Le droit, 26 mai 1995, vendredi 26 mai 1995

[" B MÉTÉO \u2018 Co J $ - MAX.: 20° MIN.: 6° Ensoleillé 83e ANNÉE - NUMÉRO 51 ÉDITION ONTARIENNE VENDREDI 26 MAI 1995 Aujourd\u2019hui |= : 65 CARO TE EEE Quebec blanchi O Les Nordiques prennent le chemin de Denver D Aubut et ses associés empochent 75 millions $ Robert Laflamme Presse Canadienne QUEBEC Le Québec ne compte plus désormais qu\u2019une seule équipe de la Ligue nationale de hockey, après la vente, hier, des Nordiques à des intérêts américains.La nouvelle équipe, dont le nom n\u2019a pas encore été choisi, se produira l'an prochain à Denver, au Colorado.Attendue depuis déjà quelque temps, la vente des Nordiques n\u2019a pas soulevé trop de passions à ror Québec, ou les réactions du monde munici- 1 pal et politique étaient plutdt empreintes de fatalisme.Pour sa part, le président de l\u2019équipe, Marcel Aubut, a souhaité ouvertement qu'on ne lui fasse pas la vie difficile parce que la ville de Québec ne fera plus partie des villes ouvrant leurs portes au sport professionnel.«Pourquoi faudrait-il blamer quelqu'un pour ce qui arrive», a-t-il demandé.Déçu de la tournure des événe- ments, il songe à «couper le cordon» avec le hockey pour retourner à sa profession d'avocat et à s'engager dans la communauté.En compagnie des actionnaires de l\u2019équipe, M.Aubut a donc confirmé la vente de la concession au groupe Comsat Video au coût de 75 millions $ (US).La pénalité de transfert, quelques millions de dollars, reste à négocier entre les acheteurs et la LNH.suite page 2: Nordiques EXTRAITS DU TEXTE DE LA DÉCLARATION DE MARCEL AUBUT page 25 IMPACT ECONOMIQUE page 29 REACTIONS, AUTRES TEXTES Tera Tombé du ciel MICHEL LAFLEUR, LeDroit Cela tient du miracle.Personne n\u2019a été blessé dans ce spectaculaire accident de la circulation survenu hier aprés-midi sur Uautoroute 5, a la hauteur du boulevard Saint- Raymond, à Hull.Le camion à semi-remorque, qui roulait dans la voie d'accès menant à la voie rapide, a fait une chute de sept mètres par-dessus le garde-fou qui sépare les voies nord et sud.Le chauffeur s\u2019en est tiré avec un choc nerveux.page 3 Deux enfants assassinés à Ottawa Sara Champagne LeDroit l\u2019ouest d'Ottawa._ le quartier Carlington.\u2018C\u2019est après avoir e Un adolescent de 14 ans et une fillette de huit ans ont été tués par balles, hier soir, dans La tragédie est survenue vers l\u2019heure du souper, dans un immeuble à logements du 1450, chemin Merivale, dans ntendu des coups de feu que des voisins ont averti les policiers.Peu après, des membres de l\u2019escouade des crimes majeurs de la Police régionale d\u2019Otta- wa-Carleton réussissaient à pénétrer dans l\u2019appartement par une fenêtre arrière de l\u2019édifice.Selon l\u2019enquêteur Carl Booth, l\u2019adolescent était déjà sans vie à l\u2019arrivée des policiers.La fillette a succombé à ses blessures dans l\u2019ambulance qui la conduisait à l\u2019hôpital.Une heure après la tragédie, un individu âgé d\u2019une quarantaine d'années, accompagné d\u2019un enfant de quatre ans, s\u2019est livré aux policiers à Nepean.ASSOCLATED PRESS Combats meurtriers Une résidante de Sarajevo tente de sauver les meubles alors que les bombardements des villes à majorité musulmane par les Serbes de Bosnie se poursuivent.page 26 ARCHIVES, LeDroit Renée Claude chante Brassens Pour deux soirs seulement, à la Maison Maxime de Gatineau, Renée Claude interprétera à sa façon, accompagnée par François Dubé, les plus belles chansons de Georges Brassens.page 34 Dossier Au Canada, on associe encore le sida aux homosexuels et aux hémophiles.Mais, chez les francophones d\u2019Afrique de l\u2019Ouest, le sida s\u2019attaque à toutes les couches de la société.Notre journaliste Julie Lemieux s\u2019est rendue sur place pour tonstater l\u2019ampleur de l\u2019épidémie.À partir de demain et la semuine prochaine, elle racontera ce qu\u2019elle a vu.2345 \\ v.Ch 20818 1 08-04.suite page 2: Énfants \"> INR 5 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 MAI 1995 Nordi suite de la page 1 L'annonce du départ de l'équipe n\u2019a pris personne par surprise à l\u2019Assemblée nationale et à l'hôtel de ville.Résignés comme la population, le premier ministre Jacques Parizeau et le maire Jean-Paul L'Allier n\u2019ont pas semblé touchés outre mesure par le départ des Fleurdelisés.Ils ont cependant évité de faire de Marcel Aubut le grand responsable de cette perte.Dans une déclaration diffusée en direct à la télévision au Québec et au Canada anglais, le président et copropriétaire de l\u2019équipe, qui a versé quelques larmes, a tenté de justifier la décision des actionnaires en rendant en partie responsables les gouvernements, qui, selon fui, n\u2019ont pas voulu fournir une aide financière suffisante pour sauver la concession.«Les nouvelles exigences de l\u2019industrie du hockey, la taille du marché de Québec et l\u2019absence d\u2019une aide gouvernementale adéquate sonnent le glas des Nordiques à Québec», a affirmé M.Aubut.«Nous avons poussé le dossier à la limite.Nous avons tout tenté, mais nous avons dû nous résigner a vendre», a-t-il ajouté en annonçant la création d\u2019une fondation de 10 millions $ pour remercier la population de la région et tenter d'effacer la déception des amateurs.Il à soutenu que les trois conditions essentielles pour la survie du club étaient légitimes compte tenu de ce que les Jets de Winnipeg ont obtenu des gouvernements municipal et provincial.Les exigences étaient: construction d\u2019un amphithéâtre; pertes d'exploitation absorbées par le gouvernement tant que l\u2019équipe ne jouera pas dans le nouvel équipement; et soutien financier ques à plus long terme si le besoin se faisait sentir.«Le dossier des Jets est complètement différent du nôtre, a souligné M.Aubut.À Winnipeg, la construction d\u2019un nouvel aré- na est assurée.Les gouvernements épongent la totalité des pertes financières de l'équipe depuis quelques années.Toute la province s\u2019est rangée derrière son équipe de façon incroyable.Le premier ministre et le maire de la ville ont pris les choses en mains.» La proposition gouvernementale du premier ministre Jacques Parizeau a été qualifiée d\u2019irréaliste parce qu\u2019elle ne comportait aucune garantie de construction d\u2019un nouvel amphithéa- tre.M.Aubut a dit comprendre la position des gouvernements, mais il aurait voulu que Québec ait sa juste part par comparaison avec Montréal qui a reçu de l\u2019argent pour le Stade olympique, le baseball, le tennis et le casino.Le rachat d\u2019une partie des actions par Québec était également une solution inacceptable.«Les Nordiques n\u2019avaient pas besoin d\u2019un nouveau partenaire», a-t-il tranché.Le règlement sans plafond salarial du long conflit dans la LNH avant les Fêtes a été l\u2019élément déclencheur de la descente aux enfers de l\u2019organisation.«L\u2019entente qui a été conclue est acceptable pour l'industrie, mais insuffisante pour des équipes évoluant dans de petits marchés comme Winnipeg et Québec d\u2019où la nécessité pour ces villes d\u2019obtenir une importante aide financière des gouvernements, a argué M.Aubut.«J'ai connu un échec quand la ligue n\u2019a pu mettre en place un mécanisme de contrôle des salaires.Je demeurais confiant qu\u2019on trouve une solution.» Enfants suite de page 1 Une foule de curieux était déjà rassemblée sur les lieux, au moment où les ambulanciers s\u2019affairaient à transporter les victimes et la majorité, qui semblaient des habitants du quartier, semblait accablée par le drame.Tard hier soir, au moment d'aller sous presse, la police n\u2019avait toujours pas dévoilé l'identité des victimes ni les circonstance entourant le drame.Une arme à feu aurait été découverte, selon des témoins.On ignorait aussi si des accusations avaient été rerenues contre l\u2019individu qui s\u2019était livré à la police au début de la soirée.EN MANCHETTE _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 ÉTIENNE MORIN, Lebroit Des dizaines de curieux ont fait le pied de grue devant l'immeuble du 1450, chemin Merivale.Suzanne Thibaudeau n\u2019a pas réussi a convaincre la Cour supréme Presse Canadienne OTTAWA Suzanne Thibaudeau n\u2019a pas réussi à convaincre les juges masculins de la Cour suprême du Canada que l'imposition des pensions alimentaires était une forme de discrimination.Elle n\u2019a obtenu gain de cause qu'auprès des deux seules femmes à siéger à la plus haute cour du pays, les juges Beverley McLa- chlin et Claire L'Heureux-Dubé.Malgré la victoire fédérale dans cette affaire, le ministre de la Justice, Allan Rock, a promis, hier, qu'il irait de l'avant avec sa réforme du système des pensions alimentaires.Il compte présenter d\u2019ici l\u2019été des changements aux mécanismes de perception et aux mesures fiscales.: Mme Thibaudeau s'est rendue jusqu\u2019en Cour supréme pour protester contre un article de la loi de I'impét sur le revenu.Selon cette section de la loi, un parent qui a la garde de ses enfants et qui reçoit une pension alimentaire pour leur soin doit ajouter ce montant à son revenu imposable et payer les impôts correspondants.Un autre article de la loi, que Mme Thibaudeau n\u2019a pas contesté, permet par contre au parent payeur de déduire la pension alimentaire de son revenu imposable.Ce régime d\u2019inclusion-exclu- sion a été adopté en 1942 et n\u2019a pratiquement pas été modifié depuis.Avec l\u2019arrivée des femmes sur le marché du travail et l\u2019accroissement de leurs revenus, 30 % environ des femmes qui ont la garde de leurs enfants paient au- jourd\u2019hui plus d'impôt à cause de ce régime.«Il ne faudrait pas confondre le concept d'équité fiscale, (.) avec la notion de droit à l'égalité», a toutefois averti le juge Charles Gonthier, un des cing hommes a trancher ce litige.Dans son jugement dissident, la juge L'\u2019Heureux-Dubé estime qu'il «est irréaliste de supposer que les parents (.) vont continuer de fonctionner comme une entité unique après la séparation ou le divorce».Sa collégue McLachlin fait remarquer que les parents qui ont la garde sont désavantagés par ce système.Ils ne peuvent pas, comme le parent payeur, déduire de leurs impôts les sommes consacrées aux soins des enfants et plus leur revenu est élevé, plus le désavantage résultant de l'inclusion de la pension alimentaire dans leur revenu s'accroît.Les juges Peter Cory et Frank Iacobucci ont dit que les cours, qui fixent le montant de la pension, doivent tenir compte de l'impôt à payer et qu'il existe des mécanismes de révision.LOTERIE TR RECULER Tirage du jeudi 25 mal Au pays LES PRÉVISIONS Bourses \u2026\u2026\u2026 \u202648 et 49 375 Min.Max.BIÎGGE \u2026\u2026.\u2026.crrurrccrecrerrrrrnveeneesennnenens 49 es 1-5-2-1 clay o = Vendredi Samedi Dimanche Lundi CIDÉME .\u2026.\u2026\u2026n.ccccccrrrrccrrensessecvvens 43 Edmonton 05 14 A A Économie 29 à 33 Fredericton 03 15 {PF { Jochnologlp de compression » Mémoire tampon 49K 14,4 Exleme\u2026.1497\u201d SOLDE ÿ PROTECTEUR DE SURTENSION 6 PRISES -| CORDON DE 4° » 64 gicleurs : .impression 2 sens 299\" \u201ca || Modam 144 169\u201d porMac.19808201) 0 * Garantie 1 an 00% 19308680 H1660 799 [0 Fr OL EE [ENT ENGINE ARIE Eo {ol PPE KINGDOM: FAR REACH LA MEILLEURE VALEUR SOURIS IMPRIMANTE POUR PORTATIF * Nouvelle lechnologie- résolution \u201cma ENCYCLOPÉDIE INTÉRACTIVE DOS/CD ROM 94 SOURIS À TROIS TOUCHE 99% SANS COMPROMIS aumenteur 20-36 op nna oluon née DE COMPTON FO0B333 n.nererearemnrencrece sons O97] SOURS A TROIS T OUcHE swe 8 Bp Foros + fos peor TAA = gain Abu Courir Remedies > = Hole compce ei léger = Imprimo doux lignes d lo fois Jui = Bernstein Bears.Millonalre |i FEES coNFUCT CATCHER I PAPIER POUR FAX A PRIX REDUITI # Corouche couleur incluse anfitroissément E + Just The Fox & many more 49\u201d ROULEAU 98\u2019 THERMIQUE 99¢ SOLDE 995 ë * Garantie 2 ans 995 mit wc SOLDE 3 4\u201d 85764012 m.ncocercrerrcsnrsnensenceenn SOLDE oe 1 0 sed 339 499 ACHAT D'UN ORDINATEUR _ BOÎTE DE 6 ROULEAU 10.1000svv00e nse MEI ITIL 0 TE AC.ENSEMBLE MULTIMÉDIA MES NASCAR RACING | Canon CARTOUCHE D'ENCRE 4 AIGUILLES IMPRESSION DE ist CARTE SONORE \u2018TURTLE BEACH\u2019 DOS/CD ROM 69° POUR BJ200 20\" IMPRIMANTE 24 AIGUILLES UAUTÉ LASER 1 = En lopédie Gompion 73406225 L.\u2026unrercecensrerenrense oe SOLDE 19848120 Lu.eorscssrnssacssnacnsrmtenvenseenarsens SUBS fe COC co Aeros pons cf TR ie e ra A ç 'a 3 pages par minute * 5 Jeux, y compris CS pt © Jrocfon dougie plus + jusqua 3 pages pa Lynie ne challenge = DARK FORCE BACAR CARTOUCHE D'ENCRE os le Garantie 2 ans ses of gol SOLDE 00s 4 3 DOS/CD ROM 59\u201d POUR DESKJET 3 4\u201d wz 99 som: 7 99 oer ono [24248 41 9 ort OE Sr | 72706565 \u2026unrrreemeeseosmencecne SAIRE BT7OBT4O nieorerrenescrenrnacrserrenernnn NOUS ACCEPTONS quest } WDE 7 LES COMMANDES | a= v TÉLÉPHONIQUES | nm GATINEAU | EN I | A er (5 25, CHEMIN all EPOT DE L' ELECTRONIQUE \u2014= eae VEN 10h 20h 001d NIQUE = Src xe] 246-2166 LUN - VEN 10h - 1h \u201cSur approbation dJindeau de Credit *Lintéèt calculé Sous des mols est éliminé d lo remese du poiement mensuel minimal (5 fequis) et be soide doi être remboursé à lu fin de lo période couvrant l'offrs sans tr \u201cLes trois odministrotits (29,95 pour & mois, 39.95 pou?12 mois) Jamal ris fc eux do pourcerige cone IPA), Exp 62 \u2018option 2 mo dan ir, one un 6 dE Su 200 6 (ho ul 030.85 pour ur een de 2 000 .vous décarde plage Ie nant ur 2 ras DE SAM 9h - 17h Somes cues Maras ances or 1 176,38 $ pout i ch de | 500.820 72.483 put un oc de 000 \u20ac avr 6 rio or 24 ur achat oi or a D pet DIM 11h 17h t 5205 oma 2 25.86 rome va @ Prices di SOLDE\u201d so of Loc récuts Les cutres adicies pond à nes box près da ous Jouox Gain oriches ne sopl pos glsponlbies dans Joux nos magasios.\u2026 EI dévoncée Ge cale : DOECRS 3 oF [Ta ZW TH Sod 0% ph - [FUTURE SHOP OPTION AUCUN RTS PUL \u201cSUR APPROBATION DU CRÉDIT.FRAIS ADMINISTRATIFS MINIMES PAYABLES NU ° Horloga sur écran nut ives = ous SOLDE 03801632 99$ 27251 OSHIBA STEREO 32\u201d [ST \u2018SuPer TUBE\u2019 » Ciné-maison avec image sur Image et son \u2018surround\u2019 ® Masque perloré invar pour une image Incroyable le Exponseûr de niveau de noir 1369\u201d MEUBLE COMPRIS - VALEUR 150 34C50D 04701687 TÉLÉCOMMANDE PLEINE F 8) J réo couleur PRIX ° Fééçommande + Elie ow WY sol A eeiable lire en peigne le Son «surround» TOSHIBA Sr TR IR / 31\u201d SUPER PRIXI lécommonde \u2018Master touch\u201d .+ Ponneou 5 « Ciroul or track plus\u2019 « Écran fon À PRIX IMBATTABLEI SOLDE 969 131632 SHARP 4 TETES HI-FI MAGNETOSCOPE A CHARGEMENT CENTRAL SRR © Affichage de * Télécommonde À progrommation * Fourquot .compteur en un mono fomps réel lorsque ce « Synionisateur 181 èle hifi esi 0 canaux adapté à un fel bos ohare $ oll ible S3040 01102040 298 FUTURE SHOP VIDEO 4 TETES MAGNETOSCOPE e Télécommande universelle 27° * Technologie § de pointe M660 04702660 les .ON nde universelle « Entrée AV masi io : N INCROYABLE STÉRÉO HI-FI ih ay © Reperage .nants des publicités VR-603 REDUIT 344 TOSHIBA 30\u201d SUPER LAMPE-ÉCRAN À || n 27\u201d FST® AGNETOSCOPE e Ti ommanda 42 louches DÉFINITION 790) LIGNES HIFI À 4 TETES rogrammables * Effel spot or s Télécommande » Affichage de Rae, - lite en peigne .Tecra uriversetio + Pehotons drésiton » 181 canoux « Repéroge numérique œuto or Hauis din nfign = Sous-ires rer olessionnell A Hr = le 2 enirges vide nirée SVHS = Fées d'efacement > Programmation + Recherche Ge ma = je 2 enir * MEUBLE ILLUSTRE OPTIONNEL flotiont à fase rionisaeur 181 Gongux [net = zoo SOLDE 1 077 + Cople AV $ wsueso| © beaucoup plust 1 $ SOLDE core pS) DE 2 1 8 [188 27045 04701676 01102836 7462 VERT ae STYLE MONITEUR STÉRÉO AVEC IMAGE D QUALITÉ SUPÉRIEURE * Télécommande = mp cran jonc 181 Gpnoux 749\u201d 127201 02601356 MR@/L 35\u201d IMAGE SUR rez LA PLUS HAUTE DÉFINITION = « Lampe-écran foncée dynamique : « Filtre en pe i » Diffusion siéréo à dbx .om nage sur ime image earn ector Touch\u2019 F-35672 M6 xs 1699\u201d RA 615-770 49102442 SHARP 4 1ETES M À CHARGEMENT CENTRAL 4 og ge on = on jsoleur .pit facile MITSUBISHI 4 TETES TÉLÉCOMMANDE MU MULTI-MARQUES .Programmi n RGA TÉLÉVISEUR 25\u201d AFFICHAGE COMPLET « Synïonisaleur adapté au câble * Fonctions programmation aulo e Télécommande modèle mincé * Facile d'emploi SOLDE 3 8 8 26103 03801037 EAN: a AT ONCÉ CN 35\u201d DE HAUTE QUALITÉ U CHEF DE FILE PRIX SUPERBE e Résolution 640 lignes * pur SO ANA | - Fil commande universelle 252080 LDE 02601117 ÉCRAN FONCÉ HAUTE DÉFINITION lasque perforé invar « Système de menu 'EASICON' Démo 389\u201d SHARP © Télécommande universelle avec son stéréo o Stone de Ci = Enirées AV oM one de Sonaux, > Minulerie, marche/ uoliié d'image S opnéreure 409\u201d (LPL uio ve 581 4 ommande universelle oft LR pn eh e Sponsor Tai Conoux « RéNausseur de details couleur oio1 SOLDE 284 35050 SOLDE $ 03801183 04701851 40 SON STÉRÉO ET PLUS TÉLEV SEUR HU DEN EA, * Venez voir cefle sion » Rés ion Nn 500 lignes incroyable l'effet spatial semaines « Lecture 2 vitesses M-238 ZOOM MOTORISE « Retardateur * Viseur optique » Folies jouer les cassettes dans votre magnétoscope! Camescope de marque japonaise à prix sons précédent! SOLDE CAMESGORE À 20 M 8X DE MARQUE NOMM Nombreuses RENOMMEE [igh comprenant: 4 euse * Format compact mao SIMPLIFIE DE E PROGRAMMATION 1 canoux ° Yin .4 drmsstons 1 an nis me 8 do démarr rapide .Sonar publicitaire VR: une ea y Sos Joux T num piques i.le Création To oe acléres pour ajoufer fes tires ,Ç ; è i 98 HITACHI CAMESCOPE 8MM * Viseur couleur m gi d'Image poche oe pour piles \"AA\" IM SUR IMAGE, ÉCRAN HAUTE DEFINITION le Écran haute définition pour une Image améliorée e Télécommande universelle adaptée à lo plupart des magnéioscopes 9 0 52701089 28 = Viseur couleur haute-résolufion .+ 0b; cll ulfra-rapide zoom 13% 0 6 modes avec ; is onion Joux 829\u2019 0 Ti Mn » Tôle d\u2019 ecement Jetonte \u2018 > > Pise \u20ac ou int 32% RENDRE VOTRE SYSTÈME GENESIS OU DC ENCORE PLUS 3x 4311 SOLDES SPÉCIAUX SUR LES JEUX! ATI 1407 140\" 4 Non 99 A UN PRIX $ BA CUN SOLDE Panasonic.MYST 300 03340006 SONY.HF$0 » Type) [sow | \"es HE minules | * Houle qualité à bas prix! GAMME \u20ac GOMPLETE DE [FINI LES \u2014 | [MAGES CAMESCOPE \u201c06 INSTAB ° ou Neuro 06041037 À partir de.>.CASSETTE VIDEO #6 heur d'enregisirement «Son et image FS Nettoyeur humide pour 6 quali supérieure ma aréloscope VA pour Dre SOLDE 8\u201d 041124 DE VOTRE CAMESCOPE AU MAGNETOSCOPE Convertir des .cassettes pour ANTENNE « Modèle de DIPOLE luxe en mélol « Contient TÉLÉVISION .Basis * ro : ior super élégant ieure SOLDE losin 7 | 27 BP RECHARGEUR/DÉCHARGEUR MCONVERTISSEUR RECHARGEUR RAPIDE 1 1 PART RE DES CAN CAMESCOPES A 4 CONVERTISSEUR 83 CANAUX ° Compatible Ela ioe SOLDE oS AGENDA 64K « 20260 vol our four Incroyable fres 300 prix = Glen marier et & hofolre + on len, * Fonction heure/dépense AGENDA NUMERIQUE 128 VOUS GA GARDE, BIEN ORGANIS +6 on % Ao os = Re meio, TÉLÉCOMMANDE FST \u2018SUPER TUBE MAGNÉTOSCOPE À CHARGEMENT CENTRAL [COMBINÉ À LECTEUR DC AM/M CASSETTE AVEC CONTRÔLEUR DC Skid MER! i UE 300 + Ciné-maison ovec image Affichage de g .Lecteur De à chargement sur 3 Panneau de Hachable sur Image ¢ son \u2018suround' programmation & fonlsciour AM/FM si6 ° DÉ PRISES AV » Masque perforé invor pour Meuble * Compleur en : » Rion gg ibis ie, (I > loge decronue = Minuiédé SOLDE » Éxpanseur dee senor Hl Inclus * Syn prise, 18 a Ë 1% pout casque.de one cos canaux adapts go) $ SOLDE 008 998 ms sore & 1369 ou cède 328\" ets) (2, 89 49 ms 855% DE LA DIFFÉRENCE ho ite Cm mn eal a Re Amb Ary Cd + pn Im pn BL Bk LE Ab ARSE Ls WC SANT EL] (RENE rR Bem hihi het Ch SIAL ht Cth IE A TAI NV à can ane he ATA A he vs A MA AE wd da A q FUTURE LA LU RAA ave ANNONCES PAR LES AUTRES DISTRIBUTEURS AGREES CANADIENS PARg OU CEST.GRATUIT I VTE (VT.im RET Er) @ PAIEM Clarion JVC LECTEUR DC PORTATIF MULTI- FON TIONS à TELE OMMANDE PLEINE AM/FM LECTEUR DC A PANNEAU DET, ORTÉ : HES oe touch\u2019 vor Lecter OC.yg) USS ji ACHABLE f Fi ido couleur do pit Rion rock plus * Pourquol oh ih een .Pants \u2018délochable .oy pleine = Écran on in Poo .Ho double à avec (8 5 Éni Lid oudlo varable À PRIX IMBATTABLEI orgue a A ue rs Convertisseur 1-bit D/A B > Son «surfouhd» 99% SOLDE $ d'un lei bas p or $ SOLDE $ .99% 599 es 969 208 i 208° Si] [owes 429 TOSHIBA 30°\u201d ERIE: RE LL SUPER LAMPE-ECRAN A É RE M LTI-FONCTIONS AVEC nd OCASSETT = age DÉTACHABLE DÉFINITION 700 LIGNES SOLEIL STÈREO 8 So v og Shh EUR DC Bolayage lai à l\u2019avant éco AM I - nile .168 monde universelle versel raves BO Bee « Ps Ha theca aw .| ol ue * MEUBLE ILLUSTRE OPTIONNEL .i Ze : : Es movies 1 i a vom auto SOLDE recherche 99% ze,\" 1077 444 ==] ex.19 WNEVMEUE [vateur imbotobiet \u201c1 tousse TYLE MONITEUR STÉRÉO \u2018 V IA 2 QUALIT SUPERIEURE » Tééécommande grits eur ur 181 o cangux 749™ LU (127201 02601358 REG 35° IMAGE SUR IMAGE LA PLUS sn ER one ; è + Lampe-gcra n foncée dynomique {| e Image sur Image Téomands \"Master Touch\u2019 so 1 699™ F-35672 MB 239421353 MAGNÉTOSCOPE À 4 TÊTES chage de programmation .» Repérago numérique auto + Recherche moge e Symons | 8 anoux encore plus! SOLDE 7482 ak) dust À MINI PRIX COMPREND: pro Isateur AMFM | inéjocassette_\u2014-\u2014 » + $0 SN 60 * Arrêt auto Mw#7012 04535701 HAUT-PARLEURS 6\u201dx 9\u201d 150 WATTS * Modèle coaxial x Almont ou stonilum Son exceptionnel 3 voles SOLDE RGA TÉLÉVISEUR 25\u201d EN COMPLET nionisateur odapté ou cable + Ryncions programm lon uo ° + Resolution 640 lignes ji mince 2 hout- -parieurs sur lg foçode : Foie d'emploi pur un Son incraya le écommonde universelle 25103 388° 93 SOLDE 99 Lossotos?Soar TELECOMMANDE ET AFFICHAGE rograi omis j 81 canaux us tires \u2014_\u2014 284 E TOSHIBA Su Ta DÉFIninION FONCÉ HAUTE * Mosq i pot invar onde universelle « Filtre en peigne, enirée SVHS « Réglage de Temp, de couleur jausseur de détails couleur § 5 1999\u201d 03801163 echnolog le PANABLACK = Séquio, 50) nes \"EASICON 20101 HAUTE DÉFINITION SEX » Télécommande universelle i 6160 DBX avec Son siér .« Arichoge de menu x ix gto e Minuterie mari je Qualité d' oe supériéure PE AVEC AFFICHAGE MATION » Minulere 6 émissions === 2 semaines $ » Lecture 2 vitesses 238 M.239) A issions/1 an at beaucoup pius! hr 188 TOSHIBA A PRIX ABORDABLE |i MAGI 0 te pr Cr * 60 by Hale RMS * 20 Jans X à an : Amelie à discrets le haut-parleurs de graves § .07 lécommande SOLDE 639 JVC LECTEUR 5DC IE noi io 1 oi [I «Pr romain 9 al Ra sion 2 voies ca = Pise pou dead 89\u201d T4-Sv414 10428153 - LECTEUR DE DC XF115 01427115 RECEPTEUR POUR CINE- MASON NERO INCROYABLE Son \u2018Dolby surround\u2019 omg CT * Puissance admissible 200 woïis .Pulssance 2x15 surround\u2019 * R ja e de volume 6 S'enrs audio, 2 enirées video () PIONEER\u201d MUSIQUE DE PIONEER .Mémoire © disque dernier == 5 Convésisseur B D/A 1 bi » Baja LECTEUR 6 DC PDW403 90027404 ° choge flou .Programmation a is eimon ICAMESCOPE À ZOOM 8X SHARP LECTEUR 3 DC 2 MUETI- essed, CAA og oo TT Bilis * Venez voir cale Dison\u201d corocléristiques (gi ane , fair 1 incroyable I'effet spatial com prenant: nas 5 mIGnISaie nde calle He ) le Format compaci i.ure oléatoire aula, SOLDE Ne Gassefls doudlp ser mide pins Ponse SOLDE 5 18\u2019 ; soLD 99% oH Hout- pe 4 00s es PO pe 1949 124103603 DEMO 204 CM-SR333 42875333] |MX-L33 Pats ÉCRAN SUR IM AGE RAN HAUTE DEFINITION cran haute définition pour une image oméllorée » Télécommande universelle adoptée à la plupart des @ x 2099 oom 12X seur couleur haule-résolution .S05 so ultrg-rapide Zoom, ! ufo 6 mod .fie rg auto à 9g iY me _ RENTONSATION CENTRALE ance A sible 100 W « Modèle blin de .Corel om bos noir 199\" \\{ VIDEO ONE A 8: UNE GAGNANTEI ° fa ou, log 3 DCs lout 9 éme den musique VENDUES EN PAIRES SEULEMENT 34%.GRAY 404 11428273 AT-8 PAIRE NOUS ACCEPTONS LES COMMANDES GATINEAU TÉLÉFHONIQUES 25, CHEMIN 246-2166 LUN - VEN 10h - 21h S 1 CT a fo Ea na en rn ETE er TQU + RE SAM Oh - 17h Pa ee OPA Ge 2.67 % (ool 1 535,08 5) pout Un actu! da 1 500.ou 2,00 % (août ot 2 038,05 53 pour un achat de 2 000 $.5 vous décidez de financement sur 12 mois oddl- ee pren re épars rare Por \u201cee mas Sas EEE DIM 11h - 17h CT tr de gba or Jie Guts Cries on 6 hos boa prox garanfle 0 lous es fours.Celis ies ne 30 Das disponibiss dons ous nos magcain.En Foleo de Thurs de tombée Gévoncée mn Tg re en [EH ELECTROME NAGERS OPTION SANS RG EI ALA 40 *SUR APPROBATION DU CREDIT.PAIEMENTS MENSUELS MINIMUMS REQUIS.FRAIS ADMSNISTRATIES MINIMES PAYABLE 4 L'ACHAT, MOFFRT ENSEMBLE DE MARQUE RENOMMÉE à A PRIX IMBATTABLE LECTROMEN Ss DU CHEF DE FILE A PRIX ABORDABLES pu ae na MOINS LA REMISE 50$ 97$ ÉPARGNEZ Ye] 13 PLUS! TAL ETS ea) LE TOUT POUR LAVEUSE A pa PRISE IRECTE SÉGHEUSE \u201cQUISINIÈRE GRANDEUR LAVEUSE ROBUSTE SÉCHEUSE GRANDE CAPACITÉ CUISINIÈRE FACILE À NETTOYER + NATURE À CHALEUR VARIABLE OUEN eu RABAIS ty [+181 = Horoge econ = 8 programmes aulo ou GRAND RÉNDÈMENT «brome © fon es NSEMBLE PIÈC sr fs cu \u201cjoe amie + 3 pogroms lel = Porte en verre économise-énergle à lot ° a ou < Glog hydroieur » Eiéments haute vitesse 9 + Fe data age à noyer TE ep + Eveil rümosse-gouties * Fi chide nfoyoge Jind die TT AL CT ta 2 EEE MICRO-ONDES SANYO FORMAT MOYEN AU MEILLEUR PRIX \u2018#6, GENERAL ELECTRIC LAVE-VAISSELLE GUISINIÈRE ÉLECTRIQUE RÉFRIGÉRATEUR SANS ! A : UR pmb MICRO-ONDES FORMAT MOYEN GRANDEUR NATURE R NATURE GIVRE FORMAT FAMILIAL | FOX ÉLEVÉ LATEAU ROTATIF _ chdge 0 e, Bie thaleur Pint.-serpentin de luxe Ca au nature 6 700 .Lovage 2 nivegux pile amovible en acier |» Contré-porte 2 tablettes * Broyeur d\u2019 aliments mous ublot , gon ndeûr nature e Panier d'ustensiles amovible : Pamaau de émaillé gélateur spacieux 35252131 259 \u2014 [5165200 38 25354160 i © GENERAL ELECTRIC REMISE JUSQU'À WGIbSON x .rT JB PLC la = LAVEUSE A ENTRAINEMENT | LAVE Thre oo GRANDEUR EW WL Pits ins gn, f DIRECT £7 SÉCHEUSE AUTO | A Sue ÉLECTRONIQUES T - © LE shia ant 0 4 touches CUISINIÈRE pl Shiels .& pro rammes outo, 3 réglages Sap ote \u2014\u2014 WHIRLPOOL M8 ||* Congélateur spacieux sans givre Ÿ, Sane 4 oy \u201cMagic Clean\u201d Moret prix 949,506 .ih plus ou quiet , } $ I 35 mp.- : |asas2460 445 SL Ed ° 679 Filtre in i sur le haut aploTRE ERUX 890™ REMISE DE PY WU CTV] CUISINIÈRE AUTO NETTOVANTE [AVEUSE \u20ac ET LSÉCHEUSE Leu \u2014 JOUR AM À MICRO-ONDES =r LAVE-VAISSELLE Érémonte serpeins de 1xe Cortrisique - 2 fotos régles a LA \u2018 «ll does WHIRLPOOL he 0) deco ue de pointe plane aie gant doc àégures = Grade ouvre de po os def : » Horloge électronique p pare pneu Jeur el cosier Pre chars oc à + Donation on ve isi! 5 CHOISI se pee 1996 .Porte serviees 01653134 71 0 % 4 GENER LV White-Westinghouse LAVE-VAISSELLE amine CUISINIERE ; FOUR RÉFRIGÉRATEUR SANS VAI BLANC SUR GRANDEUR NATURE AUTONETTOYANT me | |GIVRE 18 Pl.CU.BLANC \"DESIGNER « Marque renommée « Horloge électronique de pointe » Derni-tablettes régla bles 6 8 pr Le rommes * Bona d lava pe, 3 niveau ; = site de culsson basculanie Fo oH drateurs i Coan mens : fon Wo CO oe one a 1 élégant B touches .= Hublo on vero ie pepe = Génie pote eos do = * À niveaux d'eau Puhnegu noir Bic 99 # 849\u201d i 5 Qo Picieau en $ 1652005 4 na 35350400 Loc 97 8 4 mm LAVE-VAISSELLE REMISE JUSQU'À Te iE PAR LY N T HE 60' À L'ACHAT DE naan I 3h La 3 9 M emp.variable PEN CYT 3 SE = 9\u201d - WHIRLPOOL! 79\u201d ' séche 319\u201d > iy.données 319 [25252321 47 01654019 use coor \u2018 \u2018 ç ptf a Wiper COTE A COTE DE AI): %/ GENERAL ELECTRIC TI TV > NSEME NOUS AVONS UNE BONNE DISTRIBUTEUR DE GLAGONS 74 DISTRIBUTEUR DE \\' gion Dt CONGELATEURS : dente 8 Te te - [GLAÇONS ET D'EAU INCLUSE AVEC TOUT T Tabloles Léglobles hi.: 3 ® Pom ce pt jusqu'a EEE ur T8 : réglables ACHAT DE GROS : rrr y.y, \"doles eDies oh ELECTROMENAGERS f © : A PARTIR DE.239\u201d 00154022 1 : sca 1694\u201d [SERVICE LOCAL SEULEMENT} .NOUS ACCEPTONS OUEST = LES COMMANDES M GATINEAU TELiPHONIQUES w= 25, CHEMIN DE LA SAVANE ) CHEMIN DE LA BAVANE - du EC NE URI ] 246 2166 LUN - VEN 10h - 21h option 12 mote jos).Ses mensualis minimalgs lista 148 i inkrét éliminé at les frais ecrminisrots de 38 ro Somat A do 2,67 % (coli lola) 1 539,85 3) X le Sa el ous nous résarvons le doi de Liber ie quantifés \u201cDétails en Magose.de l'ibustration.y \" DIM 11h - 17h Lu 00 mem mr a ann rita 3 oles li dr BS iowih 1000 3 nat LE 9 k Re ; 43 = HE arm Fun I ; \u201c20 gli R J Hinton Europe (Fon 8 \"A 5 3 np 0 .- 4 STH Croce] 3 gVision Euro 1267 iS y 0 os 8 : se dl : 4 Genin ial te\" 74 Blin Sow {) ; 41 ¢ fi : A ; 4 2999525379555557 SERRE TE: 7 \u20ac = 3 ON > =82£G z872 8 g = en ja =3 s © OHA Group, nSh Term, \u20187.01 7,25 Ontario Teachers G 22 748 mFixVal 7.2 7.PHN Group yoMMF 744 7.72 ÿnuUS MMFS.49 5.64 \u201cPret et Revenu FMM , 637 657 rudentielle (Grou M 6.10 6.29 Pursuit Grou 58 7.87 Jame \u201c yhund (Grow } B-TCdn 693 717 MM 660 222552323535 RSS: n ni Sceptre Funds nM 671 6.94 Scotia (Placements nB-Trés 701 726 nMM 698 723 % nPrBTrés 739 767 D Spectrum h TA 643 6.64 oH gCTB 643 6.64 D RCTC 643 664 5 ED, 1214 H e 72 of Standard Life IY op MF 755 784 Hy trata (Fonds) Bi 8 nCTerme .57 6.79 of 9 Stratégie Globale 5 3 Bronte 21 89 ou a .I 9 Talvest (Fonds) B! à Monet.654 7.18 e e 5 2 nB-T@än 681 704 & Cdn 665 687 Ad nuMMUS 5.08 5.17 OA TD Pension Pooled SA IM Leton Gag, n Grou 8 a: nT-Bill 6.84 Py 07 3 Cig a 9 oO ë Trust Royal 9 4 nB-Trés 641 6.62 1o * ni n 64 < MM $Cdn 647 668 37 nuMM $US 485 497 ge vo Denied Grog 654 oCdn Inte 652 i my \u2018 VouMMF US 453 463 - LeDroit 26 MAI 1995 MARC ANDRÉ LeDroit On ferme les yeux pendant un peu plus d'une heure et on a l\u2019impression d'accueillir à nouveau un ami qui nous manque énormément.Un ami qui nous a quittés le 30 octobre 1981 après une longue et pénible lutte contre la maladie.Ce jour-là, Georges Brassens s\u2019est éteint dans la plus grande simplicité, lui qui souffrait de la maladie de la pierre depuis une vingtaine d'années.Il venait à peine de fêter son 60° anniversaire et s\u2019apprêtait à faire sa rentrée à Bobino.Le temps de le dire et les commentaires fusaient de toutes parts.«C\u2019était un type à part, extraordinaire, vivant quoi», avait déclaré Léo Ferré.«L'un des vrais poètes de ce temps vient de nous quitter, avait renchéri le président de la République française d'alors, M.François Mitterand.Georges Brassens avait su porter haut l'alliance de la poésie de la musique.» «Georges Brassens nous a fait une blague, avait dit Yves Mon- tand au public qui l\u2019attendait à l'Olympia.Il est parti en voyage.Comme si Brassens, Prévert ou Brel pouvaient mourir.» Brassens a quitté, mais ses chansons sont demeurées.Et pour deux soirs seulement, Renée Claude les interprètera à sa façon, à la Maison Maxime de Gatineau, accompagnée d\u2019un pianiste de la région, François Dubé, dans le spectacle qu\u2019elle a conçu, il y a bien une douzaine d\u2019années.«Je ne le connais pas, mais poétiquement parlant, Brassens est un ami, un ami intime, a expliqué Renée Claude lors d\u2019une entrevue accordée au Droit.lly a nettement des atomes crochus entre lui et moi.On se comprend bien, très bien même.J'ai souvent tendance à penser comme lui.Je ne suis pas une jumelle de Bras- sens, mais tout comme.» Les liens qui unissent une des plus grandes interprètes de la chanson au Québec et le poète- chanteur, ne datent pas d\u2019hier.Renée Claude avait chanté du Brassens en 1959, lors d'une audition à la télévision de Radio- Canada.La chanson avait pour titre, La Chasse aux papillons.L'interprète n\u2019a jamais cessé JOANISSE * e ' .Lami Renée Claude fait revivre Brassens a la Maison Maxime Brassens tout en greffant a son répertoire, des chansons de Ferré, Gainsbourg et Béart et plus tard, de Ferland, Vigneault, Léveillée, Venne, Clémence Desrochers et Luc Plamondon.Et quand elle cause de Georges Brassens, Renée Claude parle de tendresse camouflée.«Georges Brassens, c\u2019est un gros ours inoffensif et j'aime la façon avec laquelle il manie l\u2019ironie.C\u2019est aussi un être unique.»» + » « » de.chanter des-pièces de Georges \u2026 Comme toutes.ces grandes per.« i \u2018 + .Renée Claude interprétera les chansons de Brassens a sonnes, il ne ressemble à personne.» Et à chaque fois qu\u2019on lui demande de présenter son récital Brassens, elle doit puiser jusqu\u2019au plus profond de ses tripes.«Ce sont des chansons qui demandent beaucoup d\u2019énergie, mais elles m\u2019en fournissent autant.Le choix a été passablement difficile et on a dû en laisser de côté.Par exemple, on ne fait pas quatre chansons sur les cocus et on a ramené quelques incon- vo + a vec François Dubé au piano.au public de découvrir.» Ces textes, Renée Claude les chantera avec François Dubé au piano.«François et moi, on travaille ensemble depuis mon spectacle sur des chansons de Clémence Desrochers, il y a une quinzaine d'années.Et «Renée Claude chante Georges Brassens», c'est avec lui que je l\u2019ai monté.» Renée Claude.En spectacle à la Maison Maxime de Gatineau, aujourd'hui et demain, à 22 h, avec François Dubé, au piano.Pour tournables dont.on laisse.le soin .\u2026 Pl£ de renseignements, il suffi dg composer t 1 \u2018 À LIRE DEMAIN Chanson ue Roger Whittaker chante depuis le début des années soixante.Au début, il occupait les scènes des petits cafés au Kenya, où il est né, afin de financer les études qu\u2019il menait en zoologie, en biochimie et en biologie marine.Puis, il n\u2019a pu résister à la passion qui I'habitait et a consacré sa carrière à la chanson.Il a connu de nombreux succès au cours de ses 35 ans de carrière, notamment l\u2019incontournable Mamy Blue.Marc-André Joanisse en a parlé avec lui.Pierre Thibodeau Pierre Thibodeau enseigne dans une école d'Ottawa.Mais l'enseignant cache un amoureux de la chanson québécoise.Après avoir offert un spectacle entièrement consacré à Claude Léveillée, Thibodeau fait le tour du jardin de Jean-Pierre Ferland.Marc- André Joanisse l'a rencontré.Cinéma Casper, un gentil petit fantôme, a vu le jour dans les années 1940.Il a longtemps fait les délices des amateurs de bandes dessinées.Aujourd'hui, il fait son apparition sur le grand écran.Pour ses premiers pas au cinéma, Casper a choisi tout un parrain: Steven Spielberg.Maurice Graffin a vu le film.Littérature La France était bien belle.Dieu lui avait donné les plus pays paysages, les meilleurs fromages, la cuisine au beurre.Mais c\u2019était trop.Alors, pour équilibrer tout cela.Et Dieu créa les Francais, un livre de Louis-Bernard Robi- taille, journaliste, correspondant du journal La Presse a Paris depuis une bonne vingtaine d\u2019années.Marie-Paule Villeneuve a lu le livre qu\u2019elle recommande fortement.Ebola Virus, un ouvrage de Richard Preston, connait beaucoup de succes aux États-Unis même s\u2019il traite d\u2019un sujet terrifiant.Le livre raconte en effet l\u2019histoire d\u2019Ébola, ce virus qui commence à faire des ravages en Afrique, notamment au Zaïre.Michel Gauthier a lu le D .19 1 y RAA RAA AA AAA AA LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 MAI 1995 35 Week-end ini au u basic a pignons grilles Recette pour quatre personnes ; INGREDIENTS: 400 g de linguini 200 g de feuilles de basilic 150 g de pignons de pin 8 cl d'huile d'olive vierge sel et poivre au goût parmesan râpé au goût Lingu trois cuillères d\u2019eau de cuisson des pâtes.3.Égouter les linguini cuits al dente.Les verser sur le basilic, ajouter les pignons de pin et le parmesan râpé.Assaisonner au goût et faire sauter dans la poêle avant de servir.PRÉPARATION 1.Griller les pignons de pin sous le grill du four.Bien les dorer.Dans le même temps, faire cuire les linguini dans l\u2019eau bouillante salée.2.Faire rissoler dans l'huile d'olive le basilic émincé en julienne.Laisser frémir une minute avant d\u2019ajouter Bon appétit! NS HV4OTAVABSANO6VOGVADSANSATONVAONSCOEVSONOODOSUETETEGTEOHENVONSOTSOHOONOSSUCAVGOUE Jean-Luc D 0 ll id 2 à ll collaboration spéciale ARVEYSUTGUONNTENSSCNDCAFDHONUTLEUNTOGONFOSTHGOG0NGOOAHSNOSOCSSONÉROO 040 SHUESUDOU Les découvertes Tex-Mex Zuma's Cantina * 1100, boul.Maloney Promenade des Outaouais Gatineau, (Qué.) Tél.: 246-0325 Cuisine: Tex-Mex a cuisine Tex-Mex a vu le jour avec l\u2019arrivée de l'immigration mexicaine au Texas.Aux secrets des plats importés du Mexique s'ajoute une touche texane.Chez Zuma'\u2019s Cantina, on ne fait pas exception à la règle, et tous les ingrédients s\u2019y trouvent réunis.Toutefois, si la cuisine Tex-Mex se résume le plus souvent à l\u2019éternel trio tacos, enchiladas et burritos, il est possible de faire certaines découvertes au Zuma\u2019s.Malgré son nom quelque peu saugrenu, l'entrée dite sept étages offre un assortiment varié de préparations superposées: du guacamole (avocats, coriandre et limette), des frijoles (haricots noirs grillés en purée), du pico de gallo (tomates, laitue, poivrons verts, fromage et épices), du boeuf haché, du fromage, des olives noires et de la crème sure.L'assiette superbe et copieuse est servie avec croustilles de maïs saison et peut constituer un repas en soi.Le queso fundido, également proposé en entrée, consiste en un plat de fromage Monterey Jack fondu que l\u2019on présente dans un poélon de fonte.L'assise formée par le fromage fondu est recouverte de morceaux de poulet finement découpés, de poivrons verts et d\u2019oignons.Des tortillas chaudes accompagnent le tout.Comme dans le cas du sept étages, la portion est généreuse.Cependant, le fromage est à ce point aseptisé qu\u2019on ne parvient pas à en saisir véritablement le goût.De plus, la salsa peu épicée n\u2019aide pas à relever le plat.La spécialité de Zuma\u2019s Cantina demeure, à mes yeux, les fajitas.Qu'ils soient à base de poulet, de porc et de boeuf, ils sont excellents.La viande marinée, puis coupée en languettes avant d\u2019être grillée sur .un feu de bois mesquite - bois qui, comme chacun sait, confère une saveur particulière aux viandes - est servie sur une poêle de fonte brûlante avec des oignons tranchés en lamelles.Le plat est assorti de tortillas que l'on farcit de la viande et des oignons qui grésillent encore et auxquels on ajoute guacamole, pico de gallo, haricots en purée et riz.Ces «sandwiches» roulés façon mexicaine ont le mérite de faire vibrer les papilles gustatives l\u2019espace d\u2019une bouchée tant ils sont savoureux.Bref, on y revient plus d\u2019une fois! Zuma's Cantina a su maintenir la continuité au fil des ans.Il faut déplorer cependant la disparition des sauces épicées qui a eu pour effet d\u2019édulcorer les plats; le piment n\u2019est plus qu'un vague souvenir désormais, et c\u2019est dommage.Le charme de la cuisine Tex-Mex ne rési- de-t-il pas dans cette particularité?Néanmoins, chez Zuma\u2019s Cantina, la qualité des mets est toujours là; enfin, le service est bon et les portions dignes de Gargantua.D faut compter pour un repas pour deux, le soir, de 25 $ à 40 $ avant taxes, service et Corona.Cuisine: \u2018% % # Service/ambiance:#-# 4 Rapport qualité-prix: 16/20 Jean-Luc Doudeau, chroniqueur gastronomique à CBOF 90,7 FM * Accessible aux personnes handicapées SW md es, - wo Ah es rR ab tA ob am on 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 MAI 1995 W k Ay A De Woodstock à aujourd\u2019hui Marc André Joanisse LeDroit «De Woodstock à aujourd\u2019hui.» C\u2019est ni plus ni moins que les pages de l'encyclopédie de la musique moderne qui seront tournées, ce matin et demain, à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire Nico- las-Gatineau.Dans un décor tout à fait spécial et des costumes appropriés, on fera place aux jeunes chanteurs, danseurs et musiciens de la troupe Flashchandanse.Ils seront plus d\u2019une soixantaine d'étudiants et étudiantes de cette école secondaire à vivre le trac d\u2019un spectacle tant sur scène qu\u2019à travers les coulisses.DANSE «Le spectacle, c\u2019est Jimi Hendrix, c\u2019est Janis Joplin et c'est du J.P Sévilla et Piet Kee Célébrations et sérénité Jean-Jacques Van Vlasselaer Collaboration spéciale Ne passons pas sous silence deux concerts de qualité qui viennent d\u2019avoir lieu: au théâtre du CNA, le récital d'orgue de Piet Kee; à l\u2019Église St James, le récital de piano de Jean-Paul Sevilla.Piet Kee: anciens et modernes Ce récital vient à point nous rappeler l'existence des glorieuses orgues baroques Flentrop que la communauté canado-hollandai- se a offert au CNA au début des années 1970, en gratitude du rôle joué par l\u2019armée candienne dans la libération des Pays-Bas en 1944-1945.La célébration du cinquantenaire de la fin des hostilités d'alors, la présence à Ottawa de la princesse Margriet, née ici à cette époque, furent l\u2019occasion à Pro Organo d'inviter l\u2019un des maîtres d\u2019orgues néerlandais à faire chanter l'instrument.Ce fut aussi, à notre avis, seulement le troisième récital en plus de 20 ans de son existence.CLASSIQUE Le jeu de Kee ressemble bien au personnage: pétillant d\u2019intelligence, conscient de soi, nourri d\u2019une longue réflexion musicologi- que, net, en longues lignes épurées et soutenues.L'ancien organiste de l\u2019Église St Bavon de Haar- lem a tracé une boucle dont l\u2019itinéraire était la reconnaissance du coeur: à partir du si vivace Swee- linck par le puissant Nicolaus Bruhns, l\u2019incontournable Jean- Sébastien Bach, à la comtempo- réité du poétique Jehan Alain, du Pasticcio de Jean Langlais quelque peu perdu (dans cette théorie d'oeuvres intéressantes), du rigoureux Hendrik Andriesen et de lui- même.Piet Kee, avec des variations sur Wachet auf, réfléchissant et le thème et Bach, ainsi que sur Merck toch hoe sterck, chant de guerre optimiste des battants bataves du XVII siècle.En rappel, cette amusante déconstruction-collage des hymnes nationaux des Pays-Bas, du Canada, entremêlés de rapides clin-d\u2019oeil autres., La musique française, ces temps-ci est à l'honneur.Après Jean-Philippe Collard, voilà que Jean-Paul Sevilla qui, dans le cadre du Festival du printemps musical de l'Outaouais, à l'Eglise St James, a, lui aussi rendu hommage à Fauré.Le premier volet de son récital fut dédié au maître de Ravel, le second à son contemporain, Claude Debussy.L'éventail Fauré comprit deux nocturnes, une barcarolle, une valse-caprice et le fameux Thème et variations.Généralement toutes en interprétations centripètes, sans pathos, sans esbrouffe, ol l\u2019espace sonore fut celle d\u2019une construction délibérée, réfléchie, tournée sur soi plus qu\u2019à son éclatement, à son éclat on y sent plus le romantisme que le modernisme.Dans son programme consacré à Debussy, on retrouva aussi cette humilité devant la donnée immédiate, surtout dans Children\u2019s Corner - musique d\u2019enfant, qui n\u2019en est pas une au sujet de I'enfance \u2014 et où comme chez Fau- ré Sevilla «tord le cou à l\u2019éloquence».Dans les trois Estampes, le pianiste évoqua avec justesse et toujours avec la même retenue, les bizarreries voulues dans Pagodes, il a compris la nécessaire immobilité rectiligne des pédales autour de laquelle se tressent des amorces de mélodies nées des raffinements évocatrices d\u2019une Soirée dans Grenade, a ouvert à la lumière les Jardins sous la pluie dont il libère également l\u2019enthousiasme lisztien final.Effervescence lisztienne qu\u2019on retrouve, après le ressassement satien des Masques, dans L'Isle Joyeuse, qui n\u2019est autre que l\u2019'intermède de la vie entre l\u2019apparition et la disparition de l\u2019existence et auquel Sevilla imposa une allégresse en deça de l\u2019emportement, au delà de l'innocence.Que de liens existentiels lièrent cet itinéraire fauréen et debussys- te, celui des attaches à l\u2019enfance aux mystères qui le jalonnent, que souvent seule la musique peut exprimer.Jean-Paul Sevilla, dans la sérénité, les a partagés avec son public .comblé, reconnaissant.Les responsables de Flashchandanse répètent à toutes les semaines.québécois qui tournait à l\u2019époque de Woodstock et qui en fait autant aujourd\u2019hui», a précisé une des responsables de Flashchandanse, Julie Bélanger.La troupe est née il y a douze ans de l'idée de deux enseignants de Nicolas-Gatineau, Thomas Durocher et Jacques Deschénes.«lls voulaient donner la chance aux jeunes de s\u2019exprimer et expérimenter les coulisses d\u2019un spectacle», a indiqué Julie Bélanger.Depuis, les responsables de Flashchandanse tiennent des auditions au mois d\u2019octobre et MICHEL LAFLEUR, LeDroit répètent à toutes les semaines.Ses jeunes participants donnent un mini-spectacle à Noël et présentent leur spectacle de fin d'année, à trois reprises, à la fin mai.- Lever de rideau, 20 h, ce soir et demain.On peut se procurer des billets à la porte.Hubert et DDT Pour clore les 15 jours de la dramaturgie des régions, deux spectacles, Hubert ou comment l\u2019homme devient rose, de Christine Saint-Pierre avec Bertrand Dugas, ainsi que DDT-0- Rama, avec Daniel Chartrand et Luc Thériault, les 26 et 27 mai, à 20 h, à l'Atelier du Centre national des arts.Dans le premier cas, le spectacle produit par les Productions du Tétreau de Bertrand, au Nouveau-Brunswick, nous invite à suivre Hubert, 40 ans, un garagiste, divorcé et père d\u2019un fils.Après sa rencontre avec Danielle, les valeurs d\u2019Hubert sont remises en question.Depuis, les tendances sociales, les relations père-fils, l'avortement, la paternité, l'homosexualité et les relations amoureuses le préoccupent.Suivra, le bal de gaffes du duo de l\u2019Est ontarien, DDT, formé en 1986.Ça promet.Pour des billets, on se renseigne auprès de la billetterie du Centre national des arts ou aux comptoirs Ticketmaster, 755-1111.\u201d MICIIEL LAFLEUR, LeDroit The ; LE A EE Svea 31 - Say » Une vo SL i æ Ÿ OI x a AG la séduction la AAA CTI TAXI (27% UN 1mmense La lent © SUZ Lr o la voir sur scène ! } 7 I~ re MT be TR bye .pe oA x UN RESENTATION DE E UNE INVITATION DE: COLLABORATION AVEC LeDroit KR lt @ moth 000000 Spr Billets: TERMINUS VOYAGEUR TR aT 238, boul.St-Joseph, Hull COOP DU COLLEGE DES GUICHETS DU CENTRE NATIONAL as na au 0 su.ser Baby A 44 RARER EA : ' DE L\u2019OUTAQUAIS (CEGEF) | 15-111, 1438 eat, OTINA HULL VENDREDI 26 MA 199 Week-end NE ~ Amour, folie et couvent Reuter aller trouver une mort «romanti- : CANNES La vie etla mort d\u2019un étu- que» au combat quelque part en .\u201c diant en histoire de l'art séroposi- * Bosnie.1 tif, un roi fou et Catherine Deneu- Telle est l\u2019histoire de N'oublie ve au couvent étaient en compéti- pas que tu vas mourir, prix Jean ; tion pour la Palme d\u2019or, hier, au Vigo 1995, deuxième long métra- ' palais des festivals de Cannes.ge de Xavier Beauvois, Prix de Benoit (Xavier Beauvois) tente Rome, après Nord (1992).d\u2019échapper a la conscription mais , : il apprend durant les trois jours .CINEMA qu'il est séropositif.De sa vie bien i rangée d\u2019étudiant, il bascule alors Certaines séquences de ce film vers l'aventure de la drogue après de 10 millions de francs, qui a .avoir rencontré Omar (Roschdy reçu un accueil mitigé, ont été puis revenir triomphalement au pouvoir aux côtés de la reine Charlotte (Helen Mirren).Î1 se révèle aussi que de la guérison du roi dépendait, si l\u2019on en \u2018croit le film, l\u2019avenir politique du premier ministre William Pitt le second (Julian Wadham), dont la place était convoitée par le parlementaire de l\u2019opposition Fox (Jim Carter).Il semble que George III souffrait de porphyrie, maladie qui dérègle le métabolisme et provo- Zem) en prison.tournées en Bosnie, à Mostar en que des troubles nerveux.Un voyage en Italie lui fait ren- particulier.Interprétation brillante pour contrer l\u2019amour en la personne de Mais si Benoît s\u2019engage en Bos- une réalisation classique d'un des nombreux films «à costumes» de la sélection.Un chercheur américain (John Malkovich) se rend avec son épouse Hélène (Catherine Deneuve) dans un couvent portugais pour Claudia (Chiara Mastroianni), nie, «c\u2019est un suicide, ce n\u2019est pas amour impossible qu'il quitte pour un engagement politique.D'ail- » leurs, au moment où il va mourir, il tire n'importe où.On ne voit pas les Serbes», a expliqué le réalisateur, lors d\u2019une conférence de presse.tenter de démontrer que Shakes- «Mais il y a aussi une autre peare était d'ascendance espagno- pa Musiciens tziganes guerre, celle du sida.Il y a la mort le.Le gardien du couvent, Baltar au bout.Il faut y aller avec des Vingt et un musiciens tziganes armes lourdes», a-t-il poursuivi, de l\u2019ex-Yougoslavie, qui jouent s\u2019en prenant en particulier à dans le film d\u2019Emir Kusturica l'extrême-droite française et à Phi- \u2018 Underground présenté aujour- lippe de Villiers, a propos de la d\u2019hui en compétition, escorteront libre distribution de préservatifs en musique le réalisateur lors de dans les écoles.no la montée des marches.Ils .- A I'entoureront et joueront sur la Jeu intellectuel centaine de metres qui séparent Le roi fou est George III (1738- l\u2019hôtel Majestic du Palais des fes- 1820}, interprété par Nigel Haw- tivals, avec des renforts de sécu- thorne, personnage principal de rité.Après la projection, l'équipe La Folie du roi George, premier du film et les musiciens descen- long métrage du Britannique dront la Croisette, toujours en Nicholas Hytner, adapté de sa (Luis Miguel Cintra), lui adjoint Piedade, une jeune archiviste (Leonor Silvera).Alors débute un jeu intellectuel entre le Bien et le Mal, I'ombre et la lumiére sur fond de connotations sexuelles, théologiques et ésotériques.Ce film méle de multiples sources de la culture occidentale \u2014 dont la plus apparente est le mythe de Faust - une culture qu\u2019a engrangée des années durant un cinéaste portugais de 87 ans, Manoel de Oliveira.musique.propre pièce du même nom.; bi i) C\u2019est dire qu'il vaut mieux - : L\u2019Angleterre de 1788 ne comp- bi ra Pdi, i 8 connaitre et avoir présentes à Tcheky Karyo a Cannes te plus l'Amérique dans ses colo- Vigel Hawthorne en compagnie d\u2019Amanda Donahoe à Cannes.l\u2019esprit ces références pour com- ; Tcheky Karyo est l\u2019un des nies depuis cinq ans, ce quiestun déclaré officiellement guéri.ménagement sur ordre du prince prendre de quoi il retourne.; rares acteurs français à faire car- sujet d\u2019agacement constant de L'action du long métrage se de Galles (Rupert Everett), pris en Pour cette raison, sifflets et Eu rière aux États-Unis.Il est à George II.Le 17 octobre aumatin situe dans cette période.On y mains par un certain docteur applaudissements d\u2019intensité Cannes actuellement pour la pro- débute la première crise royale.montre George III se comporter Willis (lan Holm), aux méthodes similaire ont accueilli sa projec- > motion, en marge du festival, du Le 26 février 1789, le roi est de façon bizarre, être interné sans révolutionnaires pour l\u2019époque, tion.¢ film Bad Boys, qu'il interprète et a .A qui remporte un grand succes.SLE Découvert par l\u2019Amérique sh grâce à L\u2019Ours de Jean-Jacques bn Annaud et Nikita de Luc Besson, Tcheky Karyo a notamment joué dans 1492, Christophe Colomb de Ridley Scott (avec Gérard Depar- «) dieu), Nostradamus (un film diffusé sur le câble aux Etats-Unis), Opération Jumbo Drop des studios Disney et Crying Freeman.Et il tourne actuellement Golden Eye, le dernier James Bond.Le cinéma vu par.Dans le cadre du centenaire du cinéma, sept films de la série Le cinéma vu par.produite a I'initiative du British Film Institute sont présentés a Cannes: Jean-Luc a) Godard, Martin Scorsese, Stephen , Frears, Nelson Pereira dos Santos, Nagisha Oshima, Jang Sun- £.Woo et Sam Neill.Ces films constituent une étape x : dans un projet qui compte 18 \u201c6 films (dont les prochains Krzysztof A Kieslowski, Bernardo Bertolucci $ i et Nikita Mikhalkov) et où chaque cinéaste confronte le matériau his- A torique à une expérience person- oy nelle.# Bon nombre de ces films ne se ; contentent pas de présenter l'his- 4 \" toire d\u2019un cinéma national, mais proposent aussi une histoire nationale appréhendée par le \u2018 id = : biais du cinéma.Catherine Deneuve a la projection du film Le Couvent.* Pins and ro Po » [EEE . \u2018 | | k te \u201cLeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 MAI'1995 * 39 \u2018actrice Dany Robin meurt dans un incendie Associated Press PARIS C'était l'une des grandes stars françaises des années 1950 et 1960.L'actrice Dany Robin, âgée de 68 ans, qui avait notamment tourné avec René Clair, Sacha Guitry, Marcel Carné et Alfred Hitchcock, est décédée tôt, hier, à l'hôpital Cochin, où elle avait été transportée à la suite de l'incendie de son appartement du XVI° arrondissement à Paris.Le producteur irlandais Michael Sullivan, mari de la comédienne depuis 1969, lui aussi griè- 07 \"no 21ny201q PT EE EE OR TT Er ae) vement brûlé dans cet incendie, a été admis dans un état grave au service des grands brûlés de l\u2019hôpital Percy à Clamart (Hauts- de-Seine).ENGI IIY L\u2019état-major des sapeurs-pompiers de Paris a précisé que le feu avait pris naissance peu avant 3 h, pour une raison encore indéterminée, dans le grand studio qu\u2019occupait le couple au quatrième étage d\u2019un immeuble de la rue Solde de blanc de Sd prix originaux Meubles pour la chambre à coucher Jamaica et Bristol du Commandant Schloesing, qui en compte huit.L'incendie a été éteint moins d\u2019une heure plus tard, sans autre évacuation.Dany Robin, qui fut petit rat de l\u2019Opéra de Paris puis grand prix de conservatoire de danse, n\u2019a que 17 ans quand elle fait ses débuts devant la caméra.Marc Allé- gret lui offre son premier rôle à l\u2019écran dans Lunégarde, en 1944, alors qu\u2019elle étudie encore l\u2019art de la comédie.Dès lors, elle ne cessera de collaborer avec les plus grands réali- » v PSS ER ae sateurs de son temps: Marcel Carné dans Les Portes de la nuit en 1946, René Clair dans Le Silence est d'or la même année, Julien Divivier dans La Fête à Henriette en 1952, Sacha Guitry dans Napoléon en 1955, Henri Verneuil dans La Française et l'Amour en 1960 et Alfred Hitchcock dans L'Etau en 1968.Après ce film - rarissime pour une actrice française \u2014 avec le maître du suspense, elle ne réapparaîtra plus sur les écrans.Divorcée peu avant d\u2019avec l'acteur Georges Marchal, avec lequel elle a eu deux enfants, elle se remarie en 1969 avec Michael Sullivan.À la suite d\u2019une expérience de quelques mois à Hollywood, ce dernier lui demandera de mettre un terme à sa carrière cinématographique, riche de plus de 70 films.Comédienne complète, Dany Robin a également joué dans 35 pièces, sa dernière représentation sur les planches remontant à juillet dernier, lors du festival d'art dramatique d\u2019Anjou, avec un rôle dans Le Bal des voleurs.L'été c'est le temps des changements, et c'est si facile lorsque vous magasinez chez Pier 1 lors du solde de blanc.Vous trouverez Armoire.nos collections Bristol (présentée ici) et Jamaica parmi lesquelles, # vous trouverez presque quarante ; articles de qualité.Des armoires, des tables de chevet, des têtes de lit et plus à des prix imbattables.Des changements abordables.Seulement chez Pier 1.560$.Orig.700$ 440$.Orig.550$.Commode 6-tiroirs.112$.Orig.140$.Tête de lit grand-deux places.68$.Orig.85$.Tête de lit une place (présentée).245$.Orig.350$.Commode 3-tiroirs.Prix en vigueur jusqu'au jeudi 22 juin 1995.Ottawa : 1558 rué Merivale, 225-4790 lun.- ven.10 h - 21 h, sam.9 h 30 - 18 h, dim.12h- 17 h.*184 rue Rideau, 241-1101.Lun.- mer.10 h - 18 h, jeu.& ven.10h- 21 h, sam.9 h 30 - 18 h, dim.12 h- 17 h Gatineau : 200 boul.Gréber, 819-561-0401.Lun.- mer.10 h - 18 h, jeu.& ven.10h - 21 h, sam.9 h 30 - 17 h, dim.12 h- 17h.Piert imports ça change tout! = < A Lee ah [34 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 MAI 1995 EN BREF Un doctorat pour Carle Le cinéaste Gilles Carle recevra un doctorat honoris causa de l\u2019Université Concordia le 13 juin prochain, pour sa contribution au cinéma québécois.Les petits violons L'école de Jean Cousineau, Les Petits Violons, présentera un con- Gilles Carles cert pour féter le 30° anniversaire de sa fondation.Le concert aura lieu le 27 mai prochain a la Citadelle de Montréal, au 2085 rue Drummond.L\u2019orthographe déjouée Pascale Lefrançois, lauréate du Championnat mondial junior d\u2019orthographe en 1990, a lancé avec sa mère L'orthographe déjouée, un ouvrage de 70 000 entrées qui livre les trucs et les secrets du français écrit.Ce n\u2019est ni un dictionnaire, ni une grammaire, précise la jeune auteure de 21 ans.ECRAN DIE HARD WITH A VENGEANCE Bruce Willis & KISS OF DEATH David Caruso CINÉ-PARG TEMPLETON Boul.Maloney, Gatineau | Tous les hommes vont mourir, re CASPER & MAJOR PAYNE Maintenant ouvert tous les soirs INFO-FILMS 24 h 663-0915 mais vont-ils avoir vraiment vécu?Consultez le guide Famous Players pour horaire WORLD EXCHANGE PLAZA 111, rue Abert + 3e étage » Taléphone: 233.0209 Pi & Stationnement gratuit après 18h sur présentation de votre billet de cinéma.CASPER (SP) Aucun laissez-passer \u2026 7:15 9:30 mats.do.1:30 3:45 JOHNNY MNEMONIC {AN Aucun laissez-passer.7:30 9:40 So 0.oe 2:15 4:30 FRENCH KISS(SP).7:00 9:20 mat.s.d.0202 00e sans 1:50 4:10 RS ORLEANS Æ 250 Centrum blvd,, Orléans 834-0666 JOHNNY MNEMONIC (AA) Auan laissez-passer.\u2026.7:35 9:40 [3 eee era rennes 2:20 4:40 CASPER (SP) DTS Aucun laissez-passer.7:009:15 mats.doo 1:504:10 FORGET PARIS(SP).7:15 9:25 mab dose 2:00 4:30 CRIMSON TIDE (AM.7:25 9:50 mals.doo 1:40 4:15 DIE HARD (AA) Aucun laissez-passer 6: 45 9:30 mats.do.eee :30 4:00 GORDY (Fymat.s.d.2104 25 FRENCHKISS (SP).6:559:10 VANIER N'importe quel fiim 4.255 Mardi 2,755 E 150 ch.Montréal, Vanier 749-4145 = DON JUANDE MARCO (AA) .7:309:45 mats.220.d.2:20 4:40 BADBOYS(18).7:00 9:40 mats.200.iii d.2:00 4:30 PEREZ FAMILY (SP}.7:20 9:50 mat.s.2:10.sans 0000 d.2:10 4:20 PULPFICTION(18).8:00 mats.1:50.iii d.1:50 4:50 OUTBREAK (AA).6:50 9:30 mat.s.1:35 2000000005 d.1:35 4:10 ROBROY{AA} .6:459:20 mat.s.1:30 11.122 12000000- d.1:30 4:05 CIRCLE OF FRIENDS (AA).\u2026.7:10 9:15 Mat, 8.1:45 .,\u2026.4e ne a+2 ve La NIRA 46 LeDroit, TTAWA- HULL, 'VENDR roono Te EDI 26 MAI 1995 LES PETITES ANNORE $s$ \u2014 1 34 MUSIQUE COURS de batterie.Rudiments, théorie, musique Rock et Pop, introduction au jazz et latin.568-8148.COURS de guitare privés.Apprenez rapidement la musique de vos artistes québécois favoris, Stéphane, 663-4249 DISCO Mobile Le Studio.L'expérience fait la différence! 595-4657, DISCO MOBILE LE MIX, pour toute occasion.Steve 643-3185.*DISCOPRO*: meilleure musique, meilleur prix.243-1558.GUITARE électrique noire, B.C.Rich, modèle Iron Bird et plusieurs extra, $375.243-5670.ORGUE Lowrey Genie 44, 33 accords, 2 claviers, $550.673-4628.PIANO Baldwin, 1983, jamais utilisé, valeur $4,200 pour $2, 500 négociable.281-8911.PIANO droit Baldwin, $3,000.778-1484.PIANO droit TCM, en trés bon état, $2,000.Aprés 17h: 243-3291.RECHERCHE chanteur-guitariste avec expérience pour groupe québécois populaire.819-428-3301 Yves.SHOW B1ZZ Nouvelle adresse: 74 boul.Gréber, Place Farmer, Gati- neau.Achat, vente, échange, location et cours.Les meilleurs prix dans I'Ou- taouais.243-1417.STUDIO DE LA COTE, 24 pistes digitales, DASH, Sony, situs en banlieu nord de Montréal, bons prix.Information, Eric, 514-471-9689.VIOLON, très bon état, 5425.459-1416.1 36 BICYCLETTES 10 VITESSES, homme et femme, $100 pourles 2, comme neufs.669-4120.12 VITESSES, fille, 24 po., $75.561-7520.2 BMX, 1 vélo de montagne, 1 bicyclette 12 vit 281-4179de 8ha 12h.BICYCLETTE 20 po, , Jargon et fille, $60 chacune.669-074 BON choix de vélos usagés, 622 St- Joseph, Hull.VÉLO de course, Giant Kronos, Profile, odomètre, pompe, comme neuf, valeur $900, demande $725.246-8875.1 42 MATERIAUX BOIS DE CHARPENTE (épinette, pru- che, bois franc), 1\" X 2\" jusqu\u2019a 12\" X 12\u201d jusqu\u2019a 20\u2019 de long; bois de charpente avacimperfection a prix réduit; bois de finition 1ère qualité (pin blaric, pin rouge) 1\u201d X 2\" jusqu'a 2°X125 jusqu'à 24\u201d de long.663-6265.1 44 OUTILLAGE PLANEUR Makita 16 po, \u201cCour- royeur\u201d Rackwell6 po, ShapperRack- well, 2 séries couteaux de Shapper, scie radiale Rackwell 10 po, Valeur en tout $5,400, pour $3,400.643-5761.SOUDEUSE électrique combinée génératrice à essence, $1,100.671-3841.1 48 VETEMENTS À VENDRE BELLE robe de mariée, grandeur 9-10,$500.671-4896.BELLEROBEDEMARIEE, 9-10ans, décolleté en \u201cV\" au dos, $150.246-2885.VOTRE BELIER a du 21 mars ) au 20 avril Une âme s\u2019épanche dans la vôtre.Votre position se stabilise.Tout ce qui brille n\u2019est pas or.Il faut être raisonnable à toute heure.Des gens surviennent.Pensez deux fois avant d\u2019agir.\u2018 TAUREAU = du 21 avril Eu ès au 20 mai On vous trouve chanceux.Vous vous fortifiez au contact de 1'amitié.Une nouvelle vous étonne.Il faut dévier de votre route habituelle.L'autre sexe ne saisit pas bien.On attend beaucoup de vous.GÉMEAUX du 21 mai IL au 21 juin Votre ingéniosité se fait remarquer.Un regard vous retient.Vos prévisions étaient justes.Chaque rose a ses épines.Impossible de vous faire changer d\u2019idée.Il s\u2019ébauche une idylle.CANCER du 22 juin El au 22 juillet L'autre sexe a une baguette magique.Votre prestige s\u2019accroît constamment.Un projet vous séduit.Ne jouez pas gros jeu.Votre route est longue mais bien tracée.L\u2019enthousiasme fait des merveilles.LION Eis du 23 juillet au 23 août On accepte votre point de vue.Vous devenez plus clairvoyant.Rencontre amicale.Une surprise entraîne des conséquences.Vous pouvez faire rater une affaire.Une physionomie vous impressionne.VIERGE au 22 sept.Votre délicatesse vous sied bien.On récolte toujours ce qu\u2019on a semé.Des renseignements laissent à désirer.Vous n\u2019aimez pas les remarques.Vous tentez une magnifique expérience.Un incident fait votre bonheur.HOROSCOPE BALANCE \u2014\u2014- du23 sept.BUT cac Les loups s'éloignent pour ne plus revenir.Une aventure vous passionne.Un plaisir est toujours bien accueilli.Continuez vos rapports avec votre entourage.Une personne vous est bien chére.SCORPION du 24 oct.ESN.au 22 nov.Fiez-vous a votre logique.Votre bon goût est évident.Vous êtes très actif.Restez neutre dans un certain milieu.Vous obtenez des renseignements confus.Un examen de conscience s\u2019impose.SAGITTAIRE =d =F du 23 nov.au 21 déc.Vous accordez votre protection à quel- qu\u2019un.Tous veulent vous suivre.Votre parole fait autorité.Nouvelle importante.Gar- dez-vous de casser les oeufs.Vous avez de puissants compagnons.CAPRICORNE ~~ du 22 déc.Bb au 20 janv.Ne restez pas sur des sables mouvants.Vous prenez une décision radicale.N\u2019exagérez pas votre indépendance.On vou taxe d extravagance à tort.VERSEAU du 21 jenv.au 19 fév.Le blé est mûr, cou- pez-le.On ne met pas votre parole en doute.Vous avez une devise particulière.On vous confie le beau rôle.Vous connaissez vos responsabilités.Un tournant se dresse devant vous.POISSONS pre du 20 fév.X au 20 mars Une affaire embrouillée s\u2019éclaircit.Il vous vient une chanson aux lèvres.Vous faites concorder des événements.Rencontre inopinée.Vous modifiez l\u2019effet d\u2019un mot malheureux.On ne passe pas partout.Une attente est dé- cue.1 48 VETEMENTS A VENDRE ROBE DE MARIÉE à vendre, grandeur 57,8500.Après 18h15: 281-4325.ROBE dermariée ivoire, style dentelle, grandeur 7-8.669-9663.UNIFORME Samuel Genest, pantalons, veston, chemises, (garçon 14 ans), meilleure offre.236-2682 ou soir: 822-2015 1 50 COINDUBEBE 2 SIÈGES D'AUTO, carosse, draps et divers.456-3655 ou 771-5643.ARTICLES de bébés, basinette, berceau antique, etc.827-4101.BASSINETTE, parc, table à langer, poussette double.669-6576.MOBILIER comprenant couchette, table à langer et bureau, et divers articles, propre, en bon état.772-0026.151 encan ENCAN DE CONSIGNATION, 50 vaches a boeuf et animaux de paturage, ma chineries agricoles, équipement de tous genres, dimanche 28 mai, 11h, à rl l'Encan de Navan, 20 minutes a I\u2019 est d'Ottawa.Encanteur bilingue, Denis Ménard.(613) 835-2654, 835-2691.1 52 DIVERSAVENDRE 194 F.BELAND, GATINEAU.Lavabo 31 po., téte de lit 39 po.vêtements et autres.663-1521.2 AIR cli., 6,000 BTU chaque, $300 Chacun.À voir au 240 St-Henri, Hull.2 ENSEMBLES complets de barres de torsion, plus de 600 ¢ neuves country.669-9774.2 PORTES de garage 10X10, aluminium vitré avec montures, $700.663-7525.3 FRIGOS propane, $490; 2) 9.9 c.v.Johnson, garanties, $850; ies mécaniques, neuves/usagées; (2) coupe-herbe, batterie/essence; Financement - service - pièces SportMoto Thurso, 985-2400.Extérieur 1-800-985-1740.75 PORTES, poignées et pentures, 36\u201d X 84\": $20 chacune.568-4726.ABAS PRIX.Aspenite 7/16: $9.49; plywood 3/8: $13.39, 2x4x8: $1.25, 2x6x8: $2.25, 12: $3.95, traité 1x6x5: $0.99, 2x4x8: $2.59, 2x6x8: $3.59, bardeaux d\u2019 asphalte: $5.49.Matériaux Masson 986-5720.ACHETERAIS enseignes commerciales pour devant de magasin: Sylvain 772-9849 ou 773-8306.AIR climatisé 16,000 BTU, Electro home, 220 voits.568-0198.AMERACARINSTRUMENT INT'L Partez une affaire $$$ de Placage Or/Chrome.1-800-361-1430 poste 0074 ARMOIRES de cuisine, mélamine blanche, excellent pour maison/ chalet, $1,200 ou meilleure offre.568-9438 ou 561-3346.BAIN, toilette, lavabo, couleur or, robinets, en bon état: $150.568-3317.152 DIVERSAVENDRE BAIN, toilette, vanité, beige.parfait pour chalet, $80.568-743 BALANÇOIRE, galeries et deck de piscine, faits sur mesure.SPECIAL.8h à 16h: 457-4911 BUREAU de secrétaire, patin à roulettes, bicyclette pour garçon, évier de cuisine.243-0221.CAMERA VHS RCA, tout équipée avec valise de voyage rigide, demande 566.CHAUDIERE de chauffage Hydra, chauffe-eau Power Miser, fenêtres thermos avec cadre, portes coulissantes de bain.595-1535.CHAUFFE-EAU pour piscine au turel, \u201cinput\u201d 175,000 BTU, très bon état, $450.663-4033 a) 17h.CHAUFFE EAU JACCUZI, pour piscine, valeur $900, vendrait $400 négociable, très propre, Bassinette et balançoire à mécanisme Greco, très propre$125.985-3053 CLOWN-MAGICIEN pour fêtes enfants et adultes.682-8337.DACTYLO électronique IBM-INITIA |, servie 3 mois, valeur $800 demande $400 négociable, caractères français.663-0208.DE LA CAVE AU GRENIER J'achète detout! Je vends de tout! 772-5471 DISTRIBUTRICE d\u2019eau, blanche, propre, valeur $250, pour $175.772-9688 DOIT VENDRE aspirateur avec balai électrique, très bon état.243-6376.ENSEMBLE complet d'haltérophilie, $95.LAVEUSE À TAPIS Kenmore, $75.771-3326.EQUIPEMENT complet pour étendre scellant d'asphaîte neuve.Prix à discuter.770-3205.FABRICANT de portes de fenêtres faites sur mesure, fin ou bois.Prix negociable.Léo Groulx Mfg Ltée.(613) 764-2956, 721 St-Joseph, Casselman Ontario.FENETRES de cédre, PORTE en acier, bon état, idéales pour le chalet.rés 18h: 595-0053 FENETRES différentes grandeurs, bonnes pour chalet, lit-capitaine, hotte de cuisiniére.663-0848 FERMETURE D'USINE, panneau électrique 600 volts, tables de travail en bots 3X8, 5X8, 5X16, scie radiale, fournaise eau chaude, néon 8\u2019, bureaux et chaises.643-1014, 985-1425.Fixtures électriques avec 2 néons, $10 chaque.Classeurs latéraux, 2 tir- roirs, $125; S tirroirs, $250.Scie radiale digitale, $700.243-6768.GROSSES pièces de bois, 10X12 po., longueur: 26 à 45 pi.8.C.Fir (boom).770-8911, après 18h: 827-1307.MACHINE à coudre Singer avec meuble: $225; ordinateur 286, clavier, écran couleur, disque dur, avec meuble: $250.568-0559.PORTES DE GARAGE, neuves et usagées, aussi réparation.663-0761.rages, i vinyle 152 owvensavenone PLANCHERS BOIS FRANC Pré-vemis et conventionnel au prix du contracteur, livraison gratuite, (clous, papier sablé-cristal).GALAXI ET CLARK.669-61720u 1 6172.PLAND'OR 2 ans de financement; 4 ans garantie; Tracteurs à pelouse: 12c.v., $1,499; 14.5c.v., $1,899; 16.5c.v.hydro, $2,699, 18c.v., $3,399; Ramasse-herbe \u201cgrass-catcher kits\u201d Tondeuses à partirde $199 Service de camionnage Pièces et service sur place Ouvert semaine de 8h à 17h SportMoto Thurso, 985-2400.Extérieur 1-800-985-1740.REFRIGERATEUR 16.7 pi cu., matelas/sommier 39 po, prix à cu ter.281-9765.SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 SYSTÈME Téléphonique Vantage 6 appareils; 10 séparateurs de bureaux, sous-chaises.Bon prix.643-9433.TABLE à \u201cair hockey\u201d, bon état, demande $150 négociable.246-1739.TABLES DE PIQUE-NIQUE NTE ET LOCATIO MICHEL, SG TÉLÉPHONE cellulaire portatif.55-6807.TONDEUSE à essence, 21 po, bon état, $140.776-5402.TRICYCLE pour aduite 1994, $400; congélateur 1992, $250; T.V.couteur, 14 po, $50; manteau de fourrure, 12- fa, habit d'homme en cuir d\u2019agneau.663-7218, 669-0406.VENTE D'ÉCOULEMENT TABLE debillard (ardoise), Juke-Box, machine à boule pour maison privée.-800-656-50 1.11, VENTE DE FERMETURE Meubles, appareils ménagers.Tout doit être vendu.93 Eddy, Huil.1 56 DIVERS DEMANDE ACHETERAIS C.D.neufs ou usagés, dedifférents styles.669-2137.ANNONCES représentatives avec n, Labatt ou son O'Keefe, mandées.Gilles au 243-1212 ou 568-8778.SERVICE GRATUIT: a votre service pour vous débarrasser d\u2019articles ménagers et métaux ferreux.Ramassons tout.Réal 777-9747.1 58 MARCHE AUXPUCES MARCHÉ AUX PUCES, samedi le 27 mai à l'Hôpital Montfort, 713 ch, Montréal, de 9h à 16h.322 GARDERAIS BEBES 0 A 12 ANS, a 2 pas de l'école Raymond, sur Si-René Ouest.643-3067.0 À 5 ANS, reçus d'impôts, en milieu familial, 1 sem.gratuite.243-3871.0 À 6 ans, reçu d'impôt, expérience, références, repas chauds, secteur LeBaron.Christine, 243-3774.0ET +, chez-moi, bons soins.Contactez Claudette ou Marie 595-0667.0 ET +, mini-garderie, places disponibles., 243-4918.1 AN et +, confiez-moi vos enfants en toute confiance.Ils grandiront entouré d'affection.Bonnes références.Secteur Main-Labrosse.669-8939.1 AN et + , cour clôturée, repas chauds.772-1991.2 À 6 ANS, chez-moi, secteur du Dôme, Huil, près parc d'amusement.Diane, 776-3988.2 ANS et +, bons soins, cour clôturée, références.Sylvie, 663-0996.BESOIN d\u2019une gardienne bilingue pourl'été?Michelle 246-9089.BIENVENUE aux enfants de tous âges, bons soins, heures flexibles, bilingue, non-fumeuse.669-7575.CAMP D'ÉTÉ 5ä9ans: musique, théâtre, gymnastique, badminton.Sorties éducatives quotidiennes.Ratio de 4 enfants 1 éducateur.Programme artistique spécial pourles2à5 ans.772-0616.CHEZ-MOI, lundi au vendredi, expérience, bilingue, reçu.771-4149.CHEZ-MOI, PLACES DISPONIBLES POUR L'ÉTÉ, piscine, expérience, près école St-Rose.663-3707 CHEZ-MOI, rue Smith, Gatineau, bilingue.Christine 243-8564.322 GARDERAISBEBES COMPAGNONS pour bout de choux de 3ans, prés du C.H.R.O.777-8506.EDUCATIF, milieu familial, 2 à 5 ans, théâtre, musique, informatique, pouponnière., 6 à 24 mois.Claire ou Diane GARDERAIS enfants moins de 5 ans, lejour seulement.682-7760.GARDERAIS enfants, boul.Gamelin, près CHRO.281-1866 après 17h30.GARDERAIS enfant 2 ans + .Demander Carole, 243-2103.GARDERAIS enfants handicapés, tout âge, expérience et références.Après 16h: 281-5925.GARDERAIS enfants, repas nutritifs, cour clôturée, sorties.771-7126.GARDERAIS enfants, en milieu familial, avec ou sans reçus.281-8602 GARDERAIS PETITS AMIS.Vaut la peine d\u2019appeler.Expérience.St-René Est, Gatineau.669-9643.\u201cGARDERIE Les Petits Pas\u201d, poupons de0 à 24 mois.Infirmière.778-2937.GARDERIE Mini-Fée, places disponibles, maison de non-fumeur, secteur i Templeton, une visite s'impose.GRAND-MERE garderait enfants à domicile ou à votre choix, non tu- meuse, prix à discuter.745-0709.JE suis anglophone (parlant un peu français) avec expérience, garderais votre S'anfant chez moi.Grande cour clôturée.Bons soins.Secteur Côte d'Azur, Gatineau.568-6772.MAISON, cour clôturée, s/jeux, bons soins et nutrition, 15 ans d'expérience avec références, non-fumeuses.322 GARDERAIS BEBES MAMAN anglophone, 1 an et +, $340/mois, temps plein.770-0555.MAMAN cherche petits amis pour se joindre à son petit groupe.Cour clôturée, repas équilibrés, jeux éducatifs, de tout pour bien s'amuser.Lucie 243-0811 MAMAN garderait enfants de 0 et +, re chauds, bons soins, activités, près de la rue Main.Josée 669-1877.NOUVELLE GARDERIE, ouverture juin, infirmière, jeux éducatifs, menus équilibrés.243-2197 NOUVELLE OUVERTURE DE .GARDERIE BOUT CHOUVILLE Educatrices qualifiées.De O0 à 5 ans.Programmes d'activités structurés.Frais d'inscriptions gratuits ($25).933, rue Notre-Dame, Gatineau (près du bi.Lorrain) Pour information: 663-7221.PLACES disponibles pour enfants de 18 mois à 5 ans, offrons programme éducatif, personnel qualifie, programme d'aide financière pour les parents.Pour plus d'informations: Garderie l'Ile des enfants, 186 St- Laurent, Hull, 771-1061.PLACES disponibles pour l'été, de 2 à 7 ans, activités, bricolage.663-0727.SECTEUR MONT-BLEU Jardins des petits amis, enfants 18 mois à 5 ans, activités structurées, jeux éducatifs, formation en garderie et cours er secourisme général avec R.C.R., 15 années d'expérience, très bonnes références, reçu d'impôts, places limitées.772-9009.TOURAINE, bons repas, cour clôturée, tout âge, reçus.243-0221.TOUT AGE, secteur école Le Triolet.243-0282.Les petites annonces LeDroit 562-0222 1 62 PISCINES 4 PANNEAUX solaire, idéal pour piscine, $350 ou meilleure offre.Rolland: 561-5885.HORS TERRE, 24 Bi, toile neuve, installée: $1,300.21 Pi, toile neuve, installée: $1,100.281-0026.BESCINE 1 15 pi, attachements et deck.PISCINE 24\u2019 ronde, avec équipement.777-5011 PISCINE hors- lore, 24 pi, moteur neuf, $850.643-238! PISCINE ere 15 pi, gros fil- treur, 1 an d'usage, $800.Cause: déménagement.243-0714.PISCINE hors-terre 18pi, filtreurneuf, 643-9340, 772-5381 accessoires, $675.PISCINE hors-terre 21 pi, accessoires, meilleure offre.684-2455.PISCINE hors-terre 18', tout équipée avec deck, 2 ans d'usage.669-5788.SPA 4 places, int.ou ext, noir, chauffe- eau + extras, $1,500.985-3388.1 64 CAMPING CAMPING BARBE - Lac Perreault, 60 milles au nord de Hull-Ottawa, sites saisonniers avec tous les services, DABLE! (819)463-3494.TERRAINS pour camping, commodités, très bons pour la pêche.30 milles Hull/ Gatineau.Aussi, chalet âlouer.454-2179, 561-0603.CHASSE, PECHE, ET 1 68 ARTICLES DE SPORTS 3 CARABINES à vendre.Demander J.P., après 18h: 671-6149 CHAMP de chasse à l\u2019orginal et pô- che, zone 16, seul sur un lac.1-(514)-537-8277.DÉTECTEUR de poissons Eagle Z-5000, avec accessoires, très bon état, $250.776-0280.GUIDE professionnel, réservoir Gouin.Les meilleurs forfaits.663-2047.PLANCHE à voile One Desi soires et \u201cwet suit\u201d, $500.dich + acces- 1 72 VACANCES-VOYAGES CONDO VACANCES ÉCHANGE, à vendre avec plusieurs extra.886-2295 VOUS ÊTES SEULE, MONOPARENTAL/E OU EN FAMILLE, vous rêvez d'activités en forêt (chasse, pêche, photographie, excursion)?Votre rêve se réalisera à un prix Daniel, 819-595-2966.1 74 ANIMAUX 1 ADORABLE Caniche beige: $275; 5 Lhasa apso: $325 et 2 Maltais: $425, vaccinés, vermifugés.595-0393.3 CANICHES blancs, = , de race, 6 semaines, $200.243-47 BEAUX petits mélange, chiots, Terrier, vermifugés, $1 50 et plusieurs chatons.568-0546 BEBES Pintchers (Doberman miniatures), parents enragistrés.643-9433 BOUVIER des Flandres, 2 ans, fe- melie, $125.561-1948 BOUVIERS des Flandres, pure race, avendre.671-4876.CANICHE, 1 1/2an, $175.456-2220.CANICHES miniatures pure race, 8 semaines à vendre.(613) 632-9665.CHATONS Persans, en spécial jus- u'au 31 mai, enregistrés, vaccinés, dégrifiés ou non -3448.CHATONS Persan, enregistrés, vaccinés, $199.595-0226.CHEVAL d'ouvrage à vendre avec attelage, $1,500.778-7533, 463-3523.CHEVAL Quarter Horse, mâle, 12 ans, hauteur 16 mains.819-281-8504.CHIHUAHUA pure race avec Pedigree, $350.669-4902, 663-2337.CHIOTS à vendre, Bit-Bull, 6 semaines, $75.770-4098 ou 820-4315.CHOTSÉ er Allemand, 8 sem.vaccinés 669-5069.CHIOTS Husky Sibériens, 6 sem., acheteurs sérieux.669-818 CHIOTS Husky Sibérien (yeux bleus), ligne champion, pure race, 1re piqûre, garantie.613-445-3028.CHIOTS Labrador, blonds, enreagis- trés, vaccinés, parents sur place, prêts à partir, $325.457-2511.CHIOTS Lhasa Apso, Shih-Tsu, Pincher nain, Pékinois, Poméranien, Doberman, St-Bernard et autres.671-5349 0u 986-1796.CHIOTS, mélange Terre-Neuve et Colley, 2males, $50.669-8708.CHIOTS Rottweiler, pure race, queue et ergots coupés, $250.777-350 DANOIS, pure race, prêts à partir dans 5 semaines.246-7290.ETALON 3ans et jument 5 ans, Quar- terHorse.Après 19h, 427-5508.FEMELLE Terre-Neuve, enregistrée, 2ans, pas opérée, $300.669-8 LABRADOR blond, mâle, enregistré, 10sem., $325.Après 17h: 684-0177.LABRADOR brun, 2 femelles de 6 mois, pure race.819-985-2613. 1 74 ANIMAUX LABRADOR DORÉ, chienne de 7 semaines, $100.766-2520.LABRADOR femelle noire, 5 mois, pure race, vaccinée, sans papiers à vendre.Laisser r ge, 561-7879.LABRADOR noir, 6 mois, castré, vacciné, $150.561-2367, pagette: 782-3616.ROTTWEILER mâle, 2 ans.Appeler au 456-4387.ROTTWEILER, superbes chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, vermifu- gés, lignée de champions, $400.Réservez tôt! Chenil Beauséjour, 568-3180 SAMOYÈDES, chiots biancs, pure race, $250, prêts 25 juin.819-463-4979.TARANTULE, avec équipement complet, $125 ferme.663-8716.TAUREAU Limousin, 2 ans, à vendre.Soir: (819)983-2295.ANIMAUX, PENSION/ 176 NOURRITURE/SOINS AUX PETITS SOINS S.E.N.C.: 568-8375 Service de garde à domicile, cote de fiabilité et assurance-responsabilité, pension pourchiens de maison.BELLE pension pour chevaux et foin à vendre.827-2075.SERVICE de garde pour petits animaux, à la campagne, 663-1411.1 82 PHOTOGRAPHIE CAMESCOPE Zenith, modèle 7170, valeur de $1,275, demande $675 ferme.772-0026.1 88 FLEURS - PLANTES 42 VITRES pour serre, 2x3, moteur pour puits, meilleure offre.(613) 687-7627.1 91 ARTICLES SPORTD'HIVER EQUIPEMENT de plongée, $1,200.Après 20h: 986-1742.1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS BESOIN d'un tuteur pour préparertes examens en Maths, sclences ou fran- gais?Je peux t'aider! 568-8148.CONVERSATION ANGLAISE.Résultats! Individuel, jour/soir: Spécial! Marcel Provost (B.A.), 595-0682 COURS de Wordperfect et MS-Word 6.0 pour Windows.Places limitées.6 places maximum à la fois.Réservation requise.776-2276 (de 9h à 16h) 9 02 CHAUFFAGE- CLIMATISATION 50%, ERABLE, 16 po, livré, fendu.669-9260, 95 % ERABLE, 16 po., $50 la corde livrée.671-0409.CLIMATISEUR Sears 10,000 BTU: $400.Apres 17h: 243-3291.21 0 REMBOURRAGE EQUIPEMENT de rembourrage a vendre.Jean-Paul, 776-4606.EQUIPEMENTDE 21 4 COMMERCE 24 TABLES de restaurant, 36x36, très solides, $70 chacune.454-2808.BRIDGE oui ou non à son appât.Donneur: Nord Vulnérables:Tous æ&RV94 ¥ 109652 + A93 A 8 NORD EST Passe Passe 2 + Passe 3 SA Passe peut compter huit plis Coeur.Piques.NO 123 MARC SAMSON OÙ TROUVER CE NEUVIÈME PLI?Comment bien de fois cela n'arrive-t-il qu'un pli soit manquant pour réussir ce fameux contrat à 3 SA?Souvent le déclarant doit jouer d'astuce pour le dénicher, en tenant compte du niveau de jeu de ses adversaires qui mordront ENTAME: CINQ DE COEUR En examinant les deux mains, rapides: cing en Trèfle et trois en Coeur.La neuvième levée peut bien sûr venir d\u2019un Carreau mais qui dira si les adversaires ne délaisseront pas les Coeurs pour plutôt s'attaquer aux Piques, ce qui entraînera la chute du contrat.C'est ainsi que le joueur en Sud doit évaluer le niveau de compétence de ceux assis en Est et en Quest, tout en se montrant habile dans sa façon de jouer.|| appelle donc petit Coeur du mort et gagne de son As le Valet d\u2019Est; ce qui peut laisser croire que ce dernier détient également le Roi (avec la Dame au mort, le Valet suffisait pour faire sauter I'As).Premié_e astuce.Poursuivons.Face à des adversaires pas trés aguerris - eh oui! le bridgeur expérimenté ne néglige pas cet aspect - Sud avancera le Dix de Carreau; la plupart d\u2019entre eux laisseront a tort passer cette carte dans l\u2019espoir que leur partenaire puisse gagner la levée.Et si jamais Ouest prend de l\u2019As, bien des chances qu\u2019il insiste à Dans un cas comme dans déclarant réussira d'emblée son contrat.Par contre, un adversaire plus futé ne tombera pas dans le panneau proposé par le Dix de Carreau et gagnera tout de suite de son As, pour s'en prendre aux Piques vulnérables.(Quand un déclarant avance un honneur et que vous possédez la carte juste au-dessous de celui-ci - dans l'exemple qui nous occupe le Neuf - il marque son intention évidente de se dénièher un pli manquant.) Quelle chance reste-t-il ici face à un tel joueur?De présenter la Dame de Carreau.Sait- on jamais! Quoiqu'un bon défenseur n\u2019a pas dans ses habitudes de laisser les adversaires s'envoler avec les contrats et que, lui aussi, prendra immédiatement de son As et attaquera les pas A1086 V7 82 97654 SUD OUEST 1e Passe 2 SA Passe Passe Passe le déclarant l\u2019autre, le 214 counence CONGÉLATEUR à crème glacée, 2 portes coulissantes, $1,200.454-2808 EQUIPEMENT complet de garage à vendre.561-1102.ÉQUIPEMENT d'imprimerie, presse A.B.Dick et couteau.787-7059.EQUIPEMENT complet de bar laitier ainsi que table style \u201cfast-food\u201d.Claude, 446-5221.EQUIPEMENT de dépanneur: système d'ordinateur avec 2 \u201cscanners\u201d EQUIPEMENT de coiffure avec pro- dults, $2,700.819-827-4316, EQUIPEMENT de restaurant ei piz- Zeria, mélangeurs 30 pintes et réfrigérateurs (porte vitrées), peleuse à patates, friteuse et plaque chauffante.776-3611,827-4765.MACHINE à crème glacée \u201cStoelt- ing\u201d, 3 têtes; Multilith 2 couleurs et 1 12/50; 1 Hildelberg, etc.243-5755.MACHINE crème glacée molle (Elec- trofreeze), bon état, $2,500.281-3414 MACHINES à crème glacée, neuves ou usagées, tout pour bar laitier.C.Marcoux: 671-2732.REPRISE EQUIPEMENT de restaurant à vendre: Friteuses, poôles, mélangeurs etc, tout doit être vendu! Appeler au 733-7332.Premierarrivé, permier servi.21 8 ARGENT DEMANDE BESOIN d'environ $28,000 pour l\u2019achat d\u2019une maison le 1er juin 1995.Bon rendement, court terme, 682-9659 220 ARGENTDISPONIBLE 1ERE et 2e hypothèque, achat ou refi- nancement, même avec des difficultés à prouver votre revenu.246-0529.ARGENT à prêter, 1re ou 2e hypothèque, réponse rapide.Progrès courtier immobilier.Gilles Dulac 568-8815.ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.771-3392 ATTENTION Problèmes financiers?Evitez la faillite.Réduisez vos factures.Individuel ou commercial, service bilingue.D.N.S,669-1170.GOUVERNEMENT, prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-800-567-2383 poste 201.VOUS avez des problèmes financiers?Oui, nous pouvons vous aider! 1-800-563-5637.31 1 AIDEDEMANDEE AIDE familiale recherchée.Doit parler français, au moins 1 an d'expérience avec nourrisson, équivalence de la 12e année, demeurer chez l'employeur, prendre soin d'un nouveau- né.EnvoyerC.V.au C.E.C.de Hull, attention Bruno Tano, # de concours 2968457.HOMME handicapé recherche une colocataire pour aire ménageet soins personnels, rénumérée.246-2453.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 MAI 1995 47 LES PETITES ANN RE Ss sa 31 2 AIDEDOMESTIQUE FERAIT entretien ména er, pour personnes âgées, résident Hull.772-1467.Ferait ménage de votre résidence.Linda 668-2711.31 4 EMPLOIDEMANDE JEFERAIS entretien ménager et la préparation de légers repas pendant votre semaine de travail.Je suis mature, honnête et non-fumeuse.561-6138.PRÉPOSÉ(E) aux soins avec 18 ans d'expérience auprès des gens âgés offre ses services à des taux raisonnables.741-5418.31 7 ESTHETIQUECOIFFURE 3 CHAISES hydraulique et 1 pivotante, turquoise; 1 chaise à lavabo noir; 1 lavabo noir avec ou sans meuble (blanc) à vendre.679-2786 (613) \u201cBARBIER, bilingue, à temps partiel, vendredi et samedi.224-1887 ou 446-5638 COIFFEUR(EUSE) autonome pour salon à Hull.Carole, 777-3129.COIFFEURS(SES) demandés(es) d\u2019ex- érience, si possible avec clientèle; ANUCURISTE demandée.778-3301.COIFFEUSE pour homme, avec expérience, à temps partiel.Salon cosmos,Pr de du Portage.778-1334 $$$ COIFFEUSES pour salon érotique, doit s'habiller sexy.243-0201.COIFFURE 105 UNISEXE recherche coiffeur(se), avec clientèle d'au moins 2 ans.Demander Denise, 827-8058.ESTHETICIENNE, technicienne en électrolyse, recherchées pour travail àleur compte.Lise 561-6125, ESTHETICIENNE avec expérience, Jaire ou à louer, à discuter.Sylvie: 233-1718, répondeur.(Sur Promenade du Portage).LE STUDIO 157 est à la recherche de coiffeurs(euses) professionnels(les).location de chaises.Faire parvenir votre C.V.au 348 Main, Gatineau, JBP 5K3.PREMIER CHOIX, la mode coiffure est à la recherche de coiffeur(euse) d'expérience pour travailler à temps partiel.Annie ou Linda, 243-4144.RECHERCHE coiffeuse avec expérience.778-8838, Suzanne Blais STATIONS à louer pour coiffeuse, $100/sem.Salon Blue Doll, 777-2853.TECHNICIENNE pose d'ongles Siena Diamond.Spécial $28.246-8940.32 0 GARDIENNE DEMANDEE GARDIENNE demandée le soir, avec reçu, rue Gamelin, Hull.595-5766.URGENT, gardienne dernandée, lundi auvendredi, 2 enfants: 2 et5 ans, sec- teurMont-Luc, 1er juin.246-2839.325 orrrevempLoi ARGENT, ARGENT Vendeurs(ses) de crème glacée Dickie Dee.15 Ans et +.510 à $30/jour +.Yvon, 771-2485.ATTENTION Etudiant(e) augmentez votre revenu, temps partiel, représentant(e) pour chaîne multi-nationale, auto nécessaire, revenus illimités.771-1327.26-27-28 MAI, boutique hommes, femmes, enfants.$2 et $3, jeans, robes, gilets, blouses.97 Eddy, ull.26 DE CHAMBLY, Gatineau, 27 mai.Vente de tout pourtous.27-28 MAI, plusieurs familles, super aubaine! 434 DUBEAU, GATINEAU.27.ET 28 MAI, de tout pour tous.Plusieurs familles, 45 de Beauport, Gati- neau, sortie Labrosse sur Davidson E.entre9et17h.29 DUBUC, Gatineau, samedi de 8h30 à 16h, meubles, jouets, articles divers.349 CH.de la Montagne, 26, 27 et 28 mai, de 9h à 19h, 8 familles.AU: 36 DESCHAMPS, Gatineau, les 27 et 28 mai: linges et accessoires pour bébé, jouets, meubles, etc.AU: 67 ST-ONGE, Hull, les 26, 27, 28 mai: vêtements, portes, etc.AU: 78 BOUL.St-Joseph, le 27 mai dès 9h: jouets, vaisselle, etc.COIN Eddy/Hôtel de Ville, jouets, articles de bébé, vêtements, spécialement pour enfants, maman, garderie.DINETTE en fer forgé, articles de jardin, table ronde, etc.Le samedi 27 mai, au 23 Desrosiers, Gatineau.GROSSE vente, plusieurs familles, 27 et 28 mai, 2 Richer, Hull.HULL, 16 FONTAINE: appareils ménagers, jouets, articles de bébé, etc.LIMBOUR, S du Réservoir, Gatineau, les 27-28 mai, 4 familles: outils, meubles, linges aduites et enfants 0-4 ans, iouets, articles de maison, etc.MULTI FAMILLES: samedi 27 et dimanche 28 mai.Antiquités, fournitures installation de tapis, livres, jouets, articles de cuisine, etc.Chemin de la Vallée à Chelsea.PLUSIEURS familles, 6 rue Émile, secteur Mont-Luc, Gatineau, 27-28 mai, PLUSIEURS FAMILLES, 27-28 mai, 119 Isabelle, Hull.SAMEDI 27 mai, 415 Benoit (près La- brosse), Gatineau, articles divers, linge bébé, 4 pneus Mags, 14 po.SUPER vente garage, samedi le 27 mai, au 27 rue Brady, Hull.SUPER vente garage les 27-28 mai.53 De Pincourt {pres boul.La Gappe).SUPER VENTE GARAGE 5Meilleur, Hull, 27 et 28 mai VENTE de déménagement-succession: poêle, réfrigérateur, ameublement divers et autres effets.Samedi 27 mai.50 Fréchette, Hull.771-4044 VENTE de déménagement: meubles, vaisselle, divers.27 et 28 mai.422 Presland Rd, Ottawa.VENTE de garage, 54 Scott, Hull, sa- medile 27 mai à compter de 9h.VENTE DE GARAGE, communautaire, Parc Madaire, Vanier/Lucerne, Aylmer.VENTE de garage de rue, de Brigno- les, Côte d'Azur par de Salernes, 27-28 mai, de 9häà 17h.VENTE DÉMÉNAGEMENT, vendredi de 19h a 21h, samedi et dimanche toute la journée.16 rue Poirier, Lim- bour.243-7045.VENTE GARAGE: samedi et dimanche, de 9h a 16h.321 Notre-Dame, Hull (entre Sacré-Coeur et Marston) VENTE GARAGE les 27-28 mai, 388 rue Jeanne Mance, Gatineau.VENTE GARAGE, 3 familles, samedi et dimanche (27-28 mai), 108 Cousineau, Pte-Gatineau.325 OFFRED'EMPLOI CHEF PÂTISSIER(ÈRE) demandé(e) pour pâtisserie au détail dans la région d'Ottawa.Le ou la candidat(e) choissi(e) devra posséder expérience et habilité de travailler indépendamment.S.V.P.répondre confidentiellement en mentionnant le salaire désiré A CASE 86 LeDroit, C.P.Temps partiel demandg (2 postes) CNRC TENTE Na COMMENCEZ dès aujourd'hui à vendre Avon! Soyez votre propre patron.Vendez aux membres de votre famille, vos amis ou vos voisins.232-8585.CUISINIER(ERE) d'expérience, salaire selon expérience, pour auberge de campagne.819-767-2235.CUISINIER(ERE) requis(e), expérience sur le grille nécessaire, références.Présenter C.V.en personne, Clair de Lune, 81-B, Clarence, de 15h à 17h.DEMANDONS serveuse pour restaurant à Gatineau.663-8740.EMPLOI D'ÉTÉ DISPONIBLE Possibilité de gains plus élevés que la moyenne pour un travail d'été.Tenue soignée, auto un atout.Idéal pour étudiants(es).Possibilité de gagner $250/sem.Composer, pagette, 593-6437 pour rendez-vous.EMPLOI D'ÉTÉDISPONIBLE Possibilité de gains plus élevés que la moyenne pour un emploi d'été.Tenue soignée, auto un atout.Idéal pour étudiants(es).Possibilité de gagner $300/semaine ou + .Composer le 778-2881 pourrendez-vous.FAISONS C.V., lettres, rapports etc\u2026 Téléphonezau 778-7020.ng, 2 (Gp) \\/ recherche pour septembre 1995 Une animatrice culturelle ou un animateur culturel l'École secondaire catholique Jeanne-Lajoie Pembroke (Ontario) Ce poste est déjà en place.Ce dernier est a temps plein (1400 heures) pour un employeur qui favorise l'équité en matière d'emploi, un mitieu de travail informalisé et sans fumée, basé sur l'année scolaire et offre une grande variété de tâches.Les candidates et les candidats doivent posséder une formation en loisirs ou autres disciplines connexes.Un certificat en animation culturelle serait un aout.Les personnes intéressées doivent démontrer un grand intérêt envers la cuiture francophone et avoir une excellente maîtrise de la langue française parlée'et écrite.[| est essentiel qu'elles/ils démontrent des dispositions pour ta communication avec les élèves et les membres du personnel.Veuillez faire parvenir votre demande indiquant qualifications, expérience ainsi que références pro- fessionnetles au plus tard le 2 juin 1995 à l'adresse Suivante: Monsieur Rock Bérubé Directeur École secondaire catholique Jeanne-Lajoie 360, rue Carmody Pembroke (Ontario) KoA 462 Sur l'enveloppe qui accompagne votre demande d'emploi, veuillez s'il-vous-plait indiquer \u201cDemande d'emploi pour le poste d'une Animatrice Culturelle ou d'un Animateur Culturel\" John Stunt Directeur de l'éducation Georges Steeves Président 325 OFFRED'EMPLOI EXPANSION en Outaouais - Compagnie financière recherche candidats(tes), (minimum Secondaire 5).Entre 9h et 16h, dulundi eu vendredi: 771-8980.GÉRANT ADJOINT OTTAWA Brennan Inc., est a la recherche d'une personne pourle poste de gérant adjoint pour la librairie de l'Université d'Ottawa.La personne recherchée a d'excellentes compétences de gestion, est dévouée au service à la clientèle, méticuleuse et à un excellent sens de l'organisation.Exigences: diplôme post-secondaire et 5: ans d'expérience en librairie ou autre commerce de détail.Biltinguisme essentiel.Envoyez C.V.à la librairie de l\u2019Université d'Ottawa, 85 rue Université, Ottawa, Ont, K1N6N5, à l'attention de Jim Forbes ou par fax 613-569-1657.IDEAL POUR ETUDIANT! Dynamisme, enthouslasme et entregent requis.Heures flexibles, commissionintéres- sante.Appeler l'Association des Sports en Fauteuil Roulant, d\u2019Ottawa- Carleton.748-5774.$LIFESTYLE, distribuez Intra, 100% naturel, efficace, Info.: 24h: 247-6177 recherche UN ENSEIGNANT OU UNE ENSEIGNANTE A TEMPS PLEIN _ pour septembre 1995 pour l'École secondaire catholique Jeanne-Lajoie, Pembroke Matières: 3 périodes Anglais, 1 période Histoire, 1 période Droit et 1 période Français Ce poste est vacant suite à des démissions, des départs en retraite et approuvés par le conseil.Un bacc, avec spécialisation en anglais serait un atout.Veuillez faire parvenir votre demande indiquant qualifications, expérience ainsi que références professionnelles et pastorales au plus tard le vendredi 2 juin 1995 l'adresse suivante: Monsieur Rock Bérubé .Directeur Ecole secondaire catholique Jeanne-Lajoie 360, rue Carmody Pembroke (Ontario) K8A 4G2 Sur l'enveloppe qui accompagne votre demande d'emploi, veuillez s\u2019il-vous- plaît indiquer \u201cDemande d'emploi pour le poste d'enseignant et d'enseignante de langue française Georges Steeves John Stunt Président Directeur de Section de langue l'éducation française MULTIMARQUES INC.Chef de file dans le domaine de l'alimentation exploitant les marques de commerce Gailuron, Durivage et Pom, recherche un livreur-vendeur pour la région de Hawkesbury, expérience pertinente dans la distribution de produits alimentaires, secondaire V.Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi avant le 3 juin 1995 au Multimarques Inc., 1731 boul.Maloney, Gatineau, Qc.J8R 1B3.MULTINATIONALE dans services financiers s'implante à Gatineau.Candidats(es) avec D.E.C.ou équivalent, formation fournie.663-7016.NOUVELLE agence recherche jeunes escortes féminines.775-1709, Représent(e) régional(e) Outaouais, Pontiac, Ottawa.Manufacturier québécois d'un bien ménager durable de haute qualité désire élargir sa base de clients dans un marché en forte croissance, Vous êtes un bon vendeur, capable de bâtir une clientèle choisie de 1 marchand par localité.Votre expérience dans les produits de construction/rénovation/quincaillerie ou connexes est un atout.Rémunération à commissions sur augmentation des ventes.Personnes retraitées bienvenue.Aucun investissement.Formation par fa Cle.Faire parvenir CV avant 10 juin à: VP.Marketing C.P.10 St-Jean sur Richelieu {Québec} J3B 621 ou par fax (514) 348-2405 NOUS sommes à la recherche de personnes matures pour faire du télé- marketing.Les candidats(es) devront posséder de l'expérience en télémar- eting et être bilingue.Poste permanent, temps partiel ou lemps plein.Demander Liliane, entre 13h et 17h, lundi au vendredi, 775-9500.NOUVELLE agence d'escortes recherche femmes de 18 à 40 ans.Si tu veux faire beaucoup d'argent, appelie-moi.776-1879. Dar ee ira, fy + 48 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 MAI 1995 a LES PETITES ANNONCES 325 OFFRED'EMPLOI OPERATEURS de Pépines (Bac- koe), Bouteurs (Butidozer D3C 4CAT) et journaliers, tous avec cartes de qualification.455-2229.325 OFFRE D'EMPLOI REPRESENTANT(E) DEMANDE(E), rémunération supérieure à la moyenne, compagnie de protection pour asphatte.M.Dionne au 243-0200.325 OFFRED'EMPLOI VENDEURS(SES) avec expérience dans la rénovation, bilingues, $100,000 et +.749-8601.OPERATEUR(TRICE) de ABDICK et 1250.Claude 243-8122.PATISSIER(E) diplômé(e) avec expérience pour travail à temps plein.Se présenter au 922 Maloney Est, Gatineau, 669-7246.NAAT D'EXPÉRIENCE Cuisine canadienne et fruits de mer.Menu du jour.Très bon salaire offert.i Travail a temps plein, a longueur d'année.Renseignements (819) 449-6322 Demandez Carmen ou Linda RESEAU DE MARKETING Plan de paye extraordinaire, $3,600 américains/sem.ou ++.Produits excellents et efficaces (aloès vèra).Appeler 788-0806.SERVICE DE RECHERCHE D'EMPLOI Tues âgé(e) entre 18 et 30 ans?Tu veux un emploi rapidement\u201d?Tu veux de nouveaux trucs pour ta recherche?Ca t'intéresse?Service gratuit.Contactez Lise au 561-3631, Carrefour Jeunesse Emploi.- Sl vous avez un D.E.C.ou I'équivalent, de l\u2019entregent, nous procédons actuellament aux évaluations écrites pour un poste de représentant.Cormn- muniquez avec Mireille Durocher à la Prudentielle d'Amérique au 246-8377 TECHNICIEN(NE) nettoyage de conduits de ventilation, avec expérience, bilingue, camionette.1-800-567-5557.TENUE de livre, administration incluant \u201cpayroll\u201d, remises au gouvernement, temps partiel, 3 matinées seulement, avec expérience, maturité un atout.Apporter c.v.seulement, ne pas appeler, à: Clinique médicale Vérendrye, 430 boul.de l\u2019Hôpital, Ga- tineau.(Fax: 243-1723).URGENT Besoin de 2 personnes, belle personnalité et entregent, avec auto, travail après-midi et soirée.643-9433.Nous recherchons un CHEF D\u2019EQUIPE pour notre département de service = Expérience en produits Volkswagen un atout.* Atmosphère de travail agréable * Atelier moderne * Salaire selon expérience Faites parvenir avant le 26 mai votre c,v.à St-Louis Volkswagen au soin de: Louis Marois 1299, boul.la Vérendrye Ouest Gatineau, QC J8T 8K2 372 PERSONNEL DEBUREAU NO 2927 MOTS CROISES © Édimédia Inc.1 2 34 56 7 8 91011 12 0 SN OO OA WN = «© 10 11 12 - LILIANE CHRÉTIEN HORIZONTALEMENT 1 - Primordial.2 - Qui est au commencement - Voix de femme la plus grave.3- Nettoya en grattant - Brisera.4 - Lettre grecque - Grain de beauté.5- Tellure - Émondées.6 - Colère - Exerça de l'attrait sur quelqu'un - Avant l'automne.Légère opacité de la cornée - Erbium.8 - Bourgeois - Fils du frère.9 - Se débarrasse de - Frisai.10 - Reporte a une date ultérieure - Prophéte hébreu.Affi.du Danube - Petit cheval de selle - Do.Marquées de bandes (biol.) - Venus au monde.VERTICALEMENT Principal alcaloïde du tabac - Nez.2 - Détaillé - Para.3 - Encaustique - Interloquons.4 - Superposé - Avant aujour- d'hui.~ \u2019 11 12 \u2014 \u2019 SOLUTION DU PROBLÈME D-2926 ; 12 345678 9101112 wife Teele] a] r]u]R]E 2(ElalofulrT IML] [Tiss 3\\wju[s[s]t|a|ile ET] 4iole|s Mejr[e MP] |v|E 5|A OE utc ala NAAR GRANGE Ona 7/6|i|t|ole Mc |rju\\r|E]S BIEJAJE|I|N|T/ERAO|S|E HE NEA Anna QU AHASNAAHHA [ 11 1EM|I|S/EMRPIAE[T|EIR 12|sj0|t MR|A|/|£|s Mn|0) 5- Note - Le plus grand mas- \u201d sif montagneux de l\u2019Europe - Ceinture japonaise.6- Besace - Réaction anormale de l'organisme à un agent.7- Affaibli - Poète grec de l'époque primitive.8- Bondissons - En matière de.9 - Effleurée - Rien.10- Hissée - Par la voie de.11- Administrateur qui, au terme d'un accord entre créanciers et débiteurs, assure la gestion d'un emprunt - Lapée.12- Serpents - Qui ont un savoir approfondi dans un domaine de connaissances.CLINIQUE dentaire cherche is administratif, 20 hres/sem.(soir et samedi).Aimer contact avec le public est essentiel.Apportez C.V.en personne au 214 Cité des Jeunes, Suite 215, Hull.CLINIQUE dentaire cherche technicienne administrative, qualités essentielles: entregent, sens de la communication, organisation, travail en équipe, disponibilité le soir et samedi, salaire selon expérience, 35 hres/ sem.Apportez C.V.en personne au - 214 Cité des Jeunes, Suite 215, Hull.SECRETAIRE-comptable bilingue (avec connaissance en hôtellerie) avec 5 ans d'expérience minimum.Pour rendez-vous Luc, 568-7270, 374 PERSONNEL D'HOTELLERIE ACADEMIE DU MAITRE BARMAN Cours de bar, formation en 1 semaine, début 29 mai, jour et soir.247-6260.BARMAN(AID), cours de bar et service aux tables (26 juin).1-800-561-1781.383 TRAITEMENT DETEXTE AU MOT PARFAIT, service rapide et professionnel.671-4965, 231-9741.INFOBEAU, services informatiques, traitements de texte, rédaction de C.V., etc.243-0681.384 TRADUCTION TRADUCTION professionnelle, C.V., Rabais 35%.243-3345.LOGEMENTS ALOUER 400 AYLMER 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfrigérateur, $440, libre immédiatement.682-7559.1 CHAMBRE et garçonnière, chauffés, éclairés, poële, séfrigérateur, cé- bie.684-7397 ou 684-8887.1 CHAMBRE, grand, chauffé, éclairé, poéle, réfrigerateur, laveuse, sécheuse, $500, libre.685-1793.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, chauffé, $465.819-455-2360, 1 CHAMBRE, quartier patrimonial, 2 appareils, prises lav./séc., stationnement, autobus, $435.684-4275.1 OU 2 chambres, centre-ville,.eau chaude, réfrigérateur, poêle, stationnement, $430-$470.684-4275 2-3 CHAMBRES, poêle et réfrigérateur, à partir de $435, concierges, construit enbéton.684-9836 entre 9het 21h.2 CHAMBRES, 1er juillet, haut duplex, prise lav./séc., $510.243-8697.2 CHAMBRES, 1er juillet, chauffé, éclairé, 2 appareils, $565, 60 Cormier #111.Jour: 685-0585, soir: 684-1320.2 CHAMBRES, 1er mai, 2 stationnements, non éclairé ni chauffé, 5575 et $625.Michel: 682-5958, jour: 778-1849, 684-1056.2 CHAMBRES, $505, chauffé, éclairé, 1er juillet.682-9403, 2CHAMBRES, balcon, 2 appareils, non chauffé, 5545/5560.455-2525.2CHAMBRES, construction 1995, cour clôturée, $700, mai-juin.234-0805 2 CHAMBRES, duplex récent, libre dès maintenant, pas chauffé ni éclairé, $600/mois, quartier trés paisible et accessible atout.682-8492 2 CHAMBRES, rue Thomas, réfrigérateur, poôle.595-8550.2 CHAMBRES, spacieux et luxueux, rises lav./séc., câble, $600, 1er juillet/août.Après 17h: 684-5295.2 CHAMBRES, semi s/sol, $510, paisible, 1er juillet, prise lav./séc., entrée privée, stationnement.684-0357.LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, balcon, 263 North E., $375/mois.643-3174, 246-8822.1 CHAMBRE, boul.Labrosse, entrée privée, stationnement.669:9376.1 CHAMBRE, central, appareils ménagers, foyer au gaz, meublé si désiré, semi s/sol, 1 personne seulement, $350.568-5060.LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, s/sol de maison, 4 appareils.663-2580.1 CHAMBRE, s/sol, près autobus, Ci et services, $410.243-8922 1 CHAMBRE, style condo, appareils etstores inclus.69-2139.1 CHAMBRE, tout inclus, 2 appareils, remise, libre.561-7823.IMMEUBLE TRANSFORME A GATINEAU : e ascenseur eau chaude 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, prises lav./séc., près des Promenades, 22 Du Barry.561-1929.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $435/mois, libre immédiatement.243-0476.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, neuf, 4 appareils, de préférence non-fumeur, $490.Après 16h: 731-8366.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, rénové, 1 stationnement, $350.663-6288.1 CHAMBRE, chauffé, os erigo, buanderie, $395.669-9950, 246-372 1 CHAMBRE, entrée privée, mo- deme, prise lav./séc., non chauffé ni éclairé, 1er juillet, $365.643-5335.1 CHAMBRE et garçonnière, 61 St- 1 CHAMBRE, libre, 2 stationnements, remise, 663-2035, 663-5008 soir.1 CHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé, stationnement, $385.669-1874.* intercom / sécuritaire e inclus: poêle, réfrigérateur VOISIN des Promenades de l'Outaouais Studio 1-2-3- ch.à c.de 380,00 à 610,00 s immeuble en béton rénové 1 stationnement Près des écoles, parc & centre-ville Disponible immédiatement juin, juillet, août 9 h a 21 h lundi au vendredi 9 h à 17 h samedi 13 h à 17 h dimanche 246-3307 1 CHAMBRE, s/sol de maison privée, cuisinière, réfrigérateur et stores inclus, chauffé, éclairé, câble, stationnement, pour personne seule, pas d'animaux, non-fumeur si possible, $425.561-1858.1 CHAMBRE, Touraine, poêle, réfri- érateur, câble, chauffé, éclairé, 15, ter août.246-7691.1 CHAMBRE, très propre, poêle, refri- rateur, non-fumeur.663-4722.1ER JUILLET, 3 chambres, grandes pièces très éclairées, $650, pas chauffé, ni éclairé.669-1500.1ER juin ou avant, 2 chambres, s/sol, chauffé, non éclairé, $410.843-1592 1 ET 2 CHAMBRES, ch.la Savanne, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.stationnement, remise.5 2 1 ET 2 CHAMBRES, 150 Gréber, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, frais peint, remise, endroit idéal pour gens âgés.561-3324.BARMAN(AID), temps plein et temps artiel, références requises.Bar 18, \u2018ves, 243-6455 entre 17het 18h.CABARET TABOU recherche jolies danseuses, temps plein ou partiel, jour et soir, possibilité de $1,000/sem.Contactez Josée, jour 561-1150, s0ir 777-4846.376 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE AU COMPTOIR (h/f) avec expérience, pour mets-a-apporter.770-9993.BARMAN(MAID), serveur(euse), cuisinier(e) et aide-cuisinier(e).Se présenter avec photo au 225 boul.La Gappe, suite 105, du lundi au vendredi, entre 9h at 17h.CUISINIER(E) à temps partiel, avec expérience, pour pizzéria.827-6666.CUISINIER(ÈRE) demandé(e) avec expérience, livreurs(ses) demandés(es).Se présenter au 470 boul.St- Joseph, Hull.L'AUBRY CAFÉ recherche aide- cuisinier(e), 2 ans d'expérience, avec références.S.v.p., se présenter au 9 rue Aubry à Hull, demanderle chef.SERVEURS(EUSES) demandés(es) avec expérience, bilingues.Se présenter au Restaurant Du Barry Buffet Chinois, 33 Selkirk au Centre Commercial de Eastview (Vanier) ou 343 Gréber, Gatineau.SERVEUSES demandées, temps plein/partiel, avec expérience.Se présenter avec votre C.V.au Déli Ga- tineau, Promenades de l\u2019Outaouais.378 PERSONNELDEVENTE ETOILES FILANTES, bilingues, vente directe, auto nécessaire, fonceurs(ses) positifs(ves) seulement.1-800-263-1481, code 381085.REPRESENTANTS(TES)des ventes demandés(es), Secondaire V et auto requis, clientèle + formation fournies.Appelez François Comte: 775-1501.VENDEURS(SES), sénior ou junior, avecexpérience de préférence, vente de vêternents, hommes et femmes, mi-haut de gamme.Présentez C.Vau 131 Boul.St-Joseph, Hull, 770-5434 ou Fax: 770-0715, à l'att.de Hervé St-Amour.VENDEUSE demandée, Bijoux Park- Lane.Gagnez $10 à $20/h.Vente sur démonstration à domicile.246-0100, 382 SERVICES D'EMPLOI TU reçois du Bien-être social de l'Ontario?Tu te cherches du travail?Aimerais-tu recevoir une formation d'agent(e) de bureau sur ordinateur?Appelle Danielle à l'École des adultes Le Carrefour à Ottawa, 745-7188.C\u2019est gratuit, mais tu dois être bilingue etavoir l'équivalent d'une 12e année.2 CHAMBRES, spacieux, stationnement, eau chaude, 5470.684-9348.GARÇONNIERE, libre, stationnement, hydro, chauffée, balcon, poôle, réfrigérateur.684-0155, après 18h.PLACE LAVIGNE SPECIAL, 1 et 2 CHAMBRES, chaut- fés.684-9341, 778-3440.LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU 1-125 ST-LOUIS, 2-3 chambres, libre, chauffé, 5495.243-9364, 568-7348.1-1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, appareils, tapis, stationnement, bien situé, libre, $440.243-7953.1, 2,3 CHAMBRES, beaux, prises lav./ séc., $460 a $600.772-6417, 246-2764, 663-9561.1, 2, 3 CHAMBRES, grands logements, foyer ou non, prises lav./séc, récent, grand.663-4864.1CHAMBRE/636 NOTRE-DAME 1 mois gratuit, chauffé, éclairé, 2 appareils.643-9429, 568-4498, 778-4481.1 CHAMBRE, 1er juin, 20 La Savane, en face du Loblaws, chauffé, éclairé, 2 appareils, $470.243-5726.1 CHAMBRE, 1er juin, Pte-Gatineau, tranquille, $355.246-7599.1 CHAMBRE, 1er juillet, quadrex neuf, semi s/sol, prises lav./séc., remise, calme, $460.243-5510, 663-5525.1 CHAMBRE, 1er juillet, chauffé, éclairé poète.réfrigérateur, 5460.663-1390.1 CHAMBRE, 1 mois gratuit, s/sol, oéle, frigo, rénové, bord de rivière, lire, $395.243-0546, 669-6201.1 CHAMBRE, 255 North, chauffé, non éclairé, 2 appareils, stationnement, $350.Après 17h30:669-2049, 243-5938 1 CHAMBRE, 259 Oak, près de C.l.P., ler juillet, eau chaude, $385.568-6145 1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, éclairé, 1er juillet, $435.827-3163.1CHAMBRE(3 1/2), très propre, s/sol maison privée, ni chauffé ni éclairé, 1erjuiliet, $400.956-1074.1 CHAMBRE (3 1/2), 1er juillet, $395, chauffé, éclairé.669-0552 message.1 CHAMBRE, $405, 32 Schingh, moderne, propre, tranquille, remise, stationnement.663-0735.1 CHAMBRE, $410, prises lav./séc., pas chauffé, appariels ou non, près romenades, cour, juillet.243-4528.1 CHAMBRE, $425 pas chauffé, ni éclairé, poèle, réfrigérateur, rue Ché- nier, 1er juillet ou 1er août.595-8550.1 CHAMBRE, $440 chauffé/éclairé, 2 appareils, cable, spacieux.669-7434.1CHAMBRE, $475, foyer, système d'alarme, intercom, moderne, lav./séc.fournies, remise.246-0658.1 CHAMBRE, $475 chauffé/éclairé, grandes pièces, appareils.770-0834.1, 2, 3 CH.À COUCHER, tout rénové.voisin des Promenades de l'Outaouais, 380$ - 610$ incluant: eau chaude, ascenseur, intercom.Structure béton, poêle et frigo disponibles, 1 stat.gratuit.Disponible juirjuillet/août.246-3307 Bureau: 5, Place Lausanne 1 CHAMBRE, Limbour, prises iav./ séc., stationnement, remise, pas chauffé, ni éclairé, $450, 1er juin.827-0359.1 CHAMBRE, Limbour, apparetis, rideaux, pas chauffé, ni éclairé, près de tout, $400, libre.243-8929, 1CHAMBRE, libre 1er juin, 1 stationnement, prise lav./séc., chauffé, eau chaude, pas d'animaux, $450/mois.663-5877, 243-0137.1 CHAMBRE, libre 1er juillet, prises lav./séc., entrée et stationnement privés, pas chauffé, ni éclairé, $425.Après 17h: 663-8461.1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, secteurtranquille, $415.581-4274 1 CHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé, $380, 1er juin.561-6398.1 CHAMBRE, porte-miroir, système d'intercom, pas chauffé ni éclairé, $465.669-6274.1 CHAMBRE, poôle, réfrigérateur, stationnement, pas chauffé, pas éclairé buanderie, $460, libre.561-1591 1 CHAMBRE, poêle, frigo, pas chauffé ni éclairé, $385.Louise: 776-6391.1 CHAMBRE, poéle, frigo, chauffé, 2 stationnements, remise, $470/mois, libre juin.663-5648 ou 566-1376.1 CHAMBRE, poële et réfrigérateur, $360: s/sol, $385: 2e.Jour 241-5412, soir669-1076.1 CHAMBRE, prises lav./séc., remise ext, système d'alarme, 1 stationnement, 1er juillet.643-3997 1 CHAMBRE, prises lav./séc., remise, stationnement, grande cour, juillet, $415.Louise, 243-0095, 778-4350.1 CHAMBRE, Pte-Gatineau, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, 1er juillet.568-3860.1 CHAMBRE, semi-s/sol, appareils, 6 Picardie, $410, 1er juillet.243-8810.1 CHAMBRE, semi s/sol, 2 appareils, nonchauffé/éclairé, $360.643-3625, 1 CHAMBRE: SPECIAL $490 moderne, chauffé, éclairé, appareils.561-5578.1 CHAMBRE, s/sol, foyer, près magasins, $395.724-3884 290.0107 9 1 CHAMBRE, s/sol de maison privée, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé\u201d câble, $425/mois, 1er juin.669-7502.1ET3 CHAMBRES, très grands, très propres, remise, stationnement.663-5021.1 MOIS GRATUIT, 1er juillet, 2 chambres, très propre, bien situé, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, stationnement, $555.669-5545.1 MOIS GRATUIT, grand s/sol, 2 chambres, poôle et réfrigérateur, près de Marina, 1er juin.663-4303.2-2 CHAMBRES, 1er juin-juil., $365-$295, grande cour.663-7 2-3 CHAMBRES, le voir c'est l'adopter.671-0163, 669-3839.2-3 CHAMBRES, construction récente, rands \u201cpatios\u201d, 2 stationnements, $600.1ermaioujuin etjuillet.568-3802 2CHAMBRES 31 Cléricy, chauffés, éclairés, 2 appareils.568-4099, 568-4498.2CHAMBRES, 35CLERICY chauffé, éclairé, 2 appareils, 568-4099, 568-4498.2 CHAMBRES, 1er juin, luxueux condo, planchers béton, prises lav./ séc., 2 stationnements.246-1751.2 CHAMBRES, 1er juillat/juin/août, près des Promenades, $440 et $475.568-4983, 643-3997.2CHAMBRES, 11, 13 Acadie, juil.-août, entrée privée, $560, $565.561-4753.2 CHAMBRES, 1er juillet, Hurtubise, ni chauffé ni éclairé, 5500.682-5871 2 CHAMBRES, 1er étage, chauffé, éclairé, avec ou sans appareils, stationnement, 1erjuin, $580.772-9496.2CHAMBRES, ter juin, super app., bain tourbillon, 2 stationnements.669-8587 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, prises lav., trés propre, $500 +.561-4838.2 CHAMBRES, 1er août, s/sol, très bien éclairé, 561-2075.2 CHAMBRES, 1er juin, 1 MOIS GRATUIT, rue East, pas chauffé, ni éclairé, $440.595-1422 ou 663-2186.et, non chauffé, non éclairé, prise lav./ séc., 1er: $520, 20:$535, 30:3$550, uin-juillet-août 243-1746.2 CHAMBRES, 1er juin-juillet-août, $515, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, balcon.246-8395, 770-3478.2CHAMBRES, 1er juillet, rue Labrosse, Insonorisé, décoré.643-4018. LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 MAI 1995 49 Les PATTES ANNONCE ss _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, 1er juillet, grand, parc, balcon, près de tout, chauffé, éclairé, 2 a pare! , rénové, $549.246-1957, 568-8261.2 CHAMBRES 12X14, Nobert, Curé Presseault, neufs, prise lav./séc., remise, balcon, juinjuil.643-1459.2 CHAMBRES, 1er mai/juin/juillet, près Promenades, prises lav./séc., chauffés, éclairés, 5525/5560.243-9323, 246-9521, 663-0438.2 CHAMBRES, 1er juin ou 1er juillet, 143 rue de Candiac, spacieux, prises lav./séc., remise int./ext., stationnement.243-1400.2CHAMBRES, 1er juillet, Mont-Luc, SEMI s/so! très clair, prises lav./séc., chauffé/éclairé, 5585.246-5729 2CHAMBRES, 1130 Notre-Dame, app.2, ni chauffé, ni éclairé, $575, libre.669-3583 ou 456-2683.2 CHAMBRES, 1er juiliet, chauffé, eau chaude, $475.663-6276 2 CHAMBRES, 1er juin-juil., 67 Cousineau, app.neuf, prises lav./séc., 1 stationnement, $475 non chauffé, ni éclairé.Marc Tassé, 243-0844 2 CHAMBRES, 1er juin, $450 ni chauffé/éclairé, rénové.243-9749.2CHAMBRES, 1erjuin, Templeton, stationnements, remise, paisible, 5425, nichauffé ni éclairé.669-1763, 663-0973 2 CHAMBRES, 1103 Notre-Dame, prises lav./séc., 2 stationnements, $550, pas chauffé, ni éclairé, libre.663-6053.2CHAMBRES, 1ER JUILLET \u2019 SUPERBELOGIS TRES moderne, dans tripiex, poêle, réfrigérateur, stores et aspirateur central inclus, prise lav./séc., plusieurs stationnements, $575.568-0165.2 CHAMBRES, 147 La Savane, près Promenades, libre.663-0012.2 CHAMBRES, 1er juillet-1er août, près Promenades, entrée privée, prises lav./séc., $540.643-3857.2 CHAMBRES, 1er juillet, remis à neuf, $540.663-6413, 281-5108 2 CHAMBRES, 1er juillet, logis d'un an, prise lav./séc., 2 stationnements.669-7716, 663-3675.2CHAMBRES, 1erjuiliet, entrée privée, remise, stationnement, très propre, pas chaufté, ni éclairé, $550 243-3627, laissermessage.2 CHAMBRES, 1er juillet, semi s/sol,, pas chauffé, pas éclairé, très grand, près école Nicolas Gatineau.643-3924.2 CHAMBRES, 1er mai, stationnement.246-9306.2 CHAMBRES, 1er juillet, prises lav./ séc., remises, stationnement, 25 Mi- chaud, récent, près Promenades, $570.663-5634.2 CHAMBRES, 1er juillet, $525, pas chauffé, ni éclairé, près Promenades de l'Outaouais, prises lav./séc., balcon.669-7069.2 CHAMBRES, 2ième et 3ième étage, triplex, pas chauffé ni éclairé, $560-$575.246-9787.2 CHAMBRES, 23 Du Barry, chauffé, éclairé, poêle, réfigérateursi désirés, juin/juillet/août.243-2901.2 CHAMBRES, 2 appareils, stationnement.595-8900, 568-8881 (concierge) 2 CHAMBRES, 2e étage, pas chauffé, ni éclairé, 4450.561-7206.2 CHAMBRES, 2 appareils, eau chaude, $435.241-1741 2 CHAMBRES, 362 Lévis (près de Du- guette), chauffé, éclairé, 2 appareits, prises lav./séc., $495, juin.243-5260.2 CHAMBRES, 306 St-André, 1er juillet, semi s/sal-neuf, prises lav./séc., non chauffé/éclairé, $495.669-6484.2 CHAMBRES, 3 appareils.561-5486.2 CHAMBRES, 444 Gréber (récemment rénové), chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, stationnement avec prise.246-9622.2 CHAMBRES, 440 Gréber (récemment rénové), poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, stationnement avecprise.246-5167.2 CHAMBRES, 4 appareils, stationnement.Après 18h, 246-2527.2CHAMBRES:5 LEGAULT Beau logis, près du Lac Leamy, 1er juin, $435.Michel 787-8161.2 CHAMBRES, 56 Matapédia (récemment rénové), poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, 1 stationne- mentavec prise.246-3363.2 CHAMBRES, 56 Matapédia #16.libre 1er juillet.Contacter Huguette Leblanc au 246-3363.2 CHAMBRES, 59 Curé Presseault (récemment rénové), poêle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement avecprise, très propre.243-1509 2 CHAMBRES, 61 Drapeau, 3 appareils, buanderie, stationnement, à partir de $570, 1 mois gratuit.568-6182.2 CHAMBRES, 72 Matapédia (récemment rénové), poéle, réfrigérateur, eau chaude, 1 stationnement avec prise.568-0673.2 CHAMBRES, 868 Maloney est, $470, non chauffé, non éclairé.Heures de visites du lundi au vendredi de 8ha 18h.863-4496.2 CHAMBRES, 812 St-René Est, logis neuf, prises lav./séc., chauffé, éclairé, lerjuin, $550.643-4721.2 CHAMBRES, à sous-louer, chauffé, éclairé, 3 appareils, $550.246-2102.LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, 81-85 Stéphane, Mont-Luc, 6 logis, très récent, spacieux, paisible, juillet-août.568-7590.2CHAMBRES, Ave Gatineau, triplex, s/ manger, prises lav./séc., juin/juillet/ août/septembre.568-3860, 568-3133.2 CHAMBRES, agréable et central, chauffé, éclairé.663-0474.2 CHAMBRES, buanderie, 2 appareils, chauffé.225-9032, 684-3819, 2 CHAMBRES, boul.de l'Hôpital, grand, 1erjuil., $490.771-LOGE (5643) 2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, stationnement, remise, duplex rue Watt, $525.669-1754 2 CHAMBRES, Côte d'Azur, triplex spacieux, remises.243-7088, 787-7044 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 4 ap- areils, stationnement, remise, 1er uillet, $535.568-7895.2 CHAMBRES, chauffé, 2 stationnements, mois de juin gratuit.300 Du Vi- neault.$575.643-3597.G RA M even 2 chambres à coucher, à la sortie de La Vérendrye, appareils ménagers fournis, chauffé, éclairé.De 535$ à 575$/mois 246-3316 2CHAMBRES, Condo 1,200 pi car., aire ouverte, libre, $620.561-4838.2 CHAMBRES chauffé, pas éclairé, prise lav./séc., rénové, 697 Notre- Dame.669-1302 ou 749-8601.2 CHAMBRES, chauffé, 4 appareils inclus, aircii., $550, 1erjuillet.663-8804.2 CHAMBRES, chautfé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 450.643-3704.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poële, frigo, câble et stationnement, er juillet, $530.246-8052.Q =X > = © au m 0 oO 0 2 8 wn 0 2 © -C \u20acç 2 * récente, accès à la cour, $590.782-0320, après 18h: 243-3465.2 CHAMBRES, chauffé, $465, 351 Hétu, libre.669-3977,671-5079.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $510.669-1546 après 17h.2 CHAMBRES, chauffé, foyer, buanderie, $500.669-9950, 246-3720.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $475, 1er juillet.457-2691.2CHAMBRES, chauffé/éclairé, lav./séc., bas duplex, 1er juin, $500.643-2638 2 CHAMBRES, duplex, stationnement, cour clôturée, remise, priseslav./séc., pas chauffé ni éclairé, Terjuillet, $525.Avant 13h30 et après 17h: 669-1051.2 CHAMBRES, de la Savane, libre, stationnement, balcon, remise.243-1766.2 CHAMBRES, dans triplex, neuf, rue Lafiamme, $570.771-LOGE(5643).2 CHAMBRES, entrée privée, 2 stationnements, prise lav./séc., libre, $560, pas chauffé ni éclairé.Jour 771-1870, soir 243-0694.2 CHAMBRES, frais peint, libre, $475 chauffé.669-0122, 663-9366.2 CHAMBRES, Ferme Limbour, super spacieux, 1,200 pi ca, 26\u2019 X46', neuf, paisible, entouré d'arbres, s/manger séparée, bois franc, stationnement et rangement abondant, service hors- pair.561-5491,770-9861, 778-4445.moderne, neuf, non chauffé/éclairé, stationnement double, 1er étage, 595, libre ter juin.669-7661.2 CHAMBRES, grandes pièces, eau chaude, $475, fer mai-juin.778-3591.2 CHAMBRES, grand, tranquille, moderne, prise lav./séc., remises, 1er juillet, 116 Neiligan.733-5157, 2 CHAMBRES, grand, Montée Paiement, juin ou juillet, $540.243-6253.2 CHAMBRES, grand, neuf, $615, 1 mois gratuit.Jour 246-5778, soir 56 3.2 CHAMBRES, grand, bien éclairé, 2 stationnements, 2 remises int./ext.663-4471,669-5593.2 CHAMBRES, grand, très propre, cul-de-sac.669-0982 ou 663-1390.2 CHAMBRES, grand, $485, 1er deux mois: $195, 663-8570, 561-5657.2 CHAMBRES, haut de duplex, prise lav./séc., grand balcon, pas chauffé/ éclairé, 5465, 1eraoût.643-3855.2 CHAMBRES, haut duplex, presque neuf, secteur tranquille, stationnement, $510 + hydro.663-5424.2 CHAMBRES, juin-juillet, près des Promenades.Après 18h: 561-7371.2 CHAMBRES, juillet-août, s/sol, 1er et 2 étages, prise lav./séc., $450 a 520.568-2202, 669-0074, 643-8760 2 CHAMBRES, juillet, août, stationnement, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, $515.723-1108.2 CHAMBRES, juillet, Mtée-Paiement, moderne, ensoleillé, prise lav./séc, remise, stationnements.243-5525 2 CHAMBRES, juillet, récent, 5550, 1er deux mois: $195.561-5657.2 CHAMBRES, libre et juillet, près Promenades, moderne, balcon, prises lav./séc., $520 4 $550.246-3560.LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, libre, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, remise int., stationnement, $515.246-1236, 685-1743.2 CHAMBRES, libre, Templeton, haut detriplex, vue sur la rivière, 2 stationnements, $580.246-1764.2 CHAMBRES, (la campagne en ville), vue sur le lac MacLaren, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, 2 stationnements, $560.243-0223.2CHAMBRES, La Vérendrye, grande cuisine, prise lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, 1er mai, $565.235-4438.2 CHAMBRES, libre 1er juillet, chauffé, éclairé.669-9417 aprés 18h.2 CHAMBRES, moderne, $450 pas chauffé, ni éclairé.643-3215.2CHAMBRES, neut, de luxe, libre 1er juillet, 319 Laviolette.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 2 stationnements, trés propre, grande cour, remise, $560.595-1815.2 CHAMBRES, Pte-Gatineau, libre, $450, chauffé, pas éclairé.561-6663.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., remise, stationnement, $525, 1erjuin/juillet.782-4975.2 CHAMBRES plus s/sol, très grand, repeint à neuf, chauffé, eau chaude, non éclairé, $590.663-5977 2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, $480.595-1745.2 CHAMBRES, près du Parc St-René, dans 6 logis, prises lav./séc., non chauffé, ni éclairé, très propre, juin- juillet, 5490 et $545.643-1920, 2 CHAMBRES, près hôpital, semi s/sol de maison, chauffé, prise lav./ séc.juin ou juillet, $530.663-5745.2 CHAMBRES, près Promenades, 1er juin, juillet ou août, chauffé, éclairé, 2 appareils, 5540.778-7254.2 CHAMBRES, prises lav./séc., chautfé, éclairé, 4e étage, près Promenades, 22 Du Barry.561-1929.2CHAMBRES, prises lav./séc., grand stationnement, $450, libre.669-6930 2 CHAMBRES, petit, rue Broadway, $375 non chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., pas d'animaux, libre.778-2764.2 CHAMBRES, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, secteur paisible, remise ext, 1 et 2 stationnements, à partirde $520, 663-9233.2 CHAMBRES, près Promenades, juillet-août, $535 et $595, remise int./ ext.246-7573, 788-8559.2 CHAMBRES, près hôpital, moderne, super insonorisé, béton, garage int.chauffé, balcon, service hors pair, 5 appareils, chauffé, éclairé.561-5491, 207 ou 778-4445.2CHAMBRES poéle, réfrigérateur, a I'épreuve du feu, tranquille.568-8679.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé.643-1761, 669-7790.2 CHAMBRES, rue Mondoux Gati- neau, semi s/sol, très grandes pièces, bien éclairé, très propre, $450 pas chauffé ni éclairé, pas d\u2019appareil, libre ler juillet.771-5804, soir 778-3585.2 CHAMBRES, rue Berthe, non chauffé ni éclairé, s/sol, pas d\u2019animaux, prise lav./séc, $400, 1er juin.778-2764.2 CHAMBRES, rue de Morency, condo, foyer, stationnement.6 2CHAMBRES: SPECIAL $530 moderne, chauffé, éclairé, appareils.561-5578.2 CHAMBRES, spacieux, rez de ch., pas chauffé, ni éclairé, cour clôturée, stationnement, près Promenades, $585, libre immédiatement.561-2899.2 CHAMBRES, s/sol, chauffé, éclairé, priselav/séc., $525, 1er juin.246-2217 2 CHAMBRES, semi s/sol, prises lav./ séc., $500, 1er juillet.66 61.2 CHAMBRES, spacieux, prés des écoles, 1 mois gratuit.246-9779.2 CHAMBRES, spacieux, comme neuf, 1erjuillet, $550.663-3835 2 CHAMBRES, semi s/sol, non chauffé, ni éclairé, 5465.643-3625.2CHAMBRES, SECTEUR MONT-LUC stationnement, prises lav.séc., près de l'école primaire Au Vallon, à partir de $560/mois.778-9853, 720-3329.2 CHAMBRES, Templeton, rue Schryer, pas chauffé, ni éclairé, prises lav/séc., $450, 1er juin.669-2285.2 CHAMBRES, très propre, repeint, eauchaude, chauffé, $475 +.731-7083 2 CHAMBRES, très grand, priseslav./ séc., entrée privée, $500, pas chauffé, ni éclairé.827-4584, 643-3124.2 CHAMBRES, Templeton, près arèna etécole, spacieux, stationnement, remise, 1er juillet.669-6949.2 CHAMBRES (Templeton), 1eraodt, prises lav/séc., 246-9796 aprés 16h.2 CHAMBRES, très propre, idéal gen tranquilles, pas chauffé, ni clairé, stationnement, 667 Notre- Dame.663-0794.2 CHAMBRES, très grand, pas chauffé ni éclairé, 1er juin, tapis neuf, $510.643-9196, 243-1860.2 CHAMBRES, très grand, prise lav./ séc., $535 pas chauffé/éclairé, libre lerjuillet.669-7312.2 CHAMBRES, Templeton, juiliet, haut de duplex, chauffé, $485.669-3209.LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, Touraine, grand, tranquille, non chauffé ni éclairé, 1er juillet, $530.246-8969, 827-0855.2CHAMBRES, trèstranquille, foyer, r.dech.avecpatio, $520, terjuinou ter juillet.669-7833.2ET1CHAMBRES Près des promenades, chauffés, éclairés, poôle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, remise, frais peint, 1 mois gratuit.561-3324.2 ET3CHAMBRES, triplex neuf, nouveau concept, prés golf, systéme d'alarme, 2 stationnements, 1er août.643-9196, 243-1860.2 ET 3 CHAMBRES, prises lav./séc., remise ext, 2 stationnements, $525 ot $550.243-0432.2ET3CHAMBRES, dans triplex, clairs, spacieux, 5580/5615.663-2506.Had Les Immeubles VE] mes >> EJASSKE Ltée 2 mois gratuits sur bail de 14 mois, nouveaux locataires, possession immédiate 1 chambre à partir de .425 $ 2 chambres à partir de .465$ 3 chambres à partir de .580$ u 4-6-14-16 des Flandres 1-2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé * 243-2046 * 243-2702 » 246-8521 » 246-8537 B 27, 29 et 31 des Flandres 1 et 2 chambres, chauffé et éclairé © 246-0371 » 243-2208 + 243-9746 EH 336-344-352 et 360 Principale 1,2 et 3 chambres, chauffé et éclairé * 243-1527 » 243-0392 * 243-0210 + 243-7314 B 170, 178 Chemin de la Savane 1 et 2 chambres, chauffé et éclairé « 246-71 85 * 243-9400 14-15-18-19-23-26 et 34 38 Orléans 1,2 et 3 chambres, chauffé, éclairé * 568-3081 + 243-2895 « 246-9200 © 243-2236 » 246-7705 « 243-6048 » 246-3705 B choix d'appartement meublés EN Durée flexible EN * 568-5151 HN 2 GRANDES chambres, chauffé, stationnement, juillet, 5560.778-0513.2 OU 3 CHAMBRES, 311 De l'Hôpital et 158 Labrosse, $575/mois et +, dis- onible juillet.669-9664.3 1/2, chaufié, éclaire, juin, prises lav./ séc., quartier résidentiel, $475.682-2151, aprés 17h.3 1/2, s/sol, maison privée, $425, chauffé, éclairé.246-9541.3CHAMBRES, AUBAINE juillet, maison en rangées, pas d\u2019appareils, 5795.568-4498, 778-4481.3 CHAMBRES, 1er juin ou 1er juillet, rue Main, près d\u2019un parc, 643-4477.3 CHAMBRES, 1er juillet, Côte d\u2019Azur, spacieux, 2 stationnements, $615 pas chauffé, ni éclairé.243-0745, 3 CHAMBRES, 17 Damphousse, randes chambres, neuf, tranquille.63-7557.3CHAMBRES 1 MOIS GRATUIT ou $540/mois, moderne, remise, prise lav/séc., pas chauffg, ni éclaire, juil-aoat.568-7210 3CHAMBRES, 1er juillet, 2e et 3e planchers, quadrex neuf, vue panoramique, air cli., prises lav./séc., remise, a partir de $650.243-5510, 663-5525.3CHAMBRES, 1,500 picar., 2 étages, 2 balcons, 4 appareils, 3 s/bains, cour privée, chaufté, éclaire, cable, $800, Jerjuillet.561-5033.3 CHAMBRES, 176 Labrosse, libre, $575.683-0952.3 CHAMBRES, 1067 Maloney, près Lorrain, clair, neuf, spacieux, $595.Libre juillet 684-5615, 669-7400.3 CHAMBRES, 1er juillet, propre et spacieux, prise lav./séc., remise, $565, 225 Rollin.827-2018.3CHAMBRES, 1,300 pi ca, neuf, grand, frais peint, foyer, remise, prise lav./ séc., tranquille, $675, 299 de Malartic.643-4662.3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, rue De Charny, 2 stationnements, 1er juillet, $585 pas chauffé ni éclairé.669-6097.3 CHAMBRES, 1er juillet, prises lav./ séc., $480, 87, 1re Avenue.863-1290.3CHAMBRES, 1erjuin, triplex neuf, prises lav./séc., 2 stationnements avec prise, $550 49575.643-1794.3 CHAMBRES, 1,150 pi car., prés de la 50, prises lav./séc., 2 stationnements, trés propre, $625.643-1115.3 CHAMBRES, 1,250 pi.car., foyer, bl.La Vérendrye, libre.Marc 243-1234, soir +fin de sem.663-9953.3CHAMBRES, 1erjuin-juitlet, $495, pri- seslav./séc., remise, cour.663-7080.5 an AU we Sin 435 FR LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 3CHAMBRES, 1er juillet, iriplex, prises lav./séc., remise, $575.663-5297.3 CHAMBRES, 3ième étage, triplex, pas chauffé, ni éclairé, $615.246-9787.3 CHAMBRES, 384 Jeanne Mance, face au parc, grand, frais peint, tapis neuf, libre, $625 chauffé.771-9012.3 CHAMBRES, $495; 1 chambre, $320, rénovés.643-5151.3 CHAMBRES, 59 Curé Presseault (récemment rénové), poêle, refrigéra- teur, eau chaude, 1 stationnement avec prise.243-1508.3 CHAMBRES, 6 de la Glissoire, Lim- bour, pas chauffé, ni éclairé, stationnement, $535, 1er juillet.762-2306.3 CHAMBRES, 72 Matapédia (récemment rénové), poêle, réfrigérateur, eau chaude, 1 stationnement avec prise.568-0673.3 CHAMBRES, av.du Golf, chauffé, pas éclairé, dernier mois gratuit, $650.595-4721.3 CHAMBRES, buanderie, foyer, aspirateur central, $615 non chauffé ni éclairé, 112 Marengère.243-0609.3 CHAMBRES, coin Labrosse- Maloney, pas chauffé, ni éclairé, près arrêt autobus, $599, libre juin.643-4382 3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, foyer, buanderie, 1er juillet, $620.669-9950, 246-3720.3 CHAMBRES, chauffé, garage, 1er plancher, 1er juin, $625 1-613-822-1022 après 18h.3 CHAMBRES, Cote D'Azur, spacieux, rises lav./séc., 2 stationnements, lire, à partir de $595.643-3474.3 CHAMBRES, dernier étage, centre- ville, superbeintérieur, lave-vaisselle, stationnement double, $625/mois.669-1867.3 CHAMBRES, duplex, chauffé, remise, tranquille, 5650.243-8697.3 CHAMBRES de luxe, $685, foyer, porte-miroir, système d'intercom, céramique.669-6274.3 CHAMBRES, duplex, avec s/sol, bois franc, air cli, 1er juillet ou août, 5675.663-1658 (message).3CHAMBRES, frais peint, spacieux, récent, libre, $550.669-6089, 827-3660 3 CHAMBRES, grand, tranquille, 2 stationnements, rue de Milan.769-3990.3 CHAMBRES, grand, paisible, s/ manger, chauffé, éclairé, possibilité appareils, libre 1er juillet.246-5584.3 CHAMBRES, grand, libre, cour, stationnement, remise, prises lav./sec., $585.643-4719, 3 CHAMBRES, haut de duplex, $610/mois, 1er juin, 1er juillet, 1er août.Info: 246-1172.3 CHAMBRES, haut de duplex, 194 Essiambre, prise lav./séc., non chauffé, non éclairé, 2 stationnements, $575, 1er juillet.561-6594.3 CHAMBRES haut triplex neuf, très grand, foyer, poêle, frigo, libre, 2 stationnements, $625.771-LOGE(5643).3 CHAMBRES, juin, av.du Golf, très propre, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., remise ext, $595.595-4721.3 CHAMBRES, juillet, centre-ville, foyer, luxueux, remise, rabais $635.568-4605.3 CHAMBRES, lave-vaisselle, prises lav./séc., cour clôturée, stationnement double, etc., pas chauffé, ni éclairé, 5595, Pagette 778-4318.3 CHAMBRES, lave-vaisselle inclus, rue de Sauterne, près de Mtée Pais- mant, $600.827-1541.3 CHAMBRES, Labrosse, neuf, prises lav./séc., $635, juin-juil.643-1459.3 CHAMBRES, libre, foyer, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., $625, 231 Malartic.777-5626.3CHAMBRES, libre, grand, rue Cam- eau.643-3034, 669-8854.3 CHAMBRES, moderne, chauffé, éclairé, appareils, $610.561-5578.3 CHAMBRES, neufs, de Malartic, foyer, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, dernier mois gratuit, $575/$595/$625.595-4721, 3CHAMBRES, neuf, foyer, grande remise, 1er juillet ou août.243-3439.3 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, pas appareil, 1er juillet, foyer au salon, 239 Malartic, $650/$625.777-5626, 3 CHAMBRES, près des Promenades, libre, $600.986-7590.3 CHAMBRES, prises lav./séc., prise lave-vaisselle, 1,300 pi car., remises ext.et int.2 stationnements, alarme, $660 ni chauffé, ni éclairé.663-5886.3 CHAMBRES, rue Cannes, Côte d'Azur, moderne, spacieux, balcon, $610.Betty, 232-1121, 3 CHAMBRES, rue De Sauternes, prises lav./séc.remise, stationnement, 1eraodt, $610.643-9197.3 CHAMBRES, secteur Templeton, s/sol, meublé, garage, grande cour clôturée, $700.986-3551.3 CHAMBRES, (secteur Templeton), grandes pièces, porte patio, s/diner, repeint, remise ext., stationnement, libre, $585/mois.830-7624 ou 663-8707.3 CHAMBRES + s/sol fini, 2 stationnements, 1erjuillet, $635.669-2946.3 CHAMBRES, tapis, stationnement, 2balcons, chauffé, $530.568-4186.3 CHAMBRES, triplex récent, bien situé, 3stationnements, $595.663-3645 LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 3 CHAMBRES, très propres, finition coloniale, prises lav./séc., remise, insonorisation supérieure, secteurtran- quille, près arrêt d'autobus.243-3689 ou 663-4664.3 CHAMBRES, trés beau logement, coin Labrosse et Maloney, pas chauffé, pas éclairé, près arrêt auto bus, $599.643-4382.3 ET 2 CHAMBRES, neufs, foyer au gaz.près Poly Nicolas Gatineau, tous les services et parc.669-6812.4 1/2 à louer, chauffé pas éclairé, poêële, réfrigérateur.Après 18h, 669-9583.4 1/2, S/SOL, 1er juin, chauffé, éclairé, $450.242 St-Louis.561-6047 59 LAUSANNE, 1er juin, 3 chambres, maisonnettes gn rangée, non chauffée, ni éclairée, $650, stationnement.986-2508,246-3307 BEAU et grand, 2 chambres à parta- geravecfemme, 27 ans.246-9232.COOP.DE LA VERENDRYE Ter juillet, 2 chambres, 3 étages, non chauffé/éclairé, prises lav./séc., remise ext., $470.Pagette 231-1971.DEVENEZ propriétaire d\u2019une jolie maison mobile pour $495/mois.Financement disponible.682-6275.DUPLEX, 3 chambres, s/lavage, 2 s/bains, un grand terrain et grande remise, $685.643-3156.GRAND 3 1/2, bien situé, confortable, personnes âgées seulement.663-8180 ou 737-5788.GRAND 3 chambres, avc s/familiale et foyer.243-1986.HAUT de duplex, près de la C.!.P., 3 chambres, chauffé, près d'un parc, $650/mois, libre 1erjuillet.669-9246.IMPECCABLE et trés grand, 4 chambres, plus foyer et bar, grand stationnement, 5 minutes des Promenades, $725, chauffé, éclairé, libre.787-8161 LEMONT-JOYE Logis 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, câble.243-4410.** LERIVIERA* 1 OU 2 chambres, 25 Des Flandres, face arrêt autobus et centre d'achats, chauffé, éclairé, rénové.243-1608, 778-4307.LIMBOUR, 1er juin, 1 chambre, semi s/sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, pas d\u2019animaux, $410.561-3718.PRÈS LABROSSE/LA VÉRENDRYE 2 chambres, juin, juillet, août, à partir de $560, bain giratoire, prise lav./séc., remise ext., 2 stationnements.246-3868.TOURAINE, 1erjuillet, 6 logis, 2 grandes chambres, non chauffé, non éclairé, grande cour clôturée, $530/mois.246-3672.TOURAINE, 286 Principale, 2 chambres, construction neuve, belle vue surrivière, 1er août.Roger 778-7500.TOURAINE, 442 Principale, foyer, $580 chauffé.241-0735, 568-5031.TOURAINE, juin-juil., 3 1/2, chauffé, meublé ou non, s/sol, personne seule ettranquille, $425.246-2479, 246-9848 TRANQUILLE, grand, beaucoup de soleil, presque neuf, 4 1/2.568-9515.4 0 2 LO REMENTS ALOUER 102 MONTCLAIR, 2CHAMBRES, LIBRE pas chauffé/éclairé, pas d'appareils, prise lav./séc., stationnement, 778-1677, 568-4498, 778-4481 pagette.1 1/2 CHAMBRE, duplex, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., propre, espace de rangement, stationnement, appareils, $475/mois.Alain, 775-3841.1-158 RICHER, 2 chambres, août, $515; gargonniére, libre, $410.585-1237 1-1 CHAMBRE, 2e, duplex, prise lav./ séc., 1er juillet.1-1 CHAMBRE, 2e, triplex, prise lav./séc., 1er août, poèle, frigo, frais paint, S425.778-1863.1-2-3 CHAMBRES, à partir de $465, poêle, réfrigérateur, câblovisian et stationnement.778-1481.1-2-3 CHAMBRES, modernes, lac Lemay, chauffés, éclairés, appareils.* DEUX MOIS GRATUITS * À partir de $495.771-0545, 1-2 CHAMBRES, près Cégep, chauffés, 2 appareils, $470-$585.595-9362.1,2ET 3 CHAMBRES, rue Jolicoeur, secteur Mont-Bleu.595-5704.1,2 et 3 CHAMBRE, prises lav./séc., 1erjuillet, 1er août.776-6755.155 DANIEL Johnson, Mont-Bleu, 2 chambres, balcon, prises lav./séc., stationnement, $495-$465, juin-juil.- août, pas chauffé.776-6299, 772-0807.175 MUTCHMORE, GARÇONNIÈRES Chauffé/éclairé, 2 appareils, câble.778-3449, 568-4498, 1 CHAMBRE, 1er août, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, buan- drie, $440, 79 Prévost, 770-6907, 775-3536.1 CHAMBRE, 1er juillet, poôle, réfrigérateur, possibilité chauffé/éclairé ($65 de plus), stationnement, buanderie, $395, 59 Lanctôt.770-6907, ou 776-2460.1 CHAMBRE, libre, juillet et août, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, a partir de $410, 65 Lanctét.770-6907, 770-2184, 1 CHAMBRE, 104 Montclair, 2 appareils, stationnement, pas chauffé ni éclairé.684-1473, 775-3142. ul ety we REA Tag, ig M \u2019 .50 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 MAI 1995 LES PETITES ANNONCES AE ARETE 4 TANTRA YS 1 Mr 1 ere LOGEMENTS A LOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, libre/juin/juillet/août, poôle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, chauffé, éclairé, à partir de $460.230 Mutchmore.770-6907, 777-2651.1 CHAMBRE, 119 St-Joseph, grand, $370; 17 Morin, $350; 33 Fr , chauffé, $380.243-9200, 827-4425, 1 CHAMBRE, 12e étage, 200 Cité des Jeunes, grand balcon, $520, chauffé, éclairé, piscine, sauna.772-1039.1CHAMBRE, 183 Champlain, près Musée et édifices gouvernementaux, 2 appareils, stationnement, libre, $485.Claire 771-9100.1 CHAMBRE, 1 Albanel, juin, $370, poële, frigo.771-4746.1CHAMBRE 1er juin-juillet-août, Mont- Bleu, $480, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, buanderie.770-3478.1 CHAMBRE, 1er juin/juillet, neuf, Hautes Plaines, 2 appareils, plancher bois franc, $475.770-3003.1 CHAMBRE, 1er juin, Notre-Dame près Musée, personne seule, propre, tranquille, poêle, frigo, chauffé, non éclairé, stationnement et buanderie disponibles, $450.Références d'anciens propriétaires exigées.775-0629.1 CHAMBRE, 1er juin, 1er étage, poéle, frigo, stationnnement.Pa- gette: 778-4033.1 CHAMBRE, 1er juillet, chauffé, câble, poêle, frigo, stationnement ext., $445, 125 boul.Mont-Bleu #208-C.772-4683 Christine, 776-2659.1 CHAMBRE, 1er juin, poôle et réfrigérateur.Après 17h: 772-4158.1 CHAMBRE, 204 Gamelin, $450.Après 17h: 827-1095.1 CHAMBRE, 2 appareils, cédble et stationnement, $460.772-9421(répondeur) 1 CHAMBRE, 2 appareils, rénové, centre-ville, $410, pas chauffé, ni éclairé.772-2908, 777-2400.1 CHAMBRE, 2 appareils, juin, juillet, chauffé, éclairé, buanderie, balcon, Mont-Bleu.741-2519, 749-3672, 1 CHAMBRE, 2 appareils, Place Ra- disson, à partir du 1erjuin.770-0365 1 CHAMBRE, $350/mois.772-9112 après 19h.1 CHAMBRE, 3 appareils, balcon, remise, ni chauffé/éclairé, près Place Portage, 5450-5505.745-3320, 748-6696 1 CHAMBRE, 42 Fortier, coin Fontaine, libre, r.dech., prises lav./séc.246-3560 1 CHAMBRE, $470, chauffé, éclairé, 2 appareils, très ensoleillé, près Place Cartier.827-3829, 778-4130 (pagette).1 CHAMBRE $485-$510 TOUT INCLUS Mont-Bleu, balcon, juin-juillet.Jour: 771-6266, soir: 772-2125.1 CHAMBRE, 4 appareils, air cli., R.de ch., près de Sgee.$415, pas chauffé, ni éclairé.770-6511.1 CHAMBRE (4 pièces), haut de maison, eau chaude fournie, chauffé, stationnement, $400, meublé.771-1967 1 CHAMBRE, 55 rue Frontenac, chauffé, $380, libre.834-3254.1 CHAMBRE, 58 St-Etienne, très rand s/sol, poêle, frigo, chauffé, lairé, mai gratuit, $475.772-9182.1 CHAMBRE, 68 Charlevoix, chauffé, prises lav./séc., libre 1er juillet, $390.Aprés 17h: 776-4692.1 CHAMBRE, bien situé, propre, haut d'un duplex, poèle, frigo, chauffé, 1er uin, 5400.776-5442.1 CHAMBRE, central, $325, non chauffé, 2 appareils, balcon.777-0087 1 CHAMBRE, central, 3 appareils, chauffé, éclairé, 595-9087, 772-2422.1 CHAMBRE, centre-ville, poële, réfrigérateur, pas chauffé ni éclairé, $350, 1erjuin.771-1443.1 CHAMBRE, centre-ville, libre immédiatement.Lise, 770-1441.1 CHAMBRE, centre-ville, rue Wright, $325, libre ter juin.613-984-0025, 777-8004.1 CHAMBRE, centre-ville, propre, tranquille, $415 chauffé, ter juillet.771-7278 jour, 778-7305 soir.1 CHAMBRE, chauffé, stationnement, poéle, réfrigérateur, 1er julilet, $415.748-7016.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, rue Papineau, $525.684-8324.1 CHAMBRE, chauffé, poôle, réfrigérateur, stationnement, près de UQAH, $430, libre.770-9726.1 CHAMBRE, chauffé/éclairé, $385, passtatior t.771-8214.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stationnement, $475.684-1056, 762-8948 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, $395.456-2456 ou 456-2695.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, prise lav./séc., très propre, $450.669-0414, 643-4838.1 CHAMBRE, chau'ié, éclairé, poêle, réfrigérateur, près parc Jacques- Cartier, libre, $500.775-1691.1 CHAMBRE chauffé, 2 appareils, prés des Galeries, $475.771-4995 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, secteur S1-Raymond.771-7206.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stationnement, près centre d'achat.778-7003 1 CHAMBRE, Cité des Jeunes, chauffé, éclairé, stationnement.juin/ juillet, $515.682-6521.: 1 CHAMBRE, juillet, septembre, 2 appareils, 5489.568-4498, 985-2303.LOGEMENTS ALOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, duplex, rue Dollard, pas chauffé, ni éclairé, poêle, frigo, $360.771-9714.1 CHAMBRE et GARÇONNIÈRE: mai- juin-juillet, poôle, frigo, buanderie.Pas chauffés, ni éclairés.Dernier mois gratuit, 25 Chouinard.777-3676.1 CHAMBRE, face Parc Gatineau, $495 tout inclus, 1 mois gratuit, stores gratuits, 1erjuin.776-0767, 952-5629.1 CHAMBRE/GARÇONNIÈRE, propres, chauffés, eau chaude, juin/juiliet, $450/5360.837-9498.1 CHAMBRE, Hautes Plaines, luxueux, $465, 1er juillet; 1 CHAMBRE, prises lav./séc., 5525, 1er août.770-2222.Hull rN de la rw - 1-2-3 chambre(s) 778-1956 1 CHAMBRE, grand semi s/sol (4 Lucien-Brault), tapis, prises lav./séc., intercom, sécuritaire, stationnement, juillet: 1 avec et 1 sans poéle et refri- érateur: $420 et $410.777-6698, 20-3265.1 CHAMBRE, juin, près U.Q.A.H., chauffé, buanderie, poôle, réfrigérateur, statlonnement, $475.777-2123 1 CHAMBRE, juillet, Mont-Bleu, semi s/sol, prises lav./séc., pas chauffé/ éclairé, $380, références.663-5868.1 CHAMBRE - LE NORMANDIE boul.Taché, chauffé, eau chaude, 2 appareils.777-9261.1 CHAMBRE, libre immédiatement.776-3855, 243-0609.1 CHAMBRE, meublé, chauffé, éclairé, salon, cuisine, $375, 15 juin.595-5769 1CHAMBRE MONT-BLEU Spacieux, bois franc, chauffé, buanderie, stationnement, parc, 1 chambre, semi s/sol, près Cégep, 5426 et $466.771-8614, 776-2136.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, près Cegep, très spacieux, petit immeuble paisible, bien entretenu, parc en face, service hors pair, appareils, bois franc.561-5491, 770-9861, 778-4445.1 CHAMBRE, poële, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 1 stationnement, $450.Aprés 18h: 771-4292.1 CHAMBRE, poële, frigo, chauffé, éclairé, non-fumeur, $4 10.772-9822 1 CHAMBRE, poële, réfrigérateur, prises lav./séc., stationnement, chauffé non éclairé, rue St-Onge, 1er juillet, 5420.778-6226.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, chauffé, 8425.778-6127.1 CHAMBRE, près C.H.R.O., s/sol, semi-meublé, pas de stationnement, chauffé, $385.Après 17h: 243-7107.1 CHAMBRE, près Galeries, $400, 2 appareils, prise lav./séc.243-6907.1 CHAMBRE, propre, frais peint, 5360, coin St-Raymond, personne seule, fille ou femme préférence.776-0245.1 CHAMBRE, rénové, rue Kent, cour, prises lav./séc., pas chauffé, pas éclairé, $425, stationnement, 1er juin.771-7693.1 CHAMBRE, rue Lois, $405, pas chauffé, ni éclairé.595-9464.1 CHAMBRE, rue Mutchmore, chauffé, éclairé, libre, 5500.827-3027.1 CHAMBRE, rues Charlevoix et Ar- chambault.Charles, 830-2757.1 CHAMBRE, rue Hôtel de Ville, plancher bois franc, poéle, frigo, $450, chauffé.771-LOGE(5643).1 CHAMBRE, rue Eddy, $360, pas de stationnement, 1er juillet.778-2764.1 CHAMBRE, secteur Mont-Bleu, stationnement, poôle, frigo, pas chauffé niéclairé, 5390, mai.777-1942 1 CHAMBRE, semi-s/sol, poêle, refri- gérateur, chauffé, éclairé, stationnement, Ter juillet, $440.776-5789.1 CHAMBRE, spacieux, chauffé, meublé, près du Musée, $485.772-2058.1 CHAMBRE, s/sol, 1er juin, pour 1 personne, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.819-766-2733.1 CHAMBRE, stationnement, cour, refait à neuf, 5425.777-8689.1CHAMBRE tranquille, près Galeries de Hull, pas chauffé, ni éclairé, 1er juin, 5385.770-2414, 243-0996.1 CHAMBRE, Wrightville, beau, ensoleillé, balcon, $415, chauffé.771-2560 1ER JUILLET-AOUT-SEPT 2 chambres, triplex 1994, très spacieux, s/manger, remise, secteur paisible, a partir de $600.Pagette directe, Gilbert: 787-7125.1ER juillet, 2 chambres, moderne, spacieux, prises lav./séc., $575.684-5573.1ER JUIN, 2 chambres, grande cuisine, prise lav./séc., 5490.682-6553.TER JUIN-SECTEUR HAUTES- PLAINES, 2 chambres.condo luxueux, $750.Pagette directe: Giiberi, 787-7125.1EP MAI où plus tard, 2 chambres, ensoleillé, condominium moderne.462 Taché, autobus à la porte, $620, inclus stationnement avec prise et 4 appareils.Ouvert jusqu'à 21h, Marcel, 595-9044, 1 ET 2 CHAMBRES, près U.Q.A.H.777-1613.\u2018 _- _ ; ¢ f $ LOGEMENTSALOUER 402 HULL 1ET2 CHAMBRES, impeccable, prises lav./séc., grande cuisine, balcon, sécuritaire, frais peint, juin-juillet-août- septembre.243-0906.1ET2 CHAMBRES, juillet, 2 appareils, stationnement, câble.595-3156.1 ET 2 CHAMBRES, libre immédiatement.777-8539, 778-6342.1 ET 2 chambres, très grand, près du parc Gatineau, tranquilie, chauffé, eau chaude, $485-$625.777-4128.1 ET 2 CHAMBRES.Toit beau, bon, pas cher.Un mois gratuit.Poêle et réfrigérateur, 5470 et $535.771-5575.1 ET 2 CHAMBRES, près Cegep, beaux et grands, s/buanderie, balcon, juin, septembre.777-6252.1 ET 2 CHAMBRES, près Place Cartier, chauffé, 5510 et $565, appareils et stationnement disponibles.246-1144.1 MOIS GRATUIT 1 chambre, 145 Archambault, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationgement, $495.770-2757.1 OCCASION UNIQUE Un endroit où il fait bon vivre, près des Galeries et de l'hôpital.1 chambre, ensoleillé, 5474 et garçonnière, confortable, $422, dans un édifice propre etiranquille.M.Pilon: 770-5530.1OU2 CHAMBRES, rue Montcalm, pour 50 ans et plus, ascenseur, moderne.771-LOGE(5643).2-3-1 CHAMBRES, modernes, chauffés, éclairés, poêle, frigo inclus._*2 MOIS GRATUITS * Apartir de $495.776-6391.2-3 CHAMBRES, 17 Mont-Bleu, triplex, 1er juil., prises lav./séc., non chauffé niéclairé.Jour 233-3719, soir 523-8802, LE STEPHANIE Hull-Québec Appartements spacieux, 1 et 2 chambres à coucher incluant chauffage, câblovision, etc.ALES 776-4879 2 BELLES chambre, beaucoup place de rangement, insonorisé.663-0474.2 CHAMBRES, 1er juillet, 2 appareils, buanderie, stationnement, chauffé, éclairé, $575, 230 Mutchmore.770-8507, ou 777-2651.2 CHAMBRES, juin, juillet et août, stationnement, buanderie, possibilité poêle, frigo, à partir de 8495, 84 Richard.770-6907, 772-1992.2 CHAMBRES, libre, juin-juillet-août, stationnement, buanderie, poêle, r frigérateur, à partir de $440.76 Richard.770-6907, 776-3300.2 CHAMBRES, libre, stationnement, buanderie, poèle, réfrigérateur, $460.82 Richard.770-6907, 772-1992.2 CHAMBRES, 151 Papineau, pas chauffé, ni éclairé, 2 appareils, $460.771-8535, 771-5176.2 CHAMBRES, 1er juillet, triplex, Plateau de la Capitale, prise lav./séc, stationnements, remise, $67 5.568-4244.2 CHAMBRES, 1er juillet, triplex, a pareils, étage complet, luxueux, patio, stationnement, près musée.824-2092 2 CHAMBRES, 1er juillet-août, Mont- Bleu, prises lav./séc., $490, 770-3478 2 CHAMBRES, 1er mai-juin-juillet, Mont-Bleu, très propre, prises lav./ séc., $460/$500.771-6816, 663-0438.2 CHAMBRES, 1er juin, béton, 2 appareils, prises lav./séc.685-9014.2 CHAMBRES, 1er juin ou 1er juillet, chauffé, cable, $530.Aussi gargon- nière, 1er juillet, chauffée, câble, poêle, réfrigérateur, $350.772-4683.2 CHAMBRES, 1er juin, boul.Sacré- Coeur, très moderne, entrée privée, lave-vaisselle, remise ext, $645.777-3232,568-1827.2 CHAMBRES, 1er juillet, 121 Nicolet, bois franc, 2 étages, $500.778-7812.2 CHAMBRES, 1er Juillet, rue Bien ville, près U.Q.A.H., non chauffé, ni éclairé, prises tav./séc., poêle, refri- gérateur, lave-vaisselle, grande cour, stationnement, $575, 772-8121, 2 CHAMBRES, 1er juiliet, chauffé, $480.777-2657.2CHAMBRES, 1er juillet, 2e étage, près de la Boîte à Grains sur St- Joseph, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./seéc., $480.Aprés 16h: 771-1552.2 CHAMBRES, 1er juillet-août, Hautes Plaines, semi s/sol de triplex, prises stationnement.2 CHAMBRES, 23 Meunier, coin St- Joseph, près du IGA Mont-Bleu, balcon, prise lav./séc.246-3560, 778-6256.2 CHAMBRES, 2e etage, chauffé, 1 stationnement, près Place du Portage, $500/mois.777-3904.2 CHAMBRES, 2 Lucien-Brault, semi s/sol, prises lav/séc., intercom, sta- tionnemeni, pas chauffé, ni éclairé, leraoûl, $460.777-6698, 820-3265.2CHAMBRES, 200-A ch.Freeman, 1er juin, $565.777-1817, soir: 595-2914 2 CHAMBRES, 3 appareits, juillet, semis/sol, $440.738-9504.LOGEMENTSALOUER 402 hu 2 CHAMBRES, 333 Laramée, chauffé, prises lav:/séc., stationnement, 1er juin, $580.684-1375.2 CHAMBRES, 33 Frontenac, grand, $540 chautfé.243-9200, 827-4425.2 CHAMBRES, 4 appareils, $480, semi s/sol, juillet.682-3936.2 CHAMBRES, $400, pas chauffés, ni éclairés, près Musée, 80 Dollard, 1er juillet.561-7204.2 CHAMBRES, 5 appareils, foyer, piscine, tennis, stationnement, 5 min.de Parkway, $655.822-0273.2 CHAMBRES $565 TOUT INCLUS 1ER JUIN-JUILLET-AQUT.Mont- Bleu, balcon, stationnement.Jour: 771-6266, soir: 772-2125.2 CHAMBRES, $525, grand, très propre, bois franc, balcon, eau chaude, faut voir.771-3753.2 CHAMBRES, 5 appareils + foyer, 1er juillet, 650, Des Jonquilies.778-6518 2 CHAMBRES, 65 LESAGE, chauffé, éctairé, balcon, $560 (escompte pour les 2 premiers mois), libre.776-2394.2 CHAMBRES, 70 Mont-Bleu, lav., séc., stationnement, juillet, $500.684-2514 ou 770-1800.2 CHAMBRES, à 5 min.de marche du Parlement, 7 appareils.772-1310.2 CHAMBRES, agréable, près St- Joseph, chauffé, éclairé.771-5449.2 CHAMBRES, beau, face au Cegep, 1erjuillet.771-4040 2 CHAMBRES, boul.Taché, haut de duplex, $475.771-LOGE (5643).2 CHAMBRES, boul.Taché, juillet, 4 a areils, stationnement, 5620.837-3367 2 CHAMBRES, chauffé, 2 appareils.81 Fortier, 5530, 1er juillet, 243-5755.2 CHAMBRES, chauffé, pas de stationnement, $460, 171-A Leduc.986-6363 2 CHAMBRES, cheminée, 2 balcons, clair, acces a tout, 5 appareils, stationnement, $650.595-0501 (aprés 13h).2 CHAMBRES, chauffé, grand balcon, pas de stationnement, 73 Laval, $540/mois.613-749-3333.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 1er juin- juil.stationnement, $580.770-5461 2 CHAMBRES, chaufté, eau chaude, prise lav./séc., $535/mois.Appeler entra 19h et 20h, 778-5033.2 CHAMBRES, chauffé, pas éclairé, poële, réfrigérateur, stationnement, rue Laurier.772-9545.2 CHAMBRES, chauffé, bois franc, 2 stationnements, 1er juin, $550, 1er juillet $395 avec conciergerie.770-85680u771-3722.2 CHAMBRES, centre-ville, chauffé, $475, 1er juin.685-0266.2 CHAMBRES, centre-ville, 86A Wright, libre, propre, grand, $395 2 CHAMBRES, chauffé, 2 appareils, rénové, disponible, $525.771-3997.2 CHAMBRES, Cité des Jeunes, chauffé, éclairé, stationnement, juin/ juillet, $640.682-6521.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $580/mois, dernier mois gratuit, libre maintenant ou 1er juiliet, 83 Lucien Brault.233-3719, après 18h 523-8802 ou 228-8783.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, refrigérateur, stationnement, juillet et septembre.778-1904, 2CHAMBRES dans 6 logis, pas chauffé ni éclairé, 1 stationnement, de $450 à $475, libre.Sh a 16h, 775-6450.2CHAMBRES ET 1 CHAMBRE OLEMEILLEURCHOIXEN VILLE ® Juin, juillet et août, chauffés, éclairés, 2 appareils inclus, buanderie, stationnement, $475, $550 et $565.682-4767, 243-3740.2 CHAMBRES, foyer, cour privée, stationnement, $600.669-2115.2CHAMBRES, grande cuisine et salon, balcon, tapis neuf, 2 appareils, 1er juin, $565.744-6527.2 CHAMBRES, grand, $600 pas chauffé, ni éclairé, 158 Laval.771-5697.2 CHAMBRES, G.-Bilodeau, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, $455, 1mols gratuit.595-4721 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, ter juillet, 1er de triplex neuf, grand et luxueux.595-1168, 595-5617.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, stationnement, pas chauffé ni éclairé, $595, 1er sept.EXEC LTEE, 771-7177 2 CHAMBRES, Hautes Plaines, prises lav./séc., poéle, frigo, $560.777-0860.2CHAMBRES, juin, rue Amherst, $455 non chauffé, pas d'animaux.772-9822 2 CHAMBRES, juillet, Mont-Bleu, balcon, clôturé, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, 5450.663-5868.2 CHAMBRES.libre, poêle, réfrigérateur fournis, chauffé, pas éclairé, 57 Hôtel-de-Ville, 5450.777-5626.2 CHAMBRES, libre, spacieux, prise lav./séc., balcon, 5475, semi s/sol, juillet, 5440.777-6252.2 CHAMBRES, libre, 4 appareils, droit animaux, près UQAH, 5568.778-0786 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, chauffé, stationnement, 2 appareils, planchers bois, balcon, face parc d'enfant, 1er juillet, 8595.771-3538, 947-6087, 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, juin- juillet, $450.771-8834, 595-0610.2 CHAMBRES, Mont-Bleu; 1er juillet.828-2133, 771-6706.ET ee _ 402 LOGEMENTSALOUER 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prise lav./ séc., stationnement, $450/$495, juillet/août.986-3597.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, semi s/sol, prises lav./séc., stationnement, spacieux ettranquille.685-1551 ra cE Weg Studio, 1, 2 et 3 c.c.| chauffage individuel dans chaque pièce, éclairage, poêle, réfrigérateur, clima hour, cent récréatif, Promotion * Three 15* de rabais Sur bail de 12 mois.Nouveaux locataires.prises lav./séc., 1er juillet, $490, non chauffé, ni éclairé.772-4372, 261-8891.2 CHAMBRES, Maisonneuve, chauffé, stationnement, $460.237-7318, 2 CHAMBRES, Manoir des Trembles, foyer, solarium, juillet, 5 appareils.A voir! 736-6267.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, semi s/sol, chauffé, stationnement, libre ferjuin, 5485, références.770-1988.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, chauffé, éclairé.Après 17h: 246-3560.2 CHAMBRES, Mont Bleu, demis/sol, poêle, réfrigérateur, prise lav./séc., as chauffé ni éclairé, stationnement, 95, libre.771-6230.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, pas chauffé, ni éclairé, $450.772-0274, 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er juillet grand, 2 appareils, prises lav./séc., stationnement.771-1452, 751-7636.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, frais peint, non chauffé, balcon, buanderie, $475.771-6826.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, face Parc Ga- tineau, 1,100 pi ca., immaculé, petit immeuble récent, près forêt, tapis neuf, prises lav./séc., entrée privée, appareils.561-5491, 770-9861, 778-444 2 CHAMBRES, non chauffé, ni éclairé, non-fumeur, Ter juin, $445.772-8822.2 CHAMBRES, poèle, réfrigérateur, chauffé, 1 stationnement, $430, 1er juin.50-A Gagnon.770-8902.2 CHAMBRES, poële, réfrigérateur, non chauffé non éclairé, près C.H.R.O., libre immédiatement, $525.568-7849 ou pag 778-4401.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, 1 stationnement, sang logis, bien décoré, juin, $565.744-6527.2CHAMBRES, prés C.H.R.OQ., chauffé, câble, poêle, refrigérateur, stationnement, 1er juillet, $575.Après 17h: 770-2255.2 CHAMBRES, prise lav./séc, poêle, réfrigérateur, stationnement.772-9545, 775-0784, Pagette: 772-5580 2 CHAMBRES, près de la Polyvalente de l'Ile, pas chauffé, ni éclairé, 5400.456-1069.2 CHAMBRES, près Cegep, juillet, chauffé, 2 appareils, spacieux, buanderie, 6logis, paisible, $585.595-9362, 2 CHAMBRES, propre, câble, buanderie, $528.Ginette 778-7870.2 CHAMBRES, près Place Cartier, chauffé, libre, $515.246-6495, 776-1981.2 CHAMBRES, près St-Joseph, Place Langevin.595-9067, 772-2422.2 CHAMBRES, prises lav./séc., libre.7778-0079, 772-2345.2 CHAMBRES, près La Boîte à Grain, chauffé, 1 stationnement, 1er juillet, central.568-3028, 568-8233.2 CHAMBRES, rue Normand, pas chauffé ni éclairé, buanderie, $445, dernier mois gratuit.595-4721.2CHAMBRES, rénové à neuf secteur St-Raymond, juin/juillet, $560, chauffé.669-0865.2CHAMBRES, rue Cléroux, $500.778-8862 2 CHAMBRES, rue St-Rédempteur, libre, 5400.770-8455.2 CHAMBRES, rue Eddy, $380, pas d'animaux, prises lav./séc.778-2764, ow» - 2 CHAMBRES, rue Graham, 1er juin, LICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ : $450.771-LOGE(5643).\u2014, LOGEMENTS ALOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, rue Louis-Hébert, chauffé ni éclairé, grand.595-2816.2 CHAMBRES, rue Frontenac, $420, poôle, refrigérateur, plancher de bois.771-LOGE(5643).2 CHAMBRES, secteur St-Raymond, 500/mois.Sylvie 778-5715.2 CHAMBRES, spacieux, juin/juillet, rès des services et parcs, 682-9120 2 CHAMBRES, St-Henri, balcon, stationnement, $440.777-5889.2 CHAMBRES, stationnement, cour, poêle, réfrigérateur, $485.777-8689.Bosco, près de l\u2019université, prises lav./séc., frais peint, non chauffé ni éclairé, 1erjuillet, $525.561-3775.2 CHAMBRES, semi s/sot, chauffé, éclairé, $475.772-1173.2 CHAMBRES, secteur St-Raymond, rès St-Joseph.771-7206.2 CHAMBRES, spacieux, impecca- bie, triplex, rue Charlevoix, stationnement, prises lav./séc., $550.725-1344 2 CHAMBRES, tapis neuf, 2 appareils, propre, stationnement, 1er juin-juillet, 2 CHAMBRES, \u201cTRIPLEXNEUF* tionnements, disponible 1er juin et juillet, à partir de $650.Info.: 684-9731.2 CHAMBRES, triplex, secteur St- Raymond, pas chauffé, ni éclairé, 2 appareils, 1erjuillet, $450.682-4767.2ET 1 CHAMBRES - CITE DES JEUNES libre et juillet, pas chauffés ni éclairés.775-9511, 776-9794, 568-4498.2 ET 1 CHAMBRE, Mont-Bleu, grande cuisine, prises lav./séc., stationnement, semi s/sol: $405/$455; avec balcon: $485, mai, juin, juiltet, août, ept.776-4351, 825-0467.2 ET 1 CHAMBRES, Cité des Jeunes, chauffés, éclairés, spacieux, remise.243-8597, 2 ET 1 chambres, prés des Galeries, libre maintenant.684-2403, 684-1536.2ET3CHAMBRES, propre, tranquille, 5 appareils, foyer, stationnement, libre, à partir de $635 et $680.778-3561.2ET3CHAMBRES, 259 CHAMPLAIN piscine ext.stationnement int, style condo.568-4498, 778-4481.2ET3CHAMBRES, libres, juin ou juillet, poéle, réfrigérateur, cable, iavé, inturé, très beaux.684-5615.2 LOGIS et une épicerie, bien situés, 417 Boul.Tache.232-7875.*2MOIS GRATUITS * 1-2 ET 3 CHAMBRES modernes, centre-ville, chauffés, éclairés, appareils, à partir de $495.595-1856.3 CHAMBRES, 1er juillet, $550 pas chauffé ni éclairé, Mont-Bleu, près école.Jacques, 777-2919.3 CHAMBRES, 1er juin, chauffé, rue Delorimier, $550.776-2694.3 CHAMBRES, 1er juillet, Hautes Plaines, rabais de $100 1ermals, prises lav./ séc., 2 stationnements.777-8384.3 CHAMBRES, 5 appareils ména- rs, 1er juillet, $600.684-4524.3 CHAMBRES, 7 Meunier, libre, tri- lex, chauffé, 8630.827-1318.3 CHAMBRES, avec remise, secteur Mont-Bleu, très propre, 5 appareils, abri d'auto, près Parc Gatineau, 1er juillet, 5690.595-9591.3 CHAMBRES, bois franc, spacieux, prises lav./séc, $595.561-0607 3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prises lav./séc., $575, 1er juin, centre- ville.Pagette: 751-7380.3 CHAMBRES, chauffé, rue Galipeau.Aprés 17h30: 770-6559.3 CHAMBRES, chauffé, pas éclairé, près de St-Joseph, 8500.770-4715.3 CHAMBRES, construction supérieure, Plateau de la Capitale, haut de triplex, foyer, 2 remises, 2 stationnements, 1er juillet, $695.772-0691.3 CHAMBRES, chauffé, près St- Joseph.771-7206.3 CHAMBRES, demi côté de maison, salon, s/manger, cuisine, non chauffé, ni éclairé, $475, 1er juillet.771-8401.| 3 CHAMBRES, de la Montagne, 2 s/ bains, 5 appareils, stationnement, $750, libre immédiatement.246-7970 3 CHAMBRES, entrée privée, Sacré- Coeur, central, 4 appareits, $710 non chauffé, 1erjuin/ierjuillet.775-9682 3CHAMBRES, grand, bain tourbilion, aircli foyer, $800.777-6627.3 CHAMBRES, grand.prés C.H.R.O., chauffé, rénové.770-0641.3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, stationnement, pas chauffé ni éclairé, $600, 1er août.EXECLTEE, 771-7177 3 CHAMBRES, Mont-Bieu, libre immédiatement, $590.Après 18h: 682-7939 3 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er juillet, semi s/sol, $545 pas chauffé ni éclairé.778-1035.3 CHAMBRES, MONT-BLEU, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, 5850.777-9773.3.CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé.52 Garneau, $600.827-0730, w Le) I > = œ I m w = 0 = 0 = o e 5 2 w > 0 = 2 prise lav./séc., avec grand s/sol, 11 St- Dominique, 1er juiliet, 5595.775-3431 5 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 MAI 1995 51 LES PETITES ANNONE $s$ ES LOGEMENTS A LOUER 402 HULL 3CHAMBRES, prises lav./séc., stationnement, $500, non chauffé, ni éclairé, 1erjuillet.594-1957,771-3601.3 CHAMBRES, triplex neuf, foyer, 2 stationnements, remise, Plateau de la Capitale.772-9895.4 1/2 PIÈCES, rénové, $495/mois, 1erjuin.Contacer Mario, 776-1542.420CITE DES JEUNES 1 CHAMBRE et 2 chambres, chauffé, éclairé, câble, stationnement.771-4289.GARCONNIERE (2 1/2) semi s/sol et 1 chambre, immédiatement et juillet, $360 et $410.745-3071.HAUTES-PLAINES 1MOIS GRATUIT 2 chambres, poële et réfrigérateur inclus, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, 1 stationnement.Jour 771-5804, soir 778-3585.HAUTES-PLAINES: vous voulez la tranquilité?2 ($530) et 3 ($660) chambres, 1er juillet.776-9778.HULL, à sous-louer, spacieux, 2 chambres, lav/séc., stationnement, 772-1457.HULL, semi-dét., rue Bourque, 2 chambres, prises lav./séc.au s/sol, cour paysager, stationnement, prés hépital et centres d'achats, $590, juil- letou août.777-1009.JUIN, près U.Q.A.H,, grand 2 chambres, chauffé, buanderie, poêle, réfri- géralepr stationnement, $600.-2123 LE BLACKBURN, 2 chambres, ascenseur, piscine chauffée int, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, 1erjuillet.776-1367.LE JARDIN DES HAUTES PLAINES 2 chambres à partir de $510, fraiche- ment repeint, prise lav./séc., station- nementincius.Marc Brunet, 770-9911.LE MEILLEUR choix pour votre argent, très grand.2 chambres, Mont-Bleu, libre, prises lav./séc, balcon, stationnement, frais peint.746-7283.LE MONTMAGNY/MONT-BLEU 2 chambres: $585; 1 chambre: $450.Appareils, immédiatement, chauffé, stationnement avec prises, balcon, autobus à la porte, près Cegep, propres, sécuritaires, complètement rénovés, spécialement cuisines et s/ bains, concierge consciencieux sur place.777-8857 MAISONNEUVE/ST-LAURENT, 2 chambres, immeuble récent, $520, 4 appareils, stationnement, ni chauffé ni éclairé.744-7610,671-6000.MONT-BLEU, 1er juillet, 4 1/2 chauffé $475.771-9813.MONT-BLEU, grand 2 chambres, chaufté, $525, 1 mois gratuit.770-9403 Ou 230-4446.MONT-ROUGE Garçonnière, 1 et 2 chambres, libres, près detout, site boisé.770-0384.PLACE DE LA VÉRENDAYE HULL, nouvelle administration, 1, 2 et 3 chambres, chauffés, stationnement, dépanneur, de $405 à $575.777-5444.RUE Eddy, 2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2, $375 rien Indus, stationnement gratuit.RUES PAPINEAU ETCHAMPLAIN 1 MOIS GRATUIT: Libre, gargonniore et 1 chambre.595-3551, 778-4845, 568-4498.SECTEUR des Hautes Plaines, juillet, 2 chambres, pas chauffé, pas éclairé, prises lav./séc.Jour: 568-4498, 778-4481.TERRASSE CHAVOIN 1 ET 2 CHAMBRES, libres immédiatement, cuisinière, réfrigérateur, remise, stationnement, immeuble en béton.1 mois gratuit.595-3332 ou 778-3440.TRÈS grand 4 1/2, stationnement, lave-vaisselle, cour, gens propres et tranquilles, rénové, chauffé, $625/mois.595-8572.URGENT, spacieux, ensoleHlé, 1 chambre, libre 1er juillet.Chantal, 776-6770, 243-7212.VAL-TETREAU, 1 chambre, 4 appareils, $500.PETIT logis, $360.684-7834.VAL-TETREAU, 1 chambre, juin, 2 appareils, chauffé, 5460.684-7834.VAL-TÉTREAULT, 2 1/2 pièces, sur 2 étages, $375, 1er juillet.Jour: 770-3106, après 18h: 776-1214, VUE SUPERBE, Golf du Dôme, luxueux condo 2 chambres, foyer, balcon, entrée privée, $775.772-0732 4 0 LOGEMENTS A LOUER 3 OTTAWA 2 CHAMBRES, centre-ville, frigo, stationnement, chauffé, $728.234-0005 COTE de Sable, 1 chambre, s/sol, chauffé, non éclairé, $500, libre; gar- gonnière, $500, 789-4140 sur sem.LOGEMENTS À LOUER 404 VANIER 1.CHAMBRE, à partir de $432.19, immédiatement ou futur, réfrigérateur, poéle, chaufié.744-8609, 747-7482 ou Levinson-Viner Ltée, 722-6000.2 CHAMBRES, chauffé, poêle, réfrigérateur, prise lav./séc., foyer, $725, Ter uin.749-9331, aprés 18h.LOGEMENTS À LOUER 405 AUTRES 1 CHAMBRE, 10 min.de la 50, Perkins, $455, chauffé, éclairé, grand, appareils.671-4849, 827-3829.1 CHAMBRE, Buckingham, rue des Pins, prises lav./séc., stationnement, 1erjuin, $320.738-7707.1 CHAMBRE, Vars, 15 min, a I'est Ottawa, comme neuf, chauffé, éclairé, meubié, $575.613-443-0479.1ER JUILLET, CANTLEY, 1 chambre, côté de duplex, très grand, entrée et stationnement privés, 8 km de Hull, tranquilié milieu rural, ch.pavé, adultes, pas d'animaux, $400.827-2871.2 CHAMBRES, Angers, pas chauffé, pas éclairé, $450, 1er juin.643-5800.2 CHAMBRES, Cantley, moderne, prises lav./séc., $475, pas chauffé, ni éclairé, adultes, 827-3829, 778-4130.À LA campagne, 1 chambre, pour personne seule, $400, chauffé, éclairé, libre.986-2681.À MASSON, 2 chambres, pas chauffé, ni éclairé, service buanderie gratuit, paisible, $440.246-9787.ANGERS, 2 chambres, $460 ni chauffé ni éclairé.Après 18h 643-1158, ANGERS, semi-dét.3 chambres, $625/mois.281-8486.BUCKINGHAM, grand 2 chambres, cour, remise, près école et autobus, $365.243-2959, 986-9169, 281-3918 CANTLEY, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, refrigérateur, entrée privée, stationnement, balcon, cour, $450.827-8715, CANTLEY, 1er juillet, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, refrigérateur, $425.Apres 18h: 827-2173.FARM POINT, 15min.au nord de Hull, idéal pour personne seule, libre.Après 18h: 459-3751.HAMMOND, 2 chambres, chauffé, éclairé.487-2524, LAC McGregor, 2 1/2 chambres, chauffée, 5 appareils, 22 min.centre-ville Ottawa, $500, accès au lac.778-7812 MASHAM, 1 et 2 chambres, prises lav./ séc., apartir de $300.456-2488.MASHAM, 2 chambres, $400/mois, libre immédiatement, grand terrain, remise, corde à linge, prise lav./séc., très éclairé.456-4166.MASSON, 1 chambre, $350, juillet/ août, rue des Pommiers.595-9582.ST-PIERRE de Wakefield, 2 chambres, accés au lac.770-9328, 593-9745 (pagette).406 GARCONNIERES 1-158 RICHER, Hull, 4 piéces, s/lavage, meublée, calme, libre, $410.243-93 146 ARCHAMBAULT, Hull, stationnement.Charles, 830-2757.1ER JUIN, $360, chauffée, éclairée, meublée.669-8878.1ER juin, Hull, meublée, chauffée, éclairée, non-fumeur, $395.776-2520 1ER JUIN, Tempieton, $375, chauffé, éclairé, stationnement.243-9748.1ER MAI, ch.des Erables, Gatineau, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $400.243-5296.1ER MAI, Mont-Bleu, s/sol maison, meublée ou non, chauffée, éclairée, stationnement, $465.771-6703 2 1/2, Hull, rue Richer, chauffée, eau chaude, stationnement, juil.771-9096 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, avec stationnement, $350.773-1050.$350, 1er juillet, chauffée, éclairée, 2 appareils, personne seule, stationnement, 37 Brodeur, Hull.770-5280.$360, près Piace du Centre, libre, 2 appareils, 2e étage.771-0875.$400 TOUT inclus, neuf, Hull, près services (5 min.du Cegep).682-3094 AV.du Golf, Gatineau, chauffée, éclairée, podle, réfrigérateur, dernier mois gratuit, $350.595-4721.AYLMER, 1er juin, 3 pièces, s/sol, chauffée, éclairée, 2 appareils, non- fumeur, 5395.682-3559.BOUL.Mont-Bleu, 1er juillet, $395.770-9021.CENTRE Hull, 2 1/2 pièces, calme, poêle, frigo, balcon, $310.777-0087 ENTREE privée, chauffée, éclairée, poôle, réfrigérateur, lav./séc.\u2026 stationnement, près autobus, 1er juil, $355.643-2172, si occupé: 568-0246.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée à neuf, lav./séc., câble.246-8568 GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, câble fourni, non-fumeur, pas d'animaux, libre, 5395.663-7183, GATINEAU, entrée privée, haut de maison, meublée, chauffée, éclairée, câble, stationnement, $375, pour personne qui travaille.663-9185.GATINEAU, non-fumeur, 2 1/2, s/sol ensoleillé, complètement meublé, lav./séc.inclus, aspirateur central, libre mai.669-6864.GATINEAU, poéle, réfrigérateur, propre, tranquille, $390.243-3063.GATINEAU, rénové, 2 appareils, stationnement, prés des Promenades, $380, Catherine au 246-4332.GATINEAU, tras grand, paisible, 1er juin.Pourapp: 103, 243-0516.GRANDE, chauffée, éclairée, cable, poôle, réfrigérateur, r.de ch., bien éclairée, non fumeur(se), 1er juillet, $425, entrée privée.669-8482.406 GARCONNIERES HULL (2 1/2), grande, chauffée, éclairée, meublée, $450.Soir: 776-0318, jour: 682-8206.HULL, 45 Lessard, secteur tranquille, chauffée, éclairée, 2 appareils, stationnement, $400.777-6996, 777-4506.HULL, 4 appareils, non-fumeur, $400, 1erjuin.Après 16h: 778-1484 HULL, centre-ville, libre, poôle, réfrigérateur, air clim, chauffée, éclairée, grandes fenêtes.771-5183.HULL, centre-ville, grande pièces, chauffé, éclairé, 3390.663-9932.HULL, chauffée, non éclairée, poéle, réfrigérateur, $375.771-5691.HULL, chauffée, éclairée, 2appareils, stationnement, $350.778-2552 HULL, chauffée, éclairée, meublée, stationnement, $375.684-1056, 762-8948.HULL, garçonnière neuve, libre, dame quitravaille.595-9238 HULL, grand, Mont-Bleu, libre immédiatement, $295.Après 18h: 682-7939 HULL, meublée, chauffée, éclairée, $375.663-8998, 643-5769.HULL, meublée, chauffée, éclairée.778-3861.HULL, poéle, refrigérateur, stationnement, câble, $375.777-8738 pagetie 593-0380.HULL, près C.H.R.O., chauffée, éclairée, stationnement, $350.595-8893, 777-9123.HULL, près U.Q.A.H., 2 1/2 pièces, 1erjuillet, semi s/sol, $355.594-4225.HULL, rue Eddy et Garneau et St- Rédempteur, meublées, $295 ,$300 et $305, juin, non chauffées, non éclairées, pas d'animaux.778-2764.HULL, s/sol, $360/mois, 1er juin.Après 17h: 777-8348, HULL, tout équipée, chauffée, éclairée, centrale, $485, libre.772-2444.LIBRE/JUIN/JUILLET/AOÛT, sem.: $160, mois: $450, meublée ou $425 non meublée.Chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, 230 Mutchmore, 770-6907, 777-2651 LIBRE, près U.Q.A.H., meublée, buanderie, stationnement, $325.777-2123.- LIBRE, très grand, chauffé, éclairé, stationnement, 5375, Pointe- Gatineau.246-9233.MEUBLEE, poéle, réfrigérateur, 111 Leduc, Hull, 1er juin.770-8411.MONT-BLEU, 1er juillet, 2 1/2 pièces, poêle, réfrigérateur ou plus, stationnement, $365.595-0489.POELE et réfrigérateur, stationnement, $295, libre 1erjuin.568-8529 PRÈS D'ORLEANS, 4 appareils, chauffée, éclairée.613-673-5544.PTE-Gatineau, 1er juin, chauffé, éclairé, stationnement.837-3355.408 LOGEMENTS MEUBLES 1-2 CHAMBRES, adultes, ameublement complet, chauffés, éclairés, durée flexible.773-2322, 1 CHAMBRE, semi s/sol, chauffé, éclairé, 5450, libre.772-6417.2 1/2, HULL, frais peinturé, entrée privée, libre.777-4478, pagette vocale propriétaire 418-652-3221.2 1/2 PIÈCES, près de St-Joseph, chauffé, éclairé, buanderie, $385.Après 17h, 770-0377.GARCONNIERE, libre/juin/juitlet/août, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, à partir de $450 (sem.: $160), 230 Mutchmore.770-6907, 777-2651.GATINEAU, 1 chambre, (sem.ou mois), privé, attenant à la maison.Prix àdiscuter.663-3802.GATINEAU, tout meublé, chauffé, rénové, entrée privée.663-5577.LES SUITES DU PORT D'ATTACHE 669-2234 Gatineau, face à la rivière Outaouais, suites luxueuses avec foyer, bain tourbillon, garçonnière, 2 chambres.Tout inclus, durée flexible, sem./mois.MIEUX QUE LE MOTEL 1 et 2 chambres, chauffés, éciairés, durée flexible.568-5151, 246-3705.MIEUX QUE L'HÔTEL, maison/app., privé, toutinclus, rue Front/prés Place Cartier.771-0944/777-4584.PRÈS des Promenades, 1 chambre, chauffé, éclairé, durée flexible.243-5533.TEMPLETON, 1 chambre, chauffé, éclairé, câble, libre, $450, non- fumeur.Après 17h:663-8190 409 LOGEMENTS APARTAGER CH.DE LA MONTAGNE, grand condo, 6 appareils, 1 1/2 s/bains, piscine, tennis, $245.Cécilia: 778-2757.CO-LOCATAIRE, non fumeur(se), 51 Binet, Hull.771-8532.GRAND app.près du ch.de la Montagne, $300tout inclus.595-1361.HULL, 2 min.Cegep, chauffée, éclairée, 1 stationnement, 1er juillet, 5290, étudiante non-fumeuse.Rachel 776-5315, 695-1074.LOGIS (quadrex), Mont-Bleu, chauffé, éclairé, foyer, lav./séc., etc., $335.Michel, entre 12h et 15h: 776-6079.MONT-BLEU, maison en rangée, tout inclus, $300.776-4360.409 LOGEMENTS À PARTAGER PRÈS des Promenades, fille, propre, libre, $340.246-3982.PROFESSIONNEL de 28 ans recherche co-locataire pour partager grand condo prés du CHG, $295.669-3756.LOGEMENTSA 41 0 SOUS-LOUER 1 MOIS gratuit, 2 chambres, près Promenades, chauffé, éclairé, piscine, 2 appareils, balcon.246-7412.2 CHAMBRES, 1er juillet, chauffé, éclairé, câble, stationnement, ascen- ceur, $550.243-3281.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement, $530.243-8478.2 ET 3 CHAMBRES, Gatineau, 1er aoûtou sept.243-9470, HULL, 3 chambres, 5 appareils, stationnement, propre, $600.595-4557.VAL-TETREAU, 4 1/2, $500 + Hydro.776-0844.432 MAISONSALOUER 1,500 pi ca., 1 chambre + 1 bureau, meublée, chauffée, $1,300/mois.775-9813, fin de sem.: 775-9817 1ER juillet, 2 chambres, solarium, garage, non chauffée ni éclairée, centre- ville Gatineau, $525.663-9932 1ER JUILLET, Côte d'Azur, 3 chambres, piscine, $980.643-1861,643-2987 1er JUILLET ou 1er août, Gatineau, 3 chambres, cour clôturée, grand stationnement, 5650, 261-6922après 18h.ter JUIN ou juillet, Buckingham, grand maison neuve, 2 chambres, garage, $850.669-5545.2+1 CHAMBRES, aircli.,, cour privée, bain giratoire, $595.643-9233 2+2 CHAMBRES, piscine creusée, remise, construction 5 ans, trés propre, libre immédiatement, $875.Tem- pleton.663-1674.3CHAMBRES + 1 aus/sol, aircli., 2 s/ bains, maison en rangée (1993), garage.643-4082, 995-8872.3 CHAMBRES, 5 appareils, bois franc, grande cour, $738, 1er juillet.234-0905 3 CHAMBRES, spacieuse, 1,334 pi car., rue Davidson, $750.669-0092.A 10 MIN.du Parlement, 1er juillet, Mont-Bieu, Hull, 2 étages, impeccable, 3chambres, bois franc, foyer, garage double, s/sol aménagé, bail de 2 ans, $1,250, chauffage en sus, pas d'animaux.Appelez Noël Immobilier, courtier immobilier agréé, Pauline Noël, agentaffilié, 778-4352.A LOUER OU À VENDRE, très bien située, près pont Champlain.Pourinfo.: Marc, 561-5359.ANGERS, 3+2 chambres, garage, $850 pas chauffé ni éclairé.986-1060 A VAL-DES-MONTS, 1 chambre, trés grande, 1er juin, $500/mois.669-5002.AYLMER, 13 Beltmont, distance de marche des centres d'achat, 4 chambres, $750, références.827-2573.AYLMER, Ter juillet, 3 chambres, 2 appareils, s/sol fini, $695.684-6560, 953-0412.AYLMER, 3 chambres, maison de ville, 1 1/2 s/bains, clôturée, remise, près écoles, parc et autobus, $685, lerjuillet.772-2625.AYLMER, 5 chambres, cour privée, secteur tranquille, garage, libre juillet, AYLMER.duplex neuf, rez-de- chaussée + partie de s/so|.685-9014.AYLMER, près de Marina, semi- détaché, secteur tranquille, 1er juillet, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, pas d'animaux.Entre8het 17h au 568-3110.BELLE grande maison, 3 chambres, 2 1/2 s/bains, bain tourbillon double, s/familiale, foyer, vue sur le lac, Parc de la Gatineau, 15 min.de Hull, $1,600 chauffée, éclairée.827-1887.CARLSBAD Springs, 15 min.à l'est, maison de ville, 2 chambres, 1 1/2 s/ bains, 4 appareils, très propre, ciôtu- rée, stationnement, $695.822-2663.GATINEAU, 1er juillet, grand bungalow, sur terrain 1/2 acre, 5 chambres, s/familiale, $700.Aprés 17h: 643-8171.GATINEAU, 3 chambres, duplex, avec s/sol, bois franc, air ¢li., 1er juillet ou août, $675.663-1658 (message).GATINEAU, 84 Henri Dunant, 3 chambres, s/manger, 1 1/2 s/bains, 2 étages, s/sol, ni chauffé ni éclairé.8745, juill.-août.771-8707 GATINEAU, bungalow, 2 chambres, chauffé, libre 1er août, $670.663-7894.GATINEAU, de ville, unité de coin, près école, 1er août, $725.Option d'achat possible.243-4699, 986-7609.GATINEAU, gros bungalow, boul.St- René, 3 chambres, s/sol fini, 2 s/ bains, 1er juillet.246-7490 ou 568-1508.GATINEAU, grand semi-dét., près de sortie d'autoroute et de centre d'achat, secteur tranquille, 3 chambres, 1er juillet, 5850/mois.669-8475.GATINEAU, libre, location avec option d'achat, sur vérification de crédit.243-3002.GATINEAU, rue du Barry, 1er juillet, 4 chambres, cour clôturée, stores, remise, $750.738-3079, GATINEAU, semi-dét., 4 chambres, 2 s/bains, abri d\u2019auto, remise, août, $725/mois.669-3601.GATINEAU, semi-dét., 3chambres, 2 étages, s/sol, S760, juillet.745-8227.432 MAISONS ALOUER HAUTES-Plaines, semi-dét., 3chambres, 1 1/2 s/bains, grande cour, 1er juin, $850.771-8526 (répondeur).HULL, 1er août, unifamiliale, 3 chambres, s/solfini, nichauffée, ni éclairée, $895/mois.595-9582.HULL, 51 Ste-Thérèse, maison en rangée récente, 3 chambres, 2 stationnements, $760, juillet.830-2137.HULL, Château du Dôme, grand semi- dét.de luxe, 1,600 pi.car., 3+2 chambres, s/sol fini, 2 s/bains, bois franc, appareils, garage, grande cour sur terrain de golf et près d'école, 51,200, services exclus, 1er juil.613-741-9670.HULL, maison de ville, 3 chambres, bois franc, ensoleillé, parc, $675, 1er HULL, meublée, 3 chambres, 1 s/ bains, pas chauffé ni éclairé, $750/mois, située au nord de St- Joseph.595-0790.HULL, MONT-BLEU 3CHAMBRES +, s/familiale, s/sol fini, 2 s/bains, foyers, appareils ménagers inclus, grand lot, $925/mois, 1er juillet ou août.Bruce, 235-6281.JUILLET, Gatineau, 463 Main, brique, bois franc, trés propre, $750.770-0834 MAISON EXECUTIVE, sauna, bain giratoire, 3 foyers, 3 chambres, 3,000 pi ca sur le lac, 45 min.Ottawa-Hull, $1,200/mois, 1er septembre.Après 17h:457-1753.MAISON JUMELEE, 87 Leduc, Hull, 2 chambres, stationnement avec garage, $550, 1er juin.Du lundi au ven- dredientre 8h et 17h, 777-7692.PERKINS, quadrex, rue Lesage, 3 chambres, mai et juin.568-0648.PETITE maison à louer, 33 Wright près de Portage, $590.770-4715.SECTEUR GRACEFIEL, Route 105, 3chambres, $450, libre.643-2302.SEMI-DET.3 chambres, 1611, boul.Maloney, pas chauffé ni éclairé, libre erjuillet, $700.669-1514.UNIFAMILIALE, 2+2 chambres, bois franc, céramique, 5 apparells ménagers.663-6392.433 MAISON A PARTAGER A HULL, centre-ville, homme, travailleur, propre, $350.777-8216.GATINEAU, libre, accés a tout, personne sérieuse, salon privé.246-4649.GATINEAU, très propre, personne tranquille, 5325 toutinclus.643-4517.GRANDE chambre, meublée si désirée, stationnement, $265.246-5338.HULL, Hautes Plaines, près Parc Gati- neau, maison luxueuse, libre oct.Pour isites, 770-3238, 778-0894 (sem.) HULL, maison à partager ou prendrais pensionnaire.772-1784, HULL, propre, tranquiite, meublée, tout compris, $325.777-2219.HULL, rue Lois, $280/mois tout inclus.777-8738, pagette 593-0390.OTTAWA, près Parc Riverain, idéal étudiant, $284.50.Jacqueline 744-2241 UNIFAMILIALE, 4 chambres, garage, 5 min.Pont Champlain, 1er juil.775-9837 WAKEFIELD (à la campagne), $300 tout compris.459-3684.440 CHAMBRES A LOUER $10 À $20/jour, boul.St-Joseph, Hull, propre, tranquille.775-1688.111 GRÉBER, près rivière, propre, tranquille, toutinclus, $260.246-0850.1,2,3,4 CHAMBRES, impeccable, prés Promenades, $60/sem.773-2534 125 ARCHAMBAULT, trés propre et tranquille, a partirde $180.827-3353.182 BL.St-Joseph, Hull, portes patio, balcon, tout compris, $250.775-1688 1 CHAMBRE, homme, literie fournie, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, permis de cuisson, $70/sem.772-1366.$275, PTE-GATINEAU, neuf, près Promenades.Après 17h: 561-6764.28 THIBAULT, Gatineau, meublée, entrée privée.246-5802.$55/SEMAINE, accès à la cuisine, 62 BINET, Parc Larocque, Wrightville, grandes, meublées, $230, 771-0401, $70/SEMAINE, tout compris, tranquille, propre, non fumeur.772-0937.AYLMER, suite style 2 chambres, cuisine à partager, $400 ou 1 chambre, $250, toutinclus.682-6645.BL.RIEL ou Cité des Jeunes, a partir de $200.Plusieurs extra.818-983-2203 BUCKINGHAM, $60/sem., entrée privée, comprendtout.986-5966.CENTRE-VILLE HULL, neuf, meublée, $400/mois, Syivie 777-7929.CHAMBRE meublée, poôle, frigo, chauffée, éclairée, entrée privée, Stationnement, 1er juin, $275.663-9749 CH.de la Montagne, poële, réfrigérateur, câble, télévision, $265.595-0263 COTE d'Azur, accès aux appareils ménagers, piscine, $315/mois.770-7251 DANS maison privée, Mont-Bleu, pour étudiant(e) ou personne qui travaille, $300, libre.771-2720.DROIT DE CUISSON, $65/590/sem., Hi- terie fournie, 3 1/2 + 4 1/2.776-4514 GATINEAU, accès à tout, personne tranquille.663-2580.Le pee Lee 440 CHAMBRES ALOUER ENTREE privée, cuisinette, salon, $85 pour 5 jours.Secteur Angers.986-1166, soir: 986-8075.ENTREE privée, cuisinette, salon, 5 min.de la 550, personne d'ext.tranquille, $85/sem.663-9445 ÉTUDIANT(E) ou personne qui travaille, $300, maison privée, Gatineau, piusieurs commodités.Jour: 643-3991 GATINEAU, entrée privée, homme quitravaille, $75/semaine.669-8518.GATINEAU, logis neuf et moderne, $325 tout inclus.243-7669, 246-2549.GATINEAU, maison privée, tranquille, propre, idéale pour personne mature ou professionnelle.246-9734.GATINEAU, meublée, accès à tout, non fumeur, $250/mois.243-8468.GATINEAU, propre, grande, bien éclairée, entrée privée, beaucoup d'extra, travailleur(se), $300.663-6929.GATINEAU, + stationnement, auto bus, $50/sem.tout inclus.643-4274.HULL, belle grande chambre, propre, accès cuisine et salon, buanderie, entrée privée, $275.777-2219.HULL, centre-ville, concierge à tous les jours, accès à une cuisine, réfrigérateur personnel, meublée, chauffée, éclairée, à partir de $195/mois.775-0135.HULL, éentre-ville, à partir de $250 meublée, stationnement.568-1035 HULL, chambre privée, tranquilie près C.H.R.O., libre.595-9492.HULL, Gamelin, meublée, chauffée, cuisinette, entrée privée, s/lavage, $250/$275.777-0524, 775-1524.HULL, poéle, réfrigérateur dans chambre, stationnement, homme, $60/sem., 99 Fontaine.777-8722.HULL, prés des Galeries, chambres meublées, hommes tranquilles, permis de cuisson, $225 - $250.777-6150.HULL, près du Cegep, meublée, non- fumeur, piscine, $250.772-0496.HULL, rue Bourque, cuisine et s/ lavage communautaires, entrée privée.771-6558.HULL, rue St-Alexandre, entrée privée, étudiant non-fumeur, tout inclus, $60/sem.771-4118.HULL, secteur résidentiel, a la sem., ou au mois.953-2081, 776-6133.LIBRE 1er juin, résidentiel, accès à la cuisine et stationnement, $200/mois.777-8892.LIBRE, meublée, cuisine complète, étudiant ou travailleur.777-5567 MEUBLÉE, femme non-fumeuse, $220/mois.Après 17h30: 770-6559, NEUF, appareils, câble, entrée privée, $250, Bob, 776-3002.POINTE-GATINEAU, près du McDo- naid, personne d'âge mûre.561-2577 TOUT équipée, avec cuisinette et s/ bains complète.771-7809, TOUT inclus, très belle chambre dans condo, $295.243-3236, 643-3963.466 CHAMBRES ET PENSIONS INFIRMIERE d'expérience ouvre résidence personnes âgées.Surveillance 24h.986-3566 Angers.MANIWAKI PENSION NOTRE-DAME PERSONNES AGEES AUTONOMES Hommes ou femmes.Inf.: Johanne, 819-449-3635.POUR aînés, occupation simple.Et occupation double: $500/mois chacun, 24hde surveillance.281-4524, PTE-GATINEAU, nouveau, résidence pour personnes agées autonomes et semis autonomes.Plus logis 2 chambres.Visite libro 243-7260 PTE-Gatineau, pension, repas, lavage, travailleur(se) ou personne autonome non fumeur(se).561-7697.RESIDENCE PRIVÉE pour personnes âgées autonomes.455-2625.470 CONDOMINIUMA LOUER 10 MIN.Hull/Ottawa, luxueux 2 chambres, $655.246-9562, 827-0235.1,500'CA., penthouse luxueux sur Montée Paiement, 2 chambres, mezzanine,tourbillon, foyer gaz.663-8506.1 CHAMBRE, 2 blocs de Place de Portage, $520.799-3725.1ER juin, Gatineau centre, 2 chambres, trés grand, 5 appareils, foyer, garage, $695.568-2202, 669-0074.1ER juin ou juillet, 2 chambres, 5 appareils, 2 stationnements, foyer, $700.Diane, 247-6969.1 ET 2 chambres, libres 1er juin, centre-ville Hull, $550-$635, stationnement intérieur.771-8080.2-1 CHAMBRES, gargonniére, Boul.hépital, Gatineau, plancher béton, abri d'auto.243-3063.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, foyer, 1er juillet, $645.Jour: 777-0332, soir: 771-9330.2 CHAMBRES, luxueux, boul.de l'Hôpital, $630/mois.561-8777 2 CHAMBRES, près des Promenades, pas chauffé ni éclairé, prise lav./ séc., $600.561-6492, 281-1445, 2 CHAMBRES, unité de coin, foyer, garage et stationnement ext, remise, prises lav./séc.281-7034.A GATINEAU, près de l\u2019hôpital, 1er juillet.643-3664.Cama - ame vx 4.0 TL ND SMO WE ee ry A pS + # 3 } be # 3 | LUN ; L iN sé \u20ac.Li BY $ 4 Hy ot i 7 5 Fi à TE = + Corb ta ae '50 LeDroit, OTTAWA-HULL, to » peux VENDREDI 26 MAI 1995 Lun me re ASE LES PETITES ANNONCES 1 LOGEMENTSALOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, libre/juin/juillet/août, poôle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, chauffé, éclairé, à partir de $460.230 Mutchmore.770-6907, 777-2651.1 CHAMBRE, 119 St-Joseph, grand, $370; 17 Morin, $350; 33 Frontenac, chauffé, $380.243-9200, 827-4425, 1 CHAMBRE, 12e étage, 200 Cité des Jeunes, grand balcon, $520, chauffé, éclairé, piscine, sauna.772-1039.1CHAMBRE, 183 Champlain, près Musée et édifices gouvernementaux, 2 appareils, stationnement, libre, 4485.Claire 771-9100.1 CHAMBRE, 1 Albanel, juin, $370, poële, frigo.771-4746.1CHAMBRE 1er juin-juillet-août, Mont- Bleu,$480, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, buanderie.770-3478.1 CHAMBRE, 1er juin/juiliet, neuf, Hautes Plaines, 2 appareils, plancher bois franc, $475.770-3003.1 CHAMBRE, 1er juin, Notre-Dame près Musée, personne seule, propre, tranquille, pole, frigo, chauffé, non éclairé, stationnement et buanderie disponibles, $450.Références d'an- clens propriétaires exigées.775-0629.1 CHAMBRE, 1er juin, 1er étage, poêle, frigo, stationnnement.Pa- gotte: 778-4033.1 CHAMBRE, 1er juiliet, chauffé, câble, poêle, frigo, stationnement ext, $445, 125 boul.Mont-Bleu #208-C.772-4683 Christine, 776-2659.1 CHAMBRE, 1er juin, podle et réfrigérateur.Après 17h: 772-4158.1 CHAMBRE, 204 Gamelin, $450.Après 17h: 827-1095.1 CHAMBRE, 2 appareils, câble et stationnement, $460.772-8421(répondeur) 1 CHAMBRE, 2 appareils, rénové, centre-ville, 5410, pas chauffé, ni éclairé.772-2908, 777-2400.1 CHAMBRE, 2 appareils, juin, juillet, chauffé, éclairé, buanderie, balcon, Mont-Bleu.741-2519, 749-3672.1 CHAMBRE, 2 appareils, Place Ra- disson, a partir du 1er juin.770-0365 1 CHAMBRE, $350/mois.772-9112 après 19h.1 CHAMBRE, 3 appareils, balcon, remise, ni chauffé/éclairé, près Place Portage, $450-$505.745-3320, 749-6696 1 CHAMBRE, 42 Fortier, coin Fontaine, libre, r.dech., prises lav./séc.246-3560 1 CHAMBRE, $470, chauffé, éclairé, 2 appareils, très ensoleillé, près Place Cartier.827-3829, 778-4130 (pagette).1 CHAMBRE $485-$510 TOUT INCLUS Mont-Bleu, balcon, juin-juillet.Jour: 771-6266, soir: 772-2125.1 CHAMBRE, 4 appareils, air cli., R.de ch., près de Cégep, $415, pas chauffé, ni éclairé.77 11.1 CHAMBRE (4 pièces), haut de maison, eau chaude fournie, chauffé, stationnement, $400, meublé.771-1967 1 CHAMBRE, 55 rue Frontenac, chauffé, $380, libre.834-3254.1 CHAMBRE, 58 St-Etienne, très grand s/sol, poôle, frigo, chauffé, clairé, mai gratuit, $475.772-9182.1 CHAMBRE, 68 Charlevoix, chauffé, prises lav./séc., libre 1er juillet, $390.Aprés 17h: 776-4692.1 CHAMBRE, bien situé, propre, haut d'un duplex, poéle, frigo, chauffé, 1er juin, $4 , 776-5442.1 CHAMBRE, central, $325, non chauffé, 2 appareils, balcon.777-0087 1 CHAMBRE, central, 3 appareils, chauffé, éclairé, 595-9067, 772-2422, 1 CHAMBRE, centre-ville, poêle, réfrigérateur, pas chauffé ni éclairé, $350, 1erjuin.771-1443.1 CHAMBRE, centre-ville, libre immédiatement.Lise, 770-1441.1 CHAMBRE, centre-ville, rue Wright, $325, libre 1er juin.613-984-0025, 777-8004.1 CHAMBRE, centre-ville, propre, tranquille, $415 chauffé, 1er juillet.771-7278 jour, 778-7305 soir.1 CHAMBRE, chauffe, stationnement, poéle, réfrigérateur, 1er juillet, $415.748-7016.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, rue Papineau, $525.684-8324.1 CHAMBRE, chauffé, poéle, réfrigérateur, stationnement, prés de UQAH, $430, libre.770-9726.1 CHAMBRE, chaufté/éclairé, $385, pas stationnement.771-9214.__- 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stationnement, $475.684-1056, 762-8948 1 CHAMBRE, chauffé, éclaire, podle et réfrigérateur, $395.456-2456 ou 456-2695.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, prise lav./séc., très propre, $450.669-0414, 643-4838.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, près parc Jacques- Cartier, libre, $500.775-1691.1 CHAMBRE chaufté, 2 appareils, prés des Galeries, $475.771-4995 1 CHAMBRE, chauffe, éclairé, secteur St-Raymond.771-7206.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stationnement, près centre d'achat.778-7003 1 CHAMBRE, Cité des Jeunes, chauffé, éclairé, stationnement, juin! juillet, $515.682-6521.1 CHAMBRE, juiliet, septembre, 2 appareils, 5489.568-4498, 985-2303.LOGEMENTS ALOUER 402 wu 1 CHAMBRE, duplex, rue Dollard, pas chauffé, ni éclairé, poêle, frigo, $360.771-9714.1 CHAMBRE et GARÇONNIÈRE: mai- juin-juillet, poèle, frigo, buanderie.Pas chauffés, ni éclairés.Dernier mois gratuit.25 Chouinard.777-3676.1 CHAMBRE, face Parc Gatineau, $495 tout inclus, 1 mois gratuit, stores ratuits, 1er juin.776-0767, 952-5629, 1 CHAMBRE/GARÇONNIÈRE, propres, chauffés, eau chaude, juin/julllet, $450/$360.837-9498.1 CHAMBRE, Hautes Plaines, luxueux, $465, 1er juillet; 1 CHAMBRE, prises lav./séc., $525, 1er aol.770-2222.1 CHAMBRE, grand semi s/soi (4 Lucien-Brault), tapis, prises lav./séc., intercom, sécuritaire, stationnement, juillet: 1 avec et 1 sans poéle et refri- érateur: $420 et $410.777-6698, 20-3265.1 CHAMBRE, juin, près U.Q.A.H., chauffé, buanderie, poôle, réfrigérateur, stationnement, $475.777-2123 1 CHAMBRE, juillet, Mont-Bleu, semi s/sol, prises lav./séc., pas chauffé/ éclairé, $380, références.663-5868.1CHAMBRE-LE NORMANDIE boul.Taché, chauffé, eau chaude, 2 appareils.777-9261.1 CHAMBRE, libre immédiatement.776-3855, 243-0609.1 CHAMBRE, meublé, chauffé, éclairé, salon, cuisine, $375, 15 juin.595-5769 1CHAMBRE MONT-BLEU Spacieux, bois franc, chauffé, buanderie, stationnement, parc, 1 chambre, semi s/sol, près Cégep, $426 et $466.771-8614,776-2136.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, prés Cegep, trés spacieux, petit immeuble paisible, bien entretenu, parc en face, service hors pair, appareils, bois franc.561-5491,770-9861, 778-4445.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 1 stationnement, $450.Après 18h: 771-4292.1 CHAMBRE, poële, frigo, chauffé, éclairé, non-fumeur, $410.772-9822 1 CHAMBRE, poôle, réfrigérateur, prises lav./séc., stationnement, chauffé non éclairé, rue St-Onge, 1er juillet, $420.778-6226.1 CHAMBRE, poôle, réfrigérateur, chauffé, $425.778-6127.1 CHAMBRE, près C.H.R.O., s/sol, semi-meublé, pas de stationnement, chauffé, $385, Après 17h: 243-7107.1 CHAMBRE, près Galeries, $400, 2 appareils, prise lav./séc.243-6907.1 CHAMBRE, propre, frais peint, $360, coin St-Raymond, personne seule, fille ou femme préférence.776-0245.1 CHAMBRE, rénové, rue Kent, cour, prises lav./séc., pas chautfé, as éclairé, $425, stationnement, 1erjuin.771-7693.1 CHAMBRE, rue Lois, $405, pas chauffé, ni éclairé.595-9464.1 CHAMBRE, rue Mutchmore, chauffé, éclairé, libre, 5500.827-3027.1 CHAMBRE, rues Charlevoix et Ar- chambault.Charles, 830-2757.1 CHAMBRE, rue Hétel de Ville, plancher bois franc, poéle, frigo, $450, chauffé.771-LOGE(5643).1 CHAMBRE, rue Eddy, $360, pas de .stationnement, 1er juillet.778-2764.1 CHAMBRE, secteur Mont-Bleu, stationnement, poôle, frigo, pas chauffé niéclairé, $390, mai.777-1942 1 CHAMBRE, semi-s/sol, poéle, refri- gérateur, chauffé, éclairé, stationnement, 1erjuillet, 5440.776-5789.1 CHAMBRE, spacieux, chauffé, meublé, près du Musée, $485.772-2058.1 CHAMBRE, s/sol, 1er juin, pour 1 personne, poôle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.819-766-2733.1 CHAMBRE, stationnement, cour, refait à neuf, $425.777-8689.1CHAMBRE tranquille, près Galeries de Hull, pas chauffé, ni éclairé, ter juin, $385.770-2414, 243-0996.1 CHAMBRE, Wrightville, beau, ensoleillé, balcon, $415, chauffé.771-2560 1ERJUILLET-AOUT-SEPT 2 chambres, triplex 1994, très spacieux, s/manger, remise, secteur paisible, à partir de $600.Pagette directe, Gilbert: 787-7125.1ER juillet, 2 chambres, moderne, spacieux, prises lav./séc., $575.684-5573.1ER JUIN, 2 chambres, grande cuisine, prise lav./séc., $490.682-6553.1ER JUIN - SECTEUR HAUTES- PLAINES, 2 chambres, condo luxueux, $750.Pagette directe: Gilbert, 787-7125.1EP MAI ou plus tard, 2 chambres, ensoleillé, condominium moderne.462 Taché, autobus a la porte, $620, inclus stationnement avec prise et 4 appareils.Ouvert jusqu'à 21h, Marcel, 595-9044.LOGEMENTS ALOUER 402 HULL 1ET2 CHAMBRES, impeccable, prises lav./séc., grande cuisine, balcon, sécuritaire, frais peint, juin-juillet-août- septembre.243-0906.1 ET 2 CHAMBRES, juillet, 2 appareils, stationnement, câble.595-3156, 1 ET 2 CHAMBRES, libre immédiatement.777-8539, 778-6342.1 ET 2 chambres, très grand, près du parc Gatineau, tranquille, chauffé, eau chaude, $485-5625.777-4128, 1 ET 2 CHAMBRES.Toit beau, bon, pas cher.Un mois gratuit.Poêle et ré- rigérateur, 5470 et 8535.771-5575.1 ET 2 CHAMBRES, près Cegep, beaux et grands, s/buanderie, balcon, juin, septembre.777-6252.1 ET 2 CHAMBRES, près Place Cartier, chauffé, $510 et $565, appareils et stationnement disponibles.246-1144.1 MOIS GRATUIT 1 chambre, 145 Archambault, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, stationgement, $495.770-2757.1 OCCASION UNIQUE Un endroit où il fait bon vivre, près des Galeries et de l'hôpital.1 chambre, ensoleillé, 5474 et garçonnière, confortable, $422, dans un édifice propre sttranquille.M.Pilon: 770-5530.1 OU 2 CHAMBRES, rue Montcalm, pour 50 ans et plus, ascenseur, moderne.771-LOGE(5643).2-3-1 CHAMBRES, modernes, chauffés, éclairés, poêle, frigo inclus.*2 MOIS GRATUITS * À partir de $495.776-6381.2-3 CHAMBRES, 17 Mont-Bieu, triplex, 1er juil., prises lav./séc., non chauffé ni éclaird.Jour 233-3719, soir 523-8802.APPABTEMENT LE STEPHANIE Hull-Québec Appartements spacieux, 1 et 2 chambres à coucher incluant chauffage, câblovision, etc.776-4879 2 BELLES chambre, beaucoup lace de rangement, insonorisé.663-0474.2 CHAMBRES, 1er juillet, 2 appareils, buanderie, stationnement, chauffé, éclairé, 5575, 230 Mutchmore.770-6507, ou 777-2651.2 CHAMBRES, juin, juillet et août, stationnement, buanderie, possibilité poèle, frigo, à partir de $495, 84 Richard.770-6907, 772-1992, 2 CHAMBRES, libre, juin-juillet-août, stationnement, buanderie, poèle, réfrigérateur, à partir de $440.76 Richard.770-6907, 776-3300.2 CHAMBRES, libre, stationnement, buanderie, poêle, réfrigérateur, $460.82 Richard.770-6907, 772-1892.2 CHAMBRES, 151 Papineau, pas chauffé, ni éclairé, 2 appareils, $460.771-8535, 771-5176.2 CHAMBRES, 1er juillet, triplex, Plateau dela Capitale, prise lav./séc, stationnements, remise, $675.568-4244.2 CHAMBRES, 1er juillet, triplex, ap pareils, étage complet, luxueux, patio, i t, près musée.824-2092 2 CHAMBRES, 1er juillet-août, Mont- Bleu, prises lav./séc., $490, 770-3478 2 CHAMBRES, 1er mai-juin-juillet, Moni-Bleu, trés propre, prises lav./ séc., $460/$500.771-6816, 663-0438.2 CHAMBRES, 1er juin, béton, 2 appareils, prises lav./séc.685-9014.2 CHAMBRES, 1er juin ou 1er juillet, chauffé, câble, $530.Aussi garçonnière, er juillet, chauffée, câble, poële, réfrigérateur, $350.772-4683.2 CHAMBRES, 1er juin, boul.Sacré- Coeur, très moderme, entrée privée, lave-vaisselle, remise ext, $645.777-3232, 568-1827.2 CHAMBRES, 1er juillet, 121 Nicolet, bois franc, 2 étages, $500.778-7812.2 CHAMBRES, 1er juillet, rue Bien ville, près U.Q.A.H., non chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., poéle, refri- gérateur, lave-vaisselle, grande cour, Stationnement, $575.772-8121.2 CHAMBRES, 1er juillet, chauffé, $480.777-2657.2 CHAMBRES, 1er juillet, 2e étage, près de la Boîte à Grains sur St- Joseph, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., $480.Aprés 16h: 771-1552.2 CHAMBRES, 1er juillet-août, Hautes Plaines, semi s/sol de triplex, prises lav./séc.,slationnement.777-8384.2 CHAMBRES, 23 Meunier, coin St- Joseph, près du IGA Mont-Bleu, balcon, prise lav./séc.246-3560, 778-6256.2 CHAMBRES, 2e étage, chauffé, 1 stationnement, près Place du Portage, $500/mois.777-3804.2 CHAMBRES, 2 Lucien-Brault, semi s/sol, prises lav/séc., intercom, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, 1eraoût, $460.777-6698, 820-3265.2CHAMBRES, 200-A ch.Freeman, 1er juin, 8565.777-1817, soir.595-2914 1 ET 2 CHAMBRES, près U.Q.A.H.777-1613.! rr at a CLICHE REPET 2 CHAMBRES, 3 appareils, juiliet, semis/sol, $440.738-9504.£ A ECLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIME k LOGEMENTS A LOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, 333 Laramée, chauffé, prises lav:/séc., stationnement, 1er juin, 5580.684-1375.2 CHAMBRES, 33 Frontenac, grand, $540 chauffé.243-9200, 827-4425.2 CHAMBRES, 4 appareils, $480, semis/sol, juillet.682-3936.2 CHAMBRES, $400, pas chauffés, ni éclairés, près Musée, 80 Dollard, 1er uillet.561-7204.2 CHAMBRES, 5 appareils, foyer, piscine, tennis, stationnement, 5 min.de Parkway, 5655.822-0273.2CHAMBRES$565TOUTINCLUS 1ER JUIN-JUILLET-AOUT.Mont- Bleu, balcon, stationnement.Jour: 771-6268, soir: 772-2125.2 CHAMBRES, $525, grand, trés pro- re, bois franc, balcon, eau chaude, aut voir.771-3753.2 CHAMBRES, 5 appareils + foyer, 1er juillet, $650, Des Jonguilles.778-6518 2 CHAMBRES, 65 LESAGE, chauffé, éclairé, balcon, $560 (escompte pour les 2 premiers mois), libre.776-2394.2 CHAMBRES, 70 Mont-Bleu, lav., séc., stationnement, juillet, $500.684-25140u770-1800.2 CHAMBRES, a 5 min.de marche du Parlement, 7 appareils.772-1310.2 CHAMBRES, agréable, près St- Joseph, chauffé, éclairé.771-5449.2 CHAMBRES, beau, face au Cegep, terjuillet.771-4040 2 CHAMBRES, boul.Taché, haut de duplex, $475.771-LOGE (5643).2 CHAMBRES, boul.Taché, juillet, 4 a parells, stationnement, $620.837-3387 2 CHAMBRES, chauffé, 2 appareils, 81 Fortier, 8530, 1er juillet.243-5755.2 CHAMBRES, chauffé, pas de stationnement, $460, 171-A Leduc.986-6363 2 CHAMBRES, cheminée, 2 balcons, clair, accès à tout, 5 appareils, stationnement, $650.595-0501 (après 13h).2 CHAMBRES, chauffé, grand balcon, pas de stationnement, 73 Laval, $540/mois.613-749-3333.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, terjuin- juil, stationnement, $580.770-5461 2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, prise lav./séc., $535/mois.Appeler entre 19h et 20h, 778-5033.2 CHAMBRES, chauffé, pas éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, rue Laurier.772-9545, 2 CHAMBRES, chauffé, bois franc, 2 stationnements, 1er juin, $550, 1er juillet $395 avec conciergerie.770-8568 ou 771-3722.2 CHAMBRES, centre-ville, chauffé, $475, 1er juin.685-0268, 2 CHAMBRES, centre-ville, 86A Wright, libre, propre, grand, $395 chauffé.Jour: 777-3583, 777-2853.2 CHAMBRES, chauffé, 2 appareils, rénové, disponible, $525.771-3997.2 CHAMBRES, Cité des Jeunes, chauffé, éclairé, stationnement, juin/ ulllet, $640.682-6521.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $580/mois, dernier mois gratuit, libre maintenant ou 1er juillet, 83 Lucien Brault.233-3719, après 18h 523-8802 ou 228-8783.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poôle, refrigérateur, stationnement, juillet &t septembre.778-1904.2CHAMBRES dans 6logis, pas chauffé ni éclairé, 1 stationnement, de $450 à $475, libre.9h à 16h, 775-6450.2CHAMBRES ET 1 CHAMBRE © LE MEILLEUR CHOIX ENVILLE ® Juin, juillet et août, chauffés, éclairés, 2 appareils inclus, buanderie, stationnement, $475, $550 et $565.682-4767, 243-3740, 2 CHAMBRES, foyer, cour privée, stationnement, $600.669-2115.2CHAMBRES, grande cuisine et salon, balcon, tapis neuf, 2 appareils, 1er juin, $565.744-6527.2 CHAMBRES, grand, $600 pas chaufté, ni éclairé, 158 Laval.771-5697.2 CHAMBRES, G.-Bilodeau, prises lav./séc., pas chauffé ni éciairé, $455, 1 mois gratuit.595-4721 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 1er juillet, 1er de triplex neuf, grand et luxueux.595-1168, 595-5617.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, stationnement, pas chauffé ni éclairé, $595, 1ersept.EXEC LTEE, 771-7177 2 CHAMBRES, Hautes Plaines, prises lav./séc., poêle, frigo, $560.777-0860.2 CHAMBRES, juin, rue Amherst, $455 non chauffé, pas d'animaux.772-9822 2 CHAMBRES, juillet, Mont-Bleu, balcon, clôturé, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, 8450.663-5868.2 CHAMBRES, libre, poêle, réfrigérateur fournis, chauffé, pas éclairé, 57 Hôtel-de-Ville, 5450.777-5826.2 CHAMBRES, libre, spacieux, prise lav./séc., balcon, $475, semi s/sol, juillet, $440.777-6252.2 CHAMBRES, libre, 4 appareils, droit i près UQAH, $568.778-0786 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, chauffé, stationnement, 2 appareils, planchers bois, balcon, facé parc d'enfant, Jer juillet, $595.771-3538, 947-6067.2 CHAMBRES, Mont-Bieu, juin- juillet, $450.771-8834, 595-0610.2 CHAMBRES, Mont-Bleu; 1er juillet.828-2133,771-6706.ray rele) LOGEMENTSALOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prise lav./ séc., stationnement, $450/$495, juillet/août.986-3597.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, semi s/sol, prises lav./séc., stationnement, spacieux et tranquille.685-1551 Studio, 1, 2 et 3 c.c.:chauffage individuel dans chaque pièce, éclairage, poêle, réfrigérateur, clima iseur, centre récréatif, ine, dépanneur.Sur bail de 12 mois.Nouveaux locataires.2CHAMBRES, Mont-Bleu, trés propre, prises lav./séc., 1er juillet, $490, non.chauffé, ni éclairé.772-4372, 281-8891.2 CHAMBRES, Maisonneuve, chauffé, stationnement, $460.237-7318.2CHAMBRES, Manoir des Trembles, foyer, solarium, juillet, 5 appareils.À voir! 736-6267.2 CHAMBRES, Mont-Bieu, semi s/sol, chauffé, stationnement, libre lerjuin, $485, références.770-1988.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, chauffé, éclairé.Après 17h: 246-3560.2 CHAMBRES, Mont Bleu, demi s/sol, poôle, réfrigérateur, prise lav./séc., pas chauffé ni éclairé, stationnement, $495, libre.771-6230.2CHAMBRES, Mont-Bleu, pas chauffé, ni éclairé, $450.772-0274.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er juillet grand, 2 appareils, prises lav./séc., stationnement.771-1452, 751-7636.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, frais peint, non chauffé, balcon, buanderie, $475.771-6826.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, face Parc Ga- tineau, 1,100 pi ca., immaculé, petit immeuble récent, près forêt, tapis neuf, prises lav./séc., entrée privée, appareils.561-5491, 770-9861, 778-4445 2 CHAMBRES, non chauffé, ni éclairé, non-fumeur, 1er juin, $445.772-9822.2 CHAMBRES, poôle, réfrigérateur, chauffé, 1 stationnement, $430, 1er juin.50-A Gagnon.770-8902.2 CHAMBRES, poèle, réfrigérateur, non chauffé non éclairé, près C.H.R.O., libre immédiatement, $525.568-7849 ou pagette: 778-4401, 2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, 1 stationnement, grand logis, bien décoré, juin, $565.744-6527.2CHAMBRES, prés C.H.R.O., chauffé, câble, poôle, refrigérateur, stationnement, 1er juillet, $575.Après 17h: 770-2255.2 CHAMBRES, prise lav./séc, poêle, réfrigérateur, stationnement.772-9545, 775-0784, Pagette: 772-5580 2 CHAMBRES, près de la Polyvaiente de l'Ile, pas chauffé, ni éclairé, $400.456-1069.2 CHAMBRES, près Cegep, juillet, chauffé, 2 appareils, spacieux, buanderie, 6logis, paisible, 8585.595-9362.2 CHAMBRES, propre, câble, buanderie, $528.Ginette 778-7870.2 CHAMBRES, près Place Cartier, chauffé, libre, $515.248-6495, 776-1981.2 CHAMBRES, prés St-Joseph, Place Langevin.595-9067, 772-2422.2 CHAMBRES, prises lav./séc., libre.778-0079,772-2345.2 CHAMBRES, près La Boîte à Grain, chauffé, 1 stationnement, 1er juillet, central.568-3028, 568-8233.2 CHAMBRES, rue Normand, pas chauffé ni éclairé, buanderie, $445, dernier mois gratuit.595-4721.2CHAMBRES, rénové à neuf secteur St-Raymond, juin/juillet, $560, chautté.669-0865.2CHAMBRES, rue Cléroux, 3500.778-8862 2 CHAMBRES, rue Si-Rédempteur, libre, $400.770-8455.2CHAMBRES, rue Eddy, $380, pas d'animaux, prises lav./séc.778-2784.: 2 CHAMBRES, rue Graham, 1er juin, $450.771-LOGE(5643).jui TY LOGEMENTS À LOUER 402 hu.| 2 CHAMBRES, rue Louis-Hébert, pas chauffé ni éclairé, grand.595-2816.2 CHAMBRES, rue Frontenac, $420, poêle, refrigérateur, plancher de bois.771-LOGE(5643).2 CHAMBRES, secteur St-Raymond, $500/mois.Sylvie 778-5715.2 CHAMBRES, spacieux, juinfjuillet, rès des services et parcs.682-9120 2 CHAMBRES, St-Henri, balcon, stationnement, $440.777-5889.2 CHAMBRES, stationnement, cour, poôle, réfrigérateur, $485.777-8889.2 CHAMBRES, secteur St-Jean Bosco, près de l\u2019université, prises lav./séc., frais peint, non chauffé ni éclairé, 1erjuillet, $525.561-3775.2 CHAMBRES, semi s/sol, chauffé, éclairé, $475.772-1173.2 CHAMBRES, secteur St-Raymond, près St-Joseph.771-7206.2 CHAMBRES, spacieux, impeccable, triplex, rue Charlevoix, stationnement, prises lav./séc., $550.725-1344 2 CHAMBRES, tapis neuf, 2 appareils, propre, stationnement, 1er juin-juillet, 84 Montclair.777-5545, 744-6527.2 CHAMBRES, *TRIPLEXNEUF* .Manoir des Trembles, ensoleillé, lave- tionnements, disponible 1er juin et juillet, à partir de $650.Info.: 684-9731.2 CHAMBRES, triplex, secteur St- Raymond, pas chauffé, ni éclairé, 2 appareils, 1erjuillet, $450.682-4767.2ET1CHAMBRES - CITE DES JEUNES libre et juillet, pas chauffés ni éclairés.775-9511, 776-5794, 568-4498.2 ET 1 CHAMBRE, Mont-Bleu, grande cuisine, prises lav./séc., stationnement, semi s/sol: $405/$455; avec balcon: $485, mai juin, juillet, août, sept.776-4351, 825-0467.2 ET 1 CHAMBRES, Cité des Jeunes, chauftés, éclairés, spacieux, remise.243-8597.2ET 1 chambres, Bis des Galeries, li- bremaintenant.2403, 684-1536.2ET3CHAMBRES, propre, tranquille, 5 appareils, foyer, stationnement, libre, à partir de $635 et $680.778-3561.2ET3 CHAMBRES, 259 CHAMPLAIN piscine ext., stationnement int, stylè condo.568-4498, 778-4481.2ET3CHAMBRES, libres, juin ou juillet, poôle, réfrigérateur, câble, lavé, peinturé, très beaux.684-5615.2 LOGIS et une épicerie, bien situés, 417 Boul.Tache.232-7875.* * 2MOIS GRATUITS 1-2 ET 3 CHAMBRES modernes, centre-ville, chauffés, éclairés, ap- reils, à partir de $495.595-1856.3 CHAMBRES, 1er juillet, $550 pas chauffé ni éclairé, Mont-Bleu, près école.Jacques, 777-2 3 3 CHAMBRES, 1er juin, chauffé, rue Delorimier, $550, 776-2694.3 CHAMBRES, 1er juillet, Hautes Plaines, rabals de $100 er mois, prises lav./ séc., 2 stationnements.777-8384.3 CHAMBRES, 5 apparells ména- rs, 1er juillet, 5600.684-4524.3 CHAMBRES, 7 Meunier, libre, triplex, chauffé, $630.827-1318.3 CHAMBRES, avec remise, secteur Mont-Bleu, très propre, 5 appareils, abri d'auto, près Parc Gatineau, 1er uillet, $690.585-9591.3 CHAMBRES, bois franc, spacieux, prises lav./séc, $595.561 3 CHAMBRES, chauffé, éciairé, prises lav./séc., $575, 1er juin, centre- ville.Pagette: 751-7390.3 CHAMBRES, chauffé, rue Galipeau.Après 17h30:770-6559.3 CHAMBRES, chauffé, pas éclairé, près de St-Joseph, $500.770-4715.3 CHAMBRES, construction supérieure, Plateau de la Capitale, haut de triplex, foyer, 2 remises, 2 stationnements, 1er juillet, $695.772-0691.3 CHAMBRES, chauffé, près St- oseph.771-7206.3 CHAMBRES, demi côté de maison, salon, s/manger, cuisine, non chauffé, ni éclairé, $475, 1er juillet.771-8401.Q - 3 CHAMBRES, de la Montagne, 2 s/ bains, 5 appareils, stationnement, $750, libre immédiatement.246-7970 3 CHAMBRES, entrée privée, Sacré- Coeur, central, 4 appareils, $710 non chauffé, 1erjuin/1erjuillet.775-9682 3CHAMBRES, grand, bain tourbilion, aircli., foyer, $800.777-6627.3 CHAMBRES, grand, près C.H.R.O., chauffé, rénové.770-0641.tionnement, pas chauffé ni éclairé, $600, 1er août.EXEC LTEE, 771-7177 3 CHAMBRES, Mont-Bleu, libre immédiatement, $590.Aprés 18h: 662-7939 3 CHAMBRES, Mont-Bieu, 1er juillet, semi s/sol, $545 pas chauffé ni éclairé.778-1035.3 CHAMBRES, MONT-BLEU, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, $650.777-9773.3.CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, 52 Garneau, $600.827-0730.3 CHAMBRES, plancher bois franc, prise lav./séc., avec grand s/sol, 11 St- ominique, 1er juillet, 5595.775-3431 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 MAI 1995 51 LES PETITES ANNONCES ES LOGEMENTS ALOUER 402 HULL 3CHAMBRES, prises lav./séc., stationnement, $500, non chauffé, ni éclairé, lorjuillet.594-1957, 771-3601.3 CHAMBRES, triplex neuf, foyer, 2 stationnements, remise, Plateau dela Capitale.772-9895.4 1/2 PIÈCES, rénové, $495/mois, 1erjuin.Contacer Mario, 776-1542.420 CITE DES JEUNES 1 CHAMBRE et 2 chambres, chauffé, éclairé, câble, stationnement.771-4298.GARCONNIERE (2 1/2) semi s/s0l et 1 chambre, immédiatement et juillet, $360et $410.745-3071.HAUTES-PLAINES 1 MOIS GRATUIT 2 chambres, poôle et réfrigérateur inclus, prises lav./séc., pas chauffé ni écla ré, 1 stationnement.Jour 771-5804, soir 778-3585.HAUTES-PLAINES: vous voulez la tranquilité?2 (8530 et 3 ($660) chambres, 1er juillet.776-9778.HULL, à sous-louer, spacieux, 2 chambres, lav/séc., stationnement, 772-1457.HULL, semi-dét., rue Bourque, 2 chambres, prises lav./séc.au s/sol, cour paysager, stationnement, près hôpital et centres d'achats, $590, juil- letou août.777-1009.JUIN, près U.Q.A.H., grand 2 chambres, \u2018chauffé, buanderie, poéle, réfri- geratour.stationnement, $600.LE BLACKBURN, 2 chambres, ascenseur, piscine chauffée int., podle, réfrigérateur, lave-vaisselle, chauffé) éclairé, 1er juillet.776-1367, LE JARDIN DES HAUTES PLAINES 2 chambres à partir de $510, fraîchement repeint, prise lav./séc., station- nementinclus.Marc Brunet, 770-9911.LE MEILLEUR choix pour votre argent, très grand.2 chambres, Mont-Bleu, 1i- bre, prises lav./séc, balcon, stationnement, frais peint.746- 7283.LE MONTMAGNY/MONT-BLEU 2 chambres: $585; 1 chambre: $450.Appareils, immédiatement, chauffé, stationnement avec prises, balcon, autobus à la porte, près Cegep, propres, sécuritaires, complètement rénovés, spécialement cuisines et s/ bains, concierge consciencieux sur place.777-8857 MAISONNEUVE/ST-LAURENT, 2 chambres, immeuble récent, $520, 4a appa: reils, stationnement, ni gighau ni éclairé.744-7610,671-6000.MONT-BLEU, Seriuillet, 4 1/2 chauffé $475.771-9813.MONT-BLEU, grand 2 chambres, chauffé, 8525, 1 mois gratuit.770-9403 ou 230-4448.MONT-ROUGE Gargonniére, 1 et 2 chambres, libres, pres de tout, site boisé.770-0.384.PLACE DE LA VÉRENDRYE HULL, nouvelle administration, 1,2et3 chambres, chauffés, stationnement, dépanneur, de $405 a $575.777-5444.RUE Eddy, 2 1/2, 3 1/2 ot 4 1/2, 8375 rien inclus, stationnement gratuit.777-2362 RUES PAPINEAU ET CHAMPLAIN 1 MOIS GRATUIT: Libre, garçonnière et 1 chambre.595-3551, 778-4845, 568-4498.SECTEUR des Hautes Plaines, juitiet, 2 chambres, pas chauffé, pas éclairé, prises lav./séc.Jour: 568- 4498, TERRASSE CHAVOIN 1 ET 2 CHAMBRES, libres immédiatement, cuisinière, réfrigérateur, remise, stationnement, immeuble en béton.1 mois gratuit.595-3332 ou 778-3440 TRÈS grand 4 1/2, stationnement, lave-vaisselle, cour, gens propres et tranquilles, rénové, chauffé, _ $625/mois.595-8572.URGENT, spacieux, ensoleillé, 1 chambre, libre 1er juillet.Chantal, 776-6770,243-7212.VAL-TETREAU, 1 chambre, 4 appareils, $500 PETIT logis, $360.684-7834.VAL-TETREAU, 1 ame: juin, 2 appareils, chauffé, $460.684-7834.VAL-TÉTREAULT, 2 1/2 pièces, sur 2 étages, 5375, je: juillet.Jour: 770-3106, après 18h: 6-1214.VUESUPERBE, Golfdu Dôme, luxueux condo 2 chambres, foyer, balcon, entrée privée, $775.772-0732 40 LOGEMENTS À LOUER 3 OTTAWA 2 CHAMBRES, centre-ville, frigo, sta- tlonnement, chauffé, 8728.234-0005 CÔTE de Sable, 1 chambre, s/sol, chauffé, non éclairé, $500, libre; gar- gonnière, $500.789-4140 sur sem.4 4 LOGEMENTS À LOUER 0 VANIER 1.CHAMBRE, & partir de $432.19, immédiatement ou futur, réfrigérateur, poële, chautfé.744-8609, 747-7482 ou Levinson-Viner Ltée, 722-6000.2 CHAMBRES, chauffé, poêle, réfrigérateur, prise lav/séc.Jover, $725, 1er uin.7: 31, après 18h.LOGEMENTS A LOUER 405 AUTRES 1 CHAMBRE, 10 min.de la 50, Perkins, $455, chauffé, Solaire, grand, appareils.671-4849, 827-3829) 1 CHAMBRE, Buckingham.rue des Pins, prises lav./séc., Stationnement, 1erjù n, $320.738-7707.1 CHAMBRE, Vars, 15 min, à l'est Ottawa, comme neuf, chauffé, éclairé, meublé, $575.613-443-0479.in tes, pas d'animaux, $400.827-2871.2 CHAMBRES, Angers, pas chauffé, pas éclairé, $450, 1erjuin.643-5800.2 CHAMBRES, Cantiey, moderne, lav./séc., $475, pas chau! 16, ni éclairé, adultes, 627-3629, 778-41 30.ALA campagne, 1 chambre, pour personne seule 8400, chauffé, El 5 bre.986-2681.A MASSON, 2chambres, pas chauffé, ni éclairé, service buanderie gratui, pal- sible, $440.246-97: ANGERS, 2 chambres, $460 ni chauffé ni éclairé.Après 1 sh 643-1158.ANGERS, semi-dét.3 chambres, $625/mois.281-8486.BUCKINGHAM, grand 2 chambres, cour, remise, près école et autobus, $365.243-2959, 986-91 69,281-3918 CANTLEY, 1 chambre, chauffé, éclairé, podle, refrigérateur, entrée privée, \u2018stationnement, balcon, cour, 450.827-8715.A CANTLEY, 1er juillet, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, refrigérateur, $425.Après 18h: 827-2173.FARM POINT, 15min.aunordde Hull, idéal pour personne seule, fibre.Après 18h: 459-3751.HAMMOND, 2 chambres, chauffé, éclairé.487-2524.LAC McGregor, 2 1/2 chambres, chauf- fo.5 Sopa, 22 min.centre-ville 500, accès au lac.778-7812 MASHAM, 1 et2 chambres, prises lav./ séc.à partirde $300.45 16-2486.MASHAM, 2 chambres, $400/mois, li- mise, corde à linge, prise lav./séc., très éclairé.456-4166.MASSON, 1 chambre, $350, juillet/ août, rue des Pommiers.595-9582.ST-PIERRE de Wakefield, 2 chambres, accès au lac.770-9328, 593-9745 (pagette).406 GARCONNIERES 1-158 RICHER, Hull, 4 pidces, s/lava meublée, caime, libre, $410.243 146 ARCHAMBAULT, Hull stationnement.Charles, 830-2757.1ER JUIN, 5360, chauffée, éclairée, meublée.669-8878.1ER juin, Hull, meublée, chauffée, éclairée, non-fumeur, $395.776-2520 1ER JUIN, Templeton, $375, chauffé, éclairé, stationnement.243-9749.1ER MAI, ch.des Erables, Gatineau, 1 chambre, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, $400.243-5296.1ER MAI, Mont-Bleu, s/sol maison, meublée ou non, chauffée, éclairée, stationnement, $465.771-6703 2 1/2, Hull, rue Richer, chauffée, eau chaude, stationnement, juil.771-9096 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, avec stationnement, $350.773-1050.$350, 1er juillet, chauffée, éclairée, 2 appareils, personne seule, stationnement, 37 Brodeur, Hull.770-5280.$360, pres Place du Centre, libre, 2 appareils, 2e étage.771-0875.$400 TOUT inclus, neuf, Hull, près services (5 min.du Cegep).682-3 AV.du Golf, Gatineau, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, dernier mois gratuit, $350.595-4721.AYLMER, 1er juin, 3 pièces, s/sol, chauffée, \u2018éclairée, 2 a appareils, non- fumeur, $395.682-355 BOUL.Mont-Bleu, 1er juillet, $395.770-9021.CENTRE Hull, 2 1/2 pièces, caime, poële, frigo, balcon, $310.777-0087 ENTREE privée, chauffée, éclairée, poôle, réfrigérateur, lav./séc., stationnement, près autobus, 1er juil, $355.643-2172, si occupé: 568-0246.GATINEAU, chauffée, éclairée, meu- biéeäneuf,lav/séc., câble.246-8568 GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, câble fourni, non-fumeur, pas d\u2019animaux, libre, $395.663-7183.GATINEAU, entrée privée, haut de maison, meublée, chauffée, éclairée, câble, stationnement, $375, pour personne qui travaille.663-9185.GATINEAU, non-fumeur, 2 1/2, s/sol ensoleillé, complètement meublé, lav./séc.inclus, aspirateur central, fie bre mai.669-6864.GATINEAU, poêle, refrigerateur, propre, tranquille, $390.243-3063.GATINEAU, rénové, 2 appareils, stationnement, prés des Promenades, $380, Catherine au 246-4332.GATINEAU, trés grand, aisible, ler juin.Pour app: 103, 243 GRANDE, chauffée, éclairée, câble, poêle, réfrigérateur, r.de ch., bien éclairée, non fumeur(se), 1er Juillet, $425, entrée privée.669-8482.rr a sr impr NE SEE EEE 406 canconmeres ___ s HULL (2 1/2), grande, chautfée, éclal- rée, meublée, $450.Soir: 776-0318, jour: 682-8206.HULL, 45 Lessard, secteur tranquille, chauffée, éclairée, pls stationnement, $400.777-69 -4506.HULL, 4 appareils, non-fumeur, $400, 1erjuin.Après 16h: 778-1484 HULL, centre-ville, libre, poêle, réfrigérateur, air clim., chauffée, éclairée, grandes fenêtes.771-5183.HULL, centre-ville, grande pièces, chauffé, éclairé, S390.663-9932.HULL, chauffée, non éclairée, poêle, réfrigérateu r,$375.771-5691.HULL, chauffée, éclairée, 2 appareils, stationnement, $350.778-2552 _.HULL, chauffée, éclairée, meublée, stationnement, $375.684-1056, 762-8948.HULL, garçonnière neuve, libre, dame quitravaille.595-9238 HULL, grand, Mont-Bleu, libre immédiatement, S295.Après 18h: 682-7939 HULL, meublée, chauffée, éclairée, $375.663-9998, 643-5769.HULL, meublée, chauffée, éclairée.778-3861.HULL, poôle, refrigérateur, stationnement, câble, $375.777-8738 pagette 593-0390.HULL, près C.H.R.O., chauffée, éclairée, stationnement, $350.595-8893, 777-9123.HULL, près U.Q.A.H., 2 1/2 pièces, 1erjuillet, semis/soi, $355.594-4225.HULL, rue Eddy et Garneau et St- Rédempteur, maublées, $295 ,$300 ot $305, juin, non chauffées, non éclairées, pas d'animaux.778- 2764.HULL, s/sol, $360/mois, 1er juin.Après 17h: 777-8348.HULL, tout équipée, chauffée, éclairée, centrale, 5, libre.772-2444.LIBRE/JUIN/JUILLET/AOÛT, sem.: $160, mois: $450, meublée ou $428 non meublée.Chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, 230 Mutchmore, 770-6907, 777-2651 LIBRE, près U.G.A.H., meublée, buanderie, stationnement, $325.777-2123.LIBRE, très grand, chauffé, éclairé, stationnement, 5375, Pointe- Gatineau.246-9233 MEUBLEE, podle, refrigeratour, 111 Leduc, Hull, 1er juin.770-8411 MONT-BLEU, 1er juillet, 2 1/2 pièces, poêle, réfri érateur ou lus, stationnement, $365.595-0 POELE et eas stationnement, $295, libre 1er juin.568-8528 PRES D'ORLEANS, 4 appareils, chaufiée, éclairée.613-673-5544.PTE-Gatineau, 1er juin, chauffé, éclairé, stationnement.837-3355.408 LOGEMENTS MEUBLES 1-2 CHAMBRES, adultes, ameublement complet, chauffés, éclairés, du- réeflexible.773-2322.1 CHAMBRE, semi s/sol, chauffé, éclairé, $450, libre.772-6417.2 1/2, HULL, frais peinturé, entrée pri- véo, libre.777-4478, pagette vocale propriétaire 418-652-3221.2 1/2 PIÈCES, Près de St-Joseph, chauffé, éclair Buanderie, $385.Aprés 1 7h, 770-0377 GARCONNIERE, PY chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, a partir de $450 (sem.: $1 Sok 230 Mutchmore.770-6907, 777-2651.GATINEAU, 1 chambre, (sem.ou mois), privé, attenant & la maison.Prix adiscuter.663-3802.GATINEAU, tout meublé, chauffé, rénove, entrée privée.663-5577.LES SUITES DU PORT D'ATTACHE 669-2234 Gatineau, face à la rivière Outaouais, suites luxueuses avec foyer, bain tourbillon, garçonnière, 2 cl ambres.Toutinclus, durée flexible, sem./mois.MIEUX QUE LE MOTEL 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, durée flexible.568-5151, 246-3705.MIEUX QUE L'HÔTEL, maison/a 5 P., privé, toutinclus, rue Front/prés Place Cartier.771-0944/777-4584.PRES des Promenades, 1 chambre, chauffé, éclairé, durée flexible.243-5533.TEMPLETON, 1 chambre, chauffé, éciairé, câble, libre, $450.non- fumeur.Aprés 17h: 663-8190 409 LOGEMENTS APARTAGER CH.DE LA MONTAGNE, grand condo, 6 appareils, 1 1/2 s/bains, piscine, tennis, $245.Cécilia: 778-2757.CO-LOCATAIRE, non fumeur(se), 51 Binet, Hull.771-8532.GRAND app.près du ch.de la Montagne, $300 tout inclus.595-1361.HULL, 2 min.Cegep, chaufiée, éclairée, 1 stationnement, 1erjuillet, $290, étudiante non-fumeuse.Rachel 776-5315, 595-1074.LOGIS (quadrex), Mont-Bleu, chauffé, éclairé, foyer, lav./séc., etc, $335.Michel, entre 12het 15h: 776-6079.MONT-BLEU, maison en rangée, tout inclus, $300.776-4360.a ere Ve sean pws ie 409 LOGEMENTS APARTAGER PRÈS des Promenades, fille, propre, libre, $340.246-3982.PROFESSIONNEL de 28 ans recherche co-locataire pour anager grand condo prés du CHG, $295 -3756.LOGEMENTS A 41 0 SOUS-LOUER 1 MOIS gratuit, 2 chambres, prés Promenades, chauffé, éclair , piscine, 2appa areils, balcon.246-7412.2 CHAMBRES, 1er juillet, chauffé, éclairé, câble, stationnement, ascen- ceur, $550.243-3281 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement, $530.243-8478.2 ET 3 CHAMBRES, Gatineau, 1er août ou sept.243-9470.HULL, 3 chambres, 5 appareils, stationnement, propre, $600.595-4567.VAL-TETREAU, 4 1/2, $500 + Hydro.776-0844.- 432 MAISONSALOUER 1,500 pi ca., 1 chambre + 1 bureau, meublée, chautfée, $1,300/mois.775-9813, finde sem.: 775-9817 1ER Julliet, 2 chambres, solarium, garage, non chauffée ni éclairée, centre- ville Gatineau, $525.663-9932 1ER JUILLET, Côte d'Azur, 3 chambres, piscine, $980.643-1861,643-2087 1er JUILLET ou 1er août, Gatineau, 3 chambres, cour clôturée, grand stationnement, $650, 281-6922 après 18h.ter JUIN ou juillet, Buckingham, grand maison neuve, \u20182 chambres, garage, $850.669- 5545.2+1 CHAMBRES, air cli, cour privée, bain giratoire, $595.643-9233 2+2 CHAMBRES, piscine creusée, remise, construction 5 ans, très propre, libre immédiaternent, $875.Tem- pleton.663-1674.3 CHAMBRES + 1 aus/sol, aircli., 2s/ bains, maison en rangée (1 993), garage.643-4082, 995-8872.3 CHAMBRES, 5 appareils, bois franc, grande cour, $738, 1erjuiliot.234-0905 3 CHAMBRES, spacieuse, 1,334 pi car., rue Davidson, $750.669-0092 A 10 MIN.du Parlement, 1er juillet, Mont-Bleu, Hull, 2 étages, impeccable, 3 chambres, bois franc, foyer, a rage double, s/sol aménagé, bail ans, $1,250, chauffage en sus, cas d'animaux.Appelez oël Immobiier courtier immobilier a ar Noël, agentaffilié, 778-4352.A LOUER OU À VENDRE, très bien située, près pont Champlain.Pourinfo.: Marc, 561-5359.ANGERS, 3+2 chambres, garage, $850 pas chauffé niéclairé.986-1060 A VAL-DES-MONTS, 1 chambre, très grande, 1er juin, $500/mois.669-5002, AYLMER, 13 Beltmont, distance de marche des centres d'achat, 4 chambres, $750, références.827-2573.AYLMER, 1er juillet, 3 chambres, 2 appareils, s/sol fini, $695.684-6560, 953-0412.AYLMER, 3 chambres, maison de ville, 1 1/2 s/bains, clôturée, remise, près écoles, parc et autobus, $685, lerjuillet.772-2625.AYLMER, 5 chambres, cour privée, secteurtranquille, garage, libre juillet, $950.682-6743, AYLMER, dupiex neuf, rez-de- chaussée + partie de s/sol.685-9014.AYLMER, près de Marina, semi- détaché, secteur tranquille, Ter juillet, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, pas d'animaux.Entre 8h et 17h au 568-3110.BELLE grande maison, 3 chambres, 2 1/2 s/bains, bain tourbillon double, s/familiale, foyer, vue sur le lac, Parc de la Gatineau, 15 min.de Hull, $1,600 chauffée, éclairée.827-1887.CARLSBAD Springs, 15 min.à l'est, maison de ville, 2 chambres, 1 1/2 s/ bains, 4 appareils, très propre, clôturée, stationnement, $695.822-2663.GATINEAU, 1er juillet, grand bungalow, sur terrain 1/2 acre, 5 chambres, s/familiale, 3700.Après 17h: 643-9171.GATINEAU, 3 chambres, duplex, avec s/sol, bois franc, air cli, 1er juillet ou août, $675.663-1658 (message).GATINEAU, 84 Henri Dunant, 3 chambres, s/manger, 11/2 s/bains, 2 étages, s/sol, ni chauffé ni éclairé.$74! juin.-août.771-8707 GATINEAU, bungalow, 2 chambres; chauffé, libre 1er août, 670.663-7884.GATINEAU, de ville, unité de coin, près école, 1er \u2018août, $725.Option d achat possible.243-4699, 986-7609.GATINEAU, gros bungalow, boul.St- René, 3 chambres, s/soi fini, 2 s/ baing, 1.1er juillet.246- 7490 ou 5 -1 GATINEAU, grand semi-dét., prs de sortie d\u2019 autoroute et de con re d'a- - chat, secteur tranquille, 3 chambres, 1erjuiilet, $850/mois.669-8475.GATINEAU, libre, location avec option d'achat, sur vérification de crédit.243-3002 GATINEAU, rue du Bal chambres, cour clotun mise, $750.738-307 GATINEAU, somi-dét, 4 chambres, 2 s/bains, abri d'auto, remise, août, $725/mois.669-3601.GATINEAU, semi-dét., 3chambres, 2 étages, s/sol, $760, juillet.745-8227., 1er juillet, 4 ©, stores, re- 432 MAISONS À LOUER HAUTES -Plaines, semi-dét., 3chambres, 1 1/2 s/bains, grande cour, 1er juin, $850.771 -8526 (répondeur).HULL, 1er août, unifamiliale, 3 chambres, s/sol fini, nichauffée, ni'éclairée, $805/mols.595-9582.HULL, 51 Ste-Thérèse, maison en rangée récente, 3 chambres, 2 stationnements, $760, juillet.830-2137.HULL, Château du Dôme, grand semi- dét.deluxe, 1,600 pi.car, 3+2 chambres, s/sol fini, 2 s/bains, bols franc, appareils, garage, grande cour sur terrain de golf et près d'école, $1,200, services exclus, 1erjuil.613-741-0670, HULL, maison de ville, 3 chambres, bois franc, ensoleillé, parc, $675, 1er gont.770-0610.7\" HULL, meublée, 3 chambres, 1 s/ bains, pas chauffé ni éclairé, $750/mois, située au nord de st- Joseph.595-0700.HULL, MONT-BLEU 3CHAMBRES - +, s/familiale, s/sol fini, 2s/bains, foyers, appa areils ménag ors inclus, grand lot, $9 Srmois, terjailet ou août.Bruce, 235-6281 JUILLET, Gatineau, 463 Main, brique, bois franc, très propre, $750.770-0 MAISON EXÉCUTIVE, sauna, bain giratoire, 3 foyers, 3 chambres, 3,000 pi ca sur le lac, 45 min.Ottawa-Hull, $1,200/mois, ier septembre.Après 17h: 457-1753.MAISON JUMELEE, 87 Leduc, Hull, 2 chambres, stationnement avec garage, $550, 1er juin.Du lundi au ven- drédientre8het 17h, 777-7692.PERKINS, quadrex, rue Lesage, 3 chambres, mai et juin.568-0848.PETITE maison à louer, 33 Wright prés de Portage, $580.770-4715.SECTEUR GRACEFIEL, Route 105, 3chambres, $450, libre.643-2302.SEMI-DET.3 chambres, 1611, bou Maloney, pas chauffé ni éclairé, ore lerjuillet, $700.669-1514.UNIFAMILIALE, 2+2 chambres, bois franc, céramique, 5 appareils ménagers.663-6392.433 MAISON À PARTAGER A HULL, centre-ville, homme, travailleur, propre, $350.777-8216.GATINEAU, libre, accés a tout, personne sérieuse, salon privé.246-4649.GATINEAU, trés propre, personne tranquille, $325 toutinclus.643-4517.GRANDE chambre, meublée si désirée, stationnement, $265.246-5338.HULL, Hautes Plaines, près Parc Gati- neau, maison luxueuse, libre oct.Pour » 770-3238, 778-0894 (sem.) HULL, maison à partager ou prendrais pensionnaire.772-1784.HULL, propre, tranquille, meublée, tout compris, $325.777-2219.HULL, rue Lois, $280/moistoutinclus.777-8738, pagette 593-0390.OTTAWA, prés Parc Riverain, idéal étudiant, $284.50.Jacqueline 744-2241 UNIFAMILIALE, 4 chambres, garage, 5 min.Pont Champlain, 1er juil.776-8837 WAKEFIELD (à la campagne), $300 tout compris.459-3684.440 CHAMBRES À LOUER $10 À $20/jour, boul.St-Joseph, Hull, propre, tranquille.775-1688.111 GRÉBER, près rivière, propre, tranquille,toutinclus, 5260.246-0850.1,2,3,4 CHAMBRES, impeccable, près s Promenades, $60/sem.773-2534 125 ARCHAMBAULT, très propre et tranguille, a partirde $180.827-3353.182 BL.St-Joseph, Hull, portes patio, balcon, tout compris, $250.775-1688 1 CHAMBRE, homme, literie fournie, réfrigérateur laveuse, sécheuse, permis de cuisson, $70/sem.772-1366.$275, PTE-GATINEAU, neuf, prés Promenades.Après 17h: 561-6764.28 THIBAULT, Gatineau, meublée, entrée privée.246-5802.$55/SEMAINE, accès à la cuisine, chauffée, éclairée.561-3860, 243-4714.62 BINET, Parc Larocque, Wrightville, grandes, meublées, $230.771-0401.$70/SEMAINE, tout compris, tranquille, propre, non fumeur.772-0937.AYLMER, suite style 2 chambres, cuisine à partager, $400 ou 1 chambre, $250, tout inclus.682-6645.BL.RIEL ou Cité des Jeunes, & parr de $200.Plusieurs extra.819-883-220 BUCKINGHAM, $60/sem., entrée privée, comprendtout.986-5966.CENTRE-VILLE HULL, neuf, meublée, $400/mois, Sylvie 777-7929.CHAMBRE meublée, poôle, frigo, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement, 1erjuin, $275.663-0749 CH.de la Montagne, poêle, réfrigérateur, câble, télévision, S265.595-0263 COTE d'Azur, accés aux appareils ménagers, piscine, $315/mois.770-7251 DANS maison privée, Mont-Bleu, pour étudiant(e) ou personne qui travaille, $300, libre.771-2720.DROIT DE CUISSON, $65/$90/sem., literie fournie, 31/2 +4 1/2, 776-4514 GATINEAU, accés a tout, personne tranquille.663-2580.My, ASAI yn A 17: rE 440 CHAMBRES ALOUER ENTREE privée, cuisinette, salon, $85 pour 5 jours.Secteur Angers.286-1166, soir: 986-8075.ENTREE privée, cuisinette, salon, 5 min.de la 550, personne d' ext.tranquille, $85/sem.663-9445 ÉTUDIANT(E) ou personne qui travaille, $300, maison privée, Gatineau, plusieurs commodités.Jour: 643-3981 GATINEAU, entrée privée, homme quitravaille, $75/semaine.669-8516.GATINEAU, logis neuf et moderne, $325 tout inclus.243-7669, 246-2549.GATINEAU, maison privée, tranquille, propre, idéaie pour personne mature ou professionnelle.246-9734, GATINEAU, meublée, accès à tout, non fumeur, $250/mois.243-845 GATINEAU, propre, grande, bien éclairée, entrée privée, aucoup d'extra, travailleur(se), $300.663- GATINEAU, + stationnement, auto bus, $50/sem.tout inclus.643-4274.HULL, belle grande chambre, propre, accès cuisine et salon, buanderie, entrée privée, $275.777-2219.HULL, centre-ville, concierge à tous les Jours, accès à une cuisine, : réfrigérateur personnel, meublée, chauffée, éclairée, à partir de $195/mois.775-0135.HULL, éentre-vilie, à partir de $250 meublée, stationnement.568-1035 HULL, chambre privée, Lranquille, présC.H.R.O., libre.595-9492.HULL, Gamelin, meublée, chauffée, cuisinette, entrée privée, s/lavage.$250/$275.777-0524, 775-1524.HULL, poôle, réfrigérateur dans chambre, stationnement, homme, $60/sem., 99 Fontaine.777-8722.HULL, prés des Galeries, chambres meublées, hommes tranquilles, per- cuigson, $225 - $250.777-6150.HULL, prés du C og P» , meublée, non- fumeur, piscine, 5250.772-0496.HULL, rue Bourque, cuisine et s/ lavage communautaires, entrée privée.771-6558, HULL, rue St-Alexandre, entrée vée, étudiant non-fumeur, tout incl Re, $60/sem.771-4118.HULL, secteur résidentiel, à la sem., ouaumols.953-2081,776-6133.LIBRE 1er juin, résidentiel, accès à la cyisine et stationnement, $200/mois.777-8892.LIBRE, meublée, cuisine complète, étudiant ou travailleur.777-5587 MEUBLÉE, femme non-fumeuse, $220/mois.Après 17h30: 770-6559.NEUF, apparells, cable, entrée privée, $250.Bob, 776-300: POINTE-GATINEAU, ore du McDonald, personne d'âge mûre.561-2577 TOUT équipée, avec cuisinette et s/ bains complète.771-7809.TOUT inclus, très belle chambre dans condo, $295.243-3236, 643-3963.466 CHAMBRES ETPENSIONS INFIRMIERE d'expérience ouvre résidence personnes âgées.Surveillance 24h.986-3566 Angers.MANIWAKI PENSION NOTRE-DAME PERSONNES AGEES AUTONOMES Hommes ou femmes.Inf.: Johanne, 819-449-3635.POUR aînés, occupation simple.Et occupation doubie: $500/mois chacun, 24h de surveillance.281-4524.PTE-GATINEAU, nouveau, résidence pour personnes agées autonomes et semis autonomes.Plus logis 2 chambres.Visite libre 243-7260 PTE-Gatineau, pension, repas, lavage, travailleur(se) ou personne autonome non fumeur(se).561-7697.RESIDENCE PRIVEE pour personnes âgées autonomes.455-2625, 470 CONDOMINIUM ALOUER_ 10 MIN.Hull/Ottawa, luxueux 2 chambres, $655.246-9562, 827-0235.1,500°CA., penthouse luxueux sur Montée Paiement, 2 chambres, mezzanine, tourbillon, foyergaz.663-8506.1 CHAMBRE, 2 blocs de Place de Portage, $520.799-3725.1ER juin, Gatineau centre, 2 chambres, trés grand, 5 appareils, foyer, garage, $6 5.568-2202, 669-0074.1ER juin ou juillet, 2 chambres, 5 appareils, 2 stationnements, foyer, $700.Diane, 247-6969.-1 ET 2 chambres, libres 1er juin, centre-ville Hull, $550-$635, station- nementintérieur.771-8080.2-1 CHAMBRES, garçonnière, Boul.hôpital, Gatineau, plancher béton, abri d'auto, 243-3063.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, foyer, 1er juillet, 3945.Jour: 777-0332, soir: 771 -9330 2 CHAMBRES, luxueux, boul.de l'Hôpital, 5630/mois.561-8777 2 CHAMBRES, près des Promenades, as chauffé ni éclairé, prise lav./ séc., $600.561-6492, 281-1445, 2 CHAMBRES, unité de coin, foyer, garage et stationnement ext, remise, priseslav./séc.281-7034.A GATINEAU, pros de I' hôpital, ler juillet.643-3664.=> Ea.i » C - {a 54 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 MAI 1995 605 AUTOSAVENDRE 1978 LINCOLN Town Car, impeccable, $2,299.J.C.Galip 668-4004.1980 LE BARON, $365 ou meilleure offre.Brian 246-9949 ou 237-4603.1981 BMW, bon état, prix à discuter.684-6317.1981 OLDSMOBILE Omega, 4 portes, bon état, $700 ou meilleurs offre.776-5112,776-3449aprés 17h.1981 TOYOTA Celica GT, bon état, $900 négociable.827-1060.[urs we Bit Pro IwmiGl 605 AUTOSAVENDRE 1984 CHRYSLER New Yorker, bon état, $2,000.Jour 997-6462, soir: 778-2657 1984 FORD LTD, familiale, pour pièces ou pour la route, beaucoup de pièces neuves, mécanique excellente.Information.454-2529, 1984 RENAULT Encore, $400 négociable.568-3647.1985 ACADIAN, 4 portes, frais peint, bon état, $750 négociable.595-2894.1985 CORVETTE, 72,000 km, excellent état, $13,500.Daniel Auto: 773-0827.605 AUTOSAVENDRE 1986 BUICK Century LTD, 2.8 litres, équipement complet, 109,000 km, excellent état, $2,750 négociable.246-72 1986 BUICK REGAL, 2 portes, V-6, tout équipée, très propte, très bon état, $2,200.771-6214.1986 CHRYSLER New Yorker, 114,000km, tout équipée.770-5952.1986 CIVIC Wagon, 5 vitesses, 125,000 km, $2,650.771-5635.1986 CORVETTE, blanche, automatique, 72,000 km, en bon état, $16,500.669-6079.1986 DODGE Colt avec toit ouvrant, refait à neuf.776-5461.1986 ESCORT GT, manuelle, bon état, $900.457-2948.GMC JIMMY SLE 4X4 1995 Tout équipée, seul.15 000 km et solde de garantie d'usine.N° de stock 913531 30 995 $ JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED 4X4 1995 Tout équipée, nombreux extra dont intérieur en cuir, solde de garantie d'usine et entrée à distance sans clé.N° de stock 913559 34 995 $ FORD EXPLORER XL 4X4 991 Tout équipée, V6, clim.rég.de vit., vol.ingl., AM/FMicass., vitres, ver.et rétr.électr., seul.64 000 km.N° de stock 954299-1 16 995 $ DODGE DAKOTA LE 1988 Aut., V6, lunette arr.ouvr.doublure de caisse, AMFM/cass.N° de stock 913483-1 6 995 $ GEO TRACKER 4X4 1994 Aut.AM/FM/cass., seul.45 000 km, toit souple et toit rigide.N° de stock 954389-1 13 495 $ JEEP CHEROKEE LAREDO 4X4 1992 V8, aut.clim, AM/FM/cass.bas km, ext.vert émeraude.N° de stock 954140-1 16 995 $ DODGE POWER RAM 150 4X4 1992 Aut.caisse courte, seul.42 000 km.N° de stock 913370 14 995 $ DODGE ARIES 1987 4 portes.aut.seul.47 000 km.Voiture d'occasion de première main.N° de stock 953907-1 3995 $ PLYMOUTH SUNDANCE 1989 4 portes, aut., AMFMcass., toit ouvr., rougs alum., banquette arrière à dossier divisé repl., seul.76 000 km.N° de stock 954044-1 4 995 $ DODGE SPIRIT 1994 4 portes, aut., clim.rég.de vit.vol.incl, AM/FM/cass.seul, 26 000 km et garanties d'usine au choix.N° de stock 913261 11 995 $ DODGE DAKOTA SPORT 4X4 1994 Aut, V8.int.tout équipé, arceaux de sécurité et passerelles de toit, bas km.À voir! N° de stock 9542591 17 995 $ 1982 BUICK Electra, repeint, $1,199.J.C.Galipeau, 669-4004.1982 OLDSMOBILE 98, propre, certifiée, $1,899.J.C.Galipeau, 669-4004.1982 TOYOTA Tercel, très bonne condition, meilleure offre.561-3925.1983 BMW, 320i, manuelle, $2,995.Principale Auto 568-2591.1983 CAMARO, automatique, très bon état, $1,200.775-3885 1983 CELEBRITY, 4 portes, 99,000 km, $788.Denis Auto.568-6885.1983 DATSUN Sentra, manuelle, bon état, S800.Après 17h30: 243-3135 1983 GTI, 4 pneus neufs, $1,600 négociable.953-8769, 230-7123.1984 BMW 318i, manuelle, 2 portes, toit ouvrant, vert foncé, 53,200 négociable.Marc, 771-3366.1984 BUICK Century, bon état, propre, $1,200.Aprés 18h; 770-7345.1984 CADILLAC coupe de ville, excellent état.777-6814.Lt CS Southbank ; 1255, CHEMIN JOHNSTON-OTTAWA VAN RAM B250 1994 Aut.VB, 25 000 km, AM/FMistéréo.N° de stock 913460 15 995 $ DODGE SHADOW 1994 4 portes, aut, clim., AM/FM/cass., solde de garantie d'usine, seul.28 000 km.N° de stock 913488 10 495 DODGE COLT 200E 1992 2 portes, aut.hayon, seul.44 000 km.N° de stock 954228-1 6 888 $ FORD MUSTANG GT 1994 51, 5 vit.tout équipée, ext, vert forêt, très bas km.N° de stock 942501-1 19 995 $ MAZDA MX6 MYSTERE LS 1994 5 vil, V6, tout équipée, 14 000 km, aileron, housse de calandre, garantie d'usine et nombreuses autres caractéristiques.N° de stock 913547-1 19 995 $ DODGE GRAND CARAVAN SE 1995 7 places, clim.rég, de vit.vol, inci., AM/FM/cass., V6, vitres, verr.et rêtr.électr., vitres teintées, seul.20 000 km.N° de stock 913517 22 995 $ DODGE CARAVAN 1994 7 places, AM/FM/cass., déflecteur, ens.déco ext, bas km.N° de stock 913563 16 795 $.1985 CAMARO, trés propre, 134,000 km, roulé 1 hiver, air cli., vitres teintées,, alarme, ext.blanc \u201cMetal Flake\u201d, int.bourgogne, $2,650 ferme ou échangerais pour 4X4.744-2407.1985 FORD Tempo, 4 portes, automatique, 140,000 km, bon état, $600.749-2042 1985 GOLF GTI, rouge, bon état, $2,475.684-9050.1985 HONDA ACCORD LX, 168,000 km, automatique, 4 portes, équipée, condition A1, peinture récente, $3,100.985-2847.1985 JETTA GL turbo diesel, tout équipée, $2,495.643-9340, 772-5372 PROBLÈMES DE CREDIT?Laperrière Auto a la solution our vous.643-1226.1985 NEW YORKER, toute équipée, en très bon état, propre, $2,300.595-9490.1985 RELIANT, automatique, bon état, $1,699.J.C.Galipeau, 669-4004.1986 FIREBIRD, automatique, 2.8, $3,200.669-3647.1986 FORD Escort, tras bon état, $1,000 ou meilleure offre.745-8333.1986 HONDA Accord Coupé, $2,299.J.C.Galipeau, 669-4004.1986 JETTA CARAT, tout équipée, repeinte, bon état, 52,700.669-2111 1986 RELIANT, familiale, automatique, air cli., très bon état, aucune rouille.Daniel ou Yves, 671-5555.1986 RENAULT 5, excellent état, rouge, sera certifiée, 51,150 ou meilleure offre.831-1477.1986 RENAULT 5, 4 vitesses, 119,000 km, excellent moteur, carosserie, pneus, etc.Aubaine $1,150.776-5402, jour: 992-2340.1986 SUBARU, 4 portes, familiale, 149,000 km, peinture neuve blanche, excellent état, $1,700.456-4404.1986 TOPAZ, bon état, A-1, 105,000 km, $1,375.Autos Chelsea 663-8288 1986 TOYOTA Camry, automatique, excellent état, $2,500.Soir: 827-2394 1987 200 SX, 5 vitesses, garantie, $4,175.Autos Chelsea 663-8288 1987 CIVIC, 4 portes, certifiée, propre, $2,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1987 GRAND AM 2 portes, V-6 automatique, 147,000 km, $2,900.643-4830 1987 MERCURY Tracer, automatique, 4 portes, 114,000 km, $2,500.682-8424, 1987 SUNDANCE, 2 portes, automatique, 2.2 L.Turbo, excellente condition, aucune corrosion, $2,900 ou meilleure offre.243-6308 apres 16h.1987 TOYOTA Tercel, 2 pories, 5 vitesses, sedan, parfaite condition, aucune rouille.Vraie Aubaine: $2,800.776-5402, Jour: 992-2340.1988 ARIES, 4 portes, bon état, $2,475.Autos Chelsea 663-8288.1988 BERETTA GT, certifiée, $3,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1988 BUICK Century, 188,000 km, partait état, peinture neuve, 4 portes, demande $3,200.819-281-6499.1988 BUICK Le Sabre, équipée, $6,499, Lauzon automobile, 669-0142.1988 CELEBRITY, 67,000 km, équipée, $5,699.J.C.Galipeau, 669-4004.1988 CHEVROLET Cavalier, 4 portes, automatique, 67,000 km, très propre, demande $4,200.772-0485.1988 CHEVROLET Beretta GT, moteur2.8litres, très bon état, $3,900.M.Boudreault, 456-4584.1988 CHRYSLER Dynasty, bon état, $4,500 à négocier.Pierre, 246-9495.1988 CONTINENTAL, luxueuse, certifiée, $7,899.J.C.Galipeau, 669-4004.1988 DAYTONA Shelby Z, sport, rouge, 124,000 km, turbo, toit amovible, 5 vitesses, très propre, $4,250 négociable.770-1471.1988 DYNASTY, 6 cyl., 4 portes, V6, 91,000 km, état A1, #85105A.Cyrville Chrysler, 749-8655, Michel Lyrette.1988 ESCORT, 5 vitesses, bon état, $1,675.Autos Chelsea 663-8288 1988 ESCORT, 4 portes, automatique, $1,788.Denis Auto 643-5262.1988 GRAND-AM, 192,000 km.Faut voir.$4,599.669-0142.1988 HORIZON, 4 pneus neufs, $995.682-7013.1988 SPRINT, 115,000 km, moteur et embrayage neuf.663-2507.1988 T-BIRD, automatique, 105,000 km, $3,688.Denis Auto 643-5262.1988 TEMPO, 4 portes, automatique, bon km, $2,888, Denis Auto 568-6885.LOCATION LAPERRIERE Informez-vous sur notre plan de location.643-1226.1988 TOYOTA Tercel DX, automatique, 115,000 km, trés bon état, $4,200.643-1933.1988 VOLKS FOX, manuelle, propre, $2,295.Principale Auto 568-2591.1989 ARIES, air cli., garantie, $3,975.Autos Chelsea 663-8288.1989 BUICK Le Sabre, équipé, 68,000 km, $8,388.Denis Auto 643-5262.1989 CHEVROLET Eurosport, équipée, $4,599.J.C.Galipeau, 669-4004.1989 CORSICA, V-6, équipée, $4,295.Principale Auto 568-2591.1989 DAYTONA, manuelle, toit en T, vitres électriques, pneus Pirelli, 93,000 km, $4,400 négociable.Rock, pagette: 595-6596.1989 DODGE Colt 100, 4 vitesses, bon état, Daniel ou Yves, 671-5555, 605 AUTOSAVENDRE 1989 FORD Escort, 5 vitesses, bon état, $2,500.685-1199.1989 FORD Probe, noire, $2,595.Principale Auto 568-2591.1989 GRAND AM, 4 portes, automatique, $2,588, Denis Auto 568-6885.1989 HONDA Civic CX, 5 vitesses, $4,888.Denis Auto 643-5262.1889 HYUNDAI, automatique, 45,000 km, propre, $2,900.771-7324, 777-4837 1989 HYUNDAI Excel, automatique, trés trés propre, $3,400.776-2381.1988 MAZDA 323, comme neuf, $5,299, Lauzon automobile, 669-0142, 1989 MICRA, économique, automatique, $2,899.668-0142.1989 NEW YORKER, 6 ¢yl., tout équipée, #95410A.Cyrville Chrysler, 749-8655, Gilles Germain.1989 SUNBIRD SE, sport, certifiée, $3,995.Principale Auto 568-2591.1989 SUNBIRD, automatique, 99,000 km, $4,488.Denis Auto 643-5262, 1988 TEMPO, air cli., garantie, $3,975.Autos Chelsea 663-8288.1989 TOYOTA Tercel DX, 5 vitesses, $3,288.Denis Auto 568-6885.\u20181989 VOLKSWAGEN Cabriolet, blanche, très bon état, 76,000 km, demande $10,900.685-0848.1990 BERETTA, 6 cyl., équipé, 61,000 km, $7,288.Denis Auto 643-5262.1980 BUICK Century Ltd, 83,000 km, tout équipée, bon état, $8,000.778-0035, après 17h.1990 CHEVROLET Corsica, 4 cyl., air cli., $5,488.Denis Auto 643-5262.1990 CUTLASS Supreme, 4 portes, équipé, $8,988.Denis Auto 643-5262.1890FIREFLY, 5 vitesses, trés bon état, $3,800, 110,000 km.Jour 457-2010, soir 776-3211.1990 FORD Probe, automatique, air cli $5,988.Denis Auto 643-5262.1990 FORD Tempo, 86,000 km, comme neuf, $4,900.595-1012.1990 GOLF, automatique, 4 portes, 55,595.Principale Auto 568-2591.1990 GRAND AM LE, air cli., certifiée, $5,699.J.C.Galipeau, 669-4004.1990 HONDA Civic SI, blanche, 105,000 km, 8pneus, $5,400.777-0386.1990 HONDA CRX Si, 5 vitesses, excellent état, $8,400.736-7534.1990 HONDA Civic LX, équipée, état A1,95,000 km, $6,950.243-9403.1990 LUMINA Euro, équipé, 50,000 km, $7,888.Denis Auto 643-5262.1980 PRELUDE, air cli., immaculée, $9,875.Autos Chelsea 663-8288 1990 PROBE GL, 90,000 garantie.$5,699.J.C.Galipeau, 669-4004.1990 SIDEKICK 4 X 4, 60,000 km, en parfait état, $7,000.663-4620.1880 SUNDANCE, garantie manufacturier, $5,299.J.C.Galipeau, 669-4004.1990 TEMPO, automatique, certifiée, $4,595.Principale Auto 568-2591.1990 TEMPO, bourgogne, certifiée, $4,399.J.C.Galipeau, 669-4004.1991 ACCLAIM, 4 portes, aircli., garantie, $6,988.Denis Auto 643-5262.1991 ACCLAIMLE, V8, tout équipée, #95589A.Cyrville Chrysler, 749-8655, Michel Lyrette, 1991 CAVALIER, air cli., 65,000 km, $7.688.Denis Auto 643-5262.1991 CROWN VICTORIA, toute équipée, très propre.bas millage.Aprés 18h: 568-8565.1991 ESCORT GT, 2 portes, automatique, air cli., 57,000 km, #95521A.Cyrville Chrysler, 749-8655, G.Germain.1991 GRAND AM, 4 portes, air cli, 69,000 km, #94748A.Cyrville Chrysler, 749-8655, Michel Lyrette.1991 MAZDA 323 SE, 5 vitesses, rouge, garantie, 74,000 km, $6,800.243-5988 1991 SONATA GL, verte, automatique, $5,788.Denis Auto 643-5262.1991 SPRINT, manuelle.certifiée, $3,295.PRINCIPALE AUTO, 568-2591, 1991 SPRINT, 81,000 km, moins de 1 an d'usage sur plusieurs pièces, $4,200.776-1898.1991 TEMPO, 4 portes, automatique, $4,688.Denis Autos 568-6885.1991 TOPAZ, 2 portes, 90,000 km, $4,388.Denis Auto 568-6885.1991 VOLKSWAGEN Passat, familiale, 99,000 km, trés bon état, comme que, radio am/fm cassette, 6 haut- parleurs, superbe routière, seulement $9,400 négociable.568-5221.1992 BUICK Regal Limitée, tout équipée, 67,000 km, #95389A.Cyrville Chryster, 749-8655, Michel Lyrette.1992 CAVALIER, 4 portes, air cli., $5,988.Denis Auto 643-5262.1892 DODGE Colt, blanche, manuelie, 48,000 km, propre, $6,500, 776-1952.1982 HONDA Accord LX, 40,000 km, air cli., 4 portes, automatique, impeccable.Doit vendre! $14,000.243-3664 1992 HONDA Accord EX, automati- ue, 4 portes, 69,000 km, $13,500.our: 770-6962, soir: 243-0380.1992 HONDA Civic SI, manuelle, 5 vi- très bon état, 68,000 km, ge- rantie transférable, prix à discuter.Nicole après 17h, 776-1255.605 AUTOSAVENDRE 1992 LUMINA Eurosport, blanc, tout équipé, 78,000 km.669-0791.1992 MAZDA Protégé SE, 5 vitesses, #95520A.Cyrville Chrysler, 749-8655, G.Germain.1992 SUZUKI Swift, 4 portes, 75,000 km, $6,988.Denis Auto 643-5262.1992 TOYOTA Camry, 4 portes, auto matique, #95606A.Cyrville Chrysler, 749-8655, Gilles Germain.1993 COLT GL, 2 portes automatique, #A2727 A.Cyrville Chrysler, 749-0655, Gilles Germain.1993 DODGE Spirit, très bonne condition, demande $11,000.775-3851.1993 ELANTRA, manuelle, 35,000 km, blanche, $7,900.643-4036.1893 HONDA CIVIC LX, édition spécial, 5 vitesses, 31,000 km, air cli., garantie, $11,000.671-6023.1993 MAZDA 323, garantie, 96,000 km, $7,499.J.C.Galipeau, 669-4004.1993 MAZDA 323, manuelle, 41,000 km, excellent état, garantie, doit vendre, départ Afrique, $7,900.777-5559 1993 NEW YORKER, 4 portes, tout équipée, 59,000 km, #A2725A.Cyr- ville Chrysler, 749-8655, Michel Lyrette.1993 NISSAN Sentra E, 30,000 km, $8,000.561-4975.1993 SUNDANCE, 4 portes, automatique, air cli., #A2733A.Cyrville Chrysler, 749-8655, Miche! Lyrette 1993 TEMPO GL, 49,000 km, encore 4ans de garantie, $8,900.684-5651.1994 CAVALIER 222, automatique, toute équipée, 40,000 km.281-9805.1994 DODGE Spirit, 4 portes, air cli., 19,000 km, #A2682A.Cyrville Chrysler, 749-8655, Michel Lyrette.1994 GOLF GL, 4 portes, air cli., 31,000 km, garantie 10 ans ou 160,000 km, 246-3857.1994 MAZDA Protégé SE, balance de arantie, air cli, toit ouvrant, parfait tat, 23,000 km.776-4974.1994 SUNDANCE, 2 portes, automatique.air cli., #95601A.Cyrville Chrysler, 749-8655, G.Germain.1994 TOYOTA Corolla, manuelle, 12,000 km, $14,200.André, 778-4788 LES PETITES ANNONCES -_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Fourconneres 1989 EAGLE Vista, 7 places, 98,000 km, $5,899.J.C.Galipeau, 669-4004.1990 AEROSTAR, 7 places, équipée, 100,000 km, $8,500.986-1800.1990 DODGE Caravan, 7 places, air cli, $7,995.Principale Auto 568-2591.1990 GMC Rally STX, 12 places, équipé, 510,888.Denis Auto 5262.1992 AEROSTAR Sport XL, longue, 4.0 litres, $14,499.J.C.Galipeau, 669-4004.1992 MPV, V6, air cli., 7 places, 88,000 km, $13,500.243-6272, 996-7979.1993 DODGE Caravan, V6, 7 passagers #95228A.Cyrville Chrysler, 49-8655, Gilles Germain.1993 VOYAGER, 7 places, équipé, $13,488.Denis Auto 643-5262.1994 GRAND VOYAGEUR SE, 7 passagers, air cli., #A2734A.Cyrville Chrysler, 749-8655, Michal Lyrette.625 CAMIONS À VENDRE 1982 CHEVROLET 1/2 tonne, 6 cyl., $950 négociable.643-5105.1982 GM 1/2 tonne, propre, V8, $1,500.Après 17h, 776-1096.1984 DODGE Ram 150, 6 cyl., propre, 156,000 km, $1,800.671-0481.1985 GMC Cub Van, trés bon état.772-9112 aprés 19h.1986 FORD Ranger XLT, Extra Cab, toutéquipé, bon état, $3,600.669-7760 1986 JIMMY 2 X 4, 226,000 km, besoin réparations, $2,500.Marc 643-4075.1986 MAZDA avec boite en fibre de 1988 RANGER, cabine allongée, certi- fide, $4,799.J.C.Galip 9-4004.1989 AEROSTAR XLT, tout équipé.772-9112 apres 19h.1989 DODGE RAM, 1/2 tonne, V-6, pro- re, $6,775.Autos Chelsea 663-8288 1889 MAZDA MPV, 4 litres, 95,000 km, trés propre, $7,500.663-6301.1980 DAKOTA King Cab, 6 cyl., automa- tiqgue, $6,488.Denis Auto 643-5262.1992 FORD F-150, 26,000 km.772-9112 après 19h 1994 VOLKSWAGEN Golf CL, rouge, 9 mois d'utilisation.Renseignements, après 17h, 568-1947.SAISIE/ Surplus Ford, Chevy, camions, motos, bateaux.À partir de $100.Message enr.24h.786-1681.\u2014 ARGENT COMPTANT pour votre véhicule, modèle 1988 à 1994.643-5262 DENIS AUTO a son entrepôt au 147 St- Jean Baptiste, 568-6885.ECONO-EXPERT, carrossier Spécial de mai Peinture d'auto complète à S399 561-3453 SAISIE/ Surplus Ford, Chevy, camions, motos, bateaux.À partir de $100.Message enr.24h.786-1681.SURPLUS d'inventaire, portes et fe- nétres, neuves et usagées, tole in- dustrielusagée à vendre.PAS CHER! Marcel, 426-2629, 430-5416(819).TRIUMPH TR-7 1980, décapotable, 55,000 km, 55,900.684-0807.620 AUTOS DEMANDES $100 ET + , 986-7306.ACHETONS et VENDONS automobiles et camions.ACCEPTONS de ramasser vos vieilles voitures gratuitement, payons comptant pourcertaines.788-9101.ACHETONS vieilles voitures pour rebut.682-3525.ARGENT COMPTANT pour votre véhicule.663-7884, NOUS PAYONS COMPTANT pour récents modèles de voitures allemandes ou japonaises.(619)669-2891.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.PRINCIPALE AUTO paye comptant pour vos voitures/camions.568-2591 6 2 1 FOURGONNETTES .1983 VAN GMC Vandura, $1,250 ou meilleure offre.776-1879.1984 VOLKS, 7 passagers (bijou) $4,288.Denis Auto 568-6885.1985 FORD Van, personnalisée, équipée pour camping, réfrigérateur, 134,000 km, succession directement de Floride, vente rapide, $2,750.772-8154,771-2334.1985 TOYOTA Van, 7 places, équipée, 82,995.Principale Auto 568-2591, 1985 VOYAGER SE, 7 places, pièces neuves, $3,000 négociable.523-9861.1986 FORD Van, 112,000 km.446-5913.\u201c1987 SAFARI GMC, gris pâle, très bon état, toit ouvrant, marche-pied, $5,500.778-8058.1987 VOYAGER, certifiée, bon état, $4,399.J.C.Galipeau, 569-4004.1988 GRAND Voyager, 7 places, $5,995.Principale Auto 568-2591.1988 NISSAN Multi, automatique, $5,299.J.C.Galipeau, 669-4004.1988 VAN Ford Cargo, 1 tonne, moteur7.3L.diesel, $4,500.776-3602 1989 AEROSTAR, 6 cylindres, 7 passagers, 170,000 km, $6,900.Intéressés seulement.643-4711.1989 DODGE Caravan, 7 places, 4 t., am-fm cassettes, 121,000 km, ,500.684-2021, t 628 CAMIONS 4x4 1973 FORD BRONCO, 302, automatique.trés bon état, $3,500.246-7458 1977 CHEV 3/4 tonne, bon état, $3,999.Faut voir.J.C.Galipeau, 669-4004.1877 FORD 4 X 4, automatique, $1,500.Après 18h: 663-6295, 663-2562.1981 FORD, boite courte, $2,800.1980 BLAZER, avec vérification, $1,800.772-1063.1982 FORD, manuelle, moteur 300, refait à neuf, $3.800.770-4225.1984 JIMMY 4X4, pour pièces ou autres, $1,500.Après 18h 246-0226.1986 FORD Ranger, moteur 302, \u201cbody lift\" 3po., $1,200.663-4663.1986 TOYOTA, 5 vitesses, trés propre, $3,888, Denis Auto 568-6885.1987 CHEV 1 tonne, boîte longue, $5,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1987 JEEP Cherokee, bon état, 5 vitesses, $2,995.Autos Chelsea 663-8288 1989 FOUR RUNNER SRS, V-6, blanc, $11,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1989 JEEP Sahara, en parfait état, repeint, 2 toits, 8 roues.771-2618.1990 FORD F150, King Cab, tout équipé, comme neuf, 515,000.243-6928, 243-4429.1990 GMC JIMMY.4.3, automatique, équipé, S9,888.Denis Auto 643-5262.1990 JEEP Cherokee blanc, 82,000 km, & cyl., comme neuf, automatique, $12,000.819-427-5011.1990 SIDEKICK JLX, avec toit mou, 68,000 km, garantie 100,000 km, 9,300 négociable.986-5468.1990 TRACKER, automatique, 71,000 km, état A1, #95602B.Cyrville Chrysler, 749-8655, Gilles Germain.1991 CHEROKEE Laredo, 4 portes, automatique, air cli., #A2728A.Cyr- ville Chrysler, 749-8655, Michel Lyrette.1891 JIMMY SLE, 4 portes, 124,000 km, bon état, $13,900 négociable.Après 17h: 669-1156.1994 DODGE Ram 2500, 3/4 tonne, manuel, V8, moteur 318, 23,000 km, $3,500 d'options ajoutées, demande $25,000.663-0833 1994 FORD F-150, Club Cab, tout équipé, avec boîte, 25,000 km.Doit vendre.$24,500 négociable.663-2115 635 CAMIONS DEMANDES $100 ET+.ACHETONS autos, camions accidentés ou non.Vendons, installons.Payons meilleurs prix.777-7107 RECHERCHONS camion Ford/GM avec moteur diesel, pour piéces.777-7107 637 EQUIPEMENT DE FERME Jean-Louis Garneau 1-819-463-4044 LES PETITES ANNONCES III 637 EQUIPEMENT DE FERME ENCAN DE CONSIGNATION, machineries agricoles, équipement de tous genres, 50 vaches à boeuf, prévu dimanche 28 mai, 11h à l'Encan de Na- van, acheteur du Québec, Ontario et E.-U.Encanteur bilingue, Denis Mé- nard(613)835-2654, 835-2691.FAUCHEUSE rotative John Deere, presse à foin New Holland, élévateur 32 pi, traîneau, épandeur à fumier solide, nettoyeur d'étable, râteau, très bon état.613-673-4402.PRESSE à balles rondes New Holland 847.Attache-corde automatique.Prix négociable.Soir: (819)983-2295.TRACTEUR MF 285, 60 forces, mécani- ue A-1,$12,500.TracteurM.F.35, bon Stat, $2,000: Wagon enfilage, Ghel, neuf, tandem 6 roues, $2,800.Crop Chopper, New Holland, modèle 38, $1,300.(819) 463-4330.663 MACHINERIE GENERATRICE 12.5 KVA, 110/220, moteur 4 of avec remorque, parfait état $2750.770-8911, après 18h: 827-1307.MELANGEUR (mixer) à mortier, 2 picu, avecmoteur, $2,000.777-0914.VAN 40 pieds de long, semi-remorque à vendre.243-6486.665 MOTOCYCLETTES 1980 SUZUKI 750 GS, moteur refait à neuf, $1,350 négociable.456-3716.1985 HONDA Interceptor 1000c.c., 4 dans 1 Hindle, 34,000 km, très très propre, $3,600, accessoires.671-6219 1985 YAMAHA FZ 750, $2,000, bon état.Pierre, 457-4002.1986 SUZUKI Cavalcade, 1,400 cc, $6,000 avec accessoires.561-1784 1980 HARLEY DAVIDSON Sportster, 883 CC, \u201cbelt-drive\u201d, $7,000 ferme.669-4269.1991 SCOOTER Suzuki 50 CC, $850 négociable.671-2318.1995 YAMAHA YZF 600, 2,500 km, impeccable, garantie 3 ans, accessoires compris, $7,000.243-0140.SSCOOTER Honda Elite 250, 12,000 km, bon état, demande $1,500.568-0245 SUZUKIGS 750T, trés bon état, $850.669-7033.670 MOTONEIGE 1983 YAMAHA Venture, 1,200 cc, tout équipée, $3,895.243-0476.1992 MACK I, bon état, $4,700.663-3771.672 PIECES-ACCESSOIRES 1965-1989 MOTEURS et transmissions usagés.installés, garantis.Autos et camions iourds.777-6185.1983 TOYOTA 4 X 4 à vendre pour pièces.281-3731.1985 CHEVROLET Citation, moteur V-6 2.8 L., transmission automatique.669-9711.1986 BUICK Century pour pièces.568-9616.ATTACHE-remorque neuve (hitch) RBW, pour roulotte Fifth Wheel, cause décès.Après 18h,663-3156.673 REMORQUES REMORQUE faite selon vos besoins, à prixraisonnable.671-3841.67 4 REPARATIONET ENTRETIEN SHAMPOING Intérieur pour autos.camions et semi-remorques, polissage spécial à domicile.778-4421 (pa- gette) Michel, 16 d'expérience.677 ROULOTTES 1973 FIFTH WHEEL 22\u2019 Hylander, propre.$3,999.J.C.Gallpeau, 669-4004.1974 BELLEVUE, trés bon état.17 pi, couche 4, $2,700.669-0389.1975 PROWLER 19 pi., trés bon état, $3,600.669-1026 après 18h.1977 VAL BAR, roulotte chalet, 33 pi, meublée et équipée, bon état, idéal pour un chalet.246-1288.1978 MOTORISÉ, classe À, 23 pi, $8,900 négociable.663-1794.1979 MIDAS 27 pi, couche 6, tout équipée.$6,000.CANOT, $500.TERRA JET, $4,000.(819)683-2527.1884 TERRY TAURUS, 24 pieds, comme neuve, $6,500.669-7239.1987 PROWLER Lynx 29 pi., auvent neuf 20 pi.comme neuve.568-5321.1987 TERRY RESORT, 29 pl, trés propre, auvent, perron, remise, instal- ée, air clim.neuf, 512,000, Parc Evergreen.613-446-4137 1988 FIFTHWHEEL Sunline 19pi., aircll,, auvent, micro-ondes, idéal pour petit camion, $8,900 négociable.261-6236 1990 PROWLER LYNX 29 pi.située a Poltimore.613-748-6072 1993 PROWLER Fifth Wheel 29.5, avec auvent, air clim., micro-ondes, etc.Comme neuve.(669-9376).1993TERRY Resort 29 pi, Val-des-Bois, Camping Idéal, $14,900.246-8491.AUTOBUS campeur, 5 chambres, salon, cuisine, téléphone.827-0672.4 677 ROULOTTES AUBAINE! 1976 GLENDALE 35 pi, chambre séparée, s/bains complète, $5,800.Limoges.(613) 443-0951, si pas de réponse: 443-0931, CAMPEUR 10 pi, poêle, réfrigérateur, chauffage.$1,500.281-5275.CAMPING Val-des-Bois, roulottes \u201cusagées pour laisser ou emporter, épargnez sur la taxe.Aussi, achetons ou vendons pour vous.Transport disponible.454-2808.MOTORISE classe A, Aquarius 1975, 23 pi, 57,000 milles, $15,000 a discuter.Apres 18h: 643-1646.et usagées \u201cde 194307.co pièces et accessoires,\u2019 MONT-LAURIER SPORTS (819) 623-4 i PROWLER 1992, air cli., auvent, très propre.776-4399.PROWLER LYNX 1990, 29 pi, prix a4 discuter.(819)683-3361.ROULOTTE 17 pi avec rallonge située au Bowman \u201cLac Escalier\u201d.Demander Rock au 819-457-1918.ROULOTTE 19 pi, camping du Lac Gauvreau, Masham, bateau, moteur, pédalo et extras.687-2994.ROULOTTE à louer, pour la saison, tout équipée.568-7201 TENTE-ROULOTTE, L'extra, 6 places, glaciére super isolée, ptan- cher isolé, toit rigide, $1,750.Après 18h, 837-5489.TENTE-ROULOTTE Steury 1975, excellent état, $1,200.246-8970.TENTE-ROULOTTE Bonair, 6 places, 1979, trèsbonprix.243-0822.TENTE-ROULOTTE Bonair 1979, excellent état, 6 places, équipée, bon prix.776-1772.TENTE-ROULOTTE 1977 Bonair 850, très bon état.$2,000.561-7080 TENTE-ROULOTTE Lextra, 8 places, poêle, refrigérateur, chaufferette, auvent, en excellent état, $3,000.595-0980.TENTES-ROULOTTES à louer, sem.etfin de sem.669-7178.: 680 VEHICULESTOUT TERRAIN 1984 HONDA 200, trois roues, $700.835-2022.1992 POLARIS 350, 4X4, bonne condition, $3,800.827-1073.1993 POLARIS Trail Blazer, $2,650.YAMAHA 750 Fazer 750, 24,000 km, $3,250.Sportmoto Thurso, 985-2400.de 8h a midietde 13h a 17h, du lundi au vendredi.1995 POLARIS Scrawbler 400, 4X4, valeur $7,000 pour $6,000.671-0216.BATEAU, MOTEURS, ET 684 VOILIERS 1980 SEARRY Mercruser 20 pi.228, re- morgue.643-3898, pag 7-3356 1984 MERCURY 7.5 c.v., $625; 1984 Evinrude, 15¢.v., $825.682-0870.1985 MERCURY 25 forces, en parfait état, $1,400 négociable.827-0081.1985 PETERBOROUGH 14 pi.en aluminium, moteur Mercury 25 forces, et remorque, $3,000.568-2068.1986 SUNRAY Express, 16 pi, 140 forces, remorque, $9,500.663-7915.1988 JET SKletremorque de marque Kawazaki, $3.900.684-0902.1989 PRINCECRAFT PRO.S.142, Mercury 25 forces avec remorque, $7,000.986-9388.Non négociable.1989 SPORTCRAFT Laguna 220, 144 heures, tout équipé.$17,500 négociable.Jour: 990-3009, soir: 827-3323, Diane.1990 CADORETTE Ski Master, 17 pi avec 90 forces Mercury et remarque, comme neuf.778-8702.1992 CHECK-MATE, moteur Mercury 200 forces 1994 (3 ans garantie prolongée), remorque 1993.Faut voir! $19,900.Réal: 986-8794.1993 KAWASAKI 750 XI, pas beaucoup d'heures.$5,370 négociable.Martin, 787-9495, après 17h: 668-6548.1994 MARINER, 40 forces, 2 cylindres, manuelle, long pied, $2,000 561-6574.1 EVINRUDE 35¢c.v.$900.281-5275.20 PI.Thundercraft avec cabine, moteur 205, tout équipé.remorque.comme neuf, $16,500.778-7600.BATEAU 13 pi, moteur Evinrude 40 forces.remorque.682-0496.BATEAU 14.9 pl, Sportscraft, moteur Evinrude 65 c.v., remorque, très bon état, $2,650 négociable.827-1736 BATEAU 14 pi.avec moteur 40 forces, et remorque, tout équipé, détecteur de poissons, \u201cdownrigger\u201d.stéréo am-fm, système d'inclinaison électrique pour moteur.568-0419.BATEAU 18\u2019, 185 forces \u201cinboard\u201d, remorque.Jour: 281-4515, soir: 986-9746 BATEAU de ski (Speed Boat), moteur 150 forces Mercury.819-281-1172.BATEAU Doral, 20 pi, avec remorque.771-3557, 684-2064.BATEAU,MOTEURS, ET 684 VOILIERS BATEAU fibre de verre 16 pi, avec moteur Evinrude 25 forces, très bonne condition, $1,500.669-8954.BATEAU Grew, 17 pi, fibre de verre, moteur Volvo 4 cyl.\u201cin-board\u201d, toit ouvrant, plus extra, excellent état, $4,800.568-9787.BATEAU, moteur 50 forces, remorque, excellent état.246-1696.BATEAU Peterborough 1982, moteur 1984 Johnson 70 forces, peinture neuve, $5,950 négociable.Normand, après 16h:986-1266.KAYAC R-5, couleur bleu, $300.568-4096.MOTEUR 20 forces, pied long: $450, moteur 20 forces, pied ordinaire: $700.Parfaite condition.827-1307 après 18h.PETERBOROUGH 18 pi, \u201cin-board\u201d, \u201cdeck ouvert\u201d, moteur Mercruiser et remorque, $10,500.663-6354.PLANCHE à voile Bic, 135 L.+ voile 5,1 mètres et accessoires, $650.772-8355 PLANCHE à voile Tiga, neuve, $650 négociable.Après 18h: 568-8617.PONTON 21 Pl, avec remorque, immaculé.454-2316 (819).PONTON Espadon, 16 pi, moteur Evinrude, 1993, 25 forces, avec remorque, trés bon état, $5,000.Aprés PRINCECRAFT 16 pi, remorque, moteur Mercury 25 forces.663-0866 THUNDERCRAFT 1988, Magnum 23, moteur V-8, 230 c.v., toit campeur neuf, toilette, réfrigérateur AC-DC, radio marin, profondimètre, \u201cshore power\u201d électricité, 235 heures, impeccable, valeur $22,000, demande $19,500 négociable.669-8262.VOILIER Echo 2 voiles, 13 pi, $777.77; remorque.$444,44.685-0619.NÉCROLOGIE BELANGER - Mme Marie-Jeanne, née Dauray, de Gatineau, est décédée le mardi 23 mai 1995, à l\u2019âge de 78 ans.Elle était l'épouse de feu Adolphe Bélanger, fille de feu Honoré Dauray et de feu Rose Alma Rocheleau.Elle laisse dans le deuil son fils, Jean-Guy (Québec) (Francine Roy), sa fille, Madeleine (Jacques St-Louis), son frère, Jean- Pierre (Yolande), sa soeur, Marie- Blanche D'Amour; 1 belle-soeur, Alice Dauray.Prédécédée par 4 frères: Arthur, Honoré, Roméo et Emile, elle laisse également 3 petits- enfants: Annick, François et Karine ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il n\u2019y aura pas de visites au salon, cependant les funérailles auront lieu le samedi 27 mai à 10h30, en l\u2019église St- François de Sales, Gatineau, Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation canadienne des rêves d'enfants, 9-5370 ch.Canotek, Gloucester, Ont.K1J 9E7, (613-747- 9474) seraient grandement appréciés.La direction des funérailles a été confiée au FUNÉRARIUM BEAUCHAMP LTÉE.Pour de plus amples renseignements, 561-1969.D'ASTOUS - Mme Gilberte, est décédée le mercredi 24 mai 1995, à l\u2019âge de 78 ans.Gilberte St-Laurent, épouse bien-aimée de Jules D'Astous; chère mère de: Jacques (époux de Valérie) d'Ottawa, Louise (épouse de Leonard Hook) de St- Albert, Alberta et Françoise (épouse de Collin McAndrew) de Phoenix, Arizona; grand-mère chérie de 8 petits-enfants.Elle laisse également une soeur, Mme Fortunate Messier LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 MAI 1995 55 de Québec.Elle est prédécédée par un frère, Rev.Père Jean Roch St- Laurent.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE KELLY, 1255 ch.Walkley (est de la rue Bank), jeudi de 19h à 21h et vendredi de 14h à 17h et 19h à 21h, La messe des funérailles aura lieu samedi en l'église Ste-Geneviève à 9h30, incinération au cimetière de l'Espoir.Des dons à la Fondation de l'Hôpital Montfort ou à la V.O.N.seraient appréciés.o WHEE LAROSE - M.Maurice \u201cMoe\u201d est décédé paisiblement à sa résidence mercredi le 24 mai 1995 à l'âge de 64 ans.|| était le fils de feu Hormidas Larose et de Edna Brousseau de I'lle du Grand Calumet.Epoux bien-aimé de Mireille \u201cMimi\u201d née Bérard; cher pére de: Brigitte (Edouard Emond Jr} de St-Jovite, Luc (Lorraine Houle) de .Gatineau, Joanne (Lorne Troutman) de Gatineau.Cher grand-pére de: Gina, Jessica, Marie-Pier, Joshua, Kelsey et Kyle.Il laisse aussi ses frères: Léopold (Aline) de Gatineau, Aurèle (June) de I'lle du Grand Calumet, ainsi que ses soeurs: Lucille (René Guilleron), Jeannine (feu Alexandre), Olivette (feu Louis) toutes de l'Île du Grand Calumet, Madeleine de Fort Erié et Micheline de Montréal.Prédécédé par 1 frère, Alphyr (Suzanne) de l'Île du Grand Calumet.Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces et amis.À la demande du défunt, il n'y aura pas de visites au salon.Une messe commémorative aura lieu en l\u2019église St-François de Sales de Gatineau vendredi le 26 mai à 15h.Parents et amis sont invités à y assister.La famille recevra vos condoléances après la cérémonie religieuse.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS.Sincères remerciements au Dr R.Poirier ainsi qu'à Alain Boulet du C.L.S.C.des Draveurs de Gatineau.Pour renseignements: 819-778- 2425, LEON - M.Jacky, est décédé le 21 mai 1995, au C.H.R.O., à l'âge de 50 ans.Il était l'époux de Lise Larouche et fils de feu René Léon et de feu Marie-Louise Parent.I! laisse dans le deuil 1 frère, Guy; 2 soeurs: Nicole et Michelle, tous de la NÉCROLOGIE.France; sa belle-mère, Françoise D'Amour (feu Gaston Larouche) de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces.L'ont prédécédé, son frère, Bernard et sa soeur, Monique.Un remerciement tout spécial aux employés du 8e étage du C.H.R.O.SERVICE COMMEMORATIF en l'église St-Benoit Abbé de Hull, samedi le 27 mai 1995 à 11h.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h45.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAQUAIS.DONS: à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements: 778-2425.McFADDEN - Adrienne.A Ottawa, le mercredi 24 mai 1995, à l'âge de 68 ans.Elle laisse une cousine Simone Howard, plusieurs neveux et nièces, ainsi que plusieurs amis proches à Ottawa et à Windsor.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, \u201c samedi le 27 mai 1995, à 10h.Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNERAIRE MEMORIAL de Hulse, Playfair et McGarry, 584 rue Sommerset ouest, Ottawa.PARE - Mme Marie-Ange, née Germain de Hull est décédée le mercredi 24 mai 1995, à l'âge de 87 ans.Fille de feu Adélard Germain et de feu Laura Cadieux.Epouse de feu Arthur Paré, elle laisse 2 fils: Gérald (Madeleine Lapointe), Jean- Yves (Colette Dupuis); 4 filles: Claudette (feu Dalmer Mayer), Paulette (Charles Rioux), Marcelle {Roland Blais), Marie-Perle (feu Robert Leblanc).Prédécédé par 1 fille, Pierrette (Edmond Bériault) et par 1 fils, Bernard.Elle laisse également 2 soeurs: Yvette Raymond et Rollande Chénier ainsi que 20 petits-enfants; 12 arrière-petits- enfants et plusieurs neveux et nièces.Il n\u2019y aura pas de visites au salon, cependant les funérailles seront célébrées samedi le 27 mai à 10h a.m., en l\u2019église St- Joseph de Hull.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer de l'Outaouais Québécois, 331 boul.Cité des Jeunes, Hull, Québec, J8Y 6T3 seraient appréciés.Pour plus de renseignements: FUNERARIUM BEAU- CHAMP LTEE, 770-1300.PEAKER - Mme Thérése, née Bisson, est décédée dans un hôpital local, le mercredi 24 mai 1995, à l\u2019âge de 90 ans.Thérèse Bisson, épouse de feu Dr Harry M.Peaker, soeur de: Bella (feu Clément Tissot) d'Embrun et Germaine d'Ottawa.Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces.Elle repose à compter de 9h, vendredi le 26 mai, en la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 260 rue Besserer, suivi de la célébration eucharistique en l'église Ste-Anne, vieille rue St- Patrick, à 11h, inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.VAILLANCOURT - Mme Germaine.Est décédée à l'Hôpital Glengarry Memorial le jeudi 25 mai 1995 à l\u2019âge de 80 ans, Germaine Valade, épouse bien-aimée de feu Roméo Vaillancourt.Cher mére de: Richard (Claudette) de R.R.1, Alexandria, Denis (Denise) de Rockland et Pierre (Suzanne) d'Alexandria.Elle sera grandement regrettée par 9 petits-enfants et 2 arrière-petits- enfants.Lui survivent également 4 soeurs: Louise Lefebvre d'Alexandria, Noëlla Beaulieu d'Ottawa, Soeur Appoline Valade de Hull, Qué., et Anonciade Hodgson de Toronto.Prédécédée par.3 fréres: Jean Louis, Laurent et Antime et 4 soeurs: Cordelia, Soeur Marie de Sauveur (Mélanie), Marguerite et Béatrice.Fille de feu Louis Valade et de feu Desneiges Lalonde.Les visites auront lieu à la MAISON FUNERAIRE MUNRO & MORRIS, 114 rue Principale Sud, Alexandria, jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h30 à 10h30.Le service religieux sera célébré en l'église Sacré-Coeur samedi à 11h.Inhumation au cimetière paroissial Glen Nevis Ste-Marguerite d'Ecosse.Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association pulmonaire seraient appréciés par la famille.15e ANNIVERSAIRE AUDETTE - M.Lionel.Déjà quinze ans que tu nous as quittés.Nous ne pouvons t'oublier.Tu seras toujours présent dans nos coeurs et dans nos pensées.Cher papa, repose en paix, après - autant de labeur tu le mérites bien.De tes enfants et petits-enfants EN MEMOIRE DE DENISE CORMIER 26 mai 1994 Déjà une année s\u2019est écoulée depuis le jour où Dieu a soulagé ta douleur.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Levant les yeux au ciel, nous te disons: \u201cOn t'aime, tu nous manques tellement, ton nom revient souvent sur nos lèvres.De là-haut, veille sur nous.\u201d Jacques, Manon et Simon ler ANNIVERSAIRE LUCIEN DESCHENES .27 mai 1994 À la douce mémoire d'un époux et père bien-aimé.Pas un seul jour sans que nous pensions à toi.Si tu savais le vide que ton départ a causé dans nos coeurs.Protège- nous et veille sur nous.Nous ne t'oublierons jamais.Ton épouse, enfants et petits- enfants.Une messe sera célébrée samedi le 27 mai à 16h30, en l\u2019église St- Benoit de Hull.< - tA a \u20ac) fi» ts, [> 56 LéDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 MAI 1995+ NÉCROLOGIE AVIS DE DECES A BERGEVIN - M.Euclide, de Casselman, est décédé le 24 mai 1995 à l'âge de B1 ans.I! était l'époux bien-aimé de Fernande Lemieux.I! laisse 4 fils: Claude (Claudette Racine) d'Orléans, Bernard (Léa St-Amour) de Gatineau, Jean-René (Jeannine Prévost) de Casselman, Pierre (Hélène Harvey) d'Ottawa; 2 filles: Raymonde (feu Lucien Charlebois) de Casselman et Rita (Donat Bourdeau) de Casselman.I! laisse 1 frère: Raymond (Fleurette Leduc) de Casselman; 1 soeur: Aline Campeau (Henri) de Malone; 1 beau-frère: René Leduc de Crysler; 1 belle-soeur: Marie-Anne Bergevin de Gatineau, ainsi que 20 petits-enfants et 9 arrière- petits-enfants.Il est prédécédé par 1 soeur: Jeannette et 1 frère: Armand.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE LAFLEUR ET ROBERT, 709 Principale, Casselman.Le service religieux aura lieu samedi le 27 mai 1995 en l\u2019église Ste-Euphémie à 11h.Visites: vendredi le 26 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi le 27 mai à compter de 9h.Pour plus d'informations, S.V.P.composer le 613-443- 3286.LA FAMILLE DUMOUCHEL a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR ROLLAND DUMOUCHEL À Gatineau, le 23 mai 1995, à l'âge de 77 ans et 11 mois, est décédé M.Rolland Dumouchel de Gatineau.Epoux en premières noces de feu Yvanna Coulombe et en secondes noces de Madeleine Leboeuf.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 2 fils: Jean (Françoise Martel) et Pierre (Claudette Kirouack) de Gatineau; 1 frère, Louis-Marie (Adelina Cyr) de Gatineau; 1 soeur, Lourda (feu Joseph Leury) d'Ottawa.I! laisse aussi 5 petits-enfants: Sylvain, Yvan, Manon, Martin et Caroline; 1 arrière-petite- file, Marie-Hélène ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le samedi 27 mai 1995 à 10h, en l'église paroissiale de Notre-Dame-de-la-Paix, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.À la demande du défunt, au lieu de fleurs et de messes, des dons à la Fondation du C.H.R.O.{Centre d'enseignement du diabète, 116, boul.Lionel Emond, Hull, (Québec) J8Y 1W7 seraient appréciés.Direction: ; LA MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC.11, rue Si-Denis St-André-Avellin (Québec) JOV 1W0 LA FAMILLE CHARRON à le regret de vous annoncer le décès de MADAME CÉCILE CHARRON À sa résidence de St-André Avellin, le 25 mai 1995, à l\u2019âge de 83 ans et 11 mois, est décédée Mme Cécile Charron, née Carrière, de St-André Avellin.Epouse de Urgel Charron.Prédécédée par 1 petit-fils: Pierre-Luc Charron; 3 frères: André (Edna Pedneaud) de Noelville, Ont., Albert (Yvonne Charron), Willie (Léonne Durocher), tous deux de St-André Avellin.Outre son époux, elle laisse 1 fils: André (Mariette Ledoux) de Maniwaki; 3 filles: Louise, Micheline (Marc Desjardins), Monique (feu Alain Corbeil), tous trois de St-André-Avellin; 1 frère: Alphonse (Liliane Angrignon) de St-André-Avellin; 4 soeurs: Laura (feu Joseph Charron), Bertha (Ubald Langlois), Anna (feu Rhéal Lavigne), Antoinette (Endy Rousson), tous de St-André-Avellin; 1 belle-fille: Adrienne Bourbonnais de Gatineau; 3 petits-enfants: Gilbert, Roch et Marc-André, plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis.Elle repose à la : MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC.11 rue St-Denis St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 27 mai à 11h30, en l'église paroissiale de St-André-Avellin, suivies de l\u2019innumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: vendredi de 13h à 17h, 19h à 22h, samedi à compter de 10h.Un remerciement très spécial au Dr Sylvie Charbonneau, ainsi qu\u2019au personnel du C.L.S.C.de la Petite-Nation.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.LA FAMILLE GINGRAS a le regret de vous faire part du décès de STEVE GINGRAS De Hull, est décédé le 24 mai 1995 à l\u2019âge de 13 ans.I! était le fils de Micheline Boucher (Ronald Villeneuve \u201cDad\u201d) et de Marcel Gingras.Outre son père et sa mère, il laisse 1 soeur: Anick de Hull; ses grand-parents: Jean-Guy et Thérèse Boucher de Hull et Rita Gingras McDermit d'Aylmer.La direction des funérailles a été confiée à: LA MAISON FUNERAIRE JACQUES LAVIOLETTE ET FILS LTEE 185 Boul.Maloney Ouest HEURES DE VISITES: vendredi le 26 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 27 mai à compter de 9h.FUNERAILLES: en l'église St-Raymond de Hull le samedi 27 mai à 11h, DONS: des fleurs ou des dons à la Fondation du Québec des maladies du coeur, section Gatineau, 564 rue Dubois, Gatineau, Qc, J8P 3X8.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 819-663-5321, message de condoléances par Fax: 819-663-7930.AVIS DE DECES | MME ALICE LEBLANC-POMMINVILLE De Hull, est décédée le lundi 22 mai 1995, à l\u2019âge de 76 ans.Epouse de Ronald Pomminville, fille de feu Lucien Leblanc et de feu Alice Laberge.Elle laisse 3 frères: Roger, Lucien (Loraine Trépanier) et Roland (Madeleine Lavoie); 2 soeurs: Gracia et Irène (Omer Villeneuve).Prédécédée par 1 frère, Lionel (Thérèse Verner), elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.I! n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux aura lieu samedi le 27 mai à 11h en l\u2019église Notre-Dame de Lorette, Hull.Pour ceux qui le désirent, des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés.SAMEDI CHARTRAND - M.Omer FUNÉRAILLES ,( célébré à 11h, en l\u2019église St-Benoit Abbé de Hull, MASSÉ - M.Raymond Le service commémoratif sera célébré à 11h, en l'église St- François Xavier de Bromont.PARE - Mme Marie-Ange GAGNON - M, Lucien La célébration eucharistique sera célébrée à 10h, en la Basilique Notre-Dame d'Ottawa.GINGRAS - Steve Départ de la Maison Funéraire Jacques Laviolette et Fils Liée, 185 Pour de plus amples renseignements: FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 271 boul.St-Joseph, Hull, 770-1300.EN MEMOIRE DE LUCIEN HOULE Cher Lucien, Un an s'est écoulé depuis que tu nous as quittés.Et pour tant, tu es bien vivant dans nos pensées et dans nos coeurs.Ton goût de vivre, ta générosité, ton amour continuent de marquer chaque instant de nos vies.Aussi, en ces jours anniversaires, nous te disons merci pour ce que tu as été et pour ce que tu as fait pour ta famille que tu as tant aimée.Ton épouse Noëlla, tes enfants: Jocelyne, Pierre, Sylvie, Michel et tes petits-enfants En ce premier anniversaire, une messe sera célébrée dimanche le 28 mai 1995 à 11h en l\u2019église St-Grégoire de Naziance de Buckingham.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à la Sainte- Vierge et à St-Joseph pour faveur obtenue.IN MEMORIAM GEORGES PICHE 26 mai 1982 Saison aprés saison, les années ont passé et voilà treize ans que vous êtes parti.Chaque jour, une image, un mot, un regard deviennent miroir de ta bonté pour nous.Témoins de ta présence dans nos coeurs, un sourire, une larme, naissent en nous, imprévisibles.Nous vous aimons.Une messe sera célébrée le 26 mai à 19h15, en l'église St- Raymorid.Noëlle, Pierrette, les enfants et petits-enfants.EN MEMOIRE DE AURELE ROCHON 5e anniversaire le 15 mai 1990 Papie, il y a déjà 5 ans, tu nous quittais pour aller rejoindre ta préférée, la Vierge Marie.Tous ensemble nous allons puiser au plus profond de nous-mêmes en pensant à toi et Robert.Pour BELANGER - Mme Marie-Jeanne Les funérailles seront célébrées à 10h30, en l'église St-François de Sales, Gatineau.BERGEVIN - M.Euclide Départ de la Maison Funéraire Lafleur et Robert, 709 Principale, Casselman pour service religieux à 11h en l\u2019église Ste-Euphémie.CHARRON - Mme Cécile Départ de la Maison Funéraire Shields ef Fils Inc., 11 rue St- Denis, St-André-Avellin, pour funérailles à 11h30 en l\u2019église paroissiale de St-André-Avellin.Départ de la maison funéraire À.Gauvreau et fils Ltée, 750 boul.Maloney Est, Gatineau, pour service religieux à 11h, en l'église Ste- Maria Goretti de Gatineau (coin Du Berger et Monicalm).D\u2019ASTOUS - Mme Gilberte La messe des funérailles sera célébrée à 9h30, en l\u2019église Ste- Geneviève.DUMOUCHEL - M.Rolland Les funérailles seront célébrées à 10h, en l'église paroissiale de Notre-Dame-de-la-Paix.Boul.Maloney Ouest, Gatineau, pour funérailles à 11h en l'église St-Raymond de Hull.LEBLANC-POMMINVILLE -Mme Alice 11h en l'église Notre-Dame de Lorette, Hull.LEON - M, Jacky Le service commémoratif sera Le service religieux sera célébré à - Les funérailles seront célébrées à 10h a.m., en l'église St-Joseph de Hull.VAILLANCOURT - Mme Germaine Départ de la Maison Funéraire Munro & Morris, 114 rue Principale Sud, Alexandria, pour service religieux à 11h en l\u2019église Sacré- Coeur.AG, moi, Lisette ton épouse et tes enfants, notre peine a une grosse valeur comme nos joies.Continue de veiller sur nous.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.Lisette, les enfants: Sylvain, Roger, Carole, Danièle, Serge, Hélène, Catou, les gendres, les RD.brus et-petits-enfants.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.RD.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.HD.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.RG.YD.a du prémie > de.la Scuderia \u2018cette saison, d\u2019une Tyrrell-Fora.Alesi abouclé le tour du cir- cuit-en 1:23.754 minute, pour devancer de 0,392 seconde ernand Michaël Schumacher, 1 tenant du titre de \u2018Monaco eta dead OTTAWA-HULL 26 MAI 1995 L \u2018Outaouais au Gala provincial d'excellence du sport étudiant 17 personnes et organismes en nomination Six étudiants boursiers et 11 autres- personnes et organismes régionaux ont été mis en nomination, hier, pour les divers titres du gala d'excellence provincial du sport étudiant qui aura lieu le 9 juin prochain, à la Maison du Citoyen de Hull.FRANCOIS DRAPEAU LeDroit Les six boursiers, un de chaque sexe par niveau scolaire, sont Joanne Richer, de Papineauville, et Jean-François Maillé, de Buckingham, pour le primaire, Jessica Lawson, d\u2019Aylmer, et Benoît A- chim, de Buckingham, pour le secondaire, et Nathalie Achim, de Buckingham, et Jonathan Cousineau, de Gatineau, pour le collégial.Selon les niveaux les bourses d'études sont de 150 $, 200 $ et 3008.En nomination Les 11 autres personnes et organismes régionaux en nomination sont les suivants: l\u2019école primaire Sainte-Jeanne-D\u2019Arc de Papineauville au titre d\u2019école primaire ayant le plus contribué au développement des activités physiques et sportives dans son milieu; Patricia Balenko au titre d'entraîneur féminin par excellence au niveau secondaire, elle entraîne l\u2019équipe de basketball de l\u2019école Philemon-Wright; Jacques Demers au titre d'entraîneur masculin par excellence au niveau secondaire, il entraîne en athlétisme et en basketball à l\u2019école Ste-Jeanne-D\u2019Arc; Marc- André Landryk, du collège St- Alexandre au titre d\u2019élève du niveau secondaire ayant le plus contribué au développement de la vie sportive dans son institution; l\u2019équipe de basketball juvénile féminine de Philemon-Wright au titre d'équipe par excellence au niveau secondaire; le collège Saint-Alexandre au titre d\u2019école secondaire ayant le plus contribué au développement du sport étudiant dans son milieu, le collège a remporté ce même titre provin- - ÉTIENNE MORIN, LeDroit Voici les lauréats des bourses d\u2019études du sport étudiant de l'Outaouais: à l'arrière à partir de la gauche, Joanne Richer, Christiane Périgny directrice des relations communautaires de l'Outaouais de Bell Québec commanditaire des bourses pour le primaire, Jean-François Maillé et Nathalie Achim; à l\u2019avant, Jessica Lawson, Jonathan Cousineau et Benoît Achim.cial I'an dernier.Au niveau collégial, les nominations sont les suivantes: Marie- Claude Roy et Claude Tessier aux titres d\u2019entraineurs féminin et masculin par excellence.Ces athletes entrainent tous les deux le badminton au Cégep, et l\u2019équipe de badminton du Cégep au titre d'équipe par excellence.L\u2019éthique sportive Enfin aux titres de l'éthique sportive, la nomination individuelle va à Frédérique Simard, de Grande-Rivière, comme élève ayant le plus contribué au respect de l'éthique sportive au niveau compétition, et la nomination d\u2019un organisme va à l'ARSEO comme association ayant le plus contribué à la promotion des valeurs de l\u2019éthique sportive.Le gala provincial aura donc lieu à Hull, le 9 juin à 11 h du matin, et des artistes locaux du milieu scolaire l\u2019animeront.Le grand public est invité à cet événement et le coût du billet est- de 50 $ ce qui comprend le cocktail, le dîner et le spectacle.Pour réservation, il suffit d\u2019appeler l'ARSEO au 777-2432.Championnat canadien des 5 quilles L'équipe mixte du Québec se hisse au deuxième rang Profitant de «l\u2019avantage de la glace», l'équipe mixte du Québec s\u2019est hissée au deuxième rang du classement général provisoire préliminaire du Championnat canadien des 5 quilles, hier, à la salle Anik de Hull.En effet, jouant dans la deuxième moitiée de la salle sur des allées que les Québécois connaissent bien mais qui sont délicates à manoeuvrer, l\u2019équipe s\u2019est même payée le luxe de vaincre l\u2019une des deux puissances du tournoi, la Saskatchewan, deuxième après la première journée.Les trois premières équipes après les six derniers matches préliminaires d'aujourd'hui se qualifieront pour la phase finale de samedi.Ces trois équipes seront donc assurées d\u2019une médaille.Hier, les sept membres de l\u2019équipe québécoise, dont cinq joueurs jouent à chaque match, ont défait tour à tour les Territoires du Nord-Ouest 7-1, l\u2019Île-du- Prince-Edouard 8-0, le Manitoba, la Colom- bie-Britannique, la Saskatchewan et Terre- Neuve tous par 7-1.Le Québec a donc réussi une journée presque parfaite en récoltant 43 points sur un maximum de 48.La Saskatchewan est en tête avec 75 points, suivie du Québec et de l\u2019Aberta à 72.Le Nord de l'Ontario est quatrième, avec 56 points, et la Colombie-Britannique est cinquième avec 47 points.Les membres de l\u2019équipe québécoise, tous de la région, sont Louise Carle, Josée Lafrenière, Susan Trudel, Jean-Philippe Cayén, Christian Duguay, Guy Lafrenière et Gaëtan St-Pierre.Malgré cette belle journée, l\u2019entraîneur Denis Martel ne vend pas la peau de l'ours: «ll reste encore 48 autres points demain et ce sont tous de bons joueurs de quilles.ll ne faut donc rien prendre à la légère.Ça peut tourner très rapidement si on ne fait pas attention.Aujourd\u2019hui (hier), ce qui a fait notre succès, c\u2019est l'esprit d'équipe, qui était encore plus fort que mercredi.Et puis la chance a été de notre côté, car il en faut en plus de bien jouer, analysait-il.Par ailleurs, dans les simples, la situation est moins rose.En effet, Sheila Carr, chez les femmes, et Christian Duguay, chez les hommes, semblent ressentir les effets de la pression puisqu\u2019ils se retrouvent respectivement onzième et dixième.Après dix parties la moyenne de Carr est de 193,4 et celle de Duguay de 220,3.L'Espadrille en fête 2000 participants seront au rendez-vous Après moult mésaventures la 21° édition de l\u2019Espadrille en Fête aura finalement bel et bien lieu, dimanche, au Cégep de Hull et comme espéré les organisateurs s\u2019attendent à accueillir 2000 participants.«Notre base, c\u2019est les écoles et la participation s'annonce excellente de ce côté», souligne la directrice de l\u2019événement, Diane Oligny, qui anticipait plus de 1300 inscriptions dès mardi soir.«Traditionnellement, il y a beaucoup d'inscriptions des adultes dans les derniers jours.» Avec un profit À la suite d\u2019une collecte de fonds, de dons de commanditaires, etc, les orga- inisateurs s\u2019attendent également a faire un profit de I'événement, ce qui devrait lui donner une assise pour les prochaines éditions.Rappelons qu\u2019il y a plusieurs activités au programme de cette fête de l\u2019activité physique.À 9 h 30 ce sera le 10km suivi à 10 h du parcours d\u2019orientation avec ses niveaux débutant et intermédiaire.À 10 h 30 ce sera le rallye vélo suivi à 11 h 15 de la balade en patins à roues alignées.Enfin de 12 h 30 à 13 h 30 ce seront les diverses courses et marche de 2,5km et 5km.Si jamais Dame Nature n\u2019était pas du bon bord et qu\u2019il pleuvait à torrent, les deux nouvelles activités de rallye vélo et de patinage à roues alignées seront supprimées, question de sécurité.Les participants seront invités à s'inscrire à une autre des activités.Le casque protecteur sera aussi obligatoire pour le rallye vélo.Ce dernier prendra le départ au Cégep et suivra un parcours de 8,8km qui le mènera au lac Leamy.Les participants pourront alors choisir de rentrer directement chez eux ou de revenir au Cégep par le même circuit en profitant des mêmes services.Le rallye lui-même sera toutefois terminé.Les personnes qui préfèrent attendre à la dernière minute pour s'inscrire à l\u2019une ou l\u2019autre des activités peuvent le faire au Cégep samedi entre 11 h et 17 h ou encore dimanche matin même à 8 h 30.we some - er seat an ess «| rg &\\ LA (> 58 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 mai 1995 Le babillard sportif BALLE * Tournoi 3-lancers: organisé par le Scoon les 4, 5 et 6 août au parc Saint-René de Gatineau.Divisions B et C.Inscription 175 $ hommes et 150 $ mixtes.Infos: 246- 2045.* Marathon de balle- molle: de 16 h à 16 h, les 17 et 18 juin, au bénéfice de l'Hôpital pour enfant de l\u2019Est de l'Ontario.Infos: Anna Sil- verman 828-2259 ou Sandra Zagon 997-1583.sTournoi 3-lancers: organisé les 26, 27 et 28 mai au parc Louis-Phillion de Gatineau, par les Sox de Templeton.Inscription équipes masculines 175 $, équipes féminines 150 $.Infos: 663-0667.( Match bénéfice: balle- molle, entre les Rough Riders et les anciens Sénateurs, samedi le 27 mai à 18 h 30, au Stade de baseball des Lynx.Au profit du programme La Porte/The Door.Billets (5 $) disponibles au Stade, chez Nate\u2019s de la rue Rideau, au bureau des Riders, 1015 rue Bank, et au Centre jeunesse, 755 Somerset.Infos: 237-3667 ou Frank Howard 273-9547.e Tournoi de balle donnée: par Pavage Gadbois, au parc Saint-Jean-Bosco, 9 au 11 juin.Inscriptions 150 $.Infos: Marc Mayer 776- 6695, Marc Hamel 778- 1612 ou Marc Philion 772- 1430.» Tournoi à Masham (Lapêche): trois lancers au terrain de balle de Masham, du 23 au 25 juin.Inscription avant le 15 juin.Infos: Charley 456-3470 ou Luc 456- 1058.* Tournoi à Lac-des- Loups (Lapêche): balle donnée trois lancers au parc du Lac-des-Loups à La Pêche, du 23 au 25 juin.Infos: Michel Gervais 456- 3746.BASEBALL * Tournoi régional peewee: à Pointe-Gatineau du 13 au 16 juillet, classes B et BM, au parc Laleri.Infos: Pierre Demers 561-9120.BILLARD - TOURNOIS Pub Billard: les mardis soirs, samedi (9 balles) et dimanche.Inscription 10 $.Infos: 777-0950.Aux Raftsmen: tous les mardis à compter de 21 h.Inscription 5 $, avec 75 % de la cagnotte au gagnant et 25 % au deuxième.Infos: 777-0924.eResto-billard Terminus: tournoi de neuf tous les dimanches 13 h 30.Inscription 15 $.Infos 595-7070.*Joueurs recherchés: pour disputer un tournoi tous les lundis à 19 h 30, au Billard Émeraude à Gatineau.Infos: 669-2125.CONDITIONNEMENT Trimmaction: à partir du 12 juin, inscription aux différentes activités pour enfants, adolescents et aadultes.Aussi, cours de cario-bébé(massage cardiaque et dégagement des voies respiratoires.Infos: 243-8746 ou télécopieur 243-2533.HOCKEY ADULTE e Ligue Molson Outaouais: équipes recherchées pour divisions B et C.Parties en soirée du dimanche au jeudi à Hull et à Gatineau.Infos: Gaétan Bisson 778-1861.Joueurs recherchés: pour jouer les vendredis soir de 18 h à 20 h, ou de 19h à 21 h.Infos: Bob 243-5758 ou 762-5788.Équipes, joueurs, chronométreurs et arbitres recherchés pour hockey estival sur glace, hockey non-contact -débutant le 1er mai.Infos: Richard 745-4541.HOCKEY BALLE Tournoi à Montréal: en aréna, les 9, 10 et 11 juin.Bourses: 8000 $ dont 4000 $ à l\u2019équipe championne.Inscription 350 $.Infos: Michel 514-277-9328.HOCKEY MINEUR *École de hockey Tecnik: pour novices, atomes et peewees, du 30 juillet au 12 août.Infos: Jean Guertin 685-1057 ou Serge Bernat- chez 643-1128.École de hockey de l\u2019Outaouais: sesssion de jour du 7 au 11 août, session de soir du 14 au 25 août, aréna Guertin de Hull, pour les 7 à 15 ans.Infos: 775-9624.* Ecole de gardien de l\u2019Outaouais: pour les 6 à 16 ans, du 7 au 11 août, aréna Guertin de Hull, sous la direction de Steve Penney.Infos: Bernard Duguay 771- 3512 ou Normand Lapointe 775-6537.LUTTE Cours: offerts gratuitement, hommes et femmes 18 ans et plus.Infos: Edmay Tassé 778-2684 entre 9 h et 21 h, du mardi au vendredi.NATATION Les Fées d\u2019eau de Gati- neau: gala annuel le 18 juin, à la polyvalente l\u2019Érablière de Gatineau.Deux représentations, à 13 h et à 19 h.QUILLES e Nouvelle ligue d\u2019été: Les intéressés peuvent communiquer avec le Salon de quilles Templeton, le mercredi soir à 18 h 45.En activités jusqu\u2019au 23 août, 10 $ par semaine.Infos: Lise ou Michel Comeau 669-8768.SOCCER * Marathon de 24 heures: par par le club de soccer Saint-Anthony, au profit de l'Hôpital pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario, commençant à midi le 3 juin.Infos: Dave Preddy 824-0595.Camp d\u2019été: club de soccer royal d\u2019Ottawa, pour garçons et filles de 6 à 13 ans, les 17 et 24 juin.Infos: Hani Mokhtar 729-5433, Steve Cochrane 230-6484, Ken Gradlund 825-2383.TENNIS Tournoi Infiniti-Nissan: organisé par le Club athlétique d\u2019Ottawa, jusqu\u2019au 28 mai.Classes open, intermédiaire et récréationelle, en simple et en double, hommes et femmes.Fait partie du circuit estival de l\u2019Association de tennis de la capitale nationale.TIR À L\u2019ARC Les Caméléons de Gati- neau: ligue de Gatineau 450, tous les mercredis soir, jusqu\u2019au 9 août, départ à 18 h 30.Coût 20 $.Au terrain extérieur des Camé-léons, intersection Caron et Magnus, près de l\u2019aréna Bari- beau.Infos: Serge Fugère 669-6078 ou Luc Saint- Michel 643-3308.VOLLEYBALL *Omnium Anik: sur sable, les 3 et 4 juin au complexe Anik à Hull, hommes, femmes et mixtes, A, B et C.Infos: Pascal 776-2531 ou 776-1216.*DIVERS-DIVERS- eVente de garage: par I'Intrépide midget AAA de Gatineau, le 10 juin de 8 h à 16 h.Réservez votre table de vente pouor 15 $.Infos: Marc 243-6271.*Défilé de mode: le 11 juin, à la maison de la culture de Gatineau, par les gymnastes de Gym-Action.Billets en vente au Club Gym-Action, au service des loisirs de la ville de Gatineau, au Coin des Petits et auprès des membres.Tournoi 4-sports: organisé par les Aigles de l'Outaouais, pour équipes de quatre joueurs, le 27 mai au collège Saint-Alexandre, en basketball, soccer, touch-football et volleyball.Catégories compétition et participation.Inscriptions 80 $ et 60 $.Infos: Normand 669-8173.Assemblée générale CRLO: le 14 juin à 19 h, au Centre communautaire Fontaine, 120 rue Charlevoix à Hull.Infos: 770-3575.*Gala loisirs Outaouais: 5e édition présentée le premier juin.Douze catégories.Billets (15 $) disponibles au CRLO.Infos: 770-3575 Temple de la renommée des sports d\u2019Ottawa: soirée d\u2019intronisation de sept nouveaux membres, le 8 juin.Billets disponibles (10 $) au bureau principal du Centre municipal.NOTE à nos lecteurs Le babillard sportif est un service gratuit offert à nos lecteurs et aux organismes de la région.Vous pouvez faire parvenir votre information: 1) par télécopieur, au numéro 562-7539; 2) par la poste à: Journal LeDroit Babillard sportif 47, Clarence, bureau 222 Ottawa, Ont, K1G 3J9 3) par courrier électronique, à l'adresse ak039@ freenet.carleton.ca 4) directement à nos bureaux.L'information doit toujours contenir le nom de l'organisme ainsi que le nom d\u2019une personne et le numéro auquel on peut la joindre.LIGUE RÉGIONALE DE SOFTBALL D'OTTAWA DIVISION PRESCOTT (intermédiaire D Division Tier D Mj P N Pp PcPts 0 0 42 28 10 0 37 18 0 36 26 0 44 39 0 19 38 0 28 57 Top Hat Sales.Challengers Don Fournler S East Side Mario's.5 ByLown Royals .3 Ottawa Expos.5 DIVISION WHISPER'S (Intermédiaire D.Division Tier II) G P N Pp PcPls ceoenvwwLh nouNS corn Mj Minto Red Sox.2 1011917 3 Fritz Bea'sAs.2 1 0 1 14 5 3 Whispers/ASR.3 1 1 1 24 29 3 Over Under Gambles.2 1 1 0 25 25 2 Nite-Watch/Trax.21101312 2 The Cardinals .30212128 1 DIVISION BEACON HILL ARMS (Intermédiaire C.Division Tier I) G P NPp PcPts City Slickers \u2026 3 00503 6 Stacks Dellx \u2026 3 0 0 40 25 6 Nestla Blues.2 1 0 24 19 4 Lieutenant's Pump.6 2 4 0 45 64 4 New Edimbourgh.3 1 2 0 35 40 2 3 1 20303 2 Valleys Boys.5 1 4028 39 2 DIVISION NEW EDIMBOURGH (Intermédiaire C.Division Tier IF) Mj G P N Pp PcPts \u20263 3 0061 18 6 4 3104366 James Street \u2026 Tornado\u2019s \u2026\u2026 206371 4 0 42 38 4 0 73 71 2 0 18148 © LIGUE DE ROLLERHOCKEY bE L'OUTAOUAIS DIVISION MARC SPORT G Sécurité Cagero.9 7 Shalimar.9 6 Bistro/Alexandra.9 6 Houblon/Coté Sport .9 4 Cage au Sport .9 2 Sifrolla\u2018s Steakhouse 9 1 MENEURS Mj B Stéphane Villeneuve, CS.8 13 22 35 Eric Maisonnneuve, tlou.7 14 19 33 Dantel Marcotte, CS .5 Sean Power, Hou .8 14 22 Gilles Thibault, Hou .Marc-André Fauvelle, Alain Plouffe, Sir.Robert Brunet, Sha \u2026 Patrick Sarazin, CS Yves Béland, Sir.Alain Lavigne, Bls 8 Daniel Lamarche, CS.8 11 8 19 So be Où de de 20 4 tn u a = DIVISION KOHO Mj G P N Pp PcPts Paul Bartolini, Reb.13 15 28 Patrick Brisson, Sap.6 14 11 25 Joan-Marc Minor, Sa 17 8 25 Phillippe Chabot.Sap.Éric Ménard, Cro .6 7 23 Patrick Olmstead, Sap.7 13 9 22 Martin Gagnon, Reg.2 Alain Garlépy, Cro \u2026 7 6 12 18 Paulin Lafontaine, Sap\u2026.7 6 12 18 Richard Lepage, CV .6 8 10 18 Claude Gagnon, Reb.7 1 7 18 LIGUE DE FER DE L'OUTAQUAIS LE HOUBLON / MOLSON CLASSEMENT \u2014 HOMMES PN Pp PcPis J.-P.Claude.3 1 792 627 25 S.Turgeon \u2026 5 0 659 576 22 J.Thibault \u2026 6 0 620 611 20 R.Prince.6 1 688 650 19 A.Leroux.6 1 616 642 19 CLASSEMENT \u2014 FEMMES PN Pp PcPts S.Brennan.5 0 579 556 22 L.St-Gelals \u2026 7 0 568 605 18 D.Landry.6 2 617 667 18 D.Matte\u2026 7 1 608 535 17 Vv.Prince.9 0 611 587 14 Le babillard des golfeurs 26 MAI Tournoi au profit de la maison l\u2019autre chez soi, sous la présidence d'honneur du député Robert Middlemiss, au club Chaudière à Aylmer.Inscriptions 100 $ (ou 30 $ souper seulement).Infos: Carolle Rhéaume ou Carole Payer 686-0006.e Tournoi du centre communautaire des aînés de Gatineau, au club Tecumseh à Gatineau.Présidé par Laurent Bilodeau, de la Banque nationale.Inscription 60 $.Infos: Sylvain Germain 663- 3305.e Tournoi Drive for Sight du club Lions de Nepean, au Irish Hills Golf and Country Club à Carp.Au profit de l\u2019Institut d l\u2019oeil de l'Université d'Ottawa à l'Hôpital général.Inscription 95 $.Infos: Lion Jeff Desjardins 733-2311 ou Fondation de l'hôpital au 737-8445.28 MAI Tournoi des scouts et guides de l'Outaouais, au club Touraine.Inscription 55 $ ou 25 $.Infos: Maurice Gratton 669-0076 ou France Thauvette 771-7063.30 MAI * Tournoi au profit de Cen- traide Outaouais, au club Chaudière, sous la présidence de Enrico Valente, des Sénateurs.Inscription 250 $.Infos: Maurice Laframboise 771-7751.4 JUIN Tournoi au profit des Gymélites de Hull, au club Touraine.Inscription 20 $ ou 50 $.Infos: Brian Friel 663- 5147 ou Francine Canuel 568-2991.5 JUIN * Tournoi des anciens de l\u2019école Larocque de Hull, au club Kingsway d\u2019Aylmer.Inscription 20 $ pour le souper et 30 $ pour le golf.Infos: Rolly Poirier 770- 2671.La 10e journée annuelle de golf de la Régionale Horace- Viau, au club Hammond.Organisée par le club Riche- N.D.L.R.: LeDroit publiera périodiquement le babillard des golfeurs, un calendrier des activités qui se veut le plus complet possible (tournois bénéfices, amateurs et professionnels, cliniques, etc.).Les détails des événements peuvent être communiqués par télécopieur au 562-7539 ou par modem, via Libertel, à l'adresse ak039@freenet.carleton.ca.lieu Hélène-de-Champlain.Infos: Germain Swolfs 836- 2702 ou Lucette Paquette 241-5562.9 JUIN *Tournoi des employés de la CUO au profit de Gîte Ami, au club Chaudière d\u2019Aylmer.Inscriptions 100 $.Infos: Jean Ménard 770-1380, Jean-Paul Saint-Onge 772- 2844 ou Céline Gauthier 776- 0134.10 JUIN Tournoi de l'Association régionale du sport étudiant de l'Outaouais, au club de golf Gatineau, à Aylmer.Inscription 55 $ ou 25 $ souper seulement.Infos: Jean Mercier 777-2432.12 JUIN Tournoi annuel des aînés de Saint-René, au profit de la Société Alz-heimer, club de Touraine.Inscription: 20 $ ou 40 $.Mini-putt, boul.de la Gappe, inscription 6 $ à 26 $.Infos: Rémi Lavictoire 663- 0552.e Tournoi de golf du Relais des jeunes Gatinois, 8e édition présentée au club Tecumseh.Inscriptions: 25 $ à 60 $.Infos: 663-8337.13 JUIN *Tournoi «À coeur ouvert» pour les opérés du coeur, au club de golf de Lachute.Inscription 100 $.Infos: Ginette Saint-Pierre 514-871- 0133.16 JUIN eTournoi de l\u2019Entraide familial Outaouais au club Tecumseh.Inscriptions: 85 $ à 125 $.Infos: Jacques Pruneau 643-5711 ou fax 669-5716.23 JUIN - Tournoi Lacroix Sports/Sun- Life, au club Outaouais à Rockland, au profit de la fibrose kystique.Infos: André Lacroix 837-2388.24 JUIN Tournoi annuel du Best Western Motel L'Héritage, au Glengarry Golf and Country Club.Inscription 50.$.Infos: Charles Lahaie ou Ronald et Sylvia Guérin 632-5941.7 JUILLET *Tournoi de la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l'intestin, au club Kingsway d\u2019Aylmer.Inscription 50 $, ou 25 $ pour le souper seulement.Infos: Martine Belley 827-4007 ou télécopieur 827-3614, Classique «Fibrose kystique- Scott, au club Tecumseh de Gatineau.Inscription 65 $.Infos 595-5302, ou Guy Lam- oureux 684-7780, ou Gilbert Delisle 595-8950.15 JUILLET *Tournoi du 20e anniversaire de Val-des-Monts, au club Touraine.Inscription 50 $.Infos: à la municipalité 457-9400 ou Denis Dupuis et Nicole A.Thibodeau 671- 0783.12 AOÛT e Tournoi des Abitaouais, au club Chaudière.Inscriptions 60 $.Infos: Denis Godin 561-6800.24 AOÛT e Tournoi du comité de la fondation sportive du Gala Méritas de Gatineau, au club de golf Chaudière, à Aylmer.Coût 60 $.Infos: Daniel Moreau 568-0161, Marc Savoie 663-1069, Yves Blondin 568-7736 ou Jacques Robert 243-2332.27 AOÛT * Tournoi de l\u2019'Amicale Cau- vin de Hull, au club Mont Cascade.Inscription 50 $, souper seulement 20 $.Infos: Roland Levasseur 561- 2569, J.-Pierre Charron 770- 5782, Robert Duguay 568- 3847.18 SEPTEMBRE e Tournoi de l\u2019Association des retraités de l'enseignement de Gatineau, au club de golf Touraine, au profit de la fondation Laure-Gau- dreault et du Carrefour de la Miséricorde.Infos: Suzanne Perrier 643-3981.RESTE SCD TE LES DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS PAR TÉLÉPHONE NE SERONT PAS ACCEPTÉES « æ » CE SYMBOLE DÉSIGNE LE GAGNANT D\u2019UN PRIX HEBDOMADAIRE.Meneur au 50° classement général « CHARBONNEAU, FRANCOIS PAPINEAUVILLE wo 1 2 3 4 5 Position Nom\u2019 Le plus grand nombre de buts (semaine se terminant le 21 mai) Points AUPRY FRANCOIS .31 MONGEON JEAN-CLAUDI 31 SIGOUIN BENOIT \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 30 MALO GILLES.30 BEAUDIN JACQUES J.30 Les \u201cFrancs tireurs\u201d 20° Des mises à jour hebdomadaires sont publiées tous les vendredis dans LeDroit, jusqu'au juillet 1995.Chaque semaine, le meneur au classement général mérite un prix de 100 $ en bons d'achat Les Promenades (60 $ s'il n'est pas un abonné du LeDroit).Les gagnants hebdomadaires dans les catégories \u2018attaquants\u2019, *francs-tireurs® et fabricants de jeux*recoivent 50 $ en bons d'achat Les Promenades (20 $ pour le non-abonné du Droit).Tous les gagnants de la semaine sont admissibles aux grands prix (4 000 $ comptant, 3 000 $ at 1 500 $ en bons d'achat Les Promenades) décernés à la fin du concours.\u201cN'OUBLIEZ PAS! Seuls vos 15 meilleurs pointeurs de la semaine sont retenus pour la calcul hebdomadaire des buts, passes et points de votre équipe.De même, seuls vos 15 meilleurs pointeurs au classement général sont retenus dans cette catég En cas de di au niveau des sans frais, entre 9h30 et 12h ou entre 13h et 16h30 au 1-800-363-4871.Notez qu'an raison du nombre de participants, il nous sera cependant Position Nom - 1 2 3 4 5 (semaine se terminant le 21 mai) Points LARIVIERE PATRICK 85 RICHARD GINETTE.33 HUNEAULT ROBERT .CARON CHANTAL.BOURGEOIS LISE.20° Rang 534 663 802 1603 3065 - QW \u2014 Position Nom Les \u201cAttaquants\u201d Le plus grand nombre de points {semaine se terminant le 21 mai) Points VARIN GERMAIN .83 LARIVIERE PATRICK .83 MONGEON JEAN-CLAUDE.SIGOUIN BENOIT .MALO GILLES m : ry) ATTENTION! POUR RECLAMER Les \u2018Fabricants de jeux VOTRE PRIX COMPOSEZ LE (613) 562-0111 Les gagnants dans toutes les catégories doivent communiquer avec LeDroit pour réclamer leur prix.Vous devez appeler d\u2019ici jeudi prochain, 17 h.En cas d'égalité dans les catégories meilleurs buteurs, passeurs et pointeurs de la semaine, le meilleur résultat au classement général l\u2019emportera.Si l'égalité persiste, un tirage au sort sera effectué.En cas d'égalité dans la catégorie meilleurs pointeurs au classement général, le meilleur pointage des buts cumulatifs l\u2019emportera.Si l\u2019égalité persiste, la meilleure fiche des +/- l'emportera.Si l'égalité persiste, un tirage au sort sera effectué.\u201cLa Fièvre du Hockey Les Promenades\u201d Demandes de renseignements Case postale 8860, succ.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Assurez-vous d'inscrire votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.+P =Pts 445 1253 496 Pos.Nom OATTES MELANIE POIRIER ANITA .COMEAU FERNAND.DE BELLEFEUILLE LOUIS.PAROTON GERALD CHAMPAGNE GABRIELLE.A.BEAUDINDIANE .LALONDE ROSE-ALMA.TOUCHETTE ROXANE.GOYETTE SYLVAIN .VACHON MICHEL.MARION KIM .SQUIRES PEARL.CASAVANT ANDRI RIVEST SYLVAIN.NAULT ANDRE .CHARBONNEAU FRANÇOIS LEDUC GISLAINE .BILODEAU DOMINIQUE.CANUEL JOSIANNE TESSIER ROBIN.ROY GUILLAUME ANCTIL GILLES \u2026 PERRAULT MICH BEAUCHEMIN MARIO.AUPRY FRANCOIS.GARIEPY ALAIN.MORIN DENISE .MC CABE JANE \u2026 VACHON ROMUALD MARCIL SYLVAIN.AUGER FRANCOIS CLEARY KATHLEEN LONGVAL CHANTAL CHARTRAND MICHEL .DESJARDINS JEANNE.ROBINSON JULIE.BOUDREAU CECILE .CHAMPAGNE ANDRE CAMPEAU GILLES .RICHER ANDRE-JEAN.FILLION PAUL.ASSELIN ERIC \u2026 LOPES LUDGERO .IRVING GARRY.GOMES RAFAEL DEMERS MARC.MONGEON JEAN-CLAUDE .GIRARD GABE .LEROUX MARCELLIN .SCHULTZ BARBARA LOPES SANDRA.MATTE MARTIN.LEMONDE SYLVIE MENARD YVON \u2026 ST-JEAN RICHARD \u2026 DESFOSSES LYNE \u2026 DAMPHOUSSE ANDRE.ALBERT NATALIE DAGENAIS JACQUES .RICHER ROCH .SOUSA ROBERTO .LEGROS GILLES .BANVILLE MARTIN CAITES GILLES FORGUES ROLLAI PERRIER DANIEL.GUAY FRANCOIS.LACROIX PAUL FRECHETTE PHILIPPE.CHATELAIN GASTON BERTRAND JEAN-GUY.BOISVERT JACQUES.L.BERTRAND MELODIE CUERRIER ANDRE .HEBERT PIERRETTE LETANG NATALIE SAUMURE LYNE .CHAMPAGNE GILLES.FORAGUES MARIETTE.BEAUDIN RITA.GOMES VALERIE TESTA TERRY PROULX GUY .LEGAULT DONALD BEAUDIN HELENE .LEDUC MICHEL .BEAUDIN LAURETTE .BEEERRHEERY! ea = geYSSEEER @ a SBERYSREERYS LAROSE DENIS FOURNIER LUCIEN.ABEL JOCELYNE.HENRION MAURICE PELLERIN JOEL .BEAUDIN MICHEL OUELLETTE ISABELLE.GAUTHIER SUZANNE.VARIN GERMAIN .BRODEUR JULIE.WILLEMS GABRIELLE.PARADIS RENE MONTREUIL DONAT GAGNON FRANCOIS .MIELE ASPROULI.BIGRAS JOHANNE .RENAUD-MASSON Ci LESIEUR LILIANE PETIT-CLERC JACQUES .L'ECUYER GISELE .LEGENDRE FRANCOIS LABELLE LISE \u2026 VARIN GUYLAINE LALANDE MARIANE CRITES GERALD PAROTON MAURICE ST-AMOUR DIANE C.MARCIL MANON.WALLACE DONALD.BIDAL MARC.LABONTE RONALD.VAILLANCOURT RA DAQUSTLUC.BEAUCHAMP GUY DESSUREAULT JEAN-FRANCOIS .BENARD MARC .ROBERT PAULINE .ZANON STEPHANE.LINDOW RONALD BARBE LYNE LACROIX VALERIE L TROTTIER SERGE .PAULIN ERIC .MONGEON GAETAN LEROUX DENIS.YELLE CHANTAL.CHARBONNEAU THERESE.HAMELIN MADELEINE CROISETIERE DANIEL LABINE MICHEL .DUBOIS ROGER.RHEAUME JOHANNE .LEVESQUE STEPHANE BERUBE DANNY .GOYETTE LINE GUILBERT PAULINE CYRGERRYL.FAVREAU GILLES BELANGER MARTINI ROBERT CLAUDE GERVAIS ERIC.HUNEAULT LUCIE MAJOR SYLVAIN.BOUCHER PIERR PELLETIER ERIC.STEVENSON GUY LEVERT ANDRE RAYMOND JEAN .AUBIN MICHEL.DURAND SYLVIE.MARCOTTE ANDRE.CHATELAIN RICHARD .LAVIOLETTE DIANE .HALLEE GAETAN.LAMOUREUX JOAN .LEBLOND IRENE.LAVIOLETTE LINE ST-ARNAUD RHEAL.\u2026 HOULE GUY.SULLIVAN DORIS .VILLENEUVE JOSEE.BEAUDIN RITA.GOMES JEANN LALONDE JACQUES.AUBIN DANIEL MARTIN ERIC .LE MONNIER JULIE.GAUTHIER MAURICE ROY SYLVAIN.NERON RICHARI LEPAGE HENRI MANN DENIS JOBIN MARIO.PHILION REAL.BLONDIN JEAN CHAMPAGNE SYLVIE LACOMBE YVETTE .Pos.Nom 241 SEGUIN LINE MATHIEU ISABELL| CHARETTE ANNETTE.LALANDE MARIELLE.LORMAND NICOLE BELLEMARE YVES.DENEAULT HUGUETTE.LAFLAMME MARIE-JOSEE.GARNEAU MICHEL \u2026 ROBERT STEPHANE .LAFRAMBOISE J-PAU MIRON HELENE LEFEBVRE AIME \u2026 POIRIER ROBERT.MENARD CHARLINE \u2026 BERTRAND LUC.FLEURY CHANTAL C.GOULET DENISE.GERVAIS REJEAN.CHARRON LUC .MORIN GUY BERTRAND HENRI.HOTTE RACHEL GRANDMAITRE M LAUZON GUY LAGASSE CAROL! FRECHETTE SERGE.CODERRE RICHARD .MARCIL FERNAND.VENNER SYLVAIN.ROY JOHANNE.PRUD'HOMME DONALD.BEAUDIN EVELINE.DUCHARME STEVE LABELLE ANDRE ASSELIN ELZEA PEPIN DONALD.PAUL FREDERIC LALANDE SERGI RICHARD EDMOND DESROSIERS FRANI BARBE MARCEL.MALTAIS SUZANNE GOSSELIN MARIO.CHARBONNEAU MARTI LEGAULT CLAUDE.LALONDE DENIS DESJARDINS LUC .RACETTE EUGENE DENEAULT STEPHANE .OATTES ADAM.CHARBONNEAU ALAIN .GOSSELIN CHRISTIANE.GENDRON ANDRE.LEMAIRE SERGE .BBUBBEERBRERRRBREBEEREREBEREY SESSEPREESSEGEES SERREGERS a ; 7 \u20ac lat smal umula of e Umit Semaine {Cumulatil GOEL 5p 8™E\"% |GROUPE2 ER AIR Fun GROUPES BP PIB PPIGROUPES D PRIB PA GROUPES BP MIE PP GROUPES BP [3 PP |GROUPET BP RE PP GROUPES BP MIE PP GROUPES Bh AIS Ep { SFadorw 1 4 1 81018 W.Gry 0 0 0| 0 0 [ff JRoerick 0 0 0] 0 D 0/16 D.Andreychuk 2 0 4| 3 2 8/21 RSheppard 1 0 2 0 4|2GRRechel 0 3 3 2 4 6l3i ABindAmou0 0 OJ 3 51/38 W.Cark 0 1 1] 1 2 4/41 Thomas 00 8 0 00 2 PBue 47210 7 62/7 BH, 41 96 214/12MBeæhi 0 0 0 0 0 0/17 M.Moimo 0 0 0 D 0 0/2 D Gi D 4 0 66/27AG0 0 0 4 2102 KTæhk 0 0 0] 0 D 0/87 D-Haverhk 0 0 0J 0 0 0/42 PVetek 3 0 6 4 412 3 Elidos 0 1 | 1 578 B.Shanahan 1 1 3/4 5% BCNoty 0 0 9 2 0 418 ovaie à 2 97 41051 3288 4202 V-Dangiossad 0 0 00% buoow 00 Of 2 610 MAmm 0 2 2004 4GANM 00 000 4 S.Yzerman 03 1 5 7/8 A Oates 0 0 OJ 1 0 2/14 A Mogimy 00 0 3 2 B19K Stevens 0 2 2j 4 412/24 GRobets 0 0 0 0 0/29 T.Fleury 21 7 72t|34 A Zhamnov 0 0 Of 0 0 0(39 J Nieuwwendyk 2 1 5] 4 311(44 Caney 3 2 8] 3 410 5 PLaiongine 0 0 2 2 6|10PTugeon 0 0 0 0 0 O[t5TSeawe 0 0 0 0 00/20 Sa 11 3 4 1 3)2%5MSuin 1 3 5 4940 RFacs 22 4 1220(350.Nkn 0 0 0] 2 3 7/@0KPimeu 0 0 0| 2 1 5|45KMuler 00 0 0 00 Semaine i Semaine ulatif ci Semaine Cumulatif Semaine [Cumulatit Semaine |Cumuletif Semaine {Cumulatif cower IEE En crores BT nf\" crower BE H[8\"F nm (GROWPENS EP PSF Pt |GROUPEM GP PEF Pt|GROUPEIS OP M|G PP |GROUPEYS GP m[o Fm icROE?Bort [am he GROUPES EM hf 10 23 612/61 dMacean 00 0] 0 4 4/36 Vkazov 1 3 5] 3 5*1|61 B.Kudish 0 0 0 D 0 065 Sanderson 0 0 0 0 D|71 Coming 3 1 3 51/76 A Boumee © 0 of 0 3 381 Severs 0 0 0J 0 1 1J86C.Chos 0 2 2 1 35 00 a5 o0ls2hEneson 00 0] 0 00/57 BBekows 00 of 0 0 0/6 JMuin 00 0 D 33/67 MGama 00 2 2 6|725Cinsh 1 0 3 0 6/7 AMadms 0 4 | 15 7(e2P Coley 11 3) 2 61087 Aldmte 00 0 0000 0 0 G0 00/s3RCoumal 022 2 71|B0 Ceca 20 4 5 0063 Amt 00 of 0 0 0/8DWeght 00 0 0 0/73DAudte 0 0 1 f 3|78Blakh 13 53 Brel LMupy 0 6 6 2 1915|68 .Schmeider © 0 0 0 0 0 00 010254 Muphy 50106 113/89 Lamer 0 1 1| 2 1 564P.Bonm 0 0 of 5 313(69GCoutnal 3 1 4 21074 ADage 0 0 0 0 O(79SZbw 0 3 3 2 610{4R Bake 0 0 00 0 O|8KHachw 10 2215 0-0 01 4 6550 Km 00 00 00[PNaiver 1 023 28le5PFosbeg 10 A 2 4 8mTUnen 15 2 075 lovw 30 85 1 1160p bousey 02 2 09 0le5Bom 01 110 2290S Duchesne 00 ol 0 44 J Us [a {> Là 60 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 MAI 1995 LES STATISTIQUES SERGE LAFORTUNE JEAN-MICHEL GAUTHIER Québec 3132 42 843 Rangers Philadelphie Philadelphie 214 143/13 6 11312 Buff 3 Pittsburgh 4 lo 52/2 / 67 3166 Washington Boston JE 0130 2 e CONFERENCE EST 0 5 321 \u201cNew Jersey 3 New Jersey Detroit Vancouver DEMI-FINALES Samedi, 20 mai Pittsburgh 3 New Jersey 2 Dimanche, 21 mal Philadelphie 5 New York 4 (P) Detroit 6 San Jose 0 Chicago 2 Vancouver 1 (P) Lundi, 22 mai New Jersey 4 Pittsburgh 2 New York 3 Philadelphie 4 (P) Mardi, 23 mai San Jose 2 Detroit 6 (Detroit mène la série 2-0) Vancouver 0 Chicago 2 (Chicago mène la série 2-0), Mercredi, 24 mai Pittsburgh 1 New Jersey 5 (New Jersey mène la série 2-1} Philadelphie 5 New York 2 (Philadelphie mène la série 3-0) Jeudi, 25 mai Detroit à San Jose, 22h30 Chicago à Vanvouver, 22h (CBC) Vendredi, 26 mai Pittsburgh au New Jersey, 19h30 Les SERIES DE LA LNH DE CONFERENCE Philadelphie à New York, 19h30 (CBC, SRC) Samedi, 27 mai Detroit à San Jose, 19h30 (CBC) Chicago 4 Vanvouver, 15h (CBC) Dimanche, 28 mai x-Vancouver a Chicago, 15h (Fox, CBC) New Jersey à Pittsburgh, AEA x-New York à Philadelphie, 19h30 (CBC, SRC) Lundi, 29 mai x-San Jose à Detroit, 19h30 (CBC) Mardi, 30 mai x-Pittsburgh au New Jersey, 19h30 x-Philadelphie à New York, 19h30 (CBC.SRC) x-Detroit à San Jose, 22h30 Jeudi, 1er juin x-New Jersey à Pittsburgh, 19h30 x-New York à Philadelphie, 19h30 (CBO) x-San Jose à Detroit, 19h30 x-Vancouver à Chicago.20h30 (CBC) MENEURS (Sans les parties d'hier) B PPts Ron Francis, Pit .13 18 Larry Murphy, Pit .13 15 Jaromir Jagr, Pit \u2026 4 14 Theoren Fleury, Cal 7 14 Brian Leetch, RNY 8 14 Pavel Bure, Van .6 13 Mark Messier, RNY 10 13 Stéphane Richer, NJ .10 13 Sergei Fedorov, Det .Luc Robitaille, Pit .RodBrind\u2019 Amour, Phi Alexei Kovalev, NYR .Sergei Zubov, NYR.Kevin Stevens, Pit Pat Verbeek.NYR .Paul Coffey.Det .Denis Savard, Chi .John LeClair, Phi Mats Sundin, Tor .Brendan Shanahan, De be SIMON NBD = = LIGUE INTERNATIONALE DEMI-FINALES (Séries 4-de-7) DENVER VS MILWAUKEE Dimanche, 21 mai Denver 5 Milwaukee 2 (Denver gagne la série 5-1) KANSAS CITY vs KALAMAZOO Vendredi, 12 mai Kansas City 4 Kalamazoo 3 (P) Dimanche, 14 mai Kansas City 5 Kalamazoo 3 Mercredi, 17 mai Kansas City 4 Kalamazoo 2 Vendredi, 19 mai Kalamazoo 6 Kansas City 5 (2P) Samedi, 20 mai Kalamazoo 4 Kansas City 3 Mardi, 23 mai Russ Courtnall, Van Eric Lindros, Phi Steve Yzerman, Det Phil Housley, Cal \u2026 Bernie Nicholls, Chi Brett Hull, Stl.Peter Bondra, Was .Ulf Dahlen, SJ .German Titov, Cal .Adam Graves, RNY Dale Hunter.Wash .Keith Jones, Wash .\u2026 Sergei Nemchinov.RNY .Vyacheslav Kozlov, Det \u2026! Niklas Lidstrom, Det .: Cliff Ronning, Van .Mike Sullivan, Cal Joé Juneau, Was .Trevor Linden, Van ul Mikael Renberg, Phi .Denis Chassé, Stl.NOOO UTD hh BWWWNOY NNN OC 00 00 90 Qc GC 06 Oa O6 00 Do OC 00 00 00 00 V0 0 DO E Kansas City 1 Kalamazoo 2 (P) Mercredi, 24 mai Kansas City 7 Kalamazoo 3 {Kansas City gagne la série 4-3} LIGUE AMERICAINE FINALE (Série 4-de-7) ALBANY vs FREDERICTON Samedi, 20 mai Fredericton 3 Albany 4 Dimanche, 21 mai Fredericton 3 Albany 4 Mardi, 23 mal Albany 4 Fredericton 1 {Albany mene la série 3-0) Vendredi, 26 mai Albany a Fredericton, 18h30 Dimanche, 28 mai x-Albany à Fredericton, 17h Mercredi, 31 mai CHANGEMENTS D'ENTRAÎNEURS Voici la liste des entraîneurs de la LNH qui ont été remplacés: Boston Brian Sutter.Steve Kasper.Edmonton George Burnett, Ron Low.Los Angeles Barry Melrose, Rugatien Vachon.Islanders de New York Lorne Henning, à être annoncé.Winni John Paddock.Terry Simpson.OMNIUM DE STRASBOURG Simple Deuxième tour Lindsay Davenport (1), E.-U., bat Alexandra Fusai.France, 6-1, 6-1.Sandrine Testud, France bat Mary Joe Fernandez (3), E.-U., 7-6 (7-4), 6-4.Stephanie Rottier, Pays-Bas, bat Marianne Werdel-Witmeyer (7), E.- U.6-4, 6-4.TOURNOI DE BOLOGNE Simple Deuxième tour Marcelo Rios.Chili, bat Renzo Furlan (8), Italie, 6-4, 7-6 (8-6).Mark Philippoussis, Australie, bat Tomas Carbonell, Espagne, 6-4, 7-6 (6-1).Karim Alami, Maroc, bat Arnaud Boetsch (5), France, 6-4, 7-5.Gilbert Schaller (1), Autriche, bat Mats Wilander.Suéde, 6-4, 6-1.Les GAGNANTS 1994\u2014Al Unser Jr.1993\u2014Emerson Fittipaldi 1992\u2014Al Unser Jr.1991\u2014Rick Mears 1990\u2014Arie Luyendyk 1989\u2014Emerson Fittipaldi 1988\u2014Rick Mears 1987\u2014Al Unser Sr.1986\u2014Bobby Rahal 1985\u2014Danny Sullivan 1984\u2014Rick Mears 1983\u2014Tom Sneva 1982\u2014Gordon Johncuck 1981\u2014Bobby Unser 1980\u2014Johnny Rutherford 1979\u2014Rick Mears 1978\u2014AI Unser Sr.1977\u2014A.J.Foyt 1976\u2014Johnny Rutherford 1975\u2014Bubby Unser 1974\u2014Johnny Rutherford 1973\u2014Gordon Johncock 1972\u2014Mark Donohue 1971\u2014Al Unser Sr.1970\u2014Al Unser Sr.1969\u2014Mario Andretti 1968\u2014Bobby Unser 1967\u2014A.J).Foyt 1966\u2014Graham Hill 1965\u2014Jimmy Clark 1964\u2014A.J.Foyt 1963\u2014Parnelli Jones 1962\u2014Hodger Ward 1961\u2014A.J.Foyt 1960\u2014Jim Rathmann 1959\u2014Rodger Ward 1958\u2014Jimmy Bryan 1957\u2014Sam Hanks 1956\u2014Pat Flaherty 1955\u2014Bob Sweikert 1954\u2014Bill Vukovich Sr.1953\u2014Bil] Vukuvich Sr.1952\u2014Troy Ruttman 1951\u2014Lee Wallard 1950\u2014Johnnie Parsons 1949\u2014Bil] Holland 1948\u2014Mauri Rose 1947\u2014Mauri Rose 1946\u2014George Robson 1941\u2014Floyd Davis et Mauri Rose 1940\u2014Wilbur Shaw 1939\u2014Wilbur Shaw 1938\u2014Floyd Roberts 1937\u2014Wilbur Shaw 1936\u2014Louis Meyer 1935\u2014Kelly Petillo ASSOCIATION NATIONALE FINALES DE CONFÉRENCE {4-be-7) CONFÉRENCE INDIANA vs ORLANDO Mardi, 23 mai Indiana 101 Orlando 105 (Orlando mène la série 1-0) Jeudi, 25 mai Indiana à Orlando, 20h Samedi, 27 mai Orlando à Indiana, 15h30 Lundi, 29 mai Orlando à Indiana, 15h30 CONFÉRENCE HOUSTON vs SAN ANTONIO Lundi, 22 mai Houston 94 San Antonio 93 Mercredi, 24 mai Houston 106 San Antonio 96 .(Houston mene la série 2-0) Vendredi, 26 mai San Antonio à Houston, 21h Dimanche, 28 mai San Antonio à Houston, 15h30 Vancouver Chicago 4 01313 31211{215 Toronto | Pari sportif 1934\u2014Bill Cummings PROGRAMME 2 - 26 MAI 1995 1933\u2014Louis Meyer 1932\u2014Fred Frame HOCKEY 26 MAI 1995 1931\u2014Louis Schneider » \" 1930\u2014Billy Arnold i O- TOYAL 1929\u2014Ray Keech MISE O-JEU 1955-Louis Meyer | HEURE] VISITEUR (1) COTE RECEVEUR (2) COTE BUTS 927\u2014George Souders 19262 Frank Lockhart 1 19h30 Philadelphie 1,80 New York 1,60 6,5 1925\u2014Pete DePaolo 2 19h80 Pitisburgh 1,95 New Jersey 150 65 1924\u2014L.L.Corum et Joe Boyer 1923\u2014Tommy Milton 27 MAI 1995 1922\u2014Jimmy Murphy 1921\u2014Tommy Milton 3 15h00| Chicago 1,90 Vancouver 155 55 1920\u2014Gaston Chevrolet > 1919\u2014Howard Wilcox 4 19h30| Detroit 1,20 San Jose 285 65 1916\u2014Dario Resta 1915\u2014Ralph DePalma BASEBALL 26 MAI 1985 1914\u2014Rene Thomas 1913\u2014Jules Goux MISE-O-JEU .1Tomt 1912\u2014Joe Dawson 1911\u2014Ray Harroun MATCH| HEURE VISITEUR (1) COTE RECEVEUR (2) COTE POINTS 5 15h00 Floride 2,25] Chicago 135] 95 6 19h00 Chicago-O 1,75| Detroit 165) 11,5 Les MENEURS 7 19h30 Cieveland 1,75] Toronto 1,65 105 8 19h30 Colorado 1,55| Pittsburgh 190] 95 Pl d piste assé nombre de tours de 5 |\"1eha0 Los Angeles 1,75] Montréal 165] 85 1.Al Unser Sr.10 19h30 San Diego 2,05| Philadelphie 145| 95 2- Baiph Dobalma 11] 19n30] San Francisco 1.75] New York 165] 85 4.A.Foyt 12 20h00 Atlanta 1,60] Houston 180] 85 > Wilbur Shaw oo oo 13 20h00 Cincinnati 1,60| Saint Louis 180| 95 7 Parnelli Jones \u2026 © 14 20h00 Kansas City 1,75| Milwaukee 165| 95 8 Bil Vukovich sr.185 15 20h00 Texas 1,60| Minnesota 180| 10,5 .Bo nser .10.Rich Mears 429 16 22h00 Boston 1.65] Californie 1,75 105 11.Billy Arnold 17 22h00 New York-K 1.75] Oakland 165| 95 12 Be 18 22h30 Baltimore 2,25| Seattle 135] 95 14.Louis Meyer 332 15.Jimmy Clark 298 27 MAI 1985 16.Bill Holland 19 13h00 Chicago-O 1,75 Detroit 165] 11.5 35.obus Burortord ee 2 18ha0] Clevelana 175 Toronto 165 10,5 19.Rodger Ward 61 21 13h30 Los Angeles 2,05 Montréal 145 85 20.Sm \u201d 22 13h30 San Francisco 1,80 New York 160 95 22.Tommy Milton 23 14h00 Floride 2,15] Chicago 140| 95 3.Jimmy Bryan 24 16h00 New York-K 1,80 Oakland 1,60 10,5 25.Frank Locka \u201c505 [25 18h00 Colorado 1,55 Pittsburgh 1,90 95 Le nombre de mil arriè 26 19h00 San Diego 2,15 Philadelphie 1,40 10,5 e no re de milles en c re (nombre de courses entre paren- 27 20h00 Atlanta : 1.60 Houston 180) 85 thèses): 28 20h00 Cincinnati 1,60 Saint Louis 180 85 5 a Foyt hy 29 20h00 Kansas City 1,80 Milwaukee 180) 85 3.Gordon Johncock 4) 30 20h00 Texas 1,55 Minnesota 1,90 11,5 4.Mario Androti 29 po .7625 31 22h00 Balti 1,75 Seattle 1,65 10,5 5.Johnny Rutherfor: ree - 6.Bobby Unser (19) .6 527.5 32 22h00 Boston 1,65 Californie 1,75 95 7.Cliff Bergere (16) .61425 8.Lloyd Ruby (18) .6097.5 BASKETBALL 9.Mauri Rose (16) .6050 PAPE RE pg : 10.Rick Mears (15) .5 852.5 : MISE-O-JEU AE.11.Jim Rathmann (14) .5737.5 12.Gary Bettenhausen (21) \u2026 5 630 TCH HEURE] VISITEUR (1) RECEVEUR (2) ÉCART| COTE POINTS 13.Roger McCluskey (18) .5517.5 i .14 A User Jr Sao l= hoo] San Antonio Houston -35| 1.70] 2005 15.Tom Sneva (18) .\u2026 5450 16.Wilbur Shaw (13) .5392.5 I 27 MAI 1895 17.Pancho Carter (17) .5352.5 34 15h30| Orlando Indiana e - 18.Louis Meyer (12) .5 312.5 \u2014 Los | 170 | 1995 19.Eddie Johnson (13) .5215.5 © ÉQUIPE FAVORITE 20.Rodger Ward (15) .5132.5 21.Dick Simon (17) .4885 En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du pro- 2.Lo ES 25175 gramme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec A.Enron Fittipaldi (11) 4 462.5 prévaut.Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue pro- 25.George Snider (22) .43725 fessionnelle ni aucune de ses équipes. TF YET NATIONALER SECTION EST G P Moy Diff Séq Dom Ext Philadelphie 19 6 .760 \u2014 G4 07-03 12-03 Atlanta .11 .593 4 P1 09-07 07-04 Montréal 13 .536 54 P1 08-05 07-08 New York 17 .370 10 P5 05-08 05-09 Floride 20 .231 13% P1 02-11 04-09 SECTION CENTRALE G P Moy Diff Séq Dom Ext Chicago .17 9 .654 P1 04-05 13-04 Cincinnati.15 11 577 2 G4 08-06 07-05 Houston.13 13 .500 4 P3 05-07 08-06 St.Louis .12 16 .429 6 G1 07-08 05-08 Pittsburgh .10 15 400 6% G1 02-08 08-07 SECTION OUEST G P Moy Diff Séq Dom Ext Colorado.15 12 .556 \u2014 P2 09-05 06-07 San Francisco.13 14 .481 2 P3 09-07 04-07 Los Angeles.13 14 .481 2 G3 03-10 10-04 San Diego.12 15 444 3 G1 10-08 02-07 COMPARAISON AVEC 1994 2.Montréal.16 11 .593 1% G1 09-05 07-06 CALENDRIER ET LANCEURS PREVUS Mardi, 23 mai San Diego 4 Montréal 6 Floride 6 Pittsburgh 1 San Francisco 5 Philadelphie 6 Los Angeles 6 New York 4 Atlanta 7 St.Louis 1 Chicago 7 Colorago 6 Houston 5 Cincinnati 10 Mercredi, 24 mai San Diegv 2 Montréal 3 Chicago 5 Colorado 3 San Francisco 1 Philadelphie 2 Atlanta 9 St.Louis 5 Los Angeles 5 New York 0 Houston 2 Cincinnati 4 Floride à Pittsburgh, remis, pluie Jeudi, 25 mai San Diego 4 Montréal 3 Atlanta 1 St.Louis 4 Floride 1 Pittsburgh 3 Los Angeles 3 New York 0 Cincinnati 6 Chicago 2 Atlanta à Houston, 20h05 (Mercker 1-1 vs Swindell 3-1) Cincinnati & St.Louis, 20h05 (Jarvis 1-2 vs Petkovsek 0-0} Samedi, 27 mai Los Angeles à Montréal, 13h35 San Francisco à New York, 13h40 Floride à Chicago.14h20 San Diego à Philadelphie, 19h05 Colorado à Pittsburgh, 19h05 Atlanta à Houston, 20h05 Cincinnati à St.Louis, 20h05 Dimanche, 28 mai San Diego à Philadelphie, 13h35 Colorado Pittsburgh.13h35 San Francisco à New York, 13h40 Cincinnati à St.Louis.14h15 Floride à Chicago, 14h20 Atlanta à Houston, 14h35 Los Angeles à Montréal, 20h05 Lundi, 29 mai Houston en Floride, 13h05 San Francisco à Philadelphie, 19h35 Vendredi, 26 mai Floride à Chicago, 15h20 (Rapp 0-3 vs Trachsel 2-1) Los Angeles à Montréal, 19h35 (R.Martinez 4-2 vs Heredia 1-3) San Diego a Philadelphie.19h35 (Benes 0-4 vs Mimbs 2-1) Colorado à Pittsburgh, 19h35 fAcevedo 2-2 vs Wagner 0-5) San l\u2018rancisce à New York, 19h40 {Mulholland 2-4 vs Jones 3-2} SECTION EST San Diego a New York, 13h40 Colorado a St.Louis.14h15 Atlanta a Chicago.14h20 Los Angeles a Philadelphie, 19h35 San Francisco à Montréal, 19h35 Mardi, 30 mai San Francisco à Montréal, 19h35 Los Angeles à Philadelphie, 19h35 Cincinnati à Pittsburgh.19h35 San Diego à New York, 19h40 Colorado à St.Louis, 20h05 P Moy Diff Séq Dom Ext 10 .600 P2 08-05 07-05 11 .522 2 P2 07-05 05-06 14 481 3 P1 06-07 07-07 15 .423 4% P1 07-07 04-08 14 417 4% P1 06-06 04-08 SECTION CENTRALE G P Moy Diff Séq Dom Ext Cleveland .sauveur 16 8 .667 P1 06-03 10-05 Milwaukee.13 14 .581 4% P1 05-08 08-06 Kansas City .12 14 .462 5 G2 05-08 07-06 Chicago .9 15 .375 7 P1 07-08 02-07 Minnesota .9 18 .333 8% G1 07-10 02-08 SECTION OUEST G P Moy Diff séa Dom Ext Californie 17 9 .654 07-05 10-04 a.14 12 .538 3 a 5 05-04 09-08 12 .538 3 G2 07-03 07-09 13 519 3» G1 09-08 05-05 COMPARAISON AVEC 1994 1.Toronto.15 11 .577 \u2014 G1 10-02 05-09 CALENDRIER ET LANCEURS PRÉVUS Mardi, 23 mai Kansas City 6 Toronto 10 Milwaukee 3 Cleveland 5 Minnesota 4 Detroit 6 (7 m., pluie) Boston 5 Seattle 4 (10 m) Baltimore 8 Oakland 1 New York 0 Californie 10 Mercredi, 24 mai Texas 8-13 Chicago 10-6 Milwaukee 7 Cleveland 5 Minnesota 3 Detroit 14 Kansas City 8 Toronto 5 Boston 6 Seattle 15 Baltimore 3 Oakland 5 New York 1 Californie 3 Jeudi, 25 maï Minnesota 4 Detroit 3 Baltimore 6 Oakland 9 Boston 3 Seattle 4 Kansas City 3 Milwaukee 1 New York en Californie, 22h05 Vendredi, 26 mai Chicago à Detroit, 19h05 - {Abbott 2-1 vs Bergman 1-3) Cleveland à Toronto.19h35 Hershiser 2-1 vs Hentgen 3-1) Texas au Minnesota, 20h05 (Tewksbury 2-1 vs Tapani 2-2) Kansas City à Milwaukee, 20h05 fAppier 5-1 vs Scanlan 1-2) New York à Oakland, 21h15 (Hitchcock 2-2 vs Stottlemyre 3-0) Boston en Californie, 22h05 (Hanson 3-0 vs Sanderson 1-2) .Baltimore à Seattle, 22h35 (McDonald 0-1 vs Johnson 4-0) Samedi, 27 mai Chicago à Detroit, 13h15 Cleveland à Toronto, 13h35 New York à Oakland, 16h05 Texas au Minnesota.20h05 Kansas City à Milwaukee, 20h05 Boston en Californie, 22h05 Baltimore à Seattle.22h05 Dimanche, 28 mai Chicago à Detroit, 13h15 Cleveland à Toronto, 13h35 Texas au Minnesota, 14h05 Kansas City à Milwaukee, 14h05 New York à Oakland, 16h05 Boston en Californie, 16h05 Baltimore à Seattle, 20h05 Lundi, 29 mai Chicago à Cleveland, 13h05 Minnesota à Milwaukee, 14h05 Boston à Oakland, 16h05 Detroit à Toronto, 19h35 New York à Seattle, 20h05 Texas à Kansas City, 20h05 Baltimore en Californie, 22h05 Mardi, 30 mai Chicago à Cleveland, 19h05 Detroit à Toronto, 19h35 Texas à Kansas City, 20h05 Minnesota à Milwaukce, 20h05 New York à Seattle, 22h05 Boston à Oakland.22h05 ; Baltimore en Californie, 22h05 _ _.LeDroit, OTTAWA-HULEL, VENDREDI 26 MAI 1995 61 LES STATIS TI QUES \"1\"; LIGUE NATIONALE (Sans les matches d'hier} Ab P Cs Moy 1Walker Col .20 78 17 30 385 Roberts SD .24 20 38 .384 Larkin Cin .2 21 36 .383 Karros LA 16 39 .375 MaWllams SE 27 100 20 37 370 DBell tou .15 38 .369 Bonilla NY .25 98 16 35 .357 LWalker Col .22 87 18 31 .356 Offerman LA .26 92 20 32 348 Caminiti SD .26 95 11 33 .347 Bichette Col .27 110 21 38 .345 Points - Mondesi, LA, 25; DHollins, Phi., 25; Bonds, S.F., 24; Biggio, Hou., 21; Bichette, Col., 21; Larkin, Cin., 21; McGriff, Atl., 21.Points produits - MaWilliams, S.F., 31; Gant, Cin., 27; Bichette, Col., 26; King, Pit., 25; Mondesi, LA, 22; Karros, LA, 22; CpJones, Atl, 21; Sosa, Chi., 21.Coups sûrs - Gilkey.StL., 40; Karros, LA, 39; DBell, llou.38; Bichette, Col., 38; Roberts, S.D., 38; MaWilliams, S.F., 37; Larkin, Cin., 36.Doubles - Lankford, StL., 13 Mchtae, Chi.12; DBell, Hou., 10: Grace, Chi, 10; Biggio, Hou., 9; LWalker, Col., 9; Bonilla, N.Y., 9.Triples - McRae, Chi., 4; Larkin, Cin., 3; 12 à égalité à 2.Cireuits - MaWilliams, S.F., 11; Mondesi, LA, 9; Sosa, Chi., §; LWalker, Col., 8; Gant, Cin., 8; Bichette, Col., 7; CpJones, Atl., 6; Karros, LA, 6; GHill, S.F., 6.Buts volés - DSanders, Cin., 15; Veras, Flo., 13; Sheffield.Flo., 11; Mouton, Hou.9; DeShields, LA, 9; Roberts, S.1., 9; Larkin, Cin., 9.Lanceurs (3 décisions) - Navarro, Chi., 4-0, 1.000, 3.06: Hermanson, S.D., 3-0, 1.000, 4.70: Perez.Mon., 3-0, 1.000, 2.14; Daal, LA, 3-0, 1.000, 1.23; McMichael, Atl., 3-0, 1.000, 4.32; Bullinger, Chi., 3-0, 1.000, 1.95; Helmes, Col., 3-0, 1.000, 2.51; XHernandez, Cin., 3-0, 1.000, 5.94; Schilling, Phi., 3-0, 1.000, 2.95.Retraits - Nomo, LA, 40; Schilling, Phi., 40; GMaddux, At., 35; PJMartinez, Men., 34; Fassero, Mon., 34; Smoltz, Atl., 34; Ritz, Col., 32.Victoires protégées - Slocumb, Phi, 12; Myers, Chi, 10; Rojas, Mon.8; llenke, StL., 8; BRuffin, Col., 6; Beck.S.F., 5; Franco, N.Y., 5.LIGUE AMERICAINE (Sans les matches d'hier) Cs Moy 38 404 37 .398 36 .383 39 375 35.365 16 31 352 348 341 338 338 McLmore Tex 27 Ramirez Cle .24 CDavis Cal .26 Baerga Cle .24 Murray Cle .24 Naehring Bos 24 EMrtinez Sea 25 Seitzer Mil .24 91 9 31 Tinsley Bos .19 Dvereaux Chi 19 24 Points - ByAnderson.Bal.26; Palmer.Tex., 25; Berroa, Oak.25; Ramirez, Cle., 24; McGwire, Oak., 24; MVaughn, Bos., 23: Phillips, Cal., _ 23.Points produits - McGwire, Oak.29; MVaughn.Bos., 28: Ramirez, Cle., 27; Sorrento, Cle., 24; Palmoiro, Bal, 24; Buhner, Sea.23; CDavis, Cal.23.Coups sûrs - Baerga.Cle., 39; McLemore.Tex, 38: Ramirez, Cle.37; CDavis, Cal, 36: Murray.Cle.15; White, Tor., 34; Frye, Tex., 33; RAlomar, Tor., 33.Doubles - EMartinez, Sea.11; DiSarcina, Cal., 10; Belle, Cle., 10; Oliver, Mil.10; Steinbach, Oak.10; Gagne, Kansas City, 9; 6 & égalité avec 8.Triples - White, Tor.4; DiSarcina, Cal., 3; ByAnderson, Bal.3: GWilliams, NY, 2; Lofton, Cle.2; Brosius, Oak, 2; ACole, Min., 2; JeClark, Min, 2; RAlomar, Tor.2.Circuits - MVaughn, Bos.11; McGwire, Ouk., 10; Ramirez, Cle.9; Fielder, Det.9; Cordova, Min., 8; Sorrento, Cle.8: Berroa, Oak.8; Palmeiro, Bal.8.Buts volés - Knoblauch, Min.9; RHenderson, Oak.9; LJohnson, Chi., 8; McLemore, Tex., 8; Nixon, Tex., 8; Goodwin, KC, 7; Coleman, KC.7.Lanceurs (3 décisions) - Eshelman, Bos.3-0.1.000.3.25; Butcher, Cal., 4-0, 1.000, 5.06; Belinda, Bos., 3-0, 1.000, 2.53; RJohnson, Sea., 4-0.1.000.1.21; Hanson, Bes., 3-0, 1.000.1.78; Stottlemyre, Oak., 3-0, 1.000, 5.23; Boever, Det.3-0, 1.000, 4.32; DeMartinez, Cle, 4-0, 1.000, 2.43.Retraits - Appier, KC, 53; RJohnson, Sea., 49; Finley.Cal., 40; Stottlemyre, Oak., 36; Hanson, Bos., 34; Cone, Tor., 34; Brown, Bal, 33.Victoires protégées - LeSmith, Cal.11; RHernandez, Chi.6; Mesa, Cle., 6; Aguilera, Min., 6; Eckersley, Qak.6; Ayala, Sea., 5; Wetteland, NY.5.LIGUE NATIONALE PADRES 4 EXPOS 3 4 1 Crderoac 3 1 2 HRdrgz 1b 20 Alou cg.4 4 0 3 4 à 0 0 1 Hrmns | Brmen |.Pignefs.Hffman] .1 Totaux \u2026 = \" 4 Tolaux.33 San Dlego.010 020 100-4 Montréal.000 000 030-3 B-Caminiti 2 (9), Ausmus (2).DJ-Montréal 2.LSB-San Diego 9, Montréal 5.2B-Finley (1), Ausmus (6), Laker (1).\u20ac-Finley (2), Caminiti (4), Tarasco (5).BV-Finley (6), Caminlti (1), Ausmus (3), Frazier (1).S-SSanders.SSDOCCOOCOCO-N LLLLLh à 5 5 5 be ah tr SOCO+4SSCOSGOSCC-\"T aoscoc-coococo-o-P.WOOSOSOOZOSOo-cOoNT MI Cs PPmBbRb San Diego SSanders (3-0 7.1 2 1 1 1 4 Hermanson 22 210 Berumen .¢ 000 0 000 3 322 1 101 a 011 we o 001 Henry alancéà2 frappeurs en Se.Mi-Hermanson.Arbitres-Marbre, Potter; ler but, Davidson; Ze but, Hohn; 3e but, Nauert.Durée-2 h 53.Assistance-13 484.BRAVES 1 CARDINAL è - & he S 5 wi à 0 us du En En tn SoSOSOS-O6SHO6SO ee Le do a oh pH à S P 0 0 0 0 0 1 0 1 0 2 0 0 0 0 ROCOONON RL COCO ~~ \u2014 ROGOSO-0C-C-CO0 ORIOLES 6 ATHLETICS 9 Ab PCsPp Ab PCPp ByAdsn cg .5 0 0 0 RHdsneg.4 0 10 Bass cd 4 1 2 3 Javierce 5 1 20 Pimiro 1b 4 O 0 0 Berroafd .3 2 D 0 CRpkenac 4 2 2 1 Mwr1b3 2 22 Bainesfd .4 1 2 2 Sierracd .3 1 11 Nokesr .3 0 0 0 Stnbchr 4 | 24 Manto 3b 4 0 1 0 Gates2b .4 1 00 Brberle 2b .3 1 ¢ 0 Pagtte3b.3 1 12 Buford cc .1 1 0 0 Cruzac.3 0 00 lGmezfs 1000 Totaux.33 6 7 6 Tolaux.329 9 9 Baltimore.020 011 200-6 Oakland .020 021 04x-9 E-Nokes (1), Paquette (1).LSB-Baltimore 4, Oakland 14.2B-Steinbach (11).C-Bass (1), CRipken (3).Baines (4), McGwire (11), Steinbach (4), Paquette (1).BV-Javier (6).Pawtucket 7 Scranton 8 {10 m) TWINS 4 TIGERS 3 Ab PCsPp Ab PCsPp Ænblch 2b .5 1.2 0 Curtis ce 3 0D T Rbouletac .5 0 0 1 Whtker2b4 0 0 0 Puckettfd.2 1 1 0 Hggnsneg 3 0 10 PMunz cd 5 O 1 1 Samuellb1 0 00 Agilera | 0 0 0 0 KGbsnfd 4 1 1 Crdvacg .3 0 1 0 Frymn3b 4 0 00 Leius 3b \u20265 O 1 O Stubbs ib.4 1 10 JeCirk cc 1 0 0 0 Stvrsoncg 0 U 0 0 ACole cc \u2026.3 1 2 1 CGmezac 2 i 00 McCrty Ib 1 O 0 0 Trmmlifs.1 0 0 0 Maas 1b \u20263 1 2 1 Butistacd 4 0 21 Meares ac 0 0 U 0 Tingleyr.2 0 2 1 Wibeck r 4 © 1 O0 Fielderfs 1 0 00 Totaux .38 411 4 Tolaux.33 3 7 3 Minnesota.000 100 1114 Detroit.010 100 VIU-3 DJ-Minnesota 1.LSB-Minnesota 11, Detroit 6.2B-PMuncz (3), ACole (2), Maas 2 (3), Walbeck (5).C-KGibson {5).MI Cs P Pm Bb Rb Erickson 1 121 Guthrie G, - 2 2 012 Aguilera VP.7 .0 000 Bohanon 0 01 2 Doherty .2 223 Bocver P,3-1 .2 212 Aelnt- Guthrie (CGomez).Arbitres-Marbre, McCoy: Ter but, Reod; Ze but, Iltrschbeck; 3e but, Evans.Durée-2 h 42.Assistance-17 111.ROYALS 3 BREWERS 1 Ab PCsPp Ab PCsPp Lind2b .4 0 0 0 Cirillo3b .30 0 0 Joyner 1b .40 10 1limitonec.3 0 00 Gagneac 3 1 2 0 Seizer1b 40 10 Gaetti fd \u20264 1 1 2 GVghnfd.4 0 10 Hiatt cd 4 0 D U Oliverr 4 0 00 Brdersr.3 1 1 1 Mleskecd 20 00 Randa 3b .3 0 0 © Surhofffs.1 0 00 Howard ce .3 0 0 0 TWardcg 30 00 Nunly cg \u20263 0 1 U Listach2b 3 0 20 Godwin cc .0 0 D U JsVintnac 0 1 0 0 Vina ac \u20261 0 00 Totaux \u202631 3 6 3 Tolaux.28 1 4 0 Kansas City.000 000 210-3 Milwaukea.0I0) 000 010-1 DJ-Kansas City 3, Milwaukee 1.LSB-Kansas City 2, Milwaukee 5.2B-Listach (4).C-Gaett (6), Border.(3).MI Cs P Pm Bb Rb Haney G,2-1 15 3 Pichardo 000 0000 302 910 BP-Borders.Arbitres-Marbre, Ford: ler but, McKean; 2c but, Joyce; 3e but, Voltaggio.Durée-2 h 22, Assistance-8 639.LIGUE AMÉRICAINE DE SOCCER PROFESSIONNEL P Bp Bc P 0 8 2 9 0 4 0 9 1 2 2 3 2 1 2 3 Vancouver .3 3 7 0 Colorado .2 0 5 0 w Pari sportif « Toledo 8 Charlotte 4 Rochester a Columbus.remis, pluie Jeudi, 25 mai Ottawa a Scranton Pawtucket a Syracuse Toledo à Charlotte Rochester à Columbus Richmond à Norfolk Vendredi, 26 mai Ottawa à Scranton Pawtucket à Syracuse Richmond à Charlotte Rochester à Toledo Columbus à Norfolk (Sans le match d'hier) AU BÂTON AB PC cs PP CC BV Moy.18.Alou, Moises .01 14 25 13 3 1 275 11.Andrews, Shane 52 9 13 11 4 0 .250 5.Berry.Sean .43 6 10 6 1 0 .233 12.Cordero, Wilfredo .109 12 31 n 1 1 .284 24.Fletcher.Darrin .8 17 3 2 0 246 30.Floyd, Cliff \u2026\u2026 5 9 8 1 3 176 15.Fonville, Chad .2 4 0 0 0 364 7.Frazier, Lou .1 1 0 0 0 077 4.Grudzielanek, 8 16 5 1 1 271 19.Laker, Tim 2 3 3 1 0 136 3.Lansing, Mike .13 25 18 4 1 .263 25.Rodriguez, Henry 7 23 3 2 0 274 2.Spehr, Tim .1 4 2 1 0 .364 44.Tarasco, Tony .15 30 10 4 5 .333 14.Treadway, Jeff 3 2 3 0 0 105 22.White, Rondell .45 12 14 7 3 0 311 AU MONTICULE G P Vp Mi Pm Bb R Mpm 72.Aquino, Luis .0 0 2 142 10 6 11 6.14 13, Fassero, Jeff 5 1 0 361 13 12 34 322 29.Harris, Greg 0 0 0 0.0 1 0 0 0.00 27.Henry, Butch .0 2 0 261 7 4 12 240 34.Heredia, Gil \u2026 1 3 0 242 14 5 17 5.12 45.Martinez, Pedro .3 1 0 390 11 17 34 254 33.Perez, Carlos 3 0 0 210 5 4 21 214 51, Rojas, Mel \u2026 1 0 8 170 2 8 17 106 54.Scott, Tim 0 0 0 15.0 6 2 14 360 31.Shaw, Jeff.\u2026l 3 0 142 12.9 11 736 PROGRAMME 4 \u2014 26 MAI 1995 SOCCER me MISE-O-JEU MATCWDATE HEURE TYPE VISITEUR RECEVEUR 1 x 2 1 Ven 26 |14h00|ALLM |FC-Cologne Munich-1860 3,60 3,15 1,70 2 14h00 |ALLM |Hambourg-SV Kais\u2019Lautern 4,75 3,25 1,50 3 Sam 27 [09h30 [ALLM _|B-Munich B.Leverkusen 2,25 2,65 2,75 4 03h30|ALLM _|Werder-Breme Schalke-04 1,75 3,15 3,40 5 O9h30|ALLM |Duisbourg E-Francfort 3,60 3,15 1,70 6 09h30|ALLM |SC-Fribourg Stuttgart 1,90] 285] 3,15 7 14h00 |FRNCE |Bastia Monaco 6.00 3,60 1,35 8 14h00 |FRNCE |Cannes Nantes 4,75 3,05 1,55 9 14h00 |FRNCE |Lille Le-Havre 4,00 2,75 1,75 10 14h00 FRNCE |Lyon Martigues 2,10 2,75 2,90 11 14h00 |FRNCE |Metz Strasbourg 2,95 2,80 2,05 12 14h00 [FRNCE [Nice St-Etienne 4,00 3,05 1,65 13 14h00 {FRNCE |Paris-SG Bordeaux 1,85 2,95 3,30 14 14h00 |FANCE [Rennes Montpelli 4,75 3,05 1,55 15 15h00 |ESP Real-Madrid Barcelone 2,85 2,80 2,10 16 Dim 28 10h50 |ITAL Bari Milan-AC 6,25 3,90 1,30 17 10h30 |iTAL |Cremonese Brescia 1,75 3,05-| 3,50 18 10h30 ITAL Fiorentina Parme 3,40 3,00 1,80 19 10h30 [ITAL Genoa Padova 2,95 2,80 2,05 20 10h30 [ITAL inter Sampdoria 2,75} 2,90 2,10 21 10h30 [ITAL Juventus AS-Rome 2,90 2,75 2,10 22 10h30 |ITAL Naples Cagliari 3,60 3,15 1,70 23 10h30 [ITAL Reggiana Torino 7,40 4,00 1,25 24 11h00 [PRGL |E-Amadora Farense 7,40 4,00 1,25 25 11h00 |PRGL |Beira-Mar Leiria 8,00 4.40 1,20 26 11h00 |PRGL [Belenenses Mariti 5,55 3,80 1,35 27 11h00 |PAGL Boavista Chaves 3,60 3,15 1,70 28 11h00|PRGL |Braga Benfica 6,05 4,00 1,30 29 11h00|PRGL |Sporting Gui 1,85 3,00 3,25 30 13h00 |ESP Celta-Vigo Séville 6,70 4,25 1,25 31 13h00 ESP Espanol Atl-Madrid 2,90 2,70 2,15 32 13h00 |ESP S.Compostela Saragosse 4,95 3,45 1,45 33 13h30 |ESP Bilbao Real-Socied 3,40 3,00 1,80 34 14h00 |ALLM _|M'Gladbach B-Dortmund 3,30 2,95 1,85 35 Mar 30 15h30 [COUPE |La Coruna Gijon 1,85 3,00 3,25 36 Mer 31 14h00 COUPE Albacete Valence 4,55 3,35 1,50 37 14h00 |FRNCE Bordeaux Nice 3,50 3,05 1,75 38 14h00 |FANCE |Cannes Bastia 2,95 2,80 2,05 39 14h00 |FRNCE |Le-Havre Paris-SG 6,05 4,00 1,30 40 14h00 |FRNCE [Lens Lille 2,80 2,70 2,15 41 14h00 |FRNCE |Monaco Metz 2,75 2,65 2,25 42 14h00 |FRNCE |Montpellier Martig 4,15] 3,15] 1,60 43 14h00 FRNCE |Nantes Lyon 2,95 2,80 2,05 44 14h00 FRANCE Strasbourg Auxerre 5,15 4,00 1,35 LE PROCHAIN PROGRAMME SERA DISPONIBLE LE 2 JUIN En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du programme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec prévaut.Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue professionnelle ni aucune de ses équipes.LC £7) £5 LW» [» 73 {> nN HAGAR DUNOR | PEANUTS .V C'EST CENSE ETRE GA PARLE YET IL DOIT TRAVERSER D'UN CHIEN UNE MONTAGNE UN BON FilM.Tac CHEZ LUL.CHER , PEUX-TU FAIRE QUELQUE CHOSE ?POURQUOI LES GARS GENTILS SONT JAMAIS BEAUX, ET LES BEAUX / 22> JAMAIS GENTILS?BIEN, MOI, JE CONTINUE PENSER STONIMPOR ANT QUESTION IMPO © 1995 King Features Syncate, inc.Word nghts reserved.FAIRE UN COMPROMIS.A Qaves 4-19 PEUX-TU ATTEINDRE LA SOURIS, GARFIELD?SAVATE IL.PARAÎT QUE TU AS FATT LA CONNAIS - SANCE D'UNE FEMME MAIS JE PEUX ATTEINDRE SON REFRIGERATEUR! ereopui vous g loamy AA pcs D \u201cSNS SUB D js 3 } j ~ LE FANTOME L Te CEST WW LA sre (LES PYGMEES.).2% C'EST MON RESSEM- pre! CORTE DE, \\ NOS AMIS Les - LE .~ = PÉRE LE DEAU- FANTÔME )+557 \"08 14 \u20ac FANTÔME.PCOUP w | 7 VUE TROUVE .; NR TCT pr Ce CREE ARTI TT Sen ee Trois Kodiaks a Kingston Yvon Legault, codaboration spéciale Nadine Laurin, Jason Lacombe et Ani Lalonde sont au nombre des 27 athlètes de Prescott-Russell qui participent aujourd'hui à la compétition régionale d\u2019athlétisme interscolaire disputée à l\u2019université Queen's de Kingston, dernière étape avant les Championnats provinciaux.Les trois athlètes des Kodiaks de Hawkesbury espèrent connaître autant de succès qu\u2019aux récents Championnats est-ontariens au cours desquels ils avaient raflé les honneurs de leur épreuve respective.Laurin avait remporté la médaille d\u2019or au saut en hauteur senior, Lacombe, au 800 mètres junior, et Lalonde, au lancer du poids midget.Présidence de la Ligue centrale junior A Deux candidats en lice L'identité du nouveau président de la Ligue de hockey centrale junior A de l'Ontario sera connue d\u2019ici le 1° juillet.Seulement deux candidats sont toujours en lice: l\u2019ex-président des.Hawks de Hawkesbury, Jacques Tranchemon- tagne, et l\u2019ex-entraîneur-gérant des Lumber Kings de Pembroke, Jim Farelli.Larry Skinner, d'Ottawa et Art Mcln- tyre, de Pembroke, les deux autres candidats pressentis par le comité de sélection, se sont retirés de la course à la succession de Pat Parker, qui a démissionné de la présidence du circuit il y à tout près de deux mois.Deux bons candidats «Le bureau des gouverneurs du circuit nous a soumis quatre noms.Nous sommes entrés en communication avec ces quatre personnes et deux d\u2019entre elles ont indiqué ne pas être intéressées.C\u2019est là où nous en sommes rendus présentement», a expliqué Art Nielsen, l'un des trois membres du comité de sélection, lors d\u2019une conversation téléphonique mercredi soir.La prochaine étape: les entrevues.Nielsen et les deux autres membres du comité de sélection, Archie Mulligan, de Kanata, et Don Nordick, d'Ottawa rencontreront les deux candidats.Le tout devrait se faire au cours des prochaines semaines.Par la suite, ils feront leurs recommandations au bureau des gouverneurs.«Il s\u2019agit de deux très bons candidats, deux hommes d'action.Je connais Jim Farelli depuis plusieurs années et il possède certainement ce qu\u2019il faut pour faire un bon président», a souligné Nielsen, qui a lui-même occupé la présidence du circuit pendant les années 1980.«Je ne connais pas Jacques Tranche-l montagne, mais on m'en a dit le plus grand bien.Des gens que je respecte énormément au sein de la ligue lui vouent beaucoup de respect.Ils disent qu\u2019il est fait sur mesure pour le poste, a poursuivi Nielsen.La sélection ne sera certainement pas facile.» Nielsen prévoit que le nouveau président entrera en poste au plus tard le 1° juillet.«Les gouverneurs voudront sûrement régler certains dossiers avant son entrée en scène afin de lui permettre de commencer à neuf et de ne pas hériter de vieux problèmes.TEINTE 0) 7 buts, 4 passes! Pierre Julien a pratiquement défait le Dairy Queen a lui seul mercredi soir, dans la Ligue de roller-hockey de Hawkesbury.Il a marqué sept buts et fourni quatre passes pour propulser le D&D Lalonde Sport à une victoire facile de 18-5.Steve Barton, Érie Gélineau et André Pilon ont inscrit trois buts chacun, les autres filets des vainqueurs étant l\u2019oeuvre de Dominic Lavoie et de François Gravel.Cinq joueurs différents ont fait bouger les cordages pour le Dairy Queen: Yanick Leduc, Steven Peers, Luc Lalonde, Luc Morris et Mathieu Cusson.Dans l\u2019autre joute à l\u2019affiche mercredi, Martin Amyot, Danny Myre et Mathieu Bougie ont enfilé trois buts chacun pour mener le Dépanneur Proprio à une victoire de 12-9 sur le Your\u2019s Independent Grocers.Alain Lalonde, Patrick Myre et Tony Assaly ont été les autres marqueurs du Dépanneur Proprio.Stéphane Lacelle, Alain Lavoie et Luc Boyer ont réussi des doublés pour les perdants.Joël Lavoie, Jean- François Dupuis et Benoit Gagnon ont complété le pointage. LES SPORTS Les Penguins se font vieux et bien lents EAST RUTHERFORD, N.J.Un simple coup d\u2019oeil sur la liste des joueurs des Penguins de Pittshurgh suffit presque a expliquer leurs difficultés contre les Devils du New Jersey qui dominent leur série 2-1.GUY ROBILLARD Presse canadienne A I'exception de Jaromir Jagr, la plupart de leurs principaux attaquants sont (relativement) âgés et peu rapides: Ron Francis, 32 ans; Kevin Stevens, 30; Luc Robitaille, 29: Tomas Sandstrom, 30; John Cullen, 30; Troy Murray, 32; et le vénérable Joe Mullen, 38 ans et aucun but depuis le début des séries.Tout comme Cullen d\u2019ailleurs.À la défense, les Penguins utilisent un mélange de recrues: François Leroux, Chris Tamer et lan Moran et, encore une fois, de vieux joueurs: Larry Murphy, 34 ans; Kjell Samuelsson, 36; Peter Taglianetti, 31; Norm Maclver, 30 ans; et Ulf Samuelsson, actuellement blessé, 30.Seul Chris Joseph, 25 ans, possède à la fois l'expérience de la Ligue nationale et la jeunesse, mais ce n\u2019est pas une vedette.Même leurs gardiens, Ken Wregget, 31 ans, et Tom Barras- so, 30 ans, ont atteint un âge respectable pour un joueur de hockey.Curieusement, c\u2019est cette équipe vieillissante qui a échangé Martin Straka, 22 ans, à Ottawa, en retour de Maclver et Murray.En retour, les Penguins ont évidemment beaucoup d'expérience et l'habitude de rebondir dans les séries.Ces vieillards-là ne paniquent pas facilement! Hier, avant le quatrième match de la série, le mot d'ordre était de lancer la rondelle au fond du territoire des Devils, pour venir à bout de la trappe de la zone centrale.Et évidemment de la récupérer pour ensuite attaquer le filet.«Une fois dans leur zone on peut faire des jeux, mais l\u2019autre soir on n\u2019a même pas pu entrer.Il faut lancer la rondelle au fond, mais pas n'importe comment, en tenant compte de nos ailiers qui foncent», a expliqué Luc Robi- taille, selon qui les Devils pratiquent le jeu de la trappe «tout le temps, tout le temps».+ «Ce n\u2019est rien de nouveau», a cependant rappelé Ed Johnston; «le Canadien fait ça depuis 25 ans».Selon l\u2019entraîneur des Penguins, les Devils pratiquent un «solide hockey de base», c\u2019est aussi simple que ça.Au sein de son équipe, la défense est souvent pointée du doigt et Johnston a dû reconnaître qu\u2019on manquait beaucoup les services d\u2019UIf Samnulesson, blessé à la hanche.«C\u2019est notre catalyseur, le genre de joueur qui s\u2019occuperait de Claude Lemieux par exemple.» Mais la plupart des 45 lancers des Devils lors du dernier match ont été décochés de loin, a rappelé l\u2019entraîneur, qui semblait en avoir surtout contre ses attaquants qui, pour la plupart à l'exception des joueurs du premier trio (Stevens-Francis-Jagr), n\u2019ont pas suffisamment le coeur à l'ouvrage selon lui.Il a notamment exigé plus de résultats du deuxième trio, composé de Robitaille, Sandstrom et Shawn McEachern qui a remplacé Cullen lors du troisième match.Ces quatre joueurs ont été limités à un point, un but de Robitaille, en trois matchs face aux Devils.\u201cLeDroit, OTTAWA-HÜLE; VENDREDI 26 MAI 1995 -63 y.A ED PRESS L'expression des visages de Mark Messier (a gauche), Stéphane Matteau et ! \u2018entraineur-chef des Rangers Colin Campbell en disait long dans la derniére minute du match de mardi soir, face aux Flyers.Ces derniers mènent la série quatre-de-sept 3-0.Les Rangers doivent aussi se méfier de la défensive des Flyers Associated Press NEW YORK Les Rangers de New York ne doivent pas seulement surveiller le trio de Eric Lindros; ils doivent aussi se méfier d'une défensive méconnue mais terriblement efficace.ARCS «La ligne de Lindros obtient beaucoup de publicité, mais leur défensive sans vedette reconnue est aussi très bonne», a souligné l\u2019instructeur des Rangers, Colin Campbell.Son équipe fera face à l\u2019élimination ce soir au Madison Square Garden.Petr Svoboda, Karl Dykhuis, Dimitri Yushkevich, Éric Desjardins et Kevin Haller ont joué un rôle important dans les trois premières victoires de leur équipe en demi-finale de la conférence de l'Est.«Leurs défenseurs sont rapides et ils se portent toujours à Les Nordiques: Brodeur était le plus déçu Guy Robillard Presse Canadienne EAST RUTHERFORD, N.J.Martin Brodeur était le plus déçu du départ des Nordiques parmi tous les membres de l\u2019organisation des Devils du New Jersey qui ont des racines au Québec (Claude Le- mieux était toutefois absent à l\u2019entraînement, ayant dû passer chez le dentiste).«C'est plate», a-t-il dit, visiblement attristé.Et pas seulement comme québécois, a-t-il précisé.«Il y en a qui aiment la chaleur, mais pour moi le hockey, c'est d'arriver à l\u2019'aréna avec une tuque sur les épaules.Peut-être qu\u2019on va perdre aussi Winnipeg.Il y en a qui n'aiment pas cette ville, mais c\u2019est une autre bonne ville de hockey.Ce que je trouve plate, c'est que l\u2019équipe allait bien.c\u2019est difficile à comprendre.Penses-tu que s\u2019ils avaient été plus loin dans les séries, ça aurait pu changer quelque chose?» Au fond, Brodeur a compris comme tous les autres qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une décision d\u2019affaires, et c\u2019est justement ce qu\u2019il trouve regrettable.«Mais je ne peux pas blâmer Marcel Aubut, personne ne voulait l\u2019aider.Moi j'aimais bien les Nordiques», a encore dit le meilleur gardien des séries.l\u2019attaque.Dès qu\u2019un de nos avants tombe endormi, leurs défenseurs en profitent et se joignent au jeu», a ajouté Campbell.«Ils créent des surnombres en se portant à l\u2019attaque.Leur défensive a fait un excellent travail.» Entretemps, the Legion of Doom \u2014 la trio Lindros-Mikael Renberg-John LeClair \u2014 continue de terroriser les Rangers.Les trois hommes ont ajouté trois autres points à leur fiche lors de la victoire de 5-2 des Flyers, mercredi.Ils en totalisent maintenant 16 contre les Rangers et 26 depuis le début des séries.Le plus productif Au cours de la saison régulière, ce trio a été le plus productif de la ligue avec 176 points.Ils ont compté 75 des 127 buts marqués par les Flyers au cours de la saison.«Nous gagnons toutes les fois que nous jouons en équipe.Notre succès n\u2019est pas l'affaire d\u2019un ou de cinq joueurs, a affirmé Lindros.Nous comptons sur plusieurs joueurs qui n\u2019attirent pas l\u2019attention mais qui font de l'excellent travail pour nous.» Les Rangers, eux, les ont remarqués.«Ils ont joué contre nous en milieu de campagne après l'échange, ils nous avaient alors impressionnés et ils ont continué de bien jouer durant toute la saison», a indiqué le défenseur Brian Leetch en faisant illusion à l\u2019échange qui a amené LeClair, Desjardins et Gibert Dionne à Philadelphie, le 9 février, en provenance de Montréal.Les Flyers ont eu une fiche de 25-10-3 après cet échange pour terminer la saison au premier \u2018rang de la division Atlantique et au cinquième rang du classement général.«En arrivant dans les séries, nous ne voulions nous sous- estimer, mais je n'aurais jamais cru que nous serions dans cette position», a mentionné Lindros.De la maturité Les Flyers ont pris soudainement de la maturité après avoir manqué les séries pendant cinq années consécutives.«Les Flyers ont une grosse équipe, a dit Campbell.Les intentions de Bobby Clarke (le directeur général) étaient évidentes.Il a fait de bons échanges.Lorsque vous pouvez compter sur le 88 (Lindros) pour bâtir une équipe, votre travail est plus facile.» EAST RUTHERFORD, NJ.Québec va éventuellement accueillir une con sion de la Ligue internationale, a prédit Larry Robinso: Jacques Lemaire s'est dit d'accord avec sort adjoint, à r concession de la Ligue américaine.a A iÉ.£2 1 64 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 MAI 1995 LES SPORTS En 1995-1996 Les Sénateurs: une saison cruciale François Gagnon LeDroit Balayeurs attitrés du sous-sol de la LNH au cours des trois dernières saisons, les Sénateurs d'Ottawa entreprendront une année «cruciale» lorsqu'il sauteront sur la glace du Centre municipal, l'automne prochain.Pour quitter la cave du classement et jeter un coup d'oeil sur la lumière du jour, les Sénateurs espèrent pouvoir compter sur le premier choix lors du prochain repêchage, sur le retour d\u2019Alexeï Yashine \u2014 la guerre entourant son contrat à long terme semble reprise \u2014 de Martin Straka \u2014 qui est joueur automone \u2014 et sur l'apport de quatre à six joueurs qui viendront de l'Île-du-prince- Édouard ou par le biais d'échanges ou d\u2019embauches sur le marché des joueurs autonomes.Les Sénateurs profiteront aussi de l'injection de quelque cing millions $ afin de payer les joueurs actuels et obtenir du renfort.La masse salariale des Sénateurs \u2014 «si les autres équipes ne partent pas toutes en peur», soutient Randy Sexton \u2014 devrait osciller autour des 16 millions $, ce qui placerait le club vers les 18 et 19 rangs du circuit Bettman.Lors d\u2019un point de presse au cours duquel il a dressé un aperçu du travail qui l\u2019attend au cours de l'été, Randy Sexton a convenu que la prochaine saison sera cruciale pour l\u2019ensemble du club.«Nous n\u2019avons plus de marge de, manoeuvre.La saison sera cruciale pour moi en tant de directeur général, pour les entraîneurs et pour les joueurs.Nous avons pu compter sur l\u2019appui inconditionel des partisans au cours des trois dernières saisons.Il est maintenant impératif de leurs donner des victoires pour nous assurer de remplir les gradins du Palladium, où nous déménagerons au cours de la saison», a convenu Randy Un contrat de deux ans pour Beaupre François Gagnon -LeDroit ~ Les Sénateurs d'Ottawa amorceront la prochaine saison avec une épine de moins au sein de leur brigade \u2018défensive.Don Beaupre, la pierre angulaire de la défensive jeune et vulnérable des Sénateurs, a paraphé un contrat de deux ans ans avec les Sénateurs.C\u2019est le directeur général Randy Sexton qui a confirmé la nouvelle hier: Les termes dé l'entente n\u2019ont pas été dévoilés, mais Sexton était très heureux gardien.«Don est l\u2019épine dorsale.de : noire club.Nous avons misé é gro sur lui en cédant un choix de cinquième ronde, mais il s\u2019est avéré être le gardien de premier -plan que nous recherchions.Je lui ai parlé et il semblait aussi heureux que moi de revenir à Ottawa la saison prochaine», a indiqué Sexton lors d\u2019une rencontre de presse, hier après- midi, au quartier général de Sénateurs, chemin Moodie, 2 Nepean.- Beaupre, qui était à son dorni- cile dans l\u2019État du Minnesota, : n'avait pas; au-moment d\u2019écrire de confirmer le retour du vétéran \u201cdu Droit.ce texte, donné suite aux appels \u201cÂgé de 33 ans, Beaupré a.été acquis des Capitals de e Washing Philadelpide.ton le 18 janvier, tout juste après la levée du lock-out qui a paralysé les activités de la LNH \u201c l'automne dernier.Malgré son âge et ses 15 ans d\u2019expérience dans la LNH, Beaupre a entrepris -37 des 48 matches des Sénateurs la saison dernière en plus de venir en relève lors d\u2019une 38° partie.Beaupre a remporté huit victoires, subi 25 défaites et soutiré trois verdicts nuls.Le gardien numéro un des Sénateurs a aussi marqué la courte histoire du club récoltant le premier jeu blanc de l\u2019équipe \u2014 gain de 3-0 \u2014le 6 février contre les Flyers de SALLE À MANGER MAINTENANT COMPLÈTEMENT OUVERTE _ DE L'ACTION À REVENDRE au RIDEAU CARLETON RACEWAY! HEURE DE DEPART A 13 H 5 LE DIMANCH En vedette : notre fameux brunch familial du dimanche Pour réservations et renseignements, veuillez composer le 822-2211 ns.26K.Sexton.Malgré cette lourde commande, Sexton ne sent pas que lui et son entraineur-chef sont sur une corde raide.«Je ne crois pas que Rick ou moi devons craindre d\u2019être renvoyés en tout début de saison si les victoires ne viennent pas.Rick en sera à la dernière année de son contrat de trois ans et je souhaite bien que nous nous rencontrerons l\u2019été prochain pour parler de son prochain contrat.Alain (Vigneault) sera là aussi.» Yashine, Daigle et Bonk Pour gagner, Randy Sexton souhaite pouvoir compter sur l\u2019amélioration constante des Alexandre Daigle et Alexeï Yashine, et sur l\u2019éveil de Radek Bonk, le premier choix des Sénateurs l'an dernier \u2014 3° au total \u2014 qui n\u2019a marqué que trois buts et récolté 11 passes l'an dernier.Mais Yashine et son agent tiennent encore à reviser l\u2019entente du prolifique joueur de centre.«Le contrat d\u2019Alexeï était accompagné de primes lui accordant des revenus additionnels selon ses performances.Ses 44 points \u2014 21 buts, 23 passes \u2014 ne lui ont pas permis de toucher les primes.Nous avons des discussions régulières avec le clan Yashine et je souhaite que l\u2019été qui vient sera plus calme que celui de l\u2019an dernier», a convenu Sexton.L\u2019an dernier, Yashine a boycotté le camp d'entraînement du club se joignant à l'équipe que lors du départ pour la première joute le 22 janvier contre les Islanders de New York.Le cas de Martin Straka suscite aussi beaucoup de questions.Acquis, le 7 avril, des Penguins de Pittsburgh en retour de Norm Maciver et de Troy Murray, Stra- ka a regagné sa République tchèque natale.Joueur autonome, Straka a déposé ses exigences salariales avant de prendre l\u2019avion.«Disons que nous sommes très loin entre la demande et l\u2019offre, mais je suis encore optimiste.Si nous n'en arrivons pas à une entente, Martin pourrait jouer en Europe ou s'entendre avec un autre club.Nous pourrions alors égaler l\u2019offre ou obtenir des compensations.» L\u2019APOTHÉOSE DU LUXE, DU CONFORT ET DE LA SECURITE GRAND CHEROKEE 1995 AUTOMATIQUE CLIMATISEUR + FREINS ABS AUX 4 ROUES ROUES EN ALLIAGE VITRES ET VERROUILLAGE AM/FM/CASSETTE | ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES NOMBREUSES AUTRES CARACTERISTQUES *TRANSP,, PREP., TAXES ET OPTIONS EN SUS -premier le 8 juillet à Edmon- Berard, Redden ou Kilger?Le 4 juin, à New York, les Sénateurs, comme les 10 équipes qui n\u2019ont pas accédé aux séries ,prendront part à la lotterie qui déterminera l'identité du club qui repêchera au premier rang.Forts de leur dernière place, les Sénateurs ont six chances sur 10 de conserver leur droit de parler en ton.Dans cette éventualité, qui de Bryan Berard, de Wade Redden ou des autres surdoués encore amateurs sera l\u2019heureux élu?Les Sénateurs ne le savent pas encore.«L'identité du premier choix n\u2019est pas encore déterminée.Selon qu\u2019on parle à l\u2019un ou l\u2019autre de nos dépisteurs, c\u2019est tantôt Berard, tantôt Redden (deux défenseurs) ou Chad Kil- ger (un autre joueur de centre) qui retient l'attention.Nous aurons nos rencontres finales après la lotterie et ce n\u2019est qu\u2019à ce moment que nous serons fixés», a dit Randy Sexton.Au Palladium dès décembre Les travaux de contruction du Palladium vont tellement bien que les Sénateurs pourraient y entrer dès le mois de décembre.«Ce ne sera pas possible d\u2019y entreprendre la saison 1995-1996, mais nos informations laissent entendre que nous pourrions y jouer dès le 1°\" décembre», a convenu Randy Sexton.L\u2019échéancier initial stipulait que les Sénateurs disputeraient leur premier match au Palladium le 16 janvier 1996.Resh remplacera McGuire Tout indique que Glenn «Chico» Resh aura plus de visibilité la saison prochaine avec les Sénateurs.Randy Sexton s'attend a ce que E.J.McGuire quitte I'orgnaisation des Sénateurs pour se dénicher un travail à titre d'entraîneur-chef.«E.J.nous a fait part de ses intentions et nous l'aiderons sûrement dans sa quête de travail.Il à rendu de grands services à notre organisation et il est certainement en mesure de prendre en main un club de la LNH ou de la Ligue américaine», a indiqué Sexton.Si McGuire se déniche un emploi ailleurs, c\u2019est Chico Resh qui sera appelé à seconder Rick Bowness et Alain Vi- gneault.«Chico est perçu, avec raison, comme un excellent entraîneur des gardiens.Mais il est aussi très bon dans différentes facettes du jeu et nous en tirerons profit», a conclu le d.-g.des Sénateurs.Une offre à Turgeon?Malgré une saison difficile saison qu\u2019il a réussi à sauver avec quelques buts en fin de calendrier (11 buts et huit passes en 33 matches) Sylvain Turgeon recevrait une offre de contrat de la part des Sénateurs.Premier joueur sélectionné par les Sénateurs lors du repêchage d'expansion, Turgeon devrait recevoir cette offre au cours des prochains nc LES SPORTS Astros: Derek Bell évite l\u2019arbitrage HOUSTON Le voltigeur Derek Bell des Astros de Houston a évité l'arbitrage salarial en acceptant un contrat d'un an estimé à 1,45 million $, plus du triple de ce qu\u2019il gagnait l\u2019an dernier.Bell et les Astros ont accepté un compromis.Le voltigeur demandait un salaire de 1,8 million $tandis que ses patrons lui en offraient 1,1 million $.Les deux parties devaient être entendues par un arbitre le 31 mai.Les Astros ont obtenu Bell, âgé de 26 ans, en décembre dernier lors d\u2019un échange impliquant 12 joueurs avec les Padres de San Diego.En 25 matches cette saison, Belle a frappé pour une moyenne de .369 avec 10 doubles, un circuit et 16 points produits.Golf: Dennis joue 64 FORT WORTH, TEXAS Clark Dennis a joué 64 sur un parcours qu\u2019il connaît depuis son enfance et il a pris les devants à l'issue de la première ronde du tournoi Colonial National.«C\u2019est bon d\u2019être de retour à la maison», a dit Dennis, dont la ronde de six sous la normale lui permet de partager les devants avec Lennie Clements, qui n\u2019a pas connu un seul bogey sur le parcours Colonial, rendu vulnérable par les pluies récentes et l\u2019absence de vent.«Le parcours est vraiment vulnérable, je ne l'ai jamais vu ainsi,» a dit Clements, un vétéran de 15 saisons.Dennis, dont les parents étaient membres du club Colonial, était tout à fait d\u2019accord.Les membres du circuit en ont profité pleinement.Billy Andrade a joué 65 alors que du groupe à 66 on comptait Fuzzy Zoeller, Payne Stewart, Curtis Strange, Mike Hulbert, Jeff Maggert, D.A.Weibring et l\u2019Australien Craig Parry.LPGA: Alderette remet une carte de 67 CORNING, NEW YORK Loretta Alderete a égalé sa meilleure ronde en carrière en remettant une carte de 67, cinq sous le par, et elle partage le premier rang de la classique Corning avec Pat Bradley sur le circuit de la LPGA.Alderete a réussi des birdies aux 15° et 16° trous pour terminer en force et prendre la tête d\u2019un tournoi pour la première fois depuis ses débuts professionnels en 1985.Les membres du circuit en ont profité pleinement.Tennis: Lecompte déclare forfait PARIS Le Français Henri Leconte, ancien finaliste à Roland Garros, a déclaré forfait pour les Internationaux de France de tennis en raison d\u2019une tendinite à l\u2019épaule gauche, a annoncé, hier, la direction du tournoi.Le laissz- passer dont il aurait dû bénéficier sera attribué avant le tirage au sort du tableau final, aujourd\u2019hui, à 15 h, ajoute la direction dans un communiqué.Gain de 4-3 contre les Expos Les Padres mettent fin à leur sequence de revers MONTRÉAL La dernière fois que les Padres avaient battu les Expos au Stade olympique, Comsat Video était inconnu des Québécois.RICHARD MILO Presse canadienne C'était le 19 juillet 1992.Menés par Scott Sanders, un droitier de 6'4\u2019, les Padres ont mis fin à une séquence de 14 défaites à Montréal en l\u2019emportant de justesse 4-3 devant 13 484 personnes.Ils avaient perdu leurs 15 derniers matchs contre les Expos depuis le 14 juillet 1993 et ils risquaient d\u2019être balayés pour une quatrième fois de suite par la troupe montréalaise.Sanders (3-0) n\u2019a donné que deux coups sûrs et un point en sept manches et un tiers pour avoir le meilleur sur Butch Henry (0-3), dont le rendement a été inversément proportionnel.En quatre manches, il a donné huit coups sûrs et il a été chanceux de s'en tirer avec seulement trois points.Ken Caminiti, l\u2019ex-joueur des Astros qui totalise 31 points produits en carrière contre les Expos, l\u2019a chassé du match avec un circuit de deux points.Que quatre coups sûrs Les Expos n\u2019ont réussi que quatre coups sûrs, huit de moins que les Padres.Ils n'ont cependant jamais abandonné même s\u2019ils tiraient de l'arrière 4-0 et le point égalisateur n\u2019était qu\u2019à 90 pieds du marbre quand ils ont effectué une poussée de trois Heredia sera opposé à Ramon Richard Milo Presse Canadienne MONTRÉAL Gil Heredia (1-3) sera opposé ce soir au droitier Ramon Martinez (4-2), le frère de Pedro, lors du premier match de la série contre les Dodgers de Los Ange- les.La rencontre débutera à 19 h 35.Heredia a subi la défaite à son dernier départ.En six manches, il a donné trois points et six coups sûrs dans un revers de 5-2 contre les Astros de Houston.En carrière, Heredia affiche un LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 MAI 1995 \u2018 65 22 eo PRESSE CANADIENNE Brad Ausmus, des Padres, tente d\u2019éviter de se faire retirer au premier but par Henry Rodriguez, des Expos de Montréal, durant la quatrième manche.Les Expos ont perdu 4-3.points à la huitième.Après un double de Tim Laker, le deuxième coup sûr seulement contre Sanders, Tony Tarasco a accueilli le releveur Dustin Her- manson avec un circuit de deux points et Moises Alou a produit un troisième point à l\u2019aide d\u2019un simple.Alou, qui prenait part à son contre les Dodgers.Martinez, lui, présente une fiche de 5-6 contre les Expos.Carlos Perez (3-0) sera opposé au droitier Ismael Valez (0-1) lors du deuxième match demain après-midi (13h 35) et dimanche soir (20 h 05), Jeff Fassero (5-1) affrontera le Japonais Hideo.Nomo (0-0).400 match pour Alou Moises Alou participait à son 400e match dans les ligues majeures.Il a fait ses débuts le 26 ' 400e match en carriére, est sorti d\u2019une léthargie de 2-en-24.Remplacé sur les sentiers par Lou Frazier, ce dernier a volé le deuxième but et s\u2019est rendu au troisième quand le relais du receveur Brad Ausmus a ricoché contre lui pour rouler à l'entre-champ.Rondell White a cependant été retiré sur un ballon au champ Pittsburgh, étant utilisé à la cinquième manche.Il a obtenu son premier coup sûr, un simple contre Bruce Ruffin, deux jours plus tard.Benz lanceur du mois Jake Benz, de West Palm Beach, a été proclamé le lanceur du mois d\u2019avril dans les filiales des Expos.I] a réalisé deux sauvetages et n\u2019a donné aucun point en 14 manches de travail, effectuant sept présences.centre.Steve Finley, qui avait claqué un double avant le circuit de Caminiti, a également frappé un circuit en solo contre Greg Harris.Il a réussi quatre coups sûrs dans un match pour la 11e fois de sa carrière.Trevor Hoffman a enregistré son quatrième sauvetage.Martinez moyenne de .196.Vladimir -Guerrero, des Polecats d\u2019Albany, a été choisi le joueur du mois.Il a frappé pour .346, claqué deux circuits et produit quatre points en 14 matchs.Deux coups sürs Tony Marabellla a été le seul joueur de son équipe à obtenir deux coups sûrs mercredi quand les Expos de West Palm Beach (A) ont subi la défaite 6-3 contre Dunedin.Il a évolué au troisième _ dossiez de, 1-A-en.sent.préspnoes juillez 1990 avec las Pirates de, I] à lapnité les FAPPEUFS À UPO PH, Le casiers anna a aie sa ses ' \u20ac æ fer> fe [»> (\u201ca (x 13 ma ET 66 \u201cLeDroit, OTTAWA-HÜLL, VENDREDI 26 MAI 1995\" 1 \"+= «0 GA\" Claude Brochu: «C'est difficile à Montréal, plus difficile à Québec» La vente etai MONTRÉAL «C\u2019est difficile ici (à Montréal) mais c\u2019est plus difficile là (à Québec).» RICHARD MILO Presse canadienne Attristé par le départ des Nordiques, Claude Brochu a confié hier que la vente de l\u2019équipe québécoise «était probablement inévitable».«C\u2019est malheureux, très triste pour la ville de Québec et la province», a-t-il enchaîné.Pour le président des Expos, la situation dans laquelle se retrouvait les Nordiques n'était pas comparable à celle des Expos qui semblent bien partis pour assurer la survie du baseball à Montréal.Ayant réduit leur masse salariale à 12 millions $, la plus petite dans les ligues majeures, ils ont choisi de miser sur le développe- ; PRESSE CANAD NE Marcel Aubut (à droite) et Claude Blanchette, de la caisse de e la FTQ, l\u2019un des actionnaires des Nordiques inevitable land, échangés pour des raisons budgétaires, et du jeune Cliff Floyd, gravement blessé a un poignet, les Expos présentent encore une équipe compétitive.De plus, les amateurs de baseball de Montréal n\u2019ont pas déserté le Stade olympique à la suite de la grève.«Ce n\u2019est cependant pas le cas dans plusieurs villes américaines où on n\u2019a pas pardonné aux joueurs comme aux propriétaires le long conflit de travail qui a entraîné l'annulation de la Série mondiale.«On opère dans un petit marché, mais on a réussi à tenir notre bout.Une fois qu\u2019on aura le partage des revenus, ça nous mènera loin.J'ai confiance qu\u2019on pourra passer au travers.Le partage des revenus est un élément essentiel.On devra ensuite s\u2019attaquer à nos problèmes de niveau local comme les revenus qui.proviennent de la télé, de la radio et du stade.» Toujours optimiste quant à l\u2019obtention d'un meilleur bail de ment des joueurs pour faire une meilleure concurrence aux grands marchés.«La situation de Québec ne se compare pas avec Montréal.Ce sont d'abord deux sports différents.Nous avons aussi un processus de formation de joueurs qui nous donne un inventaire de 200 athlètes dans lequel on peut piger», a-t-il expliqué.«De plus, on ne peut comparer les éléments démographiques et économiques», a-t-il ajouté, faisant référence au bassin de population moins important dans la région de Québec et a I'économie qui est moins vigoureuse que celle de Montréal.Avec beaucoup d\u2019a-propos, Brochu a rappelé que la LNH n\u2019a pas pris les moyens, comme au baseball, pour venir en aide aux petits marchés.«Au baseball, les propriétaires ont décidé de procéder à un partage des revenus.On va avoir un transfert d\u2019argent d\u2019environ 60 à 70 millions $ d\u2019ici quelques mois.Mais le hockey, après le lock-out, n'a pas réussi à implanter un système pour aider les petits marchés.» Malgré la perte de Larry Walker, devenu autonome, Marquis Grissom, Ken Hill et John Wette- location, le président des Expos a dit croire que la Régie des installations olympiques lui consentira «un bail raisonnable».Invité à préciser sa pensée, il a souligné qu'il désirait «un bail compétitif avec ce que d\u2019autres équipes obtiennent ailleurs».Les négociations avec la RIO se pour suivent depuis quelques mois.«Je ne vois aucun problème.» Après 23 ans d'histoire riche en rebondissements de toutes sortes La belle aventure prend fin Presse Canadienne La belle aventure des Nordiques au hockey professionnel se termine après 23 années d\u2019histoire riche en rebondissements de toutes sortes sur la glace comme à l'extérieur.Les Nordiques ont vu le jour le 5 mai 1972, quelques mois après que des gens d\u2019affaires eurent acheté la concession de San Francisco dans l'Association mondiale pour 215 000 $.À l'époque, le groupe d\u2019actionnaires dirigé par Marius Fortier et ayant dans ses rangs l\u2019ancien premier ministre Jean Lesage a versé une mise de fonds de deux millions $, dont la moitié en garanties.Le 11 octobre 1972, les Nordiques perdent leur première rencontre 3-0 à Cleveland face aux Crusaders.Après le match suivant, Maurice Richard abandonne son poste d\u2019entraî- neur-chef.Après sept ans dans l\u2019AMH, couronnés d\u2019une coupe Avco en 1976 et marqués par la vente de l'équipe à Carling-0'Keefe la même année, les Nordiques font leur entrée dans la Ligue nationale en 1979.Un jeune avocat, Marcel Aubut, président de l\u2019équipe depuis 1978, parvient à convaincre les dirigeants du circuit Ziegler d'accueillir la concession québécoise.Peu de temps après, Aubut réussit à amasser des fonds afin de revamper le Colisée.Le 28 janvier 1981, les Nordiques sautent sur la glace d'un amphithéâtre rénové, avec une nouvelle capacité de 15 000 sièges.Sur la glace, les Nordiques ont connu fev rvs samme nner eres - Sgn et Tabs Sry bl re AATEC im ee = - ess metre = d\u2019intenses moments de gloire avec Michel Bergeron à la barre de l\u2019équipe.La fuite de Peter Stastny et de son frère Anton, de leur Tchécoslovaquiè natale en 1980, fut sans aucun doute le plus grand coup d'éclat de l\u2019organisation.Ils seront rejoints un an plus tard par leur frère aîné, Marian.Au printemps 1982, les Stastny aideront les Nordiques à atteindre la finale de l\u2019association Prince-de-Galles avec Michel Goulet et Dale Hunter.Les Nordiques se rendront aussi en finale d\u2019 Association en 1985.De 1982 a 1987, les Nordiques ont développé une rivalité sans égale avec le Canadien de Montréal.Les deux équipes se sont affrontées à quatre reprises en séries, les Nordiques l\u2019emportant en 1982 et 1985.Le point culminant de cette rivalité est survenu en 1984, lors du tristement célèbre Vendredi saint.En saison régulière, le Canadien aura largement eu le meilleur grâce à un dossier de 62 victoires, 39 défaites et 12 verdicts nuls.Sauvetage et affaire Lindros En 1988, alors que Carling-O\u2019Keefe est sur le point de vendre la concession à l'Américain Harry Ornest, Marcel Aubut réunit un consortium, qui débourse 14 millions $ afin de se porter acquéreur de l\u2019équipe.Ce groupe comprend la chaîne Métro-Richelieu, Daishowa, le Fonds de Solidarité de la FTQ, la compagnie d'assurances La Mutuelle et la société Autil, formée de Marcel Aubut et de Marcel Dutil.Les Nordiques plongeront en enfer par la suite, ratant les séries de 1988 à 1992.Ils se retrouveront aussi au centre de la transaction la plus controversée de l\u2019histoire du sport professionnel.Le 20 juin 1992, avant la séance de repêchage amateur à Montréal, ils échangent le jeune prodige Eric Lindros, qui refuse de jouer à Québec, à deux équipes, les Flyers de Philadelphie et les Rangers de New York.Après une semaine d'auditions, un juge, Larry Bertuzzi, tranche en faveur des Flyers.Les Nordiques reçoivent six joueurs, Ron Hextall, Steve Duchesne, Kerry Huffman, Mike Ricci, Peter Forsberg et Chris Simon, en plus de deux premiers choix au repêchage (dont Jocelyn Thibault) et d\u2019un montant de 15 millions $.Avec tout ce renfort, les Fleurdelisés connaissent une saison de rêve (104 points) avant d'affronter le Canadien de nouveau en séries en 1993.Ils subissent l\u2019élimination en six rencontres après avoir pris les devants 2-0 dans la série.Ils ne se remettront pas de leur échec ratant même les séries la saison suivante.Cette saison, leur 16e dans la LNH, les Nordiques ont terminé au premier rang de l\u2019Association Est.Une élimination rapide face aux Rangers de New York a-toutefois précipité les événements.Véritable institution dans la capitale provinciale et source de fierté, les Nordiques auront finalement succombé au mal affectant les équipes professionnelles évoluant dans de petits marchés.Un mal de plus en plus symptomatique du sport professionnel.: YVON PEDNEAULT L'époque des affamés Éric Lindros a esquivé la question comme il se démarque de Mark Messier.«Que puis-je te dire.Je pense que c\u2019est triste pour le hockey.Je présume qu\u2019on vient d'entrer dans une nouvelle époque.Celle où les propriétaires et les joueurs sont affamés.» Absolument.On a beau être une excellente ville de hockey, ça ne veut pas dire qu\u2019on peut faire vivre une formation promotionnelle.Québec avait ses gens, ses amateurs, mais les Nordiques n\u2019avaient plus les ressources pour aller plus loin.Qui doit-on blamer?Sûrement pas le gouvernement, qui avait fait une offre audacieuse dans le contexte actuel.Marcel Aubut?Peut-on lancer la pierre à un homme qui s\u2019est donné corps et âme pour les Nordiques?Son ambition l\u2019a peut-être démoli sur le plan des relations avec les gens, reste qu'il a accompli une besogne que peu de gens auraient osé amorcer.M° Aubut et ses associés ont tiré sur le fil, hier, incapables de trouver un terrain propice pour exploiter leur entreprise.Ils sont les premiers à payer pour la gourmandise des athlètes professionnels et pour la soif insatiable de victoires des propriétaires.Aveuglés par la compétition, les propriétaires n\u2019ont plus de frontières.Ils ont basculé pardessus bord la moindre logique.Mais quand on fait du sport, il n\u2019y a qu\u2019une loi, la victoire.Les Nordiques auraient peut-être touché à la coupe Stanley, avec Éric Lindros, mais cela n'aurait pas repoussé l\u2019échéancier du transfert de l'équipe.C\u2019est triste.C\u2019est une tragédie pour le sport au Québec.«Et pour le Canada», ajoute Bobby Clarke.Un dernier mot à propos de Marcel?«Je ne veux faire aucun commentaire».Éric Lin- dros a ensuite disparu dans l'ascenseur.L'équipe qui l'a vendu vient de rendre l\u2019âme, Celle qui l\u2019a accueilli se prépare à faire un pas de plus vers la coupe Stan- ey, Les Flyers peuvent se permettre une masse salariale imposante.Les Nordiques ne le pouvaient plus, rongés: par le système que les administrateurs américains de la Ligue nationale ont créé.Un système qui va faire mourir le hockey dans bien des villes canadiennes.Une tragédie. LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 MAI 1995 : - 67 \\e Ce fut tout un choc Sakic QUÉBEC Tôt hier matin, le capitaine Joe Sakic a appris la nouvelle de la vente des Nordiques de la bouche même du président Marcel Au- but.ROBERT LAFLAMME Presse canadienne «Il m'a réveillé à 6 h 30 et ce fut tout un choc», a relaté Sakic qu\u2019on joint à son domicile, hier soir, dans la région de Vancouver.«Nous savions que la situation était précaire, mais le sentiment chez les joueurs c\u2019est qu\u2019on trouverait une solution de dernière minute.Jamais je n'aurais pensé qu'on en arriverait là.» Sakic a commenté la discussion en disant qu\u2019elle n\u2019avait pas été trop émotive.«Marcel m\u2019a simplement expliqué qu'il a tout tenté pour sauver la concession, mais que cela n\u2019a pas fonctionné.«Je lui ai répondu que je ne doutais pas qu\u2019il avait tout essayé.» Il a été animé par des sentiments bizarres en apprenant qu'il quitterait la ville où il a commencé sa carrière il y a sept ans pour repartir en neuf à Denver, une ville qu'il connaît peu.Athlète réservé, Sakic est sincère quand il affirme avoir apprécié son passage dans la Vieille Capitale même s\u2019il n\u2019a pas montré un grand attachement pour la ville au cours des dernières années.«Les amateurs ont été corrects à mon endroit malgré les années de misère que l\u2019équipe a connue à mon arrivée.Je tiens à les remercier de tout coeur.Je trouve très malheureux qu\u2019ils perdent leur équipe au moment où nous sommes une des puissances de la Ligue nationale.Ils ont été telle- Les partisans des Sénateurs PRESSE CANADIENNE Ces partisans des Nordiques n\u2019ont pas manqué de manifester leur désaccord et leur colère en apprenant que les Nordiques venaient d\u2019être vendus à des intérêts américains.ment patients.» Sakic est convaincu qu'une équipe des rangs mineurs évoluera a Québec dans un avenir rapproché.C\u2019est en terminant le souhait qu\u2019il a formulé aux amateurs.Lefebvre Après trois saisons à Montréal, Sylvain Lefebvre a pris la direction de Toronto.Après deux années là-bas, il a été échangé aux Nordiques de Québec.Après une seule saison n\u2019ont pas à craindre \u2014 Sexton François Gagnon LeDroit Foi de Randy Sexton, les partisans des Sénateurs d'Ottawa n'ont pas à craindre le mauvais sort réservé, hier, aux partisans des Nordiques de Québec qui ont \u2018vu leurs favoris quitter le Colisée et la Vieille Capitale.«Pas question de quitter Ottawa.Pas l\u2019an prochain, pas \u2018 dans deux ans, pas du tout! a.assuré Sexton sur un ton tranchant.Les gens semblent oublier que nos situations sont très différentes.Nous comptons sur un marché beaucoup plus imposant que celui des Nordiques.Nous nous comparons avantageusement avec Calgary et Vancouver et nous aurons, dès la saison prochaine, un nouvel :amphithéâtre qui.nous apportera une - tion Est de la LNH.Un vide qui \u2018dans cet échange», à concl S équipes comme Boston, St.Louis et Chicago ont dii attendre des\u2019 années avant d\u2019avoir un aréna convenable, c\u2019est un net avan tage pour nous.» ; Le départ des Nordiques ver les sommets de l'Ouest améri cain crééra un vide dans la sec pourrait être comblé par le Maple Leafs de Toronto ou le Red Wings de Détroit.a «Je ne sais pas encore ce qu la LNH fera comme ajustemen mais dé toute évidence ute.riv: lité Toronto-Ottawa serait facile a créer en.raison des racine entre les deux villes.Mais, no partisans aimeraient sans dou aussi suivre une rivalité Détroi Ottawa.Nous-aimions la rivalit avec Québec, mais je necro pas que nous sortirons perdair dans la vieille Capitale, le voilà à nouveau dans l\u2019obligation de plier bagages en direction de Denver \u2026 «ll n\u2019y a personne qui est mieux placé que moi pour vous dire que la vie d\u2019un joueur de hockey est vraiment pleine d\u2019imprévus», a d\u2019abord lancé à la blague l'arrière de 27 ans.Lefebvre retient toutefois un point positif de cette triste réalité: il a déjà habité dans un milieu anglophone.«L\u2019adaptation à un nouvel environnement sera peut-être plus facile pour moi que pour certains de mes coéquipiers qui n\u2019ont jamais joué ailleurs qu\u2019à Québec.«Il me semble toutefois que chaque déménagement est plus difficile à accepter avec la famille qui s'agrandit au fil des ans.«J\u2019éprouve beaucoup de sympathie pour toutes les personnes qui travaillaient dans l'entourage des Nordiques et je ne peux pas demeurer insensible devant les nombreuses pertes d'emplois à temps plein ou partiel occasionnées par le départ de l\u2019équipe pour Denver».Finn Joueur possédant le plus d'années d\u2019ancienneté chez les Nordiques, l'arrière Steven Finn tentait de se faire à l\u2019idée qu\u2019il poursuivrait dorénavant sa carrière à Denver lorsqu\u2019il a rencontré quelques représentants des médias, en début de soirée, hier, au Colisée.«C\u2019est une triste nouvelle que m\u2019a communiquée ce matin (hier), M.Marcel Aubut», a d\u2019abord raconté Finn qui vient de compléter sa dixième saison dans l\u2019uniforme fleurdelisé.«En tant que Québécois, le départ de l\u2019équipe me fait doublement mal», a indiqué Finn qui estime toutefois que sa famille pourrait vivre une expérience enrichissante aux États-Unis au cours des prochaines années.@ Les Nordiques en bref Une ligue canadienne?Une ligue canadienne à huit équipes incluant dans ses rangs deux équipes québécoises, à Québec et à Laval, serait en voie d'être mise sur pied.Avant même le départ des Nordiques, la rumeur a commencé à circuler.Hier, le président Marcel Aubut a refusé de parler d\u2019un projet du genre, mais il a laissé la porte ouverte.«Vous allez nous revoir ensemble très bientôt», a-t-il lancé en parlant du groupe d\u2019actionnaires qui mijote un projet quelconque.Selon ce qu\u2019a appris la Presse Canadienne, le coût d'entrée dans la ligue serait de 5 millions $ et les équipes devraient respecter un plafond salarial de 4 millions $.| Par ailleurs, une autre rumeur veut que les autorités de la ville aient déjà reçu des offres d\u2019équipes des rangs mineurs prêtes à s'établir à Québec.De lourdes pertes Les prévisions les plus optimistes des propriétaires laissaient présager des pertes finan- cières de 260 millions au cours des dix prochaines années.Le président du Fonds de solidarité, Claude Blanchet, a lancé le chiffre, hier.Un déficit moyen de 26 millions $ par année semble quelque peu exagéré compte tenu que la flambée des salaires ne se poursuivra pas au rythme des dernières années.Bon prince.Interrogé au sujet de l\u2019apathie de la LNH pour venir en aide aux Nordiques, Marcel Aubut s\u2019est montré bon prince à l'endroit du commissaire Gary Bettman.«Les dirigeants de la ligue ne se réjouissent pas de la mort des Nordiques, a-t-il estimé.M.Bettman était de bonne foi.I! a fait de son mieux au cours du conflit de travail.» Ce qui arrive aux Nordiques est un grand cri d'alarme pour les équipes canadiennes et américaines évoluant dans de petits marchés, selon lui.La situation est réellement inquiétante et je ne sais pas ce qui va se produire.Je souhaite que notre départ contribuera à améliorer la situation.» LeDroit SPORTS Les Sénateurs et Beaupre s\u2019entendent pour deux ans Page 57 Les Penguins se font vieux et patinent lentement Page 63 Les Expos baissent pavillon 4-3 devant les Padres La parole est à vous, lecteurs sportifs.Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: 562-7604 Pour communiquer directement avec le service des sports, composez le 562-7547 XK) me a a a a REL tous les $ \u201c pour dames et pour la famille, bagages, sacs : et accessoi n SEARS C Attendez-vous à plus | Emplettes en personne seulement.Magasinez au magasin Sears le plus prés de votre secteur.Carlingwood, Saint-Laurent et Les Galeries de Hull sont ouverts de 9 h 30 a 18 h les lundis et mardis, et de 9 h 30 à 21 h du mercredi au vendredi.Carlingwood et Saint-Laurent sont ouverts de 9 h 30 à 18 h les samedis.Le magasin Sears des Galeries de Hull est ouvert de 9 h à 17 h les samedis.Les magasins Carlingwood, Saint-Laurent et Les Galeries de Huil SONT OUVERTS DE 11 H À 17 H LES DIMANCHES.Ottawa - Carlingwood 729-2561, Saint-Laurent 746-4311, Les Galeries de Hull 770-6300.Copyright, Canada 1995 Sears Canada Inc.Les prix \u201ccour.\u201d ou \u201cétait\u201d sont les prix courants de Sears.Cette offre est en vigueur les samedi et dimanche 27 .et.28 mai 1995, tant qu'il y en aura, a moins d; indication contraire.Les frais de Ivsgison sont en plus dés prix snes versa indiqués.Pour de plus amples renseignements, passez ou communiquez avec te magasin \u2018le plus près de chez vous.LT SSI 103 2 "]