Le droit, 28 octobre 1995, Cahier 2

[" me | > is \u2014 xe À ty x i id Rr ai ai SNe Wie =) R rr = gia » al Ir JIU À lu ?: f à kb Ar al Arn Can \u2018 al 11 fi LA CIff ee rid G (ie \u2019 # o AR RY = diy Ti lief o =, 16 Shell eg : == és / i Tr i La 2 1 a suit & \u20ac À oy or 2: 22 9 qu a 5 { iy = G 100 z *Sortir vevessereneneneannunentassensantasaess ERT OTTAWA HLL BE A srensennte pessvsssnersensensencenenense *Spectacl es ux qui aiment courir les soirées théma tiques, seront plement comblés par une looongue fin de semaine de partys \u2018tient, on inscrira bientôt la «semaine» d'Halloween sur Jes calendriers (en reste-il une de disponible?).Enfin, je vous \u2018épargne le re- Ÿ \u201cfrain sur la.com- \u201cmercialisation des fêtes annuelles, 1a n\u2019est pas l\u2019objet.de cette chronique.Les célébrations débutaient hier soir, au Barrymore\u2019s, sous forme de rave.mais je ne peux en dire plus, puisqu\u2019au moment de mettre sous presse, il n'avait pas encore eu lieu.Les malheureux qui n'étaient pas de la fête peuvent toujours se rattraper ce week-end.Dans la série «nous avons choisi de fêter l'Halloween prématurément», L'Enfer se transformera ce soir en brasserie hantée, à l\u2019occasion d\u2019un concert de Big Bad Bone, formation qui interprète la musique des Doors et de Jimmy Hendrix.Les billets pour la soirée se vendent 3 $ à l\u2019avance et coûteront 5 $ à la porte.Surtout, n\u2019ayez pas peur de vous costumer, votre originalité pourrait être récompensée.Les Quat'jeudis profitera également de I'achalandage du samedi pour assurer la popularité de sa féte.Quelques tables seront retirées au profit d\u2019une piste de danse, d\u2019un système de son et d\u2019un disc-jockey.Il n\u2019est pas recommandé de se présenter en vulgaire jean, car au Quat\u2019 on se réservera le droit de refuser l'entrée à quiconque n\u2019est pas déguisé.Mais surtout, ne vous y rendez pas avec l'intention de passer un samedi tranquille et cérébral, à bavarder référendum.De l'autre côté de la riviére.The Cave, à Ottawa, accueillera ses premiers fantômes, ce soir, à l\u2019occasion du Monster Bash.La musique sera live, livrée par le groupe Mumbo Jumbo vogr doo Combo (quel nom évocä- teur!) dont les influences sont aussi nombreuses que le nom du groupe est long, soit cajun, zydeco, blues et rythm & blues.Cette boite souterraine, dont les lieux un peu sinistres se prétent bien à l'occasion, exploitera à fond la thématique de l\u2019Hallo- PP EEE or ers rire eee \u201cme d\u2019habitude, mais lés Æétards sont invités à di, attention à hallücinatio Psychede Halloween et «halloweehesques» clôturera mardi soir.©.ch ea \u2018Les groupes musicaux Polaris et Rustbucket seront de la fête.- Les murs de pierre du Cave .seront ornés de gargouilles : sculptées par des étudiants de - l'Université d'Ottawa.- Au Barrymore's, on projettera.- lundi deux films (navets?) cultes d'Halloween (à la Rocky Horror Picture Show): Things that Go\u201d Bump in The Night et White .zombie.CT N'oubliez pas votre sac de riz ét vos réparties! La soirée débutera à 20 h et le coût d'entrée sera de 3 $ (ou 2 $, si vous êtes costumé).Mardi, le Zaphod Beeblebrox se métamorphosera en Halloween House of Horror.La musique goth sera a I'honneur et l\u2019entrée gratuite.Le Well sera exceptionnellement ouvert, mardi, pour la raison que l\u2019on sait.La fête se fera également au Market Station, bar au-dessus du Well.Chaque étage aura son présentateur respectif, soit D-J Spacey.en bas, et D-J barman(!), en haut.On distribuera des prix de présence, ainsi que des prix spéciaux décernés aux rigolos arborant les costumes les plus originaux.Retraversant l'Outaouais.Ceux qui préfèrent faire la noce du côté québécois trouveront également leur compte.La rue Aubry, notamment, sera.le haut lieu des célébrations, mardi, lors du Halloween Fuzz- Fuzz du Bop et de la fête du Bistro (qui n'a pas été baptisée).Carrefour de la vie nocturne hulloise, la rue Aubry est très hantée le soir de l\u2019Halloween.Les gens se promènent du Bop au Bistro, du Bistro au Bop et la fête se fait autant à l\u2019extérieur qu'à l\u2019intérieur des deux boîtes.À vous le choix, maintenant! + 8800 Erreur sur la personne.On nous l'avait dit plutôt distant et froid en entrevue, il est tout « e ° à fait le contraire.n véritable livre ouvert, même si la con- } versation avait Je lieu avec un dé- callage de six heures.Lui à Paris et nous, dans nos bureaux du Marché By.Extrêmement chaleureux et mystique à la fois, ce Alain Bashung, dont les réponses aux questions du journaliste sont tout aussi géniales que les dernières chansons de son dernier album, Chatterton, titre retenu pour une question d\u2019esthétique.«Et parce que je n'avais pas envie d\u2019un titre qui définisse l'album», dit-il.De tous les artistes de la francophonie, Alain Bas- hung, qu\u2019on pourra voir et entendre, le mercredi 1°\" novembre, à la Maison de la culture de Gatineau, dans le cadre des Rendez-vous de la nouvelle chanson de Radio-Canada, est celui qui est constamment à la recheche de l\u2019inédit et de l\u2019imprévisible.Normal donc que ses disques soient entrecoupés de longues périodes d\u2019incubation.Alain Bashung consacre en moyenne quatre années à chacun de ses processus de création.: Eo aed 4 1 441 4 4 1 +1 6 LORELEI ESI rrr er eer yy.MARC ANDRE JOANISSE LeDroit LA HU Comme un livre ouvert «J'ai tellement de choses à dire, c\u2019en est épouvantable.Pour Chatterton, j'ai passé deux ans et demi à travailler sur les textes avec Jean Fauque.» Jean Fauque est ce parolier avec qui Alain Bashung travaille depuis quelques années.-\u2014 Votre double?, lui demande-t-on.«Pas un double, un complément, un espace de liberté.Jean Fauque a connu toutes mes périodes.La complicité actuelle a fait son apparition avec Joséphi- ne et elle ne cesse de se concrétiser depuis.Et puis, j'en ai marre de cette solitude.J'aime travailler en collégialité.» Immédiatement 9.après la sortie de «J dal tellement Chatterton, les criti- a ques ont étiqueté ce de choses à disque comme étant dire c\u2019en est un album «sombre» et , \u2019 arrosé d\u2019une mince épouvantable.» couche de sérénité tout en saluant l\u2019audace musicale de son créateur.«Sûrement pas plus noir que les chansons d\u2019autres chanteurs.Ce disque mêle une certaine lucidité avec l'envie, malgré les blocages, les désillusions et les déceptions.«J'aime me raconter.Écrire les choses qui me touchent.Ça prend parfois les allures d\u2019une fiction surréaliste.J'ai un fantasme d\u2019ensemble, des climats dans la tête et je cherche des instruments pour les concrétiser, Ces instruments se transforment en musique.» Justement, s\u2019il a passé deux ans et demi à écrire en complicité avec Jean Fauque, Alain Bashung a consacré énormément d\u2019heures à couler sur papier les \u2014 EE EN re ey A3.L'EDROIT, OTTAWA-HULL, 28.1.0.95 roro so0 00e e 0H DO 0000600 COUHURUDONO OO DOC NONSON0HONONOUODONONONNNNGO DO 4 NOUS NO 000 CONO 000 SONOSSONSOONUASPSOS 000000 MARC ANDRÉ JOANISSE LeDroit Mais l\u2019histoire sera toute autre, samedi prochain alors que l'heure «h» approchera.En soirée, le jury présidé par le musicien François Cousineau rendra ses décisions.Pour une quatrième année consécutive, Tout nouveau tout show primera un groupe, un auteur-compositeur-interprète et un interprète.Les jurés verront défiler dès mercredi, les finalistes chez les groupes, Calypso et Les Ratés de Gatineau ainsi que L'Inspecteur Moroso, de Bar- raute, en Abitibi.Le lendemain, ce sera au tour des auteurs-com- positeurs-interprètes, Louise Poirier, de Monté- bello, Alain Guimond, de Buckingham, et Gilles Parent, de Macamic, en Abitibi.Et vendredi, place aux interprètes, Gail Gray, de Montébello, Nathalie Gauthier, de Fassett et Anne Foucault de Buckingham.On pourra les entendre à compter de 19 h 30.Ces neuf finalistes ont été choisis parmi 43 participants de l'Outaouais et de l\u2019Abitibi-Témisca- mingue.Ils profiteront de la semaine du concours ISE CONFIE partitions qui allaient envelopper ses nouvelles chansons.- Vos influences?«Je peux écouter jusqu\u2019à 350 disques par semaine.Alors elles sont nombreuses et hétéroclytes, ces influences.Par exemple, je longs et sa taille est toujours celle d\u2019un adolescent.Link Wray fait par- | tie de ces personnages légendaires du rock avec qui j'ai toujours souhaité travailler.I] a joué sur des morceaux qui n'avaient pas de liens avec pour participer à un stage de formation et seront évidemment éligibles à plusieurs prix.Les lauréats de chaque catégorie recevront une bourse de 3000 $ et verront deux de leurs chansons gravées sur un enregistrement multipiste.Soulignons que le premier prix chez les interprètes touchera une bourse d\u2019aide à la création de 500 $.De plus, une bourse de 1000 $ sera offerte a interpréte de la chanson primée alors que la même somme sera versée au lauréat ou la lauréate du Prix du public.Les lauréats seront connus le samedi 4 novembre, immédiatement après la prestation de la marraine du concours, Louise Fores- socnte0c0 0000000 DGO NON CO NU4NONONOSDS009SDOSHAON004A4 400004000000 000000000000 Louise Forestier sera aux Rendez-vous Un samedi décontracté pour les finalistes de Tout nouveau tout show, concours de la chanson présenté parallèlement aux Rendez-vous de la nouvelle chanson, parraîné par la radio de Radio-Canada, dans la région et qui va se déployer à la Maison de la culture de Gatineau.*Spectacles| tier.MMe Forestier montera sur scène, à 19 h 30 en compagnie de son pianiste, Jean-François Groulx et son dernier spectacle, Signé Forestier.Suivra la soirée de gala.Les Rendez-vous Une fois de plus, l'activité des Rendez-vous de la - nouvelle chanson fournira au public de la région, une chance en or, celle d'apprécier le talent d'artistes qu\u2019on a rarement la chance d'applaudir sur nos scènes.Le 1°\" novembre, un cadeau.Alain Bashung et les chansons de son dernier disque, Chatterton.Le lendemain, Judi Richards, une ancienne du trio Toulouse qui s\u2019amène avec les chansons de nouveau disque, Touche pas et Ex-Libris, le groupe qui a remporté L'Empire des futures stars, en juin dernier.Vendredi, Frangines, un spectacle-concept d'Hélène Pedneault avec Marie-Michèle Desro- siers, Sylvie Tremblay, Renée Claude, Eva, Kate et Anna McGarrigle.Émotion, humour, complicité et magie, sur la même scène.Ces spectacles suivront immédiatement les finales des trois catégories à l'affiche de Tout nouveau tout show.sa quatrième reprise, l'événemement n\u2019a jamais cessé de gagner en importance et en popularité.On comprend pourquoi, année après année, on le qualifié d'événement culturel de l\u2019année dans l\u2019Outaouais.Richard Desjardins, Michel Rivard et Jim Corco- ran ont été ses premiers parrains.Et ses premiers lauréats poursuivent leur ascension dans le milieu, le groupe Kif-Kif, premier gagnant dans sa catégorie se promène ces jours- ci avec son premier cd, Tout l'univers, un disque d\u2019une rare intensité.ee.Les billets pour assister au \u201cRE.4.concours et aux spectacles des a Rendez-vous de la nouvelle chanson sont disponibles à la Maison de la culture de Gatineau, au coût de 12 $ par soir, ou 30 $ pour les quatre soirs.On fait le 243-2525 pour réserver.Alain Bas- hung.En spectacle, le @ mercredi 1° | novembre, à la Maison de de Gati- neau dans le cadre des la culture peux passer d\u2019un album de Ministry à Gainsbourg et à Ferré.J'écoute.Je suis curieux et je continue de l\u2019être quand j'écoute tous ces disques.Et j'ai souvent des envies.À un certain moment, j'entendais toujours la même batterie, tellement que je ne voulais plus en entendre.J'ai donc songé à faire un disque sans batterie.Mais je me suis vite convaincu du contraire.Ça aurait donné un disque de silence.Et ce n\u2019est pas moi.» Un inconditionnel de la guitare, Alain Bashung a pu compter sur quelques-uns des maîtres de la six cordes pour Chatterton.1] a salué le retour de Sonny Landreth, l\u2019inséparable complice de John Hiatt et virtuose de la slide, de Jimmy Wisley, ce musicien derrière le son de la guitare de Chris Isaac, de Michael Brook, guitariste-planétai- re et Marc Ribot, guitariste-rocker.Mieux, il à sorti d\u2019une profonde retraite, le légendaire Link Wray, un guitariste très en demande dans les années 1950 et 1960 et un des rares qui a influencé Frank Zappa et qui a sombré dans l\u2019oubli, depuis.«Musicalement, je voulais une sorte de country new-age.Michael Brook a un toucher aérien à la Mark Knopfler alors que Marc Ribot ramène l\u2019ensemble au concret.Sonny Landreth, c\u2019est le côté blues de Chatterton.» Link Wray était en exil au Danemark quand Alain Bashung et son agent l\u2019ont invité à se pointer en studio.«Il est arrivé en studio en compagnie de son épouse.Ses cheveux sont encore très la musique des années 1950.Mais ça ne le dérangeait pas du tout.Il s'est installé devant la console et il a joué comme un pro.Dommage que Link Wray n\u2019ait pas bénéficié du revival du rock n\u2019 roll comme plusieurs autres artistes.Dommage.» Entre deux sessions de Chatterton, Alain Bashung a trouvé le temps de remixer quelques-uns des titres qui se retrouvent sur l\u2019intégrale de son oeuvre.Un must pour quiconque veut se convaincre de l\u2019importance de Bashung dans l\u2019histoire de la musique.: «Ça fait du bien de s\u2019écouter avec un certain recul.Des plus anciennes aux plus récentes, j'ai aimé.Oui, j'ai aimé.» Et la tournée de Chatterton dans tout ça?«Elle va bien, assure Alain Bas- hung.On a commencé en septembre dernier et là, on s\u2019en va chez vous.» Ici avec un spectacle axé \u2014 on l\u2019aura deviné \u2014 sur le dernier cru.«lly a des chansons |, parmi les plus anciennes &% que j'ai laissées au garage parce que je les ai chantées trop souvent.» Rendezvous de la nouvelle chanson.Billets au 243- 2525. Richard Séguin - D'instinct Musiart FRE Obsédé par le référendum?Attention: cet album ne s\u2019intitule pas Distinct, mais D'instinet.- Ce disque n\u2019a d'ailleurs rien de \u2018distinct\u2019 par rapport aux précédents, ou si peu.La surprise n\u2019y est donc pas et quelques airs ont un petit quelque chose de déjà entendu.Néanmoins, D'instinet est un bon album.Que voulez- vous, Richard Séguin a créé d'excellents § album, alors, § si celui-ci ressemble aux autres, ce n'est pas grave, n'est-ce pas?D'instinet présente une même réalisation impeccable, et, surtout, une musique et une instrumentation riches.Et il y a la voix de Séguin, bien sûr.L'oreille a donc rendez-vous avec le plaisir.Le réalisateur, arrangeur et musicien Réjean Bouchard a fait du beau travail, tout comme le reste de I'équipe, de Toby Gendron aux musiciens Denis Toupin, Pierre Dufresne, Pierre Verville et Michel Corriveau.On retrouve aussi le méme Richard Séguin dans ses textes, écrits d\u2019une plume trés simple, un tantinet militants, toujours fidèles à la rime.Une mise en garde: le livret est très beau, mais le disque, glissé dans une fente de carton, s\u2019endommage facilement.Hart rouge & Keith Hunter and the Witness for Christ Choir Bonsoir Québec Folle Avoine PPR Invité à se produire au Kentucky, il y a un an, Hart rouge y fait la rencontre, arrangée par l\u2019organisateur du spectacle, du révérend Keith Hunter et de son choeur gospel.Trois chansons entonnées ensemble en spectacle font des vagues, qui se rendent jusqu\u2019à un responsable du Festival d\u2019été de Québec.Québec, en juillet, Hart rouge et les Américains renversent les spectateurs du festival, avec une performance inspirée.En écoutant ce disque, on se réjouit de ce que le concert ait été enregistré.Bonsoir Québec est le meilleur album de la formation saskatoise.Le précédent, en stu- Seguin?\\ D \u2018instinct.Etsi si ce sont les harmonies de Hart Rouge mr » see cu + la: fa- \u2018mille Cam- prend sur oul Ho pagne à son mieux, Hart ! rouge \u2018re- Bonsoir.Québec des.- chansons de leur propre répertoire, mais en interprête aussi.du-révérend Hunter, de Bob: \u2018Dylan et de Fiori-Séguin! C'est animé, vivant, inspiré, tout.ce que vous.voulez! Le Oasis (What's The Story) MomingGlory \u2026.Epic PB; Un gros hit.Pas.cet album-ci, : mais le précédent, Definitely Maybe.Un album pop très populaire ici et en Angleterre, où l\u2019on a parfois de drôles d\u2019objets de délire.Pas qu\u2019Oasis soit un mauvais groupe, au contraire, mais il n\u2019y a pas lieu de s\u2019affoler.Et encore moins pour Morning Glory, un album qui reprend pour l'essentiel la recette du premier.Très porté sur l'emprunt musical et sonore, du passé au présent, Oasis réussit à nouveau à concocter un album pop convenable, agréable même, par moments.On a cependant l'impression d'écouter une encyclopédie pop sur un CD-ROM endommagé.Morning Glory ne lève pas vraiment, mais, si vous avez adoré Definitely Maybe, vous l'aimerez, je n'y peux rien.G.Love and Special Sauce Coast to Coast Motel 0keh/Epic eee Au milieu de la tonne et trois quarts de disques que j'ai reçu l'an dernier, le premier de G.Love and Special Sauce se distinguait.L\u2019un des plus intéressants de l\u2019année, si vous voulez mon avis.Un pe pr son cru pour une musique unique, fusion entre le blues, le folk, le jazz et le § rap.Coast to Coast Motel poursuit dans la même veine, avec une évolution palpable vers une musique plus blues.Mis G.Love and Special Sauce conserve un son distinctif.Recommandé à tout amateur à la recherche de véritables nouveautés musicales.\u201cLEDROET,\" aeveusec Prevereensonennseon1eNOS00N00 3400000040 0000 00000000 Serpennse9D0D02SH09200P2SDU00O0S sevsesses OTTAWA-HULL, 28:10.95 vessoessu0rne\u2014nOCSVOCOHHNIDOSSSONDONO00O O0 SC OVOOSS00 *Spectacles Ça ne change pas le monde, mais.«Ça me fait tout drôle.Il y a un an, je bumais des cigarettes à mes chums au coin de l\u2019école; là j'ai une trentaine de personnes qui travaillent autour de moi.» MARC ANDRÉ JOANISSE LeDrolt a ne change pas le monde un contrat de disque sauf que.Ca permet de respirer un peu plus à l'aise et de voir passablement de pays.Énormément de pays.Quand le nouvel arrivant de la chanson québécoise, David Étien- - ne, s\u2019est amené dans les bureaux du Droit, mardi dernier, il arrivait de Ville-Marie et venait à peine de compléter la traversée du parc La Vérendrye.Tout ça agrémenté d'une fine pluie qui n\u2019a jamais cessé de s\u2019abattre.Pour mousser la promotion de son premier disque, Mille ans, qui tourne a profusion a la radio, le jeune auteur-compositeur-inter- prète de 20 ans s\u2019est tapé rien de moins que 7000 kilomètres en moins d\u2019un mois.«On a fait le tour.Du Lac-Saint- Jean à la Gaspésie, de l\u2019Estrie aux Laurentides, de l'Abitibi-Témisca- mingue à l\u2019Outaouais.On n\u2019a rien manqué.» À la blague, le journaliste du Droit lui a demandé s\u2019il avait croisé une des caravanes de la campagne référendaire.«Je pensais bien croiser un autobus, mais non.En fait, ce n'était pas le but de cette tournée.» on le comprend.À part les membres de sa famille, \u2014 son père, Pierre Duri- vage, fait la description des matches de football au Réseau des sports \u2014 , ses amis et les spectateurs qui lui ont donné le Prix du public au Festival international de la chanson de Granby, en 1993, David Étienne était un parfait inconnu quand le premier extrait de son album, /sa, a été entendu pour la prerière fois à la radio.On le répète.Il a 20 ans et toutes ses dents.Il a suivi des cours de guitare classique et a fait partie de groupes de garage, la bonne vieille école de la chanson.Puis un jour, il a expédié sa carte de visite, une cassette-démo, chez des maisons de disques de Montréal.Et fort heureusement pour lui, une réponse a suivi.«Son démo était soigné.On aimait son son et ses textes, et on avait l'impression qu\u2019il savait où il s'en allait», précise Jean-François Blanchet, de la maison de disques Arpège qui l\u2019accompagne dans ses nombreux déplacements à travers le Québec.«Des fois, j'ai l'impression de rêver.Je fais ce que j'ai toujours voulu: de la musique.» Mais si le démo était à ce point soigné, il y avait une bonne raison.«J'ai servi de cobaye à des étudiants de l\u2019École de musique de Gilles Valiquette.Des personnes qui étudiaient en technique de son.J'ai interprété trois chansons et le montage a été réalisé en compagnie de leur professeur, Toby Gendron.» Les gens du métier le connaissent ce Toby Gendron, un réalisateur de plus en de plus en demande qui vient de signer le dernier disque de Hart Rouge, Bonsoir Québec, avec la chorale gospel du révérend Keith Hunter, The Witness for Christ Choir, un ensemble vocal du Kentucky.«Toby est venu me rencontrer après les sessions et m'a offert de réaliser mon premier album, raconte David Étienne.Inutile de dire que je lui ai placé un coup de fil quand est venu le temps d'entrer en studio pour Mille Ans.» Mieux, Toby Gendron lui a demandé s\u2019il était intéressé à travailler avec Manu Katché aux percussions.Ce même Manu Katché qu\u2019on peut entendre sur des disques de Peter Gabriel, Francis Cabrel et Sting, et qui, par pure coïncidence, était à Montréal au moment où David Étienne était en studio.«Justement, je regardais la pochette du cd de Sting et je le voyais aux côtés de Manu Katché.Aie! J\u2019ai travaillé avec ce gars-là sur mon premier album.Et avec Marc Langis.Et avec Jim Zellers.Et j'ai composé des musiques sur des textes de Thierry Séchan \u2014 le frère de Renaud \u2014 .» «Je suis privilégié.Avant de signer avec la maison de disque, je m'occupais de tout.La, j'ai plein de gens autour de moi.Je rencontre des gens partout.Et je raffole de ça, étant une personne curieuse de nature.Des fois, j'ai l'impression de rêver.Je fais ce que j'ai toujours voulu faire: de la musique.» _ Puisque le disque va bien, David Étienne prendra à nouveau la route, en janvier 1996.«On sera prudent, souligne Jean- Francois Blanchet, d\u2019Arpége.Le * spectacle regroupera I'intégrale de Mille ans, probablement des chansons qui ne sont pas sur le disque, et une ou deux interprétations.David Etienne aime beaucoup Une autre chambre d hotel de Gildor Roy.» «C\u2019est mon année chanceuse, enchaîne David Etienne.J'ai eu 20 ans, le 20 mars dernier.J'ai mon disque et bientôt, je partirai en tournée.Sans oublier qu'on m'a demandé de composer le thème d'un nouveau téléroman de Radio-Canada.À moi, et on était une quinzaine sur les rangs.Oui, c'est mon année.» +scoccnconsensaonces +.c\u2026unc0.+sscccncoou0u0e On se bidonne encore et toujours en relisant certains extraits du roman arrosé au vitriol de Thomas Bernhard, Maîtres anciens.Voici maintenant la pièce, une adaptation, ou plutôt une relecture de Denis Marleau, du Théâtre UBU de Montréal, présentée au Studio du Centre national des arts, les 1er et 2 novembre, à 20h.MARC ANDRÉ JOANISSE LeDrolt «C'est génial», admet tout de go le comédien réputé Gabriel Gascon.Dans Maîtres anciens», Gabriel Gascon joue le rôle de Reger, ce critique musical du Times qui tombe à bras raccourcis sur à peu près tout ce qui bouge autour de lui.À tous les deux jours, le vieux monsieur de 82 ans s\u2019installe sur une banquette de la salle Bordon- ne, au Musée d\u2019art ancien de Vienne.Toujours au méme endroit pour y observer la toile de Tintoret, L'homme a la barbe blanche.Ca vole bas.Et à partir de là, ça vole relativement bas.Tout le monde y goûte: les grands penseurs, les grands défenseurs des arts et de la culture et même le clergé.Personne n'échappe aux puissantes griffes du critique colérique.«Il y a deux Reger en méme temps sur scène, rappelle Gabriel Gascon.Le Reger d'hier, le Reger colérique qui pourfend tout, c'est Pierre Collin qui le rend de façon extraordinaire.«Moi, je suis le Reger du moment.Du quotidien.«Un Reger plus amical de la nostalgie de l'amour.» «Il y a aussi deux Atzbacher, ce personnage qui écoute et qui a noté toutes les sorties de Reger.Un coup de génie «Là encore, c'est un coup de génie de Denis Marleau.» En montant Maîtres anciens, le metteur en scène Denis Marleau n\u2019a guère eu le choix de couper certains et même plusieurs extraits du roman de Bernhard.«C\u2019est un livre qui fait plus de 200 pages et on ne pouvait pas le traduire intégralement sur scène, mais le public qui a lu et qui ne peut s\u2019empêcher, comme moi, de plonger régulièrement dans l'oeuvre de Thomas Bernhard, n'aura A5 LEDROIT,.OTTAWA-HULL \u2019 secscenenntenoos20secOnene soVena0cen0n0 200026050040 NG00cé0 0600000 svséonccue essevcaccos socoucnccenves vecnerectesnannenaencanceus sevouvoneso00e00o00 o 28.10.95 EE *Théatre| - Maitres anciens, au Centre national des arts Un drôle de regard sur le monde Pierre Collin et Gabriel Gascon dans Maîtres anciens.commence à la première ligne et tres anciens, c\u2019est un discours qui qui se termine à la dernière.» aucun ennui à s\u2019y retrouver.Mai- Une puissante critique de la société et de tout ce qui l'entoure, Maîtres anciens est avant tout une comédie.Une comédie profonde et non légère, entendons-nous.«Reger est un type qui s'emballe et s'enflamme à la fois.Un passionné qui râle contre tous les gens.Mais Reger a été profondément affecté par un drame qui a marqué sa vie, le décès de sa femme.» À l'écouter décrire son personnage, on comprend pourquoi Gabriel Gascon s\u2019emballe quand il parle de Maitres anciens.«Quelle belle aventure théatra- le.C\u2019est un plaisir pour un acteur de jouer un tel personnage dans une pièce si bien montée.Une pièce à la fois drôle, tendre et dramatique.«J'ai lu le roman des douzaines de fois et j'ai sans cesse le goût d\u2019y retourner.Le public qui va découvrir l\u2019oeuvre de Bernhard pour la première sera ravi.Celui qui la revisitera de nouveau, mais sous une autre livraison, sera d'autant plus ravi.» À travers de nombreuses entrevues, Thomas Bernhard a souvent répété que le personnage de Reger était son «alter ego».L'auteur est décédé en 1989 dans sa ferme de Ohlsdorf, en Haute-Autriche.Et en plus de Gabriel Gascon et Pierre Collin, \u2014 un comédien de la région \u2014 , Maîtres anciens met en scène Pierre Lebeau, Henri Chassier, Alexis Martin et Marie Michaud.Maîtres anciens, de Thomas Bernhard, adapté et mis en scène par Denis Mar- leau.Une création du Théâtre UBU avec entre autres, Gabriel Gascon et Pierre Collin, au Studio du Centre national des arts, les ler et 2 décembre, à 20 h.Billets à la billetterie du CNA et aux comptoirs Ticketmaster, 755-1111.Centre culturel L\u2019auberge Symmes 1, rue Front Aylmer (Québec) Réservation : 685-5033 \u201cCorcoran rend En nomination à l'ADISQ INTERPRÉTE.A MASCULIN DE L'ANNEE fF ACCLAMÉ PA LA CRITIQUE \u201cOn vous promet le Coup di Valérie Letarte, TVA e foudre,\u201d \u201cUn spectacle \u201ccle que vous allez apprécier et déguster\u201d Johanne Despins, Bon Matin \u201cRad Canada \u201cUn régal pour les oreilles,\" Paul Toutant, Montréal ce soir \u201cCorcoran.\u2026un co 1 nteul \" Marie-Christine Blais Le Prone ® \u201cJ'ai passé une soirée i Danjg/ Séguin, CA use\u201d \u201cMagnifiques et époi usto de a part de Côté, et unis Uylaine Maroist, Le Devoir ho ; Manon Guilbert oir) ap sige AYLMER Vendredi 17 Samedi 18 novembre 20 h 30 Billets : 22 $ Son talent nous saute aux yeux ! Sa voix nous séduit et ensorcelle.LHASA DE SELA nous offre des ballades latinos romantiques ainsi que des chansons de l\u2019époque des années 40 et 50, en passant par le monde de Billy Holliday et celui de Cesaria Evora.Accompagnée du guitariste Yves Desrosiers et du bassiste Mario Légaré, LHASA DE SELA c\u2019est un spectacle à voir et surtout a entendre.Centre culturel L\u2019auberge Symmes 1, rue Front AYLMER Aylmer (Québec) Samedi 11 novembre 20 h 30 Réservation : 685-5033 Billets : 15 $ *Cinéma EP IE EEE NE Ieee EIRENE IONE NEE ePIeTIEINEYNeereEIROESY AS - LEDROIF; OTTAW HULL; 28.10.95 snonbeor0OVODDOODDECDENSONONUOTSSVEOO0HOGONCODH NO DS GSDG0E2DS6OODODONNÉOSOOGDODSHVNOUSUDUOONGGDODSCO HAE HD SO DONSSG0000 Hugo-Lelouch: un même combat Quand on sort des Misérables du XX siecle, il paraît tout à fait évident que Victor Hugo et Claude Lelouch étaient faits pour se rencontrer.MAURICE GRAFFIN .collaboration spéciale Les deux hommes partagent, entre autres, la même générosité dans les idées et une foi inébranlable en l\u2019être humain.L'ancien, dans son roman Lelouch paru en 1862, se révoltait con- \" illustre 90 plus qu\u2019il tre la cruauté et n'adapte l\u2019injustice de la société qui l\u2019entourait; le moderne, dans son dernier film, utilise les grands moments de l'oeuvre écrite et les transpose au coeur des tragédies de notre siècle.commencer pa la Deuxième Guerre mondiale, qui fait se rencontrer Henri Fortin (Jean- Paul Belmondo) et André et Elise Ziman (Michel Boujenah et Allessandra Martines).Le premier est un ancien boxeur recyclé dans le déménagement; les seconds fuient les nazis et comptent sur lui pour passer en Suisse.Mais la route et longue, d\u2019autant plus qu'on va d'abord en Norman- die.Alors, on parle.Henri a appris de la bouche d\u2019un bouquiniste (Darry Cowl), pourquoi et comment on le surnommait Jean Valjean.André entreprend de lui raconter Les Misérables de Victor Hugo.Le déménageur ne sait ni lire, ni écrire; l'histoire de l\u2019ancien bagnard regénéré par la bonté d\u2019un M& Myriel est une révélation: elle ressemble étrangement à sa propre vie.Enfant, il a connu un Thénar- dier.Quand son père avait été injustement condamné et envoyé au bagne, sa mère, Catherine (Clémentine Célarie), avait trouvé du travail dans une auberge.Le patron (Rufus) l\u2019avait honteusement exploitée, côté salle aussi bien que côté chambre.Plus tard, ce même Thénardier s\u2019était occupé de sa carrière de boxeur en oubliant tout à fait de l'envoyer à l\u2019école.Plus tard, sa carrière de champion terminée, il avait dû faire face à la triste réalité.Claude Lelouch n\u2019a conservé du roman de Victor Hugo que les scè- le roman d\u2019Hugo.Ce faisant, il va a l'essentiel et en retire tout le message humaniste qui en fait une oeuvre intemporelle.il démontre de brillante façon comment l\u2019Histoire se répète et comment de tous temps, la ténacité et la tolérance peuvent l'emporter sur l\u2019objet et l'injustice.me du Jura où se réfugie André (Annie Girardot campe une formidable Thé- nardiè- re); Cosette, c\u2019est Henri jeune puis Salomé, la fille du couple Ziman: Fantine, c\u2019est Catherine.Beaucoup de personnages secondaires sont des Javert et des Thé- nardier en nes incontournables: la rencontre avec M8 Myriel (Jean Marais) et celle avec le petit ramoneur; l'épisode de la charrette (qui devient piano pour Belmondo-Fortin).Mais il a multiplié les personnages du roman.C\u2019est ainsi que Jean Val- jean se retrouve dans Henri Fortin, père et fils; Javert, dans le policier du début du siècle et dans celui qui collabore avec les Allemands; le couple Thénardier traverse les âges jusqu\u2019à cette fer- temps Jean-Paul Bel- mondo incarne Henri Fortin, un Jean Valjean des modernes.puissance, que ce soit les voisins délateurs, le garagiste exploiteur ou l'immonde passeur.Tous représentent une oppression sociale à laquelle est confronté Valjean-Fortin.Lelouch illustre plus qu\u2019il n\u2019adapte le roman d\u2019Hugo.Ce faisant, il va à l\u2019essentiel et en retire tout le message humaniste qui en fait une oeuvre intemporelle.Amoureux des cycles, il démontre de brillante façon comment l'Histoire se répète et comment de tous temps, la ténacité et la tolérance peuvent l'emporter sur l\u2019objet et l'injustice: message on- ne-peut-plus lelouchien, puis- qu\u2019optimiste.Car si le sujet est grave \u2014 le réalisateur n\u2019a visiblement pas encore exorcisé tout à fait les blessures de la guerre; il n\u2019épargne guère tous «ces Javerts qui sont pien pires que les Allemands» \u2014, on prend le temps de rire.Il y a beaucoup d\u2019humour dans ces Misérables où, outre la guerre, Lelouch traite de ses thèmes habituels, de l'amour au déterminisme en passant par l\u2019amitié.I n\u2019oublie pas non plus de rendre hommage au cinéma qu\u2019il aime.ll utilise des extraits de la version 1934 des Misérables, celle de Raymond Bernard avec Harry Baur et Charles Vaniel; le temps d\u2019un plan très court, La vache et le prisonnier traverse l\u2019écran, le jeune Henri découvre le cinéma dans l\u2019auberge des Thé- nardier; Jean-Paul Belmondo, au début du film, en voix-off évoque Jean Gabin (célèbre Jean Valjean); et bien siir, il y a ces noms que l\u2019on retrouve au générique, ceux de Jean Marais et de Micheline Presle (qui incarne une bonne soeur courageuse), entre autres, qui parlent d'eux- mêmes.Et puis il y a la manière de filmer du réalisateur des Uns et des autres: le mouvement est généreux.La caméra se fait vire- voltante dès le début du film qui s'ouvre sur un bal.On s\u2019étourdit à danser la valse, symbole de l'espoir qui anime l'humanité.L'oeuvre de Lelouch se termine aussi par une valse étourdissante: autre fin de siècle, autre espoir, mais aussi mise en garde, pour que le XXI© siècle et le nouveau millénaire ne connaissent pas les mêmes errements.Entre ces deux valses, un film magistralement mis en scène par un réalisateur arrivé à pleine maturité, une émotion débordante mais jamais excessive (scène de la lettre d\u2019amour d'Henri et de Catherine et celle du retour , d'André) et du grand, du très , grand Lelouch.Les Misérables du XXe siècle, un film de Claude Lelouch avec Jean-Paul Belmondo, Michel Boujenah et Allessandra Martines.- Présenté aux cinémas des Promenades à Gatineau.NIK 1 i - CAT aot | { Er a pat cc i resSONUDCONEVHEDEUSNOHD0000S 0000000000 4 0DEGAN One 4 UOU006 de nouveau un portrait A7 \u2018 LEDROIT,'OTTAWA-HULL, suvONVA6HH0006S90 0000000 SOSUSNOGORCOACNOGONONOSOSENTOSSNCONNGDLGSNGONODOONDOCCUG0DOOHSENONON0ONBNHO00DOOHA0V00 0000 US 02250 NO U0NORADO 6006 H50G0 28.10.95 l'inconnu dans la maison Avec Three Wishes, la réalisatrice Martha Coolidge (Rambling Rose, Angie).propose @ femme déterminée avec, en plus, une exploration du monde de l\u2019enfance.MAURICE GRAFFIN collaboration spéciale Cet été 1955, Jeanne Holman (Mary Elizabeth Mastrantonio), vit seule avec ses deux fils, Tom (Joseph Mazzello) et Gunny (Seth Mumy).Son mari n\u2019est jamais revenu de la guerre de Corée et les temps sont durs pour la petite famille.En femme qui s\u2019assume, Jeanne prévoit se lancer en affaires.Son entourage tente de l\u2019en dissuader mais, par contre, un ancien compagnon d\u2019université avec lequel elle avait eu une idylle, Phil (David Marshall Grant), l\u2019encourage fortement, entre deux brins de cour.Mais il n\u2019est pas le seul homme à entrer dans sa vie.Un jour, un moment d\u2019inattention au volant la fait renverser un vagabond.Un policier règle très vite l'incident: Jeanne repart et l\u2019homme est dirigé vers l'hôpital d\u2019où-il ressort avec un plâtre au pied.Le hasard fait que quelque temps plus tard, la chienne du blessé, adoptée par Tom, les conduit auprès de son maître allongé sur un banc de parc.C\u2019est ainsi que femme et enfants font la connaissance de Jack McCloud (Patrick Swayze).Jeanne, qui se sent évidemment responsable de son malheur, l\u2019invite à rester chez elle jusqu\u2019à ce qu\u2019il aille mieux et qu\u2019on le débarrasse de son plâtre.Aussitôt dit, aussitôt fait, pour le plus grand plaisir des deux garçons en manque de papa.Jack se révèle un être pour le moins énigmatique.D'où vient cet homme étrange qui prend son bain de soleil tout nu?Là encore, l'entourage de Jeanne tente de la faire revenir sur sa décision: ce n\u2019est guère convenable pour une femme seule (qui plus est, une mere), d\u2019héberger un homme qui, par ailleurs, peut être dangereux.Mais elle laisse dire, persuadée de faire la bonne chose.En tout cas, après l\u2019arrivée de l'étranger et de sa chienne Betty-Jane, sa vie et celles de Tom et Gunny vont changer radicalement.Le film est bien ancré dans la réalité tranquille ; des années 1950, placées sous le signe de la \u2018 conformité.Dans la petite communauté où habite Jeanne, toutes les maisons sont pareilles et les règles de conduite, strictes.Le nouveau restaurant LES DUNES 1, rue Gamelin, Hull ouvrira ses portes le 8 novembre prochain.La nouvelle administration sollicite des candidatures pour combler les postes suivants : - Aide-cuisinier - serveur - plongeur - garçon de table Tous les candidats et toutes les candidates intéressés à soumettre leur candidature doivent se présenter le mercredi ler novembre 1995 aux bureaux du Centre d\u2019emploi Canada du Village Place Cartier, 425 boulevard St-Joseph à Hull.Les candidats et candidates doivent apporter leur curriculum vitae lorsqu\u2019ils se présenteront pour l\u2019entrevue.L'arrivée de ce «Boudu» tombé des nues ne pouvait que causer l\u2019émoi.Par ailleurs, le quotidien de Jeanne, entre sa responsabilité de mère, ses aspirations de femme et son désert affectif est adéquatement brossé.On comprend ses problèmes et on compatit volontiers.On comprend aussi l\u2019excitation et l'intérêt de Tom pour le nouvel arrivant qui se met à l\u2019encadrer et lui apprend à jouer correctement au baseball.Le sentiment qu\u2019il éprouve pour ce père de remplacement, est très vite , émouvant.FO L'itinérant Jack McCloud (Patrick Swayze) et sa petite chienne bouleversent la vie de la famille de Seth (Gunny Holman).Ft ds.Émouvants aussi sont les jeux de Gunny avec Betty-Jane, une bien drôle de chienne, aux pouvoirs extraordinaires qui éblouissent l'enfant de cinq ans.Chaque morceau de l\u2019ensemble est intéressant.Malheureusement, toutes ces histoires finissent par se faire concurrence, le destin de Jeanne se perd dans les effets spéciaux qu'on a jugés indispensables pour traduire la magie de l'enfance; la relation Jack-Tom se limite trop rapidement au terrain de baseball où, une fois de plus, les incapables deviennent des champions; et la véridicité des sentiments se noie dans un excès mélodrame dans la deuxième par- tie (ce qui était déjà le cas dans Angie).Martha Coolidge avait été beaucoup plus inspirée avec Rambling Rose, qui, déjà, peignait les effets d\u2019une intrusion au sein d\u2019une famille apparemment tranquille.À vouloir courir trop de lièvres à la fois, la réalisatrice n'a pas pu rendre tout à fait crédible l\u2019histoire de Jeanne, ni vraiment magique celle des enfants.Three Wishes, un film de Martha Coolidge, avec Patrick Swayze, Mary Elizabeth Mastrantonio et Joseph Mazzello.WIE Renseignez-vous sur les photos personnalisées de Sears.700 photos a moindre prix! Ad | Lm 71- Offre spéciale du temps des Fétes Nr NEE Na a } 3 \u201c hs | PHOTOS ng 16% of 40 Hos ne a, | Obtency en plus GRATUITEMENT.I trois jolis médailions! À Dec frais de 4,95 $ par porsonne seront payables au moment de la [| *éancs et s'ajouteront au prix de l'offre annoncée, Vous devez acheter l'ensemble de base pour obtenir les articles gratuite.Choisissez votre fond préféré pour l'offre annoncée.Nous choisissone les poses.Une : j.trie offre apéciate par sujeks).Possibilité de crédit Ne peut être COmbinde & sucune autre offre.Aucune valeur mondtaire.| Coupon en vigueur jusqu'au 6 janvier 1908.J} GF995-Sears Canada inc.Les photos prices avant le 13 décembre seront prêtes pour Noël.j D : Marque déposée de Sears dort l'usage eai autorisé au Canada.Studio de photographie | SEARS PRÉSENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SESSION « wm mam À 00000 HU >.*Cinéma Crea CONSUL ARTS Présente direétement d'Espagne Te ETL: EU Tra MONGE\" SER RAL LF] rate pe prepa ae eae 20) Quéhgp: théatre Capitole 26 ng vert 0 portir de 8: 30 BRT TY YY les dimanches o 11:00 AVEC VOS ENFANTS | découvrez des univers fabuleux ! Abonnez-vous à la série ps C1 ro | mms Abonnez-vous of ova Jasmine Dubé est l'auteure Le rossignol .SL LOY et l'empereur Rr 5 Et LEY de Chine Ie QE Xie AUS > Théâtre de Sablèë pub Col?NA en 1993.\u2018 (Québec) \u2026.996 et 11 février ses Nowe sOWArD 19 e£26 novembre 1995 | \u2019 PEUR TR rr m- wd T8 CENT A moins sanglantes et MAURICE GRAFFIN collaboration spéciale En 1988, le tueur de The January Man était mélomane et son «programme» était régi par le solfège; dans le récent Seven, le meurtier s\u2019inspirait des sept péchés capitaux.Dans Copycat, chaque meurtre perpétré est une copie conforme de ceux commis par les plus grands tueurs de l\u2019histoire criminelle américaine.L\u2019inspecteur M.J.Mona- han (Holly Hunter) enquê- FASCINATION DU LIISA {o Le tueur en série est un sujet de prédilection ma américain.Reste essayer d'innover.appels anonymes d\u2019une personne i est persuadée du bien-fondé cette thèse.Il s'agit du docteur Helen Hudson (Sigourney Weaver), qui connaît tout des grands psycho- pates.Depuis qu\u2019elle a été sauvagement attaquée par l\u2019un d\u2019eux, 13 mois plus tôt, parce que sa déposition avait amené l'incarcération du criminel, elle vit recluse dans son appartement.e, après tant et tant plus us ou moins inspirées, il faut quand même Copyeat ne parvient jamais a déco ire ce ee pat net CHUVOENHNONGOGNHUNSGDO0OADOOO NON ON DUO NU US SUN POUND O0 0H ADA0SUSU0 000009 NO NDS OO OSMVENNSNOOSOSONSDOTENOOCOOOHOO ONG NOHNNNOONOHNO NON O OO NDOGNNOODUOGHGANUO NUS VAN UC GONG ON UOUUSONASO20DS00400000 01000004 La copie est du toc pour un certain ciné- e variations lus ou Quand Monahan parvient à retracer les appels, elle débarque chez Helen et lui demande de l\u2019aider à élucider la série de crimes.La psychiatre refuse d'abord, mais quand elle commence à recevoir des messages menaçants sur son ordinateur, elle décide de mettre sa science au service de l'enquête.En 1989, le réalisateur britannique Jon Amiel, avait réalisé La dame de coeur, une saga familiale qui allait obtenir un succès mérité.Leiden are décoller tout à fait.Le manque rares dhoineer\" dence, un seul responsa- d\u2019 inspiration n\u2019 en fait qu\u2019 une Il réalisa alors Aunt ble.Flanquée de son fidéle partenaire Ruben (Der- mot Mulroney), elle accumule les évidences mais ne débouche sur aucune conclusion, d\u2019autant plus que son chef refuse de croire à la thèse du tueur en série, en partie pour ne pas alarmer la population de San Francisco.Elle commence à recevoir des pe charme a primordial - erie copie conforme des bandes qui n'ont pas su renouveler le genre qu'elle rejoindra aux oubliettes.L'expérience l\u2019a rendue agora- phobe et elle ne peut sortir de chez elle.Elle passe son temps à boire.\u2018Directice aiistique - @ NOVEMBRE NOVENEREW Théâtre du CNA 20:30 Billets : 15 $ 20 $ EET i 4 Hd od < 1:3 Ft 4 11:00.Julia and the Scriptwriter, une plaisante comédie, Sommersby, le remake du Retour de Martin Guerre puis Tune in Tomorrow.Rien qui n\u2019égale la qualité de son premier film, mais néanmoins trois films correctement mis en scène.11 faut croire que le thriller psy- > chologique ne soit pas sa tasse de thé, car Copycat se traîne lamentablement.Là où il aurait fallu du nerf et du rythme (qui faisaient l'intérêt de Liste noire, pour ne citer qu\u2019un exemple récent), il n'y a que discussions plus ou moins superflues, avec des velléités de dénonciation politique (soucis du chef).Une fois la retrouvaille scénaris- tique dévoilée (le tueur imitateur), les événements se suivent sans réelle excitation.Cette trouvaille est l\u2019ossature du film; elle est bien décharnée! Quelle différence avec Seven où l'enquête s\u2019enrichissait d\u2019une mise en scène inspirée et d\u2019une réelle atmosphère.Ici, on doit se contenter d\u2019un ersatz d'atmosphère créé autour du personnage tourmenté de la psychiatre.Mais là encore, Sigourney Weaver ne parvient pas à nous convaincre comme elle le faisait dans son film précédent (Death and the Maiden de Roman Polanski), où elle campait aussi une victime dont la vie était en danger.De son côté, Holly Hunter (La leçon de piano), se sort très bien de son rôle de femme flic, à la fois tenace et compréhensive, qui doit savoir se battre dans un monde dominé par les hommes.D'ailleurs, c\u2019est là le seul intérêt du film que de nous présenter deux femmes lancées sur les traces du tueur.Mais peut-on vraiment parler d'originalité?! Copycat ne parvient jamais à décoller tout à fait.Le manque d'inspiration n'en fait qu'une copie conforme des bandes qui n\u2019ont pas su renouveler le genre qu'elle rejoindra aux oubliettes.Copycat, un film de Jon Amiel, avec Holly Hunter, Sigourney Weaver et Der- mot Mulroney.- at sin in vai pret i.A \u201d i { I A9 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 28.10.95 srrccacnoncnna0n0nca000s0u2 006 .ne imposture sur fond de vérité tion se prépare pour le traditionnel défilé de la Saint-Jean MARC ANDRÉ JOANISSE LeDroit Enfant unique de Jacques Dufresne, un homme d'affaires puissant, elle se déniche un emploi de journaliste au quotidien La Laurentie.Un job qu\u2019elle obtient comme garçon, étant costumée de cette façon.Du début a la fin de L Imposture de Pauline Vincent, le lecteur suit les péripéties de cette jeune décidée et qui a pris les moyens pour rejoindre l'univers macho de la presse du temps.Son père l\u2019avoue sans gêne: il a toujours souhaité avoir un fils, cet héritier à qui il remettra son énorme fortune.L'enquête que la journaliste mènera sera parsemée d\u2019embûches, tant de l\u2019intérieur de la boîte que de l'extérieur.En cours de route, Claude Dufresne et un camarade de travail, Alexandre Ouellet, seront confrontés à L'Ordre de La Patrie, une société secrète fictive, mais qui n\u2019est pas sans rappeler La Patente ou L'Ordre de Jacques- Cartier, cette société vouée à la défense des Canadiens français, portée sur l\u2019Église catholique, et qui cherchait des appuis à Rome.Un mouvement dont les membres ont été actifs des années 1920 aux années 1960.Elle devra aussi composer avec cette fascination qu\u2019exerçait le fascisme d\u2019Adolf Hitler chez une certaine élite de la population.Une société fondée à Ottawa, le 22 octobre 1926.On vous le dit immédiatement, mais sans entrer dans les détails, la journaliste parviendra à démasquer de sombres individus et à surmonter toutes ces embûches qui ont marqué ses premiers pas dans le journalisme.Roman qui nous garde en haleine du début à la fin, L'Imposture lève aussi le voile sur des sociétés secrètes qui ont marqué une époque notoire du Québec.Des regroupements qui se disaient bénis par l\u2019Église catholique et qui, pourtant, posaient des gestes répréhensibles en s\u2019attaquant à quiconque osait s\u2019opposer à sa ligne de pensée.«Ces sociétés ont pour la plupart été démantelées en 1965 parce qu\u2019elles étaient devenues publiques, explique l'auteure, Pauline Vincent, au cours d\u2019un entretien.Elles étaient dépassées par les événements.C'était l\u2019État dans l'État.Et il n\u2019y avait pas de chef, c\u2019était l'effet vacuum.D'ailleurs, au sein de l\u2019Ordre de Jacques-Cartier, le culte du chef était devenu une obsession.» L\u2019imposture est le premier roman de Pauline Vincent, une professionnelle de l\u2019information qui a, entre autres, travaillé comme recherchiste pour l'émission Appelez-moi Lise, correspondante el roman! Montréal, dans les années 1930.Dans son logement du Carré Saint-Louis, Claude Dufresne, une jeune femme de 20 ans, savoure une victoire alors que la popula- aptiste.Pauline Vincent à Paris et à Rome pour Le Petit journal, directrice adjointe aux pages féminines et critique aux arts et spectacles à La Patrie, collaboratrice au Devoir et au Journal de Montréal et attachée de presse et conseillère ministérielle, à Ottawa.C\u2019est rien de moins qu\u2019une carrière de 30 ans dans le monde des communications.Son personnage de journaliste, Claude Dufresne, une George Sand des années trente, lui ressemble passablement.«Il y a un peu de moi.Ses bons et ses mauvais côtés.Oui, quand j'étais jeune, j'étais ambitieuse.Je le suis encore aujourd\u2019hui.Et je la voulais dynamique.Claude Dufresne est une femme bien en avant de son temps.Il faut se rappeler qu\u2019à l\u2019époque, les Canadiennes françaises étaient confinées à des rôles bien définis.On leur demandait de faire des enfants et la cuisine.Ce qui n'était pas le cas des Canadiennes anglaises, pour qui plusieurs portes s\u2019ouvraient.» Pauline Vincent a passé deux années de sa vie à vivre quotidiennement avec les personnages de L'Imposture, sans oublier les huit mois les yeux rivés dans les écrits historiques.«Tout ce qui touche à l\u2019Ordre de La Patrie est véridique.Mes recherches se sont principalement arrêtées à l\u2019ouvrage de Raymond Laliberté, qui a mis sept ans de recherches avant de rédiger sa thèse.» L'Imposture finalement sorti des presses, Pauline Vincent a déjà une bonne idée de son prochain roman.«J'ai passé trois jours, enfermée aux Archives nationales.Mon prochain en sera un à diffusion internationale, avec un événement qui s\u2019est déroulé.» L'imposture.De Pauline Vincent, paru chez Libre Expression.360 pages.24, 95 $.MAITRE ANCIE de Thomas Bernhard adaptation théatrale et mise en scéne de Denis Marleau, une création du Théâtre UBU en coproduction avec le Théâtre français du CNA et le Festival de théâtre des Amériques \u201c0 Maîtres anciens est à voir absolument, toutes affaires cCessantes.» \u2014 Gilbert David Le Devoir Seulement ; 2 représentations 1\u20acT et 2 novembre Studio du CNA, 20 h ae Pete RH a Voyez aussi : Grugru ou quand le théâtre embobine le cinéma 27 février au 2 mars 1996 Le Moine 21 au 25 mai 1996 Abonnement rapido : (613) 594-9400 Pr.55-1111 TES 4 ih xLittérature crvovovosrenmensnnennennensens ALO LERROIT, OTTAWA: Huit, is.10.95 L'art de décrire les sentiments caches Anita Brookner a un talent sûr pour décrire les sentiments cachés, les occasions de bonheur ratées, les amitiés teintées d' opportunisme, les rapports pas \u2018argent.toujours sains que es gens ont avec MARIE-PAULE VILLENEUVE Lebroit Mais elle a aussi le pouvoir de tirer, d'un trait de plume, la fatalité du beau et du laid, du jeune et du vieux, de la cigale et de la fourmi, de la-belle et de la bête.Dans son plus récent roman, L'automne de Monsieur Bland, il s'agit une fois de plus de tous ces contrastes mis au jour par l'arrivée à Londres d'une jeune Américaine.Belle, déroutante et profiteuse, prête à tout prendre, mais qui n'a à offrir que sa vivacité et son insouciance.Des traits de caractère dont s'est toujours passé M.Bland, un célibataire à la retraite, dépaysé par la mort de son ami de toujours, M.Putman, avec qui il avait prévu voyager.Toujours lié à Louise, cet amour de jeunesse qu'il ne s'était pas décidé à épouser, mais qu'il voyait une fois la semaine maintenant qu'elle était veuve.Une petite vie bien rangée, c'est le moins qu'on puisse dire, Une nature des plus insécu- re, ce M.Bland es qui à toujours misé sur l'ordre, le travail et la distinction.Un être trés raisonable et très mou aussi, comme on en retrouve souvent dans les livres de M™¢ Brookner.Un homme de 65 ans qui n'ose pas appeller le concierge de l'immeuble par son nom de famille et qui lui donne des billets de 20 livres pour acheter la paix.Presque terrorisé par le concierge et sa femme de ménage, comment réagira- t-il à la provocation de Katy Gibb, qui célèbre son arrivée dans une nouvelle ville en buvant du champagne, affirme avoir été invitée à séjourner chez les Dunlop, les voisins de palier de M.Bland, et n'en possède même pas la clef.Elle intrigue et invente.M.Bland s'en rend compte bien vite et décide d'analyser ce phénomène bizarre, un type de personne jamais rencontrée auparavant qui ne fait pas partie de son monde.Une femme qui suscite des sentiments ambigus qui bien vite se révèlent être de l'amour, un amour sans espoir.«Comment exprimer ce sentiment qui prenait soudain d'inquiétantes proportions?Il avait tout simplement envie de lui tordre le cou.Mais l'image n'était pas satisfaisante, trop rabattue pour réprimer une colère à laquelle il commençait à prendre plaisir.Ce n'est pas en lui tor- \u2018dant le cou ou en lui infligeant d'autres sévices du même genre qu'il résoudrait la question.I] soupçonnait en fait, ce qui lui fit battre le coeur, qu'en la soumettant à une quelconque violence physique, en la rudoyant dans sa chair, il éprouverait peut-être un plaisir érotique considérable.» Voila qui décrit bien le type de sentiments tordus avec lesquels M™¢ Brook- ner sait si bien concocter un roman.L'auteur de L'Hôtel du lac et, tout dernièrement, de Dolly écrit à un rythme d'enfer.Parions qu'elle est à préparer un autre de ces romans dont on se régalera encore.L'automne de Monsieu \\nita Brook- ner, traduit de l'anglais p ne Richetin, éditions La découverte, : s, 29,95 $.Lawren Harris / lla, lac MacCalium / 1921, Vancouver Art Gallery VOYEZ-LES GRANDEUR NATURE *s.s00H000000HS00OG0UONHOOO 00000000 0U00008 sveneccc0 Faithfull, une vie Marianne Faithfull, avec David Dalton, VBelfond, 219 pages.Ouvrir l\u2019autobiographie de Marianne Faithfull, Une vie, c\u2019est plonger tête première au coeur des années sixties et de tous les excès de l\u2019époque.Parce que Faithfull, elle, a vécu à plein ces années de démesure, se défonçant avec de la vodka ou de I'héroiine, multipliant les liaisons et les ruptures \u2014 elle a notamment connu des : amours tumultueuses avec Méée\\néére ais Mick Jagger.Muse des Rolling Stones à à leurs débuts, la chanteuse de rock se met à nu et nous raconte son incroyable et cahotique parcours.Liz C.David Heymann, Presses de la Cité, 501 pages.Huit fois mariée, femme bénie des grands bijoutiers, propriétaire de sa propre marque de parfum, l\u2019intime de célébrités et de barons de l'industrie, la flamboyante Elizabeth Taylor a joué son rôle avec passion durant six décennies.C.David Heymann \u2014 il a déjà signé quelques biographies.¢ dont une sur Jackie Onassis, retrace des gran- a des étapes de la carriere de l'actrice, raconte sa vie sentimentale et ses relations particulières avec des célébrités comme Malcolm Forbes et Michael Jackson.Liz, sous la plume de Heymann, est tour à tour d\u2019une folle générosité et d'une étonnante mesquinerie.Il s\u2019agit, écrit-on, d'une biographie non autorisée.Le GROUPE des SEPT-l'ÉMERGENCE D'UN ART NATIONAL Musée des beaux-arts du Canada, jusqu'au 31 décembre 1995 CÉLÉBREZ EN BRILLANTE COMPAGNIE ! le samedi 4 novembre Centre national des Arts Anne Murray Laura Smith Arthur Gelber Brent Carver Albert Millaire Ben Heppner Maureen Forrester Lois Marshall O Vertigo Murray McLauchlan Paul Hébert Bernard Derome Sylvie Tremblay Jeanne Renaud Maria Popescu et d'autres encore ! Cocktail à 19 h 15 * Spectacle à 20 h Dessert, champagne, musique et danse de 22 h à 1 h Le port de la cravate noire est facultatif Un service d'interprétation simultanée sera disponible Conférences ; Le dimanche 29 octobre à 14 : À l'Auditorium.Icons for a New Nation, par Joyce Zemans, en anglais.Le dimanche 5 novembre à 14 h : A.Y Jackson et Arthur Lismer au Québec, par François-Marc Gagnon.À la Salle de conférences.Les visites guidées auront lieu les jeudis à midi en français et à 12 h 30 en anglais.le 10 novembre à 20 h, à l\u2018Auditorium, le musicien lan Tamblyn présentera la première d\u2019une oeuvre commandée spécialement pour l'exposition, Billets : 12 $, en vente à l'entrée principale ou auprès de TicketMaster, 755-1111.Musée des beaux-arts National Gallery of Canada K.du Canada samir ASIA 9.0.2 4 CHUBE DU.CAMADA \"LA COMPAGNIE.DASSURANCE ee : e 17 | Patrimoine Canadian _ Nous aimerions aussi remercier Corel Corporation, Téléfilm Canada, Air Canada et The Westin Hotel, Ottawa de feurs PRÉSENTÉ PAR : = NORTEL Mosrureu técoceu >= 1/4 EN COLLABORATION AVEC : Rass COMMANDITÉ PAR : CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE SRC dit CBC urs généreuses contributions.+ | i sosortonse00ets0neVONDS9 2000000 D2UAU4 OTTAWA-HULL, 28.10.95 LE A pp EN ¥ ittérature La mort à l\u2019origine d\u2019une nouvelle vie La vénérable auteure Han Suyin, réputée dans le monde entier pour ses romans autobiographiques, effectue un virage littéraire, Elle lance un premier roman policier doué d'une finesse psychologique et d\u2019une intrigue bien ficelée.CAMILLE BOUCHARD collaboration spéciale Lorsque sa fille préférée se fait assassiner presque sous ses yeux, Lloyd Barron, cadre britannique dans la cinquantaine fraîchement licencié, va trouver un nouveau sens à sa vie.La recherche de l\u2019assassin le propulsera au bout de lui-même jusque dans une contrée bien connue de l\u2019écrivaine d\u2019origine chinoise.Lloyd et Ella sont mariés depuis 30 ans.Lui vient d\u2019être «démissionné» au moment où elle connaît la réussite professionelle.Ils se divisent l'affection de leurs deux filles.Lucinda, la fille «parfaite», est assassinée lors d\u2019une soirée mondaine donnée par son richissime beau-père, la cible évidente des tueurs.Lloyd intercepte une carte postale de la Thaïlande destinée à la belle-mère éplorée recluse dans une maison de santé depuis l\u2019attentat.Le message s\u2019excuse de la déplorable erreur.I] ne s\u2019agit donc pas d\u2019un acte terroriste.C\u2019est également ce que croit l\u2019inspecteur suisse André Stoller, chargé de l\u2019enquête.Stoller suit le père désespéré jusqu\u2019en Asie.L'enquête se déroule dans deux univers opposés: la Suisse aseptisée et la Thaïlande dépravée.Han Suyin se moque gentiment des bonnes manières de la socié- té suisse, mais affuble l'inspecteur de plusieurs travers typiquement suisses.Posé, conformiste, il présente le portrait-type du policier effacé, méticuleux, qui fait dans la dentelle.La société asiatique déroute le britannique Lloyd.Il traduit mal ces sourires qui servent de camouflages.En néophyte, il ignore ce qu\u2019il cherche exactement.Le Triangle d\u2019or abrite plusieurs trafics lucratifs: la drogue, les oeuvres d'art, la porno.De quelles représailles sa fille et son beau- père ont-ils été victimes?L'auteur déploie une acuité psychologique due à sa grande expé- rience d\u2019écrivaine.Le lecteur suit pas à pas l\u2019enquête et ne se perd pas dans des pièges dressés délibérément par l'auteur pour se réserver une fin originale.Ses personnages secondaires, les femmes de son roman, ses préoccupations toutes contemporaines, gravitent avec force autour des pérégrinations du père.Malheureusement, le dénouement serre de trop près la fin du récit, escamotant ainsi des pans de l\u2019histoire qui auraient mérité mieux.Han Suyin, qui semble affectionner Simenon, commet quelques ORES IR: Joanna G'froerer, flite ressemblances avec le célèbre inspecteur Maigret dans le premier rôle de Stoller.Sauf que ce dernier demeure plus effacé et se contente d\u2019un rôle de soutien.Il faut souhaiter que le prochain épisode (elle travaille, dit-on, au deuxième roman) impose subtilement le personnage.Han Suyin sera l\u2019invitée d\u2019honneur du prochain Salon du livre de Montréal.Le soleil en embuscade, Han Suyin.Robert Laffont.284 pages.Haydn Symphonie no 38 en do majeur Bach Concerto pour clavier en ré majeur Bach Suite orchestrale no 2 en si mineur Respighi Danses et airs anciens : série 1 FAMILLE DES NATIONS : LA MUSIGUÉ, UN MOYEN DE COMMUNICATION INTERNATIONALE de 7 à 11 ans Boris Brott, chef Kathy Armstrong, /ambours africains Irshad Khan, sitar Les Central Choirs du Conseil scolaire d'Ottawa Barbara Clark, directrice des chœurs NA) Vous êtes invités à venir un peu plus tôt pour v participer aux activités dans le Foyer, notamment {, des spectacles-démonstrations donnés par divers groupes multiculturels communautaires.@ James Judd, chef 3 Horacio Gutiérrez, piano Sa Ravel Le Tombeau de Couperin Mozart Concerto pour piano i en fa majeur Ravel Pavane pour une infante défunte d Tchaikovski Suite no 4 en sol majeur dl « Mozartiana » Horacio Guticrres 15-16 novembre - Salon 19:00 Entrée libre CAUSERIES D'AVANT-CONCERT - EN FRANÇAIS « Tchaïkovski et Ravel rendent hommage à Mozart et Couperin » animateur : Pierre Cayer 15-16 novembre - Opéra du CNA 20:00 [ Billets à partir de 15,50 $ rE ARN CET SR SORT TY A YY JE TY [LUO REE) xLittérature _\u2014- Le rôdeur, Judith Kelmnan, JCLattès, 338 pages.Des enfants victimes d'accidents inexpliqués dans une banale banlieue.Trop nombreux pour les attribuer à de malheureuses coïncidences.Une mère dont le petit garçon est fauché par un chauffard en est convaincue.Son fils émerge du coma pour ne tenir que des propos bizarres auxquels elle cherche un sens.Elle est persuadée que son petit tente de lui communiquer des renseignements sur l'agresseur malgré son état aphasique.Le policier chargé A12 LEDROIT, seeovonnocnnuesecnsocous0ceuces vorpotsesageranco ce pen0000ueu penshOoHOUNOH NO CON pOsSUU SON SPOPOOOSGODS DÉCOUVREZ LES PETITS SECRETS DES GRANDS CHEFS M.Yannick Vincent (ancien chef exécutif à la résidence du Premier Ministre) vous invite à une série de 7 démonstrations culinaires Les mardis à à 24 oct.: aux illes au vieux 31 oct.: ; préc ae glace vanille et 7 nov.: épinards sa mousse 14 nov.: d' é\u2018érevettes aux 21 nov.: ee pommes 28 nov.: ao et crème 5 déc.: re à la liqueur La démo cés\u2018incluant le Prix 29,95 $ (taxes \u20ac service compris) Certificat cadeau de 30,00$ après 5 dîners - démonstrations ET.RESERVEZ DES MAINTENANT POUR LES FETES DE NOEL ENTRE COLLEGUES ET AMI-E-S! Restaurant L'eau vive, 21, Jacques Cartier, Gatineau 561-0103 CIEL™ gée national Ln hseignementf vn TT = \u2014 LL * ma OTTAWA-HULL, de retrouver le conducteur est, en fait, aux trousses d\u2019un psychotique dissimulé tout près.Le débusquer exige beaucoup plus que de l'amour maternel.Le septième papyrus, Wilbur Smith, Presses de la Cité, 476 pages.Le maître-conteur Wilbur Smith poursuit ce qu\u2019il avait entamé avec 28.10.95 ansecagenensensetsecsncann0 00000 Le Dieu Fleuve.Après avoir raconté la vie de la reine égyptienne Lostris, «le 7e Papyrus» découvert dans son tombeau demeure un impénétrable mystère.L\u2019égyptologue est assassiné à cause des quelques révélations qu\u2019il en a soutirées et qui laissent croire à l\u2019existence d\u2019un fabuleux trésor.Il n\u2019en faut pas plus pour attiser la convoitise d\u2019aventuriers à la recherche de gloire et de fortune.La piste vieille de 4000 ans n\u2019est pas évidente.Dans un décor de maquis rocheux grouillant de bandits et de révolutionnaires, chaque étape du périple représente une véritable odyssée où les méchants prennent parfois de l'avance.L'initié, Linda Davies, Grasset, 334 pages.Un premier roman où l\u2019action se déroule à la vitesse d\u2019une transaction sur le parquet de la Bourse.Dans la plus grande banque de la Cité londonienne, quelqu\u2019un manipule le marché des changes.Un délit d\u2019initié qui ne peut venir que de très haut.Sarah Jensen, jeune cambiste discrète, froide et aven- PLACE À LA DÉCOUVERTE avec Il roro sn0tONNOOSONEONON6NHCGO0OGGAVROO0N0OGSS0SD0 SOU DU0SEC0000 2 Ba vmte wn a À turière, a le profil parfait de l\u2019espionne pour enquêter au profit du gouvernement.Elle découvre rapidement que les jeux d\u2019argent valent le prix du sang.Comme dans tout bon livre du genre, l\u2019espionne doit se protéger autant de ses adversaires que de ceux qui l\u2019engagent.Camille Bouchard collaboration spéciale A ere om Presse canadienne - Montréal 20 ans, elle a «pris la chance» de consacrer sa vie à l'écriture.Trente années ont passé, semées de romans, de poèmes, d'essais, auxquels s\u2019est ajoutée la reconnaissance, entre autres le prix David venu couronner l\u2019ensemble de son oeuvre.Pour ces raisons et d\u2019autres - la profondeur du texte, la richesse de la langue - la parution de Baroque d\u2019aube, le nouveau roman de Nicole Bros- sard, constitue un événement littéraire.Rencontrée pour parler d'elle, de sa carrière, Nicole Brossard tient à préciser que le mot carrière, à cause de l\u2019idée de plan qu\u2019il y a derrière, n\u2019est pas celui qu\u2019elle utilise.Écrire, pour Nicole Brossard, fut et demeure «cet acte d\u2019amour qui nous met dans tous nos états».Son roman Baroque d'aube, édi- a13 LEDROIT, \u2014eccocuncoesouveces Ee hE eres 0000000000006000000000000008000060005000000000000808050508000000080s000nrsbetobnranvrrntacncsese x3 \"OTTAWA- HULL, 28.10.95 vecsrusonsentoso6dannAs 1000 des se000n SANS rosecrosseucoo020n0euoseous| Nicole Brossard et Baroque d\u2019aube Faire l\u2019amour avec les mots té à l\u2019Hexa- Nicole Brassard gone, s'ouvre Baroque d\u2019'aube sur une scene assez frappante, qui a l\u2019avantage de situer sans délai les lecteurs.Une romancière et une musicienne, qui ne se connaissaient ni d\u2019Ève, ni d'Adam, se rencontrent dans le bar d\u2019un hôtel, et se plaisent.Ensemble elles prennent l\u2019ascenseur, se retrouvent dans la même chambre.«D'abord l\u2019aube.Puis la femme avait joui.» Ce sont là les premiers mots du livre.Il s'agit d\u2019un roman qui concerne l'avenir de notre civilisation.Le proche avenir, qui peut même se confondre avec le présent.Ce n\u2019est © THEXAGONE Martine au pays des merveilles Presse canadienne - Gatineau Aussi connus que les aventures de Tintin, les albums Martine ont conquis le coeur des enfants de tous les pays depuis 41 ans.Les 46 aventures de cette charmante petite bonne femme ont meublé les rêves de plusieurs fillettes et garçonnets, dans toutes les langues.À ce jour, plus de 40 millions d'albums ont été vendus.Le célèbre illustrateur Marcel Marlier, celui qui a donné une âme à Martine, effectuait en septembre sa première visite au Québec.«Nous venons tout juste d\u2019apprendre que la Russie et la Chine en distribueront, c\u2019est fantastique», raconte son épouse, Marie- Augustine Marlier.Martine est publiée par la prestigieuse maison Casterman à Tournai, en Belgique, la même que Tintin.Toute cette belle histoire a commencé avec l\u2019album Martine à la ferme.«Gilbert Delallaye, l\u2019auteur des textes, m'a montré un scénario.Alors, je me suis mis à faire des croquis, trouver d\u2019autres idées et l\u2019aïbum est né.Mais nous ne pensions jamais que ça obtiendrait un si grand succès», lance l'illustrateur, qui a d\u2019autres'séries de bouquins à son crédit.Agé de 65 ans, le «père» de Martine considère celle-ci comme sa fille.«Nous nous sommes souvent inspirés des propres aventures de nos enfants pour imaginer des histoire de Martine au fil des ans.Nos deux fils (34 et 32 ans) nous ont fourni plusieurs idées sans le savoir, durant leur jeunesse», indique son épouse.M.Marlier vient tout juste de lancer le dernier album de Martine, intitulé // court, il court le Juret.Quand vient le temps de réaliser un nouvel album, Marcel dessine un millier de croquis diférents pour l\u2019histoire.«Mais, comme ça n'en prend qu\u2019une quarantaine pour faire un livre, la sélection est très ardue.Il passe des journées entières dans son atelier, il est heureux dans son monde.Des fois, je me demande s\u2019il n\u2019est pas resté enfant», de rire son épouse.Les Marlier ne voyagent pas beaucoup, bien que Martine soit vendu aux quatre coins de la planète.«Je suis bien chez moi, dans mon atelier, en pleine campagne.J'ai toujours dessiné.10 ans, je dessinais les traits de ma grand- mère», dit-il.Apprenez à danser rapidement Jive Offre t pox T° 60, ch.Colonnade Sams, 123-6592 Si Wing super spéciale Cours de groupe 6 semaines / 25 $ ester, valse ¢ t plus wee Nepean, Ont.Cours privés, de groupe, soirées pas pour rien qu'un des personnages s'appelle Occident DesRives.Ce n'est là qu\u2019un exemple parmi bien d\u2019autres; Nicole Brossard aime jouer avec les mots, les retourner en tous sens.«Les mots, fait-elle dire à Cybil Noland, la romancière de son livre, voyagent entre le fin fond de l\u2019idée et la surface des images».Cette «dérive», ce glissement qui l\u2019inquiète, c\u2019est le passage de la civilisation du livre à celle de l'image.C\u2019est le point central, celui autour duquel s\u2019articule l\u2019essentiel du récit.D\u2019un côté il y a le livre, l\u2019écriture que l'auteure associe aux émotions.C\u2019est tout le travail de création qui se fait «en profondeur».De l\u2019autre côté se trouve l\u2019image qui correspond aux sensations.C\u2019est le domaine de l\u2019instantané.Tout se passe rapidement, en surface.Son roman montre Cybil Noland (grande voyageuse, son nom l'indique) invitée à la télévision pour présenter son nouveau roman.On lui accorde cinq minutes, pas plus.C\u2019est une émission, en direct, qui a pour thème \u2026 l\u2019éternité.Nicole Brossard n\u2019est sans doute pas l\u2019écrivain le plus facile à lire, elle en convient.«Un livre doit nous enseigner».Et elle est prête à mettre un temps fou pour y arri- ) @ Adulte 269 ver, Parce que les mots, ce n\u2019est pas comme l\u2019image.Ça ne vient pas si aisément qu'on l\u2019a dit.Nicole Brossard est grand-mère depuis le 3 septembre, et heureuse de l'être.Sa fille Julie, qui a 21 ans et vit en Allemagne, a donné naissance *Littérature a une petite fille qu'elle appelle Léa-Nicole.La continuité est assurée.En disant ça, l\u2019auteure pense à sa propre mère encore vivante.Les êtres humains sont fragiles et la conscience en devient plus aiguë à mesure que le temps passe.Etidiant/Age Fee PER AL SEER Étudiant/Age d\u2019or 19 $ FS : A14 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 28.10.95 *xClassi que I nd rteesntarerisienionsessiietiesiaasniiriatessaerenenrsrnesen reteesiesattes terest ts res as eb ae tr erase R esas ans nanan erarranasnsnes - Jenuta et Ariadne au Canadian Opera Company Après une mise en veilleuse - pour ne pas dire mise à l'écart \u2014 le projet d'une maison d'opéra refait surface à Toronto.JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER Une scène d \u2018Ariadne.10\u20ac anniversaire au Centre des congrès d'Ottawa e Plus de 800 vins canadiens et importés au prix coûtant e Dégustation d'aliments de choix e Démonstrations culinaires et séminaires sur les vins ENTRÉE 12 $ Vendredi et samedi midi-21 h, dimanche midi-18 h Les personnes de moins de 19 ans ne sont pas admises Collaboration spéciale ; FEU ROUTIERE Tr ving Austral 3g] 5 NOVEMBRE 1995 Maintenant fermement aux commandes, Richard Bradshaw, directeur artistique enthousiaste doublé d\u2019un chef d'orchestre chaleureux, voudrait bien entrer dans le nouveau siècle en un lieu spécifiquement à lui et abandonner aux souvenirs du XX® siècle l'immense hangar multidisciplinaire qu\u2019est le Centre O'Keefe.Bradshaw dit pouvoir s\u2019en tirer avec 40 millions.Modeste, le musicien en lui réve.Mais n\u2019est-ce pas aux artistes de réver et de nous faire réver?C\u2019est bien pourquoi, en cette période d\u2019administrateurs philistins, les artistes doivent avoir pouvoir de décision.Ce que le Conseil des arts a compris, contrairement au CNA.Richard Bradshaw, au delà de son projet bâtisseur a, bien sûr, un projet artistique.L'orchestre sonne bien, même s\u2019il est acousti- quement amputé par O\u2019Keefe.Et les deux productions qui ouvrent la saison 95-96 Jenufa et Ariadne auf Naxos sont pour des raisons diverses et différentes de beaux succès artistiques.Un collègue français, de passage a Toronto, a eu du mal a se remettre de la qualité de Jenufa, impressionné par la production directe et puissante, par la tres grande présence scénique de notre mezzo Judith Forst.Il n\u2019est pas inutile de rappeler que Janacek est sans aucun doute le plus grand compositeur d'opéras au XXe siecle, que dans les 12 dernig- res années seules de sa vie il en a composé cing tous plus fascinants les uns que les autres.Si Jenufa a été accueilli les bras ouverts par la critique, le public torontois semble encore bouder cette oeuvre née dans le siecle.Dommage.Ariadne auf Naxos, par contre, a été plutôt malmené par la critique.Il est vrai que les premières présentations ont été plutôt dérangées par un mal de gorge rampant et qui s'est fait un malin plaisir de passer d\u2019Ariadne à Bacchus à Zerbinetta.Mais quand je les ai entendues, la Zer- binetta de Tracy Dahl tout comme l\u2019Ariadne d\u2019Isabel Vernet étaient au delà des prestations routinières.Avec des hautes solides, fortes, mais des graves ensablées pour la prima donna, et avec des roucoulantes filées par la colora- ture.Ce qu'on reprochait surtout à la production, c'était le penchant théâtral de la mise en scène de Tom Diamond.Reproche erroné: Ariadne est un carrefour entre la commedia del\u2019arte et l'opera seria; Hoffmansthal et Strauss passent déjà de la parole à la musique et retour, Et si Diamond a tiré quelque peu la couverture divertissante vers notre époque, il n\u2019a pas dénaturé l\u2019oeuvre.Certes, il y a moins de Vienne et plus de People magazine, il y a moins de Molière que de Hollywood; certes, le baldaquin final casse l\u2019envol du ciel étoilé, mais il n\u2019est pas le premier à pousser au décalage à partir de ce libretto pétillant.Et ce petit bateau qui aborde l\u2019île déserte de Naxos, y débarquant Arlequin, Brighella et leur gang, c\u2019est une merveilleuse intrusion du monde bariolé dans l\u2019univers statufié.Les décors sont particulièrement réussis, les lumières, l\u2019éclairage, dynamiques, hauts en couleurs.À coté des deux soprano, le mezzo Kristine Jepson posséde une présence et une voix, toutes deux de passion.Toutes deux un jour auront l\u2019amplitude nécessaire pour donner au rôle du compositeur la flamboyance profonde que Strauss lui avait donné.Pour le reste, tous ont joué leur rôle, même si on sentait le majordome de David William mal à l\u2019aise.Mais le trio des nymphes fut un délice et le quatuor de saltimbanques truculent.Le heldentenor de service s'appelait David Rampy et fut satisfaisant dans ce rôle monstrueusement ingrat.Gagnez le Top 5 Polysons tous les samedis lors du Top 20 Week-end avec Pierre Tremblay de 10 h à 12 h.Complétez ce coupon et faites-le parvenir à CKTF, 105, rue Bellehumeur à Gatineau (Québec) J8T 6K5 ou déposez chez Polysons aux Promenades de l'Outaouais 1 {Rempiir et retourner à \u201cConcours jy Sf Weekend | \u20ac j105, rue Bellehumeur, Gatineau (Québec) J8T 6K5\u201d ou déposez chez Polysons Nom: Adresse: Ville: i 1 Téléphone: rés.( Code postal: \u2026 asncONDODOSENRHOHON4S00ONOCONDO 000240 0S0cU2E A15-LEDROIT;:OTTAWA-NULL, AHUSOVONSO0OONSDOCOOOO SR GGNNOUOUONOONOGHO240SOGNN6000 6009 D4ODSODNOHOSOUOS VOLS OSSDUCONONOUUDUCOSOO ONG OO SOS SADUESOSSDESOHOGU00U00G0000 0000900 V 000900000002 00 28.10.95 xArts Visuels Apprendre afin d'apprécier Lap réciation de l\u2019art doit nécessairement passer par son enseignement avant tout: on ne cessera jamais de le répéter.JOANNE LEGAULT collaboration spéciale Du moins, à l\u2019Imagier, mise-t-on sur l'éducation et la compréhension de tout ce qui se nomme oeuvre multi-média ou installation.On ne se contente pas seulement d'exposer, mais de faire connaître les acteurs et les actrices de ces événements.On tente plus que jamais de décloisonner l\u2019art et d'étendre ses ramifications jusque dans les écoles.De plus, on recevait récemment l\u2019équipe de CHOT à l\u2019occasion de la diffusion de son bulletin météo de fin de semaine en raison du temps maussade qui prévalait depuis quelques jours.Car l\u2019exposition Jeux d'ombres de Paul Lacroix propose comme \" dans le travail arrière-scène une série d'oeuvres photographiques noir et blanc tirées à partir de polaroïds.Composées d\u2019ombres projetées, elles dissimulent la : réalité telle : que perçue.Que recenser de Paul Lacroix sinon le plaisir du jeu: celui de décomposer six petites photographies en de multiples sections, de les agrandir et de les assembler en un montage plutôt amusant.Par ailleurs, dans une série photos couleurs, l'artiste semble prendre plaisir à décrire dans l\u2019espace le mouvement de sa jambe.On a dit de ses images qu'elles s\u2019apparentaient aux fresques de Michel- Ange au plafond de la chapelle Sixtine.Et avec raison.La texture et le mouvement adoptés par l\u2019artiste, actif depuis plus d\u2019une trentaine d\u2019années, évoquent le travail du peintre italien.@ ERNE ul hl, IRIS | 90,7 FM Jeux ombres, de Paul Lacroix Parallèlement à cette exposition, on assiste, dans la petite salle, aux dessins numériques de Louise Mercier.Il n\u2019y a aucun doute, l\u2019artiste s\u2019est amusée à fondre sur Macintosh Plus l\u2019image de son chien Carbone quatorze.«De même que l\u2019isotope radioactif du ÉTIENNE MORIN, LEDROIT carbone (carbone 14) permet de dater un vestige, les comportements et les réactions de Carbone (mon chien) me révèlent plein de choses sur la vie, les gens, les situations, ainsi que les liens affectifs», écrit-elle.L'image de Carbone quatorze devient objet sacré, immortalisé.L'image du chien en est réduite, les détails atténués.Professeurs en arts et design à l'UQAH, elle récupère depuis des années des logiciels et des équipements qui conviennent bien à son style de dessin: faible définition, fort contraste de valeurs et effet texturé du rendu.Le téléphone au Palais des congrès à Hull L'exposition Le téléphone, thème du Solstice d'été 1995 à l\u2019Imagier, sera au Salon de communications au Palais des congrès de Hull, du 9 au 11 novembre.Autre signe de décloisonnement et d'appréciation d\u2019oeuvres dans des licux de diffusion peu inhabituels.Les veuvres de neuf artistes de l'Outaouais seront présentées, entre autres celles de Réal Calder, Tim DesClouds, Lorraine Kwan, Jany Lavoie, Christine Marcotte, Ron Noganosh, Nicole Pigeon, Clare Porteous Safford et Serge Roy.\u201cJeux d'ombres, travaux photographiques/sculptures de Paul Lacroix, de Québec, ainsi que Carbone quatorze, dessins numériques de Louise Mercier, de Hull.Centre d'exposition l'Iimagier, 9, rue Front, Aylmer.Jusqu'au 19 novembre.684-1445.d'autres musiciens; des prix; (61 3) 562-8505 LOUISE BEAUDOIN Inscrivez-vous au uper concours s de res groupes ® vivre une expérience d r d'une formation- Ontario/Outaoua *Spectacles A16 LEDROIT, AAA yy yy yy Ey Ey Ey yy EE Ty yy TTY YY TT PY TAY PP PPO uy OTTAWA-HULL.Corey Hart sort de sa retraite fermée Plus svelte et plus blond que jamais, Corey Hart sort d'une retraite de cing ans, au terme de laquelle il signait tout récemment un contrat avec Sony Musique.Presse canadienne - Montréal Corey Hart n\u2019est pas le premier venu: il a vendu 10 millions d'albums de par le monde, avec un disque diamant en 1986, Boy In The Box, qui détient le record du plus grand nombre de semaines comme no 1 du «palmarès canadien» pour une chanson écrite par un Canadien, un Montréa- lais de surcroît, avec Never Surrender, et de plus, neuf chansons inscrites au Top 40 du Billboard, la Bible américaine.Le chanteur a de plus maintes fois acquis la reconnaissance du milieu et du public avec des trophées Félix, Juno et Grammy.Pourquoi avoir quitté en si bonne voie?«Il y a cing ans, j\u2019étais tanné, sourit Corey, conscient d'employer un québécisme.«Je voulais prendre un break, faire autre chose.«IL y avait tellement de pression sur moi.Je voulais surtout réaliser les albums des autres, et composer pour eux.» La gloire lui pesait lourd?«Je suis une personne sensible et très privée.Mon coeur n\u2019était plus là.«Je comprends mieux maintenant le cheminement d\u2019une carrière.» S\u2019il effectue aujourd\u2019hui son \u2014+ Corey Hart: «Je voulais prendre un break, faire autre chose.» Pudio Pudlat, Paysage avec habitations / 1981-1982 Images du pays MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA 2 NOVEMBRE -31 MARS 1996 L'exposition présente principalement les oeuvres de la collection permanente et explore la façon dont les images de la terre arctique ont pris forme.Vernissage : le jeudi 2 novembre à 18 h 30, avec la conférence : Imagery in Inuit Art, par Mame Jackson.En anglais.A la Salle de conférences.Les visites guidées auront lieu les jeudis 30 novembre a 15 h, 25 janvier, 29 février et 28 mars à 14 h.L'exposition est présentée jusqu\u2018au 31 mars 1996.Entrée libre.Claiming the Land: Landscape Musée des beaux-arts du Canada National Gallery of Canuda KIN 9N4 (613) 990-1985 380, prom.Sussex, Ottawa (Ontario) Canadd 28.10.95 NEMAS CINEPLEX.WORLD EXCHANGE PLAZA ) 111, rue Albert + 3e étage + 233.0209 & Stationnement gratuit samedi et dimanche 2 h de stationnement gratuit avec présentation de votre billet de cinéma (du lundi au vendredi).SEVEN (AA} \u2026 7:05 9:55 MAT.SAM.DIM.1:30 PAS DE REP.\u2026 .7:05 JEUDI TO DIE FOR (AA) 7:00 9:30 MAT.SAM.DIM.1:50 USUAL SUSPECT (AA) .7:15 9:50 MAT.SAM.DIM.2:00 STRANGE DAYS (18+} 6:45 9:40 MAT.SAM.DIM.1:00 ASSASSINS (18+) 6:50 9:35 MAT.SAM.DIM.1:15 AMERICAN QUILT (SP) .7:20 9:45 MAT.SAM.DIM.BLUE IN THE FACE (SP) MAT.SAM.DIM.oo ETT CI 250 Centrum blvd., Orléans 834-0666 BABE (F) MAT, SAM.DIM.MAT.SUPPL.DIM.coe.455 TODIEFOR{AA}.7:15 9:40 COPYCAT (18+) 6:45 9:25 MAT.SAM.DIM.1:30 MAT.SUPPL.DIM.4:05 AMERICAN QUILT (SP} 7:10 MAT.SAM.DIM.2:15 MAT.SUPPL.DIM.4:35 NEVER TALK TO STRANGERS (18+) .9:50 SEVEN (AA) 6:50 9:30 MAT, SAM.DIM.1:45 MAT.SUPPL.DIM.4:15 NOW AND THEN (SP) 7:00 9:15 MAT.SAM.DIM.2:00 MAT.SUPPL.DIM.4:25 VAMPIRE IN BROOKLYN (AA).7:25 9:45 MAT.SAM.DIM.2:30 MAT.SUPPL.DIM.4:45 VANIER N'importe quel film 4,255 Mardi 2,75 EL 150 ch.Montréal, Vanier 749-4145 OC CLOCKERS (AA) 7;00 9:45 MAT.SAM.DIM.1:50 MAT.SUPPL.DIM.425 SHOWGIRLS (18+) 7:05 9:40 MAT.SAM.DIM.2:10 TOWONGFOO(SP) .7:30 9:50 MAT.SAM.DIM.2:00 MAT.SUPPL.DIM.4:15 DEVIL IN À BLUE DRESS (AA} .7:159:20 MAT.SAM.DIM.2:30 MAT.SUPPL.DIM.4:35 SOMETHING TO TALK ABOUT {SP} 7:25 9:35 MAT.SAM.DIM.2:20 MAT, SUPPL.DIM.4:45 WATERWORLD (AA) 6:50 9:30 MAT.SAM.DIM.1:40 SALLE MAINTENANT DISPONIBLE POUR REUNION.TEL.(613) 725- 2553 APOLLO 13(SP) .6:45 9:25 MAT.SAM.DIM.1:30 MAT.SUPPL.DIM.4:06 ST.LAURENT 1278 boul St.Laurent 746-8822 & SEVEN (AA) (DTS) 7:00 9:45 MAT.SAM.DIM.1:30 AMERICAN QUILT (SP) 7:15 MAT.SAM.DIM.1:45 TODIEFOR(AA}.9:40 NOW & THEN (SP) 7:05 9:20 MAT.SAM.DIM.2:00 BABE (F) MAT.SAM.DIM.2:30 NEVER TALK TO STRANGERS (18+) .7:30 9:30 THREEWISHES(F) .7:20 9:50 MAT.SAM.DIM.215 D & BIG GREEN (F} MAT.SAM.DIM.\u2026.2:00 MAT.SUPPL.DIM.4:20 NEVER TALK TO STRANGERS (18+) .6:55 9:05 NOW&THEN(SP) .7:15 9:35 MAT.SAM.DIM.1:45 MAT.SUPPL.DIM.BABE (F) MAT.SAM.DIM.2 MAT.SUPPL.DIM.4:30 SEVEN(AA) .6:45 9:15 THREE WISHES (F) 7:05 9:25 MAT.SAM.DIM.1:30 MAT.SUPPL.DIM.4:00 WESTG [2 [IR EET ER Re (TLL Err) 3 BABE (F) MAT, SAM.DIM.1:45 4:00 SEVEN(AAJDTS .6:45 9.15 PASDEREP.MERC.6:45 NOW & THEN(SP) .6:56 9:35 MAT.SAM.DIM.2:00 4:20 THREE WISHES (F) 7:05 9:25 MAT, SAM.DIM.1:30 4:10 SOMERSET ELC ELL RXR Lr] NEVER TALK TO STRANGERS (18+) STEREOPHONIE NUMERIQUE .7:00 9:35 MAT.DIM.122 es caen nana nee 2:00 MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS & CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION DES LE 24 afer KLM NOVEMBRE : @ CHOT 40 LES CHROMÉS, LES CUIRASSÉS ET LES BOUCLIERS! > LeDroit i nan Ea SIA rte tes x0, Ann gh RB Ae bai = ris PAW RIM Spectacles retour, c\u2019est qu\u2019il y a deux ans, une compagnie de disques lui a demandé d\u2019écrire des chansons pour Julie Masse.Au début, ce ne devait être que qu\u2019une ou deux chansons.«Finalement, j'en ai fait sept ou huit et j'ai réalisé l\u2019album.» Relation discrète Corey se fait discret quant à Julie Masse, avec qui il vit depuis plus d\u2019un an et demi et qui lui a donné une jolie fille, India.Julie n\u2019a pas épousé Corey, contrairement à la rumeur, et n\u2019a pas mis fin à sa carrière.Bien au contraire, elle reprenait récemment la promotion de son album Circle Of One.Quant à Corey, son entente avec Sony Musique lui assure sept nouveaux albums anglophones, qui seront lancés dans le monde entier.I] a passé récemment plusieurs semaines à Los Angeles pour des sessions d'enregistrement d\u2019un premier album, entouré de musiciens de calibre international, album dont il assumera lui-même la réalisation avec la collaboration de Humberto Gatica.En février Ce premier disque sur étiquette Sony verra le jour en février 1996.A 33 ans, Corey Hart n'est plus le rebelle étiqueté.Il peut se révéler un chanteur de charme remarquable.Lui qui ne voulait plus faire d\u2019album, il a tout de même enregistré au cours des dernières années L\u2019hymne à l'amour, de Piaf, qui tourne à profusion.C\u2019est reparti pour Corey Hart, qui non seulement revient à la chanson, mais devra l\u2019an prochain se préparer à une tournée mondiale.AN \u2018a VENDÈME 425, boul.SiJosaph, Hull, ac 776-1440 Tous les soirs 7:00 - 9:00 Dim.1:00 3:00 7:00 9:00 569 BOUL.ST-JOSEPH (INEMA PLAZA src MARDI A $4.50 777-1629) pin pen Con SMe Tous les : soirs 7:00 Sam.-dim.1:00-7:00 COUVRE-LIT à L'Américaine VO HOWIOWA IG AN AMERICAN QUILT SE Tous les soirs 9:00 Sam.-dim.3:00-9:00 A17 LÉDROIT, rUPHVCOOSCOOOHCOCHHONO OU CRCGONNOENSONSONDSOUNONSUOSSUONGRNNNGENOGONOHHOGG4ONSNO0AUS0OCOGNO6 NO DOGOG0ONOGONG0N0SS0 0010