Le droit, 11 août 1995, vendredi 11 août 1995

[" | MAX.: 30° MIN.: 19° Soleil et nuages an yh .vu La, « Je we * VENDREDI Droit ARVIN S3e ANNÉE - NUMÉRO #14 OC toutes vaves RITE Partr ou rester Déux fonctionnaires fédéraux sur trois songent au départ \u201c JULES RICHER LeDreit Les fonctionnaires fédéraux n\u2019ont, semble-t-il, qu\u2019une idée: quitter la fonction publique et profiter des programmes de rachat d'emploi que leur offre le gouvernement.Le printemps dernier, l\u2019Institut professionnel de la fonction publique a demandé à 20 000 de ses membres s'ils étaient prêts à se porter volontaires afin que leur nom apparaisse sur une liste de personnes intéressées à substituer _ leur poste en vue de conserver \u201c leur emploi ou de quitter la fonction publique.Sur les 1000 réponses obtenues jusqu\u2019à maintenant, une proportion de deux fonctionnaires sur trois (662 contre 325) se sont dits prêts à laisser leur emploi, C\u2019est la première depuis le début des compressions fédérales qu\u2019il est possible de donner un portrait un tant soit peu documenté du sentiment qui règne chez les fonctionnaires.Les premiers avis de postes excédentaires ont été envoyés à la mi-juillet.Il a été impossible d'obtenir, hier, du Conseil du trésor des chiffres sur le taux d'acceptation des offres de rachat.Les premières compilations ne sont pas prêtes et elles ne seront disponibles qu\u2019au mois de septembre, a-t-on indiqué.L'Institut avait décidé d\u2019établir cette liste de son propre chef afin de tenter de forcer le gouvernement à accepter le principe la substitution des postes dans l'ensemble du gouvernement.suite page 2: Fonctionnaires _ Drame familial à a Masson-Angers MICHEL LAFLEUR, LeDroit Cing accusations, dont une de tentative de meurtre, seront portées contre Pierre Robinson, 44 ans, de Masson-Angers, à la suite d\u2019un drame familial survenu mercredi soir durant lequel l\u2019ex-épouse de Robinson, Nicole Dubuc, a été blessée par coup de feu.Le forcené a ensuite utilisé sa camionnette 4 X 4 pour poursuivre le frère de sa victime, le blessant aux jambes et causant les dommages que l\u2019on voit ci-dessus au 48, rue Saint-Louis.page 3 Mécanique rose: rouler sans se faire rouler Renée Laurin LeDroit noises.Le cours de base en mécanique se familiariser avec les bases de la automobile devait être offert un soir seule- mécanique», note Luc Bard, un respon- Les mécaniciens sans scrupule ne pour- ment, mais on a di en ajouter un deu- sable du service des loisirs à la ville de ront plus rouler aussi facilement leur xième pour répondre à la demande.clientele féminine.Gatineau.«Ca prend dix personnes pour donner Le parrain du projet, Roger Cléroux, a Un nouveau cours de mécanique auto- un cours.On a eu une trentaine d\u2019inscrip- été le premier étonné de constater l'intérêt mobile «rose», mis sur pied au printemps tions en commençant, ce qui nous a per- que suscitait son cours.à la ville de Gatineau, suscite un engoue- mis d'offrir deux cours au lieu d'un seul, ment plutôt-surprenant'auprès des Gati- Des femmes de 18 & 60 ans.qui voulaient salte page 2: Mécanique - Aujourd'hui ASSOCIATED PRESS Jacques Villeneuve en Formule un Le pilote automobile québécois Jacques Villeneuve, qui occupe le premier rang à sa deuxième saison en formule Indy, évoluera en Formule un I'an prochain, vraisemblablement pour le compte de l\u2019écurie Williams-Renault.ee i MICHEL LAFLEUR, LeDroit La Course destination monde Marie-Noëlle Swidersky, d'Ottawa, est au nombre des huit participants, quatre gars et quatre filles, qui entreprendront de nous faire vivre des heures palpitantes, le dimanche à 17 h, sur les ondes de Radio- Canada.Retour à la case départ Après avoir redonné l'espoir aux étudiants en les informant, la semaine dernière, qu\u2019elle tenterait de maintenir l'intégralité du cours de technique d'architecture, la direec- tion de la Cité collégiale a déclaré forfait et a décidé de suspendre la troisième année.an pu NS ADB RAINE a po « +, x « + 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 11 AOÛT 1995 EN MANCHETTE eee Fonctionnaires suite de la page 1 À l'heure actuelle, les substitutions ne sont permises en général qu\u2019à l\u2019intérieur d'un même ministère.De plus, elles sont laissées au bon vouloir des gestionnaires.Les syndicats de la fonction publique voulaient et veulent encore que les échanges de postes soient permis de façon systématique et sur l\u2019ensemble des ministères.Cette solution a fait l'objet de négociations avant le budget fédéral de février dernier, négociations qui ont échoué.Selon Bert Crossman, président de l\u2019Institut, la liste établie par son syndicat prouve deux choses: la proportion de fonctionnaires intéressés à quitter le gouvernement est élevée et les offres qu'on leur fait trouvent preneurs.Rappelons que le fédéral offre de généreuses primes de séparation \u2014 jusqu'à deux ans de salaire \u2014 et des programmes intéressants de préretraite \u2014 pleine pension à 50 ans \u2014 à ses fonctionnaires qui acceptent de laisser leur emploi.«Ce qui est bien clair aussi, poursuit M.Crossman, c'est que si les substitutions existaient à la grandeur du gouvernement, il ne serait pas nécessaire de déclarer des personnes excédentaires.» Le chef syndical soutient que la frustration est grande chez les fonctionnaires.«Ces résultats ne me surprennent pas parce qu\u2019ils révèlent que les professionnels sont frustrés et que plusieurs d\u2019entre eux n\u2019ont pas actuellement de possibilité d'avancement de carrière», a-t-il dit.De plus, prétend-il, les offres de rachat d'emploi et les mises à la retraite anticipées sont populaires parce qu\u2019on ignore ce que l'avenir réserve.«Qu'est-ce qui va se passer lors du prochain budget?Va-t-il y avoir d'autres coupures?On sait que certains hauts fonctionnaires continuent à s\u2019intéresser au cas de la Nouvelle-Zélande, où les compressions dans la fonction publique ont été radicales», note- t-il.Du côté de l'Alliance de la fonction publique \u2014 le plus gros des syndicats gouvernementaux avec 270 000 membres \u2014 on ne dispose pas présentement de données sur le taux d'acceptation des offres.Néanmoins, la vice-présidente Nycole Turmel croit qu\u2019il est élevé, parce que, selon elle, les troupes sont déprimées.«En raison du stress, dit-elle, des changements de politiques, du surcroît de travail et également de l'incertitude qui règne dans la fonction publique, beaucoup se sont dits qu\u2019ils avaient l\u2019occasion grâce aux offres de se réorienter -ou d\u2019effectuer un retour aux études.suite de la page 1 «On m\u2019a même demandé d'enseigner un troisième soir, mais je n'avais pas le temps», dit- il Mercédès Sagesse, une pro- fesseure de français dans la quarantaine, cherchait ce type de cours depuis deux ans.«Les femmes ne se font pas toujours servir comme elles le souhaiteraient quand elle se présentent au garage, dit-elle.Les mécaniciens ne sont pas tous des filous, mais beaucoup profitent de l\u2019innocence de certaines femmes.» En s\u2019inscrivant au cours, Mme Sagesse voulait être en mesure de communiquer avec son mécanicien, savoir quel était le problème avant de se présenter devant lui.«Quand on ne sait pas ce qui ne va pas avec notre voiture, on est plus vulnérable, on dit oui à tout sans savoir et on se retrouve avec une facture deux fois plus élevée que prévu.» Le cours, mis sur pied par M.MOt MYSHIN.cicermcnnssorsoasasasssansarsse.Polos aNONCES .orerirecssrerensees 30 à 40 SOS mvemversennecnmencecrsnercenn il à 51 Sport région nremermemennannannnts THIEN Tirage du jeudi 10 août 807 cae try A0et41 | .0407 | 13055 IR 6 43 4 1 EU A4 1 1 25 8 931 +0 \u2018ea Mécanique Cléroux, a comblé toutes ses attentes et plus encore.Pendant six semaines, elle a appris à se préparer en fonction d\u2019un long voyage, que faire en cas de panne la nuit, comment acheter une voiture d\u2019occasion, comment vendre une voiture, comment conduire de façon économique et comment se comporter avec un mécanicien pour s \u2018assurer d\u2019un meilleur service.Elle à appris, en outre, à comprendre le fonctionnement des principaux systèmes mécaniques d\u2019une voiture tels le moteur, les freins, la transmission.«Mon but n\u2019est pas de former des mécaniciennes, souligne Roger Cléroux, mais de donner aux femmes les outils nécessaires pour s'affirmer dans un domaine longtemps réservé aux hommes.» Même s\u2019il reconnaît que beaucoup d'hommes d\u2019aujourd\u2019hui sont aussi démunis que les femmes en général devant un moteur de voiture, il ne croit pas que le cours aurait le même AU PAYS impact s\u2019il s\u2019adressait aux deux sexes.«Beaucoup de femmes risqueraient d\u2019être intimidées par la présence des hommes et n\u2019oseraient peut-être pas poser toutes les questions qu\u2019elles ont en tête.» L'inverse est aussi vrai à son avis, MM Sagesse est aussi de cet avis.«Je crois que les femmes qui suivent le cours pourraient se sentir brimées par la présence d'hommes dans le cours et hésiter à poser des questions.» La formule est idéale à son avis.Tellement, qu\u2019elle en sait maintenant plus que son mari sur le sujet.«Si on offrait un cours plus avancé, je serais la première à m'inscrire», a-t-elle lancé.À la ville de Gatineau, on a confirmé que le cours, dans sa formule actuelle, serait de retour à l'automne.«Si on sent qu\u2019il y a une demande, on pourrait ouvrir un cours pour les hommes», a mentionné M.Bard.Min.Max 11 2 a Hronestteaaacecensanecae bares rants a hE Montréal 13 29 Regina i3 2 LES PREVISIONS OTTAWA/HULL i Saskatoon 1 | na 3% Vendredi Samedi Dimanche Lundi Eh.BZ A A A ee 85 JF 9% LES TE | Whitehorse 9 19 oY v v : vor 2 32 Mélange de soleil Nuageux, 60 % de Mélange de soleil Ensoleillé avec É Lrcroenenenneternanemanneanete mener ne etdenuages probabilité d'averses etdenuages passages nuageux LE MONDE 20/19 28/17 28/16 27/15 Acapulco 25 31 TUCOGENEU LINE NTUEIPOLOOHEUON TOO HOUO TONGS OUAIS SOHOSCATOGNENCUEIOCAHONON AN AUTO OLA VONENACAGUONNONNN ASIE 0 LUNOC0NOHANAGODAHONESDENANCPUONA0 SEEN OUG4HUU SN 00 0d000 0008 Athènes 22 7 Bee #0 2 NORD DE L'OUTAQUAIS lever dusoleils 5h57 Bruxelles 16 20 MANIWAKI / PONTIAC / LIEVRE Coucher du soleil : 20 h 19 Hong Kong 27 32 LES RECORDS Novacian 13 0 Aujourd'hui Demain Maximum : 37,8° (1944) Londres is a A Minimum : 6,1° (1919) Morice \u201con q Pp LUNES DE AOÛT-SEPTEMBRE me gx Ay | Myrtle Boach 23 29 Ciel variable, Nuageux avec © e @ O i New-York 19 29 risque d'orages éclaircies i Orlando 26 31 \u201cue nouvelle Pronier ve mie de - - 17 3% 20/17 2817.i 18 2 Une lutte pour la vie Associted Press LOS ANGELES Un témoin-expert de la défense au proces d'O.J.Simpson a mis en doute, hier, le rapport d\u2019autopsie mis en preuve par la poursuite et conclu que Nicole Brown Simpson et Ronald Goldman s\u2019étaient battus furieusement et n\u2019étaient pas morts aussi rapidement que I'a soutenu le coroner.Fal procès @ #5 0.).Simpson Le Df Michael Baden, un expert réputé en pathologie, a soutenu que l'ex-femme de Simpson n'était vraisemblablement pas à terre et inconsciente lorsqu'elle à eu la gorge tranchée.Les blessures qu\u2019elle portait aux mains sont consistantes avec des gestes défensifs, a-t-il expliqué.«Lorsqu'elle a reçu le coup fatal, elle était à 18 pouces du sol», a déclaré le docteur Baden en s'appuyant sur les traces de sang retrouvées sur les marches d'entrée du condominium de la victime.Le coroner du comté, le doc- teur Lakshmanan Sathyav- agiswaran, avait témoigné plus tôt dans le procès que les meurtres s'étaient produits rapidement et que Nicole Brown Simpson avait vraisemblablement été frappée à la tête et neutralisée par son assaillant qui lui avait alors renversé la tête et tranché la gorge.Pendant le témoignage du docteur Baden, O.J.Simpson a semblé troublé; il se balançait sur son siège, se gonflait et se dégonflait les joues et se frottait les yeux.À plusieurs reprises, il a détourné les yeux du témoin.Son avocat principal a dû le réconforter.mon avis, elle s\u2019est battue avec son ou ses assaillants avant de succomber à sa blessure à la gorge», a déclaré le D' Baden aux jurés.Elle a reçu neuf ou dix coups de couteau avant le coup fatal, a-t-il affirmé.L'expert de la défense a également soutenu que les blessures que portait l\u2019autre victime, Ronald Goldman, indiquaient elles aussi qu'il y avait eu combat.Selon le D' Baden, M.Goldman a mis entre 10 et 20 minutes avant de mourir, ce qui contredit la thèse de la poursuite sur la durée de l'attaque.Dernier témoin de la poursuite Presse Canadienne TORONTO Le dernier témoin de la Couronne au procès pour meurtre de Paul Bernardo viendra à la barre aujourd\u2019hui, après que plus de 80 témoins eurent été interrogés en trois mois.Le témoi- ET Le proces gnage du psy- HIME] chologue Chris Hatcher était prévu hier, mais a été retardé, car les deux parties ont passé la journée à discuter de ce que M.Hatcher devrait être autorisé à dire, des discussions qui ne peuvent être rapportées.Le juge Patrick LeSage a finalement autorisé M.Hatcher à se rendre à la barre.La défense commencera sa démonstration la semaine prochaine et ont s'attend à ce que Paul Bernardo témoigne.Deux éléments de preuves principaux ressortent de la présentation de la Couronne.Paul Bernardo a plaidé non coupable à neuf accusations, dont deux de meurtre prémédité.Karla Homolka a plaidé coupable à deux accusations d\u2019homicide, en juillet 1993, et a été condamnée à 12 ans de prison.LE LAIT CHÂTEAU Prenez soin de votre environnement, il vous le rendra bien.Choisissez le NATURE-SAK ma TT LT dW A M PP ee LeDroit | FONDÉ LE 27 MANS 1913 Ÿ ™- 2 mp oy, ov \u2014_ ht \u2014\u2026.a pr td \u2014\u2014 xen .em 05 Toy re RE we we be | distributeurs s agr [ Canadiens,, ES VOTES i) à par a.) LCE ¥ APRESs A PT ry re embour f seron 135%d aL à différence, N LOC- OULEUR ERSA S/33 BLOC-NOTES LÉGER NéTIONS SUIVANTES: e SL486 SX-33 » Cache 8K je Mo | Dis ue dur 210Mo © * Unik 5, 5° NOTES expansible à 12Mo ou le 4,7 lbs.« Gérante sons » ar Pentium e RAM 8 en : ne gs quae VERA Sa be 5 ne .is 1 ar suf place 1999™ pe D Packard Bell SYSTÈME PENTIUM a LTIMEDIA 100 MH NECPEOO 03007110 NEC PENTIUM te I opis iy T100MH Rd z 154 lad viesse' ae our 4 5 as EEN : 5 (EE < TU6S imagem 14,4k ématique e Garantie 3 ans MONITEUR EN SUS I 5 5200CD Apple, le Logo ple ot Macl sont des 3799\") | in os it conn \"2639\" Apple Macintosh Apple Macintosh za \\ A5 BRANCHE AS EEE L'INTERNET 225 ° Éd Semnz hz rapide; = be logo Performa of Power Mocintosth oes hose te Soph Comers be.ee - IBM APTIVA 510 MINLTOUR YSTEME MULTIMEDIA iy 44 PENTIUM 75 MHZ * RAM 8 Mo ° 0 ÉNOGME 1,2 Go .9 Solution Idéale pour Siskson : Mons 7 à VA Ts : ig dur 535Mo [as [TM PRESARIO ; | [SYSTÈME 486DX2/66 1 fs pope LE BLOC- NOTES LE PLUS a NU AU MONDE : Log Robi pu 526005 13707526 PINE COMPAQ 520 cos 46 sxes 0 ser est 4 599\u201d 13707620 mere 1799\u201d IBM 90P 486 DX2/90 A or IBM sssonzme 21407008 men 1599\u201d Bo aS \u2026 1199\u201d DISQUE DUR 170 Mo 13707438/13715260 .PACKARD BELL rszz0 ase sss 38007400 o.oo 849™ BLOC-NOTES COULEUR! (PSE A Cn et 1799\u201d BEER 389 hum cummin QuALTE DE LASER A PRIX EXCELLENT 4; ps dos oi pois é oie Computes Inc.werbool he jvec disque dur 250Mo pe Apple, 1e logo Appte # Macintosh one des marques déposées de pote Computer Irc.Powarbook 150 200 MERVEILL! LA TOUTE DERNIÈRE PEUTE EN VOUS OFFRE Ib UN SUAUTÉ, INSU PASSABLE K is fT «im plossion 2 sons SOLDE 269\u201d HEWLETT PACKARD nologie «Resoluf ° Poss lon en ch \u201coc R- ft par minute TN HP 5400 61708540) -ROM 4% (B00kbsec) BY R dE e Care sonore 16.0ll nur RE Plus de de p puissance, , plus de DÉMONSTRATEUR MAGASIN e Garantie pynenosagen a Sao de papier e Fs nonson ans 499\u201d e 200 pois es/ssconde Modèle économique wo e Mémoire tom) on 84K 1 |= Gorantie de 99% he DEAR FINITION ET MEILLEUR | EEE IMPRIMANTE COULEUR H E QUALI u ITESSE ius vie lo gue fechinal ie lor multimédia oP acs ad x a I By =i ArC sir?ONE « Ne risquez pas de perdre vos données | |» Batterie de souvegarde pour N protôger voire ordinateur ARREFT* SUPPRESSEUR mene CPRSES some 27 DISQUETTES 3,5\" HD EE OTMTEES soe 4° gegen 16808070 BIC 70 Canon BJ200ex 5 RPASSABLE ; atom 12 an ' Se por mihue oa ne o Kimaniaion auto Fo du popler 90% IMPRIMANTE C: COULEUR RÉVOLUTIONNAIRE UALITE IN HL SHOP olution BC ras LC] moire-lamy cp.SOLDE > HEWLETT PACKARD Ca et SR, finolog! 0 «R an aon nis ( rantie 3 ne DESUIET 820 * 1 jal mink I MO Fs ge roe 0 ha à J ore eh ml hon {au ou i Sui : br a EE als 00d ee Jel se ACTIVES ION mech warrior dl FILTRE POUR MONITEUR DOS/CD-ROM 79% - Les 65708195 \u2026.\u2026.\u2026novenn.soupe 59 05305165 L.meoenerrerennee SOLE | 1 6 Capacité 800 Mo nu .écologie fi ee ag pen BURIED INTIME | DC 3 mod mmande pieine pose [xc 01426033 PIONEER\u2019 DES HEURES DE MUSIQUE DE PIONEER * Mémolre disque dernier .on 2 4 9\u201d 289] Mini ae : pede Toit PRICES Ear WEN POM403) 20027404 OP S(O -| |[ABORDABLE ET MEILLEURE QUALITÉ RÉPONDEUR NUMÉRIQUE re js 0e 50 hols Xam ° Ménage eu re nls pla | sonnette disinctive SOLDE = F0 e hou Ar de graves $ mode \"64 ae » Anlifrolssement EN FOLIE! LES Soirée, ET ELLES ES SÉULEME ENT JOC/MIN.| ef A] o 0iS Les Sois SS poncen 2 fa ins ae sr 9 cpmoncent Hi on [37042004 AMIGO \u201cMOTOROLA FAUT VOIR CE JELEPHONE FACILE D'EMPL émoire 15 LOI, = Conversion 1 2 heures « Autonomie 15 heures Ur « Indicateur de force de plie \"MISE EN SERVICE REQUISE 01042470 MIR ENHANCED 19™ ENCEINTES COLONNES EL REPOSANT = age .Eran i pages Joue i sage .res 32\u201d de hauteur PAIRES SEULEMENT 139\u201d M Ditoctour d lopairé 19643076 B75 VALEUR * Modole | = en versa en PAL on jonomie 20 heures 149 (CERTIONNELLE MINI-CHAINE 3 DC le Chongeur 3-DC » Houle uss nce olf 2 pi 8 son 3 modes bandon a © oe présélections ee ; \"gal HAUT-PARLEURS SYNTONISATION CENTRALE REMARQUABLE ~~ TÉLÉCOPIEUR UNIQUE PAPIER ORDINAIRE : AVEZ VOTRE TÉLÉCOPIEUR VOTRE TÉLÉPHONE SUR h tue LIGNE! GA a .Miesance ugnissible 1 .Minh ten nt .Inpresin Jet d'encre sur papier ordinolre « Commutation oulo lélécopieuriéiéphons « Coffret fint à Inderloce pour répondour similibois noir Aimer 20 VIDEO ONE 11428273 Tous les léléphones cellulaires achetés doivent avec un nouveau numéro chez Future Shop, hen dot to bry ig en sus.Certaines téstrictions.Carte de crédit obligatoire.Prix plus élevés de 200$ sans mise en service.Informaz-vous ou maga in.Le client doit rester sur la méme réseau pour un minimum de 12 mois sons Intérruption.Détails on magasin.* La remise ne comprend pas les taxes à l'achat.Panasonic ANS FIL 10 CANAUX RÉDUCTEUR Fun: LECTEUR PS, in CASSER CHANGEUR _ DE BRUIT \u2018SOUND CHARGER\u2019 conoux : i 8 » Gasseto Person oo ET ANTENNE FLEXIBL Ucieur de bruit «Crystal clas fie, A Bo I um hong our ove bile [ES + Padoimance pln port = .ou o ola rar dopassaie à aa ou .fs 2 .felt Qidioio ef repetion @ : Aono de pl 7 an A, méros, pl [se slations prérégiées i uri ns SST SOE + 09% ORD0S 99 190$ SOLDE 9 dria 679 2321848 ok 2.9045 1 84 Clarion N ANCE LEPHONE INCROYABLE TECHNOLOGIE DE POINTE DE HAUTE QUALI i ean PISS À RÉDUCTEUR DE BRUIT TE ES ons [A of |S ww.A Bs Ha ns |B SE cou .= fo postin ro .Rel in dao à tous love on au R1.D1630 03135690 x PRIX Ply de pi 99% je Puissance BD was ih H SOLDE 235 nar 41 41 9\u201d SOLDE ad 349™ 20508 22310013 68 SOLDE 89 = apc our corousel mmation ho pats des * four parieurs ! Sone i) 95 go iad | OT-CH300 42835300] BALADEUR À ; Modèle coaxi LECTEUR DC Almant ou onu ith r Dj saa cos -bit oN > sn 450, yas .- ss losszeie0 wi 1 47 Lo py HE SOLDE 94\" re GRACE AU \u201cSOUND CHANGER PLUS\" §\\ g NTRÔLEUR bc A 4 CANAUX ET PANNEAU NDE FINES LAS: LA STATIQUE ET LES BRUITS Wen ad, Cade de RABLE S amécque ur empbcher N ann 5400 = pis on Charger ne > Open une fostne bidirectionnel, nouveau design 033 994 6 2.0805 xt 4030 [22321805 Ô AU PP ARLEURS 6x 9\u201d 100 WATTS Ladd CENTRE A) L'ÉLECTRONIQUES VOYEZ QUI APPELLE [RENTIFICATEUR D'APPELS 85 NOMS ET | IDCO tu sn nur ibe Ls.hy EN Sepnce EERE GATINEAU 25, CHEMIN DE LA SAVANE 246-2166 NOUS ACCEPTONS LES me act, er Es\u201d N'ORANDE ET 1.SÉCHEUSE GRANDE CAPACIT * 2 lemps lovagaringa oe Ringo ù loau of = aie pute dope À Sécheuse coordonnée à 298* 25350010 PRIX SPECTACULAIRE REFRIGERATEUR r= DE LUXE 22 pi.cu.GLACONS LAVEUSE GRANDE CAPACITÉ ~~ + fr ie \u2018emp, de lavage/inçage ; i ne ET E U s oom ROBUSTE iia ph Oe jemp.3 touches fo reversi ! par 55% de la M: = S L i nous vous rer à aa 3 de CE PLATEA ROTATIF LRO TRE DEEL Le À pe Mico, ONDES FORMAT MOYEN à différence ACHAT FouR A Micro- -ONDES ~~ wi ; + bloioou on varre Ornovible E « 2 niveaux de puissance Mec La + Lu mista de lux Ke * Guide d 3 neiclony 99\u201d 01118848 e 3 LP sD Song ja lon \u2018auto =» Touche mois souffié : 800 WATTS ET ER : \u201cus RAPIDE AVEC PLATEAU ROTATIF « Cuisso COMPREND: e Tablettes en verre réglables e Hydrateurs transparents e Bac à viande à réglage de température eu, LA PAIRE a e Contre-porte à compartiments format gallon PRIX INCROYABLE e Congélaïeur spacieux CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE GRA et beaucoup plus DU A den UNE AUBAINE A rmnggg\" | se NE PAS MANQUER! TES UN JOUR HES ed ET Bge avc cru 2\u201d SEULEMENT! 0 [asa62131_ ce ASPIRATEUR GENRE TRA es En, ion de coin d de doux côtés automatique sac plein Nil HH AL A L'ACHAT nABAIS ENSEMBLE 3 PIECES A ACHAT Du ENSEMBLE 4 PIÈCES 8 {A SGA CHAT RABAIS MBLE CES SUR OT SLES ANG ACE ELECTROMENAGERS SP GATINEAU 25, CHEMIN DE LA SAVANE 246-2166 * NOUS ACCEPTONS LES COMMANDES PAR LEPHONE LA RÉGION LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 11 AOÛT 1995 13 Plusieurs villes de l\u2019Est ontarien cherchent à raviver la construction Une décision de la ville d\u2019Ottawa fait des vagues Louis Lafortune Correspondant régional La récente décision de la ville d'Ottawa d'abolir pendant cinq ans les redevances d\u2019exploitation afin de favoriser la construction résidentielle et commerciale n\u2019est pas passée inaperçue dans l\u2019Est où les mises en chantier se font de plus en plus rares.Casselman, par exemple, le maire envisage sérieusement d'éliminer les frais de développement du côté commercial.Mais pas question d'abolir les redevances d\u2019exploitation pour les maisons, a précisé Conrad Lamade- leine.«Le volume n\u2019est pas là comme dans les grandes villes.De toute façon, les frais de développement pour les maisons ne sont pas très élevés à Casselman, indique M.Lamadeleine, en référence aux frais de 2238 $ par maison.«Par contre, j'envisage sérieusement d'enlever les frais de développement pour le parc industriel», à ajouté M.Lamadeleine, qui attache beaucoup d\u2019importance au développement commercial.L'AUTODICTÉE CORRECTIVE est un instrument de consolidation et de renforcement de la maîtrise du français écrit qui s'appuie sur une stratégie de lecture et d'écriture; À partir de textes littéraires d'auteurs français et québécois, il propose à l'utilisateur et à l'utilisatrice un apprentissage personnalisé de l'orthographe grammaticale, lexicale et d'usage.Des rappels grammaticaux et L'an dernier, 35 nouvelles maisons ont été construites à Cassel- man, tandis qu\u2019il n\u2019y a eu que 10 mises en chantier jusqu\u2019à maintenant cette année.À Rockland, le maire Jean Pierre Pierre indique que les entrepreneurs locaux ont soulevé la question des redevances d\u2019exploitation, mais que la question n\u2019a pas été abordée à la table du conseil.«Éliminer complètement les frais de développement n\u2019est pas une option que je vais regarder.Ce n\u2019est pas la solution parce que les coûts sont minimes, a-t-il affirmé au Droit hier.D\u2019où viendra l\u2019argent?À Rockland, les redevances d\u2019exploitation pour les maisons peuvent atteindre un maximum de 4450 $, des coûts que le maire considère raisonnables comparativement à Ottawa, où l\u2019achat d\u2019une maison neuve de 150 000 $ entraîne des versements en redevances d\u2019exploitation de 2600 $ à la ville et de 8000 $ à la MROC.«Je ne dis pas que Rockland ne va pas considérer une baisse.L'AUTODICTÉE CORRECTIVE ISBN 2-7601-3769-4 (190 p.) orthographiques font le point sur les - principales sources d'erreurs ou de tracas orthographiques: pluriel des adjectifs désignant la couleur, pluriel des noms composés, conjugaison des verbes irréguliers, emploi du subjonctif, accord du participe passé, structure de la phrase complexe, accentuation, ponctuation, trait d'union, majuscule, consonnes doubles, etc.Des exercices concis (grammaire, lexique, orthographe) offrent à chacun et à chacune l'occasion d'enrichir et d'actualiser ses compétences linguistiques, selon son rythme d'apprentissage.Des corrigés et des tests permettent l'évaluation des progrès individuels.Mais si tu baisses ou tu élimines les frais de développement, il faut - aller chercher l'argent ailleurs», a poursuivi Jean Pierre Pierre.Tout comme à Casselman, la construction résidentielle a aussi chuté à Rockland.Treize nouvelles maisons ont été construites l\u2019an dernier, comparativement à cinq jusqu'à maintenant cette année.Par ailleurs, à Hawkesbury, la question n\u2019est pas d'éliminer les redevances d\u2019exploitation, mais bien d\u2019en introduire ou non, puisque la ville n\u2019en a pas en ce moment.Les édiles discutent de la question depuis six ans environ, selon le maire Lucien Berniquez, qui lui est très clair à ce sujet.«Je n\u2019ai jamais été en faveur des frais de développement», a-t-il indiqué, hier, Selon lui, il est important de travailler avec les entrepreneurs en évitant d'adopter des politiques qui pourraient leur nuire, surtout dans une période où les mises en chantier sont peu nombreuses.Lucien Berniquez ajoute que des redevances d'expoitation seraient difficiles à justifier dans une municipalité qui a toutes ses infrastructures en place.Par ailleurs, les édiles de Haw- kesbury auront bientôt en mains les résultats d\u2019une étude sur la taxation des propriétés.La question des redevances d'exploitation y est abordée.DE) [ GITE .Lundi au merc \u2026 9h30 à 181 - Jeudk.et ven = 4 3 as LUCE CUIR\" no Ze Fonctionnaires handicapés LeDroit L'Alliance de la fonction publique (AFPC) présente la semaine prochaine une conférence nationale sur le sort des fonctionnaires handicapés.La rencontre, qui a lieu à Montréal du 18 au 20 août, a pour but d'examiner les effets sur les employés handicapés des compressions dans la fonction publique.«L'AFPC craint que les employés handicapés soient touchés durement, deux fois plutôt qu\u2019une, par les coupes fédérales.Tout d\u2019abord comme employés puis comme citoyens canadiens handicapés», explique-t-on.La Détente Votre demeure nous tient à coeur! Le symime Saree 8 fpons partout dans (9, Re isi la région [EE] = Livraison MP GRATUITE | 573 boul.Maloney Est Gatineau rànenement KT ATOUN 669-2100 ' ap .\u201crin ve IEC me ART et NES Ya w NO à Ar 0 bd} 80 TR on on Fats A SL SARE SR Bot as WARS Tonk an on a en ina LH LER Ana) a ons re dou das RRS) UR] TIA SRN SAA a us a SA MR TOR EE M a à DER OL EE ne A MR: ee wT Aa cok) 14 OTTAWA-HULL, VENDREDI 11 AOÛT 1995 .LeDroit LE*PAYS Une taxe de vente unique Presse Canadienne -Le budget que déposera le gouvernement fédéral en février prochain détaillera les dispositions retenues par Ottawa pour remplacer la TPS et les taxes de vente provinciales par une taxe de vente unique de 11 ou 12 %, qui entrerait en vigueur à compter du 1% janvier 1997.Des sources au sein du gouvernement ont confié à La Presse Canadienne que toutes les autres options avaient été rejetées dans la course contre la montre entreprise par l'appareil d'État pour trouver un moyen de réaliser la promèsse faite par le premier ministre Jean Chrétien, en 1993, d\u2019abolir la Taxe sur les produits et services (TPS).«Nous avons étudié toutes les options possibles», a déclaré une source, hier.M.Chrétien a annoncé, mercre- peuples autochtones.Presse Canadienne Voulant «tourner la page» sur un siècle d\u2019injustices à l\u2019égard des peuples autochtones, le ministre des Affaires indiennes et du Nord, Ron Irwin, a lancé, hier, un processus de négociations qui doit mener à des ententes sur l'autonomie gouvernementale des peuples autochtones.«Le système paternaliste n\u2019a tout simplement pas fonctionné.Nous en voyons la preuve tout autour de nous, a-t-il évoqué hier.Il est grand temps de trouver de nouvelles solutions qui donneront aux collectivités autochtones les outils légitimes dont elles ont besoin pour exercer une influence concrète et positive sur la vie de leurs membres.» En étalant son plan d'action, le ministre a précisé que le fédéral ne penchait pas en faveur d\u2019un modèle d'autonomie gouvernementale en particulier et qu\u2019il ne cherchait pas non plus à préciser Ron Irwin a lancé, hier, un processus de négociations qui doit mener à des ententes sur l'autonomie gouvernementale des Autochtones: Irwin veut tourner la page | PRESSE CANADIENNE en toutes lettres la définition du droit inhérent à l'autonomie gou vernementale.- «ll s\u2019agit d\u2019un modèle municipal amélioré qui comprend certaines compétences provinciales et certaines compétences fédérales», a-t-il stipulé.D'entrée de jeu, M.Irwin a précisé que l'exercice du droit inhérent à l'autonomie gouvernemental devait s'inscrire dans le cadre de la constitution canadienne et que la charte des droits devait s'appliquer aux nouveaux gouvernements autochtones.«Nous partons de la prémisse que le droit inhérent à l\u2019autonomie | gouvernementale existe dans la constitution, a-t-il lancé sans ambages, hier, au cours d'une conférence de presse.En d\u2019autres mots, il n'est pas question de modifier la constitution.» Peu impressionnés, les chefs indiens ont rejeté le plan d'action de M.Irwin le mois dernier.rage pers pee = ME Em SE gy wave me «ve 4 CE \u201c1e inte.di, que la taxe appelée à remplacer la TPS serait connue lors du dépôt du prochain budget fédéral, mais il n\u2019a pas donné de détails.L\u2019intention d'Ottawa d\u2019introduire une nouvelle taxe de vente canadienne est essentiellement une réforme \u2014 puisqu'il s\u2019agit d'harmoniser la TPS avec les taxes de vente provinciales et d'effectuer quelques modifications techniques.M.Chrétien a cependant tenu à préciser que le gouvernement fédéral maintiendrait ses revenus au même niveau après l\u2019harmonisation des taxes de vente fédérale et provinciales: entre 15 et 17 milliards $ par année.Il reste cependant à obtenir l'accord des autorités provinciales pour effectuer cette harmonisation.L'idée derrière cette réforme est de rendre plus efficace l\u2019administration de la taxe pour les gouvernements et d'en réduire le coût pour les entreprises qui doivent la percevoir.Les milieux d\u2019affaires se plaignent depuis longtemps des difficultés que leur impose la perception de la TPS de 7 % et des taxes - pour remplacer la TPS: de vente provinciales, dont les taux varient.- En principe, le gouvernement fédéral tend vers une taxe de vente pan-canadienne harmonisée avec les taxes de vente provinciales depuis que les conservateurs ont entrepris la réforme du système de taxation, il y a presque une décennie.que provinciaux profiteraient d\u2019une harmonisation de leurs taxes de vente, puisqu'ils n'auraient plus à financer des systèmes séparés.La TPS est perçue tant sur les biens que sur les services, tandis \u201c que les taxes de vente provinciales portent généralement sur les biens et non les services.Ottawa aimerait établir un seul taux de taxe qui serait appliqué sur presque tous les biens et services.La facture d\u2019épicerie continuerait cependant à en être exemptée.- Les consommateurs n'auraient pas à débourser davantage qu'ils ne le font présentement, mais ils en viendraient à payer plus par exemple pour les réparations automobiles et les coupes de cheveux.Les jeunes libéraux en congrès Des précisions sont attendues de Johnson Presse Canadienne QUÉBEC La Commission jeunesse du Parti libéral souhaite que la - prochaine campagne référendaire donne lieu «à un débat d'idées».C\u2019est pourquoi les jeunes libéraux réclamaient récemment que le chef Daniel Johnson, «apporte des précisions» sur ce que le Parti libéral a à offrir aux Québécois à l\u2019occasion du référendum.: On verra en fin de semaine, à l'occasion du Congrès annuel de la Commission jeunesse, tenu à Len- noxville, en Estrie, si M.Johnson entend donner des suites concrètes au voeu exprimé par ses jeunes militants.«Le Parti libéral doit apporter des précisions sur ce qu\u2019il compte offrir à la population.Il devra préciser la vision libérale de l\u2019après- référendum», a déclaré au début d'août le président des jeunes libéraux, Claude-Eric Gagné.Cette demande de précisions est d'ailleurs parvenue de plusieurs autres voix libérales depuis trois mois.Par exemple, le sénateur Jean- Claude Rivest, conseiller personnel du premier ministre Robert Bourassa pendant plus de 20 ans, déclarait, la mi-juillet, qu\u2019il faut, au Parti libéral, «dégager des per- ectives d\u2019avenir sur l\u2019évolution u fédéralisme».L'ancien chef du parti, l\u2019ex-mi- nistre Claude Ryan, traçait lui- même la voie, en mai dernier.Les fédéralistes doivent s'engager en faveur de l'octroi d\u2019un droit de veto au Québec et de la reconnaissance du caractère distinct de la société québécoise, avait déclaré M.Ryan.la fin de la session parlementaire, le chef de l'opposition Iibérale avait signifié que ses troupes «avaient pleinement l'intention, mais pas avant le référendum, de faire le bilan du fédéralisme canadien et, comme parti politique, d'indiquer quels sont les objectifs à poursuivre».Plus tard, il a précisé qu\u2019il fera la campagne référendaire les mains vides: «Il est clair et net que le Parti libéral ne mettra pas sur la table une proposition de négociation constitutionnelle ou de révision de la Constitution canadienne», a dit M.Johnson, le 2 août dernier, à son retour de vacances.Une telle attitude a amené les dirigeants souverainistes à soutenir que le clan de M.Johnson était le défenseur du statu quo et de l'immobilisme constitutionnel.Malgré tout, M.Johnson invitait, dès la mi-juin, les Québécois à suivre avec attention les délibérations du congrès de la Commission.jeunesse qui débute demain.Peut- être en apprendront-ils davantage.Tant les gouvernements fédéral Les jeunes de l\u2019ADQ s\u2019organisent MONTRÉAL C\u2019est de campagne référendaire et d'éducation postsecondaire que les jeunes d'Action démocratique discuteront, lors de leur première assemblée, les 19 et 20 août, à Drummondville.Ils tiendront alors leur première assemblée de fondation.Action démocratique étant un jeune parti, ses jeunes n\u2019étaient pas encore complètement organisés en commission jeunesse, comme le sont les grands partis politiques.: .L\u2019ex-Yougosiavie à besoin d\u2019aide La Croix-Rouge canadienne demandent des dons pour aider les victimes de guerre en ex-Yougoslavie.Plus de 180 000 personnes ont fui leur foyer depuis l'escalade des combats au cours des dernières semaines.«Les gens ont besoin de nourriture, d\u2019eau potable, de trousse d'hygiène de base, de traitements médicaux, de couvertures et d\u2019abris», a indiqué la Croix-Rouge.L'organisme demande des dons de 45 $, un montant qui peut aider une famille de quatre personnes durant un mois.Les Montagnais répondent à Parizeau QUÉBEC Les Montagnais de Mingan réfutent les dires du premier ministre Jacques Pa- rizeau selon qui c\u2019est pour provoquer le Québec à l'aube du référendum qu\u2019Ottawa leur verse une subvention de 60 000 $ pour un pow-wow.Le Conseil de bande de Min- gan a soutenu hier que c\u2019est en collaboration avec la Sûreté du Québec et le ministère des Transports que la route 138 sera fermée du 24 au 27 août prochain dans le cadre du pow-wow amérindien.Décès de Jacques Couture Jacques Couture, prêtre jésuite qui avait été-ministre de l'Immigration dans le gouvernement de René Lévesque, est décédé, hier matin, des suites d\u2019une longue maladie pulmonaire.D était âgé de 65 ans.M.Couture était à l'origine de l'entente Cullen-Cou- ture accordant plus de pouvoirs au Québec dans le choix de ses immigrants.La pêche au saumon est interrompue VANCOUVER La pêche au saumon sockeye dans la rivière Fraser a été interrompue pour conserver les réserves mena- - cées.Cette interdiction survient après que la commission du saumon du Pacifique eut révisé à la baisse ses prévisions concernant le nombre de saumons cette année.L'agence, qui fixe les quotas de pêche pour la conservation, avait prévu 10,7 millions de poissons pour cette saison.Elle croit maintenant qu\u2019il n'y en aura que 3,3 millions. PE arte er ° ° 6 ° ° ° ° ° 2 ) À | : mous célébrons nofre .Ld > fo » - » tie ster ion.si.BE : al ÿ (ing ré ë Ling \u201c2 2 SR A tii Loco Tt ol > 3 - Tm _ - 5 ù è 5 CL 2 ES 2 : A 5 3 A À À ; À i M oT - 8 gagnez: \u2018gaçnez! j *: lave-vaisselle PR Ça S$ ; pa a s PC Ca S| àencastrer 3 À detraisd'intéret érateurs 3 xox ¥eid Me payez rien pendant | a Spies | daa 79 0 mB 9, \u2018gagnez! | touteune | undes 24 | yr \u2018| | gagnez} A année undes 24 oy ICS S surune VASTE sélection de I 3 A Jal meubles pour la maison\u2019 JILL Solde payable en août 1996, sur approbation de crédit.Taxes applicables et frais de livraison payables au moment de l'achat.CoP mE 5 - Vv 2 ï > duos~sommeil | a mex! { participer au concours\u2019 et [undes 24.i centaines de prixdes plus intéressants Aucun achat nécessaire.Informez-vous au magasin.mnt The dr BRICK.Eun *Les offres \u201cSans intérêt\u201d ot de paiement différé excluent ies articles idantifiés \u201cBlockbuster\u201d, payer at emporter ot or actory 1® de même que la pas dise soidée.Taxes plais rai de Iraison paye au mort a lac ~The Brick battra les pris an noncés par tous ses compétiteurs canad! complets affichés chez The Brick.LE gf han ; Load Lia \u2018 RSS SORTE A PRSOE - 404 12 a.ey \"ne dés 11004 * ps ta Sa Les .16 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 11 AOÛT 1995 CTI Les pieds dans le plat e ministre délégué à la Restructuration, Richard Le Hir, vient encore de se mettre les pieds dans le plat.Cette fois, le controversé politicien revient sur la sellette à la suite de l'envoi de résumés de trois études économiques sur la souveraineté.Émanant de son ministère, ces résumés ont été expédiés aux 3200 directeurs d'écoles du Québec.Une lettre qui les accompagne leur demande de les faire circuler.Qu'un ministre du gouvernement juge normal d'utiliser le réseau scolaire à des fins partisanes dénote un singulier manque de jugement.- .Car c'est bien de politique partisane qu\u2019il s\u2019agit: en demandant aux directeurs d'écoles de faire circuler les résumés en question, M.Le Hir voit en eux des collaborateurs éventuels pour mousser le projet souverainis- te Les documents dont il est ici question, on s\u2019en serait douté un peu, vantent essentiellement les avantages de la souveraineté, mais évitent soigneusement de donner un autre point de vue.Ils portent sur la fiscalité, les accords commerciaux ot la péréquation.Des sujets, a indiqué un collaborateur de M.Le Hir ; pour défendre son patron, qui ne trouveront M.Le H ir est pas beaucoup de lecteurs dans une école primai- e\u20acnR train de re.3 Ce n'est pas de cela qu\u2019il Sage devenir l\u2019un Que le gouvernement essaie d'influencer cer- : tains groupes-cible dans le cadre de sa campa- des me illeurs gne préfrendaire n\u2019a rien de répréhensible.qlliés du Encore doit-il bien les choisir.Ainsi, on commettrait une erreur magistrale en mettant dans le CŒMNP du Non même sac des associations de gens d\u2019affaires avec des regroupements communautaires, très dépendants des subventions du gouvernement.Après avoir expédié aux écoles sa documentation, le ministre Le Hir ne peut tout de même pas nier qu'il espérait influencer d'autres employés comme les enseignants, le personnel administratif, les proches de ces tra- \u201c vailleurs, voire les parents des élèves.Autrement, sa recommandation de la faire circuler ne rime à rien.La mission des écoles est d'\u2019éduquer nos jeunes, pas d\u2019être une courroie de transmission gouvernementale partisane pour mousser la souveraineté, ou tout autre projet du parti au pouvoir pouvant prêter à controverse.Jacques Parizeau a refusé de blâmer son ministre.Mais il était visiblement embarrassé par sa demande de faire circuler les résumés.: Le premier ministre ne peut ignorer qu\u2019à cause de ses bourdes présentes et passées, Richard Le Hir est en train de devenir, bien malgé lui, un des meilleurs alliés du camp du Non.Cette maladresse préréférendaire laisse entrevoir une campagne qui devrait voler très bas.Plus bas même que ces hélicoptères militaires qui survolaient, mercredi dernier, Boucherville aux petites heures du matin, réveillant et dérangeant de paisibles citoyens.Pendant que M.Parizeau voyait là une «provocation d'Ottawa» à la veille du référendum, son homologue fédéral, Jean Chrétien, déclarait à la télévision ne pas s'en faire quand des avions survolaient son chalet.Plutôt désolant, non?Murray Maltais Son chemin de Damas ean Charest découvre le chemin de la droite anglo-saxonne: on va mettre le Québec à sa place.Le chef conservateur croit que les électeurs canadiens veulent des leaders avec des pla- te-formes claires: il faut diminuer les impôts, effacer I'emprise du gouvernement dans la vie des investisseurs et des citoyens et, surtout, sabrer dans l'aide sociale.Mais la pseudo-remontée des troupes conservatrices (de 5 à 13 %, de février à la fin juin) a aussi été encouragée par le premier ministre de l'Alberta, Ralph Klein, qui répétait que tant que réformistes et tories resteraient chacun de leur côté, ils n\u2019iraient nulle part.Jean Charest a compris le message.S'il ne propose pas directement une alliance avec les députés de Preston Manning, passablement plus nombreux que les siens, les contours idéologiques qu\u2019il esquisse n'ont rien de rassurant.Cette semaine à Ottawa, M.Charest s\u2019est permis de renier un passé politique assez récent.Plus question d'accords où le Canada anglais se met à genoux, genre lac Meech, pour apaiser le Québec, et encore moins de nouvelles propositions constitutionnelles qui exclueraient la population canadienne à l'extérieur du Québec.On eroirait entendre les réformistes.En anglais, évidemment.Pourtant, Jean Charest demeure cohérent avec lui-même.N'est-ce pas le rapport de son comité parlementaire spécial, à la demande de Brian Mulroney, qui avait poussé Lucien Bouchard à démissionner, bâtir le Bloc et devenir le populaire leader des forces souverainistes?Il risque de se le faire rappeler, au Québec en tout cas, cet automne.Sessa iy BE (455 Vhshishi à NU lease aes absisaritav Clinton Archibald , 3 ._ LeD rout Éditeur et président-directeur général Directeur de l'iñformation Pierre Bergeron ; François Roy Er 562-7560 562-7569 - \"2 Avoir, | MONÉIÇIZ UE | LE hi / L\u2019autoroute des naissances Après l'autoroute électronique et la Maison de naissance, voilà qu'on nous parle d'autoroute des naissances.La ville d\u2019Aylmer soutenait, récemment, compte tenu que seule Gatineau, dans tout l\u2019Outaouais, sera désormais autorisé à assurer les services de périnatalité, que le mythique axe McConnell-Lara- mée s'avère maintenant une nécessité absolue pour les futures femmes enceintes de l\u2019ouest de Hull.os N\u2019existe-t-il aucun bâtiment à Aylmer pouvant accomoder une autre Maison de naissance, et cela à une fraction du coût de construction de quelques kilomètres d'autoroute, diminuant ainsi grandement le risque d'incident fâcheux?ces craintes et questions, le délégué Yves Blais réconforte la population concernée en écartant toutes les options, estimant pour sa part «qu\u2019une cerise rouge (ambulance), ça passe partout».Dans cette optique, sachant qu\u2019il n\u2019est pas donné à toutes de prévoir, sinon de se payer une entrée aussi triomphale, il faudrait peut-être envisager quelques précautions supplémentaires; on pourrait, dans un sincère souci d\u2019économie, garnir le parcours de carcasses d'autobus ou de garages abandonnés, que l\u2019on aurait pris soins d'équiper d\u2019eau chaude, serviettes, et articles stérilisés, où les futures mamans prises au dépourvu pourraient donner naissance à leur progéniture en toute sécurité.Quoi qu\u2019il en soit il faudrait, à tout le moins, créer une voie des naissances sur le boulevard Taché, afin d\u2019alléger le fardeau routier qu'auront à subir ces femmes à l'avenir.Il semblerait donc que le Laramée Experiment n\u2019aura pas encore gagné sa cause et devra toujours s\u2019en tenir à son actuel statut de Parc municipal du Marchand-de-légumes-tout-à-fait-à-l'autre-bout- à-bas.Mais (viendra ce jour-là) une autre cause, où - l\u2019on pourra enfin rendre aux déportés de la Lara- mée l'honneur qui leur est dû.Marc Morest Hull- M proi derente vai :.\u2014 À VOUS LA PAROLE eDrolt-decepte de publier les commentaires de ses lecteurs aur l'actilalieé, Toute lettre sera-signée por son auteur, qui devra y Inscrire son \u201c3 = nom, adresse ¢t numéro de téléphone, et ne pas dépasser 25 lignes.LeDroit ne s'engage pas à publier toutos les lettres reçues, ni à justifier | ; leur non-publication.M se pout que nous abrégions certains textes et nous éliminegons ceux qui comportent des Injures personnelles.: Notre adressg.;isd vous larotolenbabrylss 47, rue Clarence, pièce 222, Ostauo is.Du conservatisme à l\u2019extrême droite Ce qui rend l'exercice politique très cynique aux yeux de la population, c\u2019est l'opportunisme qui caractérise les jugements et les actes de ces hommes et femmes en charge de l\u2019État.Les agissements du gouvernement Harris illustrent parfaitement cette théorie.La série de gestes posés depuis sa victoire est loin de dénoter la tradition conservatrice.Le tandem Harris-Ives passe du conservatisme à l'extrême droite.C'est à se demander si Bill Davis s\u2019y retrouverait.La philosophie est simple: aux grands maux, les grands moyens.Pourtant, loin d\u2019être un coup de maître en matière de gestion, les mesures draconiennes contre les assistés sociaux sont la preuve d\u2019une méconnaissance évidente du dossier.Les résultats attendus de ces «punitions» ne peuvent être qu\u2019insignifiants, dans la mesure où la complexité de la situation dépasse le cadre ontarien.Si les cravatés de Bay Street l\u2019applaudissent, le workfare n\u2019est qu\u2019un manque d'imagination en face des multiples aspects de la question des assisté sociaux.Pourquoi en sommes-nous arrivés là?Malgré la déconfiture de son gouvernement, Bob Rae semblait comprendre la mécanique compliquée du problème.Îl ne faisait pas de politique politicienne lorsqu\u2019il accusait le fédéral de ne pas donner à l'Ontario ce qui lui revient.La mobilité interprovinciale des personnes, les mises à pied, les immigrants (qui, pour la plupart, s\u2019établissent en Ontario), les diplômés (victimes d\u2019un) marché de l'emploi trop restreint constituent les (causes du) drame de l\u2019aide sociale.Aucun chef du gouvernement n\u2019a suscité autant -de peur, chez les rares fonctionnaires issus de minorités, que le compère Harris.Son projet politique ne peut se construire autour de l'antagonisme qu'il suscite entre les différentes couches de la société onta- rienne.(Or) il est le premier ministre de tous les Ontariens, y compris les assistés sociaux, les minorités visibles et les francophones.Sinon, sa «révolution du bon sens» n\u2019aura de sens que pour les insensés.Alors un jour, on lui rappelera que les politiques ne sont pas éternelles.Recxon K.Biko .Ottawa 9K1, se us Ld BOK yim se nie ores ut LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 11 AOÛT 1995 17 COMMENTAIRES Harry Gow Coordonnateur de stages en criminologie de l\u2019Université d'Ottawa, l'auteur est aussi vice- président de Transport 2000 Canada.Il a regu en stage quatre élèves infirmières de Normandie, en mai et juin dernier, rencontrant ainsi Yamina, sujet de son propos.Ile fait très française, cette jeune femme: «compacte», vivante, élégante.Tour à tour, elle discute intensément de politique; elle pose des questions sur le Québec; tantôt elle se montre gaie et se moque gentiment de mon accent, tantôt elle est grave et silencieuse.Étudiante en sciences infirmières à Fécamp, en Haute-Normandie, elle était en stage au Québec depuis un mois.«Très française» dis-je?Oui, assurément.Mais il y a un mais.Yamina est née en Algérie, y a vécu jusqu\u2019à l'âge de 10 ans et demi avec ses grand-parents, heureuse, à leur ferme.Son père, ancien combattant algérien dans l'armée française, vint l\u2019arracher de force pour Famener chez lui, pour une «meilleure éducation en France».Yami- na hurla, «s\u2019agrippa aux murs», rien n\u2019y fit.En Algérie, voyez-vous, les hommes ont tous les droits.Arrivée au Havre: l'adaptation.Yamina parlait un tout petit peu le français, appris à l\u2019école, mais au Havre, elle l\u2019apprit très vite.«Ma belle-mère est Française; mon père me parlait en français.» Les autres enfants l'ont très bien accueillie à l\u2019école, personne ne l'a traitée dif- férement en fonction de ses origines.Aucune discrimination des autres élèves, affirme-t-elle.«Sage» jusqu\u2019à 18 ans Elle est restée «sage» jusqu\u2019à l\u2019âge de 18 ans et demi.Pendant toutes ces années, son père était très dur, violent même, avec elle: des menaces et des coups.Tabassée de 11 à 16 ans, Yamina raconte: «Je commengçais à le craindre, je n\u2019attendais plus rien de la vie.» À 23 ans, elle se sauve (enfin).Dans l\u2019intervalle, il y à plusieurs voyages en Algérie.Chaque fois, des prétendants posent des questions à son père qui temporise: «Il faut qu\u2019elle finisse ses études.» Elle fait une «branche professionnelle», puis le lycée pour reprendre son bac (fin des études secondaires).Pendant tout ce temps, elle «sort» trés souvent, comme une jeune Française bien de son temps).Ce, jusqu'au jour où elle rencontre son père dans la rue, au Havre; elle est avec une jeune femme et deux hommes.Quel scandale! «Rentre à la maison!» lui dit-il.Elle obtempére, et monte a sa chambre.Peu après, elle entend son père se disputer avec sa belle- mère.Un gros couteau de cuisine dans la main, il menace de monter pour achever Yamina! Elle, pendant ce temps, pense à se suicider avec des médicaments qu\u2019elle conserve dans ses poches.Yamina arrachée des murs Encore la belle-mère! «Elle a fouillé dans ma poche, en a trouvé dans l\u2019une mais pas dans l\u2019autre.J'avais tout avalé.C\u2019est ma soeur qui m\u2019a trouvée.J'ai été hospitalisée pendant 15 jours.» Après, Yamina prend la fuite, pour aller chez un copain qui est prêt à l\u2019accueillir.«Mon père m'a très vite retrouvée.» Il voulait rentrer dans l\u2019appartement, persuadé qu\u2019elle vivait avec son chum.Elle a trouvé refuge dans un foyer pour jeunes filles.«J'avais encore l\u2019espoir de trouver un appartement au Havre, mais il était tout le temps la.Je n'ai presque pas bougé du foyer pendant deux mois.Il voulait que je m'\u2019en retourne; il a fallu 45 interventions des flics.Il voulait toujours que je m\u2019en retourne.Une fois, j'ai été obligée de dire à un flic qui avait été convaincu par mon père que je devais retourner à la maison, de faire son devoir et ne pas essayer de me convaincre! J'ai même dû entamer des procédures pour coups et blessures contre ma belle- mère (car, après un incident, j'avais une lèvre gonflée).Un matin, j'ai pris rendez-vous dans une agence, je ne pouvais plus compter sur personne.La situation était très dure!» Elle a enfin fui à Fécamp, petite ville portuaire au nord du Havre; est entrée d'urgence dans un foyer dont une soeur était directrice «et qui a réussi à tenir tête à ma famille».Cette soeur l\u2019a aidée à s'inscrire à l\u2019école d\u2019infirmières en octobre 1994.Elle demeure toujours préoccup- pée par les intentions de son père: «Je ne sais pas ce qu\u2019il va faire; même ma soeur mariée, il voulait avoir la main dessus.» Battue, pourchassée, harcelée, cette jeune femme ne se voit pas comme cas unique.«Je fais un lien entre mon histoire et celle de l'Algérie: mon père était beaucoup plus indulgent au début.Dur, mais plus évolué.Mon père est maintenant partisan du FIS (Front islamique du salut - parti extrémiste religieux algérien), mais ne respecte aucune tradition \u201c- musulmane» \u2014 + - réconforter; de les aider?- - ARCHIVES En France et au Québec, il y a beaucoup de Yamina.A quand une prise de conscience de leur drame, à quand un effort de les conforter, de les aider?\u2019 «En France, le système ne fait pas grand chose pour nous aider.Il y a beaucoup de femmes dans ma situation qui se font dire par les gens, comme les flics: Retourne chez ton père! En pensant à ce qui m'est arrivé avant, j'ai décidé.Ça.ne me dérange pas de conter mon histoire personnelle si ça peut aider la condition féminine des Algériennes et d'autres Maghrébines.Par rapport au début des années 1990, on ne reconnaît presque plus ce pays (l'Algérie).Personne ne soutient les femmes algériennes.Quand une femme essaie de se défendre, elle est éliminée.» Plusieurs Yamima En France et au Québec, il y a beaucoup de Yamina.Prenons cette jeune Tunisienne, qui, de retour au pays pour ses vacances pendant ses études au Canada, s\u2019est fait dire qu'elle était chanceuse, parce que ses parents lui avaient trouvé un mari en dépit du fait qu\u2019elle avait vécu à l'étranger (sous-entendu: le diable sait quels péchés elle aurait pu commettre pendant ce temps).Elle a pris, la nuit, le premier bateau pour la France.Ou encore son amie qui vivait chichement à Ottawa, sans permis de travail, travaillant au noir, térrifiée d\u2019un retour prochain au Maghreb.D y a encore cette jeune femme, amie d'une collègue «kidnappée» à Paris par ses deux frères dans son appartement, et retournée de force en Algérie vers Dieu sait quel destin! Soyons francs: le mariage traditionnel peut représenter, pour ces jeunes formes modernes, une forme de viol institutionalisé.Nos lois, particulièrement nos lois d\u2019immigration et nos systèmes sociaux, ne ont rien pour protéger ces jeunes femmes devenues «Françaises», «Canadiennes» ou «Québécoises» de par leur résidence ici; sans parler de l\u2019exclusion consciente, pratiquée dans nos deux pays, de réfugiées potentielles chez nous.quand une prise de conscience de leur drame, à quand un effort de les ry See em TN meme se 0 E CONOMIE Pas facile de vendre sa maison Susan Yellin Presse Canadienne e marché étant ce qu\u2019il est, il est aujourd\u2019hui très difficile de vendre une maison.difficile, mais ce n\u2019est pas impossible», affirme Marsha Brandes, agent d\u2019immeubles de la firme Remax, 4 Hamilton.Le marché de I'habitation a travers le Canada est déprimé depuis un certain temps déja et quelques rares régions seulement ont connu un boom ces derniers mois au niveau de la vente.Méme une ville comme Vancouver connaît un fléchissement du marché malgré que les récentes baisses des taux aient suscité l\u2019intérêt des acheteurs.Les maisons vendues à Toronto au mois de juin ont été sur le marché durant une moyenne de 66 jours, contre 67 jours à Edmonton et 100 jours à Halifax, selon les données recueillies par les chambres d'immeuble loca- es.En 1992, alors que le marché était en meilleure santé, il fallait 75 jours pour vendre une résidence privée à Halifax et 49 à Edmonton.Ne perdez toutefois pas espoir.Il est toujours possible de vendre votre maison, surtout si vous tenez compte de certaines réalités.Avant d\u2019entreprendre de mettre votre maison en vente, demandez-vous quelles sont les .2 » raisons réelles pour lesquelles vous voulez céder celle-ci.Problèmes financiers?Si vous êtes motivé par des problèmes d'ordre financier, il pourrait bien être possible de conserver celle-ci en louant votre sous-sol ou en déménageant votre bureau à domicile pour profiter de certaines déductions fiscales.Si, d\u2019autre part, vous n\u2019avez d'autre choix que de vendre, rap- pelez-vous que votre maison se vendra plus rapidement si le prix réclamé s'aligne sur celui des autres maisons comparables dans votre quartier.- «Si vous réclamez un prix plus élevé, vous devez offrir quelque chose d\u2019unique, affirme Gordon Brandes, un agent immobilier.Votre condo posséde peut-étre une vue magnifique sur la forêt ou un lac.Il est peut-être plus and que la moyenne ou les pla- onds sont à trois mètres de hauteur.Vous l\u2019avez peut-être rénové en aménageant une cuisine ultra-moderne.«Môme dans un tel cas, rien ne garantit que vous obtiendrez «C\u2019est terriblement le prix réclamé.» Votre première tâche consistera donc à fixer ce prix.Pour ce faire, consultez le journal de la chambre d'immeuble locale pour établir les prix réclamés pour des maisons semblables à la vôtre.Visitez une ou deux de ces maisons pour en évaluer les similitu- es.Consultez alors un agent immobilier dynamique qui saura manifester un certain enthousiasme devant les acheteurs potentiels.Les avantages Faites également une liste des avantages que représente votre maison: proximité des écoles ou d\u2019un hôpital, etc.Signez une entente avec votre agent lui accordant un délai de 60 jours pour vendre votre maison.S'il n\u2019a pas réussi dans ce laps de temps, vous pouvez prolonger l'entente de 30 jours en autant qu\u2019il fasse apparemment des efforts réels pour conclure un marché, sinon annulez après 60 jours et cherchez un autre agent.La majorité des spécialistes favorisent l'inscription MLS qui permet d\u2019afficher votre maison à vendre chez tous les agents d'immeuble de votre région.Certaines personnes préfèrent s'occuper elles-mêmes de la vente de leur maison.Dans un tel cas, il existe des firmes qui vous fourniront les informations pertinentes et vous fourniront même l'affiche devant être plantée sur votre gazon.Quel que soit le vendeur, assu- rez-vous que votre maison soit en bon état, que la peinture soit fraîche et que les jouets des enfants ne traînent pas partout lorsque se présentent des visiteurs.Appât financier Vous pourriez également utiliser l\u2019appât financier pour attirer un acheteur.Pourquoi ne pas assumer vous-même l'hypothèque de l'acheteur à un taux légèrement inférieur à ceux offerts par les institutions financières?Un point de pourcentage peut faire la différence.Si vous touchez un paiement initial important et n'avez pas immédiatement besoin de la balance, vous pourriez sortir gagnant.Vous feriez en effet plus de profit que si votre argent dormait à la banque.Un autre appât financier pourrait consister à payer une partie des frais légaux liés à l'achat d\u2019une maison ou à partager la taxe sur l'achat de la propriété. Re Ey RS TO TE 18 OTTAWA-HULL, VENDREDI 11 AOÛT 1995 LeDroit -\u2014 LE'MONDE Preuves d\u2019exécutions de 2700 civils musulmans Reuter NEW YORK L'ambassadeur des États-Unis aux Nations unies, Madeleine Albright, a présenté, hier, au Conseil de sécurité huit photos prises par avion, qui seraient des preuves de l'exécution de quelque 2700 civils musulmans par les Serbes après la prise de Srebrenica, en juillet.Selon M™¢ Albright, ces photos montrent «qu\u2019il il y a eu des atrocités commises sur une grande échelle, contre des civils sans défense.» «Des gradés de l'armée serbe de Bosnie étaient présents», a assuré la diplomate, estimant qu\u2019«il s'agit de toute évidence d'une affaire qui doit être soumise à une enquête du tribunal des crimes de guerre».Les photos montrent un terrain entouré d\u2019arbres, près de Srebre- nica.Quatre parcelles de terre ont été retournées, à un km de là, et des traces de camions y accédant sont visibles par endroits; une autre montre 600 personnes détenues sur un terrain de football de l\u2019enclave.De plus la conviction américaine se fonde sur le témoi- gage d\u2019un Bosniaque de 63 ans, selon qui les réfugiés musulmans de Srebrenica avaient été alignés par groupes d\u2019une vingtaine pour être fusillés.Ce témoin, qui était parmi les réfugiés, a survécu en se dissimulant parmi les morts.Depuis la chute de Srebrenica aux mains des Serbes, le mois dernier, environ 6000 hommes musulmans restent introuvables.Selon des témoignages de réfu- Possible Mass Graves Kasaba/Konjevic Polje Area, Bosnia ls Recently disturbed earth I Bl Unclassified J ASSOCIATED PHESS Ces photos montreraient des atrocités commises sur une grande échelle contre des civils.giés détenus a I'époque, le meneur bosno-serbe Ratko Mladic s\u2019adressait chaque jour aux prisonniers, leur promettant d'abord la sécurité, puis une «fête sanglante», a noté un responsable américain.Mladic aurait aussi déclaré que 1000 réfugiés seraient exécutés pour chaque Serbe tué.Selon ce responsable, «tout cela a amené Mme Albright à conclure à des éléments tendant fortement à prouver que les Serbes ont systématiquement exécuté des civils bos- niaques».Des milliers de réfugiés arrivent en Serbie Presse Canadienne DOBANOVCI, SERBIE Des dizaines de milliers de réfugiés serbes de Krajina sont arrivés en Serbie, jeudi, après une traversée mouvementée de la Croatie, marquée par des agressions et des insultes des populations locales.De son côté l'ONU prévoit retirer prochainement ses casques bleus de la région.«Il n\u2019y à aucun doute, la grande majorité des casques bleus en Croatie partiront ces prochains mois», a déclaré Yasus- hi Akashi, représentant permanent en ex-Yougoslavie, après avoir rencontré à Zagreb un haut fonctionnaire croate, Hrvoje Sari- nic.D'après le diplomate japonais, ce retrait devrait commencer «dans quelques jours», un nombre non précisé de soldats de la Forpronu restant toutefois dans le Non loin de cette région bordant la Serbie, les premiers réfugiés serbes ont franchi la frontière au matin, pour arriver en milieu d\u2019après-midi à Dobanovci, à 30 km à l\u2019ouest de Belgrade, où des volontaires locaux de la Croix- Rouge leur ont fourni de l\u2019eau et des vivres.Bon nombre de réfugiés portaient des pierres et même des blocs de béton à leur arrivée.Ces projectiles avaient été lancés, sur eux ou leur véhicule, par des foules hostiles de Croatie.À rendre un jour «Les objets perdus doivent être rendus.Je rendrai celui-ci un de ces jours», a affirmé Nada Bobic, 31 ans, en brandissant un parpaing.Selon son époux Miodrag, la plupart des incidents sont surve- s'est déroulé dans le calme en raison, selon lui, de la forte présence policière le long de la frontière.Les autorités croates de Slavonie orientale leur ont même proposé de la nourriture et de l'essence.Pendant ce temps à Topusko, reconquise par Zagreb en Krajina, des soldats croates ont séparé les hommes des femmes et enfants, parmi le millier de Serbes restés dans la ville, selon James Kanu, porte-parole de l'ONU.Le reste de la population a pris le chemin de l'exode.Les hommes serbes ont sans doute été retenus pour ce que les Croates appellent un «tri», en violation du cessez-le-feu de mercredi.Conclu sous l'égide de l'ONU, l'accord prévoit un arrêt des combats, le libre passage de près de 40 000 réfugiés par la région de Topusko et la remise des armes lourdes serbes sous mier groupe arrivé en Serbie et, dans leurs rangs, se trouvaient des soldats.Des témoins ont vu certains de ces militaires être emmenés à bord de camions de l'armée yougoslave, vraisemblablement en direction du front.Par ailleurs, les quotidiens Washington Post et New York Post ont annoncé, citant des responsables américains, que Washington compte proposer à ses alliés européens un nouveau plan de découpage de la Bosnie.Après avoir reçu son homologue serbe Slobodan Milosevic, le président Eltsine a appelé à la levée des sanctions commerciales contre la Serbie et a menacé de les lever unilatéralement en cas de refus.Belgrade «respecte les conditions requises pour la levée des sanctions», a-t-il estimé, préconisant la tenue à Moscou de négociations sur l\u2019ex-Yougoslavie, auxquelles participerait aussi le Accord partiel sur l\u2019autonomie palestinienne TABA, ÉGYPTE Le ministre des Affaires étrangères Shimon Peres et le chef de 'OLP, Yas- ser Arafat, ont annoncé tôt ce matin qu\u2019un accord partiel sur l'extension de l\u2019autonomie palestinienne en Cisjordanie avait été paraphé par des responsables des deux délégations.«Nous pouvons dire que nous avons maintenant un accord mais il reste des points à traiter par les sous-comimis- sions», à déclaré M.Arafat lors d'une conférence de presse avec le chef de la diplomatie israélienne.Des responsables ont précisé que Hébron, seule ville où vivent des colons juifs, était un point encore à régler en sous-commission.Cigarettes réglementées aux Etats-Unis WASHINGTON Le président Bill Clinton a annoncé, hier, que la publicité et la distribution de cigarettes seraient dorénavant réglementées aux États-Unis, ce dans le but avoué de protéger la jeunesse du pays.«Il nous faut agir et tout de suite», a-t-il affirmé lors d\u2019une conférence de presse à la Mai- son-Blanche.«De par mes pouvoirs exécutifs, je limiterai strictement la publicité, la promotion, la distribution et la commercialisation de cigarettes pour les adolescents», a-t- il ajouté.Bill Clinton a précisé que les jeunes devraient prouver qu\u2019ils ont au moins 18 ans pour acheter des cigarettes n\u2019importe où aux États-Unis.Il a ajouté que les publicités destinées à un jeune public seraient interdites.Oklahoma City: deux accusés WASHINGTON Deux personnes, Timothy McVeigh et Terry Nichols, ont été mis en accusation, à la suite de l'attentat du 19 avril contre un bâtiment fédéral d'Oklahoma City, a annoncé hier l\u2019attorney general (ministre de Justice) Janet Reno.Les enquêteurs soupçonnent McVeigh, 27 ans, d'avoir conduit le camion bourré d'explosifs qui avait dévasté l'immeuble Alfred Murrah, à Oklahoma City, en faisant 167 morts.McVeigh avait été appréhendé dans dans l\u2019Oklahoma, moins de deux heures après le drame.Essai d\u2019un missile guidé en Chine PÉKIN L'armée chinoise à annoncé, hier, qu'elle procè- derait du 15 au 25 août à sa deuxième série d'essais d\u2019un missile guidé en moins d\u2019un mois en mer de Chine orientale, juste au nord de Taïwan.Dans un communiqué, le ministère chinois des Communications précise: «Pour des raisons de sécurité, les navires et avions des pays de la région sont priés de ne pas entrer dans cette zone et dans l\u2019espace aérien durant cette période.» REVIVE] «secteur est», territoire de Slavo- nus dans le centre de la Croatie.contrôle de l'ONU, nie orientale (est de la Croatie) Le tronçon oriental de leur voyage Des milliers d\u2019autres es sojis snrveillance onustepne.forcé, & Fest dela Ville de S serbes suivaient lg sillage dupre- -\u2014 Ng tal AMM anpizym | aire am.un (5) HY AI SU £320 #40 sma HN ARPINIKN Sulvalent fa Dn pdf Jee t boénif o Izothôge = hiv ola w 1A Gogol = oiled ç ry EE EE meee LE MONDE Projet d\u2019attentat contre le roi Carlos d\u2019Espagne Reuter MADRID Trois membres présumés du groupe séparatiste basque ETA arrêtés à Majorque préparaient effectivement un attentat contre le roi Juan Carlos, a confirmé hier le mini pistre de l'Intérieur Alberto Bel- loch, «Les informations recueillies à la suite de ces arrestations permettent de dire que le principal objectif du commando était de mener à bien un attentat contre le roi», a-t-il déclaré en conférence de presse.D\u2019autres cibles Le commando avait sûrement d\u2019autres cibles, a-t-il ajouté, précisant qu\u2019il aurait pu viser d\u2019autres membres de la famille royale.Le commando disposait de notes sur les allées et venues des membres de celle-ci.La police a saisi un fusil à lunette téléscopique, d\u2019une portée de 1000 mètres, des mitraillettes et des explosifs.Les arrestations ont eu lieu mercredi soir dans l\u2019île de Major- que, l\u2019une des Baléares où la famille royale passe ses vacances d\u2019été, a déclaré le directeur général de la police, Angel Olivares.Deux des suspects ont été interpellés par la police dans un appartement qu'ils venaient de louer, à PP +Y eee \u2019 ; ; » 2008: Lucien Tessier ) Bet # 0862 \u2019 of} L4IERE HbATON « » IFN hoerm wonTroRT b « > GAGNANTS « D Tiragedu8août1895 \u2018 > q p 10008: Denise Dion « b Ballet # 0715 \u20ac q \u201c q 4 choix LES CHOSES DE LA VIE Drame psychologique de Claude Sautet (199 ) avec Michel Piccoli, Romy Schneider et Léa Massari.Un architecte blessé dans un accident de la route revoit les incidents d\u2019une vie partagée entre sa famille et sa maitresse.La Chaine, 21 H AMI A VIE Trois rencontres, une même histoire d\u2019amour: celle de gens célèbres ou inconnus et de leur animal favori.invités: Marie Tifo et ses chiens, Jacques Languirand et son chien.oA Radio Canada, 18h59 GRANDS REPORTAGES Une ulitme solution: l'augrmenter tion du suicide chez les adolescents dans le petit village autochtone de Pikangikum, au nord de l\u2018Ontario.Un sourire parfait: l\u2019histoire tragique d'une jeune femme qui a subi une chirurgie afin d'obtenir un sourire parfait.RDI, 20 H TVNATON Michael Moore, ce sympathique et exubérant journaliste-animateur américoin poursuit sa série d\u2019 absolument folle, folle, folle.à FOX, 20 H 500 m du palais Marivent, résidence d\u2019été de la famille royale, aux abords de Palma.Le troisième a été appréhendé à bord d\u2019un yacht mouillant dans le port d\u2019Alcudia, dans le nord-est de l\u2019île.L'un des trois hommes est Juan Jose Rego Vidal, 53 ans, militant de longue date de 'ETA.II a passé un an en prison en 1979, pour avoir participé a un autre projet d\u2019assassinat du roi; les deux autres suspects sont son fils Inaki et Jorge Garcia Sertucha.La présence a Palma de Major- que du directeur général de la police témoigne de I'importance des arrestations; M.Olivares a précisé que la police avait informé le souverain des arrestations.Quatorze autres arrestations ont également eu lieu, en France et en Espagne, et le coup de filet n\u2019est pas terminé, a ajouté Alberto Belloch.Sept personnes liées à Rego Vidal, dont sa femme, sa fille et le compagnon de celle-ci, ont été interpellées jeudi matin dans le sud de la France, a-t-on déclaré de sources autorisées au pays basque espagnol.ERRATUM Dans la circulaire de Kmart de cette semaine, une erreur s\u2019est glissée en page 12.Le concours des produits de beauté Maybelline pour gagner une garde-robe pour la rentrée n'est pas disponible au Québec.Nous nous excusons auprès de notre clientèle pour tout inconvénient qui a pu en résulter.Kmart Canada Limitée LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 11 AOÛT 1995 19 Les corps des 60 victimes de l\u2019écrasement retrou Reuter SAN SALVADOR Les secouristes ont retrouvé, hier, les corps de 60 victimes après l\u2019accident d\u2019un Boeing 737 de la compagnie guatémaltèque Aviateca, survenu mercredi soir dans le centre du Salvador.La police n\u2019a retrouvé aucun survivant sur les lieux de la catastrophe, survenue pendant une tempête de pluie.L'avion avait à son bord 65 personnes: 58 passagers et sept membres d'équipage.L'avion, qui effectuait la liaison entre Miami en Floride et San Jose au Costa Rica, s\u2019apprêtait à faire escale à l\u2019aéroport de San Salvador lorsque l'accident s\u2019est produit, a déclaré à Reuter Eduardo Marroquin, de vés hier la compagnie Aviateca.L'avion s\u2019est écrasé sur les pentes du volcan Chichontepec mercredi à Z0 h locales, et il semble qu\u2019il ait explosé à 60 km la capitale, dans le département de San Vincente.«Des témoins ont vu un éclair puis entendu une explosion, et ont pensé que le volcan entrait en éruption», a déclaré Carlos Gomez, employé de la compagnie téléphonique nationale à Tepetitan, la ville la plus proche de l'accident.Des dizaines de policiers, soldats et secouristes se sont rendus, accompagnés par 15 ambulances, sur les lieux de l\u2019acci- Yd\u2019 aL Ri.\u201d La carcasse du Boeing 737 dent, très difficiles d\u2019accès.«Le climat est très pluvieux et la zone boueuse», a précisé Carlos Gomez.Joignez-vous au ClubPage! avantages * Mise en service gratuite du téléavertisseur * Garantie de 36 mois sur téléavertisseur * Piles gratuites pour téléavertisseur * Plus grande superficie d'accès - 100 000 km* Ottawa-Montréal-Québec ; * Messages illimités 24 heures/jour * Reprise garantie * Et la liste est encore longue! uniques : pe Lorsque vous devenez membre du ClubPage, vous profitez de ces - Maintenant disponible à l\u2019encan .Larose à Masson.Recherchez le sceau de qualité - «PAGERSAURUS» ; notre mascotte.Fiers d communications 798-1525 1600, Laperrière Outaouais depuis 19711 (Ry InterPage e desservir Ottawa- 3 L STATION R M 20h00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h30 yh 23h 30 @© ceca (® 4& [Track and Field Dream On Baseball / Blue Jays - Rangers Prime Time.@ ras 49 | &% Routes (1830)| Sur le gril Cinéma / LE GARÇON QUI VENAIT D'ANDROMÈDE (6) |C\u2018est chaud! |Grand Journal|Sports Plus _|Sports Plus Ex.@ cHos5 @O M Star Trek (18:30)| Hard Copy |seaQuest DSV Showcase That Country |G.Gavan CTV News [Sports Late N.@ Con (cm 13 CD \u20ac® |Wheelof.|Jeopardy! Family Matters|Boy Meets.[Cinéma / THE PARK IS MINE (5) avec T.Les Jones, H.Shaver Nightline @ civo (Rad.-Qué.) GD WE |.Disney (18:30)|Plaisir de lire [Droit de parola / Les syndicats.| Poirot Janette./ Le Secret.Cinéma / MEURTRE AU.(5)] @ cHOT (TVA) 40 GO 4 |Cinéma/ MASK (4) avec Eric Stoltz, Cher Cinéma / SUSPECT DANGEREUX (4) avec Cher, Dennis Quaid TVA / Sports / Loteries (23:50) @ CBOFT (SRC) 9 (TD $9 [Ami.(1850) |Baseball / Expos - Phillies [Le Téléjournal{ Point M.(22:55) Sport / Météo (PD CKGN (Global) 6 CD \u20ac A Current Affair| E.T.[The Simpsons| Get Serious | The \"X\" Files [20/20 Global News [Sports © w5 @5 @ |Journal FR2 |Thalassa L'Encyclopédie audiovisuelle [On aura tout vu Paris iumires| Journal belge Revue / Visions|40 degrés (23:15) Œ) We (Pas) 18 Gà 4 [Nightly Bus.[McLaughlin.[Washington.] Wall Street.|Mystery! / Sherlock Holmes Charlie Rose @ Woriaachi9 D & ET.Roseanne Family Matters| Boy Meets.[Step by Step |Hangin'.[20/20 News Nightline (23:35) \u20acD WHEC(NBC) 10 CD SN |American Jrnl|Basaball/ Yankees - Indians (Extra.Tonight (23:35)] \u20ac WROC (CBS) 8 (D 4 |Wheelof.|Jeopardy! Magicians' Favorite Magicians| Cinéma / BLACK FOX: GOOD MEN AND BAD avec C.Reeve Late Show = ® acovo)2s (D @ [Joumeys2 [Workshop [Studio 2 Root into Europe Cinéma / ANGRY HARVEST (3) avec Armin Muller-Stahl @ roi GO 4 Monde ce soir|Capital actions|Reportages / Ultime Solution Le Téléjournal| Le Point (21:24)|Le Canada aujourd'hui Capital actions CD) Newsworld (7 4 |Newsworld's Early Edition Face Off |Bus.World __|Petrie in Prime CBC Prime Time News [The National |Sports / 0.J.@ nv @S À [Spider-Man [Reboot It's Alive! Hey Vern.[Must Ba Madl|Dog House Catwalk Weird Science [@ ast @ @ |The Rockford Files Biography: Admiral \"Bull\" Halsey] Investigative Reports Ancient Mysteries Law and Order \u20ac Canal D © #® |Le Saint La pub, c'est la pub Objectif aventure Archéologie Mission impossible ©) MusiquePlus @9 @ |Le Décompte MusiquePlus _|Le Combat des clips Les Aventures du Grand Talbot |Bouge de là BlackOut \u20acD Fox @ ®® Cheers Roseanne |TV Nation The \"X\" Files Fresh Prince |Cheers Cops [M*A*S*H @ TSN QO dP |Golf 1330 [Canadian Football / Pirates - Tiger-Cats (19:35) inside Sports Sportsdesk \u20acD RDS CO @ [sports 30 (1830) Autodrome.Coupe du Monde de triathlon / Drummondville RDS motorisé Carnet de plongé] Sports 30 Mag \u20ac Discovery GDd MP Beyond (18:30)|@ discovery.ca| Spirit of the Land.The Body: Inside Stories |The Third Planet @ discovery.ca| Wildlife Int.@ Bravol EN a MovieTV (18.05) Kirk Douglas [Actors Studio (3/3) Cinéma / THE MIRACLE (4) avec Niall Byrne | Flow (22:40) [Mary Hartman| Fernwood © ie, | 6D | Hi [Fax.\u2026 JSpotlioht .[MychMusis Gounidowp __.\u2026 .\u2026, \u2026]The Elecide Cirous.oF.|Spatight La Chaîne QD @ |TaïËhi [Corps accord Documentaire / Watergate {Cinéma / LES CHOSES DE LAVIE(3) [Ciné animé [.musique / Rock le Lait Le Lourention R= Rogen M = Macon Hunter } FD ES se ew ES man 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 11 AOÛT 1995 LE MONDE Dur coup pour le gouvernement irakien La Jordanie donne asile aux filles de Saddam Reuter AMMAN La décision de la Jordanie d\u2019accorder l'asile politique à deux gendres du président irakien Saddam Hussein, dont le puissant ministre de l'Industrie, a été saluée hier par Washington.De son côté, le fils de Saddam Hussein, Ouday, s\u2019est rendu hier à Amman, ou il s\u2019est entretenu de C\u2019est une promesse qui a beaucoup de bon sens! Suivre les sentiers récréatifs, c'est s'assurer du plaisir garanti sur quelque 150 km de voies qui sillonnent la région de la capitale d'est en ouest et du nord au sud.Que vous soyez à pied, à vélo ou en patins à roues alignées, seul, en couple ou en famille, c'est une façon simple et sécuritaire de découvrir les trésors de la capitale tout en jouissant au maximum de l'été et des chauds rayons du soleil! Toutefois, pour que la randonnée soit agréable pour les utilisateurs des sentiers, il faut toujours garder en mémoire les conseils utiles qui suivent : e garder la droite; « regarder en avant et en arrière avant de traverser le sentier ou de tourner, Se conformer aux règlements municipaux à l'égard des animaux domestiques; « quitter la voie lorsqu'on désire s'arrêter.À plusieurs endroits, des bancs et des fontaines © cjrc 1150 4 448008 00 4 suveBRATION LeDroit 0 en 2 a Tes 145 Jad A dda ns 0M Gat iana agree Ar Me ar ST = A Je te suivrai partout où tu iras! Il est aussi possible de commander votre exemplaire de la carte en composant le (613) 239-5000.à 8.au daiaCaptaie nationale Commission mi ACIITIONS AE\" Mic Tien ont été installés pour le confort des usagers; « toujours céder la voie aux piétons; e circuler à lafile indienne; » dépasser seulement par la gauche et s'assurer que la voie est libre devant et derrière avant de dépasser, ne dépasser qu'après avoir utilisé son avertisseur ou signalé à haute voix son intention; e Circuler à une vitesse raisonnable; (Comme les sentiers ont une vocation récréative, les cyclistes plus rapides ont intérêt à emprunter d'autres circuits qui répondent mieux à leurs besoins.) e s'abstenir d'utiliser des bâtons lors de la pratique du patinage à roulettes.La carte du réseau des sentiers est vendue pour la modique somme de 2$ au Centre d'information de la Capitale du Canada sis au 14, rue Metcalfe, à Ottawa et dans les magasins de sport participants.Commission National Capital La Commission de la Capitaie nationale est une société d'Étai du gouvernement du Canada, ces défections avec le roi Hussein, de Jordanie, avant de regagner l'Irak, rapporte l'agence de presse jordanienne.Le président Clinton a exprimé son soutien au roi Hussein, déclarant que sa décision constitue un «acte de courage véritable».En conférence de presse, il a précisé que les États-Unis se tenaient aux côtés de la Jordanie.Dans leur fuite en Mercedes à travers le désert, les deux transfuges étaient accompagnés de leur Vous rêvez depuis toujours de vêtir les costumes d'époque qui pendent dans la garde-robe de vos parents?La fête champêtre du domaine Mackenzie-King vous fournira l'occasion idéale! Coiffez votre plus beau chapeau, imaginez que vous montez dans une de ces merveilleuses voitures classiques et transportez-vous avec toute la famille à cette époque où l'élégance ne connaissait pas de limite.Un après-midi mémorable vous attend le dimanche 13 août 19951 DE13HÂ16H « Musique d'époque (Big band) » Défilé de mode des années 20, 30 et 40 LeDroit ;\" Une fête champêtre\u201d commeilne sen fait plus.Renseignements : 239-5000 Entrée : 6 $ par véhicule Le laissez-passer donne accès aux autres sites et services du parc de la Gatineau.Ce programme est présenté en collaboration avec le Salon de thé Moorside.épouse, deux filles du chef d\u2019État irakien, ainsi que de leurs enfants et des membres de leur entourage, notamment le commandant Izzedine Mohamed Hassan, un cousin.Le général Hussein Kamel Has- san, ministre de l\u2019Industrie et chef de la commission militaire d\u2019Industrialisation, est parti avec son frère Saddam Kamel Hassan, lieutenant-colonel commandant la garde du président.Ouday Hussein et le roi ont * Exposition de voitures anciennes * Tirage pour les gens habillés en costumes d'époque, valeur totale des prix : 1 130 $ * Thé gratuit servi sur la pelouse DE11HÂ17H * Jeux sur la pelouse e Visite des chalets restaurés e Guides en costume d'époque e Exposition d'affiches de la Seconde Guerre mondiale Les pique-niques ne sont pas permis au Domaine, mais ils le sont dans d\u2019autres secteurs du Parc.Sur place, le Salon de thé Moorside a de quoi flatter tous les palais! Commission National Capital de la Capitale nationale Commission La Commission de la Capitale nationale est une société d'État du gouvemement du Canada, «discuté des développements concernant l'arrivée de certains responsables irakiens en Jordanie», puis le fils de Saddam est retourné à Bagdad, indique l'agence Petra sans plus de précisions.Coup à Saddam Selon un diplomate, cette visite éclair est «le signe d\u2019une panique réelle» et les défections portent un «coup important» au leader irakien.Hussein Kamel avait été nommé à la commission d\u2019Industrialisation, le 30 juin, ce qui avait été considéré comme une promotion pour celui qui était l\u2019homme le plus puissant du pays après Saddam Hussein.Ha épousé une fille de Saddam, Raghda, il y a 15 ans.L'historiographie du régime fait de lui le héros d\u2019une offensive contre l'Iran, en 1983.Il lui est aussi attribué d\u2019avoir mis sur pied les forces spéciales et la Garde républicaine, unité d\u2019élite dévouée au régime, et a organisé la machine de guerre irakienne dans son ensemble.Ces trois derniers mois, deux autres proches de Saddam Hussein ont été relevés de leurs fonctions.En mai, le dictateur avait destitué son demi-frère Ouatban Ibrahim al Hassan, alors ministre de l'Intérieur, pour en faire un simple conseiller.En juillet, il a limogé Ali Hassan al Madjid, ministre de la Défense, et l\u2019a remplacé par le général Soultan Ha- chim Ahmed.«C\u2019est un événement extraordinaire.Pour I'industrialisation militaire, c\u2019est un coup important.Il (Hussein Kamel Hassan) dirigeait ce secteur depuis 1987.Il est responsable de toutes les fournitures, de tout, jusqu\u2019au dernier moment», a déclaré un diplomate à Amman.Résistance?Ces défections font penser que les deux hommes s\u2019appréteraient a lancer une campagne de résistance au régime et à coordonner l'opposition à l'étranger.Hier, plusieurs Mercedes officielles irakiennes étaient garées devant une résidence d'accueil du gouvernement, au centre d\u2019Amman.Une voiture blindée jordanienne stationnait en face.Il y a un mois et demi avait été évoquée une lutte pour le pouvoir entre Hussein Kamel et le propre fils de Saddam, ainsi que moult rivalités familiales, réglées parfois par des tentatives d\u2019assassinat.«Plusieurs ministres doivent leur portefeuille à Hussein Ka- mel», a déclaré un diplomate qui prévoit des «explosions intéressantes» dans les sphères du pouvoir à Bagdad.«ll (Hussein Kamel) a bâti autour de lui un empire.Tout cela va être sans doute démantelé et repris par les hommes - d\u2019Ouday, qui sont d\u2019un calibre infé bien inférieur.» Ces défections soulèvent des questions sur les relations entre Bagdad et l'ONU, qui étudie le démantèlement des armes de destruction massive, dont l'arsenal avait été accumulé par Hussein Kamel.À l'ONU, ce dernier était Gp Et: O1 fe wo ma {i pré nottornent plus coopératif qup a ep sidinodr: \"entourage d'O Ouday.moter SoM) ds tocoz | 16taoda}b aoû ol ob 1big ob HNX2 6 OTTAWA-HULL, VENDREDI 11 AOÛT 1995 21 LeDroit Les dépenses pour les soins de y n sante Presse Canadienne Les dépenses privées pour des soins de santé progressent de deux à trois fois plus rapidement que la croissance économique, a annoncé hier le Conference Board du Canada.Et les employeurs qui doivent payer la note pour leurs employés par le biais d'avantages sociaux sont inquiets de cette situation, soutient le groupe de recherche dans un rapport sur les coûts des soins de santé et de la concurrence dans le secteur privé.Les employeurs craignent de devoir faire face à une hausse des coûts des programmes d'aide et de compensation pour leurs employés, indique Judith MacBride- King «Manifestement, une meilleure compréhension des liens entre les entreprises et la santé doit être développée.La hausse des coûts pourrait avoir un impact négatif sur la concurrence», précise-t-elle.Environ 72 % des coûts du système de soins de santé au Canada est assuré par des fonds publics.Le reste provient de fonds privés, des contribuables ou des employeurs par le biais des régimes de soins de santé.Les soins de santé coûtent au total 72 milliards $ par année, Le document, écrit a la suite d\u2019un forum d\u2019une journée réunissant 20 entreprises, dont certaines grandes sociétés comme IBM Canada, Southam et Northern Tele- ARCHIVES Les gouvernements devant comprimer leurs dépenses, certains services comme le paiement des médicaments et d\u2019une chambre privée sont payés de plus en plus souvent par le biais de fonds privés.com, souligne que l\u2019on semble avoir maîtrisé la hausse des coûts dans le domaine de la santé.Mais comme les gouvernements ont dû comprimer leurs dépenses, certains services comme le paiement des médicaments et d\u2019une chambre privée sont payés etent les employeurs de plus en plus souvent par le biais de fonds privés.On indique notamment que le prix des médicaments a augmenté plus rapidement que l'indice des prix à la consommation, progressant de 9,5 % entre 1990 et 1991.Dalmys espère redevenir rentable Lia Lévesque Presse Canadienne.MONTRÉAL Après des années difficiles, Dalmys espère retrouver la rentabilité pour le prochain exercice grâce à une série de mesures: d'autres magasins fermeront cette année, alors que les Dalmys l'entrepôt, eux, seront développés.L'industrie de la mode et du vêtement pour dames vient de traverser une période difficile et Dal- mys ne fait pas exception.L'entreprise canadienne s\u2019est donc donnée un plan de «remarchandisa- ge» de deux ans pour tendre vers la rentabilité; celui-ci est déjà en cours.Entre autres mesures, Dalmys compte poursuivre sa politique de fermeture des magasins déficitaires, générant ainsi des économies.Dès le départ, 35 établissements avaient été ciblés.Jusqu'ici, 21 ont été fermés, à l'échéance de leur bail.Trois autres fermeront d'ici la fin de l\u2019exercice, le 25 février 1996, puis les autres suivront jusqu'en août 1996.Dalmys en profitera aussi pour rénover et rehausser I'aspect visuel de certaines boutiques pour leur donner une «identité» plus marquée, explique Fred Hutchinson, vice-président aux finances.On misera davantage sur le haut de gamme, puisque ce cré- \u2018neau est en croissance.D'ailleurs, les boutiques Cactus, qui font dans ce secteur de la mode, ont enregistré une hausse de leurs revenus de l\u2019ordre de 20 %, au cours du dernier exercice.Le concept des Dalmys l\u2019entrepôt sera développé cette année, vu les résultats encourageants depuis l'ouverture de ce premier établissement, en octobre.Trois existent à l'heure actuelle et plusieurs ouvertures sont envisagées «dans un avenir rapproché», indiquait le président de Dalmys Canada, Fred Perlman, dans son discours aux actionnaires, hier, a Montréal.M.Perlman décele dans ce phénomène de l\u2019entrepôt une nouvelle tendance.La manie des magasins à grande surface, avec des prix inférieurs, frappe maintenant le vêtement.Les Dalmys l'entrepôt offrent leur marchandise à un prix inférieur de 30 % environ.Une autre division, celle des vêtements pour forte taille Antels, se veut prometteuse.On prévoit une croissance pour le prochain exercice, même si quelques magasins Antels ont été fermés au cours de la dernière année.Au dernier trimestre, qui a pris fin le 27 mai 1995, Dalmys Canada avait un chiffre d\u2019affaires de 25,7 millions $, en légère baisse comparativement à la même période I'an dernier, soit 25,8 millions $.La perte nette du dernier trimestre atteint 92 000 $ ou deux cents par action.il Smols Émois Lan 200 oon fone Déptt Institutions financières minimum 30 } minimum ouvert formé wrt os set i= formé fr 0 se 8 8m |1 400 425 850 GTS 100 RR NS ES UE CS COOP 500$ 50 5% 5 5 ; Caloses Ottanra 50 0 875 8 11 600 628 6% 67 70 8128 sets 8578 nny ra RER ee 1 Le 63 6% O5 700 - XD) Age NUS GLS 2078 LA ST \u201d .» mn en] - 820 SI 812 SIN 863 4A Em.BESEEER BEERS PEEREHESR Banque Toronte-Dontinion | - Banque do Montréal 5 5% 5% BW 50 676 BB {1 60 628 680 675 70 - ME 4% ME GF 49 ax ATS Banque de Nouvelleéconse B 8% 550 850 8% 878 875 S08 600 625 650 678 100 - KB B00 9125 8125 8575 8625 887 mo 88 83 |1 00 5 GTS 100 - à 9125 612% 8375 8625 BTS es ns fou in 1e pm fe in th line 65 (nn Te im Ii WERE BRE Wn MOUCHES pi » msn | as en - QU dub BIN 8108 AST Sen at io 18 iB da da gn it | ts 478 - BI B00 S105 512$ ITY 44 heiress BRO NR \u2018Sh Tw 0 1 Ew tw 3 - KR 40 moe Lm ds Flévole Desjardins - 600 600 60 6 .600 625 =, ,\u2014 A0, U1 815 AIS SOS Ec, 1 8 48 COM CURE no \u201cSieh S08 Sm em ams Groups Investors bil rue disponible 1 628 6% 0 ITR 822 TT | La Société de prit de la fonotion publique Non disponible 1 tas 68 RE NE ER LR RYTHME DES AFFAIRES ! iL M 2242,41 (6,92) Les cours étaient en baisse, hier, à la Bourse de Montréal; l\u2019indice XXM a perdu 6,92 points, à 2242,41, suivant une faible activité.Hier, 7 645 514 actions ont changé de main, contre 8 079 978 mercredi.Leur valeur était de 112,9 millions.L'indice des pétrolières a perdu 6,78, à 1686,04, les minières 15,35, à 3128,38, les industrielles 1,51, à 2211,74, les services 4,32, à 1924,91, les forestières 26,05, à 3169,94; celui des banques a gagné 4,23, à 2569,99.§ ete 4609,54 (14,47): Les cours étaient en baisse, hier, à la Bourse de Toronto, après une activité modérée.L'indice composite TSE 300 a cédé 14,37 points, à 4609,54.Le volume était de 46 millions d'actions échangées, contre 47,4 millions mercredi.Parmi les industrielles, Crown Life Insurance perdait 3, $ à 47 $, Gan- dalf Technologies 2 5/8 $, à 12 1/8 $, Biochem Pharma 2 $, à 41 $.Softkey Software gagnait 2 1/2 $, à 62 1/2 $, Quebecor B 3/8, à 21 1/2 $.NIRS ad E | 4643,66 (27,83) Wall Street s\u2019est ressentie de la: faiblesse du marché obligataire, hier, d\u2019où des ventes programmées: dans l\u2019après-midi.Certains analystes pensent que les éléments techniques du marché se sont dégradési un peu plus, en dépit de la torpeur: estivale.Le Dow Jones a perdui 27,83 points (0,60 %,) à 4643,66.On dénombre 968 hausses contre 1167 baisses, dans un volume de 309,2 millions de pièces.Un autre facteur négatif a été a nouveau; l\u2019accès de faiblesse des technologiques, qui avaient propulsé la \u2018cote: au premier semestre.5 COTES REGIONALES AIT 133/8$ - Avenor 3258% +1/8 BCE Inc.214% -18 Calian 538% +1/8 Camdev 370% - Cognos 45$ +3/4 Corel 514% -18 DY4 Systems 13$ -1/4 Digital* 4138% - Fischer Sci* 30 $ -3/8 Fulcrum* 2114$ - Gandalf 1218$ -258 |-Stat* 831$ +3/4 Jetform* 1514$ A - Microstar 4,35$ -0,305 Mitel 7 42 -1/8 Mosaid 16148 - Newbridge 3388 -18 Noranda Forest 115/8 - Northern Tel 978% -12 Plaintree 87/8$ +12 Seprotech 255% -0,15 SHL System 93/4$ -1/8 Thermal Energy 045$ -0,05 - : Inchangée *on devise U.S.Les coles sont PAM LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION Inc.§ 22 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 11 AOÛT 1995 L'ÉCONOMIE Recrutement au Réseau Le Réseau socioaction des femmes professionnelles (Ré- SAFF) est présentement en phase de recrutement pour son Répertoire 1996 des femmes d\u2019affaires et professionnelles.Le Réseau, qui regroupe une cinquantaine de membres, a été fondé en 1989.Il est dirigé par cinq coprésidentes, dont Denise Lemire et Denise Bélisle-Gouault.Sa mission est de regrouper les femmes d\u2019affaires et professionnelles francophones concernées par le domaine social dans l\u2019Est ontarien.LBL Glass au Palladium La firme LBL Glass, d'Ottawa, a décroché récemment un con- vaux de vitrerie au Palladium, qui doit ouvrir ses portes le 17 janvier prochain.Il s\u2019agit d\u2019un des plus importants mandats obtenus par la compagnie, créée en 1992.Au Palladium, LBL verra à l'installation d'un mur en pente d\u2019une surface de 1200 pieds carrés dans l\u2019entrée de l'amphithéâtre, formé de 360 panneaux de vitre d\u2019un poids atteignant 400 livres.LBL fera aussi l'installation de 110 portes coulissantes, de balustrades et de miroirs.Bennett remplacé à la SCHL Claude Bennett, l'ancien ministre conservateur à Queen*s Park, vient d'être remplacé par le Torontois Peter Smith à la tête de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement.M.Bennett, d'Ottawa, a démissionné le mois dernier.M.Smith est membre de Greater Toronto Home Builder's Association et de l\u2019Association canadienne d\u2019habitation et de rénovation urbaine.Il est président d\u2019Andrin Limited, de Brampton.La nomination a ce poste à temps partiel, d\u2019une durée de cinq ans, a été annoncée par le ministre responsable de la SCHL, David Dingwall.Le Fonds de Solidarité investit dans Le Devoir MONTRÉAL Le Fonds de Solidarité des travailleurs du Québec (FTQ) investit 800 000$ dans le cadre d\u2019une nouvelle phase du plan de développement du quotidien Le Devoir.«La situation continue de s'améliorer», a expliqué le président-directeur général du fonds, Claude Blanchet.trat de 1,7 million $ pour des tra- 7 ol} 238 = Nps echnicien,en rt 4% ;, en moins d\u2019un an\u2019 (1-800-390-5430) Ottawa 236-8282 Nepean 721-8555 Ont@seulement Municipalité Val-des-Monts AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par lo soussigné, QUE: - Le conseil municipal de la municipalité de Val-des-Monts a adopté, lors d'une session régulière de son conseil municipal, tenue le 8 août 1995 les règlements suivants : La tête de pont serait située à Québec Global s\u2019unit à Télé-Métropole pour faire son entrée au Québec Presse Canadienne QUÉBEC Télé-Métropole inc.a déposé une demande au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) réclamant la désaffiliation de la station anglaise CKMI, de Québec, du réseau de télévision CBC et son transfert à TVA CanWest, un nouveau partenariat formé avec Can- West Global System.Si le-CRTC donne le feu vert aux deux réseaux privés de télévision, CKMI deviendrait, à l\u2019automne 1996, la tête de pont d\u2019une nouvelle programmation régionale destinée à rejoindre en particulier l\u2019auditoire anglophone de Québec, de la Gaspésie, de Sherbrooke en plus, bien sûr, celui de Montréal.Le groupe TVA CanWest entend investir 9 millions $ et créer environ 75 emplois, la grande ma- \u2018jorité à Québec, pour mener à bien son projet.CKMI offrirait 12 heures et demie par semaine de - programmation régionale incluant un bulletin de nouvelles quotidien en soirée, une émission de variétés mettant en vedette des artistes québécois et un programme hebdomadaire d\u2019affaires publiques.C\u2019est ce qu'ont annoncé hier en conférence de presse Guy Crevier, président et chef de la direction de Télé-Métropole, James Sward, de CanWest Global System, et Glen O\u2019Farrell, présentement vice- président affaires juridiques et réglementaires chez CanWest Global System, qui deviendrait le premier président et chef de la direction du partenariat.Une image «Nous voulons une télévision à l\u2019image de la communauté anglaise d\u2019ici, a expliqué M.Crevier.Cette alliance (avec Global) est la preuve concrète que notre entreprise désire demeurer le chef de file au Québec et un intervenant- clé sur la scène canadienne», a ajouté le grand manitou de Télé- Métropole.Les Québécois pourront profiter, entre autres, de séries cana- diennes comme Jake and the Kid, Traders et Outer Limits et de documentaires et émissions de jeunesse.M.Sward a dit que «la programmation régionale que nous proposons est quatre fois plus importante qu'elle ne l'est actuellement».«Les programmes produits et conçus par CKMI vont refléter la vie quotidienne et les événements des communautés que nous desservons.«Dans chaque région du pays, nos journalistes couvriront les nouvelles susceptibles d\u2019intéresser les Québécois, sans qu\u2019elles soient nécessairement d'intérêt national.Nous allons, du même coup, présenter aux Canadiens un portrait approfondi du Québec», a ajouté le porte-parole de Global.Quant aux services offerts par le réseau anglais de Radio-Canada (CBC), ils continueraient de l'être, par d\u2019autres voies, aux citoyens anglophones de la région de Qué- ec.La Compagnie Marconi Canada se cherche un nouveau dirigeant Presse Canadienne MONTRÉAL La Compagnie Marconi cherche désespérément un nouveau dirigeant pour améliorer ses résultats en décrochant davantage de contrats commerciaux au lieu de s'en remettre au secteur déclinant de la défense.L'entreprise de haute technologie basée à Montréal a connu une dure année au cours de laquelle: * l\u2019ex-président et chef de la direction, Ken Kivenko, a démissionné seulement 10 mois après sa nomination; * les bénéfices ont plongé, des contrats importants ont été annulés et 259 employés ont été mis à pied; e l'armée américaine a intenté une poursuite contre Marconi pour s'être fait livrer du matériel de communications ne répondant pas, selon elle, aux spécifications requises.Le président du conseil, William Turner, a déclaré, hier, lors de l\u2019assemblée annuelle de la Compagnie Marconi Canada, que M.Kivenko n'était pas responsable de la piètre performance de l'entreprise, mais qu\u2019il avait seulement été le «paratonnerre» ayant attiré l'hostilité des autres dirigeants.«Nous sommes une entreprise en transition entre l\u2019industrie de la défense et le secteur commercial», a déclaré M.Turner aux actionnaires.«Cela met de la pression sur les dirigeants.» Cette conversion présente cependant des risques.L'industrie de la défense fonctionne en effet sur la base du prix de revient majoré d\u2019un pourcentage contractuel.Les termes d'un contrat peuvent changer, mais l'entreprise empoche habituelle- - le règlement portant le numéro 334-95 (AM-52), par sa résolution portant le numéro 95-08-4111, aux fins d\u2019amender le règlement d'urbanisme portant le numéro 173-89 - \u201cRègles d\u2019interprétation et d'administration des règlements d'urbanisme\u201d - Dispositions relatives aux définitions occupations dérogatoires, permis de lotissement et permis de construction; - le règlement portant le numéro 335-95 (AM-53), par sa résolution portant le numéro 95-08-412, aux fins d\u2019amender le règlement d\u2019urbanisme portant le numéro 174-89 \u201cRèglement de zonage\u201d - Dispositions relatives aux usages commerciaux, tourismes |, domestiques, foresterie, marges de recul, habitation; - le règlement portant le numéro 336-95 (AM-54), par sa résolution portant le numéro 95-08-413, aux fins d\u2019amender le règiement d'urbanisme portant le numéro 176-89 \u201cRèglement de construction\u201d - Dispositions relatives aux fondations, murs avants et apparences extérieures.LESDITS RÈGLEMENTS PEUVENT ÊTRE CONSULTÉS À L'ÉDIFICE DU CARREFOUR, SIS AU 1, ROUTE DU CARREFOUR, VAL-DES-MONTS (QUÉBEC) JOX 3J0, DURANT LES HEURES NORMALES DE BUREAU.LESDITS RÈGLEMENTS ENTRERONT EN VIGUEUR APRÈS L'ACCOMPLISSEMENT DES FORMALITÉS ÉDICTÉES PAR LA LOI.DONNÉ à Val-des-Monts ce onzième jour de août mil neuf cent quatre-vingt-quinze.| .Cee MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE CHÉNÉVILLE {M.R.C.DE PAPINEAU) D'OFFRES TRAVAUX DE REMPLACEMENT DES CRÉPINES DU POSTE DE POMPAGE Des soumissions sous enveloppe cachetée et portant la mention REMPLACEMENT DES CRÉPINES\", seront reçues par le secrétariat de la susdite municipalité, situé au 63 rue Hôtel de Ville, Chénéville (Québec) JOV 1E0, jusqu'à 16 h 00, lundi, le 28 août 1995, pour être ouvertes publiquement à cette heure, date et endroit.Les soumissions doivent être faites sur la formule préparée à cet effet et accompagnées d'un chèque certifié égal à 10% du montant total de la soumission, tiré d'une barque à charte ou d'une caisse populaire et payable l'ordre de la Municipalité du Village de Chénéville ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valable pour une période de quatre-vingt-dix (30) jours de la date d'ouverture des soumissions, et émis par une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire, Les travaux comprennent, entre autres, la fourniture et la pose de deux crépines d'une longueur totale de 30 mètres chacune au poste de pompage en remplacement de celles existantes ainsi que l'installation de deux plézomètres de type Casagrande.Les soumissionnaires peuvent se procurer les documents de soumission au susdit secrétariat ou au bureau de l'Ingénieur situé au 1600 est, boul, St-Martin, suite 650, Tour \u201cA\u201d, Laval (Québec), durant les heures normales d'ou- veu, pour la somme de 50 $ non remboursable et payable comptant où par chèque visé émis à l'ordre de MLC La Municipalité ne s'engage À accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues et déciine toute responsabilité à l'égard des soumissionnaires.DONNE à Chénéville, ce 11idme jour du mois d'août mil neuf cent quatre=vingt-quinze.\u2026Ô Secrétaire-trésorière 8 NV ARIEI ea tag earn pi anjig ea J Le »} , ta erèr 810 M20-0808 Ga agp q ment un tarif déterminé par rapport au coût final.Or, dans l'industrie civile, les contrats sont à valeur fixe, et c\u2019est l'entreprise contractante qui devra assumer une perte si les coûts deviennent hors de contrôle.Résultats Pour l'exercice financier terminé le 31 mars dernier, Marconi a réalisé un bénéfice de 4,7 millions $, contre 31,2 millions $ l\u2019année précédente.Les revenus ont pour leur part chuté de 307,6 millions $ en 1993-1994, à 261,7 millions $ en 1994-1995, l'issue du premier semestre de l'exercice en cours, Marconi a enregistré une perte nette de 504 000 $.Mais M.Turner fait remarquer que cela constituait une amélioration comparé à la perte de 2,1 millions $ subie un an plus tôt.Les revenus ont baissé, pour ce trimestre, de 51 millions $ l'an dernier à 47,4 millions $ cette année.SEARS CORRECTIONS Daas noire carte \u2018\u201cGrattez et épargnez\u201d en rigueur les 126 13 sods 195, Sur ba carte \"Grattes et épargnez\", on aurait dû Lire : Gratiez et épargnez de 20 à 500 $ sar tous les gros élec troménagers et tous les meubles, Vous avez | chance sur 100 d'oblenir un rabais de 500 $.Vous avez 4 chances sur 100 d'obtenir uns rabais de 250 5.Vous avez 95 chances sur 100 d'obtenir un rabais de 20 §.Dans notre circulaire en vigueur À compter de Jesdi 10 août 1995, Page 18 - Les serviettes LuxureMD à 1/2 prix, couramamest vendues 7,99-39.90, sont maintenant à 3,99-18,99, Page 10 - La prime de 4 pièces Ysatis de Givenchy ne sera pas offerte pendant cette promotion. se a) x LeDroit 11 AOÛT 1995 Destination: monde Marie-Noélle Swiderski d\u2019Ottawa se lance dans la grande course Marc André Joanisse LeDroit Ne cherchez plus Marie-Noëlle Swiderski, à Ottawa ou à Montréal.Elle quittera le pays, dimanche, à 18 h O5, sur les ailes d\u2019Air France en direction de l\u2019aéroport Char- les-de-Gaulle de Paris.Et à partir de cet instant, débutera l'aventure la plus palpitante des 25 premières années de cette diplômée en architecture intérieure, née d\u2019une mère française et d\u2019un père polonais et qui a vécu la majeure partie de sa vie à Ottawa.Marie-Noëlle Swiderski est au nombre des huit participants, \u2014 quatre gars et quatre filles \u2014 qui nous feront vivre des heures inoubliables, les dimanches, à 17 h, à compter du 17 septembre, au petit écran de Radio-Canada.Place donc à La Course destination monde et à ses quelque 400 000 fidèles téléspectateurs qui tantôt seront d'accord avec le pointage des juges et tantôt en total désaccord avec les résultats donnés aux participants qui doivent composer avec un stress indescriptible.Sur le plan technique, Marie- Noëlle Swiderski sera à l'extérieur du pays pendant 189 jours, franchissant les frontières d'une vingtaine de pays tout en devant réaliser et expédier 18 films dans des délais serrés à la maison-mère de la Société Radio-Canada, à Montréal.«Parlons-en de cette caméra, a dit la jeune globe-trotter, en entrevue avec LeDroit.On en est encore à l'étape du vouvoiement.Pour l'instant, c\u2019est on et off.À La Course, on m'a clairement dit que j'étais la plus mauvaise du groupe.Jusqu'à maintenant, j'ai tourné quatre films, mais on s\u2019apprivoise.Le meilleur est à venir.J'en suis certaine.» Pour l'aider à apprivoiser le petit appareil, Marie-Noëlle Swi- derski a demandé quelques petits trucs à un ancien de La Course et pas mauvais du tout, Ricardo Tro- # «dl a laissé tomber les différents aspects de la technique pour se concentrer davantage sur les prises de vue.Depuis, j'ai des images dans ma tête.Suffit maintenant de les monter dans un ordre intelligent.Et sachez que mes films ne seront pas des films d'auteur.Ce sont des images réalistes collées à des commentaires tout autant réalistes.» C'est une copine, bien branchée sur le cinéma, qui l\u2019a convaincue de s'inscrire à la pre- ère étape de La Course.«Je is pas regardé La Course MICHEL LAFLEUR, LeDrolt Marie-Noélle Swiderski ne pense pas a la compétition.Elle veut faire le plein d\u2019images.depuis sa version européenne, à l\u2019époque de Mario Bonenfant.Ma copine n'a pas été retenue.J'ai voyagé beaucoup.D'ailleurs, je revenais d'un séjour de six semaines en Asie quand j'ai expédié mon dossier.De plus, j'ai l'impression que le fait de parler couramment le français, l'anglais et l'espagnol m'a aidée.Aussi, je me débrouille assez bien en polonais, en russe et en japonais.» «Ça tombe pile, a ajouté Marie- Noëlle Swiderski.Je suis au chômage depuis février.Et le principe de La Course me va comme un gant.Je suis une femme qui tente de vivre sa vie \u2018Hfhä'\"même si pe es em parfois, ça crée des remous.Mais je n\u2019ai pas à rougir de mes décisions.Et c\u2019est justement ce qui s'est produit avec La Course.Une grande voyageuse devant l\u2019éternel, la participante à La Course destination monde a eu quelques ennuis à dresser l\u2019itinéraire qui sera sien au cours des neuf prochains mois.«Une journée, on s\u2019est retrouvé, les huit participants devant la carte du monde.On devait choisir nos destinations et pour la première fois, je voyais la carte d'un autre oeil.» Ses destinations, elle les a choisies en fonction de ses intéréts et elles la mèneront en Islande, au _! Danemark, en Écosse, en Italie, au Togo, au Gabon, au Népal, au Tibet, au Bangladesh, au Vietnam, en Indonésie, où elle passera Noël et le Jour de l'an, et en Australie, où elle passera les trois dernières semaines de sa course.«J'ai déjà une idée pour mon film de retour que je tournerai à bord du train Vancouver-Montréal.» Et la compétition dans tout ça?«Je n\u2019y pense pas.Du moins as pour l'instant.Et ça semble être le cas pour les huit participants.I] n'y a pas de rivalité entre nous et il est fascinant de voir à À LIRE DEMAIN Spectacle Le groupe a réussi à produire un premier album en demandant aux amis «un p\u2019tit dix pour un disque à venir».Mais le disque s\u2019est peu vendu et la gang s'est «splitée».Richard Desjardins a finalement obtenu la reconnaissance du public et de la critique, ce qui lui a permis de retrouver ses chums, de réaliser un autre disque, Chaude était la nuit, et de partir en tournée.Desjardins et Abbittibbi s'arrêtent dans la région la semaine prochaine.On entend beaucoup parler de Hugh Grant ces temps derniers.Et Maurice Graffin nous en parle à son tour, mais en s'intéressant à ses performances d'acteur.Grant a retrouvé le réalisateur Mike Newell à l\u2019occasion du tournage de An Awfully Big Adventure, un film bien différent de leur première expérience ensemble.Spectacle Re Les villages de la Petite-Nation se préparent à accueillir de nombreux artistes de la scène, de styles divers, dans une formule intimiste.Musiqu\u2019en août revient pour une deuxième année et propose notamment les Dan Bigras, Karen Young, l'Ensemble Vivaldi, etc.APE.Le réalisateur Brett Leonar aime bien recourir aux toutes nouvelles technologies.Il les utilise à nouveau dans son plus récent film, Virtuosity, qui s'adresse à ceux qui s'intéressent à la magie de l'ordinateur, nous dit Maurice Graffin.Littérature Être femme de pasteur, en Angleterre, en ces années d'affirmation féministe, ce n'est certes pas une tâche facile.Si, de plus, on est belle et instruite, alors, ça risque de tourner au caucheme- mar.Marie-Paule Villeneuve a lu : quel point les êtres humains peu- La Femme du pasteur, de Joanna .vdht être etre différents.» o.oo.Lroloppe.sa I 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 11 AOÛT 1995 W Le groupe Le Gop a [Astrolabe Du folk inspiré d\u2019airs traditionnels et de rock Marc André Joanisse LeDroit Première nord-américaine pour Le Gop.- Le groupe français, synonyme d\u2019intrigue pour ce côté-ci de l'Atlantique, donnera son premier spectacle en sol canadien, aujourd\u2019hui, à 20 h 30, a I'Astrola- \u201c be, dans le cadre de Cultures SEINE lundi 14 août 16 heures et 19 heures 30 Adultes $12,00, Enfants et âge d'or $ 10,00 ms cope Billets à prix réduit disponibles à tous les kiosques.+ uperstore \u2018 Uperstore CH DE LA SAVANE Cerse offre prend fia le 12 août UE GP US ND FF ¥ § 2 J JB J J | * EPARGNEZ x ÉPARGNEZ x Vente de places sous le Canada.Synonyme d'\u2019intrigues.D'abord le nom.Ni plus ni moins que l\u2019abréviation du Grand orchestre parisien.On préfère certainement Le Gop.Synonyme d'intrigues surtout à cause de l\u2019approche musicale.Le groupe est l\u2019un des rares à se pointer sur scène avec une vielle ou un orgue de Barbarie ou dans rs de Le Gop ont > a Les ga le jargon du rock, un hurdy-gurdy, instrument immortalisé par Donovan'avec sa chanson, Hurdy Gur- dy Man.«On a beaucoup d'influences, a indiqué un des musiciens du Gop, Vincent Letrot lors d\u2019une conversation téléphonique.Au départ, Le Gop est une formation de musique folk qui s'inspire aussi bien d\u2019airs traditionnels que de rock.11 ne faut pas l\u2019oublier, on est issus de groupes variés.Il y a entre autres, du Malicorne, du Ti- Jaz et du Maubuissons dans Le Gop.On se connaît depuis longtemps et on est sur la même longueur d'onde.Aussi, tout ce qu'on fait sur scène est du matériel original.» Le résultat, d\u2019après la presse britannique, un son funky rendu par un groupe musclé.Et ça lève, écrivent les critiques.Pourquoi la presse britanni- hâte de venir au Canada.que?Tout simplement parce que les portes du Royaume-Uni se sont ouvertes toutes grandes à la formation française, il y a un peu plus de trois ans.\u201c «En fait, a précisé Vincent Letrot, on donne plus de spectacles au Royaume-Uni que chez nous, en France.La raison est fort simple, notre agente vit en Angleterre et on n\u2019a pas d'agent en France.Et nous, on préfère s\u2019en tenir à la musique.Après tout, les musiciens sont de bien piètres «businessmen».» Le Gop donnera trois spectacles au Canada.Outre Ottawa, il se rendra également à Toronto et à Guelph.«Passe le mot, on brûle d'envie de vous rencontrer.Michel (Le Cam) a donné quelques spectacles chez vous du temps où il faisait partie de Malicorne.Il à aimé le contact avec le public canadien.On traverse l'Atlantique pour découvrir et on sait qu'il y a beaucoup à découvrir au Canada.» Découvertes d\u2019un côté et dé- rg ar n couvertes de l'autre puisque le public d\u2019ici en sera lui aussi à son premier contact avec Le Gop et sa musique plutôt originale.«Ce n'est pas un spectacle de chaises qu\u2019on transporte dans nos bagages», a insisté Vincent Letrot.Plutôt une prestation où l'interaction et les rythmes occuperont les premières loges.«Il y a des références à des danses traditionnelles qu\u2019il s'agisse d\u2019une bourrée ou d\u2019une polka, mais le public a beau faire ce qu\u2019il veut.Qu\u2019on se le dise, notre musique n\u2019en est pas une de concert.Et elle n'a pas de prétention et surtout, on ne revendique rien.» En d'autres mots, tout ce que Le Gop souhaite, c\u2019est un accueil chaleureux de la part d'un nouveau public.«Incroyable cette influence que le public peut exercer sur nous, Encore une fois, passe le mot.» Chose dite, chose faite.Le Gop, en spectacle à l'Astrolabe d'Ottawa, aujourd\u2019hui à 20 h 30.Passeport ou 5 $ À la porte.Aujourd'hui 12h30 et 14h00: Mad Pudding (Musée des beaux-arts) 19h00: The Mahônes (Musée des civilisations) 19h30: Mary Jane Lamond (Centre national des arts) 20h30: Le Gop! (Astrolabe) Samedi 12h30: Orealis (Musée des beaux-arts) 14h00: Liam Callaghan and the Water of Life (Musée des beau-arts) 20h30: Teresa Doyle (Astrolabe) 21h30: Scatter the Mud Dimanche 12h30: Great Big Ses (Musée des beaux-arts) 14h00: Uisce Beatha Horaire de Cultures Canada et.tgtetet * *@e*b*e*o*e*@*.* e * J * J 4 * ® bg 6 I J * E Dé © * e * .4 ® x ® x Ba 3 + by * * ® a L bd AE = 4 [) a ® * a.à ÉP ARGNEZ (Musée des beaux-arts) * one x (Musée canadien des civilisations) , + usée canadien aes ci ns 00 N QUELLE PLACE 20h30: Imaginary Heaven N'IMPORTE QUEL SPECTACLE (Astrolabe) Donnez ce coupon pour épargner 4,00 $ : fe prix d' inalre, Lundi 9 .© surleprix d'entrée ord naire, SEULEMENT A Lund Dougie Mac poi i Ce an de os pln : Anderson and Brown - The Mahones, un groupe canadien qui recrée le genre ne jothé h À U gL INEN (Bibliothèque nationale) \u201caik-puntr à partir d'une version revisitée de la musique uperstore Mardi \u2018influence celtique.25 CH DE LA SAVANE 20h00: Mireille Proulx ¢ + Prise lets .(Bibliothèque nationale) Jeudi ordinaires ; 12h30: Al Simmons 20h30: Michel Cusson & the Wild Unit Mon BLO Be kt te And vt Sobor Sous serve 6 daponbitté dos places Le Mercredi (Musée des beaux-arts) (Astrolabe) Care offre prend fa goût 20h30, Alerman Myles LL.19n00:TheHenrys, .21h30:Extasium,.un .|, cer ,| (Astrolabe) =~.rn (Muste desbeditdfthy NSS (Centre national des arts) cL ' Wesbes } | 2 Aided 1 5 0) adr Dare 000 so rrr ert PEE OPE LPT EET EEE DT a a etd) A Pr 25 Le festival de jazz de Cornwall annulé: la police enquête Marc André Joanisse LeDroit Les inconditionnels de Ray Charles et de Dave Brubeck devront en faire leur deuil.Leurs idoles ne descendront pas sur Cornwall pour le premier Festival de jazz de l'endroit.: JAZZ La raison est fort simple: la fête .musicale qui devait se dérouler sur la rue Pitt et au Centre civique de Cornwall a tout simplement été annulée.D'après les renseignements glanés ici et là par LeDroit, les deux promoteurs de la fête, Don Malette et Pierre Brouillard, n\u2019ont pu respecter certaines clauses du contrat les liant à l\u2019administration municipale de Cornwall.Avant le 21 juillet, les promoteurs devaient d\u2019une part, verser un dépôt de 10 000 $ pour fermer la rue Pitt et louer le Centre civique, et d'autre part, fournir un certificat d'assurance de 2 millions $, clauses qu\u2019ils n'ont pu remplir.«Un des promoteurs s\u2019est présenté à l'assemblée du conseil municipal du 21 juillet et a déclaré qu'il annulait le Festival de jazz, parce qu'il avait manqué d\u2019argent et qu\u2019il n'avait pas trouvé de nouveaux partenaires financiers», a précisé l'administrateur adjoint à la ville de Cornwall, Fernand Hamelin.Initialement, le festival devait se dérouler sur la rue Pitt, l\u2019artère Jalna à R-C à compter du 6 septembre Presse Canadienne MONTRÉAL Si certaines coproductions franco-québécoises sont désespérément boiteuses, avec des comédiens plantés dans le décor sans aucune logique et des scénarios qui sentent le compromis, il nen est rien avec Jalna, la minisérie de 14 épisodes inspirée de l'oeuvre de la romancière canadienne Mazo de la Roche.Les téléspectateurs québécois verront la série à compter du 6 - septembre, à 21 h, sur les ondes de Radio-Canada, soit 15 mois après les Français, séduits par cette saga qui raconte l'histoire de la famille Whiteoak qui demeure à Jalna, un imposant domaine construit au bord du lac Ontario.La presque centenaire Adeline règne sur trois générations de Whiteoak qui traverseront tous les drames, les trahisons et les bonheurs des héros riches et imaginaires.Outre qu'elle avait tout pour satisfaire l'appétit pour la cabane au Canada des cousins d\u2019outre- Atlantique, la série reste de facture européenne, avec un budget de plus de 16 millions $.Les tournages extérieurs ont eu lieu à Sen- neville, aux abords d\u2019une maison privée de style victorien, de même que dans la région de Granby.Les intérieurs ont été tournés dans un, château de France.~~ la plus achalandée de Cornwall, du 12 au 18 août, mais, en cours de route, les promoteurs ont appris que le chanteur de blues Ray Charles était disponible pour un spectacle, le 19.«C'est à partir de ce moment-là qu'on leur a demandé de verser 5 000 $ pour la location du Centre civique», a précisé M.Hamelin.La suite des événements est plutôt nébuleuse, selon les faits dévoilés par le fonctionnaire municipal.Selon M.Hamelin, les promoteurs, Don Malette et Pierre Brouillard devaient garantir une certaine somme d'argent au pianiste et chanteur, Ray Charles avant sa prestation de samedi, une somme indéfinie qu\u2019ils n\u2019ont pu recueillir.«Ils avaient vendu à peu près 300 billets en prévente pour ce spectacle, soit l'équivalent de 14 000 $ canadiens, a-t-il indiqué.C'était insuffisant.» Quant aux détenteurs de billets, certains ont été remboursés, du moins ceux et celles qui s'étaient procurés des laissez-passer aux comptoirs Admission ou à une succursale de la Banque Nationale.Ce qui n\u2019est pas le cas des personnes qui se sont procuré un passeport au bureau du Festival ou auprès des deux promoteurs.Évidemment, des plaintes ont été acheminées au Service de la police de Cornwall.«On est encore à l'étape de l'enquête préliminaire, a déclaré l\u2019enquêteur, Don Gardner.On décidera plus tard si on pousse ou non le dossier.» François Léveillée Xe) 2 er] Fr PE = ire!!! de nre- Les VENDREDIS et SAMEDIS, du 7 JUILLET au 26 AOÛT, à 20H a PAUDITORIUM DU COLLEGE DE L'OUTAOUAIS 333, Boulevard Cité des Jeunes, Hull Une présentation de nin spec: Srenar sane tease ern XP CHOT 40 TERMINUS VOYAGEUR de Huil 238, boul.St-Jogeph, Hull COOP DU COLLÈGE DE L'OUTAOUAIS 333, boul.Cité des Jeunes, Hull En collaboration avec Gagnez un Week-end fou Labatt Bleue.Courez la chance de gagner un Week-end fou Labatt Bleue en racontant cette histoire célébre.« Les annonces de bières : ça danse, ça jase, ça fait de la montgolfière.C'est quoi le rapport de la montgolfiére ?Il me semble de voir le gars complétement saoul.et là, la police arrive.- Qu'est-ce qu'il y a ?Je suis à la bonne hauteur ! Souffler dans la balloune ?Etes-vous malade ?» Michel courtemanche Conservez cette histoire et écoutez CKTF à 7h40.Le simple fait de nous la raconter en ondes pourrait vous faire gagner un Week-end fou Labatt Bleue organisé en collaboration avec les Week-ends fous du Musée Juste pour rire.Un Week-end fou de 3 jours à Montréal à vous bidonner à nos frais au Centre Sheraton, à l'Hippodrome de Montréal, au Musée Juste pour rire, à un Gala ou au Théâtre Juste pour rire.Talent ou pas, tout le monde peut gagner ! * Vous pouvez aussi acheter votre Week-end fou du Musée Juste pour rire, en composant le : 1-800-475-7098.* Le concours est ouvert aux personnes âgées de 18 ans et plus.Les règlements complets sont disponibles à votre station Radio-Énergle.Labeit @ ' sae ss PLAN RSS LeDroit LL oor\u2019 : SREP TeArio +.de For ae eds 2 ad Se 5 TE soe Coa te - \"a ES 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 11 AOÛT 1995 de trois mois qui nous a ouvert Pme F | a\u201d! a Eu MICHEL LAFLEUR, LeDroit Dominic Lavigne (à gauche) et Luc Bélanger animeront l'émission réseau Les Matins du monde, à la station montréalaise CKMF.Les deux FM dans la grande ville Marc André Joanisse LeDroit Le duo, Les Deux FM va prendre d\u2019assaut la grande ville.Et pourquoi pas le reste du Québec tant qu\u2019à y être.Après avoir passé les premières semaines de l\u2019été à l\u2019émission du retour de CKTF, Les Grandes gueule, Dominic Lavi- gne et Luc Bélanger, deux jeunes Gatinois, pourront être entendus sur l'ensemble du réseau Radio Énergie, à compter du week-end.Ils seront les têtes d\u2019affiche des Matins du monde, l\u2019émission réseau captée des studios de CKMF, à Montréal, et diffusée les samedis et dimanches, de 6 à 9 h, à un auditoire qui dépasse aisément les 250 000 auditeurs.«On avait terminé notre contrat à CKTF et on est parti comme ça avec notre démo vers CKMF où on espérait seulement une audition, à rappelé Dominic Lavigne.On a eu davantage, une émission, les week-ends et sur dix stations.On n\u2019en revient toujours pas.» Le duo fait surtout dans la capsule.Humoristique, il va sans dire.«Notre humour est particulier et servi au premier degré, a insisté Lavigne.On sera seuls pour les quatre premières émissions.Après, Simon Dela- ges, un ancien de CKTF, sera avec nous pour Les matins du monde.» Comme tel, Les Deux FM existent depuis 1993, mais le duo a véritablement connu son envol, il y a un peu plus de trois mois, au MF de la rue Bellehu- meur à Gatineau.«Un contrat Assamese nanan aay Scan tac U HAN SAGha 4 6 une bien grande porte».Une bien grande porte et un bien grand défi, a rétorqué le directeur des émissions à CKMF, Charles Benoît, à l\u2019occasion d\u2019un entretien téléphonique.: «Mais ils sont à la hauteur du talent, a-t-il ajouté.Je suis confiant et mon pif me dit que j'ai fait un bon choix.» «Des démos, on en reçoit beaucoup à la station, a fait remarquer Charles Benoît.Mais celui des Deux FM m'\u2019a vraiment impressionné.Dominic Lavigne et Luc Bélanger font partie de cette nouvelle vague de comédiens, et il y a longtemps que je cherchais de jeunes humoristes.Je mise beaucoup sur eux.Et c\u2019est pour ça que Simon Delages va se joindre au duo qui pourra alors se concentrer uniquement sur l'humour.On met beaucoup de pression sur eux, mais on va leur donner les outils pour se battre.On ne les laissera pas tomber.» Avant les Deux FM Avant de foncer avec le duo, Les Deux FM, Dominic Lavigne, 23 ans, et Luc Bélancer, 31 ans, ont nagé dans différents plants d\u2019eau.Le premier écrit et compose des chansons et joue de la guitare pour le groupe Requiem, finaliste au dernier concours Tout nouveau tout show.Il a aussi fondé le journal d'humour La Taloche, en 1992, là où il a rencontré l\u2019autre partie du duo, Luc Bélanger, un bédéiste et humoriste qui s\u2019est déjà produit au Yuk Yuk d\u2019Ottawa./ \u2026 une .$a Chef Claude Chandonnet Centre de formation professionnelle Relais de la Lièvre, secteur alimentation et tourisme (Buckingham) Escalope de veau au rocquefort Deux portions | INGREDIENTS: 2 escalopes de veau de 200 g 30 ml farine 25 g beurre 75 ml vin blanc sec 75 ml crème 35 % 50 g fromage roquefort émietté 1 pincée de sel 1 pincée de poivre 5 ml de persil haché frais ou séché PRÉPARATION \u2018 mélangeant bien jusqu\u2019à ce que le fromage 1.Aplatir les escalopes, les assaisonner de soit fondu.sel et de poivre et les passer dans la farine.5.Passer la sauce au tamis.2.Chauffer le beurre dans une poéle, y cuire les escalopes de chaque côté, réserver les escalopes au chaud.6.Ajouter le persil haché.3.Dégraisser la poêle, ajouter le vin blanc, gratter le fond de la poêle pour décoller les sucs.7.Napper les escalopes de sauce.8.Peut très bien se servir avec nouilles au 4.Ajouter la crème et faire mijoter deux beurre.minutes, ajouter le fromage émietté en Lu Co + \u2018 - tte copter Pare» ee rot SE id an J L pagenseneee non Çen que onto nne Done s UN PO neeeO tee ER OP srs te step Litt LIN ILL IILAILINIPLLIL ATRIAL LISS LR SS NS 8 Sore Avec la Fondation canadienne des arts autochtones John Kim Bell ouvre la porte aux rêves ANDRÉE POULIN collaboration spéciois Il y a 25 ans, l\u2019une des rares artistes autochtones avec une certaine notoriété était Buffy Ste- Marie.Les choses ont bien changé depuis.De plus en plus d'artistes des premières nations font leur marque dans divers domaines, qu\u2019on pense à la cinéaste Alanis Obomsawin, la chanteuse Susan Aglugark, l\u2019architecte Douglas Cardinal, l'artiste Bill Reid, etc.«lly a 10 ans, jamais un jeune autochtone n'aurait pensé devenir danseur de ballet.Aujourd\u2019hui, les autochtones explorent de nouvelles avenues, se font connaître.L\u2019art autochtone est différent, intéressant et de qualité.Nous avons un produit unique et il y a un intérêt international envers notre art», affirme John Kim Bell, fondateur de la Fondation canadienne des arts autochtones.Premier chef d'orchestre autochtone pionnier et précurseur, John Kim Bell à connu un remarquable parcours de carrière, à une époque où les jeunes autochtones, n'avaient pas accès aux bourses ou programmes pour stimuler leurs talents.18 ans, ce Mohawk de Kahnawake dirigeait des comédies musicales sur Broadway.En 1980, il devenait le premier autochtone à devenir chef d\u2019un orchestre symphonique.| En 1983, la CBC a tourné un documentaire sur l'histoire de ce jeune musicien talentueux.À la suite de cette émission, John Kim Bell à reçu de nombreuses lettres de jeunes autochtones, de professeurs et de parents qui voulaient avoir de l\u2019aide, un appui financier, UNE OFFRE IRRÉSISTIBLE Visite de deux musées pour le prix d'une.Pour obtenir de plus oO pr oem L'INCROVARLE TUT: Premier chef d\u2019orchestre autochtone Pionnier et précurseur, John Kim Bell a connu un remarquable parcours de carrière, à une époque où les jeunes autochtones n'avaient pas accès aux bourses.etc.Deux ans plus tard, il créait ce qui deviendrait l'oeuvre de sa vie: la Fondation canadienne des arts autochtones.Cet organisme à but non lucratif offre un soutien financier aux jeunes autochtonés désireux de poursuivre des études ou parfaire leur formation en arts et culture.La FCA, qui fête ses 10 ans cette année, a distribué environ 4 millions $ à plus de 400 jeunes, leur permettant de poursuivre des études ou lancer leur carrière dans la mode, la danse ou le théâtre.«Ce projet a été pionnier sous Le [TTI de moe [EU Luz IBM plusieurs aspects.Par exemple, nous avons réussi à obtenir un appui financier du secteur privé.Bien des gens pensent que parce que c\u2019est autochtone, ça ne marchera pas.Mais la Fondation est une belle réussite», affirme John Kim Bell.Pour la fierté nationale Ce dernier estime que dans la derniére décennie, les artistes autochtones ont fait un progrés immense: mieux connus au Canada, ils développent aussi une réputation sur la scène interna- Venez rencontrer vos hôtes de Majic 100 et d'Enorgy 1200 au Musée.Vous y verrez comment les modes recyclées naturellement peuvent faire des merveilles, pour vous et pour toute votre famille.Vous pourrez discuter avec des spécialistes et vous monter une garde-robe automnals à prix abordable, que ce soit pour le travail où la rentrée des classes.De plus, vous aurez l'occasion d'y admirer l'exposition de photos de mode rétro, par KEVIN PICKLES.CALENDRIER DES DÉFILÉS DE MODE - Le samedi et dimanche + BOOMERANG KIDS - Vêtements pour enfants et vêtements de maternité, de 12 h à 12 h 30.# MONOGRAMS - Vêtements pour dames griffés, de 13 h à 13 h W.# TICKLES - La dernière mode pour les petits comme pour les grands, de 14 h à 14 h 30.# PHASE 2- Vêtements de choix pour toute la famille, de 15 h à 15 h 30.Courez la chance de gagner des disques compacts usagés, une gracieuseté de Majic 100 et d'Energy 1200, ainsi que des certificats-cadeaux offerts par les détaillants participants.Interprètes sur place tous les jours de 10 h à midi et de 13 h à 16 h,les jeudis de 18 h à 20 h.Pour plus de renseignements, composez ls 866-4700.Au centre-vile; au coin des rues Metcalfe et McLeod.tionale.Fort du succès de sa Fondation, John Kim Bell décidait, il y a deux ans, de créer des prix d\u2019excellence, du même type que les prix du Gouverneur général, afin de reconnaître les talents des autochtones et encourager la fierté nationale.Parmi les lauréats de la première distribution des prix nationaux d\u2019excellence décernés aux autochtones, figuraient, entre autres, la médaillée olympique Angela Chalmers, le chef cri Matthew Coon Come, la chanteuse Susan Aglugark.le plus\u2019 LU] en «On entend toutes sortes d\u2019histoires négatives sur les autochtones.Avec les prix d'excellence, nous voulons briser les stéréotypes et montrer un aspect positif æ des autochtones», fait valoir John © Kim Bell, qui occupe maintenant le poste de président de la fondation.Ces prix ont ausi le grand mérite de renforeer l'unité entre les communautés aborigènes, qui donnent unanimement leur appui à la fondation.«Souvent, deux chefs ont de la difficulté à s'entendre sur l\u2019endroit où ils vont prendre le lunch, alors c\u2019est tout un exploit.Tout un pas en avant pour nous», souligne le créateur des prix.Un moyen contre le décrochage Persuadé que l\u2019éclosion du talent des jeunes artistes autochtones ne peut que bénéficier au \u201d Canada, John Kim Bell croit aussi que l'art constitue un excellent moyen d'empêcher les jeunes autochtones de décrocher, tout en leur permettant de développer une attitude positive.«Mais la préservation de l\u2019identité et le développement des arts passent d\u2019abord et avant tout par l'autonomie financière.De plus en plus d\u2019autochtones sont éduqués, se trouvent des emplois intéressants, mais ça n\u2019avarice pas assez vite à mon goût», affirme John Kim Bell.Afin d'accélérer le progrès des Premières Nations et rejoindre plus de jeunes autochtones, le directeur de la fondation songe à + élargir le mandat de la fondation en mettant sur pied un programme pour aider les jeunes à développer une carrière, pas seulement dans les milieux des arts, mais dans d\u2019autres domaines.Les Prix nationaux d'excellence décernés aux autochtones seront attribués en avril 1996.Pour soumettre une candidature, s'adresser à la Fondation canadienne des arts autochtones: 416-588-3941.ville \\ W k LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 11 AOÛT 1995 27 hei B B ' p | i sn.Te nl ta me ee ap pe ST - nw Lea igs nn BT TIE rg Re on a_i ria, ag me MES «\u201c æ CINEPLEX ODEON MATINÉE À 5$ SAMEDI - WORLD'EXCHANGE PLAZA L CN 111.rug Abert + 32 lage + Teleshone: 2330209 Stationnement gratuit apres 18h sur présentation de votre billet de cinéma.ET (SP) 1.220.000 1:15 6:45 9:25 pas de rep.merc.6:15 WALK IN THE CLOUBS (SP) Aucun laissez passer.1:30 7:00 9:15 DOUBLE HAPINESS (SP) .2:15 7:15 9:40 NINE MONTHS (SP) .\u2026.\u2026.2:00 7:25 9:55 APOLLO 13(SP) .1:00 6:50 9:35 BELLEDE JOUR({18) .1:50 7:30 10:00 SMOKE (AA) .1:407:109:45 ORLEANS, oriars 834-0666 Pi & BABE(F) .2:05 4:05 6:30 8:30 WATERWORLD (AA) .1:15 3:55 6:40 9:30 FREEWILLY2(F) .1:55 4:15 APOLLO 13(SP} .7:009:50 SOMETHING TO TALK ABOUT (SP) 1:25 3:45 7:20 10:00 WALK IN THE CLOUDS (SP) Aucun laissez-passer .\u2026.1:35 4:35 7:10 9:20 BUSHWACKED (SP) .1:45 4:25 THENET(SP) .6:50 9:40 VANIER N'importe quel film 4.25 Mardi 2,758\" L 150 ch.Montréal, Vanier 749-4145 O FIRSTKNIGHT (SP) .2:00 7:45 UNDER SIEGE 2 (181 .\u2026.2:10 7.05 9:20 mat.dim.oii ea 4:40 CRIMSON IDE (A) RARES 2.20 7:25 950 BRAVEHEART (18) .8:50 seulement DIEHARD3 (AA) .1:40 7:10 9:40 mat.dim.PS 4:10 SPECIES (184 .1:50 7:20 10:00 - Consultez le guid Famous Players pour J « Consultez le guide \u201c Famous Players pour x GUIDE CINÉMÉCS DIMANCHE - REPRÉSENTATIONS AVANT 6:00 BATMANSP).1:30 6:55 9:30 matdim ss ane e een 4:00 ST.LAURENT PSN 1278 boul St.Laurent 746-8822 WATERWOLD (AA) .1:10 3:55 6:40 9:30 pas de rep.merc.6:40 APOLLO 13 (SP) .\u2026.\u2026.\u2026.1:00 3:45 7:00 9:50 BUSHWACKED (SP) .1:40 4:30 NINE MONTHS (SP) .7:20 10:00 WALK IN THE CLOUDS (SP) Aucun laissez-passer .1:30 4:15 7:10 9:20 THENET(SP) .1:20 4:05 6:50 9:40 K 1} N PUF Centre 150, Ch.Katimavik 592-5970 BUSHWACKED (SP} .1:30 4:05 CLUELESS (SP) 7:10 9:45 FREE WILLY 2 (F) 2:00 4:20 APOLLO13(SP) .6:50 9:35 WATERWORLD (AA} .1:153:50 6:40 9:25 BABE(F} .1:45 4:30 7:00 9:00 WESTG ATEcen commercial Westgate 1300.ave.Carling 725-2229 THENET(SP) .1:30 7:15 9:50 mat.sam.dim.0210000000 4:05 APOLLO13(SP) .1:45 6:459:35 pas de rep.jeudi .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 6:45 NINE MONTHS (SP) .2:00 7:00 9:20 mat.sam.dim.4:25 SOMERSET Somerset et Bank « 236-9528 WATERWORLD (AA) DTS} .7:00 9:55 mat.ven.sam.dim.2:00 jl SALLE MAINTENANT DISPONIBLE POUR RÉUNION.TÉL.(613) 725- 2553 oi 1) A YT III neler Ll All; horaire PERTE (A RUE A EL 28 Le country à l\u2019honneur à Buckingham Yves Soucy Correspondant régional BUCKINGHAM Les fervents de musique country seront servis à souhait au cours du week-end alors qu'une vingtaine d'artistes, deux orchestres et un violonneux seront au rendez-vous de la troisième édition du Festival country de Buckingham.MoN UE NRA 7 C\u2019est nul autre que la reine du country, Mary King, qui donnera le coup d\u2019envoi ce soir à 20 h au parc McAndrew.De plus, l\u2019animateur Normand Grenier fera découvrir de nouveaux talents avec le concours amateur doté d\u2019une bourse de 500 $.Samedi et dimanche, c\u2019est un feu roulant d\u2019artistes qui se succè- deront sur la scène du chapiteau avec des spectacles continuels de midi à minuit.Parmi les invités, on compte entre autres Dani Daraîche, Régis Gagné, Viateur Caron, Bob Desmond, Gilles Descoteaux, Dan & Lou, Ginette et Raymond Lavoie, Jason et Cindy Lunam de même que les groupes B+ Country et Claude Gratton et Four Way Coun- L\u2019an dernier, le festival a accueilli quelque 3000 amateurs, ce qui a permis aux organisateurs de remettre une somme de 1000 $ à la Table de Bethléem (soupe Le x.oh rei KEVIN COSTER tl 4 LVI Be CINÉ-PARC TEMPLETON Ouvert tous les soirs Pr 24 h Boul.Maloney, Gatineau 863-0915 ** (Wrer Dfongp Pictures Presents DANNY RAY DENIS DOUG B.CORIN GIOVER LIOTTA LEARY DOUG NEMEC OPERATION ~ DUMBO DROP Version frangaise aux Promenades ICA TIES PTT om\u201d .Famous Pr is To Cineplex Odéon pour horaire OOGOGOGOOOOOOOGOOOO Lu QOQQ (TEST | PAL SPECIAL 4.25° GENERALE DEBUTANT AVANT £00 7 Virtuosity \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026csreersersers :40 - 9: TE REI a Operation Dub Drop 8P)420 730.80 jouer 9.La oui) Cluoless (SP) en 4:40 - 7-20 - 9:35 orld BR.roue 1:45 - 4:20 - 7:00 - 8:40 Kad in King Ahurs Court Operation Dumbo Drop (VF) \u2019 serssvesnestesanseneensennsencenvens 2:00 - 4:10 - 7:10 - 9:30 Virtuosity \u2026 2:05 - 4:15 - 7:30 - 10:00 Ne Little Women (F) Samedi seulement AL DE VILLE The Net.c.c.2:10 - 4:30 - 7:20 - 9:50 CENTRES QT 234-3712 > PR Dangerous Minds (AA) rover 00 - 7 0- 9: 20 Mat.Sam & GIM\u2026\u2026\u2026.\u2026orsoerrorsassorsonserrencenvenn 4:20 Something to talk about (SP/2:20 - 7:20 - 9:40 Mat sam.& JIM.\u2026.osessesasmeensenaornmence 4: 40 A kid in King Arthur's Cour np avec 115 - 7:15 - 8:15 2:00 -7:00 - 9:00 237-6655 Awfully Big Adverture oP).1 20- 7:00-9:10 Clueless (SP).cocerernerinenenn 17:30 - 9:35 sense 2:00 1:45 - 7:15 ome is pa 10- & D.z 00 - 2 2 Operation Dumbo Drop (SP).Something to talk about.Bridges of Madison County (SP) .9:10 (naar à Me cuphoard( CINE- Al RIE Operation Dumbo Drop Ba me PO 200-608 Watson A) + Apolo 1 Clueless (SP) ' Virtuosity (AA) + Congo ess 4:00 - 7:45 9:50 Something to talk about (SP) + Batman Forever En | EI CINE Aue Dangerous minds {AA)2:10 - 4: 15 - 7:00 - 9:20 Free Willy 2 (F) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ssrorssererersarsrerres 2:20 Dangerous Minds (SP) + Something to talk about ut (8PH:2 2: 7:20 - 9:45 While you were sleeping Pocahontas (F).2:00 - 4:00 The Net (SP) + First Knight | FAMOUS PLAYERS IA , 45 1 4440 populaire) et les oeuvres humanitaires de Madame Edna Charet- te.On espère augmenter cette contribution cette année.Le coût est de 7 $ par personne pour le vendredi et de 10 $ par jour pour le samedi et dimanche.noter que le stationnement est gratuit pour les roulottes et motorisés.- EN BREF La fiancée de Hugh Grant dans Who's Who?LONDRES L'actrice britannique Elizabeth Hurley à rejoint son fiancé Hugh Grant dans le Who's Who International.À la question «qui est qui?», Richard Fitzwilliams, rédacteur en chef du bottin des gloires de ce monde, répond qu'Elizabeth Hurley est inscrite en tant que mannequin vedette des produits cosmétiques Estée Lau- er.Elle est aussi citée à cause de son influence sur la mode, tout le monde se souvient de cette robe qu'elle portait lors de la première projection du film Quatre mariages et un enterrement à Londres.Une robe du couturier Versace dont le décolleté abyssal était agrémenté de 24 épingles à nourrice.En revanche, le Who's Who a la délicatesse de ne rien mentionner de la vie amoureuse de son compagnon, Hugh Grant.Le jeune premier de Quatre mariages.avait défrayé la chronique après avoir été surpris en compagnie d\u2019une prostituée dans une rue sombre \u2014_ VENDÉE La Village Place Cart! or 428, boul.St-Joseph, Hull, Gc 776-1440 FOSTNER @ WATERWORLD Tous les soirs 6:45 - 9:15 Sam.- dim.12:45 - 3:15 - 6:45 - 9:15 (My PLATA ™ woes\u201d MARDI TA $4.30 777-1629 NON f WILY?LA GRANDE AVENTURE \u2026 4.Tous les soirs 9:00 .Sam.Dim.3:00 - 9:00 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 11 AOUT 1995 29 NOUVEAUTÉ S \u2014\u2014 En na, ms Vend n m de chae otileD avec omas lan = enaome Waterworld Nicholas et Joss Ackland.Un jeune Californien [E * A compter du 4 août se retrouve par hasard au Moyen Age.Bizarre a h = r Cinéma Plaza comme ce fait drôlement penser aux Visiteurs, mais à l'inverse.Britannia et Place de Ville Chevalier First * À compter du 11 août Mon ami 2 (vf.* À compter du 4 août Ciné-parc Templeton Rangers * A compter du 11 aoiit Walk in the Clouds Un film d\u2019Alfonso Arau avec Keanu Reeves, Aitana Sanchez-Gijon et Anthon Quinn.Un militaire revient chez lui où A personne ne l\u2019attendait et reprend son P@, occupation de vendeur de chocolats itinérant.World Exchange, Orléans et Apollo 13 * % à Un film de Ron Howard, avec Tom Hanks, Kevin Bacon, Gary Sinise, Ed Harris et Bill Paxton.La mission autonaut02SAR0S6OOVOSSASSHUSHSONANOOHONSNCNHSONANOUNUSNOUSNSNN0ONSPEOUHPOONCAOSANOSOUNUHOHOODNOGORONACONNGONOUNONUSUUOCHOCOVODSSSSNSNNSOOOUONOCODNENOUTLONCSOONSAUAOOHSRSSESSSOVOUNVACHOSA00OS2OSG0UUEE infortunée de Apollo 13 est portée à: uare, Cinéma Plaza (v.f.), l'écran.Un véritable cauchemar quia Bushwhacked x Gloucester, Britannia, Kanata\u201d et The Net % x 1/2 incité la NASA à mettre fin aux mis- Un film de Greg Beeman avec Daniel Orléans Un film d\u2019Irwin Winkler, avec Sandra the sions lunaires habitées.Orléans, St- Stern, Jon Polito et Brad Sullivan.Un Bullock, Dennis Miller et Jeremy + 11 août Laurent Mori Echange Met Be ng une Un im de Cris Columbus avec Hugh jeun femme cs bouleverse Jour - meurtre s\u2019improvise leader d'une u ! gate, Kanata et ciné-parc Airport troupe de seputs afin d'échapper à la Grant et Julianne Moore.En aten- ou en placotant sur I'Internet elle Were ice.Orléans, St-L nt et ant la venue d\u2019un premier né, un: tombe sur un programme conçu par ° i An Awfully Big Adventure oe r \u2019 aure jeune couple éprouve de sérieux, des pirates de Finfermati ue, permet- 11 au 17 août Un film de Mike Newell avec Hugh mais drôles d'ennuis.Westgate, tant d'avoir accès à des banques de Priest Grant, Man Rickman et Georgina Casper x x à .World Exchange et St-Laurent données hautement secrètes, com- 12 13 aoû ates.Les hauts et les bas d'une : mme celle du ou de la Commis- ® et août assistante de directeur d'une petite Un film a a Siiberling Cathy Opération Dumbo Drop * * 1/2 sion de l'énergie atomique, Ciné- i ge de re ie ono Moriarty.Oui.on a porté au grand Glover Ray Lioita Denis Tony nades, diné-pañc Britannia, seit Square écran l'histoire du sympathique petit Doug E.Doug.Pendant la guerre du World \u2018Exchange, St-Laurent, * 13 aoiit ; , * Viêt-nam que ce soit par camion, par Westgate et Orléans Babe à & % Stinkie et Stretch.On vous a avertis.avion ou par bateau, un groupe de .Runner Un film de Chris Noonan avec James Vanier soldats apérieains tentent de rem- Under Slege 2: Dark Territory « 13 anit Crom well, pe ed % los Clueless * four faute, à été abatte par une Sea al, Katherine H oil of Everett fure Works hop.L'histoire d\u2019un Un film d'Amy Heckerling, avec Alicia patrouille vietcong.Gloucester, Les McGill.Le cuisinier qui avait sauvé un and h ot ui ose défi destinée Silverstone, Stacey Dash et Brittany Promenades(v.).Britannia et vaisseau américain d\u2019un désastre .pour devenir chien de berger.Place Murphy Une richo adolosconte (Alicia Capitol Square total est de retour, bord d\u2019un train, * 15août ersto 3 t -ci.ier de Ville, Orléans et Kanata connaissances sur la mode et les Pocahontas * xk Mike Gabriel ie ols-cl.van Bugs Bunny Film Festival arcons avec ses amies moins Un dessin animé de Mike Gabriel et uosi a Boman Forever (Batman a jamais) nantes, Capital Square,\u201d Glouces- Erle Goldbor avec les vois de Mel Un film de Howard W.Koch Jr.avec * 16 et 17 août ter et Britannia son et Judy Kuhn.La légende du Un film de Joel Schumacher, avec Val capitaine anglais John Smith et de Denzel W ashington, Russell Crowe et Fatigue Kilmer, Jim Carrey, Tommy Lee Congo % % pirates a la recherche de Por.Ga vient | criminel créé par ordinateur est pour- 18 au 27 août Jones, Nicole Kidman et Chris O'Don- Un film de Frank Marshall avec Dylan oe studios Disney.oucester et chassé par la police de Los Angeles.- nell.Batman est de retour mais cette Walsh.L'auteur à succès Michael Les Promenades, Centre Rideau, fois-ci avec son acolyte Robin.Resto & Crichton a quitté le Parc jurassique Smoke à à & Gloucester, Britannia et ciné-parc a voir ce que réservent le Riddler Jim pour s'intéresser aux gorilles.Le Un film de Wayne Wang avec Harvey Airport Carrey) et Two-Face (Tommy Lee résultat, un film, Congo, aux maints Keitel, William Hurt et \u2018Forest Whites Waterworld % \u2014\u2014 Jones) au Duo Dynamique.Vanler el rehondissements.Ciné-parc Airport ker.Lennui urbain vu par un vendeur LAX ; : ciné-parc Airport de cigares, un écrivain en panne Un film réalisé et joué par Kevin Cost- Bytowne 789 - 3456 Belle J Die Hard With À Vengeance &* # sèche, un ado qui change de nom à Tri oleh.Dennis Hopper 2 Jeanne Capitol Square 237 : 6655 elle de Jour * % x joitai Un film de John McTiernan avec tous les Jours ot un adulte qui fuit son vos à au à in suite du réchauffe.Centre Rideau 234 - 3712 Fontre oni de œ serie eneuv Res Bruce Willis, Jeremy Irons et Samuel passé.World Exchange ment de la planète.Les caloties Ciné-campus 778 - 8518 fantasmes d\u2019une bourgooisie à qui la L- Jackson.Lo lieutenant McClane lacières ont fondu pour transformer Ciné-club d'Ottewa 239 4114 vie ordinaire ne suffit Bas Cela donna Teprend du service et répond à un Something to Talk About * a terre en grosse boule d'eau.Mais y Belle de Jour, le film qui a marqué vilain personnage qui l'a invité Un film de Lasse Hallstrom avec Julia curieusement, certaines personnes Cinémathèque Canada 232 - 6727 Une époque.Belle de Jour parce que Comme ça.Encore une fois, tout Roberts, Denis Quaid, Gena Rowlands ont survécu à cette catastrophe et ont Ciné-Parc Airport 521 - 2017 la jeune Parisienne qui s'ennuie explose et Willis survit péniblement.et Robert Duvall.Découvrant l\u2019infidé- appris, tant bien que mal, à vivre sur - Ciné-Parc Britannia 828-2672 auprès de son mari ne sera disponible Vanier lité n mari, une femme cherche l'eau.Et leur but ultime est de décou- Ciné-Parc Templeton 663 - 0915 que le jour pour ce travail qui chan- à se venger.Gloucester, Britannia, Vrir un endroit mystique nommé Dry- Plaza 777 - 1629 gera sa vie.Le film revit 28 ans plus First Knight # #% % % Orléans et Centre Rideau land, La terre ferme.Orléans, Cinéma tard.World Exchange Un film de Jerry Zucker avec Sean : Vendôme(v.f.), Les Promenades Gloucester 745 - 7995 Connera, Richard Gere et Julia Species à (vf), St-Laurent, Somerset, Kana- Kanata 592 - 5970 Bravohoart ¥ Ormond\u2019 Lo fo Arthur aspfo sO fim de fuga Donaldson sve fn Lo ind par irpor Lu Pr 68-1706 I , ae) t Alfr 4 Main de et avec Ne on MOI passée auprés d'une femme aimante, Molina.Une ex érience ultra-secrète APPRÉCIATION Mayfair 730 - 3403 Glbson a tout fait dans ce film rela- mals son escorte tombe dans un guel- tourne au vinaigre quand l'embryon Orléans 834 - 0666 tant le retour de William Wallace en &PÉNS- Cinéma Plaza (f.v.) et se développe dans vitesse inha- Excellent ****x Place de Ville 235 - 9546 : Étosse après une longue absence orld Exchange bituelle.Résultat: une adolescente Trèsbon XXXX St-Laurent 746 - 8822 * Vanier P .Free Willy 2 % 112 sux [lures apparemment normales.Bon xkk Somerset 236 - 9528 À anier .Un film de Dwight Little, avec Jason Vanier 749 - 4145 : Bridges of Madison County James Richter, Michael Madsen, The Indian in the Cupboard Pate *x Vondäme 776-1440 : : .Jayne Atkinson, Randolph Johnson et Un film de Frank 0z avec Hal.Scardi- , A nd ys any pe ED T2828 er eee Myke) liremow; spinté - ?Viens \u201cpt RAS EXPLA ETS 00 .bo Wane wee tM ÿ Yu shane iY .BERR Ab SLI AD Wh HOENE CTUURA AU \u2019 3 bik sd $ 3 Li iv) ii] (8 ÿ Un filra'de ét bvéc-Clint-Babtwood ét Tr { \u2014 ww Sad dass 22 re wy TEPVRAT TTR Meryl Streep.Un portrait de femme, une femme partagée entre le devoir et le désir et qui aura à faire un choix douloureux.Capitol Square n ç \u2026 04 0004 44 x 96 | {retspmeres.ETI Tepe EAA ne Se I WI TW TTD NUR NGA oY anand YE + émane cents ma CLICHÉ RÉPÊTÉ À ÉCLAIRAGE St-Laurent demi-frère Elvis et de sa petite amie Nadine, Jesse jouera un rôle clé dans le sauvetage de Willy qui est menacé ar une fuite de pétrole.Capitol monde d'aventure et d'espoir s\u2019ouvre à un jeune enfant en découvrant la statuette d'un amérindien.Gloucester et Britannia WVOCONNCNOGSOENSNOHOADUACHCHSNONSTONSNO6ON0A00HON00SNOSO0SHN0S0SSOSHSNSNC0ONOHO0G4NOOHSOVONSVA00ON0SH0GONO0NO0ONOCACONSSUONO 021000000900 ANSSHSOSU0N00 0H 200000050000 NO0C0SNADONON0COC200SOESONOHOHSOON SO pe A MA M TR ANE a 4 BIEN bb édit ce dE med dti de dette tte di e À compter du 4 août Dangerous Minds Un film de John N.Smith avec Michelle Pfeiffer et Emilio Hard Rodriguez.Une militaire de carrière quitte son poste pour À com A réaliser le rêve de sa vie, enseigner l'anglais à des étudiants * compter du 11 août du niveau secondaire.Une histoire vraie.Centre Rideau, Gloucester, Britannia et ciné-parc Britannia Damned * A compter du 4 août Ciné-campus Un Indien dans la ville e 11 et 12 août Bytowne DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MA FIN ein mn em me 4} L IMPAIME | fra ameteosacocerecoarasasocnnesnsocsurasareserasacestsetstrasesssesssnsoasenatsesnssstessoesenseneesecesseitesistetsenesnsuiotesrceorioetetetterenirenetenesnetanesaeciiricettITITIe tastes oeneetasnisertsararereny CINEPLEX ODEON DIMANCHE - REPRÉSENTATIONS AVANT 6:00 MATINÉE À 5$ SAMEDI tie ir SE RES Stationnement gratuit après 18h sur présentation de votre billet de cinéma.THENET(SP) .1:15 6:45 9:25 pas de rep.merc.6:15 WALK IN THE CLOUDS (SP) Aucun laissez passer .1:30 7:00 9:15 DOUBLE HAPINESS (SP) 2:15 7:15 9:40 NINE MONTHS (SP) 2:00 7:25 9:55 APOLLO 13 (SP) .1:006:509:35 BELLE DE JOUR (18) .1:50 7:30 10:00 SMOKE (AA) .1:407:109:45 ARS BABE (F) .2:054:056.30 8:30 WATERWORLD (AA) .1:15 3:55 6:40 9:30 FREE WILLY 2 {F) 4:55 4:15 APOLLO3(SP) .7:00 9:50 SOMETHING TO TALK ABOUT (SP) \u201c .1:25 3:45 7:20 10:00 WALK IN THE CLOUDS (SP) Aucun laissez-passer .1:354:357:10 9:20 BUSHWACKED (SP).1:454:25 THE NET (SP} .6:50 9:40 VANIER importe quét fim 4.255 Mardi 275$ = 150 ch.Montréal, Vanier 749-4145 CO FIRSTKNIGHT (SP) .2:007:45 UNDER SIEGE2(18) .2:10 7:05 9:20 mat.dim.4:40 CRIMSON TIDE as a 2:20 7:25 9:50 mat.dim.Larsen 022,850 CASPER(SP) .2:30 6:45 mat.dim.4:30 BRAVEHEART (18) .8:50 seulement DIEHARD 3{AA) .1:40 7:10 9:40 mat.dim.a es 4:10 SPECIES (18) .1:507.20 10:00 BATMAN(SP}.1:30 6:55 9:30 Mat.dim.12.2 Lea aa ee 4:00 ST.LAURENT uN (PIE TRE: TTL Lar CTR vd WATERWOLD (AA) .1:10 3:55 6:40 9:30 pas de rep.merc.6:40 APOLLO 13(SP) .1:00 3:45 7:00 9:50 BUSHWACKED (SP) .1:40 4:30 NINE MONTHS (SP) .7:20 10:00 WALK IN THE CLOUDS (SP) Aucun laissez-passer .1:30 4:15 7:10 9:20 THENET (SP) .1:20 4:05 6:50 9:40 KANATAown [MB & 150, Ch, Katimavik 592-5970 d BUSHWACKED (SP) 1:30 4:05 CLUELESS(SP) .7:109:45 FREEWILLY2(F) .2:00 4:20 APOLLO 13 (SP) .6:50 9:35 WATERWORLD (AA) .1:15 3:50 6:40 9:25 BABE (Ff) .-.1:45 4:30 7:00 9:00 WESTG Ti 7 pu RE 1300, ave: Carling 725-2229 THE NET (SP) .- 1:30 7:15 9:50 mat.sam.dim.4:05 APOLLO 13(SP) .1:45 6:45 9:35 pas derep.jeudi .\u2026.\u2026.6:45 NINE MONTHS (SP) .2:00 7:00 9:20 mat.sam.dim.425 SOMERSET Somerset et Bank = 236-9528 WATERWORLD (AA) (DTS) .7:00 9:55 mat.ven.sam, dim.2:00 SALLE MAINTENANT DISPONIBLE POUR REUNION.TEL.(613) 725- 2553 Consultez le guide Famous Players pour Ld rr française de WAT LA 20010008 LÉ) FTA TC RHA Pe LE \"SANS.yi } La YT ex Odéon pour horaire Re) 28 Week-end | Le country à l\u2019honneur à Buckingham Yves Soucy Correspondant régional BUCKINGHAM Les fervents de musique country seront servis à souhait au cours du week-end alors qu\u2019une vingtaine d'artistes, deux orchestres et un violonneux seront au rendez-vous de la troisième édition du Festival country de Buckingham.~ COUNTRY.C'est nul autre que la reine du country, Mary King, qui donnera le coup d\u2019envoi ce soir à 20 h au parc McAndrew.De plus, l\u2019animateur Normand Grenier fera découvrir de nouveaux talents avec le concours amateur doté d\u2019une bourse de 500 $.Samedi et dimanche, c\u2019est un feu roulant d'artistes qui se succè- deront sur la scène du chapiteau avec des spectacles continuels de midi à minuit.Parmi les invités, on compte entre autres Dani Daraîche, Régis Gagné, Viateur Caron, Bob Desmond, Gilles Descoteaux, Dan & Lou, Ginette et Raymond Lavoie, Jason et Cindy Lunam de même que les groupes B+ Country et Claude Gratton et Four Way Country.Yan dernier, le festival a accueilli quelque 3000 amateurs, ce qui a permis aux organisateurs de remettre une somme de 1000 $ à la Table de Bethléem (soupe 1 zfim DIE HARD 3 BRUCE WILLIS ET A Tel CINÉ-PARC TEMPLETON pe h Boul.Maloney, Gatineau LJ PIERRE g Or Disney Pictures Presents DANNY RAY DENIS DOUG E.CORIS GLOVER LIOTTA LEARY DOUG NEMEC re le guide Famous Players pour horaire\u201d OPERATION DUMBO DROP Version française aux Promenades Consultez le guide Cinéplex Odéon pour horaire SPECIAL 4.25% © = SE OO ADMISSION REPRESENTATIONS OA AE Waterworld (VF).1:45 - 4:20 - 7:00 - 9:40 Operation Dumbo Drop (VF) 2:00 - 4:10 - 7:10 - 9:30 5 - 4:15 - 7:30 - 10:00 2:10 - 4:30 - 7:20 - 9:50 Dangerous Minds A.2:00 - 7:00 - 9:20 Mat.Sam & OIM\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.rcrrercerssersesse 4:20 Something to talk about (SP)2:20 - 7:20 - 9:40 Mat sam.& Gi \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026vvverrcsrrrsrrernrercenss 4:40 Virtuosity (AA).2:10 - 7:10 - 9:30 Mat sam & dim\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026rrererres 4:30 GLOUCESTERS 745-7985 Je Dangerous Minds (AA)2:10 - 4: 2- 7 00 - Free Willy 2 (F) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026everrerseresecre 2:40 Something to talk about.4:50 - 7:10 - 9: Indian in the cupboard (F).Virtuosity (AA) (DTS).Operation Dumbo Drop (sp) remanent sere 2:30 - 4:40 - 6:50 - 9:05 Pocahontas (F).\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026&2:00 - 6: Clueless (SP) et brea sread 4:00 - 7:45 9:50 430-720\" BRITANNIA Dangerous minds (AA)2:10 - 4: 15 - 7.00- 9: 2 Free Willy 2 (F) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026u\u2026vcrrrsscrecrees 2:20 Something to talk about (SP)4:25 - 7:20 - 9:45 Pocahontas (F}\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.2:00 - 4:00 Virtuosity (AA} \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 7:40 - 9:50 Operation Dumbo Drop (SP) 4:20 - 7:30 - 9:40 Clueless (SP).4:40 - 7:20 - 9:35 A kid in King Arthur's Court (F} desserts 2:30 - 4:30 - 7:15 - 9:25 Indian in the Cupboard (F).2:05 Waterworld (AA) .4:10 - 6:50 - 9:30 Little Women (F} Samedi seulement .11:00 PLAGE DE VILLE A kid in King Arthur 8 court nf jo 2:15 - 7:15 - 9:15 Awtully Big Adverture 1 20- 7: 00 - 9: 0 Clueless (SP).7:30 - 9:35 Free Willy 2 {F) es 2:00 Operation Dumbo Drop (SP).1 45 - 715 Bridges of Madison County (SP) .9:10 KS AIRPORT 521-2017 Waterworld pa) + yom 13 Virtuosity (AA) + Congo Something to talk about (SP) + Batman Forever [A au CU KE Dangerous Minds {SP} + While you were sleeping The Net (SP) + First Knight = ramous PLayers D populaire) et les oeuvres humanitaires de Madame Edna Charet- te.On espère augmenter cette contribution cette année.Le coût est de 7 $ par personne pour le vendredi et de 10 $ par Jour pour le samedi et dimanche.A noter que le stationnement est gratuit pour les roulottes et motorisés.NANTES La fiancée de Hugh Grant dans Who\u2019s Who?LONDRES l'actrice britannique Fli- zabeth Hurley à rejoint son fiancé Hugh Grant dans le Who's Who International.A la question «qui est qui?», Richard Fitzwilliams, rédacteur en chef du bottin des gloires de ce monde, répond qu\u2019Elizabeth Hurley est inscrite en tant que mannequin vedette des produits cosmétiques Estée Lauder.Elle est aussi citée à cause de son influence sur la mode, tout le monde se souvient de cette robe qu\u2019elle portait lors de la première projection du film Quatre mariages et un enterrement à Londres.Une robe du couturier Versace dont le décolleté abyssal était agrémenté de 24 épingles à nourrice.En revanche, le Who's Who a la délicatesse de ne rien mentionner de la vie amoureuse de son compagnon, Hugh Grant.Le jeune premier de Quatre mariages.avait défrayé la chronique apres avoir été surpris en compagnie d\u2019une prostituée dans une rue sombre d'Hollywood.MARDIS) OR SO VE NEY Le Village Place Cartier 425, boul.St-Joseph, Hull, 0e 776-1440 x ae.JOSTNER WATERWORLD EN VIRGOR FRANASE UN MONDE SANS 1718 Tous les soirs 6:45 - 9:15 Sam.- dim.12:45 - 3:15 - 6:45 - 9:15 CINÉMA DATA \"moe\" | MARDI À $4.50 777-1629 po MON All WILY 0 LA GRANDE AVENTURE \"version française de FIRST KNIGHT .Tous les soirs 9:00 Sam.Dim.3:00 - 9:00 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 11 AOÛT 1995 29 N O UV E A UTE S The Kid in King Arthur's Court Un film de Michael Gotlieb avec Thomas lan Nicholas et Joss Ackland.Un jeune Californien se retrouve par hasard au Moyen Age.Bizarre comme ce film fait drôlement penser aux Visi- | teurs.mais à l\u2019inverse.Britannia et Place de i + REPERTOIRE Vendome Waterworld (vf.* À compter du 4 août Cinéma Plaza Chevalier {v.f.de First Knigirt) * À compter du 11 août Mon ami Willy 2 (v.f.} * À compter du 4 août Ciné-parc ve CPE PEPE I RENEE PEER ARIE ANNAN IAPR IRC AININIIENOIIRSOTENAURRRTES Apollo 13 à à à Un film de Ron Howard, avec Tom Hanks, Kevin Bacon, Gary Sinise, Ed Harris et Bill Paxton.La mission infortunée de Apollo 13 est portée à l'écran.Un véritable cauchemar qui a Rodriguez.Une militaire de carrière quitte son poste pour réaliser le rêve de sa vie, enseigner l'anglais à des étudiants du niveau secondaire.Une histoire vraie.Centre Rideau, Gloucester, Britannia et ciné-parc Britannia Meryl Streep.Un portrait de femme, une femme partagée entre le devoir et le désir et qui aura à faire un choix douloureux.Capitol Square Bushwhacked demi-frère Elvis et de sa petite amie Nadine, Jesse jouera un rôle clé dans le sauvetage de Willy qui est menacé ar une fuite de pétrole.Capitol uare, Cinéma Plaza (v.f.), Gloucester, Britannia, Kanata et monde d'aventure et d'espoir s'ouvre à un jeune enfant en découvrant la statuette d\u2019un amérindien.Gloucester et Britannia The Net x * 1/2 V.V2000G00UNOLONOANESOC0OOONSVOUONNOSSEONONCN0.CSOSOCONA0HO0NSASNCSOU0N0N 500.0.CVASENO.ONU00000N0S0NCNUNOUN0.002 0.020143 U99.A0000 405022 ER.2U 020002720400 1S000202 002202200000.Ut00OUUUUTUHONOU 66 Walk in the Clouds Templeton Un film d\u2019Alfonso Arau avec Keanu Reeves, Aitana Sanchez-Gijon et Anthon Rangers Quinn.Un militaire revient chez lui ou oA compter du 11 août personne ne l'attendait et reprend Son occupation de vendeur de chocolats a itinérant.World Exchange, Orléans et Waterworld (vf) ; Sy St-Laurent * À compter du 4 août Dangerous Minds n film de John N.Smith avec Michelle Pfeiffer et Emilio Die Hard 3 (vf) * À compter du 11 août Village of the Damned (v.f.} * A compter du 4 août Ciné-campus Un indien dans la ville ° 11 et 12 août Bytowne : incité la NASA à mettre fin aux mis- Un film de Greg Beeman avec Daniel Orléans Un film d'Irwin Winkler, avec Sandra Burnt By the Sun * sions lunaires habitées.Orléans, St- Stern, Jon Polito et Brad Sullivan.Un ; Bullock.Dennis Miller et Jeremy ° 11 août Laren orld danger ee men ets ae Un fimde Chris Columbus Hugh jeune femme est houleyorsée 1e jour : iné- r Ai t s\u2019improvise leader d\u2019une n film de Chris Columbus avec Hu jeune fe é .: gate.Kanata et ciné-parc Airport troupe de Scots afin d'échapper à la Grant el Julianne Moore.En atten- où en placotant sur l'Internet elle Were Warriors : : lice.Orléans, St-Laurent et ant la venue d\u2019un premier né, un tombe sur un programme conçu par ° 7 : An Awfully Big Adventure anata ree jeune couple éprouve de sérieux, des pirates de Pinformatique.permet- 11 au 17 août : Un film de Mike Newell avec Hugh mais drôles d'ennuis.Westgate, tant d'avoir accès à des banques de Priest « Grant, Alan Rickman et Georgina Casper à à à World Exchange et St-Laurent données hautement secrètes, com- .: Cates.Los hauts et les bas d ie Un film de Brad Silberling avec Opération Dumbo Drop à % 1/2 mme Selle du FBI a de la Commis.*[2et13 aout : assistante de directeur d'une petite Christina Ricci, Bill Pullman et Cathy pé ) Drop _ sion de l'énergie atomique.Ciné : compagnie de théâtre à la fin de la Moriarty.Oui.on a porté au grand Un film de Simon Wincer, avec Danny parc Templeton (vf), Les Prome- Queen * Deuxième Guerre mondiale.Capitol; hist ire du s pt thique petit Glover, Ray Liotta, Denis Leary et nades, ciné-parc Britannia, a : Square ecran 1h ou » sy = er Doug E.Doug.Pendant la guerre du World Exchange, St-Laurent, 13 août : fantome ot crotch oo vous av 210.Viét-nam que ce soil par camion, par Westgate et Orléans : Sünkie et Stretch.sa 5.avion ou par bateau, un groupe de , , Blade Runner : Babe + xx Noonan avec James Vanier soldats américains tenteni de rem- Under Siege 2: Dark Territory a : Cromwell, Magda Szubanski et les Clueless * lacer l'éléphant d'un village qui, par Un film de Geoff Mur hy avec Steven e 13 août © pers > 's Crea- y >, 3 » Seagal, Katherine He et Evere : ture Wags J.hi stoire oe Un film d\u2019Amy Heckerling, avec Alicia satroulle vietcon .Gloucester Les McGill.Le cuisinier qui ait sauvé un and : och ol ui où défi ES destinée Silverstone, Stacey Dash et Brittany promenades(v.f.), Britannia et vaisseau américain d\u2019un désastre .ho Pa A hie J +b a 5 Place Murphy.Une riche adolescente (Alicia Capitol Square total est de retour.À bord d'un train, e 15 août : ee Ville OrléansetK get Silverstone) branchée partage ses cette fois-ci.Vanier ; Ce Vite, CTÉANS \u20ac KO connaissances sur la mode et les Pocahontas * kok briel Virtuosi Bugs Bunny Film Festival : à à : garçons avec ses amies moins Un dessin animé de Mike Gabriel et uosi ; « : Batman Forever (Batman a jamais) nantes.Capitol Square, Glouces- Eric Goldberg avec les voix de Mel Un film de Howard W.Koch Jr.avec * 16 et 17 août AXX ; ter et Britannia Gibson et Judy Kuhn.La légende du Denzel Washington, Russell Crowe et : à g : eu film de Joel Schumacher avec Val c « a on po ne William Forsythe.Un dangereux Grosse Fatigue : Kilmer, Jim Carrey, Tommy Lee ongo * ales à : : criminel créé par ordinateur est pour- ° 7 + Jones, Nicole Kidman et Chris O'Don- Un film de Frank Marshall avec Dylan des studios Disney.Gloucesteret chassé par la police de Los Angeles.18 au 27 août + nell.Batman est de retour mais celle Walsh.L'auteur à succès Michael Les Promenades, Centre Rideau, : fois-ci avec son acolyte Robin, Reste à crichton a quitté le Pare jurassique Smoke à x À Gloucester, Britannia et ciné-parc oT : voir ce que réservent le Riddler (Jim pour s'intéresser aux gôrilles.Le Un film de Wayne Wang avec Harvey Airport : Carrey) ot Two-Face (Tommy Lot résultat, un film.Congo, aux maints Keitel, William Llurt et Forest Whita- waterworld x à ma 828 8121 : Jones) au Duo Dynamique.Vanier el rebondissements.Ciné-parc Airport ker.L'ennui urbain vu par un vendeur fi Aw , Britan : p : ciné-parc Airport de cigares, un écrivain en panne Un film réalisé et joué par Kevin Cost- Bytowne 789 - 3456 : Die Hard With A Vengeance * x sèche, un ado qui change de nom a \"Cr avec Dennis Hopper et Jeanne Capitol Square 237 - 6655 : Belle de Jour à à x Tripplehorn.La Terre a été recou- tk ode our ] Joitait Un film de John McTiernan avec tous les jours ct un adulte qui fuit son verte d'eau à la suite du réchauffe- Centre Rideau 234 - 3712 : l'entremise de Catherine] eneuve Ros Bruce Willis, Jeremy Irons et Samuel passé.World Exchange ment de la planète- Les calottes Ciné-campus 778 - 8518 : fai s d'une bou je à qui la |- Jackson, Le lieutenant MeClane ; lacières ont fondu pour transformer ; Be tn dunns roprend du service cl répond à un Something to Talk About * à à lerre en grosse boule d'eau.Mais Ciné-club d'Ottawa 239 - 4114 : Belle de Jour, \\e film qui a marqué Vilain personnage qui l'a invité Un film de Lasse Hallstrôm avec Julia curieusement, certaines personnes Cinémathèque Canada 232 - 6727 * une époque.Belle de jour parce que Comme ça, Encore une fois, tout Roberts, Denis Quaid, Gena Rowlands ont survécu cette catastrophe et ont Ciné-Parc Airport 521 - 2017 : la joune Parisienne qui s'ennuie explose et Willis survit péniblement.et Robert Duvall.Découvrant l'infidé- appris, tant bien que mal, & vivre sur Ciné-Parc Britannia 828-2672 * auprès de son mari ne sera disponible Vanier lité de son mari, une femme cherche T'eau.Et leur but ultime est de décou- Ciné-Parc Templeton 663 - 0915 * que le jour pour ce travail qui chan- .a se venger.Gloucester, Britannia, vrir un endroit mystique nommé Dry- Cinéma 777 - 1629 * gera sa vie.Le film revit 28 ans plus First Knight # % à x Orléans et Centre Rideau land, La terre ferme.Orléans, Plaza + tard.World Exchange Un film de Jerry Zucker avec Sean Vendome(v.f.), Les Promenades Gloucester 745 - 7995 : Connera, Richard Gere et Julia Species * (vf).St-Laurent, Somerset, Kana- Kanata 592 - 5970 : Braveheart à à à Ormond.1.6 rol Arthur aspire au Un film de Ro er Donaldson avec Bon ta et ciné-parc Airport Les Promenades 568 - 1706 : ibs y reposetau PL se Kingsley, Michael Madsen et Alfre .; : Marcon or Batch MaCaohan Moi passée nuprés d'une femme aimante, Molina.Une expérience ulira-secrote APPRECIATION Maytair 730 - 3403 : Gibson a tout fait dans co film rola- nals son escorte tombe dans un guet- tourne au vinaigre quand l'embryon Orléans 834 - 0666 * tant le retour de William Wallace on pons.Cinéma Plaza (f.uv.) et se développe une vitesse inha- Excellent *xx*x Place de Ville 235 - 9546 : Écosse après une longue absence.orld Exchange bituelle.Résultat: une adolescente Trés bon Joke St-Laurent 746 - 8822 à Vanier Free Wil 2 à À 1/2 gén res apparemment normales.pon LLL som 23-0508 : Bri Un film pA Dwight Little, avec Jason Lo Moyen ** Vanier 749 - 4145 : Bridges of Madison County James Richter, Michael Madsen, The Indian in the Cupboard Passable À Vendôme 776 - 1440 : Un x et avec-Glint -Bastwood at VR Vie A aia on flim do Frank Oz avec ial.Scardi- | assable | AC A ree oo WER TR 2208 a 100 : ec: = ; fof ; De\" \" ON \\ of fot \u2018 7e RER LEE PR RSR el, Sp LID AL Lndey Eroiieln «MMH; Qe STINE Been 2X0, GR 9 revive megeninsinerearroviviseriororeraseetii® Lt A rei ce we enemies mene eee ee Ae ee ie eters tes sacs tna Ces ee asa au.as CLICHE REPETE A ECLAIRABE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ | Pa ED asset nett r enone l itn are e rene sist ite tu se iE eas Ne I aN roo Into eenetineias ou uses test se coleneaeanenele uu ingsareesenenenarasetesusosasneneiasasecnosstetitisasasisanstttntndtttinanuruvnensesdosssasacssseosacscosnst Frrcrammns 1 wes DR wd en ap + TE Ey r - me re te aa Ty « \u201c> > \" 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 11 AOÛT 1995 LES PETITES ANNONCES 562-0222 Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le panel sera publiée le lendemain.Toute annonce recue AVANT 13H le samedi sera publiée 1 e lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modi gations d'annonces, LeDroit, division du groupe UniMédia inc., est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 9K1 et imprimé à l\u2018imprimerie Qualimax, au 130, 222, Ottawa, Ontario, K1 Abonnement: livraison à domicile: $ 163.80 por 52 semaines payable à l'avance.ti t les prolon- 3,40/semaine payable au camelot.cations el Tes p (615) 562- 0535 » 1-800-267-6961 au Canada $ 338.60 par © par la poste: année, les autres pays: $ 400.00 par année, dela rue Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.DU LUNDI AU VENDREDI INTERURBAIN Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits A COMPTER DE 8 H 30 1-800-267-9555 exclusifs de republication de foutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont ( SAMEDI TÉLÉCOPIEUR attribuédes a The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi gue toutes les nou- MasterCard VISA 9 H 00 A 13H 00 562-7782 velles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales -77 contenues dans ce journal est aussi réservé.L______| ~ i ; Gouttières 276 Traduction 384 Maisons extérieures 496 Autos demandées 620 dt cé à : R 1) B R I Q U E s N Impôts 277 Traitement de texte 383 NS Fourgonnettes 621 EE Marché aux puces 158 Imprimeries 278 Avions i 623 Matériaux 142 ormatique 280 M AISONS Bateaux moteurs et voiliers 684 7 AVIS Musique 134 Isolation 279 .LOGEMENTS Camions à vendre 625 ve, Ordinateurs 132 Jardinage 281 : oo À REVENUS Camions 4 x 4 628 ww, Outillage ni 144 .Machine & coudre oe .Camions à louer 630 otographie ago] e \u2019 Camions deman: ines \u201c162 Maison, répatations, rénovations 284 LL Dé age 636 Activités diverses 103 Radios, téléviseurs, système de son 128 Menuiserie 285 Maisons à revenus (Ontario) 520 Equipement de ferme 637 Agence de rencontres 105 Rembourrage 210 Montres et horloges 286 Garçonnières 406 Maisons à revenus (Québec) 221 Garages à vendre 650 Amitié/ Rencontre 108 Soins de beauts, esthétique 198 Nettoyage - Ménage 287 Logements à louer Aylmer 400 Maisons à revenus demandées 252 Garages à louer et stationnement 655 Messages personnels 109 Souffiéuses à neige 138 Pavage 288 Logements à louer Gatineau 401 Maisons a iio extérieur 534 Garage demandé et stationnement 660 Perdu 104 Tableaux, encadrements 184 Piscines 289 Logements à louer Hull 492 Services Immobiliers Machinerie * 663 Trouvé 106 Tapis et tuiles 140 Plâtrier, peintre 290 Logements à louer Ottawa 403 SSE Motocyclettes 665 Présentation à domicile 107 Transport demandé 170 Plombier h = Logoments à louer Vanier 404 Motor ges 670 rvices professionne 0 Transport disponible 171 otographe ogements louer autres Vacances, voyages 172 Pourvoyeur 293 Logements meublés 408 AUTRES Pièces et accessoires gre Vente de garage 160 Rembourrage 294 Logements a partager 409 z pa de ora SERVI CE ET Vêtements à vendre 148 Rénovations 295 Logements à sous-louer 410 PROPRIETES Réparations et entretien Vidéos 130 Réparations 297 Logements demandés 435 Roulottes 677 Réparation, petits appareils 298 Maisons à louer 432 | 5 Véhicules tout terrain 680 VENTE Restaurant 299 Maison à partager 433 Chalet demandé 59 ms SPÉCIALISTES Simic 301 Calais lover Se | ets louer : S AT STES Eons 51 | oy 2 Ai ns de campagne Accessoires de parterre 186 Tapis, tuiles céramiques 303 O CHAM BRES Maisons mobiles 564 Alimentation et aliments naturels 222 Te 304 Maisons préfabriquées 565 eublement éviseurs | Terres 570 EE ay ilo so wi 2 se i.; ; Villégiature - Ontario 7 e déc Animaux, pension, sq Alarmes 242 Vitreries 308 Chambres à louer 440 vilégiature - Québec 578 Cadre des funérailles (gratui) | 715 nourriture, soins 176 Aménagement de terrain 243 re et pension Villégiature - Extérieur * 579 LT ë TE Chambres demand 467 gia Cartes de remerciements 720 Antiquités 122 Appareils ménagers 244 res demandées Cartes mortuaires 735 pp Li ot Arora a EMPLOIS mes uae Directeur do funérailes 785 Articles sports d'hiver he] Axe itectes et dessinateurs oe i COMMERCES Faveurs obtenues 760 ana urances .Argent demandé 218 Automobile 248 CONDOMINIUM ce Fleuristes, ™ Argent disponsible 220 Bijouterie 249 A ET INDUSTRI ES 1 aments fun érair 790 Biyclaten 136 Chominges mn 251 a ee 763 cycle eminées \u20ac A a i Bureaux à louer 580 Retrouvailles 797 Contre villégiature Les lth 3 Aide a a Bureaux à vendre 581 Services anniversaires 725 Chasse, pêches, articles de sport 168 Confiserie 254 Education 379 Condominium à louer 470 commerces a dés 255 RG Chauffage, climatisation + 202 Construction 255 Emploi demandé 314 Condominium à vendre 475 comme rdustriels 594 Veuillez liro attentivement votre annonce.En cas Coin de bébé 150 Cordonnerie 256 Emploi d'été demandé Condominium demandés 476 Entrepôts 8 590 d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible Conditionnement physique 200 Couture 257 pour Studiantlels 315 Condominium extérieur 477 Locaux 595 car otro rosponsabilit so limite & 48 heures; soit Décoration intérieure 124 Couvreur tique, coiffure Occasions d\u2019affaires 596 à la période comprise la première parutio Divers à vendre 152 Décoration interieure 259 Gardiennes demandées 320 on: Lo prise entre première parution Divers à louer- - 154 Déménagement, transport 260 Garderais-bébés 322 SN M AISO NS Propriétés commerciales pid cron oe premier jour ouvrable suvant oo Divers demandés 156 Démolition 261 Offre d'emploi i 325 [mm] 804 - poston ous ne sommes response que du Encans 151 Déneigement 262 Personne de compagnie 371 SEU LES ES Prat nt facturé pour période précitée, Enseignement, cours 196 Divers 264 Personnel de bureau 372 z rals pour numéro de case: $10.00, rotour par la Equipements de bureau 212 Ebénistes 266 Personnel d'hôpital 373 [A VEHICULES 15231500 Equipements de commerce 214 Echafaudage 267 Personnel d'hôtellerie 374 (Om Bien quo tous les efforts soient faits pour assurer Fleurs, plantes 188 Electricité 268 Personnel de métier 375 Maisons à vendre (Ontario) 479 MOTEURS un service adéquat l'annonceur accepte que l'édi- Formation professionnelle 197 Esthétique coiffure 269 Personnel de restaurant 376 Maisons a vendre (Québec) 480 teur ne soit pas tenu responsable des dommages Fourrures, entreposage 146 Extermination 271 Personnel spécialisé 377 Visite libre (Ontario) 481 qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce ser- Jeux, jouets 178 Ferblantiers 272 Personnel de vente 378 Visite libre (Québec) 482 Abris d'auto 656 vice particulier do livraison du courrler.Pour Livres, timbres, monnaies 180 Fer ornemental 273 Professeurs, instituteurs 380 Maisons à vendre (bord de l'eau} 483 Autos à vendre 605 payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD Machines à coudre 126 Foyers, poêles à combustion 274 Service d'emploi 382 Maisons demandées 495 Autos à louer 615 ouVISA POUR VOUS ABONNER, COMPOSEZ LE 562-0555 1 03 ACTIVITESDIVERSES PARTY COUNTRY DANSE AVEC JACQUES THEBERGE LEGION DEHULL Tous les vendredis soirs à 20h à compter du 8 septembre.Cours de danse de ligne et de danse de couples avec Pierre Wolfe.Vos demandes spéciales! Tous les \u201cHits\u201d Country de l'heure.Rafraîchissements, tirages, prix à gagner, etc.Amenez vos amis pour une soi roe de plaisir.Entrée $5.Info.:841-8492 1 04 PERDU LUNETTES prescription New Look, perdues rue Principale, en face du étro, Buckingham.246-2683.PERDU DEPUIS LE 20 JUILLET COLLEY miniature (Shetland), noir avec collet blanc et pattes blanches tachetées, tatoué, répond au nom de Alf.Secteur Wilson's Corner (entre Route 366 et le lac St-Pierre).Récompense $100.Hélène Latulippe 457-4003 ou Lorraine Rioux 663-4287.PETIT, YORKIE, polls longs noirs et opan \"de 2 enfants qui s\u2019en- Duo Sont dal e, perdu le 3 août vers 11h au bord de la 50, près du Boul.Fournier.Récompense.613-798-6869.RÉCOMPENSE Petite chienne, Poménarien roux, qui répond au nom de Lulu, perdue 1e2 août 1995, rue de Picardie nt besoin de médicaments Urge Téléphoner à Carole, 246-8563 1 05 AGENCE DE RENCONTRES 50% de rabais et + (Age \u201cRencontre d'un soir\u201d.986-8228.AGENCE de coeur.Gratuit pour femmes.Rabais 50%.986-1290.AGENCE de rencontre TRISTAN et Iseut, fasimplicité de la distinction 669-8512 AGISSEZ MAINTENANT! Vous vous ennuyez?Appelez Intro-Option pour trouver la perle rare, 233-9697.1 05 AGENCE DE RENCONTRES VIDEO RENCONTRE?246-7048 Les filles venez choisir 1 08 AMITIE-RENCONTRE CROISIERE-CELIBATAIRES Lucette, 778-0206, 231-1567, DAME, libre, cultivée, joyeuse, cherche le bon campagnon.ECRIRE A CASE 113 Loproit, C.P.82050, Gati- neau, QC,J FEMME eco: sérieuse, \u201ccherche femme 40-60 ans, similaire.Ecrire CASE 116 LeDroit, C.P.82050, Gatineau, QC, J8T 8E1.HANDICAPE 26 ans, recherche jeune femme 18 a4 30 ans.Roch 561-4533 HOMME aimerait rencontrer famme, 35-50 ans, but sérieux.772-8444.109 MESSAGES PERSONNELS 100% GARANTI, Ouven tôt: 7h a.m.ir cli.Massage Michelle.243-8457.#1 SUPER MASSAGE, $45/h.Caroline, Mélanie, Manon, Line 9h00 à 23h00 au 643-4243, v A AVENIR, cartes, tarots.nte reconnue.Monique Eapoinie 778-2768.mi 109 MESSAGES PERSONNELS vBELLE ETUDIANTE DE MONTREALv vvJEUNE, SEXY, LINGERIEw v Te reçoit en priv Centre-Ville AWA APPELLE-MOIVITE.786-1063 CARTES et tarots: avenir en amour, argent, bonheur.Bilingue.669-9105.CELIBATAIRES! 1-800-803-5565, poste: 371 18anset+ D.A.M.INC.CLAIRVOYANTE, don naturel, pour problèmes ou de ou décisions importantes.ose-Marie: 772-4940.# % CLAIRVOYANTE GERMAINE % 1 heure, bilingue et précise.777-7430.CLAIRVOYANTE et médium, Madame Bé.Pour consultation: 819-986-2058, 819-281-8240.CLAIRVOYANTE, cartes, thé, tarots et lignes main.Mme Lachance, 772-0323.DANSEUSES, DANSEURS À DOMICILE.Nous avons aussi ce service pour gone gays.Spectacles 3-X.Pagette: DENISE 685-9318.Massages thérapeutiques pour le bien-étre de sol.A DOMICILE Massages (par homme), DOLLY,MASSAGE $30.spécial pour couples, 598-7056.682-2654 ESCORTENIGHTLIVE ADULTES XXX FILMS COMP Belles jeunes femmes pour moments CABINES PRIVÉES + MINI-THÉÂTRE inoubliables.Discrétion et satisfac.ENTEA Yongaranties, 175-191.qe OCATION VIDÉOS) tion garanties.175 chemin Montréal, Vanier/Ont.#301 ESCORTEPINKLACE ANALYSE par l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur roblèmes.663-1606 par Marcus.ATTENTION, nouvelle agence d'escortes.Un moment inoubliable pour fem- mesethommes, 24h/24h.776-1883.AVEZ-vous le temps de relaxer?Prenez2 min.et appelez-moi 777-7623 BEAUJEUNE HOMME Escorte pour hommes, 24h.771-2532 BEL HOMME 38 ans, cherche jolle *KAYSTAL® femme, bilin ue, relation amicale et in- sage, 723-1008 time.247.messages) SEULI Femme/Homme.Pourquoi ve BELLE ESCORTE + + être seul?Tout âge.Suzie 820-7940 Prix imbattables.863-9169 Hommes/femmes de 18 4 40 ans.Satisfaction garantie, 24/h.775-8187 ESCORTES.EXXXTASY hommes/ femmes, gay.lesbienne, discrétion &ssurée (24/h).246-3495, 751-5821.FAITES-VOUS plaisir.Massa age (Par homme) seulement $25.243- GAYS QUÉBÉCOIS 1-900-451-3443, poste 671 32 89laminule, 18anset+ GRATUIT pour dame ayant fantasme particulier.Francois, 770-4380.JEUNE ÉTUDIANTE, donnerait massage sensuel, alrcll.KIM: 772-4226.Ca Cee tt.st ' \" Toole 13.1 09 MESSAGES PERSONNELS JEUNE femme, nouvelle escorte pour homme.Satisfaction garantie.777-9719.v#JUSTE POUR LE PLAISIRY ÿ Basprix.vwvJULIAy v: 742-5760 MASSAGE DE DETENTE pour homme oufemme.Jeannine 775-7556.MASSAGE RELAXANT, intime et sensuel, par très pjotie européenne.Barbara,568-1512.MASSAGE sensuel, satisfaction garantie.Appeler au 772-4045.MEILLEURE ESCORTE juste pour vous.Cheztoi ou chez moi.NOIRE ET BELLE Simplement a meilleure! 746-1035 NOUVEAU! Sylvie massa e, relaxation, bien-étre, privé, 869-4663.Nouvelle Escorte 595-1000.PENSÉES PARLES CARTES Demandez Denise Jetté, 770-2932.RÉALISATEUR séduisant et élégant recherche femme de belle apparence et bien faite, libre de voyager, pour une idylle romantique, passion et humour.418-861-0043, 418-236-6911, SAMYAA Massage $30, air cli, 233-0778.SUPER MASSAGES.Contacter Julie et Lucie, 669-3528.SUPER masseuses 568-7772 243-4190 Nina/Sonya/Connie/Catie.SUPERS massages, propres, discrets.Homme et femme, 561-8764.THE NATURAL CHOICE 868 rue BomersetOuest 230-7190 AAH! Relaxant! Nouveau personnel TRIPLE \u201cA\u201d SPA massage + relaxation: 3 chambres privées, ouvert 7 jours/sem., de 10h30 a.m.à 1h a.m.178 chemin Montreal, suite 303, Vanier.(613) 744-7487, VENEZ RELAXERI Massage complet, partiel.568-7772,243-4160.11 0 SERVICES PROFESSIONNELS COMPTABILITE Tenue de livres, états financiers, payes, redressement d' entreprises, plan d\u2019affaires.770-2957.ETES-VOUS fatigué, stressé?Mas- sothérapeute diplômée pour gens sérieux.568-7795.1 20 AMEUBLEMENT ENSEMBLE de-s/manger, style 6lé- gant, très bon état, table ovale 74 po, valsselier, 6chaises, $900.862-9217.ENSEMBLE s/diner, 6 chaises, table buffet.(chône) 863-4860 LIT-CAPITAINE pour fille, rose et blanc, matelas et 2 tables de nuit, $350 négociable.771-6776.MASSAGE suédois (parhomme)+bain LIT D'EAU: $175; table de salon en thérapeutique pour or $30.246-2625 chéne avec 2 petites portes: $75; Hilo 372 Négoce see te'évision: 5/5.Mégociab'e REDRESSEMENT D'ENTREPRISE vision: $75: Négoclable.596- OTRE ENTREPRISE EST-ELLE ENDIFFICULTES?NOUS pouvons peut-être vous aider.Appelez nous pour une évaluation gratuite de votre dossier.INFORMATIONS: 819-643-2891, LIT d'eau 7X6, $350 négociable.243-5261.LIT d'eau à tubes, Queen, sans base, lan d'usure, $125.778-6737.LIT D'EAU Queen avec base grise, $225 négociable.595-1388.MATELAS ET SOMMIERS NEUFS 39\": $169; 54\": $209, 60\": $279.145 Eddy Hull.595-4888.MEUBLES/APPAREILS MENAGERS de maison.Soir 561-6507 MEUBLE stéréo/télévision, couleur chône, prix à discuter.663-9179, MOBILIER DE SALON, 10 more.$1,000.770-2932.MOBILIER de chambre moderne, 5 pièces, grandeur queen, parfait état, couleur beige.771-4969.1 20 AMEUBLEMENT 2 LITS simples, matelas 54 po.À très bons prix.2-8216.2 MOBILIERS de chambre à vend 1 mélamine et l'autre chône, 1 tauteui encuir.568-4718.73ST-JOSEPH Meubles Usagés Guindon.Achetons et Vendons meubles et appareils ménagers.Livraison gratuite.777-9855, 93 EDDY, Hull.Ameublement Gadbois: achetons et vendons meubles et ii MOBILIERs/manger en bois, 4 chaises, pareils ménagers usagés.776-6448 table demande3275.561-2108.ACHETONS et vendons à meilleur prix NOUS ACHETONS ET VENDONS que la compétition, meubles et appareils ménagers.771-7011 827- 5148.AMEUBLEMENT complet a vendre.595-3495,776-4153, 772-2644.AMEUBLEMENT complet, 3 mols d'usage, cause séparation.566-2860.O0 261-071, Angers Sora, Shaise et 3 tables à vendre, AMEUBLEMENT complet 4 vendre.gap.986-9306.Sora.sectionnel (L) noir-gris, moderne, 2 ana d'usage, $350.89-5870 TABLE de cuisine en Tac, 4 ghalses, excellent état, $400.568.8-8138 1 22 ANTIQUITES ACHETONS meubles antiques st contenu de maison complet, machine à Coke, modèle 44.(819)827- 2431.meubles usagés: 777-2203.REFRIGERATEUR et poète, $375; 2 causeuses en cuir noir, $350; 1 sé- gheuse $75; mobilier de chambre ueean, 8 morc.$850; lit-capitaine CAUSEUSE moderne; table ot4 chaises, $475 le tout.246-8399 DIVAN 3 places, couleur pastel, très propre, $325.643-2050.ENSEMBLE de s/manger en érable, 8 chaises avec vaisselier, your de $3,000 pour$1,000.771 -340 ENSEMBLE de chambre en méla- mine gris, modulaire 60 po.643-4921, LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 11 AOÛT 1995 31 LES PETITES ANNONCES \u2014 1 22 ANTIQUITES SUBERBE meubles antiques à vendre.777-1319.1 24 APPAREILS MÉNAGERS 114CH.MARIER, VANIER 44-7610 FRANK'S AP NCE.vendre: laveuses, eéchounes.poêles, réfrigérateurs, pièces.Service.Garantie.2 LAVEUSES $100 chacune, 669-2050 2 SECHEUSES Westinghouse et G.E., blanche et amande, en très bon état: $200 négociable, 248-9705, 73 ST-JOSEPH, HULL 77-9855 Aghetons-vendon seppaseie MEUBLES USAGES NDON ACHAT D'APPAREILS MÉNAGERS et meubles usagés.771-1445.ACHAT - VENTE - REPARATIONS REFRIGERATION J.L.ENR.771-8508 APPAREILS ménagers à vendre.246-1865.AUBAINE, bon état, poôle, frigo, en- sembletable, lave-vaisselle.770-8211 BEAU-BON-PAS CHER, pièces/ appareils/meubles usa és, 387 Notre- Dame, Gatineau.668-06! CUISINIERE GE, 30 po, autonettoyante, amande, Sans, $440, tras bon état.684-7103.ENSEMBLE Kenmore: culsiniére 30 po.et refrigérateur 15.5, amandes, 5 ans, excellent état, très peu utilisés, $700 ferme.682-9217 1 24 APPAREILS MENAGERS FRIGO 20 pi cu, congélateur 16 pi cu, mobillar culsine 6 chaises.248-2102.LAVEUSE, sécheuse, bon état, prix à discuter.663-1886.Lav./SEC., blanches, 10 mois d'usage, $700.\"778-38 3858.LAV.{SEC enbon état, à vendre.243-12 MINI \u2014 Kenmore, parfaitétat, $100.776-1429.MOBILIER salon, complet, El-Ran, de qualité.243-7512, OUELLETTE RÉFRIGÉRATION Service 24h.Achat et vente.561-0727.POELE.S , $100 négociable.771-1940, POÉLEet et réfrigérateur.POELE, frigo,lav., séc.(et minis): four encastré, convertisseur.771-1445.POELE G.E.30 po., vert, très propre, en bonétat, $75.246-7640.POELE, réfrigérateur: $300; réfrigé- rataur 4.3 pi cu $200.568-4159.POELE, réfrigérateur, couleur or, 30 po.$450.827-4324.SEFRIGERATEUR, très bon état, $150, 243-3631 VOUS ne voulez plus vos meubles et apparells usagés ou brisés.Nous les ramassons gratuitement.246-2008.RADIO-TELEVISEUR 1 2 8 SYSTEME DE SON ACHAT/VENTE téléviseur, vidéo, système de son, etc, Multi-Son 775- RADIO-TELEVISEUR 1 2 8 SYSTEME DESON CHAINE-STÉRÉO Technics avec CD, TV Quasar, vidéo Panasonic Hi-Fi, bar, etc., $4,000 négoclable.824-7847.RADIO CD Mel, neuf, d'auto, 2 hauts- parleur, $450 négociable.778-0127 _____\u2014 FILMS ADULTES XXX, $7 à $10.Surplus d'inventaire, liquidation.663-0890 1 32 ORDINATEURS 386 DX40, complet VGA couleur, 486 SX25, complet SVGA.776-2515.486 DX2 66 540 Meg, 8 Meg Ram, SPVGA 17 po., NEC (valeur $1,700), Fax Modem 14.4, \u201cBubble Jet* couleur, COROOM À vitesses, 500 disquettes, 35 CDROOM, 100 livres, a proximatif.2 ans de arantie, $3,7 as detaxes.Soir: 59: 486 DX4/100, Muiti Média.BMS Radio, SVGA, S60 HD.Après 18h: 643-5286.ACHÈTERAIS ORDINATEURS USAGÉS Recherche ordinateurs portatifs de marque TANDY modèle 1100FD.Contacter Louis au 562-7504.BROCANTEUR.Ordinateurs com- glets, $69 et + , écran monochrome 2.50en quantité de 10et+ .Bureaux $10 et +, etc.15 Boul.Fournier (Hanson Mohawk).IBM 286 complet: clavier, moniteur couleurs, disque dur, $235.986-8508 JEUX, W.Commander lil, Under a Kiil- ing Moon, neuf, $50 chacun.684-1086.\\ © Edimédia Inc.MOT MYSTERE par Liliane CHRETIEN 1854 lettres Le mot clé: Temps actif bref gelé pressé tarde âge prêt tâtonner aller date hâte | temps délai heure ralenti terme allure dernier : : ; année doublé hier rapide terminé répit train après laps repos trot arrêt élan retard assis expéditif matinal urger attendre filer minute sablier attendu fin soir vapeur avance fixé panne sortie vif avenir freiner pause stase vite Solution du probième précédent: Écart F m|;A|C|P|T/C|\u2014-/DJZS/|D>|0|\u2014-|Z 9 | mix|\u2014|{m|D/'DjM|M|N||r|>|-H|r 2jv{mim|jrjmj4|2{m|2 || |C|-|> \u2014 D'VUJUID\u2014 JC/DM|C|-|2|M|DIZ < |M|P>|H|O/JD/DIM|O|JU|-|O/D > Mm|\u2014|> Hmmm O|IM|M|M|-4|>|DITIOIODM|T|-|W O|V|O/M|Z|D|DJ|JjOIM|X arias Ire mes rosie né hirsesann duel 1534650) Eh oidbom Wo b RIAN Na BIOMEND 0 FARMAN reer £1 .cq M2 nuglubom nepenity HNO) sapins 10:00 JAH ngs th SAN STV oR labs 1 32 ORDINATEURS IBM compatible, 20 Meg, écran cou- teur, Imprimante + plusieurs logiciels, $5 850 négociable.669-910: *k* MICRODESIGN xxx Achat Vente-Nout-Usagé Service-Réparation-Upg XT, 286, 386, 486, ignériques Location CD R 30 St-Louis, Gatineau 568-9376 1 34 MUSIQUE BON état, batterie Pearl Export, 5 morc, cymbales Sabian, $800.776-0916.DISCO HAUTE FIDELITE pour une soirée garantie, 16 ans d'expérience.Contacter Marc au 669-0974 DISCO MOBILE LE MIX, Pour toute occasion.Steve 643-3185.* DISCOPRO à meilleure musique.561-9739, 787-7189.DWMUSICIENS, location d'équipement de son, à bon prix.Multi-Son 775-3086, GROUPE rock populaire recherche joueur de clavier amateur.777-6932 GUITARE Électrique Washburn, noire, neuve, 243-37.LECTEUR et 100 disques compacts, neufs etusagés.595-0289 PIANO de débutant, en bon état.Prix à discuter.Après 18h: 561 -0026.STUDIO d'enregistrement: meilleure qualité (24 pistes digitales), meilleur prix ($30/hrs).Studio Teck.771-8727.AFFILAGE AFFUTAGE detous genres.777-0914, AMENAGEMENTDE TERRAIN BELLE terre noire à parterre et roche concassée.777-6112, 775-6355 HOMME À TOUT FAIRE ENR.827-2173-pagotte 782-4933 Entretien, aménagement paysager, coupe gazon, mur de soutien, nettoyage le rabus.Top soil, etc.PAYSAGEMENT complet, 22 ans d'expérience, mur de soutien, \u201cinterlock\u201d, deck, clôture, etc.Richard, 682-205 ARBRES CEDRES, 2 pi et + , garantie sur installation.643-3278 laissez message COUPE et taille d'arbres et haies de cèdres avec assurance.771-8995.ÉMONDAGE ETSCIERIE Moulin portatif, coupe et entretien d'arbres, assurance, estimation gratuite.643-5239, 773-7669.CONSTRUCTION CONSTRUCTION et rénovation de tout genre, membre de | I'A.P.C.H.Q., 25 ans d'expérience.Marcel 663-5401, COUVREUR FERAIS réparation de toiture de tous gs enres et rénovations générales.9096, 598-73.FERAIS ra detous 25ans d'expérience.771 DEMENAGEMENT- TRANSPORT ALLOTRANSPORT Déménagement, livraison.771-1995.APPELEZ-MOI pour petit trans ort, meubles, terre, rebuts, etc.671 ATTENTION AUBAINE Déménagement Hull, Ottawa et Gati- neau.Supe er spéciaux, | juin, juitlet et août.837-7495, pagette 566-5663.ATTENTION! CLAUDE TRANSPORT déménagement local et extérieur, à bon prix.663-1947, pagette: 231-8701.CAMION + chauffeur + équipement, sans main-d'oeuvre.663-5687.DEMENAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel, locallongue distance.246-2866.DÉMÉNAGEMENT RO-DEL 669-8842, 669-2642 DEMENAGEMENT MAJOR Service courtois 7 jours.Assurance.Courte etlongue distance.773-7576.*TRANSPORT VAILLANT* Déménagement, emballage et entreposage, transiert.Résidentiel et commercial, localet longue distance.(819)777-1030 ELECTRICITÉ À BAS PRIX, travaux en électricité.Estimation gratuite.643-5738.MACONNERIE FERAIS briques, blocs, cheminées, réparations de tous genres.Estimation gratuite.André: 243-8125.MACONNERIE J.M.P.enr.: brique, blocs, » pierre et sand finish.863-9633, 863-8350.nres, SEB HELLO FY ARUU ES 40S NE AR AR IA CLARA 1 34 MUSIQUE SHOW BIZZ, instruments, audiovisuel, karaoke, neuf et usagé.Vente, location, achat, cours.Galeries Ayl- mer 684- se27, Piace Farmer, Gati- neau243-1417 VIOLON \u201cfull size\", état im +archet et coffre, $300.1 36 BCYCLETTES BICYCLETTE Bianchi, $200 ou meilleure offre.595-0748 ENSEMBLE golf au complet, marque Wison.va valeur $800, demande FOURRURE- 146 ENTREPOSAGE FOURRURE, réparation, remodelage, 25 ans d'expérience.Ouvrage garantie.Claudette, 568-2660.MANTEAU fourrure à vendre, très propre, comme neuf, raton-| laveur, demande $800.770-4768, après 18h.cable, 2741.1 48 VETEMENTS A VENDRE BELLE robe de fille d'honneur, grandeur5-6, Magenta, $175.778-0127 ROBE de fille d'honneur, bleu royal, 9 ans, $175 pour $60.Costume d'Aïkido, presque neuf, 246-2364.ROBE de mariée satin blanc, très belle, longuetraine, modèle 1992.Pour renseignements: après 17h: 669-1423.=I Ey] MACONNERIE PROBLEMES D'EAU AU SOUS-SOL Maçonnerie G.Cadieux répare depuis 27 ans dans la région tous les problèmes relatifs à la maçonnerie.RÉPARATION DE CHEMINÉES, stucco 1 48 VETEMENTS AVENDRE ROBES de mariée 5-6 et 8-9, fille g'honneurS-10.643-4921.____ 1 50 COINDUBEBE BASSINETTE, 2 sièges d'auto, toilette Fisher Price, etc.595-2158.BELLE douillette de fille, $150 pour $40.Carosse, $100 pour $40.S d'appoint pour manger, $40 chacun pour $20.669-2325.TRES BEL Snsemble de baptéme en satin.827-0308 1 51 ENCAN MARDI soir:le 15 act 4 18hau 689 ue Ste-Anne, Casselman, Ontario (4 la lumière: suivre les Indications) ro- priété de M.et Mme Emilien St-Denis déména: agés ala résidence).\u2018out le ménage de la maison: ; pole, réfrigérateur, laveuse, sécheuse (comme neuf), ensembles de chambre et de cuisine, bureaux et chaises en bois (antique) beaucoup de vaisselle, accessoires électriques, outils de jardin etd'ouvrierset 100 autres articles.Note: Soyez a l'heure! Cantine ettoilette sur les lieux.Info: Daniel (soir) 613-443-2820 ou encanteur: Régent Ménard (613) 443-2884.1 52 DIVERS AVENDRE : AIR CLM.(neuf), 6,000 BTU, $450, 827-516 RUBRIQUES 241 a 308 PAVAGE Scellant d'Asphalte de l\u2019Outaouais IIcation de scellant à partir de 403, pawation dasphalte à partir de 20$.gs 2sand finish\u201d.Estimation gratuite.Qualité et Service._\u2014 246-7288 MAISON-REPARATIONS/ Te mand RENOVATIONS D nya pas d'erreurs avec les meilleurs ! MENUISIER 25 ANS D'EXPÉRIENCE PLATRIER-PEINTRE pour construction, rénovation ou maintenance detout genre.243-2170 MONSIEUR FISSURE LES PROS DE LA FISSURE INC.PROBLÈME d'eau au s/sol.Estimation gratuite.Travail garanti.403 ou 1-800-361-6403 MENUISERIE .BOISERIE BEAULIEU | CIALISTE EN PLANCHER BOI FRANC et escalier.Vente, répare tion, finition.Prix compétitif pour qualité supérieure.Travail garant, estimation gratuite, 12 ans d'expérience.869-6172,1-800-407-6172.MENUISIER, al'heure oua contrat, trés bien outillé, avec marteau à air.30ans d'expérience.663-4 NETTOYAGEMENAGE C.D.Bons Nettoyeurs: maisons, bureaux etcommerces.776-2381.FERAIS ménage régulier de votre maison.561 FERAIS ménage dans les maisons.Fiable, références.243-6868.NETTOYAGET.S.L.Tapis 2 pièces: $39; 4 pièces: $65; tauteuil régulier: 535.Sans taxes.Acceptons la VISA.595-8446 FERAIS peinture, int./ext., 20 ans d'expérience.Daniel.243-6917.PEINTURE int /ext.de tous genres.Abon prix.Marcel, 568-7371 TIREUR de joints et peintre d'expérience.Travail soigné.663-9248.TRES BON PRIX: Gyproc, joints, peinture etfinition de s/s0).771-8987.PLOMBIER 18 ANS d'expérience, travail propre, honnêteet aranti 827-5400, rop RENOVATIONS 30 ANS D'EXPÉRIENCE, construction, ro rations ou rallonges sur maisons.Michel, 643-5323.EXPERT, s/bains, céramique, plomberie, garantie.Michel, 663-3548.FERAIS travaux de rénovations int./ ext, $10/h ou contrat.456-2391 LES RÉNOVATIONSB.C.F.rénovations int.ou ext, constructions neuves, Licencié, membre A.P.C.H.Q.663-6053 ou 427-8251.RÉROVATIONS G.A.GODIN Rénovations générales et construction, portes et fenêtres, licencié, aranti de I'APCHQ 665-6484, 773-2169 RENOVEZ avec qualité.Marc, 776-2459, pagette 593-8066.Maison compléte 5 Le RICK\u2019S EDIFICES COMMERCIAUX (TAPIS + FENETRES) Travail 100% garanti CADEAU GRATUIT! CLEANING ROE EN FI F< 1 .Tél.: S.E.M.ENTRETIEN MENAGER Travail minutieux et garanti, 772-2163 PLATRIER-PEINTRE 243-0294/781-7104, peintre d'expérience INT/EXT., joints, pose tapisserie, tra- vailau fusil, plafonds texturés.643-5377, PEINTRES PROFESSIONNELS.Estimation gratuite.A PRIX REDUIT: Pose de gyproc.finition de Joints, plafonds décoratifs ettexturés, peinture.561-0603.vwvsitihiessh aus pars sa sa polite deny vel : Nettoyage a la vapeur ou a la mousse Informez-vous de nos contrats * 7 MENSUELS ET ANNUELS ET ÉPARGNEZ! LES PLUS BAS PRIX GARANTIS! 741-0109 ou 741-3379 RENOVATIONS REVETEMENT extérieur, corniche.Prix abordable.776-0355.SABLAGE DE PLANCHER DE BOIS + F- NITION, pas de compétition, 17 ans d'expérience.Jimmy, 669-9909, SERVICE complet de construction ou rénovation Int./ext., travail garanti.Sylvain, 843-3334.\u2018 ail » no, sance bis Vii t AEE eh wR ay Zn iar sy pis pu, ge i STEIN Ng AAS a CTE te men ee æ ao we iT w 24 { TSE AIR TEU A TR 01 > IP a re Pr RE rn $850/mois chauffé, éclairé, $750.Libre.sept.684-1056.762-6848.' ment.femme seulement.663-2878, 2 1/2 CHAUFFEE, meublée ou pas, meublée, chauffée, éclairée, station- Nombre limit\u201d Informez-vous 669-55650u689-1070.WRIGHTVILLE,2chambres,4appa- GATINEAU, bord de l'eau, stationne- stationnement, $350.248-8912.nement, $335.775-3708 ou 771-6501.595-0362 GATINEAU, 86 Henri Dunant, 3cham- reils, grande cour, garage, $525pas jie.référances.843-3034, 669-8854, 2 1/2, chauffée, éclairée, stationnement, Zapparells, meublée au besoin, $350/mois.669-6105, après 17h.21/2, HULL, 35 Viger, meublée ou non, chauffée, éclairée, $415.771-9264.$325, libre, près U.Q.A.H., meublée, buanderie, stationnement.777-2123, $350-$395 AOUT, SEPT., OCT.tout inclus, 2 grandes pièces, balcon, moderne, stationnement, Mont-Bleu.771-6266,772-2125.AYLMER, meublée, chauffée, éclairée, références, $400.682-0067.CENTRE-VILLE, Hull, ièces, chauffée, éclairée, Université, $380.663-8832.CHAUFFÉE, éclairée, poèle, frigo, 1 stationnement, près UQAH, $390/mois.777-7214.GATINEAU, 1 chambre, chauffe, éclairé, poôle, réfrigérateur, $400, 1er sept.243-5296.GATINEAU, 2 1/2 piéces, meublée, chauffée, éclairée, personne tranquille, non-fumeur(se).643-3101.GATINEAU, $400, chauffée, éclairée, meublée, neuf, 1er sept.246-7452.GATINEAU, chauffée, éclairée, câble, meublée, $350/mois.669-2793 GATINEAU, chauffée, éclairée, $330/mois, libre.671-1567.GATINEAU, grand, secteur tranquille, 2 appareils, stationnement, $425, chauffée, éclairée, libre.561-2908.GATINEAU, libre, meublée, chauffée, éclairée, non-fumeur.663-1385 GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, très propre, accès lav./séc., stationnement privé, pas d'animaux, nonfumeur(se), personne seule, libre lersept., $375/mois.643-2242.GATINEAU, meublée, laveuse/ sécheuse/câble.$350.663-6047.GATINEAU, près Promenades, très propre, 2 appareils, $350.243-6907.GATINEAU, r.-de-ch., meubiée, chauftée, éclairée, câble, $325.561-2564.randes min.de HAUTES-PLAINES, tout compris, avecterrasse, $380.776-4396.HULL, 113 St-Joseph, $360, chaut- 408 LOGEMENTS MEUBLES 11/2, rue Brady, Hull, chauffé, éclairé, stationnement, $465.771-6703.1-2 CHAMBRES, non-fumeur, extras, neut, piscine, $575, flexible.243-8364.1-2 CHAMBRES, adultes, chauffés, éclairés, durée flexible.773-2322.1 CHAMBRE 2 1/2), Hull, libre, frais peint, chauffe, éclairé, entrée privée, place résidentielle.Pagette (418) 652-3221, après 17h: Frade.1 CHAMBRE, $475, chauffé, lav./séc., entrée privée, 663-5506.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $400, Gatineau.568-8528.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, stationnement, sécheuse, personne seuletranquille, $390.663-5129.2 1/2 PIECES, près de St-Joseph, rénové, chauffé, éclairé, buanderie, $375.Après 17h 772-4922.IENVENUE STAGIAIRE/TRAVAILLANT/ TUDIANT, non-fumeur, tranquille, buanderie, stationnement.5 2 BL TACHÉ, libre, 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, $550.778-6780 GARCONNIERE, libre/sept./oct./nov., chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, & partir de $450 (sem.: 3160) 230 Mutchmore.770-6907, 777-2651.HULL, BI Taché, gargonniére, libre, $435/mois + stationnement.778-67! HULL, central, 2 chambres, 7 appareils + TV, $700.770-2031.HULL, centre-ville, 1 pièce, chauffée, éclairée et propre, $235.775-0135.HULL, près Place Cartier, 2 1/2, haut, tout inclus, pas de stationnement, homme seul, $395, 1er sept.777-7124 MAGNIFIQUE SUITE MEUBLÉE Mieux que le motel, 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, durée flexible.568-5151, 246-3705 ou 243-2208 MIEUX QUE L'HÔTEL, chambres, mal- sons, app.privés, tout inclus.Durée flexible.Hull.771-0944/777-4584 OTTAWA, 1 chambre, éclairé, chauffé, prés Musée des Beaux Arts, $540, pas d'animaux.733-4697.1ER SEPT, quadrex rénové, remise, stores, lave-vaisselle, $630, beauter- rain.243-0096.1ER SEPT., secteur Parc de la Monta- ne, 2 + 1 chambres, lav./séc., chauf- 66, 6clairée, cAble, $800.772-0714.2 CHAMBRES, pas chauffée, pas éclairée, 3 acres de terrain, Masham, 2 ETAGES, Gatineau, 3 chambres, foyer, garage, $900.Re/Max Vision, courtierimmobilier agréé, 778-4322.3CHAMBRES, 1 1/2 s/bains, garage, $1,000/mois.775-9798.3 CHAMBRES, 1er sept., Pte- Gatineau, dans duplex, grande cour, remise, stationnements, $685 chauffé.243-3924, 246-3257.3CHAMBRES, Gatineau, surle bord de la rivière La Blanche, maison-jardin luxueuse, s/sol fini, air cli.Jour:, 663-6896, soir: 663-9335, 243-2965.3CHAMBRES, semi-dét., $700, libre.669-8976, 669-0092.3 CHAMBRES, s/sol fini, grand terrain, 51 Bonaventure, Gatineau, 1er sept, $700.243-6970, 514-267-9137 46 DUBUC, Gatineau, quadrex, 3 chambres, cuisine rénovée, avec option d'achat, 1ersept., $640.738-7717.4 CHAMBRES, Touraine, unifamiliale, piscine creusée, fibre, $1,000.778-7276, 505-0533 5 CHAMBRES, 2 1/2 s/bains, foyer, piscine, garage, pas chauffé ni éclairé, 5 appareils, terrain 1 acre, près école et parc de la Gatineau, 5 min.de Hull, secteur paisible, rond point, 1er sept, $950, références.243-2631 Nelson ou (819)449-7891.5 MIN.de Buckingham, 4 chambres, 2 1/2 s/bains, s/solfini, meublée ou pas, piscine creusée, garage, 1 acre boisé, possibilité d'achat, libre, $1,000, chauffée, éclairée.281-1888.A AYLMER, maison centenaire, centre-ville, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, cour très privée, piscine creusée, $1,050 chauffée.684-4860 A TOURAINE, 3 chambres, s/sol fini, cour clôturée.243-5275.AYLMER, 1er août, 3 chambres, 2 appareils, s/sol fini, $695.769-7599 AYLMER, 71 Adelbert Dumoulin, 3 bres, s/manger, 1 1/2 s/bains, 2 étages, s/sol, nichauffé, ni éclairé, $745, août, sept.830-3762.GATINEAU, bungalow, 3chambres, 2 s/bains, s/soi fini, très grand, $750/mois.762-0425.GATINEAU, bungalow 3+1 chambres, s/sol fini, grande cour, option d'achat, libre, $810.568-2202.GATINEAU, CARREFOURDEL'HOPITAL* Maison de ville, 3 chambres, construction 1992, s/sol fini, garage + remise ext., cul-de-sac, pas de pelletage nl gazon a couper.Possibilité location/achat, bail 1 an +, 1er sept, $B50./mois.Visite sur rendez-vous, 39 de la Terrière, 246-5676.GATINEAU, duplex, 3 chambres, s/sol, cour ciéturée, remise ext., 2 stationnements, 177 Charlevoix Est, GATINEAU, en rangée, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/manger s/sol, $700.Marc663-2917.GATINEAU, maison en rangée, 4 chambres, tranquille, propre.778-7271.GATINEAU, maisonnette, 3 chambres, $430, ter sept., secteur tranquille, prés des écoles.643-3099.GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres, 1er oct.843-3522.GATINEAU, maison-rangée, 3chambres, 1er sept.$700.246-8289.GATINEAU, maison da ville, 3 chambres, salon, cuisine, s/manger, près des écoles, & partir de'$700/mois.Gestion Romax 771-4264.GATINEAU, maison en rangée 3 chambres, s/sol fini, garage, cour ciô- turée, $650/mois.733-0420.GATINEAU, rue Major, 3 chambres, 2 étages, garage, $1,175.663-9937.GESTION ABITEK Aylmer - 170 Jules-Léger, bungalow, libre, 3chambres, $975.Hull - unité de coin, garage, 3 chambres, foyer, tennis, etc., libre.Hull - 41 St-Jean Baptiste, 5 chambres, près du musée, 1er sopt., $850.Luc Bélanger T784560 GRANDE maison de pierres, 5 min.ouest d'Aylmer, 1 acre de jardins clôturé, libre, $950.230-8123.GRANDE maison 3 chambres, ga- chauffé ni éclairé.772-2062, 433 MAISON À PARTAGER 3 CHAMBRES, personne non fumeuse mature 30 ans et +,663-0078, AYLME À, maison à partager avec homme professionnel, $400.595-0828 CANTLEY, 15 min.du centre-ville Hull, $300 tout compris.827-4818.GATINEAU, 1 chambre, air cli., piscine creusée, s/bains, douche privée, sauna, chambre poids et altères, tout inclus, $380.6 818.GATINEAU, libre 1er sept., non- fumeur, $350 tout inclus.669-3862.GATINEAU, près hôpital, luxueux, toutinclus, alarme, $350.243-1611.GATINEAU, secteur Mtée-Paiement, 3 étages, s/sal fini, piscine + patio, libre, femme de préférence.243-5321.GATINEAU, semi-dét.moderne, grande chambre, $350, accès à tout, toutinclus.Jour: 742-2116: GATINEAU, split level, $300/mois.François: 997-6184, 643-2893.HAUTES-PLAINES, $375/mois tout inclus, stationnement.778-5012 HULL, 1 chambre ou s/s01 à louer, près Cegep et l'autoroute 5.775-2769.HULL, Manoir des Trembles, semi- dét., accès à tout, 5350.772-9290, HULL, près Parc de la Gatineau, 10 min.d\" wa, non-fumeur, femme de préférence, $325 tout inclus.777-8011 HULL, propre, tranquille.meublée, tout compris, $300.777-2219.HULL, rue Lois, $300/moistoutinclus, RÉDUIT.777-8738, pagette 593-0390, MANOIR des Trembles, semi-dét., chat, non-fumeur(se).595-0021.TOUTINCLUS, Gatineau, $300/mois.Soir: 248-0589.440 CHAMBRESALOUER 1,2,3,4 CHAMBRES, impeccables, prés Promenades, $65/sem.773-2534 125 ARCHAMBAULT, trés propre et tranquille, à partirde $180.827-3353.GATINEAU, chambres & louer, face & -larivière.Appelerau 775-2744, GATINEAU, entrée, cuisine, s/bains privées, stationnement, $90/sem., avecliterie, buanderie $1 00.243-4781 GATINEAU, entrée privée, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, stationnement, $350.243.0.GATINEAU-HULL, meubiées, cuisine, étudiant ou travailleur.777-5567.GATINEAU, Limbour, chambre, salon et s/bains privés, meublée/câble, pourtravailleur, non-fumeur.561-2766 GATINEAU, neuve, idéale pour étudiant(e) non-fumeur(se), cable, $275.Intéressé seulement.663-0270.GATINEAU, près de l'hôpital, meublée, accès cuisine et lav./séc., stationnement, femme non-fumeuse, $325/mois.243-5545, après 17h ou 781-2092, 8hà16h.GATINEAU, stationnement, autobus, propre, tranquille, lav., séc., meublé ou non, pour femme, $250/mois.643-8681 GATINEAU, + stationnement, auto GRANDE maison, coin-étude, accès buanderie et cuisine, $150/mois + services, femme.243-7275.HAUTES Plaines, accès cuisine, salon, s/lavage, 1er sept.568-2543 HULL, belle grande chambre, propre, accès cuisine et salon, buanderie, entrée privée, $300.777-2219.HULL, bl.St-Joseph, grande, privée, toutinclus.$250.775-1688 HULL, CEGEP, chambres à l'étage, étudiante ou travailleuse.778 A HULL, centre-ville, à partir de $250 meublée, stationnement.568-1035 HULL, chauffée, meublée, étudiante non-fumeuse.Après 17h30: 770-6559.HULL, étudiant(e), secteur Mont- Bleu, salon, cuisinette, s/bains privés, meublée, non-fumeur(se), $70/ semaine.595-2645.HULL, meublée ou non, salon et s/ bains semi-privés, stationnement, \u2018buanderie, cuisine partagée, non- fumeur(se), $300.77 HULL, pobla, réfrigérateur, stationnement, Pour homme.777-8722.+ + 1ée, éclairée, libre.776-1015 PRÈS des Promenades, 1 chambre, rage, grande cour, $850, pas chauf- 1CHAMBRE, $70/sem.préshôpitalde HULL, près Cité des Jeunes, meu- HULL, 161 rue Joffre, chauffée, cial.Shauffé, éclairé.durée flexible.ee ea Du duree {66,pab 6clairde.663-3969, Femand, 246-3898.biée,onfumeur(se),SP20.7704888.© $410.as chauffé n'éclairé, secteur pais: HULL, 2 chambres, garage, coural&- jau sév homme s70ream sréises | HULL, près des Galeries, chambres HULL, 226 Notre-Dame, studio (grand SECTEUR St-Raymond, 1 chambre, SXÉCLTEE 7717177 lure, paysager, $700.994-7095, 2 860: : : meublées, hommes tranquilles, per- 2 1/2) pas chauffé, ni éclairé, déiion: meublé, chauffé, éclairé, câble, pas = 771-0472.1 CHAMBRE privée, $250 (pour étu- $225- pement, avec ou sans appareils, destationnement, 5380.770-3751.AYLMER, à vendre oua louer, 3 cham- HULL, centre, semi-det.grand 3 9tant).présdu .770-3844.HULL, prés hopital, cuisinette, meu- 5-$320.771-6394.TEMPLETON, 1 chambre, chauffé, res, a re \u2026 gaz na ural, pr s cole chambres, $620.594-4309, 1ER AOUT, entrée privée, permis de blée, entrée privée, s/lavage, HULL, 312 St-Rédempteur, #4, 2 1/2 éclairé, câble, \\er sept.non-fumeur.gecondaire e! prima oi ean agra os HULL, Château du Dôme, grandsemi- Cuisson.Après 17h F77-0880.777-0524, , #4, Fiso.; pt.Frang , , > pièces, $300/mois.(819)522-6290.603-0790.dét.de luxe, 1,800 pi.car., 3 +2 cham- j HULL près Lac des Fées, université, HULL, centre-ville, 1 plèce, chauffée, TOURAINE, 8/solde maison, 1 cham- AYLMER lux eue raison jumelée.4 bres, s/sal fini, 2 Soains, bois franc, Nono CAE Dec der dues non-fumeur, prix abordable.772-4168 éclairée et propre, $235.775-0138.bre, tout meublé.chauffé, éclairé, c6- rs, $1.016, libre.684-3756 gare: range cour sur ferrain de cuisson.595-1480.HULL, près UQAH, meublée, non- HULL, chauffée, éclairée, $410, près avecréférences.243-4531.nrangée à oxclus, libre.(613)741-9670, 776-6665.1ER SEPT.ou avant, frigo, câble, lit fumeur(use), S2S0/mols.776-2581 - a AYLMER PARK, maison en rangée, 3 \u2019 de l'hôpital, foyer.Après 17h: 776-1432_ chambres, propre.près autobus, fer HULL, Du Dôme, semi-dét.+ gara $300 HULL, rès UGAH, ersonne mature, HULL, chauffée, éclairée, $300, 1er 409 oct.\u2026 $640.Après 18h: 684-4246, 3 chambres, pas chauffée ni éclairée, $225/MOIS,non-tumeur, cuisineete/ \u2018eulinelus.771-1548 sept.776-0580.FU LOGEMENTS APARTAGER AYLMER, près Marina, semi-dét.3 lerseptembre, $825.770-4301.bains privées, lav./séc.243-7775.HULL, secteur résidentiel.992-7090 HULL, dans triplex, chauffée, éclal- GATINEAU, bel appartement tran- Chambres, 1 1/2 8/balns, pas d'ani- HULL,grandemaisonde4chambres, 5245, commodités.très tranquille.ca- P@sie2008,776-0133 > rée, 2 apparells, stationnement, ville, près C.H.,non-fumeur(se), MAaux,16rsept.682-2224.grande cuisine, garage, cour clétu- ble, non-fumeur(se), Hull.77 3 HULL, secteur St-Raymond, pour $395.777-4506.340.Claire 663-4758.BEACH GROVE (près Luskville), 30 rée, 1er sept.-oct., $ pas chauffée $245/MOIS, Hull, pourhomme quitra- seulement.777-6443.HULL, garçonnière, pour personne HULL, femme responsable, non- fin.de Hull, libre, 2 chambres, s/sol Michae|, aille, non-fumeur.595-4865.MEUBLÉE, jeune homme ou étudiant quitravaille.595-9238.fumeuse, 20 min.des universités et fini, 2 acres de Jerrain paysagés.HULL, Mont-Bleu, rue Chevalier, grand 36 BOUCHER, Huli, près du C professionnel, honnête, non-fumeur.; CEGEPS, $300 tout inclus.771-5403.$550, pas chauffé, niéclairé.Jour.pa- bungalow, 2 foyers, 4 chambres, bois » Hull, pros du Cegep, Après 18h, Robert, 682-7260.HULL.grande (style 1 chambre).non-fumeur, 1 + stat tte: 363, après 18h: 595-5077.franc grand errain, 7 appareils meublée, accès à tout.at Aly MEUBLEE Buckinah au clalrée, apparelis, piscine, HULL, non-fumeur, 1er oct., station- ; 7238-62 ! : ment, lav./séc.compris, libre, 8 ou non, Buckingham, ac- sauna.$428.Jour 682-3176, soir fement, balcon.954-4816, 770-7737 BORD de! eau, lac McGiasham, Sito 7886261 1-81 9-427.6621 (à frais virés), cosatoutl'appartement, 281-1872.SET HULL, non-fumeur(se), 26-45 ans.ac- tawa.Posie & bois, 5 appareils, Hurl semi-ddtaché, Mont-Bleu, 3 IEEE: MONFBLEU, 3 min.du Gegep.grande HULL, grande arconniére 2 1/2, sam! cès Atout, stationnement.777-8937.$960/mois, Gaston, 457-9625.= \u2014_\u2014 S55/SEMAINE, accès Aie cuisine, chambre dans 5 1/2.777- 2e Pnméclaterient, 5340.LUXUEUX, 18 min.centre-ville HuiV BUCKINGHAM, semi-détaché, sec- LAC-DES-LOUPS, 3 chambres, 160 chaufiée, éclairée DM&-siss, mi4Ti4.MONT-BLEU, meublée.étudiant, Gatineau, meublé ou non, appareils acres, plage sablonneuse, 35min.de g70/SEMAINE, tout compris, tran- permis de cuisson, s/lavage, station.| HULL, meublée, propre, tranquille, pour étudiant, $300.770-4434 HULL, neuf, chautfée, éclairée, meu- bl L .778-2582 (soir).de, $360 Inclus, non-fumeur, $350.561-6896 POUR étudiant, non-fumeur, $260 toutinclus.777-9284.teur résidentiel, très beau, $650, non chauffé ni éclairé.261-5249, 243-7262 BUCKINGHAM, semi-dét., 2 chambres, $575, 1ersept.863-9364.Hull, $500/mois, tonte de pelouse et déneigement Inclus, pour une retraite © ais à la campagne.Jour: 4862419, soir: 456-3866, quille, propre, non fumeur.772-0937.84 MAIN, Gatineau, meublée, poôle, réfrigérateur, câble.643-3420.nement, libre.777-5006 PRES DU CEGEP de Hull, étudiant(e), $225/mois.776-8850. - gam we VE a -\u2014 oe a + age AS tee 1\u20ac Cem ry AT Err ne ptet, gn ONE TEAL Taste Le wd ga a, er a ei nS A\u201d ya HA chanel pt?mr a pg gp pe en 00 et fi \u20ac à - i 38 LeDroit,'OTTAWA-HULL, VENDRED! 11' AOUT 1995 LES PETITES ANNONCES ! MAISON A VENDRE MAISON À VENDRÉ MAISON A VENDRE MAISONAREVENU 440 CHAMBRESA LOUER 470 CONDOMINIUM À LOUER 480 QUEBEC 480 QUEBEC 480 QUEBEC 521 QUEBEC MONT-BLEU, près CEGEP, meublées, GESTION ABITEK 2,300P| CAR, jamais voisin arrière, prix| AYLMER, 6 chambres, 2 s/bains, pi- MAISON triplex, Gatineau, Touraine, HULL, 6 logis de 2 chambres, rénové salon cuisine buanderie, entrée pri- Les Châteaux des Bols demands enbasde'évaiuationetné- cine.2 pas des écoles, peut 8tre revenu $1,600/mois.243-6884, 4 neuf, revenu $39,300, reste $1,100 vée, non fumeur(se), $250.778-0635 ORLEANS, non fumeur, réfrigérateur, micro-ondes, autobus-express, $270.830-4877.POUR étudiant(e) ou travailleur.Près du Cegep, accès cuisine et s/sol, $280/mois, libre.771-2720.PRES Cegep Outaouais et Heritage, 2 chambres à louer, accès aux utilités.$300/mois.777-7425.TRAVAILLEUR ou étudiant (h/f), accès àtout, Gatineau, libre.663-5825.466 CHAMBRESET PENSIONS 2 CHAMBRES privées, av.du Parc, Hull, âge d'or, autonome, $675/mois, près de tous les services.770-3844 ou pagette: 783-5585.ACCUEIL chaleureux, endroit paisible pourtravallleur de l'ext.595-1080.ANGERS.infirmière Ayant résidence pour personnes âgées autonome et semi-autonome.3566, 281-0045 FAMILLE d'accusii pour personnes âgées autonomes.246-1706.GATINEAU, $185/mois, 1er oct.Monsieur Efficace: 239-9785 ette).GATINEAU, pour travailleur, coin tranquille, 669-7486 HAUTES-PLAINES/FREEMAN, étudiante sérieuse, non-fumeuse, $400/mois.778-1880.HULL, Mont-Bleu, du lundi au vendredi; ou maison à partager.775-9613.OTTAWA EST - professionnel offre à jeune homme chambre et repas en échange de travaux quotidiens d'entretien ménager.744-8366.POINTE-GATINEAU, résidence pour 65ans et +.243-7260.PRÈS des Promenades, moderne, personne distinguée.243-6740, RESIDENCE pour personnes âgées, toutinclus.669-0700.47 0 CONDOMINIUM À LOUER 1200 PI CA, 3chambres, non chauffé/ éclairé, Gatineau (Côte d'Azur) $625.Diane 246-3621, 778-9252.1,200 PI CAR., 2 chambres, foyer, bois franc, vue panoramique, $650, leraoût.669-2641.175 DE MORENCY, Gatineau, 2 chambres (unité centre), stationnement, 5 appareils ménagers, 1er septembre, $640.243-6290 Josée.1 CHAMBRE et studio, Gatineau, plancher béton, appareils, $490.243-7418.1ER septembre, 2 chambres, foyer, $725.561-6373, 827-3096.2CHAMBRES, 1er août ou 1er sept., luxueux condo, 1,200 ca.foyer, planchers.béton, prises lav./séc., remise int/ext., 2 stationnements.246-1751 2 CHAMBRES, 1er juillet ou plus tard.Tranquille, moderne.Complexe spacieux, sur trajets d\u2019autobus, Hull, accès facile aux ponts, $620 incluant 4 appareils, stationnement avec prise.re d'une durée limitée, 1 mois gratuit pour vous aider àemménager.Appeler Marcel, 595-9044 (jusqu'à 21h).2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, foyer, $595.Jour: 777-0332, soir: 1-9330.2CHAMBRES, propre, foyer, tennis, piscine, 5 appareils, près pont Cham- lain, $650, 1er sept.Richard, 1338, poste 3346, soir: 237-7967.2 CHAMBRES, spacieux, foyer, garage, toit cathddrale, $675.561-0 65.2 CONDOS à louer, secteur boul.Hôpital et Montée-Paiement.827-4584.AYLMER; bord de l'eau, luxueux, 3 chambres, 3 s/bains, foyer, garage, balcon privé, 1,600 pi car, $1,130/mois.Josée 684-3275.Châteaux de ia Montagne 2 et 3 chambres, frais peints, 5 appareils, foyer, 2 balcons, piscine, tennis, stationnement avec prise, libre, à partirde $670.+ #* % Marc Brunet, 770-8911 à # à CHEMIN DE LA MONTAGNE 1ER SEPTEMBRE, 775-3628 Rue privée, unité de coin, 2 chambres, 5 appareils, 1 1/2 s/bains, garage, cour clôturée, $775.CONDO DE LUXE Gatineau, 1,100 pi.ca., 3 chambres, foyer, $630.778-3440.CONDO entièrement meublé, situé au centre-ville de Hull, 259 Champlain, $1,000/mois pas chauffé, ni éclairé, libre.Jour: 663-6633, soir: 643-3941.GATINEAU, 2 chambres, stationnement, 3 a pareils, foyer, $675, libre.Soir2 40.GATINEAU, 2 chambres, foyer, frais peint, libre immédiatement, $625, août gratuit.669-5625, 951-2566.GATINEAU, 3 chambres, 1,200 pi.car.à partir de $830.772-2209.GATINEAU, 3 chambres, spacieux avec foyer, disponible immédiatement.Marc Julien, pagette, 593-5439.GATINEAU, condo à louer, de Sau- temes, $575, libre.827-4506.GATINEAU, Faubourg 4 saisons, 5 appareils, 1eroctobre, $630.243-8290.GATINEAU, Penthouse 2 étages, 3 chambres, foyer, $890.243-1512.4unités disponibles.2 et 3chambres, appareils inclus, libres, de $900 a $1,200.Pourinformations, Luc Bélanger 778-456 GESTION ABITEK JARDINS MONSARRAT Luxueux condos, libres, choix de 1, 2 et3 chambres, de $875 a4 $1,350.Luc Bélanger 778-4560 HULL, 2 chambres, 5 appareils, foyer, apartir de $665.772-2209.HULL, bl.Taché, 2 chambres, 4 appareils, vue panoramique, grandbalcon, libre, $580, ni chauffé/éclairé.Sylvie, 772-2208 jour.HULL, ch, Freeman, 2 chambres, poèle, réfrigérateur, libre Immédiatement, $550.243-4265.HULL, rue Normand, 2 chambres, foyer, 5 appareils, $700, 1er sept.Michel Carrisse, Remax Vision, courtier Immobilier agréer.243-3111.Les Serres de Gatineau 2chambres, immédiatement, 5 appareils, foyer, rangement, garage int., s/bains, porte-patio/balcon.* * k Marc Brunet, 770-9911 à & MANOIR des Trembles, luxueux 2 chambres, 1,300 pi car., 5 appareils, solarium, 1ersept., $750.Denis, 778-7343 PENTHOUSE, 1,700 pi ca., libre 1er aout, $800, 230 De Morency.566-1350 PORT DE PLAISANCE, 175 rue Laurier, app: 1202, 2 chambres, luxueux, 5 appareils, 1 stationnement int., $1,350 pas chauffé ni éclairé, 1er sept.EXECLTEE, 771-7177.PRÈS du C.H.Gatineau, 1er étage, 2 chambres, 2 stationnements, foyerau salon, stores, $690.281-0843, soir.475 CONDOMINIUM A VENDRE 17 DE LA Fondrière, Hautes-Plaines (Hult), libre, 3 chambres, foyer, étage du haut, $74,500.775-3422.1 CHAMBRE, 2 blocs de Place du Portage, $49,000 négociable.799-3725 À paliers, 2 chambres, 36 étage, foyer, -garage, 4eppareils, $60,500.245-0622 AYLMER, 2 chambres, aubaine, $38,000.684-5122.COTE d'Azur, 3 chambres, $58,000, prix réduit.669-2629.HULL, doit vendre, très beau 2 chambres, foyer, tout offre raisonnabie sera acceptée.Pierre, 247-6974.HULL, Tourelle sur le Parc, 2 chambres, foyer, piscine ext., vue panora- migue, $122,000.243-6801.UNITE DE COIN, r.de ch., 2 chambres, gara ©, casier d'entreposage.près .H.G.Vente privée.243-3808.MAISON À VENDRE 479 ONTARIO CASSELMAN, 4 chambres, 3 s/bains, garage double, piscine.valeur estimée à $175,000, prix réduit: $145,000.764-2887.ST-ISIDORE, bungalow, 45 min.d'Ottawa, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol sémi-fini, poêle à bois, grand terrain, garage 2 portes, idéal pour mécanique ou débosselage, $104,500.près 18h, (613) 524-2137.VANIER, 128 Deschamps, 4 chambres, 11/2 s/bains, demande $125,000.745-2678.480 auesec $0 COMPTANT, $20,000 en bas du marché, très propre.594-8818.0$ COMPTANT! A vendre.Evaluation $109,000, prix de vente $83,900, maisons neuves.Nicole 771-4432 ou pa- gette numérique: 782-5029._- $0 COMPTANT si qualifié - $85,500.Ayimer, Wychwood, 3chambres, bien décoré, beau terrain peuplé d'arbres matures.Performax, courtier agréé: 827-3629, 778-4130 3 $108,000, Aylmer, maison tout confort, remplacement $185,000.685-9307.10MIN.GATINEAU - PLEINE NATURE * NEUF, EXCLUSIF, bungalow 1,200 pi ca, paliers, salon avec piancher bois franc et fenestration unique, chaleureuses cuisine et s/manger, taxes basses, rivière tout près, $96,000 (taxes comprises).Faut voir! * Accès AU LAC: super aubaine réduite à $77,500, maison récente à paliers, 2+1 chambres, impeccable, taxes $950, superbe terrain boisé.S'achète avec $3,875 + $560/mois hyp.* UN COIN DE PARADIS: super canadienne authentique récente, 1,800 pi ca, biottie sur terrain de rêve boisé et très discret avec façade arrière sur chutes et rapides.Etait $135,000, faut vendre: $112,000.Marcel Périard, Per- formax, 778-4408.$125,900, Gatineau, possession à votre choix, prix ouvert à discussion, 2 étages + 8/soi, 3 chambres, garage, piscine, deck, tout brigues.38/bains, 23-8379.centre-ville.Lise A $2,000 PROMOTION Achetez n'importe quelle propriété sur le marché par mon entremise et vous pourriez économiser jusqu'à $2,000 en versements hypothécaires, Informez-vous.Michel Asselin, Re/Max Vision, 243-3111.2 CHAMBRES, St-Jean Bosco, Hull, pour 1er sept., super rénovée, $0 comptant si qualifié.772-2904.ociabie.Faut vendre: Suzanne Gau- ier, Country Wide.566-1358.32FRASER Beach, Aylmer, unifamiliale 4 chambres, 2,100 pi.car., plus garage double avec atelier chauffé, près de la rivière Ottawa, la vrale campa- pre en ville.Prix du marché actuel.nformez-vous! Claude Gougeon, agent agréé, Re/Max, 776-2018.UNIQUE MAISON DE CAMPAGNE AVEC CACHET SPECIAL * 2 acres de terrain * 5 minutes de la ville de Hull * Beaucoup d'espace * [mmense salle familiale * Très fonctionnelle * Très bien rénovée, de qualité » 155,000% Quand l'ordinaire ne suffit pas! 827-0514 ire ba pagette: 778-9744 373 LASALLE, Gatineau, trés bien décoré à l'ext.comme à l'int., foyer, garage.piscine, $113,900.C.Bour- eau, 770-9221, Royal Lepage.3 CHAMBRES, semi-dét., Gatineau, secteur Havre Mitchell, 663-6971 59 BROUAGE, Aylmer, 2 min.du pont Champlain, luxueux bungalow, 4 chambres, superbe terrain boisé, prix réduit.Cécile Beaulieu, agent affilié, Royal LePage, 778-0389.5 MIN.de Buckingham, 3-4 chambres, bain tourbillon, garage, 2 s/ bains, éval.professionnelle $95,000 6 CHAMBRES, 2 1/2 s/bains, terrain 50'X 264\u2019, garage double, 29 St- Louis, Masson, $69,000.281-0157.988-2415.BUCKINGHAM (8 km), rande maison campagne, cham- res, 2 garages, beaucoup d'extra.$150,000.AQUILACHANCE, $86,989 \u2019 Semi luxueux, 3 + 1 chambres, centre- ville Gatineau.Doit vendre.243-9403 A QUI LA CHANCE, PRIX REDUIT DE $10,000.Hull, Mont-Bleu, semi-dét., 1,800 pi ca., 3 chambres, garage, chauffé au gaz, alr cli.central, foyer, lave-vaisselle, près tous les services.770-1321 ou 457-1920.ATTENTION GATINEAU - $93,000, superbe semi- dét., 1,450 pi ca, secteur école L'Envolée, décoration de choix, salon à paliers, chauffage au gaz.Terrassement profesionnel, possession choix de l'acquéreur Proprio transfert.HULL (Mont-Bleu), $89,800, coquette maison jardin, le tout bois franc, cuisine moderne vous offre Jenn-Air et four encastré, poéle & combustion lente ainsi qu\u2019un terrain privé orné d'arbres matures.proximité des services.Possession rapide si désiré.Diane Tremblay, agentaffilié, Countrywide G.R.Lauzon ine.663-5648 ou 566-1376 *kd dirk AUBAINE! AUBAINE! Château du Déme - Hull, 3 semi-dét.neufs 2 étages, qualité supérieure, sur terrain de golf.\u201cGarantie 5 ans A.P.C.H.Q.\", cuisine et 2 s/bains, conception et décoration spéciale! inclut: Jenn-Air, four, lave-vaisselle, foyer, bois franc, céramique, etc.À partir de $124,900 toutes taxes incluses| FAUT VOIR! Financement disponible 7.99%5 ans.Temps limité.OUVERT samedi et dimanche, 11h à 16h, sem.sur rendez-vous.778-3749, 795-2222.AUBAINE.Bungalow 3 chambres, s/ familiale, garage, piscine, $85,000, reprise.Claude Gagnon, Countrywide G.R.Lauzon, 568-1355.AUBAINE! Gatineau: propriétaire transféré.Semi-dét.avec Immense terrain clôturé, 3 + 1 chambres.Informez-vous! Louise Thivierge, 594-1222 ou 243-3111, Re/Max Vision, agent immobilieragrés.AUBAINE.Gatineau, 3 + 1 chambres, 11/2 s/bains, 2 foyers, planchers bois franc, s/familiale, air cli.central, piscine creusée 16'X32', garage, terrain 50'X 100° $87,500 ferme.A VENDRE OU A LOUER, 454 Mai- sonneuve, Buckingham, 2 chambres, 1,000 pi ca, garage, grand terrain, libre 1er septembre.Jour: 683-2123, solr: 689-5710.AVIS POUR VENTE RAPIDE - Boni de $2,000 à l'acheteur (si achat avant le 12-09-1995), Côte d'Azur, paliers multiples, foyer, garage, air clim., pi- sciné hors terre, prix de sacrifice à $139,500.Pour visites appeler Noël Immobilier, courtier Immobilier a; , Pauline Noël, agent affilié, 778-4382 convertis on duplex.684-8914.AYLMER, 83 Brook, maison 3 chambres, garage, grand terrain, zoné multi-logements, vente forcée, $60,000.Gauvin immobilier.775-1515.AYLMER, à vendre ou à louer, 3 chambres, air cli., gaz naturel, près école secondaire et primaire, près services.Vente rapide.François 685-1473 AYLMER, Vente sous contrôle de justice: 527 rue Parker, 2 + 2 chambres, $85,000.Notaire R.Guindon: 777-2777.BALANCE de paiements si qualifié, superbe 2 chambres, St-Jean Bosco, Hull, beau terrain.772-2994, BORD de la rivière, canadienne, pièce sur piace, 3 + 1 chambres, foyer, Services Imm., Michel De Lorme, Country Wide.773-0235.BOUL.Lavigne, Ayimer.Vente privée, rix réduit pour vente rapide.4 cham- res, 2, picar., $128,500.684-5675 CANTLEY, maisons neuves, 3 chambres, 1,000pi car.et +, terrain 1 acre, & partir de $89,000.827-3339.CHELSEA, split, 2,100 pi ca, 4 chambres, 2 1/2 s/bains, air cli., échangeur d'alr, lot 1 acre, $194,800.827-4 COQUETTE MAISON, 2 chambres, abri d'auto, patio, cabine, Bowman {Val- des-Bois), vue de la rivière.243-3 FAUT VENDRE: Gatineau, semi-dét., - tapis neuf, bois franc, piscine.Cause divorse.243-64 FERME Limbour, maison-jardin, plan- cherbois, s/sol fini, bolsé, Bel aména- gementnt./ext.Extra.243-0116 GATINEAU, 2 étages, 3 + 1 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, abris d'auto et remise, $115,000.663-5045, 669-1792.GATINEAU, 7 Parent, bungalow a paliers, 4 chambres, rénové, foyer, financement de 2e nypogn que, $87,500.777-8689 ou 243-7843, GATINEAU, bungalow, grand terrain, 522 Lavigne.561-6702, 683-1015.GATINEAU, bungalow, 3 + 2 chambres, balance $57,000.243-3343 GATINEAU, bungalow impeccable, 3 chambres, 2 s/bains, terrain 64'X100\u2019 cloturé.Faut voirl 246-2266.GATINEAU.Faut vendre, semi- détaché, construction récente, 3 chambres, s/sol aménagé, prix raisonnable, bien située, près école et autoroute.Countrywide Action Ou- taouais, Michel Couture, agent immo- biller agréé, 778-4072.GATINEAU, paliers multiples, moderne, 1,400 pi car., 2 chambres et +, 2 s/bains, arage, clôturée, près de tout, $126, .Transfert.669-0499.GATINEAU quadrex, vices.Prix À discuter.rès des ser- 1-1929, CARON CONSTRUCTION Rénovation - Agrandissement En toute confiance avec plans de garantie de LA.C.Q.Estimation 684-3954 Pagette 782-4856 GATINEAU, semi-dét,, 3 chambres, 2 s/bains, ciôturée, piscine, foyer, air cell, verticaux, lav./séc., près Promenades et écoles, Vente privée: $72,000.561-1742, 827-2841.GATINEAU, semi-dét., 3chambres, 1.1/2 s/bains, grande cour, remise, $90,000.S'achéte avec petit comptant.C.M.|.Courtier.243-4680.HULL, Golf du Dôme, semi-dét., 1993, 1320 pi ca., 3chambres, HULL, Manoir des Trembles, semi- dét., 1,350 pi car, 4 chambres, s/soi semi aménagé, patio, remise, clôturée, $98,000.772-1959.HULL, PLATEAU DE LA CAPITALE, luxueux semi 1994 avec garage, 1,700 pi ca, à paliers, avec beaucoup d'extra, possession rapide.772-8669 HULL, secteur des Trembles, bunga- Jow brique, 3 chambres, foyer, garage double, magnifique terrain 135x109.Prix raisonnable.771-9234.HULL, secteur du Plateau, unitami- liale, 2,100 pi car., qualité supérieure, 3 chambres, salon et s/manger sur bois franc, s/famillale avec foyer au gaz, céramique, air cli., grand terrain paysagé, clôturé, gaa je double + logis au s/sol: $229, .78-7852.HULL, semi-dét., neuf, fin de projet, garantie APCHQ, 1,440 pi car., rue rès tranquille, secteur Plateau de la Capitale.Pas agent.772-9685, \"L'ANGE-GARDIEN, construction neuve, 1,400 commerciale.LOGEZ-VOUS pour aussi peu que $496/mois (sur approbation de crédit) dans un semi-détaché neuf.Vos choix de couleurs, fixtures, tapis.Yvon: 778-4237 ou Jacques: 778-42 MAISON de construction récente, 3 chambres, s/sol semi fini, p.c.1., lave- vaisselle, remise, à 25 min.du Mont- Trembiant, laxes basses.(819) 667-8679, (619) 667-3261.MAISON de ville, 3 chambres, Gati- neau, pour $498/mois C.T.l.Immeubles Cossette courtier, 568-0049.MAISON faite sur commande, quartier prestigioux (à côté du Pont Cham- O pi car., finition de luxe, Po ; bY 6,000 pi car.778-0269, | car, 1.3 acre, zone MANOIR des Trembles, semi-dét., bols franc, 3+1 chambres, s/sol fini, 3 s/bains, terrain boisé.778-3193.* MANOIR des Trembles, 3 chambres, grand terrain.$95,000, complètement rénovée.595-0440, 824-1088 soir, NORD du Ch.de la Montagne, 500 pi.de ia 148, construction neuve, int.à terminer, 30' X 44' + garage 14' X 24\", terrain 1.3 acre, $35,000.778-0871.OUALOUER$1,000/mols: Gatineau, 4 chambres, 2 étages, bois franc, piscine, garage, $118,500.663-3683, PERKINS, Route 366, 3 milles de l\u2019autoroute, (1984), 341 pi facade, pour balance, négociable.(819)767-2162 REPRISE DE FINANCE*\u201c* AUBAINE Bungalow, 3 chambres, 2 s/bains, pi- cine creusée, évaluation municipale 883,000.MEILLEURE OFFRE.Téléphoner André Tremblay, agent affilié, Countrywide G.R.Lauzon.243-0810 ou 243-1176.REPRISES plusieurs résidences unifamiliales disponibles rapidement.Countrywide Action Outaouais, Michel Couture, agentimmobilier agréé, 778-4072, RIPON, 2 chambres, 2 acres boisés, 2,000 ni lable.983-3147.SECTEUR CÔTE D'AZUR Prix réduit, 2 étages, très spacieux, incluant: garage double, salon, s/ familiale avec foyer, bain giratoire, dinette, s/manger, s/lavage, 1 1/2 s/bains, chauffage central au gaz naturel, patlo paysager, évaluée à $163,000 pour $1 49,900.De 9h à 17h (771-6131), après 17h (246-1324) SECTEUR Lac des Fées, 3 chambres, séjour, s/famillale avec toit cathédral, poêle à-combustien lente, salon, s/ manger, s/lavage, 2 s/bains complètes, bain tourbillon, piscine creusée, clôturée haie de cèdres.Possibilité de faire un logis.777-4258 SEMI-DET., secteur Du Dôme, 2 + 1 chambres, $95,900.595-1735.SPECIAL Maison modèle, 3 chambres, 2 s/ bains, garage, $74,000 et $76,000.Yvon: 778-4237 ou Jacques: 778-4267.ST-JOVITE, maison modulaire Bonneville 1991, 16X64, 2 chambres, sons mobiles, $63,000.81 TOURAINE, Bungalow, 3+1 chambres, idéal jeune famille, extra, $94,000 né- goclable.Aprés 16h 561-1965.TRIPLEX (1989), propriétaire occupant, évaluation: $129,900, prix réduit, aucun comptant, Templeton, 669-5845 4 MAISONAVENDRE 83 BORD DEL'EAU 15 JUBILÉE, Aylmer, résidence luxueuse, 4,000 pi.car\u2026 771-6266.LACDU CERF, 275 pi.de plage, 70,000 pi car., foyer, garage, site exceptionnel, 1h300ttawa, $139,000.597-2242.LAC St-Pierre, 25 min.centre-ville, ext.cédre-brique, plafond cathédrale, terrain pittoresque, $229,000.457-9216 MAISON 4 saisons sur lac Bataille, 30 min.du pont Cartler MacDonald, cuisine moderne, grande galerie, garage double avec atelier, rideaux, stores et appareilsinclus.747-1746, 671-6119, ST-PIERRE de Wakefleld, 3 chambres, 2 s/bains, plafond cathédrale avec 8 puits de lurnières, foyer combustion ente + p.c.l.aus/sol, galeries, face à la plage et cour arrière, système d'alarme et aspirateur central, $159,900.Maison ouverte le 7 et le 13 noût de 13h à cabanon et autre, dans parc de mai- 9-425-8822 .17h.819-457-1654.MAISON AREVENU 521 QUEBEC $0 COMPTANT, $20,000 en bas du marché.Reprises.594-9818.$127,500 - 3 LOGIS, Gatineau, rapporte $1,595/an, grande cour, grand garage/ateller 24x28, idéal proprio- occupant.827-3829, 778-4130 3] 2-4 LOGIS neufs, 2-3 chambres et 2-1 chambre, revenu: $23,160.1-8 LOGIS, neuf, 8-2 chambres, revenu: $35,640.(819) 986-8188.2 DUPLEX, avec s/sol, et 1 triplex, Gatineau, bon revenu.Suzanne Gauthier, Country Wide 566-1358.AUBAINE, duplex, Gatineau, rénové, $0 comptant, 3 + 2 chambres, $425 C.T., $88,000.669-8972.CENTRE-VILLE Gatineau, duplex brique, $12,000/année, $85,000.Claude Gagnon, Countrywide G.R.Lauzon, 566-1355 GATINEAU, quadruplex, revenu $21,000, aubaine $128,800, logis tous loués.Solr, 830-1977 GATINEAU, triplex jumelé constrult en 1900, 101-105 Laflamme, 243-5525, HULL, 2à 12 logis rénovés, rentables.Profesco, N.St-Cyr, 777 net par mois.Richard 643-2021.PERKINS, 6 logis, baux, $20,000 brut, comptant minime, 588,900.829-4604 PRIX RÉDUIT AYLMER: 5 logis de 2 chambres, brut: $30,180, net: $22,900, prix $210,000.HULL: Mont-Bleu, 8 logis, 2 chambres, brique, toit neuf, brut: $50,460, net: $38,700; prix: $320,000.HULL: Musée, 5 logis, toit neuf, brut: $20,220, net: $16,300; prix $140,000.Aussi 8 logis, toit neuf, brut: $32,700, net: $24,900, prix: $210,000.682-3936 PTE-GATINEAU, 4 logis, central, rue Cousineau.246-5374, 281-3082, 560 CHALETAVENDRE 2 ACRES de terrain sur petit lac tranquille, idéal amant de la nature, 20 min.de Gatineau (Perkins), construction récente, 3 saisons, finition int./ext.& compiéter, $42,000.643-3857 2 CHAMBRES, hivernisé, pour bricoleur, $15,000, a 300 pi.du Lac Hen- ney, 5 milles du Lac Ste-Marie.643-9736.EAST Aldfield, chalet 3 chambres, - rustique, grand terrain au bord de l'eau, $49,000.Aprés 17h, 770-8768.GRAND chaletéquipé, bord de l'eau, 40 min.Hull, 1 acre de terrain.777-1220 KAZABAZUA, hivernisé, meublé, 3 chambres, bord de l'eau, 1 acre, $66,000.819-777-5069, 819-467-2652.LAC A L'OURS (Pte-Comfort), chalet de chasse 24\u2019 X 24\u2019, bord de l'eau.733-1122,745-8277.LAC BOWMAN, terrain et roulotte, 2 chambres, meublée, avec rallonge, 3 remises, $42,000.669-0949, LACDESILES, 4 saisons, 2 chambres, chalet d'invités, bel endroit pournage, bateau, pêche, $46,000.819-597-4011, LAC HUOT, 20'X 30°, équipé au complet, terrain de 79'X 280°.561-1405.LAC Sam, 100 pi.sur le lac, 3 chambres, foyer, tout meublé, hivernisé.Services Imm.Michel De Lorme, Country Wide.773-0235.LAC Schryer, 2 chambres meublé, garage, lot 80x100, vue du lac et droit d'accès, $24,900.613-745-8776.1-819-453-2023.LAC SCHRYER, chalet 3chambres a coucher, hivernisé, meublé, $72,000.Après 17h, (613) 837-5907.LAC SERPENT, N.-D.-du-Laus, chalet 4 saisons + 50 acres, endroit paisible, chasse et pêche.243-5453.LAC SIMON, Baie Yelle, superbe emplacement, 29 acres, 507 pi.de grève, 3 chalets, lotissement possible.Bonnes conditions de vente.Jour: 777-2777 ou Soir: 777-3774.LAC St-Pierre, bord de I'eau, 4 saisons, prix à discuter, Après 13h, 776-2213.LUSKVILLE, 3 chambres, meublé, 44x38, près rivière, 16,000 pi ca, bois et rochause, $36,500.455-9208, NAMUR, meublé, semi-hiverisé, bord del'eau.643-4756, 819-426-2345.RÉGION de Buckingham (rivière La Blanche), 3 chambres, belie plage, tranquille.Acheteurs sérieux seulement.$29,000.258-0102(613) TERRAIN et roulotte avec rallonge cuisinette ext, remise, plusieurs ox- tra, au bord de l'eau au Camping Le Pavilion, Lac Simon.Après 18h: (819)983-2846.VAL-DES-BOIS, lac Vert, 3chambres, 4 saisons, 567,000 négociable 643-9580 VAL-DES-BOIS, 385 pi sur je lac, 2 chambres, meublé, hivernisé, $47,000.(613) 824-2852, (819) 463-4262.561 CHALETALQUER 2 CHAMBRES, foyer, palsible, chaloupe, sem.ou fin de sem.243-6417.2 CHAMBRES, Notre-Dame du Laus, équipé, palsible, beau paysage.sur lac, chaloupe.(514) 636-9203.2 ET 3 chambres, équipés, fin de semaine, semaine et mois, lac Bitobi, Gracelaild.819-463-2540.2 ET 3chambres, site paisible, plage, pêche, chasse, équitation.819-671-5336, 507-2205.3 CHAMBRES, bord de l'eau, tout uipé, N.-D.-du-Laus.843-2838.5,30U 2 CHAMBRES, balle place, péche.Août ou à l'année.243-5101.À 1 HEURE de Hull, plage privée, 3 chambres, canot, pédalo, planche à volle, pas de bateau à moteur, $300/sem.422-1171,771-9351 .A BLUE SEA, 2 chambres, équipé, $400 à $450, Notre Domaine.819) 463-2534 À LA SEMAINE, bord du lac Forgeron, Val des Bois.886-2154, 787-3081.BELLE ph foyer, bain, pêche, très privé, NX.-D.du Lava.243-8917 CHALET a Denholm, 4 chambres, idéal pour chasseur.457-1082.DOMAINE DENIS Chalets, Notre-Dame du Laus.0000 LAC Bowman, chalet et roulotte à louer avec services, belle plage, pêche, gemaine/mols.454-2179, 561-0603.Lac de l'Argile, chalet pirernisé, meu- pour personnes la retraite, du 16roct.au 1er mal, 484-2338, 068-8244 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 11 AOÛT 1995 39 LES PETITES ANNONCES mT 56 1 CHALETALOUER LAC DES PINS (près Maniwaki), 1h45 de Hull, paisible, hivernisé, très pro- re, sem.ou mois.819-671-5336, LAC Gauvreau, 3 chambres, août- sept, plage privée, $500/sem., pr - re, modeme et charmant.456-547.LAC Laverdure, tout équipé, Dal bateau et moteur hors-bord.(81 19-3430, LAC McArthur, St-Pierre de Wakefield, bord de l'eau, $400/sem, 246-4550.LAC PAQUIN, Gracefield, 2 chambres, foyer, saison, endroit tranquille, beaucoup d'extra.(819)463-2944.LAC Pimichangan, fins de sem., sem, ou mois.Pêche à la truite.243-2633 LAC Roddick, Bouchatte, $350/ semaine, 568-7917 LAC SCHRYER, chalet et roulotte à louer, belle plage.744-2748, 819-428-2276.LAC St-Pierre, 2 chambres, vue et accès au lac, sem./mois.457-9820.No DAME du Laus, chalet tout our pôche au doré ou repos.an lons, (819) 767-2343.TAL Lac Simon, 2 chambres, belle plage, bateau 562 FERME 114 ACRES, grange/écurie 32'X88\u2019, maison 4 chambres, thermo-pompe, $110,000.819-766-2673.FERMETTE ALOUER/OPTION D'ACHAT: 25 acres boisé avec érablière, cabane à sucre, pinède, route 315, Ri- rds Mont Grand Pic, mat a Danas, 2 chambres, lace au s/sol, remises.(613) 745-8 i a 563 MAISON DE CAMPAGNE MAISON luxueuse, spacieuse, 4 chambres, 2 1/2 s/bains, garage double, beaucoup d' extra, Crysler, 30 min.Est d'Ottawa parla 417.Valeur$169,000, sacrifice: $139,900.613-987-2188.RIPON, ch.Lac Viceroy, maison de 5 chambres, abri auto, garage, 10 acres.(819)428-3327 564 MAISON MOBILE 2 CHAMBRES, cour clôturé, piscine 16 pi, $650 chauffée, pas éclairée, Templeton.777-8062, soir669-2823.3-4 CHAMBRES, piscine neuve, accès rivière.Prix sacrifice: 525, 000.Tem- pleton.643-4155 après 18h.À LOUER ou à vendre, 12° X 68°, $550/mois, 1er septembre.668-0461.PARC RIVIERA, 14x50, petit 2 chambres, peinturé, tapis neufs, $23,500.Ben ou Lisette Tardif, 663-1215.570 TERRES LAC DES LOUPS, 172.5 acres, paradis pour chasse et pêche, accessible à nnée.Bonprix.(613)834-782 575 TERRAINS 100 ACRES, 6 concessions, Vai-des- Monts, Qc.613-726-9190.1 ACRE, à Val-Hirondelle, lot 51, $24 000 négociable.595-0289.1 ACRE, rue Delaire, Perkins, $15,000 avec puits artésien.671-3251 200\" X 200\", rue de la Chute, Perkins, près des chutes, $16,000.663-5104.215 ACRES, Cantiey, cadastré, sub- divisable, arbres matures, accès lac Lundy.Services Imm.Michel De Lorme, Country Wide.773-0235.220 ACRES, bon pour ia chasse ou chalet, en haut de Buckingham, sur le ch, de l'Ange Gardien, (615) 44 3.0980 2 A 3 ACRES, boisés, vue fantasti- ue, 18 milles de ville, $16,000.7-2203.SACRES, boul.Lorrain, avec aqueduc.S ACRES, idéal pour mini-ferme.JE PHASE, 22 nouveaux terrains a Gatineau pour unifamiliales, préts a construire, services inclus.683-5113.AUBAINE.18 Terrains pour unifamilia- les, 60'X 100' avec services, préts a constuire, $22,500, Gatineau.M.Bouvier, Re/Max, 568-5141.BLUE SEA, bord du lac.Aucun comptant, financement sur place.Location avecoption d'achat.778-7533.BOUL.Maloney, commercial, 310 pi de front, $2,50 le pi; résidentiel, 87,000 pi ca.Aubaine.643-3420.CANTLEY, Village Cambertin, lots à partir de 516,508.827-0171, CHÂTEAUX DU FAUBOURG 1 acre, superbe, Montée Palement.Financement disponible.Bureau ou- ven7 jours sur 7, 568-5609, 663-5104.GATINEAU, 52'X100', pour unifamillale, $30,000pas de taxes.246-8239.GATINEAU, entre $18,500 et $23,000, service d\u2019 \u2018égout.Denis Bédard Agent {mmobiller 8 réé.Re/max Outaouais ntreInc, 773-1414, HULL, pour2 à 9 logis, secteur recherché, Profesco,N.St-Cyr, 777-8800 LAC Leslie, terrain 100'X300' du lac au chemin, prix à discuter.(819)646-5862 LAC Poissant Blanc, Notre-Dame- du-Laus, terrain arpenté situé juste Avantie pont Bertrai nd.(819) 484-2027 ou (819) 767-3134.575 TERRAINS LAC MCGREGOR Val-des-Monts, Qué.\u201cLE GREGORIEN\u201c 8 lots de 1 à 2 acres, 1 pointe de 6 acres sur la bord du Lac McGregor, 3 beaux lots avec droit de passage sur une plage de sable, à 20 minutes du centre-ville Ottawa-Hull.671-2449, 671-2080.LES acres du Plateau, rue de Bourdon, Gatineau, 34,983 picar., $16,000.243-7866, 561-7791.* LAC BLUE SEA * Projet Pointe Bellecour (Belle plage) Emplacements sur le bord de l\u2019eau et de deuxième rang.Chemin municipal, électricité, LOW, 2.3 acres boisé, montagneux.rivière Gatineau.$7 900.561-2854 LYTTON, 200 acres, petit lac, tion ins rouges, idéa our la prix discuter.(619) 449-5061, 440-3408 MANOIR DES TREMBLES, HULL Vente spéciale.Terrains prèts à construire pourunifamiliales, semi-dét., triplex, en rangée.238-4223 MASHAM, 26 acres boisES, secteur résidentiel ou commercial.Faut voir.456-2574.PERKINS, 1 à 20 acres, bord de l'eau oudroit de passage.Aucun comptant, financé par proprio.819-767-21 PERKINS (village), demande $15,500.671-0955.REGION de Blue Sea Lake, 1 acre ou plus surle lac, financement sur place, $20,000 et plus.(819) 463-2 RESIDENTIEL, prét & construire, beau secteur, prix a négocier.669-9620, 663-4471.TERRAIN 1 acre loué par le gouvernement, lac Balsam, près Fort- Coulonge, idéal pour chasse- -pêche.Germain Hamel, jour: 771-4427.TERRAIN 1 acre boisé, rue de la corniche, Cantley, lot #59.Vue superbe de la rivière Gatineau et des monta- nes.Doit vendre! $49,500.Yves 62-4015.TERRAINS RIVERAINS Aproximité de Buckingham, plusieurs em lacements boisés de 1 4 acres rdure de la rivière.281-3080.580 BUREAUALOUER 13 DUMAS, Hull, mini-bureau de 100 à 1,500 pi car., court lorme possible.Profesco, N.St-Cyr, 777-9800.221 FREEMAN, $150/mois et + selon dimensions, neufs, grand stationnement pavé, 773-T7130u 772-9383.26ST-RAYMOND, minis bureaux, 1, 2 et pieces, tout inclus, a partir de $395.lanta- 360 BOUL.MALONEY EST, Gatineau, mois, année, chauffé, éclairé, air cli.669-0746, 669-6886, 42 8T-LOUIS, Gatineau, 962 car., air cli., stationnement, $798.737-3380.GATINEAU, 247 boul.Maloney, complètement rénové, 800 pi car., espace pour3bureaux.Appelerau77s- 44 GATINEAU, choix de bureaux privés, meublés, chauffés, éclalrés, climatisés, avec service de réception etsec- rétariat, à partir de $250/mois.Les Entreprises ichel Charette, 243-5260.HULL, bien situé, stationnement, services sur place, professionnelle) ou gensd'affaires.777-7788 HULL, moderne, 200 pi ca et plus, service de secrétariat Inclus.Claude Gougeon, Re/Max, agent agréé, 776-2018.581 _surayavenore HULL, CENTRAL: édifice à bureau à $89,000.Profesco, N.St-Cyr, 777-9800.585 COMMERCES AUBAINE, dépanneur & Gatineau, excellent potentiel.568-4562 après 17h.BAR \u201cLe Pionnier\u201d à St-Pierre-de Waketield, excellente affaire.Suzanne Gauthier, Country Wide 566-1356.CAMION à frites (genre autobus) avec emplacement.663-1458 après 18h, cellulaire: 775-0245.CASSE-CROÛTE achalandé, 12 mois, Alfred, Ont.(613) 679-4774.CRÉE ton emploi maintenant ou l'an pro chain.Restaurant licencié, propre, menu limité, s \u201copère seule si personne rapide, profits note a au propriétaire.Val-des-Bol 8, 454-244 DEPANNEUR avec livraison, bien situé, Gatineau.643-3322.585 COMMERCES DEPANNEUR, bon chiffre tre d'affaires, ; 6/49 fourà pain.243-1838.FLEURISTE À LOUER avec option d'achat.Luc, jour: 643-4331, soir: 643-1464.GATINEAU, dépanneur bien situé, excellent chiffre d'affaires.663-8364.MOTEL, 10 chambres, bon chiffre d'affaires, bien situé à Gatineau.Info.: jour: 663-8393, soir643-2050 RESTAURANT bien établi, à vendre, \u2018près du nouveau Casino de Hull.Pos- Sibilité a\u2019 ouvrir 24h/jour.Faites vite! Claude Sougeon, , agent agréé, Re/ Max, 776-2018 RESTAURANT \u201cfast-food\u201d licencié, refait à neuf, à Hull.Jour: 775-0834 soir: 243-2061, fin sem.RESTAURANT à louer avec de l\u2019équipement, 327 Notre-Dame, Gatineau.nfo.:663-1445, après 11h.RESTAURANT franchisé dans Gati- neau.Clientèle établie.247-6104 SOYEZ votre propre patron.Restaurant de 40 places à louer avec option d'achat, financementdisponible, rénové, nouvel équipement, excellent tiel, Gatineau.751-8712, ldlssez message numérique.590 ENTREPOTS 1,500 PI.CAR., à louer: $850, à vendre: $70,000.778-6580 31'X80', 2,500 ca.porte 12'X14' at 3X7\u2019, 150 Ch.Freeman.770-8911.DISPONIBLE, centre-ville Hull, 10,000 Bi car., chauffd, éclairé, prix négocia- le selon le terme du bail.595-83! ENTREPOT alouer, 1,800 lca, très bonprix, Gatineau.248-2020 GARAGE et entrepôt, 480 à 1,500 pi ca., Gatineau.669-6634, 772-4932 595 LOCAUX 130 AVE GATINEAU, grande vitrines, commerce ou bureau, 460 pica, $460/mois.568-5625.226 MONTCALM, Hull, 1,700 pi car., idéal gal pour patisserie ou restaurant.26 ST-RAYMOND, 3 pièces, s/bains pri- véa chaufis.éclairé, stationnement, 31'X80', 2,500 pi ca.porte 12'X14' et 3'X7', 150 Ch.Freeman.770-8911.Centre commercial Riviera 22, Des Flandres ESPACE À LOUER Idéal pour - dépanneur - 568-5151 35 GAMELIN, 1,550 pi ca, rez-de- chaussée.568-1827.42 ST-LOUIS, Gatineau, commercial, 962 pi car, aircli., $798.737-3390 569 ST-JOSEPH, Hull, près de St- Raymond, r.de ch.1 pl car., sta- flonnements, voûte.771-6266.A LOUER, commercial, Val-des- Monts, 7 ch.de l'école, 850 pi ca.$695/mois, chauffé, éclairé.Beaucoup de possibilités: médecins, dentistes, vétérinaires, a ents d'assurances, etc.Prés de tout: écoles; centre pour personnes Agées.Services immobiliers YDC, Lorraine La- gacé, 643-2351, pagette: 778-4568, AUBAINE, local à louer + ou - 308 ca., $300/mois.Robert: 243-4093, Donald: 243-4115.COMMERCIAUX, de 500 & 6,000 pica.,275-277bl.St-Joseph, Hull.Fran- gois Amyot, 777-5204.GATINEAU, 555 Maloney Est, rez-de- chaussée avec s/sol, chauffé, commerce ou bureau.(81 9) 326-6006.QATINEAU, commercial, 1,400 pica., espacede bureau.643-3420.GATINEAU, Industriel: 40X50 - porte 10X12;20X40- porte 12X1 2.663-0320 GATINEAU, PARC GRÉBER, de 1,000 à 2,750 pi car., hauteur libre 20°, Juai de chargement, porte de ara © 12x14\".Les nirepris ses Michel Charette, HULL, PARC RICHELIEU, local a .louer pour salle de montage, bureau, entreposage, manufacturier.Infos.: 771-2787 près du Casino.HULL, près Place Cartier, Mini centre commercial, 550 picar, $550.772-8400 LOCAL commercial à louer, 65 boul.Lorrain, 1,444 pi car.643-2078.PRES du CHRO, 340, 675 et 1,200 pi ca, tout service inclus, aménagé ou non, prime de location.777-011 SALLE de vente, 1,000 pi car.avec farage.800 pi car., Pour installation.rançois Amyot, 777-5204 59 6 OCCASIONS D'AFFAIRES AIMERIEZ-VOUS débuter en affaires avec support et entraide?Vos propres heures.Bertrand: 595-0381.AVOIR votre entreprise vous intéresse?Etablieet rentable.1-800-814-6096.BÂTIR un empire à temps ariel.Paye hebdomadaire $U.S.7 COMMERCE: $30,000, revenu net: $a Pa9/mois, établi depuis 30 ans à ull DISTRIBUTEUR autonome demandé pour un nouveau produit antidérapant à usage industriel et commercial.Marge rofits importante, ère mise fond.(819) 563-1040.GATINEAU, bâtisse commerciale, 1,500 pi ca., r.de ch, grand logis, 3 chambres, au2e étage et pspaced dis- ge onible au s/sol.Pierre Lake, Re-Max ision, 566-1364, GOUVERNEMENT, préts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-800-567-2383 poste 200.L'INDÉPENDANCE financière çat'intéresse?Daniel, 561-1900 MAGASIN de chaussures familial, Casselman, 18 ans en affaires, Geor- ette, 613-987-2198 ou 784-5249.: NOUVELLE rtunité stimulants.Expansion en Outaouais, progresse in- lensivement.John (819) 682-3040.\u2018 PLAN D'AFFAIRES: Service de démarrage d'entreprises complet.568-9434 PLAN D'AFFAIRES Vous considérez partir en affaires?Gonsutez Gestion Financière N.A.S.roupe de professionnels avec sieurs années d'expérience.vice bilingue.230-2774, PLAN D'AFFAIRES.Support au démar- age aux entreprises.Financement et ubventions, comptabilité, services légaux, etc.Par des professionnels.Gestion financière NAS, 837-7274.RESTAURANT à louer, bl.St Joseph, 80 places, licencié.777-5 ROUTE DISTRIBUTRICE à collations, pop com, placées, profit immédiat, financement disponible.514-848-9759.SIE SURPLUS Ford, Chevrolet, camions, motos, bateaux, à partir de $100.Message enr.24h 786-1681.PROPRIETES 597 COMMERCIALES ÉDIFICE etcommerce avec très bons revenus.643-3420.MASSON, à louer ou à vendre: 1 dépan- neuravec2 logis en haut (1 et 2 chambres) et 1 logis pour propriétaire.Personne sérieuse seulement.986-2618 aurosavenone 000 15, BL ST-JOSEPH, HULL 060 00@ LEONARD AUTOS 775-3222000 1954 PONTIAC, automatique, radio.Faites une offre.669-57 1964 A 1989 AUTOS, achetons et vendons toutgenre.770-7887.1964 FORD Fairlane, 4 portes, excellente condition, certifiée.643-4075.1979 CAMARO, 350, 4 barils, automatique, bon état, $1,200.561-3611.1979 MAZDA RX7, (bons moteur, ca- rosserie, freins, etc.), a besoin d'une certification, réparations mineures.Aubaine: $800.776-5402.1979 TRANS-AM, $300; haut-parieurs d'auto, 750 watts, $200.669-0547 1979 Z28, pas de moteur mais auto comme neuve, $2,500.281-4538.1981 CHEVROLET Malibu, 4 portes, 3vitesse, 4 jantes, $1,500.669-7378.1981 GRAND PRIX, ve lot ouvrant, trés propre, $1,375.77 1981 MERCEDES diésel, noir (Int./ ext.), certifiée, $3,500 négociable, très bon état.776-5627.1982 CAVALIER, automatique, bon état, très propre, $B00.663-8720 1883 BMW 3201, super er propre, $2,995.Principale Auto, 568-25! 1983 CADILLAC Seville, excellent état, $95 comptant, balance facile.Model Auto, 747-7873.1983 CAMARO Z-28 manuelle, bon état, propre, prix à discuter.281-0157.1984 BUICK Skylark, propre, bon état, $950.281-7571 1984 CADILLAC Simarron, impecca: ble, tout équipée, $95 com tant, pal balance facile.Model Auto, 747-7873.1984 CUTLASS Supreme Brougham, $95 comptant, balance facile.odel Auto, 747-7873, 1984 DODGE OMNI, automatique, $900 négociable.561-6396.1984 HONDA Accord, automatique, 4 portes, radio cassette arm.170, 000 km, aubaine $900.736-5998 1964 MAZDA Hatchback, manuelle, bon moteur, (kilométrage élevé), belle ca- rosserie, bons frairis et pneus, toit ouvrant, Aubaine: $850.5402.1084 OLDSMOBILE Omega, 4 portes, V-6, 2.8 litres, excellent état, 51,800.Jour: 684-5001, après 18h: 682-2871.1984 OLDSMOBILE Cutlass Supreme, $750 négociable.243-9760, 1084 PONTIAC Phoenix, 4 portes, auto matique, 900 négociable.669-9105, 1984 RABBIT Diese! a le, 2portes, bon état, $1, 605 AUTOSAVENDRE \"1984 RENAULT Fuego, semi- décapotable, $1,250.246-9149.1984 RENAULT ALLIANCE, manuelle, plusieurs boos neuves, $800 négociable.1984 ANS AN, V-6, toit en T, certifiée, $2,000 négociable.827-5179.1984 TRANS-AM, 305 cam, excellent état, gchangerais pour Chevrolet ou Ford Pick-up ou $2,300.568-0907.1985 ARIES familiale, très propre, $700.561-1794.1985 ARIES familiale, bon état, carti- fiée, $95 comptant, balance facile.Model Auto, 747-7873.1985 AUDI 5000 8, trés équipée, alr.tres bon état, certifiée, $3,000.565-0325, 1985 CELICA, $500 avec radio $900.© 1985 CORVETTE noire, embrayage neuf, $12,899.J.C.Galipeau 68 a 1985 DODGE COLT, 118,000 km, 1985 DODGE Char $600 négociable.1985 GRAND AM, 2 ro automatique, $600.568-1732.1985 HONDA Accord, bon état, certifiée.Model Auto, 747-7873.1985 HONDA Prelude, très bon état, $3,500 négociable.Soir, 669-3477 1985 PONY, bon état, 148,000 km, $375 ou échange.566-6475.1985 RELIANT blanc, 4 portes, propre, $899.J.C.Galipeau 669-4004.1885 STELLAR, 4 portes, automatique, $588.Denis Auto 568-6885.1986 CAMARO Z-28, rouge, excellent état, peinture et pneus neufs.669-9579 1986 CELEBRITY, 4 portes, automatique, $1,188.Denis Auto 566-6885.1986 CHEVETTE, manuelle, bon état, $650.669-4381 1986 Cutlass Cierra, bon état, 4 oh $1,000 ferme.669-9436.1986 EXCEL, 4 portes, 5 vit \u2019 $788.Denls Auto 568-5885.A 1646, 2 Turbo, 1986 EXCEL, manuelle, bon état, radio Alpin, 110,000 km, $1,300.663-3230.1986 HONDA Civic, trés bon état, $2,700 négociable.777-4967.1986 HONDA CRX, super bon état; 1983 PONTIAC Firebird.243-6768.1986 HYUNDAI Stellar, automatique, 4 rtes, 5700tel quel.\"663-9027.1986 JETTA diesel, manuelle, 60,000 km, transmission, freins et démarreur neufs.Bon état, $3,500.243-7198.1986 LINCOLN, 4 portes, $1,850.Autos Chelsea, 6 288.1986 MAZDA 626, automatique, très bon état, $2,000 négociable.745-4004 1986 NEW Yorker, bois de rose, équipé, $2,699.J.C.Galipeau u 669-4004.1986 OLDSMOBILE Calais, aubaine.663-7884.1986 PLYMOUTH Reliant, 4 portes, $1,500 négociable.771-3541.1986 RENAULT 5 GTL, 152,000 km, $850.561-2086.1986 SUNBIRD, 4 portes, très bon état, bas km, $1,300.669-8151, 663-7849 1986 TAURUS, V6, équipée.$1,995.Principale Auto, 568-2591.1986 TAURUS, très bon état, aucune rouille, traitement anti-rouille-tous les ans, $3,000.770-2856.1986 VOLKSWAGEN Goif diesel, ma- puelle, 3 ortes, bon état, 150,000 km, $3,200 négociable.Déménnge- monter dupays.776-6583.1987 ARIES 4 portes, propre, $1,699.J.C.Galipeau 669-4004.P 1887 CAMARO LT, équipée.Faut Voir! $2,688.Denis Auios, 566-6805.1987 CAVALIER, 4 portes.v- V-4, manuelle, 145 000 km, $800.663-7458.1987 CAVALIER, propre, certifiée, $1,600 négociable.Fre-beos, 243-8611.1987 CAVALIER, 4 portes, automatique, 180,000 km, besoin de peinture.commetelle.Meilleure offre.1987 CELEBRITY familiale, propre, places, $2,999.J.C.Galipeau Foss-aobd.1987 CHRYSLER Fith Avenue, parfaite, certifiée, $95 comptant, balance facile.Model Auto, 747-7873.1987 CRX SI, 144,000 km, 5 vitesses, $3,950 négociable.777-1443, 1887 DODGE Omni, bonne carrosserie, besoin mécanique, $550 négociable.Bloc Camper, bon stat, tou équipé.idéal pour la chasse, $ 2,500 négociable.Jour, 777-9643, soir, 643-2699 1987 FIREBIRD, 87,000 km, excellent état, AM/FM cassette Alpine 400 watts, $6,500 négociable.André, après 1 8h, 243-1358.1987 ONDA Guise familiale, très propre, $950.247-0345.1987 MAZDA as, 98,000 km, $3,688.Denis Autos, 568-6885.1987 SUNBIRD GT, blanche, auto matique, 2 portes, bon état, $1,500 négociable.446-4637.1987 TOYOTA Tercel, 5 vitesses, sedan, parfaite condition, aucune rouille, Kiométrage Sie: Sieve (autoroute).Aubaine: $2,400 1987 TOYOTA Corolla, 4 portes, m nuelle, 170,000 km, $2, 595.5768.605 AUTOS A VENDRE 1987 TRANS-AM, 38,000 km original, $6699.J.C.Gallpeau 889-4004.1988 ARIES, automatique, bon état, $3,205.Autos Chelsea, 662-8288.1988 CELEBRITY Eurosport, 62,000 km, $4,999.J.C.Galipeau 869-4004.1988 CIERA, 4 portes, automatique, V6, $3,495.Autos Cheisen, 663-8268.1988 COLT, 4 portes, automati ue.repeint, $2,988.Denis Auto 1988 CUTLASS CIERRA 48,000 km, excellent état, $5,900, 561-9849, 1988 EXCEL, moteur neuf, 4 portes, manuelle, $1,785.Après 18h 531.1988 FIREFLY fouge.ro réparations carrosserie, $799.J.C.Galipeau 669-4004.1988 GRAND MARQUIS! tout Sauipe, $5,150.Autos Chel 1988 HYUNDAI Excel, se.$1,495.Autos Chelsea, 663-8288.1988 ISUZU Mark |, turbo, air cli., trés économique, $3,200.246-0622.1988 PONTIAC 6000, rapeint, pro re, $3,999.J.C.Galipeau 665-4006 P 1988 SHADOW, automatique, repeinte, $2,995.Principale Auto, 568-2591.1988 SUNBIRD rouge 5 vitesses, certl- fié, $2,599.J.C.Galipeau 660-4004.1988 SUNDANCE, automatique, propre, $3,695.Autos Chelsea, 663-82 1986 TEMPO, 4 portes automatique, $1 650.Autos Ci sea, 663-8288.1988 TERCEL rouge, 113,000 km,.$2,500.682-5996.1988 TERCEL, 5 vitesses.Faut voir.Lauzon Auto, 669-0142.1988 TOYOTA Corolla LE, 4 portes, toit ouvrant, 140,000 km, manuelle, $4,800.Aprés 18h 776-0838.1989 BMW 3251X, 4 roues motrices, 4 portes, 140,000 km, $17,000.Après 18h 776-0838.1989 CAVALIER, 4 portes, automatique, 106,000 km, $4,350.243-0329.1989 CHRYSLER Dynasty, bas millage.Lauzon Auto, 869-0 des-01a2.1989 COLT Ei 5 vitesses, certifié, $3,299.J.C.Gall 668-4004.19689 COLT GT Turbo, 33.188.Faites vite! Denis Auto 568-688! 1989 CORSICA, omer 4 cyl., $1,995.Principale Auto, 568-2591.1989 FORD Probe, manuelle, noir, $2,595.Principale Auto, 568-2501.1989 GOLF Diesel, pas de rouille, moteur défectueux, femme proprio, $2,600.671-5349 ou 986-1796.1989 HONDA Civic, manuelle, 5 vi- 165,000 km, $2,000 négociable.A rès 17h, 827-4951.1989 HYUNDAI Excel, toit ouvrant, 109,000 km, pièces neuves.778-0625 1989 PONTIAC 6000 LE, ores, gris, $3,499.J.C.Gali au 662-4004 1989 PONTIAC Tempest, V6, air cli., $4,595.Principale Auto, 568-2591.1989 SUNBIRD SE, 127,000 km, peinture neuve, $4,400.281-6244.1888 TAURUS, tout dquipée, $6,500.Lauzon Auto, 669-0142.1989 TERCEi DX, pas de rouille, bas km, $3,333.Denis Autos, 568-6885.1989 TOYOTA Corolla LE, 4 portes, automatique, $5,600.568-9184, 243-7276.1990 ACCLAIM, 4 portes, automatique, 6 cyl., 50,000 km, 95629A.Cyrville Chrysler, 749-8655, Michel Lyrette.1990 CAVALIER, automatique, air cli., $5,788.Denis Auto, 643-5262, 1990 CIVIC, 84,000 km, manuelle, $6,90! 0 négociable.669-3478.1990 CORSICA, |.air cli., $6,285.Autos Chelsea, boadabs.1990 CUTLASS Supreme, 6quipé, 4 portes, $8,388.Denis Auto, 843.5285.1990 DAYTONA, V-6, 1 propriétaire, balance de garantie Chrysler.Model Auto, 747-7873.1990 EAGLE Talon blanc, équipé, $7,499.J.C.Galipeau 669-4004.1990 HONDA Civic DX, blanche, 70,000 km, $7,000.Eric 770-8445, 505-2169.1990 MERCURY Topaz blanc, 109,000 m, J.peau 1669-4004, m, $3,599.J.C.Gali 1980 PRELUDE 8, 80,500 km, 5 vitesses, vitres teintées, toit ouvrant.$9,800.(819)423-5402, 1-613-594-1267.1990 PROBE, automatique, air cli., $6,388.Denis Auto, 843-5262.1990 SHADOW, 90,000 km, comme neuf.Lauzon Auto 669-0142.1980 Sunbird Se, automatique, air cii., $4,595.Principale Auto, 568-2501.1990 SUNDANCE 4 portes, eau, rantt, $4,899.J.C.Gallpeau 669-4 1990 TAURUS, 6 cyl., air cli, arantie.$5,995.Autos Chelsea, 6 63-0300.1880 TEMPEST, 6 cyl., 4 portes, air clim., 94539A.Cyrville Chrysler, 749-8655, Gilles Germain.1990 TOYOTA Tercel DX bleu, 5 vitesses, $4,999.J.C.Galipeau 669-4004.1990 VOLKS, Fox, manuelle, rope.$2,995.Principale Auto, 568-2591 1991 CAVALIER bleu, 4 portes, climatisé, $5,999.J.C.Galipeau 669-4004.1991 CAVALIER 4 portes, automatique, aircli., $5,988.Denis Autos 643-5262.1981 DYNASTY, 4 fortes.au , automatique, alr clim., 44, 000 BA.ite Chrysler, 749-8655, Gilles os Gorman Jr Le rE i \u2014 x.Li es ee ~ ~~ pa ae oan pe rate ge 7 pe ee Te an 5 Ue Ee etl es - an + aay \u2014 mer Pr I ge he > we ee ent?pt pen ee ar a oo reat Fg om art pa pis men scm rin st i pt ww, we RTE SE fy 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 11 AOUT 1995 LES PETITES ANNONCES _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 605 AUTOSAVENDRE 1991 FESTIVA, 5 vitesses, très propre, $2,488.Denis Autos, 568-6885.1981 GOLF diesel, manuelle, en spécial chez St-Louis Volkswagen.Véronique: 243-2733.1991 MAZDA 323, très propre, excellent état, 76,000 km, balance de rantie, $6,500 négociable.568-78 9, 1991 MAZDA Prof SE, automatique, 75,000 km, 95615A.Cyrvilie Chrysler, 749-8855, Michel L 1991 PLYMOUTH Acclaim, équipé, garantie, $6.488.Denis Auto, 262.1801 TEMPO, automatique.Un bijou.$5,995.Autos Chelsea, 663-8288.1991 TOPAZ, 2 portes, 5 vitesses, air cli., $3,888.Denis Auto, 843-5262, 1991 TOYOTA Terce! LE, 4 portes, auto matique.UNE AUBAINE.983-2907.1991 TRACER, 67,000 km, équipé, $6,388.Denis Auto, 643-5262.1992 CHRYSLER Impérial, blanche, tout équipée, 36,000 km, A2752A.Cyrville Chrysler, 749-8655, Gilles Germain.1992 CORSICA LT, 73,000 km, blanc, $8,299.J.C.Galipeau 669-4004.1992 CUTLASS familiale, 7 places, V8, $8,999.J.C.Galipeau .1982 GRAND AMSE automatique 6 équipée, 58,988.Denis Autos 643-5262.1992 LAZERRS, automatique, airclim., 38,000 km, 95687A.Cyrville Chrysler, 749-6655, Michel Lyrette.1992 PONTIAC Grand Prix LE, tout équt- ée, excellent état, 95,000 k 10, 200 négociable, bal balance de rentie 5,000 km.682-3 1992 SUNBIRD LE bianc, certifié, $6,899.J.C.Galipeau ju 669-4004.1993 GEO Metro, 4 portes, automatique, $7,500.Après 17h 568-4416.1993 GRAND-AM, équipée, 78,000 km, $12,500.689-072 1993 GRAND Prix LE équipée, 61,000 km, $12,988.Denis Autos 643-5262.1993 HONDA Civic Coupe, blanche, 48,000 km, alarme, etc, comme neuve, $11,800.Marc, 246-3224.1993 HONDA DEL SOL, convertible, blanche, 36,000 km.669-3882.1993 MAZDA rrotées SE, 4 portes, 24,000 km, $12,500, garantie jusqu\u2019en juillet 1996.561-3343, 669-5073 1993 PASSAT CL, 4 portes, air clim, 5 vitesses, 61,000 km, 95209A.Cyrville Chrysler, 749-8655, Michel Lyrette.1993 SUMMIT Eagle LX, tout équi- ©, air cli., trés bas km (34,000 km), 14,500.772-1213.1983 SUZUKI SWIFT, 2 portes, 5 vitesses, 47,000 km, 95616A.Cyrville Chrysier, 749-8655, \u2018Gilles Germain.1883 TOYOTA Tercel, sport, seulement 49,000 km, $8,750.685-1544.1994 BUICK Roadmaster, 260 c.v., 80.000 km, prix $23,800.827-1805.1994 COLT ES, 5 vitesses, blanche, pourie reste des paiements.281-7906 1994 JETTA blanche, 5 vitesses, en Spécial chez St-Louis Volkswagen.éronique: 243-2733.1994 TERCEL, 9,000 km, comme neuve, garantie prolongée.669-7252.1994 VISION ESI, neuve, 3 9.995.Pierre, Cité Chrysler, 777-2611 1995 INTREPID, 4 portes, automatique, air cii., 19,000 km, A2760A.Cyrville Chrysier, 749-8655, Gilles Germain.1995 NEON, 4 portes automatique, 24,000 km, 95612A.Cyrville Chrysler, 749-8655, Michel Lyrette.1998 NEON blanc, 4 portes, automati- 621 FOURGONNETTES 1978 VAN DODGE, modale B100, $350.986-7808.1880 CUBE VAN 10 pl., automatique, Prix à discuter.827-0359.1987 CARAVAN, 7 places, air cH., $3,995.Principale Auto, 568- 2591 1987 FORD Aerostar, 7 passagers, très bon état, $5,700.827-5472.1887 VAN Aerostar, automatique, 128,000 km, vitrée, $4,200.457-9173 1988 DODGE Caravan, excellent état.281-4539.1989 CARAVAN, S places, garantie, $5,688.Denis Auto $43 5202.9 1989 CHEVROLET Van, $4, 900.Ralph ou Roland au 770-6507 1990 AEROSTAR, 7 places, allongée, Auto, 643-5262.aircli., $7,988.Denis 1991 AEROSTAR Cargo, 6 cyl., autormna- tique, 122,000 km, $4,988.Denis Auto, 643-5262.1991 FORD Explorer, 4 portes, automatique, air cll., 954101A.Syrville Chrysler, 749-8655, Michel L 1991 MPV, V6, automatique, 98,000 km, $11,595.Principale Auto, 568-2591.1991 Toyota Previa, 105,000 km, 7 places, $10,999.J.CGalipeau 669-4004 1992 CHEVROLET Lumina APV, mo- déle luxueux, 3.8 L., 57,000 km.Raison: transfert à l'étranger.246-5042 1992 MAZDA MPV 4X4 LX, excellent état, tout équipée.773-1414, 1993 AEROSTAR Sport, 46,000 km, ranti, $13,899.J.PGalipsau 669-4664.1993 CARAVAN, VB, air clim, 7 passa- gars.95228A.Cyrviile Chrysler, 49-8655, Gillss Germain.1995 VOYAGER, V6, air clim., 7 passa- ers, 21,000 km, A2764A, yrviile hrysler, 749-8655, Michel Lyratie, 625 CAMIONS A VENDRE 1878 FORD F-100, 1/2 tonrie avec boîte (bons moteur, freins, pneus, silan- cieux, etc.), carosserie raisonnable.Aubaine: $675.776-5402.1980 DODGE 3/4 tonné, plate-forme, certifié, 5900.663-8465.1980 DODGE Ciub Cab, moteur 360, 1,000.986-8819, 1981 CAMION 6 roues, F-600, très bon état, boite 18 pi fermée, $3, 500.281 -6852 jour, 986-1559 soir._ 1982 FORD F-150, 6 cyl., manuelle, cabine, bonne condition, $1,200.Jo- hanne 953-5577, soir 643-9434, 1982 VANAGON GL, manuelle, carrosserie À-1 , mécanique besoin réparations.Faites une offre.669-4933.1983 OH CHEVROLET Pick Up, $900.1985 CHEVROLET.1/2 tonne, peinture neuve, excellent état, a voir, $4,950.669-8889, 246-5852.1986 TOYOTA 4 cyl., 2x4, 1 tonne, boîte longue, $3, .619-428-7627.1987 GMC S18 sport, 2 8 ve, $3,899 J.C.Gal 1988 RANGER.très bon état.Après 16h, 663-659 1988 S-15 automatique, 107,000 km, $3,899.J.C.Galipeau u 869-4004.1989 DODGE 1/2 10nne, 8c soon Stat, Chelsea, $5,995.Autos Chel 1989 FORD Ranger, V-6, 2.9 L., auto matique, économique, $3, 600.Stéphane, 682-3423 après 16h.1889 GMC, 4.3 litres, manuelle, avec boîte, 110,000 km, excellent état, $6,995.561-7603 Mario 1990 DAKOTA Sport Cab Pius, garanti, $8,499.J.C.Galip 860-4004.que, 10,000 km, garantie 7 ans.Balance paiements.3343.ALARECHERCHE d'un véhicule neuf ou C'est un casse-tête, le financement?Je peux t'aider.Raymond 243-2733.\u2014 ARGENT COMPTANT pour votre véhicule, modèle 1988 à 1994.643-5262 BMW 325e, 86 automatique, condition A-1, certifiée, $7,400.771 81 ECONO-EXPERT, carrossier ia! de juitiet Pointure d'auto compléte 4 $399 _ 581-3453 VOUS voulez vendre votre voiture Je paie le prix du gros.1986 et +.Appeler Rachel, 775-9762.620 AUTOSDEMANDES $100 +.1 (819) 777-7107.Achetons autos, camions accidentés ou non.$100 +1 819) 986-5403.ACHETONS et NDONS automobiles st camions.tion.663-7669.ACHETONS et NDONS autos et camions.Garage de L'Aéropor $200 À 81,000, voitures pour ferraille ou pourla revente.(819) 458-3076.$200 ot +, achetons automobiles pour vente ou pour pièces.Service de réparation à domicile 770-2764.ACHETONS autos et camions usagés payons comptant.747-7873.ACHETONS vieilles voitures pour rebut.682-3525.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, paye ons pour voitures complètes.663- PRINCIPALE AUTO paye comptant pour vos voitures/camions.588- 1990 MAZDA B-2200 Cab Plus, 117,000 km, $4,999.J.C.Galipeau 669-4004.1993 FORD Ranger Club Cab XLT.Pierre, Cité Chrysler, 777-2611.CABINE, fibre de verre, 8 pi, Ford Pick-Up, $200 meilleure offre.296.SAISIE/ Surplus Ford, Chevy, camions, motos, bateaux.partir de $100.Message enr.24h.786-1681.628 CAMIONS 4X4 1977 CHEVROLET 3/4 tonne, bon état, blanc, $2,999.J.C.Gall 669-4004.1980 FORD F150, carrosserie refait à neuf, \u201cbodylift\u201d 3 po, roues 35 po $4,800., échange accepté.281 .1981 TOYOTA 4X4, pour chasse ou pièces.595-2805.1983 TOYOTA, S vitesses, $3,000 négociable.770-4225.1984 BRONCO Il, $900 négociable.Soir seulement, 281-9667 1884 CHEVROLET S-10,trés propre, $1,950.281-8791 1964 FORD F-150 4 X 4, V-6, renforci 3/4 tonne, manuelle.Dan 595-8788, 1984 GMC 4X4 3/4 tonne avec felled neige, manuelle échan erait pour Chevrolet ou GMG 19 +, automatique.281-9603.1988 JEEP CJ-7 rouge, 2 places ; liponu 655-4004, ' $1,999.J.C.Gal 1985 TOYOTA boîte longue, gris, 5 vitesses, $4,799.J.C.Gallposu 565-4004.1986 FORD F-150 4X4, pelle à neige, $5,000.Denis Auto, 843.0262, 0 1088 TOYOTA 4X4, repeint, bon état, $5,400.Denis Auto, 643-6262, 628 CAMIONS 4X4 1987 BLAZER noir et or, très, très pre, $6,499.J.C.Gallpeau 865.4004, 1987 RANGER 4X4, pour bricoleur, $1,000.Denis Auto, 643-5262.1888 CHEROKEE Laredo, 4 L., automatique, \u201ccommand track\u201d, $6,250, système de remorquage.827-1395 1988 FORD Lariat XLT, 3/4 de tonne, 7.3 diesel, extra CAB, $8,000.986-3821 1988 NISSAN Sentra XE sport.Prinol- pale Auto, 568-2591.1989 DEUX TRACKER, manuelle, propre, $5,595.Principale Auto, 568-2501.1990 GMC, 350, tout équipé, boîte courte, $12,500, 568-62 1990 JEEP YJ, toit mou, 4 Us 65,000 km, garantie 2 ans, $8,400.772-0855, 1991 PATHFINDER, 89,000 km, alrclim, option sport, porte bagages, radio, marche-pied, ule de eTorquage: excellent état.315.000, disponible Jersept.568-0129, 1992 JEEP YJ, bon état.Pagette, 782-5468, 663-873 oo GRAND Orr Loroga.V6, air clim., 53,000 km, A2712A.Cyrille Chrysler, 749-8655, Gilles Germain, 1994 CHEVROLET Blazer Silverado, 8 sy airclim., 34,000km, 95810B.Cyr- Chrysier, 749-8655, Michel Lyretie.(294 DODGE RAM 1500, V-8, 5,9 L., tout , $20,700.671-5838.1995 CHEVROLET 4X4, v-6, à vitesses, 1,000 km, $17,800.561-5415.A VENDRE: 2 1 Toyota 4x4.Prix à dis- cuter.246- 635 CAMIONS DEMANDES $100 ET +.ACHETONS autos, camions accidentés ou non, Vendons, installons.Payons meilleurs prix.777-7107 663 MACHINERIE 1994 INTER 9200, 350 Cat, 78,000 km, avec ou sans VR, 819-771-7278.CHARGEUSE Barko 160, 1980, sur roues (6 roues), bonne condition, prix adiscuter.(819) 449-2250.GENERATRICE Onan, refroidie a l'eau $500, tracteur avec tondeuse à l'avant, Canadianna, 3 couteaux, coupe 40 po de largeur.777-0914.665 MOTOCYCLETTES 1982 VIRAGO 750, 18,720 km, trés bon état, $2,300.663-4896.1983 YAMAHA Venture, tout Saupe.beaucoup d'extras.Yves, 281-44! 1984 HONDA Nighthawk 550, trés propre, 26,000 km, $1,200.684-8331 1985 GSXR 750, 50,000 km, rouge et noire, $2,300.281-6244.1988 YAMAHA YSR 50, excellent état, $860.Jean, 243-7512.1991 SCOOTER, 50 cc, Zuma Il, Somme neuf, seulement 4.000 km, ociable.568-85: 1991 SUZUKI Katana, 600 c.c., 28,000 km, casque + accessoires, = 200.465-2671.19893 MOTOCROSS Honda XR100, lent état, demande $1,500.Aprés 18h: 8685-0952.1994 HARLEY Low Rider, 8,000 km, 1340 cc, aqua-bleu, $17, 800 ferme.Gilles, 568-8630 1995 SUZUKI DR 350, comme neut, $3,995.Jean, 777-2151 (jour).NEUF, Harley Davidson, \u201cFAT BOY\u201d, 1995, extra +++.561-5415.RAMASSONS OUPAYONS me meilleur prix ur mo clettes res qui Pe servent pi plus.Fore a 670 MOTONEIGE 1977 MOTOSKI Futura 440, en bon état, fonctionne bien.671-1139.1982 MACK |, bon état, $4,700.683-3771.1993 MACH |, trés bon état, $8,099.643-9263, 773-0873 1903 MACK |, 1,800 km, comme neuf, $5,600.Après 17h: 568-1858, 1994 MACK |, 3,600 km, Doit Sondre, $5,800 .(619)423-5402, 1-81 2-594-1 SOMMES à la recherche de motonei- gee.Do Bornoardier, Artic Cat, Motoskl à 1975 entier ou pour pièces tSnoperuises entier ou pour piècss.SoigMarc, 986-8084.GUY BELANGER Réparation roulottes et tentes roulottes Réfrigérateurs, chauffage, auvent Pose d\u2019attache - remorque SERVICE SUR PLACE Agent autorisé : Dometic, Hydroflamme, Norcold & Suburban Tél.: (819) 663-7130 fax (819) 663-2316 672 PIÈCES-ACCESSOIRES 1965-1969 MOTEURS et transmissions usagés, installés, garantis.Autos et mions lourds.777-8185.BOITE en flores 8 pi.pour Chevrolet 1/2 T.1990 à 1995.Valeur $1,200 poar$a00, Denis Autos, 643-5262.CASQUE de moto Aral, petit.\"Ma pour ve Volkswagen, meilleure offre.PNEUS usagés installés, balancés, 13-14-15-16.Très bon prix.243-8140.673 REMORQUES | REMORQUE 4 X 3 en bon état, propre: $750.663-8110.REMORQUE faite selon vos besoins, à prix raisonnable.671-3841, REPARATIONET 674 ENTRETIEN SHAMPOING intérieur pour autos, camions et semi-remorques.Polissage spécial 4 domicile.778-4421 (pagette) ichel, 16 ans d' oxpéri ence.677 ROULOTTES 18 pi PROWLER 1984, tout uipée, parfait état, $5 000.568- 9007.1973 TRAVELAIR 21 pi., $3,900 négo- cable oufinancement.281-7245.1976 TAURUS 24 gl située au Lac Campion, $4,900.669-44 1979 CORSAIR 25 pi., ozo propre, 8 places, $6,000.772- 1979 TERRY Taurus 24 pi, très re gre.récemment rénovee, $6, samo, ooo 89,500 1986 PROWLER 31 pi, très propre, Camping Cantley, lot 106.568-6342.1987 TENTE-ROULOTTE Starcraft, enbon état, $3,000.568-9 1991 PROWLER 35 pi,, extension, avec galerie et remise, bord de l'eau, Lac scalier, Camping Tom, $20,000.16na0:682-0008.28 PI Terry Taurus 1984, chambre, Lac escalier, Thom's Camping, 500.834-5326 ou 744-1805.AUVENT (Roll-on neuf, $400.827-0 CAMPER 8 pi.Honey, trés propre.Après 17h, 457-1590 CAMPEUR 1988 trés propre, podle, réfrigérateur, chauffage et toliette.Avant-midi ou après 18h: 778-7833.CAMPING Lac McGregor, roulotte Shamrock 33 pi., tout équipée, avec azebo, en trés bon état, site Idéal.Fautvoir1$9,500.669-2065.CITATION, équipée, avec remise, $2 800.770-8796.19.5 pi, comme FAUT VENDRE! coutotte 1978 Prowler 24 pi, partait état.246-9432.FIFTH WHEEL 19 pi, tout équ uipée, très propre.bon état, 2 lits ueen, électrique et gaz, poôle 4 ronds avec fourneau, g/bains, fournaise et canapé, $10,500.Aprés 18h, 778-5933.ROULOTTE, déjà installée sur terrain au Petit Lac Simon, pas cher.643-2264 ROULOTTE Sierra Cobra, 35 pi chambres-avec 3 lits super bd.avec deck, très propre.2e $12,500, au R.V.Camping.819-449-1333.TENTE-ROULOTTE à vendre, refaite, $2,500.243-1290.TENTE-ROULOTTE L'Extra, frigo, poèle, fournaise, cuisinette, très bon tat, $3,500n ciable.682-6768.TENTES-ROULOTTES à louer, sem.et fin de sem.669-7178.680 VEHICULES TOUTTERRAIN 1934 HONDA, 3roues, 125 cc, parfait état, $875.777-0888.1987 HONDA 4 ROUES 250 R, mé- canigue A-1, $1,500.281-3142.1967 KAWAZAKI Bayou 300, on trée bon état, propre, $2,650, 668-8338.ARQGO 8 roues, treull \u201cwinch\u201d, $2,000 à discuter, Jour: 957-3702, soir: 684-2188.BATEAU, MOTEURS, ET 684 VOILIERS BATEAU, MOTEURS, ET 684 VOILIERS 1987 GREW, moteur 1992 Mercury, 75c.v., $6,400.Denis Auto, 643-5262.1988 BAYLINER 2655, 9 1/2 pl de large, toutéquipé, $28, 900.643-1226 1989 BAYLINER 22 pi, style croiseur (Cruiser), très blen équipé avec re- morgue, $15,900.669-8714, 775-1010.1991 BAYLINER 18 pi, moteur 70° forces, excellente condition, am/m cassette, toit convertible, tout \u2018équi toujours entreposé à |\u2019 int., 38,500, Gatineau.(818) 561-5717.1992 BATEAU, moteur, remorque, comme neuf.Prix à discuter.Après 18h30 Gilles: 778-6244.1993 MOTOMARINE Polaris 750 $L avec remorque et toile.etc, $5,800 négociable.669-9354 _ ; 1993 PRINCECRAFT série 171, moteur 90 forces Johnson, remorque Prince- graft détecteur de poissons, 1 toile, c.Jour: 643-9831, soir: 663-3844, pron SEA-DOO, équipé, partait état, $6,250.643-9340, pagette 772-5381 1995 FISHERMAN, 14 pi, Mercury 15 forces.243-2888.20 PI, TEMPEST, avec cabine, moteur V8, remorque, $12,500.669-6886.AUBAINE! 2 planches à voile, excellent état.Après 14h: 778-0674.BATEAU 14 pi, moteur 15 forces Johnson, remorque et autres articles, Prix à discuter.669-8555.BATEAU de vitesse, 1 gple 35c.v.Mercury, remorque, $1,750.682-0870.BATEAU, MOTEURS, ET 684 VOILIERS BATEAU 14 pi, tous les accessoires remarque moteur électrique 40 forces (besoin réparations), 51,900 égociabie.Faut voir! 561-7897.BATEAU 16 pi, 30 forces Suzuki, remorque, Acheté neuf en 1893, Beaucoup d'extras.$6,000.Johanne, 953-5577, soir 643-9434.BATEAU fibre de verre, moteur Mer- sury 1985 75 forces remonté en 1994), pariait état.246- BATEAU PONTON À LOUER àl'heureou la journée sur rivière des Outaouais, Quai de Hull.595-0908.BATEAU Princecraft, aluminium, 14 ph protond, remorque neuve EZ- cader capacité 80 livres, moteur Evinrude 18 forces, le tout très bon état, aubaine $2, 100.Soir, 668-9681 DERIVEUR À Mistral 404, excellent état, 682-31 FIBRE de verre 14.8\u2019, toile, remorque, bon état, moteur 40c.v.besoin réparations $1,200.733-6370, (819)467-3499 LOCATION: bateaux, moteurs, pon- tons, roulottes.Venta appits vivants, - _ articles de pêche.663-12 MOTEUR Johnson 15 forces, 1991, comme neuf, 643-9263, 773-0873 PONTON 18 pi avec remorque et moteur 9.9 c.v.Johnson, négociable.Claire, 669-8021.PONTON 24 pl, 1990, état neuf.684-8430.NECROLOGIE DESJARDINS - Soeur Rita (Gabriel) du Couvent des Soeurs du précieux sang de St-Hyacinthe, Qué., anciennement de Echo Drive, Ottawa, est décédée lundi le 7 août 1995, après 64 ans de vie religieuse, Fille de feu David et Louise Desjardins de Vanier.Prédécédée par Sr Hilda (Wilfreda) de St-Joseph, Toronto, Patricia Desjardins d'Ottawa et par un frère Lawrence.Lui survivent 1 frère: René Desjardins de Constance Bay; ses soeurs: Mildred Vincent de Niagara Falls, Maureen Giddings et Therese Mallette d'Ottawa, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu en la chapelle de la Maison mère, St-Hyacinthe, Qué., le 9 août à 13h, suivies de l'inhumation au cimetière Cloistird.DES ROSIERS - Joseph Emile Hector (Employé d'Environnement Canada à la retraite - Membre du Club 60 d'Orléans et de la Ligue de Quilles des Aînés d'Orléans) Est décédé le mercredi 9 août 1995, à l\u2019âge de 60 ans.Hector Des Rosiers, époux bien-aimé de Carmelie Grenier.Cher père de Sylvie et Luc.Frère de Valdémar (Anita Gagné) de Cornwall, Révérend Dollard (Curé de la paroisse St-Elie de Caxton, Québec) et Réjeanne d'Ottawa.Prédécédé par ses parents, Léonidas Des Rosiers et Jeanne Marion et une soeur, Liliane.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE KELLY, 2370 bi.St- Joseph, Orléans samedi de 19h à 22h et dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h.La messe des funérailles aura lieu lundi, en l'église St-Joseph d'Orléans à 11h, suivie de l'incinération au cimetière Beechwood.Des dons à la Fondation de l'hôpital St- Louis de Montfort ou aux infirmières de l'Ordre de Victoria seraient appréciés, $1,000, BATEAU fibre de verre 14 pi, avec 50c.v.778-2652, 457-9478 14 PI aluminium, $700.Remorgue, $425.Marcury 8c.v., $650.682-0870 » PI fibres de verre avec 45 Ford Chrysler el remorque, A-1, Pour Infor- lon ou essa, $1,000.464-2520.re PI.aluminium Starcraft avec re- ue et moteur de 18 c.v., $1 200.he 243.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveur obtenue.SW.DUBOIS - Roland.M.Roland Dubois d'Alfred, Ontario, est décédé le mardi 8 août 1995, à l'âge de 74 ans.[| était l'époux bien- aimé de Laura Cadieux.Fils de feu Eugène Dubois et de feu Olivine Gauthier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Francine Massie), Carole (Pierre: Gauthier), Suzanne (Pierre Lecompte); 6 petits-entants: Mélanie, - Isabelle, François, Natacha, Christos, Kevin; 3 soeurs: Solange (Florient Héroux), Marie-Ange (feu Normand Gélinas), Mlle Marie-Jeanne.M.Dubois fut prédécédé par 4 soeurs: Annette (feu Fernard Larocque), Irène (feu Wilfrid Lalonde), Yolande (feu Victor Cooley), Gabrielle (feu Wilfrid Bourgon) et 1 frère: Gérard (Florence Joly) et également prédécédé par 1 frère adoptif: Wilfrid.Lalonde (Odette Lemieux).Egalement pour pleurer sa perte, il laisse 3 beaux-frères: Sylvio Cadieux (Albina), Hector Cadieux (Laurette), André Cadieux (Jeanne d'Arc); 3 belles-soeurs: Marie-Ange O'Connor (leu Hyacinthe Brazeau), Dorothy {feu Tony Lalonde), Hélène (Raymond St-Jean).Prédécédé par 1 belle-soeur: Gracia Cadieux.Il reposera à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, d'Alfred, vendredi le 11 août à compter de 12h30.Service religieux le jour même à 14h, en l'église St-Victor d'Alfred, inhumation au cimetière paroissial.Pour renseignements, 679-2802, SMITH - M.Howard.Un service commémoratif pour Howard Smith sera célébré lundi le 14 août à 13h, en la \u201cChrist Church Cathedral\u201d au coin des rues Sparks et Bronson à Ottawa.À la demande de la famille, des dons à un organisme de charité de votre choix seraient appréciés, REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.RD.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.RH e UE .vai LeDroit, OTTAWA-HULL, \u2018VENDREDI 11 AOÛT 1995 41 AUOT TANT me eee .+* Lome TL EN MEMOIRE DE FUNERAILLES SAMEDI .BEGIN - Mme Marie-Eva - Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, 271 boul.St-Joseph, Hull, pour funérailles à 10h en l'église Notre-Dame de la Guadeloupe, Hull, BERGERON - M.Emest | - JODOIN-MALLETTE - Mme Noëlla, Un service religieux sera célébré à \u20ac! née Carrière, est décédée à Vanier bk ed 10h en l'église Ste-Trinité de le mercredi 9 août 1995 à l'âge de \u2018 ve Rockland.on SUZANNE LAPRADE-BURKE - 14 aoiit 1992 2 pes fit a MADMEE MARE: Eva so, Né BELOLE \u201cCeux que nous avons aimés et que nous avons perdus ne sont plus où BRISEBOIS - Mile Marguerite Mallette.Elle laisse ses filles: de Hull, est décédée le lundi 7 août 1995, à l'âge de 87 ans.Fille de feu {Is étaient, mais ils sont toujours et partout où nous sommes.\u201d Les funérailles seront célébrées à S zanne Gauthier et Moni ue Emile Belzile et feu Alphonsine Côté.Epouse de feu Dr Pierre Bégin.Elle Chère Suzanne, 10h en l\u2019église Ste-Anne d'Ottawa.ve \u2018or: son fils: Gilles Jo coin: 1 laisse 1 fils: Laval (Suzanne Leclair); 3 filles; Carmen, Suzanne (Arif Déjà trois ans se sont écoulés depuis ton départ pour un monde meilleur; | enfants ot 3 arrière- tits: Eragan) et Marthe (Gilles Robitaille); amis intimes de la famille: Armand et là où la souffrance n'existe plus et où règne la paix éternelle.La perte JODOIN-MALLETTE - Mme jo\u201d nis: ses soeurs: Emé fo el Claire Thérien; 1 frère: Germain; 2 soeurs: Thérèse et Jeannette.d'un être cher comme toi engendre une douleur indescriptible, mais les Noëlla ibs rte Vailla nt Elle fut rédécédée | Prédécédée par 1 fils: Claude (Odile Tessier) et par plusieurs frères et moments heureux vécus avec toi continuent de vivre dans nos coeurs et Une messe commémorative sera ses fils: Pierre oi It ol soeurs.Elie laisse également plusieurs beaux-fréres, belles-soeurs, \u201c au plus profond de nos âmes en apaisant la douleur.célébrée à 11h en l\u2019église St- ee de J odoin Une messe commé- pelits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces.Elle repose: L'amour que nous avons pour toi est si fort que son ombre continue de Charles de Vanier.momie sera cél ébrée samedi le 12 ; nous aveugler.Personne ne pourra déloger la place que tu occupes dans \u2019 août en l'égise St-Charles de Vanier FUNÉRARIUM BEAUCHAMP LTÉE nos Coeurs.LABROSSE - M.André à 11h.Les arrangements funéraires 271 boul, St-Joseph Protège-nous et continue de laisser planer ton amour sur nous afin de Départ de la Maison Funéraire ont été conflés à la MAISON Hull, Qué.- nous aider à suivre le bon chemin, et nous te disons merci.\u20ac Shields et Fils Inc., 503 rue Notre- FUNERAIRE RACINE, ROBERT ET 770-1300 Ton mari Donald, ta mère Gabrielle, tes soeurs: Pierrette Dame, Montebello, pour GAUTHIER.Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à ,.St Lise, ton beau-frère, tes neveux et nièces funérailles à 14h en légise Note-] © , .compter de 9h: Une messe sera célébrée le dimanche 13 août 1995 à 11h en l'église Dame-du-Bon-Secours de LEGAULT - M.Ubald, de Curran , \\ St-Grégoire de Naziance de Buckingham.Montebello.j ie d Le tai Funérailles le samedi 12 août 1995, à 10h, en l'église Notre-Dame de la Ap 126 pr Guadeloupe, Hull, suivies de l'innumation au cimetière Notre-Dame de REMERCIEMENTS % ANNIVERS AIRE LAMOUREUX - Mile Georgette l'âge de 87 ans.II était l'époux de Fu ere: eee em oR , Une messe commémorative sera feu Claudia McAllister.I! laisse dans nly cope a | = en la Basilique le deuil 1 fille: Francine (feu oire-Vame d'Uttawa.Raymond Séguin) d'Orléans, ainsi REMERCIEMENTS IN MEMORIAM LEGAULT- M.Ubald que 2 petits-fils: Stéfan et Daniel.Il j © -M.laisse également 1 soeur: Alice L.(Nunes) Les montres Sno Un service commémoratif sera Wurtele de Vanier.Un service com- île Ro célébré à 14h en l'église St- : : famille Botelho désirent remercier Thomas de Lefaivre a Ti o sincèrement tous les parents et ' Thomas de Lfave.La fale era [Marques de sympaile si par ROBILLARD - Mime Létécia présente à l'église à compter de offrandes de messes, fleurs, mes- La messe commémorative sera 13h30 afin de recevoir les con- sages de condoléances ou visites célébrée à 10h, en l'église St- doléances.La direction des à la maison funéraire.Les person- Raymond de Hull._ A funérailles a été confiée à la MAI- nes dont les adresses sont incon- SON FUNERAIRE LAMARRE ET |, 06 sont prides de considérer Remerciements au Sacré-Coeur oF DENIS \u201cMme Rose Am | romans, (619670360.|CE remercions comme por pour faveur cbtnse, Que 1e ROLAND LATOUR 0p de ar Furia lormations, (613) : sonnels.Saéré-Coeur de Jésus soit loué, Le temps pourra s'enfuir mais tu Dame Montebello pour BELANGER - Une année s'est adoré et glorifié à travers le resteras toujours dans nos funérailles à 10h en l'église Notre- , pour des siècles et des coeurs car tu étais trop aimé passée sans que nous revoyions siècles, Amen.ur être oublié Dame-de-Bon-Secours de EN MEMOIRE DE ton beau visage tant aimé.Ton PL po \u2019 La fami Montebello.REMERCIEMENTS sourire empreint de confiance qui \u2018 amie ISABELLE LANIEL LANGLOIS - À la douce mémoire| savait si bien répondre à toutes dune Spouse ui mama vs nos tendresses.Tes bras - .Maurice, Patrick et Lucie [chère, Evelyne Langlois, née| chaleureux tendent les mains o vot ure.© désirent remercier sincèrement Paquin, qui nous a quittés le 11) désespérément, mais je ne peux Ec utes votre coe a tous les parents et amis qui, lors {juin 1991.Quatre longues années} pourtant les atteindre: je ne les du décès d'Isabelle Laniel, sur- [se sont écoulées depuis ton} vois plus.Pourtant un jour, parvenu le 3 juillet 1995, leur ont départ pour un monde meilleur.Le] ents et amis, nous reverrons témoigné des marques de sym- [temps pourra s'enfuir, mais il} notre Gracla tant aiméel pathie soit par offrandes de n'effacera jamais de nos coeurs Tes enfants y messes, messages de con-| ce que tu as été pour nous tous.doléances ou assistance aux Ton souvenir reste toujours vivace funérailles.Les personnes dont et nous accompagne partout où REMERCIEMENTS En fai + ' les adresses sont inconnues sont [nous allons.REMERCIEMENTS à St-Joseph nn Taisan _ a priées de considérer ces remer- Ton époux Gérard, pour faveur obtenue.rég ulièrement du bénévolat clements comme personnels.ton fils Gilles RF.: 4 1 | 259,rue SHPatrick, Otlawa Programme de pré-arrangements funéraires assuré 4 260, rue Besserer, Otawa / Économies pouvant atteindre 46% sur les frais funéraires ; ses rn # Protection des êtres chars contre be stress et les fordeaux financiers inutiles i: ¢ Bpvayhilit 4 Afrider «nc nba 3 Y amen Ta ver BiggnT w Sandeeion Ay TE, Wary - CoE art rm pars a I RE I eee iH SE oh ame ST A oe eR a A ge Br = eme ge LE amt te \u2018 Dam ee 08 ai Sn tl, APF lpg\u201d i\u201d A A pf Naw En Ee en amie A AGE 1 a Ld \u201c a Jason Downey ne regrette pas d\u2019avoir accepté l'invitation de Jocelyn Guèvremont de tenter sa chance avec les Loggers.NUL, Charbonneau éliminé Simon Charbon- neau, de Bucking-E ham, a con- -| nu une mau- | vaise journée et a été éliminé en simple et en double du Mg Cham-E pionnat canadien de i tennis des Simon 14 ans et Charbonneau moins, hier, à Toronto.; En simple, en quarts de finale Le retour à la compétition de Monica Seles aux Internationaux de tennis Du Maurier attirera à Toronto un nombre record de journalistes.«La demande d\u2019accréditations de la part des médias a été incroyable», soulignait cette semaine Loretto Vella, de Tennis Canada.«L'an dernier, quand Andre Agassi s'est inscrit, nous - avons regu 150 demandes et nous croyions que c'était beaucoup.Mais au cours des dernières 24 heures, depuis que Seles a fait connaître son intention de venir ici, nous en avons déjà, reçu 250.» La vente des billets a aussi augmenté.Seles jouera en double samedi afin d'amasser des fonds pour les Jeux olympiques spéciaux.Elle sera accompagnée de l\u2019ex-cham- pionne canadienne Carling Bassett Seguso et du patineur acésdque K Kurt *t Browning.de la ronde menant à la cinquième position, il s\u2019est incliné 6-1, 6-3 contre un autre Québécois, Aaron Tessier, tandis qu'en double, avec son partenaire de Trois- Rivières Philippe Tremblay, ils se sont inclinés 6-2, 6-1 contre Kapil-Desai et Jeremy Salvo, de la Colombie-Britannique.Inscriptions de gymnastique La pré-inscription pour la session d'automne du club de gymnastique Gym-Action de Gati- neau aura lieu les 2 et 3 septembre de 9 h à midi, ainsi que les 5 et 6 septembre de 18 h 30 à 20h 30 aux locaux du club, 795 boul.St-René Ouest.Pour plus d\u2019information signaler le 243-2575.LeDroit SPORTS OTTAWA-HULL 11 AOÛT 1995 Il s\u2019est bien adapté au roller-hockey Downey ne regrette pas l\u2019experience Quand Jocelyn Guèvremont a téléphoné à à Jason Downey pour l\u2019inviter à venir tenter sa chance avec les Loggers d\u2019Ottawa, le défenseur hullois n\u2019en revenait tout simplement pas.FRANÇOIS DRAPEAU LaDroit «Dans mon esprit, le roller-hockey, c\u2019était un sport très offensif et ne correspondait donc pas du tout à mon style de défenseur défensif.C'est pourquoi je ne m'y étais jamais essayé auparavant», raconte Downey.«Mais j'ai accepté l'invitation de Guèvremont et je ne le regrette pas.Comme emploi d\u2019été, d\u2019une part, c\u2019est très bien, puis, comme sport j'aime beaucoup cela.Évidemment, il y a eu une grosse adaptation à faire au niveau du coup de patin, ainsi qu\u2019au niveau des stratégies de jeu, qui ne sont pas les mêmes qu'au hockey sur glace à cause du.nombre moins élevé de joueurs, d'une part, et de la manière de patiner, d'autre part.» Ce soir, les Loggers disputeront leur dernier match de la saison régulière au parc Lansdowne contre Orlando.Hier soir, ils étaient à Montréal contre les Roadrunners.IIs livrent une lutte très serrée à New Jersey et Philadelphie-pour la deuxième position de la division Atlantique de la Ligue internationale de roller-hockey.À l'extérieur Pour les séries éliminatoires, à moins de se rendre en grande finale, les Loggers devront jouer toutes leurs parties à l'extérieur, car ils n\u2019ont pu trouver d\u2019enceinte pour les accueillir dans la région.Le parc Lansdowne sera occupé par la Super-Ex, et l'aréna Guertin de Hull est pris par le camp d' entraînement.des Olympiques de Hull.«C'est dommage de ne pouvoir jouer les séries à domicile, car nous avons une très bonne foule derrière nous, analyse Downey, mais j'ai confiance qu\u2019on tiendra quand même notre bout, car nous avons maintenu une bonne fiche à l'extérieur pendant toute la saison.» Au cours des deux derniers hivers, Jason Dow- ney a porté les couleurs des Bombers de Dayton, dans la Ligue de la côte Est.L'entraîneur adjoint des Bombers - est le Hullois d'origine Guy Trottier, un ancien entraîneur-chef des anciens Festivals de Hull.Downey n'a pas encore parlé à l\u2019organisation des Bombers, mais il ne s\u2019attend pas à avoir de problème pour retourner avec eux pour la prochaine saison: «C\u2019est une très bonne organisation et on s\u2019entend bien, soutient-il.Mais, en attendant, toute son attention .est portée sur le roller-hockey et les Loggers.De bonnes séries pourraient lui valoir une bonne petite prime, ce qui est toujours apprécié.Entente de quatre ans avec l'Université de l'Utäh Britt-Côté s\u2019est trouvé «un toit» LeDroit Le skieur alpin hullois Alain- Franck Britt-Côté, âgé de 20 ans, qui cognait à la porte du programme de l'équipe nationale, a alement signé une entente de quatre ans, plus une année d'option, avec l'Université de l'Utah, à Salt Lake City, site des Jeux olympiques d'hiver de 2002.«L'année scolaire approche à grands pas et je me devais de prendre une décision.L'équipe nationale n\u2019avait pas d'argent pour me prendre officiellement dans son programme B, explique Britt-Côté.«ll y avait des discussions entre elle et l\u2019équipe du Québec pour : que cette dernière finance ma participation au programme de l\u2019équipe nationale B, soit environ 25 000 $, mais l\u2019équipe du Québec ne pouvait pas tout financer, elle aussi n'ayant pas suffisamment de budget.Il y a des coupures par- rout.Je devais donc prendre de l'argent de ma poche pour un bon montant.«Tout cela pris en considération, et sans être en guerre avec personne, j \u2018ai finalement décidé pour l'Université de 1'Utah qui m'offre une très bonne entente», ajoute le Hullois qui sera donc bien placé pour apprendre les pistes par coeur si jamais il participe aux-Jeux ol\\ympiques-de- 2002.En effet, après ses études, il pourra toujours recogner à la porte de l'équipe nationale puisqu'il sera encore suffisamment jeune pour se retrouver parmi l'élite mondiale.D'autres universités, comme le Colorado et le Vermont, lui avaient aussi fait des offres, mais comme il ne se décidait pas, elles ont conclu des ententes avec d'autres skieurs.«Josée Lacasse a déjà aussi suivi la route des universités américaines et cela ne l'a pas empêchée de très bien faire et de participer à des coupes du rhondeb;w centclu Byi-C616,» * LES SPORTS RT ap ue à Canton LeDroit Ce ; \u201cLes partisans des Sénateurs 4 * d'Ottawa.qui sont pressés de \u201cvoir les nouveaux venus Steve 3 \u2018\u2019Duchesne, Dan Quinn et le pre- 4 \u201cmier choix Bryan Berard en 3 \u201caction devront se taper un peu: plus d\u2019une heure deroute.i .Les Sénateurs annonceront (ce matin que la première: + semaine de leur camp d'entrai- \u2018nement à Canton aura lieu: $ * dans le nord de l'État de New = York, sur le campus de l'Uni-\u2018ÿ # : versité St.Lawrence.Lo i.Aprés les examens médi- \u2018\u2019œaux passés au centre récréatif / / de Kanata le samedi 9 septem- 4 \u201c bre, les joueurs et entraîneurs ;se présenteront à l'aréna ; Appleton, de Canton, le lende- : main, et y demeureront jus- ë qu\u2019 au 15 septembre.2 #7 Cette portion du camp se terminera parune partie entre ; 4 s recrues des Sénateurs et \u2018 celles du Canadien de Montréal -, le 15, match dont les profits | \u201cseront versés à des organismes ; de charité locaux.Un peu de golf - \u2018Auparavant, joueurs et mom: du personnel hoe- \u201cKey de l'équipe prendront part à un tournoi de golf le jeudi 14.- «Cette démarche s \u2018inscritS : dans notre programme visant à.\u201cse rapprocher des communautés situées dans notre; marché», à indiqué par voie de # communqué le directeur général des Sénateurs, Randy Sexton, lui-méme un diplômé; de St.Lawrence, «Le nord de l\u2019État de New * York n'étant situé qu\u2019à un peu ; à plus d\u2019une heure de route dus nouveau Palladium, des villes = comme Canton, Massena,.Ogdensburg, Watertown et; Potsdam représentent d'excellents centres où notre clientèle § peut continuer de grandir», a- 8 t-il ajouté.Les Sénateurs ont été attirés: J \u2018à Canton par les installations - sportives de l\u2019université, qui ont été rénovées l'année dernière, mais aussi par une commandite majeure des pharma- à es Kinney Drugs.À tamis ES Hg LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 11 AOÛT 1995 Construite au coût de près d'un million $ : La piscine intérieure de la Sporthèque ; accueille ses premiers baigneurs Mare Brassard LeDroit «Ça bouge à la Sporthè- que», dit le slogan du centre sportif hullois.Ça bougera d'autant plus dorénavant avec l'ouverture d\u2019une toute nouvelle piscine intérieure, construite au coût de presque un million $ (940 000 $ pour être exact).Après un peu plus de quatre mois de travaux, cette piscine construite dans l\u2019aile où on en retrouvait auparavant une à l'extérieur, accueillera officiellement ses premiers baigneurs aujourd'hui.On dit bien officiellement, car pendant les vacances de la construction, alors que les travaux de finition n'étaient pas terminés, les membres du club ont eu un avant-goût de cette nouvelle addition à la Sporthèque.Mais tout est bel et bien complété maintenant, les pompiers de la ville de Hull ayant rempli le bassin en début de soirée, hier.«C\u2019est un rêve qui se réalise pour nous, confiait hier le gérant de la Sporthèque, Larry Green.Cela nous permet de compléter notre centre, on a toujours su que ça nous prendrait une piscine intérieure pour offrir une programmation vraiment complète.» 80 000 pieds carrés Cette nouvelle addition au centre de la rue Jean-Proulx porte la superficie de la Sporthèque à 80 000 pieds carrés, plus du double de ce qu'elle était lors de son ouverture en 1981.La piscine elle- même, avec sa terrasse et ses vestiaires, fait 8000 pieds carrés.Celle-ci sera semi-publique, c\u2019est-à-dire que les non-membres pourront s'inscrire aux divers programmes qui y seront offerts à compter du mois de septembre (cours de la Croix-Rouge pour les enfants du préscolaire et du scolaire ainsi que les adultes, cours aqua-forme pré-nataux et pour personnes âgées, club des maîtres, etc.).Au coût de 19 $ par mois, il sora également possible de devenir membre de la Sporthèque Lupien: encourageant! LeDroit Le nageur de 15 ans d\u2019 Aylmer Yannick Lupien a monté son temps de trois dixièmes de seconde au 200 m libre, hier, aux championnats Pan-Pacfique d'Atlanta, comparativement au championnat canadien de Winnipeg il y a deux semaines, mais son entraîneur Michel Bérubé était tout de même très satisfait de la course de son protégé.Il a franchi la distance en 1.58:0 minute, comparativement à 1.57:7 à Winnipeg, ce qui était un record personnel.«De la manière dont il a nagé c'est très bon signe pour le 100 m de vendredi», soutenait Bérubé au cours d\u2019une entrevue téléphonique.AM \u2018Winnipeg, Yannick était: parti beaucoup trop vite.Iciil a ménagé ses efforts et a franchi le deuxième 100 m très vite.S'il a tellement d\u2019 énergie pour un deuxième 100m, c\u2019est très bon signe pour sa meilleure épreuve.Lupien en est à sa toute première compétition en tant que membre de l'équipe nationale.Bérubé s'est rendu à Atlanta à ses frais puisqu'il n'a pas été choisi un des entraîneurs nationaux pour cette compétition, mais une fois là on lui a donné l\u2019accréditation nécessaire pour qu'il puisse être sur le bord de la piscine pour les courses de Yan- nick Lupien.Ce dernier doit nager le 100 m libre, aujourd\u2019hui, puis le relais 4 X 100 m libre samedi soir, et enfin le 50.m libre dimanche.| 43 q RENÉ BINET, LeDroit Le lieutenant Claude Proulx remplit d'eau la nouvelle piscine intérieure de la Sporthèque, qui accueillera ses premiers baigneurs aujourd\u2019hui.avec accès uniquement à la piscine, qui comporte un bassin rectangulaire de 20 mètres, un autre en cercle pour les différents cours de même qu\u2019un bain tourbillon.Mais au cours du prochain mois, le public de la région est invité à aller faire une saucette gratuitement.Larry Green, qui pense que ce sera une «piscine quatre saisons» en raison de la présence de grandes fenêtres cathédrales et de la terrasse, s'attend à ce que son centre attire ainsi 700 membres de plus, lui qui en compte déjà 3800.Un grand besoin «IL y avait un grand besoin pour une telle piscine, surtout le jour, explique-t-il.Nos membres vieillissent, ils recherchent beaucoup plus à partager des activités en famille et une piscine revenait toujours en tête de lice.» Les travaux, complétés avec quelques semaines d'avance, ont été dirigés par l'architecte et con- tracteur D'Arcy Audet, un des copropriétaires de la Sporthéque.Celui-ci avait déja congu la piscine de la polyvalente de I'lle.La nouvelle piscine de la Sporthèque procurera de l'emploi à 14 personnes (moniteurs, sauveteurs, directeur/trice de la - programmation nautique), la plupart à temps partiel.Cela porte le nombre total d\u2019employés du centre de conditionnement physique à 105.Tournoi de baseball international d'Ottawa La deuxième édition du Tournoi de baseball international d'Ottawa, opposant des formations étoiles de la région d'Ottawa à des équipes en provenance de la République dominicaine, à pris fin, hier, aux terrains de baseball du parc Lansdowne.Un tournoi surtout amical, mais quand même chaudement disputé.Chez les majeurs (11-12 ans), Turner Blair a aidé son équipe de Vanier-Canterbury-North Gloucester à l'emporter 4-3 en manche supplémentaire lorsqu'il a croisé le marbre, le relais au receveur dominicain Carlos Cedeno arrivant trop tard.Chez les mineurs, la formation de Santo Domingo a eu le meilleur 7-5 contre la formation locale.À la fin du mois, des équipes de la (a région se rendront en République dominicaine pour une série de Parties Hary-sanput ue Ka ER Sad M meta 2 tn RENÉ BINET, LeDroit SISO ch peep on Mamie x j 1 KE ee ame vy Why G P Moy Diff Ség Dom Ext Atlanta 22061 35 635° \u2014 G1 31-19 30-16 Philadelphie .48 49 495 13% P8 22-24 26-25 Montréal pour 50 485 14% G3 25-24 22-26 .Floride \u2026\u2026\u2026\u202642 51 .452 17% G3 19-26 23-25 ix New York.40 57 412 21% G5 20-27 20-30 SECTION CENTRALE G P Moy Diff Séq Dom Ext Cincinnati.60 34 .638 \u2014 P1 30-18 30-16 _ Houston 54 42 563 7 P4 24-23 30-19 Chicago +48 48 500 13 G1 20-26 28-22 Pittsburgh .40 55 .421 20%-\u2014P2 21-28 19-27 St.Louis.39 57 406 22 P1 24-26 15-30 SECTION OUEST G P Moy Diff Séq Dom Exit Colorado.52 45 .536 \u2014 P4 31-18 21-27 Los Angeles.i 45 531 wu G3 25-23 26-22 San Diego.50 479 5% P1 26-22 20-28 san Francisco.a 53 454 8 G2 25-25 19-28 COURSE AU \"MEILLEUR DEUXIÈME\" Houston.\u2014 P4 24-23 30-19 Los Angeles \u2026\u2026.3 G3 25-23 26-22 Chicago .48 48 500 6 G1 20-26 28-22 Philadelphie .48 49 495 6% P8 22-24 26-25 COMPARAISON AVEC 1994 1.Montréal.59 37 .615 \u2014 G5 28-19 31-18 \u2019# CALENDRIER eT LANCEURS PREVUS New York à Houston.20h05 Mercredi.9 août Moniréal 6 Houston 5 Pittsburgh 3 San Francisco 4 Colorado 1 Floride 2 New York 4 Philadelphie 0 Cincinnati 9 Atlanta 3 St Louis 2 Los Angeles 4 San Diego à Chicago (remis, pluie) 10 août Jeudi, Montréal 6 Houston 2 San Diego 3 Chicago 2 (ler match) San Diego 5 Chicago 12 (2e match} Pittsburgh 7 San Francisco 8 Colorado 2 Floride 3 New York 5 Philadelphie 1 (11m.) Cincinnati 1 Atlanta 2 St Louis à Los Angeles, 22h05 Vendredi, 11 août Cincinnati en Floride, 19h05 (Portugal 5-7 vs Rapp 5-7} Montréal à Philadelphie, 19h35 {Perez 10-3 vs Fernandez 2-1) Colorado à Atanta, 19h40 » (Reynoso 4-3 vs Avery 4-8) (Jones 7-8 vs KLile 4-12) St Louis à San Diego (2), 20h05 (Urbani 2-4 et Jackson 2-1 Ashby 7-6 et Valenzuela 2 los 3) Pittsburgh à Los Angeles, 22h05 (Ericks 3-4 vs Valdes 8-7) Chicago à San Francisco, 22h05 (Bullinger 9-2 vs Leiter 7-6) Samedi, 12 août Colorado à Atlanta, 20h05 Cincinnati en Floride, 20h05 Montréal à Philadelphie, 20h05 New York à Houston, 20h05 St Louis à San Diego.22h0; 5 Pittsburgh à Los Angeles, 23h05 Chicago à San Francisco, 23h05 Dimanche, 13 août Colorado à Atlanta, 13h10 Montréal à Philadelphie, 1 Pittsburgh à Los Angeles, 1 Chicago à San Francisco, 1 3h35 6h05 6h05 Cincinnati en Floride, 18h05 New York à Houston, 20h0 5 LIGUE NATIONALE (Sans les parties d'hier) Ab P Cs Moy TGwynn SD .89 349 55 128 .367 Dunston Chi .84 311 39 105 .338 DBell Hou .95 394 56 130 .330 Bichetta Col .93 382 64 126 .330 Segul Mon .86 291 47 95 .326 Castilla Col .93 355 58 113 .318 Grace Chi 93 356 55 113 :317 Larkin Cin .86 328 67 104 .317 Butler NY .90 367 54 114 ,311 Points - Biggio, Hou., 84; Finley, S.D., 78; Bonds, S.F., 78; Larkin, Cin., 67; Mondesi, L.A., 66; Bagwell, Hou., 65; LWalker, Col., 64; Bichette, Points produits - Bichette, Col., 85; DBell, Hou., 79; Karros, LA, 69; LWalker, Col., 69; Bonds, S'F.,\"69; Galarraga, Col., 69: GHill, S.F., 68.Coups sûrs - DBell, Hou., 130; TGwynn, $.D., 128; Bichette, Col.126; Finley, S.D., 119; Cordero, Mon., 116; Butler, N.Y., 114; Mendes, L.A., 113; Castilla, Col., 113; Grace, Chi.113.Doubles - Grace, Chi.36: Cordero, Mon., 29; RSanders, Cin., 27; Lankford, St.L., 26; Bichette, Col., 26; McRae, Chi., 24.Triples \u2014 Butler, N.Y., 7; EYoung, Col., 6; Offerman, L.A., 6; McRae, Chi., 6; Bullett, Chi., 5; Gonzalez, Chl, 5; Finley, S.D., 5; Larkin, Cin., 5; Dunston, Chi., 5.Circuits - LWalker, Col., 26; Bichette, Col., 26; Castilla, Col., 24; Gant, Cin., 23; Bonds, S.P., 23: Karros, L.A., 22; Galerraga, Col., 22.Buts volés - Larkin, Cin., 35; Veras, Flo., 33; DLewis, Cin., 27; Finley, S.D., 25; RSanders, Cin., 24; DBell, Hou., 22; Lankford, St.L., 22.Lanceurs (9: décisions) - Smiley, Cin., 11-1, .917, 3.21; GMaddux, Atl, 12-2, .857, 1.96; Nomo, L.A.9-2, .818, 1.89; Bullinger, Chi.9-2, .818, 2.72; CPerez, Mon., 10-3, .769, 3.26; Neagle, Pit., 11-4, .733, 3.03; Schourek, Cin., 12-5, .706, 3.20.Retraits - Nomo, L.A., 161: GMaddux.Ati, 135; Smoitz, Atl.134; Benes, S.D., 126; Reynolds, Hou., 121; PJMartinez, Mon, 120; Fassero, Mon., 118.Victoires protégées - Myers, Chi.27; Slocumb, Phi, 25; JBrantley, Cin., 24; Henke, St.L., 23; TdWorrell, L.A., 22; Rojas, Mon., 20; Hoffman, 5.D., 19; Beck, S.P.______________ LIGUE AMERICAINE ; SECTION EST (Sans les ports ann G P Moy Diff Séq Dom Ext oy Boston.57 39 .594 \u2014 G8 27-22 30-17 Devaar 72 262 3658 35 New York.49 46 516 74% P2 28-19 21-27 Fhome Cle 89 300 ge 101 337 Baltimore .46 50 479 11 P1 25.24 21-26 KnobichMin 89 359 67118 323 Detroit.53 442 14w P2 26-23 16-30 Baerga Cle.93 387 61127 .328 Toronto.41 55 427 16 G1 21-27 20-28 OLeary Bos 77 276 a 8 32 SECTION CENTRALE Lofton Cle .69 285 50 92 .323 Thomas Chi .95 327 72 105 321 G P Moy Diff Séq Dom Ext \u2018Points - Edmonds, Cal, 93; Cleveland .64 30 .681 \u2014 G1 35-13 29-17 Phillips, Cal, Jz: EMartinez, Sea.Milwaukes i 48 495 17% P1 21-26 2622 Lumen lis 76 sais Kansas City .4% G1 - Qe.71.PT , Chicago \u2026 1 - .40 54 426 24 P3 23-22 17-32 \u2018Points produits - MVaughn, Minnesota .3¢ 61 .358 30% P1 17-33 17-28 es rumonds.cal.Be: 79; Salmon, Cal, 78; Thomas, Chi., G SECTION er sé Dom Est 77; Stow.Gl.75, Bale, Cis 75.oy m ps - Baerga, Cle, 127: Californie .60 37 619 \u2014 Pi 28-20 32-17 EMartinez, Ses.122; Edmonds.Texas 49 47 510 10% G2 27-20 22-27 saimon, Cal, 116; Nixon, Tex., 116; Seattle \u2026 .49 47 510 10% G5 28-20 21-27 Curtis, Det.115; LJohnson, Chi.-» Oakland\u2026\u2026\u202645 53 459 15% G1 23-26 22-27 115, bles EMarinez Sen.3 COURSE AU \"MEILLEUR DEUXIÈME\" Belle, Cle, 30; DiSarcina, Cal.26; - Seitzer, Mil., 25; Puckett, Min., 25; New York .49 46 516 \u2014 P2 28-19 21-27 Oears, Bou, 24 Curtis Det.24.Texas 49 47 510 % G2 27-20 22-27 riples - Lofion, Cie.9: .Seattle 49 47 510 wu G5 28-20 21-27 Ralomar.Tor.7: Knoblauch.Tor, J Milwaukee .47 48 495 2 P1 21-26 26-22 § ByAnderson Bal, 6 White, Tor.COMPARAISON AVEC 1994 Bwilliams.NY.5; DiSarcina, ah 5.Toronto.45 50 474 14 G6 29-19 16-31 \"Circuits - Thomas, Chi., 31; CALENDRIER ET LANCEURS PRÉVUS (Moore 5-11 vs Guvens 2-2} Mercredi, 9 août Toronto 7 Milwaukee 12 Baltimore 7 New York 2 ¢ » Cleveland 5 Boston 9 Californie 9 Kansas Ci Oskland 6 Minnesota Detroit 5 Texas 13 do m.) Toronto 8 Milwaukee 3 Baltimore 1 Boston 11 Californie 0 Kansas Ci Cleveland 10 New Soro 9 (ler match} Cleveland vs New York (2e match) Baltimore à Boston, 19h05 (Brown 5-7 vs Maddux 2-1) 1, - Cleveland à New York, 19h35 © {Hershiser 9-5 vs Pettitte 6-6) Seattle à Kansas City, 20h05 (Johnson 11-2 vs Gubicza 6-9) Californie au Minnesota, 20h05 (BAnderson 6-3 vs Trombley 2-6) Chi ho Oakland à (rotten re 9-5 vs Fernandez 5-8) ume 55 01 20h05 oe Toronto au Texas, 20h35 (Hurtado 3-1 vs Pavlik 6-6) Samed] Toronto au moi ons 2 août Seattle à Kansas City, 20h05 Californie au Minnesota, 20h05 Oakland à Chicago, 20h05 Detroit & Milwaukee, 20h05 Cleveland à New York, 20h05 Baltimore à Boston, 20h05 che, 13 Baltimore à Boston, 13h05 Cleveland à New York, 13h août 35 Californie au Minnesota, 14h05 Oakland à Chicago, 14h05 Detroit à Milwa: ec, 14h05 Seattle à Kansas Gus h05 Lundi, 14 soût New York à Boston, 19h05 Cleveland à Baltimore, Li Oakland à Kansas City, 201 Toronto au Texas, 35 h05 Seattle au Minnesota, 20h05 EAI re ee Californie à Chi 20h05 Detroit à Milsvaukée.20h05.- - - MVaughn, Bos., 29; Salmon, Cal, 26; TMartinez, Sea., 26; McGwire, Oak.26; Edmonds, Cal., 25; MRamirez, Cle., 25; Belle, Cle., 25.Buts volés \u2014 TGoodwin, K.C., 31; Knoblauch, Min, 28; Nixon, Tex., 27; LJohnson, Chi., 26; Coleman, K.C., 25; RHonderson, Oak., 24; Loftors, Cle., 23.Laneeurs (9 décisions) - Wakefield, Bos., 13-1, .929, 1.61; Langston, Cal., 11-1, .917, 4.03; Belinda, Bos., 8-1, .889, 3.48; Riohnson, Sea., 11-2, .846, 3.03; DeoMartinez, Cle., 9-2, .818, 2.82; DWolls, Det.10-3, .769, 3.04; Nagy.Cle., 10-4, .714, 4.08; Hanson, Bos., 10-4, .714, 3.57.Retraits - Riohnson, Sea.195; Finley, Cal., 137; Stottlemyre, Oak.136; Appier, K.C.132; Cone, N.Y., 124; Hanson, Bos., 105; JMcDowell, , 105.\"Vietoires protégées - Mess, Cle., 30; LeSmith, Cal, 26; Eckorsley, Onk., 22; Wettaland, N.Y.21; Aguil era, Bos., 20; Homandez.Chi, 19; Montgomery, K.C., DJones, Bal.19.\" A © SEE pm Tr me LLL RR LIGUE NATIONALE \u2018PADRES 3 CUBS 2 i i 5 2 $ SOO\u2014-OOOC+O060C=-N SOSSOOSO0OOC-0-0-3 NOOGSSOSGO-O0-SSSSOSOT AOSCSOCON-\u2014-0S50O0N NPE590990S5S0-\u2014-# ment dominé l\u2019ultime rencontre.Rebels de Char-Lan.a.Éric Veilleux a donné le ton à Par ailleurs, la direction de l\u2019équipe a À l\u2019attaque avec une prestation de quatre soumis une demande à la Ligue de hoc- Poh buts et une passe.Alain Lavoie et Benoit key junior B du district d\u2019Ottawa pour ve Gagnon ont inscrit deux buts chacun accueillir le traditionnel tournoi du lende- ea A pour le Your Independent Grocer, l\u2019autre main de Noël.Les Glens avaient été les a filet appartenant à Luc Boyer.Stéphane hôtes de cette prestigieuse compétition en bo Duval a fourni deux aides.1990.Ce tournoi, qui existe depuis 1\u201d Trois joueurs différents ont donné la plusieurs années, regroupe les deux HI réplique pour le D&D Lalonde Sport: Erie meilleures équipes des quatre divisions } + Gélineau, Patrick Allard et Serge du circuit, #- Ravary.François Gravel a participé à Une décision concernant l'identité du ie deux des trois buts.club hote devrait ôtre prise lors de la \u2018on Plus de 100 invitations prochaine réunion du circuit prévue pour 5 Les dirigeants des Castors du canton |: , de Clarence ont envoyé plus de 100 invi- 13 retraits pour Bouchard Fr or tations pour leur camp d'entraînement Serge Bouchard a fait mordre la ra qui aura lieu a I'aréna de Clarence Creek poussière à 13 frappeurs lundi, pour ba ON POURRAIT LUI SENDRE UN les 8, 9 et 10 septembre prochain.Ils propulser le O.R.Lalonde-Masterfeed i PIECE ET ENSUITE HET, s\u2019attendent à ce qu\u2019au moins une cin- d\u2019Alfred à une victoire facile de 8-3 dans pi x quantaine de jeunes hockeyeurs soientau la Ligue de fastball du Centre RA a = rendez-vous.wa.: Pour recevoir une invitation ou pour Sylvain Pouliot et Charles Lalonde obtenir de plus amples renseignements se sont signalés à l'attaque pour les ga- (¥ concernant le camp d'entraînement, il gnants, cognant chacun la longue balle.Le faut communiquer avec le directeur- premier y a été d\u2019une claque de trois gérant des Castors, Charles Lavictoire, points pendant que le second a frappé un au 488-2440.coup de deux points.peso SIREN SG au es de ae Les Jeux du Québec ont 25 ans ! 1970-1995 La 31° Finale des Jeux du Québec LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 11 AOÛT 1995 47 ee 2 v Isabelle Chainé remporte une médaille de bronze au tir à l\u2019arc Prevost atteint presque son objectif Benoit Prévost, de Ripon, à presque complètement réalisé son objectif en remportant la première des deux médailles de la journée de l\u2019Outaouais au deuxième bloc de compétition des Jeux du Québec de Sherbrooke, hier.Il a en effet décroché la médaille d'argent de l\u2019octathlon chez les juvéniles, après.avoir remporté celle d\u2019or, il y a deux ans, à Gaspé, chez les cadets.Pas si mal pour un jeune qui ne pratique l'athlétisme que pour s'amuser et aller aux Jeux du Québec et dont le sport favori est le hockey.En tir à l\u2019arc, Isabelle Chainé, âgé de 14 ans, de Gatineau, a remporté la deuxième médaille de l\u2019Outaouais, une de bronze, dans le parcours de chasse chez les cadettes.Elle se disait la première surprise: «J'ai très bien tiré et j'ai réussi de loin mon meilleur total personnel, Habituellement, on va tirer en compétition en famille et on s'amuse plus qu'autre chose.Ici, j'étais très bien concentrée; c\u2019est sérieux», expliquait-elle au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Son total de 244 pour les deux rondes est un total proche d\u2019une victoire normalement, elle pensait donc qu\u2019elle était bien placée, mais la médaille l\u2019a quand même surprise.Le parcours de chasse est habituellement sa meilleure épreuve, mais sa médaille la met en confiance et elle aimerait bien aller en gagner une autre maintenant, dans le parcours olympique demain, après une journée d'entraînement aujourd\u2019hui.Une chose est certaine, elle voit maintenant le tir à l'arc d\u2019un tout autre oeil.I] envisage s\u2019y consacrer beaucoup plus sérieusement.Basket-ball En basketball masculin, l'Outaouais s\u2019est qualifié pour les quarts de finale et affrontera aujourd\u2019hui les grands favoris du tournoi, de la région de Bourassa.Hier, les joueurs de l'Outaouais ont défait Lanaudière 42-32.«Ce fut une autre excellente partie défensive et notre stratégie nous a qualifiés pour les quarts de finale», commentait l\u2019entraîneur Denis Sylvestre.«Maintenant, nous savons que nous allons nous frotter à forte partie contre Bourassa, mais on va essayer des choses et.on ne sait jamais», poursuivait-il avec confiance, En basket-ball féminin TOuta- ouais a encaissé un troisième revers, cette fois au compte de 62-26, contre les Laurentides, ce qui les élimine de la course aux médailles.Il faut toutefois dire que dès la première demie de la première partie du tournoi, lundi, elles ont perdu les services de leurs deux gardes, Caroline Laframboise et Kathryn Stewart, toutes deux à cause de blessures.«C\u2019est comme perdre son quart- arrière au football, commente l'entraîneur Brian Stewart.En balle molle, l\u2019équipe des benjamines a encaissé un revers de 7-0 contre les Laurentides.«Mais le pointage n\u2019indique pas l'allure de la partie.Nous avons commis quatre erreurs (ui ont donné cinq points à nos rivales dès la première manche, mais, par la suite, on leur a tenu tête», 312 course annuelle FRANK RYAN MEMORIAL Le samedi 12 en vedaite : certoims deo CHEVAUN A u - : : notre BUFF \u2018Heures de Las 1 IT) dim.13 h eme.Si vous n\u2019allez aux courses qu\u2019une fois par année, c\u2019est | À LA SOIRÉE FRANK RYAN qu\u2019il faut assister! Pour réservations et renseignements, veuillez composer le 822-2211 expliquait l'entraîneur Daniel Ryan.Ce dernier croit toutefois qu\u2019une victoire aujourd\u2019hui pourrait très bien tout de même qualifier son équipe pour les quarts de finale.Lundi ses filles avaient fait match nul 7-7 contre la Mauricie.Thrisha White et Joanne Jolicoeur s'étaient signalées avec des coups de circuit dans cette partie, White pour un grand chelem et Jolicoeur pour deux points.En tennis, un tournoi par équipe de 12 matches, I'Outaouais s\u2019est inclinée 7-5 contre le Riche- lieu-Yamaska en demi-finale.La région évolue dans le groupe «argent» avec cinq autres régions.Une victoire, hier, la qualifiait pour la finale pour la médaille d\u2019or de ce groupe, aujourd'hui.L'équipe devra donc se contenter de viser la médaille de bronze.Les victoires d\u2019hier ont été remportées en simple par Mylène Charbonneau, Jonathan Mageau- David et Maxime Ouellet-Trem- blay.ainsi qu\u2019en double, par Pascale Belleau et Mylène Charbon- neau, ainsi que Jonathan Mageau- David et Maxime Ouellet-Trem- blay.SEARS CORRECTIONS Dans notre carte \u201cGraites et \" en vignenr les 12 et 13 août Sur la carte \"Graltez ef épargnez\u201d, en aurait dé lire : Grattez et épargnez de 20 à 506 $ sur tous les gros électroménagers et tous les meubles.Vous avez [ chance sur 100 d'obtenir un rabais de 500 5.Vous avez 4 chances sur 100 d'obtenir un rabais de 250 $.Vous avez 95 chances sur 100 d'obtenir un rebais de 20 $.Dans notre circulaire es vigneur à du jeudi 10 août 1998.Page 18 - - Les serviettes LuxurMD à 1/2 prix, cooramment vendues 7,99-39,99, sont maintenant soldées à 3,99-18,99, Page 10 - La prime de 4 pièces Ysatis de Givenchy ne sera pes offerte pendant cetie promotion.Veuillez nous excuser de tout inconvénient subi.CHAINES À ROULEAUX ET PIGNONS 155, boul.Maloney O., Gatineau 643-2128 GENERAL BEARING SERVICE INC.290, rue Kent, Ottawa 238-8100 211, rue William, Hawkesbury 632-8914 | Ni I Week: END yous TE LUELLA RIAL LE VENDREDI 11 AOÛT Ontario Sire Stakes Finale d\u2019or Bourse de 100 000 $ En vedette : les meilleurs poulains de trot de 3 ans de l\u2019Ontario LE SAMEDI 12 AOÛT 31* COURSE ANNUELLE FRANK RYAN MEMORIAL Bourse estimée à 50 000 $ Si vous n\u2019allez aux courses qu\u2019une fois par année, c\u2019est à la soirée Frank Ryan qu\u2019il faut assister! LE DIMANCHE 13 AOÛT, \u201cpy, AJSIR EN FAMILLE\u201d Une foule d'activités pour les enfants ainsi que 10 courses sous harnais en direct * Voitures électriques pour enfants * Zoo pour enfants * Tours de poney ¢ Clowns « Maquillage * Gâteries * Cyrano, le cheval mécanique * Jeux et manèges pour enfants * Mascottes * Joueur d\u2019orgue de Barbarie * Tours de charrette à foin et la liste est encore longue! C'EST GRATUIT.GRATUII.GRATUIT.GRATUIT Les dons seront remis à l'Hôpital pour enfants de l\u2019est de l'Ontario rpg QI EP) =) i so LE CN TR me \u201ca Tw nee Te see Le rt Airc.ie er air gi = ae © gr Sie TE pass\" li à i fo ~ er, veh Lome, + pe pme = Leben va etes pue LIRE Ba.e ako RT Yaw th Nn od RAN gd ve NEAR eRe Se Br Te 3 EE SN meg TE TE PIN FY Rad A Vd ee em oo > tr rr ra ee LS a EE A ran vx ® ca 48 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 11 AOÛT 1995 6 rand Tour poe | \u2018(gosse usine de Domtar, &%#{ bord de.la.route, co Tour avec ce oo un peu troublant: «De Windsor a Asbestos, pensez à tous vos péchés.en pédalant».Pour dire franchement, j'ai vu défiler toute ma vie et ses imperfections.J'ai sans doute tout expié.Car on en a bavé, hier, sur ces routes vallonneuses qui nous ont vus passer de l\u2019Estrie aux Bois-francs.À Windsor, une côte abrupte au détour d\u2019une pente raide a sonné le glas de bien des chaînes qui n\u2019ont pu résister aux changements de vitesses en panique.Donc, jusqu\u2019à Asbestos, aucun véritable moment de répit.En plus des côtes, de gros camions de copeaux nous disputaient la route.Camion 1, cyclistes 0.La halte du midi, à Asbestos, nous a permis de voir la plus grande mine à ciel ouvert au monde.Un trou, un gros trou, pour paraphraser Elvis Gratton: «un garage, un gros garage».\u201cEt puis, passage à Danville, où nous avons eu droit, coup sur coup, à des résidences superbes, suivi de trois kilomètres d\u2019enfer sur un chemin en contruction dans de la «gar- notte» de trois pouces avec, en prime, l\u2019une des bonnes côtes de la journée.Ce que l\u2019on appelle un cornet à trois boules, dans la parlance cycliste.En prime, on découvre des paysages qui valent le déplacement, surtout à Saint-Félix-de- Kinsley.Le reste du parcours, le long de la rivière Saint-Fran- çois est sans histoire pour les plus en forme.Ceux et celles qui arrivent, en fin de journée, au terme d\u2019une randonnée de 12 heures en selle, montrent derrière un visage défait par leffort, la satisfaction de s'être dépassés.Le Grand Tour, c\u2019est cela.Aujourd\u2019hui, Drummond- ville-Saint-Hyacinthe; 94 kilomètres de champs de maïs, pas de popcorn.Coups de pédales Entendu de la part d\u2019un participant américain: Darling, it's wonderful(!).No Drugs and every body is having good fun Plus d\u2019une trentaine de participants ont plus de 65 ans.Un exemple à suivre.Nos deux clowns qui accompagnent de Grand Tour ont fait un hit en encourageant les cyclistes au sommet de la côte de Bromptonville.sur deux vélos stationnaires.LES SPORTS Championnats mondiaux d'athlétisme La disqualification de Torrence assombrit l\u2019exploit de Kravets Reuter GÜTEBORG Le regard abasourdi de Gwen Torrence, disqualifiée après son éclatante victoire sur 200 mètres, a assombri, hier, le Mondial d\u2019athlétisme de Gôteborg.Seule touche de lumière dans \u2018cette sixième journée plus marquée par les grimaces que les cris de joie, le record du monde incroyable de I'Ukrainienne Ines- sa Kravets (15,50 m) au triple saut féminin.Pendant de trop courts \u2018instants, l\u2019'Américaine Torrence a goûté l\u2019intense bonheur d\u2019être invincible dans le sprint féminin.Sur 100 mètres, elle avait distribué les médailles: l\u2019or pour elle- même, l\u2019argerit pour Merlene Ottey et le bronze pour Irina Pri- valova.Sur 200 mètres, cette répartition lui parut satisfaisante et elle ne jugea pas nécessaire d\u2019en changer avec la meilleure performance mondiale de l\u2019année (21,77 secondes).Comblée, Torrence se préparait à défendre l\u2019an prochain, chez elle à Atlanta, ce formidable doublé 100-200.Mais dans son virage, l'Américaine «mordait» sur le couloir voisin.Elle était disqualifiée et sa médaille d\u2019or revenait à la tenante du titre, Merlene Ottey.«Je ne sais pas ce qui s'est passé.Je ne comprends pas», a seulement lâché l\u2019Américaine, privée du formidable doublé qu\u2019elle s'apprêtait à défendre l\u2019an prochain aux Jeux olympiques, chez elle à Atlanta.«J'étais venue pour gagner le 100 mètres mais j'ai trouvé une motivation supplémentaire pour le 200 parce que j'ai perdu mes chaussures», a-t-elle raconté avant sa disqualification.L'appel formé par la délégation américaine était rejeté et la belle Jamaïquaine retrouvait à 35 ans un titre que son âge rendait bien° improbable Une grand-mère comblée Longtemps abonnée au bronze et à l'argent, la «grand-mère» du sprint a accueilli par des cris de joie ce deuxième titre mondial.À 35 ans, la Jamaïquaine, femme la plus titrée en championnats du monde (12 médailles), sait que si le temps n\u2019a pas de prise sur son gracieux visage, il commence à faire sentir ses effets dans ses interminables jambes.«Je savais que je ne pouvais pas rattraper Gwen et j'ai juste essayé de contenir Irina», a-t-elle commenté.Contenir est presque un euphémisme puisque les deux jeunes femmes sont créditées du même temps (22, 12) et ne furent départagées qu\u2019aux millièmes de seconde.Kravets prend l\u2019air La discipline reine de ces cinquièmes championnats du monde d'athlétisme restera incontestablement le triple saut.Après l\u2019envol ahurissant du Britannique Jonathan Edwards (18,29 m), ce fut au tour de l'Ukrainienne Inessa Kravets de donner de l'air à cette spécialité qui s\u2019étiolait depuis longtemps dans l\u2019anonymat.Avec 15,50 mètres à son dernier essai des qualifications, Kravets a amélioré de 41 cen- timétres le record de la Russe Anna Birioukova (15,09 m), établi le 21 out 1993 à Stuttgart.L\u2019 Ukrainienne, qui enlève la médaille d\u2019 or, n\u2019est peut-être encore qu\u2019au début d\u2019une progression dont on distingue mal la limite supérieure.La Bulgare Iva Prandjeva prend la médaille d'argent avec un bond de 15,18 m, et Biriouko- va le bronze en approchant son ancien record d\u2019un centimètre (15,08 m).Diagana décu Depuis la médaille d\u2019or de Marie-José Pérec sur 400 mètres, Stéphane Diagana rêvait d\u2019un deuxième exploit tricolore sur 400 aies.Meilleur chrono mondial cette année (47,37 secondes, record d\u2019Europe), le Français pensait pouvoir rééditer sa course parfaite de Lausanne, où Derrick Adkins et Samuel Matete n'avaient pu s\u2019accrocher à sa foulée.Mais hier, l\u2019Américain a fait la course de sa vie, franchissant toutes les haies en tête pour venir cueillir, devant Matete, une consécration qui lui tendait les bras depuis longtemps.«Derrick mérite sa médaille (d'or) parce que c\u2019est lui le plus régulier cette année en dessous des 48 seconces», a noté le Français, s'empêchant de regarder son rival.Autres résultats Autre surprise de ce Mondial, l\u2019heptathlon a été remporté par une Syrienne inconnue, Ghada Shouaa, avec un total de 6575 points.Mais les deux favorites, l\u2019'Américaine Jackie Joyner-Kerse et l\u2019Allemande Heike Drechsler, avaient déclaré forfait.ASSOCIATED PRESS Gwen Torrence (a gauche), tout sourire a la suite au fil d\u2019arrivée du 200 mètres.Elle croyait avoir remporté la médaille d\u2019or.Elle a vite déchanté après avoir appris sa disqualification.Ci-bas, Inessa Kravets saute vers un record.La presse salue les exploits de l'Algérienne «La merveilleuse Boulmerka>»> Associated Press ALGER «La merveilleuse Boul- merka», médaillée d'or du 1500 m féminin à Gôteborg, a fait, hier, la une de l\u2019ensemble de la presse algérienne, qui met en relief les qualités sportives et humaines de l\u2019athiète qui «a su y résister aux détracteurs et aux : menaces».La manière dont elle a fait vi- \u201cbrer les foules, mercredi, en Suède et en Algérie est particulièrement soulignée.«Notre Hassiba», ont fait va- loir dès mercredi soir la radio, la 1a qua télévision et les journaux pro- gouvernementaux, «est l'image del Algérie et du monde musulman qui n\u2019est pas celle de l\u2019intégrisme assassin».Le télégramme de félicitations envoyé à l\u2019athlète par le président Liamine Zéroual est largement reproduit et commenté.Les journaux indépendants, comme El Quma, soulignent «Hassiba ne court pas derri ro des dollars».Liberté, de son côté, remercie Hassiba, Pour sa part, El Watan ie de «résistante à l'heure où beaucoup d'Algériens baissent i les bras», Paraphrasant le message de .félicitations présidentiel, la presse arabophone insiste sur «de : triomphe de la volonté de vaincre» et sur «la classe».Le Matin la qualifie de «grande dame».L'entrée en scène de Nourre- dine Morcelli, jeudi, à Gôteborg, pour le premier tour du 1500 m | hommes, retient aussi l\u2019attention des commentateurs.Pour tous, la victoire du détenteur du record du monde est «une simple formalité». LES SPORTS ASSOCIATED PRESS L\u2019Avalanche affiche ses couleurs C\u2019est maintenant officiel: les anciens Nordiques ont été transformés en Avalanche au Colorado.La nouvelle ; concession de la LNH a dévoilé, hier, son nouveau nom ainsi que ses nouvelles couleurs: rouge, bleu, argent et noir.Parmi les autres noms considérés, il y a eu les Black Bears, les Cougars et le Ice and Storm.Joe Sakic, le capitaine de l'Avalanche, pose devant les nouvelles couleurs de l\u2019équipe.par nos Lynx Les Lynx contre les Vendredi à 19 h os Soirée de baseball avec prix de en vedette «Dr.Jazz».Samedi à 14 h 05 Dimanche à 14 h os Lundi à 19 h O5 Le baseball du lundi soir présenté par Campbell Ford.Les Lynx contre les Red Wings de Rochester Mardi à 19 h 05, Mercredi à 9 h os, Jeudi à 19 h os Catrall, Cin NEU IA RES A EE BLIGE Shunt nen ron] Clippers de Columbus présence, une gracieuseté d\u2019Astral Photo.Spectacle d'avant match à 17 h 30, mettant Séance d'autographes des joueurs.Ne manquez pas la grande promotion Certigard Petro-Canada / Prime crédit «Bay Bucks» de 100 000 $.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 11 AOÛT 1995 49 Ils ont jusqu\u2019au 15 août pour s'entendre avec Pettri-Berg Directeurs-gérants et agents Par La Presse Canadienne Les Kings dé Los Angeles ont jusqu\u2019au 15 août pour faire signer un contrat à leur choix de première ronde Aki Pettri- Berg s\u2019ils veulent compter sur lui dès cette saison, et des directeurs-gérants et agents de joueurs sont impatients de voir ce qui va se passer.Selon une entente intervenue entre la LNH et la Fédération internationale de hockey sur glace, les recrues européennes doivent signer un contrat avec leur nouvelle équipe au plus tard le 15 août, sinon elles devront disputer la prochaine saison dans leur pays.\u2018 .Les présentes négociations entre les Kings et Pettri-Berg sont importantes puisqu\u2019elles risquent de déterminer l'échelle salariale des recrues de la LHN pour les prochaines années.Plafond salarial et primes La convention collective signée par les joueurs en janvier prévoit un plafond salarial de 850 000 $ (US) pour les recrues.La seule façon d'augmenter leur salaire est de négocier des clauses de primes.Les primes de performance que verseront les Kings à Pettri- Berg pourraient devenir la référence pour les directeurs généraux et les agents des joueurs.I «Tout dépendra de qui en profitera le plus, indique le directeur- gérant des Mighty Ducks d\u2019Anaheim, Jack Ferreira.Si ces clauses aident les joueurs, les agents tenteront d\u2019en profiter.Si elles aident les équipes, les dirigeants tenteront alors d\u2019en tirer profit.» L'agent de Pettri-Berg, Larry - Kelly, refuse d'accorder autant d'importance au prochain contrat de son client.«Je ne crois pas que son contrat créera un précédent.Nous ne voulons pas mettre le feu aux poudres.» Le directeur général des Kings, Sam McMaster, est concient d'être épié par ses pairs.«Nous agirons toutefois dans les meilleurs intérêts des Kings», a-t-il commenté.Sexton observe la situation Randy Sexton, le directeur \u2018 général des Sénateurs d'Ottawa, observe ces négociations de près.«Les gens sont sûrement intéressés à ce qui adviendra, Ce soir, retirez-en moins de vos poches.Du vrai baseball à seulement 4,25 $! Une foule de bonnes places vous attendent cette semaine pour la série de parties jouées à domicile ! Procurez-vous vite vos billets à la billetterie du Stade d'Ottawa ou composez le 749-9947 ou 1-800-663-0985.Visa et MasterCard acceptées.ap \u2018fissertime lovae beara de la LNH ont les Kings à l'oeil mais ce n\u2019est pas parce qu\u2019une équipe agira de telle façon que nous serons légalement obligés de l\u2019imiter», a affirmé Sexton, qui a entamé les négociations avec le premier choix des Sénateurs, Bryan Berard.Ce dernier est représenté par Tom Laidlaw., Crîtères à l\u2019octroi de primes En plus d'instaurer un plafond salarial, la LNH et l\u2019Association des joueurs avaient accepté un certain nombre de critères pour l'octroi des primes.Par exemple: un attaquant devra compter au moins 20 buts, un défenseur 10.Chaque joueur devra avoir un dossier de plus 10.Un gardien devra conserver une- moyenne de 3,00 (25 matches) ou 3,25 ((20 matches) ou réussir quatre blanchissages.\u2018Pas de cadeau «Ils ne nous ont pas fait de cadeau», a affirmé Laidlaw, un ancien défenseur avec les Rangers de New York et les Kings.Selon Laidlaw, la bonification des salaires des recrues ne sera pas l'enjeu principal des prochaines négociations.«Il ne s\u2019agit pas seulement des Sénateurs et de Berard.«Cela concerne tout le circuit, le (dernier) lock-out et le système du repêchage.Mais quoi qu\u2019il en soit, les prochaines négociations détermineront ce qui surviendra au cours des prochaines années.» ; ; bre | + ©) | i ie ds Be, re ae ER EE 1 A ma SRE ai ras a= A s 50 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 11 AOÛT 1995 C$ 4 LES SPORTS «Cette décision a été l\u2019une des plus difficiles à prendre» Villeneuve en Formule Presse Canadienne TORONTO Le pilote automobile québécois Jacques Villeneuve évoluera en Formule un la saison prochaine.Dans un communiqué émis hier, la compagnie Player\u2019s Ltée, actuel commanditaire de Villeneuve en Formule Indy, déclare avoir été informée par Craig Pol- - lock, l\u2019agent du jeune pilote de 24 ans, de la décision de celui-ci de - faire le saut en Formule un.Le communiqué ne fait cependant aucune mention de l\u2019équipe pour laquelle évoluera Villeneuve.On sait que le pilote d\u2019Iberville a récemment procédé à trois jours d\u2019essais en piste pour le compte de l'écurie Williams-Renault, à Silverstone en Angleterre.Les agences de presse européennes faisaient état, hier, de la mise sous contrat prochaine par l'écurie Ferrari de l\u2019Allemand Michael Schumacher, champion en titre et actuel meneur au classement des pilotes de Formule un.Schumacher quitterait ainsi la formation Benetton-Renault.sa deuxième saison en Formule Indy, sous la direction de Barry Green, Villeneuve occupe le premier rang du classement des pilotes.Il a remporté quatre courses cette saison, dont les 500 \u201cVictoire de 6- nn RETR comme l\u2019un milles d\u2019Indianapolis.«Cette décision a été l\u2019une des plus difficiles à prendre, déclare Villeneuve dans le communiqué.Je suis honoré d\u2019avoir été associé à Player's Ltée, Barry Green et toute l'équipe.C\u2019est une organisation de première classe qui m'a donné la chance d'acquérir une préciseuse expérience.» Villeneuve précise avoir développé une amitié profonde avec les membres de l\u2019équipe, ce qui, à son avis, est très rare en course automobile.Il conclut en A YR 2 contre les Astros se disant confiant de voir l\u2019équipe poursuivre ses succès dans le futur.Les revenus de Villeneuve en Formule Indy cette saison devraient s'élever à 8 millions $ CAN.Il devrait toutefois bénéficier en Formule un d\u2019un traitement de star internationale, non seulement parce qu'il est perçu comme l\u2019un des pilotes les plus doués de la nouvelle garde, mais aussi parce qu\u2019il est le fils d'une légende, Gilles Villeneuve, mort en piste en 1982 lors des essais du Grand Prix de .EAL A RE ge Wp a OY SLR eh Belgique, sous les couleurs de Ferrari, Sentiments partagés «C'est avec des sentiments partagés que nous avons appris la décision de Jacques», a déclaré Barry Green, directeur de l'équipe Player's, et qui travaille en compagnie de Villeneuve depuis l\u2019époque où celui-ci évoluait en Formule Atlantique.«Évidemment, nous sommes attristés de perdre Jacques comme membre de notre équipe, EEE i EE J me ye, PRESSE CANADIOENNE 4 Jacques Villeneuve bénéficiera d\u2019un traitement de star internationale en Formule un.Non seulement est-il perçu des pilotes les plus doués, mais il est aussi le fils d'une légende, Gilles Villeneuve, mort en piste en 1982.mais nous sommes aussi fiers d\u2019avoir joué un rôle important dans sa progression.«Jacques est l\u2019un des pilotes les plus talentueux avec lequel j'ai eu le plaisir de travailler, et il ne fait aucun doute dans mon esprit qu'il s'illustrera en Formule un.» Villeneuve participera ce weekend à la course de Mid-Ohio.Il fera sa dernière préssence canadienne en Formule Indy lors du week-end de la Fête du Travail, à l'occasion du Grand Prix de Vancouver.\u201ca wi CHT IR Rai \u201cLes Expos complètent leur balayage Richard Milo Presse Canadienne «vg HOUSTON Du travail propre, propre, propre.L'Astrodome fête son 30° _ Anniversaire et les Expos ont \u201capporté leur contribution en donnant un bon coup de balai, ce qu\u2019ils n'avaient pas fait à y l'Astrodome depuis mai 1989.* lis ont complété le travail, hier Æ goir, en battant les Astros 6-2 devant 13 690 personnes.Balayés à deux reprises cette saison par les Astros, les Expos Me ainsi fait subir k.Thème vai ment aux meneurs dans la course au meilleur deuxième dans la Ligue nationale.Ils ont totalisé 40 coups sûrs et 18 points au cours de la série.Ils n'avaient pas gagné trois matchs de suite à l'étranger depuis les 9, 10 et 11 juin à San Francisco.Depuis la perte de Jeff Bag- well, les Astros ne sont cependant pas la même équipe.Ils jouent pour moins de ,500 (4-7) et ils n'étaient pas de taille hier contre un lanceur qui visait dans le mille.- , Fort d\u2019une avahve da 4-0 acquise dans le premier tiers, Butch Henry (7-9) a limité son ancienne équipe & cing coups sûrs et un seul point en huit manches pour mettre fin à une séquence personnelle de deux défaites.la retiré 13 frappeurs de suite de la troisième à la huitième quand les Astros ont inscrit leur premier point.Comme la veille, la neuvième a été pénible.Trois releveurs ont défilé au monticule.Craig Biggio a accueilli Jeff Shaw avec un cir- \"cuit én solo ot Tim Seott a\u2018rpmpli les buts avec un but sur balles au seul frappeur qu'il a affronté, Derrick May, sur quatre lancers de suite.Dave Leiper a finalement éteint le feu en retirant John Can- gelosi au baton pour enrcgistrer son premier sauvetage.Henry, dont la moyenne au bâton s'élevait à ,028, a aussi aidé sa cause à l'attaque en obtenant un simpie dans une poussée de trois points à la deuxième.Doug Drabek (7-6), qui avait ' Line séquentè de quatre victoires de suite, à ensuite donné un triple de deux points à Rondell White et \u201c un simple d'un point à David - Segui.L'ancien gagnant du Cy Young en 1990 n'avait rien dans le bras et il a finalement cédé le monticule à la cinquième.En quatre manches et un tiers, il a donné 11 coups sûrs et cinq points pour subir sa première défaite depuis le 22 juin.Darrin Fletcher, son 8°, et Moises Alou, son 13°, ont réussi des circuits en solo dans l\u2019 attaque de 13 coups\u2019 slirs des Expos.\u2018 rs ca TR Ted Les joueurs ont confiance en Rojas Moises Alou a été prudent et nuancé quand on lui a demandé ce qu\u2019il pensait de la saison en dents de scie que connaît Mel Rojas.«Quand il est au monticule, j'ai le sentiment qu\u2019on a une chance de gagner», a-t-il dit.«Comme moi, il ne connaît pas une année formidable.Il en arrache depuis quelque temps mais on a toujours confiance en lui.» Comme pour Hill L'instructeur des lanceurs, Joe Kerrigan, a rencontré Pedro Martinez, hier.«Comme on avait fait pour Ken Hill, on veut alléger son travail entre ses départs», a dit Felipe Alou.Martinez effectue de 115 à 120 lancers par départ et c'est un lanceur de puissance.Mercredi, il a travaillé durant huit manches pour devenir le troisième lanceur des Expos à atteindre le cap des 10 victoires.«C'est drôle de voir qu'on a trois gagnants de 10 victoires», a noté le gérant des Expos.Tarasco absent Tony Tarasco soigne une légère infection à un oeil et il n\u2019était pas dans la formation partante, hier, contre Doug Drabek.II n\u2019a réussi aucun coup sûr à ses 22 dernières présences au bâton et il n'a pas souvenance d\u2019avoir réussi un coup sûr à l\u2019Astrodome même quand il était avec les Braves d'Atlanta.Le nouvel Astro Les Astros ont montré qu'ils | sont sérieux dans la course pour le meilleur deuxième en faisant l\u2019acquisition hier de l'excellent releveur droitier Mike Henneman des Tigers de Detroit.Il comblera la perte de John Hudek qui ne reviendra au jeu cette saison.La date limite des échanges était le 31 juillet mais c'est un jeu d\u2019enfant pour que de contourner les règlements en utilisant le repêchage.En retour de Henneman, les Astros céderont un joueur qu\u2019 ils nommeront plus tard.Contre les Phillies Les Expos entreprennent ce soir une série de quatre matches contre les Phillies de Philadelphie, une équipe qui est en chute libre depuis plus de trois semaines.opposé au vétéran gaucher Sid Fernandez (2-1) lors du premier match.La rencontre débutera à 19 h 35.Perez a remporté la victoire contre les Braves à son dernier départ.1] n\u2019avait alloué que deux points pour réaliser un match complet dans une victoire de 6-2, la seule des Expos lors de la série de quatre matchs contre Atlanta au Stade olympique.Face aux Phillies, son dossier s'établit à 2-0.C\u2019est à Philadelphie qu\u2019il a d\u2019ailleurs remporté sa première victoire dans les ligues majeures.Il n\u2019avait alloué qu\u2019un point et cinq coups sûrs en cinq manches, le 11 mai.Fernandez, l'ancien des Mets, affiche un dossier de 7-9 en 24 présences contre les Expop.a au cours dos sa Carrière, Carlos Perez (10-3) sera | LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 11 AOÛT 1995 51 LES SPORTS Alou en a assez des excuses de Rojas HOUSTON Trop, c\u2019est trop! Felipe Alou a répondu a Mel Rojas, hier.Le gérant des Expos n\u2019a pas prisé qu\u2019il donne comme excuse mer- ctedi qu\u2019il n\u2019était pas assez bien réchauffé.RICHARD MILO Presse cansdlonse Incapable de trouver le marbre à la neuvième manche, Rojas a failli saboter la victoire de 6-5 des Expos.«Ce n\u2019est rien de nouveau qu\u2019il ait trouvé une autre excuse, a dit Alou.Pour ma part, tout ce qui m'intéresse est de savoir qu\u2019il est en santé.Je ne me préoccupe pas du reste.Parfois, la frustration nous fait dire beaucoup de choses.eb «A ce que je sache, il a protégé 20 victoires cette saison, 16 la saison derniére, 10 en 1993 et 10 en 1992.Et il I'a fait avec le méme gérant et le méme instructeur des lanceurs.» Rojas n\u2019a eu besoin que d\u2019un lancer pour remplir les buts en atteignant Orlando Miller dans le dos.Même s'il n'était pas réchauffé, il l\u2019a atteint avec une rapide de 93 milles à l'heure! Il n\u2019a finalement retiré qu\u2019un seul des quatre frappeurs à lui faire face.«lla atteint un frappeur dans le dos; il n\u2019a pu saisir un roulant frappé vers lui; il a effectué deux mauvais lancers; il a échappé un relais du receveur, a ajouté Alou.Si tout ça est dû à la façon dont on s'occupe de lui, alors je ne sais pas quoi dire.» Un joueur différent Selon le gérant, Rojas se comporte différemment au monticule depuis qu\u2019il n\u2019a pu protéger une avance de quatre points contre les Giants de San Francisco lors du \u2018Victoire de 6-5 sur les Roadrunners ARCHIVES Mel Rojas connaît une période léthargique chez les Expos.premier voyage des Expos sur la côte Ouest.En une manche et un tiers, il avait alors donné quatre points, tous mérités, quatre coups sûrs et trois buts sur balles.Les Expos l'avaient finalement emporté 10-8 en 13 manches, le 11 juin.«Il ne se plaignait pourtant pas quand il enregistrait des sauvetages.Il faut croire qu\u2019on l\u2019utilisait alors de la bonne manière», a ironisé Alou.Pas vraiment prêt Au lieu de prendre ses responsabilités, Rojas à remis en question le travail des instructeurs en disant qu\u2019il lui aurait fallu des lancers additionnels «pour être vraiment prêt».L'autre jour, il avait donné comme excuse qu'on l\u2019utilisait endant deux manches au lieu de pp cn wy sas s\u2019en servir seulement à la neuvième.«Je ne porte plus attention à ce qu\u2019il dit», a laissé tomber Joe Kerrigan, l\u2019instructeur des lanceurs des Expos.Pierre Arsenault, le coordonnateur dans I'enclos des releveurs, .a pour sa part fait la moue.Rojas a effectué peu de présences au cours des dernières semaines en raison des nombreuses défaites des Expos.Il - estime qu\u2019il a besoin de travailler plus souvent pour être efficace.«Même quand on l\u2019envoie au monticule pour une mise-au- point, il effectue beaucoup de lancers, a noté Alou.Les frappeurs ne s\u2019élancent tout simplement pas autant sur sa balle fronde.Elle ne casse pas aussi bien.De plus, il donne beaucoup trop de buts sur ne balles: » Les Loggers sûrs du 2 rang Ë LeDroit MONTRÉAL Les Loggers d'Ottawa - se sont assurés du deuxième : rang dans la division Atlantique \"de la Ligue de roller-hockey internationale, hier soir, en allant : battre les Roadrunners de Mon- .tréal 6-5 au Forum.; Une victoire qui sera certes un * bon tonique pour la formation de , Jocelyn Guèvremont, qui devra \u201c disputer les deux premières ron- des Set a séries éliminatoires : sur - d des patinoires étrangères parce que ni le Centre municipal, ni l\u2019aréna Robert-Guertin ne sont disponibles.Un but de Mike Cavanaugh, à 4:43 du quatrième quart, a procuré la victoire aux visiteurs, qui portaient ainsi leur fiche à 13-9-1 cette saison avant de clôturer le calendrier, ce soir, en accueillant la faible formation d\u2019Orlando.Le Gatinois Eric Landry, en lois Marc Saumier, Ed Ljubicic, Alex Kuzminski et Jason Downey ont enfilé les autres buts des Loggers aux dépens de Corrado Micalef, qui a fait face à 35 lancers.La réplique des champions de : la division (Montréal a un dossier de 15-6-3) contre Sylvain Rodrigue a été l'oeuvre de Mario Doyon (2), Martin Lacroix, Sylvain Beauchamp et Cari Bou- dreau.Les Roadrunners ont ; obtenu 28 Jancers.- mit $ ed vay 006 LeDroit SPORTS .Lapointe nommé * adjoint de Pagé Ÿ Les Flames de Calgary Ê ont promu Guy Lapointe -de son poste de dépis- #4 | teur & celui d\u2019adjoint au 3 nouvel entraîneur-chef 8 ; Pierre Pagé.L'ex- : défenseur du Canadien a : remporté six fois la .coupe Stanley au cours 3 de sa carrière de joueur, .Ë I a joué 16 ans à \u201c Montréal, St.Louis et % Boston.Gwen Torrence est disqualifiée apres avoir gagné la médaille d\u2019or Page 48 Britt- Côté s entend avec l\u2019Université de l\u2019Utah pour 4 ans Page 42 2 ETRE Prévost et Chainey reviendront avec des médailles Page 47 La ligne SPORTS La parole est a vous, lecteurs sportifs.Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: 562-7604» Pour communiquer directement avec le service des sports, somposez le 562.7547 LER tie : > x Tamer x, \u201cd Sr ET ATT a YP JERE > \u201c4 ae Re ay Tr SAARI UMN £ NY LR 4-4 AS 545 # FL at ne Ta aA Se TT - TT TE EE cd ERLE a aBérégihen er ge vbr hge rin Bo st.5 1 mé R SE An XT ih : i CE déjà, du pu w, Cen ke aT Mew hd dee rod anaes ner es mobiliers de maison au TRES pour la rentrée scolaire! * Dons 2 ol FOP \u2018I 2d DIM 13 AOUT 1995 À .+ RAP AIS Aw eo ) 3 Derniers Ë pe pe \u201c47 PEU JS sh APPAREILS at EE: TOUS LES ACHAL@IQUE VOUS T > St FAN, a SHEN | \u2018 \u2018 TE LE SUR ru EE DESH 30 A Û Li E SAMEDI DU vou on un bo FX INES À ET GROS QUE ALES d\u2019achat Sets ps valeur de 100 $ APPAREILS MENAGERS ° ' | us # * 8 à Hr È TR SEEN Le LE TE VE EIT A RET, à 10 niveaux q $ N° 86531 | Rabais additionnel de 30° di eduit ol © ACHETEZ-EN UN À PRIX COURANT vus \u2026 Que 20\" de rabais ! JL ni) cuite dillur £a taù » PR de rabais Prix de soide en vigueur jusqu'au dimanche 13 août 1906, tant qu'il y en aura Copyright 1905.Sears Canada inc.Attendez-vous à plus : \u20ac Emplettes en personne seulement.Magasinez au magasin Sears le plus près de votre secteur.Carlingwood, Saint-Laurent et Les Galeries de Hull sont ouverts de 9 h 30 à 18 h ! les lundis et mardis, et de 9 h 30 à 21 h du mercredi au vendredi.Carlingwood et Saint-Laurent sont ouverts de 9 h 30 à 18 h les samedis.Le magasin Sears des Galeries de Hull est ouvert de 9 h à 17 h les samedis.Les magasins Carlingwood, Saint-Laurent et Les Galeries de Hull SONT OUVERTS DE 11 H À 17 H LES DIMANCHES.Ottawa - Car- \u201c lingwood 729-2561, Saint-Laurent 746-4311, Les Galeries de Hull 770-6300.Copyright, Canada 1995 Sears Canada Inc.Les prix \u201ccour.\u201d ou \u201cétait\u201d sont les prix courants de oe A Sears.Prix de solde en n vive jusqu'au dimanche 13 août 1995, tant qu'il y en aura, à moins d'indication contraire.Les frais de livraison sont en plus des prix ingiqués.Pour.ry # TE vem N nut de'plus amples renseignements, passez ou communiquez avec Je ages [à plus près de Ghz voi, \u2026 ,Ç be a UN Re Ada Can 0 LU AN 44 SUR es ae aan eas as "]