 13 (D \u20ac |RoboCop: The Series |Dr.Quinn, Medicine Woman Roseanne Nightline @ CVO Rad.-Qus) GD & | J'aime la télé Janette./ Lisette Lapointe _|3 Gars./ Marc Labrèche | Plaisir de lire Cinéma / YEELEN (3) avec Issiaka Kane, Niamanto Sanogo (D CHOT (TVA; 40 (0 48 |Cinéma / TEENAGE MUTANT NINJA.(18:30) Cinéma / LA LOI DE LA RUE (4) avec Ice Cube, Cuba Gooding Jr.TVA & Sports | Loteries (23:40) @D CBOFT (SRC) 9 QD &% |L'Arche de Zoé|Hockey / Canadiens - Penguins Le Téléjournal] Sport (22:20) Défilé du Carnaval de Qc (22:52) PD CKGN (Global) 6 CD &# [Red Green [Danger Bay [Great Canadian Ice Breaker 95] Destiny Ridge The Marshall Global News Saturday Night @® ws (35 #8 |Journal FR2 |Faut pas réver [Michel Rivard Perdu de vue Soir 3 / Visions Cercle de.\u20ac WNPE (PBS) 18 (10 @® |The Lawrence Welk Show I'll Fly Away Capital City Austin City Limits Cinéma / ABOUT LAST.(4) \u20ac WOKR (ABC) 19 (5 48 [Hard Copy [Murphy Brown |US Figure Skating Championships The Marshall News Current Affair \u20ac WHEC (NBC) 10 (9 4% [Inside Edition Siskel & Ebert] Cinéma / LADYBUGS (6) avec Rodney Dangerfield, Jackée Sisters Saturday Night D WROC (CBS) 8 (D À |wheelot.[Jeopardy! |Dr.Quinn, Medicine Woman | Walker, Texas Ranger Pub æ CICO (TVO) 26 (D $% (Nationa Geographic Cinéma / FATHER OF THE BRIDE (4) [Conv.(21:40) |Cinéma / FATHER'S LITTLE DIVIDEND / Conv.|P.D.James [23] RDI Go $ Monde ce soir] Griffe G.Reportages / Hollywood Le Téléjournal|Scully Mémoire vivante La Ruée vers l'art @2) Newsworld QD À |Fashion File [Gilmour on.(Word's Best Rough Cuts The National Sense of FutureWorid Market Place @ Yyw @5) @& |Are You Afraid| Sweet Valley |Cinéma / ROMEO AND JULIET (4) avec Leslie Howard, Norma Shearer Snowy River: the McGregor |Must Be Mad! \u20ac AsE @2 @® Bob Vila's Home Again Cinéma / Seven Days in May The Best of Comic Relief [Comedy \u20acD Coral D ©) \u20ac [Le Goût du monde Têtes d'affiches: Shirley Temple [Monde merveilleux de la mode] En rappel: Diane Dufresne Navarro \u20ac MusiquePlus Gà \u20ac |Fax Cimetière CD ConcertPlus / Red Hot & Cool [Musique Vidéo |Bouge de là Musique Vidéo @ Fox @ 4 Fresh Prince Trauma Center| Cops [America's Most Wanted Star Trek: Voyager Tales from the Crypt &@ TSN GO WW Basketball / Match des Etoiles Hockey Week | Sportsdesk &@ RDS o© Ligue.Sports 30 |Moto-marine \u20acD Discovery GD $® |Future File [Discovery |The Living Sea|Profiles of.[World of.[Mysterious.[Mapical.[Discovery |The Next Step| Invention \u20acD sravo! @ #5 [Rohauer 1800)| Great.(19:05) Great Performances / Into the Woods Bravo! Late Night Comedy \u20ac MuchMusic #8 |The Partridge Spotlight Start Me Up [Big Ticket: Eric Clapton Video.(22:40) The Partridge | Spotlight @ La Chaîne 2 4% [Turbo Montagne Spectacle / Mizike Mama | Cinéma / L'ADDITION (4) avec Richard Berry| Mag.du ciné.Loterie Susp.(23:15) L = Lourentien R = Rodgers M = Maclean Hunter eme - EY | | AMID.nr A\" SUAS AR A.i ae SY A -\u2014 I chix GISELE RELANCE MARCEL Vous suivez religieusement les péripéties des habitués de L'Arche de Zoé, eh bien sachez que Gisèle va relancer Marcel et que Zoé, Emma et Max tentent de l'aider.Au même moment, Comilien relève un défi.Radio-Canada, 19 h.JANETTE ET LIETTE Janette veut tout savoir et ce soir, MMe Bertrand se refrouve face à face avec Lizette Lapointe, épouse u premier ministre du Québec, Jacques Parizeau.Radio-Québec, 19 h 30.LE PATIN SANS TONYA Il y à un an presque jour pour jour, Nancy Kerrigan était victime d'un coup monté et la première pointée du doigt a été sa collègue, Tonya Harding.Tout ça pour vous expliquer que le championnat américain de patinage artistique se déroule ce week-end.ABC, 20 h.BIEN AU CHAUD Il va faire froid ce soir à Québec Raison: c'est le défilé du Carnaval de l'endroit.Défilé de nuit, doit-on préciser, dans les rues enneigées la haute-ville de Québec.Radio-Canada, 23 h 15.\u2014 re \u2014 meme 1 PALMARES SRC § CBOF 90,7 FM 1.Intuition Térez Montcalm 2.Il dort Desireless* 3.After shave Jean-Pierre Ferland 4.Le sirop de la rue LA BOTTINE e - Renaud SO URIA sv 5.Renonce toujours à renoncer J.-F.La Mothe 6.La femme sans haine La mistrine Ismaél Lo 7.Ce n\u2019est pas vrai thre Les Cherche Midi ae 8.Rive-sud Beau Dommage 9, J't\u2019attendrai Léandre 10.Chacun sa route K.0.D.mes gue \u2018 Paimaris vidéo 1.Here Comes the Hotstepper In Kamoze 2.When | Come Around Green Day 3.Mishale Andru Donalds 4.Practice What You Preach Barry White 5.On Bended Knee Boys II Men* 6.Cotton Eye Joe Rednex 7.Saturday Night Whigfield 8.Take A Bow Madonna 9.Tranquille Sinclair 10.Sans elle (sans ailes) Brasse-Camarade Tchôix > PIERRE LÉGARÉ PRY 3c) Ce dimanche soir au LeDroit, OTTAWA-HULL, S COUV À EDI 11 FÉVRIER 1995 At EL Xe RNA, ETQA BBITTIBBI Chaudg'était la puit! 17 février, 20 behit écran.- RICHARD DESJARDINS AV stéréo Sagr 491 C 5 Ottawa-Hull | not 40 du - re et b SIRI R M 19h00 19 h 30 Por 20 h 30 21h00 21h 30 22h00 VLE 23h00 23 h 30 BOGART LE MATIN % , , il n'y a pas d'heure pour apprécier @ ce a 8 Road to Avonlea The Nature of Things Sunday Report Venturs/Nation [CBC News Country.un classique du cinéma.@ Tas 49 (D &# |seaQuest, gardien des océans |Sonia Benezra / F.Pérusse Cinéma / LA MAISON RUSSIE (4) avec Sean Connery, Michelle Pfeiffer Journal (23:38) A Kate AR @ CHRO 5 20 45th Annual NBA All-Star Game (18:00) Whitney - Concert for a New South Africa CTV News |News umphrey _ EE dans Sabrina où un homme @ cioH (cv) 13 D Nightline d'affaires s\u2019immisce dans l\u2019idylle @ cVO Rad-Qué.) G9 Les animaux ont aussi un sexe] Vivement dimanche! Cinéma / DANDIN (4) avec Claude Brasseur, Zabou Pts de vue / Crimes de.(22:55)f entre son frère et le chauffeur CHOT (TVA) 40 (19 JE.(18:30) [Cinéma / UN BAISER AVANT DE MOURIR (5) avec Matt Dillon L'Événement Vie des gens.[TVA & Sports Loteries (23:40) de la famille.Fox, 10 h.@D CBOFT (SRC) 9 MW Les Beaux Dimanches / mn de coeur [Cinéma / EMBRASSE-MOI, C'EST POUR.Téléjour.(22:10) Le Point Scully (22:55) Sport (23:25) @Œ CKGN (Glbah 6 © 60 Minutes Murder, She Wrote 20/20 Knights of the Road Global News Sports la LA CHANTEUSE COUNTRY @ v5 @5 Journal FR2 [7 sur 7 / Lionel Jospin |Pa.is lurnières| Bouillon de culture [Le Soir 3 Visions (22:50) Cercle.(23:15) country, Loretta Lynn, fille d'un @ WNPE (Pas) 18 Qe Heroes of Conscience Nature Masterpiece Theatre | Eastenders Benny Hill {Compact mineur du Kentucky.Sissy Spacsk et @& WOKR (ABC) 19 a» Funniest Home Videos New Adventures of Superman |Minisérie / Texas Justice (1/2) News E.T.Tommy Lee Jones sont particulière- - ; ; anti ment remarquables dans ce film de @D WHEC (NBC) 10 oe 45th Annual NBA All-Star Game (18:00) Cinéma / BATMAN RETURNS (3) avec M.Keaton, D.DeVito NY.Confidential] Michael Apted.\u20acD WROC (CBS) 8 a@ 60 Minutes [ Murder, She Wrote Cinéma / A WALTON WEDDING avec R.Thomas, R.Waite Time to Take TVA, 12 h 30.\u20ac cico (Tvo) 26 @ Dimanche classique / Jazz: Gary Burton - Pat Metheney Group Cinéma / LE CAPITAN (4) avec Jean Marais, Bourvil Panorama |Pan.culture FERLAND ET LA SAINT-VALENTIN ed rol @ Monde ce soir] Griffe Grands Reportages / Cocaïne Le Téléjournal Scully RDI | Mémoire vivante Accent.Bulletin santé Achète pas ça, mais on peut quand \u20acD Newsworld @ On the Line.(18:30) the 5th estate The National |The Passionate Eye Antiques Road Show même l'écouter ou encore, le @ nv @ Are You Afraid] Sweet Valley |Weird Science] YTV News [The Hit List Rough Guide Missing.[Max Glick regarder.Jean-Pierre Ferland anime \u20acD A&E @ Ancient Mysteries Biography: Nicholas and Alexandra Civil War Journal Caroline's Comedy Hour Coups de coeur et parmi ses invités, j : le poète de la chanson québécoise, \u20acD Canal D © Kilomètre-heure Viva: Blue Angel | __|Jazz en deux temps / Ella Fitzgerald - Betty Carter Cinéma / TAMPOPO (3) Gilles Vigneault \u20ac@ MusiquePlus @ Van Halen [Musique Vidéo QuébecPlus Musique Vidéo Radio-Canada, 19 h.\u20acD Fox @ Simpsons |Get Smart [Simpsons [House of._|Married.with[Dream On _|Roseanne [M*A*S*H |The Newz [Pub POUR LA VIE © TsN @ World of Skiing| Senior PGA Intellinet Challenge WPA World 9-Ball Champ.Speedwesk Formula One |Sportsdesk Premier de quatre téléfilms, \u20acD ros © Golf SPGA / Challenge Intellinet [Billard / Championnat PBT |Culturisme / Mr.Olympia 94 Sports 30 |Footbal.] Embr aT Ce Po ur la vie \u20ac Discovery @ Sunday @ discovery Discovery's Sunday Showcase [The Nature of Canada Sunday @ discovery en musique qui entreprend du \"\u20ac Bravo! @ Painters Painting (18:00) Celebration: John Heartfield [Cinéma / STEVIE (4) avec Glenda Jackson |Flow (2242) [Cross my.[Flow / Secret mauvais pied une cour auprès \u20ac MuchMusic Gi Elvis.Spotlight [Combat des clips MuchEast MuchWest Elvis.Spotlight R June foun fe.@ Lo Choine @ Senior Report] Fourth Reading Relative Values The View from Here Imprint Inside Distant Voices L = Lavrentien R = Rodgers M = Maclean Hunter === A1 6 LEDf Gt .OTTAWATHUII SAMÉÔT 1 1 PEVRIER TYgy-~\"nr #72 PSS ARS 90000 NEO SES CSS SAS SEM SECTE OSEO WRENN, DIY NY i pe TRS NN EG TR A PUISSANT ET TRES BIEN FAIT?; TR.o.\u2026ues 7.a ea A ÉQN Consultez le guide To EYEE \u2014\u2014 - NOTRE CONTRAT AVEC LE CANADA: (Qu Hy RTT Ae IRONS CHEZ VOUS! .THE MOVIE buse ICT CURE CHAT LS A TRG TT > à sameni GMAIS DIMANCHE 7 PT MENT \u201c@ OPÉRA 011 CENTRE NATIONAL DES ARTS GD Gg EN AE UNE INVITATION DE: ZPTVR Sonor gP (HOT HO | pee à ® LeDroit Gouvernement du Québec Sma.Billets: PER awry TERMINUS VOYAGEUR ae 238, boul.St-Joseph, Hull È DE L'OUTAGUAIS (CEGEP) 755-1 1 1 1 QUICHETS DU CENTRE NATIONAL DES ARTS RÉSENTATION DE fé: LeDroit/ OTTAWA HULL $AMEDY 1 { FÉVRIER:1995 © CLASSIQUE Harry Somers; infensement so-méme JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER Gollahoration spéciale : Col roulé, l\u2019allure sportive, grand, mince, il fait la cinquantaine.Le 11 septembre, Harry Somers aura 70 ans.Et il n\u2019a rien perdu de son oreille aguerrie, de son intelligence vive, de sa curiosité intellectuelle.L'oeil pénétrant, le discours clair.pénétrant, le sourire légèrement amusé des choses de ce monde, Harry Somers aurait pu être tout ce qu'il avait choisi d\u2019être.Mais, un jour de 1939 «une étincelle jaillit et je devins obsédé par la musique».Elle ne le quittera jamais; lui, elle non plus.Il le rappellera dans une fameuse lettre de dix pages au doctorant Lee Hepner (le 30 janvier 1971): «J\u2019ai voué ma vie à la musique parce que la musique était pour moi la chose la plus excitante au monde.» Le Canada, par cette décision, y a gagné une des plus fortes per- LeDroit SRC 4%; CBOF 90,7 FM sonnalités musicales du siècle.Le corpus de ses compositions, de North Country à Those Silent Awe Ffilled Spaces, de Louis Riel à Mario le magicien, font partie de notre patrimoine, de notre mémoire culturelle.Piano, guitare et voix Volontaire, articulé, dès que son choix est fait, il se met à étudier le piano (1939-1948), la guitare (1950), s\u2019intéressera toujours à la voix \u2014 il ira pour cela à Soles- mes étudier le chant grégorien et approfondira la phonétique acoustique pour savoir l'élaboration vocale.! «Je voulais d\u2019abord exprimer mes sentiments, mes instincts, les besoins de mon environnement.» \u2014 Harry Somers Dès 1942, il se met a la composition sous la direction de John Weinzweig qui lui offrira la «fondation» - analyses de Bach, Beethoven, Wagner, Stravinsky, Hin- Salon du Livre de l'Outaouais inc.demith, Schoenberg - et aussi certains éléments caractéristiques dont «de travail autour des cellules des notes: l\u2019accentuation, la durée.», qui «lui entreront dans les artères».Ni dans une boîte, ni dans un sac Il y eut plus, bien sûr, ouvert que Somers était sur une société qui respirait à pleins poumons, après la monstrueuse tragédie de la Seconde Guerre mondiale: Darius Milhaud qui lui permet d'acquérir «non du style, mais des perspectives», la rencontre avec la musique de Brubeck, avec l\u2019écriture baroque polyphonique, avec le Domaine musical de l\u2019alors intransigeant Pierre Boulez, la rencontre avec Solesmes, la découverte de l'oeuvre de rupture qu'est celle de John Cage, le travail sur la musique électronique.Somers intègre styles et formes, assez distancié par rapport aux idéologues sonores pour relativiser les écoles, pour développer une écriture vraiment personnelle.«Je ne voulais pas être mis en boîte, ni dans un sac: je voulais d\u2019abord exprimer mes sentiments, mes instincts, les besoins de mon environnement avec l'intelligence À \\U AY VOUS TNT A PARTOE 0 CONOR mise à ma disposition».Il le fera.De son éclectisme intégré, une grande individualité émergera.Une écriture où tant dans l'intensité que dans la continuité {souvent mélodique), les lignes longues sont privilégiées, où montées et descentes, où contrastes dynamiques (et souvent rythmiques), entre tonal et non-tonal, entre accroissement et relâchement de la tension, par une instrumentation fine, ingénieuse, ouvrent sur l'intensité de l\u2019émotion.Harry Somers aurait pu être tout ce qu\u2019il avait choisi d\u2019être.En plus, Somers, dans ses oeuvres vocales, nombreuses, dans ses opéras, importants, loge, au delà de l'émotion le sens des mots dans le son.Oeuvre personnelle et qualité de perception Alors, de Stillness de 1942 a De la mémoire et du désir de 1993, composé pour l\u2019ensemble Treize cordes, même à travers les besoins fonctionnels des «commandes», Harry Somers a su créer une oeuvre hautement personnelle.Pour ceux qui voudraient jauger la qualité de perception, de pertinence d'observation de l'homme, lisez sa Lettre de Rome (parue dans les Cahiers canadiens de musique de l'été 1970).Pour ceux qui sont intéressés à une description pénétrante de la genèse d\u2019une oeuvre, lisez celle qu'il a faite pour Musique pour violon solo, composée pour Yehu- di Menuhin (CCM, été 1975), ou encore, sur le sujet de la composi- tion-même, sa Lettre à Lee Hep- ner.Pour ceux qui veulent écouter sa musique, rendez-vous est donné le 17 février à 20 h, à la Chapelle du Pavillon Tabaret où à l'initiative du département de Musique de l'Université d'Ottawa, Andrew Tunis, Rosemarie Landry, Robert Cram, Pawel Szymc- zyk-Marjanovic, Ken Simpson, Barbara Chilcott \u2014 son épouse \u2014 Peter Froehlick, David et Nancy Currie, lui rendront hommage en un programme qui comprend Kuyas, Douze miniatures, Sonate no 5 ainsi que Zen, Yeats et Emily Dickinson.A GAGNER : DES OEUVRES LITTERAIRES ET MUSICALES DE GILLES VIGNEAULT, ) d\u2019une valeur totale approx.de 500 $ LORS rr ci A PEUT IT AA Era cadre u Petit déjeuner livresque de 'CBOF Bonjour offert par la Ville de Hull qui se tiendra au Salon du livre de Te â À le 22 mor#1995 et sera gublié da Dans le cadre du 16° Salon du livre de l'Outaouais, LeDroit et CBOF 97, FM vous invitent à faire parvenir à Monsieur Vigneault une lettre, témoignage d'amitié, d'amour ef de reconnaissance pour son apport duns le domaine des arts et de la culture.Comment participer?1.Faites-nous parvenir voir lettre, dacylographiée double interfigne sur une seule feuille 8 1/2\" X 11\u201d.Ne doit pas excéder une page.2.Joignez-y le coupon de participation cijoint el envoyez le tout aux adresses indiquées avant le jeudi Ÿ mors, à 12 h.Règlements du concours : 1.Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus et domidiées dans l'Ouest québécois où l'Est ontarien.2.L'auteur du texte ne foi pas vivre de so plume (écrivain, poète, etc) et me doit pos vor déjà reçu des prix dans le domaine de l'écritue, 3.Le texte doit être doctylographié double interligne, sur une seule feuille 8 1/2\" X 11\".Les textes manuscrits seront rejetés, À, Les textes reçus après midi (12 h), le 9 mars ne seront pos acceptés.Faites parvenir à : LeDroit C.P, 8860, Succ.T, 47 Clarence, Ottawa (Ont) KIG 319 =\u201d N ou déposez au : Kiosque LeDroit Promenades de l'Outaouais, à Gatineau - I Nom: > SN Adresse: a Ville: Province: à revenu que de croissance, afin de répartir vos Hull Réservez S.V.P Le DATE: 15 février 1995 actifs selon vos objechifs de placement\u2026\u2026.2-HEURES:. eme mme ' = Hautes Aies © Heures d'accueil 3 g on Aimer TRÉS BONNE OCCASION - Aylmer GATINEAU 12 DE ROQUEMONT - .tan | | à = > E ; 3+2 chambres, évaluation: y Style ouvert, 2+1 chambres, salle ME: ig ; Lundi au jeudi de 12 h d 18h 2 mate 190 2008 Demande 155 600$ Cor-l séjour améragée, pce, remise, Chemin d'Ayimer 2 ; es 5 ojo i pag st 1987 en an al 300 pe: allée double paye impeccable 4] Frank Robinson Samedi et dimanche 12 ha 17 h TTT I v ie.hal demande 114 ; Robert Poirier \u201cRoser! Porier 770-4528 Robert Poirier 778-4528 4\u2014Bou Lucerne Rendez-vous en tout temps Pont Champlain LeDroit OTTAWA-HULL SAMEDI FÉVRIER 1995 AUT on vires + vu, F hr L 4 ANIL EES Vous vous mariez?Célébrer son mariage dans les Keys, en Floride, ne signifie pas nécessairement une cérémonie sur la plage.Dans cette Babylone asiatique, l'argent roule de jour comme de nuit Fascinant Hong K Didier Fessou Le Soleil Ville fastueuse.Ville de terribles contrastes.Ville surpeuplée aux couleurs chatoyantes et aux odeurs fortes.Les mystères de l'Orient et la plus formidable technologie occidentale.Hong Kong.Nous sommes jeudi et il est 8 h du soir.Le gros Boeing achéve un long périple commencé à Vancouver, mercredi après-midi.Seulement 13 heures de vol, mais une journée complète entièrement disparue dans les arcanes du décalage horaire.L'avion rase le toit des gratte- ciel à en arracher les antennes de télévision puis vire à 45 degrés, volets déployés et train d'\u2019atterrissage sorti.Spectaculaire et dangereux.Aussitôt stabilisé sur la piste, l\u2019avion est envahi par l\u2019humidité lourde et chaude d\u2019une lagune.Tout le reste va très vite: les contrôles d'immigration, les bagages, la douane, le ballet des Mercedes et des Rolls Royce venues cueillir les voyageurs pour les conduire à leur hôtel.Accueil au 23° étage d'un palace moderne et climatisé.Tous semblent occupés, mais à un rythme qui est le leur, plus lent que le nôtre.Enfin seul! Seul pour aller dans la rue, découvrir, sentir, observer.Un petit pincement au coeur, une légère appréhension: la chaleur est étouffante, les odeurs sont étranges et nauséabondes, la rue mal éclairée.Et il y a du monde partout, beaucoup de monde.D'immenses enseignes aux mille couleurs débordent des façades.La plupart en caractère chinois.Rien à y comprendre, mais l\u2019effet esthétique est saisissant.Courtois Après quelques minutes de marche, un sentiment de réconfort.Les gens sont aimables et souriants.Personne ne semble pressé.Au milieu de la foule asiatique, la soirée est douce et paisible.Et rapidement, un sentiment de bien-être.Un sentiment qui ne me quittera pas de tout mon séjour à Hong Kong.De ce trop court séjour, pas même une semaine, je conserverai l'impression que les Chinois sont des gens courtois et attachants.Au moindre regard, leur visage s'éclaire d\u2019un sourire.Tous semblent très occupés, mais à un rythme qui est le leur, un rythme plus lent que le nôtre.Téléphone cellulaire à la main ou à l'oreille, la plupart son habillés à la dernière mode, la même que la nôtre puisque ce sont eux qui fabriquent nos vêtements.Mais, plus minces et moins grands que nous, ils sont plus élégants.Surtout les femmes, menues et délicates, Au coin d\u2019une rue, une conversation s\u2019anime et aussitôt un attroupement se forme.Et chacun d\u2019y aller de son commentaire.Cette convivialité surprend et séduit.Ordre et discipline Dans cette ville immense où le luxe côtoie la misère, les contrastes sont ahurissants.Pliés en deux et chapeaux de paille sur la tête, des petits vieux se fraient un passage au milieu des Mercedes, des Jaguar ou des BMW.D'autres, pieds nus dans leurs sandales en osier, travaillent accroupis sur le trottoir.Mais pas un seul mendiant! La cohue chinoise semble bien tenue en main par la loi et l\u2019ordre britannique.Partout des affichettes, en chinois et en anglais, pour rappeler les règlements sous peine d'amende et d\u2019emprisonnement.Sanglés dans d\u2019élégants uniformes verts, les policiers sont nombreux.Chinois pour la plupart.Et ils ne plaisantent pas avec la discipline.J'ai été estomaqué par la brutalité avec laquelle l\u2019un d'eux s\u2019est adressé à un commerçant qui avait laissé traîner un charriot sur la chaussée.Dans cette Babylone asiatique où l'anglais est langue officielle et le chinois langue d'usage, l'argent roule.De jour comme de nuit, de semaine comme de fin de semaine.Tout le monde brasse des affaires, petites ou grandes.Les petites sont les plus pittoresques: ici un marchand de soupe ambulant, là-bas un vendeur de tabac, plus loin une vieille femme a étalé des journaux sur le trottoir.Des rues entières sont livrées au petit négoce: celui des oiseaux en cage ou celui de la jade, celui des gadgets électroniques ou celui des surplus d'usine.C\u2019est là que les touristes occidentaux se bousculent pour s'arracher les fausses montres Cartier à 5 $, les faux foulards Chanel ou les fausses cravates hermès à 4 $, en soie comme il se doit.Les Chinois sont de très habiles négociants.Les vitrines de leurs commerces ruissellent d\u2019opulence et les prix affichés y sont aussi élevés que chez nous.Sauf qu'après d\u2019interminables palabres, autant pour le plaisir que pour l'intérêt, ces commerçants- là consentent des rabais époustouflants.Pas moyens d'y résister sauf, peut-être, la «sévère» réputation des douaniers de l\u2019aéroport a ag sa PA = Wk.\u2018 INTEL PHOTO DIDIER FESSOU, Le Soleil Dans cette ville immense où le luxe côtoie la misère, les contrastes sont ahurissants.de Vancouver.Envoûtant et fascinant Hong Kong.Une énorme agglomération, 20 fois plus populeuse que Québec.Mais ses habitants savent s'arrêter et vous sourire.Il est vrai que le tourisme est une corne d'abondance pour ses 6 millions d'habitants: chaque année, 8,9 millions de personnes visitent Hong Kong.12 milliards $ en retombées économiques et 190 000 emplois.À lui seul, l\u2019Office du tourisme dispose d\u2019un budget de 60 millions $.Facile, dès lors, de comprendre pourquoi les touristes sont les bienvenus.+ AN , es Ww + NT WET heed AS SES ES SR ES SR Se AT Ad NN 1184 ASS ABS SAME Cat 9 MR RE US Cd a er SEA EH TEER 6 #2 eA vere a RS EEE veges a emt RR es gu we ts & om LB gi we as pee RAS nl c\u2014\u2014\u2014 a Ce Cease A40 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 11 FÉVRIER 1995 HÂTEAU LES BEAULNE 6 Offrez vous une gâterie ou une cure de remise en forme dans notre ancien monastère situé au coeur d'une nature encore sauvage.Demandez nos forfaits détente.Un cadeau bien .appréciable.160 $ par personne en occupation double incluant Bi: ] 2 nuits 5 repas, spa, bain vapeur, salle d'exercices.(taxes en sus).À seulement 1 heure d\u2019Ottawa/Hult.Tél.: Montpellier (819) 428-2244 CENTRE TOURISTIQUE DE LA PETITE ROUGE (CV) Prix d'accès pour la glissoire sur tubes, la patinoire, le ski de randonnée 55 par personne ou 10$ 2 adultes et 2 enfants.Sur réservation.C'est le temps de réserver pour l'été.Une fin de semaine incluant 2 nuits - 6 repas - I'éguipement de plage - canot - pédalo - kayak.terrain de tennis, de shuffleboard, vélo de montagne, animation, musicien-chansonnier.par adulte 120$ + taxes.Groupe de 4 personnes minimum.Un forfait de 6 nuits, 260$ + taxes, incluant les mêmes équipements et 18 repas.819-426-2191 426-2569 PHOTO DIDIER FESSOU, Le Soleil lat visite des temples bouddhistes peut causer plusieurs surprises.À Hong Kong, la vie tranquille et non conformiste des moines J Didier Pessou C\u2019est alors qu\u2019un moine taoïste temple, une table où l'attend son A ts :ÿ Le Soleil suggéra d\u2019ériger un temple ot de repas et un poste de radio qui CHATEAU EP! D'OR (AG) our 2 pers.+ off Ga ratuit pour les | leur offrir des offrandes.Tout, déverse musique et paroles.a ED donne Somer Fenfants 58).Région d'abserva- FN HONG KONG En cette chaude paraît-il, rentra dans l'ordre.De temps à autre un fidèle tion des cerfs de Virginie.GRATUIT sur le Domaine: quip.ski de fond, | après-midi d'automne, les palétu- entre.Sans se formaliser le moins raquettes, la tournée des feux de camps, luges, motonelges, un Ef viers croulent sous les fleurs.Sous Aucun conformisme du monde du brouhaha et des traîneau à 4 chiens, pêche sur glace Ripon.Rte 317 Chemin des Guides À l\u2019un d\u2019eux, un petit chat amical et Ce temple existe encore.C\u2019est visiteurs qui encombrent l\u2019endroit, (Loc Vicerol) sur réservation: (819) 428-7120.ronronnant observe une joyeuse le temple de l'Empereur des il s'incline à plusieurs reprises ribambelle d'enfants jouant avec Canards, érigé en 1733.Vieux, devant la statue de Bouddha puis des cerfs-volants.poussiéreux et enfumé.Ce tem- ressort.Nous sommes dans l\u2019île de ple, comme tous ceux que j'ai pu Tout cela a l\u2019air simple, tran- Cheung Chau.À peine une heure visiter ensuite, m'a sidéré.Non quille, bon enfant.La vraie vie, de traversier du centre-ville, mais pas à cause des statues de Boud- quoi! Le à des années-lumiéres de sa fébri- dha et des nombreux objets de Dans un autre temple, j'ai vu à le activité.son culte.Non pas à cause des une reproduction grandeur nature AUBERGE BARON EVE magnifique.20 ch.personnalisées Là, loin de la démesure et du dizaines et des dizaines de bâtons d'une voiture en papier.Un fidèle et 1 chalet.Cuisine raffinée.Activités hivernales nombreuses.Profitez du di eu dollar, les Chinois vaquent à d Pour quil enfument.d etait mort i avait demandé Sore spécial St-Valentin ef demandez information sur nos différents forfaits- eurs occupations traditionnelles.our une autre raison: dans incinéré dans sa voiture.Pour Pour l'essentiel, nettoyer poissons leur pratique religieuse et à l'inté- satisfaire ses dernières volontés, et crevettes pour les faire sécher rieur de leur temple, les bouddhis- les moines ont donc réalisé une sur des claies grillagées.tes ne font preuve d'aucun con- reproduction de la voiture.Jusqu'à ce que les Britanniques formisme.Péle-méle sur les Ailleurs, toujours dans un tem- y mettent bon ordre, a la fin du autels, à côté des statues et des ple, j'ai pu circuler librement dans siècle dernier, Cheung Chau était icônes magnifiques, les Chinois l'appartement des moines.Perle repaire de redoutables pirates entassent toutes sortes de choses sonne ne m'a demandé où j'allais, qui écumaient la mer de Chine.plus hétéroclites les unes que les comme si c'était la chose la plus C\u2019est là, autrefois, que le cruel autres: des fruits et un verre naturelle du monde qu'un touris- Cheung Po Chaï ramenait butinet d'eau, bien sûr, mais aussi des te déambule ainsi.Et ce que j'y ai victimes.La légende prétend que fleurs en plastique, des lampesen vu m\u2019a estomaqué: assis devant cette coupable activité provoqua papier, des objets de tous les une table, deux moines comp- le malheur de ses habitants, de jours, des jouets et mille autres taient des milliers de pièces de motoneige.Ste-Marguerite du Lac Masson 1-800-361-0068.HOTEL LA SAPINIERE (HM) Laurentides Hétel La Sapiniére - (Laurentides au nord de Montréal) - Lac 1 heure de Montréal, 70 chambres, cuisine raffinée, prestigieuse cave à vin, sports de saison, forfaits sur semaine et fin de semaine.Tél.: 800-567-6635 ou 819-322-2020.Télécopieur : 819-322-6510 1244 Chemin La Sapiniére, Val David Québec JOT 2N0 AUBERGE LA CARAVELLE (AG) Ste-Agathe A vous de choisir: Être un numéro dans un grand hôtel ou être apprécié dans le charme d\u2019une petite auberge romantique.Forfaits 2 nuits, 2 déjeuners brunch, } souper gastronomique.Le tout pour 2 personnes 170.00 $.1-800-661-4272.Prix spéciaux sur semaine.49 pauvres pêcheurs pour la plupart, babioles.monnaie et, à une autre table, M car les fantômes des victimes de Le gardien du temple, un vieil deux moines travaillaient devant AUBERGE DE LA PLACE (AG) Si-Sauveur J Cheung Po Chai cherchaient en homme, cigarette aux lèvres, vide les écrans cathodiques d'un ordi- 49, de la Gare.Le ravissement et le charme d\u2019une petite auberge au gE vain le repos.les encensoirs.Dans un coin du nateur.coeur des activités du village.Ch.avec s.d.b, Déjeuner copieux.Salon avec foyer.Chalets.(514) 227-6661.AUBERGE AU NID DOUILLET (AG) Ste-Adèle B.& B, Vous accueille dans un décor champêtre à Ste-Adèle au coeur d\u2018une multitude d'activités hivernales.Salles de bains privée, bains thérapeutiques, salon avec foyer.Forfaits ski et autres séjours à partir de 65$/2 pers.(514) 229-6939.pari as Di NG Te, {> r 4 A We, D Gr HÔTEL MANOIR DES ALPES (HM) Montréal 1245, St-André, Montréal, Centre-ville, 15 min.du Casino, auberge style suisse clientèle tranquille, salle de bains privée, TV.téléphone, stationnement et petit déjeuner continental gratuits.À partir de 45$ + taxes.Réservations: 1-800-465-2929 i Signification des codes de types de destinations À deS prix IE pASgaisser votre Chemise Appellez- -nous ou passez A agence dé Yoyag Tr tlh; ror 2 Auberge et Gîtes : AG Centres de Santé : CS Hôtels - Motels : HM \u2018 Pourvoiries * Plein air : PPA Condos : C .Centre de ski Alpin Centres de A Ho ; Si de fgndonnée : : CSA » osm estiva Cotte nouvelle rubri brique est publiée tous les samedis on Tourisme Québes nn si vous délires da section To ru | (613) 562-7747 ou 1 (800) 26 67.5555 poste Pa 7 -LeDroit -OFTAWA-HULL; SAMEDI 11 FÉVRIER 1995 Adl TOURISME EE Des taches sur la nappe?Pas grave: c\u2019est très poli.La bonne table et la faune des restaurants à Hong Kong Didier Fessou Le Soleil HONG KONG Quelle expérience que celle des restaurants chinois! Non seulement on y mange bien, mais ils sont une véritable attraction.D\u2019abord il n\u2019y a pas deux restaurants chinois qui se ressemblent.Les uns rivalisent d\u2019extravagance dans la décoration, les autres de sagesse, parfois même d\u2019austérité.Mais tous sont accueillants et grouillent de monde.Pas de musique d'ambiance, le bruit des conversations suffit.Et quel bruit: au restaurant, les Chinois parlent fort! Menu incompréhensible Aussitôt installé autour d\u2019une table ronde, le spectacle commence.D'abord le menu: incompréhensible en chinois et guère plus en anglais.Autant faire confiance au guide qui palabre avec le maître d'hôtel.Sourires de connivence entre eux.Il faut dire que le service manque parfois de style, mais qu'il est toujours sympathique et très attentionné.Une fois la commande passée, c'est le défilé des serveurs et des plats.Des plats tous aussi bons les uns que les autres: des fruits de mer, du poisson, de la volaille, des légumes, des sauces et des é épices.Avec du riz à volonté, du thé également à volonté et de la soupe en guise de dessert.Une tache sur la nappe blanche?Rien de bien grave.Au contraire: la politesse chinoise veut qu'il y ait beaucoup de taches sur la nappe à la fin d\u2019un bon repas.La qualité d\u2019un repas se mesurerait au nombre de taches sur la nappe.Du moins, c'est ce que le guide a prétendu.Et à en juger par le nombre de taches que les serveurs faisaient, avec générosité, cela doit être vrai.Cuisine légère En plus d\u2019être savoureuse, la cuisine chinoise est légère.Aucune lourdeur à la fin du repas et aucun problème d'estomac à cause du décalage horaire.Très appréciable.Mieux vaut éviter de prêcher contre le tabagisme en Chine Didier Fessou Le Soleil HONG KONG C\u2019est bien connu, les Chinois sont de gros fumeurs.Ils ne badinent ni avec le tabagisme ni avec les droits des fumeurs.Sans doute inspirés par des moeurs anglo-saxonnes qui, ici comme chez nous, tentent de proscrire l'usage du tabac, deux Chinois de Hong Kong sont allés porter la bonne parole à leurs compatriotes de la Chine communiste.C'est ainsi que He Cai, 67 ans, et Xiangbiao, 64 ans, se sont rendus à Beijing prêcher contre les méfaits du tabagisme.La police les a arrêtés et emprisonnés pendant 18 jours pour avoir «perturbé l'ordre social au nom de la publicité anti-tabac».Rapportant la nouvelle, le Hong Kong Standard précise qu'un tribunal de Beijing a finalement relâché les deux croisés moyennant une «compensation» de 3900 yuans (environ 700 $).L'industrie du tabac constitue la deuxième industrie en importance de la Chine communiste, Pèlerinage en ISRAËL du 3 mai au 17 mai 1995 PERE JEAN BELISLE, 2 Ty h He incluses précise encore le journal.C\u2019est pourquoi on ne rigole pas avec la poule aux oeufs d'or.Il est vrai, aussi, que ce gigantesque pays compte à lui seul 300 millions de fumeurs.À Hong Kong même, l'usage du tabac est sévèrement réglementé.Il est interdit dans la plupart des chics restaurants fréquentés par les Occidentaux et les riches Chinois.Mais ailleurs, dans les endroits fréquentés par le menu peuple, ça fume, ¢a fume.OBJECTIF VOYAGE MARTINIQUE Diamant bleu (Studio) dép.11 et 18 février 1 sem.699$ Tx incl.2 sem.959$ Tx incl.Congé scolaire 1 sem.999$ Tx incl.2 sem.1 149$ Tx incl.ÿ TARIFS ETE95 | MA Spéciaux pour Europe, Asie, Pacifique [3 ; Cyclotourisme Europe \"572-2224 24, boul.St-Raymond Hull\" \"Permis du Québec Retour aux sources en France \"FAMILLE: : MASSICOT - du 28 avril au 12 mai.accompagné par AUBERT PALLASCIO #.fils de Aline Massicotte £2 336° axe incire \" \u2026 Inscription avant le 16 février \u2018BIENVENUE AUX LANDRY | ; Jacques Massicot, l\u2019ancêtre \u201cétait le fils de Jeanne Landry 4 GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC 174, Grande-Allée ouest Québec (Québec) GIR 2G9 Tél: (418) 525-4585 1-800-463-1598 Deux mets particulièrement surprenant: le poulet cuit dans une croûte d'argile que le client doit briser avec un maillet et, bien sûr, le célèbre canard laqué.Une fois coupé en fines tranches et accompagné de légumes crus et d'une épaisse sauce aux fruits, le canard laqué se déguste dans une sorte de crêpe de farine.Merveilleux.Les baguettes A propos, c'est avec des baguettes que l'on doit manger.On s\u2019y habitue au point de devenir très rapidement un expert.Manger avec des baguettes constitue une façon de faire plutôt conviviale.Pas question de remplir son assiette et de manger égoïstement: avec les baguettes, on se sert au fur et à mesure dans les plats de service.D\u2019où la mésaventure: invités à dîner au monastère bouddhiste de Po Lin, journalistes québécois et touristes anglais devaient partager la même table et les mêmes plats.Et les Québécois de piocher joyeusement dans les plats avec leurs baguettes, de les porter à leurs bouches et de recommencer.Devant cette façon de faire, les Anglais ont figé.IIs se sont contentés de leur bol de riz et de leur bol de soupe.Dommage pour eux: la cuisine végétarienne servie par les moines était succulente.Une statistique qui ne trompe pas: en visite a Hong Kong, les Français consacrent 19 % de leur budget aux restaurants.Les Nord- Américains, seulement 12 %.(chambre standard) Départ dimanche 19 février RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Bavaro Resort, Punta Cana 10193 Incluant petit déjeuner et souper tous les jours et golf gratuit à volonté! gence de EVASION SOLEIL HIVER: (chanbre de luxe) Acapulco Vol seulement Départ jeudi 16 & 23 février Hôtel Copacabana (chambre standard) 1 semaine Départ jeudi 16 février 1 semaine Départ jeudi 23 février MEXIQUE 849$ 1139* 969* 1199* 1 ou 2 semaines JAMAÏQUE Vol seulement Départ dimanche 19 février SuperClub Jamaïca Jamaïca Super Tout Compris! Départ dimanche 19 févriver 1 semaine 2179* 3839* 1 ou 2 semaines 199° 2 semaines 259° 2 semaines Varadero (chambre standard) 2 semaines les jours! CUBA Melia Varadero Départ samedi 18 février & dimanche 19 février 1 semaine 1099% 17793 Incluant petit déjeuner et souper tous 2 semaines e La Garantie Sears sur les voyages * Le programme récompense Club Sears \u2014 gagnez des points échangeables contre presque tout produit et service que nous offrons, incluant un voyage futur.L'adhésion est gratuite! + Et vous pouvez aussi porter, à votre carte Sears, l'achat d'assurances Voyageur et chèques de voyage réguliers de American Express, aucuns frais de service Ainsi que tous les arrangements-voyage peuvent être portés sur votre carte Sears e En plus, la gracieuseté d'un sac de voyages.(Quelques restrictions sont applicables - détails à l'agence de voyages Sears).Les prix indiqués Incluent le vol aller- retour de Montréal; de plus, les forfaits hôtel incluent l'hébergement, les transferts et manutention de bagages à destination et les services d'un représentant local.Toutes taxes incluses.compromis Canadi>n UN UNIVERS DE VOYAGES Galeries de Hull 776-4187 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE VOYAGEUR Tous les prix sont donnés par personne et basés sur une occupation double, sauf sur avis contraire.Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse et sont sujets à changement, à épuisement ou à une surcharge par le grossiste/Tour opérateur et ce, sans préavis.Les prix peuvent changer selon la date de départ et l'hébergement choisi.Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans la(les) brochure(s) du(des) grossiste/Tour opérateur.Les prix ne comprennent pas les dépenses de nature personelle.Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres et/ou promotion prix à rabais ou rabais sur réservations anticipées, proposés par l'Agence de voyages Sears ou ces grossistes-fournisseurs.NOTE AUX VOYAGEURS: Les voyageurs doivent savoir que différents niveaux, modes de vie, coutumes et conditions, en respect à l'approvisionnement des utilités, services et hébergement, peuvent exister en dehors du Canada.© Copyright 1995 Sears Canada Inc.Toute reproduction sans le consentement écrit de Sears Canada Inc.est interdite.SEARS Attendez-vous à plus Détenteur d'un permis du Québec fo 7 cree Sera, ESAS WA ME Sime me ly AM be Waa Sle fe was A42 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 11 FÉVRIER 1995 PW Mae be Aviad te awe eg ue dé ati ee 8 24 S TOURISME Pour un mariage vraiment original, la Floride Felicity Munn Presse Canadienne Se marier sous les Tropiques est certes romantique.Pour beaucoup de ceux qui unissent leurs destinées dans les Keys de la Floride, toutefois, la cérémonie de mariage n'est pas nécessairement celle qui se déroule sur la plage au coucher du soleil.«Certains se marient sous l'eau, d\u2019autres en parachute, explique un porte-parole de l\u2019Office du tourisme des Keys, Luli Fernandez.Il semble que chacun veut faire plus original que ceux qui l\u2019ont précédé.» La Floride est un endroit très populaire pour ceux qui veulent se marier rapidement, surtout parce qu\u2019on peut le faire très vite et sans devoir surmonter trop de problèmes, même si on n\u2019est pas citoyen américain.La législation ne prévoit aucun délai d\u2019attente, certificat médical ou prise de sang.Vous n\u2019avez qu\u2019à débourser 88,50 $ US pour la licence, qu\u2019à dégotter le numéro de téléphone d\u2019un ministre du culte ou d'un notaire pour présider la cérémonie et le tour est joué.Arlene Klein, notaire public de Key West, qui aime bien son surnom de Marrying Sam, affirme que la cérémonie la plus étrange qu\u2019elle a présidée fut un mariage de nudistes sur une plage isolée.Les nudistes «Cela ne m\u2019a aucunement importunée.Il s'agissait de véritables adeptes du naturisme et d\u2019un mode de vie saine plutôt que d'exhibitionnistes.Leur comportement était si naturel qu\u2019il ne m\u2019a aucunement choquée.» L\u2019Amoray Dive Resort, à Key Largo, est un des nombreux centres de plongée des Keys qui offrent aux couples de se marier sous l\u2019eau.Le couple heureux n\u2019a qu\u2019à choisir le site: près d\u2019une épave, d\u2019un récif de corail, etc.La propriétaire du centre, Amy Slate, affirme que la majorité des couples optent pour la statue du Christ des Profondeurs, un monument immergé à sept mètres de profondeur, au large de Key Largo.Le forfait d\u2019Amoray comprend un t-shirt tuxedo pour le marié et, PRESSE CANADIENNE Impossible de dire, par la suite, «mon mariage est tombé à l\u2019eau».pour la mariée, une conque marine ornée de fleurs et un voile tenue en place par des pesées.Les voeux sont échangés sur une ardoise.M™e Slate reconnaît avoir présidé ainsi quelque 200 mariages sous l\u2019eau, au cours des 15 dernières années.Elle a aussi procédé à un mariage à l'intérieur d\u2019un centre de recherche sur le comportement des dauphins qui est occasionnellement ouvert au public.«Nous sommes descendus dans la piscine et, soudain, les dauphins nous ont encerclés et je les ai mariés.C\u2019était très beau.» À Key West, le capitaine du centre Sunset Watersports, Rick Walter, explique qu'il a organisé des mariages pour les parachutistes qui pratiquent ce sport en étant remorqués par un yacht.«Les futurs époux, une fois dans les airs, communiquent par walkie-talkie entre eux et celui qui est appelé à présider la cérémonie.Ils échangent leurs voeux dans les airs.» Cérémonie gratuite Le couple doit payer le prix régulier de 70 $ US pour une randonnée en parachute remorquée qui dure environ 15 minutes.Aucun frais supplémentaire n\u2019est réclamé pour la cérémonie que M, Walter dirige lui-même.«Nous nous amusons nous- mêmes en organisant ces cérémonies.C\u2019est pourquoi nous offrons gratuitement ce service.» Malgré toute l'originalité de certaines cérémonies, Marriyng Sam reconnaît que les mariages sur la plage ou a bord d'un bateau, au soleil couchant, sont encore le choix favori de la majorité des couples.«ll est difficile de choisir mieux.Quand le soleil plonge dans la mer, je les prononce mari et femme.C\u2019est toujours merveilleux.» prix \\Particibez au concours ù publi Devenez juré pour le concours des Grands Prix du tourisme de l'Outaouais - Hydro-Québec 1995.Votez pour l'intervenant-touristique de votre choix et courez la chance de vous mériter un séjour de quatre (4) jours pour 2 personnes à Kenauk, la Seigneurie de Montebello d'une valeur de 720$.Le forfait inclus trois (3) nuitées dans un chalet entièrement équipé, une embarcation et les droits de pêche.andidats au concours = Air \u2018Outaouais, Gatineau \u201cAssociation agre-touristique de la Petite-Nation Auberge Suisse Montevilla, Montebello Ballons Richer, Chelsea :\u201d.Camps touristiques La Pointe-a-David inc., Grand-Remous Centrale des Rapides-Farmers (Hydro-Québec), Gatineau Centre touristique du Lac-Simon (SEPAQ), Duhamel 8.Centra d'interprétation du patrimoine «Plaisance, les trois villages», \u201cChâteau les Beaulne, Montpellier .Chemin de fer Huli-Chelsea-Wakefield, Hull » \u2018Festival de:montgolfières.de Gatineau Festival de musique de la Petite-Nation Inc.poration «Le Chéteau Logue», Maniwaki 5 oucanerie Chelsea ;.LaFéte de I'été d\u2019Aylmer (Corporation des voiles d'Aylmer) 16.Le Domaine du chevreuil, Bouchette Le Royaume des Broussins, Wilson's Corner 18.Le Tour de l'Outaouais 19.Le Chateau Montebello .Les Editions AV.G.Enr., Maniwaki .Maison La Crémailldre, Messines Pignons sur le parc, Hull ateliers des artistes du Pontiac Réservations 819-778-2222 Association touristique de l\u2019Outaouais Prix du public - LeDroit CHOT 103, rue Laurier, Hull (Québec), J8X 3V8 ou présenté a TI ic.LeDroit Por :en des civilisations Association touristique $ l'Outaouais Centrale des Gala et dévoilement des lauréats le 18 mars 1995 au Holiday Inn Crowne Plaza Coupon de participation: I Concours Prix du public - LeDroit CHOT À l'aide du coupon de participation, identifiez l'intervenant touristique de l'Outaouais qui a le plus contribué au développement et à la promotion du tourisme dans la région au cours de l'année 1994 et courez la chance de vous mériter un séjour à Kenauk, La Seigneurie de Montebello.Faites-nous parvenir ce coupon de participation avant le 10 mars 1995 à l'adresse suivante: déposé au kiosque LeDroit, Promenades de l'Outaouais à Gatineau.i App: Rapido To Farmers ( 11 février 1995 Bell Photomania Quality Inn Ville de Hull - cr québs) L'Eau Vive Transmédia 27 DE NOS PRÉCIEUX COMMANDITAIRES Imprimerie Gauvin Min.de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec Petit Page + Christie et Walther Communications Specs Audio Association des caisses populaires de l'Outaouais Brasserie Labatt Bureau du tourisme et des congrès de Hull Château Cartier Sheraton Club de golf Mont-Cascades Croisières M/S Jacques Cartier Eau de source Maqua Fleuriste Aylmer Le Château Montebello Pichard, Laflamme, Potvin et associés i Train à vapeur Hull-Chelsea-Wakefield Ville = Téléphone: l'Outaouais.Ouvert aux 18 ans et plus.Aucun achat requis.Valeur de 720 $.SSL UND TAN a I CE A AAA LME Code postal: \u2014\u2014 Je vote pour (identifiez le numéro du candidat}: [1] Les fac-similés ne sont pas acceptés.Tirage le 18 mars 1995.Règlements du concours disponibles à l'Association touristique de pe EE es I a SOCILTÉ OFS CASINOS bu QuEsic INC £3 a Cable rv Sy, Bonjour