Le droit, 29 mai 1995, lundi 29 mai 1995

[" \u201c MAX: 18° MIN.: 12° Nuageux, risques d'orages 83e ANNÉE - NUMÉRO 53 EDITION ONTARIENNE 29 MAI 1995 65e toutes taxes comprises ONU: dans un cul-de-sac En Bosnie, l'escalade se poursuit contre les Forces de paix AP, REUTER, PC Pendant qu\u2019à Ottawa, le gouvernement canadien évoquait un changement de mandat des forces de l\u2019ONU, la journée d\u2019hier en Bosnie a été marquée par diverses actions militaires des forces serbes, qui ont capturé une trentaine de Casques bleus supplémentaires, tous Britanniques, tiré sur des avions de l\u2019OTAN et de nouveau bombardé Tuzla, une des «zone de sécurité».«Le Canada est prêt à discuter de toutes , les options pour mettre en place un mandat qui .est plus efficace @.que le mandat = que n ous avons actuellement», a affirmé le min- J istre de la EAE Défens ole premier nationale David \"ministre Collenette.Au'fgrr Chrétien cours de la fin de semaine, le premier ministre Jean Chrétien a discuté avec plusieurs autres dirigeants de pays, dont le président francais Jacques Chirac, le premier ministre britannique John Major et le secrétaire général des Nations unies Boutrois Boutros-Ghali pour établir une stratégie face aux difficultés rencontrées par les forces de maintien de la paix.Le ministre bosniaque des Affaires étrangeres Irfan Lju- bijankic a de plus été tué a bord de son hélicoptère, qui a été abattu au dessus de la région de Bihac, dans le nord- est.Le porte-parole de l'ONU a refusé de confirmer que le missile provenait bien d\u2019une position serbe, mais les Serbes de Croatie ont plus tard reconnu être responsables.L'armée des rebelles serbes suite page 2: ONU généraie CHRYSLER + PLYMOUTH dllbec % Directrice i c'est Kollbec, C\u2019est le service qui compte.Le concessionnaire n° 1 pour son service à la clientèle.812 bout.Maloney \u2018Ouest, Cre Th 568.LL) Dre graredit eraserni | Jacques Villeneuve, vainqueur de Pindy 500 PHOTOLASER AP Jacques Villeneuve, le fils du défunt pilote Gilles Villeneuve, a remporté une victoire historique et spectaculaire, hier, devant 400 000 spectacteurs aux 500 milles d\u2019Indianapolis.Agé de 24 ans, il est le premier Canadien a remporter cette prestigieuse épreuve de course automobile, roulant ainsi sur les traces de son célèbre père, tué lors d\u2019une course de Formule un.Lire reportage spécial en page 36.1995 VOYAGER (Climatiseur inclus) , (4 L'ensemble 24T comprend : * Porte-bagages au toit * Moteur 3L V6 * Traction avant * Transmission automatique * Radio AM/FM stéréo « Coussins gonflables jumelés à l'avant * Hayon à commande électrique Poutre latérales de sécurité dans les portes Plus ensemble 7 places AUTOMOBILE INC.\u2018est correct! 16 a 0 LE Aujourd\u2019hui Tremblement de terre en Russie Une secousse de 7,5 sur l\u2019échelle de Richter a frappé le nord de l\u2019île de Sakhaline, en Russie, faisant au moins 300 morts.Mais les autorités estimaient, hier, que 3000 autres personnes pourraient être ensevelies sous les décombres.Le séisme a détruit une vingtaine d'immeubles de cing étages.Les cris de détresse des victimes pouvaient être entendus en provenance des débris.page 2 MARTIN ROY, LeDroIT À pied, ou sur des roulettes Lors de l\u2019Espadrille en fête tenu, hier, dans les rues de Hull, tous les moyens étaient bons pour franchir.la distance choisie.À pied, sur roulettes ou en vélo, les 1 600 participants ont pu profiter d\u2019une journée de plein air, malgré le temps incertain.Avec moins de six semaines pour se préparer; les organisateurs se comptaient tout de méme chanceux d\u2019avoir attirer autant de participants.page 33 -1.lis a ronteront les - Flyers en finale de association est.TU IN ul * Transp.prép.et toutes taxes en sus.Rabais chèque au concessionnaire inclus CHRYSLER » PLYMOUTH » JEEF + EAGLE » CAMION DODGE « TEE PLYMOUTH + JEEP + EAGLE * CAMION DODGE « CHRYSLER * PLYMOUTH ¢« JEEP « EAGLE + CAMION DODGE + CHRYSLER » PLYMOUTH + JEEP « EAGLE + CAMION DODGE \u2018esse 39000 NOINVI + JIDVA + d33P 4 2 LeDroit, OPTAWA-HULL, BUNDI.29 MAI 1995 EN MAN CH ET TE [EE ONU suite de la page 1 a publié un communiqué précisant qu\u2019elle avait tiré tôt dans la matinée sur l\u2019hélicoptère dans la région de Slunj, près de la frontière serbo- croate, parce qu\u2019il était dans l\u2019«espace aérien» de la république autoproclamée des Serbes de Krajina, en Croatie.M.Ljubijankic est le dirigeant bosniaque de plus haut rang tué depuis le début de la guerre.Un responsable de l\u2019ONU à Zagreb a par ailleurs confirmé que les Serbes s'étaient rendus maîtres, hier, de sept postes d'observation aux abords de l\u2019enclave musulmane de Goraz- de, où ils ont capturé 33 casques bleus britanniques.D\u2019autres Canadiens pris en otages Cette action survient au lendemain de la capture de huit casques bleus canadiens près des lignes de front serbes à Ili- jas, au nord-est de la Serbie.Les Serbes de Bosnie détiennent désormais quelque 270 casques bleus et observateurs de l\u2019ONU, dont plus de 150 Français.Dix-sept otages au moins sont utilisés comme «boucliers humains« pour empêcher toute nouvelle frappe aérienne de l\u2019Otan.Le général britannique Rupert Smith, commandant la FORPRONU en Bosnie, a averti le général serbe Ratko Mladic que l\u2019utilisation des personnels de l\u2019ONU comme bouclier humain pourrait être considérée comme crime de guerre, a annoncé l\u2019ONU.Le général Mladic a déclaré de son côté qu\u2019il ne pourrait répondre de la sécurité des Les Bosniaques n\u2019ont pas hésité à voler des véhicules et des uniformes de soldats français pour venir encercler un camp occupé par les forces françaises, au cours de la fin de semaine.bleus français retiendraient prisonniers quatre soldats serbes capturés samedi à Sarajevo, lors de la bataille pour le pont de Vrbanja.De la nourriture fraîche pour les soldats québécois Le processus de négociation visant la libération des huit casques bleus québécois détenus par les Serbes de Bosnie s'est poursuivi, hier, et a permis aux Forces canadiennes.de distribuer de la nourriture fraîche aux soldats, membres du 3e bataillon du Royal 22e Régiment, basé à Farnham.Le commandant du bataillon du groupe, le lieutenant-colonel Danny Redburn, a soutenu, lors d\u2019une conversation téléphonique depuis Visoko, en Bosnie, que cette autorisation de distribuer des vivres indiquait que les négociations «progressaient» bien.Depuis samedi matin, les soldats canadiens n\u2019avaient que de la nourriture sèche à leur disposition.bes la libération des huit otages, dont la plupart seraient de la région de Montréal, détenus à Ili- jas, ville située près de Sarajevo, et la levée des contraintes imposées aux 45 autres casques bleus du Royal 22e présents dans la région.Les autorités militaires canadiennes en Bosnie, celles de Val- cartier, de même que les porte- parole du ministère de la Défense ont tous refusé de donner l\u2019identité des huit casques bleus québécois détenus et désarmés.Selon les informations obtenues, ils seraient tous en bonne condition.Mais il leur a été impossible de communiquer avec leur famille, qui est cependant avertie de leur détention au poste de police d\u2019Ilijas.On ne connaît toujours pas les conditions exigées par les Serbes pour libérer les casques bleus, a indiqué le lieutenant-colonel Redburn.En plus des huit en provenance du Québec, les Serbes détiennent deux autres Canadiens.Il s'agit du capitaine Patrick Rechner, de Vancouver, et du PHOTOLASER AP -Reuter et AP ] MOSCOU Le tremblement de terre qui a ravagé le nord de l'île de Sakhaline, dans la nuit de samedi à hier, et provoqué la rupture d\u2019un oléoduc a fait au moins 300 morts, et 3000 personnes seraient ensevelies sous les décombres, a rapporté l'agence Itar-Tass.L'agence, qui cite le vice-gou- verneur de la région, a ajouté que 300 blessés avaient également été admis à l'hôpital.Le séisme, d'une magnitude de 7,5 sur l\u2019échelle de Richter, a détruit une vingtaine d'immeubles de cinq étages.Les plaintes des victimes pouvaient être entendues parmi les décombres, selon les sauveteurs cités par I'agence Interfax.D'après Raissa Mikhailova toutefois, porte-parole municipale, rejointe au téléphone par FAP, quelque 3000 habitants ont été enfouis sous les décombres, mais la plupart auraient pu être sauvés, a-t-elle précisé par téléphone.Environ 500 autres personnes, qui vivaient dans quatre immeubles de deux étages, ont réussi à s\u2019en sortir, a-t-elle ajouté.«Personne ne s'attendait à ce qu\u2019un séisme aussi puissant frappe Sakhaline,« a dit levgue- ni Belovitsky, correspondant de l\u2019agence Itar-Tass sur place.«Tous les bâtiments étaient prévus pour résister à un séisme de 7 points (sur l\u2019échelle ouverte) mais celui-ci était plus fort et les maisons, construites dans les 300 morts et 3000 disparus ty Violent tremblement de terre en Russie a-t-il ajouté.Le séisme a également provoqué la rupture d\u2019un oléoduc en 15 endroits différents, mais selon le vice-gouverneur de Sakhaline, on ne constate aucun signe de catastrophe écologique dans la région, contrairement à ce qu\u2019avaient annoncé certains media.Un responsable local, Nikolai Borissenko, le président de la compagnie Sakhalinmornefte- gas, qui exploite le pétrole et le gaz naturel de l'ile, a expliqué à Interfax que I'oléoduc avait été rompu en plusieurs points sur une longueur de 90 km entre les villes d\u2019Okha et Neftegorsk, et que tous les puits de pétrole de la région avaient été détruits.«Je pense que c'est le pire tremblement de terre que la Russie ait connu», a déclaré le premier vice-premier ministre russe Oleg Soskovets.«C\u2019est une catastrophe.Si l'on en juge par l'ampleur des destructions et le nombre potentiel de victimes, il semble bien que ce soit le plus terrible», a-t- il ajouté.Dans la ville d\u2019Okha comptant 35000 habitants, le séisme dont l\u2019épicentre était situé à 150 km au sud, a fait des dégâts d\u2019une ampleur moindre.Deux répliques ont suivi.L'île de Sakhaline, où vivent 750000 personnes, est située à une cinquantaine de kilomètres au nord de l'Île japonaise d\u2019Hokkaido, dans la mer d\u2019Okhotsk.Deux heures après le séisme, il n\u2019était fait état d\u2019aucun otages tant que les casques Le lieutenant-colonel Redburn capitaine Ryan LaPalme, de Tren- années 60, se sont effondrées», dégât à Hokkaido.négocie depuis lors avec les Ser- ton, en Ontario.LOTERIE MÉTÉO , SOMMAIRE .Tirage du 28 mai 1995 Au pays , Annonces classées.21à31 383 LES PREVISIONS Min.Max.i.ÉCONOMIE \u2026\u2026.\u2026.\u2026.0\u2026ssrcocsorsareossacns 16et17 .2761 us o 2 Lundi Mardi Mercredi Jeudi uront : A 71070 OO 12et 13 Edmonton 08 27 Fredericton \u201c11 19 4 > Goose Bay 06 13 Vv HOFOSCOP@ .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ovrccrsscrecasen nr crreeee 25 Halifax 10 17 N .Alte: de Alte de ee TU aT Montréal 10 17 Wageux, risque mance mance Lafleur, GUY recenser 40 \u201cFondé le 27 mars 1913 Québec 10 21 d'orages soleil et nuages soleil et nuages Ensoleillé «L'avenir est à ceux qui luttent» Régina 12 27 18/12 18/11 21/09 24/12 La FÉGiON \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u202600- Ce soir au petit écran.\u2026 r © , 9h00 3000 , 0 4h 0 0, t O0 4 @® cBca &# Hockey / Sharks - Red Wings (sous réserves) Fresh Prince CBC Prime Time News Newsday |Golden Girls @ Tos 49 (® \u20ac% [Sonia (18:30) |Les deux font.|Cinéma / LE FLIC DE BEVERLY HILLS 2 (4) avec Eddie Murphy Détecteurs.| Grand Journal} Sports Plus Sports Plus Ex.© cHrRos QD & Star Trek (18:30) Hard Copy |Rescue 911 Murphy Brown|Cybill Law & Order CTV News [Sports @ cioH (cv) 13 @ Wheel of.|Jeopardy! |Melrose Place Nightline @ CVO Rad.-Qué) 69) Télé.(18:30) Lumiere sur le monde [La Médecine.| Consommaction On aura tout vu] L'Avenir du Qc] Téléservice - D CHOT (TVA) 40 Go Beverly Hills, 90210 |Cinéma / LA TRAVERSÉE DE LA NUIT] Alerte à Malibu Ad Lib Laymen Twaist TVA / Sports / Loteries (23:56 QD CBOFT (SRC) © QD Des Jardins.Cinéma / À BOUT DE COURSE (4) avec Christine Lahti, River Phoenix Le Téljournal| Le Point (22:25)| Sport / Météo Politique féd.@Œ CKGN (Globalis (à À Current Affair] E.T.[Coach Dave's World | Rise and Fall of the Airborne Chicago Hope Global News |Sports ® w5 G9 Journal FR2 |Faits divers Bas les masques / Je ne suis pas un paysan.Paris / Cannes | Journal belge Côté / Visions | Cercle.(23:25) & WWF (pas) 18 (19 Nightly Bus.[Rod & Reel [Natural World| Eyewitness Baseball (5/9) Mystery! / Rumpole (23:10) @ WOKR (ABC) 19 as ET, Roseanne |The Marshal Cinéma / THE MAN WHO WOULDN'T DIE avec Roger Moore |News Nightline (23:35) \u20acD wHec(NBC) 10 (9 American Jrni| Extra.Fresh Prince |Blossom Cinéma / SHADOW OF OBSESSION (5) avec V.Hamel, J.Scalia Tonight (23:35) \u20acD wroc (cas) 8 a Wheel of._|Jeopardy! [The Nanny Dave's World Murphy Brown | Cybill Chicago Hope The Late (23:35) \u20ac CICO (TVO) 26 QQ Vista Studio 2 Mystery / Under the Hammer [Mulberry | Waiting for.[Studio 2 @ roi Go Monde ce soir] Capital actions| Reportages / Fille de Brejnev Le Téléjournal] Sans détour |Le Canada aujourd'hui Capital actions] \u20ac@ Newsworld 4 Newsworld's Early Edition [Face Off Bus.World Petrie in Prime CBC Prime Time News [The National [Sports /0.J.@ viv 25 Are You AfraidWeird Science [Must Be Mad! Tarzan Swiss Family [Neon Rider [ catwalk Dave Osborne @ Ase @2 The Rockford Files Biography: Howdy Doody &.| Sherlock Holmes Mysteries |Lovejoy Mysteries Law and Order \u20ac Cand D © Nova / L'Or des pirates Archéologie / Guerres indiennes|Force brute Destination danger Cinéma / ATLANTIC CITY (3) \u20ac MusiquePlus @d Les Bombes [1x5 Rock Velours L'Histoire du rock'n\u2018roll Musique Vidéo \u20acD Fox @d 8 [Cheers Roseanne [Melrose Place Medicine Ball Fresh Prince [Cheers Cops [M*A*S*H \u20ac TsN GO & |Inside Sports |Baseball / Tigers - Blue Jays Sportsdesk @& nos oO Sports.(18:30) Baseball / Giants - Expos Sports ext.Sports 30 Mag @ Discovery (Gd ff |@ discovery.ca Those Animals] The Nature Nut| Wild Worlds Choppers |lnvention |@ discovery.ca \u20acD Bravo! @0 @ [Dance 19.15) [Flow (19:41) Making Ballet James Kudalka| Twyla Tharp / Flow (22:55) Twin Peaks / Fiow (23:54) D MuchMusic | Fax Spotlight Big Ticket: Tori Amos: Under the Pink VideoFlow Fax [Spotlight @ Lo Chaîne (D \u20ac} |Panorama Jacqueline.| Avenir en tête [Cinéma / SA DERNIÈRE LETTRE (4) [Histoire B.D.[Panorama L=Laurention R= Rogers M = Maclean Hunter \u2014 mére \u201cem 1 ST\u2014\u2014 eb {Ara eon mrt La ATONE SIE LES PETITES ANNONCES 562-0222 Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce recue AVANT 13H le samedi sera ant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolon- B gations d'annonces.LeDroit, division du groupe UniMédia inc, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce ubliée le lundi suiv- LeProit, OTTAWA-HULLy LUNDI 29 MAI 1995.21- Abonnement: livraison à domicile: $ 156.00 pour 52 semaines payable à l'avance, ayable au camelot.ervice par la poste: au Canada $ 338.60 par année, et les autres pays: $ 400.00 par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.$ 3.25 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 et imprimé à l\u2018imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Ne So AU VENDREDI INTERURBAIN Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y bse.La Presse Canadienne détient des droits co ER DE 8 H 30 1-800-267-9555 exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont TEE SAMEDI TÉLÉCOPIEUR attribuées a The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nou- 9 H 00 A 13 H 00 562 velles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépéches spéciales MasterCard VISA -7782 contenues dans ce journal est aussi réservé.LL) Gouttières 276 Traduction 384 Maisons extérieures 496 Autos demandées 620 Iopôts art Traitement de texte 383 EE Fourgonneties 621 PSN Marché aux puces 158 primeres Avions 623 Matériaux 142 Informatique 280 M AISONS Bateaux moteurs et voiliers 684 7 AVIS Musique 134 Isolation 279 H LOGEMENTS 00 ÊÎ Camions à vendre 625 per Ordinateurs 132 Jardinage 281 - Do Camions 4 x 4 628 va, Outillage 144 Machine à coudre 282 .A REVENUS Camions à louer 630 Photographie 182 Maçonnerie PEN 283 4 Camions demandés 635 CL .Piscines 162 Maison, réparations, rénovations 284 ; .Dépannage 636 Activités diverses 103 Radios, téléviseurs, système de son 128 Menuiserie 285 Maisons & revenus (Ontario) 520 Equipement de ferme 637 Agence de rencontres 105 Rembourrage 210 Montres et horloges 286 Garçonnières 406 Maisons à revenus (Québec) 521 Garages à vendre 650 Amitié / Rencontre 108 Soins de beauté, esthétique 198 Nettoyage - Ménage 287 Logements à louer Aylmer 400 Maisons àrevenus demandées 532 Garages à louer et stationnement 655 Messages personnels 109 Souffleuses à neige 138 Pavage 287 Logements à louer Gatineau 401 Maisons à revenus extérieur 533 Garage demands et stat 1 660 Perdu 104 Tableaux, encadrements 184 Piscines 289 Logements à louer Hull 402 Services Immobiliers 534 Matin omandé et statonnemen 66 Trouvé 106 Tapis et tuiles 140 Plâtrier, peintre 290 Logements à louer Ottawa 403 achinerie 3 Présentation à domicile 107 Transport demandé 170 Plombier 291 Logements à louer Vanier 404 RE Motocyclottes 665 Services professionnels 110 Transport disponible 171 Photographe 292 Logements à louer autres 405 Motoneiges i 670 Vacances, voyages 172 Pourvoyeur 293 Logements meublés 408 ADR AUTRES Pièces et accessoires 672 Vente de garage 160 Rembourrage 294 Logements à partager 409 ALR z Remorques .673 () Vêtements à vendre 148 Rénovations 295 Logements à sous-louer 410 PROPRI ÊTES Réparations et entretien 674 \u2018 Vidéos 130 Réparations 297 Logements demandés 435 Roulottes 677 Réparation, petits appareils 298 Maisons à louer 432 ; Véhicules tout terrain 680 VENTE Restaurant 299 Maison à partager 433 Chalet demandé 559 I z Serrurier 300 Chalets à vendre 560 LI SPÉCIALISTES service 24 heures 301 IEE Chaos à louer 561 AVIS Soudure 302 HAMBRES tons de compagne 563 Accessoires de parterre 186 Tapis, tuiles céramiques 303 C S ; ; Alimentation et aliments naturels 222 Taxi 304 0 on me é es Ameublement 120 Téléviseurs 305 e Tams us p quees 200 Aménagement de terrain 190 Ventilation 306 Terrains 575 Autres services 795 Animaux 174 Afflage 241 Vidéo 307 | ; Villégiature - Ontario 577 Avis de décès 705 Animaux, pension, Alarmes 242 Vitreries 308 Chambres à louer 440 Villéei Oni .Lo : a S ; .Chambre et pension 466 iliégiature Québec 578 Cadre des funérailles (gratuit) 715 nourriture, soins 176 Aménagement de terrain 243 I p : Villégiature - Extérieur 579 Cartes de remerciements 720 Antiquités | 122 Appareils ménagers 244 Chambres demandées 467 Cartes mortuaires 735 Appareils ménagers 124 Arbres 245 EMPLOIS me\u2014 MMMM.5irccicurs do funéraille 785 Articles sports d'hiver =m Architectes et dessinateurs 246 M MERCE Faveurs obtenues 760 isana Assurances 247 C0 S ; Argent demandé 218 Automobile 248 CON DOMI N | UM Fleuristes 780 Argent disponsible 220 Bijouterie 249 ET INDUSTRI ES In Memoriam 730 Assurances 216 Chauffage, climatisation 250 Monuments funéraires 790 Bicyclettes 136 Cheminées 251 .Naissances 763 Camping 164 Clôtures 252 Aide demandée 311 Bureaux à louer 580 Retrouvailles 797 Centres de villégiature 166 Comptabilité 253 Aide domestique 312 cureaux à vendre 581 Services anniversaires 725 Chasse, pêches, articles de sport 168 Confiserie 254 Education 379 Condominium à louer 470 Commerces demandé 2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Chauffage, climatisation 202 Construction 255 Emploi demandé 314 Condominium à vendre 475 Condos inde on a 0 504 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas Coin de bébé 150 Cordonnerie 256 Emploi d'été demandé Condominium demandés 476 Eu obs vaine 590 d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible Conditionnement physique 200 Couture 257 pour étudiant(e)s 315 Condominium extérieur 477 Loc 595 car notre responsabilité limite : 48h ; ; it Décoration intérieure 194 Couvreur 258 Esthétique, coiffure 317 aX d'affair Soe fn p bilité se li 8 heures; hot Divers à vendre 152 Décoration interieure 259 Gardiennes demandées 320 Propriétés commercial 597 période comprise entre \u2018a première parution Divers à louer 154 Déménagement, transport 260 Garderais bébés 322 SG MAISONS Franchise à vendre es son © Tonée et le premier jour ouvrable suivant cetle Divers demandés 156 Démolition 261 Offre d'emploi 325 Cr parution.Nous ne sommes responsables que du Encans 151 Déneigement 262 Personne de compagnie 371 = SEULES montant facturé pour la période précitée.Enseignement, cours 196 Divers 264 Personnel de bureau 372 Z Frais pour numéro de case: $10.00, retour par la Equipements de bureau 212 Ebénistes 266 Personnel d'hôpital 373 [A VEHICULES poste $15.00 Equipements de commerce 214 Echafaudage 267 Personnel d'hôtellerie 374 (om) Bien que tous les efforts soient faits pour assurer Fleurs, plantes 188 Electricité 268 Personnel de métier 375 Maisons à vendre (Ontario) 479 MOTE un service adéquat l'annonceur accepte que l'édi- Formation professionnelle 197 Esthétique coiffure , 269 Personnel de restaurant 376 Maisons a vendre (Québec) 480 URS teur ne soit pas tenu responsable des dommages Fourrures, entreposage 146 Extermination 271 Personnel spécialisé 377 Visite libre (Ontario) 481 qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce ser- Jeux, jouets 178.Ferblantiers 272 Personnel de vente 378 Visite libre (Québec) 482 Abris d'auto 656 vice particulier de livraison du courrier.Pour Livres, timbres, monnaies 180 Fer ornemental 273 Professeurs, instituteurs 380 Maisons à vendre (bord de l'eau) 483 Autos à vendre 605 payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD Machines à coudre 126 Foyers, poêles à combustion 274 Service d'emploi 382 Maisons demandées 495 Autos à louer 615 ou VISA, POUR VOUS ABONNER, COMPOSEZ LE 562-0555 103 ACTIVITESDIVERSES ASSOCIATION canadienne de la dyslexie aura son assemblée géné- ralele mardi 20juinäà 19h, au 25 St-Médard a Aylmer.1 04 PERDU BRACELET argent avec breloques, près Nickel ou Mise en scène, grande valeur sentimentale.685-1122 SAMOYEDE femelle, collier bleu,, perdu depuis mercredi, secteur Le Plateau, Hull, peut être a Huli ou Ayl- mer.3 petits garçons attendent ton retour impatiemment.771-4171.1 05 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE du coeur.Gratuit pour femmes.Rabais 50%.770-3704, 986-1280.AGISSEZ MAINTÉNANT! Pourquoi être seul(e).Laissez les experts vos trouver la perle rare.Tout groupe d'âge, état civile.Intro Options 233-9697.ALESSANDROS service confidentiel pour gay/lesbienne/communauté.233-0280.AL'UNIQUE NUMÉRO POUR TOUS 1-900-451-3924, poste 108 $1.49/min.pour 5 min, 18ans+ Partout, régional et national Hétéro - Homo - Couples Ligne gratuite: 772-8138, poste 108 ANDROGYNE.Agence pour clientèle is et lesbienne sérieuse.643-5975 CELIBATAIRE À L'ACTION Agence professionnelle, efficace.Message 24 heures.643-9465.L'ÉTÉ est à nos portes et vous êtes seul(e)?Joignez-vous au Club Vidéo Rencontre.Pssst!! Les filles, c'est gra- tuiten mai! Informez-vous 246-7048, pagette 787-7324.TRISTAN et Iseut, agence de rencontre spécial femme 23-30 ans.669-6512 1 08 AMITIE-RENCONTRE HOMME 5'10\", 185Ib, veut rencontrer cultivateur, ionneur, i Visite région régulièrement.Claude (514) 796-4031.Frais virés acceptés.SEUL?Femme/homme, compagnon spécial, tout âge.Suzie: 820-7940.eyes ue ee cac OA ie AS 1 08 AMITIE-RENCONTRE HULL, femme, 56 ans, libre, affectueuse, cultivée cherche femme similaire.But sérieux.CASE 11 LeDroit, C.P.82050, Gatineau, QC, J8T 8E1.1 09 MESSAGES PERSONNELS #1 JOLIES MASSEUSES.Surrendez-vous.643-4243.#1 MASSEUR.Je suis beau, mannequin, bien bati, style Tarzan, $50/h, 663-4815 (soir)._ 246-9611 MAITRE clairvoyante Juliette Don de vision 99% précis v À AVENIR, cartes, tarots.Voyante connue.Monique Lap 778-6768.ANALYSE par l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.APPELEZ pour un Rendez-Vous, chez toi ou chez moi.663-3986.ASTRE, tarot, numéroiogie, don reçu, clairvoyance, cristal.778-6780.ATTENTION: nouvelle escorte.Pour un bon moment, 24h.775-1709.AVEZ-vous le temps de relaxer?Prenez 2 min.etappelez-moi 777-7623 BEAU JEUNE HOMME Escorte pourhommes.771-2532 BELLES femmes petites ou grassettes pourescortes, Vanier.746-4899 C.A.L., ESCORTES POUR DAME danseurs etc.643-9465 * % CLAIRVOYANTE GERMAINE * % 1 heure, bilingue et précise.777-7430.CLAIRVOYANTE et médium, Madame Bé.Pour consultation: 819-986-2058, 819-281-8240.CLAIRVOYANTE, cartes, thé, tarots et lignes main.Mme Lachance, 772-0323.v CULTURISME, BLONDE INDIENNE v vv Massages.787-2981 (pagette) v v DANSEUSES, DANSEURS A DOMICILE.Nous avons aussi ce service pour gens gays.Pagette: 782-6637.DENISE 685-9318.Massages thérapeutiques pour le bien-étre de soi.ELISA & Nicole, étudiantes, massage sensuel, discret, privé.239-4996.1 09 MESSAGESPERSONNELS ETUDE de l'écriture, dessins et rèves.771-5542 laisser message.FAITES-VOUS plaisir.Massage.(Par homme) seulement $25.243-0632.F.L.J.Attention nouvelles escortes, une soirée de rêve pour femmes et hommes, 24h/24h.776-1879.GAYS QUEBECOIS 1-900-451-3443, poste 671 $2.991a minute, 18anset+ El.nsurés et Interd ucune carte de \u20ac it dans 9 vu Pas d'atirgg rn Infites aux 18 ans ct plus! - De Vespril pervers des productions \u201cDirly Talk\" : vv JEUNEETEXCITANTE vv 24h, fermé dimanche.vv565-8391vv JEUNE ÉTUDIANTE, 22 ans, donnerait massage sensuel.KIM: 772-4225, vv JOLIE, SEXY, MULATRE vv vy 24h/24.776-2366 vw L'AVENIR par les cartes.Conseils.Denise, 243-0364.L'AVENIR par les cartes, le tarot etc, don naturel.Rose-Marie: 772-4940, LES PLUS BELLES FEMMES de l'Ou- taouais, 24h/24h.457-9218 LIGNE RENCONTRE QUEBECOISE 1-900-451-3443, poste: 371 laissez message, gratuit 1-800-803-5565 $2.99 la minute, 18 ans et + D.A.M.INC.MAITRESSE Gabriella pour homme etfemme soumise ($2.59/min., 18+) 1-900-451-4009, ext.: 123 1 09 MESSAGES PERSONNELS MAITRESSE MIMI, fétiches, fantaisies, leçons, donjon à louer, femme soumise.565-4284.MAITRESSES Cathie & Sasha + femme soumise, t'invitent à notre soirée privée de 20h à 1h.786-1237.MASSAGE DE DETENTE pour homme ou femme.Jeannine 775-7556.MASSAGE - RELAXATION Satisfaisant, relaxant, excitant.Superbes masseuses privées, efficaces.243-4190, 568-7772.Bianca.MASSAGE sensuel et intime avec VERONIQUE.565-8265.MASSAGES PRIVES, service discret, studio ou domicile.561-2927 Mike *.NOIRE ET BELLE Viens me voir!!! 746-1035.PAULA, jolie et sensuelle, cherche quelqu'un pour partager des moments intimes.Pour mon téléphone personnel appeler 1-900-451-4009 poste 111 ($15/appel).PLAISIRS CLASSIQUES 737-3347, ouvert 24h.v v PUSSY CAT v v JOLIE et \u201cclassy\u201d, pagette: 231-1619 SATISFAISANT-RELAXANT Massages privés, reposant, excitant, détendant.Nina ou Sarah 243-4190.SUPER MASSAGE Michelle, propre, discrète, sensuelle.243-8457.SUPER MASSAGES.Contacter Julie et Lucie.669-3528.TAROT ET HOROSCOPE.Service gracieux.663-8434.THE NATURAL CHOICE 858 rue Somerset Quest 230- AAH!Relaxant! Nouveau personnel vVOTRE DESIR EST NOTRE PLAISIRv Escortes.Chez-vous/Chez-nous vv723-1437vvy 1 1 0 SERVICES PROFESSIONNELS HARMONISATION de l'énergie vitale.François: 663-5598.1 20 AMEUBLEMENT 2 LITS doubles et bureau de chambre acoucher.Atrés bons prix.772-8216.2LITS fait en tube, avec table de travail et tablettes, excellent état, $100 cha- ue ou les 2 pour $175.669-5077.73 ST-JOSEPH Meubles Usagés Guindon.A et Vendons meubles et appareils ménagers.Livraison gratuite.777-9855.ACHETONS-VENDONS ameublement et appareils ménagers.AUBAINE, neuf, complet, pour jeune couple débutant.742-1555, DIVAN en coin, couleur rouille, bon état, 5200.669-6450.DOIT VENDRE: divan, fauteuil, s/ manger, stores, presque neuf.568-9701 après 18h.ENSEMBLE chambre en acajou Gib- bard, lit Queen avec bureau pour homme et femme, miroir Julienne, $6,000; causeuse $500.Jour: 595-0533, soir 243-3729.ENSEMBLE de cuisine.Laveuse et sécheuse, Hot Point, 3 ans d'usure, cause déménagement.663-9935.ENSEMBLE de chambre, style Colonial, lit Queen.243-0822.ENSEMBLE de salle à manger, 7 pièces + buffet, amande.243-1656.L'ARTISANAT DE MEUBLES 415Boul.Maloney Ouest, Gatineau J'ai un surplus de salons, s/manger, cuisine, chambre, matelas, etc.etc., neufs.Très bon prix.663-0021.MATELAS ET SOMMIERS NEUFS 39\": $169; 54\": $209; 60\u201d: $279.145 Eddy Hull.595-4898.MOBILIER chambre en chêne naturel, 4 ans d'usure, vaut: $6,000 pour $1,500.458-2607 (819).MOBILIER chambre, fille ou garçon, 7 morc., Morigeau, $800.246-3648.MOBILIER de chambre à coucher, pour enfant, Amisco, $250.669-0741.MOBILIER DE CHAMBRE, en mélamine noire, demande $300.Aprés 18h 246-7290.MOBILIER s/manger en pin pour 12 personnes avec 8 chaises et buffet, $1,600.243-0223.EE EE ET TE re EE EE ES TY ENA AE VP PS ETT rr NEAT ERTS PACT IST rls mr ste TE as ASR ree ESOS 1 20 AMEUBLEMENT OCCASION, comme neuf, mobilier s/ dîner, 7 morc., incluant 2 chaises capitaines, $850.685-9381.POELE, réfrigérateur blancs, lav., séc., ensemble de salon moderne complet, ensemble de cuisine, le tout presque neuf.246-8120.POELE, réfrigérateur, lav./séc., mobilier manger noir et blanc, avec dessus en vitre, 3 mois d'usage, $3,200.Francine, 246-5257.PORTE-MANTEAU 3'X6\": 530.coffre en métal pour entreposer vêtements 39x21x23, $30.663-5215.S/MANGER, 7 morc., provincial fran- gais, $3,000 pour $885; salon colonial, 3morc., $330.776-4290, 663-3695 SOFA 3 places, apparence cuir, vert forét, trés confortable, $175.281-3867.TABLE en chéne, 6 chaises, buffet, $650, trés bon état.561-7334.VAISSELIER EREL, chéne massif 60\" X 77\", valeur $2,000, pour $800.Demandez Claude 561-0409 ou 770-6300 poste 222.VOUS avez besoin de meuble?Je vends tout.Michel, 456-4713.122 ANTIQUITES 2 PIANOS antiques et 1 Juke-Box 1955, très bon état.663-3754 ACHETONS meubles antiques et contenu de maison complet, machine à Coke, modèle 44.(819)827-2431.MOBILIER de s/dîner, 9 morc., noyer, $1,800 ou meilleure offre.243-4572.PIANO Morris, 1912, très bon état.© 1 24 APPAREILSMENAGERS 114 CH, MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.A vendre: laveuses, sécheuses, poéles, réfrigérateurs, pièces.Service.Garantie.190 ST-JOSEPH, HULL S.0.SELECTROMÉNAGERS Nous réparons à domicile, nous vendons et achetons aussi.Vente de pièces au comptoir.776-0505.Tee rm T TR er \u2014 Ce a RA a we ee adele a ew mes 50 ME.Beer Om Rie Fe n 22 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 29 MAL'1995 .CRN me daiagat mr ie NY OSIRIS.Le ee WONT 2 LT + vo.LES PETITES ANNONCES 1 24 APPAREILS MENAGERS 3 APPAREILS: pole, réfrigérateur, sécheuse, frais peinturés.778-7059 TSSTHOSEPH, HULL 777-985! Achetons-vendo ope ap areils MEUBLES USAGES GUINDON 1 24 APPAREILS MENAGERS LAVEUSE et sécheuse, Whirlpool, 1 1/2 d'usure, $800.Poéle blanc, autonettoyant, $450.595-3506.LAVE-VAISSELLE, laveuse et sécheuse, $375.Apras i 8h, 595-3416.LAVE-VAISSELLE Jenn-Air, couleur noire, encastrable, neuf, n'a pas été utilisé, $475.Après 18h: 669-7286.ACHAT, vente, réparation, réfrigérateurs, poêles 771 -8508.FRIGERATION ACHETONS-VENDONS appareils ménagers usa Aubaine Gatineau, 42 5t-Louis.Yee0073 BEAU-BON-PAS CHER, pièces/ appareils/meubles usages, 387 Notre- Dame, Gatineau.668-069 CONGELATEUR 15 picu., $150.669-1762 LAVEUSE, sécheuse, poële, frigos (3), futons (2).Après 17h30, 643-5366 AFFILAGE APFUTAGE de tout genre.777-091 AMENAGEMENTDE TERRAIN BELLE terre noire à parterre et roche concassée (crush-stone).777-6112 CÊDRES à vendre pour haies, 18 po.à12pi.,spécialsurle3et4pi, installa- tionet garantie 1 an.663-6504.ENVIRO-PELLE.Technicien en paysa- gement.André, 684-2877.EXCAVATION D.L., \"backoe\u201d, camion, etc., à l'heure ou au contrat.Estimation gratuite.669-2270.HOMME À TOUT FAIRE ENR.827-2173-pagette 782-4933 Entretien paysage, aménagement paysager, coupe gazon, rotoculteur, murde soutien etc.etc.TERRE NOIRE -TOP SOIL - GRAVIER Livra REPRISES MARC DUBE] LESENTREPRISES MARC DUBE INC.1-7 TONTE DE GAZON STEPHANE: 746-0876 ARBRES CEDRES, 2 pi et +, garantie sur installation.643-3278 laissez message COUPE et taille d'arbres et haies de cèdres avec assurance.771-8995.ÉMONDAGE ET SCIERIE Moulin portatif, coupe et entretien d'arbres, assurance, estimation gratuite.643-5239, 773-7669.J'ACHETERAIS 50 acres + ou ferais votre coupe de bois.243-8605.SOUCHES d'arbres dévorées sans dommage à votre pelouse.772-1424 TAILLE haies de cèdres et arbres et coupe pelouse, bon prix.770-3543.CHAUFFAGE- CLIMATISATION CLIMATISEUR, 2 tonnes, neuf, incluant unité ext., serpentin, 15 pi de line, thermostat.561-5565.Marchan- ise limitée, installation en sus.$1,200, FERBLANTERIE P.A.ROBILLARDINC.Spécialiste en: ventilation, chauffage.Estimation gratuite, commercial et résidentiel.669-5825.CHEMINEES REPARATION DE cheminges, stucco et \u201csand finish\".772-0860.CONSTRUCTION A BAS PRIX: maison neuve, rénovation, cuisines, s/bains, fenétres.Garantie A.P.C.H.Q.643-3187, 593-6371 CONSTRUCTION LACHANCE Rénovations, construction, armoires, patio.20 ans d'expérience.A.P.C.H.Q.663-4780.CONSTRUCTION et rénovation de tout genre, membre de I'A.P.C.H.Q., 25 ans d'expérience, Marcel 663-5401.Les Entreprises ALAIN Y.GERVAIS etFilsInc.Construction et rénovations de tout genre.Service de qualité.827-1910 COUTURE ATTENTION, à vendre, fer à repasser [industriel, neuf, $300.663-2807.COUVREUR FERAIS réparation de toiture de tous ge.nres et rénovations générales.15-0096, 598-7355.FERAIS réparation de tous genres, 25 ans d'expérience.771-6461.DEMENAGEMENT- TRANSPORT ALLOTRANSPORT Déménagement, livraison, 7 jours/7 soirs.771-1995.APPELEZ-MOI pour petit trans on.meubles, terre, rabuts, etc.663- ATTENTION AUBAINE Déménagement Hull, Ottawa et Gati- neau.Super spéciaux, juin, juillet et août.837-7495, pagette 566-5663.LAV/SÉC., $325 réfrigérateur, $125, divanet fauteuil, $150 LIQUIDATION: poôle, réfrigérateur 24 et30 po, lav./séc., 771-1445.MINI- LAVEUSE et sécheuse.Après 17h, 776-1096 MINI lav./séc.amande, Kenmore, $275.775-9949.MINI-LAV./SEC., $150.777-0914.OUELLETTE REFRIGERATION Service 24h.Achat et vente.561-0727.1 FE oy DEMENAGEMENT- TRANSPORT ATTENTION! CLAUDE TRANSPORT déménagement local et extérieur, à bon prix.663-1947, pagette: 231-8701.BONNE humeur, service et qualité = Bon prix.Appelez-nous au 920-0044.CAMION + chauffeur + équipement, sans main-d'oeuvre.663-5687.DÉMÉNAGEMENT RO-DEL 669-8842, 669-2642 DEMENAGEMENT MAJOR Service courtois 7 jours.Assurance.Courte et longue distance.773-7576.PETIT camion pour petits déménagements.669-1947.RICHARD TRANSPORT, extérieur et local.Aprés 16h, 819-243-5617.*TRANSPORT VAILLANT* Déménagement, emballage et entreposage, transfert, camions, tracteurs et remorques.Résidentiel et commercial, local etlongue distance.(819)777-1030 DIVERS CREATION PLEXIFOAM Lettrage commercial 6\u201d à 48\" lettres foam/plexi.Jacques 819-428-2233, Sylvain 669-5826.LAVE-AUTOCHEZ-VOUS sur rendez-vous, à partir de $12.Francois, 778-2660.EBENISTES ATELIER J.RENAUDENR.243-8289 Refinition et réparation de meubles LA RELEVE ENR., réparation, décapage, refinition de meubles et horloges anciennes.671-2068, 787-9740, ELECTRICITE ABASPRIX, tous genres de travaux en électricité (chau age).643-5738.CLAUDE PARADIS ELECTRIQUE Tous genres de travaux.771-1525.MACONNERIE FERAIS brigue, bloc, cheminée, réparation de tous genres, estimation gratuite.André: 243-8125.REPARATION, magonnerie, ciment, à bon prix.246-2120.RÉPARATION DE CHEMINÉES, maison brique.Estimation gratuite.561-9380.MAISON - REPARATIONS/ RENOVATIONS MENUISIER 25 ANS D'EXPÉRIENCE pour construction, rénovation ou maintenance de tout genre.243-2170 MONSIEUR FISSURE LESPROS DE LA FISSUREINC.PROBLEME d'eau au s/soi.Estimation gratuite.Travail garanti.3-6403 ou 1-800-361-6403 RENOVATION COMPLETE de votre s/bains.Bon prix.Appelez entre 17h ot 18h: 246-8278.MENUISERIE BOISERIE BEAULIEU CIALISTE EN PLANCHER BOIS FRANC el escalier.Vente, réparer tion, finition, Prix compétitif pour qualité supérieure.Travail garanti, estimation gratuite, 12 ans expérience.669-6172, 1-800-407-6172.MENUISIER, à l\u2019heure ou à contrat, très bien outillé, avec marteau à air.30 ans d'expérience.663-4993.1 24 APPAREILS MENAGERS PAS CHER: one fi ae lav./séc.et minis.776-3470, pagette, 594-1401, PETIT POELE, 20 et 24 po., fri do de motel.776-3470, pagette, 594-1 POELE, refrigerator, or, bon rat, $400.669-9703 après 1 7h.POELE, réfrigérateur, lav./séc., or, bon état, prix à discuter.771-1350.POELE, réfrigérateur au propane, $575, très bon état.459-2749, 459-2116.POELE, réfrigérateur, sofa-lit, le tout pour $350.776-9950.POELE, réfri grateur: rs ;! 00; lav.et séc.G E $400.56 1-09 POELE, réfrigérateur et lav./séc., $850.Aprés 17h, 777-4650 RÉFRIGÉRATEUR pour chalet: $125; mobilier de cuisine.771-1445.RÉFRIGÉRATEUR, poêle, McClary, blancs.770-3993.ny UES NETTOYAGEMENAGE FERAIT entretien ménager dans votre résidence.684-1607 ou 663-1715, FERAIT lavage de vitres, de 8h à 15h80.Richard:776-1221, 595-8958, NETTOYAGET.S.L.Tapis 2 pièces, $39; 4 pièces, $65; fauteuil régulier, $35.Sans taxes.595-8446 NETTOYAGE tapis, canapés, fau- teils, matelas.Lucien, 777-4459, S.E.M.ENTRETIEN MENAGER Travail minutieux et garanti.772-2163 PAVAGE PROTECTEUR d'.asphaîte (sealer), produit garanti.669-214 S.A.O.246-PAVÉ Scellant d'Asphalte de l'Outaouais Application de scellant à partir de $40 Réparation d'asphalte chaude Qualité et service, 246-7283 PISCINES ABORDABLE: installation, réparations piscines hors-terre.Sauvez 25%.Buckingham 281-0026.INSTALLATION et séparation de piscines hors-terre.671-077 INSTALLATION/réparation piscines hors-terre, 27 ans d'expérience, travail garanti: Rhéal Bigras, 663-5563.PLATRIER- PEINTRE A PRIX REDUIT: Pose de gyproc, finition de joints, plafonds d ratifs ettexturés, peinture.561-0603.EMBELLIR sans se ruiner, peinture professionnelle/garantie.561-2451.FERAIS petites et grosses réparations, de joints, peinture et plafond texturé.568-1650.OSEZ COMPARER, peintre prof.MINUTIEUX ET PROPRE, 1 pièce et +, estimation gratuite.669-2385, 669-7477.PEINTURE, décoration, réparations.Professionnel, très bon prix.773-7667.PEINTURE int.et ext, de tous genres.A bon prix.Marcel.568-7379 PLÂTRIER, tireur de joints, finition plafonds, estimation gratuite.663-1560.S.E.M.PEINTURE travail garanti.772-2163 TRES BON PRIX: Gyprec, joints, peinture et finition de s/sol.771-8967 PLOMBIER 18 ANS d'expérience, travail propre, honnête et garanti.827-5400, RENOVATIONS 25 ANS d'expérience, patio clôture, remise, mur de soutien.Menuiserie de tout genre.243-0071, 243-5818.30 ANS D'EXPÉRIENCE, construction, réparations ou rallonges sur maisons.Michel, 643-5323.BUJOLD ALUMINIUM Finition ext, portes et fenêtres vinyle] etaluminium.568-0526 1 24 APPAREILS MENAGERS SECHEUSE, seulement 1 1/2 an, $275 discutable.241-8449.RADIO-TELEVISEUR 1 2 8 SYSTEM DE SON MINI chaine AIWA, 1 an, garantie, valeur$1,400 pour $950 ferme.776-5228 1 30 VIDEO FILMS ADULTES XXX, $7 4 $10.Surplus d'inventaire, liquidation.663-2909 1 32 ORDINATEURS ACHÈTERAIS ORDINATEURS USAGÉS Recherche ordinateurs portatifs de marque TANDY modèle 1100FD.Contacter Louis au 562-7504.IBM 286 avec lecteur 3.5, disque dur, $350 négociable.772-2293, après 18h IMPRIMANTE HP \u201cDeskjet\u201d, $199; laser 12 PPM, $288; Macintosh \u201cLa- serwriter ll Postscript\u201d, $688; HP \u201cScanjet\u201d, $588.224-7575.* x MICRODESIGN #& Achat-Vente-Neuf-Usagé Service-Réparation-Upgrade XT, 286, 386, 486, à périphériques Location G 30 St-Louis, Gatineau 568-9376 Muitimédia, 486 Dx 40, 4 Mo RAM, 630 Mo HD, SVGA, 2x cd rom Panasonic, SB16 veritable, 3 1/2, $1,000 + de lo- iciels dernier cri: WP, Stacker, EMM, Corel DRAP, Lotus, Quicken, Bedford, etc.(3 mois d'usage $1,650 négociable.Sylvain 777-2457.ORDINATEUR AT 386, 25 MHZ, 2 Megs de mémoire vive, CDROM, modem 14,400 BPS + meuble pour $1,200.Martin 777-8215.RECHERCHE ordinateurs de marque OGIVAR modèles INTERSYS- TEM ET INTERNOTE usagés pour pièces.Appeler au 775-0629.TECHNICIEN certifié, 6 ans d\u2019 expérience, service mobile, $45.00/h.pelerSylvain- -Paul Côté au 775-0829.1 34 MUSIQUE AMPLIFICATEUR pour guitare Crate -40C, neuf, comprend 3 canaux et Siro Chorus, $395.243-3816.COURS de guitare privés.Apprenez rapidement la musique de vos artistes québécois favoris.Stéphane, 663-4249 DIGITEK RP1, neuf, valeur de $660 our $550.613-835-3865.DISCO Mobile Le Studio.L'expérience fait la différence! 595-4657.DISCO MOBILE LE MIX, pour toute occasion.Steve 643-3185.*\u201cDISCOPRO*: meilleure musique, meilleur prix.243-1558.GROUPE jouant musique populaire recherche festival ou club de nuit pour jouer les fins de sem.663-8876.MICRO-COMPOSEUR MC-500 MK-II, \u201cSound Canvas\u201d SC-55 MK II, batterie Roland R- 70, synthéti Roland D-50, Yamaha Electric Grand CP-70 et autres.243-3178 ORGUE Lowrey Genie 44, 33 accords, 2 claviers, $550.673-4629.PIANO Baldwin, 1983, jamais utilisé, valeur $4,200 pour $2, 500 négocia- 281-8911.UE PIANO de concert Roland digital, 88 notes, $2,000 négociable.568-4884.PIANO droit Baldwin, $3,000.778-1484.PIANO droit TCM, en trés bon état, $2,000.Aprés 17h: 243-3291.SHOW BIZZ Nouvelle adresse: 74 boul.Gréber, Place Farmer, Gati- neau.Achat, vente, échange, location et cours.Les meilleurs prix dans l'Ou- taouais.243-1417, 1 36 BICYCLETTES 10 VITESSES, homme et femme, $100 pourles 2, comme neufs.669-4120.Asso PIRAMID PORTES ET FENETRES 40\" DE RABAIS 771-0092 VENTE ET INSTALLATION POSE, INSTALLATION, SABLAGE céramique, bois franc, moulures, sablage de patio, etc.(25 ans d\u2019 expérience.Claude, 772-2684, 783-0657.NETTOYAGEMENAGE C.D.Bons Nettoyeurs: maisons, bureaux et commerces.776-2381, COUPE de gazon, lavage de vitres, résidentiel et commercial, estimation ratuite.Roger, 243-2866.FERAIS menage régulier de votre maison.561-6931.EXPERT, s/bains, céramique, plomberie, garantie.Michel, 663-3549.SERVICE complet de rénovation et/ou réparation, maisons modulaires, agrandissement de tous genres.Finition int./ext., portes et fenêtres, s/sol, deck.Sylvain, 643-3334.| REPARATIONS REPARATIONS de meubles en vinyle chez-vous.Service rapide.243-0646.1 48 VET| EMENTS AVENORE BELLE robe ge mariée, grandeur 9-10,$500.671-4896.BELLEROBE DE MARIEE, 9-10 ans, décolleté en \u201cV\" au dos, $150.246-2888.ROBE demariée ivoire, style dentelle, grandeur 7-8.669-9663.UNIFORME Samuel! Genest, pantalons, veston, chemises, (garço n 14 ans), meilleure offre.23 82 ou soir: 822-2015.1 50 COINDUBEBE ARTICLES de bébés, basinette, berceau antique, etc.827-4101.MOBILIER comprenant couchette, table à langer et bureau, et divers articles, propre, enbon état.772-0026.1 52 DIVERS AVENDRE 1990 TRACTEUR pou: couper la pelouse Dinomark 12H39, en trés bon état, $1,200.663-7774.2 AIR cli., 6,000 BTU chaque, $300 chacun.À voir au 240 St-Henri, Huli.2 ENSEMBLES complets de barres detorsion, plus de 600 c neuves country.669-9774.2PORTES de garage 10X10, aluminium vitré avec montures, $700.663-7525.3) FRIGOS propane, $490; 2) 9.9 c.v.Johnson, garanties, $850; cles mécaniques, neuves/usagées: @ coupe-herbe, batterie/essence; inancement - service -pièces SportMoto Thurso, 985-2400.Extérieur 1-800-985-1740.À BAS PRIX, on paie les 2 taxes pour vous! Sur bois d'épinette et traité 1x3x8: $0.49, 2x4x8: $1.25, 2x6x8: $2.25, 10: $3.15, 12: $3.95, 2x10x12: $8.55, traité 1x6x6: $1.19, 1 1/4x4x10: $2.45, 2x6x8: $3.59, 4x4x8: $5.79, barotin: $0.29.Jusqu'au 3 juin seulement.Matériaux Masson 819-986-5720.ACHETERAIS enseignes commerciales pour devant de magasin: Sylvain 772-9849 ou 773-8306.AIR climatisé 16,000 BTU, Electro home, 220 volts.568-0198.AMERACARINSTRUMENT INT'L Partez une affaire $8$ de Placa Or/Chrome.1-800-361-1430 poste 0074 AMEUBLEMENT et ELECTROME- NAGERS complet, 2 ans d'usage, très propres.772-4136 ARMOIRES de cuisine, mélamine blanche, excellent pour maison/ chalet, $1,200 ou meilleure offre.568-9438 ou 561-3346.BAIN 60 po., toilette et lavabo, blanc, $150 le tout.2 fenêtres 58 X 39 1/2, 1 fenêtre 70 1/4 X 39 1/2, $50 chacune.243-4212, BAIN, dessus de vanité en marbre, porte de douche, $125.986-1899.BALANÇOIRE, galeries et deck de piscine, faits sur mesure.SPECIAL, Bh à 16h: 457-4911.CHAUFFE-EAU pour piscine au naturel, \u201cinput\u201d 175,000 BTU, trés bon état, $450.663-4033 après 17h.CLOWN-MAGICIEN pour fêtes enfants etadultes.682-8337 DE LA CAVE AU GRENIER J'achète de tout! Jevends de tout! 772-5471 FABRICANT de portes de arages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois.Prix mépogiable.Léo Groulx Mfg tée.(613) 764-2956, 721 St-Joseph, Casselman Ontario.FERMETURE D'USINE, panneau électrique 600 volts, tables de travail en bois 3X8, 5X8, '5X186, scie radials, fournaise eau chaude, néon 8, bu- reauxetchaises.643-1014, 985-1425.Fixtures électriques avec 2 néons, $10 chaque.Classeurs latéraux, 2 tir- roirs, $125; 5 tirroirs, $250.Scie radiale digitale, $700.243-6768.PLANCHERS BOIS FRANC Pré-vemis et conventionnel au prix du contracteur, livraison gratuite, gi Rapier sablé-cristal).GALAXI ET RK.669-6172 ou 1-800-407-6172 PLAND'OR 2ans de financement; 16.5¢.v, hydro, $2 699; 1 52 DIVERS A VENDRE TAPIS d'hotel usage en bon état.684-0031, 884-1600.TELEPHONE cellulaire portatif.595-6807.TRICYCLE pour adulte 1994, $400; Songélatour 1992, $250; T.V.couleur, 4 po, $50; manteau de fourrure, 12-14, habit d'homme en cuir d'a- eau.663-7218, 669-0406.VENTE D'ÉCOULEMENT TABLE de billard (ardoise), Juke-Box, machine à boule pour maison privée.; - VENTE DE FERMETURE Meubles, appareils ménagers.Tout doitêtre vendu.93 Eddy, Hull.: 1 56 DIVERS DEMANDE ACHETERAIS C.D.neufs ou usagés, de différents styles.669-2137.1 62 PISCINES PISCINE 15 pi, attachernents et deck.682-0496, PISCINE hors-terre, 24 pi, moteur neuf, $850.643-2389.PISCINE hors-terre, 15 pi, gros fil- treur, 1 an d'usage, $800.Cause: déménagement.243-0714.PISCINE hors-terre 18pi, filtreur neuf, accessoires, $675.643-9340, 772-5381 SPA 4 places, int.ou ext., noir, chauffe- eau + extras, $1 1 64 CAMPING TERRAINS pour camping, toutes commodités, très bons pour a pêche.30 milles Hull/Gatineau.Aussi, chalet àlouer.454-2179, 561-0603.CHASSE, PECHE, ET 1 68 ARTICLES DE SPORTS | ÿ ; 2 En EQUIPEMENT de plongée sous-marine complet, prix à discuter.663-0280.GUIDE professionnel, réservoir Gouin.Les meilleurs forfaits.663-2047.PLANCHE à voile One Design + accessoires at \u201cwet suit\u201d, $500.775-8699.i 1 72 VACANCES- VOYAGES VOUS ÊTES SEUL/E MONOPARENTAL/E OU EN FAMILLE, vous rêvez d'activités en forêt (chasse, pêche, photographie, excursion)?Votre rêve se réalisera äunprix abordable.Daniel, 819-595-2966.2 CANICHES, male et femelle, $200 chacun.Aprés 18h, 669-5952.BEAUX petits mélange, chiots, Terrier, vermifugeés, $1 50 ot plusieurs chatons.568-0546, BEBES Pintchers (Doberman minia- ures), parents enregistrés.643-943 BOUVIERS des Flandres, pure race, avendre.671-4876.CANICHE, 11/2an, $175.456-2220.i : CANICHES miniatures pure race, 8 emaines à vendre.(613) 632-9665.CHATONS Persans, en spécial jus- 9 au 31 mai, enregistrés, vaccinés, égriffés ou non.777- CHATONS Persan, enregistrés, vac- cings, $199.595-022 CHEVAL d'ouvrage à vendre avec attelage, $1,500.778-7533, 463-3523.CHEVAL Quarter Horse, mâle, 12 ans, hauteur 16 mains.819-281-8504.CHIHUAHUA pure! race avec Pedigree, $350.669-4902, 663-2337.CHIOTS a a Bit-Bull, 6 semaines, $75.770-4098 ou 820-4315.CHIOTS Bo Allemand, 8 sem., vaccinés, $350.669-5069.CHIOTS GOLDEN N RETRIEVER 643-28 ë CHIOTS Husky Sibérien (yeux BICYCLETTE 20 po, gargon et fille, 48cv.,$3,399: bleus), ligne champion, purer race, ire $60 chacune.669-074 af Ram s herbes grass-catcher te\u201d igûre, garantie.61344 BON choix de vélos usagés, 622 St- londeuses à partir de CHIOTS Labrador, blonds, enregis- Joseph, Hull.Pe ro trés, vaccinés, parents sur hg VÉLO de course, Giant Kronos, Profle, Quver semaine de 8h 8 17h rêts à partir, $325.457-2611.odomètre, pompe, comme neuf, va- port urso, 985-2400.CHIOT i - teur$900, demande $725.246-8875.Extérieur 1-800-985-1740.fugés.Pékageo, vaccinés, vormi 1 42 MATERIAUX BOIS DE CHARPENTE (épinette, pru- che, bois franc), 1\u201d X 2\" jusqu'à 12° X 12\u201d jusqu'à 20\" de long; bois de charpente avecimperfectiona prix réduit; bois de finition 1ére qual té (pin blanc, pin rouge) 1\u201d X 2\" jusqu'à 2\"X12\"jusqu'a24' de jong.663-6265.1 44 OUTILLAGE FUSIL l'air, Staniey Bostich 1 3/4 po.à4po., $350.561-7513.PLANEUR Makita 16 po, \u201cCour- royeur\u201d Rackwell6 po, Shapper Rack- well, 2 séries couteaux de Shapper, scie radiale Rackwell 10 po, Yaleuren tout $5,400, pour $3,400.843-5761 PORTES DE GARAGE, neuves et usagées, aussi réparation.663-0761.REFRIGERATEUR 16.7 pi cu., matelas/sommier 39 po, prix à Secu ter281-9765.= SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 SYSTÈME Téléphonique Vantage 6 appareils; 10 séparateurs de bureaux, sous-chaises.Bon prix.643-9433.TABLE à \u201cair hockey\u201d, bon état, demande $150 négociable.246-1 739.TABLES DE PIQUE-NIQUE VENTE ET LOCATION MICHEL, 663-6875 DANOIS, pure race, prêts à partir dans 5 semaines.246-7290.EPAGNEUL, propre, très doux avec enfants, $75.663-3970.FEMELLE Terre-Neuve, enregistrée, ans, pas opérée, $300.669-8708.LABRADOR brun, 2 femelles de 6 mois, pure race.819-985-2613.pure race, vaccinée, sans papiers à vendre.Laisser message, 561-7879.LABRADOR noir, 6 mois, castré, vacciné, $150.561-2367, pagette: 782-2616.PERSAN femelle, 1 an, blanche, dé- riffée, enre istrée, vaccinée, très af- clueuse, $ 5.669-8331.ROTTWEILER mâle, 2 ans.Appeler au 456-4387.Nn 1 74 ANIMAUX ROTTWEILER, superbes chiots, en- istrés, vaccinés, tatoués, vermifu- , lignée de champions, $400.Ré- serveztôt! Chenil Beauséjour, 568-3150 SAMOYÈDES, chiots blancs, pure race, $250, prêts 25 juin.819-463-4979.TARANTULE, avec équipement complet, $125 ferme.663-8716.TAUREAU Limousin, 2 ans, à vendre.Soir:(819)983-2295, ANIMAUX, PENSION/ 1 76 NOURRITURE/SOINS AUX PETITS SOINS S.E.N.C.: 568-8375 Service de garde à domicile, cote de fiabilité et assurance-responsabilité, pension pour chiens de maison.BELLE pension pour chevaux et foin à vendre.827-2075.SERVICE de garde pour petits animaux, à lacampagne.663-1411.1 82 PHOTOGRAPHIE CAMESCOPE Zenith, modèle 7170, valeur de $1,275, demande $675 ferme.772-0026.PRESSE À LAMINER, coupe passe- partout, moulure d'aluminium, \u201cposters\u201d et pochettes, 2 appareils Mamiya (à vendre ensemble ou séparément).456-4052 (819).1 88 FLEURS-PLANTES 42 VITRES pourserre, 2x3, moteur pour puits, meilleure offre.(613) 687-7627.1 91 ARTICLES SPORT D'HIVER EQUIPEMENT de plongée, $1,200.Après 20h: 986-1742.1 96 ENSEIGNEMENTS -COURS CONVERSATION ANGLAISE.Résui- tats! Individuel, jour/soir: Spécial! Marcel Provost (B.A.), 595-0682 COURS de Wordperfect et MS-Word 6.0 pour Windows.Places limitées.6 places maximum a la fois.Réservation requise.776-2276 (de 9h à 16h) COURS privés anglais ou français, méthode dynamique adaptée à chacun, tous les niveaux, heures flexibles.561-3101.; COLE DES ROUTIERS & PRO-CAM Du QUÉBEC 885, boul.de la Carrière Hull 5e Choisis ta qualité de formation - Classe 1 et 3 - Service aux - entreprises Recyclage - Crédit d'impôt - Matières remboursable à la dangereuses formation RAA CONDITIONNEMENT 200 PHYSIQUE BANC d'exercice York 2001, avec appareils pour pectoraux, pratiquement neuf, $225 ou meilleure offre.Claude, 986-5536, 568-2161 CHAUFFAGE- 202 CLIMATISATION 50$, ERABLE, 16 po, livré, fendu.669-9260.85 % ERABLE, 16 po., $50 la corde livrée.671-0409.CLIMATISEUR Sears 10,000 BTU: $400.Apres 17h: 243-3291.ERABLE VERT, 16 po, $48 la corde livrée.827-0510.214 Commerce 24 TABLES de restaurant, 36x36, très solides, $70 chacune.454-2808.CONGÉLATEUR à crème glacée, 2 portes coulissantes, $1,200.454-2808 EQUIPEMENT DE RESTAURANT USAGÉ Complètement refait à neuf.Doit vendre: friteuse, malaxeurs, tables, chaises, machine à crème glacée et plus.776-0555.ÉQUIPEMENT d'imprimerie, presse A.B.Dick et couteau.787-7059.EQUIPEMENT de dépanneur: système d'ordinateur avec 2 \u201cscanners\u201d et 2 balances.819-459-2707.EQUIPEMENT de coiffure avec produits, $2,700.819-827-4316.MACHINE à crème glacée \u201cStoeit- ing\u201d, 3 têtes; Multilith 2 couleurs et 1 12/50; 1 Hildelberg, etc.243-5755.MACHINE crème glacés molle (Elec- frofreeze), bon état, $2,500.281-3414 REPRISE EQUIPEMENT de restaurant à vendre: Friteuses, poêles, mélangeurs etc, tout doit être vendu! Appeler au 733-7332.Premier arrivé, permier servi.TABOURETS et tables de bar différentes hauteurs, équipements de restaurant.246-2264.21 8 ARGENT DEMANDE BESOIN d'environ $28,000 pour I'achat d\u2019une maison le 1er juin 1995.Bon rendement, court terme.682-9659 2 2 0 ARGENTDISPONIBLE 1ERE et 2e hypothèque, achat ou refi- nancement, même avec des difficultés 4 prouver votre revenu.246-0529.ARGENT a préter, 1re ou 26 hypothèque, réponse rapide.Progrès courtier immobilier.Gilles Dulac -8815.ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.GOUVERNEMENT, préts et subventions pour petites entraprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-800-567-2383 poste 201.VOUS avez des problèmes financiers?Oui, nous pouvons vous aider! 1-B00-563-5637.31 1 AIDEDEMANDEE AIDE familiale recherchée.Doit parler français, au moins 1 an d'expérience avec nourrisson, équivalence de la 12e année, demeurer chez l\u2019employeur, prendre soin d'un nouveau- né.EnvoyerC.V.au C.E.C.de Hull, attention Bruno Tano, # de concours 2968457.HOMME handicapé recherche une colocataire pour faire ménageet soins personnels, rénumérée.246-2453.31 2 AIDEDOMESTIQUE FERAIT entretien ménager, pour personnes âgées, résident Hull.772-1467.Ferait ménage de votre résidence.Linda 669-2711.31 4 EMPLOIDEMANDE JE FERAIS entretien ménager etla préparation de légers repas pendant votre semaine de travail.Je suis mature, honnéte et non-fumeuse.561-6138.PREPOSE(E) aux soins avec 18 ans d'expérience auprès des gens âgés offre ses services à des taux raisonnables.741-5418.31 7 ESTHETIQUE COIFFURE 3 CHAISES hydrauliques et 1 pivotante, turquoise.679-2786 (613 BARBIER, bilingue, à temps partiel, vendredi et samedi.224-1887 ou 446-5638.COIFFEUR(EUSE) autonome pour salon à Hull.Carole, 777-3129.COIFFEURS(SES) demandés(es) d\u2019experience.si possible avec clientéle; ANUCURISTE demandée.778-3301.COIFFEUSE pour homme, avec expérience, à temps partiel.Salon cosmos, Promonade du Portage.778-1334 ESTHÉTICIENNE professionelle, dynamique, ambitieuse, pour travail auto nome, beaucoup de potentiel, atmosphère agréable.Nathalie: 246-3675.ESTHETICIENNE avec expérience, salaire ou à louer, à discuter.Sylvie: 233-1718, répondeur.(Sur Promenade du Portage).LE STUDIO 157 est à la recherche de coiffeurs(euses) professionnels(ies).location de chaises.Faire parvenir votre C.V, au 348 Main, Gati 1, JBP 5K3.PREMIER CHOIX, la mode coiffure est à la recherche de coiffeur(euse) d'expérience pour travailler à temps partiel.Annie ou Linda, 243-4144, RECHERCHE coiffeuse avec expérience.778-8838, Suzanne Blais STATIONS a louer pour coiffeuse, $100/sem.Salon Blue Doll, 777-2853.TECHNICIENNE pose d'ongles Siena Dlamond.Spécial $28.246-8940.320 GARDIENNE DEMANDEE RECHERCHE personne d'expérience non fumeuse pour garder bébé 5 mois, & domicile (Beacon Hilt), 5 demi-jours, dès sept.746-3245.3 25 OFFRED'EMPLOI 7 PERSONNES demandées dans le domaine de la beauté, salaire minimum $10/h.Carmen, 669-3798.ARGENT, ARGENT Vendeurs(ses) de créme glacée Dickie Dee.15 Ans et +.$10 à $30/jour + .Yvon, 771-2485.ASSISTANT(E) administratif(ve) pour entreprise de design avec salle de awa, personne bilingue, dynamique, avec expérience du public.Fonctions variées, préférablement avec voiture.722-1288.AS-TU 14ansetplus! Mr.Frosty recherche des gens pour vendre de la crème glacée sur des triporteurs a Hull, Ayl- mer, Gatineau, Ottawa.772-4363.ATTENTION Etudiant(e) augmentez votre revenu, temps partiel, représentant(e) pour chaîne multi-nationale, auto nécessaire, revenus illimités.771-1327.COMMENCEZ dès aujourd'hui à vendre Avon! Soyez votre propre patron.Vendez aux membres de votre famille, vos amis ou vos voisins.232-8585.DEMANDONS serveuse pour restaurant à Gatineau.663-8740.325 OFFRED'EMPLOI EMPLOID'ÉTÉ DISPONIBLE Possibilité de gains plus élevés que la moyenne pour un travail d'été.Tenue soignée, auto un atout.Idéal pour étudiants(es).Possibilité de gagner $250/sem.Composer, pagette, 593-8437 pour rendez-vous.ENSEIGNANTES, brevet d'enseignement, expérience essentielle, septembre 1995, école élémentaire privée, partiel outemps plein.820-9484.ETAPE Programme de formation en bureautique (WordPerfect, Lotus, Windows) pour femmes francophones résidant en Ontario.Salaire: $208/sem., août 1995 à janvier 1996.Exigences: être sans emploi, taper 30 mots/min., ré- ussirtests d'admission.Appelez dès maintenant pour Inscription: 237-9559 CROUPIER DEMANDÉ Pour casino de charité 10$/heure formation disponible Info: 772-8959 32 5 OFFRED'EMPLOI POSTE de conselller(ère) à temps plein, vacant immédiatement, bilinguisme essentiel, belle personnalité entregent, 2 ans d'expérience dans le domaine d'aide temporaire ou en télé- marketing.Veuillez faire parvenir votre C.V.à CASE 88 LeDroit, C.P.82050, Gatineau, QC, J8T8E1.REPRESENTANTS(ES), salaire régulier + boni, aucune sollicitation, cli- entéle fournie par le bureau, auto nécessaire, formation complète.243-5500 RESEAU DE MARKETING Plan de paye extraordinaire, $3,600 américains/sem.ou ++.Produits excellents et efficaces (aloès vèra).Appeler 788-0806.SERVICE DE RECHERCHE D'EMPLOI Tu es âgé(e) entre 18 et 30 ans?Tu veux un emploi rapidement?Tu veux de nouveaux trucs pour ta recherche?Ça t'intéresse?Service gratuit.Contactez Lise au 561-3631, Carrefour Jeunesse Emploi, SI vous avez un D.E.C.ou l'équivalent, de l\u2019entregent, nous procédons actuellement aux évaluations écrites pour un poste de représentant.Communiquez avec Mireille Durocher à la Prudentielle d'Amérique au 246-8377 EXPANSION en Outaouais - Compagnie financière recherche candidats(tes), (minimum Secondaire 5).Entre 9h et 16h, dulundieu vendredi: 771-8980.FAISONS C.V., lettres, rapports etc\u2026 Téléphonez au 778-7020.GARDERIE ENFANT-ASTIQUE EST à la recherche d\u2019un(e) directeur(trice)-éducateur(trice) avec un D.E.C.en techniques de services de garde.Expérience serait un atout.Faire parvenir votre C.V.au 64 boul.Archambault, Gatineau, Qc, JBT 2M7 IDEAL POUR ETUDIANT! Dynamisme, enthousiasme et entregent requis.Heures flexibles, commissionintéres- sante.Appeler l'Association des Sports en Fauteuil Roulant, d\u2019Ottawa- Carleton.748-5774.LA COMPAGNIE de boissons gazeuses Shweppe's Canada est à la recherche de 4 agents(es) de promotion.778-7770.TIRANT 3 Cuisine canadienne et fruits de mer.Menu du jour.Très bon salaire offert.Travail à temps plein, à longueur d'année.Renseignements (819) 449-6322 Demandez Carmen ou Linda TENUE de livre, administration incluant \u201cpayroll\u201d, remises au gouvernement, temps partiel, 3 matinées seulement, avec expérience, maturité un atout.Apporter c.v.seulement, ne pas appeler, à: Clinique médicale Vérendrye, 430 boul.de l'Hôpital, Ga- tineau.(Fax: 243-1723).URGENT Besoin de 2 personnes, belle personnalité et entregent, avec auto, travail après-midiet soirée.643-9433.VENDEURS(SES) avec expérience \u2018dans la rénovation, bilingues, $100,000 et +.749-8601.PERSONNEL 374 D'HOTELLERIE ACADEMIE DUMAITRE BARMAN Cours de bar, formation en 1 semaine, début 29 mai, jour et soir.247-6260.BARMAN(AID), cours de bar et service auxtables (26 juin).1-800-561-1781.BARMAN(AID), temps plein et temps artiel, références requises.Bar 18, \u2018ves, 243-6455 entre 17het 18h.CABARET TABOU recherche jolies danseuses, temps plein ou partiel, jour et soir, possibilité de $1,000/sem.Contactez Josée, jour561-1150, soir 777-4846.PERSONNELDE 376 restaurant AIDE AU COMPTOIR (h/f) avec expérience, pour mets-à-apporter.770-9993.BARMAN(MAID), serveur(euse), cuisinier(e) et aide-cuisinier(e).Se présenter avec photo au 225 boul.La Gappe, suite 105, du lundi au vendredi, entre 9h et 17h.L'AUBRY CAFÉ recherche aide- cuisinier(e), 2 ans d'expérience, avec références.S.v.p., se présenter au 9 rue Aubry à Hull, demander le chef.378 PERSONNEL DE VENTE ETOILES FILANTES, bilingues, vente directe, auto nécessaire, fonceurs(ses) positifs(ves) seulement.1-800-263-1481, code 381085.REPRESENTANTS(TES) des ventes demandés(es), Secondaire V etauto re- Aopôlez Franco ortie: HAARDL.VENDEURS DECOUPONS ® CLUBS VIDEO @ GARAGES © RESTAURANTS Gagnez de $8 à $1 p par coupon.Places limitées.770-9193.VENDEURS(SES), sénior ou junior, avec expérience de préférence, vente de vêtements, hommes et femmes, mi-haut de gamme.Présentez C.Vau 131 Boul.St-Joseph, Hull, 770-5434 ou Fax: 770-0715, àl\u2019att.de Hervé St-Amour.382 SERVICES D'EMPLOI TU reçois du Bien-être social de l'Ontario?Tu te cherches du travail?Aimerais-tu recevoir une formation d'agent(e) de bureay sur ordinateur?Appelle Danielle à l'École des adultes Le Carrefour à Ottawa, 745-7188.C'est gratuit, mais tu dois être bilingue etavoirl'équivalent d\u2019une 12e année.3 83 TRAITEMENT DE TEXTE AU MOT PARFAIT, service rapide et professionnel.671-4965, 231-9741.INFOBEAU, services informatiques, traitements de texte, rédaction de C.V., etc.243-0681.384 TRADUCTION TRADUCTION professionnelle, C.V., Rabais 35%.243-3345, 400 wuss 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stationnement, poéle, réfrigérateur, $440, libre immédiatement.682-7559.1 CHAMBRE et garçonnière, chauffés, éclairés, poèle, réfrigérateur, cä- ble.684-7397 ou 684-8887.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, chauffé, $465.819-455-2360, 1 CHAMBRE, quartier patrimonial, 2 appareils, prises lav./séc., stationnement, autobus, $435.684-4275, 1 OU 2 chambres, centre-ville, eau chaude, réfrigérateur, poêle, stationnement, $430-$470.684-4275 2-3 CHAMBRES, poôle et réfrigérateur, à partir de $435, concierges, construit en béton.684-9836 entre 9het21h, 2 CHAMBRES, 1er juillet, haut duplex, priselav./séc., $510.243-8697.2 CHAMBRES, 1er juillet, chauffé, éclairé, 2 appareils, 8565, 60 Cormier #111.Jour: 685-0585, soir: 684-1320.2CHAMBRES, balcon, prises lav./séc., non chauffé, $545.455-2525.LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 29 MAI 1995 23 LES PATTES ANNONCE ss ss LOGEMENTS A LOUER 40 AYLMER 2 CHAMBRES, 1er mai, 2 stationnements, non éclairé ni chauffé, 8575 et $625.Michel: 682-5958, jour: 778-1849, 684-1056.2 CHAMBRES, construction 1995, cour clôturée, $700, mai-juin.234-0805 2 CHAMBRES, duplex récent, libre dès maintenant, pas chauffé ni éclairé, 5600/mois, quartiertrès paisi- bie et accessible à tout.682-8492 2 CHAMBRES, neuf, logement neuf, puits de lumière, stationnement, $585, non chauffé, 1er juil.685-0348 2 CHAMBRES, rue Thomas, réfrigérateur, poêle.595-8550.2 CHAMBRES, spacieux et luxueux, rises lav./séc., câble, 3600, 1er ulllet/août.Après 17h: 684-5295.2 CHAMBRES, semi s/sol, $510, paisible, 1er juillet, prise lav./séc., entrée privée, stationnement.684-0357.2 CHAMBRES, spacieux, stationnement, eau chaude, $470.684-9348.GARÇONNIÈRE, libre, stationnement, hydro, chauffée, balcon, poèle, réfrigérateur.684-0155, après 18h.PLACE LAVIGNE SPECIAL, 1 et 2 CHAMBRES, chauffés.684-9341,778-3440, LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 1-125 ST-LOUIS, 2-3 chambres, libre, hauffé, 5495.243-9364, 568-7348.1-1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, appareils, tapis, stationnement, bien situé, libre, $440.243-7953, 1, 2,3 CHAMBRES, beaux, prises lav./ séc., 8460 à $600.772-6417, 246-2764, 663-9561.1, 2,3 CHAMBRES, grands logements, foyer ou non, prises lav./séc, récent, grand.663-4864.1CHAMBRE/636 NOTRE-DAME 1 mois gratuit, chauffé, éclairé, 2 appareils.643-9429, 568-4498, 778-4481.1 CHAMBRE, 10 Rodolphe, poéle, .frigo, stores, 2 stationnements, $385, libre, 770-5755,243-2197.1 CHAMBRE, 1er juillet, 287 North, foyer au salon, poële et frigo, $460, chauffé, éclairé.Après 17h, 663-7093 1 CHAMBRE, 1erjuin, 20 La Savane, enfacedu Loblaws, chauffé, éclairé, 2 appareils, $470.243-5726.1 CHAMBRE, 1er juin, Pte-Gatineau, tranquille, $355.246-7599.1 CHAMBRE, 1er juillet, quadrex neuf, semi s/sol, prises lav./séc., remise, calme, $460.243-5510, 663-5525.1 CHAMBRE, 1er juillet, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $460.1 CHAMBRE, 1 juillet, semi s/sol, entrée privée, stationnement, câble, eau chaude, près de tout, 5375.643-3144 1 CHAMBRE, 1 mois gratuit, s/sol, poële, frigo, rénové, bord de rivière, libre, $395.243-0546, 669-6201.1 CHAMBRE, 255 North, chauffé, non éclairé, 2 appareils, stationnement, $350.Après 17h30: 669-2049, 243-5938 1 CHAMBRE, 259 Oak, près de C.I.P., Jerjuillet, eau chaude, $385.568-6145 GERANT ADJOINT OTTAWA Brennan Inc., est & la recherche d'une personne pour le poste de gérant adjoint pour la librairie de l'Université d'Ottawa.La personne recherchée a d'excellentes compétences de gestion, est dévouée au service à la clientèle, méticuleuse et a un excellent sens de l\u2019organisation.Exigences: diplôme post-secondaire et 5 Ans d'expérience en librairie ou autre commerce de détail.Bilinguisme essentiel.Envoyez C.V.à la librairie de l\u2019Université d'Ottawa, 85 rue Université, Ottawa, Ont., KIN 6N5, a Patten- tion de Jim Forbes ou par fax 613-569-1657.SLIFESTYLE, distribuez Intra, 100% naturel, efficace.Info.: 24h: 247-6177 MULTIMARQUES INC.Chef de file dans le domaine de l'alimentation exploitant les marques de commerce Gailuron, Durivage et Pom, recherche un livreur-vendeur ur la région de Hawkesbury, expér- ence pertinente dans la distribution de produits alimentaires, secondaire V.Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi avant le 3 juin 1995 au Multimarques Inc., 1731 boul.Maloney, Gatineau, Qec., J8R 1B3.MULTINATIONALE dans services financiers s\u2019'implante a Gatineau.Candidats(es) avec D.E.C.ou équivalent, formation fournie.863-7016.NOUS sommes à la recherche de personnes matures pour faire du télé- marketing.Les candidats(es) devront posséder de l'expérience en télémar- eting et être bilingue.Poste permanent, temps partiel ou lomps plein.Demander Liliane, entre 13h et 17h, lundi au vendredi, 775-9500.NOUVELLE agence recherche jeu- nesescortes féminines.775-1709.NOUVELLE agence d'escortes recherche femmes de 18 à 40 ans.Situ veux faire beaucoup d'argent, appelle-moi.776-1879 OPERATEURS de Pépines (Bac- koe), Bouteurs (Bulldozer D3C, 4CAT) et journaliers, tous avec cartes de qualification.455-2229.OPERATEUR(TRICE) de AB DICK et 1250.Claude 243-8122.TECHNICIEN(NE) nettoyage de conduits de ventilation, avec experience, bilingue, camionette.1-800-567-5557.3 2 2 GARDERAIS BEBES 0 A 12 ANS, à 2 pas de l'école Raymond, sur St-René Ouest.643-3067.0 A 5 ANS, reçus d'impôts, en milieu familial, 1 sem.gratuite.243-3871.0 À 6 ans, reçu d'impôt, expérience, références, repas chauds, secteur LeBaron.Christine, 243-3774.0 ET +, chez-moi, bons soins.Contactez Claudette ou Marie 595-0667.0 ET +, mini-garderie, places disponibles., 243-4918.1 AN et +, confiez-moi vos enfants en toute confiance.lls grandiront entouré d'affection.Bonnes références.Secteur Main-Labrosse.669-8939, 1 AN et + , cour clôturée, repas chauds.772-1991.[2 ANS et +, bons soins, cour clôturée, références.Sylvie, 663-0986.BESOIN d'une gardienne pour l'été?Mélanie, après 16h; 246-2077.BESOIN d'une gardienne bilingue pour l'été?Michelle 246-9089.BIENVENUE aux enfants de tous âges, bons soins, heures flexibles, bilingue, non-fumeuse.669-7575.CAMP D\u2019ETE 5 4 9ans: musique, théâtre, gymnastique, badminton.Sorties éducatives quptidiennes.Ratio de 4 enfants pour éducateur.Programme artistique {spécialpourles 2 a5 ans.772-0616.CHEZ-MOI, lundi au vendredi, expér- lence, bilingue, reçu.771-4149.CHEZ-MOI, rue Smith, Gatineau, bilingue.Christine 243-8564.322 GARDERAISBEBES CHEZ-MOL, PLACES DISPONIBLES POUR L'ÊTE, piscine, expérience, près école St-Rose.663-3707.COMPAGNONS pour bout de choux de 3ans, près du C.H.R.O, 777-8506.ÉDUCATIF, milieu familial, 2 à 5 ans, théâtre, musique, informatique, pouponnière, 6 à 24 mois.Claire ou Diane 595-2111.ETUDES en éducation, menus affichés, jeux ext, reçus d'impôts, près sortie Labrosse.Monique, 663-6391.GARDERAIS enfants moins de 5ans, le jour seulement.682-7760.GARDERAIS enfants, boul.Gamelin, près CHRO.281-1866 après 17h30.GARDERAIS enfants handicapés, tout âge, expérience et références.Après 16h: 281-5925, GARDERAIS enfants, en milieu familial, avec ou sans regus.281-8602 GARDERAIS PETITS AMIS.Vaut la peine d'appeler.Expérience.St-Rané Est, Gatineau.669-9643.\u201cGARDERIE Les Petits Pas\u201d, poupons de0 à 24 mois.Infirmière.778-2937.GARDERIE, secteur de l\u2019école de l'Envolée, places disponibles, 0 à 5 ans, bonne nutrition, non fumeur, reçu d'impôts.246-0587.JE suis anglophone (parlant un peu français) avec expérience, garderais votre enfant chez moi.Grande cour clôturée.Bons soins.Secteur Côte d'Azur, Gatineau.568-6772.MAMAN anglophone, 1 anet +, $340/mois, temps plein.770-0555.322 GARDERAIS BEBES MAISON, cour clôturée, s/jeux, bons soins et nutrition, 15 ans d'expérience avec références, non-fumeuses.682-3943.MAMAN cherche petits amis pour se joindre à son petit groupe.Cour clôturée, repas équilibrés, jeux éducatifs, de tout pour bien s'amuser.Lucie 243-0811.NOUVELLE GARDERIE, ouverture juin, infirmière, jeux éducatifs, menus équilibrés.243-2197 NOUVELLE OUVERTURE DE .GARDERIE BOUT CHOUVILLE Educatrices qualifiées.De 0 4 5 ans.Programmes d'activités structurés.Frais d'inscriptions gratuits ($25).933, rue Notre-Dame, Gatineau (près du bi.Lorrain) Pour information: 663-7221.PLACES disponibles pour l'été, de 2 à 7 ans, activités, bricolage.663-0727, SECTEUR MONT-BLEU Jardins des petits amis, enfants 18 mois à 5 ans, activités structurées, jeux éducatifs, formation en garderie et cours en secourisme général avec R.C.R., 15 années d'expérience, très bonnes références, reg d'impôts, places limitées.772-9009.TOURAINE, bons repas, cour clôturée, tout âge, reçus.243-0221.TOUT AGE, secteur école Le Triolet.243-0282, YANNICK, 3 ans, cherche des amis(es), près C.H.Gatineau.246-2402.Les petites annonces LeDroit 562-0222 % caw TC \u2014 xen ae 24.LeDroit; OTTAWA-HULL, LUNDI 29, MAI 1995 1 LES PETITES ANNORS EE ss: _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOGEMENTSA LOUER 40 1 GATINEAU 1 CHAMBRE, 26 Champlain, poêle, frigo, chauffé, 5425.561-2296 1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, éclairé, 1erjuillet, 5435.827-3163.1 CHAMBRE (3 1/2), très propre, s/sol maison privée, ni chauffé ni éclairé, 1er juiliet, $400.956-1074.1 CHAMBRE (3 1/2), 1er juillet, $395, chaufté, éclairé.669-0552 message.1 CHAMBRE, $405, 32 Schingh, moderne, propre, tranquille, remise, stationnement.663-0735.1 CHAMBRE, $410, prises lav./séc., pas chauffé, appariels ou non, près Promenades, cour, juillet.243-4528.1 CHAMBRE, $425 pas chauffé, ni éclairé, poêle, réfrigérateur, rue Ché- nier, 1er juillet ou 1er août.595-8550.1CHAMBRE, $475, foyer, système d'alarme, intercom, moderne, lav./séc.fournies, remise.246-0658.1 CHAMBRE, $475 chaufté/éclairé, grandes pièces, appareils.770-0834.1 CHAMBRE, balcon, 263 Nonh E., $375/mois.643-3174, 246-8822.1 CHAMBRE, boul.Labrosse, entrée privée, stationnement.669-9376.LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, très propre, poôle, refri- gérateur, non-fumeur.663-4722.1ER JUILLET, 3 chambres, grandes pièces très éclairées, $850, pas chauffé, ni éclairé.669-1500.1ER juin, 2 chambres, poéle, réfrigérateur, lav./séc., cable, $500.Coin Ca brosse et St-Thomas.827-6604.1ER juin ou avant, 2 chambres, s/sol, chauffé, non éclairé, $410.643-1592 1ET 2 CHAMBRES, ch.la Savanne, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.stationnement, remise.568-5302 LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 2CHAMBRES, 1er juillet-1er août, près Promenades, entrée privée, prises lav./séc., $540.643-3857.2 CHAMBRES, 1er juillet, remis à neuf, $540.663-6413, 281-5108 2CHAMBRES, 1erjuillet, entrée privée, remise, stationnement, très propre, pas chauffé, ni éclairé, $550.243-3627, laisser message.2 CHAMBRES, 1er juillet, prises lav./ séc., remises, stationnement, 25 Mi- chaud, récent, près Promenades, $570.663-5634.1, 2, 3 CH.À COUCHER, tout rénové.voisin des Promenades de l\u2019Outaouais, - 610$ incluant: eau chaude, ascenseur, intercom.Structure béton, poêle et frigo disponibles, 1 stat.gratuit.Disponible juin/juillet/août.246-3307 Bureau: 5, Place Lausanne 1 CHAMBRE, central, appareils ménagers, foyer au gaz, meublé si désiré, semi s/sol, 1 personne seulement, $350.568-5060.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, prises lav./séc., près des Promenades, 22 DuBarry.561-1929.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, libre 15juin.663-1231.1 CHAMBRE, chaufté, meublé, éclairé, stationnement, remise, demi s/sol, $375, 184 St-Louis.568-9544 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $435/mois, libre immédiatement.243-0476.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, neuf, 4 appareils, de préférence non-fumeur, $490.Après 16h: 731-8366.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, rénové, 1 stationnement, $350.663-6288.1 CHAMBRE, chauffé, poste/frigo.buanderie, $395.669-9950, 246-372 1 CHAMBRE, entrée privée, moderne, prise lav./séc., non chauffé ni éclairé, 1er juillet, $365.643-5335.1 CHAMBRE et garçonnière, 61 St- Antoine, chauffé, éclairé, 243-2216, 1 CHAMBRE, libre, 2 stationnements, remise, 663-2035, 663-5008 soir.1 CHAMBRE, Limbour, appareils, rideaux, pas chautfé, ni éclairé, près de tout, $400, libre.243-8929.1 CHAMBRE, libre 1er juin, 1 stationnement, prise lav./séc., chauffé, eau chaude, pas d'animaux, $450/mois.663-5877, 243-0137.1 CHAMBRE, moderne, prise lav./ séc., 561-3791, 661-7117.1 CHAMBRE, neuf, prises lav./séc., libre, $400.Aprés 18h: 668-5845.1 CHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé, stationnement, $385.669-1874.1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, secteurtranquille, 5415.561-4274 1 CHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé, $380, 1er juin.561-6398.1 CHAMBRE, porte-miroir, système d'intercom, pas chauffé ni éclairé, $465.669-6274.1 CHAMBRE, poôle, réfrigérateur, stationnement, pas chauffé, pas éclairé, buanderie, $460, libre.561-1591 1 CHAMBRE, poële, frigo, pas chauffé niéclairé, $385.Louise: 776-6391.1 CHAMBRE, poële, frigo, chauffé, 2 stationnements, remise, $470/mois, libre juin, 663-5648 ou 566-1376.1 CHAMBRE, poêle et réfrigérateur, $360: s/sol, 3385: 26.Jour 241-5412, soir669-1076.1 CHAMBRE, prises lav./séc., remise ext, système d'alarme, 1 stationnement, 1er juillet.643-3897 1 ET 2 CHAMBRES, 150 Gréber, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, ascenseur, frais peint, remise, endroit idéal pour gens âgés.561-3324.1ET 3CHAMBRES, très grands, très propres, remise, stationnement.663-5021.1 MOIS GRATUIT, 1er juillet, 2 chambres, très propre, bien situé, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $555.669-5545.1 MOIS GRATUIT, grand s/sol, 2 chambres, poêle et réfrigérateur, près de Marina, 1er juin.663-4303.2-2 CHAMBRES, 1er juin-juil., $365-$395, grande cour.663-7080 2-3 CHAMBRES, le voir c'est l\u2019adopter.671-0163, 669-3839.2-3 CHAMBRES, très propre, repeini, eau chaude, chauffé, $475 +.731-7083 2-3 CHAMBRES, construction récente, grands \u201cpatios\u201d, 2 stationnements, 6800, 1ermaioujuin etjuillet.568-3802 2CHAMBRES 31 Cléricy, chauffés, éclairés, 2 appareils.568-4099, 568-4498.2CHAMBRES, 35CLERICY chauffé, éclairé, 2 appareils, 568-4099, 568-4498.2CHAMBRES, 1177 PRINCIPALE dans un 4 logis récent, prises lav./ sec., 1erjuiliet, $510.561-4405.2 CHAMBRES, 1er juin, luxueux condo, planchers béton, prises lav./ séc., 2 stationnements.246-1751.2 CHAMBRES, 1er juillet/juin/août, près des Promenades, $440 et $475.568-4983, 643-3997.2CHAMBRES, 11, 13 Acadie, juil.-août, entrée privée, $560, $565.561-4763.2 CHAMBRES, 1er juillet, Hurtubise, ni chauffé ni éclairé, $500.682-5871 2 CHAMBRES, 1er étage, chauffé, éclairé, avec ou sans appareils, stationnement, 1erjuin, $580.772-8496.2CHAMBRES, 1er juin, super app., bain tourbillon, 2 stationnements.668-8587 2 CHAMBRES 12X14, Nobert, Curé Presseault, neufs, prise lav./séc., remise, balcon, juin/[uil.643-1459, 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, prises lav., trés propre, $500 +.561-4838.2 CHAMBRES, 1er août, s/sol, très bien éclairé, 561-2075.2 CHAMBRES, 1er juin, 1 MOIS GRATUIT, rue East, pas chauffé, ni éclairé, $440.595-1422 ou 663-2186.2 CHAMBRES, 1er juillet, chauffé, éclairé, câble, stationnement, ascen- coeur, $550.243-3281.2 CHAMBRES, 100A Curé Presseault et, non chauffé, non éclairé, prise lav./ séc., 1er: $520, 20:5535, 3e:5550, juin-juillet-août 243-1746.2 CHAMBRES, 1er juillet, $525, pas chauffé, ni éclairé, près Promenades de l'Outaouais, prises lav./séc., balcon.669-7069.2 CHAMBRES, 2e étage, pas chauffé, ni éclairé, 4450.561-7206.2 CHAMBRES, 2ième et 3ième étage, triplex, pas chauffé ni éclairé, $560-$575.246-9787.2 CHAMBRES, 23 Du Barry, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur sidésirés, juin/juillet/août.243-2901.2 CHAMBRES, 2 appareils, stationnement.595-8900, 568-8881 (concierge) 2 CHAMBRES, 2 appareils, eau chaude, $435.241-1741 2 CHAMBRES, $350, rue Notre- Dame, Gatineau.776-4887.2 CHAMBRES, $395 pas chauffé, pas éclairé, 1erjuin.663-0859.2 CHAMBRES, 362 Lévis (près de Du- quette), chauffé, éclairé, 2 apparells, prises iav./séc., $495, juin.243-5260.2 CHAMBRES, 306 St-André, 1er juillet, semi s/sol neuf, prises lav./séc., non chauffé/éclairé, $495.669-6484.2 CHAMBRES, 3 appareils.| 2 CHAMBRES, 444 Gréber (récemment rénové), chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, stationnement avec prise.246-9622.2 CHAMBRES, 440 Gréber (récemment rénové), poële, réfrigérateur, eau chaude fournie, stationnement avecprise.246-5167.2 CHAMBRES, 4 appareils, stationnement.Après 18h, 246-2527.2 CHAMBRES, $560, chauffé, éclairé, 1er juillet.243-3162.2 CHAMBRES: 5 LEGAULT Beau logis, près du Lac Leamy, 1er juin, $435.Michel 787-8161.2 CHAMBRES, 56 Matapédia (récemment rénové), poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, 1 stationnement avec prise.246-3363.2 CHAMBRES, 59 Curé Presseault (récemment rénové), poêle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement avecprise, très propre.243-1509 2 CHAMBRES, 61 Drapeau, 3 appareils, buanderie, stationnement, à partir de $570, 1 mois gratuit.568-6182.2 CHAMBRES, 72 Matapédia (récemment rénové), poêle, réfrigérateur, eau chaude, 1 stationnement avec prise.568-0673.2 CHAMBRES, 868 Maloney est, $470, non chauffé, non éclairé.Heures de visites du lundi au vendredi de 8h à 18h.663-4496.2 CHAMBRES, 812 St-René Est, logis neuf, prises lav./séc., chauffé, éclairé, 1erjuin, $550.643-4721.LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 2CHAMBRES, chauffé/éclairé, lav./séc., bas duplex, 1er juin, $500.643-2838 2CHAMBRES, de la Savane, libre, stationnement, balcon, remise.243-1766.2 CHAMBRES, dans triplex, neuf, rue Laflamme, $570.771-LOGE(5643).2 CHAMBRES, entrée privée, 2 stationnements, prise lav./séc., libre, $560, pas chauffé ni éclairé.Jour 771-1870, soir 243-0694.2 CHAMBRES, frais peint, libre, $475 chauffé.669-0122, 663-9366.2 CHAMBRES, Ferme Limbour, super spacieux, 1,200 pi ca, 26\u2019 X 46', neuf, paisible, entouré d'arbres, s/manger Séparée, bois franc, stationnement et rangement abondant, service hors- pair.561-5491, 770-9861,778-4445.2 CHAMBRES, grand, près de La- brasse, prises lav./séc., remise ext, juillet-août, $550.Soir: 663-0231.2 CHAMBRES, GRAND moderne, neuf, noñ chauffé/éclairé, stationnement double, 1er étage, $595, libre 1erjuin.669-7661.2 CHAMBRES, grandes pièces, eau chaude, 5475, Ter mai-juin.778-3591.2 CHAMBRES, grand, tranquille, moderne, prise lav./séc., remises, 1er uillet, 116 Nelligan.733-5157.2 CHAMBRES, grand, Montée Paiement, juin ou juillet, $540.243-6253.2 CHAMBRES, grand, neuf, $615, 1 mois ratuit.Jour 246-5776, soir LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, grand, $485, 1er deux mois: $195.663-8570, 561-5657.2 CHAMBRES, haut de duplex, prise lav./séc., grand balcon, pas chauffé/ éclairé, $465, 1er août.643-3855.2 CHAMBRES, haut duplex, presque neuf, secteur tranquille, stationnement, $510 + hydro.663-5424.2 CHAMBRES, juin-juillet, près des Promenades.Après 18h: 561-7371.2 CHAMBRES, juillet-août, s/sol, 1er et 2 étages, prise lav./séc., $450 à 520.568-2202, 669-0074, 643-9760 2 CHAMBRES, juillet, août, stationnement, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, $515.723-1108.2 CHAMBRES, juillet, Mtée-Paiement, moderne, ensoleitlé, prise lav./séc., remise, stationnements.243-5525 2 CHAMBRES, juillet, récent, $550, 1er deux mois: $195, 561-5657.2 CHAMBRES, libre et juillet, près Promenades, moderne, balcon, pri- seslav./séc., $520 à $550.246-3560.2 CHAMBRES, libre, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, remise int, stationnement, $515.246-1236, 685-1743.2 CHAMBRES, libre, stationnement, $535.246-9306.2 CHAMBRES, libre, Templeton, haut de triplex, vue sur ia rivière, 2 stationnements, $580.246-1764.2 CHAMBRES, (la campagne en ville), vue sur le lac MacLaren, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, 2 stationnements, $560.243-0223.GATINEAU 2 CHAMBRES, libre 1er juillet, chauffé, éclairé.669-9417 après 18h.2 CHAMBRES, moderne, $450 pas chauffé, ni éclairé.643-3215.2 CHAMBRES, neuf, deluxe, libre 1er juillet, 319 Laviolette.2 CHAMBRES, pas chauffé/éclairé, prises lav./séc., $440.669-8530.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 2 stationnements, trés propre, grande cour, remise, $560.595-1815.2 CHAMBRES, Pte-Gatineau, libre, $450, chautté, pas éclairé.561-6663.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., remise, stationnement, $525, 1er juin/juillet.782-4975.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, $480.595-1745.2 CHAMBRES, près du Parc St-René, dans 6 logis, prises lav./séc., non chauffé, ni éclairé, tres propre.juin- juillet, $490 ot $545.643-1920.2 CHAMBRES, prises lav./séc., chauffé, éclairé, 4e Stage, prés Promenades, 22 Du Barry.561-1929.2CHAMBRES, prises lav./séc., grand stationnement, $450, libre.669-6930 2 CHAMBRES, petit, rue Broadway, $375 non chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., pas d'animaux, libre.778-2764.40 1 LOGEMENTS A LOUER 2 CHAMBRES, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, secteur paisible, remise ext., 1 et 2 stationnements, a partir de $520.663-9233.2 CHAMBRES, grand, bien éclairé, 2 stationnements, 2 remises int./ext.663-4471,669-5583.2CHAMBRES, La Vérendrye, grande cuisine, prise lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, 1er mai, $565.235-4438.MOT MYSTERE 2 CHAMBRES, prés Promenades, juillet-août, 5535 et $595, remise int./ ext.246-7573, 788-8559.© Édimédia Inc.par Liliane CHRÉTIEN 1793 8 lettres Le mot clé: Financement achat cher endetté intérét péage actif chèque pécune agio chiche faillite krach perte argent compte fauché profit confort finance lucre bénéfice créance fiscal recettes besoin crédit flouse mali reçu boni frais ménagé rente bonus débet bourse débit gagne nanti somme déficit gain : cadeau deniers gratis taxe caf dépense obole cash dime impôt octroi Solution du problème précédent: raclette 1 CHAMBRE, prises lav./séc., remise, stationnement, grande cour, juillet, $415.Louise, 243-0095, 778-4356.2 CHAMBRES, 1er juin-juillet-août, $515, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, balcon.246-8395, 770-3478.2 CHAMBRES, 81-85 Stéphane, Mont-Luc, 6 logis, très récent, spacieux, paisible, juillet-août.568-7599.1 CHAMBRE, Pte-Gatineau, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, 1er juillet.568-3860.1 CHAMBRE, rue des Flandres, $470, 2 appareils, non chauffé, ni éclairé, 1 mois gratuit, juin-juillet.243-3495.1 CHAMBRE, semi-s/sol, appareils, 6 Picardie, 5410, 1erjuillet.243-8810.1 CHAMBRE, semi s/sol, 2 appareils, non chauffé/éclairé, 5360.643-3625.1CHAMBRE: SPECIAL $490 moderne, chauffé, éclairé, appareils.561-5578.1 CHAMBRE, s/sol, foyer, près magasins, $395.724-3884, 739-9107.1 CHAMBRE, s/sol de maison privée, pole, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câble, $425/mois, 1er juin.669-7502.1 CHAMBRE, s/sol de maison, 4 appareils.663-2580.1 CHAMBRE, s/sol, prés autobus, Cegep et services, $410.243-8922 1 CHAMBRE, style condo, appareils et stores inclus.669-2139.1 CHAMBRE, tout inclus, 2 appareils, remise, libre.561-7823.1 CHAMBRE, Touraine, poéle, réfri- érateur, cable, chaufté, éclairé, 15, 1eraoût.246-7691.\u201c1 CHAMBRE, très propre.paisible, moderne, $525.568-9258.2 CHAMBRES, 1er juillet, grand, parc, balcon, près de tout, chauffé, éclairé, 2 appareils, rénové, $549.246-1957, 568-8261.2 CHAMBRES, 1er maÿ/juin/juillet, près Promenades, prises |lav./séc., chauffés, éclairés, $525/5560.243-9323, 246-9521, 663-0438.2CHAMBRES, 1er juillet, rue Labrosse, insonorisé, décoré.643-4018.2 CHAMBRES, 1er juillet, chauffé, eauchaude, $475.663-6276 2 CHAMBRES, 1er juin-juil., 67 Cousineau, app.neuf, prises lav./séc., 1 stationnement, $475 non chauffé, ni éclairé.Marc Tassé, 243-0844 2 CHAMBRES, 1er juin, $450 ni chaufié/éclairé, rénové.243-9749.2CHAMBRES, 1erjuin, Templeton, stationnements, remise, paisible, $425, nichauffé ni éclairé.669-1763, 663-0973 2 CHAMBRES, 1103 Notre-Dame, pri- seslav./séc., 2 stationnements, $550, pas chauffé, ni éclairé, libre.663-6053.2CHAMBRES, 1ER JUILLET SUPERBE LOGIS TRES moderne, dans triplex, poêle, réfrigérateur, stores et aspirateur central inclus, prise lav./séc., plusieurs stationnements, $575.568-0165.2 CHAMBRES, 147 La Savane, prés Promenades, libre.663-0012.2 CHAMBRES, a sous-louer, chauffe, éclairé, 3 appareils, $550.246-2102.2CHAMBRES, Ave Gatineau, triplex, s/ manger, prises lav./séc., juin/juillet/ août/septembre.568-3860, 568-3133.2 CHAMBRES, agréable et central, chauffé, éclairé.663-0474.2 CHAMBRES, buanderie, 2 appareils, chauffé.225-9032, 684-3819.2 CHAMBRES, boul.de l'Hôpital, grand, 1erjuil., $490.771-LOGE (5643) 2 CHAMBRES, Côte d\u2019Azur, triplex, 3e étage, spacieux.243-8584 2 CHAMBRES, Côte d'Azur, triplex spacieux, remises.243-7088, 787-7044 2 CHAMBRES, chauffé, 2 stationnements, mois de juin gratuit.300 Du Vi- gneault.$575.643-3597.2CHAMBRES, condo 1,200 pi car., aire ouverte, libre, $620.561-4838.2 CHAMBRES chauffé, pas éclairé, prise lav./séc., rénové, 697 Notre- Dame.669-1302 ou 749-8601.2 CHAMBRES, chauffé, 4 appareils inclus, air cli., $550, 1er juillet.663-8804.2 CHAMBRES, chauffé, $465, 351 Hétu, libre.669-3977, 671-5079.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $510.669-1546 après 17h.2 CHAMBRES, chauffé, foyer, buanderie, $500.669-9950, 246-3720.2 |MJODID|F|NAA DM |O M Mm'iC/OM|X|O|\u2014-|D/|\u2014-|C|/O|/|I|X|>|> D|C|>|C|D/IO|O|\u2014-|-|9|>|H|0|=|Z m|jO|2|M|D|D|4/9|/O/D|\u2014|Z|Z|O|M OJOIO JO /DTIM|JD|A|A|Z(MiMNO/M|S m;\u2014|2|Mm|D|p /D/M|Z|\u2014-/M|D|O|M|DX s[M|D|M|A|Z|\u2014-|P|/O/M|Z[C|/O/M|T A|H|/0|\u2014|DIOJB|BJO|A|-|T|M|M|M m'DjO|M|M|M|O|Z|D|M|/O|/O|/Z|P|I OD|HIO|IF(MJOUJOIAJOUD|-|JOO D|\u2014-|JO|N|S/|-/0|/\u2014-|-|-|/M|C|T|OIC C|jo/»|V|2|53|/0/D/S||W/MIO|/O|P O|D|1|D|S|0/0|\u2014|1/M|D|O|/C|rjm Dm|j2|m|n|\u2014-|O/M|+|-|r|r|\u2014-|>|m t LéDroit, OTTAWA-HULE,; LUNDI- 29'MAL- 1995\" 25- LES PETITES ANNONCES LOGEMENTS A LOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, près hôpital, moderne, super insonorisé, béton, garage int.chauffé, balcon, service hors pair, 5 appareils, chauffé, éclairé.561-5491, 207 ou 778-4445.2CHAMBRES oéle, réfrigérateur, à l'épreuve du u, tranquille.568-8679.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé.643-1761,669-7790.2 CHAMBRES, rue Mondoux Gati- neau, semi s/sol, très grandes pièces, bien éclairé, trés propre, $450 pas chauffé ni éclairé, pas d\u2019appareil, libre lerjuillet.771-5804, soir 778-3585.2 CHAMBRES, rue Berthe, non chauffé ni éclairé, s/sol, pas d\u2019animaux, prise lav./séc, 5400, 1er juin.778-2764 2CHAMBRES: SPECIAL $530 moderne, chauffé, éclairé, appareils.561-5578.2 CHAMBRES, spacieux, rez de ch.pas chauffé, ni éclairé, cour clôturée, stationnement, près Promenades, $585, libre immédiatement.561-2839.2CHAMBRES, s/sol, chauffé, éclairé, prise lav./séc., $525, 1erjuin.246-2217 2 CHAMBRES, semi s/sol, prises lav./ séc., $500, 1er juillet.669-9861.2 CHAMBRES, spacieux, près des écoles, 1 mois gratuit.246-9779.2 CHAMBRES, spacieux, comme neuf, 1er juillet, $550.663-3835 2CHAMBRES, semi s/sol, non chauffé, ni éclairé, $465.643-3625.2 CHAMBRES, Templeton, rue Schryer, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., $450, 1er juin.669-2285, LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, SECTEUR MONT-LUC stationnement, prises lav.séc., près de l'école primaire Au Vallon, à partir de $560/mois.778-9853, 720-3329.2 CHAMBRES, très grand, prises lav./ séc., entrée privée, $500, pas chauffé, ni éclairé.827-4584, 643-3124.GRAMD ren 2 chambres à coucher, la sortie de La Vérendrye, appareils ménagers fournis, chauffé, éclairé.De 535$ à 575$/mois 246-3316 2 CHAMBRES, Templeton, près arèna etécole, spacieux, stationnement, remise, 1erjuillet.669-6949.2 CHAMBRES (Templeton), 1er août, prises lav/séc., 246-9796 après 16h.2 CHAMBRES, très grand, pas chauffé ni éclairé, 1er juin, tapis neuf, $510, 643-9196, 243-1860.2 CHAMBRES, très grand, prise lav./ séc., $535 pas chauffé/éclairé, libre 1erjuillet.669-7312.2 CHAMBRES, Templeton, juillet, haut de duplex, chauffé, $485.669-3209.2ET1 CHAMBRES Près des promenades, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, remise, frais peint, t mois gratuit.561-3324.2 GRANDES chambres, chauffé, stationnement, juillet, $560.778-0513.LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 2ET 3CHAMBRES, triplex neuf, nouveau concept, près golf, système d'alarme, 2 stationnements, 1er août.643-9196, 243-1860.2 ET 3 CHAMBRES, prises lav./séc., remise ext., 2 stationnements, $525 et $550.243-0432.20U 3 CHAMBRES, 311 De I'Hbpital et 158 Labrosse, $575/mois et +, disponible juillet.669-9664.LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU 3 CHAMBRES, juin, av.du Golf, très ropre, pas chauffé, ni éclairé, prises av./séc., remise ext, 5595.595-4721.3 CHAMBRES, julllet, centre-ville, foyer, luxueux, remise, rabais $635.568-4605.3 CHAMBRES, lave-vaisselle, prises lav./séc., cour clôturée, stationnement double, etc., pas chauffé, ni éclairé, 3595.Pagette 778-4318.31/2, chauffé, éclairé, juin, prises lav./ séc., quartier résidentiel, $475.682-2151 après 17h.3 CHAMBRES, AUBAINE juillet, maison en rangées, pas d'appareils, $795.568-4498, 778-4481.3 CHAMBRES, 1er juin ou 1er juillet, rue Main, près d'un parc, 643-4477.3 CHAMBRES, 1er juillet, Côte d'Azur, spacieux, 2 stationnements, $615 pas chauffé, ni éclairé.243-0745, 3 CHAMBRES, 17 Damphousse, grandes chambres, neuf, tranquille.663-7557.3 CHAMBRES, 175 De Candiac, vue panoramique, prises lav/séc., aspirateur central, (er juillet, $680, pas chauffé/éclairé.643-2015, 986-8833.3 CHAMBRES, 1er juillet, bel appartement moderne avec foyer, à 2 min.des Promenades, $615.751-9147.3CHAMBRES 1 MOIS GRATUIT ou $540/mais, moderne, remise, prise lav/séc., pas chauffé, ni éclairé, juil-août.568-7210 3CHAMBRES, 1er juillet, 2e et 3e planchers, quadrex neuf, vue panoramique, air cli, prises lav./séc., remise, à partir de $650.243-5510, 663-5525.3CHAMBRES, 1,500 picar., 2 étages, 2 baicons, 4 appareils, 3 s/bains, cour privée, chauffé, éclairé, câble, $800, 1erjuillet.561-5033.VOTRE BELIER mT au 20 avril Déception inattendue.Un événement vous donne raison.Vous prenez une af- du 21 mars faire en main.Un secret ne reste pas toujours un secret.Vous devenez enthousiaste.Un visage vous plait beaucoup.TAUREAU du 21 avril EES au 20 mai L'autre sexe s'attend à des révélations.Plus d'hésitation possible.Votre imagination vous sert bien.Vous avez une nouvelle préoccupation.Votre patience est admirable.Vous avez de jolis moments de détente.GEMEAUX du 21 mai IT au 21 juin Vous avez un jugement parfait.FH faut faire des préparatifs.Une opération est formidable.Vous acceptez un nouveau rôle.Un inconnu croise votre route.Vous vous éloignez de votre routine.CANCER du 22 juin su 22 juillet On vous fait une promesse inaccoutumée.Une question avec l\u2019autre sexe reste en suspens.Êl faut faire des concessions de temps à autre.Ne 1&- chez pas la bride trop vide.On pense à vous.Votre coeur tremble.LION Eas?du 23 juillet au 23 sodt Vous savez attirer les gens.Un nouveau groupe vous invite.Vous occupez facilement le haut du pavé.On colporte toutes sortes de nouvelles.Ne jetez pas les yeux ailleurs.Le courage ne vous manque pas.Des souvenirs sont précis.VIERGE du 24 soût su 22 sept.Une décision n\u2019est pas celle que vous croyiez.Impossible de vous convaincre.L'amour fait bien les choses.Un fait vous étonne.Retenez votre langue.Légère déception.Vous avez du flair.HOROSCOPE \"BALANCE du 23 sept.BEG Lhe Ne faites rien sous I\u2019'impulsion du moment.Vous avez beaucoup d\u2019entregent.Vos paroles sont dignes de foi.Vos perspectives s\u2019améliorent.Une physionomie vous inspire.Les amoureux sont toujours heureux.SCORPION du 24 oct.Esm.au 22 nav.Vous faites des avances.Un mot vous réconforte.La correspondance est importante.Une ême soeur se réjouit.Poursuivez votre idée jusqu'au bout.Un message vous parvient.Vous appréciez les belles choses.SAGITTAIRE + =F du 23 nov.au 21 déc.Grand _événement au foyer.Vous attendez quelque chose.Une distinction est essentielle.L'imagination danse une ronde.L'autre sexe cherche à vous en imposer.Vos relations sont variées.Un sentiment s\u2019émousse.CAPRICORNE PAS du 22 déc.au 20 janv.Ramassez la manne qui tombe.L'autre sexe vous regarde.Les sensations se succèdent.L\u2019espérance grandit.Votre popularité s\u2019accroit.On connait bien votre franchise.L\u2019amitié a toujours son bon côté.VERSEAU du 21 janv.ER Sie.Votre attitude vous trahit.Vous êtes d\u2019un caractère sensible.Reproche mérité.La fortune vous sourit.Vous sortez d\u2019une ornière.Gardez vos impressions pour vous.Les mêmes causes produisent les mêmes effets.POISSONS du 20 fév EX au 28 mars Vous échouez dans une tentative.Ne vous alarmez pas pour un rien.Vous succombez à une séduction.Les projets abondent.Vous vous sentez isolé.Un être parle trop.Des faits son incompatibles.3 CHAMBRES, 176 Labrosse, libre, 3 CHAMBRES, 1067 Maioney, près Lorrain, clair, neuf, spacieux, $595.Libre juillet 684-5615, 669-7400.3 CHAMBRES, 1er juillet, propre et spacieux, prise lav./séc., remise, $565, 225 Rollin.827-2018.3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, rue De Charny, 2 stationnements, 1er juillet, $595 pas chauffé ni éclairé.669-5097.3 CHAMBRES, 1er juillet, prises lav./ séc., $480, 87, 1re Avenue.663-1290.3CHAMBRES, 1er juin, triplex neuf, prises lav./séc., 2 stationnements avec prise, $5504 $575.643-1794.3 CHAMBRES, 1,150 pi car., prés de la 50, prises lav./séc., 2 stationnements, très propre, $625.643-1115.3 CHAMBRES, 1,250 bi car., foyer, bl.La Vérendrye, libre.Marc 243-1234, 663-9953.3CHAMBRES, 1erjuin-juillet, 5495, prises lav./séc., remise, cour.663-7080.Avec option d'achat 2 chambres par 568-2555 243-1173 | 3 CHAMBRES, Labrosse, neuf, prises lav./séc., $635, juin-juil.643-1459.3 CHAMBRES, libre, grand, rue Cam- eau.643-3034, 669-8854, 3CHAMBRES, Main/Essiambre, r.de ch.de triplex, $585.669-0741.3 CHAMBRES, moderne, chauffé, éclairé, appareils, 8610.561-5578.3 CHAMBRES, neufs, de Malartic, foyer, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, dernier mois gratuit, $575/$595/$625.595-4721.3CHAMBRES, neuf, foyer, grande remise, 1er juillet ou août.243-3439.3 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, as appareil, 1er juillet, foyer au sa- on, 239 Malartic.$650/$625.777-5626.3 CHAMBRES, près des Promenades, libre, $600.986-7590.3 CHAMBRES, prises lav./séc., prise lave-vaisselle, 1,300 pi car., remises ext.et int, 2 stationnéments, alarme, $660 ni chauffé, ni éclairé.663-5886.3 CHAMBRES, rue Cannes, Côte d'Azur, moderne, spacieux, balcon, $610.Betty, 232-1121.3 CHAMBRES, rue de Navarre, grandes pièces, tranquille, $600/mois.669-8633 ou 685-0769.3 CHAMBRES, rue De Sauternes, prises lav./séc., remise, stationnement, Teraoût, $610.643-9197.3 CHAMBRES, secteur Templeton, s/sol, meublé, garage, grande cour clôturée, 3700.986-3551.3 CHAMBRES, (secteur Templeton}, grandes pieces, porte patio, s/diner, repeint, remise ext, stationnement, libre, $585/mois.830-7624 ou 663-8707.3 CHAMBRES, 1er juillet, triplex, prises lav./séc.remise, $575.663-5207.3 CHAMBRES, 3ième étage, triplex, pas chauffé, ni éclairé, $615.246-9787.3 CHAMBRES, 384 Jeanne Mance, face au parc, grand, frais peint, tapis neuf, libre, $625 chauffé.771-9012.3 CHAMBRES, $495; 1 chambre, $320, rénovés.643-5151.3 CHAMBRES, 59 Curé Presseauilt (récemment rénové), poêle, refrigéra- teur, eau chaude, 1 stationnement avec prise.243-1509.3 CHAMBRES, 6 de la Glissoire, Lim- bour, pas chauffé, ni éclairé, stationnement, $535, 1er juillet.762-2306.3 CHAMBRES, 72 Matapédia (récemment rénové), poêle, réfrigérateur, eau chaude, 1 stationnement avec prise.568-0673.3 CHAMBRES, av.du Golf, chauffé, pas éclairé, dernier mois gratuit, 5650.595-4721.3 CHAMBRES, buanderie, foyer, aspirateur central, 58615 non chauffé ni éclairé, 112 Marengère.243-0609.3 CHAMBRES, centre-ville, stores, prises lav./séc., 2 stationnements, remise ext., 1erjuiliet, $585.669-3788.3 CHAMBRES, chaufté, garage, 1er plancher, 1er juin, $625.1-613-822-1022 après 18h.3 CHAMBRES, Cote D'Azur, spacieux, prises lav./séc., 2 stationnements, lire, à partir de $595.643-3474.3CHAMBRES, dernierétage, centre- ville, superbe intérieur, lave-vaisselle, stationnement double, $625/mois.669-1867.3 CHAMBRES, duplex, chauffé, remise, tranquille, $650.243-8697.3 CHAMBRES de luxe, $685, foyer, porte-miroir, système d'intercom, céramique.669-6274.3 CHAMBRES, duplex, avec s/sol, bois franc, air cli., 1er juillet ou août, $675.663-1658 (message).3CHAMBRES, frais peint, spacieux, récent.libre, $550.669-6089, 827-3660 3 CHAMBRES, grand, tranquille, 2 stationnements, rue de Milan.769-3980.3 CHAMBRES, grand, paisible, s/ manger, chauffé, éclairé, possibilité appareils, libre 1erjuillet.246-5584.3 CHAMBRES, grand, libre, cour, stationnement, remise, prises lav./séc., 0 3 CHAMBRES haut triplex neuf, trés grand, foyer, poéle, frigo libre, 2 sta- onnements, $625.771-LOGE(5643).3 CHAMBRES + s/sol fini, 2 stationnements, 1er juillet, 5635.669-2946.3CHAMBRES, triplex jumelé, neuf, stationnement, non chauffé, ni éclairé, 1erjuillet, 5550.684-8300.3 CHAMBRES, tapis, stationnement, 2 balcons, chauffé, S530.568-4186.3 CHAMBRES, très propres, finition caloniale, prises lav./séc., remise, insonorisation supérieure, secteur tranquille, près arrêt d'autobus.243-3689 ou 663-4664.3 CHAMBRES, triplex récent, bien situé, 3 stationnements, $595.663-3645 3 CHAMBRES, très beau logement, coin Labrosse et Maloney, pas chauffé, pas éclairé, près arrêt auto - bus, $599.643-4382.3 ET 2 CHAMBRES, neufs, foyer au gaz, près Poly Nicolas Gatineau, tous les services et parc.669-6812.4 1/2 & louer, chauffé pas éclairé, poêle, réfrigérateur.Après 18h, 669-9583.59 LAUSANNE, 1er juin, 3 chambres, maisonnettes en rangée, non chauffée, ni éclairée, $650, stationnement.986-2509, 246-3307 BEAU et grand, 2 chambres à parta- geravec femme, 27 ans.246-9232, COOP.DE LA VERENDRYE 1er juillet, 2 chambres, 3 étages, non chauffé/éclairé, prises lav./séc., remise ext., $470.Pagette 231-1971.DEVENEZ propriétaire d'une jolie maison mobile pour $495/mois.Financement disponible.682-6275.DUPLEX, 3 chambres, s/lavage, 2 s/bains, un grand terrain et grande remise, $685.643-3156.GRAND 3 1/2, bien situé, confortable, personnes âgées seulement.663-8180 ou 737-5788.GRAND 3 chambres, avec s/familiale etfoyer.243-1986.HAUT de duplex, près de la C.I.P., 3 chambres, chauffé, près d'un parc, $650/mois, libre 1er juillet.669-9246.IMPECCABLE et très grand, 4 chambres, plus foyer et bar, grand stationnement, 5 minutes des Promenades, $725, chauffé, éclairé, libre.787-8161 LEMONT-JOYE Logis 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, câble.243-4410, *LERIVIERA* 1 OU 2 chambres, 25 Des Flandres, face arrêt autobus et centre d'achats, chauffé, éclairé, rénové.243-1606, 778-4307.LOGEMENTS ALOUER 40 1 GATINEAU LIMBOUR, 1er juin, 1 chambre, semi s/sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, pas d'animaux, $410.561-3718.PRÈS LABROSSE/LA VÉRENDRYE 2 chambres, juin, juillet, août, à partir de $560, bain giratoire, prise lav./séc., remise ext., stationnements.246-3868.TOURAINE, 1er|uillet, 6logis, 2 grandes chambres, non chauffé, non éclairé, grande cour clôturée, $530/mois.246-3672.TOURAINE, 286 Principale, 2 chambres, construction neuve, belle vue surrivière, 1er août.Roger 778-7500, TOURAINE, 442 Principale, foyer, $580 chauffé.241-0735, 568-5031.TOURAINE, juin-juil., 3 1/2, chauffé, meublé ou non, s/sol, personne seule ettranquille, $425.246-2479, 246-9848 TRANQUILLE, grand, beaucoup de soleil, presque neuf, 4 1/2.568-9515.LOGEMENTS A LOUER 402 HULL 102 MONTCLAIR, 2 CHAMBRES, LIBRE pas chauffé/éclairé, pas d'appareils, prise lav./séc., stationnement, 778-1677, 568-4498, 778-4481 pagette.1 1/2 CHAMBRE, duplex, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., propre, espace de rangement, stationnement, appareils, $475/mois.Alain, 775-3841.1-188 RICHER, 2 chambres, aot, $515; garçonnière, libre, 5410.595-1237 1-1 CHAMBRE, 2e, duplex, prise lav./ séc., 1er juillet.1-1 CHAMBRE, 2e, triplex, prise lav./séc., 1eraoût, poêle, frigo, frais peint, 425.778-1863.1-2-3 CHAMBRES, à partir de $465, poële, réfrigérateur, câblovision et Stationnement.778-1481.1-2-3 CHAMBRES, modernes, lac Lemay, chauffés, éclairés, appareils.* * DEUX MOIS GRATUITS A partir de $495.771-0545, 1-2 CHAMBRES, près Cégep, chauffés, 2 appareils, $470-$585.595-9362.1,2ET3 CHAMBRES, rue Jolicoeur, secteur Mont-Bleu.595-5704.1,2 et 3 CHAMBRE, prises lav./séc., Jer juillet, 1er août.776-6755.155 DANIEL Johnson, Mont-Bleu, 2 chambres, balcon, prises lav./séc., stationnement, $495-$465, juin-juil.- août, pas chauffé.776-6299, 772-0807.175 MUTCHMORE, GARÇONNIÈRES Chauffé/éclairé, 2 appareils, câble.778-3449, 568-4498, 1 CHAMBRE, 1eraodt, poble, réfrigérateur, chauffé, stationnement, buan- drie, $440, 79 Prévost, 770-6907, 775-3536.1 CHAMBRE, 104 Montclair, 2 appareils, stationnement, pas chauffé ni éclairé.684-1473, 775-3142.45-55 Bédard- 1-2-3 chambres, chauffé, éclairé, repeint, plancher au cristal, garage.Grand terrain paysagé.Prix Compétitif.**770-9700**770-9720** 1 CHAMBRE, 1er juillet.poêle, réfrigérateur, possibilité chaufté/éclairé ($65 de plus), stationnement, buanderie, $395, 59 Lanctôt.770-6907, ou 776-2460.1 CHAMBRE, libre, juillet et août, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, à partir de $410, 65 Lanctôt.770-6907, 770-2184.1 CHAMBRE, libre/juin/juillet/août, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, chauffé, éclairé, à partir de $460.230 Mutchmore.770-6907, 777-2651, 1 CHAMBRE, 119 St-Joseph, grand, $370; 17 Morin, $350; 33 Frontenac, chauffé, $380.243-9200, 827-4425, 1CHAMBRE, 183 Champlain, près Musée et édifices gouvernementaux, 2 appareils, stationnement, libre, $485.Claire 771-9100.1 CHAMBRE, 1 Albanel, juin, $370, poêle, frigo.771-4746.1CHAMBRE 1er juin-juillet-août, Mont- Bleu, $480, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, buanderie.770-3478.1 CHAMBRE, 1er juin, poêle, réfrigérateur, stationnement, non chauffé ni éclairé, 8350.669-0951.1 CHAMBRE, ler juin juil -aodt, $405, Mont-Bleu, 2 appareils.771-6170.1 CHAMBRE, 1er juillet, s/sol, maison privée, chauffé, éclairé, 2 appareils, $440.778-2705.1 CHAMBRE, 1er juin/juillet, neuf, Hautes-Plaines, 2 apparells, plancher bois franc, $475.770-3003.1 CHAMBRE, 1er juin, Notre-Dame près Musée, personne seule, propre, tranquille, poêle, frigo, chauffé, non éclairé, stationnement et buanderie disponibles, $450.Références d'anciens riétaires exi .775-0629.1 CHAMBRE, 1er juin, 1er étage, poële, frigo, stationnnement.Pa- gette: 778-4033.1 CHAMBRE, 1er juillet, chauffé, cà- ble, poêle, frigo, stationnement ext.$445, 125 boul.Mont-Bleu #208-C.772-4683 Christine, 776-2659.LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, 1er juin, poôle et réfrigérateur.Après 17h: 772-4158.1 CHAMBRE, 204 Gamelin, $450.Après 17h: 827-1095.1 CHAMBRE, 2 appareils, câble et stationnement, $460, 772-9421(répondeur) 1 CHAMBRE, 2 appareils, rénové, centre-ville, $410, pas chauffé, ni éclairé.772-2908, 777-2400, GATINEAU MAISON DE VILLE, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger 1 1/2 s.bains, près des 5 700°° par mois.CONDO - 2 ch, salon, cuisine, salle à manger, foyer, garage.Disp.1 juin.6 7500 par mois.MAISON DE VILLE, 3 ch, salon, cuisine, salle à manger, 1 1/2 s.bain refaite à neuf.7 3 Boos ; par mois.CONDO - 2 ch., salon, cuisine s.à manger 5 appareils disponible 1 juin.6 75008 par mois.pr TRIPLEX - 2 & 3 ch., salon, cuisine, s.à manger disponible juillet.6 7 Boos par mois.à partir de CU 243-5353 GESTION INFORMATISÉE DU QUEBEC G1 Q 1 CHAMBRE, 2 appareils, juin, juillet, chauffé, éclairé, buanderie, balcon, Mont-Bleu, 741-2519, 749-3672.1 CHAMBRE, 2 appareils, Place Ra- disson, à partir du 1erjuin.770-0365 1 CHAMBRE, 3 appareils, balcon, remise, ni chauffé/éclairé, près Place Portage, $450-$505.745-3320, 749-6696 1 CHAMBRE, 42 Fortier, coin Fontaine, libre, r.de ch.prises lav./séc.246-3560 1 CHAMBRE, 44 Bédard, chauffé, éclairé, poële, frigo, stationnement, câble, $450/mois, 1er août ou 1er septembre.595-3346, après 18h.1 CHAMBRE, $470, chauffé, éclairé, 2 appareils, très ensoleillé, près Place Cartier.627-3629, 778-4130 (pagette).1 CHAMBRE $485-$510 TOUT INCLUS Mont-Bleu, balcon, juin-juillet.Jour: 771-6266, soir: 772-2125.1 CHAMBRE, 4 appareils, air cli., R.de ch., près de Sgep, $415, pas chauffé, ni éclairé.770-6511.1 CHAMBRE, 55 rue Frontenac, chauffé, $380, libre.834-3254.1 CHAMBRE, 58 St-Etienne, très grand s/sol, poële, frigo, chauffé, clairé, mai gratuit, 5475.772-9182.1 CHAMBRE, 68 Charlevoix, chauffé, prises lav./séc., libre 1er juillet, $390.Après 17h: 776-4692.1 CHAMBRE, bien situé, propre, haut d'un duplex, poêle, frigo, chauffé, 1er juin, $400.776-5442.1 CHAMBRE, central, $325, non chauffé, 2 appareils, balcon.777-0087 1 CHAMBRE, centre-ville, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, libre, $355.771-2626, 241-9288.1 CHAMBRE, central, 3 appareils, chauffé, éclairé, 595-9067, 772-2422, 1 CHAMBRE, centre-ville, libre immédiatement.Lise, 770-1441.1 CHAMBRE, centre-ville, rue Wright, $325, libre 1er juin.613-984-0025, 00 1 CHAMBRE, centre-ville, propre, tranquille, $415 chauffé, 1er juillet.771-7278 jour, 778-7305 soir.1 CHAMBRE, chauffé, stationnement, poôle, réfrigérateur, 1er juillet, $415.748-7016.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, sec- teurSt-Raymond.771-7206.1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, poôle et réfrigérateur, stationnement, très propre, Mont-Bleu, $495, 1erjuin.454-2834.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, rue Papineau, $525.684-8324.1 CHAMBRE, chauffé, podle, roirge- rateur, stationnement, prèsde UQAH, $430, libre.770-9726._ 1 CHAMBRE, chauffé/éciairé, $385, passtationnement.771-9214.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $390, libre.777-8539, 778-6342, 26 læDroit, OTTAWA-HULLLUNBI 29.MAL 1995 LES PETITES ANNONCES LOGEMENTS À LOUER 402 vu 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stationnement, $475.684-1056, 762-8948 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, $395.456-2456 ou 456-2695.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, prise lav./séc., très propre, $450.669-0414, 643-4838.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, près parc Jacques- Cartier, libre, $500.775-1691.1 CHAMBRE chauffé, 2 apparells, près des Galeries, $475.771-4995 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stationnement, près centre d'achai.778-7003 1 CHAMBRE, Cité des Jeunes, chauffé, éclairé, stationnement, juin/ juillet, $515.682-6521.1 CHAMBRE, complètement rénové, $510 chauffé, éclairé.827-4230.1 CHAMBRE, duplex, rue Dollard, pas chauffé, ni éclairé, poêle, frigo, $360.771-9714.1 CHAMBRE, face Parc Gatineau, $495 tout inclus, 1 mois gratuit, stores gratuits, 1er juin.776-0767, 952-5629.1 CHAMBRE/GARÇONNIÈRE, propres, chauffés, eau chaude, juin/juillet, $450/$360.837-9498.1 CHAMBRE, grand logis, $375/mals, 1erjuillet.772-1173.1 CHAMBRE, grand semi s/sol (4 Lucien-Brault), tapis, prises lav./séc., intercom, sécuritaire, stationnement, juillet: 1 avec et 1 sans poêle et refri- gératieu r: $420 ot $410.777-6698, 0-3265.1 CHAMBRE, Hautes Plaines, $415, 1erjuillet.613-824-4924.1 CHAMBRE, joli, propre, grand, chauffé, buanderie, stationnement, $475/mois.Lundi au vendredi, après 16h, 777-0983.1 CHAMBRE, juin-juillet, poèle.frigo, buanderie.Pas chauffé, ni éclairé.Dernier mois gratuit.25 Chouinard.1 CHAMBRE, juillet, Mont-Bleu, semi s/sol, prises lav./séc., pas chauffé/ éclairé, $380, références.663-5868.1CHAMBRE-LE NORMANDIE boul.Taché, chauffé, eau chaude, 2 appareils.777-9261.1CHAMBRE, libre immédiatement.776-3855, 243-0609.1 CHAMBRE MONT-BLEU Spacieux, bois franc, chauffé, buanderie, stationnement, parc, 1 chambre, serni s/sol, près Cégep, $426 et $466.771-8614, 776-2136.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, prés Cegep, très spacieux, petit immeuble paisible, bien entretenu, parc en face, service hors pair, appareils, bois franc.561-5491,770-9861, 778-4445.1 CHAMBRE, poôle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 1 stationnement, $450.Après 18h: 771-4292.1 CHAMBRE, poële, frigo, pas chauffé ni éclairé, près UQAH, $450, Terjuillet, 40 Carillon.778-7759.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, prises lav./séc., stationnement, chauffé non éclairé, rue St-Onge, 1er juillet, 5420.778-6226.1 CHAMBRE, poôle, réfrigérateur, chauffé, $425.778-6127.1 CHAMBRE, près C.H.R.O., 5/sol, semi-meublé, pas de stationnement, chauffé, 5385.Après 17h: 243-7107.1 CHAMBRE, près Galeries, $400, 2 appareils, prise lav./séc.243-6907.1 CHAMBRE, propre, frais peint, $360, coin St-Raymond, personne seule, fille ou femme préférence.776-0245.1 CHAMBRE, rénové, rue Kent, cour, prises lav./séc., pas chauffé, pas éclairé, $425, stationnement, 1er juin.771-7693.1 CHAMBRE, rue Lois, $405, pas chauffé, niéclairé.595-9464.1 CHAMBRE, rue Mutchmore, chauffé, éclairé, libre, 4500.827-3027.1 CHAMBRE, rue Trudeau, près Place Cartier, pas chauffé, 5325.772-9822 1 CHAMBRE, rues Charlevoix et Ar- chambault.Charles, 830-2757.1 CHAMBRE, rue Hôtel de Ville, plancher bois franc, poéle, frigo, $450, chauffé.771-LOGE(5643), 1 CHAMBRE, rue Eddy, $360, pas de stationnement, 1erjuillet.778-2764.1 CHAMBRE, secteur Mont-Bleu, stationnement, poêle, frigo, pas chauffé ni éclairé, $390, mai.777-1942 1 CHAMBRE, semi-s/sol, poêle, refri- gérateur, chauffé, éclairé, stationnement, 1erjuillet, $440.776-5789.1 CHAMBRE, s/sol, 1er juin, pour 1 personne, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.819-766-2733.1 CHAMBRE, style studio, Hautes Plaines, 23 du Sommet, luxeux, 1er juillet, $465.770-2222.1CHAMBRE tranquille, près Galeries de Hull, pas chauffé, ni éclairé, 1er juin, $385.770-2414, 243-0996.1 CHAMBRE, Wrightville, beau, ensoleillé, balcon, $415, chauffé.771-2560 1ER JUILLET-AOUT-SEPT 2 chambres, triplex 1994, très spacieux, s/manger, remise, secteur paisible, à partir de $600.Pagette directe, Gilbert: 787-7125.1ER juin, 2 chambres, $385, 175 Ar- chambault.777-9108, 643-9736.1ER JUIN, 2 chambres, grande cuisine, prise lav./séc., $490.682-6553.1 LOGEMENTSA LOUER 402 vu 1ER JUIN - SECTEUR HAUTES- PLAINES, 2 chambres, condo luxueux, $750.Pagette directe: Gilbert, 787-7125.1ER MAI ou plus tard, 2 chambres, ensoleillé, condominium moderne.462 Taché, autobus à la porte, $620, inclus stationnement avec prise et 4 appareils.Ouvert jusqu'à 21h, Marcel, 595-9044.1 ET 2 CHAMBRES, duplex, rue St- Henri, pas chauffé, ni éclairé, stationnement, libre, $360 et $390.457-2540.hrons Radisson Studio, 1, 2 et 3 c.c.chauffage individuel dans.chaque -pièce, éclairage, poêle, réfrigérateur, ci seur, centre récréati re, dépannet Fd ° 13 de rabais Sur bail de 12 mois.Nouveaux locataires.Plus : 5% de rabais 55 ans 1 ET2 CHAMBRES, impeccable, prises lav./séc., grande cuisine, balcon, sécuritaire, frais peint, juin-juillet-août- septembre.243-0906.1 ET 2 CHAMBRES, juillet, 2 appareils, stationnement, cable.595-3156.1 ET 2 chambres, trés grand, prés du parc Gatineau, tranquille, chauffé, eau chaude, $485-$625.777-4128.1 ET 2 CHAMBRES.Toit beau, bon, pas cher.Un mois gratuit.Poéle et ré- rigérateur, $470 et $535.771-5575.1 ET 2 CHAMBRES, près Cegep, beaux etgrands, s/buanderie, balcon, juin, septembre.777-6252.1 ET 2 CHAMBRES, prés Place Cartier, chauffé, $510 et $565, appareils et stationnement disponibles.246-1144.1 LABELLE, 1 juillet, 2 chambres, moderne, prise lav./séc.$575.884-5573 1 MOIS GRATUIT 1 chambre, 145 Archambault, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $495.770-2757.1 OCCASION UNIQUE Unendroit où il fait bon vivre, près des Galeries et de l'hôpital.1 chambre, ensoleillé, $474 et garçonnière, con- foriable, $422, dans un édifice propre ettranquille.M.Pilon: 770-5530.1 OU 2 CHAMBRES, rue Montcalm, pour 50 ans et plus, ascenseur, moderne.771-LOGE(5643).2 1/2, libre immédiatement, frais peint, chauffé, éclairé, 5350, entrée privée, place résidentielle.Après 17h: 777-4478.2-3-1 CHAMBRES, modernes, chauffés, éclairés, poêle, frigo inclus.\u2026_ *2 MOIS GRATUITS* À partir de 3495.776-6391.2-3 CHAMBRES, 17 Mont-Bleu, triplex, 1er juil., prises lav./séc., non chauffé ni éclairé.Jour 233-3719, soir 523-8802, 2 BELLES chambre, beaucoup place de rangement, insonorisé.663-0474.2 CHAMBRES, 1er juillet, 2 appareils, buanderie, stationnement, chauffé, éclairé, 5575, 230 Mutchmore.770-6907,0u 777-2651.2 CHAMBRES, juin, juillet et août, stationnement, buanderie, possibilité poêle, frigo, à partir de $495, 84 Richard.770-6907, 772-1992.2 CHAMBRES, libre, juin-juillet-août, stationnement, buanderie, poêle, réfrigérateur, à partir de $440.76 Richard.770-6907, 776-3300.2 CHAMBRES, libre, stationnement, buanderie, poêle, réfrigérateur, 5460.82 Richard.770-6907, 772-1992.2 CHAMBRES, 1er juin, avec cour, chauffé, éclairé, $600.776-2694, 2 CHAMBRES, 1er sept., triplex, chauifé,garage, prés musée.824-2092 2 CHAMBRES, 1er juillet, triplex, Plateau de taCapitale, prise lav./séc, stationnements, remise, $675.568-4244.2 CHAMBRES, 1er juil.triplex, appareils, luxueux, près musée.824-201: \u201c 2 CHAMBRES, 1er juillet-août, Mont- Bleu, prises lav./séc., $490, 770-3478 2 CHAMBRES, 1er mai-juin-juitlet, Mont-Bleu, trés propre, prises lav./ séc., $460/$500.771-6816, 663-0438.2 CHAMBRES, 1er juillet, 121 Nicolet, bois franc, 2 étages, $500.778-7812, 4 02 LOREMENTS ALOUER 2 CHAMBRES, 1er juin, boul.Sacré- Coeur, très moderne, entrée privée, lave-vaisselle, remise ext., $645.777-3232,568-1827.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, Mont- Bleu, tapis neuf, pas chauffé, ni éclairé, 3450.772-0274.2 CHAMBRES, 1er juillet, chauffé, $480.777-2657.2 CHAMBRES, 1er juillet, 2e étage, près de la Boîte à Grains sur St- Joseph, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., $480.Après 16h: 771-1552.2 CHAMBRES, 1er juillet-août, Hautes Plaines, semi s/sol de triplex, prises lav./séc., stationnement.777-8384, 2 CHAMBRES, 1er juillet, tranquille et propre, prises lav./séc., balcon, stationnement, $560 chauffé, éclairé, près Place Cartier.662-4593.2 CHAMBRES, 23 Meunier, coin St- Joseph, près du IGA Mont-Bleu, balcon, prise lav./séc.246-3560, 778-6256.2 CHAMBRES, 2e étage, chauffé, 1 stationnement, près Place du Portage, $500/mois.777-3904.2 CHAMBRES, 2 Lucien-Brault, semi s/sol, prises lav/séc., intercom, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, 1eraoût, $460.777-6698, 920-3265.2CHAMBRES, 200-A ch.Freeman, 1er juin, $565.777-1817, soir: 595-2914 2 CHAMBRES, 3 appareils, juillet, semi s/sol, $440.738-9504.2 CHAMBRES, 333 Laramée, chauffé, prises lav./séc., stationnement, 1erjuin, $580.684-1375.2 CHAMBRES, 33 Frontenac, grand, $540 chauffé.243-9200, 827-4425.2 CHAMBRES, $425, prises lav./séc., tranquille, propre, grand.776-5645.2 CHAMBRES, 4 appareils, $480, semi s/sol, juillet.682-3936.2 CHAMBRES, $400, pas chauffés, ni éclairés, près Musée, 80 Dollard, 1er juillet.561-7204.2 CHAMBRES, $525, chauffé, éclairé, tranquille, Mont-Bieu.733-0620.2 CHAMBRES $565 TOUT INCLUS 1ER JUIN-JUILLET-AOUT.Mont- Bleu, balcon, stationnement.Jour: 771-6266, soir: 772-2125.2 CHAMBRES, $525, grand, très propre, bois franc, balcon, eau chaude, faut voir.771-3753.2 CHAMBRES, 5 appareils + foyer, 1er juillet, 5650, Des Jonquilles.778-6518 2 CHAMBRES, 65 LESAGE, chauffé, éclairé, balcon, 5560 (escompte pour les 2 premiers mois), libre.776-2394.2 CHAMBRES, 70 Mont-Bleu, lav., séc., stationnement, juillet, $500.684-2514 ou 770-1800.2 CHAMBRES, à 5 min.de marche du Parlement, 7 appareils.772-1310.2 CHAMBRES, agréable, près St- Joseph, chauffé, éclairé.771-5449.2 CHAMB3RES, beau, face au Cegep, Jerjuillet.771-4040 2 CHAMBRES, boul.Taché, haut de duplex, $475.771-LOGE (5643).2 CHAMBRES, boul.Taché, juillet, 4 0p pareils, stationnement, $620.837-33 2 CHAMBRES, chauffé, 2 appareils, 81 Fortier, $530, 1er juillet.243-5755.2 CHAMBRES, chauffé, pas de stationnement, $460, 171-A Leduc.986-6363 2 CHAMBRES, chauffé, 2 stationnements, grande cour, bois franc, balcon, $550, grand semi s/sol, $350 avec conciergerie.771-3722, 561-6057.2 CHAMBRES, cheminée, 2 balcons, clair, accès âtout, 5 appareils, stationnement, $650.595-0501 (après 13h).2 CHAMBRES, chauffé, grand balcon, pas de stationnement, 73 Laval, $540/mois.613-749-3333.2CHAMBRES, chauffé, éclairé, 1er juin- juil, stationnement, $580.770-5461 2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, prise lay./séc., $535/mois.Appeler entre 19h et 20h, 778-5033.2 CHAMBRES, chauffé, pas éclairé, poôle, réfrigérateur, stationnement, rue Laurier.772-9545.2 CHAMBRES, centre-ville, chauffé, $475, 1er juin.685-0268.2 CHAMBRES, centre-ville, 86A Wright, libre, propre, grand, $395 chauffé.Jour: 777-3583, 777-2853.2 CHAMBRES, chauffé, 2 appareils, rénové, disponible, $525.771-3997.2 CHAMBRES, Cité des Jeunes, chaufté, éclairé, stationnement, juin/ juillet, 5640.682-6521.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 8580/mois, dernier mois gratuit, libre maintenant ou 1er juillet, 83 Lucien Brault.233-3719, après 18h 523-8802 ou 228-8783.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poèle, refrigérateur, stationnement, juillet et septembre.778-1904, 2CHAMBRES dans 6 logis, pas chauffé ni éclairé, 1 stationnement, de $450 à $475, libre.9h à 16h, 775-6450.2 CHAMBRES ET 1 CHAMBRE ©LE MEILLEUR CHOIX ENVILLE © Juin, juillet et août, chauffés, éclairés, 2 appareils inclus, buanderie, stationnement, $475, $550 et $565.682-4767, 243-3740.2CHAMBRES, grande cuisine etsalon, balcon, tapis neuf, 2 appareils, 1er juin, $565.744-8527.2 CHAMBRES, Hautes Plaines, prises lav./séc., poéle, frigo, $560.777-0860.402 LOUEMENTS ALOUER 2 CHAMBRES, grand, $600 pas chauffé, ni éclairé, 158 Laval.771-5697.2 CHAMBRES, G.-Bilodeau, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, $455, 1 mois gratuit.595-4721 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 1er juillet, 1er de triplex neuf, grand et lu- Xueux.595-1168, 595-5617.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, stationnement, pas chauffé ni éclairé, $595, 1er sept.EXEC LTEE, 771-7177 2CHAMBRES, juillet, Mont-Bleu, balcon, clôturé, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, 5450.663-5868.2 CHAMBRES, libre, poêle, réfrigérateur fournis, chauffé, pas éclairé, 57 Hotel-de-Ville, $450.777-5626.2 CHAMBRES, libre, spacieux, prise lav./séc., balcon, $475, semi s/sol, juillet, 5440.777-6252.2 CHAMBRES, libre, 4 appareils, droit animaux, prés UQAH, $568.778-0786 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, chauffé, stationnement, 2 appareils, planchers bois, balcon, face parc d'enfant, 1erjuillet, $595.771-3538, 947-6067.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, juin- juillet, $450.771-8834, 595-0610.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prise lav./ séc., stationnement, $450/$495, juililet/août.986-3597.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er juillet.828-2133, 771-6706.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./ séc., stationnement, spacieux ettran- quille, près services.685-1551.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, très propre, prises lav./séc., 1er juillet, 5490, non chauffé, ni éclairé.772-4372, 281-8891.2 CHAMBRES, Manoir des Trembles, foyer, solarium, juillet, 5 appareils.À voir! 736-6267.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, chauffé, éclairé.Après 17h: 246-3560.2 CHAMBRES, Mont Bleu, demis/soli, poêle, réfrigérateur, prise lav./séc., pas chauffé ni éclairé, stationnement, $495, libre.771-6230.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er juillet grand, 2 appareils, prises lav./séc., stationnement.771-1452, 751-7636.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, face Parc Ga- \u201c tineau, 1,100 pi ca., immaculé, petit immeuble récent, près forêt, tapis neuf, prises lav./séc., entrée privée, appareils.561-5491, 770-9861, 778-4445 2 CHAMBRES, non chauffé, ni éclairé, non-fumeur, $425.772-9822.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, chauffé, 1 stationnement, $430, 1er juin.50-A Gagnon.770-8902.2 CHAMBRES, poéle, rétrigérateur, non chauffé non éclairé, près C.H.R.O., libre immédiatement, $525.568-7849 ou pagette: 778-4401.2 CHAMBRES, poéle, réfrigérateur, 1 stationnement, grand logis, bien décoré, juin, $565.744-6527.2CHAMBRES, pras C.H.R.O., chauffé, câble, poêle, refrigérateur, stationnement, 1er juillet, 8575.Après 17h: 770-2255.2 CHAMBRES, prise lav./séc, poêle, réfrigérateur, stationnement.772-9545, 775-0784, Pagetie: 772-5560 2 CHAMBRES, près de la Polyvalente de l'Ile, pas chauffé, ni éclairé, 5400.456-1069.2 CHAMBRES, près Cegep, juillet, chauffé, 2 appareils, spacieux, buanderie, Glogis, paisible, 5585.595-9362.2 CHAMBRES, propre, câble, buan- 2 CHAMBRES, près Place Cartier, chauffé, libre, $515.246-6495, 776-1981.2 CHAMBRES, près StJoseph, Place Langevin.595-8067, 772-2422.2 CHAMBRES, prises lav./séc., libre.778-0079,772-2345.2 CHAMBRES, près La Boîte à Grain, chauffé, 1 stationnement, 1er juillet, central.568-3028, 568-8233.2 CHAMBRES, rue Normand, pas chauffé ni éclairé, buanderie, $445, dernier mois gratuit.595-4721.2 CHAMBRES, rue Cléroux, $500.778-8862 2 CHAMBRES, rue Amherst, $445 non chauffé, pas d'animaux, 772-9822 2CHAMBRES, rue Eddy, $380, pas d'animaux, prises lav./séc.778-2764.2 CHAMBRES, rue Graham, 1er juin, $450.771-LOGE(5643).2 CHAMBRES, rue Louis-Hébert, pas chauffé ni éclairé, grand.595-2816.2 CHAMBRES, rue Frontenac, $420, poêle, refrigérateur, plancher de bois.771-LOGE(5643).2 CHAMBRES, secteur St-Raymond, $500/mois.Sylvie 778-5715.2 CHAMBRES, spacieux, juin/juillet, près des services et parcs, 682-9120 2 CHAMBRES, St-Henri, balcon, stationnement, $440.777-5889.LOGEMENTSALOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, stationnement, cour, poèle, réfrigérateur, $485.777-8689.2 CHAMBRES, semi s/sol, chauffé, éclairé, $475.772-1173.2 CHAMBRES, secteur St-Raymond, près St-Joseph.771-7206.2 CHAMBRES, spacieux, impeccable, triplex, rue Charlevoix, stationnement, prises lav./séc., $550.725-1344 2 CHAMBRES, tapis neuf, 2 appareils, propre, stationnement, 1er juin-juillet, 84 Montclair.777-5545, 7: 527.2 CHAMBRES, triplex, secteur St- Raymond, pas chauffé, ni éclairé, 2 appareils, 1er juillet, $450.682-4767.2ET1 CHAMBRES -CITE DES JEUNES libre et juillet, pas chauffés ni éclairés.775-9511, 776-9794, 568-4498.2 ET 1 CHAMBRE, Mont-Bleu, grande cuisine, prises lav./séc., stationnement, semi s/sol: $405/$455; avec balcon: $485, mai, juin, juillet, août, sept.776-4351, 825-0467.2 ET 1 CHAMBRES, Cité des Jeunes, chauffés, éclairés, spacieux, remise.________ 2ET3 CHAMBRES, propre, tranquille, 5 appareils, foyer, stationnernent, libre, à partir de $635 et $680.778-3561.2ET3 CHAMBRES, 259 CHAMPLAIN piscine ext., stationnement int.style condo.568-4498, 778-4481.2 LOGIS et une épicerie, bien situés, 417 Boul.Tache.232-7875.LOGEMENTS A LOUER 402 HULL 2ET3CHAMBRES, libres, juin ou juit- let, poêle, réfrigérateur, câble, lavé, peinturé, très beaux.684-5615.* * 2MOIS GRATUITS 1-2 ET 3 CHAMBRES modernes, centre-ville, chauffés, éclairés, appareils, à partir de $495.595-1856.3 CHAMBRES, 1er juillet, 5550 pas chauffé ni éclairé, Mont-Bleu, près école.Jacques, 777-2919.3 CHAMBRES, 1er juin, chauffé, rue Delorimier, $550.776-2694.3 CHAMBRES, 1er juillet, Hautes Plaines, rabais de $100 1er mois, prises |av./ séc., 2 stationnements.777- 3 CHAMBRES, 5 appareils ménagers, 1er juillet, 5600.684-4524.3 CHAMBRES, 7 Meunier, libre, triplex, chauffé, 5630.827-1318.3 CHAMBRES, avec remise, secteur Mont-Bleu, trés propre, S appareils, abri d'auto, près Parc Gatineau, 1er juillet, $690.595-9591.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prises lav./séc., $575, 1er juin, centre- ville.Pagette: 751-7390.3 CHAMBRES, chauffé, rue Galipeau.Aprés 17h30: 770-6559.3 CHAMBRES, chauffé, pas éclairé, prés de St-Joseph, $500.770-4715.3 CHAMBRES, chauffé, prés St- Joseph.771-7206.NO 2929 MOTS CROISÉS © Édimédia Inc.1 2 34 56 7 8 91011 12 D SN OO Ohh W ND = © 10 11 12 LILIANE CHRÉTIEN HORIZONTALEMENT 1- Relatifs à la chaleur.2 - Ensemble des règles fixant le déroulement d'un cérémonial quelconque - Qui se fait à la dérobée (f.).3- Soulane - Le moi - Iridium.4- Venue au monde - Enlacement.5- Connu - Pilastre cornier - Laize.6- Cramine - Limon d'origine éolienne, très fertile.7- Personne d'ascendance européenne née dans les anciennes colonies - Dry.8- Masse de pierre très dure - Eclair - Rhodium.9- Mitaine - Présenta des aspects divers.10 - Mettons à l'abri.11 - Démentie - Soignes.12- Dommages, préjudices - Poursuivra en justice.VERTICALEMENT Changent.Laideur extrème - Lac des Pyrénées - Fut aimée par Zeus.3- Auxiliaire - Consacrer son temps à (s\u2019).no « _ \u2014_ N= O00 NOOB WN = SOLUTION DU PROBLEME D-2928 12 345678 9101112 4- Brame - Ether (poét.) - Cargaison.5- Collet pour prendre les grives.6- Conifère - Consonnes jumelles - Occident.7 - Altercation - Époque.8 - Presse - Travaillas à réaliser quelque chose d'important.9 - Astre - Enchante.10 - Indique une condition - Lac d'Écosse - Tribunal ordinaire du Saint-Siège, qui instruit principalement les causes matrimoniaies.11 - Habite - Répéter sans cesse quelque chose à quel- qu'un pour le lui appren- re.12 - Faluche - Expulsa. LéDreit; OTTAWA-HULL; LUNDI 29-MAH 1995 27 LES PETITES ANNORC Ss8$ ss LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 3 CHAMBRES, construction supérieure, Plateau de la Capitale, haut de triplex, foyer, 2 remises, 2 stationnements, 1erjuillet, $695.772-0691.3 CHAMBRES, de la Montagne, 2 s/ bains, 5 appareils, stationnement, $750, libreimmédiatement.246-7970 3 CHAMBRES, entrée privée, Sacré- Coeur, central, 4 appareils, $710 non chauffé, 1erjuin/ierjuillet.775-8682 3 CHAMBRES, grand, prés C.H.R.O., chauffé, rénové.770-0641.3 CHAMBRES, haut, neuf, très éclairé, foyer gaz naturel, Plateau de la Capitale, 1er juillet, $700.775-9308.3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, stationnement, pas chauffé ni éclairé, $600, 1er août.EXECLTEE, 771-7177 3 CHAMBRES, Mont-Bleu, libre immédiatement, $590.Après 18h: 682-7939 3 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er juillet, semi s/sol, $545 pas chauffé ni éclairé.778-1035.3 CHAMBRES, MONT-BLEU, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, 5650.777-9773.3CHAMBRES, prises lav./séc., stationnement, $500, non chauffé, ni éclairé, 1er juillet.594-1957, 771-3601.3 CHAMBRES, triplex neuf, foyer, 2 stationnements, remise, Plateau dela Capitale.772-9895.LOGEMENTS A LOUER 402 HULL 4 1/2 PIÈCES, rénové, $495/mois, 1erjuin.Contacer Mario, 776-1542.420CITE DES JEUNES 1 CHAMBRE et 2 chambres, chauffé, éclairé, câble, stationnement.771-4299.GARCONNIERE (2 1/2) semi 8/01 et 1 chambre, immédiatement et juillet, $360 et $410.745-3071.HAUTES-PLAINES 1MOIS GRATUIT 2 chambres, poéle et réfrigérateur inclus, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, 1 stationnement.Jour 771-5804, s0ir 778-3585.HAUTES-PLAINES: vous voulez la tranquilité?2 chambres ($525) et 3 chambres ($650).776-9778.HULL, semi-dét., rue Bourque, 2 chambres, prises lav./séc.au s/sol, cour paysager, stationnement, prés hopital et centres d'achats, $590, juillet ou août.777-1009.LE BLACKBURN, 2 chambres, ascenseur, piscine chauffée int., poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, 1erjuillet.776-1367.LE JARDIN DES HAUTES PLAINES 2 chambres à partir de $510, fraîchement repeint, prise lav./séc., stationnement inclus, Marc Brunet, 770-9911.BRIDGE sir leur contrat.Donneur: Quest Vulnérables: E/O tenant comme suit: NO 125 MARC SAMSON UN CAS DE FRUSTRATION Existe-t-il quelque chose de plus frustrant que de pousser des adversaires a la manche, alors qu'ils profitent de leur non-vulnérabilité, pour découvrir que rien ne peut les empêcher de réus- & AR3 v 654 + 4 + DV7543 & 95 æ& D 10 VRD vVvsa7 + RD9876 + AV532 de A,R 10 Jd 986 AV87642 ¥Y A 10932 + 10 dk 2 OUEST NORD EST SUD 1 + (1) 2æ 2e 2 à 3e 34 Passe Passe 4e Passe Passe a Passe Passe Passe ENTAME: RO! DE COEUR (1) Malgré les 17 points d'honneur, les deux doubletons interdisent l\u2019ouverture à 1 SA.Après avoir gagné de son As, la déclarante de cette donne jouée lors d\u2019un tournoi régional aux Etats-Unis, encaissa ses As et Roi de Pique tout en prenant soin de conserver le 2 dans sa main.Habile, elle avança alors son petit Carreau; ce qui avait pour effet de couper les communications entre ses adversaires.Est prit de l\u2019As et retourna un Trèfle, gagné par Est du Roi.Après avoir encaissé sa Dame de Coeur majeure, il se trouva en main alors que les jeux se lisaient main- maintenant maître.a 3 vs + 3 % DV754 à - a - v - OE vv + RD987 S + V532 % A 10 & 86 AVB72 V 1093 + - ch - Un retour à Trèfle aurait contribué à établir cette couleur au mort (le Trois de Pique servant d'entrée).Ouest opta donc pour un Carreau sur lequel le Coeur du mort a été jeté et que Sud coupa de sa main.Après quoi la déclarante fit couper un Coeur par le mort et réclama son contrat avec ses atouts restants et son dernier Coeur LOGEMENTSALOUER 402 vu.LE MEILLEUR choix pour votre argent, très grand.2 chambres, Mont-Bleu, libre, prises lav./séc, balcon, stationnement, frais paint.746-7283.LEMONTMAGNY/MONT-BLEU 2 chambres: $585; 1 chambre: $450.Appareils, Immédiatement, chauffé, stationnement avec prises, balcon, autobus à la porte, près Cegep, propres, sécuritaires, complètement rénovés, spécialement cuisines et s/ bains, concierge consciencieux sur place.777-8857 MAISONNEUVE/ST-LAURENT, 2 chambres, immeuble récent, $520, 4 appareils, stationnement, ni chauffé ni éclairé.744-7610, 671-6000.MONT-BLEU, 1erjuillet, 4 1/2 chauffé $475.771-9813.MONT-BLEU, grand 2 chambres, chauffé, $525, 1 mois gratuit.770-9403 ou 230-4446.MONT-ROUGE Garçonnière, 1 et 2 chambres, libres, près de tout, site boisé.770-0384.PLACE DE LA VÉRENDRYE HULL, nouvelle administration, 1,2et3 chambres, chauffés, stationnement, dépanneur, de $405 à $575.777-5444.RUE Eddy, 2 1/2,3 1/2 et 4 1/2, $375 rien inclus, stationnement gratuit.RUES PAPINEAU ET CHAMPLAIN 1 MOIS GRATUIT: Libre, garçonnière et 1 chambre.595-3551, 778-4845, 568-4498.SECTEUR des Hautes Plaines, juillet, 2 chambres, pas chauffé, pas éclairé, prises lav./séc.Jour: 568-4498, 778-4481.TERRASSE CHAVOIN 1 ET 2 CHAMBRES, libres immédiatement, cuisinière, réfrigérateur, remise, stationnement, immeuble en béton.1 mois gratuit.595-3332 ou \u201dn TRÈS grand 4 1/2, stationnement, lave-vaisselle, cour, gens propres et tranquilles, rénové, chauffé, $625/mols.595-8572.URGENT, spacieux, ensoleillé, 1 chambre, libre 1er juillet.Chantal, 776-6770,243-7212.VAL-TETREAU, 1 chambre, 4 appareils, $500, 684-1056, 684-7834.VAL-TETREAU, 1 chambre, juin, 2 appareils, chauffé, $460.684-7834.VAL-TETREAULT, 2 1/2 pièces, sur 2 étages, $375, 1er juillet.Jour: 770-3106, après 18h: 776-1214.VUE SUPERBE, Goif du Dôme, luxueux condo 2 chambres, foyer, balcon, entrée privée, 8775.772-0732 LOGEMENTS À LOUER 403 OTTAWA Eanes coie cs 404 LOGEMENTS A LOUER VANIER 1 CHAMBRE, a partir de $432.19, im- médiaternent ou futur, réfrigérateur, poële, chauffé.744-8609, 747-7482 ou Levinson-Viner Ltée, 722-6000.2 CHAMBRES, chauffé, poêle, refrigé.rateur, prise lav./séc., foyer, $725, 1er juin.74! 1,aprés 18h.LOGEMENTSALOUER 405 AUTRES 1CHAMBRE, 10 min.dela 50, Perkins, $455, chauffé, éclairé, grand, appareils.671-4849, 827-3829.1 CHAMBRE, Buckingham, rue des Pins, prises lav./séc., stationnement, 1er juin, $320.738-7707.1 CHAMBRE, Vars, 15 min.à l'est Ottawa, comme neuf, chauffé, éclairé, meublé, $575.613-443-0479.1ER JUILLET, CANTLEY, 1 chambre, côté de duplex, très grand, entrée et stationnement privés, 8 km de Hull, tranquilié milieu rural, ch.pavé, adultes, pas d'animaux, $400.827-2871.2 CHAMBRES, Angers, pas chauffé, paséclairé, $450, 1erjuin.643-5800.2 CHAMBRES, Cantley, moderne, prises lav./séc., 5475, pas chauffé, ni éclairé, adultes, 827-3820, 778-4130.AMASSON, 2 chambres, pas chauffé, ni éclairé, service buanderie gratuit, paisible, $440.246-9787.ANGERS, 2 chambres, $460 ni chauffé ni éclairé.Après 18h 643-1158.ANGERS, 2 chambres, pas chauffé ni éclairé.281-5050 ANGERS, semi-dét.3 chambres, $625/mois.281-8486.BUCKINGHAM, grand 2 chambres, cour, remise, près école et autobus, $365.Après 18h, 243-2959, 986-9169 CANTLEY, 1 chambre, chaufté, éclairé, poéle, refrigérateur, entrée privée, stationnement, balcon, cour, $450.827-8715.CANTLEY, 1er juillet, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, refrigérateur, $425.Après 18h: 827-2173.FARM POINT, 15 rain.au nord de Hull, idéal pour personne seule, libre.Après 18h: 459-3751.HAMMOND, 2 chambres, chauffé, éclairé.487-2524.LAC McGregor, luxueux, vue panoramique, 20 min.d'Ottawa, 1 chambre, foyer, chauffé/éclairé, 5 appareils, 75, libre.Apras 17h: 671-2! LOGEMENTS ALOUER 405 AUTRES LAC McGregor, 2 1/2 chambres, chauffée, 5 appareils, 22 min.centre-ville Ottawa, $500, accès au lac.778-7812 LUSKVILLE, logis grands et clairs, 1 chambre: libre, 3 chambres: août.Jour: 455-2444, soir: 455-2722 MASHAM, 1 et 2 chambres, prises lav./ séc., à partir de $300.456-2488, MASHAM, 2 chambres, $400/mois, libre immédiatement, grand terrain, remise, corde à linge, prise lav./séc., très éclairé.456-4166.406 GARCONNIERES 1-158 RICHER, Hull, 4 pièces, s/lavage, meublée, calme, libre, $410.243-9364 146 ARCHAMBAULT, Hull, stationnement.Charles, 830-2757.1ER JUIN, $360, chauffée, éclairée, meublée.669-8878.1ER JUIN, Templeton, $375, chauffé, éclairé, stationnement.243-9749.1ER MAI, ch.des Erables, Gatineau, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 5400.243-5296.1ER MAI, Mont-Bleu, s/sol maison, meublée ou non, chauffée, éclairée, stationnement, $465.771-6703 2 1/2, Hull, rue Richer, chauffée, eau chaude, stationnement, juil.771-9096 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, avec stationnement, $350.773-1050.$350, 1er juillet, chauffée, éclairée, 2 apparails, personne seule, stationnement, 37 Brodeur, Hull.770-5280.$350, prés Place du Centre, libre, 2 appareils, 2e étage.771-0875.$400, APPAREILS, pas chauffé ni éclairé, stationnement.770-8411.$400 TOUT inclus, neuf, Huil, près services (5 min.du Cegep).682-3084 AV.duGolf, Gatineau, chauffée, éclai- réo, poôle, réfrigérateur, dernier mois ratuit, $350.595-4721.AYLMER, 1er juin, 3 pièces, s/sol, chauffée, éclairée, 2 appareils, non- fumeur, 5395.682-3558.BOUL.Mont-Bleu, 1er juillet, $395.770-9021.CENTRE Hull, 2 1/2 pièces, calme, poêle, frigo, balcon, $310.777-0087 CHELSEA/HULL, spacieuse, près du Parc de la Gatineau & Hull.Cour et geek disponibles, $435, câble inclus + hydro.Appeler Shelley, 772-0042, laisser message.ENTREE privée, chauffée, éclairée, poôële, réfrigérateur, lav./séc., stationnement, près autobus, 1er juil, $35S5.643-2172, si occupé: 568-0246.GARCONNIÈRE, libre, meublée.663-4500.GATINEAU, chauffée, éclairée, meu- bléeaneuf, lav./séc., cable.246-8568 GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, câble fourni, non-fumeur, pas d'animaux, libre, S395.663-7183, GATINEAU, entrée privée, haut de maison, meublée, chauffée, éclairée, câble, stationnement, $375, pour personne quitravaille.663-9185.GATINEAU, non-fumeur, 2 1/2; s/sol ensoleillé, complètement meublé, lav./séc.inclus, aspirateur central, l- bre mai.669-6864.GATINEAU, poôle, réfrigérateur, propre, tranquille, 8390.243-3063, GATINEAU, rénové, 2 appareils, stationnement, près des Promenades, $380, Catherine au 246-4332.GRANDE, chauffée, éclairée, câble, poêle, réfrigérateur, r.de ch., bien éclairée, non fumeur(se), 1er juillet, $425, entrée privée.669-8482.HULL (2 1/2), grande, chauffée, éclairée, meublée, $450.Soir: 776-0318, jour: 682-8206.HULL, 4 appareils, non-fumeur, $400, 1erjuin.Après 16h: 776-1484 HULL, centre-ville, libre, poéle, réfrigérateur, air clim., chauffee, éclairée, grandes fenêtes.771-5183.HULL, centre-ville, grande pièces, chauffé, éclairé, $390.663-9932.HULL, chauffée, non éclairée, poéle, réfrigérateur, $375.771-5691.HULL, chauffée, éclairée, 2 appareils, stationnement, $350.778-2552 HULL, chauffée, éclairée, meublée, stationnement, $375.684-1056, 762-8948.HULL, garçonnière neuve, libre, dame quitravaille.595-9238 HULL, grand, Mont-Bleu, libre immédiatement, $295.Aprés 18h: 682-7939 HULL, libre immédiatement, chauffée/ éclairée, poéle, réfrigérateur, $380, très beau, propre + extras! 770-9700.HULL, meublée, chauffée, éclairée, $375.663-9998, 643-5769.HULL, meublée, chauffée, éclairée.778-3861.HULL, poêle, refrigérateur, stationnement, câble, 3375.777-8738 pagette 593-0390.HULL, pres des Galeries, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, 1er plancher, stationnement, $375.777-6150 HULL, près U.Q.A.H., 2 1/2 pièces, 1erjuillet, semis/sol, $355.594-4225.HULL, rue Eddy et Garneau et St- Rédempteur, meublées, $295 ,$300 et $305, juin, non chautfées, non éclairées, pas d'animaux.778-2764.406 GARCONNIERES HULL, tout équipée, chauffée, éclairée, centrale, 5, libre.772-2444, LIBRE/JUIN/JUILLET/AOÛT, sem.: $160, mols: $450, meublée ou $425 non meublée.Chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, 230 Mutchmore, 770-6907, 777-2651 .LIBRE, tout inclus: $400/mois + stationnement.Bl.Taché, Hull.778-8780 LIBRE, très grand, chauffé, éclairé, meublé, stationnement, $375, Pointe-Gatineau.246-9233, MONT-BLEU, 1er juillet, 2 1/2 pièces, poële, réfrigérateur ou plus, stationnement, $365.595-0489.POELE et réfrigérateur, stationnement, $295, libre 1er juin.568-8529 POINTE-GATINEAU, chauffé, éclairé, 325.243-5755.PRÈS D'ORLEANS, 4 appareils, chauffée, éclairée.613-673-5544.PTE-Gatineau, 1er juin, chauffé, éclairé, stationnement.837-3355.408 LOGEMENTS MEUBLES 1-2 CHAMBRES, adultes, ameublement complet, chauffés, éclairés, du- réo flexible.773-2322, 1 CHAMBRE, semi s/sol, chauffé, éclairé, $450, libre.772-6417.BL TACHÉ, libre, 1 chambre, chauffé, éclairé, $500.778-6780 _ GARCONNIERE, libre/juin/juillet/août, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, à partir de $450 (sem.: $160), 230 Mutchmore.770-6907, 777-2651.GATINEAU, 1 chambre, chauffé, éclairé, $425.663-1068.GATINEAU, 1 chambre, (sem.ou mois), privé, attenant à la maison.Prix à discuter.663-3802.GATINEAU, tout meublé, chauffé, rénové, entrée privée.663-5577.LES SUITES DU PORT D'ATTACHE 669-2234 Gatineau, face à la rivière Outaouais, suites luxueuses avec foyer, bain tourbillon, garçonnière, 2 chambres.MIEUX QUE LE MOTEL 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, durée flexible.568-5151, 246-3705, MIEUX QUE L'HÔTEL, maison/app., privé, tout inclus, rue Front/près Place Cartier.771-0944/777-4584.PRES des Promenades, 1 chambre, chauffé, éclairé, durée flexible.243-5533.TEMPLETON, 1 chambre, chauffé, éclairé, câble, libre, $450, non- fumeur.Après 17h: 663-5190 409 LOGEMENTS À PARTAGER CH.DE LA MONTAGNE, grand condo, 6 appareils, 1 1/2 s/bains, piscine, tennis, $245.Cécilia: 778-2757.CO-LOCATAIRE, non fumeur(se), 51 Binet, Hull.771-8532.GATINEAU, centre-viile, condo très confortable, vue panoramique, tout inclus, non-fumeur(se).669-7676 GRAND app.prés du ch.de la Montagne, $300tout inclus.595-1361, HAUTES-PLAINES, 5 1/2, accès à tout.Lise: 595-8602, soir: 771-0978.HULL, 2 min.Cegap, chauffée, éclairée, 1 stationnement, 1er juillet, $290, étudiante non-fumeuse.Rachel 776-5315,595-1074.HULL, face au CEGEP, étudiant(e) non fumeur(euse), 5 1/2, 1er juillet.Mélanie, 777-6881.LOGIS (quadrex), Mont-Bleu, chauffé, éclairé, foyer, lav./séc., etc, $335.Michel, entre 12h et 15h: 776-6079.MONT-BLEU, maison en rangée, tout inclus, $300, 776-4360.PRÈS des Promenades, fille, propre, libre, $340.246-3982.RECHERCHE co-locataire, 2 chambres, grand balcon/cour.243-4723 LOGEMENTSA 41 0 SOUS-LOUER 1 MOIS gratuit, 2 chambres, près Promenades, chauffé, éclairé, piscine, 2appareils, balcon.246-7412.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement, $530.243-8478.2 ET 3 CHAMBRES, Gatineau, 1er aoltou sept.243-9470.VAL-TETREAU, 4 1/2, $500 + Hydro.776-0844.432 MAISONS À LOUER 1,500 pi ca, 1 chambre + 1 bureau, meublée, chauffée, $1,300/mois.775-9813, fin de sem.: 775-9817 1ER JUILLET, Côte d'Azur, 3 chambres, piscine, $980.643-1861, 643-2987 1er JUILLET ou 1er août, Gatineau, 3 chambres, cour clôturée, grand stationnement, $650, 281-6922aprés 18h.1er JUIN oujuillet, Buckingham, grand maison neuve, 2 chambres, garage, $850.669-5545.1 MAISON modèle, 1500 pi ca, 2 rage, 3 chambres, terrain 60X100, gaz naturel.Doit vendre ou louer rapidement($955).695-1473, François.2+1 CHAMBRES, air cli., cour privée, bain giratoire, $595.643-9233 r 432 MAISONS ALQUER 2+2 CHAMBRES, piscine creusée, remise, construction 5 ans, très propre, libre immédiatement, $875.Tem- pleton.663-1674.3 CHAMBRES, 5 appareils, bois franc, grande cour, $738, 1er juillet.234-0805 3 CHAMBRES, spacieuse, 1,334 pi car., rue Davidson, $750.669-0092.4 CHAMBRES, prés du Cegep, piscine, solarium, possibilité location 1 chambre, $850.770-6511.A 10 MIN.du Parlement, 1er juillet, Mont-Bleu, Huil, 2 étages, impeccable, 3 chambres, bois franc, foyer, garage double, s/sol aménagé, bail de 2 ans, $1,250, chauffage en sus, pas d'animaux.Appelez Noël Immobilier, courtier immobilier agréé, Pauline Noël, agent aftitié, 778-4352.A LOUER OÙ À VENDRE, très bien située, près pont Champlain.Pourinfo.: Marc, 561-5359.ALTA VISTA, 2 chambres, jacuzzi, foyer, planchers bois franc, deck, véranda, appareils, grand terrain, $1,100 + services, 1er juillet.526-0368 ANGERS, 3+2 chambres, garage, $850 pas chaufté ni éclairé.986-1060 A VAL-DES-MONTS, 1 chambre, trés grande, 1er juin, $500/mois.668-5002.AYLMER, 13 Beitmont, distance de marche des centres d\u2019achat, 4 chambres, $750, références.827-2573.AYLMER, 1er juillet, 3 chambres, 2 appareils, s/sol fini, $695.684-6560, 953-0412.AYLMER, 3 chambres, maison en rangées, propre, ensoleillé, quartier tranquille, références, $675.682-8357.AYLMER, 4 chambres, prises lav./séc., avec s/sol, garage, $950.777-1373.AYLMER, 5 chambres, cour privée, secteur tranquille, garage, libre juillet, $950.682-6743.AYLMER, prés de Marina, semi- détaché, secteur tranquille, 1erjuillet, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, pas d\u2019animaux.Entre 8h et 17h au 568-3110.BUCKINGHAM (Place Sicard), semi- dét., 2 chambres, $410.Demander Claude, 775-9317,775-9318.CARLSBAD Springs, 15 min.à l'est, maison de ville, 2 chambres, 1 1/2 8/ bains, 4 appareils, très propre, clôturée, stationnement, $695.822-2663.COOPERATIVE d'habitation Lafontaine: 2-3 ou 4 chambres, communauté francophone, ch.Albion et Bank.737-5353.(Session d'information le 7 juin à 19h30 au 2843 ch.des Mésanges, Gloucester.) GATINEAU, 1er juillet, grand bungalow, sur terrain 1/2 acre, 5 chambres, s/familiale, $700.Aprés 17h: 643-9171.GATINEAU, 3 chambres, duplex, avec s/sol, bois franc, air cli., 1er juillet ou août, $675.663-1658 (message).GATINEAU, 84 Henri Dunant, 3 chambres, s/manger, 1 1/2 s/bains, 2 étages, s/sol, ni chauffé ni éclairé.$745, juill.-aoGt.771-8707 GATINEAU, bungalow, 2 chambres, chauffé, libre 1er août, $670.663-7884.GATINEAU, de ville, unité de coin, près école, 1er août, S725.Option d'achat possible.243-4699, 986-7609.GATINEAU, gros bungalow, boul.St- René, 3 chambres, s/sol fini, 2 s/ bains, 1er juillet.246-7490 ou 568-1508.GATINEAU, grand semi-dét., prés de sortie d\u2019autoroute et de centre d'achat, secteur tranquille, 3 chambres, 1erjuillet, 5850/mois.669-8475.GATINEAU, libre, location avec option d'achat, sur vérification de crédit.243-3002.GATINEAU, semi-dét., 4 chambres, 2 s/bains, abri d'auto, remise, août, $725/mois.669-3601.GATINEAU, semi-dét., 3chambres, 2 stages, s/sol, $760, juillet.745-8227.HAUTES-PLAINES, semi-dét., prés parc, 1600 pica., $833, juin.771-8526 HULL, 1er août, unifamiliale, 3 chambres, s/sol fini, ni chauffée, ni éclairée, $895/mois.595-9582.HULL, 51 Ste-Thérèse, maison en rangée récente, 3 chambres, 2 stationnements, $760, juillet.830-2137.HULL, Château du Dôme, grand semi- dét.de luxe, 1,600 pi.car., 3+2 chambres, s/sol fini, 2 s/bains, bois franc, appareils, garage, grande cour sur terrain de golf et près d'école, $1,200, services exclus, 1er juil.613-741-9670.HULL, maison de ville, 3 chambres, bois franc, ensoleillé, parc, $675, 1er août.770-0610.HULL, MONT-BLEU 3CHAMBRES +, s/famitiale, s/sol fini, 2 s/bains, fcyers, appareils ménagers inclus, grand lot, $925/mois, 1er juillet ou aofit.Bruce, 235-6281.JUILLET, Gatineau, 463 Main, brique, bois franc, trés propre, $750.770-0834 JUIN où juiliet, Gatineau, 4 chambres, frais peint, tapis neuf, $800.526-4399, pagette: 593-6289.LAC Sinclair, 2 chambres, 2 s/bains, prix à discuter.595-0709, 613-769-4142.MAISON JUMELÉE, 87 Leduc, Hull, 2 chambres, stationnement avec garage, $550, 1er juin.Du lundi au ven- dredientre8het 17h, 777-7692.PERKINS, quadrex, rue Lesage, 3 chambres, juin ou juillet.568-0648.PETITE maison à louer, 33 Wright près de Portage, $590.770-4715.SECTEUR GRACEFIEL, Route 105, 3chambres, $450, libre.643-2302. ove, 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 29 MAI 1995 LES PETITES ANNONCES 432 MAISONS À LOUER PROJET Le Baron, quadrex, 3 chambres, s/jeu, cour clôturée, près école, 1er juin ou 1er juillet.568-1919, laissez message.SEMI-DET.3 chambres, 1611, boul.Maloney, pas chauffé ni éclairé, libre 1erjuillet, 5700.669-1514.433 MAISON APARTAGER CANICHE Toy et son maître, professionnel, tranquille, non fumeur, CHERCHENT maison à partager.Benoit, jour:991-8605, soir.827-3200.GATINEAU, libre, accès à tout, personne sérieuse, salon privé.246-4649, GATINEAU, très propre, personne tranquille, $325 toutinclus.643-4517.HULL, maison à partager ou prendrais pensionnaire.772-1784.HULL, propre, tranquille, meublée, tout compris, $325.777-2219, HULL, rue Lois, $280/mois tout inclus.777-8738, pagette 593-0390.UNIFAMILIALE, 4 chambres, garage, 5 min.Pont Champlain, 1er juil.775-9887 WAKEFIELD (à la campagne), $300 fout compris.459-3684.chamenesacouer $10 À $20/jour, boul.St-Joseph, Hull, propre, tranquille.775-1688.114 GRÉBER, près rivière, propre, tranquille, toutinclus, 5260.246-0850.1,2,3,4 CHAMBRES, impeccable, près Promenades, $60/sem.773-2534 125 ARCHAMBAULT, très propre et tranquille, à partir de $180.827-3353.167 CANIPCO, Gatineau, meublée, poêle, réfrigérateur, câble.643-3420.182 BL.St-Joseph, Hull, portes patio, balcon, tout compris, $250.775-1688 1 CHAMBRE, cuisine équipée, propre, tranguille, Gatineau, $250.568-0360.1 CHAMBRE, homme, literie fournie, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, permis de cuisson, $70/sem.772-1366.1 GRANDE chambre avec s/bains, accès à tout, meublée, chauffée, éclairée.246-0081, 243-4714 $275, PTE-GATINEAU, neuf, près Promenades.Après 17h: 561-6764.28 THIBAULT, Gatineau, meublée, entrée privée.246-5802.2 CHAMBRES, l\u2019une disponible im- médiaternent et l\u2019autre 23 juin, près des services, $225 et plus, tout compris.243-7208.62 BINET, Parc Larocque, Wrightville, grandes, meublées, $230.771-0401.$70/SEMAINE, tout compris, tranquille, propre, non fumeur.772-0937.ACCES A TOUT, a la semaine ou au mois.669-8740.AYLMER, Ch.Vanier, chauffée, éclairée, 5 appareils, près autobus, libre, $300.778-6623.BL.RIEL ou Cité des Jeunes, à partir de$200.Plusieurs extra.819-983-2203 BUCKINGHAM, $60/sem., entrée privée, comprendtout.986-5966.CENTRE-VILLE HULL, neuf, meublée, $400/mois, Sylvie 777-7929.CH.de la Montagne, poéle, réfrigérateur, cable, télévision, $265.595-0263 COTE d'Azur, accès aux appareils ménagers, piscine, $315/mois.770-7251 DANS maison privée, Mont-Bleu, pour étudiant(e) ou personne qui tra- vallle, $300, libre.771-2720.DROIT DE CUISSON, $65/$90/sem., literie fournie, 3 1/2 + 4 1/2.776-4514 ENTREE privée, cuisinette, salon, $85 pour 5 jours.Secteur Angers.986-1166, soir.986-8075.ENTREE privée, cuisinette, salon, 5 min.de ia 550, personne d'ext.tranquille, $85/sem.663-9445 ÉTUDIANT(E) ou personne qui travaille, $300, maison privée, Gatineau, plusieurs commodités.Jour: 643-3991 GATINEAU, accès à tout, personne tranquille.663-2580.GATINEAU, bienvenue travailleur de l'extérieur, belle chambre bien éclairée avec petit salon, T.V., propre, tran- uille, avec stationnement, prés du asino, du lundi au vendredi.243-3026 GATINEAU, entrée privée, homme quitravaille, $75/semaine.669-8516.GATINEAU, logis neuf et moderne, $325 tout inclus.243-7669, 246-2549.GATINEAU, meublée, a \u20182ès auto bus, tout inclus, appareils, 243-0450.GATINEAU, propre, grande, sien éclairée, entrée privée, beaucoL » d'extra, travailleur(se), $300.663-5929.GATINEAU, + stationnement, auto bus, $50/sem.tout inclus.643-4274.HULL, accès à la maison, meublée, literie fournie, $250.778-0664.HULL, centre-ville, concierge à tous les jours, accès à une cuisine, réfrigérateur personnel, meutlée, chauffée, éclairée, à partir de $195/mois.775-0135.HULL, centre-ville, à partir de $250 meublée, stationnement.568-1035 HULL, chambre privée, tranquille, près C.H.R.O., libre.595-9492.HULL, Gamelin, meublée, chauffée, cuisinette, entrée privée, s/lavage, 275.775-1524,777-0524.= 440 CHAMBRESALOUER HULL, grande, meublée, idéal pour étudiant(te), 5275.772-9402.HULL, neuf, 2 appareils, câble, entrée privée, $250.Bob, 776-3002.HULL, poëôle, réfrigérateur dans chambre, stationnement, homme, $60/sem., 99 Fontaine.777-8722.HULL, près des Galeries, chambres meublées, hommes tranquilles, permis de cuisson, $225 - $250.777-6150.HULL, près du Cegep, meublée, non- fumeur, piscine, $250.772-0496.HULL, rue Bourque, cuisine et s/ lavage communautaires, entrée privée.771-6558.HULL, secteur résidentiel, à la sem., ouau mois.953-2081, 776-6133.MEUBLÉE, femme non-tumeuse, $220/mois.Après 17h30: 770-6559, POINTE-GATINEAU, prés du McDonald, personne d'âge mûre.561-2577 PRÈS Promenades, câble, téléphone, permis de cuisson, $265.561-0922 TOUT équipée, avec cuisinette et s/ bains complète.771-7809.TOUT inclus, très belle chambre dans condo, $295.243-3236, 643-3963.TRAVAILLEUR ou étudiant (h/f), accès à tout, Gatineau, 1erjuillet.663-5825, 466 CHAMBRES ET PENSIONS GA\\.ZAU, RESIDENCE AGREABLE avec soins personnalisés, personnes âgées autonomes, non fumeurs(ses).669-4050, 780-B324.INFIRMIERE d'expérience ouvre résidence personnes âgées.Surveillance 24h.986-3566 Angers.MANIWAKI PENSION NOTRE-DAME PERSONNES AGEES AUTONOMES Hommes ou femmes.inf.: Johanne, 819-449-3635.POUR ainés, occupation simple.Et occupation double: $500/mois chacun, 24h de surveillance.281-4524, PTE-GATINEAU, nouveau, résidence pour personnes agées autonomes et semis autonomes.Plus logis 2 chambres.Visite libre 243-7260 PTE-Gatineau, pension, repas, lavage, travailleur(se) ou personne autonome non fumeur(se).561-7697.RESIDENCE PRIVEBpour personnes âgées autonomes.455-2625.470 CONDOMINIUM ALOUER 10 MIN.Hull/Ottawa, luxueux 2 chambres, $655.246-9562, 827-0235.1,500'CA., penthouse luxueux sur Montée Paiement, 2 chambres, mezzanine,tourbillon, foyer gaz.663-8506.1 CHAMBRE, 2 blocs de Place de Portage, $520.799-3725.1ER juin, Gatineau centre, 2 chambres, très grand, 5 appareils, foyer, garage, $695.568-2202, 669-0074.1ER juin ou juillet, 2 chambres, 5 appareils, 2 stationnements, foyer, $700.Diane, 247-6969.2-1 CHAMBRES, garçonnière, Boul.hôpital, Gatineau, plancher béton, abri d'auto.243-3063.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, foyer, 1er juillet, $645.Jour: 777-0332, soir: 771-9330.2 CHAMBRES, luxueux, boul.de l'Hôpital, $630/mois.561-8777 2 CHAMBRES, près des Promenades, pas chauffé ni éclairé, prise lav./ séc., $600.561-6492, 281-1445.2 CHAMBRES, unité de coin, foyer, garage et stationnement ext., remise, prises lav./séc.281-7034.3 CHAMBRES, super spacieux, immense, 1,800\u2019 car, près hôpital, moderne, planchers béton, 2 s/bains, garage int.chauffé, 2 stationnements, 5 appareils, stores, $950 chauffé, éclairé.561-5491, 663-4207, 778-4445.À GATINEAU, près de l'hôpital, 1er juillet.643-3664.Châteaux de la Montagne 2et3chambres, frais peints, 5 appareils, foyer, 2 balcons, piscine, tennis, statlonnement avec prise, libre, à partir de $670.* % % Marc Brunet, 770-9911 A % à CONDO DELUXE GATINEAU, 1,100 pi.ca., 3 chambres, foyer, $630.778-3440.CONDO entièrement meublé, situé au centre-ville de Hull, 259 Champlain, $1,000/mois pas chauffé, ni éclairé, 1er juin.Jour: 663-6633, soir: 643-3941.COTE D'AZUR, GATINEAU 3CHAMBRES, 1,200 pi ca, 1er juillet.772-2209.GATINEAU, 2 chambres, centre-ville, foyer, $625 pas chauffé, ni éclairé, 1er juillet.Après 17h: 669-5625.\u201c GATINEAU, 2 chambres, foyer, 2 stationnements, 1er août, $690.246-2217 GATINEAU, choix de plusieurs modèles, 2 chambres, foyer, occupation négociable.Michel, 773-0235.GATINEAU, Faubourg 4 saisons, 5 appareils, 1erjuillet, $650.243-6290.GRAND 1 chambre et studio, plancher béton, trés propre, 243-7418.HULL, 2 chambres, luxueux, 5 appareils, air cli., foyer, balcon, garage, piscine, 1er juin, $850.733-5591.470 CONDOMINIUMALOUER HULL, 2chambres, foyer, remise, balcon, 5 appareils, tranquille, rue Dou- cat $695.595-2755 ou 782-1659 pa- gette.HULL, 2 chambres, poèle, réfrigérateur, 1er|uiliet, 5550.243-4265.HULL, luxueux, 3 chambres, foyer, lerjuillet, $725.243-5222, 736-8650.HULL, luxueux grand 3 chambres, * 1,200 pi car., 5 appareils, tapis neuf, 1 stationnement, $750.772-1162.HULL, Penthouse luxueux, vue Parie- ment et nouveau casino, foyer, climatisé, 2 chambres, 5 appareils, 1er juillet, $900.827-0650.HULL, Village Normandie, 5 Brest, #4, $675.Jour, P.McMartin, 770-4880.Les Serres de Gatineau 2 chambres, immédiatement, 5 appareils, foyer, rangement, garage int., 2 s/bains, porte-patio/baicon.* à * Marc Brunet, 770-9911 à à à MONT-BLEU, 1er juin, 2 chambres, 2 appareils, stationnement, terrasse 20x20 pl, S695/mois.459-3633, Denise.PENTHOUSE a louer, rue Laurier, Hull, vue spectaculaire sur Ottawa, Parlement, rivière, 1 chambre, air cli, stationnement int., $980/mois.771-9989.SECTEUR Ch.de la Montagne, luxueux, 3chambres, foyer, 5appareils, $750,1er juillet.Pagette 594-0619.TOUR NOTRE-DAME, vue sur la rivière ot sur le Parlement, grand 2 chambres, face au Parc, 2 appareils, câble, air cli., eau chaude, bien insonorisé, $750 a $790/mois.770-8711.475 CONDOMINIUM A VENDRE 17 DE LA Fondriére, Hull, libre, 3 chambres, foyer, couleur de tapis au choix.775-3422 1 CHAMBRE, 2 blocs de Place du Portage, $49,000 négociable.799-3725 $65,000 négociable, Gatineau, de Lucerne, près hôpital, 2 chambres, plafond cathédrale, foyer, lave-vaisselle, garage avec porte électrique, plusieurs extra.Jour: 669-7426 ou après 17h,663-2485.BLACKBURN, 1 chambre.Après 17h: 595-2761.CONDO neuf en coin, 2 chambres, ascenseur, boul.de l'Hôpital, 882,900, avec abriauto.243-0621.COTE d'Azur, 3 chambres, $58,000, prix réduit.669-2629.GATINEAU, 2 chambres, foyer, unité de coin, apaliers, $73,500.243-9315.HULL, Penthouse, tranquille, centre- ville, avec vue Parlement et nouveau casino, 2 chambres, 5 appareils, climatisé, La Tourelle sur parc Jacques- Cartier, $128,000.827-0650.LENEUFCHATEL, 3 chambres, rénové, plancher de marbre.1-463-2880, 771-7106.LE PARC, 1er juin, unité 1705, 1545 boul.St-Laurent, Ottawa, 1,46Opicar.+entrepôt, 5 appareils, 3chambres, 2 1/2 s/bains, air cli., lavage dans le lois, club de santé, lave-auto et sta- fionnement int, système de sécurité 24h, petit dépôt, $164,000.824-1414.MONT-Bleu, 3 chambres, 2 s/bains, 2 garages int., $85,500.685-0851.PLACE Lafontaine, Vanier, 2 chambres, 2 s/bains, 5 appareils, au 3e plancher, $115,000.746-3389, 476 CONDOMINIUM DEMANDE HULL, 2 chambres, plus ou moins $50,000.595-1979, MAISON À VENDRE 479 ONTARIO AUBAINE, Alfred, 3 chambres, neuve, meublée, $114,000.679-1271, CONDO EN RANGEES, NEPEAN, s/sol pouvant roger parents, VENTE FLEXIBLE, $96,000, échangerait immeuble en Outaouais.246-0850.EMBRUN, vente privée, bungalow, 6 ans, 1/2 acre, fraîchement rénové, s/sol fini, financement possible, libre, $124,500.744-6527.MAISON À VENDRE 480 QUEBEC 0$ COMPTANT! ACHETEZ SANS DEPOT FAITES VITE! Facilité de financement.Nicole, 663-6682, pagette nu- Mmétique: 782-5029.$1000 COMPTANT seulement, qua- drex, 31 Fournière, Gatineau, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, tout rénové, juin ou juillet.Paiementtotal par mois, taxe inclus: $640, bon crédit essentiel.738-7717.$113,900, AYLMER, an Ranch\u201d moderne, évalué a $180,000.685-9307 4 MAISON À VENDRE 8 0 QUEBEC 1992, HULL, semi de luxe, Plateau Capitale, 1,600 pi car, 3 chambres, 1 1/2 s/bains céramique, jacuzzi, salon boisfranc, paysager, clôturé.595-2697 1 MAISON modèle, 1500 pi ca, garage, 3 chambres, terrain 60X100, gaz naturel.Doit vendreoulouer rapidement($955).685-1473, François.$2,000 COMPTANT, Aylmer, serni- dét., 1987, clôture, remise, très propre, 575,000.669-8727, 669-4728.2 CHAMBRES, ext.fini cèdre, s/sol fini, chauffage bois et électrique, avec gros garage, 2 remises, fini aluminium, terrain de 225 pi ca., $89,995 négociable.Vente par propriétaire.Appeler 459-2164.2 SEMI-DETACHÉS côte-à-côte, entièrement rénovés, $58,000 et $62,000 négociable.Aucun comptant nécessaire; un 3 chambres et un 2 chambres, plus garage 12' X 24\u2019, 776-9950 ou 457-2872.48 DE La Brunante, maison neuve, 1,700 pica., foyer, bois franc, garage, réduit à $149,900 inclus taxes.Claude, 561-5234, Jean 783-7923.4 CHAMBRES, 1,600 pi ca., S paliers, 2 salons, armoires en chêne, aspirateur central, échangeur d'air, 2 s/ bains, piscine, deck, terrain 16,000 pi ca.garage double.643-4746.89,900$, AUBAINE, DUPLEX brique, bois franc, 463 Main, Gatineau.770-0834.ATTENTION! Propriétaires de semi- détachés et quadrex, nous achetons votre maison à l\u2019achat d'une maison neuve.787-7209, 594-9818.À VENDRE: Semi-détachés, 3 chambres, à Gatineau et Masson.643-9546.Plateau de la Capitale à Hull.Semi-détaché a partir de 597 $/mois.Financement sur place.Diane, 247-6969 AUBAINE MANOIR DES TREMBLES-$107,000 LUXUEUX semi, construction 1991, chauffage au gaz.Hypothèque $89,000 assumable à 6.9%.Maison chaleureuse et impeccable, Possession rapide.60 des Migrateurs.Andrée Plouffe, Royal LePage courtier immobilier agréé, 595-1845, AYLMER, 226 Edey, bungalow, 8pièces, foyer, 3 chambres, 2 s/bains, très pri- vee, galerie 20' X 20\u2019, garage, $109,900 ou location $950.682-1222, AYLMER, 4 chambres, s/sol, garage, courclôturée, $119,000.777-1373.AYLMER, semi-dét., 3chambres, 1 1/2 s/bains, s/solfini, s/manger, grandter- rain tout clôturé, remise, rénovée.$89,400 négociable.685-0180.BUCKINGHAM, split, construction 1994, 3 chambres, 2 salons, 2 s/ bains, four encastré, Jenn-Air, verticaux partout.986-7046.CAUSE DE DIVORCE: Gatineau, semi- dét.avec garage.568-2581, 246-1067.Plateau de la Capitale a Hull, Unifamiliale à partir de 789 $/mois, 7.6 - 36 mois.Diane, 247-6969 BUCKINGHAM, bungalow, 3 chambres, revenu au s/sol, trés propre, beaucoup d'extra, $81,900.243-2155,281-2297.BUCKINGHAM, unifamiliale, 1,200 pi car.approx., garage, 2+1 chambres, secteur très tranquille, possibilité de financement.986-5605.BUNGALOW, 2+2 chambres, piscine creusée, remise, balayeuse centrale, échangeur d\u2019air, s/sol fini, construction 5 ans, notaire inclus, Tem- pieton.391,000 négociable.663-1674 CANTLEY, maisons neuves, 3 chambres, 1,00Opicar.et+, terrain 1 acre, à partirde $99,000.827-3339, CANTLEY, unique en son genre, maison de campagne, 2 acres, grande s/ familiale, armoires de cuisine en pin, foyer au salon, plancher de chêne $155,000.827-0514.CHOIX DE REPRISE et/ou faillites, 4 bungalows, 2 serni-détachés, prix imbattables.Guy Huneault, agent agréé, Century 21 des Draveurs, courtier agréé, 663-4744.DOIT vendre, en bas de |'évaluation, cause divorce, Gatineau, 95 Bocage, 3 chambres + 3 au s/sol, 2 s/bains, revenu possible au s/sol, piscine hors- terre, cour privée, $89,200.685-0851 MAISON A VENDRE 480 QUEBEC ENDROIT paisible, foyer en pierre avec poôle à bois encastré, terrain 1 acre, paysager, lac âtruite tout près, 2 chambres, $50,000 ferme, banlieu de Ripon.(819) 983-1947.FAUT VENDRE, semi-détaché, secteur Labrosse, 1,200 pi car., beaucoup d'extra, $86,000.669-0425.* Frais de notaire indus EL i 3 ET FILS INC.FERME LIMBOUR, 1,700 pi ca, bois franc, foyer, 3 chambres, s/sol fini, garage.561-2263.FERME Limbour, bungalow, 3 chambres + 1 au s/sol, 2 s/bains, tranquille, $95,000 (pas d'agents).243-4647 GATINEAU, 141 Trottier, 2+1 chambres, bain giratoire, $800.827-2306 GATINEAU, 2,334 pi.car., 4 chambres, Jenn-Air, four encastré, bois franc, piscine, s/sol semi-fini.246-1621 GATINEAU, 40 de Rouvilie, sans comptant, maison en rangée, secteur Le Carrefour, près école, 3 chambres, s/solfini, piscine, 587,000.568-5019.GATINEAU, 58 de Pincourt, maison de ville, unité de coin, 3 chambres, 2 étages, propre, prix à négocier.568-7584 GATINEAU, bung.3 chambres, 829 Notre-Dame, grande cour clôturée, piscine, remise, 576,000.663-7036 GATINEAU, bungalow, terrain, GATINEAU, bungalow, 3 + 1 chambres, plusieurs extra.243-2601.Plateau de la Capitale & Hull.Semi-détaché, 1400 pi.ca.avec garage.Seulement 109 900 $.Crédit Premier toit 4 000 $.Diane, 247-6969 3 + 1 chambres, 22 s/bains, garage, remise, clôturé, $94,900.246-5857.GATINEAU, coquette avec toit cathédrale, 3 chambres, planchers bois, cuisine rénovée, cour très privée, 20 min.du centre-ville, $91,500.643-2828 GATINEAU.Faut vendre, semi- détaché, construction récente, 3 chambres, s/sol aménagé, prix raisonnable, bien située, près école et autoroute.Countrywide Action Ou- taouais, Michel Couture, agent immobilier agréé, 778-4072.GATINEAU, maison rangée, 3 chambres, $76,000 négooiable.243-2601.GATINEAU -NEUVE $89,500, évaluation $93,000 secteur paisible.663-9813.GATINEAU, reduit a $56,900, maison en rangée, centrale, moderne.Trou- vezmieuxaceprix! 663-3516 GATINEAU, rue St-Alexandre, Lim- bour.Bungalow, 2 logements, secteur recherché, air clim., cour clôturée, garage, $110,000.827-1237.GATINEAU: semi-dét., 3 chambres, bois franc, piscine, centre-ville, 2 min.des Promenades, impeccable, libre lerjuillet, $75,000.246-1015.GATINEAU (Touraine), bungalow, 3 chambres, s/sol fini, garage.568-3508.VENTE D'INVENTAIRE SEMI DETACHE RECENT Valeur de 90 000$ demande 79 000$ {financement disponible) 561-3325 MAISON A VENDRE 480 QUEBEC GATINEAU, unité de coin en rangée, rénovée 1994.663-4301.HULL, 22 Marcel Chaput, prés du pont Champlain, 3 chambres, 5 appareils, foyer, bois franc, galerie, garage, prix négociable.775-3597.HULL, 25 Bertine, 3 chambres, bien éclairée, s/sol aménagé professionnellement, terrain 6,757 pi ca.avec arbres fruitiers, échangeur d\u2019air- récupérateur de chaleur.595-0910.HULL, 34 D'Orsonnens, bungalow rénové, 3chambres, $112,000.598-4653 HULL, Golf du Dôme, semi-dét., 1993, 1320 pi ca., 3 chambres, rond point, $118,000.595-6810, 671-0813.HULL, Hautes-Plaines, joli semi-dét., 1,320 pi ca, 3 chambres, s/sol fini, secteur idéal pour famille, près Parc Gatineau, $106,000.778-8570.HULL, Manoir des Trembles, semi- détaché, 1,350 pi car, 4 chambres, s/sol semi aménagé.772-1959.HULL, Manoir des Trembles, semi 1990, très comfortable, secteur paisible, 3 chambres, garage, paysager, prix pour vendre.595-9349, HULL, secteur Mont-Bleu, bungalow tout brique, entièrement fini, 5 chambres, revenu de chambre $440, piscine, 110,000 négociable.776-4778 HULL, semi-dét.neuf, int.luxueux, 1,900 pi ca.Transaction Excellence, Stéphane Bisson, 246-5000.Helene Theoret 643-2343 HULL, super maison neuve, Plateau de la Capitale, 1800 pi ca.595-2629.KAZABAZUA Bungalow 1992, 3 chambres, 2 s/ bains, bain giratoire, s/sot aménagé, prêt pourlogis s/sol.Remise 16° X 24, axes municipales $460/an.Valeur $125,000.Prix réduit, vente privée.$95,000, 776-3493.LIQUIDATION RAPIDE A qui la chance, différents constructeurs liquident, unifamitiales, semi- dét., maisons rangées, prix ridicules, $0 comptant.Art, 771-4432.Information: -2555 243-117 MAISON à 4 paliers, très bon état, beaucoup d'extra.Vaut la peine d'être visitée.(prix réduit).Angers, pras autoroute 50.281-3303, 751-8599.MONT-BLEU, maison en rangée, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, bois franc, Genn-Air, $89,000.776-1644 MONTPELLIER, Lac Schryer, magnifique 3 chambres, neuf, trés bien situé, 800 pi du lac, 80' X 100\u2019, doit vendre, $49,700.428-2013, 428-2006.OU à louer, superbe maison de ville, Hautes-Plaines, près Parc Gatineau, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, unité de coin, garage, 1,650 pi car., plancher ardoise, ruisseau arrière cour, certains extras.voir! $115,000 négo- clable, location, $1,100/mois ni chauffée ni éclairée.595-8611.PERKINS, Canadienne 2,176'ca, foyer, 4chambres, 3s/bains, Jenn-air, Spa, sauna, piscine, et plus.671-1035.PLAISANCE, mtée St-François, maison mobile finie en Coloriock, beau terrain, remise, $37,900.819-985-1184 PRES de I'hdpital & Hull, maison à paliers.Marie-Reine Gascon, RE/MAX Outaouais Centre, 775-9666.VAL-DES-MONTS, Village Perkins, 1200 pica.671-0411,671-1420, LE ta ré 5\" a sean 6 ye 1 + an + LeDroit, OTTAWA-HULL, LES PETITES ANNONCES \" MAISON À VENDRE 480 QUEBEC PRES Promenades, 3 chambres, briques, complètement rénovée, garage ouble, bois franc, etc.Prix d'un serni- dét.Après 18h: 568-7553.QUYON, bungalow 3 chambres, belle cour, près de tout, s/sol semi fini, $60,000.458-2880 0u 458-2378.REPRISE: GATINEAU, semi 1992, chauffage z, trés propre, $83,500.EDELWEISS, 4 chambres, piscine creusée, foyer, etc., LIBRE, $109,500.Diane Plouffe, Re-Max Vision Inc, courtier immobilier agréé, 243-3111.REPRISES piusieurs résidences unifamiliales disponibles rapidement.Countrywide Action Outaouais, Michel Couture, agentimmobilier agréé, 778-4072.SECTEUR Touraine, semi-dét., 3 chambres, $485/mois Cl.Immeuble Cossette, courtier immobilier, 568-0049.SEMI-DET.neuf, $73,000, 1,300 pi car., 3 chambres, ou alouer $725/mois.778-4304.SEMI-DET,, près écoles et CH Gatineau, 3 chambres, foyer au bois, remise 12x12, $85,000 négociable.568-7854 ST-Pierre de Wakefield, maison 1989, 3 chambres, grande cuisine 16x21 pi, demande $68,000.Pas d'agent.457-2912, 457-9447 aprés 16h.ST-Pierre de Wakefield, maison avec 2 acres, trés propre, demande $52,000.Pas d'agent.457-2912.STYLE VICTORIEN, 2 chambres, 2 s/ bains, plancher bois franc, grand terrain, garage, rénové, 663-7658.TEMPLETON, bord de La Bianche, accès à la rivière, 10,000 pi car., près de tout, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, $94,000.778-4147.TOURAINE, 373 de Ste-Maxime, transfert, prix de sacrifice, comme neuf, 3chambres, s/sol aménagé, superbe cour, garage.Claudette Marcoux, agent immobilier agréé, Countrywide G.R.Lauzon, 566-1368.TOUFAINE, en rangée, 3 chambres, frais peint, 562,500 négociable.243-7198.URGENT! doit absolument vendre.Aubaine, $79,900, valeur $87,600, semi 1,204 pi ca., 3 chambres, 2 s/bains, Masson-Angers.281-7392.VAL des Monts, maison 2 chambres, 1994, 1,100pi car., $94,900.671-5835 MAISON À VENDRE 483 BORDDEL'EAU 15 JUBILEE, AyImer, près de la Marina, spacieuse, de style Canadien, réduit à $388,000.771-6266, 685-0424.ACCÈS/vue Lac St-Pierre, 3 chambres, presque neuve, 1 acre.819-457-2110.MAISON À REVENU 521 QUEBEC HULL, 6 logis de 2 chambres, rénové à neuf, ristourne de 32% sur capital, revenu $39,300.Linda, 643-2021.MAISON pour personnes âgées, $73,000 approx.par année, non im- osable.Marie-Reine Gascon, RE/ lAX Outaouais Centre, 775-9666.MASSON, 4 logis, revenus: $20,000, $125,000 négociable.986-5605, 778-4983.MASSON, 4 logis, revenus: $15,600, $115,000 négociable.986-5605, 778-4983.SUPER VENTE 2 triplex non-jumelés, tout brique, 6-2 chambres, revenu $41,460, à vendre pour le prix payé en 1992: $167,500 chacun.568-0165.TRIPLEX, 3-3 chambres, Gatineau, 614 William, bon revenu.Doit vendre! $126,900.837-0552.5 5 9 CHALET DEMANDE ACHETEPAIS chalet au bord de l'eau ou un lot, à moins de 45 min.de Hull.819)669-2891.560 CHALETAVENDRE 25 MIN.de Gatineau, 4 saisons, luxueux 2 étages, 2 s/bains, bois franc, plafond cathédrale, terrain 85\u2019 X 130\u2019, belle plage, 589,500.775-8272 2 CHAMBRES, meublé, tout équipé, pédalo, bord du lac Georges à Notre- Dame-de-la-Salette, à 50 milles au nord-est de Gatineau, chemin presque tout pavé sur terrain 1 acre, plage à3min.(auto), 527,000.243-321 AU LAC Simon, 2 chambres, au bord du lac, terrain 90X100, privé, très beau site.(819) 985-2357.A vendre ou à échanger, N.-D.de la Salette, bord rivière, 3 chambres, tout équipé, prendrait roulotte en dépôt, $32,000 négociable.568-3733.CHALET isolé, lac Blue Sea, Messi- nes, 5 1/2 pièces, salon somptueux, vue superbe.Accès l'hiver jusqu'à un kilomètre.Demande $80,000.(819) 449-4278.CHALET meublé, 4 saisons, 1 heure du centre-ville, puits et fosse septique, 300\u2019 surle lac, $80,000.986-7252 LAC des lles, chemin du Lac Long, chalet paisible 32X44\u2019, 3 chambres, puits, champ d'épuration, chauffage électricité ou bois, 300 pi du lac avec accès, $29,500.776-0525, LAC DES LOUPS, 2 chambres, meublé, $34,500.777-4138, 456-2028.LAC McCOLGAN, près de Low, 2 chambres, tranquille, face au lac, 50 min.de Hull, $55,000.827-1724.LAC SCHRYER, 3 chambres, rénové int.et ext, accès au lac, vue magnifique.745-6635 (613).LAC SIMON, baie Yelle, superbe emplacement, 29 acres, 507 pi de grève, otissement possible.Communiquez entre 8h30 et 17h au (819) 777-2777 LAC SIMON, Ch.du Simonet, 4 saisons, 2 chambres, accès pour ba- 1eau, $35,000.819-423-6471.BORD de lac, maison paisible, privée, surterrain boisé, près de St-Pierre, 25 min.de la ville.Faut voir! 457-9625.GATINEAU (1991), 2,000 pi car., luxueux.Prix réduit.663-0661.LAC BLUE SEA, belle vieille maison sur ruisseau du Lac Blue Sea, 100 pi de largeur sur l'eau donnant accès au lac, meublesinclus, $22,000.Jean-Louis Garneau 1-819-463-4044 ST-PIERRE de Wakefield, sur lac privé et ensemencé, 3 chambres, deck, lot d'un acre boisé.457-1330.TEMPLETON, 1993, plus quai, remise etc, $169,000.Aussi maison-bateau, $8,000.643-5328.495 MAISONDEMANDEE RECHERCHE (à louer), Hull, Hautes Plaines/Mont Bleu, 3 chambres, 1er juin/juillet.777-8789.496 MAISON EXTERIEUR A VENDRE: COCO BEACH, maison mobile 14\u2019 X 60\u2019, 2 chambres, meublée, aircli., $5,800.281-4425.MAISON A REVENU 52 1 QUEBEC 111 FOLEY, Aylmer, 5X2 chambres, lot 125\u2019X200\", facile à louer.Brut $29,940, net $21,148, demande $215,000, 2e 8.5% 682-3936.3 LOGIS, secteur des Hautes Plaines, bon taux de rentabilité, construction neuve, $179,000.724-8016.44 G.-BILODEAU, Hull, 8X2 chambres, brique, toit neuf, revenu net $36,000, demande $330,000.682-3936 A GATINEAU, bungalow 2 logis au s/sol, revenu $850/mois, $124,500.669-2716.BUCKINGHAM, 3 logis, revenus: $11,700, terrain 75x180, zoné commercial, 8 logements, permis de construction pour 3 logements additionnels bon jusqu'au 1er juin, $85,000 négociable.986-5605, 778-4983.BUCKINGHAM, 6 logis, revenus: $29,500, $185,000 négociable.286-5605, 778-4983.GATINEAU, devenez propriétaire d'un Souxiogis pour seulement $600/mois 669-4226.LAC VERT, chalet Suisse, 15 min.du Mont Ste-Marie, 4 saisons, 3 chambres, abri pour bateau, 100 pi.façade d'eau, $84,500.827-3280, 724-6360.NAMUR, meublé, bord de l\u2019eau.643-4756, 819-426-2345.NOTRE-DAME de Pontmain, bord du lac, garage, meublé, 3 chambres, terrain + 1 acre.986-2124 NOTRE-Dame du Laus, rénové, meubles neufs, prix demandé: $52,800.281-6445, POLTIMORE (Perkins), 2 chambres, meublé, s/bains, ruisseau Du Prêtre, bien paysager, $36,500.663-8110.POUR adeptes de la tranquilité, de l'eauet de la pêche, surle bord de la rivière Outaouais, au bout du ch.de la Pointe, Masson-Angers, habitable à l'année, 1 km du plus proche voisin, $109,000.819-281-3414.SHAWVILLE (Sand Bay), chalet 28\u2019 X 32\u2019, sur piliers, meublé, hivernisé, terrain 23,700 pi ca., accès à l'année, $23,000 négociable.669-6105.VAL-DES-BOIS, Rivière Lièvre, jolie chalet, 3 chambres, s/bains complète, foyer, meubles compris, remise, terrain 1 00'X200\", $40,000.Soir: 772-8746.VAL-DES-BOIS, Chalet Suisse, 3 étages, 4 saisons, entirement meublé, 350 pi.sur rivière, bateau, moteur, pédalo, $66,500.568-0378.56 1 CHALETALOUER 2 CHAMBRES, foyer, paisible, chaloupe, sem.ou fin de sem.243-6417.2 CHAMBRES, Notre-Dame du Laus, équipé, paisible, beau paysage, sur lac, chaloupe.(514) 636-9293.2 ET 3chambres, site paisible, plage, équitation.819-671-5336, 597-2205.3 CHAMBRES, tout équipé, belle lage, Lac Cayamant, $400/sem., fuinuinet.770-7025.5, 3 OU 2 CHAMBRES, belle place, pê- che.Alouer ou à vendre.243-5101.A BLUE SEA, 2 chambres, équipé, $400 à $450.(819)463-2534 À LA saison, bord de l'eau, Notre- Dame du Laus.986-2154.BORD de l\u2019eau, lac Heney, près de 5-2391, Gracefield.83 1-819-463-4829.56 1 CHALETALOUER BORDURE du lac Vert, Val-des-Bois, confortable et très sécuritaire, idéal pour enfants, 3 chambres, s/bains complète avec bain.Vous profiterez d'une splendide vue du lac truites et pourrez vous prélasser en pédalo ou en bateau.Vous ne trouverez mieux.Pour réservation, faites vite! 776-0675 CHALETS, Montpellier, lac, tennis, fi scine, $300/sem.et +.(613) 837-2418.DOMAINE DENIS Chalets et terrains de camping, Notre- Dame du Laus.663-1343.DOMAINE Hazelwood, Gracefield, 2 miles du lac 31 Miles.819-463-2091.DOMAINE DU CHEVREUIL GRAND GAGNANT du prix développement touristique 1995.Site par excellence pour la famille.Auberge et chalets neufs.525$ semaine.Activités organisées.Lac Roddick, Bouchette, Haute-Gatineau 1-800-465-5477 A DUHAMEL tac Gagnon, cèdre, grand, tout équipé.238-6935, après 18h.GRACEFIELD, bord l'eau, bateau, pédalo, etc.243-4019, 783-4361 ette).HIVERISÉ, foyer, bain, pêche, belle lage, N.-D.du Laus.243-6917 LAC BOWMAN, 2 chambres, tout équipé, avec chaloupe, $300/sem.561-5927 ou 454-2158 LAC Bowman, avec services, betle plage, pêche, semaine/mois.454-2179,561-0603.LAC Isabel, 45 min.de Hull, 2 chambres, à la saison: $2,200.819-422-3821 LAC O'NEIL, foyer, privé, sem./fin de sem.281-4881,767-2160.LAC SCHRYER, chalet et roulotte à louer, belle plage.744-2748, 819-428-2276.LAC SIMON, 2 chambres, plage, site tranquille, grand terrain, $3,000 pour saison.771-8281.LAC SIMON, 2 chambres, belle plage, spécial juin, bateau.568-8740.LAC SINCLAIR, 2 chambres, plage sablonneuse.$350/sem.818-456-2086.LAC ST-PIERRE, équipé, douche, belle plage, $250/sem.457-9877.LAC Vert, Montpellier, Québec, tout équipé, 3 chambres, 1 heure d'Ottawa, propre, $400/sem., $200/fin de sem.837-8600 ou 982-2975.LAC VERT, Val des Bois, chalet tout équipé, incluant chaloupe, pédalo et canot.(Juillet rempli).Jacques, 830-2670, bureau: 957-0817.NOTRE-DAME du Laus, chalet tout équipé, pour pêche au doré ou repos.Informations, (81 2) 767-2343.POLTIMORE, 3 chambres, bord de l\u2019eau, beau, tranquille, situé entre 2 montagnes, bonne pêche, sem., fin de sem.ou mois.561-0773.POLTIMORE, Lac du Prêtre, 2 chambres, toilette ext., bord du lac, tout équipé, pédalo, $250/sem.457-4026.RIVIÈRE Outaouais, $450/sem., bord de l'eau.André, 778-4788.SAISON OU SEM., équipé, endroit de repos, prés Lac BLUE SEA.643-4644 SAISON ou semaine, Lac des Plages.Soir, aprés 17h30, 443-2991.SPECIAL D'OUVERTURE bord de l'eau, 2-3 chambres, plage, pêche (brochet, doré), vacances familiales, 1 1/2 heure d'Ottawa-Hull (Pontmain).663-2399.TRANQUILITE sur le bord du lac, $400/sem.776-2387.VAL-DES-BOIS, bon pour chasse, péche, avec plage, ala sem.oufinde sem.663-4578, 663-9093.VAL-DES-BOIS, bord du lac Orignal, 3 chambres, télévision, pédalo, canot, $400/semaine, juillet non disponible.613-764-2075.562 FERME FERME, 100 acres ou + , 1 mille de Gracefield, bornée par la rivière Blue Sea et Picanock.Plantation 12,000 arbres en progrès (épinettes et pins blancs), vieille maison et grange près de la rivière Blue Sea, $60,000.613)749-1172.Association touristique = l'Outaouais 563 MAISON DE CAMPAGNE 2 MAISONS - 1 garage 24'X 30'X 13°, accès et vue au lac.457-2110.Alacampagne, maison centenaire rénovée, grande et chaleureuse, à 1 km de St-André Avellin, décor bucolique! 5 chambres, 2 s/bains (tourbillon), 1 acre, petite grange et poulailler, $90,000.1-819-983-2998.\u201cVARS, 20 min.à l'est, quadrex, 2 chambres: $625; 3 chambres: $650, 2 appareils, buanderie, 822-2663 563 MAISON DE CAMPAGNE MAISON de campagne, accès Lac Heney, terrain 1.25 acres, 4 chambres, 3 s/bains, 1,800 pi ca.+ s/sol 1,000 pi ca.entièrement fini, foyer au gaz, 2 garages, patio, foyer ext., remise, à vendre ou à échanger contre immeuble à revenus.(819)463-2003, jour: 463-2378.564 MAISON MOBILE 60' X 12\u2019, 2 CHAMBRES, remise en bols, $19,500.643-4528, 663-2229.ALOUER, 2 chambres, pas chauffée ni éclairée, S550, 1er juin.568-0461 À LOUER, 49 montée Chauret, Tem- pleton, $550 pas chauffée ni éclairée.Benou Lisette Tardif, 663-1215.575 TERRAINS LAC 31 milles, Baie Davis, Ste-Thérèse de Gatineau, négociable.776-2365.LAC des Plages, 113 pi, bord de l'eau, moitié boisé, champ d'épuration ins- talié, prét a constuire, $38,500 négociable.(613)824-8602, (819)426-2413.LACHUGHES OTTER LAKE, Qc, variété de lots riverains avec plage contigué.Lots arrières avec accès privé au lac, le tout accessible en automobile.Situé à 110 kms de Hull-Ottawa.648-5553 LAC Mer Bleu, magnifique terrain boisé, 1 acre, vue panoramique, plage, $40,000.(819) 463-4446.rés de 40,000 580 BUREAUALOUER HULL, centre-ville, 800 pi ca., pas chauffé ni éclairé, système d'alarme, $675,1er juillet.771-6121.PARC Industriel Gréber, 12x12, $325/mois.Info.: Marc, 561-5359.585 COMMERCES A LOUER: bonne opportunité, centre- ville de Hull.749-7185.AUBAINE! Doit vendre, cause maladie.Centre de massage, bain flottant, bronzage, esthétique, laser, coiffure.Faites une offre.Très bonne clientèle.A VENDRE équipement pour restaurant et pizzeria.561-4000, 246-9000 À VENDRE, 12x65, $27,000 négociable, bonne condition.568-0461.570 TERRES 2 LOTS boisés de 104 acres à $35,000 chacun, vue panoramique dulac Cayamant.819-671-2935.575 TERRAINS 102ACRES, à6km de Gatineau, secteur Cantley.246-9311.110X120, bord rivière Petite Nation, St- André Avellin, $6,000.983-6120, soir.15 ACRES: $35,000, 1 acre:$10,000, 2 acres: $14,000.Campagne, 8 min.de Buckingham.986-5605, 778-4983.1 ACRE, à 10 min.de Gatineau, secteur Cantley.246-9311.1 ACRE ou plus sur le Lac Perreault, plage sablonneuse, électricité, téléphone.Financement sur place.819- 463-2444.1 ACRE, sur le Ch.St-Louis, à Mas- ham, dézoné agricole, demande $12,500 négociable.Vente par propriétaire.Appeler 459-2164.20 TERRAINS, prêts à construire, prix de liquidation, secteur Hôpital de Ga- tineau.Daniel 593-5407.* LAC BLUE SEA » Projet Pointe Bellecour (Belle plage) Emplacements sur le bord de l\u2019eau et de deuxième rang.Chemin municipal, électricité.2 À 3 ACRES, boisés, vue fantasti- ue, 18 milles de ville, $15,000.57-2203.2 TERRAINS, bord de l\u2019eau, Lac Murray, 20 min.de Maniwaki, $10,000 chacun négociable.Idéal pour pêche, chasse et loisirs, 514-455-2313.3E PHASE, 1 acre et +, boisé, Domaine des 4 saisons, 640 ch.Forgaty, Val-Des-Monts (Perkins).671-3260.3E PHASE, 22 nouveaux terrains à Gatineau pour unifamiliales, prêts à construire, services inclus.663-5113.A CANTLEY, plusieurs terrains arpentés et cadastrés.827-3350 AYLMER, près du Parc de la Gat|- neau, rue Boisvert, 1 1/4 acre, $21,000.568-4218.BORD de l'eau, Rivière des Outaouais, Gatineau, 2 terrains de 75' X 160\".669-0434.BORD DE L'EAU - Gatineau, 1/2 acre, pour unifamiliale, 669-9106.CANTLEY, 100\u2019 X 150\u2019, Ch.Helie, $10,500.669-6829.CANTLEY, domaine Chanteclerc, superbe terrain 2.9 acres, prèt à construire, $37,900.561-4456.CANTLEY, Village Cambertin, lots à partir de $16,500.827-0171.CARTEL du Pontiac, site résidentiel unique en bordure du parc de ia Gati- neau, terrains d'un acre et plus, secteur Luskville.Informations, jour 455-2444, 455-2722, Louis.CHÂTEAUX DU FAUBOURG 1 acre, superbe, Montée Paiement.Financement disponible.Bureau ouvert 7 jours sur 7.568-5609, 663-5104.GATINEAU, 1 terrain 54X100 avec GATINEAU, 52'X100', pour unifamiliale, $30,000 pas de taxes.246-8239.GATINEAU, avec services, prét a construire.663-0960.GATINEAU, rue Noranda, rond point, permis, $16,000.663-5104.GATINEAU, terrains pour uni, bi et tri- familiale et maison en rangée, service inclus, prêts à construire, nouveau projet.phase 2.643-2098, 663-6257.HULL, rue Atmosphére, terrain pour unifamiliale, 4500 pi car.777-4039, 669-8800.Superbe propriété boisée sur un lac au nord de Shawville.250' de façade sur 400' de profondeur, accès facile, hydro sur demande.Prix demandé 44 000 $.Composez le (905) 819-1178 LACMCGREGOR Val des Monts, Qué.\"LE GREGORIEN\u201c 12lotsde 142 acres, 1 belle pointe de 8 acres sur le bord du Lac McGregor ot 2 lots sur une ile.671-2449, 671-2080.LAC Poisson Blanc, Notre-Dame-du- Laus, terrain de 1 à 2 1/2 acres.682-9259.LAC RHÉAUME, terrain au bord de l\u2019eau, cabanon, quai, prêt à construire, $30,000.671-4029, LAC Simon, rue Alfred, prêt à construire, 100'X200', vue et accès au lac, $15,000.1-514-681-5595.LADY SMITH, Lac des Loups, 2 acres et+, terrains pour construction.Bon prix, à partir de $4,800.613-834-7820.LOT en bordure de lac, aucun comptant, financement sur place, location avec option d'achat.778-7533.MANOIR DES TREMBLES, HULL Vente spéciale du printemps.Terrains préts a construire pour unifamiliales, semi-dét., triplex, en rangée.238-4223 MASHAM, superbe lot, 150X300, bord de la route 366, arpenté, cadastré, prêt à construire, 30 min.de Hull, $18,000 négociable.243-4883.MASHAM, très beau, Projet Biron, arpenté, cadastré.819-246-0989.MERRICKVILLE (40 milies d\u2019Ottawa), 50 acres, 62,000.737-4836.PERKINS, $15,000, 1 acre, prêt à bâ- fir, avec puits artésien.671-3251.PERKINS, 1 à 20 acres, droit de passage bord de l'eau, aucun comptant, financé par proprio.819-767-2182.PERKINS, rang St-Pierre, 2 terrains plats, $14,500 chacun.669-8458.ST-PIERRE de Waketield, 1 acre +, boisé, privé, bord de l'eau.457-1330 SUPERBE terrain avec permis et plan, aubaine.663-5104, 568-5609.TERRAIN de 9 acres, à vendre, pouvant être subdivisé en 3 lots, situé sur la Montée St-Amour dans la municipalité de Cantley.Contactez, sans frais, 1-800-820-1118.TERRAIN d'un acre à Bowman.778-7638.TERRAINS RIVERAINS A proximité de Buckingham, plusieurs emplacements boisés de 1 4 acres en bordure de la rivière.281-3080, VENTE rapide, terrain 100X100, $2,350.827-4480 après 18h.VILLEGIATURE extemeur A LOUER: COCO BEACH, maison mobile 14\u2019 X 60\u2019, 2 chambres, meublée, aircli., $280/sem.281-4425.580 BUREAUALOUER 151 ST-ANTOINE, Gatineau, 700 pi car., occupation immédiate, $600/mois, pas chauffé, pas éclairé.568-0211.221 FREEMAN, neufs, à partir de $150/mois tout incius (selon dimension) jusqu'à 2,000 pi.ca, système d\u2019alarme, stationnement pavé.776-5000.26 ST-RAYMOND, édifice Sigouin, excellent choix de \u201cMinis Bureaux\", 250 à 1200pi car.771-6266.360 BOUL.MALONEY EST, Gatineau, mois, année, chauffé, éclairé, air cli.669-0746, 669-6886.569 ST-JOSEPH, Hull, près de St- Raymond, 600 pi ca., $695, tout in- cius.771-6266.73 LAVAL, 800 pi car., chauffé.613-749-3333.AYLMER, prés Pink et Ch.Vanier, 2,500 pi car.ou moins, occupation immédiate.Peter684-1771.BUREAU à partager avec professionnel, 60Opica, très bon prix.776-0744.GATINEAU, choix de bureaux privés, meublés, chauffés, éclairés, climatl- sés, avec service de réception et secrétariat, à partir de $250/mois.Les Entreprises Michel Charette, 243-5260.HULL, à sous-louer, espace à bureau d'importance dans PARC INDUSTRIEL avec vitrine et espace d\u2019affi- ghage.Balance de 2 ans de bail à $1,200/mois, 1,000 pi ca.ou &n partie.Fournitures et é dipements disponibles.1-800-267-1237.CASSE-CROUTE achalandé, 12 mois, Alfred, Ont.(613) 679-4774.CASSE-croûte, 12x16 pi, tout équipé, $9,000 ou meilleure offre.457-1283.CLUB Vidéo à vendre, jeune inventaire.Pourinfo: Lucie, 281-6662, 281-B321 JEPANNEUR a vendre avec inventaire.776-0046 ou 772-9630 DEPANNEUR, bon chiffre d'affaires, 6/49, four a pain.243-1838.HULL, bijouterie, trophées et gravure, équipement joallerie, hologerie et ravure, fonds de commerce, 5,000 + inventaire.771-6121.LAC SIMON, Outaouais, vue magnifique sur le lac, motel neuf 1994, 9 chambres, possibilités de 27.Infrastructure déjà installée et approuvée.Brasserie 1994, terrasse-restaurant.Tout ça sur 2 arpents carrés.À ne pas manquer pour jeune retraité ou homme d'affaires.(819)428-1990.OPPORTUNITE FLEURISTE en expension.Prix à discuter.Pour reseignements demandez Luc 643-4331.SALON BAR casse-croûte dépanneur, équipé.Prix réduit.Maladie.246-2898.SOLIDEMENT implanté depuis 10 ans, à la Marina de Hull, service de lo- 590 ENTREPOTS 31'X80', 2,500 pi ca.porte 12'X14' et 3'X7', 150 Ch.Freeman.770-8911.ENTREPÔT louer, 1,800 pi ca.très bonprix, Gatineau.246-2020.ESPACE à louer, 3,500 pi ca.dans le parc industriel, 952 ch.Burton, sortie 7, Vars, Ontario, bonnes conditions.443-2793 ou 769-3440.GATINEAU, Parc Greber, local industriel.561-1405.HULL, Parc Richelieu, 2,000, 6,000 et 15,000 pi car., quai de chargement, possession rapide.Profesco Inc., Serge Ménard, agent affilié, 777-9800 595 LOCAUX 31'XB0', 2,500 pi ca.porte 12'X14' et 3'X7',150 Ch.Freeman.770-8911.35 GAMELIN, 1,550 pi car., rez-de- chaussée.568-1827.4,000 PI, CAR.peut être subdivisé, disponible immédiatement, parc industriel d\u2019AyImer.777-1373 500 GREBER, édifice prestigieux, 500 15,000 pi.car.disponibles.243-7392, 769-2901.Gilles, 569 ST-JOSEPH, Hull, près de St- Raymond, r.de ch.1,980 pi car., seulement $10.95/pi car.771-6266.$695/MOIS, chautfé, éclairé, 827 Maloney est.663-6315.© - Centre commercial Riviera 22, Des Flandres ESPACE À LOUER Idéal pour » - dépanneur - 68-5151 À LOUER, 1706 Pink, local de 1,000 à 4,000 pi ca.Contacter Raymond au 568-2866 ou au 561-1719.A LOUER: local commercial, 2,300 pi car., Boul.Maloney, Gatineau.Michel 663-3754, 669-9819.AYLMER, près Pink et Ch.Vanier, locaux commerciaux 1,500 pi et 3,800 pi à louer, possession Immédiate.Peter 684-1771.COMMERCIAL et industriel léger, Gati- neau, Parc Gréber, 645, 1,000, 1,500, 2,100 et 2,750 pi ca, hauteur libre 20°, quai de chargement, porte de garage 12'x14'.Les Entreprises Michel Cha- retto, 243-5260.COMMERCIAUX, de 500 à 6,000 pi.ca., 275-277 bl.St-Joseph, Hull.Fran- .gois Amyot, 777-5204.COMMERCIAUX, industriels, Duragux.Centre commercial et industriel Evel, Masson.986-9310.HULL, près Loge race Cartier, 580 picar., 13' X42\" 5.772.8822, cb RNA dh CES te ae sr al LUNDI 29 MAI 1995 29 se ts 0 I à RE NATE STR lea + VV da 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 29 MAI 1995 PASS ECTS LEs PATTES ANNAAC S AN 595 LOCAUX ESPACE commercial, 2,400 pi.car.subdivisable, 154 McLaren Est, Buckingham, 2e étage, face a I'hdpital.R.Brière, 986-4037 avant 16h.GATINEAU, parc industriel, 560 pica.+ ééntepet ou garage de 840 pi ca.GATINEAU: PLACEALLARD Local avec chambre froide 20x10, 515 Notre-Dame, 1,000 pi ca., grand stationnement.663-6592.LOCAL 1200 pi ca., chauffé, 101 rue Bédard, Hull.776-1323.LOCAL commercial à louer, 65 boul.Lorrain, 1,444 pi car.643-2078.LOCAL sur Maloney, au même prix que dans le Parc Industriel, 1,500 pi car., portes de garage, 663-3735.PRES du CHRO, 340, 675 et 1,200 pi ca., tout service inclus, aménagé ou non, prime delocation.777-0117 VARS, local pour entreposage à louer.443-2866.595 LOCAUX 5 96 OCCASIONS D'AFFAIRES ROUTE DISTRIBUTRICES à collations, pop corn, placées, profit immédiat, financement disponible.514-848-9759.SAISIE SURPLUS Ford, Chevrolet, camions, motos, bateaux, à partir de $100.Message enr.24h 786-1681.TOURAINE, dépanneur, $45,000 + inventaire.Noël Immobilier, courtier immobilier agréé, Jacques Noël, 594-1508.VOUS avez besoin d'un plan d\u2019affaires?Communiquez avec Alliance Stratégique D.P.inc 246-7980.PROPRIETES commences 337 ST-JOSEPH, face aux Galeries de Hull.771-5852.8,000 PI.CAR., divisé en 3 locaux, parcindustriel d'AyImer.777-1373 UN petite restaurant à vendre à Ottawa, $18,000.728-1853.595 LOCAUX * 1 270 pl.ca, aménagé * Rez-de-chaussée * Édifice moderne très ackatandé Pour Informations: Pierre Massie 596 OCCASIONS D'AFFAIRES À VOTRE compte, possibilité de $80,000 et +/an, concept facile, aucune vente nécessaire, territoire exclusif, investissement requis, financement petites entreprises.514-978-5080, 1-800-318-2003.CAMION à frites, parfait état, 58,800 ou meilleure offre.595-1041.(FAITES DES AFFAIRES Au coeur d'Ottawa Local commercial à louer sur le marché By (613) 62-7555.PR / oR PROPRIETES 5 97 COMMERCIALES GATINEAU, batisse de 3commerces et 2logis, tous loués, coin de rue, remis à neuf, particulier, 555 Maloney est.819) 326-6906.PROPRIÉTÉ avec 3 logis + espace commercial, centre-ville.Marie- Reine Gascon, RE/MAX Outaouais Centre, 775-9666.CAMION à patates frites, équipement inclus, $17,000.827-1997.CASSE-CROUTE ET MINI-PUTT, bon chiffre d'affaires, Petite-Nation.Claude Gagnon, Countrywide, G.R.Lau- zon, 566-1355.CLUBVIDEO, clientèle établie, bail très avantageux.Cause: départ.Pour informations, après 18h: 246-7238.ENREGISTREMENT GRATUIT Vous aimeriez devenir un associé, Alliance stratégique D.P.inc, une compagnie qui se spécialise dans ce domaine recherche présentement des candidats.Communiquez 246-7980.FRANCHISE: DOLLARENOR + Colt: $10,000 + inventaire et équipements.Prêts disponibles.Clés en mains.514-664-1490.GOUVERNEMENT, prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-800-567-2383 poste 200.INVENTAIRE de restaurant a vendre.643-9447, 643-3115.NOUVEAU CONCEPT Vous avez besoin d\u2019un 2e revenu?Un rendement de 700% sur un investissement de moins de $1,000 en seulement quelques semaines vous intéresse?Ne perdez plus votre temps.Si vous avez une dizaine d'heures par semaine à y consacrer, un concept simple et nouveau vous attend.Aucune vente n\u2019est nécessaire.Le goût de réussir suffit.(613) 566-1138 OPPORTUNITE $$$ EQUIPE de vente recherche personne dynamique (revenu intéressant).778-3423 (laisser message).PLAND'AFFAIRES Services professionnels, 18 ans d'expérience, prix raisonnabie.André, 669-1170.ROULOTTE à patates frites sur roues, 2 friteuses neuves et extras, $14,000 négociable.Après 17h: 246-2647.ROUTE de pain à vendre.Contactez Gilles, 684-7900.598 FRANCHISE À VENDRE LA com pagnie \u201cNational Accountin Servicer comptabilité et tenue de livres), recherche des franchisés(es), investissement $15,000, formation complète, idéal pour opérer de la résidence.Appelez 669-1170.605 AUTOS A VENDRE ©6015, BL ST-JOSEPH, HULL 66@ @00 LEONARD AUTOS 775-3222000 1964 À 1989 AUTOS, achetons et vendons tout genre.770-7887.1973 PONTIAC LEMANS, bon état, vente ou échange.81 9-463-1979.1978 LINCOLN Town Car, impeccable, $2,299.J.C.Galipeau, 669-4004.1981 JAGUAR, excellent état, 24,000 milles.643-4057, 561-5565.1981 OLDSMOBILE Omega, 4 portes, bon état, $700 ou meilleure offre.776-51 12, 776- 3449 après 17h.1981 TOYOTA Celica GT, bon état, $900 négociable.827-1060.1982 BUICK Electra, repeint, $1,199.J.C.Galipeau, 669-4004.1982 OLDSMOBILE 98, propre, certifiée, 51,899.J.C.Galipeau, 669-4004.1982 TOYOTA Tercel, très bonne condition, meilleure offre.561-3925.1983 BMW, 320i, manuelle, 52,995.Principale Auto 568-2591.1983 CAMARO, automatique, trés bon état, $1,200.775-3885 1983 CELEBRITY, 4 portes, 99,000 km, $788.Denis Auto.568-6885.1984 ARIES, très propre, demande $800.663-8720.1984 BUICK Century, bon état, propre, $1,200.Aprés 18h: 770-7345.1984 CADILLAC coupe de ville, ex- cellentétat.777-6814.605 AUTOS À VENDRE 1984 CELEBRITY, 4 portes, aubaine, $675.Autos Chelses 663-8288, 1984 CHRYSLER New Yorker, bon état, $2,000.Jour 997-6462, soir: 778-2657 1984 FORD LTD, farniliale, pour pièces ou pour la route, beaucoup de pièces neuves, mécanique excellente.Information.454-2529.1985 CAMARO, trés propre, 134,000 km, roulé 1 hiver, air cli., vitres teintées,, alarme, ext.blanc \u201cMetal Flake\u201d, int.bourgogne, $2,650 ferme ou échangerais pour 4X4.744-2407.1985 CORVETTE, 72,000 km, excellent Stat, $13,500.Daniel Auto: 773-0827.1985 GOLF su.rouge, bon état, $2,475.684-9050 1985 JETTA GL turbo diesel, tout équipée, $2,495.643-9340, 772-5372 PROBLÈMES DE CREDIT?Laperrière Auto a la solution pourvous.643-1226.1985 NEW YORKER, toute équipée, en très bon état, propre, $2,300.595-9400 TTR s de rouille, 2,490.Après 1985 PRELUDE, propre, 110,000 km, certifiée, 18h: 746-6233.1985 RELIANT, automatique, bon état, $1,499.J.C.Galipeau u, 669-4004.1986 BUICK Century, 4 portes, automatique, certifiée, $1,675 négociable.456-3288, 456-3515.1986 CAMARO IROC-Z, tout équipée, jamais sortie l'hiver, impeccable, $8,000 négociable.669-8787 1986 CHRYSLER New Yorker, 114,000 km, tout équipée.770-5952.1986 DODGE Colt avec toit ouvrant, refait à neuf.776-5461.1986 ESCORT, 4 portes, automatique, $750.243-5691.1986 FORD Escort, trés bon état, $1,000 ou meilleurs offre.745-8333.1986 HONDA Accord Coupé, $1,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1986 JETTA CARAT, tout équipée, repeinte, bon état, $2, 700.669-2111 1986 RELIANT, automatique, moteur refait à neuf, pas de rouille, en bon état, $1 B800n gociable.772-2400.1986 TOPAZ, 4 portes, 105,000 km, $1,375.Autos Chelsea 663-8288.1986 TOYOTA Camry, automatique, excellent état, $2,500.Soir: 827-2384 1987 ACURA Legend, 4 portes, automatique, tous les servos, grand luxe, $7,475.Autos Chelsea 663-8288.1987 CIVIC, 4 portes, certifiée, propre, $2,999.JC.Galipeau, 669-4004.1987 GRAND AM?portes, V-6 automatique, 147,000 km, $2,900.643-4830 1988 ARIES 4 portes, bon état, $2,375.Autos Chelsea 663-8288.Joss BERETTA GT, certifiée, $4,899.J.C.Galipeau, 669-4004.1988 BUICK Le Sabre, équipée, $6,499, Lauzon automobile, 669-0142.1988 CELEBRITY, 67,000 km, équipée, $5,699.J.C.Galipeau u, 669-4004.1988 CHEVROLET Beretta GT, moteur2.8litres, trés bon état, $3,900.M.Boudreault, 456-4584.1988 CHRYSLER Dynasty, bon état, $4,500 à négocier.Pierre, 246-9495.1988 CONTINENTAL, luxueuse, certifiée, $7,499.J.C.Galipeau, 669-4004.1988 DAYTONA Shelby Z, sport, rouge, 124,000 km, turbo, toit amovible, 5 vitesses, très propre, $4,250 négociable.770-1471.1988 GRAND-AM, 192,000 km.Faut voir.$4,599.669-0142.1988 HORIZON, 4 pneus neufs, $995.682-7013.1988 PONTIAC 6000 SE, bon état, équi- 60, $5,975.Autos Chelsea 663-8268.1988 SPRINT, 115,000 km, moteur et embrayage neuf.663-2507.1988 SUNBIRD, 2 portes, bon état, $3,975.Autos Chelsea 663-8288.605 AUTOS AVENDRE 1989 HYUNDAI Excel, automatique, trèstrès propre, $2,900.776-2381.1989 MAZDA 323, comme neuf, $5,299.Lauzon automobile, 669-0142.1989 MICRA, économique.automatique, $2,899.669-0142.1989 SUNBIRD SE, sport, certifiée, $3,995.Principale Auto 568-2591.1969 TEMPO, 4 portes, garanti, $3,975.Autos Chelsea 1989 TOPAZ, 4 portes, automatique, certifiée, '$3, 500 négociable.456-3288, 456-35 1989 TOYOTA Tercel DX coupé, automatique, $4,900.595-3506.1989 TOYOTA Tercel DX, 5 vit: $3,288.Denis Auto 568-6885.1990 BERETTA, 6 équipé, 61,000 km, $7,288.Denis Rios suis, 1990 BUICK Century Ltd, 83,000 km, tout équipée, bon état, $8,000.778-0035, après 1 7h.1980 CHEVROLET Corsica, 4 cyl., air di, $5,488.Denis Auto 643-5262.1990 CUTLASS Supreme, 4 portes, équipé, $8,988.Denis Auto 643-5262.1990 FORD Probe, automatique, air chi, $5,988.Denis Auto 643-5262.1990 FORD Tempo, 86,000 km, comme neuf, $4,900.595-1012.1980 GOLF, automatique.2 ortes, $5,595.Principale Auto 568- 1990 GRAND AM LE, air oe certifiée, $5,699.J.C.Galipeau, 669-4004.1990 HONDA CRX Si, 5 vit , excellent état, $8,400.736-7534.1980 HONDA Civic LX, Squipse.état A1,95,000 km, $6,950.243 1990 MUSTANG LX, 4 cyl., tout équipée, $4,500.243-2745 ou 449-5867.1990 OLDSMOBILE Royal Brougham, un bijou, $7,975.Autos Chelsee 663-8288.1990 PRELUDE, air clim., immaculée, $9,575.Autos Chelsea 663-8288.1990 PROBE GL, 90,000 km $5,699.J.C.Galipeau, 1980 SIDEKICK 4 X 4, 60,000 km, en parfait état, $7,000.663-4620.1990 SUNDANCE, aig manufacturier, $5,299.J.C.Gai 669-4004.1990 TEMPO, \u2018automatique, certifiée, $4,595.Principale Auto568-2591.1990 TEMPO, bourgogne, certifiée, $3,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1991 ACCLAIM, 4 portes, aircli., garantie, $6,988.Denis Auto 643-5263.1991 CAVALIER, 4 portes, air clim., bon état, $6,975.Autos Chelsea 663-8288.1991 CAVALIER, air cli., 65,000 km, $7,688.Denis Auto 643-5262.1991 HONDA Accord EXR, 4 portes, 5 vitesses, $11,500.595-3506.1991 MAZDA 323 SE, 5 vitesses, garantie, 74,000 km, $6,800.500.243 5984 1991 MUSTANG LX, 1 an garantie Ford, 43,000 km, $8, 000 négociable.685-1446, 684-5048 1991 SPRINT, manuelle, certifiée, $3,295.PRINCIPALE AUTO, 568-2591.1991 TEMPO, 4 portes, automatique, $4,688.Denis Autos 568-6885.1991 TOYOTA Tercel DX, manuelle, 115,000 km, 4 portes, garantie j us- qu 'ensept.1997, $7,500.281-1 1991 VOLKSWAGEN Passat, familiale, 99,000 km, très bon état, comme neuve, air ii, toit ouvrant, tout électrique, radio am/fm cassette, 6 haut- parleurs, superbe | routière, seulement $9,400 g 568-5221.1992 CAVALIER, 4 portes, air cli., $5,988.Denis Auto 643-5262.1992 HONDA Accord LX, 40,000 km, air cli., 4 portes, automatique, im cable.Doit vendre! $14,000.1992 HONDA Civic SI, manuelle, 5 vitesses, très bon état, 68,000 km, ge rantie transférable, prix à discuter.cole après 17h, 776-1255.1992 LUMINA Eurosport, Blane, tout équipé, 78,000 km.669-0791 arantie, 1988 TEMPO, 4 portes, automatique, bon km, $2,888, Denis Auto 568-6885.LOCATION LAPERRIÈRE Informez-vous sur notre plan de location.643-1226.1988 TOYOTA Corolla, 4 portes, super, $6,295.Autos Chelsea 663-8288.1988 TOYOTA Tercel DX, automatique, 115,000 km, trés bon état, $4,200.643-1933.1988 VOLKS FOX, manuelle, propre, $2,295.Principale Auto 568-2591.1988 VOLKSWAGEN GOLF, 215,000km, $2,300.770-7616.1988 VOLKSWAGEN Fox, 4 portes, très propre, 76,000 km.771-3714 1989 BUICK Le Sabre, équipé, 58.000 km, $8,388.Denis Auto 643-526.1989 CHEVROLET Eurosport, équipée, $4,599.J.C.Galipeau, 669-4004.1989 CORSICA, V-6, Équipée, $4,295.Principale Auto 568-2591 1989 FORD Escort, 5 vitesses, bon état, $2,500.685-1199.1989 FORD Probe, noire, $2,595.Principale Auto 568-2591.1889 GRAND AM, 4 panes, automatique, $2,588, Denis Auto 568-5885.1989 HYUNDAI, automatique, 45,000 km, propre, $2,900.771-7324, 777-4837 1902 SUZUKI Swift, 4 portes, 75,000 km, $6,988.Denis Auto 643-5262.1993 DODGE Spirit, très bonne condition, demande $11,000.775-3851.1993 MAZDA 323, garantie, 96,000 km, $7,499.J.C.Galipeau, 669-4004.1993 MAZDA 323, manuelle, 41,000 km, excellent état, garantie, doit vendre, départ Afrique, $7,900.777-5559 1993 MAZDA Precidia, 52,000 km, extra, négociable.243-7035 1993 TEMPO GL, 49,000 km, encore 4 ans de garantie, $8,900.684-5651.1994 ACCURA Integra, air cli.1990 NISSAN pick-up.775-8485.1994 CHRYSLER INTREPID, tout ipé, $16,900.643-9439.1994 MAZDA Protégé SE, balance de arantie, air cli., toit ouvrant, parfait tat, 23, 000km.776-4974.1994 TOYOTA Corolla, manuelle, 12,000 km, $14,200.André, 778-4788 1994 VOLKSWAGEN Golf CL, rouge, 9 mois d'utilisation.Renseignements, après 17h, 568-1947.\u2014 ARGENT COMPTANT pour votre véhicule, modèle 1988 à 1994.643-5262 DENIS AUTO a son entrepôt au 147 St- Jean Baptiste, 568-6885.TRIUMPH TR-7 1980, décapotable, 55,000 kim, $5,900.684-0807.605 AUTOSAVENDRE ECONO-EXPERT, carrossier Spécial de mai Peinture d'auto complète à $399 561-3453 SAISIE/ Surpius Ford, Chevy, camions, motos, bateaux.À partir de $100.Message ent.24h.786-1681.62 0 AUTOSDEMANDES $100 ET + , 986-7306.ACHETONS et VENDONS automobiles et camions.ACCEPTONS de ramasser vos vieilles voitures gratuitement, payons comptant pour certaines.788-9101.ACHETONS vieilles voitures pour rebut.682-3525.ARGENT COMPTANT pour votre véhicule.663-7884.NOUS PAYONS COMPTANT pour récents modèles de voitures allemandes ou japonaises.(819) 2891.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.PRINCIPALE AUTO paye comptant pour vos voitures/camions.566- 62 1 FOURGONNETTES 1983 VAN GMC Vandura, $1,250 ou meilleure offre.776-1879.1985 FORD Van, personnalisée, équipée pour camping, réfrigérateur, 134,000 km, succession directement de Floride, vente rapide, $2,750.772-8154, 771-2334.1985 TOYOTA Van, 7 Places, uipée, $2,995.Principale Auto 1985 VOYAGER SE, 7 places, piéces neuves, $3,000 n iable.523-9861.1986 VAN RAM, 3/4 tonne, 70,000 milles, propre.772-8083.1987 SAFARI GMC, gris pâle, très bon état, toit ouvrant, marche-pied, 1987 VOYAGER, certifiée, bon état, $4,399.J.C.Gal ipeau, 663-4004.1988 GRAND Voyager, 7 places, $5,995.Principale Auto 568- S60 2001 1988 NISSAN Muiti, automatique, Ji 669-4004 ,899.J.C.Galipe .1988 VAN Ford Cargo, 1 tonne, moteur 7.3L.diesel, $4,500.776-3602 1989 AEROSTAR, 6 Qlingres, 7p gers, 170,000 km, 36.900 intéressés seulement.643-471 1989 EAGLE Vista, 7 places, 98,000 km, $5,499.J.C.Gali ipeau, 669-4004.1990 DODGE Caravan, 7 places, air cli., $7,995.Principale Auto 569-2591.1992 AEROSTAR XL, longue, 4.0 litres, $14,499.J.C.Galipea ju, 668-4004.1993 VOYAGER, 7 places, équipé, $13,488.Denis Auto 643-5262.625 CAMIONS À VENDRE 1980 CHEVROLET Cube Van, meilleure offre.827-0 1982 GM 1/2 tonne, propre.va, $1,500.rés 17h, 776-1096.1986 FORD Ranger XLT, Extra Cab, tout équipé, bon état, $3,600.669-7760 1987 CHEVROLET S-10, bon état, , 595-2905.1988 RANGER, cabine alloi , certifiée, $4,799.J.C.Gali Leds doce.1989 DODGE Ram 1/2 tonne, V6, bon état, $6,475.Autos Chelsea 663-8288.1993 FORD 1/2 tonne, V6, 5 vitesses, neuf, $12,475.Autos Chelsea 663-8288 SAISIE/ Surplus Ford, Chevy, camions, motos, bateaux.A partir de $100.Message enr.24h.786-1681.628 CAMIONS4X4 1973 FORD BRONCO, 302, automatique, trés bon état, $3,500.246-7458 1977 CHEV ¥/4 tonne, bon état, $3,999.Faut voir.J.C.Galipeau, 669-4004.1977 FORD 4 X 4, automatique, $1,500.Aprés 18h: 663-6295, 295, 663-2562.1961 FORD, boite courte, $2,800.1980 BLAZER, avec vérification, $1,800.772-1063.1982 FORD, manuelle, moteur 300, refait à neuf, $3,800.770-4225.1984 JIMMY 4X4, pour pièces ou autres, $1,500.Après 18h 246-0226.1986 FORD Ranger, moteur 302, \u201cbody lift\u201d 3po., $1,200.663-4663.1986 TOYOTA, 5 vitesses, trés propre, $3,888, Denis Auto 568-6885.1987 CHEV 1 tonne, boite longue, $5,999.J.C.Galipeau, 669-4004, 1989 FOUR RUNNER SRS, V-6, blanc, $11,999.J.C.Galipeau, u, 669-4004.1989 JEEP Sahara, en parfait état, repeint, 2toits, 8rouss.771-2618.1990 GMC JIMMY, 4.3, automatique.équipé, $9,888.Denis Auto 643-5262.1990 JEEP Cherokee blanc, 82,000 km, 6 cyl., comme neuf, automatique, $12,000.819-427-5011 1991 état, 513.506 nogo 124,000 km, n négociable.rès 17h:669-11 Ae 1994 ones Ram 2500, 3/4 tonne, uel moteur 318, 23,000 kr, y \u2018options ajo , $25,000.683-0833 635 CAMIONSDEMANDES $100 ET+.ACHETONS autos, camions accidentés ou non.Vendons, installons.Payons meilleurs prix.777-7107 RECHERCHONS camion Ford/GM avec moteurdiesel, pourpièces.777-7107 637 EQUIPEMENT DEFERME 1957 TRACTEUR Massey Harris, refait a neuf, vaut: $4,500, aubaine $2,800, pelle a neige, 6 pi, pneus 16.9, ensemble de chaînes.Jean-Louis Gameau 1-81 FAUCHEUSE rotative John Deere, presse à foin New Holland, élévateur 32 pi, traîneau, épandeur à fumier solide, nettoyeur d\u2019étable, râteau, très bon état.61 3-4402.PRESSE à balles rondes New Holland 847.Attache-corde automatique.Prix iable.Soir: (819)983-2295.TRACTEUR MF 285, 80 forces, mécani- ue A-1, $12,500.Tracteur M.F.35, bon tat, $2, 000.Wagon a enfilage, Ghel, neuf, tandem 6 roues, $2,800.Crop Chopper, New Holland, modèle 38, $1,300.(819) 463-4330.663 MACHINERIE MELANGEUR (mixer) à mortier, 2 pi cu, avecmoteur, $2,000.777-0914.665 MOTOCYCLETTES 1980 SUZUKI 750 GS, moteur refait à neuf, $1,350 négociable.456-3716.1983 SUZUKI Tempter 650, très bon état, 2 pneus neufs, $1,150.772-0135 1983 YAMAHA Maxim, équipé, $1,500.246-5371.1986 SUZUKI Cavalcade, 1,400 cc, $6,000 avec accessoires.561-1784 1990 HARLEY DAVIDSON Sportster, 883 CC, \u201cbelt-drive\u201d, $7,000 ferme.669-4269.1991 SCOOTER Suzuki 50 CC, $850 négociable.671-2318.1995 YAMAHA YZF 600, 2,500 km, impeccable, rantie3ans, accessoires compris, $7,000.243-0140.SUZUKI GS 7507, trés bon état, $850.669-7033.670 MOTONEIGE 1983 YAMAHA Veniure, 1,200 cc, tout $3,895.243-0476.1992 MACK |, bon état, $4,700.663-3771.672 PIECES-ACCESSOIRES 1965-1989 MOTEURS et transmissions usagés, installés, garantis.Autos et camions lourds.777-6185.1983 TOYOTA 4 X 4 à vendre pour pièces.281-3731.1985 CHEVROLET Citation, moteur V-6 2.8 L,, transmission automatique.669-9711 1986 BUICK Century pour pièces.568-9616.ATTACHE-remorque neuve (hitch) RBW, pour roulotte Fifth Wheel, cause décès.18h,663-3156.PNEUS usagés installés, balancés, 13-14-15-16.Pneus d'hiver et 4 saisons.Aussi autos usa: , très bon rix.Venez voir 243-8140.673 REMORQUES REMORQUE double à motoneige, fermée, roues doubles, $2,000.7969 REMORQUE faite seion vos besoins, à prix raisonnable.671-3841.REPARATIONET 674 ENTRETIEN SHAMPOING intérieur pour autos, camions et semi-remorques, » polissage spécial à domicile.778- \u20184421 (pa- je) Michel, 16 d'expérience.677 ROULOTTES 1973 FIFTH WHEEL 22' Hylander, pre, $3,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1975 PROWLER 19 pi., trés bon état, $3,600.669-1026 aprds 18h.1977 VAL BAR, roulotte chalet, 33 pi, meublée et équipée, bon état, idéal pourunchalet.246-1288.1978 MOTORISÉ, classe À, 23 pi, $8,900 négociable.663-1794.1987 PROWLER Lynx 29 pi., auvent neuf 20 pi., comme neuve.568-5321.1987 TERRY RESORT, 29 pi, trés propre, auvent, perron, remise, installée, airclim.neuf, $12,000, ParcEver- green.613-446-4137 1990 PROWLER LYNX X 290i.située a Poltimore.613-748-860 1993 PROWLER Fifth Wheel 29.5, avec auvent, air clim., micro-ondes, etc.Comme neuve.(669-9376).AUTOBUS campeur, 5 chambres, salon, cuisine, téléphone.827-0672.FIFTH WHEEL 29 pi, bon état, $15,000 le.776-4623.Moronisé classe À, Aquarius 1975, 23 pi, 57,000 milles, $15, 000 à discuter.Après 18h : 643-1646 PROWLER 1989 avec deck, 27 pi.663-9904, 663-1338. LES PETITES ANNONCES 677 ROULOTTES PROWLER 1992, air cli., auvent, très propre.776-4399.PROWLER LYNX 1990, 29 pi, prix à discuter.(819)683-3361.RAMBLER, 18 pl, tout équipée, $1,500 négociable.772-5382 ROULOTTE 17 pi avec rallonge située au Bowman \u201cLac Escalier\u201d.Demander Rock au 819-457-1918.oulottes neuves et usagée de 197438\" i \"oo \u201cpièces et accessoires.- MONT-LAURIER SPORTS - (819) 623-4777.TENTE-ROULOTTE, L'extra, 6 places, glacière super isolée, plancher isolé, toit rigide, $1,750.\u2018Après 18h,837- 5489.TENTE-ROULOTTE Bonair, 6 places, 1979, trés bon prix.243-0822.TENTE-ROULOTTE Lextra, 8 places, poêle, refrigérateur, chaufferette, auvent, en excellent état, $3,000.585-0980.TENTES-ROULOTTES à louer, sem.etfinde sem.669-7178.680 VEHICULES TOUT TERRAIN 1984 HONDA 200, trois roues, $700.835-2022.1984 HONDA 3 roues, en bon état, $1,000 négociable.771-1953.1992 POLARIS 350, 4X4, bonne condition, $3,800.827-1073.1995 POLARIS Scrawbler 400, 4X4, valeur$7,000 pour $6,000.671-0216.684 BATEAU, MOTEURS, ET VOILIERS 1984 MERCURY 7.5 c.v., $625; 1984 Evinrude, 15 c.v., $825.682-0870.1985 MERCURY 25 forces, en parfait état, $1,400 négociable.827-0081.1985 PETERBOROUGH 14 pi., en aluminium, moteur Mercury 25 forces, et remorque, 53,000.568-2068.1989 PRINCECRAFT PRO.S.142, Mercury 25 forces avec remorque, $7.000.986-9388.Non négociable.1989 SPORTCRAFT Laguna 220, 144 heures, tout équipé, $17,500 négo ciable.Jour: 990-3009, soir: 827-3323, Diane.1980 CADORETTE Ski Master, 17 pi avec 90 forces Mercury et remorque, comme neuf.778-8702 1991 BAYLINER 18 pi, excellent état, toit convertible, moteur 70 forces, am-im cassette, femora ue galvanisée, $8,950.Gatineau (819)561-5717.1992 CHECK-MATE, moteur Mercury 200 forces 1994 (3 ans garantie prolongée), remorque 1993.Faut voir! $19,800.Réal: 986-8794.1992 HOLIDAY 210, 4.3 litres LX, cabine, $24,000 sans remorgue, $25,600 avec remorque.Intéressés seulement, 643-4711.1983 KAWASAKI 750 XI, pas beaucoup d'heures, $5,370 négociable.Martin, 787-9495, après 17h: 669-6548.1994 MARINER, 40 forces, 2 cylindres, manuelle, longpied, $2,000 561-6574.1994 RÉGAL RUSH, 14 1/2, 4 places, 1990 Mercury Jet, balance de tie, avec remorque et ski, $18750.Daniel Auto 773-0827.ALUMINIUM 14', moteur Mercury 7.5 forces, remorque, $1,400.568-7280.APPRENEZ, en 4 heures, à naviguer avec plus de confiance et de sécurité cet été.Cours rapides et efficaces sur la sécurité, les règlements, les aides à la naviguation et la lecture des cartes marines.Horaire flexible sur semaine ou fin de semaine.Cours donnés en français ou en anglais.Pour informations, après 18h, 233-4699.BATEAU 13 pi, moteur Evinrude 40 forces, remorque.682-0496 BATEAU 14.9 pi, Sportscratt moteur Evinrude 65 c.v., remarque, très bon état, $2,650 négociable.827-1736 BATEAU 18\u2019, 185 forces \u201cinboard\u201d, re- morgue.Jour: 281-4515, soir: 986-9746 BATEAU Doral, 20 pi, avec remorque.771-3557, 684-2064.BATEAU, moteur 60 forces, remorque, excellent état.246-1696.BATEAU Peterborough 1982, moteur 1984 Johnson 70 forces, peinture neuve, $5,950 négociable.Normand, après 18h: 986-1266.BATEAU pour ski, Thundercraft, 16 pi, Mercury, 80 c.v.Vrai Bijou! Demande $6,700.Apres 18h: 243-7481.MOTEUR 20 forces, pied long: $450, moteur 20 forces, pied ordinaire: $700.Farlaite condition.827-1307 aprés 1 PLANCHE à voile Bic, 135 L.+ voile 5,1 mètres et accessoires, $650.772-6355 PLANCHE à voile Tiga, neuve, $650 négociable.Après 18h: 568-8617.PONTON 21 PI, avec remorque, immaculé.454-2315 (819).PONTON Espadon, 16 pi, moteur Evinrude, 1993, 25 forces, avec remorque, tras bon état, $5, 000.Aprés 18h, 595-1214.BATEAU, MOTEURS, ET 6 84 VOILIERS PRINCECRAFT 16 pi, remorque, moteur Mercury 25 forces.663-0866 BEAUDOIN - Mme Cécile, née Brazeau, de Hull, est décédée le vendredi 26 mai 1995 à l'âge de 89 ans.Elle était la fille de feu Napoléon Brazeau et de feu Philomène Coderre, épouse de feu Paul Beaudoin.Elle laisse 2 fils: Alphonse (Gisèle) et Robert (Denise); 3 filles: Anne-Marie (Florian), Pauline (Robert) et Claire (Robert); 3 frères: Antoine (Jeanne), Cléophas (Albertine) et Alphonse (Angèle); 4 soeurs: Anna (feu Marcel}, Bertha (Paul-Emile), Lucille (Roland) et Annette (feu Florent); 19 petits-enfants et 7 arrière-petits- enfants.Prédécédée par 2 fils: Roland et Guy (Lise), 1 frère: Louis (Eva) et par 2 soeurs: Georgiana et Antoinette (feu Emile).Elle laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Elle repose au \u2014FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 271 Boul.St- Joseph, Hull.Funérailles auront lieu mardi le 30 mai à 11h en l'église Notre-Dame de la Guadeloupe, Hull.Heures de visites: lundi de 19h a 22h et mardi a compter de 10h.Remerciement spécial au personnel du 5e étage du Foyer du Bonheur.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du C.H.S.L.D.de Hull, 273 rue Laurier, Hull, Qc J8X 3W8, seraient grandement appréciés.Pour plus de renseignements: 770-1300.COURCHAINE - M.Oscar.Au Foyer d'Accueil de Gracefield le 26 mai 1995 est décédé M.Oscar Courchaine à l'âge de 96 ans et 9 mois.Fils de feu Antoine Courchaine et de feu Joséphine Lamoureux, époux de feu Ida Barbe.II laisse dans le deuil 3 fils: Lucien (Géraldine Carpentier), Denis (Evelyne St-Jean), Lionel (Aline Cousineau) tous de Gatineau; 6 filles: Marie-Luce (feu Antoine Courchaine) de Hull, Desneiges (Rosario Gendron), Solange (Jacques Labelle), Rita (feu Germain Rochon), Eliana (Georges Johnson), Alice (Orvel Rice) toutes de Blue Sea Lake; 1 soeur: Donalda (feu Edmond Larcher); 1 belle- soeur: Anna (feu Omer Henri); 51 petits-enfants, 90 arrière-petits- enfants, 26 arrière-arrière-petits- enfants; 1 amie intime: Lucienne Labelle, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Prédécédé de fils: Rodolphe et Alcide, de filles: Marie et Emilia, de 3 frères: Prosper, Edmond et Lorenzo, de 5 soeurs: Sédonia, Léthicia, Délima, Eva et Ozama.Des dons au Foyer d'Accueil de Gracefield seraient appréciés.La direction des funérailles à été confiée à la MAISON FUNERAIRE McCONNERY de Gracefield.Le service religieux aura lieu le mardi 30 mai à 11h en l'église St-Félix-de-Valois de Blue Sea Lake, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.Les heures de visites: lundi de 14h à 17h et 19h à 22h, et le Mardi à compter de 9h.LAUZON - Mme Rosemary, née Sullivan.Paisiblement à l'hôpital est décédée le vendredi 26 mai 1995 Rosemary Lauzon à l'âge de 46 ans.Cher épouse de René Lauzon.Maman dévouée de: Marc, Eric et Nancy tous de Papineauville, Qué.Chère soeur de Pat (Marjorie) de Simcoe, Anne McGuire (feu Michael) d'Ottawa, Nora Burnett (Lorne) de Nepean, Mary Hellard (Robert) d'Ottawa, Gladys Shane (feu Gilbert) d'Ottawa, Larry (Gail) de Simcoe, Gérald (Judy) de Simcoe, Kathy Merkley (Earl) de Smiths Falls, Judy Glover (Jim) d'Orléans, Terry (Maureen) de Nepean et Ken de Morrisburg.Chère nièce de Béatrice Sullivan de Metcalfe et Andy Shields de Greely.Chère cousine de Helen Landrigan (John) et Terry Shields de Greely.Chère tante de plusieurs neveux et nièces, grands neveux et grandes nièces.Bru de Marie Paule Lauzon- Desjardins (Laurent).Prédécédée par ses parents: Peter Sullivan et Josie Shields, 1 soeur: Margaret Joan et ses frères: Dan et Michael.Les visites auront lieu à la MAISON FUNERAIRE McEVOY SHIELDS, 235 rue Kent dimanche de 14h à 21h.Le service religieux sera célébré lundi à 14h en l'église Our Lady of Visitation, Gloucester Sud {Route 31).Inhumation au cimetière paroissial.Au lieu de fleurs, des dons à la Société d'arthrite (branche d'Ottawa) seraient grandement appréciés.LAVERGNE - Mme Jeanne d'Arc.Est décédée samedi le 27 mai 1995- à l'âge de 69 ans, Jeanne d'Arc Savage, épouse bien-aimée de feu Gérard Lavergne.Fille de feu Joseph Savage et de feu Ida Séguin.Lui survivent 1 fils: Raymond (Louise Simoneau); 1 petit-fils: Erie; 3 frères: Gilbert, Richard et Roger, ainsi que 2 soeurs: Thérèse Groulx et Gaétanne Sauvé.Prédécédée par 3 frères: Laurier, Marcel, Gabriel et 1 soeur: Jacqueline.À sa demande, il n\u2019y aura pas de visites.Une messe LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 29 MAI 1995 31 NECROLOGIE commemorative sera célébrée en l'église St-Charles samedi le 3 juin à 10h.Des dons à la Société canadienne de l'Alzheimer seraient appréciés.La direction a été confiée à RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, directeurs de funérailles, 241-3680.LeBLANC - M.Louis-André, de Gatineau, est décédé samedi le 27 mai 1995 à l'âge de 70 ans.I! était l'époux de Rita Vézeau, fils de feu Oliva Leblanc et de feu Alia Leblanc.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Nicole (Henri Lefebvre) de Calgary, Louise (Pierre-Yves Bouchard), de Pointe- Claire, Carmen de St-Hyacinthe et Johanne (Richard Perron) de Hull; 1 soeur: Aline (Jean-Noël Champoux) de Ste-Marthe.Prédécédé par ses frères et soeurs: Jean-Baptiste (feu Gertrude Mailhot), Gérard (feu Marie-Marguerite Bibeau), Marcel (feu Antoinette Houle) et Cécile (feu Aquila Rheault).I! laisse également ses petits-enfants: Marc-Antoine Fortin, Olivier, Marie-Pierre et Emilie Dufresne, Martin et Sébastien Richard, Jacynthe et Marc-André Bouchard; ses beaux-frères et belles-soeurs: Florida (feu Yvon Gariépy), Rose-Anna et Léo Filion, Noëlla et Jean-Claude Cousineau, Léo et Claire Vézeau, Claude Vézeau (feu Marie-Claire Tremblay), Gabrielle et Jean-Guy Charbonneau, Germain Vézeau et Liette Boyer, ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, autres parents et amis.I! n\u2019y aura pas de visites au salon, cependant les funérailles auront lieu mardi le 30 mai à 13h en l\u2019église Notre-Dame du St-Rosaire, Gatineau.La direction des funérailles a été confiée au FUNER- ARIUM BEAUCHAMP LTEE.Pour de plus amples informations: 561- 1969.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Antoine de Padoue pour faveur obtenue, HB.La MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Hul, Qué.a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR RHEAL GAUTHIER de Hull, décédé dans un centre hospitalier local le samedi 27 mai 1995 à l'âge de 73 ans.|| fut vétéran de la dernière Guerre Mondiale de 1939- 1945 et membre de la Légion Canadienne de Hull, branche 30.Prédécédé par ses parents: M.et Mme Hector Gauthier (Florida Millette).Il laisse dans le deuil son épouse: Cécile Poirier; 4 fils: Guy (Claire Mongeot) de Hull, Bernard (Lucie Beaudry) de Hull, Luc de Hull, Alain de Vancouver, 2 filles: Denise Gauthier de Gatineau, Jocelyne (Gaston Boisvenue) de Hull; 5 petits-enfants: Jonathan, Martin, Patrick, Bianca, Eric; 2 frères: Maurice (Mireille Bigras) de Cantley, René (Irène Lacelle) de Masson; 3 soeurs: Irène Gauthier-Bertrand de Hull, Pauline Gauthier- Renaud de Hull, Rollande Gauthier-Brunet de Cantley.I! laisse également 1 gendre: Luc Deneault; 2 beaux-frères: Jean-Paul Poirier (Rollande Gauthier) de Hull, Denis Poirier d'Ottawa; 2 belle-soeurs: Liliane Clairmont-Gauthier d'Ottawa, Germaine Lacelle-Gauthier de Hull, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.VISITES: |) n'y aura pas de visites à la Maison Funéraire.SERVICE RELIGIEUX: en l'église Sacré-Coeur de Hull le mercredi 31 mai 1995 à 14h.Parents et amis sont invités à y assister.La famille recevra vos condoléances après la cérémonie religieuse.DONS: à la Société canadienne du cancer, 266 Boul.St-Joseph, Hull, Qc JBY 3X9 seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 771-6289.AVIS DE DECES SARAZIN - M.Jean-Serge, de Russell, est décédé le 26 mai 1995 à l'âge de 50 ans.It était l'époux bien-aimé de Adrienne Grégoire, fils de Mme Dora Laframboise d'Orléans et de feu Oscar Sarazin.Il laisse 4 frères: Arthur (Joan) d'Ottawa, Robert (Sally) d'Ottawa, Royal de Québec et Pierre de Hull; 2 soeurs: Gilberte St-Louis d'Ottawa et Thérèse Cousineau (Ronald) de Hull; 2 belles-soeurs: Huguette (Roger Giroux) d'Ottawa et Pierrette (Bob Gribbin) d\u2019Atlantic City.Ii laisse également plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE LAFLEUR ET ROBERT, 874 Notre-Dame, Embrun.Le service religieux aura lieu lundi le 29 mai 1995 en l'église Notre-Dame de la Médaille Miraculeuse de Russell, à 10h.VISITES: Dimanche le 28 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi le 29 mai à compter de 9h.DONS: à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario seraient appréciés.Pour informations, S.V.P.composer 443-3286.Lapprovisionnement \"Sang Can ada.us sur que jamais.Vv Tous les donneurs font l'objet d\u2019une sélection rigoureuse M Toutes les unités de sang sont soumises à des épreuves à l\u2019aide de procédures fiables et de matériel de laboratoire sensible Pour plus de renseignements, communiquez avec la Croix-Rouge canadienne de votre localité ou appelez le La Société canadienne de la Croix-Rouge 1-800-668-2866 La sûreté du sang, cest Val rol « 4 \u2014 rs de Seattle seront privés des se \u2018LesM s du meilleur joueur de leur histoire pour au joins les trois prochains mois, puisque le oltigeur Ken Griffey fils a subi une fracture du poignet gauche lors du-mateh de vendredi soir contre: les Orioles de Baltimore.| Griffey.a subi une intervention chirurgicale de deux heur .samedi, au co ve aque de métal ainsi | oignet.«L'intervention 5 5 de laquelle on lui a inséré une nous nous attendons à une guérison complète», à déclaré le médecin des Mariners, Larry Ped gana, dans un communiqué.Agé de 25 ans, ariffey a déja été choisi cing fois au sein de ga tig équipe d'étoiles en plus d'avoir mérité cing fois SPORTS OTTAWA-HULL 29 MAI 1995 Que 138 participants aux 10 km de UEspadrille en féte Arruda a couru pour le plaisir Jean-Francois Plante LeDroit Même si la discipline du 10 kilomètres n\u2019a attiré que 138 participants dans le cadre de la 21° édition de l\u2019Espadrille en fête, il n\u2019en demeure pas moins que cette dernière est l\u2019épreuve la plus spectaculaire.Parti à neuf heures et trente minutes, le Hullois Carlos Arruda, âgé de 29 ans, a franchi la ligne d\u2019arrivée quelques minutes après 10 heures seulement! Son temps: 34 minutes, 19 secondes.Pas mal pour un gars qui participait au 10 km dans le but de courir pour son simple plaisir.«Je ne m'attendais pas de gagner parce que je ne me suis pas tellement entraîné dernièrement.Je suis venu pour le plaisir de courir.Sur le plan physique, je ne l'avais pas aujourd'hui mais, mentalement, j'étais en grande forme», de déclarer le vainqueur qui a déjà participé aux marathons de Toronto et de Washington.Coiffé au fil d'arrivée, Olivier Bouchard, âgé de 19 ans, d\u2019Ayl- mer, disait avoir manqué MARTIN ROY, LeDroit Carlos Arruda au fil d\u2019arrivée Les participants lors du départ du 10 km de la 21° édition d\u2019Espadrille en fête, hier, d\u2019expérience.«Nous nous sommes suivi tout au long de la course, Carlos et moi.Cependant, j'ai amorcé mon sprint final un peu tôt et Carlos m\u2019a dépassé dans le dernier droit», a mentionné le jeune homme qui a finalement dû se contenter de la deuxième position, 22 secondes derrière Arruda.Arthur Ayers (35:16) et François Allaire (35:27), tous deux de Hull, ont respectivement terminé, troisième et quatrième.Jacques Gagnon (35:32), de Chelsea, s\u2019est classé cinquième.Chez les dames Chez les dames, un trio d\u2019Hul- loises ont pris les trois premiers rangs.Diane Lemire (41:50), a été la première à croiser le fil d\u2019arrivée, suivie de Fanny Larri- vière (42:23) et de Mylène Dupéré (48:10).La gagnante se sentait bien à l\u2019aise après sa compétition.«J'ai été en premiere position tout le long de la course, donc j'ai pu garder le même rythme», a expliqué Lemire qui s\u2019entraîne régulièrement, sur son heure du dîner.M.Marcoux, âgé de 75 ans, a MAHRTIN ROY, LeDroit été le dernier a franchir le parcours valonneux du 10 kilomètres dans sa catégorie, dans un temps de 90 minutes.«Je m\u2019entraîne depuis l\u2019âge de 65 ans», a-t-il fait remarquer à la foule lorsqu'interviewé sur la grande scène.Les spectateurs présents, émerveillés par cette déclaration, n\u2019ont pu s'empêcher de l\u2019applaudir chaudement.1600 inscriptions et six semaines pour planifier les activités Une participation satisfaisante malgré tout Jean-François Plante LeDroit Les organisateurs de l\u2019Espadrille en fête n\u2019ont jamais été très chanceux pour ce qui est de la température.Cette année, Dame nature a été plus clémente.De fait, aucune goûte de pluie n\u2019est tombée du ciel hier, sauf que le soleil n\u2019était toujours pas au rendez-vous.C\u2019est sous un ciel couvert que s\u2019est déroulé la 21° édition de l\u2019Espadrille en fête, autrefois connu sous le nom du demi- marathon de l'Outaouais.Contrairement aux années passées, il n'y avait pas une grosse foule sur le site du Cégep de l'Outaouais.L'an dernier, 4 000 personnes avaient participé aux différentes activités de la journée.Or, le comité organisateur avaient eu neuf mois pour planifier le tout.Cette année, le même comité n\u2019a disposé que de six semaines pour effectuer le même travail.Résultat: 1 600 inscriptions.Diane Oligny, qui a coordonné une équipe de 225 bénévoles pour l'occasion, était toutefois satisfaite de la participation des gens de l\u2019Outaouais.«Compte tenu du cours délai que nous avions pour mettre nos activités en branle, je considère que nous avons atteint notre but.Nous n'avons pas eu le temps de visiter toutes les écoles pour attirer plus de jeunes et ceux-ci représentent la majorité de nos inscriptions», a souligné l\u2019organisatrice en chef.450 cyclistes La catégorie la plus populaire cette année, a été celle du rallye- vélo, qui a regroupé 450 cyclistes.Le patinage à roues alignées a aussi attiré sa part d\u2019adeptes.Il y avait même l'entraîneur des Loggers d'Ottawa, Jocelyn Guèvre- mont, qui était sur place avec deux de ses joueurs pour accompagner les jeunes patineurs.Même si la participation était inférieure qu\u2019au cours des dernières années, le sourrire était au rendez-vous.Les jeunes et moins jeunes étaient tous fier, de se délier les muscles dans les différentes activités de la journée.Ceux qui ne voulaient pas courir, pédaler ou patiner, ont marché les trajets du 2,5 Km ou du 5 Km.Seule ombre au tableau Seule ombre au tableau pour les participants: l\u2019absence du demi-marathon cette année.«La logistique de cette épreuve était trop compliquée et d\u2019ailleurs, ne rejoignait pas assez de gens.Ce que nous voulions cette année, c'était de mettre le focus sur l'activité physique au niveau familial et que nos activités soient accessibles à tous», a mentionné Diane Oligny.Sur ce plan, les organisateurs peuvent être satisfaits car les familles étaient effectivement nombreuses dans le secteur du Cégep. LES sPoñrs LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 29 MAI 1995 33 Les Blackhawks ont balayé les Canucks en quatre matches Un bon vent souffle sur Chicago Associated Press CHICAGO II y a moins de trois semaines, les Blackhawks de Chicago présentaient une fiche de 0-2 en séries.On s\u2019attendait à ce \u2018ils partent en vacances comme à chacune des deux dernières années, c\u2019est-à-dire dès la première ronde.«Ça nous a choqués à moment- là, a déclaré le défenseur Chris Chelios.Nous savions tous que l\u2019équipe avait trop de potentiel pour se faire éliminer d\u2019entrée.» Et c'est bien trop vrai.Depuis ces deux revers humiliants face aux Maple Leafs de Toronto en première ronde, les Blackhawks ont remporté huit parties sur neuf pour éliminer tour à tour Toronto et Vancouver.Samedi soir, ils ont balayé les Canucks en quatre matches grâce à une victoire de 4-3 en prolongation.Les Blackhawks sont donc en congé jusqu\u2019à samedi prochain alors qu\u2019ils entameront la série finale de l'Association de l\u2019Ouest\u2019 face aux Red Wings, à Detroit.Mais quel bon vent a soufllé sur Chicago pour transformer une équipe vouée à l\u2019échec en un club sur le.point d\u2019accéder à la finale de la Coupe Stanley?Selon l\u2019attaquant Joe Murphy, le virage s\u2019est fait lors du quatrième match de la série contre Toronto quand le gardien Ed Belfour a sorti tous ses atouts pour bafouer les Maple Leafs.«Nous les avons battus chez eux dans le troisième match et ils étaient vraiment prêts pour le quatrième affrontement, a expliqué Murphy.Mais Eddie était prêt lui aussi et nous avons pris une avance de 1-0 en première période alors que nous aurions pu tirer de l'arrière par quatre ou cinq buts.C\u2019était important.En perdant ce match, Toronto prenait les devants 3-1.» Belfour a joué à la hauteur de son talent tout au long des séries, maintenant une moyenne de buts alloués de 2.18.Mais il n\u2019est pas l'unique responsable des succès des Blackhawks.Chelios a notamment démontré qu\u2019il avait vraiment sa place parmi l'élite des défenseurs du circuit.En plus d'inscrire les buts décisifs en prolongation lors des troisième et quatrième matches à Vancouver, il a été le principal responsable des déboires de la superstar des Canucks Pavel Bure qui a été limité à une seule passe au cours de la série.Quant à Murphy, il a inscrit trois buts gagnants depuis le début des sélections.Les attaquants Murray Craven, Bernie Nicholls et Denis Savard, un vétéran aguerri, ont aussi mis l\u2019épaule à la roue.Craven a inscrit cinq buts; Nicholls a amassé 11 passes; et Savard domine les marqueurs de l\u2019équipe avec 12 points.Jeremy Roenick, de retour après une absence de deux mois en raison d\u2019une blessure au genou, a aussi servi d'inspiration à ses coéquipiers, inscrivant notamment le but égalisateur dans le quatrième match.Même si l'attaque à cinq des Hawks, la meilleure du circuit en saison régulière, a peiné en séries avec seulement quatre succès en 48 tentatives, l\u2019équipe est parvenue à s'inscrire au pointage au moment opportun.«Peut-être que toutes ces victoires en prolongation nous donneront confiance, a dit Chelios.Nous parvenons à marquer les buts importants.» Chose certaine, les Blackhawks auront besoin de tout leur personnel pour rivaliser avec les Red Wings qui ont terminé au premier rang du classement général du circuit cette année.En saison régulière, Detroit a battu Chicago quatre fois en cinq affrontements.«Nous avons affronté des finalistes de conférence (Toronto l'an dernier) et des finalistes de la Coupe Stanley (Vancouver en 1994), a tranché l'entraîneur des Hawks L'entraîneur des Canucks commente la saison de son équipe Ley: les Canucks avaient le potentiel d\u2019aller plus loin Presse Canadienne VANCOUVER La première saison de Rick Ley à la barre des Canucks de Vancouver a été ponctuée de quelques hauts et de plusieurs bas.Les Canucks ont joué comme des champions un soir et comme des fluets le lendemain.Ils ont amélioré leurs unités spéciales, mais à forces égales le club a cafouillé quand l\u2019enjeu était important.«Cette équipe avait le potentiel nécessaire pour progresser davantage dans les séries», a déclaré Ley samedi après l\u2019élimination des siens en quatre rencontres face aux Blackhawks de Chicago en demi-finale de I'Association de l'Ouest.«Le style \u2018accrocheur\u2019 que les arbitres tolèrent rend la tâche difficile pour les joueurs de qualité», a ajouté Ley.Vancouver | avait accédé à la finale de la Coupe Stanley en 1994 grâce notamment aux brillantes performances de ] son gardien Kirk McLean.| Cette année, mais son per- Les Canucks | ont surtout manqué de profondeur a la ligne bleue en absence de Gerald Diduck (échangé a Chicago) et Brian Glynn (acquis par Hartford au repéchage).En 1995, Vancouver s\u2019est révélé une formation volage, excellant certains soirs \u2014- un PRESSE CANADIENNE Mike Peca, un ancien joueur des 67's d'Ottawa qui évolue avec les Canucks, est déçu de la tournure des événements.record de sept buts marqués en désavantage numérique en séries \u2014 mais s'atrophiant par moments par manque d\u2019ardeur ou d\u2019audaci- té.Les Canucks ont inscrit seulement six buts en quatre affrontements contre les Blackhawks, perdant trois fois en prolongation.«Vraiment décevant» «Nous avons joué suffisamment bien pour que le score final de cette série puisse être de 4-0 en notre faveur, a encore dit Ley.C\u2019est vraiment décevant de terminer la saison de cette façon après tout ce que l\u2019équipe a accompli l\u2019an dernier.» Vancouver a utilisé huit joueurs-recrues dans les séries contre St.Louis et Chicago.Le défenseur Jassen Cullimore a pu démontrer son talent, tout comme le joueur de centre Mike Peca.Mais il faut s'attendre à des changements d\u2019ici a ce que l'équipe aménage au tout nouveau GM Place en septembre prochain après un siège de 25 ans au Pacific Coliseum.Le directeur général Pat Quinn doit notamment décider s\u2019il retiendra les services des joueurs autonomes Trevor Linden, le capitaine de la formation, et des frères PAS ASSOCIATED PRESS Chris Chelios, des Blackhawks, célèbre après son but en deuxième période, samedi.Darryl Sutter.Maintenant, il s'agit de se concentrer sur Detroit.Les Red Wings sont les grands favoris et nous pourrons peut-être nous servir de cela à notre avantage.» Courtnall, Russ et Geoff.«Pat (Quinn) a mis sur pied une équipe d\u2019avenir capable d\u2019offrir du jeu excitant, a dit Linden.C\u2019est ce que les amateurs souhaitent.«Quant à moi, je souhaite seulement être de retour ici la saison prochaine.» Linden, qui est âgé de 25 ans, a disputé sept saisons dans l\u2019uniforme des Canucks qui en avaient fait leur deuxième choix au repêchage de 1988.Mais tout comme l\u2019équipe, il a connu sa part de hauts et de bas en 1995.A sa décharge, il a pris part aux séries malgré une blessure douleureuse aux côtes.Pavel Bure la superstar Vancouver compte au moins sur une superstar de marque en la personne de Pavel Bure, auteur de seulement 20 buts cette saison (48 matches) après deux campagnes successives de 60 buts.Bure a inscrit sept buts lors de la première série face aux Blues, mais les Blackhawks, grâce à une défensive étanche, ont réussi à contenir la \u2018comète\u2019 des Canucks.«Nous n\u2019avons tout simplement pas été chanceux», a dit Geoff Courtnall qui, à 32 ans, deviendra joueur autonome sans compensation cet été. 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 29 MAI 1995 LES SPORTS Jean-François Plante LeDroit Le club de gymnastique d'Ottawa a été bien représenté lors des Championnats canadiens disputés à Vancouver qui se sont terminés samedi dernier.Benoit Potvin, qui a participé à la compétition au riveau junior, a été la grande vedette de l'équipe d'Ottawa, récoltant la médaille d\u2019or dans deux disciplines sur six.Non seulement a-t-il décroché la première position lors de la compétition au sol, mais il a également remporté la palme au cheval d\u2019arçons.Au classement général, le jeune homme de 17 ans a mérité la médaille d'argent.Il est promis à une belle carrière et il aimerait bien pouvoir représenter le Canada aux Jeux Olympiques de l\u2019an 2000.Moins de veine Sébastien Fortier a eu moins de veine lors de la compétition nationale.Fortier a déjà obtenu sa part de médailles au niveau provincial mais il s\u2019est blessé cette semaine et il n\u2019a pas pu participer à toutes les épreuves.Néanmoins, il a tout de même été retenu par l\u2019équipe nationale.L'autre représentant de la capitale nationale au niveau juni- léans, s\u2019est classé douzième.Meilleure performance Il a obtenu un prix pour la meilleure performance de l\u2019année chez les juniors au niveau international.Malheureusement, le club d'Ottawa a dû se priver des ser- Championnats canadiens de gymnastique Potvin deuxième au | classement général Benoit Potvin vices d\u2019un autre représentant blessé chez les novices.Martin Monderie était bien en peine de ne pouvoir assister à la compétition.Son coéquipier Frank Duah a fini 10° au classement général, MICHEL LAFLEUR.LeDroit mais deuxieme au cheval d\u2019arçons.Chez les séniors, Matthew Connelly s\u2019est distingué en classe ouverte en prenant le sixième rang au classement général.Championnats canadiens des 5 quilles La médaille d\u2019argent pour l\u2019équipe mixte du Québec Jean-François Plante LeDroit L'équipe mixte du Québec a remporté la médaille d'argent lors des Championnats canadiens des 5 quilles, disputés à Hull, en fin de semaine.L'équipe, composée de Gaetan Saint-Pierre, Guy Lafre- nière, Josée Lafrenière, Louise Carle, Suzanne Trudel, Jean- Philippe Cayen et Christian Duguay était dirigée par Denis Martel.L'équipe du Québec a terminé derrière la Saskatchewan et tout juste devant l\u2019Alberta.En simple, la Belle province n\u2019a pas eu autant de succès.Chez les hommes, Christian Duguay a terminé 9e avec une moyenne de 231 points.Le médaillé d\u2019or, Terry Blake, de Terre-Neuve a maintenu une moyenne de 258 points.Chez les femmes, Sheila Carr, avec une moyenne de 202, a terminé au 11e et dernier rang.La gagnante, origaire du Manitoba, a été Lori Stevenson avec une excellente moyenne de 260 points.Chouinard termine quatrième Presse Canadienne PARIS L'épéiste montréalais Jean- Marc Chouinard a terminé au quatrième rang du classement de la Coupe du monde d\u2019escrime à l'issue de la dernière compétition de la saison, disputée au cours du week-end à Poitiers en France.Chouinard, qui avait également terminé quatrième en 1986, égale ainsi le meilleur classement de sa carrière en Coupe du monde.Il s\u2019est classé 34e lors de l'épreuve de Poitiers.«Ma saison a été relativement satisfaisante, a dit Chouinard.J'ai remporté trois victoires».Il est à noter que le Manitoba s'est vu remettre un prix spécial, pour avoir amassé le plus de points au classement cummulatif.Les Championnats canadiens ont connu du succès à la salle de quilles Anik de Hull.«Lors des finales, il n\u2019y avait pas grand espace pour marcher dans la salle», a affirmé Charles Cardinal, un des membres du comité organisateur de l\u2019Outa- .Ouais.Le Québec n'avait pas de représentant au niveau des équipes féminines et masculines en raison des frais élevés qui sont engendrés pour une telle compétition.Le Québec se contente de présenter une équipe mixte pour les tournois de grande envergure.Le Manitoba a raflé les honneurs du côté des équipes d'hommes.La Colombie-Britannique s\u2019est emparée du titre du côté des femmes.dans un état ao 1 er.soir, souffrant d\u2019une grave blessure à tête subie lorsque sa voiture a reuté \u2018contre le mur pour \u201censuite être presque sectionnée \u2018ren deux par un autre bolide, \u2018quelques secondes après le deuxième départ des 500 milles \u201c d\u2019Indianapolis.Fox.reposait à r unité des soins intensifs- de I hôpital « Methodist où il a subi une intervention chirurgicale visant à \u201créduire la pression causée par \u2018\u2019in hématome subdural (accumu- \u201cation de sang au cerveau).Huit heures après l'accident, l\u2019état de \u201c Fox était qualifié de critique mais.\u201cstable, avec des complications « dues aux saignements.\u201cIl s'agissait du premier acci- \u201cdent grave impliquant plus d\u2019une -.\u201cvoiture aux 500 milles d\u2019In-\" - dianapolis depuis 1988.Ce fut aussi le plus sérieux des ! \u201ccinq accidents qui ont ponctué la \u201ccourse d'hier.Cinquante-huit des 200 tours de l\u2019épreuve ont \u201cd\u2019ailleurs été disputés sous le \u201cdrapeau jaune.\u201cLe dernier pilote à perdre la \u201cvie en raison d\u2019un accident sur- © Stan Fox ASSOCIATED PRESS venu en course aux 500 milles d'Indianapolis a été Swede Savage, en 1973.Le Philippin Jovy Marcelo a perdu la vie a I'entrai- nement en 1992.EUR Associated Press Stockton remporte la classique Quicksilver MIDWAY, PENNSYLVANIE Dave Stockton a profité de trois birdies consécutifs en fin de ronde pour filer vers la victoire a la Classique de golf sénior Quicksilver.Stockton a joué 67 pour un total de 208, huit coups sous la normale, et il a devancé [sao Aoki par un coup.Stockton, qui a réussi des birdies aux trous nos 4, 7 et 11, a enchaîné avec trois birdies consécutifs à compter du 15e trou pour se hisser en tête.Aoki a terminé seul au deuxième rang, un coup devant le trio composé de Dave Eichel- berger, le champion sortant, Tom Wargo et George Archer.Il s'agissait d\u2019une 11e victoire en carrière pour Stockton sur le circuit des vétérans.Il a touché la bourse principale de 165 000 $ pour porter ses gains cette saison à 587 160 $.«L'année fiscale se termine le 31 mai pour moi, a déclaré Stockton.J'imagine que mon comptable ressent des malaises cardiaques en ce moment.» Stockton estime avoir bien placé ses balles en fin de ronde et c\u2019est ce qui lui a valu la victoire: «Je cherchais à réussir des birdies, a-t-il avoué.A chaque fois que la chance me souriait, je me disais \u2018Ah, je viens d\u2019en éliminer deux ou trois\u2019.Au prochain trou, je répétais le même manège.» Eichelberger a connu une ronde à l'inverse de Stockton.Il menait par deux coups au 12e trou, avant de commettre quatre bogeys.«Mes coups de départ sont partis en vacances, a-t-il dit.Je tirais la balle constamment vers la gauche.J'avais commis la même faute l\u2019an dernier, sauf que les autres n\u2019avaient pas répliqué avec des birdies.» Lehman finit avec des birdies FORT WORTH, TEXAS Tom Lehman a réussi des birdies sur les deux derniers trous pour devancer par un coup Craig Parry et remporter le tournoi de golf Colonial.Lehman a rejoint Parry avec un roulé de 18 pieds au 17e, avant de réussir un birdie d\u2019une distance de 30 pieds au dernier trou.Le gagnant était si content de sa victoire qu'il a effectué une danse autour du vert avec les bras en l\u2019air, comme l'avait fait Hale Irwin en 1990 lors de son triomphe à I'omnium des Etats-Unis.«C\u2019est incroyable d'avoir réussi des birdies aux 17e et 18e, a dit Lehman, qui a remis une dernière carte de 68, deux sous la normale.J'ai peut-être eu l'air stupide, mais j'étais si excité.» Première victoire pour Nicholas CORNING, N.Y.La Britannique Alison Nicholas a remporté sa première victoire sur le circuit de la LPGA en enlevant les honneurs de la classique Corning.Nicholas a joué la normale 72 pour une fiche cumulative de 275, moins 13, et elle a devancé par trois coups Barb Mucha et Danielle Ammaccapane.La Britannique a failli laisser échapper une avance de cinq coups en commettant quatre bogeys en neuf trous à partir du septième. LES SPORTS Ver Au \u2018 Vainqueur du Grand Prix de Monaco de Formule un Schumacher, le maître tacticien Associated Press MONACO Virtuose du volant, Michael Schumacher (Benet- ton-Renault) a confirmé hier, en remportant le Grand Prix de Monaco, Comme à Barcelone lors du Grand Prix d\u2019Espagne, il y a deux semaines, l\u2019Allemand champion du monde, a fait la différence en ne ravitaillant qu\u2019une fois, alors que la concurrence optait pour deux arrêts au stand.Seul Jean Alesi (Ferrari), parti dans la bonne option, aurait pu inquiéter Schumacher, et empêcher l'Allemand de décrocher la 13° victoire de sa carrière, la première du moteur Renault en Principauté.Mais les espoirs de l\u2019Avi- gnonnais sont partis en fumée au 41° des 78 tours, lors d\u2019une collision au bureau de tabac, avec la Ligier de Martin Brundle, victime d\u2019un tête à queue.Hill, l\u2019autre grand perdant L'autre grand perdant est Damon Hill (Williams-Renault), auteur d\u2019une position de tête souvent décisive à Monaco.En abandonnant volontairement le commandement de la course au 23° tour pour changer de pneus, le fils du grand Graham, cinq fois victorieux en principauté, a scellé son destin funeste.Relégué à 30 secondes de la Benetton-Renault, puis ralenti par six voitures à la traîne en raison d\u2019une pénalisation pour un départ volé, Hill a progressivement perdu du terrain qu\u2019il est devenu un maître tacticien.sur Schumacher.Il a fini deuxième à 34 secondes, devant Ger- hard Berger (Ferrari) à plus d\u2019une minute, ces trois champions étant les seuls à boucler la course dans le même tour.«J'admets que nous avons fait le mauvais choix tactique, il faut l\u2019assumer, a reconnu Hill.On doit travailler, moi pour battre Schu- macher, et notre équipe pour faire aussi bien que le Team Benetton qui sait se montrer audacieux dans ses choix.» Barcelone déjà, l'Allemand ne s\u2019était arrêté qu\u2019à deux reprises aux stands contre trois à ses adversaires, pour prendre la tête du championnat du monde des conducteurs.En s\u2019arrétant une seule fois au 35° tour, Schumach- er a porté son avance à cinq points sur Damon Hill (34 contre 29), alors que Benetton-Ford a ravi à Ferrari la tête au classement du championnat du monde des constructeurs (36 points contre 32 à Williams-Renault et 31 à Ferrari).Ferrari escomptait beaucoup mieux que la troisième place de Gerhard Berger à Monaco.Alesi auteur de la pôle provisoire lors des premiers essais jeudi, a ensuite connu une poisse noire.Samedi une rupture de la pompe hydraulique de la boîte de vitesse Pierce porte tous les espoirs du tennis français sur ses épaules Reuter PARIS Finaliste de l\u2019épreuve l\u2019an dernier, Mary Pierce porte sur ses épaules tous les espoirs du tennis français à Roland-Garros.Devenue en deux petits sets perdus contre Arantxa Sanchez, Pégérie du sourcilleux public parisien, Pierce n\u2019a pas le droit à l'erreur cette année.On attend de la blonde héroïne qu\u2019elle atteigne au moins le dernier carré de la compétition où le tirage au sort lui a réservé un match en forme de «belle» contre la brune Barcelonaise.Battue par Sanchez sous les regards embués des spectateurs du court central, Pierce était allée chercher sa revanche aux \u2018antipodes, en finale de l'Open d'Australie au mois de j janvier.« Depuis ce premier titre \u2018majeur, Pierce n\u2019a pas confirmé complètement sa métamorphose de joueuse surdouée en cham- -pionne régnante.Après une défaite face à Stef- fi Graf a l'Open de Paris, la protégée de Nick Bolletierri, blessée à laine, avait dû renoncer au circuit féminin pendant plus.d'un mois.Et comme pour entretenir le suspense, Pierce renonçait au tournoi de Hambourg avant de = \u2018inscrire à l'ultime limite \u201cde Roland-Garros.: qui, elle non plus, n\u2019a pas oublié = l'Open d'Italie où elle attéignait - les demi-finales seulement- battue par la tenace Conchita Martinez.I Si les ennuis de santé ne sont qu'un mauvais souvenir pour la Franco-québécoise, elle doit s'attendre porte d'Auteuil à un - parcours plein d'embuches- avant de se frotter à la numéro .un mondiale Sanchez.Le danger pourrait venir dès - les huitièmes de finale de la très jeune Croate Iva Majoli, tête de- série numéro 12, qui avait sé-\u2026.rieusement inquiété la Française ; à Rome.; L\u2019obstacle Davenport 2 Le deuxième obstacle sérieux : s'appelle Lindsay Davenport, septième mondiale.L'athlétique © Américaine avait en effet sévèrement battue Pierce \u2014 qui était totalement passée à côté de son.- match \u2014 en demi-finale des Masters, en décembre dernier + à New York.: Ces deux écueils franchis; Mary Pierce pourrait alors.retrouver sa grande rivale Aran- txa Sanchez pour tenter d\u2019atteindre le but de sa saison: la final À ce stade, l\u2019attendrait Graf & sa défaite en demi-finale il lyaun- dans le premier tour des derniers essais chronométrés, l\u2019empêchait de défendre ses chances, et il se retrouvait cinquième sur la grille de départ.Hier, lors du départ, il était percuté par David Coulthard (Williams-Renault) au freinage du premier virage à Sainte-Dévote.La Ferrari de Berger elle aussi touchée dans la collision, contraignait les pilotes de la Scuderia a utiliser leurs «mulets» lors du deuxième départ donné par les organisateurs.Tout comme Coulthard, finalement contraint à l\u2019abandon comme à Barcelone sur rupture de sa boîte de vitesse (17° tour).Alesi avant son retrait, signait le tour le plus rapide (1:24.621 minute), augmentant les regrets de l'écurie italienne.À deux semaines du Grand Prix du Canada le 11 juin à Montréal, Willlams-Renault et Ferrari vont pouvoir travailler leurs choix tactiques.Quant au reste du plateau, il est trop loin derrière: la première McLaren-Mercedes de Mark Blun- dell a fini cinquième derrière la Benetton-Ford d\u2019Herbert, reléguées à un tour.Sixième et dernier dans les points, Heinz- Harald Frentzen (Sauber-Ford) a fini à deux tours du vainqueur.L\u2019Allemand Michael Schumacher montre fièrement le trophée symbolisant sa victoire au Grand Prix de Formule un de Monaco.Gagner à Roland-Garros L\u2019obsession d\u2019Agassi Reuter PARIS Suivant un scénario inédit et passionnant, les trois meilleurs joueurs du monde, Andre Agassi, Pete Sampras et Boris Becker se retrouvent aujourd'hui à Roland- Garros dans le seul tournoi du Grand Chelem dont le sort les a privés.À côté de ces jeunes premiers malheureux, la distribution des Internationaux de France s\u2019augmente cette année de deux seconds roles de luxe: le Croate Goran Ivanisevic et l\u2019Autrichien Thomas Muster, animés par la soif d\u2019un grand titre.Mais les meilleurs scripts n'étant jamais entièrement écrits à l\u2019avance, l'Américain Jim Courier et le l'Espagnol Sergi Bruguera, les deux derniers vainqueurs porte d\u2019Auteuil, feront tout sauf de la figuration.Passé en un an de la 32° à la première place mondiale, Agassi, couvé du regard par Brooke Shields et abreuvé de conseils par Brad Gilbert, n\u2019a plus qu\u2019une obsession: triompher devant le public parisien qui le vénère comme un Dieu.Pour le gamin de Las Vegas, les Internationaux de France 1995 sont un rendez-vous avec l\u2019histoire dans lequel il a tout à perdre.Finaliste en 1990 puis 1991, Agassi a lontemps considéré cette surface comme celle qui convenait la mieux à son jeu.Mais comme toutes les certitudes, celle-là aussi fut contredite.C\u2019est à Wimbledon qu\u2019il obtenait son premier titre majeur en 1992 confirmant son exceptionnel talent de relanceur.C\u2019est à New York qu\u2019il signait son grand retour après une longue convalescence et un relatif oubli.C\u2019est à Melbourne qu\u2019il détrônait Sam- pras, affichant une confiance en lui proche de l\u2019arrogance.Comète Son ambition dévorante le porte aujourd\u2019hui vers un exploit inédit: devenir le premier joueur à gagner les quatre titres majeurs sur quatre surfaces différentes.«Pour moi gagner Roland-Gar- ros est plus important que de rester numéro un», a-t-il bravement affirmé.Berçant le même reve, Sam- pras, avec son allure de doux gentleman, attend lui aussi que le sort lui sourie sur cette terre parisienne ou il réussit si mal.Peu à l\u2019aise face aux crocodiles de fond de court, l\u2019ancien numéro un mondial ne nourrit aucune obsession sur un tournoi où il n\u2019a jamais dépassé les quarts de finale.S'il était le premier à poser le pied dans la légende, cela serait surtout une divine surprise, compte tenu du tableau miné qui fu LeDroit, OTTAWA HU SO Fron Li, LUNDL 20 MAI 1995 _ 35 ASSOCIATED PRESS s\u2019ouvre devant lui.Comme Sampras, Becker affiche une prudence plus que de façade à l\u2019approche de l\u2019échéance.Mais l'Allemand souffre d\u2019un handicap supplémentaire sur l'Américain, il n\u2019a jamais gagné un tournoi sur surface lente.Sa défaite face à Thomas Muster dans une finale ébourrif- fante à l'Open de Monte-Carlo a laissé de profondes marques psychologiques chez Becker.S\u2019estimant frappé par le sceau du destin, Boum-Boum a ensuite été sorti au premier tour à Munich et à Hambourg et ne s\u2019est pas présenté à Rome où Muster a signé son 28e match sans défaite sur terre cette saison.Grande interrogation L'Autrichien est la grande interrogation des Internationaux de France.Chaque année, il se présente avec un nouvel habit d'épouvantail et chaque année, ce stakhanoviste de la brique pilée s\u2019effondre avant la fin des deux semaines.Portant un jugement sévère, I\u2019Américain John McEnroe estimait que Muster n\u2019a pas l'envergure pour gagner un tournoi du Grand Chelem.A lui de faire mentir ce présage.L'Espagnol Sergi Bruguera n\u2019a pas besoin de se donner cette peine. \u2018 \u201c36 \u2018\u2019Lebrolé, OTTAWA-BULL: TUKDI 29 MAÏ 1995 LES SPORTS Premier Canadien à gagner les 500 milles d'Indianapolis Villeneuve écrit une page d\u2019histoire Associated Press INDIANAPOLIS Le Québécois Jacques Villeneuve, sur Rey- nard-Ford, a écrit une page d\u2019histoire en devenant le premier Canadien à remporter les 500 milles d\u2019Indianapolis en championnat IndyCar, dont la 79° édition était disputée hier.Le fils du défunt pilote de Formule un Gilles Villeneuve a devancé le Brésilien Christian Fit- tipaldi et l\u2019Américain Bobby Rahal.Villeneuve a réussi l'exploit de surmonter les deux tours de pénalités qui lui avaient été infligés en début de course pour avoir dépassé une voiture officielle avant le départ lancé.Revenu à la hauteur du leader Scott Goodyear, de Toronto, il a profité de la pénalité infligée à ce dernier à moins de 10 tours de la fin pour prendre le large et remporter cette course pour sa seconde participation.Il avait fini deuxième l\u2019an dernier derrière Al Unser fils.I] est ainsi devenu le premier pilote canadien à remporter les 500 milles d\u2019Indianapolis.Refus d\u2019obtempérer Villeneuve, originaire d'Iber- ville, a chuté de la première à la 27° place après avoir été pénalisé, mais il a lentement remonté le peloton.ll a profité d\u2019une sortie de piste de Scott Pruett à 16 tours de l\u2019arrivée pour se hisser en deuxième place derrière Goodyear.Quand les officiels ont redonné le feu vert aux pilotes, Goodyear s\u2019est compromis en accélérant et en dépassant la voiture de contrôle qui s'apprêtait à rentrer aux puits.Quelques tours plus tard, les officiels lui ont présenté le drapeau noir signifiant un arrêt obligatoire aux puits et une pénalité d'usage.Goodyear -a refusé d\u2019obtempérer.Villeneuve a profité.de la situation quelque peu confuse pour filer vers la victoire.; \u2018 «C\u2019est vraiment plaisant.La voiture a très bien -tourné toute la.- journée», s\u2019est réjoui le champion.- _Intéressé pat un passage en For- .mule 1, Villeneuve n\u2019a pas indiqué s\u2019il défendrait son titre l'an prochain, se contentant de dire «Je ne sais pas encore, mais ce serait amusant.» Colère de circonstance Pourtant, au 34° passage, tout semblait perdu pour Villeneuve: «J'étais vraiment en colère, a-t-il dit en commentant sa pénalité de deux tours.Je ne savais pas que j'étais en tête lorsque le drapeau jaune a été déployé.» Barry Green, le directeur de l\u2019équipe Player\u2019s Ltée, a déclaré qu\u2019il y avait peut-être eu un manque de communication entre lui et Villeneuve, mais qu'«à ce moment-ci, avec la victoire, tout cela n\u2019a plus d'importance».De son côté, Goodyear a refusé \u2018d\u2019adinettre qu'il avait perdu la \u201ccourse où même qu\u2019il avait Vue FULL EME LACS AU RER RAT USERS LM US S à enfreint les règlements, c\u2019est pour cette raison d\u2019ailleurs qu\u2019il n\u2019a pas cru bon obéir au drapeau des officiels.11 a poursuivi sa course et franchi la ligne d'arrivée devant Villeneuve.«C\u2019est vraiment décevant de se retrouver dans l'allée des puits et de se voir refuser l\u2019accès au cercle des vainqueurs quand on a terminé premier, a dit Goodyear.Tout le monde sait qui a gagné cette course.» Mais à moins d\u2019un revirement inattendu de la part des officiels du U.S.Auto Club, le sacre de Villeneuve reste légitime.Agé de 24 ans, Villeneuve avait Avant que Jacques Villeneuve .et ses équipiers ne célèbrent sa victoire, la 79° édition des .500 milles d'Indianapolis a été marquée d\u2019un spectaculaire accident lorsque la voiture de Stan Fox a frappé un mur dès le premier tour.Sous la force de l\u2019inpact, la voiture a été coupée en deux, puis heurté la voiture de Eddie Cheever avant de s\u2019immobiliser.11 ans lorsque son père Gilles s\u2019est tué le 8 mai 1982 lors d\u2019essais au GP de Formule un de Belgique.En 1988, Villeneuve fils s\u2019est lancé dans le sport automobile et il a disputé trois courses dans le Championnat des voitures de tourisme.L'année d\u2019après, il est passé à la Formule 3 avant de plonger dans le bain du championnat IndyCar I'an dernier.Malgré la pluie qui s\u2019est abattue sur la piste en début de journée, la course a débuté à temps, mais elle a été marquée \u2018par un accident dès le premier tour.\u2018ASSOCIATED PRESS Les 400 000 personnes présentes autour de l'immense ovale ont en effet assisté au départ le plus dramatique depuis 1988, une collision dès le premier virage qui impliquait six voitures dont celle de l'Américain Stan Fox, gravement touché à la tête.Fox a pris le chemin de l'hôpital où il devait subir une intervention chirurgie.L\u2019Américain Michael Andretti a ensuite mené 41 des 77 premiers tours avant de heurter le mur de protection dans un virage en essayant de dépasser le Brésilien Gugelmin.«La voiture tournait fabuleusement, comme jamais cela ne m\u2019était arrivé ici, regrettait le fils de l\u2019ancien champion Mario Andretti.L'équipe avait fait un travail formidable durant tout le mois.» Goodyear a pris les comman- D des lorsque Gugelmin s\u2019est arrêté au stand avant d\u2019être ralenti par un problème mécanique et une confusion générale née de l\u2019inexpérience de son équipe de mécaniciens.Par la suite, tout s\u2019est joué sur la dernière relance de la course, la précipitation de Goodyear lui coûtant certainement la victoire.Villeneuve, pour sa part, a fait preuve d\u2019un sang froid remarquable.«J'ai commencé à freiner lorsque je me suis rapproché de la voiture officielle.Je savais qu\u2019il (Goodyear) serait pénalisé», a commenté le fils de l\u2019ancien champion de Formule un, victime de sa passion. LES SPORTS Dans la série contre les Sharks Les Red Wings avaient l\u2019attaque et la défensive Associated Press DETROIT Des buts à profusion et une excellente défensive ont permis aux Red Wings de Detroit d\u2019éliminer les Sharks de San Jose en quatre matches.Mais la prochaine étape s\u2019annonce plus difficile.Les Red Wings affronteront en finale de l\u2019Association de l'Ouest les Blackhawks de Chicago qui ont aussi balayé leur série demi-finale en quatre matchs.Les Red Wings ont encore une fois explosé samedi quand ils ont marqué quatre buts en l\u2019espace de 4:33 dans une victoire de 6-2.«La seule autre équipe que j'ai affrontée cette saison et qui peut exploser comme les Red Wings sont les Blackhawks», a déclaré le gardien Wade Flaherty des Sharks.«Nous avons démontré-en gagnant en quatre matches que nous sommes constants», a indiqué l\u2019entraîneur des Red Wings», Scotty Bowman.«Nous n'avons pas toujours eu besoin d\u2019une performance étin- cellante de notre gardien, mais à chaque fois que nous en avons eu besoin, il a effectué les arrêts-clé», a dit Bowman en parlant de Mike ASSOCIATED PRESS Les joueurs des Red Wings saluent leur victoire dans le dernier match de la série contre les Sharks, qu\u2019ils ont remporté 6-2, samedi, Les Sharks ont été éliminés en quatre parties.GENERAL BEARING SERVICE INC.490, rue Kent, Ottawa 238-8100 155 boul.Maloney 0., Gatineau 643-2128 211, rue William, Hawkesbury 632-9914 Vernon.Les Red Wings n'ont pas remporté la coupe Stanley au cours des 40 dernières années.Une victoire contre les Blackhawks leur permettrait de participer à la finale pour la première fois depuis 1966.«Lorsqu'il ne reste plus que ASSOCIATED PRESS La victoire des Red Wings samedi pourrait être très coûteuse puisqu\u2019ils ont perdu les services de leur capitaine Steve Yzerman.LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 29 MAI 1995 37 quatre équipes, ça signifie que nous verrons du bon hockey», a déclaré Bowman.Dino Ciccarelli et ses coéquipiers s\u2019attendent à une série difficile contre les Blackhawks.«Au cours des deux premières rondes, plusieurs matchs ont été à sens unique, a dit Ciccarelli.Le défi sera plus grand contre les Blackhawks mais nous sommes préparés.» Les Red Wings pourraient cependant être privés des services de leur capitaine Steve Yzerman qui s\u2019est blessé au genou droit samedi contre les Sharks.Yzer- man a déjà subi une intervention chirurgicale au même genou en 1988.Yzerman devait passer un test de résonnance magnétique, hier.\u2018à domicile ébute ce fy Amenez les enfants et soyez de la partie alors que les Lynx d'Ottawa joueront sept parties d'affilée à domicile.Le meilleur base-ball triple A vous donne rendez-vous avec ses activités enlevantes et ses superprix offerts à chaque partiel Lundi 29 mai Jeudi 1\u20ac\" juin contre Toledo à 19h 05 contre Syracuse à 19 h 05 Soirée irlandaise.Vous y verrez de la Mardi 30 mai danse et des spectacles à la saveur des contre Syracuse à 19 h 05 vieux pays.Deuxième soirée annuelle Vendredi 2 juin country contre Toledo à 19 h 05 Une commandité de CKBY.Joueur du mois Labatt Courez la chance de gagner mse deux billets d'avion à destination Samedi 3 juin contre Toledo à 14h 05 Journée des Shriners.Faites- vous peindre le visage avant la partie.Il y aura aussi des clowns, les Keystone Kops , le Circus Animal Cart sans oublier Shriner Bill! Dimanche 4 juin contre Toledo à 14 h 05 Journée d\u2019autographes par l\u2019équipe de Nashville, une gracieuseté de USAIr.Participez au concours avant 18 h 30.Mercredi 31 mai contre Syracuse à 19 h O5 Lancement du mois de sensibilisation aux maladies du coeur Plusieurs bons sièges vous sont offerts à partir de seulement 4.25 $! Pour obtenir vos billets à l'avance, passez à la billetterie du Stade d'Ottawa située sur le chemin Coventry, à l\u2019angle du Queensway ou composez le 749-9947 ou le 1-800-663-0985.Visa et Mastercard acceptées. \u201c => RTS EE ARE oe craie ~ # pase Lf erp -88 LeDroit, OTTAWA-HUEL, 1:UNDI 29 MAF 1995 LES STATISTIQUES SERGE LAFORTUNE JEAN-MICHEL GAUTHIER Québec ONE 42 3143 Rangers NY Philadelphie oh 5/4(5 4 Philadelphie 4 3 FE UE 6 113 Buffalo | Pittsburgh 4 Philadelphie 5122 73 513,616 Washington Boston 51 ew Jersey 0103/0 2 31211 3 ee#@ Les SÉRIES DE LA LNH ee- DEMI-FINALES DE CONFÉRENCE Samedi, 20 mai Jeudi, 25 mai Pittsburgh 3 New Jersey 2 Detroit 6 San Jose 2 Dimanche, 21 mat Chicago 3 Vanvouver 2 (P) Philadelphie 5 New York 4 (P) Vendredi, 26 mai Detroit 6 San Jose 0 Pittsburgh 1 New Jersey 2 (P) Chicago 2 Vancouver 1 (P) Philadelphie 4 New York 1 - Lundi, 22 mai {Philadelphie gagne la série 4-0) New Jersey 4 Pittsburgh 2 Samedi, 27 mai New York 3 Philadelphie 4 (P) Detroit 6 San Jose 2 Mardi, 23 mai (Detroit gagne la série 4-0) San Jose 2 Detroit 6 Chicago 4 Vanvouver 3 (P) Vancouver 0 Chicago 2 (Chicago gagne la série 4-0) Mercredi, 24 mai Dimanche, 28 mai Pittsburgh 1 New Jersey 5 New Jersey 4 Pittsburgh 1 Philadelphie 5 New York 2 (New Jersey gagne la série 4-1) MENEURS B PPis Kevin Stevens, Pgh .4 7 11 Ron Francis, Pit .6 13 19 Sergei Zubov, RNY .3 81 Sergei Fedorov, Det .4 12 16 Bernie Nicholls, Chi .011 11 Jaromir Jagr, Pit .10 5 15 Pat Verbeek, RNY .4 6 10 Larry Murphy, Pit .2 13 15 Neal Broten, NJ .3 710 Theoren Fleury, Cal .7 7 14 Eric Lindros, Phi .2 8 10 Vyacheslav Kozlov, Det .7 7 14 Steve Yzerman, Det .2 8 10 Brian Leetch, RNY 6 814 Mario Lemieux, NJ .8 1 9 Pavel Bure, Van .7 6 13 Ulf Dahlen, SJ \u20265 409 Mark Messier, RNY \u2026\u2026\u20263 10 13 Mats Sundin, Tor .5 «4 9 Stéphane Richer.NJ .3 10 13 \u2018Sergei Nemchinov, RNY .4 5 9 Rod Brind' Amour, Phi .4 8 12 Brendan Shanahan, StL .4 5 9 Paul Coffey, Det .4 812 Nicklas Lidstrom, Det .3 6 9 Russ Courtnall, Van .4 812 Mikael Renberg, Phi 3 6 9 Denis Savard, Chi .3 9 12 John MacLean, NJ .2 7 9 Luc Robitaille, Pit _\u20267 4 Igor Larionov, SJ \u2026 \u2026l 8 9 Alexeï Kovalev, RNY .4 71 Phil Housley, Cal 0 9 9 LIGUE NATIONALE DEVILS 4 PENGUINS 1 Première période 1.Pittsburgh, Joseph 1 (MuITAY).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.escsnccacsesserces 9:10 2.New Jersey.Holik 2 (Driver et Broten) .16:31 (an) Pénalités \u2014 Carpenter NJ 0:10, K.Samuelsson Pgh 2:50, Daneyko NJ 5:22, Robitaille Pgh 15:46, Niedermayer NJ, S.Stevens NJ, K.Stevens Pgh, Jagr Pgh 17:55.Deuxième période 3.New Jersey, Lemieux 7 (Macl.ean et Carpenter) .15:43 Pénalité \u2014 KSamuelsson Pgh 18:02.Troisième période 4.New Jersey, Chambers 2 (Zelepukin et Guérin) .6:27 (an) 5.New Jersey, Lemieux 8 (Broten et S.Stevens) .19:42 (fd) Pénalité \u2014 Leroux Pgh 4:45.Tirs au but: New Jersey .Ll Pittsburgh \u2026 .Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (G,8-2); Pittsburgh: Wregget (P,5-6).Jeux de puissance \u2014 New Jersey: 2-4; Pittsburgh: 0-2.Arbitre \u2014 Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker.Pat Dapuzzo.Assistance \u2014 17 181.oi a ST La, te a NE re SAMEDI RED WINGS 6 SHARKS 2 Première période 1.Detroit, Coffey 4 .6:01 2.Detroit, Kozlov 6 {Sheppard et Fetisov) .6:29 3.Detroit, Brown 3 (Kozlov et Fedorov) .4.Detroit, Kozlov 7 (Brown et Fetisov) .10:34 Pénalités \u2014 Kroupa SJ 2:20, Donovan 5J 15:19.Deuxième période 5.San Jose, Whitney 4 (Kyte et Larionov) .1:15 6.San Jose, Rathje 5 (More et Dahlen} .9:16 (an) 7.Detroit, Errey 1 (Coffey et Fedorov) \u2026\u2026 14:39 (an) Pénalités \u2014 Donuvan SJ 5:09, Burr Det 7:36, Kozlov Det 9:55, Tancill SJ 13:13, Grimson Det 14:49, Tancill SJ 16:24.Troisième période 8.Detroit, McCarty 3 : (Draper et Burr) .coee.7:44 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but \u202613 12 7-32 San Jose \u2026 7 5 5-17 Gardiens \u2014 Detroit: Vernon (G,8-1); San Jose: Flaherty (P,2-3).Jeux de puissance \u2014 Detroit: 1-5; San Jose: 1-3.Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Gérard Gauthier, Brian Murphy.Assistance \u2014 17 190.New Jersey \u201cem ot Lam od TR FINALES CONFERENCE CONFERENCE EST Samedi, 3 juin New Jersey à Philadelphie, 19h30 Lundi, 5 juin New Jersey à Philadelphie, 19h30 Mercredi, 7 juin Philadelphie au New Jersey, 19h30 Samedi, 10 juin Philadelphie au New Jersey, à être annoncé Dimanche, 11 juin x-New Jersey à Philadelphie, à être annoncé : Mardi, 13 juin x-Philadelphie au.New Jersey, 19h30 Jeudi, 15juin |\" - x-New Jersey à Philadelphie, 19h30 CONFÉRENCE OUEST Jeudi, 1er juin Chicago à Detroit, 19h30 Dimanche, 4 juin Chicago à Detroit, 15h .© Mardi, 6 juin Detroit à Chicago, 20h Jeudi, 8 juin Detroit à Chicago, 20h Dimanche, 11 juin x-Chicago à Detroit, à être annoncé Lundi, 12 juin x-Detroit à Chicago, 20h Mercredi, 14 juin x-Chicago à Detroit.19h30 x \u2014 si nécessaire.HAWKS 4 CANUCKS 3 (P) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Peca Van 0:46, Bure Van 4:39, Russell Chi 7:30, Momesso Van 9:03, Roenick Chi, Murzyn Van 10:37, Momesso Van 11:37, Diduck Chi 14:08, G.Courtnalt Van 14:44, Odjick Van 19:09.Deuxième période 1.Vancouver, Brown 1 (Gelinas et, Peca) .4:01 2.Chicago, Craven 5 (Nicholls et Smith) .4:13 3.Vancouver, Oksiuta 1 (Brown et R.Courtnall} .9:11 (an} 4.Vancouver, Oksiuta 2 5.Chicago, Diduck 1 (Savard et Sutter) \u2026 - Pénalités \u2014 Dazé Chi 9:02, Bure Van 13:44, Murphy Chi 14:14.Troisième période 6.Chicago, Rocnick 1 (Russell et Amonte) .10:49 Pénalités \u2014 Lumme Van 4:40.Prolongation 7.Chicago, Chelios 3 (Savard et Graham) .5:35 Pénalités \u2014 Aucune.-Tirs au but Chicago \u2026I 12 5 3\u201427 Vancouver .4 10 6 5\u201425 Gardiens \u2014 Chicago: Belfour (G,8- 3); Vancouver: McLean (P,4-7).Jeux de puissance \u2014 Chicago: 0-8: Vancouver: 1-4.Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Swede Knox.Assistance \u2014 15 016.2 ned ET ee el HE Detroit 45 [1]3 111 Dallas Calgary 411 419 6/534 5 San Jose St.Louis 015 31 58 516 Vancouver OMNIUM COLONIAL (252 0005) Tom Lehman \u2026\u2026.67-68-68-68-271 (151 2008) Craig Parry, .(95 2008) D.A.Weibring .66-72-69-67-274 (67 2008) Woody Austin .67-69-66-73-275 (51 1008) Brad Faxon .67-70-75-64-276 Justin Leonard .68-72-68-68-276 Mark McCumber .67-73-68-68-276 (39 2008) Jeff Maggert .66-68-74-69-277 Rocco Mediate 69-68-70-70-277 Mark Calcavecchia .70-67-68-72-277 Billy Mayfair .68-71-67-71-277 (29 400$) David Duval Nick Price \u2026 Scott Verplank (20 335%) Jay Don Blake .66-65-70-71-272 67-71-76-64-278 .73-69-70-66-278 \u202669-68-70-71-278 70-72-73-64-279 ASSOCIATION NATIONALE FINALES DE CONFÉRENCE (4-DE-7) CONFÉRENCE INDIANA vs ORLANDO Mardi, 23 mai Indiana 101 Orlando 105 Jeudi, 25 mai Indiana 114 Orlando 119 Samedi, 27 mai Orlando 100 Indiana 105 (Orlando mène la série 2-1) Lundi, 29 mai Orlando à Indiana.15h30 Mercredi, 31 mai Indiana à Orlando, 21h Vendredi, 2 juin x-Orlando à Indiana, 21h Dimanche, 4 juin x-Indiana & Orlando, 19h Aujourd'hui BASEBALL: San Francsico à Montréal 19 h, RDS Detroit à Toronto 19 h 30, TSN Steve Elkington5 \u202668-68-77-66-279 Brett Ogle .67-72-72-68-279 David Frost .69-72-70-68-279 Larry Mize .72-70-69-68-279 Lanny Wadkins .69-73-67-70-279 Billy Andrade .65-71-72-71-279 Mike Hulbert .66-70-68-75-279 ra de la PGA M.Mouland .72-71-65-208 B.Langer .-67-73-68-208 .71-69-69-209 .68-69-72-209 .69-70-71-210 P.Johansson A.Sherborne J.M.Canizares.N.Faldo \u2026 .67-72-71-210 C.Montgomerie .70-72-69-211 J.Parnevik .68-73-70-211 T.Levet \u2026 .72-68-71-211 M.lames \u2026 .73-72-67-212 S.Grappasonni .\u2026T2-69-71-212 M.Besanceney .\u202670-71-71-212 .66-73-73-212 69-69-74-212 P.Senior \u2026 S.Struver .CONFÉRENCE HOUSTON vs SAN ANTONIO Lundi, 22 mai Houston 94 San Antonio 93 Mercredi, 24 mai Houston 106 San Antonio 96 Vendredi, 26 mai San Antonio 107 Houston 102 Dimanche, 28 mai San Antonio 103 Houston 81 (La série est égale 2-2) Mardi.30 mai Houston à San Antonio, 21h Jeudi, 1er juin San Antonio à Houston, 21h Samedi, 3 juin x-Houston à San Antonio, 15h30 LIGUE INTERNATIONALE FINALE COUPE TURNER (Série 4-de-7) DENVER VS KANSAS CITY Vendredi, 26 mai Denver 3 Kansas City 2 Samedi, 27 mai Denver 6 Kansas City 3 (Denver mène 2-0) Mercredi, 31 mai ; Denver à Kansas City, 20h30 Vendredi, 2 juin Denver à Kansas City, 20h30 Samedi, 3 juin x-Denver à Kansas City, 20h30 Mardi, 6 juin x-Kansas City à Denver, 21h Mercredi, 7 juin x-Kansas City à Denver, 21h T: si nécessaire.Vancouver Chicago 6/2 03 344 un (We 312 Toronto DIMANCHE, 28 MAI 1995 Course 1.Amble.Bourse 1400$ 3.Best Of Howell 3.70 2.10 2.10 1.D Gs Wendy 240 2.10 10.Superbe Semalu 4.00 Durée: 2:01.1 EX: 5.908 \u2014 TRI: 33.00% Course 2.Trot.Bourse 3200$ 1.Nevis Freight 9.80 5.90 6.90 7.Tara Reebo 3840 7.10 5.Count Proud 5.40 Durée: 2:01.1 EXACTA: 163.908 Course 3.Amble.Bourse 1600S 2.Yankee Duke 2.90 3.10 3.20 5.Cateye 3.80 3.80 3.Toutou Max 5.40 Durée: 2:01.4 EX: 15.008 \u2014 TRI: 135.508 Course 4.Amble.Bourse 3000$ 7.Tamarama Rip 13.50 9.10 3.00 5.Rebetation 540 4.20 6.Town Clock 2.30 Durée: 1:56.1 EXACTA: 128.20$ Course 5.Trot.Bourse 160)$ 4.Breeze Hill Chill 5.60 3.80 2.60 6.B Cor Rap 5.70 3.00 3.Bo Romy 2.90 Durée: 2:04.1 EX: 25.60$ \u2014 TRI: 283.90$s Course 6.Amble.Bourse 1400$ 3.Bel Atanak 10.50 8.40 3.20 4.The Coffee Man 420 2.50 5.Alatross 2.40 Durée: 2:00.3 EX: 35.508 \u2014 TRI: 105.908 Course 7.Amble.Bourse 1600$ 2.Awesome Man 9.20 540 3.30 8.Hochimin Bluegrass 8.30 3.80 1.Lukes Reet 3.00 Durée: 2:00.4 EX: 217.208 \u2014 TRI: 1433.70$ Course 8.Amble.Bourse 3500$ 3.Tucson Chief 14.00 480 3.40 6.Walt Allegro 8.50 5.30 5.Center Court 3.20 Durée: 1:57.3 EXACTA: 66.10% Course 9.Amble.Bourse 22008 8.Armbro Judicator 14.906.70 5.20 4.Mr Hollywood 5.80 4.20 6.Careys Pride 3.50 Durée: 1:58.3 EX: 72.80$ \u2014 TRI: 756.00$ Course 10.Amble.Bourse 1800$ 3.Lets Dance Again 14.905.30 3.10 9.Harmony Carl .5.00 3.30 6.Kahntgetnobeta 3.50 Durée: 1:59.2 EX: 35.00$ \u2014 TRI: 202.10$ Course 11.Amble.Bourse 2100$ 2.Nitely Broadcaster 4.403.40 2,90 3.Monsieur Semalu 3.30 2.70 6.Harborvue Hustle 2.80 Durée: 1:58.4 EX: 4.60% \u2014 TRI: 38.60% Course 12.Amble.Bourse 1300$ 10.Monsicur D Acres 3.602.80 2.40 8.Kellys Bossy Lady 3.20 2.50 2.Noble Striker 3.70 Durée: 2:02.1 EX: 8.305 \u2014 TRI: 73.608 11215 ASSISTANCE: 984 MUTUEL: 106 241$ SAMEDI, 27 MAI 1995 Course 1.Amble.Bourse 18008 4.Docs Cassy 7.60 290 2.10 2.Armbro Nutra 240 2.10 3.Hy Class Tammy 2.10 Duree: 1:59.1 EX: 13.708 \u2014 TRI: 30.308 Course 2.Amble.Bourse 1600$ 5.0uragan Noc 8.10 4.50 3.30 3.Freshen Up Merit 270 220 2.Bogarts Babe 3.40 Course 3.Trot.Bourse 1500$ 8.Prince Eric island 7.30 3.30 2.60 7.Tribal Destroyer 5.30 3.30 2.Louanns Joy 3.70 Duree:2:03.2 EX: 52.708 \u2014 TRI: 179.508 Course 4.Amble.Bourse 35008 3.Francis Senter 6.90 2.70 2.10 5.Make It Music 2.30 2.10 1.Iron Ruler 2.40 Duree:1:56.1 EXACTA: 20.908 Course 5.Trot.Bourse 18008 4 Saffire Gretta 8.00 7.80 6.20 8.Nibble Hook 8.20 4.90 2.Secret Sim 2.10 Durée: 2:02.1 EX: 119.908 \u2014 TRI: 1230.00$ Course 6.Amble.Bourse 20008 8.Max Litton 15.30 5.00 3.40 3.Kyes Road 4.70 3.00 4.Bowl Of Berries 2.80 Duree:1:59.1 EX: 50.50$ \u2014 TRI: 128.105 Course 7.Amble.Bourse 1500$ 7.Glencoe Fulton 8.00 3.90 3.80 2.Brin De Folie 4.30 3.70 5.That Dog Will Hunt 5.10 Durée: 2:00 EX: 38.80$ \u2014 TRI: 189.20$ Course 8.Trot.Bourse 2200$ 8.Western Defiance 4.70 2,70 2.10 11m AStandardbred 2,70 220 9.Trotabouts Dream 2.30 Durée: 2:00.2 EX: 11.20$ \u2014 TRI: 83.208 Course 9.Amble.Bourse 1800$ 9.0lin D 7.00 440 2.80 1.L M High Hope 10.60 3.10 3.Russel J 2.30 Durée: 1:58 EX: 78.108 \u2014 TRI: 93.70% Course 10.Amble.Bourse 2000$ 5.Persantine 5.80 4.20 3.90 9.W1 Rebas League 8.60 6.00 4.0maha Station 6.50 Durée: 1:57.3 EX: 45.408 \u2014 TRI: 549.30$ Course 11.Ambte.Bourse 1400$ 9.Stonehouse Jason 15.308.60 5.30 2.The Black Rooster 9.20 6.00 5.Spicie Colt 26.50 Durée: 1:59.4 EXACTA: 151.608 ASSISTANCE: 924 MUTUEL: 103 102$ QLIGUE @ NATIONALE LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy Diff Séq Dom Ext (Sans les matches d'hier) Philadelphie .21 8 .724 \u2014 P1 09-05 12-03 Mj Ab P Cs Moy Atlanta .18 13 581 3% G1 09-07 09-05 WilliamsSF .30 111 23 43 .387 Montréal .18 13 .581 4 G3 11-05 07-08 larkinCin.27 103 22 39 379 New York.11 19 .367 10% P1 06-10 05-09 KarroslA .29 116 16 43 371 Floride .ceed 22 .241 14 P2 02-11 05-11 DBellHou .27 110 16 39 .355 SECTION CENTRALE Roberts SD .27 107 20 38 .355 G P Moy Diff Séq Dom Ext Bonilla NY .27 102 17 36 .353 Chicago \u2026\u2026\u202619 10 .655 \u2014 G2 06-06 13-04 DichemeCol.29 117 22 41 350 Cincinnati.18 11 621 1% G7 08-06 10-05 Caminid SD.29 106 12 36 .340 Houston.14 15 483 4% P1 06-09 08-06 MorandiniPhi24 90 11 30 333 Pittsburgh .12 16 429 5% P1 04-09 08-07 DunstonChi.25 90 10 30 333 St.Louis.12 19 .387 8 P3 07-11 05-08 Points - Mondesi.Los Angeles, SECTION QUEST 26; Bonds, San Francisco, 26; G P Moy DI Séq Dom Ext \"Lots produlis Mavilion Colorado.16 14 533 \u2014 G1 09-05 07-09 °° A San Francisco.16 15 .516 % G1 09-07 07-08 >a\" Francisco.32 King, Pittsburgh, Los Angeles.13 17 .433 3 P3 03-10 10-07 28: Gant, Cincinnati, 28.San Diego.13 17 .433 3 G1 10-08 03-09 Coups sûrs - Karros.Los COMPARAISON AVEC 1994 Pngeles, 43; MaWiliams, San 2.Montréal .17 14 .548 2% P1 09-06 08-08 CALENDRIER et LANCEURS PRÉVUS Vendredi, 26 mai Los Angeles 4 Montréal 9 Floride 5 Chicago 3 San Diego 0 Philadelphie 2 Colorado 2 Pittsburgh 4 San Francisco 6 New York 4 Atlanta 8 Houston 3 Cincinnati 4 St.Louis 3 Samedi, 27 mai Los Angeles 1 Montréal 2 San Francisco 3 New York 6 Floride 1 Chicago 3 San Diego 4 Philadelphie 5 (10 m) Colorado 4 Pittsburgh 9 Atlanta 2 Houston 3 (10 m) Cincinnati 5 St.Louis 2 Dimanche, 28 mai San Diego 13 Philadelphie 5 Colorado Pittsburgh 3 San Francisco 5 New York 1 Cincinnati 9 St.Louis 2 Floride 8 Chicago 13 Atlanta 3 Houston 1 Los Angeles 1 Montréal 5 Lundi.29 mai San Diego à New York, 13h40 (Hamilton 0-2 vs Birkbeck 0-1) Colorado à St.Louis, 14h15 (Ritz 2-1 vs Frascatore 1-1) Atlanta a Chicago, 14h20 (Glavine 3-1 vs Castillo 3-1} Houston en Floride, 13h05 (Hammond 1-0 vs Reynolds 1-3) Los Angeles à Philadelphie, 19h35 (Astacio 1-1 vs Quantrill 3-1) San Francisco à Montréal.19h35 (Wilson 2-2 vs Martinez 3-1) Mardi, 30 mai San Francisco à Montréal, 19h35 Los Angeles à Philadelphie, 19h35 Cincinnati à Pittsburgh, 19h35 San Dicgo à New York, 19h40 Colorado à St.Louis, 20h05 Mercredi, 31 mai Colorado à St.Louis, 13h35 San Diego à New York, 13h40 Atlanta à Chicago.14h20 Houston en Floride, 19h05 San Francisco à Montréal, 19h35 Los Angeles à Philadelphie, 19h35 Cincinnati à Pittsburgh, 19h35 Jeudi, 1er juin Chicago à Philadelphie, 13h05- St.Louis à Montréal, 13h35 Los Angeles à Atlanta.17h40 Cincinnati à Pittsburgh, 19h35 Vendredi, 2 juin Chicago en Floride, 19h05 St.Louis à Cincinnati, 19h35 Houston à Atlanta, 19h40 Pittsburgh au Colorado, 21h05 New York à Los Angeles, 22h05 Montréal à San Diego, 22h05 Philadelphie à San Francisco, 22h05 Samedi, 3 juin Philadelphie à San Francisco, 16h05 Chicago en Floride, 19h05 St.Louis à Cincinnati.19h05 Houston à Atlanta, 19h10 Pittsburgh au Colorado, 20h05 New York a Los Angeles, 22h05 Montréal à San Diego.22h05 SECTION EST P Moy Diff Séq Dom Ext Boston.10 .629 G2 08-05 09-05 New York 14 .481 4 G1 07-05 06-09 Detroit\u2026 16 .467 4% P2 07-09 07-07 Toronto.17 .414 6 P1 08-09 04-08 Baltimore 18 357 7% P5 06-06 04-12 SECTION CENTRALE G P Moy Diff Séq Dom Ext Cleveland .18 9 .667 \u2014 G1 06-03 12-06 Kansas City .14 14 .500 4%» G4 05-08098-06 Milwaukee.448 6 P3 05-10 08-06 Chicago .407 7 G2 07-07 04-09 Minnesota .300 10% P3 07-13 02-08 SECTION OUEST G P Moy Diff Séq Dom Ext Californie .19 11 .633 \u2014 G1 09-07 10-04 13 .567 2 P1 08-05 09-08 12 .571 2 G4 09-03 07-09 13 .567 2 G4 09-08 08-05 COMPARAISON AVEC 1994 4.Toronto.15 14 .517 5 P3 10-05 05-09 CALENDRIER eT LANCEURS PREVUS Vendredi, 26 mal Chicago 7 Detroit 8 Cleveland 7 Toronto 4 Texas 6 Minnesota 5 Kansas City 8 Milwaukee 3 New York 3 Oakland 4 Boston 8 Californie 3 Baltimore 3 Seattle 8 Samedi, 27 mal Chicago 1 Detroit 0 Cleveland 0 Toronto 3 New York 0 Oakland 3 Texas 3 Minnesota 1 Kan.City à Milwaukee, remis, pluie Boston 12 Californie 1 Baltimore 3 Seattle 8 Dimanche, 28 mai Chicago 14 Detroit 12 Cleveland 5 Toronto 4 Texas 4 Minnesota 2 Kansas City 7 Milwaukee 4 New York 4 Oakland 1 Boston 3 Californie 8 Baltimore à Seattle, 20h05 Lundi, 29 mai Chicago à Cleveland, 13h05 (Alvarez 1-2 vs Martinez 4-0) Minnesota à Milwaukee, 14h05 (Erickson 1-4 vs Miranda 1-1) Boston à Oakland, 16h05 (Eshelman 3-0 vs Stewart 2-3) Detroit à Toronto, 19h35 (Moore 1-2 vs Menhart 1-1) New York à Seattle, 20h05 (McDowell 1-3 vs Carmona 1-1) Texas à Kansas City, 20h05 (Gross 1-3 vs Gordon 2-1) Baltimore en Californie, 22h05 (Mussina 3-2 vs Boskie 2-0) Mardi, 30 mai à Cleveland, 19h05 Detroit à Toronto, 19h35 Texas à Kansas City, 20h05 Minnesota à Milwaukee, 20h05 New York à Seattle, 22h05 Boston à Oakland, 22h05 Baltimore en Californie, 22h05 Mercredi, 31 mai Detroit à Toronto, 12h35 Minnesota à Milwaukee, 14h05 Boston à Oakland, 15h15 Chicago à Cleveland, 19h05 Texas à Kansas City, 20h05 New York à Seattle, 22h35 Baltimore en Californie, 22h35 Jeudi, 1er juin Chicago à Cleveland, 19h05 Minnesota au Texas, 20h35 Vendredi, 2 juin Toronto à Cleveland, 19h05 Seattle à Boston, 19h05 Oakland à Baltimore, 19h35 Californie à New York, 19h35 Milwaukee à Kansas City, 20h05 Detroit à Chicago, 20h05 Minnesota au Texas, 20h35 amedi, 3 juin Toronto à Cavern, 13h05 Seattle à Boston, 13h05 Oakland à Baltimore, 13h35 Californie à New York, 13h35 Detroit à Chicago, 19h05 ; Milwaukee à Kansas City, 20H05 Minnesota au Texas.20h35 Francisco, 43; Gilkey, St.Louis, 41; Bichette, Colorado.41.Doubles - Lankford, St.Louis, 14; McRae, Chicago, 12: Cordero, Montréal, 10; DBell, Houston, 10; Biggio, Houston, 10; Grace, Chicago, 10.Triples - McRae, Chicago, 4; Larkin, Cincinnati, 3; 14 à égalité à 2.Circuits - MaWilliams, San Francisco.11; Mondesi.Los Angeles.9; Sosa, Chicago, 8; LWalker.Colorado, 8; Gant, Cincinnati, 8.Buts volés - DSanders, Cincinnati, 15; Veras, Floride, 13; Sheffield, Floride, 12.Lanceurs (4 décisions) - Perez.Montréal.4-0, 1.000, 1.61; Navarro.Chicago, 4-0.1.000, 2.83; Fassero, Montréal, 5-1, .833, 3.22.Retraits - Smoltz, Atlanta, 45; Nomo, Los Angeles, 40: Schilling, Philadelphie, 40.Victoires protégées - Slocumb, Philadelphie, 12; Myers, Chicago, 11; Rojas.Montréal, 9; Henke, St.Louis.9.LIGUE AMERICAINE {Sans les matches d\u2019hier) Mi Ab P Cs Moy Ramirez Cle_.26 101 26 41 406 McLmore Tex 29 99 23 39.394 Chavis Cal .29 104 24 39.375 Naehring Bos 27 98 19 35.357 Murray Cle 26 104 19 37 .356 Baerga Cle 26 113 21 39.345 EMrtinez Sea 28 100 22 34 340 Tinsley Bos .19 77 15 26.338 Seitzer Mil .25 95 9 32.337 DiSarcina Cal 28 104 17 34.327 Polnts - Berroa, Oakland, 27; Ramirez, Cleveland, 26; Palmer.Texas, 26; ByAnderson, Baltimore, 26; McGwire, Oakland, 26.Points produits - MVaughn, Boston, 32; McGwire, Oakland.31; Ramirez, Cleveland.30.Coups sûrs - Ramirez, Cleveland, 41; Baerga, Cleveland, 39; McLemore, Texas, 39; CDavis, Californie, 39.Doubles - EMartinez, Seattle, 12; DiSarcina.Californie, 11; Belle, Cleveland, 11; Oliver, Milwaukee, 11; Steinbach, Oakland, 11.Triples - White, Toronto, 4; DiSarcina, Californie, 3: ByAnderson, Baltimore, 3.Circuits - MVaughn.Boston, 12; Ramirez, Cleveland, 11; McGwire.Oakland.11.Buts veolés - Knoblauch, Minnesota.10; RHenderson, Qakland, 10; Goodwin, Kansas City, 9; LJohnson, Chicago.9: McLemore, Texas, 9.Lanceurs (4 décisions) - RJohnson, Seattle, 5-0, 1.000, 1.64; Hanson, Boston, 4-0, 1.000, 2.23; DeMartinez, Cleveland, 4-0, 1.000, 2.43; Butcher, Californie, 4-0, 1.000, 5.84; Retraits - RJohnson, Seattle, 62; Appier, Kansas Clty, 58; Stottlemyre, Oakland, 42.Victoires protégées - LeSmith, Californie, 11; RHernandez, Chicago, 7; Mesa, Cleveland, 7; Aguilera, Minnesota, 7; Eckersley, Oakland, 7.LIGUE NATIONALE PADRES 13 PHILLIES 5 (10) 558 Dykstr cc .5 A 59 Finley cc .Ab 2 Asmus r 4 2 0 0 Mrndni2b51 1 0 TGwyned .5 3 3 2 GeHrrs).00 00 Cminitidb 51 2 3 Brind! .00 00 EWIms1b 6 1 2 2 Lngmrcg 40 0 0 Nieves cg 4 1 1 2 Bttlco! 00 00 Cedeno ac 3 0 0 0 Sleumb1.00 0 0 Roberts 2b1 1 1 0 Duncan 2b10 1 0 JoReed 2b 3 1 0 1 DHllns1b4 3 2 1 Ashby§.1 0 0 0 Daultonr 30 0 0 Lvngstfs .1 0 1 0 Esnrichcd50 2 3 Blair! .0 0 0 0 Hayes3b.51 2 1 Pigne [s.10 10 Stockerac40 20 Holbertpr 0 0 0 0 Schling!.2 0 00 Floriel.0 0 0 0 Varshocg3 0 10 BJhnsnfs .1 0 0 0 Hffman).11 12 Totsux cu $113 1412 Totaux.A1 512 5 San Diego .000 000 301 9-13 Philadeiphie 201 000 010 1-5 DJ-Philadelphie 2.LSB-San Diego 7, Philadelphie 10.2B-EWiillams (4), Hoffman (1), Morandini (8), Duncan (2), DHollins (6), Eisenreich (7), Stocker (2).\u20acC-Caminiti (5).Nieves (4), DHollins (4), Hayes (4).BV-Finley (8), TGwynn (5).RTV-Stocker (1).BS-Nieves.Ml Cs P Pm BbRb go San Die .33 4 010 101 103 3 3 04 0000 1 1 31 GeHarris P.2-1 4 420 Borland 45 530 0.2 ML-Borland.BP-Daulton.Ausmus.- LeDreit, OTTAWA-HULL; LUNDI 29 MAL 1995 -39 LES STATISTIQUES SE Arbitres-Marbre, Kellogg: ler but, Gorman; 2e but, Wendelstedt; 36 but, Reliford.Durée-3 h 22.Assistance-33 303.BRAVES 3 ASTROS 1 POi Grssom «3 0 78 Biggio wy 508 Blauser ac 3 2 1 1 MTmsn cd 40 0 0 CpJnes 3b 3 1 0 V Gnzalez cg30 0 0 McGrff 1b 4 0 2 2 DBellcc.3 0 0 0 Justice cd .3 0 0 0 Bgwell1b3 1 11 Klesko cg .2 0 © 0 Dnnels3b3 0 0 0 MKelly cg .1 0 0 0 Esebior .3 0 0 0 O'Brien r 4 0 0 0 Stnkwcac2 0 0 0 Blilard 2b .4 0 0 0 Mgdanfs.1 0 0 © GMddx1.30 1 0 Tones! .0 0 0 0 Kiel .2 0 0 0 Hrigrvs1 00 00 DVeres1.0 0 0 0 Millerac 00 00 Cnglosifs 10 00 Totaux.32 3 5 3 Totaux.28 1 11 Atlanta 000 000 201-3 Houston 000 000 010-1 E-Blauser (4), Biggio (4).DJ-Atlanta 1.LSB-Atlanta 9, Houston 1.3B-McGriff (1).C-Blauser (3), BV-MThompson (2).Bagwell (4).P Pm Bk Rb 1 117 2 275 0 000 0000 1 103 Arbitres-Marbre, Bell: ler but, Rapuano: 2e but, Hunge: 3e but, Layne.Durée-2 h 19.Assistance-25 526.ROCKIES 6 PIRATES 3 Ab EcPp Ab P Kngery cc .3 2 1 Martin cc 5 Tan Bates 2b .5 0 0 0 JBellac .3 1 00 Bchette cg 5 1 3 1 Merceded 40 10 AU BÂTON AB PC cs PP CC BV Moy.18.Alou, Moises .14 26 14 3 1 274 11, Andrews, Shane .9 13 11 4 0 245 5.Berry, Sean .6 10 6 1 0 213 12.Cordero, Wilfredo 14 33 11 1 1 277 24.Fletcher, Darrin 8 17 3 2 0 .243 30.Floyd, Cliff .5 9 8 1 3 176 15.Fonville, Chad 2 4 0 0 0 .364 7.Frazier, Lou .1 3 2 0 2 150 4.Grudzielanek, Mark 10 16 5 1 1 .250 19.Laker, Tim 4 6 6 1 0 .193 3.Lansing, M 15 29 20 4 2 273 25.Rodriguez, Henry .8 25 4 2 0 .266 2.Spehr.Tim .1 4 2 1 0 .364 44.Tarasco, Tony 17 31 12 5 5 307 14.Treadway, Jeff .3 2 3 0 0 105 22.White, Rondell .15 7 9 4 0 321 72.Aquino, Luis .13.Fassero, Jeff \u2026 29.Harris, Greg .27.Henry, Butch .34.Heredia, Gil .45.Martinez, Pedro 33.Perez, Carlo: 31.Rojas, Mel .54.Scott.Tim .Shaw.Jeff .WOOO, wwWwO oN .53 1 AU MONTICULE G MI < CG-5OSCOB3CNT Pm Bb RM 16.1 10 6 12 532 36.1 13 12 34 322 30 2 0 1 600 (Sans le match d'hier) AU BÂT AB PC Alvarez, Clemente, r.10 Benitez, Yamil.Vol.15 Buccheri, Jim, Vol .28 Castleberry, Kevin, 2B 21 Foley, Tom.3B .8 Martin, Chris, ac.26 Pride, Crutis, Vol .16 Santangelo, F.P., 2B 13 Siddall, Joe.r 10 Velasquez, Gui 5 Wilstead, Randy, fd.6 Wood, Ted, 1B.5 Yan, Julian, 1B.14 Autres frappeurs.son Totaux Baxter, Robert.Boucher, Denis.Cornelius, Reid .Eischen, Joey \u2026 Eversgerd, Bryan .Fraser, Willie.Garcia, Miguel.Layana, Tim .1 Rueter, Kirk.Schmidt, Curt Thobe, J.J.Torres, Ricky.Urbina, Ugueth.White ,Gabe.Autres lanceurs.Totaux WHO -HVUUO-HSU-\u2014-CARAROC\u2014-OUNT SECTION EST G P Moy.Diff Rochester (Bal) 25 21 .543 \u2014 Ottawa (Mon) .23 23 500 2 Pawtucket (Bos) .22 23 489 24 Syracuse (Tor) \u202618 26 409 6 Serntn-WB (Phi) .18 28 .391 7 SECTION OUEST Norfolk (MNY) .31 17 = Richmond (At) .27 22 po 4% Toledo (Det) .24 22 522 6 Charlotte (Flo) .24 23 511 6% Columbus (YNY) .20 27 .426 10% Vendredi, 26 mal Ottawa 2-6 Scranton 6-5 Pawtucket 3 Syracuse 5 Richmond 2 Charlotte 10 Rochester 0 Toledo 6 7 \"AU MONTICULE \" ON cs PP CC BY Moy.23 11 3 0 271 42 20 5 6 284 45 12 0 15 .287 49 22 1 4 345 15 6 0 0 .288 34 13 1 11 266 31 18 3 6 290 29 15 8 3 269 14 9 1 1 .209 18 5 1 1 243 *7 3 0 0 292 16 16 2 3 225 31 18 3 2 265 0 5 0 7 on nN vp Pm Bb R Mpm 0 M 20 6 9 415 0 391 23 23 18 526 0 20 1 1 O 450 0 152 3 8 13 172 0 41 3 2 4 623 o 490 18 8 4 331 0 6.2 1 3 4 135 4 232 13 15 16 494 0 451 25 14 33 49 0 8.1 4 3 5 4322 0 151 3 4 13 176 0 100 4 4 8 360 1 371 10 4 12 241 0 29.2 18 5 15 579 0 9.1 6 5 12 579 0 70 2 2 5 257 1 582 21 24 48 322 6 396.2 171 128 254 3.88 Columbus 4 Norfolk 2 Samedi, 27 mai Ottawa 7 Scranton 0 Syracuse 3 Pawtucket 15 Richmond 2 Charlotte 0 Rochester 3 Toledo 4 (11 m) Columbus 1 Norfolk 14 Dimanche, 28 mal Ottawa a Scranton Syracuse & Pawtucket Richmond à Charlotte Rochester à Toledo Columbus à Norfolk Lundi, 29 mai Syracuse à Ottawa, 19h05 Scranton à Pawtucket Charlotte à Rochester Norfolk à Toledo Columbus à Richmond LWikr cd 0 00 DClarkeg 4 0 01 Castilla 3b 5 1 1 2 Jhnson 1b 30 10 Girrga 1b 4 1 0 0 Aude 1b .1 0 00 Girardir .4 0 2 0 Wehner 3b 41 20 Weiss ac 4 1 3 1 CGrcia 2b 4 D 20 Frmanl.2 G 0 0 Encrnr 4 0 20 MMunz!.1 6 11 White] \u2026.1 0 DO SReed | .0 0 0 0 Garciafs .1 0 0 0 BRuffin | 0 ¢ 0 O Loalzal .0 0 0 0 Peguesfs.1 0 0 0 Gott).0000 Plesacl .0 0 0 0 Lirianofs 1 0 0 0 Totaux.38 611 6 Tolaux.36 3 9 2 Colorado .103 000 020-6 Pittsburgh .002 000 001-3 E-Castilla (3), DClark (2), Gott (1).DJ-Colorado 1.LSB-Colorado 8, Pittsburgh 7, 2B-Weiss (3), MMunoz (1).C-Kingery (33.Castilla (6), Martin (2).BV-Girardi (13.RTV-Bichette (3).S-Freeman.Cs PPmBbRb 2 218 0 0 0 4 1 100 0001 White P,0-1 4 4 20 Loaiza 0001 Gott 2 2 00 0 0 1 11 SRoed a lancé à 3 frappeurs cn ge.Arbitres-Marbre, Bonin; ler but, Rieker: 2¢ but, McSherry; 3e but, Montague.Durée-2 h 44.Assistance-15 016.LIGUE AMÉRICAINE INDIANS 5 BLUE JAYS 4 Ab PCsPp Ab PCsPp Lofton cc .5 0 0 0 Whitecc.3 0 2 1 Vizquelac 4 0 1 1 Cedencac40 10 Baerga2b 4 0 0 0 RAImr2b 4 2 2 1 Belle cg \u20263 0 0 0 Cartercg 4 0 2 1 Murray fd.4 0 0 0 Olerud tb 5 0 20 Thome 3b 3 1 11 Digadofd 30 00 Rmrez cd 4 1 1 1 AGnzlzfd.1 1 00 Srrento1b 3 1 0 0 Greencd 30 10 Penar \u2026\u2026 2 2 2 2 Mldndo ed 00 0 0 Sprgue 3b 5 0 0 0 Knorrr 2 1 00 Molitor fs 0 0 00 Parrishr 00 00 Totaux.32 5 5 5 Totaux.34 410 3 Cleveland .003 010 010-5 Toronto .000 010 111-4 B-Laflon (4).Pena (2).DJ-Cleveland 1.LSB-Cleveland 6.Toronto 13.2B-Green (3).C-Thome (6), Ramirez (12), Pena (2).BV-HAlomar (7), Carter (3).S-AGonzalez.BS-White, RAlomar.Mi Cs PPmBbRb 1 138 11 6010 01000 00022 31 110 to Darwin P,1-4 .34 4 3 Wwilliams .21 23 ML-Mesa, Arbitres-Evans; ler but, McCoy; 2e but.Reed: 3e but.Hirschbeck.Durée-3 h 29.Assistance-42 362.WHITE SOX 14 TIGERS 12 Ab PCsPp Ab PCsPp Martin cd 3 1 O O Curtisce 5 3 3 2 Newson cd 1 U U 0 Whtker Zb43 3 2 Raines cg 52 2 0 Trmmilac61 2 1 Thmas 1b 5 2 2 2 Fielder 1b52 25 Kruk fd 4 2 1 1 Flicher 1b00 OU Vntura 3b.4 0 1 1 KGbsnfd 6 2 4 2 Dvraux ce 5 3 1 2 Fryma 3b4 0 10 Drhm2b .5 1 4 3 Hggnsn cg20 00 Krkvce r 3 2 2 4 Samuelfs 0 0 00 Grbeck ac .3 1 1 1 Stvrsoncg00 00 Gulllen ac .1 0 0 U Stubbs fs 1 0 00 Butistacd6 0 10 Flhertyr 51 10 Tolmx.\u201439 14 1414 Totaux .44 12 1712 Chicago .013 321 130-14 Detroit.431 111 010-12 E-Grebeck 2 (4), Wells (1).DJ-Chicago 2.LSB-Chicage 7.Detroit 15.2B-Raines (4), Thomas (7), Kruk (2), Devereaux (4), Durham 2 (4), Curtis (4), KGibson (5), Flaherty (7).C-Thomas (7), Durham (1), Karkovice 2 (5), Grebeck (1), Curtis 2 (6), Whitaker (1), Fielder 2 (11), KGibson Z (8).BV-Durham (6), Whitaker (2), KGibson 2 (5), Fryman (2), Higginson (3).RTV-Fryman (1).BS-Ventura, Karkovice 2.P Pm Bb Rb == © == conn N= ww 7 51 2 4 421 2 13 3201 Henneman .12 160 010 Atteint- Dibble (Curtis), par RHernandez (Fielder).Arbitres-Marbre, ederstrom:; ler but.Phillips: 2e but, Roe: 3e but.McClelland.Durée-3 h 46.Assistance-10 813.YANKEES 1 A's 0 Ab PCaPp Ab P Polonlacg 31 1 0 Tmbrincc4 0 Boggs 3b .4 U U 0 Gates2b .5 0 O'Nellled 4 1 2 1 Berroafd 4 0 Leyritzr .4 0 3 1 McGwr 1b 10 Mttngly 1b.4 0 O O Javier cg 4 0 James fd .4 1 2 O Sierra cd 3 0 Velarde ac 4 uv 1 O Stnbchr 4 0 BWims cc .2 1 1 2 Aldrete cg 4 1 Enhorn 2b 4 0 0 0 Brosius 3b 30 Elster ac .0 0 0 0 Bordick ac 40 Totaux.33 410 4 Totaux.36 1 New York .220 000 y00-4 Oakland .000 00f 000-1 E-Velarde (4), Eenhoorn (1).DJ-Oakland 2.LSB-New York 5.Oakland 12.2B-Polonia (5).O'Neill (4), Berroa (3), Aldrete (3), Brosius (6).C-BWilliams (4).BV-James 2 (3).RTV-BWilliams (1).æœv-4-cOs-1noom =o-o6coccced Mi Cs PPmBbRb New York Rivera G,1-1 5.1 7 1 + 3 1 Wickman 22 00 O01 2 Wetteland VP6 .1 1 0 0 0 3 Oakland Harkey P.1-3 32 74 4 2 2 Leiper .20 0001 Van Poppel 10 01 Arbitres Barnett: ler but, Kosc: 2e but, Morrison: 3e but, Clark.Durée-2 h 38.Assistance-35 817.INDY 500 (position de départ entre parenthèses, numéro de l'auto, tours de piste complété, r-recrues): 1.(5) Jacques Villeneuve, Iberville, No.27, 1995 Reynard-Ford, 200 tours de piste, 153.616 m/h 2.(27) r-Christian Fittipaldi.Brésil, No.15, 1995 Reynard-Ford, 200 tours de piste 3.(21) Bobby Rahal, E.-U., No.9, 1995 Lola-Mercedes, 200 4.(24) r-Eliseo Salazar, Chili, No.7, 1995 Lola-Ford, 200 5.(7) Robby Gordon, E.-U., No.5, 1995 Reynard-Ford, 200 6.(6) Mauricio Gugelmin, Brésil, No.18, 1995 Reynard-Ford, 200 7.(2) Arie Luyendyk, Pays-Bas, No.40, 1995 Lola-Menard, 200 8.(15) Teo Fabi, Italie, No.33, 1995 Reynard-Ford, 199 9.(18) Danny Sullivan, E.-U., No.17, 1995 Reynard-Ford, 199 10.(10) Hiro Matsushita, Japon, No.25, 1995 Reynard-Ford, 199 tours de piste LIGUE AMÉRICAINE DE SOCCER PROFESSIONNEL P Bp Bc P 0 5 012 010 31 1 8 6 7 3 2 4 3 4 4 11 2 Vancouver .4 3 8 1 Une victoire en temps réglementaire donne trois points à l'équipe gagnante, aucun à la formation perdante.En cas de barrage, le gagnant obtient trois points, le perdant un.Vendredi, 26 mai Montréal 1 Vancouver 0 Seattle 2 Colorado 1 (F) Samedi, 27 mai Atlanta 2 New York 1 Dimanche, 28 mai Vancouver à New York 16h endredi, 2 juin Montréal à Atlanta, 19h30 11.(17) r-Alessandro Zampedri.Italie, No.34, 1994 Lola-Ford, 198 14.(3) Scott Goodyear, Toronto No.24, 1995 Reynard-Honda, 196 24.(16) Paul Tracy, Toronto, No.3, 1995 Lola-Ford, 136 Temps de la course: trois heures 15 minutes 17.561 secondes Marge de victoire: 2.481 secondes (6e plus petite marge de l\u2019histoire de l'épreuve) Plus rapide tour de piste: 224.009 m/h, Goodyear, tours de piste 179 Meneurs tours de piste: Goodyear 1-9.Luyendyk 10-16, Andretti 17- 32, Goodyear 33-35, Villeneuve 36- 42, Andretti 43-66, Goodyear 67, Gugelmin 68-76.Andretti 77, Goodyear 78-81, Gugelmin 82-116, Goodyear 117-120, Rahal 121, Boesel 122-123, Gugelmin 124-138, Goodyear 139, Vasser 140-155, Villeneuve 156-162, Pruett 163-165, Gordon 166, Vasser 167-170, Pruett 171-175, Goodyear 176-195, Villeneuve 196-200.GRAND PRIX F1 de MONACO 1.Michael Schumacher, Allemagne, Benetton-Renault, 1 heure, 53 minutes, 11.258 secondes à 137,603 km/h de moyenne.2.Damon Hill, GB.Williams-Renault, à 34.817 secondes 3.Gerhard Berger, Autriche, Ferrari, à 1:11.447 4.Johnny Herbert, GB, Benetton- Renault, 77 tours 5.Mark Blundell, GB, McLaren- Mercedes, 77 6.Heinz-Harald Frentzen, Allemagne, Sauber-Ford, 76 7.Pierluigi Martini, Italie, Minardi- Ford, 76 .8.Jean-Christophe Boullion, France, Sauber-Ford.76 9.Gianni Morbidelli, Footwork-Hart, 74 10.Pedro Paulo Diniz, Brésil, Forti- Ford, 72 Classement des constructeurs 1.Benetton-Renault.2.Williams-Renault.Italie, 4, McLaren-Mercede! 5, Sauber-Ford.6.Jordan-Peugeot 7.Ligier-Mugen. Guy LAFLEUR Bowman a devancé Keenan Dernièrement, quelqu\u2019un est HAGAR DUNOR JE T'AVAIS DIT DE TE METTRE NU POUR \"TON EXAMEN ! ) | ) Q bo { J | [l ll | + ANE RAS a5 = * PEANUTS revenu sur la fois où Scotty Bow- ?OUI, MADAME.VOUS VOUS PERMETTEZ VOUS PERMETTEZ QUE QUEUE RETOURRE man, alors entraîneur du Canadien, : , |PERMETTEZ QUE J'UTILISE QUE J'EMPRUNTE J'EMPRUNTE DU PAPIER qu MATERNELLE était allé jusqu\u2019à avertir les ; LE TAILLE-CRAYON?.UN CRAYON?.POUR ECRIRE?.ET QUE JE douaniers de Dorval que ses $ RECOMMENCE?.joueurs avaient dans leurs bagages i.i Bouchard en avait assez vous les prendrez pour des frères : jumeaux.§ If Pierre Bouchard, qui en avait assez La différence, c\u2019est que Scotty a i i é de ce charriage, s\u2019était fâché comme je compris qu'on n\u2019est plus en 1970 et que ; : l'ai rarement vu.Il lui a dit carrément de les anciennes méthodes ont fait leur i 7 « débarquer ce maudit sourire » sinon il temps.i iE allait se passer quelque chose.Je revois Parce qu\u2019il était vraiment détestable.; { Pierre, du haut de ses 6\u20192\u201d, planter son Sauf que tout ce qu\u2019il faisait était cal- : i regard furieux dans le visage de culé.Dans le temps, il pensait que le I'entraineur, soudainement livide.Je meilleur moven de faire travailler ses + revois encore Pierre, prêt à le saisir à la joueurs au sang était de se faire détester.$- Se, NON, gorge, avant que les joueurs n\u2019inter- Il était convaincu que des joueurs t PAS Si VIEUX viennent, C\u2019était venu proche que Bow- enragés étaient portés à tout défoncer * man attrape la taloche de sa vie.Ça pre- sur la patinoire.nait ça pour qu\u2019il comprenne.À partir de là, il est revenu avec son visage de glace.Déguisé en monstre Je ne suis pas surpris que Mike Keenan, une parfaite imitation de Bow- Il se déguisait en monstre, en ; man, ait été éliminé avec les Blues de St.homme odieux.Jamais de sentiment.Il «, Louis.C\u2019est un opportuniste, comme n\u2019expliquait rien à personne.Je suis con- ; Scotty, qui sait se placer les pieds avec vaincu qu\u2019il se réveillait la nuit pour 4 de puissantes équipes.Par contre, sa trouver une nouvelle méthode de se faire , méthode de presser le citron jusqu\u2019à la hair.Et le pire, c'est qu\u2019il se trouvait dernière goutte ne réussit pas toujours.parfaitement bien dans sa peau d'homme détesté.Heuseusement qu\u2019il y avait Messier.Deux grands A New York, son style d'écoeurer tout OPPortunistes le monde a marché parce qu\u2019il avait La vie s'est chargée de corriger Bow- Mark Messier, qui était déterminé à man, surtout à Buffalo où il n\u2019a rien regagner cette coupe.À St.Louis, même foutu avec ses méthodes.Pour ce qui est © PIB copenragen - s\u2019il s'est arrangé pour ne passe faireun de Keenan, je me demande s'il pourra ennemi de Brett Hull, il n'avait pas ce un jour se transformer.Mais ne perdez PET C'est Ainsi fonceur passionné.pas de vue qu\u2019ils sont peut-être les deux © PUIS LES NOUVEAUX MARIÈS SE GUE MON ANCETRE, | Il est tombé sur une bande de gars plus grands opportunistes de la LNH.ROULENT DANS LE SABLE D'OR DE LE \\6$ FANTÔME roulant sur l'or, la liste de paye la plus Après son échec à Buffalo, Scotty s\u2019est TS LA KILAH-WEE .5 EST élevée de la LNH à 23,5 millions $, et placé les pieds à Pittsburgh et à Detroit, NN Z son club n'avait pas assez de chien.La des équipes bourrées de talent, pendant ; = question est de savoir si les Blues, après que Keenan imite son maître.Dans cet ; 7 avoir sorti l'argent par les portes et les exercice de se placer les pieds, c\u2019est Scot- ; = fenêtres et donné un contrat fabuleux à ty qui est en avant, cette année, avec un » = Keenan, ont enfin eu leur leçon ?club qui a tous les outils pour se rendre i = Cet entraîneur réagit comme Bow- à la coupe.Ë A £ | S \\ J We WIE LA SAISI BLONDINETTE FE tx marne À WN JE L'Al AVALEEI © 1995 King Features Syndicate, Inc.Word nights meenved, DAGWOOD ! QUE FAIS-TU AVEC TON SANDWICH WAP! WAP! WAP EEK! EEK! EEK! JE NÉRIFIAIS QUE RIEN Ny MARQUATT, CHERIE ! REARS Gu HR + Te nl I nt vie ET TTR des objets non déclarés.Un vrai mouchard ce Bowman, à cette occasion.L\u2019anecdote est authentique.J'étais du groupe et je me suis fait pincer comme un douzaine d\u2019autres joueurs.Au cours d\u2019un long voyage outre frontière, les gars avaient trouvé une JE L'AVAIS SUR LE boutique de souliers assez spéciale où ils ¥ JE LA SAISI BOUT DE LA LANGUE, avaient déniché des chaussures de leur ! MAIS JE PENSE QUE goût qu\u2019ils avaient bien camouflées dans leurs bagages.On était tous sûrs de passer ça aux douanes en criant ciseau.Mais à Dorval, je revois Bowman devancer tout le groupe au pas de course pour parler aux douaniers.On était tous là, derrière, lui, pris au piège.« Quel bel écoeurant», entendait-on dans le groupe.Tous les qualificatifs y passaient.Ce qui n\u2019arrangeait rien pour nous.On s\u2019est fait prendre la main dans le sac.Le pire, c\u2019est que Scotty nous attendait tous de l\u2019autre côté des douanes pour nous voir défiler, piteux, un à un.Il affichait son plus beau sourire de salaud, question de nous écoeurer davantage.Mais le lendemain, l'affaire a failli mal tourner à l'exercice quand l\u2019exécrable entraîneur a voulu en remettre.Pour nous mortifier davantage, il affichait le même petit sourire que la veille.Et comme Scotty ne souriait jamais, c'était encore plus significatif.ARCHIVES Scotty Bowman, qui a souventes fois trouvé le moyen de se faire détester par ses joueurs, quand il dirigeait le Canadien.man, son maitre, pour lequel il a travaillé pendant des années.Ces deux-la se ressemblent tellement que si vous affublez Bowman d\u2019une moustache, mg a AAMT TE TI TED a ee RT Sadr Se SX Eh i eR TL EE LES SPORTS LeDroit; OT TAWA-HULL; LUNDI 29:\\MAF 1995 44 ASSOCIATED PRESS Ken Wreggett, le gardien des Penguins, félicite Martin Brodeur, des Devils, a la suite de la victoire de ces derniers.Scott Stevens, le capitaine des Devils, accepte les félicitations d\u2019usage de Ron Francis, des Penguins.Robitaille n'avait pas d explication mystérieuse à fournir «Ils ont mieux joué que nous» Guy Robillard Presse Canadienne PITTSBURGH Luc Robitaille n\u2019avait pas d\u2019explication mystérieuse à donner à l\u2019élimination en cinq matchs des Penguins par les Devils.«Ils ont mieux joué que nous, ils ont attendu leurs chances, ils ont été patients», a-t-il dit en résumé.Il ne croit pas du tout que le fait que les Penguins, déjà plus âgés, n\u2019ont utilisé que trois trios et très souvent les mêmes joueurs aient pu nuire à leurs chances, au contraire: «Avec tous les commerciaux et les arrêts du jeu dans le hockey d\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est mieux utiliser trois trios et laisser les gars jouer», croit-il.Le problème, a-t-il répété, c\u2019est que les Devils jouaient bien et que les Penguins n\u2019ont pas été capables de marquer des buts.Ce n\u2019est pas sorcier.Quant à sa charge à l'endroit de Tommy Albelin, Robitaille a estimé qu\u2019elle n'était pas si violente et qu\u2019il a frappé son rival de côté et non par derrière.«Il est mal tombé et j'ai eu peur qu\u2019il soit blessé au cou», a-t-il dit à propos du défenseur, qui a quand même subi une légère commotion cérébrale.Robitaille peut se compter chanceux de ne pas avoir une réputation de joueur sournois.S'il avait fallu que Claude Lemieux fasse la même chose, a constaté Stéphane Richer, ç'aurait été une punition majeure et l'expulsion automatique.Dan Marouelli a puni Robitaille pour deux minutes, seulement après avoir pris connaissance de ia gravité de la blessure d'Albe- «Il semble qu\u2019ils (les officiels) ne l'ont pas vu», a déclaré Jacques Lemaire.«Peut-être que la punition a été appelée parce que le gars s\u2019est presque cassé le cou.» Johnston L'entraîneur des Penguins, de son côté, s\u2019est dit fier de l'effort de ses joueurs dans la défaite.«Ce fut un effort extraordinaire de notre équipe aujourd\u2019hui», a déclaré Ed Johnston, «mais la production n\u2019était pas là.Il faut donner beaucoup de crédit aux Devils, ils nous ont contenus de façon vraiment serrée.Si » quelqu\u2019un m'\u2019avait dit qu'avec notre offensive, nous aurions été limités à quatre buts (cinq en fait) à nos quatre derniers matches, je ne l'aurais pas cru.Mais je crois que nous avons provoqué plus d'occasions aujourd\u2019hui.«I1 n\u2019y a pas de doute que Martin Brodeur a connu une grande série», a poursuivi Johnston.«Ils nous a volé toutes nos chances ce soir.Je pense qu\u2019il a été exceptionnellement bon, comparé aux autres matches.» On a ensuite demandé à l'entraîneur si sa plus grande déception avait été l'absence de résultats de son deuxième trio (Robitaille, Tomas Sandstrom et différents centres) ou la perte du grand blessé Ulf Samuelsson.Voici sa réponse: «Ma plus grande déception a été l'absence de production, compte tenu du pouvoir offensif que nous avons sur cette équipe.Nous marquons habituellement en moyenne trois ou quatre buts par match, et quand c'est le cas, nous gagnons la majorité des fois.» Les Sharks l\u2019ont appris à leurs dépens La surprise ne fonctionne qu\u2019une fois Associated Press SAN JOSE Les Sharks de San Jose ont appris quelque chose cette saison: une surprise ne peut fonctionner qu\u2019une seule fois.Les Sharks avaient été l\u2019équipe surprise de la LNH la saison dernière, avec un dossier de 33- 35-16 qui représentait la plus spectaculaire amélioration dans l\u2019histoire de la LNH (en comparaison de leur dossier de 11-71-2 de la saison 1992-93).Puis en première ronde éliminatoire ils disposaient des Red Wings de Detroit, avant de pousser les Maple Leafs de Toronto à la limite de sept matches en deuxième ronde.Mais la saison 1995, qui s\u2019est achevée samedi soir pour les Sharks avec leur élimination en quatre matches aux mains des Red Wings, n\u2019a pas été aussi favorable.«Ce fut laborieux, a dit l'ailier gauche Ray Whitney.Il y a eu ces problèmes au niveau de la ligue (le lock-out) puis au niveau de l'équipe.Ce fut une saison remplie de hauts et de bas.» Quand la saison de la LNH s\u2019est finalement mise en branle au mois de janvier, les Sharks ont perdu leur match d'ouverture, aux mains des Blues de St.Louis, pour ensuite connaître une série de six matches sans revers.Puis les Sharks ont connu un passage à vide au cours duquel ils ont présenté un dossier de 5-15, ce qui a incité la direction de l'équipe à procéder à plusieurs transactions qui ont chambardé la formation.Le vétéran ailier gauche Bob Errey a été échangé aux Red Wings de Detroit en retour d\u2019un choix de cinquième ronde au repêchage.Johan Garpenlov, un autre ailier gauche, a été cédé aux Panthers de la Floride en retour d\u2019un choix de cinquième ronde au repêchage de 1998 et de considérations ultérieures.Les Sharks ont de plus acquis le centre Craig Janney, des Blues de St.Louis, cédant en retour le défenseur Jeff Norton et un choix de quatrième ronde au repêchage.XII Sans UIf Samuelsson PITTSBURGH Les Penguins auraient bien aimé compter sur les services de leur meilleur défenseur, Ulf Samuelsson, contre les Devils, et il appert qu\u2019il est même venu près de jouer dès le quatrième match au New Jersey.Le médecin de l\u2019équipe, Charles Burke, a fait une recommandation contraire et l\u2019entraîneur Ed Johnston a - confirmé que le Suédois ne jouerait pas au détriment de sa santé.Le raisonnement a tenu, hier, même s\u2019il s'agissait du match de la dernière chance pour les Penguins.Johnston a cependant ramené John Cullen dans la formation, de même que Rusty Fitzgerald, qu\u2019on n\u2019a pas vu sur la patinoire.À la place de Len Barrie et Jim McKenzie.Johnston a utilisé seulement neuf attaquants.Jacques Lemaire, lui, n\u2019a pas craint d'insérer trois nouveaux joueurs en dépit des succès connus lors des matchs précédents, soit Tom Chorske, Sergei Bryline et Danton Cole, 7 qui remplaçaient, dans l\u2019ordre, Brian Rolston, Jim Dowd et le blessé Randy McKay.20 minutes: une éternite.La première période d'hier a duré une éternité à cause de toutes sortes d\u2019incidents.- le chronomètre a été détraqué, puis replacé au mauvais temps, ce qui a forcé à reprendre une minute et huit secondes de jeu après la première intermission; - Tommy Albelin, des Devils, est resté longtemps étendu sur la patinoire et a quitté la patinoire comme un pantin, - suite à une charge dangereuse \u2018 de Luc Robitaille, qui s\u2019en est tiré avec une punition mineure appelée à retardement par Dan Marouelli; - Scott Stevens a littéralement volé le bâton brisé de Jaromir Jagr pendant un arrêt du jeu, et il s\u2019est sauvé en sa possession jusqu\u2019au banc- des Devils, ce qui a suscité la colère des Penguins; Stevens avait l'intention de faire un mesura- 1 ge mais on a finalement retourné le baton sur la glace.13 équipes l\u2019ont fait Treize équipes seulement, dont 11 au cours des neufs dernieres saisons, ont sur- + monté un déficit de 3-1, ce que n\u2019ont pu faire les Penguins pour une deuxième série de suite, hier.Ils avaient égale- 1 ment réussi l'exploit en 1992, encore une fois contre les Capitals de Washington.C\u2019était d\u2019ailleurs la troisiê- me série de suite qu\u2019ils tiraient de l'arrière 3-1, ayant finalement été éliminés en six 3 matches par les Capitals au printemps dernier.Lemieux contre Jagr Jacques Lemaire a encore constamment manoeuvré de façon à opposer le trio de Claude Lemieux, Bob Carpenter et Stéphane Richer a celui de Kevin Stevens, Ron Francis et Jaromir Jagr. $ pe La AN ET TADS nina TAR AL ?% % ê CL RETR Ne rire RARER Me LT roger ARERR 4, «I, Ne .42 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI-29 MAI 1995.LES SPORTS ty Brodeur a presque tout repoussé dans la victoire de 4-1 Les Devils sortent les Penguins ES PITTSBURGH Si au baseball on dit que the name of the game is pitching, au hockey, dans les séries éliminatoires, c\u2019est généralement devant le filet que ça se décide.GUY ROBILLARD Presse canadienne C\u2019est ce qui est arrivé hier, à Pittsburgh, où Martin Brodeur et les Devils du New Jersey ont éliminé les Penguins quatre victoires à une grâce à un dernier gain de 4-1, un quatrième consécutif.Les Devils atteignent pour une deuxième année de suite la série finale de l\u2019association Est, qui doit débuter samedi à Philadelphie: le trio d\u2019Eric Lindros et les anciens Canadiens contre Brodeur, Claude Lemieux, Stéphane Richer et le système défensif de Jacques Lemaire, voilà qui risque d\u2019être intéressant.Les Penguins, réputés pour leur force offensive, ont été limités à huit buts en cinq matchsE contre les Devils, trois au cours des trois derniers.Au total, Brodeur et les siens n\u2019ont permis que 13 buts depuis le début des séries, et le gardien n'a accordé qu\u2019une extraodinaire moyenne de 1,25 but par match.«Tout ce que je sais c'est que j'ai huit victoires, le reste n\u2019importe pas», a dit Brodeur modestement.Hier, les Penguins ont envahi sa forteresse dès les premiers instants de la rencontre mais Brodeur a tout repoussé, sauf un tir de loin de Chris Joseph qu\u2019il n\u2019a pas vu.Les Devils concédaient ainsi le premier but du match pour la première fois des séries.«La rondelle m'a frappé durement à l\u2019épaule, ça m\u2019a surpris qu\u2019elle continue dans le filet», a expliqué Brodeur.Mais quand Bobby Holik a créé l\u2019égalité, sur seulement le quatrième tir des Devils, que Tom Wregget aurait dû arrêter, on pouvait presque deviner la suite.Ce but de Holik a été réussi pendant une punition à Luc Robitaille pour une charge dangereuse qui a causé une commotion cérébrale à Tommy Albelin.Les attaques des Penguins ont fini par s\u2019atténuer et Claude Lemieux, victime de plusieurs bâtons élevés à son endroit, s\u2019est vengé en marquant le but victorieux à l\u2019aide d\u2019un lancer du poignet de loin qui a fait mal paraître Wregget à la deuxième période.re Be 6 00e té à 6 6 à CS SA 2 SISTER EE ASSOCIATED PRES Martin Brodeur a été exceptionnel dans la série contre les Penguins, qu\u2019il a limités à huit buts en cing matches.Sur ce jeu, il a brillé contre la vedette des Penguins, Jaromir Jagr.Quand on a la réputation de Claude Lemieux.Shawn Chambers a réussi le but d\u2019assurance à la troisième, encore une fois en avantage numérique, pendant une punition à François Leroux cette fois, qui avait déplacé volontairement son filet selon le jugement de l\u2019arbitre Dan Marouelli.Et Lemieux, qui d'autre, a tourné le fer dans la plaie dans un filet désert.Commentaires «lls ont donné un gros coup en partant, mais après ça, on a vraiment bien joué, a constaté Brodeur.Et les gars s\u2019occupaient des retours de lancers.Contrairement aux matches précédents, ils lancaient de partout.» «J\u2019étais vraiment effrayé au début, a confessé l\u2019entraîneur Jacques Lemaire, parce qu'une équipe qui a l'expérience des séries et a déjà gagné la coupe fournit toujours l\u2019effort quand elle a le dos au mur.«S'ils avaient réussi un deuxième but, nous aurions été dans le trouble.Mais ils n\u2019ont eu que trois gars pour marquer des buts et nous en avons eu sept ou huit.» Les Penguins n\u2019en ont eu que deux en fait, puisque Ron Francis et Jaromir Jagr ont réussi six des huits buts de leur équipe.Même que Jagr a bien marqué le deuxième but redouté par Lemaire, hier, mais il a été refusé, Francis ayant touché à la rondelle avec son bâton au-dessus des épaules.Guy Robillard Presse Canadienne PITTSBURGH Claude Lemieux s\u2019est fait une réputation détestable et il doit y avoir un autre de ces règlements non écrits de la Ligue nationale qui permet de le frapper au visage.Quand on lui a demandé après le match d\u2019hier combien de coups à la figure il a bien pu recevoir, il a répondu, dans les deux langues: «trop \u2014 too many».«C\u2019est vraiment fou», a-t-il poursuivi.«J'ai été frappé en plein visage, j'ai perdu des dents et il n'y a pas eu de punition, et juste avant, Albelin avait été frappé par Robitaille, un coup qui valait une punition de cinq minutes, et il n\u2019a eu que deux minutes.Et puis plus tard, je me suis fait accroché au visage et il n\u2019y a toujours pas eu de punition.C\u2019était pourtant des coups bien visibles».Lemieux s\u2019est vengé en marquant deux buts et il en totalise huit depuis le début des séries, deux de plus qu'au cours de toute la saison régulière.Comment expliquer?«Ça fait plusieurs fois que je réponds à cette question», a-t-il déclaré.«A la fin, personne ne va se rappeler des buts en saison régulière.J'ai toujours mieux joué dans les séries, j'ai un rôle et des assignations différentes et j'aime ça, Ce n\u2019est pas la même émotion.«I] y a deux sortes de joueurs, ceux qui peuvent jouer sous pression et ceux qui ne le peuvent pas.Moi j'ai toujours bien joué sous la pression.Le plus il y en a, le mieux je joue.» Quant à ce qui a fait la différence dans la série, selon lui: «C\u2019est la façon dont nous avons joué, avec constance, après avoir été moins bons lors du premier match».Il estime aussi que les Penguins avaient la tâche plus compliquée en misant sur seulement deux ou trois trios et en faisant jouer leurs meilleurs joueurs la moitié du temps.Quoique lui-même et Stéphane Richer ont joué finalement autant, Jacques Lemaire, les ayant utilisés systématiquement, le plus souvent avec le vétéran Bob Carpenter, contre le trio de Stevens- Francis-Jagr.«Quoiqu'il en soit, a dit Lemieux, «j'étais confiant que si on terminait la première période à égalité ou même en déficit de seulement un but, nos chances seraient bonnes parce que nous avions plus de souffle qu'eux».«C'est bon de voir Claude Lemieux réussir quelques buts», a dit Lemaire à son sujet.«Après avoir reçu un double-échec au visage, il a commencé à trop s\u2019en faire avec l'arbitrage.Son jeu en a souffert pendant quelque temps, après quoi il est revenu à son style».Robitaille n\u2019avait pas d\u2019explication mystérieuse à offrir page 41 PE EE LES ss ia sin aus ms EE EE EE scams \u2018 LeDroït, OTTAWA-HULL, LUNDI 29 MAI 1995\u201d 43 -f LES SPORTS 25 journalistes pour voir Nomo Une saveur japonaise au Stade Richard Milo Presse Canadienne MONTRÉAL Le match d\u2019hier soir avait une saveur japonaise au Stade olympique.Vingt-cinq journalistes japonais étaient sur la galerie de presse pour assister au départ de Hideo Nomo, une étoile nationale au pays du Soleil Levant.Comme c\u2019est le cas à chacun de ses départs, la rencontre était également retransmise au Japon et c\u2019est Masanory Murakami, le premier lanceur japonais à avoir évolué dans les ligues majeures, qui était l\u2019analyste à la télévision japonaise.Murakami travaillait cependant en studio dans son pays.Felipe Aloü le connaît, ayant évolué avec et contre lui quand il était avec les Giants de San Francisco.«Il était plus ou moins bon», s\u2019est souvenu le gérant des Expos.Murakami, un gaucher, a affiché un dossier de 5-1 et une moyenne de points mérités de 3,43 en deux saisons au milieu des années 60.Alou n\u2019a jamais joué dans la ligue professionnelle du Japon mais il avait participé à une série de matchs hors-concours avec les Giants de San Francisco.Il à rappelé qu\u2019à l'époque, les lanceurs étoiles qu\u2019il avait vus au Japon étaient d\u2019un excellent calibre.«Il s'agissait de leurs lanceurs étoiles et j'étais content de voir qu\u2019ils n'étaient pas dans la Ligue nationale.» Le gérant des Expos a expliqué que les lanceurs japonais ont un élan particulier.Ils font une pause après avoir amorcé leur élan et il est difficile pour les frappeurs de savoir à quel moment ils doivent commencer à s\u2019élancer.De plus, Nomo se contorsionne un peu comme le faisait Luis Tiant pour embêter les frappeurs.D'où son surnom: La tornade.Bien servi par une bonne rapide et une bonne fronde, il a réussi 14 retraits au bâton en sept manches contre les Pirates de Pittsburgh.En cinq saisons dans la Ligue du Japon, il a eu des saisons de 287, 287, 228, 276 et 126 retraits au bâton.Maux de bras L\u2019an dernier, sa saison a été écourtée en raison de maux de bras mais les Dodgers n'ont cependant pas hésité à lui offrir un contrat comme joueur autonome durant l'hiver.Comme les Expos ignoraient tout de Nomo, ils ont choisi d\u2019insérer le plus de joueurs d'expérience possible dans leur rôle des frappeurs.Alou a toutefois noté que ses joueurs ne doivent pas s'attendre à voir des lancers différents de ceux qu'on leur sert régulièrement.La différence réside dans le fait qu\u2019il possède un élan saccadé qu'on ne retrouve pas dans les ligues majeures.Mike Lansing, des Expos, attend un relai du receveur qui n\u2019est jamais venu assez vite pour retirer Erik Karros, des Dodgers, qui a volé le deuxième coussin en première manche.Son grand chelem fait la différence dans la victoire de 5-1 des Expos Rondell White assomme les Dodgers | MONTREAL Un grand chelem de Rondell White en septième manche a brtisé l\u2019égalité et procuré une victoire de 5-1 aux Expos sur les Dodgers de Los Angeles, hier soir, au Stade olympique.RICHARD MILO Presse canadienne Les Expos ont ainsi balayé la série de trois parties contre leurs adversaires.Les Dodgers ont donné un point à Hideo Nomo en marquant dès la première contre Jeff Fassero.Après deux retraits, Raul Mon- desi a claqué un double le long de la ligne du troisième but et Eric Karros l\u2019a poussé au marbre avec un simple au champ centre.Nomo a ensuite enregistré six retraits au bâton dans les trois premières manches.Il a donné deux buts sur balles à la première mais il a aussi obtenu trois retraits sur des prises.Sean Berry a réussi le premier coup sûr des Expos, un double au champ droit à la deuxième.Wil Cordero a réussi un simple après un retrait à la troisième mais Moises Alou a frappé dans un optionnel et Henry Rodriguez a été retiré au bâton pour la deuxième fois de suite.À la quatrième, Nomo a donné un but sur balles à Rondell White, qui a ensuite atteint le deuxième but sur une feinte illégale sans un seul retrait.Mike Lansing a toutefois laissé passer une troisième prise, puis Darrin Fletcher a été retiré au champ centre et Berry a frappé un roulant au troisième but.Un double de Moises Alou a finalement permis aux Expos de créer l'égalité 1-1 à la cinquième.Ils ont cependant laissé les buts remplis.Après deux retraits, Nomo a donné un but sur balles à Wil Cordero et Alou a suivi avec un double dans l'allée du champ centre gauche.Henry Rodriguez a obtenu un but sur balles et une feinte illégale de Nomo a permis aux deux coureurs d'avancer de 90 pieds.Rondell White a également reçu un but sur balles pour remplir les buts mais Mike Lansing a constitué le troisième retrait en frappant un roulant au premier but.5-4 contre les Indians Revers des Blue Jays Presse Canadienne TORONTO Des circuits de Jim Thome, Manny Ramirez et Tony Pena ont mené les puissants Indians de Cleveland à une victoire de 5-4 contre les Blue Jays de Toronto hier après-midi.Le partant Danny Darwin (1- 4) des Blue Jays n\u2019a concédé que trois coups sûrs au cours des six premières manches, mais deux de ceux-là étaient des circuits claqués par Ramirez et Pena.Charles Nagy (3-1) a remporté la victoire.Les Blue Jays ont rempli les buts à trois occasions \u2014 à deux reprises avec un retrait et une fois avec aucun retrait \u2014 mais ils n\u2019ont marqué que deux points sur les ballons-sacrifices de Robbie Alomar et de Devon White.Jose Mesa a sauvegardé le gain.White Sox 14, Tigers 12 À Detroit, les White Sox de Chicago et les Tigers ont établi un record des ligues majeures en totalisant 12 circuits et ils ont inscrit une autre marque pour la Ligue américaine en frappant 21 coups sûrs de plus d\u2019un but dans un gain de 14-12 des White Sox.Cecil Fielder, Chad Curtis et Kirk Gibson ont tous claqué deux circuits pour les Tigers, tout comme Ron Karkovice pour les White Sox.Ray Durham, qui a aussi frappé un circuit pour les White Sox, a rompu une égalité de 11-11 avec un double de trois points en huitième.Durham a obtenu qua- , tre coups sûrs et produit quatre if points.Craig Grebeck et Frank Thomas ont aussi frappé des circuits pour les White Sox, tandis que Lou Whitaker obtenait I'autre des Tigers.Scott Radinsky (2-0) a été crédité de la victoire tandis que Roberto Hernandez a obtenu son huitième sauvetage.Buddy Groom (1-2) a subi la défaite.épi Lei roit SPORTS 290 000 $.Elle avait été blanchie lors des neuf premiers trous, samedi.Schumacher, le meilleur à Monaco Page 35 EN TTR Benoit Potvin: deux fois l\u2019or à Vancouver Page 34 La parole est à vous, lecteurs sportifs.Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: 562-7604 Pour communiquer directement avec le service des sports, composez le 562-7547 - nN gt a SL .Le NES oY ee er papier Mas ar + Crema 51e d\u2019options sans supplément pour 24 mois, sur le modèle Edition Spéciale, incluant : 6,8% pour 36 mois * climatiseur * rétroviseur extérieur droit et 7,8% pour 48 mois*, | * console centrale * radio AM/FM stéréo ! miroir de pare-soleil avec lecteur de cassette Et ces taux sont offer Is sur tous ; .montre numérique et 4 haut-parleurs me\u201d les autres modèles Civic 4 portes, bo enjoliveurs de roues mai pt ne .| l\u2019Association des concessionnaires \u2018 æ B Pgs SEES : o|N|DjA ; du Québec Ce * Offre pour un temps limité, réservée aux particuliers et aux modèles Civic 4 portes actuellement en inventaire chez votre concessionnaire.Sujet à l'approbation du crédit.Offre non monnayable.Photo titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire.wv I .et une offre tout aussi intéressante pour l'Accord LX à 2985 .Venez vite en faire l\u2019essai chez votre concessionnaire Honda ! * Offre pour un temps limité, réservée aux particullers et à nos modèles Accord LX actuellement en inventaire chez votre concessionnaire.Offre non monnayable et ne pouvant être jumelée à aucune autre.Photo à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire.** Thanepor\u201d et préparation inclus, taxes en sus.Frais d'utilisation pour 48 mois d'un modèle CD55 :.Kilemétrage alloué de 96 000 km et l'excédent facturable à 106 ie kilomètre.Un dépôt de 2000$ plus la première mensualité et un dépôt de sécurité sont exigibles, ou un échangs équivalent, Sujet à l'approbation du crédit."]