Le droit, 27 mai 1995, Cahier 1

[" Portes-fenêtres, cuisine (819) 777-6622 HARLEY Julie Lemieux LeDroit : OUAGADOUGOU, BURKINA FASO Sida.Le mot frappe dur au Burkina Faso.Il fait peur, il fait mal, il tue.Je voulais savoir comment les gens vivaient cette maladie en Afrique de l'Ouest.Mais j'ai vite compris qu'ici, le sida ne se vit pas.Il se meurt.La gorge serrée, je les écoute parler.Chaque jour, chaque nuit, elles affrontent la maladie et vendent leur corps à des chercheurs d\u2019or du pays pour des bouchées de pain.C\u2019est une question de survie, une solution de dernier recours pour ces 200 fem- Il fait peur, il fait mal, il tue mes qui ont choisi le site aurifère Bouda, près de Yako, où 900 hommes ont besoin de leurs services.Plus Blanche que jamais, je leur demande naïvement si elles connaissent le sida et savent comment s\u2019en protéger.suite page 2: Sida 83e ANNÉE - NUMÉRO 52 ÉDITION WEEK-END 27 MAI 1995 - | Bi $ CERF ENONCE ES Gestion Pyramid POUR \u201cTROUS\u201d VOS BESOINS EN RENO! Peinture Toitures Rénovation Additions Calfeutrage Revêtement Portes et fenétres Remise a neuf Appelez les BOUCHE-TROUS! 771-0092 L'ONU à genoux Les gardiens de la paix servent de boucliers humains Reuter, PC et AP SARAJEVO Les Serbes de Bosnie ont recouru, hier, à la tactique du «bouclier humain» en prenant en otages du personnel de l\u2019ONU - dont un casque bleu Canadien - pour dissuader l\u2019OTAN de lancer de nouveaux raids aériens.Mais à Washington, la Mai- son-Blanche a fait savoir que cela n\u2019empêcherait pas les avions de l\u2019Alliance atlantique de s\u2019attaquer aux forces serbes.Le président américain Bill Clinton a dit qu\u2019il allait demander à son homologue russe d\u2019intervenir pour faire cesser les attaques des Serbes de Bos- nie.À Moscou, le président Boris Eltsine a promis à Helmut Kohl (Allemagne) et John Major (Grande-Bretagne) d'intervenir pour calmer le jeu en Bosni,e mais à condition que cessent au plus vite les bombardements de l\u2019OTAN.Paris, le nouveau premier ministre français, Alain Juppé, a demandé une réunion d\u2019urgence du Groupe de contact russo-occidental sur la Bosnie.suite page 2: Boucliers ASSOCIATED P casque bleu canadien menotté à un poteau pour servir de bouclier.Aujourd\u2019hui Arts Bl spectacles Sur la route Roger Whittaker revient au Canada apres une absence de deux ans et il s'arrêtera notamment à Ottawa, les 6 et 7 juin.page A3 Philadelphie gagne la série 4-0 MÉTÉO MAX 23° MIN 10° LAN 6 0818 Il 3 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MAI 1995 EN MAN CH E TT E [EEE 1\" Sida: il fait peur, il fait mal, il tue suite de la page 1 JULIE LEMIEUX LeDroit Le mot a l'effet d\u2019une bombe.Un silence de mort s\u2019installe entre nous.Les trois prostituées qui ont accepté de nous parler baissent la tête et le malaise s\u2019intensifie.Je voudrais être ailleurs et elles aussi.Le médecin qui m'accompagne prend la relève.On ne parle pas de sida aussi crûment avec des gens qui jonglent avec cette maladie quotidiennement.Il faut mettre des gants blancs, surtout lorsqu\u2019on vient de Amérique du Nord et qu\u2019on est journaliste.On m'avait prévenue, mais je ne pouvais pas savoir que c'était à ce point délicat.Il fallait voir ces yeux meurtris et apeurés pour bien le comprendre.Le sida les terrifie.Elles la connaissent trop bien, cette maladie.Une centaine de personnes et plusieurs de leurs consoeurs sont mortes sur le site aurifère Bouda au cours des dernières années.Mais on en reparlera.Le lendemain, c\u2019est dans un hôpital que le sida me prend aux tripes.Nous sommes à Ouahi- gouya, la quatrième ville en importance du Burkina Faso, située à environ 200 kilomètres au nord de la capitale, Ouagadougou.Il fait au moins 42 degrés Celsius dans cet établissement aux fenêtres et aux portes grandes ouvertes.Une infirmière me parle de la maladie, des conditions de travail du personnel soignant, de la gravité de l'épidémie.Des mouches volent autour de moi, une odeur de mort flotte.Dans les chambres, à côté, deux sidéens en phase terminale se battent encore faiblement.Dans un autre bâtiment, un enfant d\u2019un mois ne vivra pas longtemps.Et on ne parle que des privilégiés qui ont pu s'offrir des soins à l'hôpital, une chambre isolée.La gratuité des services de santé n\u2019existe pas.Il faut payer.Ceux qui n'ont pas les moyens sont soignés dans leur famille et ne viennent ici que pour quelques traitements.Depuis le début de l\u2019année, une vingtaine de cas de sida ont été décelés à l'hôpital.Mais ce n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg.Chaque famille de Ouahigouya, qui réunit environ 250 000 habitants, a eu à vivre avec au moins un sidéen depuis l'apparition de la maladie.Il n\u2019y a pas assez de gants.Pour ne pas que les sidéens se sentent victimes de discrimination, on n\u2019en met jamais.Ces infirmières, ces médecins risquent leur vie à tous les jours et en sont très conscients.Mais en souriant de toutes leurs dents, ils me disent suite de la page 1 Un conseil restreint s\u2019est tenu à l'Élysée autour du président Jacques Chirac.À Zagreb, l'ONU a annoncé que les Serbo-Bosniaques ont dérobé hier trois autres grosses pièces d'artillerie stockées dans un dépôt d'armes censé être gardé par l'ONU aux abords de Sarajevo.Dans la capitale bosniaque, un tir de roquette serbe a fait deux morts et 18 blessés une heure après le second raid aérien de l'OTAN.À Pale, leur fief, les Serbes de Bosnie ont enchaîné hier trois observateurs militaires de l'ONU - un Russe, un Canadien et un Tchèque - à un dépôt de munitions attaqué à deux reprises ces dernières 24 heures par les appa- Boucliers reils de l'OTAN.Les Serbes de Bosnie ont aussi bombardé, hier, la base des casques bleus canadiens à Visoko, tout juste au nord de Sarajevo.Deux ou trois obus de mortier sont tombés à l\u2019extérieur du périmètre de la base alors que deux autres ont touché l\u2019intérieur du périmètre.L'attaque n\u2019a pas fait de blessés ou de dommages importants.Selon le porte-parole de la base, les Serbes voulaient ainsi démontrer aux Canadiens qu'ils peuvent les atteindre à volonté.Près de 750 militaires du troisième bataillon du Royal 22° régiment de Valcartier sont cantonnés a Visoko.«Un rééxamen fondamental» Selon un porte-parle de l'ONU, Fred Eckart, les frappes aériennes témoignent de la détermination des Nations unies à riposter de manière plus vigoureuse contre les attaques des Serbes.«Cette mission a subi un rééxa- men fondamental de ses objectifs et de son mandat», a-t-il dit.Au tournant À Bruxelles, le secrétaire général de l'OTAN a déclaré lors d'une conférence de presse: «La communauté internationale ne peut plus accepter d\u2019être humiliée.De ce point de vue, nous sommes à un tournant.» Willy Claes, qui a invité les forces serbo-bosniaques a cesser leurs attaques, a ajouté: «J'espére que les signaux que nous avons donnés seront compris et les exigences des Nations unies prises en compte.» 2 va JULIE LEMIEUX.LeDroit Depuis l'apparition de la maladie, chaque famille doit vivre avec au moins un sidéen.que c\u2019est leur devoir, qu\u2019ils n'ont pas le choix.Pour eux, c\u2019est la solidarité africaine.Pour moi, c\u2019est le choc des cultures.Tout s\u2019embrouille et je m\u2019évanouis.Ironiquement, je me retrouve sur un lit de malade, entourée d\u2019une panoplie de médecins et d'infirmiers.Les hôpitaux m'ont toujours bouleversée, mais celui-là m\u2019a complètement chavirée.Quand on m\u2019ouvre la porte pour voir ces deux sidéens a bout de souffle, je n'ai pas la force de soutenir leur regard.Ils n\u2019ont que la peau et les os.Et ces yeux qui implorent de l\u2019aide\u2026 J'avais demandé à leur parler pour savoir comment «ils vivaient leur maladie».On m\u2019a répondu qu\u2019ici ça ne se faisait pas.On ne peut pas offrir le test de dépistage à tout le monde car l'argent se fait rare.Et, avec le peu qu\u2019on a, on préfère s'attaquer à la pénurie de médicaments bon marché.quoi bon leur confirmer qu\u2019ils ont le sida si on ne peut pas soulager Jeur douleur.« «Ça prendrait un coeur de pierre pour leur dire qu\u2019ils ont la maladie.On ne peut pas soigner les symptômes du sida car les médicaments sont trop chers pour eux.Leur dire qu\u2019ils sont séropo- sitifs, c\u2019est comme les condamner à mort», me dit un médecin.Les spécialistes de la santé n\u2019osent même pas aborder le sujet avec les malades.Alors, on voyait mal comment une journaliste pouvait se permettre d'en parler avec un sidéen qui n'est pas au courant de sa condition.Une image vaut mille mots.Quand je les ai vus, j'ai compris qu\u2019ils n\u2019avaient rien à dire aux Canadiens et qu\u2019ils n'avaient pas le coeur à parler de leur système de santé.Au Burkina, au moins 7 % de la population et 11 % des femmes enceintes sont séropositives et risquent de transmettre le sida à leur enfant.Plus de 90 % des transmissions se font au cours de relations hétérosexuelles.On prévoit que d\u2019ici l'an 2000, un million de Burkinabès sur 10 millions d'habitants seront porteurs du sida.LOTERIE MÉTÉO j Archibald, Clinton Tirage du vendredi 26 mai Au pays , : Arts et spectacles 078 Min Max.LES PREVISIONS poe - .» Bridge \u2018 3994 pr os 0 Samedi Dimanche L undi Mardi Carrières et professions.A35 à A39 Edmonton 04 13 A ÉCONOMIE \u2026\u2026.\u2026.\u2026ccrrcsrecrseerseeceens 34 à 43 Fredericton 04 16 4 p> Editorial \u2026 : Fonds mutuels.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ees 43 Goose Bay 0.06 Vv iL Hn Fonds musel à Montréal 06 15 , Ennuagement, Pluie Averses Habitation - Québec 07 17 Ensoleillé venteux passagère dispersées HOTOSCOPE \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026rrccrcsrcenrencensennse 46 Régina 06 15 23/10 24/11 18/11 20/08 L'Evénement .cccocrereneennns 28 et 29 Saskatoon 02 13 - Saint John's, T.-N.06 12 St-Jean, N.-B.06 15 Les records Le monde Sudbury 04 16 ; .: .Thunder Bay 02 14 Maximum : 31,9° (1978) Min.Max.Min.Max.Toronto 07 16 Minimum : 0,6° (1954) Acapulco 28 35 Londres 11 19 Vancouver 09 22 es 5 i\u201d os Angelos Le = Les carnets de Marcel.+ + .- exico : = eat Les petits bonshommes 70 \u2014 2 8 Les lunes de mai-juin Bermudes 23 24 Miemi 27 30 vo rors Windsor 08 14 Bruxelles 08 25 Moscou 13 23 Mot mystère \u2026 Winnipeg 04 18 e © O @ Genève 16 22 Myrtle Beach 22 25 Nécrologie \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026e - .; .HongKong 25 30 NewYork 17 23 Pedneault, Yvon Lever du soleil : 5 h 21 nouvelle premier pleine dernier Honolulu 26 29 Orlando 21 31 Petites annonces Coucher du soleil : 20h 39 28 6 13 19 Jérusalem 21 30 Paris 11 24 RONAOZVOUS.ooorosoooe: peers ' Las Vegas 15 19 RiodeJaneiro 16 28 Tourisme ; PS - Er AR Ce HER EEE G AG GG AU UE See beer ils + hp de \u2018 + ox ERENT La 2 Toi CST ; + \u2019 .Ps LeDroit EEE OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MAI 1995 3 LA REGION La Police d'Ottawa-Carleton diffuse photo et description d\u2019un criminel relâché sn Dans l'interet de la population \u2014 Richard Murphy Sara Champagne LeDroit Le service de police d\u2019Ottawa- Carleton a émis un communiqué, une description et une photo mettant en garde la population contre un criminel relâché, hier, du centre de détention Warkworth, à Kinsgton.L\u2019individu vient de purger une sentence de quatre ans pour voies de fait, négligence criminelle en- trainant la mort et agressions sexuelles sur des femmes et des enfants, des actes qui sont tous survenus dans la région de la capitale nationale.Le Service correctionnel du Ca- «ll est libre, mais il ne faut pas oublier qu\u2019il a commis des crimes d\u2019une violence extrême.» \u2014 Murphy nada et les policiers jugent sa libération à haut risque et ne peuvent garantir qu\u2019il ne tentera pas de récidiver.Par ailleurs, les policiers considèrent qu\u2019il s\u2019établira dans le périmètre d'Ottawa-Carle- ton.«En considérant la charte des droits de la personne du Canada, mais surtout en pensant à la population qui s'attend de plus en plus à obtenir une protection efficace et complète, nous avons décidé d'intervenir, a expliqué le sergent Richard Murphy.Ça n\u2019a pas été une décision facile et prise à la légère, a-t-il expliqué, et ce n\u2019est pas une pratique courante, mais nous sommes convaincus que c'est dans l'intérêt de la population.» Fournir les détails à la police Outre la mise en garde, les services de correction invitent toute personne qui obtiendrait des détails sur le lieu de résidence ou l\u2019emploi de l\u2019individu à communiquer avec eux à la division de police 23-24.Selon le sergent Murphy, l\u2019individu est entièrement libre et à moins qu\u2019il commette un délit, il ne sera pas surveillé et aucune charge ne sera émise contre lui.«Il est libre, explique M.Murphy, mais il ne faut pas oublier qu'il a commis des crimes d\u2019une violence extrême.Nous voulons qu\u2019autour des écoles, les enfants soient en sécurité et il est de notre devoir de prévenir les gens sur les risques que peut entraîner la libération de l'individu.» Le père accusé du François Foisy LeDroit L'homme qui s\u2019est rendu à la police en compagnie de l\u2019un de ses fils, jeudi soir, a été formellement accusé, hier, du meurtre de ses deux autres enfants dans un logement de l\u2019ouest d'Ottawa.Robert Kasonde, un alalyste en informatique âgé de 45 ans, s\u2019était livré de plein gré à la Police régionale d\u2019Ottawa-Carleton, à Nepean, vers 20 h 30 jeudi, environ une heure après que les policiers eurent découvert les corps d'un garçon de 10 ans et d\u2019une fille de huit ans dans l\u2019appartement n° 9 de l'édifice situé au 1450, avenue Morisset, près de la rue Kirkwood.Selon la police, le garçon était déjà mort à l\u2019arrivée des policiers.La fillette, quant à elle, a rendu l'âme lors de son transport par ambulance vers l'hôpital Civic.L'autre enfant, âgé de sept ans, avec qui le père s\u2019est présenté au poste de police, a été retourné à sa mère, qui demeure à Nepean.Il ne souffrirait d'aucune blessure physique, mais aurait été témoin du drame.Les policiers ont également mis la main sur un fusil de chasse sur les lieux du crime, et des tests balistiques devaient être effectués, hier, pour déterminer s\u2019il s'agissait bel et bien de l\u2019arme utilisée par le meurtrier.Robert Kasonde et son épouse étaient séparés depuis environ ( BOUTIQUE deux ans.Il semble que leur relation soit toujours demeurée tendue par la suite.Selon des voisins, Kasonde avait la garde de ses enfants tous les mardis et jeudis, en plus de les avoir une fin de semaine sur deux.L\u2019avocate de l'épouse de Ka- sonde, Susan Gahrns, a d\u2019ailleurs affirmé, hier, que les termes de ces visites des enfants chez leur père devaient être révisés, devant la cour, le 19 juin prochain.MMé Gahrns a également déclaré que Jane Kasonde était complètement dévastée par la mort de ses enfants.«Ça l\u2019a tuée», a affirmé l'avocate, sur les ondes d'une station de télévision locale.«Je ne le connaissais pas vraiment, a affirmé, hier matin, la locataire de l'appartement voisin de Robert Kasonde, Bonnie Blinkie.C\u2019était un homme très tranquille.Il ne faisait pas de vagues.» «Les enfants étaient là chaque semaine, et je dois dire qu\u2019il avait l\u2019air d\u2019être un bon père, a-t-elle meurtre de ses deux enfants souligné.Il était bon avec eux.- C\u2019est vraiment très surprenant pour tout le monde.» Selon M™e Blinkie, Robert Ka- sonde éprouvait une certaine attirance vers l'alcool.«Parfois il semblait avoir bu, mais il n'a jamais montré aucun signe de violence ou quoi que ce soit de ce genre.» Cette voisine, mére de deux enfants, a avoué avoir trouvé la nuit new balance : Une approche plus intelligente à la fabrication de chaussures.bien longue, hier.«Je n\u2019ai pas dormi une seconde, a-t-elle confié.Je ne savais pas qu\u2019il y avait un fusil dans cet appartement.Quand on a des jeunes enfants, comme moi, ce sont des choses qui nous inquiètent.«C\u2019est très troublant.» À l'école élémentaire Briar- green de Nepean, hier, les psy- ® l chologues et travailleurs sociaux du Conseil scolaire de Carleton ont rencontré les élèves qui, depuis septembre, côtoyaient les deux victimes et leur frère survivant.«Tout événement qui provoque la mort d\u2019un enfant est un choc, mais je dois dire que celui-là est l\u2019un des pires que nous ayons jamais vécu», a avoué la responsa- UNE CHAUSSURE AJUSTÉE À VOTRE PRESCRIPTION ble des relations publiques du conseil, Margaret Coleman.«Les professeurs et les spécialistes se sont assurés que les jeunes parlent de ce qu\u2019ils ressentent, de leurs sentiments.C\u2019est un quartier où les gens sont très proches les uns des autres.Ce matin, à peu près tous les enfants savaient ce qui était arrivé.» N CADENCE +] [MODELES W LARGEURS > [2A B | D 2E | 4E a dg M700 ___- COURSE pian M679 F4 = MK706: _- MARCHE Chez New Balance, nous reconnaissons 360, boulevard Maloney Ouest F< = [MX650 _- MULTISPORT vos besoins particuliers.Nous ci |CXT775 - TENNIS fabriquons différents types de G ATl N E AU pd © |W700 - COURSE chaussures pour différents usages et = WW541 __- MARCHE nécessités.Toutes nos chaussures sont | i (WF735 - AEROBIE offertes en plusieurs largeurs.4 eu a 5 445 05 0 0 1 +545 N a EERE Rertains modeles d\u2019hommes-jusay \u2018a 16, femmes, 13,37\" a) sx # \u2018Val NASA A Canad?don LTH) top 3 CAL aT ee Fa srr 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MAI 1995 LA REGION vrartuereessousvvsrvaroumoces era nant0ar0nta4900 00.0 0t0nu 0 VG0 M A2 020292000004 00207 Denis Gratton MA seavesseutenntonatO3VE AUS TOUTSUSATOOTGOTLOTASTETDOTVOTOGTONSSNSONESEOSTOOSENVANS Ça n'a vraiment pas d\u2019Hulluuuuuure lle m\u2019a eu.La ville de Hull m'a eu.Ça lui a coûté 150 000 $, mais Hull à réussi à me faire per- sens.Jamais j'aurais cru perdre le nord et vouloir retourner mon système de son chez Future Shop.(Avant même que mes six mois sans intérêt soient terminés.) Mais la ville de Hull y est parvenue avec sa maudite chanson.Sa ritournelle qui tourne à toutes les cinq minutes à la radio.Vous la connaissez?«Moi, j'habite un quartier, dans une cité.Bla, bla, bla.(Crescendo): Hull! C\u2019est dans ma natuuuuure!!!» Bien là, cette sapristi de chanson, je commence à l'avoir de travers dans.ma natuuuuure! On l\u2019entend partout! À la radio, à la télé, dans ma tête.Sans cesse, elle joue dans ma tête.Je la sifflote sans m\u2019en rendre compte.Je la chante sans m\u2019en rendre compte.Bref, je capote\u2026 et je m\u2019en rends compte.La première fois que je l'ai entendue, cette satanée chanson, c'était dans le milieu d\u2019un champ, dans le milieu de nulle part.Le maire Yves Ducharme et le président de la CCN, Marcel Beaudry, donnaient une conférence de presse dans la natuuuuure pour annoncer l\u2019ouvertuuuuure d\u2019un sentier pédestre.Nous étions là, deux ou trois journalistes, le maire et son entourage, M.Beaudry et son entourage, en cette journée froide d'automne, debout dans un champ à attendre que quelqu\u2019un prenne la parole.Puis, le maire Ducharme s\u2019avance au micro (oui, on avait installé un micro pour deux ou trois journalistes), il s\u2019avance au micro, dis-je, et annonce qu\u2019avant de débuter la conférence de presse, on allait nous faire entendre la chanson thème de Hull.«Moi, j'habite un quartier, dans une cité, au coeur d\u2019une vallée de verdure.Jy fait mon jardin, pour moi et les miens.» Il faisait froid.On gelait.Mais il fallait écouter cette ritournelle.Bizarre.Très bizarre.Et depuis ce temps, le maire Ducharme ne pose pas un geste sans que cette chanson soit jouée auparavant.On la fait tourner avant les réunions du conseil municipal.Les conseillers doivent même se lever pendant «l'hymne national de Hull».Sans blague.(Et je croyais que les conseillers municipaux de Casselman étaient bizarres avec leurs habits rouges vin.) On entend la chanson lorsqu\u2019on «est en attente» en téléphonant aux bureaux de l'hôtel de ville de Hull.Chaque conférence de presse est précédée de cette chansonnette.Elle est devenue une véritable obsession du maire Ducharme.Mais à bien y penser, Monsieur le maire est peut-être en pleine crise de paranoïa.Je crois qu\u2019il n\u2019a pas encore digéré que sa ville soit qualifiée de «ville la plus laide au monde».Voyez vous-même: Cette chanson a été composée l\u2019an dernier, en 1994.Toute la campagne publicitaire qui entourait cette chansonnette a coûté 100 000 $ aux contribuables de Hull.Composition, droits d\u2019auteur, interprète, production, temps d\u2019antenne, affiches, etc.Résultat: 100 000 tomates.On l\u2019a entendu.Et entendu encore.Puis, finalement, elle a disparu.Ouf.Mais tout à coup, la bloquiste Suzanne Tremblay laisse tomber, dans un élan oratoire, que la ville de Hull est la plus laide au monde.Il n\u2019en fallait pas plus pour que le maire Ducharme débloque un autre 50 000 $ du budget municipal pour relancer «Hull, c\u2019est dans ma natuuuuure!» sur les ondes de l'Outaouais.Et depuis, cette chanson tourne plus souvent à CIMF que le dernier succès de Céline Dion ou que les bulletins de météo.Mais assez! De grâce, assez!! Je ne peux plus l\u2019entendre! C\u2019est un véritable martyre! Ou est-ce un complot?Lorque j'ai téléphoné au directeur des communications de la ville de Hull, Louis-Paul Guindon, pour en savoir un peu plus long sur cette chanson, il m\u2019a donné toute l'information nécessaire.Très gentil de sa part.Mais le tabar.ouette, il me l'a également chantée.Je vous le jure! Lorsque je lui ai demandé de me réciter les paroles, il m\u2019a chanté la chanson au téléphone.Trois fois à part ca! Ils veulent ma peau.C\u2019est un complot.Je le sais, c\u2019est un complot.Ils veulent me faire perdre les pédales.O.K.! O.K.! Vous avez gagné M.Ducharme.J'abdique.Je vais faire n\u2019importe quoi pour que vous cessiez de faire tourner cette chanson.Je vais cesser d\u2019écrire que «l\u2019ennui a un maire».Je vais reconstruire l\u2019édifice Scott à mes frais.Je vais demander aux Ontariens de ne plus aller sur la promenade les week-ends.Je vais porter la «calotte» de baseball de Claude Bonhomme pendant tout une journée.- Je vais-embrasser Suzanne Tremblay sur la joue.Pire, je vais embrasser Tony Sousa sur sa calvitie! Voyez-vous Monsieur le maire.Je suis prêt à tout pour mettre fin à la tortuuuuuure.S\u2019il vous plaît, cessez de faire jouer: «Hull c\u2019est dans ma natuuuuure».Ça n\u2019a vraiment:plus daluuuuure.oN Pitié; Monsieur le maire.Pitié.= 17 Se 4 5 55 05 3 0 3 500 dre la boule, à me faire capoter, à me faire perdre tous mes 22 élèves en quête d'un monde meilleur rencontreront Monique Fecteau LeDroit Mardi sera un grand jour pour les élèves de cinquième année de l\u2019école Sainte-Rose, de Gatineau.Leur projet Pour un monde meilleur! se retrouvera devant le premier ministre Jean Chrétien.Parce qu\u2019ils sont sensibles-à la violence qui les entoure et par un assainissement de leur environnement, les 22 élèves ont choisi de faire quelque chose pour que ça change.«Au début, ils croyaient qu'ils ne pouvaient rien faire pour changer les choses et c\u2019est un peu à la blague qu'ils ont suggéré d\u2019écrire à M.Chrétien», a raconté Gabrielle Ipperciel.Après leur avoir répondu que c\u2019était possible, le professeur a guidé les enfants et Pour un monde meilleur a vu le jour.«Je ne savais même pas si le premier ministre pouvait recevoir le journal, alors je ne m\u2019imaginais pas recevoir un appel téléphonique du bureau de Jean Chrétien pour nous demander de nous présenter, mardi», a affirmé M'° [p- perciel.C\u2019est sans se faire prier que le jeune Marc-André Leduc a accepté de représenter son groupe devant le premier ministre.«Je suis quand même nerveux», a affirmé l\u2019élève de 12 ans, qui sera accompagné de son professeur et apportera une boîte remplie de dessins Charles Thériault LeDroit Gatineau a beau être une ville jeune et composée de vastes quartiers résidentiels, certains coins ont suffisamment d'histoire et de cachet pour qu'il vaille la peine d\u2019en protéger le caractère patrimonial.C\u2019est ce le cas des rues Park et Poplar, dans le quartier du Moulin, à quelques pas de l'usine de papier d\u2019Avenor (l\u2019ex-CIP).Les maisons de ces rues datent de la même époque que l'usine (1926) et elles sont dans un état exceptionnel de conservation, estime l'étude effectuée par la firme Ethnotech pour la ville de Gatineau.Ces rues sont méme considérées comme un i modéle d\u2019'implantation d\u2019archi- - A Chrétien M atait ct SU N MICHEL LAFLEUR, LeDroit C\u2019est Marc-André Leduc qui rencontrera le premier ministre, mardi, au nom de la classe de Gabrielle Ipperciel.aux messages de paix, contre la violence et la polution, en plus du journal.: En lisant Pour un monde meilleur, le premier ministre pourra comprendre que les 22 élèves en ont assez de la pollution et de la violence.«Il n\u2019y a même pas moyen de sortir dans la rue sans se faire \u2018niaiser\u2018 par d\u2019autres jeunes», a constaté Matthieu.«Ou d'ouvrir la télévision sans voir de la violence», a ajouté François.Michel, lui, dit avoir arrêté de regarder des émissions comme Power Ranger parce qu\u2019il s\u2019est rendu compte que la violence engendre la violence.Krystal a acquiescé en donnant l\u2019exemple de son frère de six ans qui malmène TPE PE tecture unique à Gatineau.Cette étude identifie donc le secteur, autrefois appelé Gatineau mills, comme un site du patrimoine qui doit être soumis à une règle- mentation spéciale pour en préserver le cachet.Les rues Park et Poplar comptent plusieurs maisons datant des années 1920 et 1930 qui ont été construites pour les cadres de l\u2019ex-CIP.Elles respectent un style cottage en vogue en Nou- velle-Angleterre et qui trahit les racines américaines de la compagnie de papier et de ses dirigeants.Selon l'étude, le caractère de ces maisons, les grands arbres, les trottoirs installés en retrait et les cachet unique.Il est donc impor- Sainte-Rose de Lima.sa soeur de quatre ans après avoir regardé cette émission.«Il veut faire pareil», explique-t-elle.Pour Caroline, tout le monde devrait ramasser au moins un papier par jour pour améliorer l\u2019environnement.Matthieu déplore de son côté que les produits non nocifs sont souvent plus cher.«Les gens sont portés à acheter ce qui coûte le moins cher», a-t-il remarqué.Plusieurs de ces enfants connaissent des terrains et des lacs polués par la négligence des gens.Si leur initiative ne porte pas fruit, les élèves vont réagir.Ils croient, cependant, que le premier ministre va les comprendre et les MICHEL LAFLEUR, LeDroit Certaines maisons du quartier du Moulin, à Gatineau, devraient être protégées pour leur cachet.Des maisons bien conservées tant de les protéger en les désignant site du patrimoine.Cette désignation donne à la ville un contrôle sur tout projet de démolition et sur l\u2019archictecture des édifices à construire dans le secteur.L'étude accorde aussi une valeur aux rues Notre-Dame, Birch, Cypress, Laurier, Glaude, Saint- Paul et Saint-Denis, mais on y a peu conservé de bâtiments anciens.Le vieux secteur de Pointe- Gatineau a également été identifié comme site du patrimoine.De plus, l'église Saint-François-de-Sa- les doit être considérée comme site du patrimoine.L'étude a aussi identifié le Collège Saint-Alexan- : : de LA RÉGION LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MAI 1995 © CHO Brothers: 10 millions $ de perdus à la suite de la publicité entourant l\u2019enquête Les frères Choweiri répliquent à la GRC Régis Bouchard LeDroit Les perquisitions menées par la GRC en juin 1994 et la publicité qui a entouré l'enquête de la police fédérale, auraient fait perdre à la compagnie CHO Brothers pas moins de 10 millions $ au cours de la dernière année.C\u2019est ce qu\u2019ont soutenu hier, Sam et Elli Choweiri au cours d\u2019une rencontre avec la presse à qui les deux hommes parlaient d\u2019ailleurs pour la première fois depuis les perquisitions du 6 juin 1994 au siège social de leur compagnie, rue Jean-Proulx, à Hull.Plus tôt cette semaine, les responsables de la GRC ont annoncé qu'après enquête, aucune accusation ne serait portée à l\u2019endroit des frères Chowieri, soupçonnés de se livrer notamment à des opérations de blanchiment d'argent.«Nous sommes innocents comme nous l'affirmions haut et fort l\u2019an dernier dans un communiqué à nos partenaires.Oui, aujour- d\u2019hui, la vérité est connue.Nous ne souhaitons par contre à personne une telle aventure», soulignent les frères Choweiri dans un communiqué lu par leur conseiller, Denis Daoust.Personnellement, Sam Chowei- ri s\u2019est dit «soulagé» de voir que le travail de la GRC était maintenant terminé.«Je peux recommencer à travailler», a dit l'homme d\u2019affaires, qui n\u2019a pas exclu la possibilité de poursuites en dommages et intérêts à l\u2019endroit de la Gendarmerie royale du Canada mais aussi des médias qui ont fait état des perquisitions de juin 1994.Pendant toute l\u2019année qu\u2019a duré l\u2019enquête, les frères Choweiri disent avoir dû limiter leurs activités normales et se concentrer sur le maintien de leurs acquis.Toute cette enquête, selon les deux hommes d\u2019affaires, est le résultat des succès financiers que leur compagnie connait.«Ces succès semblent être la source de plaintes à la GRC à l\u2019effet que tant de succès ne peut être réalisé de façon légale», ont expliqué les deux hommes en parlant notamment de l'ancienne cathédrale de Hull, aujourd\u2019hui transformée en résidence pour personnes âgées.«CHO Brothers est reconnue pour son marketing agressif et inovateur.Nous nous spécialisons dans l'achat de produits en déclin, nous les achetons à très bas prix pour ensuite les rénover, changer WEDS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ji Vi mienn hee =\u2014=\u2014\"\"1 de rabais \\ sur nos plats principaux.Valide en soirée seulement.\u2014 \u2014\u2014 \u2014 Ouvert 7 jours Spécial : .| .rson isé o NOUV! Ro à 2°°* tout inclus VOYAGE LA CHAUDIÈRE INC.(DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC ET DE L'ONTARIO) HULL : 240-A-STJOSEPH 771-6271 OTTAWA : 1, RUE NICHOLAS LA FRANCE, del double) ateaux de la Loire, 1 Chât Dene À du champa ë on = p.(en occ.leur mission et les vendre à prix élevé», expliquent-ils.Dans le cas de la cathédrale devenue la Résidence de l'Île, le prix d'acquisition a été de 250 000 $ alors que les rénovations ont cou- té 6 millions $.Dix mois plus tard, l\u2019édifice était revendu pour 9 millions $.Les frères Choweiri ont par ailleurs tenu à remercier leurs ban- Serge Morin Designer GILET POLO POUR GOLF OU AUTRE Prix régulier $47 SPÉCIAL Tres beau sur elle.quiers locaux qui leur ont maintenu leur confiance «car avec un endettement de 32 millions $, nous n\u2019aurions pu survivre à ce périple sans leur collaboration».Rappelant leur passé judiciaire (des erreurs de jeunesse, avouent- ils) en matière de drogue (ils ont été emprisonnés au début des années 1980), les hommes d\u2019affaires estiment qu\u2019ils sont I'exemple * Draperies Stores * Service à domicile Pour rende 252, rue Dalhousie, Marché By, OTTAWA Taxes incluses VOUS OFFRE + Design résidentiel et commercial 562.1555 Voyez le fabuleux spectacle des feux d\u2019artifice à MONTREAL incluant une croisière sur le bateau Louis-Jolliet le 25 JUIN 75% p.p.incluant transport, souper et croisière.p nt: Carcassonne, Barcelons, drid, Sévillé,: Cordous = an Anti £3 yaa Ty da BONJOUR QUEBEC \u2018AU MANOIR DU LAC DELAGE 10 au 14 juillet * Incluant 10 repas* 599\u201c p.p.(occ.double) Forfait par autécar/Qualité supérieur AA] ab seot-atnise \u201cogra onad 329 1 oupists jana | 207 à 50% DE RÉDUCTION SUR NOS COLLECTIONS 430, boul.St-Joseph, Hull (819) 595-9245.OUVERT LE DIMANCHE a Là \u2026-_- _\u2014\u2014 vivant de la réussite des programmes de réhabilitation.Bien que les derniers évêne- ments soient venus confirmer leur innocence, Sam et Elli Choweiri croient qu\u2019ils feront toujours l\u2019objet de rumeurs diverses «mais nous espérons qu'après trois années d'enquête, les gens raisonnables admettront que ce ne sont là que des rumeurs».z-vous 241-4816 vhs b UQUsitLLquE a vishonu : ; se .; ; , Pp GLLALBTY 6 ai ing an J sen ol WolkoM, At 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MAI 1995 LA RÉGION Guy Millette en attente d\u2019 une greffe de poumon Charles Thériault LeDroit Quand une personne est morte, il est trop tard.On ne peut plus rien faire pour la sauver, mais ses organes devraient servir a sauver d'autres vies.Guy Millette en sait quelque chose, lui qui attend qu'on lui greffe un nouveau poumon et qui voudrait bien qu\u2019il y ait plus de dons d'organes.Atteint de fibrose pulmonaire, ce Gatinois de 54 ans doit maintenant vivre avec de l\u2019oxygène, 24 heures sur 24, en attendant une greffe.«C\u2019est en consultant un pneumologue d'Ottawa, en décembre dernier, que j'ai appris la nature de ma maladie.J'ai ressenti un choc car je n\u2019ai jamais fumé de ma vie et je ne bois pas d'alcool.Mais il semble que ce soit une maladie génétique qui devait m'arriver tôt ou tard, a-t-il expliqué.Accepter de vivre avec la maladie «Je n\u2019ai d\u2019autre choix que de l\u2019accepter et essayer de vivre avec cela.Le traitement qu\u2019on m'a prescrit durant quelques mois n\u2019a pas fonctionné et les médecins m\u2019ont alors dit que seule une greffe de poumons pouvait me sauver», enchaîné M.Millette.Celui-ci a dû se résigner à être traité à l'Hôpital général de Montréal car aucune insituition de la _ région de la capitale ne fait de greffe des poumons.Son dossier a depuis été transféré a 'Hopital Notre- Dame.Mais la comme ailleurs, le manque de donneurs crée une longue liste d\u2019attentes de gens qui ont besoin de nouveaux poumons.«Je ne pourrai pas vivre indéfiniment avec ce système d\u2019oxygène.«À la maison, on a réussi à l\u2019installer en permamence mais dès que je sors, il me faut utiliser des bonbonnes.Je suis branché en permanence là-dessus», a raconté M.Millette.«Il faut que les gens se rendent compte à quel point il est important de signer le formulaire de dons d\u2019organes.«Quand une personne est morte, elle est morte.On ne peut plus rien pour elle alors pourquoi ne pas essayer de sauver une vie en utilisant ses organes?» a-t-il demandé.Créer une fondation Sur le plan financier, Guy Mil- lette et son épouse Antonine s\u2019en tirent grâce à une assurance qui paie la majeure partie du montant de 1300 $ à 1400 $ par mois que coûte le système d'oxygène.Mais beaucoup de gens vivent une situation bien plus difficile.M\" Millette aimerait aller un peu plus loin et créer une fondation pour aider ceux qui sont en attente d\u2019une greffe.«Nous, on est tout de même chanceux, mais pour la plupart des gens qui vivent la même situation, c'est impossible d'arriver.«Il faut faire quelque chose et j'aimerais bien créer une fondation pour leur venir en aide», a-t- elle commenté.de carton en vaisseau spatial intercepteur Puis, Les Martiens attaquent! En moins de deux, j'ai converti une boîte juste au moment où je m'apprêtais à faire sauter leur soucoupe avec mon désintégrateur moléculaire, Maman est venue m'enlever mon vaisseau.Pour y mettre de vieux vêtements, qu'elle a ait.Serait-elle de mèche avec eux?\u201c srl Sa ¢ Léa us er té.nen! 42 Nort ON fhe ; bh a ig Ss FELLAS RS dni pe ror sel re Cl ee ee Capua an 38, del ANE ued 09 aid NM, PN SOE EYL YM i Lr) itlaty Solaire anak hi Ne es ve + able 18 ve A oh oe plese EE \u2018LA RÉGION LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MAI 1995 7 Se faire élire député: une affaire de gros sous Dianne Paquette-Legault LeDroit On croirait que les campagnes électorales sont de vraies fabriques de sous.Dans le cadre des élections générales ontariennes du 8 juin, les principaux partis politiques auront dépensé 6 millions $ chacun.Dans chacune des 130 circonscriptions à travers l\u2019Ontario, chaque candidat aura flambé en moyenne 45 000 $.Dans Prescott-Russell, le libéral Jean-Marc Lalonde compte recueillir 40 000 $ en contributions auprès des électeurs et en dépenser autant, bien que le plafond des dépenses soit fixé à quelque 53 000 $ dans cette circonscription.Son homologue Gilles Morin, dans Carleton-Est, consacrera entre 35 000 $ à 40 000 $ à la campagne, a fait savoir son gérant Pierre Cantin.La seule source de financement provient justement des contributions que versent les électeurs, a précisé M.Cantin.Chez les néo-démocrates d\u2019Ottawa-Est, le candidat David Dyment se vante de faire beaucoup avec peu.«Nous avons emprunté 10 000 $ et nous avons un budget global de 16 000 $», explique M.Dyment qui attribue la majeure partie des coûts à la publication de ses dépliants.Le conservateur Jeff Slater dans la circonscription de Carle- ton-Est a un «petit budget» de 20 000 $ à 25 000 $, selon la gérante de campagne Marylin Pot- vin.«Nous voulons limiter les dépenses au strict nécessaire pour être plus efficaces.C\u2019est le matériel promotionnel - affiches et dépliants - qui est le plut coûteux», soutient MM° Potvin.Le directeur général de la Commission sur le financement des élections en Ontario, Gordon Kushner, a précisé au Droit que les contributions financières des particuliers, des corporations et des syndicats ne peuvent dépasser 750 $, par électeur pour chaque candidat.Un donateur peut verser un maximum de 3000 $ aux candidats d\u2019un même parti.Quant aux sommes d\u2019argent dirigées directement aux principaux partis, un électeur ne peut contribuer plus de 4000 $ par parti, par année.Lors d\u2019une année d'élections, le maximum est de 8000 $.En Ontario, comme au Québec d\u2019ailleurs, la loi électorale est bien précise quant aux dépenses et contributions permises.La formule servant à calculer le plafond des dépenses électorales en Ontario diffère de celle utilisée au Québec mais elle donne essentiellement les mêmes résultats.Au Québec, un candidat dans une circonscription doit limiter ses dépenses à 1 $ CORRECTION Dans l\u2019annonce parue dans le dernier Week-end Outaouais.On aurait dû lire porte patio 5\u2019 de largeur et non 6\".Veuillez nous excuser de tout {_ inconvénient subi.____ par électeur.En Ontario, le calcul se fait selon la formule suivante: 2 $ par électeur pour les 15 000 premiers électeurs, 1 $ par électeur pour les 10 000 électeurs suivants, puis ,25 $ pour chacun des autres électeurs de la circonscription.Avec ses 60 000 électeurs, la circonscription de Carleton-Est, par exemple, prévoit donc des dépenses maximales de 50 000 $ par candidat.Bien que les campagnes soient coûteuses, les candidats qui rece- remboursés dans une proportion de cing sous par électeur.Les partis pourront aller chercher 315 000 $ en remboursement de la Commission.vront 15 % des voix et plus seront Yi écarlon à domi Aucun achat nécessaire! Sans Obligation! (613) 741-9900 Nous sommes si convaincus que nos prix sont les plus bas que si vous trouvez un article identique à moindre prix, 2 R nous battrons ce prix 5%! 244 TOUT DOIFÉTRE VENDU POUR FAIRE PLACE À DE PLEINS CAMIONS DE NOUVEAUX UT TI) |* TISSUS À RECOUVREMENT + TOUS LES POLY-COTONS 114cm, 137cm, 228cm = h99 ÉPARGNEZ _ 50% TOUS LES IMPRIMÉS DE COTONS 12% EYES, INDESTRUCTIBLES SN Ne RES HORIZONTAUX As 23\" x 64 x.64\" 10,49 rid TPN Ro 29\u201d x 64 ay, A 1x3 ES KY 33\" x 64\" 47\" x 64\" 14,99 © + Alignement automatique des lomelies et beaucoup da autres s grandeurs » Mécanisme de rotation des lamelles très doux Vinyles au mètre & Tissus d\u2019extérieurs Vinyles au mètre 137cm.Canevas 76.5cm.Imprimés d'extérieurs 137cm Idéal pour coussins, chaises pliantes de jardin, rampes de balcon et nappes.de rabais in magie seudoment ~~ MAINTENANT PLUS as so Le POUR VOUS SERVIR! À OTTAWA OTTAWA OUCESTER KANATA 1233, rue Donald 2946, rue Baseline 1595, aN oe rue Ogilvie 700, rue Eagleson A icles, ainsi que plusieurs autres sont en solde HULL GATINEAU on iis.EJ AYLMER at 304, boul.St-Joseph 60, boul.Greber 375, rue Aylmer *CERTAINES CONDITIONS § APPUQUENT ORLEANS 110, Place Orleans de, Go lh bi oa] + ois s de CRU Le) Wo ES 5 hd ivequ'au 2 juin 1995 « au jusqu'à épu La sélection peot-varies LC me 24 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MAI 1995 LA REGION La Chambre de commerce NOUVEAUX NUMEROS DE TELEPHONE Renseignements, routes, égouts, Renseignements, taxes .- 244-5656 parcs, arbres et bruit (24 h).244-5444 - Normes de propriété .0.000000000000 244-5670 Dianne Paquette-Legault LeDroit Le Board of Trade d\u2019Ottawa- Carleton réclame du prochain gouvernement qu\u2019il augmente l\u2019efficacité de l\u2019appareil gouvernemental, qu\u2019il élabore un plan financier réaliste, qu\u2019il crée un bon climat économique en Ontario tout en améliorant les services de transport.C\u2019est dans le but de contribuer à sa façon à la campagne électora- Renseignements, zonage .244-5690 le que la chambre de commerce Application du zonage .\u2026.\u2026.\u2026.244-5680 d'Ottawa-Carleton a élaboré son Permis de construire .244-5400 propre programme électoral, qui Permis, Transports et Stationnement.244-5600 Programmes récréatifs et culturels .244-5678 Permis de mariage, certificats de naissance et de décès .eee ane u 0 eu n 0 244-5450 Ressources humaines (personnel) .244-5688 Bureaudugreffier .244-5660 Centre d'information (Renseignements généraux) .244-5464 Cabinetdumaire.cc.244-5380 MembresduConseil .244-5350 Pour tous les autres services municipaux, ou pour communiquer avec le personnel de la Ville, veuillez composer notre numéro principal, le 244-5300.Vous accéderez à un système de menus automatisés.Si vous connaissez le poste de la personne à qui vous voulez parler, appuyez sur le 1 avant de composer le numéro.Sinon, suivez les indications du préposé automatisé.Toujours dans le but de mieux vous servir tient compte de quatre grandes préoccupations, a expliqué le président Willy Bagnell.D'abord, les gouvernements locaux devront être plus efficaces, selon les gens d\u2019affaires.Le prochain gouvernement devra examiner la fusion des services offerts par les conseils scolaires, réduire le nombre de municipalités et le nombre de conseillers scolaires.L\u2019Ontario devra se doter d\u2019un plan de relance économique viable qui éliminera la dette et produira un budget équilibré, insistent les membres.ASSURE-TOI D\u2019UNE PLACE POUR SEPTEMBRE PROCHAIN ! Quelques places encore disponibles dans les programmes suivants : NOUVEAU Pâtes et papiers (opération) DEP 900 hres Reprographie DEP 840 hres Dessin de bâtiment .DEP 1800 hres Imprimerie (impression et finition) ALU LE MÉGA FUN pag EPP EEE Ton auto est aux oiseaux .He boss, moins \u201ccher que Le Journée AUDIOVOX: * Alarme ° 2 télécommandes KEH-2403 Toxes non incluses.4 restige avec coupe-allumage intégré 2 = og 077 d'eau en prime Casquetie en prime * Prix < payez et emportez ».Quantités limitées.DEP 1350 hres Test d'admission obligatoire pour tous les candidats Date limite d\u2019inscription : 2 juin 1995 Programmes admissibles aux prêts et bourses INFORMATION ET INSCRIPTION Centre Compétences Outaouais 361, boul.Maloney Ouest, Gatineau LS 643-2000 A Commission scolaire des Rraveurs fait la liste de ses exigences Dans un troisième temps, les gens d\u2019affaires de la, région réclament un climat économique positif à I'échelle de la province.L'Ontario devra être la province la plus compétitive au pays.On devra, entre autres, revoir la législation portant sur l\u2019équité en matière d'emploi.Le Ottawa-Carleton Board of Trade est favorable au développement des infrastructures qui amélioreront le transport dans la région.On met l'accent sur le parachèvement de l\u2019autoroute 416 pour 1998.\u2014\u2014 * Radio AM-FM cassette * Façade détachable antivol * 2 x 25 watts 219755 T-Shirt en prime 189* 229°** T-Shirt en prime KRC-201 71 SUCCURSALES AU QUÉBEC.aan 154 Consulrex les Ragés Jaunes' seu lo'vulwique RadidsAdtomabiles Vente Bu sérités sais Kur 64) ANTINE ZUdU GI * PE) * MARDI SEULEMENT ! TEE Journée Journée ALPINE.SONY XR-3200 js 200 EEE VENDREDI SEULEMENT ! CAVITY Journée Journée We, : 79% $ ° Y - { () PIONEER KENWOOD Jl rd Er 055 * Radio AM-FM cassette * Radio AM-FM cassette CELLULAIRE NOKIA 149 * Façade détachable antivol * Façade détachable antivol (Activation obligatoire) * 88 watts total * 2 x 25 watts HAUT-PARLEUR DE 95$ REMPLACEMENT D'ORIGINE.9% D\u2019autres super spéciaux en magasin avec plan de financement sur place.* Radio AM-FM cassette * Façade détachable antivol DÉMARREUR À DISTANCE RS101 Installation sans supplément pour la plupart des véhicules) Le yl 3 JUIN\" a /] 2 C12 CD Lundi au vendredi : 8h à 21 h Samedi 8d Wham wu we vi iy a6» ae) lcoûterait gratis! J QUE 169* Casquette en prime 179% $ aL 7 The + PERSONNE ne vous ere 2 BRICK Tn .GARANTI: Fn \u201cSLIVRAIZON ET INSTALLATION PAR DES Ere, SUR DEMANDE.DÉBARRASSE| WINE DEV DE VOTRE VIEUX MATELAS.Hi pout oristor cortaises restrictions.ACOMPTE ! INTERET ! IL VOUS SUFFIT DE FAIRE 24 PAIEMENTS ÉGAUX AVEC VOTRE CARTE D'OR THE BRICK.SUR APPROBATION DE CREDIT.SUR UNE VASTE SÉLECTION DE MEUBLES ET DE DUOS-SOMMEIL PLUS UNE SÉLECTION D'APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS ET ÉLECTRONIQUES OFFRE NON VALABLE POUR LES ARTICLES IDENTIFIES «BLOCKBUSTER» ET «FACTORY OUTLET» ET CEUX ACHETÉS AVEC VOTRE CARTE D'ARGENT THE BRICK.TAXES APPLICABLES ET FRAIS DE LIVRAISON PAYABLES AU MOMENT DE L'ACHAT.CANAPE DE STYLE CAMPAGNARD.Toute la fraicheur du printemps! Mobilier à carreaux bleu pâle et à garnitures fleuries assorties.Fauteuil 398 $ Causeuse 548 $ Canapé-lit 798 $ CARACTÉRISTIQUE VEDETTE : .AMIE VEILLEUSE Ame Le +! LE GEANT DE L'ÉLECTROMÉNAGER CANAPÉ DE CUIR ITAL DESIGN IMPORTE D'ITALIE.Design italien aux lignes raffinées et sophistiquées.Un merveilleux atout pour tout décor! Fauteuil 588 $ Causeuse 668 $ 2 EXPERT DELIVERY & SETUP AVAILABLE.WE'LL EVEN TAKE AWAY YOUR OLD APPLIANCE.Sama restrictions apply.MEUBLE INCLUS.SONY UN MATE NN MAL ACHETEZ 2 FAUTEUILS INCLINABLES vo ps BAC 8 8 EN PRIME : MALLETTE ET PILE 1653 CHEMIN PROMENADE MEADOWLANDS MERIVALE i Brick a carr eee.eevee eee.frre Crestor rire ep rare Cees trees ee 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MAI 1995 2 Pieds * i allosités e Oignons * Cornes Usure de chaussure erronée Laboratoire orthèses-prothèses * Orthèses du ET * Chaussures \u201cConfiez vos pieds à votre spécialiste\u201d Autorisé par le ministre de la santé.777-2833 87, rue St-Raymond, Hull, QC J8Y 1S6 «NOuve el \u201d emaplaceme?ot LA REGION Stationnem Then t £ratuit 748-4267.Vous avez des questions?N'hésitez pas à communiquer avec la | Section relations communautaires et normes municipales au \u201cNe dites pas à mes enfants que je suis à la Résidence de l'Île.Ils me croient heureuse à la maison.» À la Résidence de l\u2019Île il n\u2019est pas rare que l\u2019on voit des résidents retrouver leur enthousiasme de jeunesse parce qu\u2019ils sont en bonne compagnie.Combien parmi nous, qui avons des parents, grands-parents âgés, connaissons vraiment leur quotidien?On s\u2019imagine que tout baigne dans l'huile et ils sont beaucoup trop fiers pour se plaindre de quoique ce soit.Mais un très grand nombre parmi eux souffre, en silence, d'isolement.L\u2019isolement des personnes âgées peut être involontaire quand les amis ou les connaissances ont disparu, en même temps que les enfants se sont éloignés; mais il est parfois volontaire, résultant d\u2019une tendance dépressive qui accompagne souvent le vieillissement.Résidence 223, rue St-Rédempteur, Hull RL = SIRE RE ro su LS rr TS PR res EEE vas = TL Choi rd SE LR et Ed LP ES «Une personne ne peut vivre sans production ou sans projet», souligne Lucie Lacombe, infirmière en gérontologie à la Résidence de l'Île.«C\u2019est là sans doute le lot le plus terrifiant des personnes qui vieillissent, ajoute-t-elle, celui de perdre tout intérêt dans les plaisirs normaux de l\u2019activité quotidienne.» À la Résidence de l\u2019Île chacun trouve ce qu\u2019il cherche.Certains apprécient le service aux chambres, la coiffeuse sur rendez-vous; pour d\u2019autres ce sont les bons repas en agréable compagnie, les salles de rencontre, le bingo, les terrasses, les sorties de groupe, les services infirmiers, l\u2019animation, la pastorale.Ce qui compte c\u2019est la æ Heures d\u2019accueil Lundi au vendredi de 9h à 17h Samedi et dimanche de 11h à 17h D\u2019autres heures sont possibles sur _rendez- -vous.ae ov Te AGA .5 ASHER, I EE rrr kedudiet ae fle Ee NA douceur de vivre en sécurité, être entouré d'amis et profiter des bons moments.À la Résidence de l\u2019Île, nous offrons des forfaits court-séjour, pour ceux et celles qui veulent sentir, vivre, goûter au changement, l\u2019apprivoiser un peu, avant de l\u2019adopter.Les enfants, les petits-enfants peuvent faire beaucoup pour aider leurs parents, grands-parents à vivre harmonieusement.Ne serait-ce qu\u2019en les accompagnant lors d\u2019une visite à la Résidence de l\u2019Île Pour personnes retraitées autonomes 778-8717 Profitez de notre forfait court-séjour deux 5 par jour semaines (occupation simple ou incluant 3 seulement \u201cvaleur de 500$.repas par offre limitée au 15 juin 1995.jour).FEE RIOR SE ES ras ri FEATS LT I CRATE Er 2 rr : Pour avoir frappé un adversaire, le match terminé AVIS IMPORTANT À TOUS LES Ar eT ) LES MAUVAISES HERBES Conformément à la Loi sur la destruction des mauvaises herbes de 1990, nous désirons rappeler à nos résidents que tous les propriétaires de terrains de Gloucester doivent détruire toutes herbes nocives et herbes folles sur leur propriété, avant le 30 juin 1995; ceci s\u2019applique également pour le reste de la saison.À défaut de quoi la Ville devra visiter lesdits terrains, détruire les mauvaises herbes et imputer les frais aux propriétaires des terrains, tel qu'il est mentionné dans la Loi.Nous apprécions votre collaboration.10 jours de prison à un hockeyeur Régis Bouchard LeDroit Le juge Pierre Chevalier, de la Cour du Québec, a ordonné à un joueur de hockey de 34 ans de Gatineau de purger une peine de prison discontinue de 10 jours.Jean-Marc Miner devra, en plus, effectuer 40 heures de travaux communautaires.Lors d\u2019une partie de hockey de calibre intermédiaire, le 9 décembre 1992, à l'aréna de Masson, Jean-Marc Miner avait asséné un coup de poing à un joueur adverse alors que les joueurs des deux équipes étaient réunis au centre de la patinoire pour la traditionnelle poignée de mains soulignant la fin de la rencontre.Frappé auparavant Quelques minutes avant que la cloche annonçant la fin de la partie ne se fasse entendre, M.Miner avait été frappé par le joueur adverse lors d'un incident que l\u2019arbitre du match avait alors estimé être de nature accidentelle.Jean-Marc Miner avait pris sa revanche à l\u2019endroit du même joueur en lui donnant un coup de poing alors qu\u2019il tenait toujours son hockey dans les mains.VAL HIRONDELLE Terrains à vendre ) LJ 457-4295 GRANDE VENTE « FERMETURE Meubles antiques, meubles usagés appareils ménagers.TOUT DOIT ÊTRE VENDU 776-6053 Ses WF 4 pm mi Hien WS 8 A eilieures marques.au plus bas prix ! CON, NUS BTS TU LS 00 7 Er ALE 37 1% DOUBLE PRIVE :2 128) 1 VEZEN Pres, | NOTRE MEILLEURE MONTURE DE LIT ET OREILLERS J p VD AVEC ENSEMBLE 2 MORCEAUX Pot BLITZ 3 JOURS he *Série Entry non incluse.Un oreiller avec ens.89\u201d, 2 avec tous les autres formats he ORTHOPHDIE= SUPPORT FERME, RECOUVREMENT DE COTON MOUSSE b\" PIECES JUMEAU | TOUS NOS al ag\u2019 MATHAS SONT FZ FABRIQUÉS AU 1 ORTHOQUIT RESSORTS FERMES EN ACIER TREMPÉ REMBQURRAGE ÉPAIS POUR CONFORT.2 PIÈCES ~ 119% ys Sem DOUBLE RES wy > sn = > FURY A 2, =} 1179 J SEALY DE LUXE {| 312 RESSORTS SEALY.REMBOURRAGE TRIPLE.POSTURE PRIDE.20 SERTA FERME À SPRING-O-PEDIC SUPPORT FERME, QUALITÉ SERTA, ä RESSORTS SUPPL., RESSORTS DE É i TORSION AU POURTOUR, SUPPORT CENTRAL, REMBOURRAGE ÉPAIS GARANTIE LTÉE DE 10 ANS 20 PIECES JUMEAU | 598 RESSORTS, APPROUVÉ PAR PLATENU-COUSSIN | A POSTUREDICMD | 640 RESSORTS FERMES \u2018MONACO\u2019.L'ASSOCIATION DES CHIROPRATICIENS.[4 RECOUVREMENT DAMASSÉ.2Pièces sumeau|| | CHESRATION à REMARQUABLE CONFORT SEALY._ [3 RESSORTS DOUBLES EN AGIER TREMPE, fj ENSACHÉS INDIVIDUELLEMENT.u[|[2_PIÈCES PERFECT SEP ; EXTRA FERME OU PLATEAU-COUSSIN, [30 0.000 ns 5 330 330 3430 +010 Madseno 250 25.125 25250 «0.50 500 750 -015 22.000 21750 21750 0! ; 5 sur 65 200 & 35 0330 0350 000 Conira 12 070 070 070 À 13 1900 1900 1900 CON $50 150 oon ToulPet 8 17230 17250 171250 01% actions transigées.Parmi ' ads] 18 800 7875 7875 Gendis À 1 15000 720 0010 MgmAL 3 Sim) Sem si) 875 6875 ogy TrmsDon 450 ie .Parmi les miniéres, Teck Gils 2 ih om AC 1 00 15000 oi) 100 Mel #8 RE 5 al : un 09 La VO J 250 650 A.000 63.20 B12 1815 0125 250 19750 020 Te 1458 14.500 14.250 montait de 3-8 à 27 3-4 $ , Teck B| Gude 2s 2 250 250 0m go HO SOO BUD G0 MA B10 40 AED 1825 1950 015 Tal Sn ; -4 sur 644 876 piè Celanese 5 20 EN EE UN Gennes) 715 205 ADN GnMAN 160 150 1470 A T0 1770 415 TU 6.000 65.000 63000 0000 Ailleurs, Sto .pièces.& tm 0% 1 412 Gtaprior 0 1050 1070 «000 ManvileMOG 52 480) 4 L300 +0.100 170 0 840 79 26.125 25000 26000 000 , ne Consoldiated ; 2 Chung 81 ë 1380 0300 wr 3 2200 2000 200 0600 MansonCo Loam di dk 40 0740 410 TiCanPl 218 18250 | : 7 | .0800 0800 0.00 8.000 18250 0000 1-2 Labatt 1.8 & gagnait 1-8 a 19 Camu 3 in ie 0 GentraM g fin 0 in MO iid ue oa us an 208 % IW [787 - - = 875 9.875 1 14250 250 7000 715 «À.70 0,700 0.000 18000 0.125 :T 8 à 25 3-8, Seagram 3-8 à 40 1-4 q qe M 28 id is is) Gand \u2014 1950 14250 14m a0 MLL Das ho dm Oo A AU oa Mid 3 5020 5030 50250 +120 et Torstar B 1-8 à 22 $.= 1e 1 dE TETE LE ChanciEo 12 1% 180 17 00 Gal po 3x 000 Mathes i An he 12 555 Tmo 120 0810 07 0810 TORONTO ChaneRo BI 1% Li) fe Camis 1 18 5 10 Wade 8 210 210 20 oom RetS ue 0 1 0 120 00 0 Chase Reso 05 Lm LM Clenel di 50 [LIN 120 J Mark Wik 20 1600 100 000 Pam Pet 5 1200 120 renion 0 in 0b ta Me 4iR 5 ChauvcolHA 602 17000 16750 16875 4150 Gop lect 7 ja a 115 415 Nes 100 2100 210 21 000 ROEM 50 1380 LAO A000 TrLine % 1535 15.J à Les indices ont clôturé en baisse à la Bourse er 0 1970 SN in Sotlsone 18 i wom Peale OW IW in 48 pen th 00 CE is i IO 0 i ia 18 an e Toronto, hier, à l\u2019i , 2 ind un 6 EN 750 0250 (rece | 0 150 Ip MeNeleno 10 007 000 Fandateh 216 2125 1215 Tridel L500 0350 , l\u2019issue d\u2019une séan ; or $ 250) 8500 0250 ConA 104 9750 9500 975) +025 Memolec 0 oon 000 000 00 anger i zip ls zie 1 el Ent 12 030 0880 0880 +002 L'indice co ; ce active.Mb SL SA AZ) CodopAf 298 IAS 14% UES echt AL 0 507 505 050 Tarok! 70 #5 é7 dou JA 1 380 300 380 AQ mposite TSE 300 a Grar § 61% 1500 1é00 aos CndemB 3 1250 15250 16 4 550 5500 ASN 000 fe 17 14250 1400 14125 +012 IronA % 0050 ; - erdu 21.47 Safina 12 1100 1100 10 70 Clog 623) giz Neda Bar ul a WN Bade £1 220 2200 on Ino 4250 4350 000 points, fermant à 4425,92.E p \u2019 Charbi Je Te TAN 1100) 0 Glguemo Ho 116 LA en 5 i tu LM aN Reno 153 1 0 0 Idnrml 6 16% 1X0 1SS0 000 3 .En tout, 62,9 milli Cineplex a0 ux LLEON 1000 40250 (ih 16 1400 1400 1400 -0100 Methanex uit 218 CRE 6125 +415 Redcak 050 L000 1010 00 ImonFinl 4i 15375 1513 5.d\u2019actions ont à » Dé, ons | G 6 280 270 2750 0050 Rulo 21 170 1600 11 12000 11625 11750 0.000 085 0085 005 0000 Irimac 125 1520 0250 changé de main = 1 49 1450 1820 1375 020 GEO HN Lem Le be eoAl BIZ 1500 15125 fedaumo % 1620 150 [SW - ! 77 370 1X0 1350 4125 > ) 0 250 14375 4.1375 10250 10250 0000 Micobxo 100 1000 15125 +015 Rediemo - 0080 Trimek fin 56 52500 52000 lions, jeudi contre 76,5 mil- {Het 9100 Wl Un DRL Cabal 3 160 16000 1 Ms 0 050 A oO Lu0 20 TR Su 10% \u2019 .15 81% 71% 7875 xg Cupaiko 000 16000 1600 000) Nidostaro 013 130 050 005 Pediome A I 390 240 000 frome 357 300 3000 3000 0000 ; .Circo crftw 54 : 25 © 0230 0210 0230 +003) MidasCapo 5 .1050 ReedSt 15; 00 Triton Mno 509 5 - , fami les industrielles, I' Alcan a cédé 3-8 à 39 to lu da da di dc Ce LE RS à Le À 5 à 1 0 ml it fr 60 day lumha 54 a in 120 oom -8 $, Repap Enterprises 1-2 à Gairvestw 19 Lu Bi 890 M 6 ue 383 0710 0660 0710 oso Mltones 5 ben BRO S00 M0 Remingn Bb bin BIB S15 AD Taw 500 9500 9500 0000 -2 à 9 1-4 $ et Soft gest 559 2550 400 Crake 770 2510 260 di) Minersvof 125 17000 17000 +0.125 Renisanc 2500 250 4100 138 180 1820 1630 0010 Software 2 $ à oftkey } 71 G55 530 930 is cope 1026 0.030 63) 0110 LEST 277 1690 1600 150-0000 7100 30500 20175 1020 is TrontechTUV 4 850 820 : à 34 $.Seagram Ltd ; , Ceapono 5 0320 0290 0310 «0030 Smo A 05 000 Minermvo [ 010 Repadre a 0 15 Ty 20 820 4020 .- 30 020 0310 +000 I 0 1630 650 Mirage 780 1600 1780 -000 Rep 3 1300 3300 0000 135 1000 030 09% +0090 1-4 §.Gandalf T r à pris 3-8 à 40 6 Bi 106 000 ops oom GW 1.5M nemo Gh La LG) I60 000 Rebbe 651 05% 8250 320 050 Tudor 3 0x ! \u2019 echnologies 1 1-4 $ 3 Clublinkp 293 0820 080 0800 0000 (\"Méca 19 26250 550 og Minmar M5 735 750 730 -015 Republic 2133 14750 1412 14125 0500 2020Fin 50 0m 0700 000 Ford Canad à à 7 7-8 Set oid 10 24750 26250 2250 0375 CIiecob à 20 250 25 050 MigiCop 198 670 685 670 Q hescan © 1100 L100 1100 opp UAPAT 12000 12000 1200 0125 a 1 $ à 176 $.Du côté RT CocaCBerkOC 933 635 375 Gil 26000 26875 25875 -0375 Miel200p 1 2 .00 Revenue P 0 Im 7 000 2 15875 15475 15875 415 .côté des min.G 635 B15 6375 015 jrs 0 26625 26500 62 13 Modatech 575 24750 24750 0000 Richnd 2750 270 270 00m Ulser?2 2 Falconbridg ières ogco cble à 17 765 150 Gu'Lenoro 2 65 +0125 oft 376 0850 0800 080 - ichind A 7750 9750 9750 0250 UNI 500 500 4 e Ltd a perdu à $23 H » Cogecof 2 S50 53m 50 015 ç 9 3200 3.200 050 MofaiMOF 5 Z 810 0.40 Richmont Jus 25 UNIS 9 11250 10875 11.250 .3 .500 5500 0000 Crsmeo Me 2400 2300 0 Mohawkoë 000 21750 22000 +0.750 Rigel 200 3100 3.100 +0050 UnicanBf 0875 11.250 40250 16 $ 1-8 $ ., Hemlo Gold à (vs dl Hi 485 Greyhod 35) op Mobawkoi 20 340 340 3 Hogel ery 228 14000 13500 13825 ; 2 25000 25000 25000 0500 et Kerr Addison Min A Cofapmo ll #35 BE sas L0G 31 11500 11375 11500 +250 MobonAf Pi] 50 450 400 oi fo 1 ; A125 UnicopAf 3 200 2 - A 70 LW Leo 000 adCAL 30 900 90 0 M 9 20.750 20250 20250 06% 660 060 0660 0010 Uni 000 2000 0100 Teck Corp.cl es 1-4 à 23 $.Comoml 2777 270 2350 #50 Gulf ResCOU 000 900 000 Monetao 2 Um 050 020 RioAlgomROM 272 25875 2550 25/50 nico 1 200 2050 2050 « .classe B a avancé de 1-2 à ComncoBp 1 10 52 20 DR Gi ® 5750 550 570 015 MiscoB 5 24 054 0 A Rodew Ir 70 LIB UnCarp 11 250 1% - _ 25,500 +0250 Ip 390 39 15 x 500 21250 21250 +0.125 Rode 2750 2600 2750 -0.100 33.000 33.500 +0750 TVX Gold 1-8 à à 27 3-4 $ et Commcoh a8 480 3800 Culsmno 900 3950 000 Moore si Dim 2250 % oAlfo S750 480 UnCop 18300 [8500 -8 à 10 5-8 $.Chez | sn Compas 0380 Nm mg 73 7100 2060 2000 oo MorganF 8 500 000 Roarceao % 80 010 Un 16500 000 .400 1400 1400 «000 Quaobo Ww 3 ; W 05 0065 0065 0.000 2200 2200 2200 4.0% » 23625 2375 237 0250 Northstar E ez les pétrolières, Compuleg 8 im 85 Cv nd 540 260 «0060 Morgan 837 41% 4050 Boarcow D 080 080 06 UnDom2 $ ANS AR nergy a reculé de 1-8 à > Conbtateo gm uhm au 2 2350 2250 23 Lig) MosMd 51 419) {00 100 LED Berge 15 20 2 550 U0 Ungrainf 625 BES 256% 100 .- - 050 1050 1050 0.000 2350 2350 0100 pore Mi 115 915 9125 0000 Ri 15 250 2500 250 010 5 730 150 150 Renaissance E : à 11 5-8 $, Conpakso 4 000 0% Hal osMidw 10 060 050 Hiverside 156 16000 15250 Ueno nergy 1-8 a 30 Glamah 9 15 LA 0 am F MosMdw IN 1970 050 B67) OHO BogsCodf 15750 1Ù 150 190 130 +000 ; - 4 Hi 1 101235 9875 0.ES 10 33000 33000 33 URayore O1 Gas 38215188 1-4 et Tarragon Geto 4 19 2 103 is #18 25 79 15 ead 2 lis lit Te fom pis 1470 4 na Un © 10 (0 190 4m : CRamrodo 508 520 SI 400 ps % 200 2820 280 oo MoMato 10 020 020 0010 Ro 10250 250 fe 10 190 190 190 4 Consolterf 155 190 15 230 «01x Holm Bem 4100 150 «0 Mulenuu 5 10 due 260 -0010 Roman o 160 i 1 Upton res 177 190 190 185% «0100 Con Gas 17 17250 16750 M loco © 0970 CM C80 000 Miho F i AT age ER LM Remman RARE RE 8 060 080 069) 000 fo vy op HamodAf 12 120 1200 it] Man Fin Ai 3 Ba 1000 180 D0 hy avalon 0 BN BK UdiyA M 2485 24250 24375 4.wo .ConP o BUD S06 6X0 dun arbour 50 [50 140 Nue 03 30 6 14 008 Rolls oh od Ade AS Vaiity 1 57000 57000 5 125 \u2019 mu 13500 0009 Hardsultso w CM 285 0270 0285 «0.050 ford 75 30125 30250 41% Vengoid 57.000 57.000 À.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer cl > Conmsaf 72 4850 4780 480 Hardrock 000 547 1900 1800 1800 YB 145 2 20500 2025) 2050 9 II 280 2650 270 Haut Titres Vol.Ca 3 D +005) Jocto 100 100 Naa RYBKE 0 020 VenlraGr 182 5 100 ar ME se 18 a (us > 1881 à EU ES CEE RS moment RCE EE un Ge CE, JS FEE 29000) 1808 2 2 Lan tim ot 4 AIT ady Hi i Jas 1000 Bg 10 200 8375 0355 Comer Bayo 2150 2115 100) Hawkerpr 72000 72006 7 +50 NOLdE 548 410 3950 4100 0000 Rylepgl 2512 25875 26000 000 vo 750 7 \u2018 ; 875 40125 BKM ÿ 000 20.250 +0.250 y 110 0650 0510 061 oo Hees ; 2000 000 à 0 190 190 1970 on 15 2000 2100 2100 005) Videotm f 390 11.000 10.emo i500 9080 4 2375 po Comoopao 7 | 32 14125 12875 ow 0135 NéBeso F7] om M 1238 4350 Vista LA 000 10750 10750 4125 frere 8 12125 11 080 0000 BankNS 1861 2375 250 00 Com Food , 40 +0.149 HeesEp 62 13625 1350 1 Naiero 080 080 0850 +000 RyOakaw it 1250 4250 0000 1350 | Mlstzs %8 1212 11075 1185 020 AND 413 AB BB 050 Cond TE a La op Heli 15) 0100 11% Niro 1 LI ODS 00S UNO, pss UE 460 0 20 0 nl 3 870 470 870 CON Alltech J A 1 din die Gon 8 Les 0 qa) HemoGd 925 16500 16125 16125 NalBig WR NÉ IR Im Yi 9 40 GS 650 109 0 2000 200 2000 41 ATS Auto © 20 3e 20 45 Dino han RR CO mn 1 Hmeosol 1 16000 1606 in DAS Name 5 13 20 ER MI Snr ATE A AR 4 WCBS 1 1795 1750 1768 IX Aber Reso 1% 1200 90 LE RD rE ry logs em em 015 HRT I 2) 245 Nat 10 PEER SAT.Ÿ 835 28 HN UE ce i 1 0% de Bw AANA GB ESR op Sh Ral wn pe UE 1 Siam NR du ne 8 GER OR Ee (6 dim aus au 40 Acugraph À 7500 7125 2050 Ban 17 4500 40 4 CLikelA 0 215 1 AB 12375 12125 12 fhreted 125 220 000 StAndwo 10 050 000 Wag 4 %00 3: 2500 age 7125 7975 01% Baton 500 4100 440 0000 Cr 38 25250 2500 25250 op) Holngrw 1 21> 1237 A ech 7 63% 6000 635 3 0180 O18) 01% 0005 Wi 0 3520 ni 440 12000 12000 12000 10 720 750 7750 one cok 50 0 À 0 170 150 170 0009 Mat Tten 45 19750 12 SGeneveo 234 0390 0570 estat Gr % KIB 500 % mi 009 15000 0000 Danses 4 320 110 310 CubeEnCUK 35 85 0) 035 Homes 12 0450 045 eison bd 750 19500 19750 +0500 StLaurent | 570 0000 WooastE m 0 um 000 23000 0.aÿucB of .% 85% 865 000 HomeOi ' 40 0450 0000 0 2800 2800 2800 +0100 SL Bl 21685 21375 21375 03% 21,750 21500 21625 -0250 mngo 5163 0380 030 6370 +000 13 050 040 0420 qo weclodo 217 1550 1450 [500 0000 Horshamf 48 15250 15.125 15.15 efvana à 7% 14750 14500 1 100 Cemaf 10250 9750 10000 Weoast2p 6 21375 375 27 10 0 0 0 CJ J LS 19 27 10 a 1 toe H 115 13000 18875 iB3R AOO BR US ROIs Spbigo 15 100 180 18 Wausip 0 58 5 Le AdvCrso 5 3 0.100 Bearpower 1050 1190 +0110 HbayDieo #5 0780 0760 ow cache 40 0540 0.000 C 670 010 WGame 387 235 413 + 500 1540 -004 a 0, 2 0 H 10 ous yore 3 4200 4000 1750 275 1 270 Advmato 15 0820 0320 D Den Ql 2050 DaF 197 24635 2 Provid L200 «000 SnAndro 0) 000 wi 270 2750 000 820 080 000 BerkerBf 050 1850 Lo 0100 Humbird 3 2 090 0900 090 3 120 Il Lim ap Nowbeo 83 AIX xo 35 0560 050 055 i J B00 785 G00 0000 MRA! W400 400 i 13 120 2250 2250 Nola 1&5 210 2100 0 remade A 230 3350 Wamsw 20 3 200 ue venture La ban ell 1p É 000 000 on ooo DYASSDYF 127 12000 1 00 0000 pUIE0 30 \u2018200 22m 220 00 Nevondy 15 29 5 21 am SanaEne 40 2100 2100 00 yeeior 16300 16125 16375 0123 E 1059 17750 17000 17: La Bell) 28 25250 26250 26250 dakota 0 Li 65 12000 4250 if 140 440 #40 0m NN 35 1800 17 6125 025) SceptreR 117 8375 2000 0000 Mate 165 020 0180 020 abt S10 1700 17500 40375 BemaGlo TI 250 200 20 000 akota on Goh bo S00 mo a AB NiGaAf ÿ T0 A a UN outro 1 nn ve 1500 00 0 ole , I T 210 0210 0140 [Flens #9 1077; 150 N 410 £100 4100 000 Scin AN 0400 0400 doi) Westman 5 854 38000 37.00 son 166 1050 1000 Daylono 1i2 5 20.750 30.000 5 9 3 5135 : 6.50 Al Be, 508 i gi Ad Nahe % a%0 2 ols i oe i ils Ha al fas em 5 15 4 whey I #5 Éd 5 da Os 19 188 | 2 jl gin Memb 3 HAL AE AR a AL Canada 7 a io 750 075) Blomiar 00m 005 + Doria t 315 1700 1715 015 msal 120 25000 24750 2170 0250 Newport A 2 630 080 -0070 30490 4 25 815 015 Wesrmo (E 4450 Aa 94 29 M5 750 0000 Hionaire) A ue 09 Be 20 300 320 «4150 ImpMel 1681 1270 1210 1210 000 NewscopeNEX 482 040 2500 2500 0.020 Can au 2875 40230 +035 Wiwardao ù 150 160 +0010 Air Can 4 000 aim oR) Ala unico 85 00 1010 Demon = (M0 040 MB CAR LR ImperlOi 272 52250 52000 2125 oon MEME gm LI U0 10 cond] à He © 15 48 Whatp 3 1330 iow 12 dre Akita Af Th Mee TX 500 0030 BlHawko 300 0960 040 0940 +0010 Denson ?40 0350 0415 0065 lmoPark 12 1500 3500 350 00 NH chira Ï 1875 20625 20625 0.000 Hp 0 10 500 7500 +0375 Wheatono 2288 1370 a! Akita B IH 00 4400 -0250 BlkSwan 60 0140 0140 0.14 030 Dern ol 200 3100 3200 +020 mule 21 160 1550 1560 +020 Nomahf = 4700 £650 4700 +0050 Semi Af % 1065 000 1000 0000 Wheatwo 52 1350 1350 0010 Alt Energy 509 2137 A 500 40100 BluerangA £5 0375 ri 0 p 1 310 2600 3000 +0250 | 504 36.625 36.000 36.125 M0 NorandaF 439 Da 5750 5875 +0.125 Serenpet 540 55 10635 10625 0250 White rose F1 040 0430 0440 +0040 Alta Nat Bh fi ui am alivar 0 di 030 VAE VAE Le) Del 00 So hog Oz limeme 482 1000 9873 10 Norandal 3 LEB 11250 11259 030 SewiceC 0 AT 180 ARO AK Wiles 2550 3550 350 0 2750 17.750 om 2300 0000 224 240) 2206 2200 020 [ne | 875 10000-0125 5255 2650 26000 26250 -0%%0 Sha 255 2150 2150 000 vision 406 090 0920 0.can 39 40375 39750 065 Develcon 185 07% 0; 050 3450 3400 340 NomdaIC 5 520 53 WB 242 800 7750 M0 Wlisiono 2 : £080 AlcanCp 5 22875 22625 35 BombdrBf 2513 MTS 3050 3M Devran Po le MA Ls aE Qi irC m2 250 2300 230 -0200 Note oh BX BH BL UM Qurié % 1000 1078 1080 ip Mo 0 00 Lie 4 anf p in 28 2875 0000 Bovarlne 2% 100 080 Li 315 Deviekf i 240 1550 0350 00 nen 5 3450 3450 3450 an NA Pal TH 0 17875 +015 ShawlB 3 11000 hn 10500 +015 Hepa by 0 25.00 26000 2600 +0 Algo Cent 000 28.000 00 Brackne 85) 2850 2850 Deviek my 19 315 10 0 qua 5 250 2950 290 Jp Nora West 34 100 hm hn 00 Shell Can oh LL ral \u2019 8 0660 050 060 0010 0fina 1 Wh 200 Lon Emil 15 0 ; 8 18 3a 1s O10 IntColin 0 7% 00) Nrelo Ih 95 15 LR) em i RR 0 850300 0300 030 4025 steel u au 125 Brando 18 U5 015 016 À of 759 080 tm feel 3 060 060 050 000 hold WIN 1 LA lin hee 169 28h La i do 170 170 170 «0 THEE EEE EYE 3 die 02 8 1 6 han CD lide SUES he fuk 0 UE EE.or Aline 5 25 rascad 2 000 00 000 OW0 Dinnto ei 6400 65000 -1.000 !ForestAf 25 1298 120% 1230 0475 Nombre À 06% 20 1020 000 Sicom Jen tae Le 00 YogenFrzo 91x 1m 20 100 Allan bf 2 ham 00 13375 -0125 BrascanA ® 03 018 5 0125 Discov 500 140 1500 0000 Inlgoldo 30 370 370 20 5 Northrk D à 1870 0670 -0080 Simmond 10605 130 1000 11500 +015 Zenomo 1 iL 4 All Fores # Lan 50 Eu ass 10 70 260 260 D oh ds SE OI Hospido % 190 419 118 HP onisuE ow LER Ben bin 43) dud hj I lw dw DE 2 650 620 0290 Aie À 300 Zan 200 M0) ni SW 260 260 AN Dota HER LB ai B 21 Li 10D Notary 98 Li 1158 NES 016 Slerind hm ke Lia Abtipreéd 145.000 < ih in \u2018Sgr Ss Sm a ne iO Be UG 005 Rane HERS 1630 13500 000 510 00 030 400 Now 1 IR 00 Sent 1200 17 LAS 0% Arand 4000 son 1500 0 ai Fes D1 10 0 a fee of 2 Zi 2 A Dae BR J peda 5 100 0 130 «og fomCop a7 123 dus 10 avi oy 1h del M0 Brand Eu En de UE Am Eco 8 6125 570 613 000 Bublera © 1350 1350 [AM 000 M Bim din aR) an coo 1147 3250 3100 Solo NS Power har mh ho | 00 0250 SLouvemo 0 oD un wx L00 28d fd 000 104000 -0500 um Gemo se 3900 3100 310 #01 C DomanB{ 24 10250 1020 10625 -015 an 0 2010 200 0040 NSpwrap 7 Mi AE 12000 15 Sodisco 30 C0 430 0.010 (amg 85.000 85000 -2000 .; .| 3 | 125 ; LUG 0.040 74,750 73,750 7375) - le 5 Vi 140 40 - Digl am um nin Gm Ree BOE HP A ail Fn AT um dn Shed 61 36000 34060 34000 Casea deb 13 10 Am sensors da 1362 1315 1350) À 0 TH 8875 870 8750 D Textle 5 930 935 9 0.010 ko 8 565 5300 562 000 Novicouro 2 400 390 0010 Sofiquado num -2000 Cenufd D .000 128.000 128.000 0.00 orl % 61% 60 CCLA 1 Mn SE AR MA Dom Bo Dis Dis 008 w S080 0a 0 gp No Z AN a B01) Asie PE Le UN Doncoded 84000 85000 KH 200 A 236 12) 620 UN CE yi 00 157 150 00 permis i in ue 16 dm (eee 1 00 0 vom 050 (es Ë 540 ES 155 An Wie 3% 5% ÿ 100.00 100.00 100500 0500 SWAT) TOM Irom Wo 0000 Cle 135 10875 1085 LIS Donoeat 2 20 100 [a0 015 fers 0 i ni 0 Nf, 12 (80 (00 LA Sonar Ap 0m 00 Long 1113000 [13000 19000 0 au Li Eure 0 0 Gel 8 Mm Lh UB WB Doty S000 1957 190s 065 TEE | ATH ATO AT 020 lumcke 10 200 0 04) 0000 Sono 16 0000 00 0.Olinger D 97.000 97000 00 A375 000 6875 7000 40.125 CHCHaf 8 500 0250 DoverIné 0 750 720 720 #025 Inraest 15 12.000 : 20 OCS Tech 000 6.750 7000 0000 Sthchinaf H 140 0.140 0020 met % « AnClY 22500 1250 250 3 4100 4100 4100 « vel 5 15000 16000 1 000 11750 11750 -0250 185 067 0570 22 L180 LIS0 il La 000% 00 +1000 ACTS [Eg ga 00h CHE due 103 1 LID Dress ER 20M memes NA G50 BIN 850 OO qos 5 uD 1570 00 Southam ilo Lb Lb nlp (ERE 105.500 195500 103.50 AngCT 315 1 200 500 500 +10 Comb 19 370 100 Dugmplo 4 050 2070 +002) IG 325 1SW0 1655 18000 dom MElenb! 0 bn Ne DIO Au Sthaficao BE no LAN CIS Markbr deb BX HABA 00 000 +1000 Cmaclnd B 3700 370 0050 Duokeat 850 070 0800 0030 lonaof U0 168 1000 0 Ofihoreo 85 10750 10875 0125 Southemo 22 LR 120 1700 200 Rainyd 00 78000 7800 0000 750 4800 0.100 Lind 950 3900 390 0050 Dy 53 12250 12125 12250 +0.125 \\pse, 4 À ' 1750-0050 (ec 45 100 1020 1020 0030 Southwrd 47 2670 2560 2600 -0050 Talsimn deb 2 104.000 103.000 103500 +0500 180 1200 -0 } 0 1 1 oo Doma 730 16750 18500 1850 rwinTy 000 25000 26000 +0500 15 1130 L150 +: 17 0750 0750 0.39,000 59.000 99, 1550 I a 1a Ge i a ao an I Dusa phimo 5 > 3 a dr 5 2500) 19875 Be 1 a : i 54 a \"wi ken I 1518 02 i 115 Users ET ig dan i .; 125 d 3 0400 ; 250 vaco ERI Aen sep cou Ciaagnp nim 4 000 Spectra 250 1% 410 250 willistonD - 000 -1.000 BE) 1015 Chew 3 9230 915 915 015 Dr 0 00 0400 0.050 Ivacol i 0125 OidCadats 800 4800 4800 0.000 Spectraaf 10 4100 000 p 1150 11500 11500 0.000 300 250 40050 CAAT 1 290 2% 210 CD Do 5675 0065 0050 0060 0005 To abs ain ib 0 rao 2 30 30 120 «20 Speco 000 £00 £00 O50 pou USFUNDS Man al 97 220 21250 AT 000 Deer 2 020 250 0080 JH 00 050 WB nae 50 060 060 00 Specqum 70 70 00 800 (50 eoSed 125.500 124.500 124500 1300 1300 : | 1950 13500 19500 L125 Dinars 1087 2300 2100 2300 -0200 125 17125 17125 4250 ! 368 1700 1880 1630 A ed 20 900 8750 : Horsham D 19 -L000 du ug bin find MD Am) Am 00H = su 2600 260 250 AN 0 I re Ub mano NLS LE is a mol de 24 Le Le don 11000 1130 13000 100 ; d sh 750 ll oii 2250 D5 2 0 i i 200 Ome dackpole 55 1120 1100 179 029 oo 0750 0.750 +0.050 ae 2 7500 7500 7500 +1875 64 7375 25) 0.00 5500 25) 0000 Orbit2 150 1050 1130 «0.020 Stamped 5 11259 11,000 11250 +0.5.500 1340 1350 Clee 7 14250 14250 14250 0.125 lo bar 475 12750 12375 12625 0.000 2 15 215 015 (rends 2% 0 9000 900 0 an 147 4750 4600 470 \u201c0050 x 16250 1650 0.000 990 3150 40050 Caledono 3605 G0 GER IE Henle 3 140 140 14 00% 1670 1685 B10 IB 0 7 470 120 om Samo 70 700 650 700 015 125 22625 2265 0500 6000 15.000 eh {3 S50 9375 950 10125 ÉdperAl 12 030 230 0.00 500 16500 16500 +015 Chava Al 4) 440 150 000 Starechj 200120 120 010 000 0040 0040 0020 33m 340 0150 Cle 14 490 1800 490) WI) Ewe 15 520 +015 740 0750 070 000 OP 119 ALES 255 2028 020 Sel 5 460 L600 4800 000 127% 1250 4250 3200 340 200 CalNetd! 7 tu EM 8 015 Hongo gl 200 1970 2000 00% 750 8750 8750 015 pepe 13 0120 0130 +000 SeloB M0 7250 7000 7125 013 £25 B50 000 0750 0800 0010 Combe 8 820 8000 BON 020 ELN 30 1550 1615 15375 015 000 1000 100 000 Pari Ml DEB 12575 12075 00 SeleoCD 16 200 2000 2100 000 SIZ 50 515 000 0780 078 002 Cobrws A5 1410 1400 1400 -001 Dre 44 1062 10500 1055 +015 400 0370 0380 00 pariins 433 1515 15000 15125 -0375 Sores 12 2000 21750 2000 000 \u2019 orl 0 a Lao 82 005 0070 00 A015 Hrdg a 470 0 4 000 30 0130 010 000 pecnmal 450 0250 070 0250 +000) StikeEn 109 19750 19250 1950 +013 13625 13825 12625 40.125 AR LR Lamon IIR 10.0 160 ur 1572 11000 1075) 11000 4050 15 815 815 015 pauinAl à LA La 0a Rb mel TE 550 20 0 CA 935 935 SU5 4020 4750 470 00 Cmbrwd 166 130 LIl0 110 -CK0 EmpieAl 7 720 715 715 -015 pan Ci CT rs 5 4A0 410 250 OM SummiR 42 15250 15000 15000 0000 4 OH 0410 000 Combi i CED 130 190 00 Empre?§ 131% 131% 1315 1% 0 2200 2250 000 pa 2 0 ta hl dim Uh BY NE um 479 875 120 \u20ac LD 4l0 00 Cmmioe dé 10500 10000 10000 250 4 3 20500 2050 2050 01% 30 _T30 030 000 piiomap 32 390 3750 3750 000 Sucoor 10 230 2350 230 GO 3m i i am 2312 2415 030 Canen 89 CB) 4100 100 000 Enpiredp 5 UES UES EE 030 K à M ban Ar 6 3900 AR OW no Td NON 7H RE CIS Sm wm Ar AI 1960 19% 000 Mh A135 40000 A115 AB Fabs 5 2625) 26000 26000 +015 KAGMnag Pan east 2% EH ER ea Amy Syl 10000 \"9875 9875 41% 00 10000 1000 0250 2400 240 010 CanBane 9 10 1060 MB Emechuo 260 LID 120 130 An Lego SOI 070 O70 AI Pantie 745 2500 3350 3500 «0100 Syexlod 250 7250 7250 020 400 4450 0000 a0 G0 1 Chem 1 60 500 1 Oi Endo 20 310 3200 +000 KWGO dis LUN Da) Dé 00 P 9 0 U6 od on 3 dbo ile tao a arn Ih UE A0 000 0000 CanMalt 276 10500 10500 0.125 Enene 11 16375 15500 16375 +0375 KerrAdd 19 S450 SRD 1350 000 Pangea 88 42.750 48.500 48750 +0250 339 4600 4100 4600 +0350 om 600 6125 #0125 oo 00 def 12 17125 17000 1713 +015 Ensen 2800 3800 380 005) KeuieRo BU 200 200 0250 W230 220 2250 210 T W080 060 000 ques 010 0005 Ciscoh } a 43 14 VX Ea Bin oa in Khong DL) Le Lao 100 ad a 4 10 4 on in Tieso 40 az TRE] 1268 1258 Bes i side 10000 LE © 15551 de 212 2000 06 A 9 6 15 20 La 15 15 18 CU 0 Sih Wl G58) 060 00 L i 18 ; 0 500 390 390 0 i 2 80 01% | 0 6500 000 Chines 21 3500 3400 350 +030 Ewes 0 deu U6 0000 Lap | 75) 3600 00 PegasusPGU 200 300 3800 000 SBI 9 045 025 025 005 12250 12125 12125 00% Qi G0 (0 Chis of SER BO din ODay 0 aon AD M0 Lh NS R024 BD wh @2 17000 16875 17000 +0250 TSCShnA 51 6000 570 5875 035 670 685 65 015 70000 7000 000 Cairrwt 2 6750 6750 67% 4015 Elf 53 20 40 ligap 3 BUD BM) AMD CAD Penland 2 sim 68 E70 0 TVKGod 3 30 CON 150 170 015 000 Jo mie adh Che SH ME IE IN AT Ba 18 140 130 10 40) Ladies @ 1297 1215 DIS O2 bave AE Lu 0 A Tak S87 1078 1050 ES 015 0 E70 6% 0 0 #5 e 0 410M 350 410 co Tec a 15 250 i 187 12475 1215 173 008 Probe 5 GW 000 500 0A) Tam 00 1123 715 À 10 0 a a0 Chagoo 5 18) 400 3 ae fehl 180 70 16h 126% i fade 19 tes iz ils ii en 18 DR 170 A 1 oh A TR CRE AR 3 Ams ars AUS UE .C fracmste 50 6 010 Extend I 104 00 +250 Lamincoo 247 \u2018390 | 1030 Petromet 11% i 250 TarragonO -0.020 B75 25.750 25875 +0.£25 14375 14625 00 Invest M É70 685 A250 FCAInd 2250 (0000 Landnk 0 1320 130 0000 Petro 1200 410 4100 0050 Tanz 104 15250 15000 15125 -037 500 us 100 4350 4100 40.31 28875 23750 B 00 0 ko Me 0135 015 013 Of rep 25 120 [I 120 0 0 4 5250 600 6250 200 200 Of ut RS Bla ug ba ak dn ee ff GE bd EE.tA SSE E\" 40 pt got at 28 £18 Am 1m = 0040 CIBCIIp 7% £ .000 1 7 , -0010 Lateralo 0 .i Phu intl 8 , Tecs 244 750 +0500 3750 9750 - 8 gra Gp ZR TES kn A Fans Ti On bow Lon M0 Lele 3 BNO D0 Li 00 finaceR TE 165 ON Tetum 230 230 00 Li 95 s7X du 200\" F9, WR, BER eC 120 0080 6120 +0050 Pipes B05 0 ep fon Degmmo 9 LA 10 LUE 0 5 715 715 40,15 IAT 1 si \u201c 49478000 - 2.000 0 9 0250 0245 020 0 ne 219 0770 0.760 0.760 dian 10 520 5250 520 015 KR 13.150 12950 12950 -0200 # 2737816 ind - aul # 2000 2000° 0,100\", Fauteldo viv ur 40 WE A BK yo v4 10, .000.Plac 10056.35.000.4.400 7 5 20 015 2,750 25.2 2H 4 545 wid ta ; SH wm AN \"4,000 : Lei ED 4 625° 16.6%.= 000.34375 34500 0.000 0.000 0.000 0 750 25750 0250 en fa ede Wy a A a RAS KB 5 a0 AR A ARE oe +0 ul) B00 B80 Bin Sa gin Jon LS EE TS ee ER Eh Dee GS DE Ba, J 0 Ja NS 5 AP oh 150 0 am TT ARNT PE SES PU OR A AN EE Su rR A, AR UA AAS SSS Las Aka wT Ve BRN Slits SH at hs SIR ne ° su © FP, Cs ce Lee + a rine ld iar Eu al aeons os\u201d ; ; bad tse hh a + sors Re mam tes tats ure AT ans, a cr en re sans une A © RSG SOTA TR NE LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MAI 1995 43 Titres Vol.(100) Heut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Loblaw S05 26000 25000 26000 NaQ RaingRiv 431 14375 14125 14125 005 TelSofisd 152 2080 2000 2050 +0050 Tiomin 25 1340 1280 1300 -0050 logGlol 20 220 2250 2250 «us A Rendsce 137 3050 30375 30375 015 (TAM 242 10250 10250 10250 050 VenCan 10 L490 040 04% +0010 Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Londons 62 26000 25,750 25,750 015 [Nelvana 40° 14,500 14500 14500 -0375 Hn 155 9500 9250 9250 -0375 Teleglobe 130 19875 19500 19500 037% Vier 159 0205 0200 0.205 Citra usw 14375 use gps ons 17 21000 20500 21000 NewÆlta virplusbas HioAgom 18 25750 25750 25750 Media 5 3750 37% 370 «ls Vig 45 0580 050 0580 0010 AetB mG [2 Hi 76 76 UB Luho 40 898 sm 0 hewn M0 NBD ULTUE REL N00 0k don 42 Toke 0 lien 150 oh 0 nO a 12 030 03000 ABLCan.3 2650 2500 2650 +030 ft 5 Ji in LA a lap 7500 7500 7500 Norcen 25 18000 17750 18000 +0125 IRoperCB 14 14,750 14500 14500 -0375 Templem voir plus bas mise ACTA 7 270 ZM 270 000 (em bam am a MP Wo 2050 200 2000 NorTel 25 51250 50750 51350 -0375 Roland.la 10250 10000 10250 +0250 ThomCor #7 18375 19250 19250 0125 INTERNATIONAL DIVISION ADS SI SIE sin ais (ofed 8 200 AS ARs CUS nv 4226 [70 1600 1700 400 NowCop 26 12250 12000 1225 41% RoydAv IT 4050 4000 400 2050 Moss 2280 22000 2200 2200 (01% PLUS ACTIF EN VOLUME jus 5 AMD 480 800 W050 LK 1 te nim oon UB Ma 50 1375 11375 1137 A125 NSPwer 106 2000 LATS LIS RoplPs 120 1865 17750 17875 +050 TrallaCo.376 14,500 14250 14375 0280 li Proe 10 20500 21250 21.500 0.125 ù ve 3 2750 BR DR {cM Bidl 168 19.000 18875 18875 0250 NSPows% 500 25.000 25000 25.000 +0025 SHL Syst 10 8875 8875 8875 0.125 IrCanM 11 16250 18.125 18.250 Senior AbtiPrir wirpistes AOR 3 190 1900 Ta on Mideme 12 94% 962 9625 020 Numa M 6875 6750 6875 0125 BNC 5 2335 335 335 1Can28 30750 39750 39.750 TeckB GB 27750 27250 2170 0375 joo E 25 17,750 17.125 17,375 a Ts Tw ge om MigeA M0 5212 5187 52125 +037 fOcelEnb 4 10.750 10750 10750 -0250 SRtelcom 12 14.000 13.750 13750 -0125 TrCansrB 7 18.000 18.000 18.000 Datamark 6252 2050 2000 2000 -0.100 tek 6 3.000 W020 200 20 Malette WB 13250 18125 13,125 +015 Olo 5 040 0400 0400 +0020 BtSauva 5 0850 0850 0850 -0010 Iransal 158 2600 2530 2550 -0.050 Stone 5934 19.500 19.000 19500 +0125 ArCanda 28 5780 565 570 cop 5 25500 2650 «00 MalerQue 21 4000 4i00 «100 -0050 nesto 5 14000 14000 14000 «500 SaFraA 3 4350 4350 4350 ransivest 7 1510 [480 1480 -0070 Cambior 5537 16750 16500 16625 AirCanwt 638 540 0500 0500 -0.030 Cr 3 9412 24195 2415 006 Malofilm 148 4650 4500 4500 park 329 255 2450 2450 -Di00 SaniMoa 10 1850 1850 1850 ridel Ent 15 0850 0880 0800 Loblaw 5050 26.000 26.000 26.000 Mian 1 Aa AR à Cott SE 14500 1100 WIE (0250 Mpleleaf 200 712 7000 7125 +0250 Peels 31 390 3750 290 40100 [ams 4 7090 7000 7000 +125 Trüon Fin 48, 4300 4300 4300 +0050 Junior Alusnes naman fo 272 léoviec M0 030 020 02% ogg MaroniC 5 12625 1262 12625 +012 Pegasus HO 17125 17000 (7.000 +0250 Sœpue 7 4250 8250 8250 -0250 Trimaik 8 52750 52000 52250 050 SEG 25 055 0520 0520 Hank 13.40250 170 20750 037 Creser 10 1300 1360 1300 0250 Maitre 16 18875 19750 19750 -03% PengiGas voirplusbas Seam M9 40250 29875 40250 «0375 Tritech 2 10625 10625 10625 020 Corie IM 0480 0460 0460 u 1250 39750 39.750 0, 000_13.000 13, Mark Res 8 6625 665 6625 Perro Can 7212875 12750 12875 0125 SearsCan 57 7000 7000 7000 0375 Trizec 500 9300 9.500 Diadmwt 90 0200 0245 025% -0010 Aim CTa 45 4100 4000 1000 0100 DaF Makbgn 45 210 2100 2100 Philip Env 8 965 9375 935 A250 femieca 3 10750 10625 10625 440 \u2018 oud Cen 1 08 AMITIE-RENCONTRE HOMME 5'10\u201d,185Ib, veutrencontrer cultivateur, camionneur, construction.Visite région régulièrement.Claude (514) 796-4031.Frais virésacceptés.HOMME 58 ans, propre, nen-fumeur, seul, sans enfant, bonne apparence, ai ma maison bord de l'eau, très belle vue sur lac, recherche dame pour amitié et peut-être plus.Ecrire : C.P.543, Station A., Hull Qc, JBY 6P3.HULL, femme, 56 ans, libre, affectueuse, cultivée cherche femme similaire.But sérieux.CASE 11 LeDroit, C.P.82050, Gatineau, QC, J8T 8E1.LE CLUB AMITIÉ-LOISIRS pour professionnels(les) célibataires francopho- nesde 30 à45ans, vous invite à partager ses activités sociales, sportives et culturelles.772-9651.SEUL?Femme/homme, compagnon spécial, tout âge.Suzie: 820-7940.1 09 MESSAGES PERSONNELS #1 JOLIES MASSEUSES.Sur rendez-vous.643-4243.#1 MASSEUR, BEAUET BIEN BÂTI.$50/heure, propre et privé.663-4815 Tarzan .246-9611 MAITRE clairvoyante Juliette Donde vision 99% précis v À AVENIR, cartes, tarots.Voyante reconnue.Monique Lapointe 778-6768.ANALYSE par l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1606 parMarcus.APPELER maintenant pour une soirée de plaisirs et de rêve.24/24.Homme ou femme.798-3544.APPELEZ pour un Rendez-Vous, chez toi ou chez moi.663-3986.ASTRE, tarot, numérologie, don reçu, clairvoyance, cristal.778-6780.ATTENTION: nouvelle escorte.Pour un bonmoment, 24h.775-1709.AVEZ-vous le temps de relaxer?Prenez 2 min.et appelez-moi 777-7623 BEAU JEUNE HOMME Escorte pour hommes.771-2532 BELLES femmes petites,ou gassones tT CL 10004514000,ex1:128 1 09 MESSAGES PERSONNELS C.A.L.,ESCORTES POURDAME danseurs etc.643-9465 CARTOMANCIE, lecture de cartes, succès, bonheur.Monique 243-0597, * x CLAIRVOYANTE GERMAINE à à 1 heure, bilingue et précise.777-7430.CLAIRVOYANTE et médium, Madame Bé.Pour consultation: 819-986-2058, 819-281-8240.CLAIRVOYANTE, cartes, thé, tarots et lignes main.Mme Lachance, 772-0323.v CULTURISMF, BLONDE INDIENNE v vv Massages.787-2981 (pagette) vv DANSEUSES, DANSEURS A DOMICILE.Nous avons aussi ce service pourgens gays.Pagette: 782-6637.DENISE 685-9318.Massages thérapeutiques pourle bien-être de soi.ELISA & Nicole, étudiantes, massage sensuel, discret, privé.239-4996, ETUDE de l'écriture, dessins et rêves.771-5542 laisser message.FAITES-VOUS plaisir.Massage.(Par homme) seulement $25.243-0632.F.L.J.Attention nouvelles escortes, une soirée de rêve pour femmes et hommes, 24h/24h.776-1879.GAYS QUÉBÉCOIS 1-900-451-3443, poste 671 82.99 la minute: 18anset + vv JEUNEETEXCITANTE ve 24h, fermé dimanche.v v565-8391v v JEUNE ÉTUDIANTE, 22 ans, donnerait massage sensuel.KIM: 772-4225.J.J.ESCORTE.Une soirée de rêve et désirs.24/24, H/F.798-3544.vw JOLIE, SEXY, MULATRE vv vw 24h/24.776-2366 v v L'AVENIR par les cartes.Conseils.Denise, 243-0364.L'AVENIR par les cartes, le tarot etc, don naturel.Rose-Marie: 772-4940.LES PLUS BELLES FEMMES de l'Ou- taouais, 24h/24h.457-9218 MAITRESSE Gabriella pour homme et femme soumise ($2.99/min., 18+) Le ee ey RE \u2018os Ar , \u2018 « poste11 1 09 MESSAGES PERSONNELS LIGNE RENCONTRE QUEBECOISE 1-900-451-3443, poste: 371 laissez message, gratuit 1-800-803-5565 $2.99la minute, 18anset + D.A.M.INC.MAITRESSE MIMI, fétiches, fantaisies, leçons, donjon à louer, femme soumise.565-4284.MASSAGE DE DETENTE pour homme ou femme.Jeannine 775-7556.A A J] Appels limités aux 16 ans et plus! x De Vesprit pervers des productions \u201cDirty Talk\u201d MAITRESSES Cathie & Sasha + femme soumise, t'invitent à notre soirée privée de 20h à 1h.786-1237.MASSAGE - RELAXATION Satisfaisant, relaxant, excitant.Superbes masseuses privées, effica- MASSAGE sensueletintime avec VERONIQUE.565-8265.MASSAGES relaxants, intimes et sensuels par très jolie Européenne.Barbara, 568-1512.MENAGE SENSUEL, jeunes femmes, hommes, couples, pour faire votre ménage à domicile, habillés de lingerie fine.Bon tarif.Pagette: 782-6637.NOIRE ET BELLE Viens me voir!!! 746-1035.PAULA, jolie et sensuelle, cherche quelqu\u2019un pour partager des moments intimes.Pour mon téléphone personnel appeler 1-900-451-40 1(315/appel).\u201d.1 09 MESSAGESPERSONNELS PLAISIRS CLASSIQUES 737-3347, ouvert 24h.1 09 MESSAGES PERSONNELS v v PUSSY CAT v v JOLIE et \u201cclassy\u201d, pagette: 231-1619 GRANDE OUVERTURE WF Y HO) Ce soir le 27 mai Venez jouer Gu billard sur notre terrasse TIA ME EM LL 3 RTE A Ee LB SR LATTE A) rom 1 manne mr EE LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MAI 1995 45 LES PETITES ANNONCES 1 09 MESSAGES PERSONNELS SUPER massage, détente, discrétion, pour femme seulement.669-4077.SUPER MASSAGE Michelle, propre, discrète, sensuelle.243-8457, SUPER MASSAGES.Contacter Julie et Lucie.669-3528.SUPERS massages, propres, discrets, homme et femme.Léonne, 561-8764.TAROT ET HOROSCOPE.Service gracieux.663-8434.THENATURAL CHOICE 858 rue Somerset Ouest 30-7180 AAH!Relaxant! Nouveau personnel «VOTRE DESIR ESTNOTRE PLAISIRw Escortes.Chez-vous/Chez-nous vv723-1437vv 1 1 0 SERVICES PROFESSIONNELS GESTION J.R.TENUE de livres, impôts, paies, états financiers, remises et rapports gouvernementaux.771-6579.HARMONISATION de I'énergie vitale.François: 663-5598.SERVICES OFFERTS Thérapie, atelier de croissance, sessions de relaxation.(613) 749-4040.1 20 AMEUBLEMENT 2 LITS doubles et bureau de chambre acoucher.Atrés bons prix.772-8216.1 20 AMEUBLEMENT 2LITSfaiten tube, avec table de travail et tablettes, excellent état, $100 cha- gue ou les 2 pour $175.669-5077.73 ST-JOSEPH Meubles Usagés Guindon.Ach et Vendons meubles et appareils ménagers.Livraison gratuite.777-9855.ACHETONS-VENDONS ameublement et appareils ménagers.Aubaine Gatineau, 42 St-Louis 246-0373.AUBAINE, neuf, complet, pour jeune couple débutant.742-1555, DIVAN 3 places, Provincial français de luxe, vieux rose, avec table et 2 lampes: $650; Causeuse 2 places, Fauteuil 1 place, Table, vert jade, Provincial français.$450.Le tout impeccable.DIVAN de cuir, vert, $400 ferme.243-6064.DIVAN en coin, couleur rouilie, bon état, $200.669-6450.DOIT VENDRE: divan, fauteuil, s/ manger, stores, presque neuf.568-9701 aprés 18h.ENSEMBLE chambre en acajou Gib- bard, lit Queen avec bureau pour homme et femme, miroir Julienne, $6,000; causeuse $500.Jour: 595-0533, soir 243-3729.ENSEMBLE de chambre, style Colonial, litQueen.243-0822.ENSEMBLE de s/manger avec buffet, huche et chaise bergante, blanc, 2 mois d'usage, $1,500.772-9025.ENSEMBLE de salle a manger, 7 pièces + buffet, amande.243-1656.ENSEMBLE de s/manger: table et 4 chaises, amande, $250.246-7374.1 20 AMEUBLEMENT L'ARTISANAT DE MEUBLES 415 Boul.Maloney Ouest, Gatineau J'ai un surplus de salons, s/manger, cuisine, chambre, matelas, etc.etc., neufs.Très bon prix.663-0021.LAVEUSE, sécheuse, GE.Ensemble de cuisine mélamine blanc et noir.2 causeuses vertes.Ensemble de chambre mélamine noir.595-5120.LIT d\u2019eau (Halcyon)-grand 2 places, avec boite de lit en cuir rose, $200, très bon état.663-0325.LIT DOUBLE, (matelas, sommier et base) excellent état, 590.669-0722 MATELAS ET SOMMIERS NEUFS 39\": $169; 54\": $209; 60\": $279.145 Eddy Hull.595-4898.MEUBLES A VENDRE: cause déménagement, négociable.669-4632.MOBILIER chambre en chêne naturel, 4 ans d'usure, vaut: $6,000 pour $1,500.458-2607 (819).MOBILIER chambre, fille ou gargon, 7 morc., Morigeau, $800.246-3648.MOBILIER de chambre à coucher, pourenfant, Amisco, $250.669-0741.MOBILIER DE SALON, incluant lampes et tables, mobilier de salle à manger, 7 morceaux + vaisselieret luminaire, on frône naturel.778-3350.MOBILIER DE CHAMBRE, en mélamine noire, demande $300.Après 18h 246-7290.MOBILIER s/manger en pin pour 12 personnes avec 8 chaises et buffet, $1,600.243-0223.OCCASION, comme neuf, mobilier s/ diner, 7 morc., incluant 2 chaises capitaines, $850.685-9381.1 2 0 AMEUBLEMENT POELE, réfrigérateur, lav./séc., mobilier manger noir et blanc, avec dessus en vitre, 3 mois d'usage, $3,200.Francine, 246-5257.PORTE-MANTEAU 3'X6': $30.coffre en métal pour entreposer vêtements 39x21x23, $30.663-5215, REFRIGERATEUR blanc Whestin- house 16 pi cu, 8175; canapé en tweed beige très propre $75; bassi- nette blanche en bois $60; poôle brun 30 po, $50.669-2983.S/MANGER, 7 morc., provincial fran- gais, $3,000 pour $885; salon colonial, morc., $330.776-4290, 663-3695 SOFA 3 places, apparence cuir, vert forêt, très confortable, 5175.281-3867.TABLE en chène, 6 chaises, buffet, $650, trés bon état.561-7334.WE ) Î AFFILAGE AFFUTAGE detout genre.777-0914.AMENAGEMENTDE TERRAIN BELLE terre noire à parterre et roche concassée (crush-stone).777-6112 CÈDRES à vendre pour haies, 18 po.à 12pi., spécial surle 3 et 4pi, installation et garantie 1 an.663-6504.ENVIRO-PELLE.Technicien en paysa- gement.André, 684-2877.MOT MYSTERE © Édimédia Inc.par Liliane CHRÉTIEN 1792 8 lettres Le mot clé: Fromagerie aliment chester fromgi mite sauce clisse molle sel blanc crémerie géromé munster seéré bleu cuire gouda soufflé bon goût niolo brie doux grain table broccio grana oeil tome buron édam gras oka tomme gruyère olivet caget feta vache caillé fin lait port-salut camembert fort yeux cantal frais maquée raviole chaource fromage meule rollot Solution du problème précédent: Jacob EXCAVATION D.L., \u201cbackoe\u201d, camion, etc.à l'heure ou au contrat.: Estimation gratuite.669-2270.HOMME À TOUT FAIRE ENR.827-2173-pagette 782-4933 Entretien paysage, aménagement paysager, coupe gazon, rotoculteur, mur de soutien etc.etc.LES COUPES DE GAZONS.R.prix spécial la coupe de gazon avec 3 engrais pourla saison.770-2370.TERRE NOIRE - TOP SOIL -GRAVIER Livraison 1 à 18 verges, 7 jours LESENTREPRISES MARCDUBEINC.771-7278 TONTE DE GAZON STEPHANE: 746-0976 ARBRES CEDRES, 2 pi et + , garantie sur installation.643-3278 laissez message COUPE et taille d'arbres et haies de cèdres avec assurance.771-8995.ÉMONDAGE ET SCIERIE Moulin portatif, coupe et entretien d'arbres, assurance, estimation gra- tulte.643-5239, 773-7669.J'ACHETERAIS 50 acres + ou ferais votre coupe de bois.243-8605.SOUCHES d'arbres dévorées sans dommage à votre pelouse.772-1424 TAILLE haies de cèdres et arbres et coupe pelouse, bon prix.770-3543.CHAUFFAGE- CLIMATISATION CLIMATISEUR, 2 tonnes, neuf, incluant unité ext, serpentin, 15 pi de line, thermostat.561-5565.Marchan- ise limitée, installation en sus.$1,200.FERBLANTERIE P.A.ROBILLARDINC, Spécialiste en: ventilation, chauffage.Estimation gratuite, commercial et résidentiel.669-5825.CHEMINEES REPARATIONDE cheminées, stucco et\u201csand finish\u201d.772-0860.COMPTABILITE GESTION NITRAMINC.Services de comptabilité informatisée, d'administration et de gestion.Martin 669-4397, CONSTRUCTION À BAS PRIX: maison neuve, rénovation, cuisines, s/bains, fenêtres.Garantie A.P.C.H.Q.643-3187, 593-6371 mjo|D|O/O|/O|-|0|-|[r|[njO|m|D|M dM|PIT|T(C/O9|O/D|\u2014-|D|M|D>|+ 0|mJjO|MJO|4|V/O|Z|4/Z|m|i>|r|- Z2|D| +62 «_ \u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"\u2014\"\u2014_ Rockland: bingo tous Tes peuvent pas se déplacer.(819) 67 1-3097 * Association des bègues du Canada: vient en aide aux personnes bègues pour les aider à améliorer leur élocution.Information: Association des bègues du Canada, 7801 Ste-Claire, Montréal, (Qc) H1L 1V8, (514) 353-1042.e Chien-guides canadiens pour aveugles: recherche des foyers d'accueil pour chiots] pour une période d\u2019une année.Si le programme vous intéresse: (613) 692-7777.Mission Royal Hamel Inc.: rencontre tous les mardis, 19 h 30, au 485, Donald, Ottawa.243-5829.e Ressources communautaires pour personnes ayant un handicap: pour obtenir des renseignements au sujet des programmes et services pour personnes handica- ées, pour connaître l'accessibilité d\u2019un immeuble public: 724-5886, du lundi au vendredi.e Comité du SIDA d'Ottawa: ligne d\u2019information, de support et de counselling sur le SIDA et le VIH.Service gratuit et confidentiel les lundis, mardis et jeudis, de 19 h à 22 h.238-4111; de jour: 238- « Services juridiques de l'Ouest d'Ottawa: s'adresse aux gens à faible revenu et est situé au 1299, chemin Richmond, Ottawa.596-1641.» Elisabeth-Bruyeére Lifeline: offre un service de sécurité à la simple pression d\u2019un bouton.560-1488.® Groupe Libération des Outremangeurs anonymes: rencontres pour les gens qui ont des problèmes avec la nourriture, chaque mardi, 20 h 30, 1111, boul.Orléans, à Orléans.834-4984, 488-2202.Groupe Hippos: réunions les lundis, mardi, mercredis, jeudis et vendredis, 20 h, Centre communautaire Côte de Sable, 230 Somerset, Ottawa 749-6466, 663- « Institut canadien-francais: invite la population & lui faire parvenir des timbres usagés pour venir en aide aux lépreux de Madagascar: 316 Dalhousie, Ottawa, de midi à 21 h ou cueillette à domicile en composant 241-3522.« Centre d'aide de Rockland: vous pouvez déposer vos dons (vêtements, nourriture, meubles, etc) dans des contenants à différents endroits.446-1698.¢ Joie de vivre: mouvement catholique pour personnes séparées, divorcées, vivant sans conjoint.Réunions hebdomadaires les jeudis, 20 h, église Notre-Dame-de- Lourdes à Vanier; les vendredis, 20 h, sous-sol presbytère Sacré-Coeur, Hull.746-0746, 778-6273.Cliniques « Société canadienne de la Croix Rouge: collecte de sang, 560-7440, poste 241.Note: Le Babillard est un service mis à la disposition de la communauté de la région: pour annoncer, envoyez un communiqué dix jours avant l'événement à LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Case postale 8860.Succursale T, Ottawa, Ont.K1G 3J9, ou par télécopieur au numéro (613) 562- La per J se trouve dans LeDroit n Certains cherchent l\u2019amitié.Un compagnon.Une compagne.D\u2019autres, l\u2019amour avec un grand \u2018A\u2019! Une recherche longue.et parfois frustrante! Voila pourquoi LeDroit vous propose un nouveau service de rencontres: «Le rendez-vous».Le coût est minime, c\u2019est facile comme bonjour, et les résultats.eh bien! vous nous en donnerez des nouvelles.fous les deux! 13 - 962.0222 mm an rn re mr ee mem + ome L-.CREATION D'EMPLOIS EXPO 2005 dans la région de la Capitale du Canada pourrait dès maintenant créer des emplois dans tous les secteurs d'activité : 30 000 emplois au cours des dix prochaines années.Communiquez avec nous pour savoir quelle pourrait être votre contribution.AD 200) CANADA\u201d 130, rue Albert, Pièce 302, Ottawa (Ontario) K1P 564 § Téléphone : (613) 237-2005 Télécopieur : (613) 237-5103 a RES Victoire di oe TH pu ; éssai- de Rod Le a la 20° \u2018minute.Rees toutefois inscrit quatre pénalités, une.transfo mation et un drop.Les seuls points roumain ont été inscrits grâce à une pénalité de Nedulai Nichitean à à la 37° minute.Cette victoire est précieuse pour les Canadiens dans ce groupe À qui comprend.également l'Australie et l'Afrique | ir 27-18 jeudi des Wallabies en | LeDroit PORTS OTTAWA-HULL 27 MAI 199$ Parce qu'il en arrache à l'attaque Alou a demandé demeurer sur le banc MONTRÉAL Pour la première fois de sa carrière, Moises Alou a demandé à prendre congé.RICHARD MILO Presse canadienne Le fils du gérant des Expos traverse une période difficile, n'ayant réussi que trois coups sûrs à ses 26 dernières présences.«J'ai demandé à ce qu\u2019on me laisse sur le banc.C\u2019est la première que je fais une telle demande», a-t-il déclaré, hier.Moises a réussi un simple d'un point à sa dernière présence, jeudi, contre les Padres, mais il estime qu\u2019il ne s\u2019élance pas bien.«Tony Gwynn avait demandé congé et c'est le meilleur frappeur de la ligue.S\u2019il peut le faire, alors pourquoi n\u2019en ferais- je pas autant.Je ne suis pas un aussi bon frappeur que lui.» Proclamé le joueur par excellence des Expos la saison dernière après avoir frappé pour .339, Moises n\u2019affiche présentement qu'une moyenne de .274 même s\u2019il a eu une séquence de neuf matches au cours de laquelle il a conservé une moyenne de 429.1 a été incommodé par une élongation musculaire à la cuisse mais son père estime qu'il est maintenant rétabli.«Je ne frappe pas bien, a tranché Moises.Je pense probablement trop à ce que je dois faire.Je me préoccupe de trop de choses: la position de mes mains, ma technique.Je m'élance aussi trop souvent sur des tirs qui sont dans la poussière.» Pas une raison Admissible a I'arbitrage tout comme Jeff Fassero et Mel Rojas, Moises reconnait qu\u2019il est préoccupé mais il s'empresse d'ajouter que ce n\u2019est pas une raison.Il ne frappe que pour .220 contre les lanceurs droitiers.Il y a deux ans, il avait aussi eu des passages à vide.«J'avais été laissé sur le banc à quelques reprises \u2014 à Houston, St.Louis, Philadelphie.Et ARCHIVES Moises Alou se proposait de passer sa journée à se détendre, regarder le match et penser à son approche au bâton.chaque fois, je suis revenu plus fort.Cette fois-ci, j\u2019ai demandé à avoir congé.Je peux maintenant le faire.» A la suite du départ de Larry Walker, Moises est devenu le gros frappeur du rôle des Expos.Impatient, il s\u2019élance trop souvent sur des tirs à l'extérieur, une denrée qu'on lui sert abondamment parce qu\u2019il n\u2019est pas bien protégé dans le coeur du rôle.Darrin Fletcher n\u2019a produii que trois points alors qu\u2019on comptait sur lui pour contribuer à combler la perte de Walker.Walker «Il (Walker) me manque, a reconnu Alou.Mais je ne peux invoquer une seule excuse.Je devrai être assez intelligent maintenant pour être en mesure de frapper quand même.Je n\u2019ai pas frappé pour .340 l'an passé uniquement parce que Walker était derrière moi.» Moises se proposait de passer sa journée de congé «à se détendre, regarder le match et penser à son approche au bâton.» - Estimant qu\u2019un repos fera du bien à son fils, Felipe Alou a expliqué qu'il se proposait de donner congé à Moises «pour un jour ou deux» quand ce dernier lui a demandé de le faire après le match de jeudi.«Sa demande ne m\u2019a pas surpris.Il a réussi un simple d\u2019un point à sa dernière présence et parfois, c\u2019est ce qu\u2019il faut pour relancer un frappeur.Mais le baseball est un jeu où le mental joue pour 95 pour cent et il faut avoir de l'ordre dans ses idées.» Victoire «garantie» de 9-1 contre les Dodgers Les Expos ont tenu promesse Richard Milo Presse Canadienne MONTRÉAL «Les Expos vous garantissent la victoire», disait la promotion.Sans Moises Alou et avec Gil Heredia (!), ils ont tenu promesse.Ceux qui espéraient une défaite pour obtenir un billet gratuit devront retourner au Stade olympique à leurs frais.Heredia (2-3) a enregistré un sommet personnel de huit retraits au bâton et l\u2019attaque a produit des manches de quatre et cinq points.Devant 25314 personnes, excluant Moises qui profitait d\u2019un congé sur le banc, les Expos l\u2019ont finalement emporté 9-4 contre les Dodgers, une équipe qui venait de réussir deux jeux blancs de suite à New York.Tim Laker a produit trois points à l'aide d\u2019un double et d\u2019un simple, des*coups sûrs réussis dans la deuxième manche de quatre points et la cinquième manche de cing points.Les Expos ont réussi huit de leurs neuf coups sûrs dans leurs deux manches productives contre Ramon Martinez (4-3), le frère de Pedro.N\u2019ayant pas un bon contrôle, il n\u2019a lancé que pendant quatre manches, donnant sept points.Heredia, lui, avait toute sa précision.Travaillant avec assurance quand l'attaque lui a garanti son appui, il a alloué huit coups sûrs et quatre points en six manches et deux tiers.Il n\u2019a donné qu\u2019un seul but sur balles.Remplacé par Luis Aquino à la septième, la foule lui a accordé une petite ovation et il a répondu en levant sa casquette.Cinq des neuf coups sûrs des Expos ont été des doubles, deux par Wil Cordero, un par Rondell White, Mike Lansing et Laker, dont la moyenne s\u2019élevait à seulement ,154.La veille, il avait mis fin à la séquence de 23 retraits de suite de Scott Sanders, le partant des Padres, en claquant un double à la huitième.Utilisé au premier rang du rofl! Lou Frazier a produit deux points, l\u2019un à l'aide d\u2019un ballon-sacrifice et l'autre à l\u2019aide d\u2019un simple au champ intérieur, un roulant qu\u2019il a frappé du bout du bâton.Les Dodgers, qui ont totalisé 11 coups sûrs, ont effectué une poussée de trois points à la septième et à la neuvième.Tim Scott a dû remplacer Aquino avec les buts remplis à la neuvième pour enregistrer s@n premier sauvetage.Les Expos en bref \u2018 Un lanceur différent Le coloré Kevin Malone a dit de Gabe White: «Je pense qu'il est un lanceur différent cette année.Il croit qu\u2019il appartient aux ligues majeures.Je pense qu\u2019il a une chance de devenir un lanceur du genre de Tom Glavine.» Nouvelle apparence Delino DeShields arbore maintenant une moustache qui lui donne une nouvelle apparence.Il s\u2019est également laissé pousser les cheveux, lui qui avait pris l'habitude de porter les cheveux au ras du crâne avec les Expos.Éprouvant des difficultés au bâton, DeShields occupait le septième rang du rôle, hier.Il a expliqué qu'il a été incommodé par une blessure à une jamb& , après avoir connu un excellent camp d'entraînement.Il a en effet frappé pour .382 en Floride.Questionné à savoir si Henrÿ Rodriguez, le joueur de premier but obtenu des Dodgers, peut jouer sur une base régulière, il a répondu; «Je ne vois pas pourquoi!» DeShields est un des cin anciens joueurs des Expos avec les Dodgers.Les autres sont Tim Wallach, Mitch Webster ainsi que Joey Eischen et Roberto Kelly, les deux joueurs obtenus en retour de Rodriguez et Jeff Treadway.Au premier rang #4 Lou Frazier occupait le premier rang du rôle, hier. I va oY Tae ve BALLE * Tournoi 3-lancers: organisé par le Scoop les 4, 5 et 6 août au parc Saint-René de Gatineau.Divisions B et C.Inscription 175 $ hommes et 150 $ mixtes.Infos: 246- 2045.e Marathon de balle- molle: de 16 h à 16 h, les 17 et 18 juin, au bénéfice de l\u2019Hôpital pour enfant de l\u2019Est de l\u2019Ontario.Infos: Anna Sil- verman 828-2259 ou Sandra Zagon 997-1583.{Le Tournoi de balle donnée: par Pavage Gadbois, au parc Saint-Jean-Bosco, 9 au 11 juin.Inscriptions 150 $.Infos: Marc Mayer 776- 6695, Marc Hamel 778- 1612 ou Marc Philion 772- 1430.* Tournoi à Masham (Lapêche): trois lancers au terrain de balle de Masham, du 23 au 25 juin.Inscription avant le 15 juin.Infos: Charley 456-3470 ou Luc 456- 1058.* Tournoi à Lac-des- Loups (Lapêche): balle donnée trois lancers au parc du Lac-des-Loups à La Pêche, du 23 au 25 juin.T'Infos: Michel Gervais 456- 3746.*Réservation de terrain à Hull: les formulaires pour location saisonnière doivent être retournés au plus tard le premier mars, et avant le 15 juin pour une demande de tournoi.Infos 595-7400.BASEBALL * Tournoi régional peewee: à Pointe-Gatineau du 13 au 16 juillet, classes B et BM, au parc Laleri.Infos: Pierre Demers 561-9120.BILLARD - TOURNOIS Pub Billard: les mardis soirs, samedi (9 balles) et dimanche.Inscription 10 $.Infos: 777-0950.*Aux Raftsmen: tous les mardis à compter de 21 h.Inscription 5 $, avec 75 % de la cagnotte au gagnant et 25 % au deuxième.Infos: 777-0924, *Resto-billard Terminus: mourn! de neuf tous les imanches 13 h 30.Inscription 15 $.Infos 595-7070.eJoueurs recherchés: pour disputer un tournoi tous les lundis à 19 h 30, au Billard Émeraude à Gatineau.Infos: 669-2125.iy CONDITIONNEMENT Trimmaction: à partir du 8#2 juin, inscription aux différentes activités pour enfants, adolescents et aadultes.Aussi, cours de cario-bébé(massage cardiaque et dégagement des voies respiratoires.Infos: 1243-8746 ou télécopieur 243-2533.HOCKEY ADULTE + Ligue Molson Outaouais: équipes recherchées pour divisions B et C.Parties en irée du dimanche au jeudi à Hull et à Gatineau.Infos: Gaétan Bisson 778-1861.Voueurs recherchés: pour jouer les vendredis soir de 18 h à 20 h, ou de 19 hà 21 h.Infos: Bob 243-5758 ou 762-5788.Equipes, joueurs, chronométreurs et arbitres recherchés pour hockey estival sur glace, hockey non-contact débutant le ler mai.Infos: Richard 745-4541.HOCKEY BALLE Tournoi à Montréal: en aréna, les 9, 10 et 11 juin.Bourses: 8000 $ dont 4000 $ à l\u2019équipe championne.Inscription 350 $.Infos: Michel 514-277-9328.HOCKEY MINEUR *École de hockey Tecnik: pour novices, atomes et peewees, du 30 juillet au 12 août.Infos: Jean Guertin 685-1057 ou Serge Bernat- chez 643-1128.*École de hockey de l\u2019Outaouais: sesssion de jour du 7 au 11 août, session de soir du 14 au 25 août, aréna Guertin de Hull, pour les 7 à 15 ans.Infos: 775-9624.e École de gardien de l\u2019Outaouais: pour les 6 à 16 ans, du 7 au 11 août, aréna Guertin de Hull, sous la direction de Steve Penney.Infos: Bernard Duguay 771- 3512 ou Normand Lapeinte 775-6537.LUTTE Cours: offerts gratuitement, hommes et femmes 18 ans et plus: Infos: Edmay Tassé 778-2684 entre 9 h et 21 h, du mardi au vendredi.NATATION Soirée porte ouverte: présentation du programme des maitres-nageurs, le 30 mai à 20 h, à la piscine à vague Splash du 2040, chemin Ogilvie, à l\u2019est de Blair.Infos: 748-4222.°Les Fées d\u2019eau de Gati- neau: gala annuel le 18 juin, à la polyvalente l\u2019Érablière de Gatineau.Deux représentations, à 13 h et à 19 h.QUILLES * Nouvelle ligue d\u2019été: Les intéressés peuvent communiquer avec le Salon de quilles Templeton, le mercredi soir à 18 h 45.En activités jusqu'au 23 août, 10 $ par semaine.Infos: Lise ou Michel Comeau 669-8768.SOCCER * Marathon de 24 heures: par par le club de soccer Saint-Anthony, au profit de l\u2019Hôpital pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario, commençant à midi le 3 juin.Infos: Dave Preddy 824-0595.e Camp d\u2019été: club de soccer royal d'Ottawa, pour garçons et filles de 6 à 13 ans, les 17 et 24 juin.Infos: Hani Mokhtar 729-5433, Steve Cochrane 230-6484, Ken Gradlund 825-2383.TIR À L\u2019ARC Les Caméléons de Gati- neau: ligue de Gatineau 64% LeDroft, OTTAWA HULL, SAMEDI 27 MAI 1995 Le babillard sportif 450, tous les mercredis soir, jusqu\u2019au 9 août, départ à 18 h 30.Coût 20 $.Au terrain extérieur des Camé-léons, intersection Caron et Magnus, près de l\u2019aréna Baribeau.Infos: Serge Fugère 669-6078 ou Luc Saint-Michel 643-3308.VOLLEYBALL \u2018Omnium Anik: sur sable, les 3 et 4 juin au complexe Anik a Hull, hommes, | femmes et mixtes, A, B et C.Infos: Pascal 776-2531 ou 776-1216.*DIVERS*DIVERS* Journée Schnauzer: le 4 juin à 11 h, à la Mer Bleue, parc Conservation, 5 $ par famille.Infos: Maria 830- 1612.Vente de garage: par I'Intrépide midget AAA de Gatineau, le 10juinde 8h a 16 h.Réservez votre table de vente pour 15 $.Infos: Marc 243-6271.Défilé de mode: le 11 juin, à la maison de la culture de Gatineau, par les gymnastes de Gym-Action.Billets en vente au Club Gym-Action, au service des loisirs de la ville de Gatineau, au Coin des Petits et auprès des membres.Tournoi 4-sports: organisé par les Aigles de l\u2019Outaouais, pour équipes de quatre joueurs, le.27 mai au collège Saint-Alexandre, en basketball, soccer, touch-football et volleyball.Catégories compétition et participation.Inscriptions 80 $ et 60 $.Infos: Normand 669-8173.Assemblée générale CRLO: le 14 juin à 19 h, au Centre communautaire Fontaine, 120 rue Charlevoix à Hull.Infos: 770-3575.*Gala loisirs Outaouais: 5e édition présentée le premier juin.Douze catégories.Billets (15 $) disponibles au CRLO.Infos: 770-3575 Temple de la renommée des sports d'Ottawa: soirée d\u2019intronisation de sept nouveaux membres, le 8 juin.Billets disponibles (10 $) au bureau principal du Centre municipal.NOTE à nos lecteurs Le babillard sportif est un service gratuit offert à nos lecteurs et aux organismes de la région.Vous pouvez faire parvenir votre information: 1) par télécopieur, au numéro 562-7539; 2) par la poste à: Journal LeDroit Babillard sportif 47, Clarence, bureau 222 Ottawa, Ont., K1G 3J9 3) par courrier électronique, à l'adresse ak039@ freenet.carleton.ca 4) directement à nos bureaux.L'information doit toujours contenir le nom de l'organisme ainsi que le nom d'une personne et le numéro auquel on peut la joindre.Internationaux de tennis de France Agassi a rendez-vous avec l\u2019histoire Reuter PARIS Andre Agassi et Pete Sampras emprunteront des routes bien différentes avant de pouvoir éventuellement se retrouver en finale des Internationaux de tennis de France, seul tournoi du Grand Chelem manquant à leur palmarès.Si le chemin du kid de Las Vegas ressemble à un long fleuve tranquille, celui de Sampras a l\u2019allure d\u2019un parcours du combattant, avec la présence, dans son quart de tableau, du double tenant du titre, Sergi Bruguera.Quant à Boris Becker, également à la recherche d'un premier sacre Porte d\u2019Auteuil, son ciel s'annonce nuageux.En quart de finale, l\u2019Allemand, qui n\u2019a jamais gagné un tournoi sur terre battue, pourrait trouver sur sa route l\u2019ancien vainqueur de l'épreuve (1989), l'Américain Michael Chang.Sur sa lancée victorieuse des Internationaux des États-Unis 1994 et des Internationaux d'Australie 1995, Agassi tient peut-être son rendez-vous avec l\u2019histoire: devenir le premier joueur à gagner sur quatre surfaces différentes.En effet, l'Américain ne devrait pas connaître d\u2019embûche avant le dernier carré du tournoi.Premier test Le premier véritable test pour le numéro un mondial devrait intervenir en demi- finale où la logique le verrait opposer au vainqueur du match entre son compatriote Jim Courier, ancien numéro un mondial et double vainqueur de l'épreuve (1991 et 1992), et l\u2019Autrichien Thomas Muster, invaincu cette saison sur terre battue et vainqueur successifs des tournois de Monte-Carlo et Rome.Le Québécois Sébastien Lareau affrontera pour sa part 'Espagnol Javier Sanchez au premier tour.Sanchez est 57° au classement mondial comparativement au 83° rang de Lareau.Greg Rusedski, de Pointe-Claire, sera confronté à l\u2019Allemand Bernd Karbacher, Ce dernier est 23° alors que Rusedski vient à ia 47° place.Le babillard des golfeurs @e#® © 26 MAI e Tournoi au profit de la maison l\u2019autre chez soi, sous la présidence d\u2019honneur du député Robert Middlemiss, au club Chaudière à Aylmer.Inscriptions 100 $ (ou 30 $ souper seulement).Infos: Carolle Rhéaume ou Carole Payer 686-0006.e Tournoi du centre communautaire des aînés de Gatineau, au club Tecumseh à Gatineau.Présidé par Laurent Bilodeau, de la Banque nationale.Inscription 60 $.Infos: Sylvain Germain 663- 3305.* Tournoi Drive for Sight du club Lions de Nepean, au Irish Hills Golf and Country Club à Carp.Au profit de l\u2019Institut d l\u2019oeil de l\u2019Université d'Ottawa à l\u2019Hôpital général.Inscription 95 $.Infos: Lion Jeff Desjardins 733-2311 ou Fondation de l'hôpital au 737-8445.28 MAI e Tournoi des scouts et guides de l'Outaouais, au club Touraine.Inscription 55 $ ou 25 $.Infos: Maurice Gratton 669-0076 ou France Thauvette 771-7063.30 MAI e Tournoi au profit de Cen- traide Outaouais, au club Chaudière, sous la présidence de Enrico Valente, des Sénateurs.Inscription 250 $.Infos: Maurice Laframboise 771-7751.4 JUIN Tournoi au profit des Gymélites de Hull, au club Touraine.Inscription 20 $ ou 50 $.Infos: Brian Friel 663- 5147 ou Francine Canuel 568-2991.5 JUIN e Tournoi des anciens de l\u2019école Larocque de Hull, au club Kingsway d\u2019Aylmer.Inscription 20 $ pour le souper et 30 $ pour le golf.Infos: Rolly Poirier 770- 2671.e La 10e journée annuelle de golf de la Régionale Horace- Viau, au club Hammond.Organisée par le club Riche- lieu Hélène-de-Champlain.Infos: Germain Swolfs 836- 2702 ou Lucette Paquette 241-5562.9 JUIN *Tournoi des employés de la CUO au profit de Gîte Ami, au club Chaudière d\u2019Aylmer.Inscriptions 100 $.Infos: Jean Ménard 770-1380, Jean-Paul\u2019 Saint-Onge 772- 2844 ou Céline Gauthier 776- 0134.10 JUIN *Tournoi de I\u2019Association régionale du sport étudiant de l\u2019Outaouais, au club de golf Gatineau, à Aylmer.Inscription 55 $ ou 25 $ souper seulement.Infos: Jean Mercier 777-2432.12 JUIN *Tournoi annuel des aînés de Saint-René, au profit de la Société Alzheimer, club de Touraine.Inscription: 40 $ ou 20 $ souper seulement.Mini- putt, boul.de la Gappe, inscription 6 $ à 26 $.Infos: Rémi Lavictoire 663-0552.e Tournoi de golf du Relais des jeunes Gatinois, 8e édition présentée au club Tecumseh.Inscriptions: 25 $ à 60 $.Infos: 663-8337.13 JUIN *Tournoi «À coeur ouvert» pour les opérés du coeur, au club de golf de Lachute.Inscription 100 $.Infos: Ginette Saint-Pierre 514-871- 0133.16 JUIN Tournoi de l\u2019Entraide familial Outaouais au club Tecumseh.Inscriptions: 85 $ à 125 $.Infos: Jacques Pruneau 643-5711 ou fax 669-5716.23 JUIN .*Tournoi Lacroix Sports/Sun- Life, au club Outaouais a Rockland, au profit de la fibrose kystique.Infos: André Lacroix 837-2388.24 JUIN Tournoi annuel du Best Western Motel L'Héritage, au Glengarry Golf and Country Club.Inscription 50 $.Infos: N.D.L.R.: LeDroit publiera périodiquement le bubillard des golfeurs, un calendrier des activités qui se veut le plus complet possible (tournois bénéfices, amateurs et professionnels, cliniques, etc.).Les détails des événements peuvent être communiqués par télécopieur au 562-7539 ou par modem, via Libertel, à l'adresse ak039@freenet.carleton.ca.Charles Lahaie ou Ronald et Sylvia Guérin 632-5941.7 JUILLET Tournoi de la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l\u2019intestin, au club Kingsway d\u2019Aylmer.Inscription 50 $, ou 25 $ pour le souper seulement.Infos: Martine Belley 827-4007 ou télécopieur 827-3614.Classique «Fibrose kystique- Scott, au club Tecumseh de Gatineau.Inscription 65 $.Infos 595-5302, ou Guy Lam- oureux 684-7780, ou Gilbert Delisle 595-8950.15 JUILLET Tournoi du 20e anniversaire de Val-des-Monts, au club Touraine, Inscription 50 $.Infos: à la municipalité 457-9400 ou Denis Dupuis et Nicole A.Thibodeau 671- 0783.12 AOUT * Tournoi des Abitaouais, au club Chaudiére.Inscriptions 60 $.Infos: Denis Godin 561-6800.24 AOÛT * Tournoi du comité de la fondation sportive du Gala Méritas de Gatineau, au club de golf Chaudière, à Aylmer.Coût 60 $.Infos: Daniel Moreau 568-0161, Marc Savoie 663-1069, Yves Blondin 568-7736 ou Jacques Robert 243-2332.27 AOÛT * Tournoi de l\u2019Amicale Cau- vin de Hull, au club Mont Cascade.Inscription 50 $, souper seulement 20 $.Infos: Roland Levasseur 561- 2569, J.-Pierre Charron 770- 5782, Robert Duguay 568- 3847.18 SEPTEMBRE .e Tournoi de l\u2019Association des retraités de l\u2019enseignement de Gatineau, au club de golf Touraine, au profit de la fondation Laure-Gau- dreault et du Carrefour de la Miséricorde.Infos: Suzanne Perrier 643-3981.7 Victoire du Duguay Sport Le Duguay Sport a difficilement défait le-Petro Francis 7-6, dans le premier match d\u2019un autre programme double présenté dans la Ligue de balle-molle des Braves du Coin.Henri Lavergne a mérité la victoire et Ken Rafter a essuyé le revers.Sylvain Roy, avec un triple et un simple, a mené son équipe à la victoire.Jean-Paul Vallières, avec un double et un simple ainsi que Ronald Girouard et André Cadieux, avec un simple d\u2019un point chacun, ont aussi contribué à la victoire.Michel Cyr, avec un circuit et deux simples ainsi que Guy Beau- parlant, avec un double et un simple et Joey Rouleau, avec trois simples, ont été les meilleurs des perdants.Dans la deuxième rencontre, le Garage Diotte a arraché une verdict serré de 3-2 au Radiateur LS.Pierre Meyneur a été le lanceur gagnant tandis que Bob Martin a subi la défaite.Mario Duval, avec un triple, un double et trois points produits, a été l\u2019étoile offensive des gagnants.Claude Legault et Luc Forest ont réussi deux coups sûrs chacun.Gerry Lafleur et Luc Lévesque ont été responsables des points du Radiateur LS.Première victoire du Germex Le Germex a remporté une première victoire dans la Ligue de balle-lente de l'Association Pierre Lafontaine en disposant du Pete's Garage 16-12.Gilbert Gagnon a excellé pour les gagnants avec quatre coups sûrs et cinq points produits, tandis que Daniel Albert a été le meilleur des perdants avec un circuit et un simple.Le Gaudreau Clément et Associés a humilié le Construction Sylden 21-6.Denis Laramée a été le meilleur des gagnants avec deux coups sûrs et cinq points produits tandis que Denis Dumoulin a réussi deux coups sûrs pour les perdants.Le Marc Sport a triomphé du Metro Céré 13-4.Bruno Joseph a été le meilleur du Marc Sport avec trois coups sûrs tandis que Luc Létang a réussi deux coups sûrs pour les perdants.Lors d'un programme double présenté mercredi soir, le Marc Sport a eu raison du Construction Sylden 10-4.Gerry St-Louis a mené son équipe à la victoire avec trois coups sûrs et trois points produits.Paul Gougeon a été le meilleur des perdants avec deux coups sûrs.Le Gaudreau Clément et Associés a défait le Metro Céré 14-9.Charles Massé a mené l'offensive des gagnants avec deux coups sûrs tandis que Daniel Poirier a été le meilleur des perdants avec trois coups sûrs.Gain facile du Roi du Prix Le Roi du Prix a facilement défait le Marc Sport 14-9, dans le premier match d\u2019un programme double présenté dans la Ligue de me mmm mmm me == LE SPORT REGIONAL 2 Marcel Fortin, collaboration spéciale Déjà à l\u2019oeuvre logistique.Même si le tournoi de hockey midget Kiwanis international- Discount de Hull est terminé depuis quelque temps, le comité organisateur se prépare déjà à la 31° édition, qui aura lieu du 2 au 7 janvier 1996.Encore une fois, deux catégories seront au programme soit le AAA, qui regroupera 16 équipes et le AA, qui comprendra 12 équipes.Ci-dessus, les membres du comité organisateur, en avant, de gauche à droite Gilbert Delisle, comité hockey, Marco Daigle, président et Richard Murray, trésorier.À l'arrière, Gaétan Bisson, communications et recrutement des équipes et Yvon Forest, balle-lente féminine les Débrouillardes, de Gatineau.Danielle Dufour a mérité la victoire et Chantale Jodoin a subi la défaite.Diane Dufour, avec un circuit et trois simples ainsi que Nancy Doucette, avec trois coups sûrs dont deux doubles et Annik Dufour, avec un triple, ont excellé à l\u2019offensive pour les gagnantes.Micheline Tessier et Céline Vinet, avec un triple et un double chacune, ont mené l'attaque des perdantes.Dans la deuxième rencontre, le Ciné Parc Templeton a difficilement défait le Salon Bar l\u2019Endroit 9-8.Sylvie Bouchard a remporté la victoire tandis qu\u2019Andrée Proulx a subi la défaite.Josée Mercier et Isabelle Lacasse, avec trois coups sûrs - chacune ainsi que Sylvie Létang, avec un triple et un double, ont brillé à l\u2019offensive pour les gagnantes.Lynne Lévis, avec un triple et un double ainsi que Julie Auger, avec trois coups sûrs, ont été les meilleures du Salon Bar l\u2019Endroit.Les Bulldogs défaits 7-3 Eric Lyrette et Paul Bartolini ont réussi deux buts et récolté deux aides chacun et les Rebels ont défait les Bulldogs 7-3, dans le premier de trois matches présentés dans la division Koho de la Ligue de roller-hockey de l'Outaouais.Mario Lyrette, Martin Gagnon et Claude Gagnon ont complété le pointage.Stéphane Goulet, Éric St-Michel et Robert Vachon ont marqué pour les Bulldogs.Emmanuel Bandeira a réussi quatre buts et le Crocodeli a eu raison du Sport aux Puces 6-4.André Soulière et Jean-Louis Robitaille ont également touché la cible.Marc Charbonneau, à deux reprises ainsi que Paul Lafontaine et Patrick Brisson, avec un but chacun, ont répliqué pour les perdants.Ronald Monette, Mario Lavi- olette et Éric Hammond ont réussi deux buts chacun et l\u2019Entreprise M.S.a surclassé le C.V.Tech Entreprise 10-4, Daniel Pilon, Mario Sweeney, Denis Diotte et Stéphane Miville ont enregistré les autres buts.Stéphane Campeau, avec deux buts ainsi que Stéphane Daigneault et Paul Marengère, avec un chacun, ont marqué pour les perdants.Le Sirolla\u2019s déclassé 16-6 Mené à l'offensive par Yves Giroux avec cinq buts et quatre aides, le Shalimar a facilement défait le Sirolla\u2019s 16-6, dans l\u2019un de trois matches disputés dans la division Marc Sport de la Ligue de roller-hockey de l\u2019Outaouais.Marc-André Fauvelle, avec un tour du chapeau et six passes, ainsi que Marc Jolivette, avec trois buts et deux aides, ont aussi excellé à l'offensive pour les gagnants.Peter Vranas, avec deux filets ainsi que Pierre Marleau, Robert Brunet et Stéphane Landry, avec un chacun, ont complété le pointage.Richard Chénier a été le meilleur des perdants avec quatre buts et deux aides.Alain Plouffe, avec deux buts ainsi que Patrick Brisson et .Fred Sauvé, avec un chacun, ont complété le pointage.ic Hayes a touché la cible à LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MAI 1995 65, quatre reprises et le Bistro- Alexandra a défait le Cage aux Sports 6-3.Roger Lafleur et Fred Bock ont réussi les autres buts.La réplique est venue de Patrick Lacoste, Sylvain Saumure et Michel Renaud.Marc Saumier et Daniel Marcotte ont réussi un tour du chapeau et récolté deux aides chacun lorsque le Sécurité Cagero a défait le Houblon-Côté Sport 8-6, dans la troisième rencontre.Daniel Lamarche et Richard Matte ont complété le pointage.Éric Maisonneuve a été la vedette offensive des perdants avec quatre buts tandis que Sean Power et Éric Cardinal ont marqué un filet chacun.Les Sceptiques l\u2019emportent 9-5 Les Sceptiques ont triomphé de CKTF 9-5, dans le premier match d\u2019un programme double présenté jeudi soir dans la Ligue de balle- lente St-Rosaire-Molson-0\u2019Keefe.Jean-Pierre Séguin a été le lanceur gagnant et Paul Lalonde le perdant.Stéphan Maynard a été le meilleur des gagnants avec deux coups sûrs et deux points produits.Yves Latourelle a réussi un double et un simple pour les perdants.Le Brasserie St-Louis a défait le Hoya's Bulldogs 11-7, dans la deuxiéme rencontre.André Asselin a été le gagnant et Charles Caron le perdant.Michel Lueien, avec un circuit et deux simples ainsi que Yves Duguay, avec un circuit et un simple, ont mené l'attaque des gagnants.Sylvain Bois et René Béle\u2026\u2014 avec deux coups sûrs chacun, ont été les meilleurs des perdants.Lors d'un programme double présenté mercredi soir, le Hull- Volant a facilement défait les Cols Bleus 15-2 dans la première rencontre.Michel Longpré, avec deux circuits, deux doubles et cinq points produits ainsi que René Duguay, avec un circuit et un double, ont brillé à l\u2019offensive pour les Volants.Jean-Guy Plouffe a été le meilleur des perdants avec un double.Le Tomus + a surclassé le Palm Beach 16-8.Maurice Lajeunesse a été le lanceur gagnant et Rich Neville le perdant.++ Dan Saumure, avec deux circuits et un simple et Denis Michon, avec un double et trois simples ont excellé pour les gagnants.Pierre Laurier, avec un circuit et deux triples, a été le meilleur des perdants.Toutes les marques de roulement à billes à rouleaux.490, rue Kent, Ottawa GENERAL BEARING SERVICE INC.238-810 = 155 boul.Maloney O., Gatineau 643-2128 211, rue William, Hawkesbury 632-9914 Pour réservations : Télécopieur : (819) 467-3111 \u201c- (819) 467-2370\" = x UE t4ve VELA aed bh EL rh 4 va Coed ee \u20187 66 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MAI 1995 SATE EV CE a PORE LN RELY was EE VL et sv i LES SPORTS Coveny refuse de se presenter aux Alpines «Pour moi, c\u2019est à Hull ou nulle part ailleurs dans la LHJMQ»> 4 Deux joueurs des Olympiques de Hull, l\u2019attaquant Roddie MacKenzie et le défenseur Michael Coveny, sont au nombre des 26 joueurs réclamés, hier, par les Alpines de Moncton, [Ma nouvelle formation de la LHJMQ qui se joindra au circuit Courteau la saison prochaine.FRANÇOIS GAGNON LeDroit Les Alpines, par le biais de leur entraîneur-chef et directeur gérant, Lucien Deblois, ont sélectionné deux joueurs parmi les hockeyeurs non protégés par l'un ou l\u2019autre des 13 autres clubs de Si MacKenzie, originaire du Nouveau-Brunswick, pourra relancer sa carrière à Moncton, Coveny a indiqué, hier, qu\u2019il n\u2019était pas question de quitter Gloucester et de s\u2019expatrier dans les Maritimes.«Pour moi, ce sera à Hull ou nulle part ailleurs dans la LHJMQ.Le hockey, c\u2019est un complément à mon éducation.Je complète un premier cycle en psychologie à l\u2019Université d'Ottawa et je ne laisserai pas l\u2019école pour mettre en péril mon avenir.Ma vie, ce sont mes cours, pas le hockey, qui la prépareront le mieux.J'avais déjà eu des discussions l\u2019an dernier avec Michel Goulet, entraîneur- chef des Gee-Gee\u2019s d\u2019Ottawa, pour jouer avec le club de l\u2019université.Je vais tenter d\u2019entreprendre la prochaine saison avec eux, où je retrouverai mon frère aîné», a indiqué le défenseur, qui portait l\u2019uniforme numéro 2 avec les Olympiques la saison dernière.Coveny et MacKenzie n'avaient pas été protégés par la direction des Olympiques.Tout comme le Mission accomplie Gatineau dans deux semaines.Une quinzaine d\u2019étudiants de V° secondaire de la polyvalente Nicolas-Gatineau ont relevé le défi de la cinquième édition des 30 heures de vélo qui ont pris fin à 11h 20 hier matin après s\u2019être mis en branle à 5h 30 du matin jeudi.Pendant tout ce temps ils ont pédalé devant la polyvalente avec un repos de dix minutes à chaque heure.Ces valeureux cyclistes sont Joëlle Arseneault, Roxanne Cormier, Julie Dagenais, Julie De La Durantaye, Mireille Giroux, Sonia Jamieson, Simon Hamel, Frédéric Hivon, Marie-Josée Lantin, Marie-Andrée Malette, Pascal Monette, Benoit Nadon, Dominic Pilotte, Maude Pelletier et Martin Sanscartier.Ils ont été entraînés pendant toute l\u2019année par Serge Bernatchez.Le 30 heures n\u2019est par ailleurs qu\u2019une des activités du groupe puisqu\u2019il a participé au Gatineau 55 en février dernier, qu\u2019il sera au \u2018départ du 10 km de l'Espadrille en Fête, dimanche, à Hull, et qu\u2019il sera aussi du Tour de MICHEL LAFLEUR, LeDroit gardien Neil Savary, qui n\u2019a pas vu beaucoup d\u2019action après l\u2019arrivée de José Théodore à Hull en octobre.La direction des Olympiques s\u2019attendait à ce que Savary \u2014 un gars des Maritimes (Halifax) lui aussi \u2014 soit réclamé par les Alpines.Contrairement à ce que LeDroit avait laissé entendre plus tôt cette semaine, la recrue Gordie Dwyer ne pouvait changer de camp malgré le fait que Charles Henry n\u2019avait pas inscrit son nom sur sa liste de protection.«Un règlement stipule que les joueurs de 16 ans (Dwyer jouait la saison dernière à titre de joueur de 16 ans) ne peuvent être réclamés.On savait déjà qu'il ne partirait pas.Pour ce qui est de Coveny, ¢a me fait un peu de peine car il a travaillé fort cette saison pour s'améliorer», a indiqué Claude Julien, l\u2019entraî- neur-adjoint des Olympiques.Charles Henry et Robert Mon- grain ont passé la journée d'hier à Montréal et n\u2019ont pas donné suite aux appels du Droit.Si les Alpines ont levé le nez sur Savary, c\u2019est qu\u2019ils ont jeté leur dévolu sur les gardiens Martin Villeneuve (Laval) et Luc Bélanger (Sherbrooke) en vue de leur première saison.Si le repêchage d'hier ne leur a pas permis de mettre la main sur des joueurs de gros calibre, les Alpines ont eu la surprise de sélectionner David-Alexandre Beauregard, que le Laser de Saint- Hyacinthe a laissé de côté.«Je ne suis pas un joueur fini malgré ma blessure \u2014 il a perdu un oeil l\u2019automne dernier à la suite d\u2019un coup de bâton \u2014 et je vais débarquer à Moncton pour y apporter de l'expérience et du leadership», a indiqué Beauregard en entrevue à RDS.Les autres joueurs susceptibles d\u2019aider les Alpines en septembre sont: Patrick Côté, de Beauport, François Veilleux, de Laval et Dominique Savard, de Chicouti- mi.Les matamores Nick Spacucci et Danny Dupont se joindront aussi aux derniers-nés de la LHJMQ.I\u2019APOTHEOSE DU LUXE, DU CONFORT ET DE LA SÉCURITÉ GRAND CHÉROXEE 1995 AUTOMATIQUE CLIMATISEUR - FREINS ABS AUX 4 ROUES JF ROUES EN ALUAGE VITRES ET VERROUILLAGE AM/FM/CASSETTE ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES NOMBREUSES AUTRES \u2018 CARACTÉRISTQUES *TRANSP, PRÉP, TAXES ET OPTIONS EN SUS 960, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 777-5261 3 PORES SE dE ORES ws vesvseetd, # hd Goodyear sur la première ligne En regardant dans le rétroviseur, la situation ne pourrait être plus propice pour les trois Canadiens \u2014 Scott Goodyear, Jacques Villeneuve et Paul Tracy \u2014 inscrits aux 500 milles d\u2019Indianapolis.Goodyear, incapable d\u2019obtenir un volant régulier sur le circuit IndyCar cette saison, est néanmoins parvenu à se qualifier sur la première ligne de la grille de départ, à l'extérieur, en vue de l'épreuve de course automobile la plus regardée au monde.Villeneuve, d\u2019Iberville, se retrouve lui-même au milieu de la deuxième ligne pour l\u2019équipe Player\u2019s après avoir décliné l'invitation de passer à la Formule un avec l'écurie Ferrari, celle-là même pour laquelle son père, Gilles, a autrefois conduit.Tracy, également de Toronto, a rompu avec la puissante équipe Penske cette saison.Tracy, maintenant avec l'équipe Newman-Haas, occupera l\u2019intérieur de la sixième ligne.Sauvé entraîneure de l\u2019équipe nationale OTTAWA La Montréalaise Julie Sauvé a été nommée entraî- neure en chef de l\u2019équipe canadienne de nage synchronisée qui participera aux Jeux olympiques d'été 1996 qui se tiendront à Atlanta.La Torontoise Sheilagh Croxon sera son adjointe.Sauvé, qui dispose d\u2019une expérience de 21 ans, a occupé les mêmes fonctions lors des Jeux de 1992, alors que Sylvie Fréchette a enlevé la médaille d'or en solo.Les jumelles Penny et Vicky Vilagos avaient pour leur part mérité la médaille d'argent en duo.Strawberry et Gooden avec les Yankees?NEW YORK Darryl Strawberry et Dwight Gooden, tous deux suspendus du baseball majeur pour usage de drogues, pourraient se retrouver de nouveau au sein de la même équipe à New York, cette fois avec les Yankees.Strawberry et Goo- den ont évolué ensemble dans les belles années des Mets, de 1984 à 1990.En tête MIDWAY, PENNSYLVANIE Larry Gilbert s\u2019est ressaisi après un début de ronde chancelant avec quatre birdies sur le neuf de retour et il s\u2019est emparé d\u2019une priorité d\u2019un coup lors de la première journée du tournoi senior Quicksilver.Gilbert, vainqueur à deux reprises en trois ans sur le circuit senior, a ramené une carte de 67.cinq coups sous la normale, presque cinq coups sous sa moyenne en 33 rondes cette année.À 68, on retrouve Tommy Aaron, Buddy Allin et Isao Aoki.George Archer, Jerry McGee et J.C.Snead, deuxiéme la semaine derniére lors du coyrnoi Bell Atlantic, suivent à A \u2018 ! LES SPORTS LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MAI 1995 67 « Le plus rapide aux essais du Grand Prix de Monaco Jean Alesi n\u2019a jamais été si près du but Reuter et Associated Press MONACO En signant jeudi la position de tête provisoire du Grand Prix de Monaco, une course qu\u2019il maîtrise comme personne, Jean Alesi a ranimé la flamme de ses fans, qui rêvent de le voir enfin s\u2019 imposer, après 90 courses en Formule un, et se débarrasser de son image d\u2019éternel second.Le Français, qui paie depuis trois saisons les tatonnements de l'écurie dont il revait tant, Ferrari, n\u2019a jamais été aussi près du but.Cette année, avec la 412T2, la Scuderia a enfin mis au point une voiture régulière.Et tandis que Benetton et surtout Williams ont quelques difficultés à se plier aux nouveaux règlements de la FIA, l'écurie italienne fait preuve d\u2019une rare constance, qui lui permet d\u2019être en tête du classement provisoire du championnat du monde des constructeurs devant ses deux prestigieuses rivales.Pour Alesi en revanche, qui ne compte qu\u2019une misérable position de tête à son pal- LS 5120 ado Re Le dimanche 11 juin prochain, enfourchez votre vélo, enfilez vos espadrilles et participez à la 9e édition du Tour de Gatineau.C\u2019est avec toute la famille que vous êtes invités à l\u2019activité récréative de l\u2019Outaouais.Les rues des parcours de 15 et 30 km à vélo, du 2 km (vélo et marche) Tout-petit- Tour Centre Japonais de la photo et de la Marche-au- Tour Loblaws de 5 km seront strictement réservées au participants.Une foule d\u2019activités vous attendent sur le site d\u2019animation pour assurer une journée fort bien remplie à toute la famille.En plus des spectacles de Lebel et Labelle en tandem ainsi que du Théâtre Biscuit Marionnettes, des activités tels jeux géants, structures gonflables, amuseurs publics, maquillages, tour de nacelle, tour de poney et plus encore rendront cette journée inoubliable à tous.> groupe eros Atl Défi du Tour aux entreprises mares en 90 Grands Prix, cette régularité n\u2019a pas forcément payé.«Notre voiture est à son affaire sur n\u2019importe quel circuit.Mais nous n'avons pas une marge de progression aussi importante que les autres», explique l\u2019Avignon- nais.Toujours un adversaire Et ainsi, depuis le début de la saison, il s\u2019est toujours trouvé un Damon Hill, un Michael Schumacher pour s\u2019intercaler entre Alesi et la première place sur la grille de Inscrivez-vous dès maintenant par la poste ou au bureau de Trimmaction, 165 rue Saint-Antoine ou au 243-TOUR (8687) et profitez de tarifs avantageux.Le 11 juin prochain, c\u2019est \u201cA chacun son tour!\u201d Accès gratuit à tous les participants sur le site d'animation situé derrière l\u2019aréna, au parc Pierre-Lafontaine sur la rue Saint-Antoine.départ, alors que le Français avait pris les devants lors de la première séance d\u2019essais.Pour cette raison, pour cette maudite incapacité d\u2019Alesi à l\u2019emporter jusqu\u2019alors \u2014 à Barcelone voilà 15 jours, c'est un bris de moteur qui mit fin à ses espoirs \u2014 il est impossible de ne pas faire de Michael Schu- macher le favori numéro un de l'épreuve.L'Allemand est champion du monde, il a x- remporté le dernier Grand Prix de la saison, il s\u2019est imposé l\u2019an dernier à Monaco, apprivoisant comme personne depuis Ayr- ton Senna les courbes exigeantes de la principauté.2e \u2014\u2014 TAIHAMACTION TOYSH'US , Les Caisses populaires Desjardins l\u2019Outaouais Centre ato LeDroit heure photo Les experts du Sourire.Pour vos Souvenirs.© 2 a sé NE ASE nes ,3 68 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MAI 1995 is * } TATE.ART ARE WA RETIN + vs MARAT CT Bt TERR De LES STATISTIQUES SERGE LAFORTUNE JEAN-MICHEL GAUTHIER Québec 31312 2 843 Rangers NY Philadelphie ib of Philadelphie 4 54 4 3 =.4 31113 6 1132 dh Buffa 6s | 4 lo Pittsburgh 1 5|212 La 6 7 31616 51 Washington Boston 030 2 - CONFERENCE EST 31211 Les SERIES pe LA LNH 3 New Jersey DEMI-FINALES DE CONFERENCE Samedi.20 mai Pittsburgh 3 New Jersey 2 Dimanche, 21 mai Philadelphie 5 New York 4 (P} Detroit 6 San Jose 0 Chicago 2 Vancouver 1 (P) Lundi, 22 mai New Jersey 4 Pittsburgh 2 New York 3 Philadelphie 4 (P) Mardi, 23 mai San Juse Z Detroit 6 Vancouver 0 Chicago 2 Mertredl, 24 mai Pittsburgh 1 New Jersey 5 Philadelphie 5 New York 2 Jeudi, 25 mai Detroit 6 San Jose 2 (Detroit mène la série 3-0) Chicago 3 Vanvouver 2 (P) (Chicago mène la série 3-0) Vendredi, 26 mai Pittsburgh 1 New Jersey 2 (P) (New Jersey mène la série 3-1) Philadelphie 4 New York 1 (Philadelphie gagne la série 4-0) Samedi, 27 mai Detroit à San Jose, 19h30 (CBC} Chicago à Vanvouver, 15h (CBC) Dimanche, 28 mai x-Vancouver a Chitago, 15h (Fox.CBC) New Jersey à Pittsburgh, AEA Lundi.29 mai x-San Jose à Detroit, 19h30 (CBC) Mardi.30 mai x-l\u2019ittsburgh au New Jersey.19h30 x-Detroit à San Jose, 22h30 Jeudi, 1er juin x-New Jersey à Pittsburgh, 19h30 x-San Jose à Detroit.19h30 x-Vancouver à Chicago, 20h30 (CBC) MENEURS (Sans les parties d'hier) Ron Francis, Pit .Larry Murphy.Pit Jaromir Jagr.Pit .Theoren Fleury, Cal 7 14 Brian Lectch.RNY .6 8 14 Sergei Fedorov, Det .4 10 14 Pavel Bure, Van WJ 613 Mark Messier, RNY .3 10 13 Stéphane Richer, NJ .3 10 13 Luc Robitaille, Pit .7 41 Vyacheslav Kozlov, Det Rod Brind\u2019Amour.Phi .Alexei Kovalev, RNY .Russ Courtnall, Van .Sergei Zubov, RNY .Kevin Stevens, Pit Pat Verbeek, RNY .Paul Coffey.Det .Denis Savard, Chi Steve Yzerman, Det .Bernie Nicholls, Chi D0 NNO NNN = © \u2014_ LIGUE INTERNATIONALE DEMI-FINALES (Séries 4-de-7) DENVER VS MILWAUKEE Dimanche, 21 mai Denver 5 Milwaukee 2 (Denver gagne la série 5-1) KANSAS CITY vs KALAMAZOO Mercredi, 17 mai Kansas City 4 Kalamazoo 2 Vendredi, 19 mai Kalamazoo 6 Kansas City 5 (2P) Samedi, 20 mai Kalamazov 4 Kansas City 3 John LeClair, Phi .Mats Sundin, Tor .Brendan Shanahan, StL .4 Nicklas Lidstrom, Det Eric Lindros, Phi .Phil Housley, Cal Dino Ciccarelli, Det Brett l[ull, StL.Joe Murphy, Chi Petr Bondra, Was .Ulf Dahlen, SJ German Titov, Cal Adam Graves, RNY Dale Hunter, Was Keith Jones, Was Sergei Nemichinov, RNY Cliff Ronning, Van .Mike Sullivan, Cal .Ray Whitney, SJ \u2026 Joé Juneau, Was Trevor Linden, Van \u2026 Mikael Renberg, Phi .Denis Chassé, StL \u2026 NOOO h bbb WWW NN =O AOL AB 0 OC Oc 00 OC 00 OC OC DO OC OO O0 OC OC Oo 00 OC (D WO WO D Ww 0 Kansas City 1 Kalamazoo 2 (P} Mercredi.24 mai Kansas City 7 Kalamazoo 3 {Kansas City gagne la série 4-3) LIGUE AMERICAINE FINALE (Série 4-de-7) ALBANY vs FREDERICTON Samedi, 20 mai Fredericton 3 Albany 4 Dimanche, 21 mai Fredericton 3 Albany 4 ardi, 23 mai Albany 4 Fredericton 1 Vendredi, 26 mai Albany 3 Fredericton 0 New Jersey Detroit San Jose St.Louis 3|1 5/58 516 Vancouver Vancouver Chicago 2162 LIGUE NATIONALE FLYERS 4 RANGERS 1 Première période 1.Philadelphie, Dykhuis 3 (DiMaio, Dineen) .12:37 2.Philadelphie, Dykhuis 4 .17:08(an) Pénalités \u2014 Kovalev NYR 0:35.Svoboda Phi 0:44, Lindros Phi 6:09, Messier NYR 12:56, Dineen Phi.Noonan NYR 14:10.NY Rangers banc (purgée par Matteau} 16:50.Deuxième période 3.Philadelphie, Renberg 3 (DiMaio, Haller).12:29 4.Philadelphie, Semenov 2 (Desjardins, Brind\u2019Amour) .14:22 5.NY Rangers, Osborne 1 {Larmer, Nemchinov).19:21 Pénalités \u2014 Messier NYR 2:06.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but Philadelphie NY Rangers .\u202614 11 7\u201432 Gardiens \u2014 Philadelphie: Hextall (G.8-1); NY Rangers: Healy (P,2-1).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 1-4; NY Rangers: 0-2.Arbitre \u2014 Andy Van Hellemond.Juges de lignes \u2014 Ray Scapinello, Shane Heyer.Assistance \u2014 18,200.JEUDI SOIR BLACKHAWKS 3 CANUCKS 2 (P) Première période 1.Vancouver, R.Courtnall 3 (Lumime) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026sor 18:16(dn) 2.Chicago, Poulin 4 (Amonte, Diduck).18:31(an) Pénalités \u2014 Peca Ver 0:09, G.Courtnall Ver 4:48, Murzyn Ver 5:26, Suter Chi 7:35, Odjick Ver 11:56, G.Courtnall Ver 17:48.ASSOCIATION NATIONALE FINALES DE CONFÉRENCE (4-DE-7) RENCE E INDIANA vs ORLANDO Mardi, 23 mai Indiana 101 Orlando 105 Jeudi, 25 mai Indiana 114 Orlando 119 (Orlando mène la série 2-0} Samedi, 27 mai Orlando a Indiana, 15h30 Lundi, 29 mai Orlando & Indiana, 15h30 Mercredi, 31 mai Mardi, 33 mal , - LO L'ÉADERMOTATE (8 ÉTARD y désiaza TIndapad Orlando, Z1h : 3 RA EEE WEY A ETE ETI TT ATRIA Th I Ne HN Te ATR TR TE Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Odjick Ver 7:31, Savard Chi 8:26, Beranek Ver 17:17, Diduck Chi 19:32.Troisième période 3.Vancouver, R.Courtnall 4 12:34 4.Chicago, Craven 4 (Roenick, Chelios).19:15 Pénalités \u2014 Babych Vcr 7:24.Chelios Chi 8:57.Prolongation 5.Chicago, Chelios 2 (Nicholls, Murphy).6:22 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Chicage 12 6 4 426 Vancouver 10 5 16 3\u201434 Gardiens hicago: Belfour (G.7- 3}: Vancouver: McLean (P.4-6).Avantages numériques \u2014 Chicago: 1-8; Vancouver: 0-4.Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Swede Knox.Assistance \u2014 13 106.RED WINGS 6 SHARKS 2 Première période 1.Detroit, Sheppard 3 (Primeau) \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.15:08 2.Detroit, Kozlov 4 (Fedorov, Brown).15:51 Pénalités \u2014 Lidstrom Det 7:22, Ciccarelli Det 10:33, Miller SJ 17:57.Deuxième période 3.Detroit, Kozlov 5 (YZerman) eee 15:49 Pénalités \u2014 Fetisov Det 2:40, Kozlov Det 12:10, Whitney SJ 13:49.Troisième période 4.Detroit, Fedorov 4 (Kozlov, Rouse) .0:19 5.Detroit, McCarty 2 (Lidstrom) .6.San Jose, Whitney 3 (Ozolinsh).7.San Jose, M (Ozolinsh, Larionov).: 8.Detroit, Ciccarelli 7 8:27 Pénalités \u2014 Ramsey Det 4:43, Grimson Det majeure, Ramsey Det, 1:38 Vendredi, 2 juin x-Orlando à Indiana, 21h Dimanche, 4 juin x-Indiana à Orlando, 19h CONFERENCE HOUSTON vs SAN ANTONIO Lundi, 22 mai Houston 94 San Antonio 93 Mercredi, 24 maj Houston 106 San Antonio 96 {Houston mène la série 2-0) Vendredi, 26 mai San Antonio à Houston, 21h Dimanche, 28 moi San Antonio à Houston, 15h30 \u201c Mardi.30 mat x-Houston à San Antonio, 21h Jeudi, 1er juin x-San Antonio à Houston, 21h Samedi, 3 juin x-Houston à San Antanjo, L5h3Au Sap deg, Donovan SJ, Odgers SJ mineure, majeure, inconduite de match 10:16.Lidstrom Det 10:36, Grimson Det 20:00.Tirs au but Detroit 13 12 11-36 San Jose .3 2 7\u201412 Gardiens \u2014 Detroit: Vernon {G.7-1): San Jose: llaherty (P.2-2).Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-3; San Jose: 0-6.Arbitre \u2014 Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Gérard Gauthier, Brian Murphy.Assistance \u2014 17 190.LIGUE AMÉRICAINE RIVER RATS 3 CANADIEN 0 Première période 1.Albany.Sharifijanov 3 Sullivan}.18:28 Pénalités \u2014 Pellerin Alb 8:13, Hulse VENDREDI, 26 MAI 1995 Course 1.Amble.Bourse 1500 $ 2.Eadies Kip 5.50 2.80 3.40 (Turenne) 9.Wurdentrager (Beaudoin) 7.P Js Future (Coville) Durée:1:59.4 EXACTA: 18.90 $ TRIFECTA: 109.40 $ 3.00 2.30 4.20 Course 2.Trot.Bourse 2000 $ 7.Prime Sahbra 14.60 3.00 2.20 (Zeron) 5.Jake E Lee (Bradley) 8.Nalas Ebony (Portelance) Durée:2:01.3 EXACTA: 20.00 $ TRIFECTA: 70.10 $ 240 2.30 2.20 Course 3.Amble.Bourse 1600 $ 1.Rascalphil 5.90 3.00 2.60 (Turenne) 4.B B Buy (Desjardins) 5.Willy Be A Star (Coville) Durée:2:01.3 PARI DOUBLE; 421.40 $ EXACTA: 15.50 $ TRIFECTA: 32.40 $ 2.70 2.40 2.60 Course 4.Amble.Bourse 3000 $ 3.Benutiful Gal 3210 8:30 3.70 (Jones) 6.Pearls For Girls 2.70 2.50 (Coville) 2.Jane Harbor 340 {Skene) Durée:1:58.1 EXACTA: 88.40 $ Course 5.Trot.Bourse 1600 $ 7.HPSol 19.00 6.90 2.90 (Hebert) 2.1mage Of Kitten 6.80 4.00 (Lavallee) > BiYqung Count , 11, ; 3.20 6 Lr .4.Frugal Sal Alb, Brashear tre 13:14, Rheaume Alb (maj.), Fitzpatrick Fre tmaj.} 17:20.Deuxième période 2.Albany, Hulse 1 (Ruchty, Simpson).9:08 Pénalités \u2014 Sullivan Alb, Proulx Fre 13:28, Brashear Fre 16:11.Troisième période 3.Albany, Pellerin 6 {Rheaume, Dean} .10:09 {an) Pénalités \u2014 Smith Alb 4:15.Brashear Fre 8:35, Conn Alb 14:17.Tirs au but par Albany \u2026\u2026.\u2026uceseraecres 9 12 8\u201429 Fredericton _.7913-29 Gardiens \u2014 Albany: Dunham (G.6- 1); Fredericton: Thedore {P,0-1).Avantages numériques \u2014 Albany: 1-2; Fredericton: 0-3.Arbitre \u2014 Brad Watson Juges de lignes \u2014 Hache, Henderson.Assistance \u2014 3.522.(Hay) Durée: 2:06.1 EXACTA: 93.50 $ TRIFECTA: 1588.40 $ Course 6.Amble.Bourse 1800 $ 1.Bright Red 9.20 4.00 3.50 (Coville) 2 Casimir Only One (Robinson) 3.Biv Empress (Forgie) Durée: 2:00.1 EXACTA: 22.30 $ TRIFECTA: 96.10 $ 2.90 2.70 4.50 Course 7.Amble.Bourse 1600 $ 7.30 4.30 3.60 (Portelance) 2 .Rosalator (Desjardins) 8.Raisen A Rumpus {Filion} Durée:1:59.1 EXACTA: 25.00 § TRIFECTA: 92.60 $ PARI QUADRUPLE: 92.90 $§ 3.20 270 2.90 Course 8.Amble.Bourse 1700 $ 9.BBJoF 12.30 7.20 3.30 (Beaudoin) 2.Casimir Jazz (Zeron) 5.R V Miracles (Coville) Durée:1:58.3 EXACTA: 73.10 $ TRIFECTA: 2440.90 $ 540 3.20 6.30 Course 9, Amble.Bourse 1900 $ |\" 4.Mad About The Boy 7.20 3.20 3.90 (Beaudoin) 9.Rather Hanover (Coville) 1.B J Hammertime (Gagnon) Durée:1:58.2 EXACTA: 16.00 $ TRIFECTA: 62.50 $ Suite non;disponible à Ja zourge.FAR ge En 4.50 440 4.40 \u201cae te OMNIUM De STRASBOURG Simple Quarts-de-finale Judith Wienser (6).Autriche.mène Lindsay Davenport (1), E-U., 6-2, 0-3.susp., pluie.Kimiko Date (2).Japon.bat Miriam Oremans (8), Pays-Bas, 6-2.6-4 Yone Kamio.Japon.bat Sabine Appelmans, Belgique 6-4.6-3 TOURNOI sur INVITATION COLONIAL NATIONAL Craig Parry Lennie Clements Jeff Maggert \u2026 Tom Lehman Jeff Sluman \u2026 Woody Austin Billy Andrade \u2026 Mike Hulbert \u2026 Steve Elkington .Paul Goydos .Scott Verplank .Mark Calcavecchia Tom Watson .Robert Gamez Rocco Mediate Brad Faxon \u2026 Bruce Lietzke Dave Barr \u2026 CLASSIQUE DE CORNING Pat Bradley Alison Nicholas .Loretta Alderete 67-70\u2014137 Rosie Jones 72-66\u2014138 Danielle Ammaccapane .72-67\u2014139 Colleen Walker Annika Sorenstam Connie Chillemi Caroline Pierce .\u202667-68\u2014135 70-67\u2014137 Barb Mucha .Tammie Green .Denise Philbrick Melissa McNamara 69-71\u2014140 Amy Fruhwirth .73-68\u2014141 Lynn Connelly 71-70\u2014141 Kim Shipman Beth Daniel \u2026 Renee Heiken \u202670-71\u2014141 Nancy White-Brophy .75-70\u2014145 Dawn Coe-Jones .75-70\u2014145 Nancy Harvey .73-72\u2014145 Judy Sams .74-72\u2014146 Lisa Walters 72-74\u2014146 Non qualifiées Jennifer Wyatt \u2026 .76-74\u2014150 Chris Greatrex \u2026 .75-75\u2014150 Karin Myndioger.,., 76-75-151 ee EE | SECTION EST G P Moy Diff Séq Dom Ext Philadelphie 20 7 .741 08-04 12-03 Atlanta \u2026 .16 11 .593 4 Pi 09-07 07-04 Montréal .16 13 .552 5 G1 09-05 07-08 New York .10 18 .357 10% P6 05-09 05-09 Floride .7 20 .260 13 G1 02-11 04-09 SECTION CENTRALE G P Moy Diff Séq Dom Ext Chicago .17 10 .629 \u2014 P2 04-06 13-04 Cincinnati.15 11 577 1vw G4 08-06 07-05 Houston.13 13 .500 3» P3 05-07 08-06 St.Louis.12 16 .429 5% G1 07-08 05-08 Pittsburgh .11 15 423 5% G2 03-08 08-07 SECTION QUEST G P Moy Diff Séq Dom Ext Colorado.15 13 .536 \u2014 P3 09-05 06-08 San Francisco.15 14 .517 % G2 09-07 06-07 Los Angeles.13 15 .464 2 P1 03-10 10-05 San Diego.12 16 .429 3 P1 10-08 02-08 COMPARAISON AVEC 1994 2.Montréal .16 13 .552 2w P2 09-05 07-08 ze.JA TS Lebroit, OTTAWA-HULL, \u2018SAMEDI 27 MAI 1595 \u201c69 LES STATISTIQUES \" \u20ac LIGUE NATIONALE (Sans les matches d'hier) P Cs Moy Karros LA \u2026.28 112 16 43 .384 Larkin Cin .25 94 21 36 .383 DBell Hou .25 103 15 38 .369 MaWlims SF .28 103 21 38 .369 Roberts SD .25 104 .20 38 .365 Bonilla NY .25 98 16 35 .357 LWalker Col .22 87 18 31 .356 Merced Pit .21 71 8 25 .352 Bichette Col .27 110 21 38 .345 Caminiti SD .27 99 12 34 .343 Points - Mondesi, Los Angeles, 25; DHollins, Philadelphie, 25; Bonds, San Francisco, 24.Points produits - MaWilliams, San Francisco, 32; Gant, Cincinnati, 28; King, Pittsburgh.27.Coups sûrs - Karros, Los Angeles, 43; Gilkey, St.Louis, 40; DBell, Houston, 38; Bichette, Colorado, 38; MaWilliams, San Francisco, 38; Roberts, San Diego.38.Doubles - Lankford.St.Louis, 13; McRae, Chicago, 12; DBell, CALENDRIER et LANCEURS PRÉVUS Mercredi.24 mai San Diego 2 Montréal 3 .Chicago 5 Colorado 3 San Francisco 1 Philadelphie 2 Atlanta 9 St.Louis 5 Los Angeles 5 New York 0 Houston 2 Cincinnati 4 Floride à Pittsburgh, remis, pluie Jeudi, 25 mai San Diego 4 Montréal 3 Atlanta 1 St.Louis 4 Floride 1 Pittsburgh 3 Los Angeles 3 New York 0 Cincinnati 6 Chicago 2 San Francisco 3 Philadelphie 1 (5.5 manches, match arrété, pluie) Vendredi, 26 mai Los Angeles 4 Montréal 9 Floride 5 Chicago 3 San Diego 0 Philadelphie 2 Colorado 2 Pittsburgh 4 San Francisco 6 New York 4 Atlanta à Houston.20h05 Cincinnati à St.Louis, 20h05 Samedi, 27 mai Los Angeles à Mentréal.13h35 {Valdes 0-1 vs Perez 3-0} San Francisco à New York, 13h40 fBaitosta 0-1 vs Saberjagem 1-0) Floride à Chicago, 14h20 (Burkett 3-3 vs Navarro 4-0) San Diego a Philadelphie.19h05 Va,emzie;a 1-2 vs Wo;;oa,s 0-0) Colorado à Pittsburgh.19h05 (Swift 1-0 vs Neagle 3-1} Atlanta à Houston, 20h05 (Smoltz 3-2 vs Drabek 1-3) Cincinnati a St.Louis, 20h05 (Rijo 2-2 vs Palacios 1-1) Dimanche, 28 mai San Diego a Philadelphie, 13h35 Colorado a Pittsburgh, 13h35 San Francisco à New York, 13h40 Cincinnati à St.Louis, 14h15 Floride à Chicago, 14h20 Atlanta a Houston, 14h35 Los Angeles à Montréal.20h05 Lundi, 29 mai Houston en Floride, 13h05 San Diego à New York.13h40 Colorado a St.Louis, 14h15 Atlanta à Chicago.14h20 Los Angeles à Philadelphie, 19h35 San Francisco à Montréal.19h35 Mardi, 30 mai San Francisco à Montréal.19h35 Los Angeles à Philadelphie.19h35 Cincinnati à Pittsburgh, 19h35 San Diego à New York, 19h40 Colorado à St.Louis, 20h05 Mercredi.31 mai Colorado à St.Louis, 13h35 San Diego à New York, 13h40 Atlanta à Chicago, 14h20 Houston en Floride, 19h05 San Francisco à Montréal, 19h35 Los Angeles à Philadelphie, 19h35 Cincinnati à Pittsburgh.19h35 SECTION EST P Moy Diff Séq Dom Ext 10 .600 \u2014 P2 08-05 07-05 12 .500 2% P3 07-05 05-07 14 .500 2% G1 07-07 07-07 16 .407 5 P2 07-08 04-08 14 417 4x P1 06-06 04-08 SECTION CENTRALE G P Moy Diff Séq Dom Exi Cleveland .17 8 .6807 \u2014 G1 06-03 11-05 Milwaukee.13 14 .581 5 P1 05-08 08-06 Kansas City .12 14 .462 5% G2 05-08 07-06 Chicago .9 16 .360 8 P2 07-08 02-08 Minnesota 18 .333 9 G1 07-10 02-08 SECTION OUEST G P Moy Diff Séq Dom Ext Californie .9 .667 \u2014 G7 08-05 10-04 Oakland.14 12 538 3% G1 05-04 09-08 Seattle .14 12 538 3x G2 07-03 07-09 Texas .14 13 .519 4 G1 09-08 05-05 COMPARAISON AVEC 1994 1.Toronto.15 11 .577 \u2014 G1 10-02 05-09 CALENDRIER Et LANCEURS PRÉVUS Mercredi, 24 mal Texas 8-13 Chicago 10-6 Milwaukee 7 Cleveland 5 Minnesota 3 Detroit 14 Kansas City 8 Toronto 5 Boston 6 Seattle 15 Baltimore 3 Oakland 5 New York 1 Californie 3 Jeudi, 25 mai Minnesota 4 Detroit 3 Baltimore 6 Oakland 9 Boston 3 Seattle 4 Kansas City 3 Milwaukee 1 New York 2 Californie 15 Vendredi, 26 mai Chicago 7 Detroit 8 Cleveland 7 Toronto 4 Texas au Minnesota, 20h05 Kansas City à Milwaukee, 20h05 New York à Oakland, 21h15 Boston en Californie, 22h05 Baltimore à Seattle, 22h35 Samedi, 27 mai Chicago à Detroit, 13h15 (Abbott 1-2 vs Bergman 1-3) Cleveland à Toronto, 13h35 {Hershiser 2-1 vs Hentgen 3-1) New York à Oakland, 16h05 (Hitchock 2-2 vs Stottlemyre 3-0) Texas au Minnesota, 20h05 (Tewkesbury 2-1 vs Tapani 2-2) Kansas City à Milwaukee, 20h05 (Appier 5-1 vs Scanian 1-2) * Boston En CaliforNé! 22H05 \u201811808 (Hanson 3-0 vs Sanderson 1-2) Baltimore à Seattle.22h05 {McDonald 0-1 vs Johnson 4-0) Dimanche, 28 mai Chicago à Detroit, 13h15 Cleveland à Toronto, 13h35 Texas au Minnesota, 14h05 Kansas City à Milwaukee, 14h05 New York à Oakland, 16h05 Boston en Californie, 16h05 Baltimore à Seattle, 20h05 Lundi.29 mai Chicago à Cleveland, 13h05 Minnesota à Milwaukee, 14h05 Buston à Oakland, 16h05 Detroit à Toronto, 19h35 New York à Seattle, 20h05 Texas à Kansas City.20h05 Baltimore en Californie, 22h05 Mardi, 30 mai Chicago à Cleveland, 19h05 Detroit à Toronto, 19h35 Texas à Kansas City, 20h05 Minnesota à Milwaukee, 20h05 New York à Seattle, 22h05 Boston à Oakland, 22h05 Baltimore en Californie, 22h05 Mercredi, 31 mai Detroit à Toronto, 12h35 Minnesota à Milwaukee.14h05 Boston à Oakland, 15h15 Chicago à à Cleveland, 19h05 \u2018Texas à Kansas City, 20h05 RAW Yk DL SEHANREH IE ie Baltimore en Californie, 22h35 Houst 10; Grace, Chicago, 10.Triples - McRae, Chicago, 4; Larkin, Cincinnati, 3; 12 à égalité à 2.Circuits - MaWilliams, San Francisco, 11; Mondesi, Los Angeles.9; Sosa, Chicago.8: LWalker.Colorado, 8; Gant, Cincinnati, 8.Buts volés - DSanders.Cincinnati.15; Veras, Floride, 13: Sheffield, Floride, 11.Lanceurs {3 décisions) - 11 à égalité à 1.000.Retraits - Nomo, Los Angeles, 40; Schilling, Philadelphie, 40; GMaddux.Atlanta, 35.Victoires protégées - Slocumb.Philadelphie, 12; Myers, Chicago, 10: Henke, St.Louis.9.LIGUE AMERICAINE (Sans les matches d'hier) Mj Ab P Cs Moy McLmore Tex 27 94 22 38 404 Ramirez Cle .24 93 24 37 398 CDavis Cal .27 97 24 38 392 Baerga Cle .24 104 21 39 375 Murray Cle .24 96 19 35 .365 Naehring Bos 25 92 17 33 .359 EMartinez Sea 26 92 21 33 .359 DiSarcina Cal 26 98 16 34 .347 Tinsley Bos .19 77 15 26.338 Devereaux Chi 19 68 13 23 .338 Points \u2014 Berroa, Oakland, 27; ByAnderson, Baltimore, 26: McGwire, Oakland.26; Palmer.Texas.25; Phillips, Californie.25: Ramirez, Cleveland, 24; CDavis, Californie, 24.Points produits \u2014 McGwire, Oakiand, 31; MVaughn, Boston, 28: Ramirez.Cleveland.27; CDavis, Californie, 25; Sorrento, Cleveland, 24; Palmeiro, Baltimore, 24; Buhner.Seattle, 23.Coups sûrs \u2014 Baerga, Cleveland, 39; McLemore, Texas, 38; CDavis, Californie, 38; Ramirez, Cleveland, 37; Murray, Cleveland, 35: DiSarcina, Californie, 34; White, Toronto, 34.Doubles \u2014 EMartinez, Seattle, 12; DiSarcina, Californie, 11; Steinbach, Oakland, 11; Belle, Cleveland.10; Oliver, Milwaukee, 10; Naehring.Boston, 9; Gagne, Kansas City, 9.Triples \u2014 White, Toronto, 4: DiSarcina, Californie, 3: ByAnderson, Baltimore, 3; GWil- liams.New York.2; Lefton, Cleveland, 2; Brosius, Oakland, 2; ACole, Minnesota, 2; JeClark.Minnesota, 2; RAlomar, Toronto, Circuits \u2014 MVaughn, Boston, 11; McGwire, Oakland, 11; Ramirez, Cleveland, 9; Fielder, Detroit.9: Cordova.Minnesota, 8; Sorrento, Cleveland, 8; Berroa, Oakland, 8; Palmeiro, Baltimore, 8.Buts volés \u2014 Knoblauch, Minnesota, 9; RHenderson.Oakland, 9; LJohnson, Chicago, 8; McLemore, Texas, 8; Nixon, Texas, 8; Goodwin, Kansas City, 7; Coleman, Kansas City, 7 Lanceurs (3 décisions) \u2014 Eshelman, Boston, 3-0, 1.000, 3.25; Butcher, Californie, 4-0, 1.000, 5.06; Belinda, Boston, 3-0, 1.000, 2.53; RJohnson.Seattle, 4-0, 1.000, 1.21; Hanson, Boston, 3-0, 1.000, 1.78; Stottlemyre, Oakland, 3-0, 1.000, 5.23: Langston, Californie, 3-0, 1.000, 3.58; DeMartinez, Cleveland, 4-0, 1.000, 2.43.Retraits \u2014 Appier, Kansas City, 53; RJohnson, Seattle, 49; Finley, Californie, 40; Stottlemyre.Oakland, 36; Hanson, Boston, 34; Cone, Toronto, 34; Brown, Baltimore, 33.Victoires protégées \u2014 LeSmith.Californie.11; Aguilera, Minnesota, 7; Eckersley, Oakland, 7: Ayala, Seattle, 6: itHernandez.Chicago, 6: * Mesa, Cleveland, 6; Wuttelarié\" New York, 5.\u2018Rochester (Bal) .SAMEDI, 27 MAI 1995 PREMIER DEPART 19 h 30 Course 1.Amble.Bourse 1800 $ 2-1 2 Armbro Nutr.(Steacy) 3-1 4 Docs Cassy.Dupuis) 4-1 3 Hy Class Tammy .(Schaefer) 5-1 1 Megan Mist Course 2.Amble.Bourse 1600 $ 2-1 3 Freshen Up Merit .(Gagnon) -1 5 Quragan Noc.1 6 Lady Anick.-1 2 Bogarts Babe .1 1 Misbeach.-1 4 Career First 10-19 Skip The Weapon 12-1 7 Miss Perthite \u2026 15-1 8 Little Bobbie ae Cateye.Course 3.Trot.Bourse 1500 $ \u2026(Zeron) 2-1 8 Prince Eric Island \u2026\u2026 3-1 2 Louanns Joy \u2026 4-1 9 Stephanies King 5-1 1 Meadowbranch Frank (Coville) 6-1 5 Fillys 8-1 4 Malhana Matthew 10-1 3 Gunga Din .12-1 7 Dee Cee .15-1 6 Defiant Star ae Tribal Destroyer.(Murray Jr) .(Pregent) .{Coville) Course 4 Amble.Bourse 3500 $ 2-1 4 Bye Bye Angus (Beaudoin) 3-1 5 Make It Music \u2026 4-1 3 Francis Senter .5-1 6 Hope Again .6-1 2 Noble Gourmet 8-1 1 Iron Ruler \u2026 (Porte lance) Course 5.Trot.Bourse 1800 $ 5 Will You Please 1 Ad Baroune .4 Saffire Gretta 6 Hip Boots .2 Secret Sim 8 1 1 1 Nibble Hook .9 Saxophone Jack .(Jones) 3 Famous Hill \u2026 2- 3- 4- 5- 6- 8- 1 1 15-1 7 Hornby Go Go .1 1 1 1 1 1 0- 2- 5- Course 6.Amble.Bourse 2000 $ 2-1 8 Max Litton (Desjardins) 3-1 9 Curtis Seelster .(Coville) 4-1 4 Bowl Of Berries .{Robinson) 5-1 5 Convocation (Cassell) 6-1 3 Kyes Road \u2026 .(Silver) 8-16 Ever Easy .Dupuis) 10-1 2 Proud And True (Dupuis) 12-1 1 Armbro Jamble .(Schaefer) 15-1 7 Annies Boomer .(Gagnon) Course 7.Amble.Bourse 1500 $ Brin De Folie \u2026 -12 -165S0S \u2026\u2026 19 .(Porte lance) -11 \u2026(Portelance) -1 5 That Dog Will Hunt .(Dupuis) 1 3 Niason (Coville) 0-1 7 Glencoe Fulton .(Beaudoin) 2-1 8 PD Mindy .{Macdonnell) 5-1 4 Totally Tubular .{AEA) Course 8.Trot.Bourse 2200 $ 0-1 7 Road Husker (Turenne) 2-1 3 Osnabruck .(Zeron) 5-1 2 Take Good Friday .2-11 Im A Standardbred .(Stewart) 3-1 4 Timmy Tabor _.(Jobin} 4-1 8 Western Defiance .[Odwyer) 5-1 5 Lucette Somolli .(St Amour) 6-1 6 Ob La Di (Beaudoin) 8-1 9 Trotabouts Dream .(Duford) 1 1 1 (Backer) Course 9.Amble.Bourse 1800 $ 2-1 9 Olin D Turenne) 3-1 3 Russel J .(Beaudoin) 4-1 8 Salomon Bet Trois (Filion) 5-1 2 Maxie Red .(Coville) 6-1 1 L M High Hope .(Desjardins) 8-1 4 Pleasure In Profit .(Pyke) 10-1 7 Sabre Spur .(Seguin) 12-1 6 Rocky Bar .Schaefer} 15-1 5 Jolon .(Morneau} ae Niadon .(Turenne) ae Whitneys Ecstasy (Dupuis) Course 10.Amble.Bourse 2000 $ 2-1 8 Sapperlipopette \u2026(Beaudoin) 3-1 5 Persantine \u2026 4-1 9 WI Rebas league 5-1 6 Allwin Scotty 6-1 2 Mathers Sunlight \u2026 8-1 1 Funs Noble 10-1 3 Kilman Express 12-1 4 Omaha Station \u2026 15-1 7 Lukes Gayfryd .ae Franz Pear (Portelance) ac Three Times Three \u2026\u2026\u2026 (Carisse) (Beaudoin) .{Bourgon) (Dupuis) Course 11.Amble.Bourse 1400 $ PP CC BV Moy.18.Alou.Maises .14 3 1 .274 11.Andrews, Shane .11 4 0 .245 5.Berry, Sean .6 10 6 1 0 217 12.Cordero, Wilfredo 14 33 11 1 1 284 24, Pletcher, Darrin .8 17 3 2 0 243 30.Floyd, CLfF 1 5 9 8 1 3 176 15.Fonville, Chad .1 2 4 0 0 0 -364 7.Frazier, Lou .7 1 2 2 0 1 118 4.Grudziclanek, Mark.1 10 16 5 1 1 .262 19.Laker, Tim .9 4 6 6 1 0 .207 3.Lansing, Mike .03 15 27 19 4 1 262 25.Rodriguez, Henry 91 8 25 4 2 0 275 2.Spehr, Tim 1 1 4 2 1 0 364 44, Tarasco, Tony .8 17 31 12 5 5 316 14.Treadway, Jeff 9 3 2 3 0 0 105 22.White, Rondel .0 13 8 3 0 .300 AU MONTICULE G P Vp MI Pm Bb RR Mpm 72.Aquino, Luis .0 0 2 161 10 6 12 5.52 13.Fassero, Jeff 5 1 Go 36.1 13 12 34 3.22 29.Harris, Greg 0 0 0 30 2 0 1 60 27.Henry, Butch 0 3 0 301 10 6 14 297 34.Heredia, Gil .2 3 0 311 18 6 25 5.17 45.Martinez.Pedro .3 1 o 390 11 17 34 2.54 33.Perez, Carlos 3 0 0 210 5 4 21 2.14 51.Rojas, Mel \u2026 1 0 8 170 2 8 17 1.06 54, Scott, Tim 0 0 1 160 6 2 15 3.37 31.Shaw.Jeff 1 3 0 161 12 10 12 6.63 SECTION EST G P Moy.Diff \u201c568 \u2014 488 34 488 34 405 7 395 74 25 19 .21 22 21 22 17 25 17 26 Ottawa (Mon) .Pawtucket (Bos) .Syracuse (Tor) \u2026 Serntn-WB (Phi) .SECTION OUEST Norfolk (MNY) .30 15 .667 \u2014 Richmond (Atl) .26 21 .553 4x Charlotte (Flo) .23 22 511 6% Toledo (Det) .22 22 500 7 Columbus (YNY) .19 26 422 10% Mercredi, 24 mai Pawtucket 7 Scranton 8 (10 m.) Toledo 8 Charlotte 4 Ottawa à Syracuse (remis, pluie) Rochester à Columbus (remis, pluie) Jeudi, 25 mai Pawtucket 5 Syracuse 3 Toledo 6 Charlotte 7 Rochester 3 Columbus 1 Richmond 8 Norfolk 1 Ottawa à Scranton (remis, pluie) Vendredi, 26 mai Ottawa à Scrantun (2) Pawtucket à Syracuse Richmond à Charlotte Rochester 4 Toledo Columbus à Norfolk Samedi, 27 mai Ottawa a Scranton Syracuse a Pawtucket Richmond a Charlotte Rochester à Toledo Columbus à Norfoik Dimanche.28 mai Ottawal à'Strlantar\"E » iJboést ste Syracuse à Pawtucket Richmond à Charlotte Rochester à Toledo Columbus à Norfolk 14 .(Toth) 11 {Fition) 17 Kawartha llustler (Beaudoin) 1 2 The Black Rooster .(Jones) 1 9 Stonehouse Jason (Desjardins) 1 8 Brandy Image ., -16General TC.12-1 3 Iron Roy .15-1 5 Spicie Colt .ae The Coffee Man.ae Jesse Lobell .R Ghostly General LS Dramis 2- 3- 4- 5- 6- 8- 1 DIMANCHE, 28 MAI 1995 PREMIER DÉPART 13 h 05 Course 1.Amble.Bourse 1400 $ 2-1 3 Best Of Howell .(Robinson) 3-1 7 Courageous Chantal .(Coville) 4-11D Gs Wendy .(Desjardins) 5-1 6 Bullville Dottie .6-1 5 Vera Hart .8-1 8 Ad Eclipse .10-1 2 Courageous Jozee 12-1 9 Grimshaws Etaile .{(Bourgon) 15-1 4 Goldies Jem .ae Superbe Semalu ac Susan Shea Course 2.Trot.Bourse 3200 $, 2-1 5 Count Proud \u2026 3-1 1 Nevis Freight _ 4-1 4 Star Wild Orchid .5-1 3 Liaise .6-1 7 Tara Reebo 8-1 6 Ashley Baker .10-1 2 Moorelands Brenda (Reynolds) Course 3.Amble.Bourse 1600 $ 2-1 2 Yankee Duke \u2026 \u2026 {(Barkley) 3-1 1 Grannys Pearl .(Jones) 4-1 8 RV Francie .(Viau) 5-1 5 Cateye \u2026\u2026 (Toth) 6-1 4 Captain Skeet .Norris) 8-1 6 Oil Embargo .10-1 3 Toutou Max 12-1 9 Montague Molly 15-1 7 On À Binge \u2026\u2026 Course 4.Amble.Bourse 3000 $ 2-16 Town Clock .3-1 1 Venetian King .À 4-1 5 Rebelation 5-13 BBRon \u2026 6-1 2 Kesons Judge .(Porte lance) 8-1 4 Albert B .(Dupuis) 10-1 7 Tamarama Rip \u2026(Robinson) Course 5.Trot.Bourse 1600 $ 2-1 4 Breeze Hill Chill (Loranger Jr) 3-15 E) Larell .{Jones) 4-1 6 B Cor Rap (Pyke) 5-1 3 Bo Romy .(Plouffe) 6-11 L R Consort 8-1 9 Bird Parker .10-1 7 Hotter Than Fire .12-1 2 Garlandish 15-1 8 Uneekup \u2026 ae Nimbus Morgan ae Chiggers Dolly .(Dupuis} .{Cochrane) Course 6.Amble.Bourse 1400 $ 2-1 9 Rugosity \u2026 3-1 5 Alatross \u2026 4-1 4 The Coffee Man .3-1 3 Bel Atanak .6-1 7 Jesse Lobell .Cochrane} LIGUE NATIONALE DODGERS 4 EXPOS 9 Ab PCsPp Ab P 5 Offrmn ac .5 0 1 0 Frazlercg 4 0 1 2 RKellycc \u20264 1 2 1 Crderoac 4 1 20 Mndsi cd \u20265 1 2 2 Trscoed 4 1 00 Karros 1b .4 O 1 1 HRdrgz1b3 1 11 Willach 3b .3 0 0 0 RWhitecc.2 1 I 1 Eschenl.0 0 ¢ O Lnsing2b 4 2 21 CGwyn fs 1 0 0 0 Grdzin 3b 2 2 00 TWims!.0 0 0 0 lakerr.3 1 23 Ashley cg 4 0 1 0 Hredial \u20262 6 0 1 DeShld 2b.4 0 1 0 Aquinol 1 0 00 Princer .3 1 1 0 Scott] .0 O UV Whsterfs .1 0 0 0 BMrnzl.20 00 Hansell .0 000 Hansen 3b 2 1 20 Totaux 38 411 4 Tolaux.29 9 9 9 8-16 Lisa Sams .(Gagnon) 10-1 2 Ima Ladycat .(Demers) 12-1 8 Beverlys Flip 15-1 1 Blue Opal ae Commisioner Gordon .(Macdonnell) ae RH Con Brio.(Chretien) Course 7.Amble.Bourse 1600 $ 2-1 3 Play The Role .{Schaefer) 3-11 Lukes Reet .4-1 4 The Moneyman .5-1 8 Hochimin Bluegrass .3 (Masse) 6-19 Lari Sugar .(Turenne} 8-1 7 Hammers Rhythm .(Dupuis) 10-1 2 Awesome Man (Chretien) 12-1 5 Toots Lobell 15-1 6 Coffman Hanover (Shouldice) ae Kendal Lyric {Beaudoin} ae Mahan \u2026{Gagnon) Course 9.Amble.Bourse 3500 $ 2-1 2 Flying Father .(St Amour) 3-1 4 Barefoot Buccaneer (Chretien) 4-15 Center Court .5-1 1 Camfire 6-1 6 Walt Allegro 8-1 3 Tucson Chief .(Dupuis) .{Kehoe) Course 10.Amble, Bourse 2200 $ 2-1 3 Rebellious Gypsy .(Toth) 3-1 6 Careys Pride 4-1 2 Armstead Cody .5-1 8 Armbro Judicator .6-17 Bye Bye 8-1 4 Mr Hollywood .10-1 1 Fraternally Yours .(Carisse) 12-1 5 Buccaneer Express (i aframboise) 15-1 9 Ocypete \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.(Filion) Course 11.Amb.Bourse 1800 $ 2-1 4 Cloudburst (Filion) 3-1 2 Cams Cherie .4-1 3 Lets Dance Again 5-1 6 Kahntgetmobeta .6-19 llarmony Carl .8-1 7 Whitneys Ecstasy .(Dupuis) ; 10-1 5 Shes Laughing Now (Robinson) * 12-1 1 Beer Drinker .(Staley) 15-1 8 Niadon (Turenne} (Jones) (Beaudoin) Course 12.Amble.Bourse 2100 $ 2-1 2 Nitely Broadcaster .(Schaefer) 3-1 3 Monsieur Semalu .(Gagnon) 4-11 Camtowner Beaudoin) 5-1 4 Jacsue Perry (Denis) 6-19 Morris Katz .8-17 Just Delighted .10-1 6 Harborvue Hustle .Portelanco) 12-1 8 Phil Duff .(Chretien) 15-1 5 Heavy Gambler .ae Toppers Star.Course 13.Amble.Bourse 1300 $ {Beaudoin} 2-1 8 Kellys Bossy Lady .3-1 9 Forever l\u2018ast 4-1 1 B Available 5-15 Steady Set .6-1 3 Bo Commo Dat 8-1 6 Emilees Eagle \u2026 10-1 2 Noble Striker .12-1 7 Neutron Dancer 15-1 4 Byeacrussbyrd .ae Monsieur Des Acres.ae Bio Cara .Los Angeles.000 100 300-4 Montréal.040 050 00x-9 DJ-Los Angoles 1, Montréal 1.LSB-Los Angeles 9, Montréal 6.2B-Offerman (6), RKelly 2 (6), Cordero 2 (10), RWhite (5), Lansing (5), Laker (2).3B-Mondesi (2).S-Heredia, BS-Frazier, RWhite.MI Cs P Pm BbRb Los Angeles RMartinez P43 .4 6 7 7 4 3 Hansell .1 32 210 Elschen .2 00 01 3 TWilllams | 600000 Montréal Heredia G.2-3 2 8 4 4 1 Aquino 2 30 0 01 Scott VP.2 00 0 RMartinez a lancé a 3 frappeurs en 5e.Atteint- RMartinez (Grudzielanek), par Aquino (RKelly).Arbitres-Marbre, Poncino; ler but, Darling; Ze but, Hirschbeck; 3e but, Pulll.Durée-2 h 49.Assistance-25 314.Faites de l\u2019air! C.0 spa I.Ouest, Gatineau 568-1444 .» \u201cJdibec CALA [Ste POP RFO PES \u2026 .ean mut Sh SEL PE on WA en mse ARE Re tie at a mm LES SPORTS HAGAR DUNOR Chris Chelios L'INFIRMERIE ?OUI, ON À DES ASPIRINES A ON fF UN #75 7715) Un modèle de calme et de discipline Presse Canadienne \u2018 VANCOUVER La frustration a fait place à la discipline dans le camp des PEANUTS Blackhawks de Chicago, et l\u2019équipe s\u2019en porte bien mieux.C'EST DOMMAGE QUE TU AURAIS PU ÊTRE OHI JE NE SAIS BE TU N'AIES PAS VÉCU DURANT UN PIGEON VOYAGEUR.PAS.COMME LA PREMIÈRE GUERRE.TU AURAIS PU LIVRER «À QUELLE HEURE > DES MESSAGES IMPORTANTS MANGE-T-ON?MALGRÉ LE FEU DE L'ENNEMII one ©1968 by Kang Features Syndcale, Inc.Word nghis reserved.> Les Blackhawks ménent 3-0 dans leur série demi-finale de la conférence de l'Ouest et pourraient éliminer les Canucks de Vancouver dès cet après-midi.Ce changement d\u2019attitude chez les Black- .hawks de ce printemps n\u2019est nulle part plus évident que chez le défenseur Chris Chelios.Même si les Canucks ont eu recours à tous les moyens pour lui faire perdre la tête, Chelios est jusqu\u2019ici demeuré un modèle de calme et de discipline.© 1995 Undod Feature Syruficate, Inc.VEUX QUE LE TRAVAIL SOIT BIEN FAIT, EMBAUCHE UN J'AI LA RESPONSABILITÉ DE PARCOURIR LES CORRIDORS ET DE ME MELER DES AFFAIRES DE TOUT LE MONDE TUES LA NOUVELLE BIEN OUI.JE SUIS LA NOUVELLE SURVEILLANTE «Vous ne pouvez vous permettre de mauvaises pénalités dans les séries éliminatoires, a dit le centre Denis Savard, hier.Nous sommes très disciplinés, surtout dans la série contre Vancouver.» En 10 matches éliminatoires ce printemps, Chelios n\u2019a écopé que de cinq pénalités mineures, ce qui lui vaut d'être plus souvent sur la patinoire dans les moments cruciaux.«Tout le monde est disposé a faire des sacrifices, a dit Savard a propos de Chelios.Il est un grand leader, un grand joueur, un OUI.LA NATURE gagneur.S\u2019il ne réplique pas aux coups de PEUT ÊTRE CRUELLE l'adversaire, c\u2019est qu\u2019il veut gagner.» Chelios a donné la victoire aux siens dans le troisième match de la série, jeudi soir, en marquant à 6:22 de la prolongation.I] devra maintenant s'adapter à un nouveau partenaire à la ligne bleue, puisque Gary Suter a subi une fracture d\u2019un os de la main droite, résultat d\u2019un coup de bâton de Mike Peca à la troisième période du match SAVATE : de jeudi.Keith Carney prendra la place de , = Ÿ q Suter.ÉONUTION POUR LE À l\u2019âge de 33 ans, Chelios semble jouer RÉFÉRENDUM.le meilleur hockey de sa carrière.Il est solide et prudent dans son territoire, ce qui ne l'empêche pas de contribuer à l'offensive.«Je sais que l\u2019équipe mise beaucoup sur moi et que je laisserai tomber mes coéqui- DACCORD .JUSTE PARCE GUL Y A DES EANARDS AVEC.BLONDIE A RAISON, JE DORÉNAVANT, JE MANGE N'IMPORTE.VAIS FAIRE PLUS I.auet ATTENTION .JE POURRAIS MEME LA JON, JE FAIS SIGNER UNE PE GNER UNE PETITION SIGNER MOI-MEME.DEMANDANT LE DEPART DE LA ARCHIVES Un joueur transformé, Chris Chelios (a droite) est félicité par Patrick Poulin apres avoir donné la victoire en prolongation aux Blackhawks, jeudi soir, et leur avoir ainsi permis de prendre les devants 3-0 dans leur série contre les Canucks.IL SUFFIT DE POSER UNE QUESTION Qui POUSSE TOUT LE MONDE.S AIMEZ-VOUS VOTRE FEMME ?\u201d ok Ÿ.OA he © PIB Copenhagen LE FANTÔME QUAND LE FANTÔME SE MARIE, LA JUN- É THY = g{ CHANTENT-) DIEUX LE BONHEUR LS DEMANDENT AUX piers si je ne joue pas à la hauteur de leurs attentes, a dit Chelios.«On a toujours dit de moi que j'écopais de mauvaises pénalités.À chaque année je me dis que je vais éviter ces erreurs.Je pense avoir finalement atteint la maturité nécessaire.» L\u2019ailier Geoff Courtnall est l\u2019un des joueurs des Canucks qui se sont acharnés sur Chelios lors du troisième match, mais sans parvenir à lui faire perdre son calme.«il n\u2019est pas facile d'amener Chelios à répliquer, a convenu Courtnall.Il est complètement transformé.Il ne vous regarde même plus, il ne dit plus rien.11 semble que son attitude déteigne sur tous leurs joueurs.Voila une chose que les Black- hawks font mieux que nous.» Les Jets: plus qu\u2019une question de temps Presse Canadienne WINNIPEG Si les Nordiques de Québec ne sont peut-être plus qu\u2019une page dans l\u2019histoire du hockey canadien aujourd'hui,\u2019 l\u2019entente visant à garder les Jets de Win- question de temps», a dit le porte-parole des Jets Richard Nairn, hier.«Nous sommes très près d\u2019un règlement.» Depuis mercredi, les avocats revoient les détails d\u2019une l\u2019entente élaborée pour 20 ans.Les détails demeurent incomplets mais certains sont connus.Les Jets joueront sans payer de loyer dans un nouvel amphithéâtre de 111 millions $ construit à même les fonds publics et LE MAR nipeg dans la Ligue nationale devrait étre qui comprend des loges corporatives et pu A signée la semaine prochaine.d'autres bénéfices jugés indispensables FATS «Tout est en place et ce n\u2019est plus qu\u2019une pour une équipe de hockey professionnel dans les années 1990.Et cela ne suffit pas pour permettre à l'équipe de faire ses frais, un fonds de dotation a été créé avec les dons privés, petits et grands, pour couvrir d\u2019éventuelles pertes.La possession de l\u2019équipe changera \u2018 1 i A ik A XY Ml | GRANDE NOCE.a SN an garderliéquipe à Winnipeg poyr-au, moins: également.NCAT x Far = 9) Zz A 2 ay Pps 0 Hie = | E SVE\u201d | VIENNENT A LA pi « Installation de la toiture du Palladium La seule pensée de voir s'élever à une hauteur équivalente au dixième étage d\u2019un édifice des armatures d'acier de plus 105 tonnes peut faire frémir, pourtant c\u2019est une opération que l\u2019on devra répéter à trente-quatre reprises pour effectuer l'érection de la structure d'acier qui supportera la toiture du Palladium.Fabriguées par CanAm Manac, de Boucherville, au Québec, ces armatures doivent être assemblées en partie au sol, une opération qui nécessite près d\u2019une semaine de travail.Une fois l\u2019assemblage terminé, CanRon Steel, de Toronto, érige les armatures en deux segments.Deux grues, situées de chaque côté de l\u2019espace qu\u2019occupera la patinoire, élèvent les segments pour les joindre et les déposer sur un échafaudage placé au-dessus de la patinoire.Travaillant à partir d\u2019une plate-forme sur ce même échafaudage, des ouvriers boulonnent HE COMPLET ensuite les deux segments ensemble à une trentaine de mètres du sol.Afin de procurer un appui supplémentaire, six armatures en forme de «T» sont installées sous l\u2019armature principale.L\u2019érection des 34 armatures principales se fait à partir des deux extrémités pour éventuellement atteindre le centre.Le dernier élément à être posé sera une armature d\u2019une longueur de 100 mètres qui traversera le centre de l\u2019amphithéâtre.«Cette dernière armature ne sera pas facile à installer, de dire Oscar Gaudet, superintendant général de PCL.Nous devrons avoir recours à deux grues de 200 tonnes de même que de plus petites grues hydrauliques pour la hisser en place.Le fait qu\u2019il n'y ait que trois mètres d'espace pour manoeuvrer entre les principales armatures complique la tâche,» dit-il.À mesure que l\u2019installation des armatures progressera, nous commencerons à Hl plus de 75% vendu HE phes de 50% vendu C\u2019est dans une proportion de 80 % que les détenteurs de billets de saison des Sénateurs ont visité le Centre d'Avant Première du Palladium, situé aux bureaux de l\u2019équipe sur la promenade Moodie, et déjà près de 6 000 abonnements de saison ont été vendus, dont 1 200 alloués aux détenteurs de loges privées.«Nous sommes très satisfaits des résultats obtenus à ce jour, de dire Jeff Kyle, vice-président, billetterie.Nous sommes conscients du cli- mal d'incertitude qui règne à Ottawa, dans certains secteurs de l\u2019économie et du fait que les performances de l\u2019équipe la saison dernière et le calendrier écourté ont eu une influence dans la procéder au recouvrement de métal.Un revêtement de caoutchouc appelé «membrane» sera appliqué avant l'installation des décision des gens de se porter acquéreur de billets.En dépit de ces facteurs, la réponse du public a été excellente.Les sections les plus populaires ont sans contredit été celles où on retrouve les meilleurs places dans l'enceinte, c\u2019est-à-dire , dans l\u2019ordre, l'anneau central, les sièges club de même que l\u2019enceinte inférieure aux extrémités de la patinoire.«Cela traduit bien l'engouement des gens pour le Palladium.Ils cherchent à être le plus près possible de l\u2019action et semblent satisfaits de la structure de prix que nous proposons,» de poursuivre Kyle.Le haut niveau de participation a incité les Sénateurs à suivre leur plan initial de vendre les sièges situés dans l'enceinte inférieure et dans l'anneau central en abonnement de saison seulement.Selon ce scénario, il est peu probable que des billets pour les matchs sur une base individuelle soient disponibles en-deça de 20 rangées de la surface de jeu.«Notre stratégie pour le Palladium est d'offrir les meilleurs sièges dans l\u2019enceinte aux abonnés de saison ou de mi-saison d'abord», d'ajouter Jeff Kyle.Procéder à l'ouverture d\u2019un amphithéâtre considérablement plus vaste que les installations actuelles est une expérience unique.Dans la LNH, le nouvel amphithéâtre à San Jose et, il y a quelques années, le passage des Flames du Corral au Saddledome, viennent à l'esprit.matériaux formant la toiture.Cette opération nécessitera le travail de 40 ouvriers de la firme Covertite Eastern Ltd, d'Ottawa.\u2014 SPORTFOCUS/OSHC Les sièges du Palladium disparaissent rapidement Pour les partisans des Sénateurs, il s\u2019agit de la meilleure occasion de choisir l'emplacement qu\u2019ils désirent et le conserver aussi longtemps qu\u2019ils le voudront.Dans le cas de certains amphithéâtres, comme le Forum de Montréal ou le Maple Leaf Gardens, à Toronto, les abonnements de saison font souvent partie de l\u2019héritage qu\u2019on lègue à sa famille.«Il ne s\u2019agit pas ici d\u2019une tactique de persuasion, mais bien d\u2019une réalité.L'ouverture du Palladium ne se produira qu\u2019une fois et lorsque les sièges auront trouvé preneurs, nous anticipons qu\u2019ils seront occupés pour longtemps», d'expliquer Kyle.«ll ne fait aucun doute que pour certains amateurs de hockey cela constitue un engagement en termes de temps et d'argent.Pour ceux qui veulent profiter de tous les avantages, nous leur suggérons de former un groupe avec des amis ou des partenaires d\u2019affaires de façon à partager les coûts avec le chef du groupe.» De ceîte manière, ils profitent des meilleurs sièges pour les meilleurs matchs, obtiennent un NIP permanent, participent à une activité annuelle avec les joueurs réservée aux détenteurs de billets de saison, en plus de recevoir gratuitement chaque numéro du magazine Bodycheck.Le 28 juin, les billets de saison pour 1995- 1996, divisée entre le Centre municipal et le Palladium, seront mis en vente au public.Le barème de prix variera entre 18,50 et 55,00 $ (pour les sièges club/taxes en sus).Il s'agira d\u2019une excellente occasion pour les partisans de prendre leur place au Palladium et de la conserver.Dates pour l\u2019achat d\u2019abonnement de saison et mi-saison (Centre Municipal et Palladium) 12 au 27 juin Liste d\u2019attente et abonnés de mini-séries en 1994-1995 28 juin grand public Composez le (613) 721-4300 Le Palladium alloue des contrats! Des contrats totalisant plus de 5,5 millions $ ont été alloués à deux entreprises de la région d'Ottawa pour la production et les travaux d'installation au Palladium.La compagnie Ottawa G.S.B.Construction Ltd.fournira et veillera l'installation de poutres de métal, des cloisons sèches et du plafond acoustique.Les travaux d'installation de quelque 375 000 pieds carrés de cloisons sèches sont déjà en cours et requièrent près de 40 ouvriers.Laurysen Kitchen Limited, une entreprise de Stittsville, s\u2019est vu octroyer le contrat d\u2019ébénisterie pour les travaux des loges aux niveaux club et promenade.L'entreprise installera les comptoirs, les lavabos de même que les armoires dans chacune des loges à compter de l\u2019automne.Une douzaine de travailleurs effectueront ces travaux.seront produits et installés par Hussey Seating Company (Canada) Ltd, une entreprise située à Mississauga.Plus spacieux que la moyenne, les sièges auront une largeur variant de 19 à 22 pouces et seront recouverts de tissu dans des tons de noir, or et rouge se mariant ainsi aux couleurs des Sénateurs.Par ailleurs, les sièges des loges seront à prédominance noirs.«Ces sièges seront comme ceux que l\u2019on retrouve dans les salles de cinéma, explique Cyril Leeder, président de la Société Palladium.Le dossier et le siège rembourrés des fauteuils ont été conçus de façon à offrir un maximum de confort, alors que les allées plus larges permettront d\u2019avoir plus d'espace pour les jambes.» L'installation des fauteuils doit commencer en octobre.Les plates-formes et les bases pour les 1 ++ Les 18 500 sièges de\u201cl\u2019amphithéâtres \u201c< stègés'afnovibles seront produits pr Sheridan ach gap retreated des chk drofenvi® Gymnasium Equipment Ltd., dont les bureaux sont situés a Orillia.Près de 600 sièges télescopiques seront installés sur des plates-formes rétractables remisées sous les facias au niveau de l'enceinte inférieure.On retrouvera également 475 sièges amovibles montés sur une plate-forme et qui pourront être enlevés en quelques heures seulement.Ce sera entre autres le cas pour la présentation de matchs de hockey de calibre international et les spectacles de cirque qui nécessitent\u201d une plus grande surface d'utilisation.Sheridan installera également un système hydraulique connu au sein de l\u2019industrie comme une «porte d\u2019éléphant».Ceci permettra à une partie des sièges situés sur la stadia de béton d\u2019être surélevés, permettant aux véhicules surdimensionnés, d\u2019avoir accès au De ; i Beem ddI Tad Appui de la Chambre de commerce La Chambre de commerce d'Ottawa- Carleton croit fermement que la ville d\u2019Ottawagg\u201d peut être la fois fière et heureuse de compter sur un amphithéâtre de premier plan comme le Palladium dans sa région.Nous sommes d'autant plus choyés d\u2019avoir également une équipe de hockey comme les Sénateurs.Alors que la construction du Palladium est maintenant dans le dernier droit, il est important de reconnaître certains faits.«Comme je l\u2019ai indiqué à maintes reprises, le fait d\u2019avoir un amphithéâtre de cette envergure bâti ici et financé par des investissements du secteur privé est tout à l'honneur à Rod Bryden et à l\u2019équipe du Palladium.Rod aurait pu opter de transférer l'équipe dans une ville américaine, mais a refusé, choisissant plutôt de demeurer à Ottawa-Carleton, de dire le président de la Chambre de commerce, Willy Bagnell.On doit voir en ce geste l\u2019engagement des Sénateurs d'Ottawa et de Rod Bryden vis à vis notre communauté.À la lumière des récents développe-» -.ments sur l\u2019avenir du hockey dans les villes canadiennes, je crois qu\u2019il est juste et approprié de faire savoir à la communauté que les Sénateurs sont ici pour y rester.» Les Sénateurs et le Palladium constituent une puissante machine qui génère des retombées positives au sein de plusieurs secteurs d'activités.On pense aux industries de la construction, du tourisme, de la technologie et de la restauration en plus de générer des millions de dollars en taxes.Cette union représente un investissement de plus d'un quart de milliard de dollars dans cette région d\u2019Ottawa-Carleton.Le Palladium et les Sénateurs ne sont pas à la recherche de fonds publics, mais bien de l\u2019appui de la communauté pour les encourager.Par conséquent, nous incitons nos membres et toutes les entreprises de notre région à encourager, dans la mesure du possible, ces deux ¥ importantes pièces sur notre échiquier social et économique.«Je sais que Rod Bryden souhaite ardemment que les entreprises locales et nationales considèrent les Sénateurs et le Palladium comme un véhicule judicieux et efficace pour la promotion et la mise en marché de leurs produits et services, en plus de constituer un outil de premier plan pour le développement de la clientèle,» a ajouté Bagnell.Enfin, la Chambre de commerce d'Ottawa- Carleton est convaincue qu\u2019il est vital pour notre région que l\u2019équipe et l'amphithéätre puissent non seulement survivre, mais qu\u2019elles puissent aussi prospérer et que le secteur des affaires peut et devrait jouer un rôle important pour assurer leur succès qui, en bout de ligne, se reflétera sur toute la communauté.» Ms Etapes de la construction ® excavation \u2014 2,4 hectares (6 acres) tassement de plus de 1 000 piles d'acier destinées à soutenir la fondation bétonnage de la fondation début des travaux sur l\u2019échangeur de la Promenade du Palladium fin de tous les travaux de béton de structure début des travaux d'électricité, de mécanique et de plomberie début des travaux de maçonnerie intérieure ® installation des gradins érection des cloisons extérieures en béton précontraint début de l\u2019érection des 34 fermes d'acier destinées à soutenir la toiture v ® excavation et nivellement des aires op] REN Qu \u2014\u2014\u2014\u2014-.= sien laa) ww. agian da Bel oo yr PE © ÉPREUVE CIT © AMR.3 NAA 2 Past 2 hor res }B 72 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MAI 1995 La vente des Nordiques Robitaille ne pouvait y croire EAST RUTHERFORD N.J.«C\u2019est une grosse bombe».Luc Robitaille n\u2019en revenait tout simplement pas du départ des Nordiques et il l\u2019a répété à plusieurs reprises, hier matin, pendant qu\u2019il astiquait son bâton en prévision du match en soirée des Penguins de Pittsburgh contre les Devils du New Jersey., Ce «Je n\u2019en reviens pas, disait-il, incrédule.C\u2019est impossible de laisser partir les Nordiques.«Voyons, tu peux pas te permettre de laisser partir les Nordiques de Québec.Il me semble que ça n\u2019a pas d\u2019allure.Je n\u2019en reviens pas qu\u2019on n\u2019ait pas été capable de garder cette équipe-là à Québec».Si Robitaille était si surpris, c\u2019est qu\u2019il avait très peu entendu parler, à Pittsburgh, des derniers développements de la situation des Nordiques.Même hier à New York, la nouvelle a été traitée dis- .# Le pick-up compact le plus vendu au Québec ! Passez un été par mois Remise de 500$ du fabricant incluse Location-bail de 24 mois TPS et TVQ payables sur le plein prix d'achat Avec mise de fond de 1450$, Première mensualité avant la déduction de la remise.et dépôt de sécurité de 250$ exigés.Des frais Hi de 0,06$ du kilomètre après 50000 kilomètres.Aucune obligation d'achat au terme du bail.of wd Transport, immatriculation, assurances et taxes applicables en sus.A BMoteur 2,3 Litres ESuspension tenue améliorée EBoîte manuelle 5 vitesses EPneus de 14 po SBanquette divisée 60/40 Æ Jantes en aluminium \"Radio AM/ FM stéréo électronique Les éléments contenus dans la caisse ne sont 4 avec montre évidemment pas compris.PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Rabais additionnel de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Vos concessionnaires Ford et vos EE À concessionnaires Lincoln Mercury ES : ENCORE PIUS POUR VOUS! ve CAN EL par le ventre?crètement.Comme devait le souligner l\u2019entraîneur Ed Johnston, des Penguins, «on entendait beaucoup plus parler de Winnipeg».Johnston a parlé «d'une journée très triste pour le hockey parce que cette équipe avait tellement de bons supporteurs.«C\u2019était une ville de hockey GUY ROBILLARD Presse canadienne Robitaille, qui est incapable de garder son sérieux bien longtemps, quelles que soient les circonstances, n\u2019a pu s'empêcher de faire entendre son rire espiègle pour dire: «Ils ont quand même fait un bon petit coup d\u2019argent, au prix où ils avaient payé cette équipe.» Mais comme tous les autres, Robitaille et Johnston ont finalement ramené toute cette histoire à une décision d\u2019affaires.Dur à refuser «Dans un monde d'affaires, c'était dur de refuser», a également constaté Claude Lemieux, des Devils.«Si on regarde ce qu'ils ont investi et ce qu\u2019ils vont retirer\u2026 «Il faut aller où se trouvent les marchés et c\u2019est de plus en plus l\u2019affaire de grosses compagnies qui ne pensent pas seulement qu\u2019au sport en soi mais l'utilisent pour faire leur publicité.Il n\u2019y a qu\u2019à regarder les noms des nouveaux amphithéâtres, le USAir Arena, le United Arena, et tous les autres qui s\u2019en viennent.«C\u2019est rendu que les assistances sont de plus en plus secondaires», a ajouté Lemieux, en expliquant que les à-côtés rapportent plus d'argent que des salles combles ou presque comme c'était le cas à Québec.Destination populaire Selon lui, les joueurs de de Ligue nationale aimaient aller jouer à Québec «parce que c\u2019est différent».Son coéquipier Tom Chorske, un Américain qui a déjà joué à Montréal, était bien d'accord: «La plupart des joueurs aiment Québec.C\u2019est une très belle ville; le seul problème, c\u2019est quand il fait très froid, mais encore là c'était souvent pendant le carnaval, on s\u2019habillait chaudement et on allait se promener.«C\u2019était comme aller en Europe.» Ce cachet européen a également été signalé par Sherry Ross, une consoeur qui travaille à la radiodiffusion des matches des Devils, qui devait ajouter à son tour: «Et la nourriture est si bonne».Québec se fera-t-elle regretter NR SI MT gee + & = NEW YORK Même Eric Lin- dros n\u2019aurait pu sauver les Nordiques.Malgré sa taille, son allure hollywoodienne, son incroyable talent de hockeyeur, malgré tout ça, Lindros n\u2019aurait pu changer le destin qui attendait les Nordiques.Eric Lindros n\u2019aurait pas fait de Québec un marché propice pour le hockey professionnel.En tout cas, pas selon les standards d'aujourd'hui.Ici, à New York, le transfert des Nordiques au Colorado ne fait que réfléter la vérité.Le hockey passe maintenant par les États-Unis, par les grands marchés et les réseaux de télévision.Le Canada n\u2019a plus d\u2019attaches.Jadis, le centre nerveux du circuit était à Montréal.Maintenant que Phil Schauer a été congédié, c\u2019est une question de jours avant qu\u2019on ne ferme le bureau de Montréal.On trouvera également un moyen d\u2019en faire autant à Toronto.Les décisions se prennent maintenant sur l'avenue des Américas, au 47° étage d\u2019un luxueux building, où Gary Bett- man dirige les destinées du circuit.Le départ des Nordiques pour Denver n'a pas fait pleurer les dirigeants de la Ligue nationale.Certes, hypocritement, on a souligné jusqu\u2019à quel point Québec était une ville fière, jolie, avec des amateurs en or, mais dans la pratique, on se frotte les mains.Une autre victoire pour les Américains.Il reste néanmoins qu\u2019on analyse la situation des Nordiques sous tous les angles, on saute toujours aux mêmes conclusions.Aussi profondément touchés sommes-nous par le fait qu\u2019il n\u2019y aura plus de hockey à Québec, aussi durement frappés sommes- nous par la réalité.Le hockey ne peut plus s\u2019implanter dans les petits marchés.Il fut une époque où le transfert des Flames d'Atlanta à Calgary s'avérait une décision réfléchie, avec des salles combles au Saddledo- me.O Le Canada mal pris Maintenant, il serait plus naturel de voir les Flames s\u2019expatrier dans une ville américaine.Le nombre de spectateurs ne suffit plus, c\u2019est l'argent qui importe.Joueurs et propriétaires ont carrément changé les règles du jeu pendant le lock-out.Les joueurs ont gagné leur point en forçant la Ligue nationale à ne pas imposer de plafond salarial.Par contre, les propriétaires ont décidé de servir un coup dans les flancs des équipes des petits marchés en refusant carrément tout projet de partage des revenus.Que restait-il donc pour Marcel Aubut et ses associés?Qu'une seule alternative, celle de vendre.Jeudi, les Nordiques ont marqué le début d'une période qui s'annonce très noire pour le mar- EE LS Te rois s + , Le VIE \u2026.VIP ER LeDroit OTTAWA- HULL, SAMEDI 27 MAI 1995 73 Même la présence de Lindros n\u2019aurait rien changé Un départ inévitable ARCHIVES PC Marcel Aubut n\u2019aura finalement pas eu le choix.Même Eric Lindros n\u2019aurait rien pu changer.ché canadien.Il y aura d\u2019autres concessions qui ne pourront pas continuer à oeuvrer dans de telles conditions.On peut se demander, encore aujourd'hui, comment le gouvernement manitobain a-t-il pu - s\u2019embarquer dans une aventure aussi périlleuse?Comment peut- on investir des fonds publics dans une entreprise vouée a perdre des millions de dollars a chaque saison?C\u2019est vrai qu\u2019à Winnipeg, les gens ont effectué une incroyable levée de boucliers.Du jamais vu.Mais, c'est dans quelques mois qu\u2019on réalisera qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une aventure casse-cou.Quand on réalisera que les revenus par match à Chicago sont de plus de 800 000 $ en devises américaines, et ça ne comprend pas le stationnement et les concessions, qui appartiennent d\u2019ailleurs au même propriétaire, ainsi qu\u2019un réseau de télévision, on va grimacer.Winnipeg n'offre pas de telles perspectives de revenus.Est-ce que le public de Winnipeg peut s'offrir des billets à 75 $?Non.Le hockey, qui était jadis un sport pour les gens de la classe moyenne, est devenu aujour- d\u2019hui, avec la flambée des salaires et 'américanisation de I'entreprise, un sport pour les corporations.QU Le choix de Crawford Mike Crawford a nié I'information pendant la série entre les Rangers et les Nordiques, mais il appert qu\u2019une clause dans son contrat lui permettrait de retourner dans l\u2019organisation des Leafs advenant le départ de Pat Burns.Rappelons que Crawford était entraîneur de la formation-école des Leafs de Toronto dans la Ligue américaine.Quand les Nordiques ont fait son acquisition, Cliff Fletcher a demandé une \u201ccompensation à Pierre Lacroix.Cette compensation, Fletcher l\u2019a obtenu par une clause dans le contrat de Crawford qui stipule qu'il peut revenir dans l\u2019organisation des Leafs advenant le fait que le poste d\u2019entraîneur-chef soit libre.Il pourra prendre sa décision au cours des deux premières semaines du mois de juillet.Or, si jamais Burns quitte les Leafs, il sera intéressant de surveiller le dénouement de cette affaire.«Par contre, quand Crawford va découvrir Denver, je ne suis pas certain qu\u2019il voudra quitter pour Toronto.Denver est une ville formidable,» me dit un directeur général de la Ligue nationale.Pas étonnant non plus que » Pierre Lacroix ait décidé de poursuivre sa carrière au Colorado.O Aubut à Denver?Mê Marcel Aubut dit qu\u2019il a été profondément touché par les nouvelles voulant qu'il ait retardé l\u2019annonce de la vente des Nordiques parce qu\u2019il ne pouvait pas obtenir un contrat de plusieurs années avec les nouveaux propriétaires.Il ne faudrait tout de même pas charrier.Quand je l\u2019ai informé d\u2019une rumeur voulant qu\u2019il convoite un contrat de 10 ans avec le groupe de Denver, c\u2019était il y a deux semaines, il n'avait pas carrément nié l'information.«Il faut toujours quelqu\u2019un pour assurer la bonne marche du transfort d\u2019une concession et j'imagine que, dans les circonstances, je suis la personne la plus qualifiée.» Sur ce point, M° Aubut a tout à fait raison.Q Toronto dans l\u2019Est Il faudra attendre, semble-t-il, une autre saison avant de revivre la rivalité entre le Canadien et les Maple Leafs.prime abord, on croyait que le départ des Nordiques entraînerait automatiquement le transfert des Leafs dans l'Association de l'est.Or, les Red Wings de Détroit, eux aussi, veulent se retrouver dans l'Association de l\u2019est.Et on ne peut les blamer.Détroit, avec le départ de Toronto, serait le seul club à se retrouver dans le fuseau horaire de l\u2019est parmi toutes les équipes de l'Association de l'ouest.Comment la Ligue nationale parviendra-t-elle à solutionner ce problème?Avec l'élargissement des cadres.Pour la saison 1996-1997, il y aura deux nouvelles concessions, notamment à Atlanta et à Phoenix.Avec l\u2019arrivée de Phoenix, on permettra alors aux Wings et aux Leafs d'évoluer dans la division nord-est, Pittsburgh retrouvant les Flyers dans la division atlantique.Pour la prochaine saison, on comptera donc 13 formations dans l'Association de l\u2019est et autant dans l\u2019Association de l'ouest.Crawford trop émotif?bi \u201cproblèmes.Ça va un peu mieux du côté.des \u2018Yankees.et voila que les Rangers s \u2018apprêtent à rendre l'âme; si ce n\u2019est pas - déjà fait au moment où.cÎirez ces lignes._ Partisans chovronnés quand \u201ctout baigne dans l'huile, les columnists newyorkais sont \u201ctorabé à bras raccourcis.surla b ur des sa l'esprit.Est-ce que Mar: Si cs Crawford fut 3 la hauteur de @ sont des joueurs- comme A : loxei Kovalev, Peter Nedved et.i nt.: derniers jours.Ne se colère.Les \u201cKnicks ih subi l'élimination \u201cdans la NBA.Les Mets ont des Fleurdelisé.série contre les Nordiques.Ils: ävaient résisté aux assauts di \u2018Mais on.réalise maintenant que devant les Flyers, Kovalev, «Nedved et Zubov-ont peur de leur ombre.: ous ls ont mame pour dej jouer la ymédie comme ils I\u2019 avaient fait 5 contre les Nordiques.; \u201cAda lumière des résultats de\u201d : \u2018cette série entre les Flyers et les | Rangers, une question.me vient ituation?1l avait des éléments de \u2018pre mière force.Il avait des joueurs talentueux.Pas de Lindros mais des joueurs importants.\u201c A-t-il laissé ses émotions \\ \u2018 P «+ >» ( N Seulement une aventure Morts les Nordiques?Pas possible! Sur la glace peut-être - ils nous y ont habitué au fil des ans \u2014 mais morts pour vrai, le couvercle refermé et bien verrouillé, le cercueil prêt à être hissé à bord d\u2019un avion nolisé vers Denver.Non, ça non! Pourtant, Marcel Aubut a l\u2019air bien sûr de lui.Il à même l'air d\u2019avoir un peu de peine.Les autres actionnaires à ses côtés se retien- \u201cnent pour ne pas mourir de rire juste en pensant à la passe qu\u2019ils viennent de faire.Une passe qui n\u2019a eu d\u2019égal dans l\u2019histoire du Fleurdelisé que les échanges entre les frérots Stastny: Peter à Marian, qui repère Anton, qui refile la rondelle à son frère Peter et c'est le but! La télé diffuse l\u2019image du bourreau qui vient de trancher la tête des Nordiques, propage les sons qui sortent de sa bouche, mais le partisan en moi n'entend plus rien.Le partisan est plongé dans ses souvenirs.Une vague de souvenirs qui a pris forme un soir de septembre 1975 dans le grand dortoir des jeunes \u2014 secondaire un et deux - au Séminaire de pères Maristes à Sillery, en banlieue de Québec.Une école où se cotoyaient les bons garçons de la haute-ville et les méchants garnements de bonnes familles.11 fait noir dans le dortoir.Hypocrite, Jean-Marc Bergeron fait le mort dans son lit.Pourtant, ca grouille d\u2019activités sous les draps.Il suit les péripéties des Nordiques par le biais d\u2019un petit radio transistor.Il est relié à Marc Tardif, Réal Cloutier, Serge Bernier par le petit écouteur enfoui au fond de son oreille.Il patine avec ses héros, frappe l'adversaire, lance et compte.Les autres ont beau se renfoncer la tête à coups d\u2019oreiller, Jean- Marc n\u2019a d'oreille que pour les Nordiques.C\u2019est à lui que le partisan en moi doit la découverte des Bleus.C'était l\u2019époque de l'AMH, des uniformes jaune orange, des arbitres habillés en rose, rien pour faire sérieux.Rien pour faire changer.les habitudes d\u2019un jeune ado qui aimait bien \u2014 à l\u2019époque - le Canadien, Guy Lafleur, Yvan Cournoyer, Yvon Lambert et Mario Tremblay.Mais Jean-Marc et les autres étaient tannants.À forte de se prendre pour Tardif par moins 20 sur la glace extérieur, Lafleur et Tremblay ont sombré peu à peu dans l'oubli.Surtout que Québec a déjà été champion.Grand gagnant de la coupe Avco - le Canadien ne l'aura jamais, ce trophée là - dont la conquête avait fait les frais d\u2019un reportage à la gacro-sainte SRC sports.Vous vous souvenez, Pierre Duffault au milieu de partisans des Nordiques engourdis par la O'Keefe qui scandaient: «On veut le Canadien».Duffault en avait presque perdu les pédales.Puis, lorsque le Canadien et Molson ont fait des pieds et des mains pour barrer la route des Nordiques dans la grande ligue, le CH est tombé et la fleur de lys a été hissée bien haut dans le coeur du nouveau partisan.Les 50 buts de Jacques Richard, les crises de Michel Bergeron, l\u2019arrivée des Statsny, leurs pirouettes sur la glace, leurs chicanes en ichécoslovaque, les crises de Michel Bergeron, les arrêts de Daniel Bouchard, la peste de Dale Hunter, les crises de Michel Bergeron, la guerre du Vendredi-saint, les crises de Michel Bergeron, le but d\u2019Alain Côté refusé par Kerry Fraser - oui il était bon - la mort de Michel Ber- geron.La trop courte histoire des Nordiques est remplie de souvenirs mémorables.Mais les plus beaux sont reliés à cette guerre civile, mais oh combien non civilisée, entre Québec et Montréal, entre deux clubs de hockey, entre deux peuples, entre journalistes.Québec avait beau se faire planter par n'importe qui, ce qui comptait, c'était battre Montréal.On aurait dit que la LNH le savait, et deux ans de suite, les deux clubs se sont affrontés au cours de la période des Fêtes.L'image de Peter Stasny, hors de combat en raison d'une blessure, dégustant un morceau de bûche de Noël pendant que sa \u201c gang gagnait contre le Canadien jailli dans ma tête.Marcel Aubut a beau assurer que c'est fini, le partisan en moi revoit ce but de Dale Hunter en prolongation, le but qui a permis d\u2019éliminer le Canadien.Quel moment grandiose.La victoire du petit contre le grand, de David contre Goliath, des Nordiques contre les maudits fendants de Canadiens.Mais 10 ans plus tard, le géant qui n'était riême pas assez bon pour se tailler une place dans les séries a eu le dernier mot.Le petit-cul à l\u2019autre bout de la 20 est mort.Une fois la peine passée, les souvenirs reclassés jusqu'à la prochaine crise de nostalgie, quoi faire?Pis encore, pour qui prendre?Pour le CH?Jamais! Mais qui?Peut-être que c\u2019est le temps de prendre pour l\u2019autre ti- cul au bout de la 417, histoire d\u2019encourager le petit contre le grand, David contre Goliath, pour recommencer à haïr le Canadien.-.-=