Le droit, 14 octobre 1995, Cahier 3

[" 0,000 ve s1 eme TS a sor te PATER ARAM AM ALAR ERE AR AAD SBA RR PROGRAMME § pS OFFICIEL n.SE af ie la 28 4 VE ms eurs ectacles a He \u2018de lle Oddér et: Roberto edile + Au profit du Centre de jour Guigues 3 Le premier salon régional francophone de la retraite et de la préretraite sous le présidence d\u2019honneur Information et de Danielle Oddéra divertissement et Roberto Medile! vous attendent 5 | conférences ateliers exposants concours qe tournois spectacles Venez jaser et cuisiner avec.soeur An Ant tL @ £3 DU 20 AU 22 OCTOBRE 1995 AU PATRO D\u2019OTTAWA 40, RUE COBOURG CO SRC Télévisionet di eDro t cjrc® 1150 LE LEADER DE L' INFORMATION :Onta rio lo ouais À wa [OA RR B2 LÉDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 14 OCTOBRE 1995 ÿ ous sommes fiers de vous présenter la premiére édition du Salon de la belle retraite.Nous voulons en faire le rendez-vous annuel des 55 ans et plus de toute la région.Ce grand salon de la retraite et de la préretraite s'adresse autant aux résidants du Québec qu'a ceux de l'Ontario.Nous avons voulu qu'il soit orienté vers l'information et le divertissement et qu\u2019il traite des sujets qui vous concernent.Le comité organisateur est donc formé de différents groupes qui connaissent bien vos attentes : la Fédération des aînés francophones de l\u2019Ontario, le Conseil régional de l'Âge d\u2019Or, Outaouais (Fadoq), le Patro d'Ottawa et le Centre de jour Guigues.Nous vous souhaitons d\u2019y faire des découvertes, dy apprendre des choses et surtout de vous y amuser.En terminant, il était important pour nous d'appuyer une cause qui nous tient à coeur, les profits seront donc + versés au Centre de jour Guigue Bon salon OA e cu LS * Grand espace de rangement * Intercom * Téléphone à vos frais si désiré La fondation Les amis du Centre de jour Maurice Pagé, Un Oasis de Bonheur polyvalent des Aînés francophones d\u2019Ottawa- Carleton Mot du président de la Fondation Les Amis du Centre de jour Depuis plusieurs mois, notre Fondation s\u2019est penchée sur différents scénarios susceptibles d'inciter la population franco-ontarienne à s\u2019impliquer dans le projet de rénovation et de construction de l\u2019école Guigues pour en faire un Centre de jour pour aînés(es) francophones.Le Salon de la elle retraite conçu spécialement pour nos pré- retraités(es) et retraités(es), dont les profits seront versés à cette cause, nous est apparu comme une formule des plus appropriées.Nous souhaitons donc que ce premier Salon soit un vif succès et qu'il constitue dans l'avenir, une visite que vous aimerez ajouter à vos belles sorties de la rentrée automnale.Président du Conseil d'administration Fondation les Amis du Centre de jour aX Le - Centre de jour Guigues C\u2019est avec beaucoup d'enthousiasme que je désire souhaiter la bienvenue à tous ceux et celles qui viendront visiter le premier Salon francophone en Ontario spécialement dédié aux gens à la retraite et à ceux qui se dirigent vers cette étape de vie.Nous espérons que celui-ci sera le premier d'une heureuse série, car nous sommes persuadés que chacun(e) y trouvera grand intérêt tout en participant à la cause de la francophonie par le biais du projet de construction de l\u2019école Guigues.Au nom du Conseil d\u2019administration du Centre de jour Guigues, je désire remercier tous les intervenants qui ont mis temps et énergie à faire de ce Salon une réussite et un point de ralliement pour nos retraités francophones.(Centre de jour polyvalent des aînés francophones d'Ottawa-Carleton) Mot du président du Centre de jour Guigues Lionel Desjarlais, Ph D., D.U.Président du Conseil d'administration du Centre de jour Guigues H ¢ ures , ouverture Vendredi, ré CEA LL * Croquet * Bingo 20 octobre : 14häà21h Samedi, 21 octobre : lOhä21h Dimanche, 22 octobre : 11hà16h Circuits d nobus Prendre les autobus qui se rendent au Centre Rideau.OC Transpo, du Terminus Rideau, prendre les autobus numéros 4, 5, 6 (pas le dimanche) ou 7, ils passent tous devant le Patro d'Ottawa.Stationnements : Au Patro d'Ottawa À proximité : École secondaire De La Salle Exercice / Gymnastique Soirée de danse et de chansons 2 fois par mois Violette & Léandre Grégoire Clinique Ste-Anne (samedi et dimanche) Gi .Avertisseur d'incendie dans toute la [J OI Central * Salon - Foyer - T.V.- Câble Bâtisse : Un étage à l'épreuve du feu * Salle a manger : Unités : 24 chambres privées ou occupa- * Espace récréative avec orgue et tion double richement meublées, 500 $ par piano .* Salon de coiffure mois.Résidents : 24, donc meilleurs soins, * Pharmacie sécuritaire VEILLENT SUR LES meilleurs services, plus d'attention.e Buanderie RESIDENTS AVEC UN Stationnement PERSONNEL COMPETENT Transport : Service d'automobiles.Chauffage : Electricité, contrôle dans chaque pièce.Nourriture : Menu varié, adapté à chacun.479, Pierre Laporte, Ange-Gardien (Buckingham, Québec) J8L 2W7 e (819) 281-4524 / (819) 777-5941 Unique en son genre dans l'ouest québécois Se TENET Ce 1idéle a son mandat, la Télévision francaise de la Société Radio-Canada est fière d'offrir des émissions diversifiées de grande qualité susceptibles d\u2019intéresser tous les auditoires.Pour la saison 1995- 1996, la SRC en Ontario/Outaouais produit et diffuse sur ses ondes quatre émissions qui couvrent un vaste champ d'intérêt : CE SOIR, IMPACT, ESPACE LIBRE et VIDÉOCLIPS, en plus de la populaire émission MANIGANCES animée par Manuel Hurtubise et diffusée au réseau national.CE SOIR L\u2019émission d'information qu\u2019il faut suivre absolument pour être au fait de tout ce qui se passe en Ontario et en Outaouais, ainsi que sur la scène nationale et internationale, c\u2019est CE SOIR, animée par Pierre Granger.Chef de file en information, l\u2019émission est diffusée du lundi au vendredi à .Branchée directement sur l\u2019actualité régionale, grace au concours d\u2019une équipe de journalistes chevronnés, CE SOIR suit l\u2019évolution des dossiers économiques, sociaux et culturels et fait part des répercussions sur notre communauté.Ainsi, le débat référendaire au Québec et son impact dans l\u2019Outaouais de même que les divers changements proposés par le gouvernement Harris en Ontario sont suivis de près.Sous la direction de Denis D'Amour, producteur délégué, l\u2019émission propose également des interviews en profondeur sur les sujets qui préoccupent la population, des reportages d'actualité, la météo avec Claude Lavoie, et les sports avec Diane Sauvé.Un volet culturel s'intègre également à l\u2019émission de façon régulière.Les «fenêtres» - très appréciées par la majorité des téléspectateurs - constituent aussi un aspect important de l'émission.En seconde partie d'émission, les diverses chroniques s'adressent aux jeunes et moins jeunes.Le mercredi Véronique Dicaire, ex- lauréate du concours Ontario Pop, anime la chronique jeunesse, en alternance avec Cécilia Sura.Des portraits de SE gens de chez-nous sont présentés le jeudi.Jean Groulx est de retour à la barre de la très appréciée chronique «Les Maux de la langue» le vendredi ainsi que Diane Sauvé avec «Le sport en délire» qui présente de façon humoristique diverses situations cocasses dans le domaine sportif.Un autre aspect important de l'émission est sa participation aux manifestations et événe- ments importants organisés par la communauté francophone.Ainsi, le CE SOIR était présent à l'ouverture officielle du Collège Boréal dans le Nord en septembre; il diffusait en direct du Salon du livre de Toronto le 13 octobre dernier, et c\u2019est avec grand plaisir qu\u2019il s'associe avec les organisateurs du premier Salon de la belle retraite à Ottawa pour une émission spéciale le vendredi 20 octobre.IMPACT «Impact», c\u2019est un nouveau ma- azine d\u2019affaires publiques dif- usé tous les samedis à 17 h.En ondes depuis le 7 octobre, l'émission reprend les grands dossiers qui ont été présentés au CE SOIR au cours de la semaine.Elle est également diffusée à RDI le samedi à 13 h 30 et en reprise le dimanche à 2 h 30.Animée par Pierre Granger, l'émission analyse l\u2019impact des événements politiques, sociaux, économiques et environnementaux sur la population de l\u2019Ontario et de l\u2019Outaouais.ESPACE LIBRE Depuis maintenant trois ans, ESPACE LIBRE est le magazine culturel de l'Ontario français et de l'Outaouais.Diffusée le vendredi à 21 h 30 et à RDI le dimanche à 14 h 30.Cette émission fait place à toutes les formes d'expression artistique à travers ses reportages et ses portraits.Chaque semaine, ESPACE LIBRE est présentée à partir d\u2019un site culturel différent.À l\u2019occasion, l'émission se déplace lors de la tenue d\u2019événements culturels en A: Ontario et en Qutaouais.Elle couvrira notamment le Salon du livre de l\u2019Outaouais et celui de Toronto ainsi qu\u2019Octobre sans frontières à Hawkesbury.L\u2019artiste-animatrice Julie Huard anime ESPACE LIBRE.Reconnue en tant qu'auteure et photographe ainsi que pour son goût des grands voyages, Julie ajoute sa touche personnelle afin de rendre l'émission des plus intéressantes.Elle est secondée par des correspondants et correspondantes, soit Monique Cousineau et Martine Charron à Toronto ainsi que Jocelyn Desjardins à Sudbury.VIDÉOCLIPS VIDÉOCLIPS, c'est l'émission à ne pas manquer tous les samedis, à 11 h 30.Animée par la dynamique Monique Cousineau, VIDEOCLIPS vous entraîne dans un tourbillon de chansons françaises.Au programme : des vidéoclips, le palmarès des 5 chansons les plus populaires de la semaine, des entrevues surprenantes et des nouvelles artistiques.L'émission présentera également des artistes de l\u2019Ontario français ayant déjà participé à Ontario Pop et à La Brunante à la SRC.PARTICIPATION ; AUX EMISSIONS DU RÉSEAU Une première cette année : une équipe, composée d\u2019un réalisateur, Pierre Fournier, et d\u2019un journaliste, Daniel Bouchard, est en place à Ottawa afin de produire des reportages qui seront éventuellement diffusés dans l\u2019ensemble du pays.Sont prévues pour cette saison des deu s sUppléme LYNE x .WO) aude -, Pa US CP2I ZH3OTIO ML IOSMAL LA IUH-AWATIO NORMS 38 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 14 OCTOBRE 1995 B3 contributions à diverses émissions telles La Facture, Découverte, Second Regard et La Semaine verte.Information, culture, jeunesse, variétés, sports, environnement : Les La télévision de la SRC en Ontario/Outaouais en direct du Salon De tout pour faire Un mon de la Télévision de la SRC offre une grande diversité d'émissions qui reflètent la richesse culturelle des francophones et qui rejoignent l\u2019ensemble de leurs intérêts et de leurs préoccupations.commanditaires Merci à tous nos partenaires, _ commanditaires et bénévoles, de précieux alliés.ON DE Le ® 3 © ' = JE AIR CANADA Hôtel Clarion Centre Ville airOntario_ ® CLAIR DE LUNE (RYUEANICOUTY) ls picodon = n SRC ig Te Srlom de ln belle retraite A Caisses populaires Gé) de l'Ontario Région d'Ottawa Télévision et radlo Ontario / Outaouais METRO ENS ES k Office des 5 Affaires francophones Cat Estate Vineyards rss de l'Ontario te Le resto-bar Richelieu Laurier 845, rue St-Jean, C.P.400, Rockland, Ontario K4K 1K5 Gary et Genevière Morris, prop Ei a En ER es vau me Cd.Lapointe cliniques de denturologie B4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 14 OCTOBRE 1995 .;Participez .a la course di tresor des Caisses populaires de l\u2019Ontario-Région d'Ottawa Les Caisses populaires de POntario-Région : I I A d'Ottawa vous invitent à découvrir où est hé te et TC caché le trésor! rires À votre arrivée au Salon, nous vous remettrons q | ) votre carnet de voyage, il vous servira a dénicher I'endroit ou est dissimulé le trésor.ES ire (OC - 0e a lal: el\u201d UN nag LO and