Le droit, 17 avril 1995, lundi 17 avril 1995

[" 778-2799 , Mécanique automobile LUC DESJARDINS 3 St-Jean Bosco, Hull 83e ANNÉE - NUMÉRO 18 Eb ay as ÉDITION QUÉBÉCOISE 17 AVRIL 1995 65 CHR CR ER EE L'armée israélienne tend une embuscade à Hebron Reuter JERUSALEM L'armée israélienne a abattu, hier, à Hébron, trois militants palestiniens du Hamas recherchés pour des attentats anti-israéliens, a-t-on appris de source militaire.«Les trois terroristes étaient responsables de nombreuses attaques au cours desquelles six civils israéliens ont été tués et 12 autres blessés», précise l\u2019armée.Les Palestiniens ont été tués lors d\u2019un échange de coups de feu pendant une opération menée par la police secrète israélienne, le Shin Bet, la police des frontières et l\u2019armée.Aucun israélien n\u2019a été blessé.La Subaru blanche des militants palestiniens était criblée de balles, ont déclaré des témoins.L'armée a réimposé un couvre- feu, assoupli samedi, dans la région d\u2019Hébron.«Deux des terroristes du Hamas étaient recherchés depuis longtemps.Il reste encore beaucoup à faire.Il-#a d\u2019autres escadrons de terroristes qui doivent être poursuivis sans relâche et éliminés», a souligné le général Ilan Biran.Selon des habitants d\u2019Hébron, en Cisjordanie, il s'agit de membres du mouvement de résistance suite page 2: Embuscade Le film IMAX, Le Mystère des Mayas, que l\u2019on peut voir au Musée canadien des civi ) ; mystères d\u2019une civilisation fascinante.Cependant, il ne faut pas oublier les mystères qui nous entourent.In y a pas de pyramides au lac Leamy, à Hull, mais des archéologues, comme Marcel Laliberté ci-dessus, quiy font des fouilles ont découvert des objets datant de plusieurs milliers d\u2019années.Le parc du lac Leamy recèle des trésors archéologiques tels que les restes de la première maison de Philémon Wright, la scierie d\u2019Andrew Leamy et de nombreux vestiges de la présence amérindienne.Et pourtant, malgré ces découvertes importantes, il se pourrait que les fouilles cessent, faute de financement.Lire en page 5 Les «Mayas» du lac Leamy & lisations, nous invite a nous pencher sur les F2 © RENÉ BINET, LeDroit Mises à pied chez Voyageur Sept employés de la compagnie d'autobus Voyageur seront mis à pied dans la région à la suite de la guerre des prix lancée par Via Rail.page 3 Turbot: la paix règne en mer La paix régnait, hier, au large de Terre-Neuve.Les représentants de l\u2019Union européenne ont entériné l'accord passé samedi soir avec le Canada sur les droits de pêche.page 14 Bosnie: la France songe au retrait Après la mort d\u2019un second casque bleu français en deux jours, la France se pose la question de la poursuite de la mission des casques bleus en Bosnie.page 18 MÉTÉO A ; p 4 pl Une histoire de plus de ¢ N20 ès À di ; : : ans de succes La Precidia vous offre plus de puissance et un meilleur couple ) \u2018 moteur que le Coupé Honda Civic DX, tout en s'accompagnant de la 4 Peinture résidentielle ; garantie Mazda de 5 ans.Venez l'essayer.Vous verrez, vous êtes Hmazbpa ) intérieur/extérieur | i Deux ans de garantie ç ° 3 Je me sens bien 4 Estimation gratuite P p 4 y Sylvia Bruneau À *Prix spécial Mazda : L'offre s'applique aux Mazda MX-3 Precidia AS neuves 1995 en stock, achetées et livrées chez les concessionnaires Mazda participants à compter du 3 mars 1995, pour une durée limitée.Le prix tient compte de toutes les i 4 mesures d'encouragement du fabricant au concessionnaire.Transport.préparation par le concessionnaire, taxes et autres frais du concessionnaire en sus.Taux de location personnalisée Mazda : Le taux ne s'applique qu'au modèle neuf hp 1 -800-874-4 061 q MX-3 Precidia RS 1995 décrit ici pour une focation de 48 mois.Des termes plus courts sont offerts.Un versement initial de 1 800 $ ou échange équivalent et un dépôt de 300 $ sont requis au moment de la transaction.L'obligation totale contractée 5 4 est de 13 572 $, sans le Cransport at la préparation.Limite de 100 000 Komètes Fais de 0,08 $ (8 cents) lwiométre auditor Sue à approbation du crédit.Les offres sont valides exclusivement pour des achats au détail à partir du 3 mars hy ou 73 7-403 9 ed 1995 et pour une durée limitée.Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.Votre concessionnaire peut vendre ou louer à moindre prix.Voir les concessionnaires participants pour les détails.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Es Fa Fa Fo Fa Fes Fa en ee A A Se Ta STE TL CLO M4 edi ativasiae au es ea ant dus sac Lan a .a .ees wa.sas saa ananas ste - eee - mes = = ~~ me = = = \u2014\u2014_\u2014 =.- sem TT LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 17 AVRIL 1995 11 | Chalets cibles d\u2019un groupe de pillards Un groupe de chalets de Notre- blanche.Le premier mesure six Dame-du-Laus tombent aux pieds, pèse 200 livres, porte de mains des pillards.Le program- longs cheveux brun clair et une me communautaire Échec au Cri- barbe de quatre jours, de même me tente de retrouver les coupa- que des lunettes à montures noies.res.En automne 1994, ST ; Le second mesu- plus de 30 chalets re- +» Ze, re cing pieds et çoivent la visite de neuf pouces, pèse pillards.Ces derniers À 175 livres.Le s\u2019en prennent aux dernier suspect, bateaux, canots, vé- 1 2 de poids moyen, hicules tout terrain, a de longs che- outils, téléviseurs, ~d veux roux.magnétoscopes et = Pour un vo- équipements sportifs.Pa @\u201d leur, les endroits Lors d\u2019une des entrées \u20ac AU © isolés sont des cibles par effraction, un des pro- faciles.priétaires surprend les voleurs.Soyez vigilants, et si vous voyez Après une brève confrontation, les quelque chose d\u2019anormal dans bandits prennent la fuite à bord votre quartier, n\u2019hésitez pas à d'un ancien modèle de véhicule contacter Échec au crime, en de type Jeep ou Landrover noir.composant le 243-TIPS, soit le Les trois suspects sont de race 243-8477.LeDroit 1-8 L\u2019HABITATION DU PRINTEMPS D'OTTAWA CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA (Parc Lansdowne) Heures d\u2019ouverture du Salon: 14 et 15 avril: de 10 h à 22 h 16 et 17 avril: -de 10 h à 18 h ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER l\u2019un des nombreux certificats-cadeaux offerts en prix.(Valeur totale du concours: 2 000 $) Remplissez le coupon de participation publié dans LeDroit les 12,13 1 et 17 avril et déposez-le au stand Ultralux N°U156 pendant toute la durée du Salon.- Tirage le 17 avril, à 17 h , au Salon de l\u2019habitation, stand Ultralux N°U156.3 - Les gagnants seront avisés par téléphone.{ Coupon Concours LeDroit-Ultralux Ne manquez pas « / \u2018Expo de l'aménagement paysager» qui vous présente les idées les plus récentes a en matière de jardinage et d'aménagement Cheetos paysager.Voyez l'hommage aux Pays-Bas pry congu par «Landscape Ontario».acer ms, le «Coin du bricoleur» vous apprendra tou! ce qu'il JF] ul ders faut savoir en matière de lerrasses, de peinture, de tuiles, de ane OULE pavés unis et plus encore.Venez voir la «Maison saine» de la SCHL qui vous présente des produits et SEN, Participez à d'intéressants séminaires des'idées qui respectent §>_ 28 de jardinage présentés par Larry et l'environnement et 3 Q Anslace Esmonde- Whit, les anima: santé | teurs de l'émission \u201cFrom a Country Garden, \"du Apprenez de la décoratrice réseau PBS.i Debbie Travis comment peindre au .a pochoir votre terrasse el des pots de fleurs, Venez voir, des milliers de produits et des centaines d'entreprises qui vous donneront d'excellentes idées sur les systémes de sécurité, sur les équipements de conditionnement physique, sur l'aménagement d'une maison ou d'un chalet, sur le jardinage el sur l'acquisition d'une pis cine.INS Participez à d\u2019excitants concours + DEBBIÉ | qui vous offrent plus de 50 000 en prix.: Découvrez les dernières idées en matière de foyers, d'apparcis d'économie d'énergie, de toitures, de bains fourbillons, de systèmes de chauffage et de climatisation, de cuis nes, salles de bain beaucoup plus encore! 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 17 AVRIL 1995 LA RÉGION Corps policier: la priorité de la MRC des Collines Yves Soucy Correspondant régional Que ce soit par contrat de services avec la Sûreté du Québec ou par la création de son propre corps policier, l]a MRC des Colli- nes-de-l'Outaouais a la ferme intention de régler ce dilemme une fois pour toutes au cours des prochains mois.Le dossier de la police régionale a été le point de mire de la HONNEUR AU MÉRITE M.Guy Gauthier, vice-président a le plaisir d'annoncer que Joseph Lavertu s\u2019est mérité le titre de REPRÉSENTANT DU MOIS pour ses performances durant le mois de mars Joseph Lavertu Vous pouvez communiquer avec Joseph au 568-0066 850, boul.Maloney O.Gatineau CP) TOYOTA Gatineau DuPostace rencontre de presse qui avait pour but de présenter les grandes priorités d'action de la MRC des Collines pour les trois prochaines années.Avant le 20 avril Le préfet de la MRC et maire de Chelsea, Judith Grant, a réaffirmé que le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, devra trancher la question avant la tenue de la séance du conseil de la MRC, le 20 avril.«Est-ce que la Sûreté du Québec a le droit d'offrir des contrats de services aux municipalités?Si c\u2019est non, il n\u2019y a pas de choix, nous implantons notre corps de police.Si c\u2019est oui, nous allons négocier avec la SQ pour voir ce qu'ils ont à offrir et nous comparerons avec notre projet de police régionale», a déclaré M° Grant.sourire?10 % de rabais Minis LeDroit Pourquoi Jeannot \\{) Lapin a-t-il le Il est allé chez Mont Bleu Ford voir son ami Kevin.il a réparé ces petites bosses et la rouille qu'il a eu durant l'hiver et croyez le, chez Mont Bleu Ford c\u2019est pas cher\u201d sur main d\u2019oguvre avec ce coupon Atelier de carrosserie seulement valide\u2018sur ouvrage dd\u2019 assurance 2 boul, Mont-Bleu Hull 819-776-1571 Selon le préfet de la MRC, le contrat de services pourrait être similiaire à ce qui se fait présentement dans l\u2019Ouest du pays alors que la Gendarmerie royale canadienne (GRC) fait également office de police municipale dans certaines agglomérations.Chose certaine, si elle négocie avec la SQ, la MRC en veut plus pour son argent que ce qu\u2019elle en retire présentement.Malgré les 3,8 millions $ que cinq des sept municipalités de la MRC débourseront cette année en quotes-parts pour les services de la SQ, celles-ci n\u2019ont aucun contrôle sur l'orientation qu\u2019elles veulent donner à leur police pour répondre à leurs besoins spécifiques.De plus, avec sa vocation actuelle, la SQ ne peut faire appliquer les réglements municipaux ¢ LINCOLN « MERCURY » CAMIONS FORD » 7 Les abonnés en règle gagnent le À gagner 500° chaque semaine double des prix 1 000° en argent olf à gagner chaque jour grâce aux numéros chanceux Jouez chaque jour ! Conservez votre carte de jeu Bingo LeDroit DuPortage Mercury.Elle vous permet de jouer pendant 10 semaines, entre le 11 mars et le 19 mai 1995.Chaque partie de Bingo LeDroit DuPortage Mercury commence le samedi et se termine le vendredi de la semaine suivante.Si un ou plusieurs numéros publiés correspondent pour les abonnés en règle Partie n° 6 17 avril 63e 77 05e 19e 35 49e (4e 78 e fe 21 Lisez-les attentivement | Numéros chanceux LeDroit publie chaque jour des numéros chanceux.Si un des numéros chanceux publiés correspond au vôtre, composez le 562-0111, avant 17 h, la journée même ou le lundi avant midi (12 h ) si votre numéro est publié le samedi.Vous serez admissible au tirage quotidien de 50 $ comptant (100 $ pour les abonné-e-s en règle du quotidien LeDroit).Ligne directe : 562-0111 aux numéros inscrits sur votre carte pour la partie en cours, encerclez-les.Si vous encerclez 15 numéros.Bingo ! Vous êtes admissible à gagner.Les numéros de bingo ne seront pas transmis par téléphone.Vous pourriez ga gner ! Apres avoir encerclé les 15 numeéros pour la partie en cours, composez le 2-0111.Vous devez appeler au plus tard le lundi à midi (12 h).Lorsque votre carte aura été vérifiée et si vous répondez correctement à une question-épreuve dans un laps de temps limitg.Bingo ! Vous gagnez ! Les cartes qui auront été modifiées, tachées ou griffonnées seront rejetées.Pour éviter toute tentative de fraude, LeDroit conserve une copie de toutes les cartes distribuées.glee NE Bh B-00182013 B-00136636 B-00173962 B-00119663 B-00151188 e DuPortage Mercury 949, boul.Saint-Joseph, à Hull LeDroit à Gatineau VP RE GAT ges '@ des prix en pee, Composez le 562-0555 bte 1- 800-267-6967.oo iE ww GRAND PRIX.pour les abonné-(e)-s en règle | Volure Fo Aspire 1995 de chez DuPortage Mercury Procurez- vous une carte de jeu supplémentaire aux endroits suivants : 47, rue Clarence, pièce 222, à Ottawa ou notre kiosque aux Promenades de l'Outaouais et les municipalités ne retirent aucune somme des contraventions au code de la route qui sont émises sur son territoire par la SQ.Ce qui représente pour les municipalités un manque à gagner estimé à près de 1 million $.Selon le préfet de la MRC, à cause de leurs situations géographiques éloignées, le ministre de la Sécurité publique aurait déjà accordé à la SQ le privilège de négocier des contrats de services avec les municipalités de Mont- Laurier et Chibougamau.M™e Grant est consciente que la décision du ministre Ménard aura cependant des répercussions a I'échelle provinciale puisque c\u2019est toute la carte policière du Québec qui risque d\u2019être boulver- sée si le ministre permet à la SQ de négocier des contrats de services avec les municipalités de plus de 5 000 habitants.Autres priorités Parmi les autres priorités d'action que s'est donnée la MRC, soulignons qu\u2019au niveau environnemental, en plus du poste de transbordement des déchets qui doit être en opération en juillet à Val- des-Monts, la MRC a l'intention de construire un centre régional de traitement des boues de fosses septiques.Le centre devrait préférablement être relié à l\u2019une des usines d'épuration des eaux qui doivent être implantées prochainement dans les municipalités de La Pë- che et Pontiac. Prix spécial: 179905 L'Altimania est contagieuse.À ce jour, plus de 300 000 Nord- Américains ont craqué pour l'harmonie de ses lignes, la musique de son fougueux moteur de 150 chevaux et la richesse de ses performances sur route.Et malgré son incroyable succès, l'Altima reste une vedette très abordable à seulement 17 990$.Faites-en vite l'essai chez votre très magnétique concessionnaire Nissan.e Moteur de 2,4 litres à DACT e Suspension indépendante aux 4 roues e Servodirection à crémaillère e Colonne de direction inclinable « Coussins gonflables aux 2 places avant e Barres stabilisatrices avant et arrière e Poutrelles de renfort dans les portes e Régulateur de vitesse e Phares halogènes affleurants e Pneus P205/60R15 Votre\"sympathique concessionnaire Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture de sécurité.Prix spécial pour une Altima XE 1995 avec boîte manuelle.Jantes en alliage non comprises dans le prix spécial.Taxes, transpon et préparation en sus.e Glaces teintées « Enjoliveurs aérodynamiques pleine grandeur e Deux rétroviseurs extérieurs à télécommande e Téléouverture du coffre et de la trappe de carburant e Console centrale avec rangement couvert » Stéréocassette AM/FM Dolby 4 haut-parleurs » Et plus de 50 autres caractéristiques offertes en équipement standard Alima XE 1995 commu ZA he LP Carrefour Nissan 959, boul.St-Joseph, Hull Tél.: 776-0100 Le concessionnaire peut vendre à moindre prix.Voyez votre concessionnaire Nissan participant ou composez le 1 800 387-0122 {entre 8 h et 19 h HE). :14 OTTAWA-HULL, LUNDI 17 AVRIL 1995 .#\".\"12% 54% 25 à» 1 + 3 wa 0 \u2018Ey ded esr ans ier IR y a.« we el A RIA RRR rom aa t anus noe \u201c.LE PAYS Les membres de l'UE entérinent l'accord de samedi soir Pêches: «c\u2019est fait» Reuter et AP BRUXELLES Les représentants des 15 pays membres de l\u2019Union européenne ont entériné l'accord passé samedi soir avec le Canada sur les droits de pêche au large de Terre-Neuve.«C\u2019est fait», a déclaré hier aux journalistes Pierre de Bois- sieu, ambassadeur de France auprès de l'UE.«Le droit international a été rétabli en haute mer», a souligné pour sa part la commissaire européenne à la Pêche, Emma Bonino.«J'espère que c'est une nouvelle ère de respect de la politique de la pêche», a-t-elle ajouté.Aux termes de l'accord, le Canada se réserve 10 000 tonnes du flétan du Grand Banc de Terre- Neuve, sur un quota global de 27 000 tonnes fixé par I'Organisation des pêcheries de l'Atlantique nord (OPANO) pour 1995.De son côté, l'UE est autorisée à en pê- cher encore 5013 tonnes d\u2019ici à la fin de l\u2019année.Selon Javier Elorza, la part de l'Espagne et du Portugal s\u2019élèvera au total à 11 070 tonnes pour 1995.Pour l'année prochaine, l\u2019accord prévoit que le Canada et l'UE auront chacun droit à 41 % du tonnage total autorisé, le reste allant aux autres pays de l\u2019OPA- NO.Par ailleurs, le texte établit de strictes mesures de contrôle pour éviter que les stocks de flétan noir ne soient menacés par une pêche trop intensive.Selon le ministre canadien des Pêches, Brian Tobin, des dispositions semblables pourraient prochainement être prises PRESSE CANADIENNE Emma Bonino, commissaire de l\u2019UE en charge des pêches, Pierre de Boissieu, ambassadeur de France auprès de l\u2019UE et Jacques Roy, ambassadeur du Canada auprès de l'UE, révèlent les modalités de l'entente.pour la sauvegarde d\u2019autres espèces menacées, Ottawa s\u2019est engagé à réduire les chefs d'accusation des membres d'équipage du chalutier, à rembourser la caution de 300 000 $ qui avait dû être versée apres l'arraisonnement, le 9 mars, de l'Estai, et surtout à abroger la législation l\u2019autorisant à saisir les bateaux espagnols et portugais dans les eaux internationales.Au final, les ambassadeurs espagnol et canadien ont exprimé leur souhait de «tourner la page (.) et coopérer avec le Canada» pour Javier Elorza, de «rapidement rétablir les excellentes relations avec l'Espagne» pour son homologue Jacques Roy.Si l\u2019État espagnol considère que l'accord sur la pêche est «relativement positif», le maire du port de Vigo, en Galice, a estimé qu\u2019il était «profondément insatisfaisant» et a annoncé que des manifestations seraient organisées dans les prochains jours pour dénoncer cet accord.Le calme au large La paix régnait en mer au large de la côte est-canadienne, hier.De sources gouvernementales canadiennes, on affirmait, hier, qu'au moment où l\u2019Union européenne acceptait l\u2019offre du Canada, samedi, des patrouilleurs du ministère des Pêches, appuyés par deux navires de la marine, se dirigeaient vers un groupe de bateaux de pêche espagnols qu\u2019ils s\u2019apprêtaient à arraisonner.Les chalutiers espagnols étaient escortés par deux patrouilleurs espagnols armés.Toujours selon ces sources, le gouvernement est persuadé que la possibilité d\u2019affrontements, au large de Terre-Neuve, a pesé lourd dans la décision-surprise de l\u2019Union européenne.Congrès international d'une association anti-avortement La police de Montréal sur le pied de guerre Presse Canadienne MONTRÉAL Les mesures de sécurité seront renforcées autour des cliniques d\u2019avortement et des hôpitaux, cette semaine, alors que 1300 adversaires de l\u2019avortement sont attendus à Montréal pour le congrès de six jours de Human Life International.Les forces de l\u2019ordre se disent prêtes à parer à toute éventualité.La police compte par ailleurs empêcher les personnes susceptibles de représenter un danger d'entrer au pays.«Nous sommes prêts pour tous les scénarios possibles, a indiqué le lieutenant montréalais Johanne Paquin.Nous savons qui sont les gens violents.Les douanes ont été avisées.Certaines personnes ne seront pas autorisées à entrer» au pays, a expliqué la policière.La clinique d\u2019avortement du D\" Henry Morgentaler, dans l\u2019est de Montréal, de même que les hôpitaux, qui n\u2019ont habituellement pas à composer avec des manifestants, ont été informés des mesures de précaution à prendre, a-t-elle ajouté.L'attentat perpétré l\u2019an dernier contre un médecin pratiquant des avortements à Vancouver, ainsi que les menaces de mort qu\u2019ont reçues cette année des médecins de Nouvelle-Écosse, tendent à indiquer que les opérations de l\u2019extrême-droite américaine migrent vers le nord, disent les partisans du libre choix.Mais le porte-parole de Human Life International, John Garrison, a soutenu que les délégués au congrès sont peut-être ceux qui auront le plus besoin de protection, étant donnée l\u2019opposition grandissante à la tenue de leur réunion.Il a déclaré qu\u2019il n\u2019y aurait pas de manifestations organisées devant les cliniques d\u2019avortement ou les hôpitaux.«Le personnel de HLI ne manifeste pas devant les cliniques, a-t- il dit depuis le siège social canadien de l\u2019organisme, sis à Ottawa.Mais nous n'avons aucun contrôle sur ce que font nos partisans.» Montréal, une vaste coalition incluant étudiants, groupes de femmes, organisations juives, gaies et lesbiennes a planifié une campagne d\u2019information qui coïncidera avec la tenue du congrès de Human Life International.Une manifestation est prévue mercredi; devant la cathédrale Notre-Dame, d\u2019où les délégués au congrès partiront pour effectuer une procession aux chandelles en direction de leur hôtel.Stephen Scheinberg, vice-président de la Ligue des droits B\u2019nai Brith Canada, estime que la croisade que méne Human Life contre l\u2019avortement comporte: des aspects antisémites.Le fondateur de Human Life, Paul Marx, a déjà écrit «qu\u2019un grand nombre de juifs déloyaux aux enseignements du judaïsme sont en quelque sorte à la tête du mouvement pour l'avortement».M.Marx soutient qu\u2019au Canada, «le principal défenseur de l\u2019avortement et plus grand tueur de bébés non nés est Henry Morgen- taler, qui prétend avoir été interné à Auschwitz».Prêt à mourir?L'ordre du jour de la semaine comporte des rencontres intitulées notamment: «Homosexualité: le courage de changer», «La menace musulmane face au monde» (changée par la suite pour «Comprendre la vision du monde musulmane») et «Etes-vous prét à mourir pour vos principes?» Ce dernier thème inquiète plusieurs militants partisans du libre .choix en matière d\u2019avortement, qui craignent une escalade de violence contre les cliniques et les médecins qui pratiquent des avortements.Human Life, un groupe originaire du Maryland, soutient qu\u2019il compte 7000 membres au Canada et 40 000 à l\u2019échelle de la planète.200004 rahe 1065607 Prise d\u2019otages EDSON, ALBERTA Au cours d'une prise d\u2019otages qui s\u2019est terminée de façon pacifique, un garçon de 15 ans s'est lui- même offert au ravisseur en échange pour les autres enfants qui étaient retenus à la pointe d\u2019un fusil.La mère de l\u2019adolescent a déclaré au Edmonton Journal qu\u2019elle et son mari sont fiers de ce que leur fils a fait jeudi matin dernier, Mais ils ne veulent pas qu'il repose à nouveau ce genre de geste.Un enfant de 12 ans a été arrêté et accusé de plusieurs offenses commises avec arme.Mais aucun coup de feu n\u2019a été tiré et personne n\u2019a été blessé.Les deux otages étaient deux fillettes et l'incident est survenu dans un endroit boisé près de leur école, à Edson, à environ 200 km à l\u2019ouest d'Edmonton.Pub de mauvais goût MONTRÉAL Une annonce liant le film francais L\u2019Appdt au meurtre du couple de Bea- consfield est de mauvais goût, a déclaré hier la présidente du Conseil des normes de la publicité.L\u2019annonce, parue jeudi dans le quotidien La Presse, présente, au-dessus de la photo des deux jeunes vedettes du film, le texte suivant: «Ces jeunes sont à nos portes: voyez Beaconsfield.» Trois adolescents ont été mis en accusation cette semaine pour avoir battu à mort un révérend et sa femme, dans leur résidence de Beaconsfield, le 2 avril.L'Appât met en scène trois jeunes qui accomplissent une série de meurtres pour s'emparer de l'argent de leurs victimes.Le représentant québécois d\u2019Alliance Films, la compagnie qui distribue le film, a refusé de s\u2019excuser pour l'annonce.Méthode sismique CALGARY Une méthode fréquemment employée pour augmenter la production du pétrole en Alberta et ailleurs dans le monde est susceptible de déclencher des tremblements de terre, indique une enquête d\u2019un organisme canadien de recherches géologiques.Des secousses sismiques d\u2019une ampleur allant jusqu\u2019à 4,3 points sur l'échelle Richter ont ainsi eu lieu près de Fort St.John, dans le nord-est de la Colombie-Britannique, depuis une quinzaine d\u2019années, ont noté des chercheurs.La contrebande de tabac reprend MONTRÉAL Une simple augmentation des taxes imposées sur le tabac en Ontario et au Québec a provoqué un accroissement important de la contrebande, indique la police.Le prix de la cartouche de cigarettes dans les deux provinces a été augmenté de 1,20 $ à la mi-février \u2014 une augmentation mineure par rapport aux baisses radicales de taxes effectuées un an plus tôt.La police a récemment laissé savoir que le commerce illégal du tabac connaît une croissance de mois en mois. LE TEMPS IDÉAL POUR CHOISIR VOTRE FOURGONNETTE! LES FOURGONNETTES ALLONGEES OFFRENT marchepieds sans frais additionnels sièges pour huit occupants, le plus de série dans sa catégorie capacité de remorquage la plus élevée de sa catégorie moteur 4,3 L de 190 h.p., le plus gros V6 de série dans sa catégorie freins antiblocage aux 4 roues OFFRE POUR UN TEMPS LIMITÉ \\) TITULAIRES DE LA CARTE GM =) N'oubliez pas d'utiliser les primes de votre Carte GM sur l'achat d'un véhicule GMT NN LOCATIONPLUS Les clients avisés utilisent LocationPlus.Venez discuter d'une location qui répond à vos besoins particuliers.Vous pouvez ne débourser aucun apport initial, réduire vos versements mensuels ou utiliser votre allocation d'échange.Nous pouvons adapter votre location à vos désirs.AN Nb NN NAN .- » «a climatisation + vitres teintées boîte électronique à 4 vitesses sièges baquets à dossier haut régulateur de vitesse essuie-glace à balayage intermittent Assistance Routière de 24 heures sur 24 Garantie GM TOTAL\" de 3 ans/ 60 000 km sans franchise CHEVROLET ET GMC VOTRE CENTRE DE FOURGONNETTES PONTIAC BUICK CHEVROLET OLDSMOBILE *Basé sur une location de 36 mois pour un véhicule équipé selon la description.Un apport initial minimum de 2 809 $ et un dépôt de sécurité de 325 $ sont requis.Sujet à certaines conditions sur le kilométrage.Frais de transport (820 $), d'immotriculation, l'assurance et les taxes ne son) pas compris.Le concessionnaire peul devoir commander ou échanger le véhicule.le concessionnaire peut vendre/louer à un prix moindre.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.t Sujet aux règlemenis du programme Carte GM.Banque TD et GM, usagers inscrits des marques.\"\u201cMarque de commerce de General Motors Corporation.Usoger inscrit de la marque TD. \u201c46 , LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 17 AVRIL 1995 Dérapages sur l'autoroute électronique a Gendarmerie royale du Canada était bien fière d'elle, la semaine dernière: elle avait réussi, après des mois d\u2019efforts, à démanteler 11 babillards électroniques de la région mon- tréalaise qui revendaient à très bas prix (et illégalement) des logiciels informatiques.Évidemment, c'est un beau coup de filet.Le commerce que tenaient ces fraudeurs valait certainement quelques centaines de milliers de dollars; de l\u2019argent carrément détourné des entreprises et des programmeurs informatiques.Mais tout ceux qui connaissent un peu tout ce qui entoure l\u2019univers un peu particulier de l'autoroute électronique savent à quel point ce genre d\u2019offensive, même si elle est nécessaire, n'apporte pas de grands résultats.I] faudra beaucoup plus pour enrayer le problème.Peu de gens naviguent sur l'autoroute électronique?Cela est de moins en moins vrai.Celle-ci gagne des adeptes à une vitesse folle.Plus de 24 millions de personnes naviguent maintenant sur Internet, ou autres autoroutes .de moindre importance.Libertel, le réseau communautaire de la région de la Capitale nationale, compte plus de 30 000 adeptes.Que vous le vouliez ou non, ce qui semblait en apparence un très gros jouet pour initiés est devenu un phénomène de masse.Les attraits, on le sait, sont nombreux.Bien sûr, on peut y visiter le Louvre, la bibliothèque de grandes universités, correspondre avec les Rolling Stones, Mikhail Gorbatchev ou Bill Clinton.Comme il est relativement facile de s\u2019installer sur le réseau, cela a permis a plusieurs personnes ou compagnies, férues d\u2019informatique, de lancer leur propre babillards informatiques où on peut y retrouver un grand nombre de services.Des journaux, par exemple, préparent activement leur entrée sur ce réseau, pour y offrir une édition électronique.LeDroit est présent sur Libertel, et compte s'installer sur Internet prochainement.Les maniaques des autoroutes électroniques vous le diront: l\u2019absence de réglementation est l\u2019un de ces plus grands attraits.Mais cette La liberté sur Internet a un prix liberté, malheureusement, a un prix.Ainsi, Internet est aussi devenu un - endroit privilégié pour toutes sortes d\u2019indésirables.Des groupes néo- nazis ont tout de suite saisi l'opportunité que présentait ce nouveau moyen de communication pour y distribuer de la propagande haineuse.Même chose pour le commerce de la pornographie et.de la revente de logiciels informatiques.Il faut donc réglementer le réseau, diront certains.Mais comment?On peut accéder à Internet presque partout dans le monde.et les lois diffèrent grandement d\u2019un pays à l'autre.Même si le gouvernement canadien, par exemple, réussit à contrôler la propagande haineuse, il n\u2019est pas dit que d\u2019autres feront de même.Les gouvernements (et les corps policiers) doivent pourtant être vigilants, sans devenir maniaques.Bien sûr, les autoroutes électroniques doivent demeurer un endroit d\u2019échange privilégié.Mais, comme pour n\u2019importe quel autre nouveau média, il faut s'assurer qu'il ne profite pas indûment à un petit groupe de fraudeurs.Claude Beauregard La souillure n s'entend pour reconnaître que le gouvernement ontarien de Mitch Hepburn, dans les années 1930, s\u2019est comporté comme une sangsue envers les jumelles Dionne et leurs parents.Jusqu'à 6000 personnes défilaient chaque jour pour voir les quintuplées dans un hôpital baptisé Quintland; elles auraient rapporté à la province plus d\u2019un demi-milliard $ en retombées économiques.Une jolie somme.Imaginez, en dollars de 1995.Le gouvernement de l\u2019époque s\u2019était décrété tuteur des fillettes qu\u2019on exposa comme des bêtes de cirque.Il fallut huit ans pour qu'Elzire et Oliva Dionne récupèrent la garde de leurs enfants après huit ans de lutte.Mais le mal était fait: la longue séparation avait creusé un fossé entre eux.On peut invoquer le contexte de l\u2019époque, critiquer le comportement de parents.Mais que pouvait faire, durant la Crise, un couple fran- co-ontarien qui en arrachait devant le rouleau-compresseur gouvernemental?Les trois survivantes (Annette, Yvonne et Cécile) menacent de poursuivre le gouvernement ontarien, si ce dernier ne leur verse pas 10 millions $.Comment évaluer des vies brisées par l\u2019appât du gain?Le gouvernement Rae a tout intérêt à en arriver à une entente à l'amiable avec les jumelles.Le temps n\u2019efface pas la souillure.Ni la responsabilité.Murray Maltais LeDroit Pierre Bergeron Éditeur et président-directeur général Rédacteur en chef Claude Beauregard Hull, ma bien-aimée La députée bloquiste Suzanne Tremblay a erré en traitant Hull de «ville la plus laide du monde».Les édiles locaux, fins connaisseurs en urbanisme, ont sursauté et bien défendu leur belle ville.Ainsi, ils ont tenu à dire que Hull a eu le courage de permettre l'installation d'un mini-putt dans son centre-ville.Quel bon goût! Le trémolo dans la voix, ils nous ont cité les statistiques prouvant que le boulevard Saint-Joseph détenait le record universel du plus grand nombre de pizzerias au pouce carré.C\u2019est la larme à l'oeil qu\u2019ils nous ont montré tous les espaces de stationnement disponibles.Enfin, la main sur le coeur, ils ont renchéri en parlant de l'autoroute McConnell-Laramée.Aussi, il y a peu de villes sur la planète où on a exproprié des centaines de résidants, démoli les maisons qui s\u2019y trouvaient et laissé le terrain en friche pendant plus de vingt ans pour espérer, un jour, y construire une autoroute semblable à l\u2019autoroute Décarie à Montréal.«Ça va être très beau», nous avait-on promis.Merci beaucoup à tous ceux qui se sont si bien occupé de ma ville et qui sont si fiers de leur chef- d\u2019oeuvre.M™e Tremblay avait tort.Toutefois, si on laisse faire ceux qui ont «développé» et défendu notre ville, M\"° Tremblay finira peut- étre un jour.par avoir raison.Paul-Emile Charron, un Hullois fier aux yeux ouverts Claude Ryan et l\u2019indépendance L'ex-ministre libéral Claude Ryan réaffirmait récemment que des changements majeurs sont nécessaires pour que le Québec en finisse avec les chicanes constitutionnelles.Je me demande si l\u2019ex-chef libéral sera un porte- parole crédible pour le Non, étant donné qu'il réclamait il y a une vingtaine d'années un nouveau rapport de force pour le Québec avec le reste du Cana- a.Dans l\u2019avant-propos du livre Le Québec (Éditions du Burin, 1973), Ryan écrivait que le malaise cana- dien disparaîtrait «le jour où les Canadiens français auront obtenu le genre d'association nouvelle qu\u2019ils recherchent (avec le Canada anglais) depuis la fin du dernier conflit mondial.«Plutôt que de renoncer à cet objectif, qui leur a été jusqu\u2019à maintenant refusé par leur partenaire, ils choisiront probablement l'indépendance.«Mais ils ne se résoudront à ce choix que pour mieux chercher tout de suite après la forme nouvelle d'association avec le Canada anglais qui n\u2019a cessé de hanter leurs projets politiques depuis un quart de siècle.» Ce texte est plus que jamais d\u2019actualité en 1995, au point qu\u2019on croirait lire là une argumentation souverainiste.Jean-Philippe Rheault, Buckingham (Qc) Le droit de «percer» Rares sont les lieux où les jeunes artistes talentueux peuvent se produire devant un public de tout âge et vivre une expérience où chacun s\u2019enrichit.Pourtant, c\u2019est ce qui est arrivé récemment à l\u2019École secondaire De La Salle.Nelligan, un montage théâtral créé entièrement par les élèves de CPO et leur excellent professeur d\u2019art dramatique, André Dubois, m'a procuré le bonheur d\u2019être témoin de la force créatrice et de la maturité de «vrais» jeunes artistes qui suscitent mon admiration.Gabriel Pelletier, dans le rôle de Nelligan, approche la perfection.Eva Dechef, incarnant principalement le père du jeune poète, relève merveilleusement e défi.Toute la troupe et son équipe de soutien ont fait un travail extraordinaire, sur scène et dans toutes les étapes de conception et réalisation.«Chapeau» et «merci».À nous tous je souhaite encore davantage de lieux de créativité tels que celui offert par De La Salle et davantage d'occasions d\u2019apprécier toute la richesse de la génération-relève d'artistes qui ont mérité le droit de «percer».Lise Broadbent, Orléans (Ontario) 68 0 532 6C C6 5 4 7 1 44 64 ES 1 C0 I 44 CS a ia tesa, EE ERNE RS NEE NINE IEE IE] a3 se ASSOCIATED PRESS Ces archéologues font des fouilles sur le mont Gerizim, sous la supervision de Yitzhak Magen.Sous une église byzantine, en Cisjordanie Découverte d\u2019une réplique du Temple de Jérusalem Associated Press MONT GERIZIM, CISJORDANIE rice a une histoire d'amour antique, un archéologue israélien affirme avoir mis au jour près de Naplouse la réplique exacte du Temple de Jérusalem, qui se dressait près du Dôme du Rocher et fut un foyer de vie pour les Juifs pendant des siècles avant d'être détruit, il y a plus de 1900 ans.Yitzhak Magen, directeur des services archéologiques israéliens pour la Cisjordanie, dit avoir retrouvé les fondations de ce temple samaritain sur le mont Geri- zim, au-dessus de Naplouse, avec l\u2019aide des écrits de l\u2019historien Fla- vius Joseph.Ce dernier avait rapporté l\u2019histoire de Menashe, un prêtre de Jérusalem qui viola la loi religieuse en épousant une non-juive, Nikaso.Elle était Samaritaine, une secte honnie par les Juifs.«lls lui ont dit: \u2018Soit vous quittez le Temple de Jérusalem, soit vous quittez votre femme\u2019.Il a décidé de rester avec sa femme.Ce n\u2019est pas une histoire d\u2019amour, ça?», se réjouit-il.Selon Flavius Joseph, Sanbal- lat, père de Nikaso et chef des Samaritains, promit à Menashe de lui construire la réplique exacte du temple de Jérusalem et de faire de lui son grand prêtre.C\u2019est cette réplique qui a été retrouvée sous les ruines d\u2019une église byzantine du V° siècle située sur le mont Gerizim, un sommet de 800 mètres qui domine la ville palestinienne de Naplouse, en Cisjordanie.L'équipe de M.Magen a commencé ses fouilles en 1983 mais elle n\u2019a retrouvé ces vestiges que très récemment.Le site devrait être ouvert au public l\u2019an prochain.Pour l\u2019histoire, le temple samaritain de Naplouse (qui sera détruit en 113 avant Jésus Christ par l\u2019ethnarque et grand prêtre Jean Hyrcan) est une réplique du second Temple de Jérusalem.Le premier temple avait été édifié par le roi Salomon en 960 avant J.C., avant d'être détruit par le roi babylonien Nabuchodono- sor, en 587 av.J.C.Les Juifs ont reconstruit, en 520 av.J.C., un second Temple qui a été incendié en 70 par les légions romaines de Titus.Depuis, les Juifs attendent l'avènement du Messie pour le reconstruire.Il ne reste aujourd\u2019hui du second Temple de Jérusalem que son mur occidental, le célèbre Mur des Lamentations.À Naplouse, la porte nord de la réplique correspond à la description d\u2019une porte du Temple de Jérusalem faite dans l\u2019un des parchemins de la Mer morte.Si les dimensions exactes du second Temple restent inconnues, celles du temple du mont Gerizim laissent entrevoir un édifice de 120 mètres sur 170.Sur place, on devine des murs de deux mètres d'épaisseur, des portes et des autels.M.Magen y a retrouvé des inscriptions en hébreu michnique du II siècle av.J.C montrant que les Samaritains avaient adopté beaucoup de choses, des prières juives jusqu'aux sacrifices rituels d'animaux, comme en attestent les cendres et les ossements de boucs et de moutons.Indépendance: la nôtre ou la leur?Actuellement, il est beaucoup question de la chose référendaire.Les deux camps nous lancent toutes sortes d'arguments.Cependant, malgré tout ce qu\u2019on peut entendre, une chose est claire dans mon esprit.Le fédéralisme canadien est l\u2019enfant d\u2019une longue tradition historique qui a donné le génocide acadien de 1755.Notre société très blanche veut nous le faire oublier, mais les autochtones sont aussi là pour nous rappeler que le génocide est le lot des groupes minoritaires au Canada.Kahnawaké n\u2019est pas le fruit du hasard! Est-il nécessaire aussi de rappeler la répression de l\u2019État métis au 19° siècle?Et l\u2019exploitation de la main-d'oeuvre francophone à travers le pays, est-ce qu\u2019on est prêt à l'oublier aussi rapidement?Pendant que sur la montagne, on se prélassait dans le Golden Mile, dans Saint-Henri on mourait de tuberculose.Si l\u2019histoire ne permet pas de comprendre le fédéralisme canadien, est-ce que les statistiques pourraient nous aider à comprendre ce qui arrive aux francophones du Canada?En Acadie, 50 % de notre population est analphabète.Le taux d\u2019assimilation des francophones de l\u2019extérieur du Québec gravite autour des 30 %.L\u2019ethnocide a pris des allures de modernité et les chantres éclairés du fédéralisme s\u2019entêtent à chantonner le refrain de la mort culturelle et linguistique des francophones du Canada sans trop d'inquiétude.Sont-ils à ce point aveugles?Ou, qu\u2019ont-ils investi dans le fédéralisme pour vouloir ainsi nous tuer?Quant à la souveraineté made in Quebec by Jack Parizeau, il faut se demander ce qu'elle changera à la société québécoise.Loin de me rassurer, il semble que le nouveau pouvoir québécois se contentera d'appliquer les leçons qu\u2019il apprend de Papa Canada.L'indépendance ne changera rien, qu'ils nous disent, en rassurant ceux et celles qui ont investi dans le libre-échange, l'ALÉNA et le GATT.Ensuite, on verra ce qu\u2019ils racontent.Ensuite, il sera trop tard.Alors quand ils parlent d'indépendance, est-ce la nôtre ou la leur?Florian Lévesque, Balmoral, Acadie é i É | ae À $8 2 os tape vc oy Sc 4s evs ese sve Td a5 eae \"2m \u2014\u2014\u2014 + Bad ena aa ass 0 NS \u2018ére des préretraites lucratives fait désormais partie de l\u2019histoire.Chez les Américains, s'entend.Au Canada et au Québec, les spécialistes affirment qu\u2019on en a encore pour des années à vivre avec cette pratique aux conséquences psychosociales parfois dramatiques.Du point de vue strictement économique, le phénomène est là pour rester, soutient Renaud Santerre, anthropologue et gérontologue à l\u2019Université Laval, qui s\u2019intéresse tout spécialement au problème de la retraite comme marqueur de vieillissement et de ses implications sociales.L\u2019universitaire fonde son évaluation sur le fait que l\u2019État, l\u2019un des principaux employeurs du pays, ne fait que commencer à dégraisser son appareil administratif.Dans la foulée de sa lutte au déficit, le gouvernement fédéral a récemment annoncé la suppression de 45 000 postes pour réaliser des économies d\u2019un milliard $.L'opération, qui risque de : se répéter au cours des années à venir si l\u2019État ne trouve pas d\u2019autres façons de réduire ses dépenses, fera des petits dans les provinces (c\u2019est d\u2019ailleurs déjà chose faite en Alberta).Les autorités promettent que les départs se feront par attrition ou par des offres de préretraite.Au Québec, la Commission administrative des régimes de retraite anticipée (CARRA) laisse entendre elle aussi que I'opération de dégraissage n\u2019est pas tout a fait terminée.En effet, si les employés syndiqués ont été plus nombreux ces dernières années à se prévaloir des offres de préretraite, au coût global de 300 millions $, les cadres ont été plus lents à se manifester, affirme le président de l\u2019organisme, Michel Sanschagrin.Pour ces derniers, l\u2019État dispose encore de 35 mil- cosmo airy ARE iA 20e wy rE, RE PN rater cr.« » # * = a bt ke.RH Rt rei ssfvaveniing ARCHIVES La chaise berçante n\u2019attend pas nécessairement les préretraités.Préretraite dorée Presse Canadienne lions $, sur une enveloppe initiale de 100 millions $.La CARRA s'attend néanmoins à ce que ce montant s\u2019épuise bien vite pour permettre de fermer le dossier, «pour l'instant».Elle a enregistré en tout 11 500 départs la retraite anticipée depuis le lancement des programmes en 1987.Le professeur Santerre estime que les entreprises parapubliques et privées n'auront d'autre choix que d\u2019emboîter le pas à l\u2019État, «qui donne le ton», et de poursuivre leurs opérations de rajeunissement des effectifs même si, à ses yeux, elles n\u2019y ont «aucun avantage économique.C\u2019est plutôt de la compétence perdue.» Le principal avantage d\u2019une préretraite, ajoute-t-il, c\u2019est qu\u2019elle permet aux gens qui s\u2019en prévalent de découvrir que la vie ne consiste pas simplement à faire «une job» pendant 30 ans mais qu\u2019il est aussi possible de faire autre chose.«Il faut sortir de l\u2019idée qu\u2019on doive absolument faire la même chose pendant toute une vie.Une préretraite ne signifie pas un retrait total», rappelle M.Santerre, soulignant le cas des militaires et des policiers qui n'hésitent pas à embrasser une autre carrière dès la rupture de leur contrat d\u2019emploi.L'autre motif pour lequel les entreprises vont devoir continuer leur cure, c\u2019est la souplesse que celle-ci offre en matière de gestion du personnel.Ce sont des surnuméraires et des sous-traitants qui remplacent les préretrai- tés et les retraités.La rigidité des conventions collectives s\u2019effrite au fur et à mesure que le nombre d\u2019employés permanents diminue.Mais ce qu'il y a de plus dramatique chez les retraités et pré- retraités, explique le professeur Santerre, «c\u2019est ce sentiment de ne plus être ce qu'on a été et même de n\u2019être plus rien du tout».De là toute l'importance d\u2019une bonne préparation. 18 OTTAWA-HULL, LUNDI 17 AVRIL 1995» + .- = LeDroit Ad hs aan he want mar le LE MONDE Apres la mort de deux casques bleus francais La France envisage un retrait Reuter SARAJEVO Apres la mort de deux casques bleus français à Sarajevo, le premier ministre français Édouard Balladur a décidé de réunir demain ses ministres de la Défense et des Affaires étrangères pour examiner la situation en Bosnie.La mort des deux militaires francais a en effet remis à l'ordre du jour un possible retrait de la Forpronu de Bosnie, au moment même où l'OTAN achève la mise en place d\u2019un dispositif de retrait d\u2019urgence.Le ministre de la Défense, François Léotard et le chef d\u2019État Major des armées, l'amiral Jacques Lanxade, ont rendu compte hier au premier ministre de leur déplacement à Sarajevo, a précisé l'hôtel Matignon dans un communiqué.«Dégradation continue» «Ils ont décrit la dégradation continue de la situation sur place qui se traduit par des violations de plus en plus fréquentes des résolutions des Nations unies et de l'accord de cessez-le-feu», a-t- il ajouté.Les deux hommes ont quitté Sarajevo, hier midi, après avoir assisté à un service funèbre à la mémoire du casque bleu français tué la veille par un tireur embusqué dans la capitale bosniaque.Le porte-parole de l\u2019ONU à Sarajevo, le colonel Gary Coward, a souligné que les plans de retrait étaient pratiquement achevés et que cette hypothèse était, de fait, devenue «une option plus viable.» Relevant le peu de succès des efforts diplomatiques pour obtenir un règlement de la crise en Bosnie, le ministre français de la Défense a estimé que la question du retrait était devenue d\u2019actualité.À cause du conflit en Tchétchénie Moscou ne pourra respecter certains traités Reuter MOSCOU Tandis que les bombardements se poursuivaient en Tchétchénie, le ministre russe de la Défense, Pavel Gratchev, a déclaré, hier, que Moscou ne serait pas en mesure de respecter toutes les dispositions du Traité de réduction des forces conventionnelles en Europe, conclu en 1990, tant que durerait le conflit tchétchène, rapporte l'agence de presse Interfax.Il a déclaré à l'agence que la Russie continuerait de réclamer un réexamen du traité qui limite les effectifs en hommes et en blindés que Moscou est autorisé à déployer dans le sud du Caucasse, qui comprend la Tchétchénie.Pavel Gratchev souligne qu\u2019il existe plusieurs moyens de contourner les dispositions du traité, notamment en transférant partie des bliñdés de l\u2019armée aux forces du ministère de l\u2019Intérieur.«Mais nous nous efforcerons de persuader nos partenaires occidentaux que les dirigeants de l\u2019ex-Union soviétique ont commis une erreur en signant ce document», a-t-il dit.«Après l\u2019effondrement de l\u2019Union soviétique, la Russie, l\u2019État successeur, ne peut accepter toutes les limitations (prévues par le traité) sur ses flancs», a-t-il ajouté.La Russie réclame depuis quelque mois un assouplissement du traité, que Moscou juge obsolète du fait de l'émergence d\u2019une multitude de conflits locaux depuis sa signature.Le traité FCE a été signé en décembre par les 35 membres de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE, devenue depuis OSCE) et s\u2019applique à l'Europe de l'Atlantique a l\u2019Oural.Il fixe le plafond d\u2019armes conventionnelles que les États ne doivent pas dépasser et leur répartition entre les signataires.La Russie revendique le droit de déployer plus d\u2019 hommes dans la région caucasienne mais se heurte à une fin de non-recevoir de l\u2019Occident, qui redoute la fin des arrangements de sécurité existants.Par ailleurs, les forces russes ont poursuivi, hier, le pilonnage de Bamout, dernier bastion des rebelles tchétchènes situé en plaine, rapporte l'agence russe Inter- fax.ASSOCIATED PRESS Trois casques bleus français transportent leur collègue Éric Hardoin qui a été tué par un tireur embusqué.Deux casques bleus de la France ont perdu la vie durant les derniers jours.«ll ne faut pas que la situation devienne moralement et militairement intenable (.) A partir du moment où l\u2019action diplomatique ne semble pas faire avancer la solution à la crise la question du retrait se pose», a déclaré François Léotard.Il a cependant mis en garde contre les conséquences d'un «retrait pur et simple» qui signifierait la reprise des «bombardements quotidiens» et des «souffrances terribles infligées aux populations civiles».Pour le colonel Coward, le retrait du contingent français, le plus important de la Forpronu en Bosnie, constituerait «un coup dur, voire fatal, pour la mission de paix».En cas de retrait de la Forpro- nu de Bosnie, les belligérants se retrouvaient face à face, livrés à eux-memes pour régler sur les champs de bataille leurs différends et les civils seraient pris en tenaille.Succès militaires des musulmans Pour ajouter à la tension dans la région, les succès militaires de l\u2019armée musulmane en Bosnie centrale semblent avoir exacerbé les dissensions entre les dirigeants politiques et militaires serbo-bos- niaques.Selon une source serbe, certains dirigeants civils reprochent à l\u2019armée d'avoir été vaincue par les troupes gouvernementales bosnia- ques au mont Vlasic, où celles-ci ont pris le controle d\u2019une importante tour de télécommunications.De source diplomatique occidentale, on fait également état de relations tendues entre l\u2019armée et les chefs politiques serbo-bosnia- ques ainsi que de dissensions au sein du pouvoir politique lui- même.Associated Press LOS ANGELES Cette fois, c'est le proces Simpson lui-méme qui est au banc des accusés: plusieurs juristes américains se plaignent que les débats, qui traînent en longueur, sans cesse émaillés d'incidents ou de prises de bec, discréditent la justice américaine.tandis que les jurés continuent de vivre en quarantaine, aux frais du pays.Barry Tarlow, l\u2019un des avocats criminels les plus connus de Los Angeles, affirme que beaucoup de ses confrères sont scandalisés par ce procès entamé depuis plusieurs mois et par l\u2019idée que le public va se faire du fonctionnement de la justice aux Etats-Unis.«Cela ridiculise notre système pénal», s\u2019indigne M° Tarlow.Professeur de droit à Southwestern University, Robert Pugs- ley pense lui que le juge Lance Ito manque de maîtrise dans la conduite des débats.«C\u2019est à lui de faire observer de manière plus cohérente et plus stricte les La justice serait discréditée Le procès Simpson au banc des accusés règles d'étiquette l\u2019intérieur de.la salle d\u2019audience», dit-il.En fait, le juge Ito essaie, mais il n\u2019y parvient pas, face à une brochette de procureurs et d'avocats qui se coupent la parole, qui s\u2019injurient, multiplient les enfantillages dignes d\u2019une cour de récréation.Le mois dernier, le procureur Marcia Clark et l\u2019avocat de la défense F.Lee Bailey s'étaient insultés en pleine salle d\u2019audience à propos du témoignage d\u2019un détective.Après avoir obtenu les excuses des deux protagonistes, le juge Ito avait établi une liste en sept points des «règles de conduite professionnelle» à observer, sous peine d\u2019être inculpé d\u2019outrage à magistrat.Les règles élementaires de la politesse y figurent: ne pas s'interrompre, s'adresser au président du tribunal en premier lieu, s'abstenir «d'attaques personnelles et gratuites».Ce code de bonne conduite est resté lettre morte.Le juge Ito lui-même a attiré l\u2019attention de l\u2019ensemble des parties sur la lassitude du jury.Tension à Tokyo TOKYO La tension est demeurée vive hier à Tokyo, où les autorités excluaient de baisser la garde.«Nous n\u2019entendons pas assouplir notre dispositif de sécurité» a déclaré un porte-parole de la police du métro, théâtre le 20 mars d'un attentat au gaz sarin pour lequel cette secte est soupçonnée.«Le nombre de policiers déployés sera le même qu\u2019hier (20 000 pour la seule ville de Tokyo),» a-t-il ajouté.«Nous ne pouvons pas ignorer totalement les rumeurs.» Réfugiés haïtiens MIAMI Les garde-côtes américains ont découvert, hier, près des côtes de Floride, 115 réfugiés haïtiens entassés dans un compartiment secret d'un navire qu'ils venaient d\u2019arraisonner, ont déclaré les autorités américaines.Le navire Espoir En Dieu, battant pavillon haïtien, a été intercepté au large de la plage de Miami en pleine nuit, parce qu'ils n'avaient aucun feu allumé, ont précisé les garde- côtes.Chirac l\u2019emporterait PARIS À huit jours du premier tour de l\u2019élection présidentielle française, Jacques Chirac semblait assuré de l'emporter sur la base des derniers sondages.Derrière lui, Lionel Jos- pin et le premier ministre Edouard Balladur espéraient tous les deux se qualifier pour l\u2019affronter au second tour, mais le candidat socialiste semblait «décrocher» peu à peu le premier ministre.La publication des sondages est interdite pendant la semaine précédant l'élection, à partir d'aujourd'hui.Téléphone rose en Jordanie AMMAN Le gouvernement jordanien des télécommunications a lancé, hier, un appel aux adolescents de ce pays musulman pour qu'ils arré- tent d'appeler les services de téléphone rose, pour lesquels les publicités fleurissent dans les magazines.«Ces appels nuisent à la famille jordanienne et violent les normes sociales du pays», a plaidé M.Jamal Sarayrah au cours d\u2019une conférence de presse.Les conversations tournent en général assez vite autour du sexe.Sculpture vandalisée CANBERRA Des vandales ont pratiquement détruit une sculpture, très controversée en Australie, représentant le couple royal britannique nu.Ce crime de lèse-majesté a eu lieu ce week-end après que des inconnus eurent brisé le bras du prince Philip dans un parc de Canberra.Deux jours plus tôt, la reine Elizabeth avait été décapitée.L'auteur de cette sculpture, Greg Taylor, accuse les.monarchistes d\u2019étre responsables.Le couple royal nu symbolise la décadence supposée de la monarchie britannique. LE MONDE Message pascal du pape devant 80 000 fidèles Jean-Paul II invite les peuples en conflit à engager le dialogue Reuter CITÉ DU VATICAN Dans son traditionnel message pascal, le pape Jean-Paul I! a invité les peuples en conflit à engager le dialogue avec leurs ennemis.Pour la 17° fete pascale de son pontificat, Jean-Paul Il a prononcé son message Urbi et Orbi en 57 langues devant plus de 80 000 fidèles massés place Saint-Pierre de Rome, malgré la pluie et le froid inhabituels pour la saison.«À tous, l'Église rappelle que la convivialité sereine, fruit de l\u2019estime et de la compréhension réciproques, se fonde sur une patiente ouverture à tous les frères», a déclaré le pape.L'Église catholique souhaite que chacun «travaille avec constance et avec courage pour qu\u2019en notre temps, traversé par trop de signes de mort, s\u2019instaure enfin une nouvelle culture de la vie».D'une voix forte et émue, le souverain pontife a rappelé les espoirs de tous les peuples qui veulent obtenir leur auto nomie.Samedi: 8 h à 16 h 1989: A la demande populaire LA VENTE SE POURSUE + à seulement (*Pour Honda seulement) \u201cÀ vous d'en profiter\u201d Notre département de service ouvert: Lundi au vendredi 7 h 30 à 22 h * ASSOCIATRD PRESS Jean-Paul II à prononcé son message en 57 langues.«À ceux qui attendent, dans la souffrance, la reconnaissance de leurs aspirations profondes, comme les Palestiniens, les Kurdes ou, parmi d\u2019autres, les populations indigènes d'Amérique latine, l'Église propose le dialogue com- DU JAMAIS VU.! Des tarifs horaires variables du bon vieux temps: 1988 et moins: 40$ l'heure 44$ l'heure 465 l'heure 1991: 1992: 1993: me la seule voie, capable de promouvoir des solutions équitables», a-t-il souligné.Le Vatican a établi l'an dernier des relations diplomatiques avec Israel, à soutenu les aspirations à une patrie palestinienne mais a condamné les attaques de groupes islamistes qui ont tué des dizaines d\u2019Israéliens.Le pape a également tenté dans son message pascal de réconforter les populations de l\u2019ex- Yougoslavie et d'Algérie.«Aux familles disloquées par la guerre, aux victimes de la haine et de la violence comme en Algérie, en Bosnie-Herzégovine, au Burundi et au Soudan méridional, I Egli- se n\u2019hésite pas a renouveller le message pascal de la paix», a déclaré le saint père.Jean-Paul II, qui avait dû l'an dernier annuler un voyage à Sarajevo pour des raisons de sécurité, s\u2019est écarté du texte de son discours pour souligner que la capitale bosniaque restait très présente dans son esprit.aller HONDA 48$ l\u2019heure 51$ l\u2019heure 53% l'heure LeDroit, OTTAWA-HULE, LUNDI 17.AVRIL-1995 .19.LA SOCIÉTÉ DE L\u2019AIDE À L\u2019ENFANCE D\u2019OTTAWA-CARLETON AVIS D\u2019ASSEMBLÉE ANNUELLE La présente note tient lieu d\u2019avis pour l\u2019Assemblée annuelle de la Société de l\u2019aide à l\u2019enfance d\u2019Ottawa-Carleton, qui aura lieu au Centre des Congrès d\u2019Ottawa, 55, promenade du Colonel By, Ottawa, Ontario, Salle de la Capitale, premier étage, le mardi 2 mai 1995, à dix-neuf heures, afin de permettre aux membres : 1, De recevoir et examiner les rapports exigés par la Loi sur les compagnies et associations; 2.De nommer les vérificateurs; 3.D\u2019élire les membres du Conseil d\u2019administration; 4.D\u2019expédier toute autre affaire qui pourrait être correctement présentée devant l\u2019Assemblée.Fait à Ottawa, Ontario, le dix-septième jour du mois d\u2019avril 1995.Joanne Stidwill Secrétaire-trésorière LUNA CN ELEC LeDroit y SEP nous ont le plaisir de vous inviter à la grande première du film VICTORIA ABRIL JOSIANE BALASKO CHABAT \u201cUne comédie savoureuse et d'un charme irrésistible, un film tout public qui enchantera les machos.-Francine Lavrendsau, LE DEVOIR Ir .\u201cUn beau cadeau.Brillant, sensible et drôle\u201d -Froncine Grimaldi, RADIO CANADA le mercredi 26 avril 1995 au cinéma des Promenades de l'Outaouais 1100, boul.Maloney Ouest, Gatineau POUR PARTICIPER: 1 - Remplissez le coupon de participation qui sera publié les 13, 15 et 17 avril et faites-le parvenir aux adresses indiquées.Les fac-similés ne sont pas acceptés.2 - Les coupons de participation reçus après 16 h 30 le jeudi le 20 avril ne seront pas acceptés.3- Le tirage de 50 coupons aura lieu le vendredi 21 avril, à 10 h, 4 - Les gagnants seront prévenus par téléphone.Un laissez-passer double par gagnant, valable pour la date du 26 avril 1995 seulement, $ - Aucun laissez-passer ne sera acheminé par la poste.6 - Écoutez CIMF-FM,.Des lissez-passer doubles seront tirés sur les onde.Shem Faites parvenir à : LeDroit 47, rue Clarence, pièce 222 Case postale 8860, Succ.T.Ottawa (Ontario) K1G 3J9 ou déposez au : Kiosque LeDroit Promenades de l'Outaouais Gatineau 20 OTTAWA:HULL, LUNDI 17.AVRIL 1995.A a mms pete LeDroit ras set m2 A Sanyo et Hitachi déménagent: c\u2019est la faute de l\u2019ALÉNA Le téléviseur québécois a vécu Presse Canadienne MONTRÉAL Les deux usines d\u2019assemblage de téléviseurs couleur que compte le Québec, celles de Sanyo et de Hitachi, toutes deux fondées en 1972 et situées dans l\u2019agglomération montréalaise, fermeront leurs portes.en même temps, au cours de l'été.L'usine de Sanyo cessera en effet de tourner le 2 juin, cependant que Hitachi mettra fin aux activités de la sienne le 15 juillet.Les deux fermetures entraînheront le licenciement de la totalité des salariés des deux usines, soit 45 chez Sanyo et 75 dans le cas de Hitachi.Ne subsisteront plus au Canada, après coup, que trois usines d\u2019assemblage de téléviseurs, toutes trois en Ontario: Matshuhita, qui assemble les appareils de marque Panasonic en banlieue de Toronto; Thomson, de Prescott, qui fait ceux de RCA; et enfin, Mitsubishi, de Kitchener.Qu'est-ce qui explique que Sanyo ait décidé de faire fabriquer désormais ses téléviseurs destinés au marché canadien à son usine de Forest City, en Arkansas?Et que Hitachi, elle, confiera l\u2019assemblage des appareils qui étaient faits au Québec à son usine de Tijuana, au Mexique?ALÉNA Comme le montre la situation géographique des deux usines qui prendront le relais, on est vite porté à croire que l\u2019ALÉNA y est pour quelque chose.La main-d\u2019oeuvre est moins chère au Mexique qu\u2019au Canada, c'est certain, fait observer à ce sujet le vice-président administration de Hitachi (HSC) Canada, Paul Myner.Néanmoins, ajoute-t-il, bien d\u2019autres raisons motivent la décision de la filiale de Hitachi, du Japon, qui compte parmi les plus grands groupes industriels sur terre, avec 325 000 salariés et un chiffre d\u2019affaires qui a atteint 72 milliards $ US en 1994.Marché qui plafonne Le plus important de ces facteurs est le fait que les ventes de téléviseurs couleur ont cessé de progresser au Canada depuis 1989 (1 550 000 appareils vendus), dit-il en substance.Et qu\u2019elles restent stables depuis ce temps, d\u2019année-en année, soit par exemple 1 450 000 à la fois en ASSOCIATED PRESS mL.Le premier ministre japonais, Tomichi Murayama (troisième à partir de la gauche), en réunion avec son cabinet.Son ministre des Finances, Masayoshi Takemura, a discuté, hier, de la faiblesse du dollar US en compagnie du secrétaire américain du Trésor, Robert Rubin.Réaction déçue des acteurs économiques Tokyo adopte son programme de relance Reuter TOKYO Le gouvernement nippon a approuvé, vendredi matin, un programme de relance économique propre à faire face à la flambée du yen, et la banque du Japon a baissé son taux d\u2019escompte au niveau record de 1 %, soit une diminution de 0,75 point de pourcentage.Le programme de relance, approuvé à l'issue d\u2019entretiens- marathon entre représentants du gouvernement et des partis au pouvoir, a toutefois déçu les opérateurs du marché boursier, qui l\u2019estiment trop vague.Rien de nouveau «Le programme économique n\u2019a rien apporté de nouveau», déclarait un courtier.Dans ce contexte, la Bourse de Tokyo était en baisse à mi-séance.À midi, l\u2019indice Nikkei cédait 136,65 points à 16 302,14, soit un recul de 0,83 %.Le programme, qui comporte beaucoup de promesses d'action mais peu de mesures spécifiques, pose en préalable que Tokyo est déterminé à réduire «de manière substantielle» l'énorme excédent de sa balance des paiements courants.Pour y parvenir, le gouvernement japonais se propose de mettre en application sur trois ans un plan de dérégulation initialement prévu sur une période de cinq ans, et de prendre des mesures pour stimuler les importations.Aucun objectif précis n'est toutefois formulé à cet égard.Le Japon a toujours opposé une fin de non-recevoir aux insistances des États-Unis, qui lui demandaient de définir de tels objectifs lors de leurs négociations commerciales bilatérales.Certains opérateurs financiers estiment qu\u2019en faisant figurer ces précisions dans son programme, Tokyo aurait pu les convaincre de sa réelle volonté de régler ses problèmes économiques.Un contenu «insignifiant» «Le contenu du programme est insignifiant», a déclaré Yukuo Takahashi, directeur général de la Chemical Bank à Tokyo.Il a toutefois ajouté que s\u2019il s\u2019avérait que le dollar était voisin de son cours plancher, le programme pourrait contribuer à arrêter sa chute.Le programme promet notamment «des efforts extrêmes» en vue de l\u2019adoption d'un supplément de budget pour l\u2019année fiscale commençant au 1°\" avril, de l\u2019inclusion dans ce budget de 1994 et 1993, selon l'Association des manufacturiers d\u2019équipements électriques et électroniques du Canada.Le marché des téléviseurs est devenu un marché de remplacement, fait observer pour sa part Luigi Romanelli, vice-président des Industries Sanyo Canada.Autrefois, les gens en achetaient un deuxième, puis un troisième.Maintenant, il n\u2019y a plus d\u2019expansion.Autre casse-tête des fabricants, signale M.Myner, de Sanyo: le nombre de modèles a beaucoup augmenté avec les années, en même temps que les ventes cessaient de progresser.Résultat: le coût de revient par appareil est plus élevé qu'il n\u2019était puisque chacun est fabriqué en petit nombre, et les économies d'échelle deviennent hors de portée.La chute du cours du dollar canadien y est aussi pour quelque chose, à tout le moins chez Sanyo, laquelle, aux dires de son vice- président, s\u2019approvisionne en pieces à 90 % en Amérique du Nord, tout en réglant ses comptes fournisseurs en dollars américains.Ça coûte plus cher, et quand vous vendez ensuite en dollars canadiens., laisse-t-il tomber.L'Accord de libre-échange, et ensuite I' ALENA, enfin, n'ont pas aidé, en raison du recul des tarifs douaniers qui rendent de moins en moins coûteuses les importations de téléviseurs, notent les deux hommes.Aussi, note M.Myner, il existait au nord de la frontière, il n\u2019y a pas encore si longtemps, une demande de téléviseurs de luxe, logés dans un meuble, par exemple en bois, plutôt que dans un simple cabinet de matière plastique.Là, les télés consoles, c'est mort, dit-il.En clair: ce qui était fabriqué strictement pour le marché canadien n\u2019a plus à l'être puisque les usines qui approvisionnent le marché américain peuvent s\u2019en charger.Après avoir assemblé pendant un certain temps jusqu\u2019à 100 000 téléviseurs par année, l\u2019usine de Sanyo, à Mont-Royal, fait désormais l'assemblage de 70 000 appareils, tous destinés au marché intérieur, alors que sa capacité est d'environ 150 000 appareils.Rencontre Japon-États-Unis Le dollar inquiète Reuter SANUR, INDONÉSIE Les États-Unis et le Japon ont exprimé, hier, leur inquiétude face à la chute du dollar, qu\u2019ils estiment sans rapport avec les données fondamentales de l\u2019économie.l'issue d\u2019une heure d\u2019entretiens dans la station balnéaire mesures d'aide aux petites entreprises durement touchées par la flambée du yen, et de l\u2019accroissement des importations.Il prévoit également des mesures propres à revitaliser le marché boursier, mais n\u2019inclut pas de diminution de l'impôt de bourse, réforme instamment recommandée non seulement dans les milieux boursiers mais aussi par certaines personnalités politiques.Le gouvernement se borne à indiquer qu\u2019il étudiera la question.Parallèlement, la banque du Japon a déclaré vendredi avoir baissé son taux d\u2019escompte au niveau record de 1 %, soit une diminution de 0,75 point de pourcentage, à compter de 3 h GMT.Immédiatement après l\u2019annonce de cette mesure, le dollar a brièvement touché un plus haut de 84,00 yens, avant de recommencer à décliner.indonésienne de Sanur, le secrétaire américain au Trésor Robert Rubin et le ministre japonais des Finances Masayoshi Takemura ont publié un communiqué commun exposant leurs préoccupations.«lls (Rubin et Takemura) partagent la méme inquiétude a propos des récents mouvements des taux de change, qui ne reflètent en aucune manière les fondamentaux économiques«, peut-on lire dans le document.«Ils maintiendront une consultation étroite et une coopération appropriée sur les questions concernant le marché des changes».«Nous avons convenus qu'une stabilisation des taux de change va dans les intérêts du monde», a déclaré Robert Rubin à la presse.Les deux hommes se sont rencontrés en marge d\u2019une réunion des ministres des Finances du groupe de Coopération économique Asie-Pacifique.Avant celle-ci, les deux pays avaient échangé des critiques.Tokyo avait déploré que Washington ne consente pas suffisamment d\u2019effort pour soutenir sa monnaie, tandis que les Etats- Unis avaient critiqué le niveau de l\u2019excédent commercial japonais.Depuis le début de l\u2019année, le dollar a chuté de plus de 15% par rapport au dollar, ce qui frappe durement les exportations du Japon et menace sa fragile reprise économique. L'ÉCONOMIE Seul fabricant de piscines en résine de synthèse au Canada Aqua Leader compte sur les Etats-Unis Presse Canadienne MONTREAL Plus que jamais tourné vers le marché américain où la demande augmente sans cesse, le fabricant de piscines hors-terre Aqua Leader s'attend à vendre la moitié de ses 9000 piscines aux États-Unis en 1995.Cette progression des ventes à l\u2019exportation sera significative, compte tenu qu'en 1994, Aqua Leader avait vendu 40 % de ses 7700 piscines aux États-Unis, surtout dans le nord-est du pays.Livraison rapide Pour y arriver, Aqua Leader mise sur une nouvelle stratégie de mise en marché et de livraison de ses piscines en acier-résine.«C\u2019est simple: on a fait la démonstration à nos clients de Boston et de New York qu\u2019on est capable de leur livrer nos produits en moins de 24 heures.«Un client qui passe sa commande en matinée est assuré d'en prendre possession le lendemain matin.Nous nous rapprochons des États-Unis en offrant un service rapide.De cette façon, nous pouvons tirer profit des avantages liés à l'exportation», explique le président d\u2019Aqua Leader, Fernand Brouillette.Dollar faible Il ne cache pas que la faiblesse du dollar canadien, qui oscille autour des 72 cents US, est un facteur déterminant dans les exportations américaines.«Pour une entreprise comme la nôtre, un dollar plus faible constitue un avantage indéniable», dit- il.L'entreprise qu\u2019il dirige et qu'il a fondée est sur une belle lancée.Des travaux de 1,2 million $ viennent d\u2019être complétés afin d\u2019agrandir l\u2019entrepôt de Longueuil, en banlieue de Montréal.Celui-ci couvre maintenant quelque 25 000 m°.Capacité d\u2019entreposage La capacité d\u2019entreposage de piscines «prêtes à être livrées aux clients» a plus que triplé grâce à ces travaux d\u2019agrandissement.«Avant les travaux, on pouvait garder 600 piscines en inventaire.Nous en avons maintenant 2000.Au pays, aucun autre fabricant de piscines n\u2019a une telle capacité d'entreposage.«Ça nous donne une longueur d'avance dans un marché où la rapidité de livraison est un élé- ment-clé dans la progression d\u2019une entreprise», mentionne le président d\u2019Aqua Leader.Le seul au Canada Il n\u2019hésite pas à rappeler qu\u2019il est «le seul manufacturier de piscines de résine de synthèse au Canada».L\u2019agressivité du fabricant de Longueuil pourrait valoir à Aqua Leader le prix Dominique Rollin, le 12 mai, lors d\u2019un gala, pour sa contribution dans le secteur manufacturier.«Nous travaillons très fort pour développer de nouveaux marchés.Au Québec et dans le reste du pays, la croissance est soutenue mais elle a aussi ses limites.Il faut innover «Toutefois, pour vendre nos piscines aux Américains, il faut innover et être agressifs.Aussi, dès l'an prochain, nous aurons des nouveautés à proposer à nos clients canadiens et américains avec nos piscines et nos accessoires.«Nous avons un avantage sur nos concurrents: nous possédons la gamme complète d'accessoires et de piscines.On a nos moules, on fait tout: les murs, les toiles et les structures», mentionne Fernand Brouillette.La réputation d\u2019Aqua Leader est également bien solide en France, où le fabricant exporte un nombre grandissant de piscines._ AVIS PUBLIC REGLEMENT NO 513 Avis est par le présent donné que le conseil de la Communauté urbaine de l'Outaouais a approuvé le règlement no 513, adopté par la résolution no 95- 62, le 26 janvier 1995 concernant un emprunt au montant de 576 000 $ pour pourvoir aux paiements des coûts de préparation des plans et devis des travaux de traitement des eaux de lixiviation du lieu d'enfouissement sanitaire Cook a Aylmer et des études hydrogéologiques et sur le suivi de la gestion des biogaz.Le Directeur général de l'administration financière du ministère des Affaires municipales a approuvé ledit règlement le 3 mars 1995.Les personnes intéressées peuvent prendre connaissance de ce règlement au siège social de la Communauté urbaine de l'Outaouais, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Hull, Québec.Donné à Hull, ce 12e jour d'avril 1995.Le secrétaire Jacques Tremblay CONCERNANT la Loi de 1990 sur les municipalités, S.R.O., chapitre M-45, Sections 297 et 300; ET CONCERNANT le blocage, la fermeture et la cession de la portion du boulevard Belcourt, Plan 4M-516, désignée comme Parties 2 et 5 sur le Plan 4R-11008, de la Ville de Gloucester, dans la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.SOYEZ AVISÉ que le Conseil municipal de la Ville de Gloucester propose d\u2019adopter l'arrêté suivant : BLOQUER, FERMER ET CÉDER UNE PORTION DU BOULEVARD BELCOURT .Plan 4M-516, désignée comme Parties 2 et 5 sur le Plan 4R-11008, de la Ville de Gloucester, dans la Municipalité régionale d\u2019Ottawa- Carleton.On peut obtenir des exemplaires de l'Arrêté proposé et des plans décrivant les parties qui doivent être bloquées, fermées et cédées, au greffe municipal, 1400, place Blair, 2° étage, Gloucester (Ontario), aux heures ouvrables habituelles.Le conseil municipal de la Ville de Gloucester tiendra une assemblée à la chambre du Conseil, 1400, place Blair, Gloucester, Ontario, le mardi 9 mai 1995, à 19 h, ou peu de temps après, pour étudier le sujet.Le conseil municipal de la Ville de Gloucester entendra toute personne, ou encore le conseiller, le solliciteur où l'agent la représentant, qui prétend que cet Arrêté porte préjudice à sa propriété et qui en a fait la demande avant la date mentionnée ci-dessous.Toute personne désirant se prononcer sur l\u2019arrêté proposé doit faire parvenir sa demande écrite, à l'adresse suivante : M.Merrill Cutts, greffier adjoint, Ville de Gloucester, 1400, place Blair, B.P 8333, Gloucester, Ontario, K1G 3V5, avant 16 h 30, le lundi 1\u201d mai 1995.ze Programme de travaux d\u2019infrastructures Canada/Ontario Rll Corporation de la ville de Vanier Entreprise 95-02 soumission 95-02 Réfection de routes, d\u2019égouts et d\u2019aqueducs pour 1995 Des soumissions cachetées indiquant clairement le contenu adressées au président et aux membres du Comité de finance, seront reçues à l\u2019hôtel de ville, 300, avenue des Pères-Blancs, Vanier (Ontario) KIL 7L5, par la soussignée, jusqu\u2019à 14 h 30 (heure avancée de l\u2019est).mercredi, le 3 mai 1995 Pour les travaux suivants (quantités approximatives): .Reconstruction de conduiles d\u2019eau ( 1 100 m) Construction d\u2019égout (800 m) Revêtement des rues (350 m.linéaires) Reconstruction des rues ( | 200 m linéaires) Construction des trottoirs ( 500 m linéaires) Construction de bordures (total 1 300 m ) Planage à froid (4 300 m carrés) On peut obtenir des renseignements concernant ces travaux en s'adressant aux ingénieurs-conseils: Atrel Engineering Ltée 2303, rue Laurier, C.P.429, suite 105 Rockland (Ontario) K4K 1K5 On peut se procurer les cahiers des charges, les plans pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant à l\u2019ingénieur de la ville de Vanier à: Ville de Vanier 300, avenue des Pères-Blancs Vanier (Ontario) K1L 7L5 moyennant un paiement non remboursable de cinquante dollars (50 $) sous forme de chèque visé payable à la ville de Vanier.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier si elle ne recevait qu\u2019une seule soumission, la Ville se réserve le droit de la refuser.Certains travaux ne débuterons pas avant l\u2019approbation du ministère de l\u2019Environnement de l'Ontario.Ce projet est rendu possible par les contributions des gouvernements provincial et fédéral ou le programme de travaux d'infrastructures Canada/Ontario.C.Brault Trésorière Vanier, avril 1995 Ville de Hull \\/ SOUMISSION IAT 93-26 CASERN Des soumissions, sous pli cacheté, adressées au Comité exécutif de la Ville de Hull et marquées \u201cCONTRAT 93-26, CASERNE DE LA MONTAGNE\u201d seront regues jusqu\u2019a 11 heure locale, au bureau du Greffier à l\u2019hôtel de ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, et seront ouvertes à 11 heures 30, heure locale, dans la salle des Comités à l'hôtel de ville, au 25, de la rue Laurier, Hull, Québec.VILLE DE HULL PROVINCE DE QUÉBEC Le 16 mai 1995 Ces ouvrages comprennent des travaux de drainage, bordures, pavage, aménagement extérieur, éclairage extérieur ainsi que des travaux d'architecture, de mécanique, d'électricité, de maçonnerie, de pieux, de structure et d\u2019autres ouvrages connexes.Les documents de soumission peuvent être obtenus, à compter du |7 avril 1995, en s'adressant au Service de l\u2019ingénierie à l'hôtel de ville, au 25 de la rue Laurier, 2e étage, Hull, Québec.Vous devez préalablement vous présenter au Service des finances, situé au 3e étage, avec votre dépôt de 27 $ non remboursable, incluant la TPS et TVQ, pour l\u2019obtention desdits documents.Les documents d\u2019appel d'offres peuvent être consultés à la Ville de Hull et aux diverses Associations de la Construction.Seuls les soumissionnaires qui auront obtenu les documents de soumission à leur nom au Service de l\u2019ingénierie et qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé ou bon de garantie au montant égal à 10% du total de la soumission.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Le greffier, André J.Burns, o.m.a.Hull, le 28 mars 1995. EE MUST ME ee T rar vas nr [rw Eldorado, du réalisateur Charles Binamé Portrait cinglant d\u2019une jeunesse | Maurice Graffin Collaboration spéciale Vous souvenez-vous de Sonatine, le second long métrage de Micheline Lanctôt?C\u2019était en 1983; la réalisatrice y racontait en deux temps (et trois mouvements) la préparation et le passage à l\u2019acte du suicide de deux adolescentes désespérées, Chantal et Louisette.Le scénario d'Eldorado nous permet une interrogation: et si Chantal n\u2019était pas morte?\u2026 Elle serait sans doute devenue Rita, d'autant plus que les deux personnages ont les traits de Pascale Bussières.Rita a 24 ans; sur ses patins à roulettes, elle vit (dangereusement) d\u2019expédients et du trafic de drogue.Sans domicile fixe, quand elle ne squatte pas quelque.immeuble, elle profite de la générosité d\u2019âmes compréhensives.La dernière en date, c\u2019est Ro- xan (Isabel Richer); fille de riches, une grosse déception amoureuse a transformé sa vie et l\u2019a fait se tourner vers les démunis et les laissés-pour-compte de la société.Rita a, parmi ses relations, Lloyd (James Hyndman), l\u2019animateur- radio qui, caché derrière son micro, bouscule les convenances et crie son ras-le-bol.Elle connaît ouvrières Fantassins, infirmières, marins, pilotes de chasse, aussi Loulou (Macha Limonchik), la serveuse du bar de nuit, qui ne supporte plus la routine qu\u2019est devenue sa vie avec Marc (Robert Brouillette); elle n'accepte plus que le musicien qu\u2019il était, et qui lui écrivait des chansons, perde son temps dans son emploi à la SAQ.Enfin, Rita rencontre Henriette (Pascale Montpetit), brave fille solitaire, amoureuse de la vie qui ne le lui rend pas et qui enchaîne les thérapies, dans le vain espoir de rencontrer l\u2019âme soeur.Six personnages donc, dont les destins s'entrecroisent.On peut en ajouter un septième: le violoncelliste (Claude Lamothe).Le temps d\u2019un poème musical, il rappelle le passé à Rita.Et tout le long du film, sa musique, tel le choeur de la tragédie grecque, accompagne l'action; et l\u2019archet se fait cri, pleur ou plainte pour traduire les déchirements des unes et des autres.On peut trouver là, aussi, référence à Godard; pensons à son quatuor à cordes de Prénom Carmen et comment cette musique faisait partie intégrante du film.Qui dit Godard, dit Nouvelle vague; la volonté de Charles Binamé (C'était le 12 du 12 et Chili.avait les blues), de remettre se racontent avec une émotion bouleversante.50 ans plus tard.\u2019 Puy M « Pascale Bussières, à gauche, et James Hyndman dans Eldorado: pH SY une jeunesse en passe de perdre ses illusions.en question le cinéma, renvoi au courant des années 50-60.Mais plutôt qu\u2019à Jean-Luc Godard, c\u2019est a Jacques Rozier qu'il faut le rapprocher.Dans Adieu Philippine (1962), le réalisateur dressait un tableau réaliste de la jeunesse d'alors, à la fois insouciante et avide de sortir d\u2019un monde sclérosé.Au méme titre, Eldorado est un portrait cinglant d\u2019une jeunesse en passe de perdre ses dernières illusions et qui essaie de survivre dans un monde qui n\u2019a Leg! di 17 avril, a 21 heures Lu plus grand-chose à lui offrir.Les quatre jeunes femmes de l\u2019histoire portent encore les stigmates de leur passé; elles ne s\u2019en sortent pas: la révolte de Rita, la chapelle ardente vouée à sa mère de Loulou, la quête éperdue de la vérité de Roxan ou la désinvolture feinte d\u2019Henriette (qui trouve un écho chez Lloyd) sont autant de symptômes d\u2019un mal de vivre endémique.Même l\u2019altruisme sans limites de Roxan et l'amour aveugle de Marc ont perdu d'avance.Comme chez Rozier, le mot d'ordre est «liberté»: liberté pour les acteurs qui ont développé leur rôle à leur image (celle des 25-30 ans); liberté pour la caméra, le plus souvent portée à l\u2019épaule par Pierre Gill; liberté pour le réalisateur qui prend des risques en refusant le moule traditionnel.Il rejoint en cela nombre de ses confrères et consoeurs qui depuis 20 ans essaient de faire un cinéma différent.On pense en particulier à Micheline Lanctôt: la boucle est bouclée.Ceci dit, après un premier long métrage qui était loin d\u2019être inintéressant mais qui sentait encore son téléroman de qualité (Binamé sortait de Blanche), le réalisateur réussit de belle façon l'étape du deuxième film.Il à gagné son pari: ce poème urbain peuplé d'êtres à la recherche de la lumière dorée (Eldorado), est un film vrai et un vrai film, de ceux qu\u2019on fait avec peu d'argent mais avec un maximum de bonnes idées.Eldorado, un film de Charles Binamé avec Pascale Bussières, Robert Brouillette et Pascale Montpetit.Présentement au cinéma Vendôme.ti En 1939, ils avaient 20 ans. Reuter PARIS François Mitterrand, invité de l'émission littéraire Bouillon de culture diffusée, vendredi soir, en France, a dressé un bilan des grands travaux réalisés depuis 1981 et évoqué l'ouvrage Mémoire à deux voix, recueil d'entretiens entre le chef de l\u2019État et Elie Wiesel.Bernard Pivot, responsable de l'émission \u2014 enregistrée mardi dernier et diffusée dans quelques semaines au Canada - saluait vendredi matin dans Le Parisien le «courage physique extraordinaire» de Francois Mitterrand.Durant ce face-à-face d\u2019une heure et quart, le président commente largement les grands travaux réalisés durant ses 14 années à la tête de l\u2019État - travaux qui lui ont permis, selon l\u2019expression de l\u2019écrivain Paul Guimard reprise par Bernard Pivot, de «griffer le temps».François Mitterrand ajoute qu\u2019il a fait «ce qu'il fallait pour les concevoir, pour les financer, pour les mener à bien».«On ne peut pas dire qu'il y ait un style Mitterrand», estime-t-il toutefois.«Ce n\u2019est pas moi qui ai décidé vraiment les projets qui ont été retenus, sauf pour le Louvre et pour les Invalides, car ce n\u2019était pas une construction mais une restauration», explique-t-il.Le président de la République, qui vante à diverses reprises les qualités de Jack Lang, son ancien ministre de la Culture, a une nette préférence pour le Grand Louvre.«Je crois que c\u2019est la plus grande réussite», dit-il.I] exprime un regret: avoir renoncé à la construction d\u2019une grande salle de conférence à Paris et d\u2019une maison des journalistes, Quai Branly, à Paris.Le président de la République commente aussi le livre, récem- À VOS FLEURS Première de la nouvelle série Fleurs et jardins, un magazine horticole animé par Daniel Pinard et qui aborde, cette semaine, le choix des bulbes du printemps et le rempotage des plantes intérieur.TVA, 19 h 30 LE TEMPS D'UNE GUERRE Deuxième épisode du documentaire Le temps d'une guerre.Une fois le plus, des témoignages vibrants di hommes et de femmes d'ici, témoins un conflit qui à marqué le siècle.Radio-Canada, 21 h QUI A VOLÉ LA CUISSE DE JUPITER?Un couple en voyage de noces en Grèce est mêlé aux tribulations d'un jeune archéologue.Avec Annie Girar- dot, Philippe Noiret et Francis Perrin.Canal D, 20 h ô=_ J Na es tian se ees Ae ARCHIVES Francois Mitterrand: un «courage physique extraordinaire», selon Bernard Pivot.M.Mitterrand a commenté le livre de ses entretiens avec le Prix Nobel de la Paix, Elie Wiesel ment sorti en librairie, de ses entretiens avec le prix Nobel de la paix Elie Wiesel, Mémoire à deux voix.«Vie, lumière et amour» «Ce n\u2019est pas, comme on le dit, un testament spirituel, j'ai beaucoup d'autres choses à dire», souligne-t-il.François Mitterrand évoque son enfance en Charente, où il faisait des «poèmes aux fleuves et aux rivières», où il aimait «faire revivre toute l'Histoire, surtout celle de la France».Le chef de l\u2019État évoque également ses réflexions sur Dieu et avoue avec beaucoup de pudeur son agnosticisme et, au soir de sa vie, une «tentation» au retour à la foi de son enfance.François Mitterrand précise que c\u2019est à sa demande qu\u2019Elie Wiesel, juif croyant qui fut déporté enfant à Auschwitz, l\u2019interroge sur ses relations avec René Bousquet, ancien secrétaire général de la po- lice de Vichy.«(.) Sachant le rôle que lui attribuent les documents les plus récemment connus, depuis une quinzaine d'années, l'affaire du Vel d\u2019Hiv, c\u2019est-à-dire tous ces pauvres gens, y compris ces enfants, qui étaient destinés aux camps de déportation, au four crématoire - ce qui est épouvantable, ce qui me crève moi aussi le coeur, qui me bouleverse - si on peut penser une seconde que sachant cela j'aurais pu être complaisant, on me blesse naturellement jusqu'au fond du coeur», dit- il à Bernard Pivot.14 ans à la présidence François Mitterrand qualifie de «petite tranche d\u2019histoire» le fait d\u2019avoir présidé aux destinées de la France pendant 14 ans.«Je l\u2019ai fait avec intérêt, avec passion, parfois avec enthousiasme, souvent avec difficulté.C\u2019était une grande partie de ma vie», déclare- t-il.Se pliant au traditionnel ques- RY mera rp we LeDroit, OTFAWA-HULL, LUND] 17: AVRIL 1995 23.LES A RTS En entrevue avec Bernard Pivot à I\u2019émission Bouillon de culture Mitterrand dresse un bilan des «grands travaux» tionnaire proposé à la fin de Bouillon de culture, il choisit comme mots préférés ceux de «Vie», «Lumière» et «Amour», et accepte, au mot «ardemment» près, le portrait que fait de lui Bernard Pivot: «Au dehors, un homme ferme, intransigeant, sûr de son destin et de ses idées, volontariste, ardemment séducteur et puis, en dedans, un homme insatisfait.» a © ee BORN TO BE WILD oe mal, lun, (en frangais) 1:30 3 DOLORES CLAIBORNE: E: (16) débute vendredi .CENTRE RIDEAU 8:30 2343712 ROB ROY (a).Pesos AND THE PENGUIN (F) LUN.on 1:45 3:45 OUTBREAK (1.1.J 7:10 9:50 GLOUCESTER 5 745-7995 [&.] Bonn To BE WILD (F).TUR.\u2026.occocosacserrensecess PEBBLE AND THE PENGUIN (F).Mat.JUN.\u2026.\u2026.\u2026vvsescercermeoseureenseenss Did 590 OUTBREAK (AA).: GOOFY MOVIE (F).Mat.IUN.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260\u2026-vcccsoccrrrncseccsenmees 5:00 3:36 5:10 MAN OF THE HOUSE(SP) mat.lun.2:15 TOMMY BOY (SP) 720 9:45 mat.V.A UN.corer : IXIA] ROB ROY (AA) mat.lun.mar.GOOFIE MOVIE (F).7:30 9: mat.lun.Mar.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eeeers 1:30 3:20 5:10 PEBBLE AND THE PENGUIN (F) mat.lun.mar.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026ssrecrs 1:20 3:10 5:00 FORREST GUMP (SP) 8:30 OUTBREAK (AA) .7:10 9:45 MAL.JUN.MAF.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026seereecseccrrsennnrense 4:00 MAN OF THE HOUSE (SP) mal.[UN MAF.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cereonseencencennensse 1:55 DON JUAN DE MARCO (AA) .7:20 9:35 Mat.lUN.MAP.\u2026.\u2026.\u2026.crecerreemerecscerenmennennt 4:10 BORN TO BE WILD (F) MAL JUN.MAF.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.1rsoerreserserssranennsrcers 2:00 TOMMY BOY (SP) soirée 7:25 9:30 | mat.lun.MAT.coerce 2:10 4:30 PLAGE DE VILLE 235-9546 BAD BOYS (18).7:00 9:25 mat.v.à lun.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 00 GOOFY MOVIE (F) soirée mat.v.alun.SECRET OF ROAN INISH (S CAPITOL SQUARE 237-6655 DON JUAN DE MARCO (AA).STUART SAVES HIS FAMILY (SP).7:30 9:45 DOLORES CLAIBORNE (AA).7:00 9:20 .7:15 9:35 L STATION 3 M 20 h 00 20h 30 21h 00 21h 30 22h 00 22h 30 REN) 23 h 30 @© cec4 4 |Rockburn &.|The Odyssey |Fresh Prince Liberty Street [Kids in the Hall| Comics CBC Prime Time News News Firm Friends @ Tos 4 OG Sonia (18:30) Les deux font.| Cinéma / DANGER HAUTE TENSION (4) avec Cliff De Young Détecteurs.| Grand Journal|Sports Plus Sports Plus Ex.@ cHos5 20 Star Trek (18:30)|Hard Copy |Unsolved Mysteries Murphy Brown| Cybill Law & Order CTV News [Sports @) conv) 13 D Wheel of.|Jeopardy! Melrose Place Nightline @ avo Rad.-Qué) G9 Télé.(18:30) _|Lumière sur le monde | Médecine.Consommaction On aura tout vu] L'Avenir du Québec Téléservice \u20ac cHOT (TVA) 40 M) Drôle de vidéo| Fleurs./ Début [Fort Boyard Alerte à Malibu Ad Lib / Nana Mouskouri | TVA / Sports Loteries (23:39) \u20acD CBOFT (SRC) 9 GD Des jardins.[Juste pour rire|Femmes de Dieu / Ambrose |Le Temps d'une guerre (2/3)|Le Téléjournal| Le Point / Jean-Paul I! (22:25) Sport (23:25) @ CKGN (Global) 6 @ A Current Affair E.T.Coach Dave's World Mini-série / Texas (2/2) Global News |Sports @ vs (35 Journal FR2 |Wallonie 95 Bas les masques / Vivre avec le coeur d'un autre| Paris lumières|Joura/Revue Visions / Kaléi.| Cercle.(23:15) \u20acD WNPE (PBS) 18 Ge Nightly Bus.[Rod & Reel |Natural World}Eyewitness [Baseball (1/9) Mystery! / Rumpole @ WOKR (ABC) 19 as ET.Roseanne The Marshal Mini-série / Texas (2/2) News Nightline (23:35) @D WHEC (NEC) 10 9 American Jrni | Extra.Fresh Prince |In the House |Cinéma / THE OTHER MOTHER avec Frances Fisher, Corrie Clark Tonight (23:35) \u20ac@D Wroc (cas) 8 ad Wheel of.|Jeopardy! The Nanny [Dave's World Murphy Brown | Cybill Chicago Hope The Late (23:34) \u20ac) Cico (Tvo) 26 @ Vista Studio 2 P.D.James Mystery Mulberry |Waiting for.Senior Report|Chal.Journal \u20ac® roi 6 Monde ce soir] Capital actions! G.Reportages / La Chine Le Téléjournal] Sans détour |Le Canada aujourd'hui Capital actions] \u20ac) Newsworld a Newsworld's Early Edition Face Off Bus.World Queen's Forum on Nationalism The National [Sports / 0.J.[The National |Sports / 0.J.a nv 5 Are You Afraid] Destructoe [Must Be Mad!| Tarzan Swiss Family [Neon Rider Catwalk Dave Osborne «D Ask @ The Rockford Files Biography: Jules Verne Sherlock Holmes Mysteries |Lovejoy Mysteries Law and Order \u20acD CanalD © é Nova / L'Ours noir d'Amérique [Nippon (3/4) Force brute Destination danger Cinéma / ON À VOLÉ LA.4) \u20ac MusiquePlus dd Les Bombes |1x5 |Rock Velours Musique Vidéo @ Fox @ Cheers Roseanne |Melrose Place Medicine Ball {Fresh Prince |Cheers [Cops M*A*S*H \u20ac) TsN Go Inside Sports Powerboat TV|Hockey / Maple Leafs - Blackhawks Sportsdesk \u20ac rs e) Sports.(18:30) Hockey / Capitols - Canadiens Sports 30 Les Nationaux| \u20acD Discovery 3d @ discovery.ca [Those Animals] The Nature Nut| A World of Water Birds: The Series @ discovery.ca \u20acD Bravo! Go Flow (18:59) [Dance / Gala (19:15) / Flow (20:46) Dance / Classically Cuban [Dance / Life's Burning Desire Twin Peaks / Flow (23:53) \u20ac@ MuchMusic @ Fax Spotlight Big Ticket: 1995 Soul Train Music Awards VideoFlow Fax | Spotlight @ La Choine (7) Panorama Au coeur de.Graffiti | Cinéma / UNE MAMAN DANS LA VILLE (5) [Plaisir de lire Panorama Le Laurentien R= Rodgers M = Mocleon Cea Let\u201d + Mar pére date ae à i Ry da res \u201cfa ra i EE 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 17.AVRIL 1995 \u2018.LES ARTS Le grand rêve hollywoodien, version québécoise La ville de Québec courtise les producteurs américains Presse Canadienne QUÉBEC Woody Allen en pleine réflexion existentielle sur la porte Saint-Jean.Julia Roberts et Richard Gere courant d'une chambre à l\u2019autre, au Château Frontenac.Brad Pitt en pleine action dans le canyon de la rivière Sainte-Anne.Lorsque la ville de Québec se met en tête de courtiser les producteurs américains afin de leur vendre les attraits potentiels de la région comme lieu de tournage, l\u2019imagination part au galop.Mais ce n\u2019est pas demain la veille qu\u2019on verra le gratin hollywoodien débarquer en ville.La directrice du Bureau du film de Québec, Liliane Tremblay, en poste depuis un an, le sait mieux que quiconque.Ce qui ne 'empéche pas, elle et sa petite équipe, de trimer dur dans le but d\u2019attirer ici des productions de moindre envergure qui traineront dans leur sillage d'importantes retombées économiques.Une mine d\u2019or pour le Canada Depuis quelques années, à la faveur de la dévaluation de notre dollar, les tournages de film américains sont devenus une véritable mine d'or pour le Canada.À Montréal, c\u2019est une manne annuelle de quelque 100 millions $ À Toronto, c\u2019est six fois plus.Et que dire maintenant de Vancouver, la «Hollywood du Nord», troisième centre de production en importance sur le continent, après Los Angeles et New York.ARCH Le Vieux-Québec: lorsque la ville de Québec se met en tête de courtiser les producteurs américains afin de leur vendre les attraits potentiels de la région comme lieu de tournage, l\u2019imagination part au galop.Imaginez, par exemple, Julia Roberts (en haut, à gauche) et Richard Gere courant d\u2019un bout à l\u2019autre du Château Frontenac dans une scène rappelant le film à succès Pretty Woman.Québec n\u2019a par contre guère été choyée.La dernière production américaine majeure remonte à 1989, avec la télésérie Elvis and Me.Le producteur avait trouvé dans le Vieux-Québec son petit coin d'Europe à bon marché pour camper le King, à l\u2019époque de son service militaire.La capitale québécoise veut donc elle aussi sa part du gâteau.Sa participation à un guide promotionnel de tournage, en collaboration avec les autres intervenants de l\u2019industrie cinématographique québécoise, marque un pas dans la bonne direction.«La promotion, c\u2019est le nerf de la guerre», insiste MM° Tremblay.Des tournages à l\u2019horizon Dans son lobby outre-frontiè- res, le Bureau du film de Québec met l'accent sur les «sites exceptionnels» de la région, la qualité et la souplesse des techniciens, rompus aux méthodes américaines, les équipements, les incitatifs fiscaux.Une dizaine de producteurs étudient la possibilité de venir tourner dans la capitale.Pas de grosses productions, seulement de petits films disposant de budgets de trois à cinq millions $.«Nous avons tout intérêt à y aller progressivement, avec des films de calibre moyen.Si l'expérience est concluante, le mot se passera très vite dans le milieu.» Le Bureau du film de Québec se veut un outil important pour faire connaître le Québec à l\u2019étranger.Mais les 105 000 $ que lui versent en subventions la Ville et la Communauté urbaine de Québec sont insuffisants, selon M™¢ Tremblay, pour bâtir une «stratégie du succès» dans un marché de plus en plus compétitif.C\u2019est de 80 000 $ supplémentaires dont le Bureau devrait disposer pour atteindre ses objectifs, termine-t-elle.La chronique automobile sera de retour la semaine prochaine.Une plante aux couleurs vives Pour Pâques: la primevère, une véritable fleur du printemps Larry Hogdson Édimédia Cherchez-vous un cadeau fleuri original pour Pâques?Quelque chose qui fera non seulement bien plaisir à cette occasion, mais aussi pour les années à venir?Alors je vous suggère d'offrir en 1995, une primevère, le symbole même du printemps! HORTICULTURE Tout chez la primevère indique le printemps: le vert tendre de ses feuilles, les couleurs vives printanières de ses fleurs, et même son nom.En effet, son nom latin, Primula, veut dire «primeur», car la primevère était la première fleur de printemps pour les Romains.De plus son nom commun, primevère, dérive directement du mot latin signifiant «printemps».Et les Espagnols ne disent-ils pas toujours primavera pour indiquer et la fleur et la saison?La primevère est donc la plante printanière \u2014 et par le fait même la plante de Pâques, notre fête du printemps \u2014 par excellence.Une plante passe-partout La primevère que l\u2019on retrouve le plus couramment dans les centres de jardinage est la primevère cé ae polyantha (Primula X polyantha).Il s\u2019agit d\u2019un hybride complexe dérivant d\u2019au moins quatre espèces européennes différentes.Elle forme une rosette basse de feuilles linguiformes, gaufrées, de couleur vert.printemps.Les feuilles semblent naître directement du sol, sans tige apparente.Les fleurs, nombreuses, peuvent paraître presque au niveau du sol ou encore, être portées au-dessus du feuillage sur de courtes tiges.Cette variation de formes vient du fait que cette plante est un croisement et montre donc tantôt les caractéristiques de ses parents bas, tantôt celles de ses parents plus hauts.C\u2019est aussi ce passé d\u2019hybridation complexe qui explique la grande variété des couleurs: rouge, rose, saumon, jaune, violet, bleu et même vert émeraude, le tout souvent avec un oeil contrastant.En fait, peu de fleurs offrent une aussi vaste gamme de choix de couleurs que la primevère poly- antha.Une culture facile Pour garder une primevère au faîte de sa beauté le plus longtemps possible, il ne faut que trois choses: de la lumière, de l\u2019'humidité et de la fraîcheur.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019offrir le plein soleil & cette plante qui, dans la nature, pousse à l\u2019ombre des arbres, mais seulement un bon éclairage.Ainsi, dans la maison, un emplacement situé près d\u2019une fenêtre faisant face au nord ou n\u2019importe où dans une pièce ensoleillée fera l'affaire.Attention à l\u2019arrosage Attention cependant à l\u2019arrosage: quand une primevère manque d\u2019eau, elle fond comme une laitue au soleil.Vérifiez son terreau aux trois ou quatre jours et arrosez abondamment s\u2019il commence à s\u2019assécher.Le véritable secret de la culture de la primevère, cependant, c\u2019est de savoir que cette plante adore la fraîcheur\u2026et déteste tout autant la canicule.Évitez donc de la mettre dans un emplacement brûlant, et de plus, la nuit venue, placez-la dans l'endroit le plus frais de la maison (mais pas le réfrigérateur !) L'un des grands avantages de la primevère contrairement aux autres potées de Pâques (lis de Pâques, hydrangée, azalée, etc.) est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une plante rustique.Après la floraison, vous pouvez donc la planter à l'extérieur dans un emplacement mi-ombra- gé et au sol riche et humide.Recherchez un endroit où la neige s\u2019accumule tout naturellement l\u2019hiver: elle offrira une protection supplémentaire durant les hivers vraiment froids.I] ne faut pas s'inquiéter si, au cours de l'été, le feuillage de votre primevère sèche: cela peut arriver si l\u2019été est particulièrement chaud et sec.À l\u2019automne, le feuillage recommencera à pousser et, presque tout de suite après la fonte des neiges au printemps prochain, votre primevère devrait être en fleurs.Avec le temps, la touffe grossira et vous pourrez alors la diviser à l'automne de façon à remplir toute votre plate-bande de primevères! Inutile, cependant, d\u2019essayer de faire refleurir une primevère dans la maison : cela prend des conditions spéciales que peu d\u2019entre nous pouvons offrir.Des primevères en pot\u2026 O n\u2019y à pas que la petite polyan- tha qui se vend en pots.La prime- vere obconique (P.obconica) est une plante passablement plus grande, avec des feuilles en force de coeur et une tige évidente.Les fleurs, assez grosses, dans des tons plutôt pastel de blanc, rose, rouge, bleu ou violet, sont portées en grappes uniques bien au-dessus du feuillage.La primevère malacoïde (P.malacoides) lui ressemble, mais chaque tige florale porte plusieurs ombelles de fleurs bien espacées: comme une brochette fleurie, quoi! Mais faites attention, car la primevère obconique produit, sur ses feuilles, une huile qui peut provoquer des allergies chez certaines personnes.Pour ne pas en souffrir les désagréments, il suffit d'éviter d\u2019y toucher, surtout si vous êtes déjà sujet aux allergies.Ces deux «- potées fleuries» ne sont pas, malheureusement, rustiques.Il faut les considérer comme des plantes temporaires et les mettre au compost après la floraison.et pour la plate-bande Évidemment, si les primevères vous attirent, vous trouverez toute une sélection de primevères rustiques qui pourront aller directement dans le jardin.Toutes sont à floraison printanière et aideront beaucoup à embellir votre plate-bande à la fonte des neiges.Pour une bonne sélection, allez faire un tour dans un centre de jardinage en mai: vous y verrez une plate-bande superbe.La primevère: le printemps en pot à votre portée! AD à Dé rc ere ser LES PETITES ANNONCES 562-0222 DU LUNDI AU VENDREDI À COMPTER DE 8 H 30 SAMEDI 9H00 A 13H 00 INTERURBAIN 1-800-267-9555 TÉLÉCOPIEUR 562-7782 Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce recue AVANT 13H le samedi sera ant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.LeDroit, division du groupe UniMédia inc, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce ; | 9K1 et Imprimé a I'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y à exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales 22, Ottawa, Ontario, K1 © « > LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 17 AVRIL 1995 25 ubliée le lundi suiv- année, S2.La Presse Canadienne détient des droits contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement: livraison à domicile: $ 156.00 pour 52 semaines payable à l'avance, $ 3.25 payable au camelot.ervice par la poste: au Canada $ 338.60 par et les autres pays: $ 400.00 par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Cr LCL 2 AVIS wn WA vous Activités diverses 103 Agence de rencontres 105 Amitié / Rencontre 108 Messages Personnels 109 Perdu 104 Trouvé 106 Présentation à Domicile 107 Services Professionnels 110 SERVICE ET VENTE Accessoires de rre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent Demandé 218 Argent Disponsible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêches, articles de sport 168 Chauffage, climatisation 202 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre- 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Formation Professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 ché aux puces 58 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garage 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 ML} SPÉCIALISTES Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 245 Architectes et dessinateurs 246 Assurances 247 Automobile 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 254 Construction 255 Cordonnerie 256 Couture 257 Couvreur 258 Décoration interieur 259 Déménagement, transport 260 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ebénistes 266 Echafaudage 267 Electricité 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer ornemental 273 Foyers, poêles à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimeries 278 Informatique 280 Isolation 279 Jardinage 281 Machine à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparation rénovations 284 Menuiserie 285 Montres et horlages 286 Nettoyage - Ménages 287 Pavage 288 Piscines 289 Plâtrier, peintre 290 Plombier 291 Photographe 292 Pourvoyeur 293 Rembourrage 294 Rénovations 295 Réparations 297 Réparation, petits appareils 298 Restaurant 299 Serrurier 300 Service 24 heures 301 Soudure 302 Tapis, tuiles céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 305 Ventilation 306 Vidéo 307 Vitreries 308 Le EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Offre d'emplois 325 Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d'hôtellerie 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Service d'emploi 382 384 383 LOGEMENTS Traduction Traitement de texte Garçonnières 406 Logements a louer Aylmer 400 Logements a louer Gatineau 401 Logements a louer Hull 402 Logements a louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 P CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 TE CONDOMINIUM Condominium à louer 470 Condominium à vendre 475 Condominium demandés 476 Condominium extérieur 477 MAISONS \"aC SEULES Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons à vendre (Québec) 480 Visite libre (Ontario) 481 Visite libre (Québec) 482 Maisons à vendre (bord de l'eau) 483 Maisons demandées 495 214 Maisons extérieures 496 MAISONS À REVENUS oo oo Maisons à revenus (Ontario) 520 Maisons à revenus (Québec) 521 Maisons à revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 Services Immobiliers 534 | NT PRO PRÊTS Chalet demandé 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature - Extérieur 579 - COMMERCES AMIE] INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 Locaux 595 Occasions d'affaires 596 Propriétés commerciales 597 Franchise à vendre 598 ry rd) VEHICULES MOTEURS Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4 x 4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretiens 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 I AVIS Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Directeurs de funérailles 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 |] Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 houres; soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $10.00, retour par la poste $15.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.POUR VOUS ABONNER, COMPOSEZ LE 562-0555 103 ACTIVITES DIVERSES SALLE DE RECEPTION gratuite pour toutes occasions, Manoir des Rapi jusqu'à 350 places.827-4425.1 04 PERDU CHIEN beige à poils longs, hauteur des genoux.perdu à Templeton, rue chingh, âge: 15 ans, verrues sur le dos et dessous menton.772-0299, EPAGNEUL beige (besoin médicaments), secteur Touraine.772-4918.1 05 AGENCE DERENCONTRES À deux c'est mieux! Gratuit pour les femmes.770-2690.ALESSANDROS service confidentiel pour gay/lesbienne/communauté.CHOISIR ENFIN, sur vidéo.Tout statut.246-7048, pagette 787-7324.L'UNIQUE NUMERO POUR TOUS.Rencontres sures et discrétes, pour tous les goûts.Plus de 2,000 personnes vous attendent.1-900-451-4009, poste 666 $3 a minute (5 min.minirum), 18ans+ N'HÉSITEZ PLUS! pourquoi être seul(e)?Le plus grand service de rencontre offert à tous.Consultation gratuite.IntroOptions 233-9697.TRISTAN etiseut, agence de rencontre pour personnes distinguées.669-8512 1 08 AMITIE- RENCONTRE CROISIERE-célibatalres, dimanche 21 mai.Lucette, 778-0206, 231-1567.HOMME 47 ans, 5'11\u201d, 200 Ib, belle apparence et personnalité, rempli de tendresse, de passion, d'émotion désire femme entre 30 et 45, jolie, bien proportionnée, avecles mêmes sentiments.Une vraie femme! 724-7242.HULL, dame jeune, 56 ans, libre, affectueuse, cultivée cherche sa douce Juliette.But sérieux.CASE 11 LeDroit, C.P.82050, Gatineau, QC, J8TBE1, HULL, \u201cLa perle rare\u201d, cultivée, 48 ans.C.P.64033, Gatineau, Qc, JOP 7R8.1 08 AMITIE-RENCONTRE SEUL?Femme/homme, compagnon spécial, tout âge.Suzie: 820-0276.1 09 MESSAGES PERSONNELS 100% CHINOISE! Beauté garantie.566-8432 lundi au vendredi seul t 246-9611 MAÎTRE ciairvoyante Juliette Don de vision 99% précis A.ANALYSE par l'écriture.Pensée parletarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.v À AVENIR, cartes, tarots.Voyante re- Monique Lapointe 778-6768.1 09 MESSAGESPERSONNELS ATELIERS DE VISUALISATION - $25 Info: mercredi, 8hà 10h, 663-1411 BIEN CERTAIN D'ÊTRE SATISFAIT Appelez au 777-7623 CHEZ TOI, très bon massage, expérience.Jennifer: 777-4058, merci.CLAIRVOYANTE et médium, Madame Bé.Pour consultation: 819-986-2058, 819-281-8240.CLAIRVOYANTE, cartes, thé, tarots et lignes main, Mme Lachance, 772-0323.* x CLAIRVOYANTE GERMAINE * * 1 heure, bilingue et précise.777-7430.Et si votre besoin était SPIRITUEL?CONSULTATION D'AIDE SPIRITUELLE 1-900-451-4500 PS: LA CONSULTATION D'AIDE SPIRITUELLE N'EST NI UNE SECTE, NI UNE RELIGION ET N'EST RATTACHÉE À & AUCUNE DÉNOMINATION.49/min.6.00 am-2.00 am 18 ans + AL'UNIQUE NUMÉRO POURTOUS 1-900-451-3924, poste 108 $1.49/min.pour 5 min,, 18ans + Partout, régional et national Hétéro - Homo - Couples Ligne gratuite: 772-8138, poste 108 APPELER maintenant pour une soirée de plaisirs et de rêve.24/24.Homme ou femme.798-3544.ASTRE, tarot, numérologie, don reçu, clairvoyance, cristal.778-6780.+ +DAMEIRRESISTIBLE e + 24h, fermé dimanche.v565-8391 v DENISE 685-9318.Massages thérapeutiques pour le bien-être de soi.ESCORTE pour hommes.Rock au 777-3199.ESCORTE, soirée inoubliable, homme et femme, tous genres, pour vous.24h/24h.775-2844.FAITES-VOUS plaisir.Massage.(Par homme) seulement $25.243 , 1 09 MESSAGES PERSONNELS GAYS QUÉBÉCOIS 1-900-451-3443, poste 671 $2.991a minute, 18anset+ JENNY MASSAGE, relaxant, discret, satisfait.243-41900u 568-7772.JEUNE étudiante donnerait massage sensuel, chez moi.772-4225.JINI service d'escortes.Souper et sorties.770-8070.J.J.ESCORTE.Une soirée de rêve et désirs.24/24, H./F.798-3544.KIM.SUPER MASSAGE SENSUEL.Chez-moi, 772-4225.L'ART de séduire ou de dominer, $5/15 min.Geishas Senc (514)990-0527.L'AVENIR par les cartes.Conseils.Denise, 243-0364.LES PLUS BELLES FEMMES de l\u2019Ou- taouais, 24h/24h.457-9218 LIGNE RENCONTRE QUEBECOISE 1-900-451-3443, poste: 371 laissez message, gratuit 1-800-803-5565 $2.99 la minute, 18 ans et + D.A.M.INC.MAITRESSE Gabriella pour homme etfemme soumise ($2.99/min., 18+) 1-900-451-4009, ext.123 MAITRESSE MIMI offre far costumes et jeux, mme chambres à louer.Appeler du lundi au vendredi de midi à 19h, 565-4284, MAITRESSES Cathie & Sasha + femme sournise vous invite à les rencontrer à leur soirée fétichisme le 25 avril, vête- mentfétiche obligatoire.786-1237.MASSAGE.Ecoute, respect, confidentialité.Libère-toi de tes tensions sousles mains expertes d'un bel ADONIS dans la vingtaine.Jonathan au 643-9302.MASSAGE SENSUEL POUR HOMME OU FEMME.SANDY: 775-7556, pas d'extra.MASSAGES SERIEUX pour dame, studio ou domicile.561-2927 Mike *.MASSEUR a votre service.Spécial pour couples.598-7056.NOIRE ET BELLE Viens me voir!!! 746-1035.1 09 MESSAGES PERSONNELS MENAGE SENSUEL, jeunes femmes, hommes, couples, pour faire ménage à domicile, habillés de lingerie fine.Bontarif.Pagette: 782-6637.NOUVEAU.massage sensuel, discret, privé, propre.Michelle: 243-8457.NOUVEAU.Mesdames, message sensuel, $20.246-2643.A CINTA] UIT LET LYE it dans 9 Pays CORAIL TT Pt A PENSÉES PARLES CARTES Demandez Denise Jetté, 770-2932.vw PLAISIRS INOUBLIABLES!!! vv vw Cheveux blonds.237-3841 vv POUR meilleurs services.Appelez meilleures escortes.S.V.P.663-8893.STEPHANIE MASSAGE, relaxant, satisfaisant.243-4190, 568-7772.v v SUPER MASSAGE v v $45/h.v v Caroline, Mélanie.643-4243 v v SUPERS MASSEUSES.Contacter Julie et Lucie.669-3528.TAMY MASSAGE, relaxant, privé, satisfaisant.243-4190 ou 568-7772.THE NATURAL CHOICE 858 rue SomersetOuest BONNE AFFAIRE $20.00 MASSAGE 35 MIN.230-7190 Massage de qualité, aup nel 1 1 0 SERVICES PROFESSIONNELS AAAH RELAXE, nouveau studio, 7 jours, de 10h à 22h.Appelez, employées qualifiées pour vous servir.567-0449.DIPLÔMÉE du massage suédois, pour personne sérieuse seulement (autres s'abstenir, S.V.P.) Anne, 643-1630.HARMONISATION de l'énergie vitale.François: 663-5598.RELATION D'AIDE pour personnes cherchant solutions pour mieux être.Se déplace, 827-3682.1 2 0 AMEUBLEMENT 1 ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 bl.St-Joseph Huil.1LIT simple, 2 matelas 54 po, très bons prix.772-8216.2 ENSEMBLES de cuisine, excellent état, très propres.246-1297.ACHAT/VENTE, meubles usagés, appareils ménagers, articles divers, etc.ACHETONS de l\u2019antiquité, argenterie, bijoux et vieilles montres.747-1617, 791-6828.AMEUBLEMENT AU SPOT: Achetons et vendons meubles et appareils ménagers usagés.93 Eddy, Hull.776-6053.ANTIQUITE, ensemble de s/diner, 10 morc.643-4067.CONGELATEUR; souffleuse; ensemble patio; tricycle; ensemble salon; ensemble cuisine et +.246-9611.DIVAN en cuir italien noir, 1 divan en tissus, comme neufs, tables à café en chône, four encastré.243-3763.DIVAN-LIT, meuble de micro-ondes, mini-lav./séc., lit, bureau, microondes, etc.663-4630.ENSEMBLE de chambre 1 place our fille, avec matelas, blanc.771-0367.L'ARTISANAT DE MEUBLES 415 Boul.Maloney Ouest, Gatineau J'ai un surplus de salons, s/manger, cuisine, chambre, matelas, etc, etc.neufs.Très bon prix.663-0021.i a are ment Le 00\u201d Sm, vans I, ~ Bape Ap J Pa Ena .GR >) Lee = \u201c Le pa Open Toda 44-08 en .7 LA prie Gr v : aE BA ae as Loma, id 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 17 AVRIE 1995 ie LES PETITES ANNONCES 1 20 AMEUBLEMENT LIT 39 po.Craftmatic |, ajustable, électrique tête et pied, $2,000.ENSEMBLE de chambre, fille ou garçon, 7 morc., Morigeau, $850.246-3 LIT d'eau 48 po, propre, comme neuf, $150 négociable.243-7320, 663-4309.LITD'EAU KING, $175.243-4513.LIT D'EAU noir et blanc, Gtiroirs, 54\u201d X 88\u201d: $150.827-4131.MATELAS ET SOMMIERS NEUFS 39\u201d: $169; 54\": $209; 60\": $279.145Eddy Hull.595-4898.MOBILIER cuisine blanc, 7 morc.+ buffet, 5 ans.Toute offre raisonnable sera considérée.Raison: déménagement.243-8604 après 18h.MOBILIER de salon; ensemble s/ manger avec buffet, en merisier; 1 re- frigérateur 30 po.amande.561-0585.SOFA 3 places et fauteuil verts, unité murale, matelas 54\u201d, classeur, meuble-bar à boisson.561-6492 SOFA et fauteil bergant, le tout inclinable, marque Elran, $750.643-5883.VENDONS bel ensemble de s/diner, acajou, prix intéressant.775-3643 ° 1 22 ANTIQUITES ACHETONS meubles antiques et contenu de maison complet, machine à Coke, modèle 1944.(819)827-2431.ACHETONS meubles antiques et contenu de maison ou chalets complets.613-747-1617, 791-6828.1 24 APPAREILS MÉNAGERS 190 ST-JOSEPH, HULLS.0.SELECTROMÉNAGERS.Nous réparons à domicile, nous vendons et achetons aussi.Vente de pièces au comptoir.776-0505, 1-A RÉFRIGÉRATION Achat, vente, réparation, réfrigérateurs, poêles.771-8508.73 ST-JOSEPH, HULL 777-9855 Achetons-vendons appareils ménagers MEUBLES USAGES GUINDON ACHAT d'appareils ménagers et meubles usagés.771-1445.ACHETONS-VENDONS Réfrigérateurs et poêles.775-3086.ASPIRATEUR Electrolux, équipé, 1 an de garantie, $275.246-9156 AUBAINE, poôle et réfrigérateur, blanc; réfrigérateur ver.775-3086.BEAU-BON-PAS CHER, pièces/ Appareils/meubles usagés, 387 Notre- Dame, Gatineau.669-0697.CONGELATEUR 15 pi.cu.\u201cGen- save\", en bon état.663-8932.CUISINIERE, 5 ans d'usage, excellent état, amande, porte noire, $350.684-8390.FRANK APPLIANCES: À vendre: laveuses, sécheuses, poéles, réfrigérateurs.Service a domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.LAVEUSE $175; sécheuse $100.Garanties.Livraison possible.827-3373 LAVEUSE et sécheuse, bon état, $250.Après 16h30, 778-3656.LAVE-vaisselle silencieux, tout neuf, Jenn-air, $700 pour $500.643-1379 LAV./SÉC.(grosses) superposées, blanches Whirlpool, 4 1/2 d'usage.771-4471 de 9hà 18h, Josée.OUELLETTE REFRIGERATION Service 24h.Achatet vente.561-0727.POELE, 1 mois d'usage: réfrigérateur, 4 ans, très bon état, blancs, $1000.281-5427.POELE à gaz propane, très bon état, idéal pour chalet.Soir: 776-4460.POELE et réfrigérateur, Kenmore, amande, très propres, $550.243-3846.POELE et réfrigerateur Kelvinator, parfait état, le tout $500.986-7046.POELE, réfrigérateurblancs, trés bon état, les deux $750 ferme.683-5687.POELE, réfrigérsteur GE, jaunes, excellent état, $400 l\u2019ensemble 561-7856 REFRIGERATEUR pour chalet et pourrestaurant.771-1445.RADIO-TELEVISEUR 1 28 SYSTEMDESON ACHETONS-VENDONS système audio, télé, vidéo, etc.Achetons disques compactes usagés, etc.Aubaine Gatineau, 42 St-Louis.246-0373 TÉLÉVISON 26 Pou vidéo et base, 4 mois d'usure.28 1 30 VIDEO ADULTES XXX à vendre, $5 à $10.Surplus d'inventaire, liquidation.663-2999 | 32 ORDINATEURS \u201c ACHÈTERAIS ORDINATEURS USAGÉS Recherche ordinateurs portatifs de marque TANDY modèle 1100FD.Contacter Louis au 562-7504.1 32 ORDINATEURS DIGITEK ORDINATEURS VENTE/SERVICE/REPARATIONS Dépositaire de Luxxon, A.S.T., |.P.C., IBM compatible.865 Boul Maloney Est, Gatineau.643-954! IBM 286, complet avec clavier, écran, disque dur, $235.986-9508.IMPRIMANTE Epson, $68; imprimante laser HP, $248.Beaucoup de pièces à bon prix, 224-7575.* xk MICRODESIGN hk % Achat-Vente-Neuf-Usagé Service-Réparation-Upgrade XT, 286, 386, 486, périphériques Location GDR 30 St-Louis, Gatineau 568-9376 ORDINATEUR 386 avec meuble, 2 Megs, $700.669-0026 RECHERCHE ordinateurs de marque OGIVAR modèles INTERSYS- TEM ET INTERNOTE usagés pour ièces.Appeler au 775-0629.TECHNICIEN certifié, 6 ans d\u2019expérience, service mobile, $45.00/h ler Sylvain-Paul Côté au 77: 134 vusique ACCORDEON, presque neuve, marque Héro, $300 négociable.ÿ 775-3981.AMPLIFICATEUR Roland Jazz- Chorus 120, $650.Eric, 669-6235.BATTERIE neuve, bleue, 9 morc., $1,200.841-0157.BATTERIE Pearl Export Pro, 12 morceaux, $1,200.669-1280.COURS DE GUITARE: pop, rock, blues, classique, jazz.9 ans d' expérience.DANIEL MARTIN, 246-0066.DISCO (AAA): meilleure musique, meilleur prix.243-1558 DISCO Mobile Le Studio.L'expérience fait la différence! 595-4557.DISCOORION, pour 0-99 ans, service 5 étoiles, & demi prix.819-423-5126 ORGUE Jamaha 2 claviers, pedaliar.moderne, rammable.669-7 PIANO d'appartement, lacqué noir, $3,000.243-0758.SAXOPHONE Alto Leblanc Vito, neur, $695, tant qu'il y en aura! Académie Mélinik de Hull, 776-9966.7 neau.Achat, vente, échange, location et cours.Les meilleurs prix dans I'Ou- taouais.243-1417.1 36 BICYCLETTES 2 VELOS de montagne 20\"; vélo pour fille 24\u201d, $85 chacun.771-1751, BIANCHI 12 vitesses, bon état, $200.669-9891.1 48 VETEMENTS À VENDRE ROBE de mariée, voile et crinotine ET peau pour mère de marié(e).Meilleure offre.Faut voir! 684-8376.ROBE de mariée avec accessoires, 5 ans, $625.Après 17h: 669-8079.SUPERBE robe de mariée et accessoires (modèle sirène), grandeur 9-10, $650 négociable.561-2972.VENTE de vêtements pour enfants, 4 à 7 ans, modèles exclusifs, bons prix.Jaide tout.771 -2900.1 52 DIVERS A VENDRE 2 TENTES, 24\u2019 X 32' à vendre: $2,500 chacune, idéale pour party ou ma- , etc.459- 9 FENÊTRES variées; porte en bois, porte en aluminium; vitre thermos 50x52 po.Prix à discuter.777-2248 À BAS PRIX, liquidation de matériaux.Aspenite 7/16: $9.49; lywood 3/8: $13.99; 2x4xB: $1.29, 2x6x8: $2.28, 12: $3.99, traité 1x6x6: $1.25, 2x4x8: $2.55, 4x4x8: $5.95, bardeaux: $5.49.Matériaux Masson 986-5720.AMERACARINSTRUMENTINTL Partez votre propre commerce Placage or, chrome.514-257-7323 AQUARIUM 40 galions.équipé avec filtreur, $125.669-0026.ARMOIRES de cuisine, en bois.Prixa discuter.246-9538.ASPIRATEUR avec Dalai électrique et accessoires.746-535 BEAUCOUP ARTICLES DIVERS à vendre.Très belles choses et à bons rix.BICYCLETTE et casque, $100 les deux.568-8437.BRIQUES roses à vendre pour fade de maison ou autres.568-5443 CELRULAIRE rhe Motorola, adapteur auto, $5 pour $299, pas frais d\" activation.1.CLOWN-MAGICIEN pour fêtes enfants et adultes.682-833 ENSEMBLE de golf Wilson, complet, pour homme, comme neuf, $250 né- oclable.778-3367.FABRICANT de portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois.Prix négociable.Léo Groulx Mfg Ltée.(613) 764-2956, 721 St-Joseph, Casselman Ontario., de 14 à 41 tubes, 35 modbles différents.1-800-263-2654.i ; 152 DIVERS A VENDRE Fixtures électriques avec 2 néons, $10 chaque.Classeurs latéraux, 2 tir- roirs, $125; 5 lirroirs, $250.Scie radiale digitale, $700.243-6768.NEON de 4 pieds, 3 tubes, tras bonne qualité: $10 chacun; \u201c100.spots\u201d avec \u201ctrack\u201d: $15 chacun.778-7373, NINTENDO avec plusieurs jeux et Genesis Sega avec jeux.Prix discu- ler Po Poêle 24 po, vert, bon pour chalet.PLANCHERS BOIS FRANC Pré-vernis et conventionnel au prix du contracteur, livraison gratuite, (clous, Rapier sablé- -cristal).GALAXI ET K.669-6172 ou 1-800-407-6172.POËLE 24 et 30 po., réfrigérateur, lav./séc., lit 54 po.771-1445.POELE, réfrigérateur, lav/séc.à vendre.Pagette numérique: 594-1401 _ PORTES DE GARAGES, neuves et usagées.663-0761.PORTES d'entrée ext.doubles acier; rte ext.1-bois, 1-aluminium; 2 fenê- res vinyle, fixes, 40x82; tapis 11x12; 1Stables Bistro 24X24.568-1827 RÉFRIGÉRATEUR de bar avec meuble, caméra VHS; enregistreuse à bobines ot autres.561-9392.REMISE 12x8, fini vinyle, $575.568-0715.SAC couchage Five Star; arc et flèches Astro; pompe à l\u2019eau à gaz Homelite avec boyau, chaufferette huile portative 10,000 BTU.Neufs.819-683-2527.SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 SYSTEME de filtration d'eau au complet, filtre à fer et souffre, adoucisseur d'eau et système Osmose, presque neuf.643-3509.TABLE de billard en chêne, neuve, avecéquipement: $1,975.281-8848.TABLE de billard (ardoise), Juke-Box, machine a boule, a vendre.Je -che Juke-Box et machine a Coke des années '50.1-800-656-5011, 773-0871.TRACTEUR a pelouse, 12 forces, 38 po.de coupe, garantie 4 ans, financement gratuit 3 mois, pour $1499.Location d'aérateur à rouleaux ou à ressorts.Mise au point printanière.SportMoto Thurso, 985-2400.VIEILLES bouteilles (années 1940) et FLUORESCENTS 4 pi.568-4168.156 DIVERS DEMANDE 4 ROUES POUR ENFANTS demandé.663-1588 ou 994-0956.ACHETERAIS balangoire ext.pour enfants, jouets etc.778-0971.AMENAGEMENTDE TERRAIN CEDRES à vendre pour haies, 18 po.à 12 pi., épinettes et bouleaux, installation et garantie 1an.663-6504.CONTRAT de gazon, à très bon prix.Daniel, 827-5429.COUPE-PELOUSE et taille d'arbres et haies de cèdre, homme à tout faire.Travail garanti.770-3543.EXCAVATION D.L., \u201cbackoe\u201d, camion, etc.à l'heure ou au contrat.Estimation gratuite.669-2270.FERAIS excavation, drain, fossé backoe et balai mécanique 60 po, à la \u201cjob\u201d ou à l'heure, 4h minimum, aération, déchaumage, 669-8050.HOMME À TOUT FAIRE ENR.827-2173 - pagette 782-4933 Entretien paysage, balayage stationnement, coupe gazon, rotoculteur, mur de soutien etc.etc.L'AS DES TRAVAUX.Coupe de pelouse, trime de haie de cèdres, ménage de printemps, entretien général dela propriété.Luc, 663-6301.S.E.M.TONTE DE GAZON 772-2163 SPECIAL! \u201cinterlock\u201d, murs de soutien, bois ou pierre naturelle toutes grosseurs, arbustes, cèdres, tourbe et 562.0222 DEMENAGEMENT- TRANSPORT TRANSPORT, déménagement avec chauffeur.770-5458, cellulaire *TRANSPORT VAILLANT* Déménagement, emballage et entreposage, transfert, camions, tracteurs et remorques.Résidentiel et commercial, local et longue distance.(819)777-1030 DIVERS HOMME A tout faire, avec expérience, très fiable.771-4567.EBENISTES ATELIERJ.RENAUD ENR.243-8289 REFINITION de meubles etboiseries DECAPAGE DE MEUBLES ET REFI- NITION.Urgel:561-4474 LA RELEVE ENR,, répartron décapage, refinition de meubles et horlo- gesanciennes.671-2068, 787-9749, LES BOISERIES MARCEL TREMBLAY, fabrication et réparation de meubles en bois selon vos goûts, recouvrement d'escalier.663-4500.de soutien, pavé uni et plus (20 ans d'expérience).669-3881.APPAREILS MENAGERS FERAIS réparations de vos appareils ménagers, travaux et pièces garantis 1 an.770-5 778-9341.ARBRES CEDRES, 2 pi et + , garantie sur installation.643-3278 laissez message COUPE et taille d'arbres et haies de |cèdres avec assurance.771-8995.ENTREPRISE DE LIGNES C.LO.Spécialiste en émondage et abattage par entrepreneur licencié, avec assurance.Aussi déchiqueteuse a jouer, 775-1383, 775-0254, 663-2906 Ou fax 243-8374.COMPTABILITE GESTION, tenue de livres, impôt, pales.états financiers.éléne Groulx: 778-2702.autres +.R.Bélanger, 663-4273.ELECTRICITE SPÉCIALISTE en paysagement, en- ABAS PRIX, tous enresdotrava detravauxen tretien extérieur, tonte de gazon, mur électricité chauffage ELECTRICITE et rénovations, 25ans d'expérience.C da C.663-8147.TOUT travaux en électricité et chauffage.Estimation gratuite.643-1867.IMPOTS A DOMICILE, particuliers et entreprises, tenue de livres informatisée.Vérification gratuite.770-4301.BONS PAIX, impôts pour particuliers, périence.663-3058.DECLARATIONS D'IMPÔTS, service rapide, efficace.Bon prix.243-2194.FAIS impôts des particuliers, fédéral etprovincial, $18.778-2235.H & M PLUS service professionnel, expérience.Michel, 246-3579.IMPÔTS personnels.TENUE de livres PME.Jean Paul Céré, 771-8532.PRETS ETSUBVENTIONS Vous voulez partir votre entreprise?Préts de fonds de démarrage de 50,000.Contactez Louis Leclair ACHETERAIS table billard, 5 x 9 avec CONSTRUCTION $ équipement, bon état.771-6641.ADM.A au 643-4721.E *CABANON JARDIN* RAPPORT d'impôt personnel, infor- MEUBLES ACHETERAIS lle, ban- Galeries, clôtures, 737-6831.matisé, provincial et fédéral, résuitat garanti.Entre 18het 21h: 776-3650 des dessinées, jouets, magazines, ENTREPRENEUR Ii ie bouteilles, caries, caries postales, et rénovation complète ou partielle.RAPPORTS 7 impôts, traitement ra- un tiem ou tout le contenu del a mai- Travaux garanti.669-9837.de, fiable et bon marché, 682-0349.son.On achète tout, on nettoie la mai- Les entreprises son et vous gardez l'argent.18 ans ALAIN Y.GERVAIS MACONNERIE d'expérience en achat et en vente etfilsinc.FERAIS brique, bloc, cheminée, d'antiquités.643-4356.JE cherche un malaxeur à ciment (ciment mixer), bon état.777-9791.1 62 PISCINES PISCINE 24 pi.avecaccessoires, très bon état.246-5505.PISCINE hors-terre, 23 pi, excellent état, 5950 à discuter.243-8726.PISCINE ovale, 12X22, hors-terre, tout , $1,400.669-4107.1 64 CAMPING A LOUER, sites, Camping du Domaine, Ange-Gardien.(819)281-0299 CHASSE, PECHE, ET 1 68 ARTICLES DE SPORTS CARABINE 222 Remington avec télescope, état neuf, $400.819-449-5126 EQUIPEMENT complet pl ée sous- marine, prix à discuter.246-9141.1 74 ANIMAUX 1 BENJI 5 mois, femelle, S200, 1 golden/iaprador, opérée, $250, 1 chi- uahua, 15 mois.(819) 467- -2033.2 CHATS Persan, blancs, à vendre si possible ensemble: $300.595-0650.2 CHIOTS, caniche, mâles, abricot, vaccinés, vermifugés, $375; 1 mixte Terrier, mâle, noir, vacciné, vermi- Construction et rénovations de tous nre.Service de qualité.827-1910 COUVREUR 20 ANS d'expérience, réparation de toitures de tous genres.776-5138 soir.CONSTRUCTION, rénovations, toitures de bardeaux.J.GlazerConst., 568-8150.FERAIS réparation de toiture de tous genres.685-9096, 598-7355.FERAIS réparation de tous genres, 25 ans d'expérience.771-6461.TOITURES JF, résidentiel et co ni DEMENAGEMENT- TRANSPORT ALLOTRANSPORT Planifiez nettayage/ déménager Afheure ou à lajournée: 771- BONNE humeur service et pm = Bon Prix.Appelez-nous au 920-0044.CLAUDE TRANSPORT Déménagement abons prix.663-1947, : 231-8701.DEMENAGEMENT MAJOR Service courtois 7 jours.Assurance.Courte etlongue distance.773-7576.DÉMÉNAGEMENT RO-DEL 669-8842, 669-2642 DÉMÉNAGEMENT PERREAULT tance.Emballage.643-9773, 777-1312, fugé, $275.595-0393.Orléans: 837-7495.4 TAUREAUX Limousins en istrés; 2avec indice.Soir 819-983- DEMENAGEMENT PELLETIER BEAGLE femelie, 1 1/2 an, propre, purerace, prix à discuter.243.0644 BEAU CHIEN -BON CHIEN Education chiots et chiens adultes.Cours privé ou en groupe.669-1229.BEAUX petits lapins miniatures àven- dre pour Pâques.595-4963.BEBE Perroquet Caccatoes à huppe jaune, nourri à la main, très affectueux, $1,200.772-1811.BICHON Maltais.mal mâle, vacciné, 5 mois, $300.Anne: 643-1630.Service courtois et professionnel, local/longue distance.246-2866.JEAN déménageur et nettoyeur.Prix abordable.24h/24.741-3897.PETIT camion pour petits déména ments.669-1 ky.pe 9 PETIT transport: meubles, terre, rebuts, avec main-d'oeuvre.663-0297.RICHARD TRANSPORT Extérieur et local.819-243-5617.SERVICE déménagement et nettoyage.Prix abordable.663-6836.réparation de tous genres, estimation gratuite.André: 243-8125.MAÇONNERIE G.CADIEUX Problèmes d'eau au s/sol, réparation et restauration de maçonnerie.En affaires depuis 1972.8654303.REPARATION de cheminées, stucco et \u201csand finish\u201d.772-1295, 770-9722.RÉPARATION cheminées, maison brique.Estimation gratuite.561-9380.MAISON-REPARATIONS/ RENOVATIONS 30 ANS D'EXPÉRIENCE, construction, réparations ou rallonges surmaisons.Michel, 643-5323 JUDAND LTÉE, expert-constructeur, depuis 40 ans.455-2525.MENUISIER 25 ANS D'EXPÉRIENCE pour construction, rénovation ou Maintenance de tout genre.243-2170 MONSIEUR FISSURE ROS DE LA FISSURE INC.PROBLEN E a eau au s/sol.Estima- on gratuite.Travail garanti.843-6403 ou 1-800-361-6403 REEMAILLAGE DEBAIN Faites appel à un expert pour un travail d'une qualité et durabilité supérieures.Travail garanti.Robert, 770-5399 RENOVATIONS, FLAsiridd Luc, pale: 788-8559, SERVICE de réparation et rénovation.Peinture, céramique, installation plancher bois franc.Travail de qualité à prix Estimation gratuite.J ,-Y.Lau- rin, 246-1355, 772-5067 SPÉCIALISTES en plafonds suspendus de tout genres ou autres et bois traité, clôtu res, deck, etc.Ben MENUISERIE BOISERIE BEAULIEU LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER DE tion, finition.Prix compétitif pour qualité supérieure.Travail garanti, estimation gratuite, 12 ans expérience.669-6172, 1-800-407-6172.NETTOYAGE MENAGE C.D.Bons Nettoyeurs: maisons, bureaux et commerces.776-2381.ENTREPRISE DENETTOYAGE NANCY Estimation gratuite.Résidentiel et commercial.246-1706.ENTRETIEN ménager, ména © printanier et commercial.595-49 ENTRETIEN menager et ménage printanier.246-5361.NETTOYAGE régulier bureau et commerce, avec pas nai 778-9622.NETTOYAGE-T.S.L.Nettoyage de tapis, sofa el lit.Grand spécial, sans taxes.595-8446.NETTOYAGE tapis, canapés, fau- teils.Lucien, 777-4459.S.E.M.ENTRETIEN MENAGER Travail minutieux et garanti.772-2163 PISCINES INSTALLATION/réparation piscines hors-terre, 27 ans d'expérience, travail garanti.Rhéal Bigras, 663-5563.INSTALLATION, réparations piscines hors-terre.Sauvez 25%.Buckingham JOHN BERNECHE Ir llation et réparations de piscine creusées ettrottoirs de ciment \u201cSPECIAL\u201d: changement.detoile pour aussi peu que $45/h.663-7774 PLATRIER-PEINTRE 243-0725, 246-0983 peintre d'expérience INT/EXT, joints, pose tapisserie, tra- vailau fusil, plafonds, meubles.A PRIX REDUIT: Pose s décoratité finition de joints, plafonds d ratifs ettexturés, peinture.561-0603 FERAIS petites et grosses réparations, de joints, peinture et plafond loxturé.568-1680.LES PROS DE LA PEINTURE Peinture, réparation de joints.Prix spécial pourles aînés.25 ans d'expérience avec cartes de compétence.Ouvra g garanti, références.819-457-417! PBSLTEE Peinture, joints, plafonds texturés, réparations.771-2039, PEINTRE avec cartes, 22 ans d'expérience.Tapisserie, peinture, nettoya de fenêtres.Pierre, 613-488-3927, 239-7039 3 PEINTURE, décoration, réparations.Professionnel, très bon prix.773-7667.PLÂTRIER, tireur de joints, finition plafonds, estimation gratuite.663-1560.S.E.M.PEINTURE travail garanti.772-2163 TRES BON PRIX: Gyproc, Joints, pein- {ure et finition de s/sol.771-8967.PLOMBIER 18 ANS d\u2019expérience, travail propre, honnête et garanti.827-5400.RENOVATIONS + 100% DE garantie écrite pour vos travaux: s/sol, toit, fondation, portes, fenêtres, céramique etc.Membre Pro- ramme Rénovation APCHOQ, roupe Serico, 561-1616.25 ANS d'expérience, finition int./ext.patio, abri d'autos, mur de soutien.Toutes rénovation.243-0071, 243-5818.ALLONGE, charpente, briques, rénovations de tous genres.Estimation gratuite.827-0359.CONSTRUCTIONF ROMEO IDENTIEL ETCOM| Armoires de cuisine et des one Fabrication sur mesure Rénovation de cuisine S/bains, s/sol etc.776-3602, cellulaire 775-2431 D.R.LAVOIE JOINTS murs et plafonds, peinture, lavage do e de vitres, petits travaux int.J 5858 après 18h.EAU-FISSURES Drainage Chalco Réparation de drains, télé-inspection Epoxy, Urethane 25 ans d'expérience-financement 819-643- 404 1 Eddy Lafontaine 613-837-0595 VENTE ET INSTALLATION do anchers É ous genres.Spécial anc.MAÎTRE RÉNOVATEUR, rénovation 772-8452, 669-4696.: etfinitionintérieure.246-77 46.MENUISERIE SERVICE complet de rénovation MENUISIER, à l'heure où à contrat, très bien outillé, avec marteau à l'air.30 ans d'expérience.663-4993.et/ou réparation.Finition int./ext., tes et fenêtres, s/soi, galerie de (deck).Architecte et financement es nible.Sylvain, 643-3334. 1 74 ANIMAUX CHAT à vendre, vacciné, opéré.685-1831.CHATONS Persans, chatons Himalayens, enregistrés, vaccinés, dégriffés, vermifugés.777-3448.CHATONS Persan, enregistrés, vaccinés, 2 mâles.595-0226.HERCHE petits chatons, petits eniens ui restent petits.568-0: CHEVAL DE BARIL, très belle apparence, personne d'expérience seulement.777-0497 CHIOTS Caniches miniatures, $250 chacun.Josée 595-1269, 827-4126.CHIOTS Lhassa Apso, prêt pour Pâques, trés bon prix.(81 3)463-4650 CHOW-CHOW, 1 an, rousse, opérée, docile, prix à discuter.772-4457.DALMATIEN, 9 mois, femelle, propre, vaccinée, aime les enfants, $300.643-1102.DOBERMAN male noir, 10 semaines, oreilles coupées.819-281-4912.ENTRAIÎNEZ votre chien vous-même avec instructeur qualifié, groupe ou privé, début 24 avril.Obéissance 1-2-3, protection 1-2-3, agilité, schutz- hund 1-23, cK (C.D.sSoD, etc), recherche ef sauvetage racking).CENTRE CANIN DE L'Ô HAOUAIR, 663-0220 ou 663-1233.EPAGNEULS Anglais (Springer) pure race, 5 sem.; 1 femelle: $400; 2 mâles: $350 chacun.819-463-2250, GOLDEN Retriever, chiots, 1 mois, $300.777-6324.HSUKY Sibérien, croisés, 8 sem, 850 chacun.281-8222 après 17h.HUSKY 1 an, femelle, affectueuse, enjouée, $100.871-4316.JUMENT Quarter Horse, avec papiers, équipements, $3,000.Acheteur sérieux seulement.669-4922 LABRADOR, mâle, brun chocolat, pure race, vacciné, 5 mois.663-1954 LABRADOR-ROTTWEILER, 6 mois.568-0615.LHASA Apso, pure race, noir, vacciné, enregistré, $300.843-9789.PERSAN et Himalayen, chatons vac- cinéa, santé garantie, pédigree.613-673-2464.PINSONS, couple reproducteur.Bébé iguane.Cage pour hamster.Le tout avecaccessoires.741-0829, 741-1488.PLUSIEURS bons chevaux à vendre à compter de $950.Nick, 986-5921.SIAMOIS mâles \u201cChocolate Point\u201d 8 mois et 4 mois.827-1395.TABLE neuve, carrée, 4 chaises, mé- lamine noire, prix à discuter.741-8117 VOUS voulez vendre votre cheval?J'ai des clients inté és.986-5921.1 76 ANIMAUX, PENSION/ NOURRITURE/SOINS AUX PETITS SOINS S.E.N.C.: 568-8375 Absent! Confiez-nous vos animaux.1 78 JEUX-JOUETS 32X, SEGA CD, Genesis, 1 cassette: $350, parfaite condition.771-5706.1 96 ENSEIGNEMENTS -COURS AIMERAIS suivre cours de traduction par correspondance, de préférence avec membre agréé de l'ATIO ou de la CPTIAQ.Michel, 736-2452, 8h à 16h30.ANGLAIS 1 et 2, jeunes, adultes, professeur qualifié.243-3884, 561-5604.CONVERSATION ANGLAISE Spécial cours individuels, jour.Groupe, soir.Marcel (B.A.), 595-0682 PIANO, théorie.Enfants, adultes.Classique ou loisirs.684-8339.@ ÉCOLE DES ROUTIERS PRO-CAM Du QUÉBEC 895, boul.de la Carrière Hull Ch - Classe 1 et 3 - Service aux .entreprises oo ng - Crédit d'impôt - Matières remboursable à la dangereuses formation Gr CONDITIONNEMENT 2 00 PHYSIQUE GYMintérieur de \u201cWeider\u201d 220 lb: $375 négociable.Après 17h: 669-8079.9 2 CHAUFFAGE- 0 CLIMATISATION 250 CORDES de bois de chauffage, chéne/érable.819-427-6407 508, ERABLE, 16 po., livré, fendu.669-9260.95 % ERABLE, 16 po., $50 la corde livrée.671-0409.BOIS de chauffage a vendre.985-1204.BOIS de chauffage, $50 la corde, fendu et livré.772-5382 pagette.21 2 EQUIPEMENT DE BUREAU FILIÈRE latérale 4 tiroirs, très bon état, prix $195.684-3491.21 2 EQUIPEMENT DE BUREAU LE BROCANTEUR déménage, rande vente du 18 au 22 avril, de 0% à 50% d'escompte sur ameublement de bureau.Venez économiser au 318 Main, Gatineau.214 Conence 2TABLES 6x6x3.5en chêne pour magasin de vêtements, valeur $2,000 pour $575.Christian, 827-8808 COMPTOIR à viandes ou à charcuterie et comptoir laitier, balances.777-8417.EQUIPEMENT de restaurant et de dépanneur, hotte 12 pi, CO2, excel- lentétat.246-0681.EQUIPEMENT pour épicerie: refrigéra- teur 12 pi.pour produits laitiers Ou légumes, comptoir à charcuterie 8 pi, congélateur 3 portes, trancheur à viande, équipement de boucherie.459-2707.EQUIPEMENT de créme glacée complet, 2 1/2 mois d\u2019'usage.3tétes.Demande $12,500, valeur $33,000.669-9766 EQUIPEMENT pour bar, 2 frigidaires a bières, 1 comptoir (bar), machine à lace, etc.Doit vendre rapidement Prix discuter.Jean: 663-5162.MACHINE à crème glacée \u201cStoelt- ing\u201d, 3 têtes; équipement d'imprimerie.595-0686, 243-5755.MACHINES à crème glacée, neuves ou usagées, tout pour bar laitier.C.Marcoux: 671-2732, 220 ARGENTDISPONIBLE 1RE et 2e hypothèque, l'Institution financière vous refuse un prêt.N'hésitez pas: 771-6641, 773-2926.1re ou 2e HYPOTHEQUE.Achat ou refi- nancement, même avec des difficultés à prouver votre revenu.246-0529.ARGENT à prêter, 1ére ou Ze hypothèque, réponse rapide.Progrès courtier immobilier.Gilles Dulac 568-8815.ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.DEVENEZ propriétaire, 1re et 2e hypothèque.663-8343, Fax: 663-8434.GOUVERNEMENT, prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-800-567-2383 poste 201, VOUS avez des problèmes financiers?Oui, nous pouvons vous aider! 1-800-563-5637.31 1 AIDEDEMANDEE DEMANDE IMMEDIATEMENT, homme handicapé recherche une colocataire + aide rénumérée.246-2453.322 GARDERAIS BEBES 0AS5ans, en milieu familial, 1 sem.gratuite, bonnes références.778-6527.0 À 5 ANS, reçus d'impôts, en milieu familial, 1 sem.gratuite.243-3871.0 ET +, expérience, références, Gati- neau, milieu familial.246-5802.0 ET +, expérience, bons soins, près d'un parc.663-6141.0 ET +, Mont-Bleu/Riel, avec assistance, bons soins.771-2720.OET plus, expérience, bricolage, activités.sylvie, 663-0727.0 ET +, Rlel/St-Joseph, références, bons 18 MOIS et +, jeux, expérience, Mont- Bleu, rue Georges Bilodeau.772-4372 1 AN et +, courclôturée, repas chauds.772-1991.1 SEMAINE gratuite! 1 à 5 ans, très grande s/jeux, cour cléturée.243-3332.2 ANS +, à 2 pas de l'école Raymond, bienvenue dineurs.643-3067.2 ANS et +, 5 jours/sem., de 6h30 à 18h, $70/sem., jeux éducatifs et menu équilibré.Julie au 777-0922.2 ANS et +, beaucoup d'amour, bricolage et chanson, $70/sem.776-4955.2 ÉDUCATRICES bilingues, 15 ans d'expérience et références, maison avec cour clôturée, s/jeux, bons soins et nutrition, infirmière spécialisée en pouponnière.682-4979.5 JOURS/sem., aussi en pension, 47 Racan, Buckingham.986-5435.AGENCE LES ETINCELLES, garderie en milieu familial, de 16h minuit, avecrepas.246-1820.AU KA-RÈDES AMIS ENR., places disponibles, Hull, philosophie de nonviolence.Jour: 778-3783, soir: 243-3593, 778-8862.322 GARDERAIS BEBES AYLMER, non fumeuse, repas équilibré.Lundi au vendredi.682-2904.CAMP D'ETE Artistique et musical pour 5 à 9 ans, 7h30 à 17h30.Pour visites: 772-0616.CHEZ-MOI, du lundi au vendredi.Expérience et références, 669-7361 DAME dans la quarantaine, près de l'école L'Oiseau Bleu, bons soins, bons repas.246-5326.ENFANTS de tous âges, lundi au vendredi, 3ans d'expérience en garderie, bilingue.Sandra, 682-4883.GARDERAIS enfants chez-vous à la semaine.Téléphoner Chantal, demeure à Templeton, 669-1279.GARDERAIS enfants, 3 ans et +, bons soins pour vos petits choux.Mère de 2 adolescents.243-0758.GARDERAIS enfants, en milieu famil- jal, avec ou sans regus.281-8602 Garderie les petits pas\u201d.Nouvelle maman réservez tôt! Infirmière.778-2937.GARDERIE LINLOU Enfants de 0-5 ans, repas chauds, activités, 3ans d'expérience, avec cours de garderie et psychologie.Linda ou Louise: 246-1282.GARDEZ ce numéro en cas d'urgence.Est-ce que votre gardienne est malade, en vacances ou vous avez besoin de repos.Centre d'urgence de garderie, mère de 2, peut garder du lundi au vendredi, équipée, enfants 1 an et plus.Gatineau, 643-2889 Hélène.GATINEAU, grand local aménagé, éducatrice qualifiée, activités éducatives, évell musical, temps partiel accepté, heures fiéxibles.246-1722.- LA SABLONNIÈRE, 2 à 5 ans, 3 places disponibles, $75 sem.avec rogy.2 moniteurs, repas équilibrés.669-6577 JLRS 32 2 GARDERAIS BEBES LUNDI-VENDREDI, près école Uclide Lanthieret St-Marc.Louise, 684-7307.MAMAN garderait vos bouts d'choux 0-5 ans, 5 jrs/sem., Projet des Fleurs, $60/sem., repas chauds.669-3613.MAMAN (infirmière auxiliaire), garderait enfants 1 an +, repas chauds et collations, $60/sem., dineurs $25/ semaine.595-3683 MINI-GARDERIE POM'CANELLE Places disponibles, temps plein ou partiel, $15/ouravec reçu.Situaimes rire, chanter, danser et t\u2019'amuser, appelle Line: 669-0677.MONTEE Paiement/St-Luc, repas chauds, activités int.et ext., expérience.863-1054.NOUVELLE GARDERIE, ouverture juin, infirmière, jeux éducatifs, menus équilibrés.243-2197 NOUVELLE OUVERTURE DE .GARDERIE BOUT CHOUVILLE Educatrices qualifiées.De 0 à 5 ans.Programmes d'activités structurés.Frais d'inscriptions gratuits ($25).933, rue Notre-Dame, Gatineau (prés du bl.Lorrain) Pourinformation: 663-7221.OTTAWA-EST, juin, garderais enfants 0-5ans, avec ou sans regu.749-2042, PREMATERNELLE Artistique et musicale temps plein et partiel.772-0616.PROXIMITÉ C.H.R.O., 9 Mois à 5 ans, aménagement adapté, sorties 1 extérieures, bricolage, repas équilibrés.772-1091.TOURAINE, près autoroute 50, expér- lenceen garderie, activités.243-8761, TOURAINE, tout âge, références, activités, bons repas.Manon: 568-5443.TOUT AGE, secteur école Le Triolet.243-0282.Les petites annonces LeDroit 562-0222 31 2 AIDE DOMESTIQUE ENTRETIEN MENAGER, préparer repas, peut être logée/nourrie, doit ai- mercampagne.281-5215, 31 4 EMPLOIDEMANDE ESTHÉTICIENNE recherche emploi à temps plein, immédiatement.France 777-1597, 778-3210.FERAIS grand ménage de printemps seulement.682-3614.OPÉRATEUR de machinerie lourde cherche emploi.819-457-2110.PERSONNES honnêtes et très propres feraient entretien de votre maison.Estimation gratuite.Murielle: 684-1607 ou Joanne: 663-1715.RÉNOVATIONS de toutes sortes à très bonprix.772-1422 laisser message.31 7 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFURE Claude Massé, recherche coiffeur(se) d'expérience.Contacter Nicole, 561-1317 ou 568-6472.POSE d'ongles, à ma résidence, prix concurrentiels.Chantale, 770-1783.PRO PLUS, coiffeur(euse) avec clientèle, commission ou loyer.777-9922 ou B27-2576, Gilles SECTEUR Hautes Plaines, coiffeur(euse) avec clientèle pour travail autonome.595-2623, soir: 243-7033.STATIONS à louer pour coiffeuse, $100/sem.Salon Blue Doll, 777-2853, SUPER OCCASION à Huli.Salon de COIFFURE unisexe à vendre.2 stations de travail.4 séchoirs.Stationnement.Clientèle établie.777-9494.32 0 GARDIENNE DEMANDEE 2 FILLETTES cherchent gardienne chez elles, à Gatineau, de jour, sem.(7h45 à 17h15).Andrée 243-4696.CHEZ-MOI, les lundis et mardis soirs, de 15h à 23h30.Doit assumer son transport, secteur Mont-Luc.246-2368 325 OFFRED'EMPLOI ABSOLUMENT ATTRAYANT $700 a $1500/semaine.Danseuses demandées pour Club exotiques, 12h à 18h, lundi au vendredi.Agences également demandées.BIG CITY ENT.CO.Keith, 798-6928.AGENCE QUEBEC MODE Mannequins recherchés Défile grandiose \"Collections Designers\u201d \u201c Cours s'adressant aux plus de 18ans Aucune Sxperience requise.DIPLÔME OFFICIEL Enrichissez votre personnalité Vivez une expérience de mannequin possibilit d'emploi parlasuite Inf.:2 5 ou 671-2566 - beaucoup d'argent.Martine et 325 OFFRED'EMPLOI DOMAINE DE LA SANTE, personne pour nous seconder, entreprise internationale, temps plein/partiel, gagner atha- lie Ass., 247-6249.ESCORTES féminines d dées avec expérience, d\u2019apparence soignée.819-457-9218.EST-ce que vous êtes libre en soirée et les fins de semaine.Agent d'enregistrement Etudiant(e) bienvenus.0 Postes disponibles.Pas de télé- marketing.Appeler au 569-5562.AUS Ld ME chauffeurs de taxi.Travail de fin de semaine, temps plein, temps partiel, de nuit et les vendredis, samedis et dimanches Conditions requises; 25 ans et +, \u201cpocket number\u201d exigé, connaissance de la région.Pour information: Roger Bouliane chez Taxi Crown 177-1645 EXPANSION en Outaouais - Compagnie financière recherche candidats(tes), (minimum Secondaire 5).Entre 9h et 16h, du lundi eu vendredi: 771-8980, GAGNER un revenu en faisant épar- ger les gens sur leurs appels interur- ains.24 heures.1-800-840-6233 anglais 1-800-718-6751 francais GAGNEZ de $500 4 $2,500 par mois.247-6101 répondeur, 24h, Raymond.GRAND manufacturier américain, spécialiste en purificateur d'air, classe It médicale, recherche 4 personnes pour la région de Hull- Gatineau-Aylmer, pour service alacli- entèle, bilingue obligatoire, avoir 18 ans et +, automobile, disponibilité immédiate, apparence soignée.Clientèle préétablie, entraînement local, expérience avec le public un atout.$2,000/mois + boni.Pour entrevue, téléphoner au 772-0602 entre 9h et Représentant pentes Un concessionnaire Lincoln Mercury en plein essor est à la recherche d\u2019un représentant dynamique avec expérience.Vous devez être professionnel et respectez les normes de qualité établies auprès de notre clientèle.Un excellent plan de rémunération avec bénéfices marginaux est offert.Pour en savoir davantage, communiquez avec M.Jacques Fortier entre 13 h et 17 hau 764-2934 ATTENTION Etudiant(e) augmentez votre revenu, temps partiel, représentant(e) pour chaîne multi-nationale, auto nécessaire, revenus illimités.771-1327.AVEC le public, idéal pour dames, temps plein ou partiel.561-0937 AVIS AUX ETUDIANTIE)S venez faire de l'argent dès maintenant et tout l'été, avec une équipe jeune et dynamique.N.B.: 2 postes de contrôleurs disponible.770-9193 (ap- pelexzentre 10h à 14h).CABARET TABOU Disque jockey demandé.Contacter Patrick, 561-1150, 593-9931.CAISSIERS(ERES), temps plein et partiel.Apportez C.V.chez Matériaux\u2019 Aylmer Ltée, 435 McConnell, Aylmer.CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI LA RELANCE \u2019 Vous pouvez décrocher l'emploi que vous recherchez Le club va vous donner tous les outils pour que vous puissiez trouver l'emploi que vous recherchez.Toute par- sonne est accessible à la formation.Pour en savoir plus sur nos services.GRATUITS, 770-6444, DANSEUSES, service à domicile, bonsalaire.Pagette: 782-6637.DEMANDE personnel a temps partiel.Se présenter à partir de mardi le 18avril,au 2660 Southvale, suite G-1, Ottawa.- J.C.Gauthier et Associés, courtiers d'assurances recherchent courtiers en asurances commerciales (h.f.), bilingues, licenciés en Ontario avec expérience pour prendre charge d\u2019un volume, rémunération selon compétences, bénéfices marginaux intéressants.Enovyer C.V.A/S de Marie- Claude Gauthier au 428 rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Z2 ou par FAX: 789-1717.LE PIER 1 IMPORTS DE GATINEAU est présentement à la recherche de candidat(e)s dynamique pour combler un poste d'assistant(e)-gérant à temps plein (35h/sem.).Si vous étes une personne axée sur le service à la clientèle et avez de l'expérience dans la vente au détail, veuillez vous présenter au 200 Gréber pour remplir Un formulaire d'emploi.Salaire selon ex- LE Servicexpert Ro/Na Inovaco Ltée, recherche poseurs de couvre- - plancher avec expérience pour pose de vinyle coussiné, tapis et tuiles de vinyle.S.V.P.contacter Marc Tassé au 568-3400.$ LIFESTYLE, distribuez Intra, 100% naturel, efficace.Info.: 24h: 247-6177 MECANICIEN (h/f) avec expérience en analyse des systèmes électroniques, niveau 3, ainsi qu'en injection (diagnostic) eten freins ABS, alignement, mécanique générale.Possibilité entre $25,000 et $35,000/an.Envoyer c.v.à Canadien Tire, a/s: Bryan Sans chagrin, 250 boul.Desjardins, Mani- waki, Qc, JOE 3G4.MECANICIEN d'équipement lourd avecexpérience recherché.895-0560.dar soi adhd Thm aan Ri 325 OFFRE D'EMPLOI MEUBLES EN VRAC Nous recherchons réceptionniste avec expérience, lemps plein, du mercredi au dimanche.Se présenter avec C.V.au 500 rue Vernon, Aylmer.MODÈLES pour lingerie à domicile.Danseuses.598-7056.MULTINATIONALE dans services financiers s'implante à Gatineau.Can- gidats(es) avec D.E.C.ou équivalent, formation fournie.663-7016, NOUS avons besoin de jeunes personnes dynamiques, 30 40h/sem.$10/h,besoinauto.\u201c OPÉRATEUR de chariot-élévateur (lift), 3 ans d\u2019expérience, $9.50/h.Vous présenter chez Matériaux de construction Masson, demander Pierre Cloutier, 819-986-5720.RECHERCHE vendeuse pour bijoux Park Lane.Apres 17h 741-2487.RECRUTONS ; Acceptons demandes d'emploi pour travail à temps plein et temps partiel.Possibilité de commencer à $500/ semaine.Grande entreprise nationale, auto requise.561-7130.REPRESENTANTS(ES), salaire régulier + boni, aucune sollicitation, clientèle fournie par le bureau, auto nécessaire, formation complète.243-5500 SERVICE DE RECHERCHE D'EMPLOI Tu es âgé(e) entre 18 et 30 ans?Tu veux un emploi rapidement?Tu veux de nouveaux trucs pour ta recherche?Ça t'intéresse?Service gratuit.Contactez Lise au 561-3631, Carrefour Jeunesse Emploi.SOUS-TRAITANT EN TRANSPORT Avons besoin d'un tracteur pour travail en ville (Ottawa/Hull), à sous- contrats avec une compagnie de transport établie dans la région.S.V.P.envoyertout document à: Luc Raymond, gérant d'opération G.&W.Transport 20 Adrien Robert, Hull Jay 352 TUASENTRE 16 ET30ANS Quitté l'école depuis 9 mois, sans empli régulier, pas de secondaire 5.ous t'Offrons une préparation à l'emploi et un stage payé en milieu de travail.Appelle Lyne B.au 561-9223.TUES PRESTATAIRE D'AIDE SOCIALE Tu as entre 16 et 30 ans, quitté l'école depuis 9 mois, pas de secondaire 5.Nous f'offrons une préparation à l\u2019emploi et un stage payé en milieu de travail.Appelle Lyne B.au 561-9223.URGENT! Dü à de nouveaux contrats recherchons 10 nouvelles personnes pour l\u2019Outaouais et l\u2019Abitibi.Bilinguisme un atout.Information poste 25, 770-9193.VACANCES Milodys recherche gens autonomes, à commission.Robert ou Marc, 1-514-229-6641.VENDEURS avec expérience pour contrats de gazon.Après 6h.770-3205.VENDEUR(SE) dynamiques et fiables pour vente porte à porte, $100 à $200/jour en commissions, payés par jour.Entre 9het midi: 772-8777.372 PERSONNEL DEBUREAU SECRÉTAIRE bilingue recherché(e) pour bureau d'avocats québécois.Exigences: expérience, connaissance de la procédure, WordPerfect 5.1, anglais et français excellents (oral et écrit).Formation paralégale, expérience et aptitudes considérées.Salaire suivant compétence.S'adresser à D.Wendy McLean, au 777-3864 pourin- formation et rendez-vous.374 PERSONNEL D'HOTELLERIE ACADEMIE DU MAITREBARMAN Cours de bar, formation en 1 semaine, début 24 avril et 8 mai.247-6260.376 PERSONNEL DE RESTAURANT AUCOQGATINEAU recherche un livreur avec sa propre voiture, temps plein et partiel.Venir postuler au 384 bl.Gréber, Gatineau.BIJOUX PARK-LANE, améliorez votre situation, gagnez de $15 à $20/ heure, vente par présentation à domicile.246-0100.CHEF cuisiner demandé(e), 3 ans d'expérience.Se présenter au Café de l'Île à Hull, 25 boul.Sacré-Coeur.PATIO VIDAL Serveurs(euses) avec expérience demandés(es), temps plein et partiel.Se présenter au 225 La Gappe, suite 105, entre Shet 17h.378 PERSONNEL DE VENTE AQUILA CHANCE?Possibilité $1,000/sem.Vente directe.Territoires protégés.1-800-263-1481 - (demandez).PERMANENT code 381085.BESOIN de 4 personnes avec véhicule, pourdistribution.742-5002.BERSONNEL de vente et gérant pour bureau d'optique, région Gatineau et Ottawa.ECRIRE A CASE 67 Le Droit, C.P.82050, Gatineau, QC, J8T 8451.REPRESENTANTS(TES) des ventes demandés(es), Secondaire V et auto re- uis, clientèle + formation fournies.ppelez François Comte: 775-1501, wr \u2014\u2014 LRG rm ES 378 PERSONNEL DEVENTE RECHERCHONS vendeurs(ses), bilingues pour produits industriels, région: Hull, Gatineau, Aylmer et Ouest du Québec.Doit fournir sa propre automobile, salaire et commission.ECRIRE A CASE 66 LeDroit, C.P.82050, Gatineau, Qué, J8T 8E1.382 SERVICES D'EMPLOI DÉCLARATION d'impôts, tenue de livres, rapports financiers informatisés, prix compétitifs.Lyne, 772-8324.4 LOGEMENTS À LOUER 00 AYLMER 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stationnement, poèle, refrigérateur, $440, 1er mai.682-7559.1 CHAMBRE et garçonnière, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, câble.684-7397.ou 684-8887.1 CHAMBRE, idéal pour 1 personne, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câble.682-0711.1 CHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, oôle et refrigérateur, air clim, sta- lonnement, $440.684-0155.1 CHAMBRE, poôle, réfrigérateur, chauffé, $465.455-2360.1 CHAMBRE, quartier patrimonial, 2 appareils, prises lav./séc., stationnement, autobus, avril, $435.684-4275.1ER JUIN, garçonnière (3 pièces), s/sol, non chauffée, ni éclairée, 2 appareils, non-fumeur, $375.682-3559.1 OU 2 chambres, centre-ville, eau chaude, réfrigérateur, poêle, stationnement, $430-$470.684-4275 2-3 CHAMBRES, poèle et réfrigérateur, à partir de $435, concierges, construit en béton.684-9836 entre Shet21h.2 CHAMBRES, 11-À Jeanne-d'Arc, 1er étage, juillet, stationnement, non chauffé, $540.Gilles: 682-4151.2 CHAMBRES, duplex récent, 1er mai, pas chauffé ni éclairé, $625/mois, quartier très paisible et accessible à tout.682-8492 2 CHAMBRES, grand, clair, cour clôturée, quartier paisible, libre immédiatement, $530/mois.Jour semaine: 992-9477, autre: 561-4473.2 CHAMBRES, grand, moderne, propre; prises lav./séc., stationnements, entrée privée, 1er mai.682-1529, 2 CHAMBRES, logis du haut dans triplex récent, prises lav./séc., balcon, remise ext, $585/mois.684-6873.2CHAMBRES, poële, réfrigérateur, prises lav./séc., repeint à neuf, stationnement, pas chauffé ni éclairé, libre 1erjuin, $490.Après 18h, 684-9398.2 ET 3 chambres, 2 appareils, non chauffé/éclairé, $560 et +.455-2525.3 CHAMBRES, dans duplex, prise lav./séc., cour clôturée, 2 stationnements, $570 et +.Après 18h: 684-0604 3CHAMBRES, très grand, cour clôtu- ree, $730, 1er mai.Jour, la sem.992-9477, autres 561-4473.4 CHAMBRES, 1500 pi ca., chauffé, stationnement, $700.Joe: 684-4820.AYLMER, 2 chambres, 1er mai, 2 stationnements, non éclairé ni chauffé, $575 et $625.Michel: 682-5958, jour: 778-1849, 884-1056.GARÇONNIERE, libre immédiatement, chauffée, éclairé, stationnement.Demander Joe: 684-4820.PLACE LAVIGNE : SPECIAL, 1 et 2 CHAMBRES, chauffés.684-9341, 778-3440.LOGEMENTS LOUER 401 GATINEAU 11/2, gargionnére, $295 ef +, meu- biée ou nan.663-7080.1-2-3 CHAMBRES, grands, bien éclairés, 2 stationnements, remise int./ ext., à partir de $450, 1 mois gratuit, près LaVérendrye.663-4471, 669-5593.1, 2, 3 CHAMBRES, grands logements, foyer ou non, prises lav./séc, récent, grand.663-4864.1 BELLE garçonnière meublée, libre, s/sol maison, femme non-fumeuse, $360 chauffée/éclairée.561-5164 1 CHAMBRE/636 NOTRE-DAME AUBAINE, chauffé/éclairé, 2 appareils.643-9429, 568-4498, 778-4481.1 CHAMBRE, 17-1 Damphousse, tranquille, très propre.663-7557 1 CHAMBRE, 1er avril ou avant, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, $475.663-1390.1 CHAMBRE, 1er mai, 2 stationnements, remise, 663-2035, 663-5008 soir.1 CHAMBRE, 1er juin, chauffé, stationnement, grande cour, prises lav./ séc., $425.663-1664.1 CHAMBRE, 1er mai, semi s/sol, ap- parails, stationnement, $410.643-3451,243-3111 M.Marelly.1 CHAMBRE, 1er mai, poêle, réfrigérateur, stationnement, $350.243-0201 1 CHAMBRE, 1er mai, pas chauffé ni éclairé, prise lav./séc., $445.669-7029.1 CHAMBRE, 1er juillet, chauffé, éclairé, câble, 4 appareils si désiré, $460.Après 17h: 243-5993.1 CHAMBRE, 1er août ou avant, grand semi s/sol de maison privée, chauffé, éclairé, prise lav./séc., stationnement, $435.669-1668.1 CHAMBRE, 1 mois gratuit, s/sol, poêle, frigo, rénové, bord de rivière, lire, $395.246-9911, 243-6503.LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, 255 North, chauffé, non éclairé, 2 appareils, stationnement, $350, Après 17h30: 669-2049, 243-5938 1 CHAMBRE, $375, pas chauffé, pas éclairé, libre.246-9779.1 CHAMBRE, $380/mois.Après 18h: 663-3614.1 CHAMBRE, $415 chauffé/éclairé, ap- areils, stationnement, juin.643-2225 ~ GATINEAU VOISIN PROMENADES DEWSUTAOUAIS 1, 2 et 3 chambres - Rénovés - 1 stationnement inclus - Poéle & frigo.disponibles - Eau chaude inclus 400$ à 610$/mois DISPONIBLE Avril, mai, juin, juillet 5, rue Lauzanne 9ha2th xy 1 CHAMBRE, $425 pas chauffé, ni éclairé, poêle, réfrigérateur, rue Ché- nier, 1erjuiliet ou 1er aodt.595-8550.1 CHAMBRE, avril-juillet, av.du Golf, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, dernier mois gratuit, $425.595-4721.1 CHAMBRE, Cantley, 20 min.du centre-ville, non fumeur, immédiatement, $350 tout compris.827-4176.1 CHAMBRE, chauffé, $435, 1er2 mois: $195.669-8190, 561-5657.1 CHAMBRE, chauffé, pas d'appareils, prés dela CIP, $385.457-2973.1 CHAMBRE, chauffé, $400, 127 Champlain, ou meublé.568-8528.1 CHAMBRE, chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, câble, rue Renaud, 1er mai.246-1692.1 CHAMBRE, chauffé, tapis, foyer appareils, tranquille, belle vue, $395, 1ermai.643-6448.1 CHAMBRE, chautfé, éclairé, lav./ séc., stationnement, $475.746-2958, 643-3766.+ CHAMBRE, chauffé, éclairé, rénové 1 an, foyer, stationnement.boul.Labrosse.663-6288 après 17h.1 CHAMBRE, grand, prises lav./séc., garage, $370, libre.568-5588.1 CHAMBRE, grand, s/sol, poêle, réfrigérateur, câble, stationnement, chauffé, éclairé, $400.669-7552, 1CHAMBRE, impeccable, pas chauffé, ni éclairé, près services, libre, $400/mois, 669-6615 (répondeur).1 CHAMBRE, Limbour, appareils, rideaux, pas chauffé, ni éclairé, près de tout, $400, libre.243-8929.1 CHAMBRE, libre immédiatement, quartier résidentiel, s/sol, bien aménager, entrée privée, chauffé, éclairé, $450.Personne seule.663-0718.1 CHAMBRE, mai, balcons, poële, réfrigérateur, remise, $395.663-1461, 685-1743.1 CHAMBRE, meublé, chauffé, éclairé, câble, $425.663-4004 1 CHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé, $425/mois, libre 1er juin.568-9325 après 17h.1 CHAMBRE, pas chauffé, pas éclairé, $425, 1er juin.568-9325.1 CHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé, $380, 1erjuin.561-6398._ 1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, secteurtranquille, $425.561-4274 1 CHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé, $365, libre, 307 St-André.427-5456 1 CHAMBRE, petit logis, chauffé, éclairé, câble, air cli, stationnement, poële, frigo, $450, libre 1er mai, adulte non-fumeur et références.561-4033 1 CHAMBRE, poèle, réfrigérateur, stationnement, pas chauffé, pas éclairé, $460, libre.561-1591 ou 246-1751.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, libre immédiatement.643-4737.1 CHAMBRE, près d\u2019Archambaulit, 4 appareils, $330, personne seule.568-7879.1 CHAMBRE, prises lav./séc,, remise, stationnement, grande cour juillet, $415.Louise, 243-0095, 778-4366.1 CHAMBRE, rue Marengére, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $390, libre.568-4471.1 CHAMBRE, rue Paquette, chauffé, éclairé, câble, lav./séc., stationnement, $440.643-9197.1 CHAMBRE, secteur Touraine, 1er juin, s/sol de maison privée, chauffé, non éclairé, 5400.247-6168.1 CHAMBRE, semi s/sol, 2 appareils, non chauffé/éclairé, $360.643-3625.1 CHAMBRE, secteur St-Louis, poôle, refrigérateur, câble.568-5341.1CHAMBRE: SPECIAL $490 moderne, chauffé, éclairé, appareils.561-5578.LOGEMENTS LOUER 40 1 GATINEAU 1 CHAMBRE, style condo, appareils et stores inclus.669-2139.1 CHAMBRE, stationnement, foyer, prises lav./séc., libre, $395.828-1758.1 CHAMBRE, Templeton, semi s/sol, non chauffé, ni éclairé, libre,-$381.613-824-9224.1 ET 2 CHAMBRES, ch.la Savanne, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur.stationnement, remise.568-5302 1 ET 2 chambres, cour clôturée, chauffé, remise, secteur Templeton, $500et $600.663-8378 1ET 2 chambres, Pte-Gatineau, chauffés, éclairés, paële, réfrigérateur, 1er juillet.568-3860.1 ET 2 CHAMBRES, près des Promenades.Après 18h 561-7371.1 ET 2 chambres, 5 appareils, garage et remise int.chauffés, plancher bé- ton, service hors-pair, à partir de $520.663-4207.1 ET 2 CHAMBRES, 150 Gréber, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, frais peint, remise, endroit idéal pour gens âgés.561-3324.1 ET 2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, $450/$525, libre immédiatement, avril, mai, juin.1 mols gratuit.246-3357, 744-0910 1 ET 2 CHAMBRES, $350, $450, pas chauffé niéclairé, prises lav./séc., stationnement.Après 18h30, 243-1534.1ET3 CHAMBRES, très propres, finition coloniale, prises lav./séc., remise, insonorisation supérieure, secteur tranquille, près arrêt d'autobus.243-3689 ou 663-4664.1 ET 3 CHAMBRES, rue De Sauternes, prises lav./séc., remise, stationnement, 1er juin, $440/$610.643-9197.1 MOIS gratuit, 3 chambres, rue Cannes, Côte d'Azur, moderne, spacieux, balcon, 5610.Peggy, 232-1121, PRÈS GALERIES GATINEAU/ PROMENADES Cuisinière et réfrigérateur, prises lav./ séc., espace de rangement.Prime: mois gratuits, 643-3908 après 16h.2-2 CHAMBRES, très grand, pas chauffés ni éclairés, 1 stationnement, libre.$510/$530.Micro-ondes gratuita la signature du bail 643-9196, 243-1860.2-3 CHAMBRES, construction récente, rands \u201cpatios\u201d, 2 stationnements, 00, 1er mai oujuinetjuillet.568-3802 2 CHAMBRES ET GARÇONNIERE 31 Cléricy, chauffés, éclairés, 2 appareils.568-4099, 568-4498.2CHAMBRES, 11 Acadie, juillet, entrée privée, accueillant, S550.561-4753 2 CHAMBRES, 1er juin, non chauffé, non éclairé, prise lav./séc., vue sur la rivière, $580.243-4471.2 CHAMBRES, 100A Curé Presseault, non chauffé, non éclairé, prise lav./ séc., 1er: $520, 2e:$535, 3e:$550, avril-mai-juin.243-1746.2 CHAMBRES, 1er juillet, près polyvalente Nicolas, prises lav./séc., 2 stationnements, pas chauffé, ni éclairé, $590.246-8239, 663-6729.2 CHAMBRES 12X14, Nobert, Curé Presseault, neufs, prise lav./séc., remise, balcon, avri/maüjuin.643-1459 2 CHAMBRES, 1er juin, prises lav./ séc., remises, stationnement, 25 Mi- chaud, récent, près Promenades, $565.663-5634.2 CHAMBRES, 1er avril/mai/juin, près Promenades, prises lav./séc., chauffés, éclairés, 5525/5560.243-9323, 246-9521, 663-0438.LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, 444 Gréber (récemment rénové), chauffé, éclairé, poêle: réfrigérateur, stationnement avec prise.246-9622.2 CHAMBRES, 440 Gréber (récemment rénové), poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, stationnement avec prise.243-5829.2 CHAMBRES: 48 Campeau et 1103 Notre-Dame.Prise lav./séc., 2 stationnements, $550 chacun pas chauffé, ni éclairé, libres.663-6053.2 CHAMBRES, 56 Matapédia (récemment rénové), poôle, réfrigérateur, eau chaude fournie, 1 stationnement avec prise.246-3245.2 CHAMBRES, $520 chauffé, éclairé, immédiatement.246-3944, 770-2794.2 CHAMBRES, 59 Curé Presseault (récemment rénové), poêle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement avecprise, très propre.243-1509 2 CHAMBRES, 5 appareils, garage, auto, immédiatement, $675, pas chauffé ni éclairé.A.Charbonneau, jour: 789-4140, 737-0403.2 CHAMBRES, $510 pas chauffé, ni éclairé, poèle, réfrigérateur, rue Ché- nier.595-8550.2 CHAMBRES, 6 logis, boul.Gréber, prises lav./séc., 1er mai/juin/juillet.568-3860.2 CHAMBRES, 61 Drapeau, 3 appareils, à partir de $535, 1 mois gratuit.568-6182.2 CHAMBRES, 72 Matapédia (récemment rénové), poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, 1 stationnement avec prise.246-1751.LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, 94 de Candiac, foyer, prises lav./séc., remise ext, 2 stationnements, pas chauffé, pas éclairé.775-1678.2 CHAMBRES, avril gratuit, stores, rige lav./séc., $490.561-4838.2 CHAMBRES, chauffé, haut, prises lav./séc., $350, 1er mai.663-0207.G RA A) \u2014 2 chambres a coucher, prés de La Vérendrye, appareils ménagers fournis, chauffé, éclairé.De 535$ à 575$/mois 568-9420 246-3316 2 CHAMBRES, Ave Gatineau, triplex jumelé, style condo, prise lav./séc., fin juillet.568-3860, 568-3133.2 CHAMBRES, boul.Lorrain/St-René, chauffé, éclairé, prises lav./séc., $570, 1er juillet.777-7470.2 CHAMBRES, beau triplex, prises lav./ séc., pas chauffé ni éclairé, 2 stationnements, à partir de $550.246-9787 2 CHAMBRES, boul.Gréber, spacieux, propre.tranquille, s/manger, prise av./séc., juin-uillet, $540.568-3133.2 CHAMBRES, boul.Hopital, balcon, s/manger, tapis, trés propre, $540, 1er juillet.561-0084.2 CHAMBRES, Boul.Maloney Est, pas chauffés, pas éclairés, stationnement, remise int.libres.643-9184.2 CHAMBRES, chauffé, 5495, prises lav./séc., cour.663-6748, 663-8935.MOT MYSTERE LOGEMENTS ALOUER 401 anneau 2 CHAMBRES, chauffé, remis à neuf, stationnement, 1er juillet, 559 Maloney est, $475.(619) 326-6906.2 CHAMBRES, condo 1,200 pi car, aire ouverte, libre, $620.561-4838.2 CHAMBRES, Côte d'Azur, spacieux, prises lav./séc, remises int./ ext, stores inclus.561-6936 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, semi s/sol, libre, $560.827-3163.2 CHAMBRES, Côte d'Azur, triplex, 2 stationnements, spacieux.243-8584 2 CHAMBRES, chauffé, 1er juin.300 du Vigneault.643-3597.2 CHAMBRES, de la Savane, 1er avril, stationnement, remise.243-1766.2 CHAMBRES, dans triplex, secteur neuf, $590, 1er juin.771-LOGE(5643).2 CHAMBRES, frais peint, remise, $430-$450, libre et juillet.643-8471 2 CHAMBRES, grand, moderne, bord de l\u2019eau, 2 stationnements, $560 pas chauffé ni éclairé, 1er mai.771-1870, soir: 643-4839.2 CHAMBRES, grand, rue Dubois, chauffés, prises lav./séc., $485 à $490.663-5151.2 CHAMBRES, grand, propre, tranquille, remise, stationnement, $560, mai-juin, 889 Notre-Dame.568-0398.2 CHAMBRES, haut de maison, prise lav./séc., $650, chauffé, éclairé, 1er mai.Diane, 643-4721.2 CHAMBRES, juin, chauffé, $495, 1erdeux mois: $195.669-4384, 561-5657.2 CHAMBRES, La Vérendrye, grande cuisine, prise lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, 1er mai, $565.235-4438.© Édimédia Inc.par Lillane CHRÉTIEN 1758 7 lettres Le mot clé: Incarcération accusé casier enquête liberté préau acquitté cellule évadé libre privé amendé clou litige arrêt commettre faute long refus aveu condamner fautif regard avis cour fini maton avoué crime fuir mitard sage fuite sbire bagnard date otage sursis bagne dégat gardien bloc délit grace taule boulet grave peine tôle écrou pénal carcéral ennui isolé poursuivi vie Solution du probléme précédent: souveraineté 2 CHAMBRES, 1er juin, près Promenades, prises lav./sec., $540.643-3857.2 CHAMBRES, 1er juillet, près des Promenades, spacieux, adultes, $545, ni chauffé ni éclairé.568-0568.2 CHAMBRES, 1er mai-juillet, stationnement, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, $465-$510.723-1108.2 CHAMBRES, 1er avril, luxueux condo, planchers béton, prise lav./ séc., 2 stationnements.246-9187.2 CHAMBRES, 1er juillet, près polyvalente Nicolas, prise lav./séc., $540/mois.643-3857, 246-8239.2CHAMBRES, 1erjuin, Templeton, stationnement, remise, paisible, $425, son chauffé, ni éclairé.669-1763, 2 CHAMBRES, 1er juillet, Mtée- Paiement, moderne, ensoleillé, prise lav./séc., remise, 2 stationnements, $585.243-5525 2 CHAMBRES, 1er juin, 143 rue de Candiac, spacieux, prises fav./séc., remise int./ext., stationnement, $570.Après 17h15:243-1400.2 CHAMBRES, 1er maiü/juin, près des Promenades, 5440 et $475.568-4983, 643-3897.2 CHAMBRES, 1er mai-juin-juillet, $515, chauffé, éclairé, podle, réfrigérateur, balcon.246-8395, 770-3478.2 CHAMBRES, 1er juillet ou mi-juin, 293 De l'Hôpital, baicon, prises lav./séc., remises int./ext, ni chauffé/éclairé, pas d'animaux, $570.568-6111.- 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 3 appareils.561-5486.2 CHAMBRES, 2 appareils, stationnement.Après 18h, 246-2527.: 2 CHAMBRES, 2 appareils, stationnement.595-8900, 568-8881 (concierge) 2 CHAMBRES, 2 appareils, prises lav./ séc., stationnement, $480, 1er mai, 1erjuillet.663-4486.JO|MJOJOJO|/N|T|>|Z|M|T/ 33.Patrick Roy .0 0 06 24.Jon Klemm .2 2 Steve Gervals.2 9 9 9 .i .sean Farmer \u2018a ; .4 24.Daniel Laperriére i 0 0015 15 panne 29 1.Ron Tugnutt 0 0 0 0 GARDIENS Bec Bl Moy 24 Collin White 0 0 0 9 En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du pro- Min Bc Bl Moy Min Be BI Moy 35.Stéphane Fiset 1486 71 1 287 GARDIENS gramme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec 31, Don Beaupre.1760 100 1341 *Les premiers de chaque division sont 33.Patrick Roy .2080 109 1 3.14 41.Jocelyn Thibault.867 31 1 215 Min Bc BI Moy prévaut.Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue profession- - 30.Darrin Macy.119 6 0 3.03 considérés premier et deuxiéme au 1.Ron Tugnui 46 18 0 3.12 1.Garth.Snow 11 0 5.50 33.José Théodore.613 30 0 2.94 nelle ni aucune de ses équipes.5 Tofaux 1879 106 1 3.38 classement général de leur conférence.Totaux .26 127 1 3.14 Totaux \u2026 55.Neil Savary.0 00 0 LES STATISTIQUES SERGE LAFORTUNE JEAN-MICHEL GAUTHIER Boston 3 Rangers NY 5 Islanders NY 3 New Jersey 6 Tampa Bay 2 Philadelphie 3 Dallas 1 Toronto 2 OE aw be Islanders NY a Philadelphie, 19h30 Québec a Tampa Bay.19h30 New Jersey en Floride, 19h30 Calgary à Vancouver, 22h30 LIGUE INTERNATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Vendredi, 14 avril Brandon 3 Prince Albert 2 (Brandon mène 1-0) Samedi, 15 avril Tri-Cities 3 Kamloops 4 (Kamioops mène la série 1-0) Dimanche, 16 avril Houda Buf (maj.) 9:55, Sweeney Buf 14:12, Vial Ott, Houda Buf 17:47.Troisième période 3.Buffalo, LaFontaine 10 AP,1-7-2}; Québec: Fiset (G,15-7-2).Jeux de puissance \u2014 Washington: 2-6; Québec: 0-4.Arbitre \u2014 Mike McGeough.Juges : ; F DEMI-FINALES ÿ.CONFÉRENCE EST ARTS.DELFIN DE SECTION DEMI-FINALES (4-DE- .Division Nord-Est Dom Ext Q (Sériess-de-s (Séries 4-de-7) SHAWINIGAN vs LAVAL HULL vs BEAUPORT MENEURS .Pj G PN Bp BcPts G PN G PN Séq ATLANTIQUE Lundi, 17 avril Dimanche, 16 avril Î X-Québec.41 28 9 4 168113 60 17 13 11 8 1 G3 CONFÉRENCE Shawinigan à Laval vi (puaupons rène A série 1-0) BAP itts LP.E.SAINT- Mardi, 18 a: - 3 Pittsburgh.40 26 12 2 156129 54 16 31 10 91 P1 PEORIA vs FORT WAYNE .ANT EAN Laval Shawinigan Mardi, 18 avril Sergo mubin.Gra 1g 55 = i Boston.39 20 16 3116100 43 10 72 10 9 1 G1 Jeudi, 13 avril Saint-Jean 2 LP.E.5 ui 20 avril Beauport à Hull Patrick Carignan.Sha 10.6 14 20 i Buffalo.3917 16 6 105 98 40 11 71 6 95 G1 fowamel0Peodat 0) Samedi, 15 avril Shawinigan à Laval Jeudi, Z0 avril Christian Matte, Gra 13 11 7 18 4 Hartford 40 17 18 5 110115 39 12 82 510 3 P1 andi.17 avell (PE me à 0) Vendredi, 21 avril Hull à Beauport 23 avril Eric Dazé, Bea .12 8 9 17 £ PA Montréal\u2026.40 15 20 5 104130 35 12 33 317 Z P3 Fort Wayne à Peoria i di, 17 avril Laval à Shawinigan Beauport à fu Jason Boudrias, Lav 19 511 16 fi.E-Ottawa.39 430 5 84143 13 3143 116 2 P4 DETROIT va KANSAS CITY LPLE Sant Jean, 19030 Dimanche, 23 avril Dimanche, 24 avril Maxime Blouin, Lav .10 8 7 15 Division Atlantique Dom Ext Kansas Ci Jeudi, 13 avril ST.JOHN'S vs FREDERICTON x Shawinigan at Laval vril x Hull 5 Beauport ; Yanick Bvola, Sha .10 7 8 15 Rf .Kansas City troit Jeudi, 13 avril me fAu Colisée de Québec) Dave Boudreault Lav .10 510 15 ÿ Philadelphi = = a N op a Fe 5 ih 5 .3 Sea (Detroit mène (a série 1-0 Fredericton 4 St.John's 2 Laval à Shawinigan vel Mardi, 25 avril Stéphane Robidas, Sha 10 4 11 15 Yio adelphie ; _ und, 14 Samedi, 15 avril Mercredi, a x-Beauport à Hull Patrick Coté, Bea .13 7 7 14 a New Jersey.41 20 14 7 117102 47 12 35 811 2 G3 KansasCity Detroit Fredericton 1 St.John's 4 ou Jeudi.27 avril Eric Bélanger, Ben 14 5 9 14 3 i a série est égale 1- Jeudi, 27 avril -Hull vs.Beauport Eric Montreull, Bea .4 410 14 ; Wachingion.40 17 16 7 102 96 41 11 63 6104 PI CIN aimed, 15 veld Lundi, 17 avril x Shawinigan & Laval {Au Colisée de Québec) Alain Jr Savage.Sha 10 5 8 13 i, Rangers NY.40 18 19 3 109105 39 8 83 1011 0 G3 Cevelan à 3 Cincinnati 2 P) St.John's à Fredericton, 19h30 Ty Floride.391519 5 93105 35 7112 8 8 3 G1 (La série est égale 1-1) SECTION i Tampa Bay.40 15 22 3 101114 33 8120 710 3 P2 Cincinnati 3 ok.20 avril ; Islanders NY.40 12 23 5 101134 29 B 93 414 2 P2 ALBANY vs ADIRONDACK a KALAMAZOO vs CHICAGO Adirond Wr vii pri ce Samedl, 15 avril - =DE- CONFERENCE OUEST Chicago 2 Kalamasoo 3 Albany 2 aaache.16 avril DEMI-FINALES (4-pE-7 Division Centrale pom Ext (La série est égale PU © (Albany mène Ia série 3-0) BELLEVILLE vs GUELPH x-Belleville à Guelph = Sudbury à Devoir Loan y ercredi, a Vendredi, 14 avril Lundi, 24 a Mercredi, a N Bp BePts G PN G PNSég + z IJ I 7 q ( Ça a commencé à gronder dans le Le ms i camp du Canadien quand Jacques 2 9 _ Demers, porté par son exubérance, a rl = _ A acclamé Patrick Roy au point où les oe PHILOMÈNE ,Ç autres joueurs, à commencer par Guy ATTENDS | -] OU BIEN JE SUIS Carbonneau, se sont sentis embarrassés.J'AI PEUT-ÊTRE SAUVE OÙ BIEN JE Ça ne s\u2019est pas terminé là.C\u2019est évident LE sonar DONT 10 PARERAS qu'il y a eu, en plus, quelques règlements TES PETITS- de comptes dans le vestiaire, au point où ENFANTS Mathieu Schneider et Roy en sont venus aux coups dans un spectacle pas trop beau à voir.On a procédé à plusieurs changements chez le Canadien.C\u2019était le seul moyen de sortir l'air vicié et on ne peut pas dire que Serge Savard s\u2019est croisé les bras.C\u2019est très beau pour l'instant, mais il y a beaucoup de précautions à prendre pour que ça dure.J'aime Pierre Turgeon.J'ai toujours eu un faible pour ce genre d'attaquant intelligent, capable de vous surprendre avec un jeu bien pense.PRESSE CANADIENNE Voilà un gars avec de l'imagination et Pierre Turgeon lorsqu'il a remporté le ils ne sont pas très nombreux dans le trophé Lady Bing récompensant le hockey., , Joueur le plus gentilhomme de la ll fallait s\u2019y attendre au moment d\u2019un \"Ligue nationale, en 1993.Un «gars tel marché.On à ressorti ces histoires où brillant et fort» sur la patinoire.le joueur de Rouyn ne s\u2019est jamais défon- __ URE PARC DE MOI VEUT FINIR CE LIRE.ÉCOUTER LA TROISIÈME PART QUI ME DIT D'ALLER MANGER UN Et UNE AUTRE ALORS QUE AS- PART VEUT Tu FAIRE ?DORMIR ; cé, ce qui a été alimenté par l\u2019entraîneur comme I'a découvert Henning.Lorne Henning qui ne lui a pas fait de Je sais que son frére Sylvain lui a cadeau en le sortant de Long Island.recommandé de ne pas avoir le nez dans = Sauf que Henning oublie le contexte le journal, mais il y a toujours les échos.; A de Montréal où un athlète ne peut se Par moments, avec ce que je sais du y $4 29 ), permettre de fonctionner au ralentisans tempérament de Turgeon, il va trouver ( wl se faire sonner les cloches.Le Pierre qu'il était bien dans 'anonymat de Long \u2026 UNE AR » x 02 : % a Turgeon qu'il a cherché & démolir pour- Island.LC GAS PE rait lui faire ravaler ses paroles, du A New York.surtout quand vous LE = == Bar À ., A .\u2018 .sage ES, cui, moins dans les prochaines semaines êtes installé en eue comme je l\u2019é : x avec les Rangers, il n\u2019y a pas beaucoup O Turgeon: fort et brillant de SCO EE ; Montréal n\u2019est pas Long Island.Et le Vous arrivez à faire une petite vie premier 3 le savoir, c\u2019est Turgeon, un tranquille.C\u2019est impossible à Montréal, gars brillant et fort d\u2019un avantage qu\u2019il surtout quand le club traverse une mau- va exploiter.vaise période.Il remplace Kirk Muller dont le ca- = .ractère était admirable, mais qui D Si les nerfs tiennent.n\u2019avangait plus sur la patinoire, comme Pour tout dire, je serai rassuré quand s\u2019il s\u2019était vidé dans cet effort pour aller Turgeon passera avec succès la tour- chercher la Coupe en 1993.mente d'une baisse de régime au Le grand Pierre va tellement bien ali- Forum.Si ses nerfs tiennent le coup Of Tribe Media Servo Te A Rights Beervsd.LE FANTOME LE CONSEIL DES CHEFS.MAIS C'EST YVOTRE \\ quot CETTE NSE, CHEFS ; VOICI LE.VÉRITA- À BLE AsSASSIN DU de menter Mark Recchi et Vincent Dam- phousse, empêtrés dans un paquet de problèmes, qu'on ne reparlera plus de Muller pendant un bon bout de temps.Ce qui m'inquiète, les amis, c\u2019est ce qui va se passer plus tard.Porté par les bravos, inspiré par un nouveau défi, le joueur de centre de 25 ans est gonflé à bloc.Comme ses anciens entraîneurs auraient aimé le voir.Mais tantôt, il va découvrir la pression du Forum dont l'intensité vous pénètre jusqu\u2019à l\u2019os.C\u2019est un milieu où les exigences envers un joueur vedette vont à l'extrême.O Attentes épouvantables À un moment donné, les attentes sont épouvantables.On vous regarde comme Superman.Je l'ai vécu.Il faut s\u2019habituer à ne pas perdre les pédales avec ça.Reste à savoir comment ça va se passer avec Pierre, un gars sensible qui réagit mal quand on se met à le bousculer, dans ces épreuves qu\u2019il va vivre plus tard, on sera rassuré.À la fin, on n\u2019aimait plus Schneider parce qu\u2019il était le mouton noir du vestiaire, en plus de trainer ses affaires de contrat.Sauf que c\u2019est une histoire se rapprochant de celle de Chris Chelios, un départ qui a fait mal.Même si l\u2019on parle beaucoup de Vladimir Malakhov, il ne faut pas oublier que Savard a laissé partir ses deux meilleurs défenseurs en Schneider et Desjardins.Quand un malaise profond s\u2019installe dans un vestiaire, il faut être naïf de penser qu\u2019il va s\u2019en aller comme par enchantement.Le sort de Carbonneau, qui avait parlé ce printemps, a été réglé.Mais ce n'était qu\u2019un début.Et voilà que Demers a un club vraiment transformé entre les mains.Pour l'heure, il faut espérer qu\u2019on a réglé le problème.Mais pour être franc, je ne suis pas convaincu qu'on l\u2019a réglé une fois pour toutes.& -