Le droit, 1 mai 1995, lundi 1 mai 1995

[" \u201c 4 pb < >> » HOrOSCOpe \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026cresccree 29 Bay 02 a v v v v Lafleur, Guy 42 Hali 1 C _ GUY eevee eee eres eee alilax 0 Alternance de Alternance de Ensoleillé avec Ensoleillé avec Montréal 01 15 La TOON ooo 3211 Québec 06 14 sole et nuages soleil et de nuages passages nuageux passages nuageux Régina 01 10 11/02 12/02 16/05 16/05 Le monde .vorereeeeeee eee 16 Saskatoon 02 10 Saint John T.N.00 0 Le pays .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026serrercerenns 12et 13 St-Jean N.B.07 14 Les records Le monde \"1 Bay 0 1 Maximum : 28,9° (1970) Min.Max.Min.Max.Les arts \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.csrrcernrrrssrccrrrnvenee Toronto 03 14 Minimum : -4,4° (1943) Acapulco 25 33 Londres 08 13 Les petits bonshommes.42 v 23 16 Athènes 13 25 Los Angeles 13 19 ancouver Berlin 08 18 Mexico 13 27 Loteries \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ecerrserreree- 6 et 7 Victoria 05 17 .Whitehorse 03 15 Les lunes de mai Bermudes 19 23 Miami 23 26 10 Windsor 06 16 Bruxelles 05 15 Moscou 11 20 Mots CPOÏSÉS \u2026.\u2026\u2026.occrsacraressenene Le ] Genève 08 21° Myrtle Beach 16 26 5 28 Winnipeg 01 14 © ( ) @ e HongKong 24 28 New York 1 22 Mot mystère .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026userscencerrenens .emier ine dernier nouvelle Honolul 1 i à Lever du soleil : 5h 51 pr plei Jérusalem \" 2 orlando uo 4\u201c Nécrologie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026sese 34 à 36 Coucher du soleil : 20 h 08 7 14 21 29 | Vegas 18 29 RiodeJaneiro16 28 Vastel, Michel.15° LeDroit OTTAWA-HULL, LUNDI ler MAI 1995 3 LA REGION La collecte ra 42 tonnes d\u2019 aliments Louis Lafortune LeDroit Ce n\u2019est pas à tous les jours qu\u2019on transporte environ 42 tonnes d'aliments dans des autobus de la Société des transports de l'Outaouais.C\u2019est ce que plusieurs bénévoles ont fait, samedi, en fin d\u2019après- midi, dans le cadre de la collecte d\u2019aliments du printemps organisée par la Banque d\u2019alimentation, \u201c collecte qui se déroulait des deux côtés de la rivière des Outaouais.Et malgré la pluie \u2014 et la saison de la pêche à la truite qui s\u2019ouvrait, a-t-on souligné \u2014 les organisateurs de la collecte étaient heureux d\u2019avoir surpassé les résultats de l\u2019an dernier alors \"MARTIN ROY, LeDroit Jessika Bisson et Jean-Philippe Beauchamp vident les sacs d\u2019aliments entreposés dans un autobus aux centre commercial les Galeries Gatineau, à Gatineau.Les aliments recueillis ont été ensuite transbordés dans un camion pour être transportés à la Banque d\u2019alimentation.porte qu\u2019on avait recuéilli 40 tonnes d'aliments.Une cingantaine d\u2019élèves de l\u2019École internationale de l'Outaouais ont prêté main forte aux bénévoles de la STO, qui vidaient les autobus dans le stationnement des Galeries Gatineau, boulevard Gréber, à Gatineau.Les huit autobus venaient de récolter les aliments aux huit épiceries Loeb dans l'Outaouais.Sarra Dupuis, une des élèves du l\u2019École internationale qui aidaient à décharger les autobus, affirme que c\u2019est un plaisir de savoir qu'elle aide à rendre des gens moins fortunés heureux.«Au lieu de rester chez-nous, on est venu aider le monde.On a donné de l\u2019espoir au monde qui en ont besoin», a dit Louis Moffatt, un autre élève.Les aliments amassés des deux côtés de la rivière seront remis à la Banque d'alimentation qui les distribuera à plus de 80 organismes oeuvrant auprès des moins fortunés.Lyne Lepage, porte-parole de la STO, a souligné que la Banque d'alimentation est peut-être située à Ottawa, mais elle vient aussi en aide à 20 organismes de l\u2019Ou- taouais, notamment la Soupière de l\u2019amitiée et le Gîte ami.MMe Lepage explique que ces 20 organismes viennent en aide à 8000 personnes de l'Outaouais, chaque mois.«Les moitié de ces personnes sont des enfants.Il y a aussi plusieurs familles monopa- rentales», dit-elle.Hausse à Ottawa Du côté d'Ottawa, la population était invitée à faire des dons en aliments.Le responsable de la collecte, Colin Chalk, a indiqué que 94 tonnes de nourriture avaient été amassés en fin de journée samedi, une légère hausse par rapport a I'an dernier avec 92 tonnes.M.Chalk s\u2019est dit satisfait des résultats compte tenu de la température.Il a précisé que les gens peuvent continuer à faire des dons d'aliments non-périssables au cour de la semaine.Valérie Lessard LeDroit Le vernissage des oeuvres de l\u2019artiste montréalaise Lisette Lemieux aux ateliers d'Axe Néo- 7, hier après-midi, aurait pu mal tourner quand un incendie s\u2019est déclaré au deuxième étage de l'édifice.Personne n\u2019a été blessé au cours de l\u2019incident et toutes les sculptures de MM Lemieux ont pu être sorties sans subir de dommages.«J'allais me stationner à l'arrière quand j'ai vu de la fumée au deuxième, a raconté Dany Rossignol.J\u2019ai couru à l\u2019intérieur pour prévenir tout le monde.» La coordonnatrice des activités en galerie, Annie Thibault, est alors montée pour aller voir ce qui se passait.«Le feu s\u2019est déclaré dans la salle de gravure, où on entrepose nos produits chimiques, a Incendie à la galerie Axe Néo-7 Les pompiers se Jo1gnent au vernissage MARTIN ROY.LeDroit Lisette Lemieux se remet de ses émotions, entourées de ses oeuvres couvertes de toiles devant l'édifice de la galerie Axe Néo-7.Elle n'avait pas prévu que les pompiers seraient appelés à son vernissage.expliqué M\u201d Thibault.Selon toute vraisemblance, ce serait une défaillance électrique qui aurait causé l'incendie.» Les invités dehors La quinzaine d\u2019invités a immédiatement évacué les lieux.Les pompiers ont mis peu de temps à maîtriser ce début d'incendie.«Quand on a vu qu\u2019on pouvait entrer, a expliqué M.Rossignol, on s\u2019est dépêché pour sortir les oeuvres de l'artiste et tout le matériel qu\u2019on pouvait.» Mme | emieux, les mains tremblantes et les yeux mouillés, avait pour sa part un peu de difficulté à se remettre de ses.émotions.«C\u2019est un an de travail intensif qui aurait pu s\u2019envoler en fumée», a-t-elle soutenu, pendant qu\u2019on s\u2019affairait à étendre de longues toiles de plastiques sur ses oeuvres, étalées devant l\u2019édifice.L\u2019INDUSTRIELLE ASSURANCE-VIE FONDS DE PENSION 17 Li SU USU VU 0H R 0 05 \u20186 5 \u20180 \u20180 0 16 50 670, \u20186 16 ply +.4 ces do dessu 6 CH 0004 A4 40600605 DESA2 100 aaa eam ae aa sea aaa eae a aa aan ee a Aa aa a marae aa ara ara sn amr mmm.\u2014 0 CRE parer GA a ma - 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI for MAI 1995 LA REGION POL IAN eave TPIT IINSINIII LITE INIOAT NE Alain Bouchard savessessautanenna4ose0c0nautat son su» Denis Gratton tecsscracennasvatsactau0au0utéeu aus Pas de «souvenirs canins» «ll y a dans Ottawa-Carleton 93 000 chiens qui produisent environ 45 000 livres d\u2019excréments par jour.» Wow! La première ligne de ce communiqué de presse déposé sur mon bureau a vite attiré mon attention.45 000 livres de merde! (20 500 kilogrammes, pour les lecteurs de Québec.) Pourtant, en se promenant dans les rues d'Ottawa, on ne voit pas de «souvenirs canins».Peut-être un peu grâce à cette campagne lancée par un département obscur de la municipalité.«Une campagne pour inciter les propriétaires de chiens à se promener pelle en main.» C\u2019est d'ailleurs le titre de ce même communiqué de presse.On demande aux gens de promener Fido, mais de s'assurer que celui-ci ne laisse pas d'engrais naturel sur le pavé.Cette campagne semble avoir porté fruit parce que le printemps est arri- { vé et ça sent bon dehors.Tout ça pour dire qu\u2019il n'y a pas de caca de cani- | che sur les trottoirs de la capitale du Canada.C\u2019est peut-être aussi grâce à cette nouvelle compagnie qui distribue des dépliants à chaque porte de la ville.Cette compagnie se nomme: Patrouille Poop.(Je n\u2019invente pas.Je vous jure gue \u20ac est vrad.Il existe une compagnie, | à Ottawa, qui se rendra à votre résidence, où sur le parcours de Fido, pour ramasser les croites de toutou.Voici le slogan de la Patrouille Poop: «Votre chien, votre nez, et vos voisins vous remercieront tous!» Tout cela peut sembler farfelu, mais le temps serait peut-être venu pour la ville de Québec de se pencher sur le sujet.J'ai été passer une journée de printemps dans la Vieille Capitale, il y a deux semaines, et j'ai vite appris à faire le cha-cha.Le cha-cha pour ne pas piler dans le caca.C\u2019est normal ça!?Chaque pas que l\u2019on fait dans le Vieux Québec doit être négocié pour éviter le pudding au chocolat de Fido! La ville de Québec est à l\u2019image de son équipe de hockey: c\u2019est-à-dire pleine de mer.mer.merveilles.(Ouf! Ç\u2019a passé proche.J\u2019oubliais les Sénateurs.) En tout cas Québec, il est temps d\u2019y voir.Pensez-y: la population de Québec est sensiblement la même que celle d'Ottawa.Alors on peut conclure qu\u2019il y à environ le même nombre de chiens.Donc 45 000 livres de merde par jour dans les rues.Mais ici à Ottawa, on nettoie.Autant dans le secteur public que dans le secteur privé, on s\u2019essuie.Bref, la société d'Ottawa est comme votre société d\u2019État: Elle est propre, propre, propre.Denis Gratton Pourquoi pas la crotte communication?La jeune femme m\u2019avait déclamé, au beau milieu des Plaines: vous savez, monsieur, le chien est un excellent moyen de faire connaissance.« Parce que vous, vous n\u2019êtes pas un bon moyen?» C\u2019est vrai que j'avais répondu de la sorte.Mais j'avais bien compris ce qu'elle voulait dire.Ah! le joli toutou! Quel âge a-t-il?Mord-il?Habite-t-il avec ses parents?Aime-t-il le cinéma?Effectivement, plein de gens n\u2019hésitent pas une seconde à parler à quelqu'un qui est accouplé à un chien sur la rue.Alors que jamais ils n\u2019oseraient le faire, si la même personne ne marchait pas au bout d\u2019une laisse.Le chien droit de parole, quoi.Ou passe-partout, comme vous voulez.Complimenter directement un étranger, c'est effronté.Le complimenter pour son chien, c'est gentil.Dire à une belle inconnue, à la manière de Don Juan de Marco, qu\u2019elle a des mains divines avec des phalanges remplies de mystères à découvrir, c\u2019est suspect.Mais lui dire que son sale cabot a des pattes de grand style, c'est de la fine courtisanerie.La communication, donc, par le chien.Ce devait être l\u2019ancêtre d\u2019Internet.Alors, la crotte de chien maintenant.J\u2019ai une proposition, avant de passer carrément aux couches, comme l\u2019a fait Québec avec les chevaux de calèche, il y a quelques années \u2014 à propos, ça se passe comment, à Ottawa, avec les chevaux de calèche?Ma proposition: la communication par la crotte de chien.Vous voyez de la crotte de chien, sur le trottoir, juste devant votre balcon?Vous dites à un propriétaire de chien qui finit bien par passer à son tour: ah! le mignon petit tas! Ce ne serait pas le « fruit » de votre beau toutou, par hasard?Regardez comme ils rmatchent bien.Ça n\u2019a pas d'importance que ce ne soit pas la bonne crotte.Ce chien-là a sûrement déjà fait quelque part sur un trottoir, de toutes manières.Et vous enchaînez.Si je vous dis ça, madame monsieur, c\u2019est juste que je trouve votre chien fort sympathique et que la crotte n'est pas mal non plus, vous ne pensez pas?Après votre pique-nique sur les Plaines d'Abraham, ou dans la cour de la SPCA d'Ottawa, si vous trouvez les Plaines trop loin, vous dites à la madame ou au monsieur qui promène son meilleur ami: vous voyez le caca écra- pouti sur mon pantalon, il ne viendrait pas de votre chien, non?Me semble qu\u2019ils sont faits l\u2019un pour l\u2019autre.we parce que si madame ou monsieur promène s son chien dans le gazon, c\u2019est pas seulement pour faire chier les pique-niqueurs, c\u2019est bien évident.Voilà la solution.Pourquoi payer pour faire ramasser nos crottes de chien, alors qu\u2019elles peuvent nous permeftre de faire connaissance.Et peut- être même de libérer les crottes que nous avons sur le coeur?Après le chien communication, pourquoi pas la crotte communication?Alain Bouchard LÉ SE ES opt pr NE EE MARTIN ROY, LeDroit Des enfants écoutent une chanson au cours de la vigile, à Gloucester.Des citoyens dénoncent la violence conjugale Vigile à Gloucester en mémoire de Sherri Lee Guy Louis Lafortune LeDroit C\u2019est en silence et avec des fleurs, des poèmes et des prières qu\u2019une centaine de personnes ont tenu une vigile, samedi soir, à Gloucester, à la mémoire de Sherri Lee Guy, abattue vendredi à l\u2019entrée de la demeure de sa mère.Chandelle à la main, les résidants du quartier Pine View, lieu du drame, ont aussi profité de la vigile d\u2019une heure et demie pour dénoncer la violence conjugale.«On veut que la violence contre les femmes cesse une fois pour toute.On espère que le petit peu qu'on fait peut aider», a indiqué Thérèse Barnabé, une résidante et une des organisatrices du rassemblement.C\u2019est en larmes que plusieurs amis de Sherri Lee Guy sont allés déposer des fleurs et un poème à la porte du 1603, Fine Crescent, où la victime est morte.Plusieurs résidants, dont des témoins du drame, ont aussi rencontré, hier, Jean Clairoux, un travailleur social de la police régionale d'Ottawa-Carleton.«Nous sommes tous attristés et nous nous sentons vulnérables parce que cette tragédie pourrait nous arriver», a dit aux participants Joan Gullen, présidente du comité régional contre la violence faite aux femmes.La colère «Mais à un certain moment, nous devons aussi ressentir de la colère.Cette violence doit cesser», a ajouté M™ Gullen, qui est aussi présidente de l'Association des logements à but non-lucratif de Gloucester, l\u2019organisme qui a fait construire les résidences du quartier Pine View il y a moins d\u2019un an.Me Gullen a indiqué que le nom de Sherri Lee Guy sera inscrit au monument des femmes du parc Minto, rue Elgin, trois ans à la mémoire des femmes victimes de violence conjugale.Son nom sera la 15° à y être inscrit.Les participants à la vigile ont tenu à souligner que, malgré le drame, Pine View est un bon quartier.«Nous nous aidons entre voisins, a dit une résidante, Shirley Warmington.Ce drame aurait pu arriver dans n'importe quel quartier.» Les funérailles de Sherri Lee Guy doivent avoir lieu mercredi à 10 h 15, à l\u2019église St-Brigid au 179, rue Murray.Par ailleurs, «Women\u2019s Urgent Action», un groupe contre la violence faite aux femmes, organise une vigile jeudi, a 17 h 30, au parc Minto, a la mémoire de Sherri Lee Guy, et de Juliet Cuenco, cette autre femme de Gloucester qui a été tuée le 13 avril.Le conjoint est aux soins intensifs mais sa vie n\u2019est pas en danger Louis Lafortune LeDroit Le conjoint de fait d\u2019une femme de Gloucester tuée par balles, vendredi, est considéré comme un suspect par la police régionale d\u2019Ottawa-Carleton.L'homme, qui a retourné l\u2019arme contre lui durant une barricade qui a duré quatre heures, repose aux soins intensifs à l'Hôpital général d\u2019Ottawa.Sa vie ne serait pas en danger, selon la police.Sherri Lee Guy, 20 ans, a été atteinte par deux coups de feu, peu après 18 h vendredi, après avoir été pourchassé par un individu qui était armé d'un fusil de chasse de calibre 12.Elle a été abattue à bout portant devant le logement de sa mère, Linda Guy, au 1603, rue Fine Crescent, dans le quartier Pine View, à Gloucester.Il s'agit du 10° meurtre dans la région d\u2019Ottawa, cette année.La victime habitait avec sa mère depuis la séparation du couple, il y a un mois.Selon le sergent Charles Bordeleau, l'enquête a révélé qu\u2019il a déjà eu violence conjugale dans le passé entre la victime et le suspect, qui ont un garçon de trois mois, Brandon.Linda Guy était dans son logement avec ses deux filles, Sherri et Shannon, lorsqu'elle a aperçu le forcené se diriger vers la résidence.La mère a alors dit à ses filles de se sauver, ce qu\u2019elles ont fait.L'homme armé a confronté la victime qu\u2019il a tirée de deux coups de feu à l'estomac.Selon l'autopsie effectuée samedi, la jeune fernme est morte sur le coup, l'arrivée de l'escouade tactique, le suspect est retourné à l\u2019intérieur où il s\u2019est barricadé.Les policiers ont établi un périmètre de sécurité considérable, informant les passants que le forcené avait une arme entre les mains.Munis d'un robot qui est entré à l\u2019intérieur du logement, les policiers de l\u2019escouade tactique ont pu déterminer que l\u2019homme était seul et souffrait de blessures qu'il s\u2019était infligées.Les agents sont finalement entrés vers 23 h et le suspect a été transporté a I \u2018Hôpital général d'Ottawa, où il été opéré.Linda Guy était seule au sous-sol au moment du drame.Elle a toutefois réussi à se sauver et n\u2019a pas été blessée.Le nom du suspect n\u2019a pas encore été dévoilé.Aucune accusation n\u2019a encore été déposée. LA RÉGION Anniversaire de Wayne Johnson 150 personnes manifestent Louis Lafortune LeDroit Plus de 150 personnes de toutes les races ont profité de ce qui aurait été I'anniversaire de Wayne Johnson pour manifester dans les rues d'Ottawa, samedi après-midi, contre ce qu\u2019ils disent être le racisme au sein des forces policières.Les manifestants se sont réunis aux abords du canal Rideau, à la hauteur de l'avenue Mann, près de l\u2019endroit où a été trouvé le corps M.Johnson, un Jamaïcain de 34 ans qui a perdu la vie après avoir plongé dans l\u2019eau glacée, le 20 mars.Les policiers avaient pris en chasse M.Johnson après avoir reçu un appel de son amie de coeur qui s'inquiétait de l\u2019entendre tenter d'entrer de force chez elle.Une semaine plus tard, le 26 mars, une foule de Jamaicains en colère criaient au racisme alors que les policiers retiraient le corps de la victime des eaux du canal.Brandissant des pancarts dénoncant le racisme et l'injustice, les manifestants sont descendus l'avenue Mann jusqu'au canal Rideau.Is sont ensuite arrêtés devant le bureau central de la police régionale d\u2019Ottawa-Carle- ton.De là, les manifestants ont terminé leur ralliement en s'arrêtant au monument des droits de la personnes, devant le palais de justice, rue Elgin, Le comité d'Ottawa contre le racisme a été formé il y a un peu plus d\u2019une semaine.«Voyez ce qu\u2019on a pu faire», a lancé à la foule Sylmadel Coke, l\u2019organisatrice de la manifestation et membre du comité, au sujet du ralliement organisé en peu de temps.«Nous avons reçu plusieurs plaintes d\u2019injustice et de racisme depuis que nous avons un numéro de téléphone», a-t-elle ajouté.Selon M™¢ Coke, la communauté noire en a assez d\u2019entendre combien la police a fait pour améliorer les relations entre les divers groupes ethniques de la communauté.Elle précise que le comité contre le racisme a été form: pour tenter d'améliorer les relations entre la police et les communauté ethniques.L'unité d'enquête spéciale, à Toronto, poursuit présentement son enquête relativement aux actions de la police dans la mort de Wayne Johnson.Quand LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 1er MAI 1995 5 PT MARTIN ROY, LeDroit Une manifestante tient une pancarte réclamant justice pour Wayne Johnson, lors de la manifestation dénonçant le racisme qui a eu lieu, samedi, à Ottawa.on comprend tout ce qui est compris, Bytek Automobiles 1325, BOUL.ST-LAURENT, OTTAWA 745-6886 492 \"ART DRÇLCTRA FOR CEE TE à À PAR MOIS* .QQ; Très belle Jetta de l'année comprise.Transport compris dans un versement abordable*.Climatiseur compris.Système d'alarme intégré compris.Régulateur de vitesse compris.Radiocassette stéréo hsualité nie's\u2018applique qu\u2019aU\u201cmédéle neut Jeto GL' groupe d'options JP3 décrit ici pour une location de: D'autres termes sont aussi offerts.Un; 350,00 sont requis au moment de la transaction.Le transport et lu préparation sont inclus.Limite de 80 000 kilomètres.Frais de 0,10$ le kilomètre additionnel.Sous réserve de l\u2019approbation du crédit.L'offre est valide exclusivement des achats au détail à partir du 3 avril et pour une limitée.Frais d\u2018immatriculation, assurances et.taxe: Voir les concessionnaires participants pour leé Le modèle offert peut différer du modèle illustré.LKSWAGEN Hunt Club Motors 2655, RUE BANK, OTTAWA 822-6565 Citiwest Motors 195, CHEMIN ROBERTSON, NEPEAN 596-8989 Vk 2 Bt aoh) 1 raf ii à Code Motors ROUTE N°7, CARLETON PLACE Garage Houle 2466, RUE LAURER, ROCKLAND 257-2580 446-465 Hull Volkswagen St-Louis Volkswagen : .850, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 1299, BOUL.DE LA VERENDRYE O.770-0220 GATINEAU Lo er ee ee mr mt pm en wk - 6 .LeDroit, OTTAWA-HULL,.LUNDI ,1er MAI,1995 LA RÉGION Un geste qui donne du sens à une mort insensée Valérie Lessard LeDroit Terry-Anne Dolan ne sera pas morte en vain.Parce que sa famille a accepté de laisser les médecins prélever ses organes, sept personnes, dont cinq receveurs de la région, ont pu profiter de ce don de vie.C\u2019est le témoignage que son frère aîné, Stephen, est venu livrer, hier après-midi, aux quelque 60 personnes rassemblées en la cathédrale Christ Church d\u2019Ottawa pour souligner le début de la semaine de sensibilisation au don d'organes.Agée de 21 ans, Terry-Anne a péri dans l\u2019incendie de son appartement, en mai 1993.Comme son permis de conduire avait été détruit lors de l'incendie, ses parents ont décidé de «donner un peu de sens à cette mort insensée», a souligné Stephen Dolan, tout en rappelant aux gens présents que tout le monde devait signer permis et carte de don d'organes pour «redonner espoir à ceux qui sont en attente d\u2019une transplantation et permettre à la vie de continuer à être plus forte que la mort».«Terry était une jeune femme généreuse et toujours prête à venir en aide aux gens qui l'entouraient, a raconté son frère.Il nous a donc semblé logique de faire don de ses organes.» Quelques semaines plus tard, la famille recevait une lettre de l'hôpital où on avait prélevé les organes de Terry-Anne: une homme de 59 ans, d'Ottawa, avait reçu son coeur, deux autres résidants de la capitale, âgés de 35 et 28 ans, avaient pu échapper à la dyalise en recevant chacun un rein, deux hommes de la région avaient recouvré la vue grâce à ses yeux, un Toron- tois de 41 ans avait reçu son foie et un dia- ESTIMATION bétique de London, son pancréas.«On a toujours peur d\u2019être les seuls à se souvenir de quelqu'un qui nous est précieux quand cette personne-là nous quitte, mais là, on a tous l'impression qu\u2019elle vit encore et que des gens que nous ne connaissons même pas pensent eux aussi à Terry», a conclu Stephen, une fois la cérémonie religieuse terminée.La messe, au cours de laquelle des témoignages de receveurs d\u2019organes se sont également succédé, a été célébrée, en partie, par un prêtre ayant lui-même subi une transplantation cardiaque, en 1994.Corps retrouvé LeDroit Les agents de la Sûreté du Québec, épaulés d\u2019un groupe de bénévoles, ont tiré des eaux du lac Turcotte, à Waltham, en fin de semaine, le cadavre d\u2019un homme qui s\u2019est noyé, vendredi après-midi.Le sergent Jacques Surprenant, porte- parole de la SQ, a indiqué que le corps de Robert Heany, un résidant de Waltham, âgé de 26 ans, a été trouvé vers 10 h 25, samedi.L'homme est tombé dans le lac après que la chaloupe, dans laquelle il se trouvait, ait coulé.M.Heany pêchait avec trois collègues au moment de l'accident, tandis qu\u2019une cinquième personne circulait en canot, non loin d\u2019eux.Un deuxième homme a souffert d'hypothermie à la suite du drame.Il a été conduit au Centre hospitalier de Shawville.La police croit qu\u2019une fausse manoeuvre serait à l\u2019origine de la tragédie.Gl ad vi MARTIN ROY, LeDroit Un arbre pour l\u2019avenir David Milne et Max Honegger, âgé de 10 ans, font partie des quelque 200 personnes qui ont profité du 25e anniversaire de la Journée de la Terre pour planter un arbre, hier matin, dans le parc de la Gatineau.Une centaine d\u2019autres gens ont également sorti gants et sacs de plastique pour nettoyer divers emplacements récréatifs.NUMÉROS GAGNANTS DE LOTERIES PUBLIÉS PAR LA SOCIÉTÉ DES LOTERIES DE L'ONTARIO DÉPECAESCROSNOTE] SUPER 7 - LOTTO 6/49 ven ~ LOTTARIO ~ 8,000,000 $ 2,200,000 $ 350,000 $ Bureaux des prix ouverts du lundi au vendredi, Sha 17 h, @ 33, rue Bloor est, Toronto et 70, promenade Foster, Sault Ste.Marie Lignes téléphoniques accessibles du lundi au vendredi, 8 h 45 à 17 h Jo Société des loteries de l'Ontario Sans frais : 1 800 387-0098, ATS : 1 800 563-5357 {For information in English, call one of the above numbers.) E&OE CHAQUE SAMEDI A23HET EN REPRISE LE DIMANCHE À MIDI SUR LACHAINE DE RO TVOrtario SUPER Ven.28 avril 7, 15, 19, 21, 26, 32, 39| 40 LOTTARIO) Sam.29 avi 6, 9, 16, 23, 36, 39 24 Numéros assortis m 7,000,000.00$ 6/7 + comp.110,425.60$ 67 39 2,477.50$ 5/7 2,200 156.80$ 4/7 48,484 10.00$ 42,888 10.00$ 37 406,755| BILLET GRATUIT Gagnants Valeur du lot 3/7 + compl.Numéres Valeur du lot 6/6 0 250,000.00 $ 56 +am.2 10,738.00$ 614.30 $ 5/6 123 46 5,231 24.00 $ 5.00 $ 3/6 79,113 Gagnants | Valeur du lot NUMÉROS MISE-TÔT 15, 26, 28, 38 218 229.40$ Billets achelés du dimanche au vendredi.Faue correspondre les quatre numéros.Gagnants DES GAGNANTS TOUS LES JOURS! Gagnez\u2018 = la querre des 3! nu Sam.29 avril À AAA) Mer.26 avril Pi La Lun.24 avril au sam.29 avril DANS L'ORDRE DANS L'ORDRE EXACT DANS N'IMPORTE] | DANS LE DESORDRE \u2014OUEL ORDRE Sam.29 avril Mer.26 avril 3, 17, 19, 21, 27, 46] 29 COMPL.Valeur du lot Numéro 5 1, 3, 8, 11, 22, 30 Gagnants Valeur du lot 66 2| 1,010,018.10 $ seem.10| 60601.10$ 6 387 1,438.60 $ 18,919 49.10 $ 331,751 10.00 $ Gagnants 26,775 403,457 250 000,00 $ 5 000,00 $ 100,00 $ 9821 50.00 $ 821 10,00 $ 21 2,00 $ 679821 79821 Valeur du lot 2,227,755.10 § 25 26,733.00 § 628 \u2018851.30 $ 38.20 § Numéro Valeur du lot Gagnants Valeur du lot [Gagnants 345 44340 $| 83 73.90$| 559 | 051 457.80$| 41 76.30$| 758 378 429.60 $| 109 71.60$| 490 327 417.60 $| 78 69.60$| 712 358 372.00 $| 113 62.00$| 718 755 435.00 $| 52 |145.00$| 467 Gagnants Numéro Gagnants 1} 820310 1 9] 20310 11 89 0310 105 310 1,045 10 10442 0 104,479 10.00 § + D > LA REGION \u2018LeDroit; OTTAWA-HULL.LUNDI \u2018Ter MAI 1995 7 Toujours sans nouvelles de Louise Ellis LeDroit La Police régionale d'Ottawa- Carleton et la Sûreté du Québec continuent d\u2019enquêter sur la disparition de Louise Ellis dont on est sans nouvelles depuis maintenant plus d\u2019une semaine.La résidante d\u2019Ottawa, âgée de 46 ans, a été aperçue pour la dernière fois à Wakefield, où sa voiture a été retrouvée, lundi dernier, près de la rivière Gatineau.Mme Ellis devait passer la fin de semaine dernière chez des amis, mais n\u2019a jamais été revue depuis.Les recherches ont été suspendues, vendredi, mais les enquêteurs de la police régionale poursuivent leurs vérifications.Aucun scénario n'est écarté.Délit de fuite non résolu La police régionale cherche également à repérer la personne qui a happé un septuagénaire, mardi dernier, avant de prendre la fuite à bord de son véhicule.Cette voiture de couleur blanche, selon les enquêteurs, aurait préalablement été impliqué dans un accrochage, après que le conducteur ait effectué un achat au comptoir du Brewer\u2019s Retail de la rue Larkin, près du centre commercial Ba: haven, entre 10 h et 11 h, ce matin-là.Le délit de fuite est survenu sur le pont Jock River, à la hauteur de la route Greenbank.Les policiers demandent la collaboration du public afin de retrouver l'individu: toute personne qui aurait aperçu l'automobile blanche sur la route Greenbank ou qui était au comptoir du Brewer\u2019s Retail entre 10 h et 11 h, mardi dernier, est priée de communiquer avec un enquêteur au 829-2211.8 ISHS Tirage du Ia) 6) 95-04-29 1 3 8 11 22 30 Numéro complémentaire: 5 RÉSULTATS u é b e c GAGNANTS LOTS 6/6 1 2227 755,10$ 5/6+ 25 26 733,00 $ 5/6 628 851,30 $ 46 26 775 38,20 $ 3/6 403 457 1070 $ Ventes totales: 18 866 845,00 Prochain gros lot (approx.}: $ X 000,00 $ Prochain tirage: 9505-03 Efgtra.sis MERE LOTS Tirage du 95-04-29 Tirage du 95-04-30 145678 100000$ 01 04 05 06 09/01 02 11 12 13 5678 590% [1214 16 1724/14 26 28 29 32 678 5o$ |25 33 34 43 47/39 44 45 46 53 10 Journée d\u2019action collective 8 25 42 58 60 63 70j63 64 65 67 70 Le Centre d'action bénévole d\u2019Ottawa-Carleton et la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton Tirage du GAGNANTS LOTS ont organisé, samedi, une journée d'action collective pour souligner la Semaine nationale de 95-04-29 6/6 0 1000 000,00 $ l\u2019action bénévole.Sur la photo, ci-dessus, Sheri Verner anime un atelier de peinture avec 5/6+ 3 5 576,50 $ Nicole Carpenter et Patricia Presley au Boys and Girls Club de Vanier.4 9 15 923 30 36 56 4 se 27%90 3 P|BIC|H|Z]|-|\u2014|M|>|C T|O|U|A/MjOo|D|M|;-|Z|\u2014-|Z|O|D|\u2014 MIO|\u2014=[fM|=|r|O|Z2(Z2|-|0|>|r|O mir JO/DIC|C|D/-|WJAJO|/ZJA|-|> mE VD O|\u2014|N|O|F|D|\u2014=|-|O|m|r Z|=|>MO|r|O(>»|0|C|I 8 .636 \u2014 Toledo (Det) .7 611 1 Charlotte (Flo) .A 11 ,.500 3 Richmond (Ati) 10 11 .476 34 Columbus (YNY) 9 13° 409 5 Vendredi, 28 avril Richmond 3 Ottawa 5 Toledo 6 Scranton 7 Columbus 8 Syracuse 6 Charlotte 0 Norfolk 2 Samedi, 29 avril Richmond 6 Ottawa 7 Rochester 5 Pawtucket 6 CALENDRIER Vendredi, 28 avril Montréal 3 Chicago 4 Floride 0 San Francisco 4 Pittsburgh 2 Philadelphie 5 St.Louis 8 New York 10 Colorado 2 Houston 1 Atlanta 1 Los Angeles 9 Cincinnati 7 San Diego 8 Samedi, 29 avril St.Louis 4 New York 5 (11 m) Montréal 4 Chicago 5 Floride 0 San Francisco 1 Pittsburgh 3 Philadelphie 2 Colorado 2 Houston 1 Atlanta 4 Los Angeles 3 Cincinnati 5 San Diego 9 Dimanche.30 avril Pittsburgh a Philad.remis, pluie St.Louis 3 New York 0 Montréal 4 Chicago 0 Colorado 1 Houston 3 Atlanta 6 Los Angeles 3 Cincinnati 6 San Diego 7 Floride 10 San Francisco 3 Lundi, Ter mai Los Angeles à San Francisco, 16h05 (Candiotti 1-0 os Mutholland 0-1) Pittsburgh à St.Louis, 20h05 (Wagner 0-1 vs Hill 0-0) Atlanta en Floride, 19h05 New York à Montréal.19h35 SRC Philadelphie à Cincinnati, 19h35 Houston à Chicago.20h05 Pittsburgh à St.Louis, 20h05 San Diego au Coloradu, 20h05 Mercredi, 3 mai Pittsburgh à St.Louis.13h35 Houston à Chicagu, 14h20 San Diego au Colorado.15h05 Atlanta en Floride.19h05 New York à Montréal, 19h35 Philadelphie à Cincinnati, 19h35 Los Angeles à San Francisco.22h35 Jeudi, 4 mai San Francisco à San Diego, 16h05 Atlanta en Floride, 19h05 New York à Montréal.19h35 Philadelphie à Cincinnati.19h35 Houston à St.Louis, 20h05 Vendredi, 5 mai Floride à Montréal, 19h35 New York à Cincinnati.19h35 Chicago à Pittsburgh.19h35 Philadelphie à Adanta, 19h40 Houston à St.Louis, 20h05 Los Angeles au Colorado, 21h05 San Francisco à San Diego, 22h05 Samedi, 6 mai Floride à Montréal, 13h35 New York à Cincinnati.14h15 Los Angeles au Colorado, 15h05 Toledo 7 Scranton 4 Columbus 4 Syracuse 12 Charlotte 1 Norfolk 8 Dimanche, 30 avril Richmond 4 Ottawa 5 Rochester 4 Pawtucket 7 Toledo 15 Scranton 2 Columbus 3 Syracuse 11 Charlotte 0 Norfolk 2 Lundi, Ter mai Toledo à Scranton Columbus à Syracuse Charlotte à Richmond Pawtucket à Norfolk ardi, 2 mai Columbus a Ottawa Rochester a Scranton Syracuse a Toledo Charlotte a Richmond Pawtucket a Norfolk PC cs PP CC BV Moy.18.Alou, Moises \u201c 1 4 0 0 0 .267 11.Andrews, Shane .14 3 5 5 2 0 -357 5.Berry, Sean \u2026 3 1 0 0 0 0 000 12.Cordero, Wilfredo 8 2 5 2 1 0 278 24.Fletcher, Darrin .4 2 4 1 1 0 .286 30.Floyd, Cliff \u2026\u2026 6 1 4 1 0 2 .250 15.Fonville, Chad .1 0 1 0 0 0 1.000 7.Frazier, Lou .2 0 0 0 0 0 .000 4.Grudziclanek, Mark 4 1 0 0 0 0 .000 28.Kelly, Roberto .0 3 4 3 1 1 .200 19.Laker, Tim .5 0 J 0 0 0 .200 3.Lansing, Mike .6 1 1 1 Q 0 .063 2.Spehr, Tim _.1 0 1 0 0 0 1.000 44.Tarasco, Tony .7 2 7 1 0 0 412 22.White, Rondell \u2026 A1 2 3 1 1 0 273 AU MONTICULE G P Vp MI Pm Bb R Mpm 72.Aquino, Luis .0 0 0 1.0 0 1 0 0.00 49.Cornelius, Reid 0 0 0 20 1 0 0 450 26.Eversgerd, Bryan 0 0 0 1.2 0 1 0 0.13.Fassero.Jell .1 0 0 5.0 1 1 5 27.Henry, Butch 0 1 0 4.0 3 1 1 34.Ileredia, Gil \u2026 1 0 0 5.0 1 0 5 45.Martinez, Pedro .1 0 0 5.2 0 3 4 33.Perez, Carlus 0 0 0 2.1 0 0 2 51.Rojas.Mel \u2026 0 0 2 4.0 1 1 4 42.Rueter, Kirk .0 1 0 4.0 4 0 3 63.Schmidt, Curt .0 0 0 1.0 0 0 0 54.Scott, Tim 0 0 0 2.1 1 0 3 J 0 5.0 2 LIGUE INTERNATIONALE BRAVES 4 LYNX 5 San Diego au Colorado, 21h05 Chicago à Pittsburgh.19h05 | Ab PCsPp Ab PCsPp (Benes 0-1 vs Swift 0-0) Phitadelphie a Atlanta, 19h10 O'Connor cgd 0 1 0 Cstibrry an2 011 Mardi, 2 mai Houston à St.Louis, 20h05 Munoz 25.4 } 0 0 Sminglo3bi 0 1 0 Los Angeles à San Francisco, 15h35 San Francisco à San Diego, 22h05 Shrprsn 34132 Visquz 1b4 121 2 0 Benitezed4 0 2 0 11 Foleyac.3 1 21 0 0 Prztrour cg4 1 30 VOC Laces 0 0 Abarezr.3 0 11 2 1 1 Manuell.] UV UV Olmeda cc \u2026 1 0 Diazl.0 0 0 ¢ Twardskl 1 00 Martinfs.1 0 00 : ¢ 0 Thobe!.0 0 00 x 0 0 Martinez fs0 1 0 0 SECTION EST 0 0 Elschenl.0 0 0 0 G P Moy Diff Séq Dom Ext 8 0 00 New York .3 1 .750 \u2014 G3 01-00 02-00 Totanx.34 410 4 Totaux.31 513 5 Boston.3 1 .750 \u2014 P1 03-01 00-00 Srchmond.W0 a ho Toronto 3 2 .600 % P1 03-02 00-00 E-Alvarez, Castleberry 15).DJ-Richmond 2.Baltimore .2 3 .400 1% G2 00-00 02-03 LSB-Hichmond 7.Ouawa 7.26: i _ - Sharperson (5).e (2), Velasquez (1), Detroit.1 3 .250 2 P3 00-00 01-03 Porentovar (2).BV.Benitez (2), RTV.SECTION CENTRALE O'Connor (1), Giovanola (4).Castieberry .(3), Velasquez (1}.G P Moy Diff Séq Dom Ext Ml Cs P Pm Bb Rb Milwaukee.4 1 .800 \u2014 G1 03-01 01-00 2 232 Kansas City .2 2 .500 1% G1 02-02 00-00 vu uv Cleveland .2 2 500 1% G1 00-00 02-02 2 2 } 0 Minnesota .2 3 .400 2 P2 02-02 00-01 à vo Chicago .1 4 .200 3 G1 00-01 01-03 SECTION OUEST 9002 2 0 010 G P Moy Diff Séq Dom Ext léischen G.1200 1110 Seattle.3 01.000 \u2014 G3 03-00 00-00 layanaVP,3 VU U LU Californie .2 2 .500 1% G1 00-01 02-01 Mare (2, BP Gna Texas \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.2 3 .400 2 P1 02-01 00-02 Durée: 3 h 05 \u2014 Assistance: 7153.Oakland.1 4 .200 3 P1 00-00 01-04 COMPARAISON AVEC 1994 LIGUE NATIONALE 1.Toronto.4 1 .800 \u2014 G2 04-01 00-00 CALENDRIER Mardi.2 mai EXPOS 4 CUBS 2 Cleveland & Detroit, 19h05 Ab PCsPp Ab PCsPp : Chicago Sort oa Trscoed .5 2 3 0 McHae cd 090 .oston à New York, 35 Crdero ac .5 1 3 2 Snchez2b40 2 0 Oakland 7 acer 28 av Seattle au Texas, 20h05 kelly cc 4 1 1 0 Sosacd 4 1 10 \u2018axand Milwaukee mh Kansas City au Minnesota, 20h05 RWhite cg 4 0 1 0 Grace 1b 4 0 11 Chicago 4 Boston 10 Oakland en Californie, 22h05 Floyd 1b.3 0 1 1 Wikinsr3 0 U 0 Californie 7 Toronto 6 (10 m) Mercredi, 3 mal Andrws 3b 4 0 0 0 Jhnsn 3b4 0 20 (ities, Ceci Ms NU SENS EOS Baltimore 9 Minnesota 12 Chicago a Toronto.19h35 Laker Fr \u2026\u2026 10 Bullettcg3 0 10 PA Milwaukee à Baltimore, 19h35 Detroit 2 Seattle 9 .7 Spchrr 0 0 Dnstonac10 00 eatte 7 Boston à New York, 19h35a liredla | 00 FCstllo| 0 0 00 cag nmedi, 29 avril Seattle au Texas, 20h05 Shaw | 00 Tmmnsfst 0 0 0 Chicago 0 Boston 8 Kansas City au Minnesota, 20h05 Evrsgr | 0 0 Walker .0 0 00 Californie 0 Toronto 3 Oakland en Californie, 22h35 Scott] .00 Nbholzl 0 0 00 Oakland 8 Milwaukee 2 Jeudi, 4 mai Berry 3b 0 0 Robrsnfs1 1 11 New York 10 Kansas City 1 Cleveland 5 Texas 6 Baltimore 13 Minnesota 7 Detroit 1 Seattle 11 Dimanche, 30 avril Chicago 17 Boston 11 Californie 5 Toronto 3 Baltimore 6 Minnesota 3 Oakland 3 Milwaukee 4 New York 3 Kansas City 9 Cleveland 7 Texas 6 (12 m} Detroit à Seattle, 20h05 Lundi, 1er mai Californie à Toronto, 12h35 (Boskie 0-0 vs Cone 1-0) Milwaukee a Baltimore, 15h05 (Bones 0-0 vs Mussina 0-0) Boston à New York, 19h35 (Sele 1-0 vs Key 1-0) Seattle au Texas, 20h05 (Davis 0-0 vs Rogers 0-1) Milwaukee à Baltimore, 12h35 Kansas City au Minnesota, 13h15 Cleveland à Detroit, 13h15 Boston à New York, 19h35 Oakland en Californie, 22h05 Vendredi, 5 Minnesota à Cleveland, 19h05 Boston à Detroit, 19h05 Toronto à Baltimore, 19h35 Milwaukee à New York, 19h35 Kansas City à Chicago, 20h05 Texas à Oakland, 22h05 Seattle en Californie, 22h05 Samedi, 6 mai Minnesota à Cleveland, 13h05 Boston à Detroit, 13h15 Toronto à Baltimore, 13h35 Milwaukee à New York, 13h35 \u2018Texas à Oakland, 16h05 Kansas City à Chicago, 19h05 Seattle en Californie, 22h05 Montréal \u2026201 000 010 Chicago .000 100 010-2 E-Wilkins (1).DJ-Chicago 1.LSB-Montréal 7.Chicago 6.2B-Tarasco (2).Cordero (1), RKelly (1).C-Cordero (1), Roberson (1).BV-Floyd 2 (2), Sanchez (1).Sosa (3).RTV-Grace (1).S-FCastillo.P Pm Bb Rb e-cece- e-oc- ces-c MNOS; FCastillo P,0-1 3 20 5 Walker 111 2 Nabholz 00000 Edens 0010 Hickerso 0 000 MPerez .0 000 Eversgerd a lancé à un frappeur en 7e, Walker a lancé à 2 frappeurs en 8e.Scott a lancé à un frappeur en 8e.BP-Laker.Arbitres-Marbre, Bovey: Jer but.Jones: 2e but, Padilla; 3e but, Jackson.Durée-3 h 13.Assistance-23 854, LIGUE AMÉRICAINE ANGELS 5 BLUE JAYS 3 Ab PCsPp Ab PCsPp Phillips cg 4 1 0 0 White cc.4 0 00 Easley 2b .4 0 0 U AGnzkac3 D OU Edmns cc .4 1 1 0 Molitorfd4 1 20 CDavisfd .3 0 3 2 Cartercg4 1 22 Salmon cd 3 0 1 0 Olerud 1b4 1 20 Snow 1b 4 0 0 0 RAlmr 2b4 0 10 Owen 3b.3 1 0 à Huffcd 2 0 00 Allnsonr .31 0 0 Greenfs.1 0 0 0 DSrcna ac 4 1 2 3 Sprgue3b30 01 Parrishr 4 0 1 0 Totaux.32 5 7 5 Totaux.33 3 8 3 Californie .001 002 200-5 Toronto \u2026.! 012 000 UVU-3 DJ-Toronto 1.LSB-Californie 5.Toronto 6.2B-Molitor (2), Carter (2).3B-DiSarcina (1).C-DiSarcina (1}, Carter (1).BTV-CDavis (1).White (1).P Pm Bb Rb BnAnderson 3 3 2 2 Butcher G,2 0 003 BPatterson 0 0 00 LeSmith VP.uu00 Darwin .1 11 4 Wwilliams .2 221 Menhart P.0-1 2 2,3 2 Timlin 0 v0 Castillo \u2026 0 000 Alteint- Menhart (Allanson).Arbitres-Deegan, Harvey.Walding, Klein.Durée-3 h 18.Assistance-35 290.GRAND PRIX de SAN MARIN 1.Damen Hill, G.-B., Williams- Renault, une heure 41 minutes 42.552 secondes ou 181.921 km/h 2.Jean Alesi, France, Ferrari, 18.5 secondes derrière, 181.371 km/h 3.Gerhard Berger, Autriche, Ferrari.43,1 secondes derrière, 180.645 4.David Coulthard, G.-B., Williams- Renault, 51.8 secondes derrière, 180.387 5.Mika Hakkinen, Finlande.McLaren-Mercedes, 1 t., 177.583 6.Heinz Harald Frentzen, Autriche, Sauber Ford, un tour de piste derrière, 176.690 7.Johnny Herbert, G.-B., Benetton- Renault, 2 t., 176.116 8.Eddie Irvine, Irlande, Jordan- Peugeot.2 t.175.037 9.Olivier Panis, France, Ligier- Mugen, 2t.174.674 10.Nigel Mansell, G.-B., McLaren- Mercedes, 2 1., 174.058.Les classements des constructeurs et des pilotes ne sont pas disponibles.Nos excuses.LIGUE NATIONALE SAMEDI ISLANDERS 3 SÉNATEURS 4 Première période ; 1.Islanders NY, Lachance 13:01 {an} 2.Ottawa, Turgeon 9 (Yashine) .cccoeeeenernne 17:46 Pénalités \u2014 Severyn NYI 3:58, Lindros NY! 9:08, Cunneyworth Ott 12:27, Ferraro NYI 15:26.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 NYI banc (purgée par Palffy) 13:05, Lindros NYI 17:16.Troisième période 3.Ottawa, Turgeon 10 (Boivin) .voeu 1:34 4.Ottawa.MclJwain 4 (Levins) .\u2018 5:04 5.Islanders NY, \u2018Green 5 (Dalgarno et Schneider) \u2026\u2026 12:56 6.Ottawa, Mallette 2 (Hill, Yashine) .7.Islanders NY, Schi (Ferraro) .19:40 Pénalités \u2014 McLiwain Ott 8:33, Ferraro NYI, Vial Ott 13:52.Tirs au but Islanders NY .6 11 12\u201429 711 9-27 Gardiens \u2014 Islanders NY: Salo (P,1- 4-0); Ottawa: Madeley (G.1-3-0).Jeux de puissance \u2014 Islanders NY: 1-2; Ottawa: 0-5.Arbitre \u2014 Mike McGcough.Juges de lignes \u2014 Nan McCourt, Stéphane Provost.Assistance \u2014 10 417 LIGHTNING 1 NORDIQUES 4 Premiére période 1.Québec, Young 18 (Kamensky et Ricci) \u2026 Pénalités \u2014 llamrli 0: Forsberg Qué 1:45, Cruss TB 8: 35.Hankinson TB, Clark Qué 10:02.Halkidis TB 19:12.Deuxième période 2.Québec, Kovalenko 12 (Clark et Sakic) .8:59 3.Québec, Ricci 15 .13:49 (an) 4.Quebec, Bassen 12 (Sakic et Foote} .15:35 (dn} Pénalités \u2014 Simon Qué 10:19, Bureau TB 13:34, Lapointe Qué 14:41, Clark Qué 18:35.17:03 Troisième période 5.Tampa Bay, Charron 1 (Ysebaert) .ee 14:03 Pénalités \u2014 Halkidis TB.\u201cLapointe Qué (double min.) 6:04.Tirs au but Tampa Bay 11 8 10-29 Québec \u2026 5 7 9\u201421 Gardiens : Bergeron (P,3-8-1); Québec: Fiset (G,16-9-3).Avantages numériques \u2014 Tampa ay: 0-4; Québec: 1-4.Arbitre \u2014 Lance Roberts.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Pierre Racicot.Assistance \u2014 15 399.SABRES 3 CANADIEN 3 Première période 1.Buffalo.Mogilny 18 (Audette et LaFontaine) .2:38 (an} Pénalités \u2014 Daigneault Mon 1:49, Racine Mon 6:17.Dawe Bul 8:49.Deuxième période 2.Montréal.Savage 12 (Racine et Brunet) ASSOCIATION NATIONALE SÉRIES ÉLIMINATOIRES (Séries 3-de-5) CONFÉRENCE ORLANDO VS BOSTON Vendredi, 28 avril Boston 77 Orlando 124 (Orlando mène la série 1-0) Dimanche, 30 avril Boston à Orlando, 12h30 Mercredi, 3 mai Orlando à Boston, 19h NEW YORK VS CLEVELAND Jeudi, 27 avril Cleveland 79 New York 103 Samedi, 29 avril Cleveland 90 New York 84 (La série est égale 1-1} Lundi, 1er mai New York à Cleveland, 20h DIMANCHE, 30 AVRIL 1995 Course 1.Amble.Bourse 2000$ 9.La Coquine 17.40 7.00 4,30 2.Kyes Road 5.10 2,70 4.Whata Corker 4.10 Durée: 1:58.4 EX: 260.608 \u2014 TRI: 2465.20$ Course 2.Trot.Bourse1600$ 7.Nimbus Morgan 8.80 4.50 6.80 3.Justa Dream Or Two 7.00 8.70 4.Take Reprise 3.60 Durée: 2:05 EX: 88.60$ \u2014 TRI: 282.80$ Course 3.Amble.Bourse 1800$ 5.Lets Dance Again 10.20 5.70 3.80 1.Kesons Mistique 4.20 2.80 6.Harbor Miss 2.90 Durée: 1:59.1 EX: 27.30$ \u2014 TRE: 177.80$ Course 4.Trot.Bourse 2000$ 2.Im A Standardbred 3.402.30 2.60 9 Fantasy land 3.20 3.10 3.Liaise 3.70 Durée: 2:02.2 EX: 13.30$ \u2014 TRI: 35.40$ 3.Buffalo, Astley 2 (Sweeney et Khmylev) .4.Montréal, Stevenson 6 (Racine et Savage) .10:18 5.Montréal.Recchi 15 (Damphousse et Turgeon) 18:34 (an) 2:55 6.M \u2018alo, LaFontaine 12 ogilny et Galley) .1 19:50 Péna tés \u2014 Boellows Mon 5:48, Zhitnik Buf 7:19, Galley Buf 17:35.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Hannan Buf 11:08, Smehlik Buf 15:13.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but 12 8 16 3\u201439 Montréal \u20266 17 7 2\u201432 Gardiens \u2014 Buffalo: Hasek (N,18- 14-7); Montréal: Roy (N.17-18-6).Jeux de puissance \u2014 Buffalo: 1-3; Montréal: 1-5.Arbitre \u2014 Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Ron Asselstine, Jean Morin Assistance \u2014 17 959.LEAFS 2 FLAMES 2 Première période 1.Toronto, Andreychuk 21 (Ridley et Craig) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 8:01 2.Calgary.Kruse 10 (Patrick et Otto) .13:15 Pénalités \u2014 Fleury Cal 17:46.Deuxième période 3.Calgary, Dahl 4 {Kruse et Tabaracci) .1:06 4.Toronto, Gartner 10 (Sundin ot Gill) \u2026 .11:24 Pénalités \u2014 Sutter .Potvin Tor (purgée par DiPietro) 14:11.Viitakoski Cal 17:49.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Reichel Cal 0:22.DiPietro Tor 4:09, Domi Tor (maj).McCarthy Cal (maj) 14:28.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 l\u2018leury Cal 4:07.Tirs au but L177 1 1-26 Toronto \u2026 Calgary - Gardiens \u2014 Toronto: Potvin (N,14- 13-7); Calgary: Tabaracci (N,3-3-3).Jeux de puissance \u2014 Toronto: 0-3; Calgary: 0-3.Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Mike Cvik.Assistance \u2014 20 230 STARS 2 RED WINGS 4 Première période 1.Dallas, D.Hatcher 4 .7:35 2.Detroit, Lidstrom 10 (Fedorov et Coffey) .12:16 (an) Pénalités \u2014 Primeau Det 9:25, M.Donnelly Dal (maj.et inconduite de partie) 11:30, Burr Det 18:22, Konstantinov Det (min.et inconduite) 19:04.Deuxième période 3.Detroit, Burr 6 (Ciccarelli et Primeau) .13:10 4.Detroit, Sheppard 30 (Ciccarelli).15:36 (an) Pénalités \u2014 D.Hatcher Dal 6:28.Broten Dal 14:52, Ramsey Det 16:17.Troisième période 5.Dallas, D.Hatcher 5 (Millen et Cavallini) .6.Detroit, Ciccarelli 16 Y cece 19:26 (fd) \u2014 Fedorov Det 5:05.Tirs au but par Dallas 751 .8 16 6\u201430 CHARLOTTE VS CHICAGO Vendredi, 28 avril Chicago 100 Charlotte 108 (P) Dimanche, 30 avril Chicago 89 Charlotte 106 {Charlotte mène la série 2-0) Mardi, Z mai Charlotte à Chicago.20h INDIANA VS ATLANTA Jeudi, 27 avril Atlanta 82 Indiana 90 Samedi, 29 avril Atlanta 97 Indiana 105 (indiana mene la série 2-0) Mardi.2 mai Indiana à Atlanta, 19h SAN ANTONIO VS DENVER Vendredi.28 avril Denver 88 San Antonio 104 (San Antonio mène la série 1-0) Dimanche, 30 avril Denver a San Antonio.21h Mardi, 2 mai Course 5.Amble.Bourse 1400$ 6.Salomon Bet Trois 3.20 2.60 2.40 8.Keytown Hanover 4.90 3.50 7 Miss Speedy Spud 2.70 Durée: 2:02 EX: 32.30 \u2014 TRI: 45.708 Course 6.Trot.Bourse 2000$ 4.Hip Boots 13.80 4.90 2.50 2.Ad Baroune 3.40 2.30 7.Nalas Ebony 2.40 Duree:2:02.3 EX: 46.10% \u2014 TRI: 151.30$ Course 7.Amble.Bourse 2000$ 1.Heliodore 9.20 6.10 3.30 4.Ryans Image 4.00 2.70 7.Three Star Gourmet 5.80 Durée: 2:00 EX: 10.108 \u2014TRI: 282.80% Course 8.Trot.Bourse 3000$ 1.Count Proud 10.00 5.20 2.90 7.Plus Package 3.30 2.40 5.Francophone Filly 3.50 Durée: 2:00.3 EX: 41.90$ \u2014 TRI: 355.908 Course 9.Amble.Bourse 2000$ Detroit \u202613 10 4\u201427 Gardiens \u2014 Dallas: Wakaluk (P,4-8- 0}; Detroit: Osgood (G,14-5-0).Jeux de puissance \u2014 Dallas: 1-6; Detroit: 2-4.Arbitre \u2014 Andy Van Hellemond.Juges de lignes \u2014 Ron Finn, Greg Devorski.Assistance \u2014 19 875.JETS 5 OILERS 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Thornton Edm 1:38, Manson Win 2:49, DI.Shannon Win 7:40, Wilkinson Win 11:59.Deuxième période 1.Winnipeg, Selanne 21 (Zhamnov et Tkachuk) .5:40 (an) 2.Edmonton, Sutton 4 (Thornton et Marchant) .12:49 3.Winnipeg, Korolev 8 (Zhamnov et Wilkinson) .15:53 Pénalités \u2014 Maltby Edm 5:23, Lastwood Win 10:02.Troisième période 4.Winnipeg.Selanne 22 (Zhamnov et DL Shannon) .15 08 5.Winnipeg.King 4 .5:25 6.Winnipeg.Gilhen 4 {Olczyk et Murray) .16:56 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but Winnipeg 7 8 12-27 Edmonton 0 11 8\u201429 : Khabibulin Gardiens i: idmonton: Brathwaite (G,8-8-4); 1 (P.2-5-1).Jeux de puissance \u2014Winnipeg: 0- 2; lidmonton: 0-4.Arbitre \u2014 Mark Faucette.Juges de lignes \u2014 Swode Knox.Randy Mitton.Assistance \u2014 15 219.LIGUE NATIONALE SAMEDI TITAN 3 OLYMPIQUES 5 Première période 1.Bull, Sébastien Bordeleau-(12) (Nemecek et Bird} 2:00 (an) 2.Laval, Jeff Mercer (7) (Cloutier) 5:20 Pénalités - Myrvold Lav 1:42, MacKenzie ful 2:42, Bouillon Lav 5:33, Charbonneau lul 12:39, Mercer Lav, Charbonneau lul 16:18.Deuxième période 3.Hull, Jonathan Delisle (9) Trude! et Ménard) .14:54 4.Laval, B.Gratton (4) 8:44 (dn) Pénalités - Doig Lav 9:22.Cloutier Lav 17:48.Troisième période 5.Hull, Sébastien Bordeleau (13) (Delisle et Charbonneau) .0:38 6.Laval, Benoit Gratton (5) (Chartier et Boudreault) .4:04 7.Hull, Jonathan Delisle (10) (Charbonneau) .c.cueu.13:27 8.Hull, L-Philippe Charbonneau (9) {Bordeleau) .:10 (fd) Pénalités - Worrell Hul bar Gardiens Laval: Sébastien Charpentier; Hull: José Théodore.Tirs au but Laval \u2026 \u2026 4 10 12-26 Huli \u2026 911 7.27 Arbitre - Luc Mivilic.Assistance - 4376.San Antonio à Denver, 22h30 PHOENIX VS PORTLAND Vendredi, 28 avril Portland 102 Phoenix 129 {Phoenix mène la série 1-0) Dimanche, 30 avril Portland à Phoenix, 15h Mardi, 2 mai Phoenix à Portland, 22h30 UTAH VS HOUSTON Jeudi, 27 avril Houston 100 Utah 102 Samedi, 29 avril Houston 140 Utah 126 fUtah mène la série 2-0) Mercredi, 3 mai Utah à Houston, 21h30 SEATTLE VS LAKERS L.A.Jeudi.27 avril Lakers L.A.71 Seattle 96 Samedi, 29 avril Lakers L.A.84 Scattle 82 : Lundi, 1er mai Scattle à Lakers |A, 22h30 5.60 4.10 2.50 !.Keystone Maui 3.License To Steal 5.70 2.80 2.Mathers Sunlight 2.40 Durée: 1:59.3 EX: 35.50% \u2014 TRI: 73.80$ Course 10.Ambte.Bourse 1800$ 5.0tin D 22.60 8.30 6.00 2.Cam Ontario 3.20 240 4.Marteau Pilon 3.40 Durée: 1:59 EX: 51.108 \u2014 TRI: 308.70$ Course 11.Amble.Bourse 2200$ 5.Tucson Chief 27.30 780 4.20 7 .Caverly 2.50 2.40 6.8 B Ron 4.00 Durée: 1:56.3 EX: 108.10$ \u2014 TRI: 346.90$ Course 12.Amble.Bourse 1300$ 1.Dance With Dawn 4.80 3.10 2.30 9.Radapaw Ridge 29.90 4.80 4.Stonehouse Jason 4.20 Durée: 2:02.1 EX: 167.50$ \u2014 TRI: 668.70$ ASSISTANCE: 1102 MUTUEL: 149 679$ a ener 3 5 sa er ge M ll ARIAT \u201c42 LeDroit: OTTAWA-HULL.LUNDI ler MAI 1995 HAGAR DUNOR qu IL EST SUPPOSÉ Y AVOIR UN SOUPÇON DE RHUM DANS CE GATEAU ©1994 by King Festures Syndicate, Inc.World rights reserved.PEANUTS 1 PouR TON PERE IL FAUT TOUTE UNE ACCUSATION ! POURQUOI UNE PERSONNE NE PEUT-ELLE DORMIR DE LA NUIT PARCE QU'ELLE S'EN FAIT POUR TOUT ?© 1903 United Feature Syndicate, Inc.POURQUOI UNE PERSONNE DOIT-ELLE ETRE ACCABLÉE DE TOUS LES SOUCIS DU MONDE ?JE-M'EXCUSE.JE NE SAVAIS PAS QU'ELLE ÉTAIT CHARGÉE OUACHE EURKKK! REPRENDS-LAI REPRENDS-LAI BLONDINETTE I] JE RÉPONDS À CE QUES- ZUT, C'EST DUR .\u2026- C'EST UN TEST TROP NNAIRE DE PSTOHO- CAILLES Aux ÉPINARS DIFFICILE POUR MOI a ou STEAK AUX J'ABANDONNE ! / CHAMPIGNONS .\u2026?2 > J'AIME À CROIRE QUE VOUS PRENEZ EXEMPLE SUR MOI, LES GARS OUI.ÇA VEUT DIRE QUE TOUT CE QU'ON FAIT EST DE SA FAUTE NON, C'EST MON ESTOMAC QUI SE PLAINT DU REPAS.il.VA EN AMERIQUE SEMAINE ON ARRINE , M.MORGAN.J MAIS TARD DANS LA | UIT, IL SORT SUR LE PONT.} CIE al suivre Faut-il avoir les deux pieds dans la même bottine! J\u2019ai failli tomber en bas de ma chaise d on m\u2019a rapporté les propos de Mathieu Schneider, qui se sentait «inconfortable et incertain», comme plusieurs anglophones à ce qu\u2019il raconte, quand on parlait français autour de lui dans le vestiaire du Canadien.«C\u2019est dur à vivre», a-t-il prétendu devant un journaliste du New York Times en même temps qu\u2019il affirmait que les joueurs du Canadien sont «un peu divisés» à cause de ce problème linguistique.Ce sentiment d\u2019être étranger, Schneider l\u2019aurait vécu au coeur de Montréal, où le français est toujours une langue courante, à ce que je sache.Si vous voulez mon avis, il a l\u2019air d\u2019un sot avec cette histoire.Six ans passés à Montréal sans se faire l'oreille à la langue du milieu, il faut le faire! Ne serait-ce que pour la curiosité, le goût d'apprendre et le besoin de communiquer, j'imagine que la première chose que je ferais si je devais passer une saison de hockey à Milan, ce serait d'apprendre quelques mots d\u2019italien.Ne serait-ce que pour savoir un peu ce qui se passe autour de moi.Voilà un réflexe naturel en même temps qu\u2019un défi amusant.Réagir autrement, et s\u2019en plaindre par la suite dans un journal américain à grand tirage, j'appelle ça être étroit d'esprit.Schneider a un problème et ça m\u2019écoeure d'entendre ce genre d\u2019histoires.O L'occasion d\u2019apprendre Quand je suis arrivé dans la Ligue nationale, à l\u2019âge de 19 ans, je ne parlais pas un mot d'anglais.Comme je me trouvais au milieu de nombreux coéquipiers anglophones, chez le Canadien, mon premier réflexe a été de profiter de l\u2019occasion pour apprendre une autre langue.Je me suis mis à l\u2019oeuvre dès la première heure.L'occasion était trop belle.J'avais à mes côtés des coéquipiers anglophones qui ont profité de la même occasion.Pas tous, mais un bon nombre.Bob Gainey, qui était un bon copain à moi, s'était juré d'apprendre le français et il l'a fait.Même chose pour Larry Robinson.D\u2019autres comme Steve Shutt, mon compagnon de ligne, ne parlait pas français.Mais il avait exercé assez son oreille pour comprendre tout ce qui se disait autour de lui.Rien ne lui échappait.Le français est une langue difficile, mais il est possible de s\u2019y adapter.Le plus bel exemple, c\u2019est Marc Crawford, l\u2019entraîneur des Nordiques.«Dure» selon Schneider, la situation linguistique chez le Canadien, une certaine cause de division.Là, je ne marche plus du tout.J'ai joué 14 ans pour le Canadien, dans un mélange parfait d\u2019anglophones et de francophones, et la langue n\u2019a jamais été une cause de division.Je n\u2019ai jamais entendu un anglophone se plaindre d\u2019être «inconfortable» -à écouter du français.Pour moi, c\u2019est de la bouillie pour les chats.| On n\u2019était quand même pas plus riai- seux dans notre temps.Ce n\u2019était surtout pas une bande de lavettes avec des gars à forte personnalité comme Ken Dry- RN Guy LAFLEUR La langue mal pendue ARCHIVES Mathieu Schneider, du temps ou il «soyffrait» chez le Canadien.Schneider s\u2019est plaint d\u2019avoir vécu des situations linguistiques difficiles au sein de son ancienne équipe, où il se sentdit parfois «inconfortable et incertain».den, Frank Mahovlich, Serge Savard, Larry Robinson et Mario Tremblay, pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Un paquet de gars ouverts.Pendant que Savard parcourait toutes les revues économiques lui tombant sous la main, Dryden avait le nez collé dans ses livres de droit dès qu\u2019il qu\u2019il disposait d\u2019une minute.Avec ce genre de types qui connaissaient bien leur sujet, il y avait des discussions enflammées, c'était inévitable.Mais jamais sur la langue.Et tous ces gars-là aimaient le milieu québécois.Exemple: Pete Mahovlich.Combien de fois a-t-il essayé, auprès de Pierre Pagé, de se faire embaucher comme entraîneur adjoint des Nordiques?Quand il y avait un peu de feu dans mon temps, c'était parfois entre francophones.Pas de grosses affaires.Jean Béliveau, par exemple, bien avant que j'arrive au Forum, avait été le choix unanime comme capitaine, ce qui n\u2019avait pas fait l'affaire de Bernard Geoffrion.Mais seulement des histoires de la vie normale d'une bande de gars qui vivent ensemble huit mois par année.Je sais que dans le temps de Toe Blake, un gars comme Béliveau était très lié à des joueurs comme Doug Harvey, Dickie Moore, Don Marshall, comme plus tard, j'ai été très proche de Shuit, Robinson, Gainey et autres.Presque des inséparables.J'admets volontiers que l\u2019équipe gagnait dans le temps et que le «mauvais» sort quand une équipe se cherche.Mais Schneider aurait pu trouver autre chose.Il s\u2019est affiché.comme un ignorant en disant que la langue était toujours pour lui un problème après six ans à Montréal.Quelle buse! LES SPORTS .LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI ler MAI.1995 .43 L'élimination du Canadien reliée à leur fiche à l'étranger Méritions-nous d\u2019être des se ries?Francois Lemenu Presse Canadienne BUFFALO Patrick Roy n \u2018aurait | jamais cru qu\u2019il seraït un jour \u201ccarté des séries dans l\u2019uniforme du Canadien.Hier, c\u2019est un gardien déçu et frustré qui a commenté l\u2019élimination du Tricolore avec encore deux matches à jouer.ARCHIVES LeDroit Patrick Roy, le gardien du Canadien n\u2019a pas honte de sa saison.Associated Press GAVLE, SUÈDE Le Canada, qui éprouve sa part de difficultés aux championnats mondiaux de hockey, a fourni un effort louable, hier à Gavle, en Suède, mais il s'est quand même incliné 5-4 face à la Russie.La Russie, qui présente une fiche de 5-0 depuis le début du tournoi, est déjà assurée de terminer en tête du groupe \u2018A\u2019 de la ronde des qualifications.Le Canada possède un dossier de 2-1-2 et sera de la ronde quart-de-finale, mais l'Italie et la France menace son classement parmi les têtes de série.«Il n'y a aucune satisfaction a subir une défaite, a commenté Championnats mondiaux Un effort louable ne suffit pas au Canada l\u2019entraîneur de l'équipe canadienne Tom Renney, mais je crois que nous avons fourni un bel effort.Nous avons des choses à prouver ici et j'ose croire que notre performance d\u2019aujour- d\u2019hui constitue un signe avant- coureur de ce qui reste à venir dans ce tournoi.» Raffaele Intranuovo, Jamie Heward, Todd Hlushko et Andrew McKim, Tex joueur des Olympiques, ont inscrit les buts des perdants, _ Dans les autres rencontres les Etats-Unis et la Finlande ont fait match nul 4-4 l'Allemagne a battu la Suisse 5-3; et en après- midi, la Suède a disposé de la République tchèque 2-1.Therrien ct le Titan reçoivent les.Olympiques ce soir «On n\u2019a plus le droit de perdre chez nous» François Gagnon «Notre élimination est directement liée à notre rendement (3- 17-3) sur la route», a déclaré le gardien du Tricolore, qui risque de terminer l\u2019année avec une fiche inférieure (17-18-6) à ,500 pour la première fois de sa carrière.«C\u2019est difficile de dire pourquoi on a perdu autant de matches à l\u2019extérieur.Un manque de robustesse en est peut-être la cause», a-t-il avancé.Roy se remémorait des matches perdus à Philadelphie, Tampa Bay, Pittsburgh et surtout Hartford.Des défaites crève-coeur qui ont finalement sorti l\u2019équipe des séries.Jaromir Jagr, Petr Klima, Mikael Renberg et Steven Rice sont des noms qui reviennent a l\u2019esprit.Un point acquis ici, un autre obtenu là et le Canadien lutterait toujours pour une place en séries.Récemment, le Canadien a aussi perdu un match important à domicile face aux Whalers, et il a été limité à un match nul contre Buffalo, samedi.«Finalement, est-ce qu\u2019on méritait d\u2019être des séries?», s\u2019est demandé \u2018Casseau\u2019.Une dégelée Les déboires de l\u2019équipe ont commencé après la dégelée de 7-0 encaissée au Forum face aux Flyers.Ce match marquait le retour à Montréal des ex-Cana- diens John LeClair, Éric Desjardins et Gilbert Dionne.Après cette défaite, le Tricolore a encaissé quatre revers de suite et fait match nul une fois avant de renouer avec la victoire.La saison venait alors de basculer.Le point tournant «Ce fut le point tournant de notre saison, a admis Roy.moment-là, bien des choses n\u2019allaient pas dans l\u2019équipe», a-t- Roy il ajouté en faisant allusion à l\u2019ambiance qui régnait dans le vestiaire.En fait, les choses allaient tellement mal que Roy en est venu aux coups avec Mathieu Schneider, échangé depuis aux Islanders de New York.Pas de honte Roy se défend d\u2019avoir eu une mauvaise saison, à l\u2019image de l\u2019équipe.«J'ai eu un bon départ, puis je suis sorti de mon rôle après notre défaite de 8-4 à Philadelphie.Je cherchais alors de l\u2019aide extérieure au lieu de me concentrer son mon rôle, qui est d'arrêter des rondelles.«Je suis très satisfait de ma saison, a-t-il insisté.Je n\u2019ai pas honte de ce que j'ai fait.Par contre, notre élimination est une grande déception.» Comme son e-traîneur, Roy estime que l'équipe s\u2019est considérablement améliorée depuis l'acquisition de Pierre Turgeon et Vladimir Malakhov.«Cette transaction est la meilleure chose qui pouvait nous arriver», a-t-il soutenu.Turgeon est decu et frustré Francois Lemenu Presse Canadienne BUFFALO Pierre Turgeon s\u2019est amené a Montréal en songeant au passé glorieux, a la tradition et aux nombreuses coupes Stanley remportées par le Canadien.Aujourd'hui, il se retrouve le centre numéro un d\u2019une équipe déjà éliminée.«Je suis déçu et frustré», a-t-il commenté avec la sobriété qu\u2019on lui connaît.«J\u2019étais venu ici pour faire les séries.L'été sera long», a ajouté le patineur de l\u2019Abitibi qui subissait l\u2019élimination pour la seconde fois de sa carrière.On ne pourra jamais accuser Turgeon d'être le responsable de cette élimination.Au contraire, le Canadien a pu maintenir l'illusion pendant quelques semaines grâce justement à son jeu inspiré.Depuis son acquisition des Islanders de New York, Turgeon a démontré un leadership qu'on ne lui connaissait pas.En 13 matches à Montréal, il a récolté 11 buts et neuf passes alors que l\u2019équipe a maintenu un dossier de 6-5-2 «J'ai donné mon maximum.Je ne pense pas qu'on puisse me reprocher d\u2019avoir manqué les séries.» Turgeon a expliqué que les deux défaites contre les Whalers \u2019 ont été particulièrement coûteuses.«La défaite à Hartford en pro- longation a fait mal», a-t-il convenu.Turgeon voit quand même l'avenir avec optimisme.Il rappelle que l\u2019équipe a conservé une fiche de 4-1-2 à ses sept derniers matches.Il aime l'esprit qui règne dans l'équipe et il croit que la venue de deux ou trois joueurs devrait suffire à stabiliser le club.«Il y à quelques changements à faire.Mais ce n'est pas aux joueurs à décider», a-t-il précisé.Mike Keane a dit plaindre ses coéquipiers qui devront passer l\u2019été au Québec, lui qui s\u2019en retournera à Winnipeg.Il sait que les partisans ne leur pardonneront pas l\u2019élimination du Canadien.LeDroit Le Titan du Collège français de Laval n\u2019a plus le choix.Une défaite ce\u2019 soir, devant ses partisans, I'acculerait au pied du mur et la commande de gagner quatre parties consécutives serait des plus difficiles a remplir.-La défaite de samedi a fait mal au Titan, très mal.Au point ou 'entraineur-chef: Michel Therrien avait de la difficulté à à en commenter la portée.: «Je suis à court de mots», a même.indiqué l'entraîneur-chef, reconnu pour son franc parler et ses commentaires incisifs tant dans la victoire que dans la défaite.«I faut r revirer tout ça de bord ot et au en obtenir davantage de ses joueurs.- discret.Il devait toutefois composer avec la 0 cette série finale, le Titan a ld ou surclassé les Olympiques dans plusieurs plus vite.Ça veut dire qu\u2019 on n'a plus I droit de perdre chez nous et qu'il nous faudra gagner ici.On l\u2019a déjà fait et nous en sommes capables.» tière au chapitre de l'opportunisme et a devant le filet.- Les joueurs doiv ; en donner plus comme le coeur des Olympiques, le Titan.\u201cPour réaliser cet exploit, Therrien devra.compte sur tn gardien recrue blessé Yanick Dubé, samedi soir, a été très i .en Martin: Villeneuve.présence de Harold Hersh, quil F à suivi ala K à «Charpentier a fait preuve de beatcoup trace toute la soirée; : «I y a des gars qui: pensaient peut-être que ce serait facile.Ceux-là doivent se.au-match», commentait Therrien.fices dans le hockey.eton ne.se.sacrifi - Du côté des: Olympiques, on savait que facettes: du jeu, mais se classe loin der- : indiquaient qu\u2019il n\u2019était pas: à l'aise, Ou a \u201cNous l'avons testé, mais j'aurais aim \u201cPendant que José Théodore s'affiche 5 .Robert Mongrain.\u2026 Sérieusement à l'aine, Sébastien Charpentier, et sur un vétéran de 18 ans dont la : \u2018un avantage psychologique sur eux d confiance a été ébranlée mercredi dernier Titan.de courage.Jusqu'à la dernière minute on.- \u201cne savait pas s\u2019il serait apte à prendre part réveiller et vite.On parle souvent de sacri- los | joueurs avaie mot d'ordre de ettre-à l\u2019épreuve.- «Ses mouvements sur les Jancers bas l\u2019on le fasse davantage», indiquait, hier, \u2018Une fois débarqués au Colisée de Laval ce soir, les joueurs des Olympiques auron: ; Les:Hullois ont battu les deux gardiens dù Titan et ils savent que Charpentier, } meilleur des deux, n\u2019est pas à son mieux Ceux du Titan seront une nouvelle fois confrontés à José Théodore, qui est avar de but et en pleine possession de tous ses apémerije 44 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 1er MAI 1995 LES SPORTS Défaite de 4-2 aux mains des Devils Les Nordiques n\u2019auront qu\u2019eux a blamer s\u2019ils ne sont pas premiers EAST RUTHERFORD Les Nordiques n\u2019auront qu\u2019eux a blamer s\u2019ils ne gagnent pas le championnat de la conférence de l\u2019Est.Hier encore, ils ont laissé filer une occasion unique de Penguins un dur coup aux de Pittsburgh, avaient ourtant perdu quelques eures plus tôt à ston, en s\u2019inclinant 4-2 face aux Devils du New Jersey.ROBERT LAFLAMME Presse canadienne Avec une victoire, l\u2019équipe québécoise aurait augmenté à quatre points \u201con avance sur les Penguins avec un seul match à jouer.La situation est simple: en gagnant leurs deux derniers matches, les Penguins termineront au premier rang même si les Nordiques battent les Whalers de Hartford, mercredi, au Colisée.Mais plus que la défaite, c'est la ASSOCIATED PRESS Valeri Kamensky (13), des Nordiques, s'empare de la rondelle alors que Sergei Brylin (18), des Devils, ne peut que regarder après avoir chuté durant la première période du match.façon dont les Fleurdelisés ont perdu qui suscite les questions à la veille des séries éliminatoires.À leurs sept dernières sorties Crawford choisit d\u2019en rire Presse Canadienne Marc Crawford arborait un sourire quand il s'est présenté après la défaite des siens, comme s\u2019il était impuissant face à la situation difficile que traversent les siens.«Les joueurs ne sont pas animés par le désir de vaincre.Le sentiment d'urgence n\u2019est pas là car nous ne sommes pas confrontés à une situation de vie ou de mort, a raconté Crawford qui s\u2019expliquait mal un tel relâchement.Ce n'est pas une excuse, mais c\u2019est ce qui se produit.» Quand on lui a fait remarquer que la course au championnat de la conférence devrait être une raison suffisante pour que les joueurs fournissent un effort louable, il a répondu: «c'est une exellence raison pour moi en tout cas».Malgré une cinquième défaite des Nordiques lors de leurs sept derniers matchs, Crawford n\u2019est pas inquiet.Il a confiance que l\u2019équipe affichera plus de caractère la semaine prochaine.Un candidat sérieux comme entraîneur des Kings Larry Robinson se dit pret a écouter attentivement Robert Laflamme Presse Canadienne EAST RUTHERFORD Un des sérieux candidats en lice pour le poste d'entraîneur des Kings de Los Angeles l'an prochain, Larry Robinson «écoutera attentivement» si on le contacte.Robinson dit ne pas avoir été informé de la rumeur circulant à son endroit en Californie, mais il déclare de façon claire qu\u2019il s'estime prêt à diriger une équipe dans la LNH.Si les Kings demandent la permission aux Devils du New Jersey de négocier avec lui l'été prochain, il ouvrira la porte toute grande.Depuis qu\u2019il avait accroché ses patins en 1992, Robinson avait pourtant répété maintes fois qu\u2019un poste d'entraîneur dans la LNH ne l'intéressait pas.Après une brillante carrière de 20 ans avec le Canadien de Montréal et les Kings, il se disait 1 i i y t heureux dans ses tâches d\u2019adjoint à l\u2019entraîneur Jacques Lemaire chez les Devils.L'an dernier, il a même refusé de discuter avec les Whalers de Hartford quand ceux-ci ont manifesté de l'intérêt à son endroit.La situation a changé.L'ex- défenseur vedette est maintenant prêt à relever le défi.«Offre alléchante» «Si l'occasion se présente et que l\u2019offre est alléchante, oui, j'aimerais être entraîneur, confie- t-il.L\u2019expérience que j'ai acquise au cours des deux dernières années m\u2019a été grandement profitable.» Robinson a encore une année à écouler au contrat le liant avec les Devils.Comme le directeur général Lou Lamoriello aurait permis aux Whalers de négocier avec lui l\u2019an dernier, Robinson n\u2019envisage pas de problèmes à discuter avec les Kings ou n'importe quelle équipe l\u2019été prochain.Les Kings ne représentent pas nécessairement son premier choix même s\u2019il a terminé sa carrière à Los Angeles.Son objectif est de décrocher un poste d\u2019entraîneur, mais il ne sautera pas sur la première offre qu\u2019on lui présentera.«Il y a d'autres équipes qui seraient peut-être plus attrayantes que les Kings, souligne-t-il.De toute façon, je considérerai plusieurs facteurs avant d'accepter un poste, où que ce soit.» Chez les Kings, le président Rogatien Vachon a remplacé Barry Melrose sur une base intérimaire il y a environ un mois.On raconte à Los Angeles que le directeur général Sam McMaster pourrait perdre son emploi.Si cela arrivait, Mike Milbury pourrait s'acquitter des tâches de directeur général et d'entraîneur de l\u2019équipe, selon une autre rumeur.1 -erlar | des Nordiques li acargros GUETiTNAOU fisvs (1 lpasp-uaad sur la route, ils n\u2019ont remporté qu\u2019une rencontre (1-5-1).Hier, les hommes de l'entraîneur Marc Crawford ont échoué un autre test de préparation aux séries contre une équipe qui semble rodée.D'ailleurs, ils pourraient retrouver les Devils sur leur chemin à partir de la fin de semaine prochaine advenant qu\u2019ils se contentent du troisième .rang de la conférence.John MacLean (17°), Bobby Holik (82), Neal Broten (8°) et Jim Dowd (1°) ont été les marqueurs des gagnants qui ont dominé l\u2019affrontement du début à la fin.Avec moins de cinq minutes à jouer, Joe Sakic (18°) a privé Martin Brodeur de son quatrième jeu blanc de la saison.Peter Forsberg (15°) a complété | marque avec cinq secondes.Mis à l\u2019épreuve 31 fois, Brodeur n\u2019a pas eu la tâche ardue.Tant bien que mal, Stéphane Fiset a limité les dégâts à l\u2019autre bout.Même s\u2019il a alloué trois buts sur 23 tirs en deux périodes, il n\u2019a rien à se reprocher.En relève de Fiset au début de la troisième, Jocelyn Thibault a été battu a une reprise sur trois lancers.Défaite du club-école Presse Canadienne FREDERICTON Trois buts sans réplique des Canadiens de Fredericton en troisième période leur ont permis de vaincre les Sénateurs de l\u2019Île-du- Prince-Édouard au compte de 4-1, hier soir, pour ainsi prendre les devants deux victoires à une dans la série finale de la section Atlantique de la Ligue américaine de hockey.Craig Conroy a fait dévier un tir après 64 secondes de jeu au dernier tiers pour briser une égalité de 1-1.Gerry Fleming a inscrit le but d'assurance à 2:13 de-la qué dans un filet désert 35 secondes plus tard.En première période, Brent Bilodeau avait donné les devants 1-0 aux Canadiens lors d\u2019un avantage numérique.Guy Gadowsky avait créé l\u2019égalité pour les Sénateurs en deuxième période.fin puis Craig Ferguson a mar- | At ETT 2 ERE RT) IE Bruins 5, Penguins 2 BOSTON Mariusz Czerkawski a marqué deux buts pour permettre aux Bruins de Boston de l'emporter 5-2 et de mettre ainsi fin à une série de 12 défaites d\u2019affilée contre les Penguins de Pittsburgh.Les Bruins n'avaient pas gagné contre les Penguins depuis le 14 janvier 1993.Jaromir Jagr a inscrit les deux buts des Penguins, portant ainsi son total à Blackhawks 4, Red Wings 0 DETROIT Ed Belfour a repoussé 27 lancers pour récolter son cinquième jeu-blanc de la saison, un sommet dans la LNH, et les Blackhawks de Chicago en ont profité pour filer vers une victoire de 4-0 sur les Red Wings de Detroit.Il s\u2019agit de la première fois depuis le 25 janvier 1994 (une défaite de 5- 0 face aux Hawks), soit en 84 matches, que les Red Wings perdent par blanchissage.Grâce à cette victoire, Chicago se rapproche à un point des Maple Leafs de Toronto et du quatrième rang de la Conférence de l'Ouest.Les deux formations ont encore deux matches à disputer.Blues 4, Sharks 3 SAN JOSE, CALIF.Brendan Shanahan a marqué un but et amassé une passe pour conduire les Blues de St.Louis à une victoire de 4-3 contre les Sharks de San Jose.David Roberts, Steve Duchesne et Glenn Anderson ont inscrit les autres buts des Blues.La réplique des Sharks est venue de Jeff Friesen, Craig Janney et Pat Falloon.Friesen, le plus jeune joueur de la ligue nationale à 18 ans et 8 mois, a inscrit son 15° but de la saison, un sommet chez les Sharks.Capitals 2, Panthers 2 MIAMI Keith Jones a réussi deux buts et les Capitals de Washington ont annulé 2-2 contre les Panthers de la Floride, hier après-midi, Ce verdict nul élimine les Panthers des séries éliminatoires, car les Rangers de New York se sont qualifiés avec une victoire de 2-0 contre les Flyers de Philadelphie.Pour ce qui est des Capitals, qui tentent d'obtenir l'avantage de la patinoire pour les séries, ils présentent une fiche de 5-1-1 à leurs sept derniers matchs.Kings 2, Mighty Ducks 1 INGLEWOOD, CALIF.Wayne Gretzky a marqué son premier but en 10 matchs et il a permis aux Kings de Los Angeles de demeurer dans la lutte pour une place dans les séries éliminatoires lorsqu\u2019ils ont défait les Mighty Ducks d'Anaheim 2-1.Les Kings sont ainsi passés à la huitième place de la conférence de l\u2019Ouest à égalité avec les Sharks de San Jose et les Jets de Winnipeg avec 39 points.Les Sharks ont cependant disputé un match de moins que les deux autres équipes qui s\u2019affronteront, demain, à Winnipeg.pipes ro dada an écrase qd) si: reset afte a IIS cb ot PR I OP EN HERE EMBs L LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 1er MAI 1995 45 LES SPORTS Dernier match régulier de l\u2019histoire au vétuste Garden Rien ne ferait plus plaisir à Bowness qu\u2019une victoire LeDroit Rick Bowness ne le dira jamais ouvertement, mais il n\u2019y a probablement pas grand-chose au monde qui lui ferait plus plaisir que de voir ses Sénateurs d\u2019Ottawa aller battre les Bruins au Garden de Boston, ce soir.Non seulement l\u2019entraîneur- chef n\u2019a-t-il jamais eu la chance de vaincre le club qu\u2019il a piloté en 1991-1992 avant d'être congédié sans cérémonie, même s\u2019il l\u2019avait mené en finale de conférence, mais son équipe actuelle, qui vient d\u2019aligner trois victoires d\u2019affilée, s\u2019en va disputer le tout dernier match en saison régulière dans le vétuste amphithéâtre de la rue Causeway.Après les prochaines séries éliminatoires et une dernière partie hors concours en septembre prochain (peut-être contre le Canadien de Montréal), le Garden fera place au Fleet Center, aréna ultra-moderne construit au coût de 160 millions $ (US) sur un terrain adjacent \u2014 les façades des deux édifices ne sont séparées que par quelques centimêtres.«Même si je n'avais pas travaillé pour cette organisation, le dernier match en saison régulière au Garden demeurerait une soirée spéciale pour moi», a souligné Bowness hier avant de prendre un vol nolisé vers la Ville des fèves au lard (Beantown).On s\u2019en va dans un des édifices et une des mées au monde.Nous allons nous souvenir de cet endroit pour très longtemps, comme je me souviens du Forum de Montréal et du Madison Square Garden avant qu'ils n'aient été rénovés.» Étant originaire des Maritimes, Bowness a toujours eu une affinité pour Boston: «Chez-nous, c\u2019est LA ville de sports», dit celui qui se souvient d\u2019être allé voir jouer Gordie Howe et les Red Wings de Détroit au Garden.Cunneyworth Le capitaine des Sénateurs Randy Cunneyworth, qui a joué son premier match en carrière à cet endroit («j'avais eu très peur, je me suis presque battu avec Stan Jonathan», a-t-il dit), racontait hier que, lorsqu\u2019il était à Chicago en fin de saison dernière, des joueurs des Maple Leafs de Toronto venus disputer la dernière partie de saison régulière au Stadium sont repartis avec des briques de cet autre amphithéâtre qui a marqué l\u2019histoire de la LNH.CT SA) = BJ «Une brique, ¢a se perd.Deux ans plus tard, on ne sait méme plus où elle est, dit Bowness.Moi, je m\u2019intéresse bien plus aux souvenirs.» Le pilote en a déja plusieurs du Comme joueur, du temps qu\u2019il était avec les Flames d'Atlanta et les Jets de Winnipeg, il se souvient surtout de batailles épiques.«Dans ce temps-là, ils avaient des gars comme Wayne Cashman, Stan Jonathan, Terry O\u2019Reilly et Don Marcotte, si vous vous ne battiez pas au Garden, vous n\u2019aviez pas fait votre travail ou vous aviez passé la soirée sur le banc», a-t-il dit.Et comme entraîneur?«Facile, le balayage en quatre matches du Canadien (en finale de division Adams en 1992).Tous ces balais lancés sur la glace par des amateurs qui refusaient de quitter l'aréna», de raconter Bowness, qui n\u2019a pas connu la victoire au Garden depuis, ses Sénateurs y ayant perdu leurs huit sorties (0- 15-0 contre les Bruins au total, incluant le revers crève-coeur de 6-5 d\u2019il y a 10 jours, Ottawa gaspillant des avances de 4-0 et 5-2).; Attaché aux vieux amphithéa- tres du circuit, Bowness affirme que les histoires de faces-à-faces avec de gros rats \u2014 véhiculées entre autres par son adjoint E.J.McGuire, qui dit «que ces rats, plus gros que des chats, vont être prêts à déménager de l'autre côté de la rue, leurs valises sous le bras, l\u2019automne prochain» \u2014 sont amplifiées parce que le Garden, avec son odeur assez particulière, n\u2019a pas l\u2019air très propre.Ce n\u2019est cependant pas tout le monde qui est aussi romantique en assistant aux derniers jours du domicile des Bruins et des Celtics.«Moi, le Garden ne me manquera pas du tout», disait hier le vétéran gardien Don Beaupre, qui affirme avoir vu une souris (mais pas de rat) traverser la patinoire pendant l\u2019hymne national à sa première visite.Vive le progrès! Ses deux buts donnent le ton au troisième gain de suite des Sénateurs LeDroit Si Sylvain Turgeon a joué son dernier match à Ottawa samedi soir, il aura laissé une bonne dernière impression aux partisans des Sénateurs, obtenant un doublé et étant choisi la première étoile d\u2019une victoire de 4-3 aux dépens des Islanders de New York.Les 10 417 spectateurs présents au Centre municipal pour ce chant du cygne possible, qui était en même temps le dernier match local de l\u2019équipe cette saison, ont réservé une belle ovation au 61, dont le récent regain de vie s'avère le fait saillant d\u2019une tardive série de trois gains consécutifs.Après n\u2019avoir marqué que deux buts à ses 22 premiers matches \u2014 tous deux crédités à sa fiche quand le disque a été poussé au fond du filet par des joueurs, voila que Turgeon a enfilé huit buts en neuf parties et qu\u2019il a 11 points (dont sept filets) au cours d\u2019une série de six matchs consécutifs avec au moins un but.I totalise maintenant 10 buts, l\u2019équivalent d'une campagne de plus de 25 buts si on extrapole sur une saison complète de 84 matches.Il y a de bonnes chances qu'il soit nommé aujourd\u2019hui le joueur par excellence de la dernière semaine dans toute la LNH, ayant amassé six buts, dont deux buts vainqueurs et celui qui brisait légalité de 1-1 en troisième période samedi, et deux passes en quatre parties au cours de la période visée.«Je pourrais lancer n'importe quoi au filet que ça rentrerait présentement», a dit Turgeon après le match, lui qui avait ouvert le pointage avec un superbe coup de revers en tombant au premier tiers.(Dave McLIwain et Troy Mallette ont complété, la réplique des Islanders contre Turgeon: huit buts en 11 parties wn 3 dredi.Charbonneau et Cassivi sous contrat Les Sénateurs ont annoncé, hier, qu\u2019ils ont fait signer des contrats aux gardiens québécois qu\u2019ils ont repêchés au cours des deux dernières années, Patrick Charbonneau (troisième ronde, 53° au total, 1993) et Frédéric Cassivi (huitième ronde, 210° au total, 1994).Les termes monétaires de ces ententes n\u2019ont pas été dévoilés, mais les cerbéres de 19 ans ont chacun obtenu un pacte de trois ans.«Ils sont tous deux d'excellents espoirs, l\u2019un d\u2019eux pourrait bien un jour être notre gardien numéro un», a dit le d.g.Randy Sexton à leur sujet.Charbonneau, qui a supplanté Jean-François Labbé comme numéro deux avec les Sénateurs de l\u2019Île-du-Prince- Édouard à la fin de sa saison à Victoriaville, a obtenu plus d'argent, ayant été repêché plus tôt.Probablement autour de 250 000 $ comme salaire de la LNH, à peu près 60 000 $ s\u2019il joue dans les mineures, avec un boni de signature de 100 000 $.Cassivi, qui n\u2019a joué que deux saisons junior, pourrait de son côté retourner à Saint-Jean comme joueur de 20 ans la saison prochaine.Moins de mouvement Il devrait y avoir moins de va-et-vient entre Charlottetown et Ottawa cette semaine, après une fin de semaine un peu folle qui a vu Daniel Guérard jouer cing parties en cinq jours, s\u2019il était en uniforme, hier soir, à Fredericton.Evgeny Davydov étant remis de sa blessure à un oeil, Claude Boivin l\u2019a accompagné pour aller prêter main-forte aux petits Sénateurs lors de leur troisième match de finale de division, après un revers de 7-3 ven- Le défenseur Brad Shaw a été rappelé d'Atlanta après la fin de la saison des Knights et i | accompagne l\u2019équipe à Boston B# et Tampa Bay comme police | d'assurance.moins que Rick {1 Bowness utilise sept défenseurs, un seul autre attaquant pourrait être rappelé car Ra- 4 d dek Bonk, blessé à une cheville a PR E CANADIENNE Scott Levins, des Sénateurs, n\u2019a pas vraiment fait tout ce qu\u2019il a pu pour éviter d\u2019entrer en collision avec le gardien des Islanders Tommy Salo, en première période.Travis Green et Mathieu Schneider.) Il sera.intéressant cet été de voir si l\u2019explosion de Turgeon incitera les Sénateurs à lui offrir un nouveau contrat, lui qui deviendra joueur autonome sans compensation.«En finissant fort, les gars veulent montrer aux gens que nous seron meilleurs l\u2019an prochain», a lancé l\u2019Abitibien de 30 ans en fin de semaine, espérant bien être là en 1995-1996.«Il a certes amélioré sa position de négociation, soulignait son pilote Rick Bowness hier.Il améliore ses chances d\u2019être dans la ligue l'an Darrin Madeley venant-de -Scott Lachanee,- - -prochain,-alers que s\u2019il avait continué comme il allait, elles auraient été nulles.Quand un compteur de buts ne comptent pas, la question naturelle est de se demander s\u2019il a perdu la touche.C\u2019est normal chez tout athlète professionnel, et c\u2019est à lui de prouver qu\u2019il l\u2019 encore.» Turgeon «l\u2019a» à l\u2019heure actuelle: contre les Islanders, il y est allé de sept tirs au but et se de brillants arrêts de Tommy Salo l'ont privé d\u2019un tour du chapeau.Ce match lui a aussi per mis de passer au côté positif au chapitre de plus et des moins: il affiche actuellement unl plus-1.la semaine dernière, ne pourra 174] revenir au jeu cette saison.4 .| Moins de monde Etait-ce les effets du lock- ÿ out ou du piètre produit sur la { glace, ou peu des deux?Les Sénateurs ont connu des diffi- { cultés aux guichets cette saison, attirant \u2018un total de 237 106 amateurs à leurs 24 parties de saison régulière au Centre municipal, une moyenne de 9879 amateurs par partie dans un amphithéâtre de 10 575 places (93,4 % de la capacité) comparativement à 10 396 en 1993-94 et 10 479 en 1992- 1993.Il n'y a aussi eu que cing salles combles en 1995, comparativement a 11 I'an dernier et 32 la première année.Des chiffres n'inquiètent cependant pas les Sénateurs, même, s\u2019i auront un Palladium de 18 500 sièges à remplir en janvier prochain. \u201cWV 46 LeDroif/OTTAWA-HULL, LUNDI 1er MAI 1995 LES SPORTS La série contre le Titan se poursuit ce soir à Laval , Julien dément ul les rumeurs Claude Julien, l\u2019adjoint de Robert Mongrain derrière le banc des Olympiques, a démenti «avec vigueur» la rumeur selon laquelle il serait sur le point de remplacer Gaston Drapeau, dont le départ est imminent à la tête des Sague- néens de Chicoutimi.«Je te jure que je ne parle avec aucune équipe, a assuré Julien après le match de samedi.L\u2019an dernier, lors de la coupe Memorial, j'ai rencontré des gens de Chicoutimi et nous avons discuté de cette possibilité pour la saison en cours.Mais ça n\u2019a pas fonctionné et je suis maintenant à Hull.Je suis heureux, je suis toujours sous contrat et je suis en pleine série finale et profite d\u2019une chance de me rendre à la coupe Memorial.Penses-tu vraiment que j'ai le temps de penser à ça et de négocier par les temps qui courent.C\u2019est très flatteur, mais c\u2019est peut- être aussi une manoeuvre pour déconcentrer le club.Je ne sais pas.» Julien complétera son contrat à la fin de la saison.Ce L\u2019atmosphère était à la WF détente, hier, à l\u2019aréna Robert-Guertin où les joueurs des Olympiques de - Hull savouraient encore la victoire de 5-3 remportée samedi contre le Titan du Collège français tout en préparant le match de ce soir à Laval.FRANÇOIS GAGNON Lebroit Sur la glace, dans le vestiaire et ve dans les corridors, les joueurs - affichaient une confiance bien campée sur l\u2019avance de 2-0 dont ils bénéficient dans cette série n\u2019est qu\u2019à ce moment qu\u2019il finale.Personne ne parle encore Michel Terrien, l\u2019entraîneur-chef aura le droit de négocier avec de Kamloops et des autres équipes .du Titan, a plusieurs fois d\u2019autres formations de la qui seront du tournoi à la ronde la manifesté son mécontentement, LHJMO.coupe Memorial, mais les visages tantôt à l'endroit de ses joueurs, Du temps en disent long.Autre source de tantôt à l\u2019endroit de l'arbitre, .motivation, des photographies de lors du match de samedi soir.supplémentaire et la derniére conquéte de la coupe MARTIN ROY, LeDroit \u2026 Un soutien-gorge du Président en 1985-1986 portée en triomphe par Alain Vigneault précédé l'entraînement d\u2019hier.n\u2019était pas à l\u2019entraînement.malgré le recul de 2-0.Les employés municipaux et de la bague commémorant cette «Oui les deux premiers mat- Jonathan Delisle et Louis-Philippe «Le Titan c\u2019est le Titan et de- ont travaillé d\u2019arrache-pied conquête parsèment les murs de ches auraient pu aller d\u2019un bord Charbonneau n\u2019ont pas accompa- main (ce soir) il faudra s'attendre toute la nuit de vendredi à la chambre des joueurs.comme de l\u2019autre et c\u2019estletemps gné leurs coéquipiers non plus.à tout un match de leur part.Ils samedi mais ont pu, comme que les gars réalisent où ils sont Frappé par des malaises vont tout faire pour gagner chez prévu, redonner ses allures rendus.Je n\u2019ai pas peur qu\u2019ils se intestinaux, vendredi, Théodore a eux et resserrer la série», indi- d\u2019aréna au centre Robert- disent que ce sera facile, qu\u2019ilsen pris part au match de samedi quait Delisle.Guertin tranformé en salle de ont deux de gagné, même s\u2019ils après qu\u2019il eut passé une nuit spectacle vendredi pour la vi- : n\u2019ont pas joués à leur meilleur.Au blanche.«C\u2019était I'enfer.Je n'ai Que faire pour site de Billy Rae Cyrus.Si I'en- contraire.Il faudra qu\u2019ils profitent pas dormi de la nuit, mais je passer le temps thousiasme des partisans n\u2019a de ça pour pousser encore plus», voulais jouer.Ce n\u2019est pas rendu Une fois les équipements pas levé le toit \u2014 quoi qu\u2019il a ajouté Mongrain.ici en finale, si près du but qu\u2019il rangés et les cheveux sêchés, les s'en est fallu de peu \u2014 une ., - faut reculer.Je savais que je pou- joueurs des Olympiques ont quitté baie vitrée a cédé derrière le Théodore en congé vais faire la job, mais je suis com- l'aréna Guertin en quête d\u2019acti- banc du Titan.C\u2019est confiance est-elle déme- Peu après midi, les joueurs ont piètement déshydraté.Le repos vités susceptibles de leur faire «Juste une baie sur le nom- surée d'autant que les Olym- pris d\u2019assaut la patinoire et se sont va me faire du bien», a indiqué passer le temps.bre que nous avons posées, piques, méme s\u2019ils ont gagné leur livrés à un bref entraînement.Théodore qui a fait face a 26 Martin Ménard se cherchait un c\u2019est pas mal», rigolaient les deux premiers matches, sont loin Prisonniers d\u2019un échec-avant lancers samedi.partenaire pour aller jouer au golf employés municipaux rencon- d\u2019avoir dominé le jeu?soutenu de la part des joueurs du et profiter du beau temps.trés après le match.En plus «J'ai demandé aux joueurs s'ils Titan, samedi, les défenseurs des De retour Exténué, Sébastien Bordeleau a d\u2019encaisser des primes .2 se sentaient capables d\u2019aller Olympiques ont travaillé dessor- = Théodore sera de retour décliné l'offre de son coéquipier.d\u2019heures supplémentaires, les chercher les deux autres victoires ties de zone rapide en disposant devant son filet, ce soir, tout Un petit lunch au restaurant, employés ont aussi mis la main qu'il nous faut pour remporter la de la rondelle par les rampes.Une comme l'attaquant Carl Charland _un retour hâtif au domicile des sur un soutien-gorge \u2014 oui oui série.On est rendu à mi-chemin et fois l\u2019exercice complété, les quia complété, samedi, la sus- familles d'accueil et du repos, un vrai \u2014 lancé, vendredi soir, je sais que les deux autres seront vétérans ont quitté un àun la pati- pension de cinq parties imposée beaucoup de repos, étaient à sur la scène, par une admira- les plus difficiles à gagner.Je veux noire laissant derrière eux les plus lors de la série demi-finale contre l'ordre du jour pour la majorité trice du prince de la danse en être certains qu\u2019ils le savent eux- jeunes et les réservistes qui ont les Harfangs de Beauport.des autres joueurs.Du repos et un ligne.Moins chanceux, l\u2019arbi- A aussi», a indiqué Robert Mongrain poursuivi pendant une quaran- Première étoile du match de oeil sur le match Rangers-Flyers tre du match de samedi, Luc Ÿ qui est revenu sur cet aspect _taine de minutes.samedi, Jonathan Delisle ne dont l'issue a déterminé le sort Miville, a dû se contenter d\u2019une important lors d\u2019une réunion qui a Le gardien José Théodore comptait pas le Titan pour battu réservé au Canadien.paire de «claques» zébrées lors ven sg ; du match de samedi.Voyage en autobus Pour profiter au maximum de la manne des séries et de l'appui de leurs partisans, la ; direction des Olympiques op \u201c \u201c+ organise, encore ce soir, uni du un mélée ¢ en troisième pé-: voyage à Laval pour le troi- £ EEN L ot) ont dominé.mais, dans une série finale; il n'y riode, ont marqué pour Laval.: sième match de la série finale.Des 5 perfo : chec-avant et les mise : \u2018pas \u2018de mauvaise victoire.Tu.Un but de Louis- -Philippe.Mercredi dernier, au Colisée de deux buts ét une passe.de Ci.$ prends t utesy, assura Charbonneau \u2014 -le\u2018colosse des.de Laval, plus de 200 person- Be ] trainieur chef nr Mongran obert Mongrain apres le mate lympiques à aussi récolté de nes ont bruyamment appuyé j ss Olympiques sont De fai joueurs-du.ssès \u2014 dans u n filet lésert les Olympiques.ièmes sur la rendelle ï oup si ( ) Les personnes intéressées à medi soit, devant 4 des jo mblaient fa où premiers buts.des foes pi Sn faire le voyage n\u2019ont qu\u2019à com- ; ans ¢ = i} ues.Jeff Mercer, oublié par les ; ai ta x muniquer avec le bureau des | 4 Jertin do.a Lo ars di 1 lympiques une priorité de 2 Olympiques au 777-0661.Le Théodore, Benoît Gratton, qui à dans la séri rie -de-: | coût des billets, incluant le ; ; (La foule était nen soumis rondtello 2 Jan Nemecek à in du Collège : transport et une place au Co- tan offrant uns portormans rière mous que les joueurs.en.pour enfiler un but desavan- n finale de la lisée, est de 28 $.pé des; ix.Nous n° tage nu ; idivé.Jors cu \u2026 de 11 Css. LES SPORTS LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 1er MAI 1995 47 À la suite de leur victoire de 2-0 sur les Flyers Les Rangers confirment l\u2019elimination du Canadien Associated Press PHILADELPHIE Les Rangers de New York ont confirmé l\u2019exclusion du Canadien des séries éliminatoires, hier après-midi, lorsqu\u2019ils ont remporté une victoire de 2-0 contre les Flyers de Philadelphie pour ainsi s\u2019assurer de la dernière place donnant accès aux séries dans la Conférence de l\u2019Est.Brian Leetch a marqué les deux buts des Rangers, pendant que le gardien Glenn Healy repoussait 24 tirs pour enregistrer son deuxième blanchissage de la saison.Les deux équipes ont disputé ce match sans leur capitaine.Mark Messier n\u2019était pas en uniforme chez les Rangers en raison de spasmes musculaires au dos, alors que les Flyers ont perdu les services d'Eric Lindros en début de rencontre quand il a été atteint sous l'oeil gauche par une rondelle.Lindros blessé Lindros s'est blessé à 4:25 lors d\u2019un avantage numérique.Sur un tir frappé depuis le cercle gauche de mise en jeu, il a atteint dans le dos le défenseur Jeff Beukeboom, des Rangers, pour ensuite voir la rondelle lui rebondir directement au visage.ASSOCIATED PRESS Le meilleur pointeur de la LNH cette saison a été conduit à l\u2019hôpital pour des radiographies.Il souffre d\u2019une lacération sous l'oeil.Les Rangers avaient subi la défaite à leurs deux matches précédents sur les patinoirés adverses, Ils avaient de plus concédé au moins quatre buts dans chacune de leurs quatre dernières rencontres.En avance Les Flyers ont subi une deu xième défaite seulement à leurs huit derniers matches à domicile.Leetch a donné les devants 1-0 aux Rangers à 8:21 de la première période, lors d\u2019un avantage numérique.Steve Larmer a contrôlé le disque derrière le filet pour ensuite faire la passe à Leetch dans le cercle gauche de mise en jeu.Puis en fin de deuxième période, Leetch a intercepté une passe de Mikael Renberg dans le territoire des Flyers, pour ensuite s\u2019approcher du filet et battre le gardien Dominic Roussel d'un tir entre les jambieres.Leetch totalise cing buts et 12 passes a ses neuf derniers matches.Les joueurs des Rangers saluent leur deuxième but contre les Flyers et le gardien Donomique Roussel, qui s\u2019en veut sur le jeu, «Nous avons laissé tomber notre public.» \u2014 Jacques Demers Françaois Lemenu Presse Canadienne BUFFALO Les joueurs du Canadien espéraient une victoire des Flyers de Philadelphie.Ils souhaitaient que leurs ex-coéquipiers John LeClair, Eric Desjardins, Gilbert Dionne, Petr Svoboda et Kevin Haller allaient leur donner un coup de main en battant les Rangers de New York.L'inverse est arrivé et les hommes de Jacques Demers seront en vacances dès jeudi matin.«Nous avons laissé tomber notre public», a admis Demers alors qu\u2019il commentait la première élimination du Tricolore depuis 1970.L\u2019entraîneur n'était pas un homme abattu lorsqu'il a rencontré les journalistes.Il se disait plutôt fâché d\u2019être éliminé parce que certains 5 joueurs ne se s sont pas présentés dans quelques matches, notamment sur la route où l\u2019équipe a conservé un dossier de 3-17-3 avant la rencontre de ce soir à Buffalo.Deux équipes Demers a longuement déploré le manque d\u2019unité dans la chambre et le mécontentement de certains joueurs dont le comportement a nui au rendement de l\u2019équipe.«J'ai dirigé 40 joueurs, soit l\u2019équivalent de deux clubs.Deux clubs dans une demi-saison», a-t- il dit pour bien illustrer les difficultés qu'il a dii surmonter tout au long de cette drôle de campagne écourtée par un lock-out.Selon l\u2019entraîneur, les problèmes de contrat de Mathieu Schneider, les jérémiades de Paul FE v Eide detain ies DiPietro au sujet de son temps de glace et les déclarations de Gilbert Dionne ont considérablement miné l\u2019atmosphère dans l\u2019équipe.Leur départ a permis d'assainir le climat dans la chambre.«Je regrette une chose», a-t-il dit en élevant la voix.«J'aurais dû mettre dehors tous les mécontents.» Demers a d\u2019ailleurs lancé quelques flèches à d'anciens Canadiens.Il a ainsi rappelé que DiPietro a marqué un but en 10 matches à Toronto, que Dionne était toujours à la recherche de son premier but en 19 rencontres à Philadelphie et que John LeClair avait du succès simplement parce qu\u2019il jouait à la gauche d'Eric Lin- dros.; Avenir prometteur Revenu à de meilleurs sentiments, Demers s\u2019est ensuite tourné vers l\u2019avenir qu\u2019il entrevoit avec optimisme.La présence de Pierre Turgeon, Vladimir Malakhov et Mark Rec- chi, l'émergence de Brian Savage et Turner Stevenson, ainsi que moe Cees revenir dans le peloton de tête dès la saison prochaine.«Il faudra veiller à les entourer de joueurs robustes que nous avons peut-être déjà dans l\u2019organisation, a dit Demers.Nous avons maintenant un centre dominant et on a vu ce qu\u2019on peut réaliser avec un premier trio explosif.Un deuxième trio offensif «Nous aurons aussi un deuxième trio offensif avec Koivu, Stevenson et Savage, qui pourrait être utilisé à l\u2019aile gauche.J'espère seulement que Vincent Dam- phousse sera meilleur que cette année.«Mais une chose est sûre», a-t- il ajouté en pensant aux partisans qui ne manqueront pas de réclamer des têtes au cours des prochains jours.«L'an prochain, on sera de retour avec une meilleure équi; - pe.» Est-ce qu\u2019on méritait d\u2019être des séries?l\u2019arrivée de Saku Koivu et de \u2014 Patrick Roy Marko Kiprusoff devraient per- age 43 ;.mettre au Ganadien, .Fe pas SL AR NAR js LeDroit SPORTS Hill mate les Ferrari au Grand Prix de Saint-Marin Page 38 ERE \" - Les Expos renouent avec la victoire Page 39 Turgeon brille dans le troisieme gain de suite des Sénateurs Page 45 a EL Schneider a la langue mal pendue Page 42 La parole est a vous, lecteurs sportifs.Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre, message au numéro suivant: 562-7604 Pour communiquer directement avec le service des sports, \u201cComposez le 562.7541. 3 a, _ Le a AE] FEA - a Li Of @ 2 ES A + 400 véhicules en inventaire à des prix Super aubaine Comparez les prix de nos voitures neuves 1995 : 41 Géo Métro à partir de 8995$ 122 Cavalier et Z22 aparece 10,995% 18 Oldsmobile acnieva à partir de 14,995$ 55 Lumina, Monte Carlo, Oldsmobile Cutlass, 88 et 98 62 camions Chevrolet (incluant pick-up, fourgonettes Astro ou Lumina et Biazer 4X4) Transport et taxes en sus 102 véhicules d\u2019occasion Incluant : 54 GM, Ford, Mazda,Chrysler et Toyota 1994 Prix de vente affichés sur tous nos véhicules =\u201d » = Sinancement offert à 9.9 % / 60 mois * ; sur tous nos véhicules en inventaire sur approbation de crédiv rane A} Re à 4 CHEVROLET OLDSMOBILE GÉO DEMERS .(iiss sars RS, ir -\u2014 SEE es == fmt = "]