Le droit, 20 janvier 1996, Cahier 2

[" 40 \u201cgp ed ati X f, LA À rn A = {4} à À SIRE # + a 3 = 7 Hy a 4 ap » + A6 Ty \u2019 él La fg aR bed AL brit) Sd a fn id » wh % 4, kid i'd AN 2 8 A Le ç - 46 we By es ; 1# « Ae ca ait v # a mn ta 1 } Fy & > & Be vo as min J saa] * #4 > to Rw + PE = ig tA Trace ICI id M 4 * a FA we \u201cda i ; xB % LM CAR, \u201cgg > 290.4 we 44 Vie i Ve 16 Wy } Nie Ral » x 7 i Pt Ey.& oy k, + 1 \u20ac ee Le 5 5 + a : $ .ts Audi Ma ; Ne x & wa Tug = antique alrus onl à wl RW sa ve Wo Li AS h Dre v by YE \"0% iL à LE A 4 + : Ft Ge Lt yi * i ey, hl | $ ua SAT mure, A ny HE all deg 4 ook hit ; hy % in Eun: H is le mn re eal matt ELL hits: We he: Ty Bi 3 A SP Ty wn, M + es À.9 À ° v gave AL a Te ti Re Ei \\ + oF 5% # 3 A.wv, Seat Ya Wh / Py { A ot i \u2018 / 4 be 8 Ten 4, + + P ; A Fa.ERE ER ng .WA rt ne stern ee gamer: «cr A *Sortir Boom! Scratch! A2 Boom! 4 Voila déjà trois ans et demi que : Marché, à quelques ; coeur de Pactiv ; Voilà trois ans et demi que je 7 passe quotidiennement devant ribambelle de grandes boîtes _ de nuits populaires \u2014 Houlihan, Spo-Dee-O-Dee's, Joe Bloze et R- J's Boom Boom Saloon \u2014 que j'ai très volontairement négligées dans mes chroniques, mais que je me suis résolue à vous faire connaître.J'ai beau avoir vu leurs enseignes criardes des centaines de fois, ces bars, je n\u2019y ai jamais mis les pieds.Alors, le week-end dernier, j'ai laissé mes préjugés de côt et j'ai fait un saut & la benja- \\ mine des boîtes %, à boum, née l'été À dernier, et qui porte (bien) le nom R-J\u2019s Boom Boom Saloon.La soirée a débuté par une attente d\u2019une dizaine de minutes sur un pavé qui vrombissait sous l'impact d\u2019une basse «pompée» au maximum, suivie d\u2019une vérification de cartes d\u2019identité effectuée en bonne et due forme par des portiers à l'air grave qui prenaient leur travail au sérieux.Après avoir franchi le poste de péage et le vestiaire, je me suis retrouvée dans un saloon des plus spacieux, construit sur deux étages.Le deuxième est une véritable salle de jeux: tables de billard (une dizaine!), jeux vidéos (vous avez le choix entre le combat de boxe et la course de motocyclette), hockey sur table, écrans géants sur lequel on projetait la partie de hockey: une chance inouie de prouver sa virilité, quoi! L'endroit serait incomplet sans sa mezzanine avec vue imprenable sur le plancher de danse, de laquelle les boys peuvent spotter la victime éventuelle de leur drague malhabile.Le tout sur fond de musique insipide disco-dance.Dommage! Pour une fois que la piste était assez grande pour danser autre chose que le pogo.Pour compléter le tintamarre, le disc-jockey s'amuse à déclencher une sirène assourdissante qui annonce, non pas la fin de la première période, mais plutôt TTT EVE DUMAS té nocturne d'Ottawa.\u2018une invasion de fumée opaque a \u201cparfum de fraise.: nia, pour info: 786-1609.j'häbite rues seulement du En somme, «pas ma tasse d thé».pity! 22 Lundi par contre, j'ai eu droit à une primeur outaouaise au café : Le Solstice de l\u2019Université d'Otta- : wa: une petite soirée de scrateh- vidéo.Profane de cet «art», je me suis rendue au Solstice afin de découvrir de quoi il retournait.Au programme: deux séances de scratch- vidéo (une à 19 h, l'autre à 21 h) comportant des «films» de scratch-vi- déastes d\u2019Ottawa À (Clément Lachan- ce, François Samson et Yan- nick Beauvalet), de ontréal, de Québec et de la Suisse.Ce que j'avais anticipé comme un événement s\u2019est avéré être une soirée plutôt expérimentale, s\u2019inscrivant dans le cadre d\u2019un projet de recherche du département de Communication, et visitée par des «initiés» du scratch et des étudiants curieux, en pause, ou en mal de nicotine.Une définition s'impose, je crois\u2026 Grosso modo, le scratch- vidéo est un montage saccadé d'images empruntées à la télévision (et autres sources) et récupérées dans le but de produire une multitude d\u2019effets: humoristique ct délirant, nostalgique (La petite maison dans la prairie de mon enfance côtoyait Adam's Family, Ultraman, Bart Simpson ct compagnie.), dénonciateur, voire subversif.Bref, le scratch vise à déranger, à faire passer le spectateur par toute la gamme des émotions.Et dire que certains «films» avaient été censurés en raison de leur contenu trop violent ou même pornographique.Le scratch-vidéo a-t-il un avenir en Outaouais?Qui vivra verra! Les sorties cette semaine: ® Samedi 20 janvier: rave Elevate, pour info.860-4636 ® Mardi 23 janvier: les Goo Goo Dolls au Barrymorc\u2019s, 232 rue Bank, (15 $ à la porte) © Vendredi #6 janvier: nuit Insom- LEDROIT, rooconernOSSNO0 600 N0NS0 00000000 GO OC DDOOCNUSON SOS NAODONOCONEODONOUOOOOO CONGO DOO0SIDUCONONOONON9NO0S0ODOO00S0NOODOCONONNO NH HOO0GNANOSUGONÉODO OO US NOSOMGGHO Voisins OTTAWA-HULL, 20.1.96 ¥Thédtre de banlieue \u2014 «Vous, vous travaillez pas pour des dentiers?» \u2014 «C'est ça, oui.» \u2014 «Comment vous vous appelez, donc.» \u2014 «Denturologue.» \u2014 «Votre nom, c\u2019é.» \u2014 «George.» \u2014 «Faudrait bien que je vous dise comment ma femme, elle a de la misère avec ses dentiers, surtout elle m du blé d'inde.Elle est pratiquement obligée de le faire mâcher au MARC ANDRÉ JOANISSE LeDrelt a sonne une cloche, ce genre d\u2019humour.Un humour a la fois absurde, épais et insignifiant, et qui meuble nos envolées humoristiques depuis près de deux décennies.C\u2019est du Claude Meunier et du Louis Saïa tout pur et tout craché, diront aussi bien les branchés que les moins branchés.Qui n'a pas écouté un épisode de La Petite vie, un sketch de Paul et Paul ou de Ding et Dong.Et qui n\u2019a pas entendu parler de Broue, la pièce qui a déplacé et qui continue de déplacer énormément d'air.Voici Les Voisins, les premiers personnages du tandem Meunier- Saïa dont les ancêtres logent toujours à des adresses de nos voisins du Sud.Qu'il s\u2019agisse d\u2019Archie Bunker, l'archétype du perdant des années 1970, ou Al Bundy, son successeur qui continue de sévir sur le réseau Fox.La pièce Les Voisins a été créée en 1980, à.la Compagnie Jean- Duceppe.Elle se voulait et se veut encore, une puissante satire de L'American Way of Life et de sa classe moyenne.En un peu plus de deux heures, elle nous ouvre les portes de la petite vie moribonde de banlieusards placardés dans le conformiste où la taille de la haie de cèdre et les courses au supermarché dominent le lot des conversations.; Attention, Les Voisins sont en ville et sur la scène du Théâtre de l\u2019Île.La production communautaire \u2014encore une fois, elle n'a de communautaire que I'adjectif \u2014 , montée par Danielle Grégoire, sera présentée à l\u2019intérieur de l\u2019intime théâtre municipal, du 24 janvier au 2 mars, à raison de cinq représentations par semaine, dont deux le samedi.De quoi ter- miner l\u2019hiver sur une bonne note.PP es ves as dans ses mains.» I] faut se rappeler que les années point.» 1980 ont préparé le terrain à d'importants dossiers qui ont con- \u2014 nu leur dénouement au cours de l'actuelle décennie.On y parle de guerre froide \u2014 avec des dialogues à double sens, évidemment \u2014 et du fatalisme nucléaire, «Le champignon s\u2019en vient» et du reflet de la sclérose québécoise, post-deuxième-référendum.Et des poubelles puisque Meunier partage cette passion pour le gagne-pain de l'agent Glad depuis qu\u2019il est haut comme trois pommes.«Mais c\u2019est nous autres, Les Voisins, de Claude Meunier.Moi, j'aime trop le monde pour rire des autres.Et c\u2019est pour ça qu\u2019une pièce comme celle-là me ravit au plus pen haut asi and elle mange \u201cémet: Lea.SA re an .| AAA AAA AAA aha A LL Ly TY TF EP ry A PA Ry nt \u2014 C\u2019est la comédienne et metteure en scène des Voisins, Danielle Grégoire, qui parlait ainsi, plus tôt en semaine.Elle raffole du texte qu\u2019elle a entre les mains.Du grand Meunier.De l\u2019humour au second degré et des gags à double sens.«On le sait, Claude Meunier aime jouer avec les mots, mais son rire n\u2019est pas un rire vulgaire, encore moins servi au premier degré.Ni un rire de mépris.» Puisqu\u2019elle a été créée en 1980, la pièce est évidemment un fidèle reflet de la décennie précédente.Avec ses bons et ses mauvais côtés, ses trucs géniaux et ses kétainer- ies.«C\u2019était l\u2019ère du Tupperware et du con- l'humour .se x roe A3 LEDROIT, OTTA tenant, non du contenu, a rappelé Danielle Grégoire.L'époque où on prenait un soin jaloux de sa haie de cèdres et que plusieurs conversations tournaient autour de rien.Mais ce texte, Ce sont mes racines à moi.Ce sont des personnages de la vraie vie.C'était aussi la décennie du culte de l\u2019objet.Et en lisant le texte, tu sens que Claude Meunier était enragé et qu'il s'élevait contre une certaine forme de conformisme.L'auteur et comédien n\u2019était sûrement pas du genre à souper à tous les jours, à 5 heures.» entendre Danielle Grégoire, il est acquis que la professionnelle du théâtre a eu passablement de plaisir à monter Les Voisins, «Les comédiens et les comédiennes me renversent.Tu ne peux pas t'imaginer le plaisir qu\u2019on a depuis les premières répétitions, à la fin du mois d\u2019octo- re.» Les huit interprètes ont été choisis parmi les 65 personnes qui se sont pointées aux auditions, au mois d\u2019août dernier.Leur âge varie.L'aîné a 58 ans et le benjamin, à peine 17, Et certains d\u2019entre eux ont déjà vu Les Voisins.D'autres en ont entendu parler, que ce soit via Paul et Paul, Ding et Dong ou plus récemment, La Petite vie.,- a WA-HULL, 20.1.96 «Je leur ai dit qu'ils allaient travailler avec des rires du public qui arrivent tels des coups de tonnerre.Un rire bombardé.Et ça prend toute une force de concentration pour résister à ça.On a répété à quelques reprises devant un petit public et les résultats sont excellents.C\u2019est une belle équipe.» Elle-même une inconditionnelle de Claude Meunier et évidemment de La Petite vie, Danielle Grégoire a cessé d'écouter le sit- SHHCGNDOO DANS SSSCHNIDSODUGN4SOSSNDO9DSONDOGDDOSSH6HO04 200 SONO + | XSpectacles com québécois diffusé les lundis et qui trône toujours au premier rang des émissions les plus écoutées, même s\u2019il est présenté en rappel.«Je voulais prendre un recul en travaillant la mise en scène et j'ai donc cessé de regarder La Petite vie.J'y suis revenue, une fois que tout était en place.» Le public qui se déplacera vers le Théâtre de l\u2019Île peut s'attendre à quelques agréables surprises.C'est le cas notamment de la trame sonore.Danielle Grégoire a choisi parmi ABBA, Herb Alpert, Tom Jones, les Bee Gees et Daniel Hétu, l'ancien directeur musical des Tannants.Ses choix: il faudra attendre au 24 janvier.au deuxième degré Les Voisins, de Claude Meunier et Louis Saïa, dans une mise en scène de Danielle Grégoire avec Hélène Dubois, Roger 3 Labelle, Gaétan Charron, Guy ; #2 Bergeron, Guy Leblanc, Marie # Paquette, Caroline St-Louis et § Danielle Tanguay.Une production communautaire à l'affiche du Théâtre de l'Île, du 24 janvi- » er au 2 mars.Du mercredi l) au vendredi, à 20 h et les samedis, à 18 h 30 et 21 h 30.Réservations au 595-7455. m8 *Di sques A4 LEDROIT, SHOGHENROHONSNOONOOORUONUGONONODOGUNGNDONSOHNOGNHGCO MN UDOCONOONON OO HSDOHOOONOONOHNONUODDDONDOONNOCODONONNNONSO6DONOHDO0ONOO000ODOS00000009HH00 0050000000 5 Loudon Wainwright Il Grown Man Charisma drDE Que dire d\u2019un album qui commence par un air chanté sous la: aF Une fois oubliée l\u2019étorinante | ressemblance de la voix de douche?L'air d\u2019un nouvel anniversaire qui s'annonce, d\u2019un homme qui vieillit.Toujours très autobiographique, Loudon Wainwright mp III, et aussi BY.2 peu connu, CJ F malgré ses 14 7! disques?précédents et ; ses trois par- | ticipations à M*A*S*H, dans la peau du chirurgien chanteur.Pourtant, il s\u2019agit d\u2019un chanteur folk original, à la fois tendre et humoristique.Grown Man poursuit avec brio une excellente discographie.Quinze chansons folk, parfois un peu country-folk, parfois saupoudrées de jazz.Un album assez léger, malgré de sérieuses confidences.Et, pour deux chansons, Wainwright est accompagné de sa fille Martha, née d'amours passées avec Kate McGarrigle.Grown Man possède la qualité d\u2019être, comme la plupart de ses albums, parfait pour les matinées calmes, celles que l'on voudrait reposantes.Vous aimez un folk mélodique et doucement rythmé?Essayez, vous aimerez.Bobby McFerrin Bang!Zoom Blue Note PP Sans méme Don\u2019t Worry, Be Happy, Bobby McFerrin serait un musicien célébre.Apres 10 Grammies et une carrière solo de plus de 12 ans, il s\u2019est imposé comme un musicien unique.Encore une fois, cet album est dominé par sa voix d'une douceur envoûtante.Musicalement, McFerrin puise aux jazz de Miles Davis et Chick Corea, et.y mêle couleurs africaines et rythmes de danse.Tout cela donne un résultat très Miles éclectique, cc HR qui est probablement une force dans ce cas-ci.Cependant, les meilleurs morceaux demeurent -_ (lon 587 LE al 64 0 6 64 5 6 6 0 0 0 4 0 TEAN-CLAUDE SURPRENANT = Un homme chante sous la douche, un | autre fredonne et fait mouche.De belles surprises en ce début d'année.\u201cOnce Blue - Once Blue les quatre sans textes, \u2018pendarit lesquels on savoure la richesse - vocale de McFerrin.; Rebecca Martin avec celle de Rickie Lee Jones, on découvre un fameux premier album pour ce duo du Maine, D'ailleurs, cette ressemblance s\u2019estompe à mesure qu\u2019on écoute Once Blue.Voici un album folk riche d'influences jazz, musicalement réussi grâce à l'ajout de bons musiciens et une excellente réalisation, sobre, de Steve Addabbo, qui a précédemment travaillé avec Suzanne Vega et Shawn Colvin.Tout comme nr les albums de B® | Rickie Lee Jones, celui-ci possède parfois des teintes de Ba.bars enfumés - en fin de soirée.Et si l'album de Loudon Wainwright III convient aux matinées calmes, Once Blue est parfait pour les après-midis paresseux.Artistes Variés Dead Man Walking Columbia Le @ Voici une trame sonore très particulière.Mais d\u2019abord, le film.Réalisé par Tim Robbins, Dead Man Walking raconte l'histoire vécue d\u2019une religieuse qui correspond avec un condamné à mort.La religieuse: Susan Sarandon; le condamné: Sean Penn.partir de cette histoire, que l\u2019on dit très émouvante, Tim Robbins a demandé à plusieurs artistes de composer des chansons.Et quelles chansons il a reçues! Si elles suffisent à faire de ce compact un album unique, il faut souligner que seulement quatre des morceaux accompagnent vraiment le film.I] s'agit donc d\u2019un album thématique, inspiré d\u2019un histoire vraie et qui rassemble des artistes parmi les plus grands.Pour n\u2019en nommer que la moitié: Bruce Springsteen, Johnny Cash, Lyle Lovett, Tom Waits, Eddie Vedder, Steve Earle, Michelle Shocked et même Patti Smith! Recommandé.oe 4s 8 a4 sav sms ares sass seamen OTTAWA-HULL, fr EN A , 5728 jère les murs du palais XCinéma Le cinéma tunisien n\u2019arrive que très rarement sur nos écrans.Par contre, un certain nombre de films réalisés en Tunisie ont, dans les derniers 10-15 ans, été présentés avec succès dans les festivals.The silences of the Palace a, entre autres, obtenu des prix à Cannes, à Toronto et à Chicago.MAURICE GRAFFIN- Collaboration spéciale Dix ans après l'avoir quitté, Alia revient dans le palais où elle a grandi.Son retour est provoqué par le décès du bey Sid\u2019Ali, qui se trouve être son père.Avec elle, on replonge dans le passé et on découvre ce que furent son enfance et son adolescence.Sa mère, Khedija, était entrée au service du bey alors qu\u2019elle n\u2019avait que 10 ans.Elle était devenue l\u2019une des nombreuses servantes, corvéables à merci et soumises à tous les caprices et à tous les désirs de leur seigneur.C\u2019est ainsi que Khedija était devenue l\u2019esclave sexuelle du maître des lieux et qu\u2019Alia était née au palais.Elle revoit les grands moments qui ont marqué sa vie de soumission faite d humiliations constantes.Une vie qui aurait été une copie conforme de celle de sa génétrice (morte d\u2019une deuxième grossesse), si elle n'avait été sauvée par la chute du prince tout- puissant.Elle est devenue chanteuse, mais son chant libérateur ne trouve plus l\u2019écho que dans d\u2019impersonnelles cérémonies de mariage.A 25 ans, Alia, qui vit en sss 000804 0ae 4800 aa0 8 concubinage avec Lofti, un enseignant révolutionnaire qui l\u2019avait accompagnée dans sa fuite au len- dernain de la mort de sa mère, est une femme dégoûtée et révoltée, loin d\u2019être tout à fait libérée.Les silences du palais est la première réalisation de Moufida Tlat- li, qui fut d\u2019abord monteuse, notamment pour Mahmoud Ben Mahmoud (7raversées) et Ferid Boughedir (Halfaouine).Pour ses débuts de réalisatrice, elle a choisi un thème évidemment très proche d'elle, puisqu\u2019il dénonce sans compromis la situation de la femme dans une société régie par les hommes.À travers l\u2019histoire de son héroi- ne, elle dénonce les abus de pouvoir et l'injustice.Elle nous présente la révolte sourde de ces femmes qu\u2019elle qualifie elle-même de «colonisées des colonisés» (À Tunis, en 1955, la lutte pour l'indépendance touche à sa fin; le pays deviendra indépendant le 20 mars 1956).Elle nous en fait un portrait sympathique qui rehausse leur impuissance à échapper à un système qui en fait des êtres inférieurs, tout juste bons à servir en silence les hommes.En situant son histoire au moment où l\u2019histoire du pays se joue, la réalisatrice souligne la grandeur de l'espoir qui animait celles qu\u2019on exploitait honteusement, Et ce qu\u2019elle nous dit, aussi, c\u2019est que le changement dans les coutumes n'est pas aussi systématique qu\u2019une signature politique.C\u2019est ce que traduit, en particulier, le chant très présent dans le film.Alia a une belle voix et celle- ci contribue a la sauver de son triste destin.Ses chansons, hier empreintes de révolte, demeurent porteuses d\u2019un espoir qui, aussi mince soit-il, lui permet de survivre.Au-delà du tableau édifiant d\u2019un passé pas si lointain et du portrait de ces femmes condamnées à la servitude, Les silences du palais trouve (malheureusement) des résonances toujours actuelles, à une époque où l'intégrisme effectue un retour inquiétant.La dénonciation n\u2019en est que plus nécessaire.Grâce à ce film touchant et rigoureux (mais peut-être quand même un peu long), Moufida Tlat- li s'impose et rejoint les rangs des réalisateurs tunisiens talentueux tels que Mahmoud Ben Mahmoud et Ferid Boughedir, mais aussi Nacer Khemir (Les baliseurs de désert) et Nouri Bouzid (L'homme des cendres, Les sabots en or, Bezness) qui collabore ici, au scénario et aux dialogues.Les silences du palais, un film de Mou- fida Tlatli, avec Ghalia Lacroix, Hend Sabri et Amel Hadhili, Présenté au cinéma Bytowne du 19 au 28 janvier en VO arabe, sous-titrée en anglais.NX 00. Tt AREY Ne I a \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\" \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Les demoiselle - Ang Lee est un réalisateur d\u2019origine taïwanaise qui s'est fait remarquer à Berlin en 1993 (Ours d\u2019or) avec son deuxième long métrage, The Wedding Banquet (Garçon d'honneur).Une année plus tard, avec Fat Drink Man Woman (Salé sucré), il poursuivait sa peinture de la famille chinoise.Aujourd\u2019hui, il signe une brillante adaptation de l\u2019oeuvre de Jane Austen, parue en 1811: Sense and Sensibility (Raison et sensibilité).MAURICE GRAFFIN collaberation spéciale À la mort de son mari, Mme Dashwood (Gemma Jones) et ses trois filles se retrouvent dans une position fort inconfortable.Comme le veut la loi, c\u2019est le fils du défunt (né d\u2019un premier mariage) qui hérite de tout et les quatre femmes se voient obligées de quitter la grande demeure où viennent s\u2019installer ledit fils, John (James Fleet) et sa femme Fanny (Harriet Walter).John a juré à son père sur son lit de mort de prendre soin de sa belle-mère et de ses demi-soeurs, mais la venimeuse Fanny n\u2019a aucun mal à lui faire oublier sa promesse.Heureusement pour le malheureux quatuor, un parent leur propose une maison que leur maigre rente ne leur permettrait pas de s'offrir.Mais avant que les indésirables ne quittent la demeure familiale, le frère de Fanny, le charmant Edward (Hugh Grant) entre dans la vie d'Elinor (Emma Thompson), l\u2019aînée des demoiselles Dash- wood.Un tendre sentiment unit bientôt les jeunes gens, au grand déplaisir de la désormais maîtresse de maison, qui s\u2019empresse de renvoyer Edward a Londres.C'est le coeur brisé qu\u2019Elinor s'installe dans sa nouvelle maison.Très vite, elle n'est plus seule à subir les tourments de l\u2019amour, Un certain colonel Brandon (Alan Rickman) tombe amoureux de sa cadette, la romantique Marianne (Kate Winslet) mais cette dernière n\u2019a d\u2019yeux que pour le fringant John Willoughby (Greg Wise) qui lui fait une cour empressée mais la laisse brutalement tomber \u2026 Après Persuasion, Sense and Sensibilty est la deuxième adaptation d\u2019une oeuvre de Jane Austen (1775-1817) à parvenir sur nos De ET x LILLY inage, écrans.Cela permet de redécouvrir une romancière talentueuse, à la plume élégamment malicieuse, sachant manier l'humour raffiné et rendre compte à la fois du quotidien d\u2019une classe qu\u2019elle connaissait bien et des travers d\u2019une société trop souvent injuste.Sense and Sensibility (Raison et sensibilité) fut écrit en 1795 alors que l'auteure n\u2019avait que 20 ans, mais ne parut qu\u2019en 1811.Cinq autres romans suivront dont deux (et notamment Persuasion), ne parai- tront qu'en 1818.priori, un monde sépare Ang Lee, le peintre de la société taiwa- naise et Jane Austen, la portraitiste de I'Angleterre de George III.Mais quand on se penche sur la filmographie du premier, on se rend compte qu\u2019il n\u2019a cessé, à l'instar de la seconde, de se pencher sur sa société, qu\u2019il étudie et dénonce à travers des familles porteuses et/ou victimes de ses valeurs.Sa touche est légère et le ton allie brillamment humour, pudeur et tendresse.Son oeuvre est empreinte d\u2019un humanisme et d\u2019une sensibilité à l'âme humaine BRU 1938 ven.: 20 h - sam.: 19 h 30 sam.et dim.: 15h à la Salle Jean-Despréz E3héâtre «Île gS 7 AS LEDROIT, OTTAWA-HULL, SURLUSONOOSDLONNNPENONENNNHONHLONNONOSOODDONOCSOHNOCNUNOSSGONGONOSHOD ONG GA dHRSNéGO0NDE CH DU DIMANCHE \u2014~9e; plus appetissant FES Lena! \u2018 Ea 40 pieds de mets exquisf qui lui accordent l'intemporalité et l'universalité.Sense and Sensibility est donc avant tout l'enfant exceptionnel de la rencontre d\u2019une oeuvre écrite remarquable et d\u2019un réalisateur doué (c'était aussi le cas pour Les Misérables de Lelouch).C\u2019est aussi un scénario extrêmement bien écrit par Emma Thompson (évidemment parfaite en Elinor), qui a Sense and Sensibility, un film d\u2019Ang Lee, avec Emma Thompson, Alan Rick- man et Hugh Grant.Présenté au cinéma World Exchange Plaza.THE © x RBLB MAT RES 14, rue Waller 241-6764 er BE ca ELAN i AETLOUSSAIA ARTES A EES RoE | * \u2018 taOP6OHSO00)ONNONSOCOSPHONOHANOCONDONDODO6NODOOCHO DU DONSOSOCONSNDONODOESONNOHU 6000 SONO DOONOHONDOUSAGHABOHODO 8) s Dashwood et l'amour 1.96 4 a su traduire la langue de la romancière, dans toute sa finesse et son originalité.C\u2019est aussi une pléiade de comédiens et de comédiennes extraordinaires, que ce soit, outre ceux déjà cités, Elizabeth Spriggs (I'expansive M™ Jennings), Robert ame BG.A TE PPR TY LeDroit EEE SRC igh sun *Cinéma Hardy (le cousin de la province), la jeune Emile François (l\u2019espiègle benjamine de la famille) ou Hugh Laurie dans le rôle effacé mais 6 combien réussi de M' Palmer.C'est, enfin, un film aux images splendides qui vous réconcilie avec la vie.Sv 2-3 février Billets : 243-2525 Desjardins Caisses populaires a BR LETT TTI du Théâtre ProFusion ptp xCinéma A6 Le poivrot et la putain Dans l'imagerie hollywoodienne, la bouteille de whisky n\u2019est jamais très loin de la machine à écrire du scénariste.Lorsque l'inspiration fait défaut, l\u2019écrivain a besoin d'un petit remontant.Jusqu\u2019à ce que l'alcool l'entraîne dans une noire descente aux enfers.MAURICE GRAFFIN collaboration spéciale C\u2019est ce qui arrive à Ben San- derson (Nicolas Cage).Son vice a détruit sa petite famille; les producteurs ne lui font plus confiance; et les scénarios non lus qui encombrent son bureau ont eu raison de la patience et de la compréhension de son employeur.Sans doute (encore) conscient de son état irrémédiable, il met le cap sur Las Vegas, avec pour seul objectif de boire jusqu\u2019à ce que mort s\u2019ensuive.Le hasard le fait rencontrer Sera {Elisabeth Shue), une prostituée aguerrie qui travaille sous la férule de I'impitoyable Yuri (Julian Sands).Leur première rencontre n'est guère concluante, mais dès la deuxième, la jeune femme reconnaît en Ben un compagnon d\u2019infortune, une solitude aussi désespérée que la sienne: elle tombe amoureuse de lui.L'intrusion de Sera n\u2019était pas prévue dans les plans du suicidaire scénariste.Mais lui aussi ne peut bientôt plus se passer de celle qui le comprend si bien.Il accepte de quitter la minable chambre de motel où il s\u2019était échoué pour son trip éthylique et s\u2019installe chez elle.Néanmoins, il est hors de question d\u2019arrêter de boire et à la moindre velléité de Sera de le sauver malgré lui, il retrouvera son trou envahi de cadavres aux multiples étiquettes.Les journées, alors, se suivent et se ressemblent: il dilapide imperturbablement l'argent qu\u2019il a amassé (il a même vendu sa voiture et sa montre), et elle poursuit ses fructueuses occupations nocturnes.Ce dernier film de Mike Figgis marque un changement de ton pour l\u2019auteur de /nternal Affairs (un film de série peu vraisemblable), de The Browning Version (les déboires amoureux d'un austere professeur d\u2019université britannique) et de M7 Jones (une histoire d\u2019amour peu inspirée).Par contre, on y retrouve une atmosphère assez proche de ses deux premiers films, et notamment de Stormy Monday (avec Sting, qui chante trois chansons du film d\u2019aujourd\u2019hui) et son goût pour les néons.De ce côté, bien sûr, à Las Vegas, on est servi.Mais si la ville qui inspira aussi Scorsese (Casino) sert de toile de fond à son histoire LEDROIT, MHOC0G0GODO0NNOOHOUSNCODOODOGOCCGCONDSOCONONSNUONOHAGCOHONOGOOSSRONEDOUHODOG0 00000000 GNONUSONOONABON000600DONVOSONHOUUSOUNC OO ODA SDOSNNNÉOONNOSNODOSONCOO NL ONOÉNONS.NEUO04G0000US6O 0602009 NO NO 202400 060 OTTAWA-HULL, 20.d\u2019amour et d\u2019auto-destruction, c\u2019est sans doute surtout pour rehausser davantage le pathétique de l'aventure.Dans la capitale illuminée du jeu perpétuel, où le 1.96 clinquant et le factice sont rois, le désespoir et la souffrance sont vrais.Les lumières de la ville sans âme soulignent la noirceur de l'univers intérieur des protagonistes.Le déterminisme, qui donne au film ses accents tragiques, est traduit aussi par des cadrages très serrés (en opposition avec les plans du décor), qui emprisonnent Ben et Sera et interdisent toute possibilité de fuite.Par ailleurs, le film a été tourné en Super 16, plutôt qu\u2019en 35 mm, ce qui contribue à accentuer le côté halluciné de plusieurs scènes et la violence de certaines autres (scène du viol).Nicolas Cage est très convaincant dans son rôle d\u2019alcoolique résigné, un rôle où il donne toute la mesure de son talent (qu\u2019il gaspille parfois dans des inepties du genre Trapped in Paradise).Par contre, la réelle surprise vient d\u2019Elisabeth Shue qui, aprés plusieurs ratés (Adventures in Babysitting, Cocktail), est très émouvante dans un rôle difficile, mélange de détermination et de fragilité (côté physique et côté jeu, elle fait beaucoup penser à Sharon Stone et Jennifer Jason Leigh).En tout cas, la chimie entre les deux acteurs est excellente.Contrairement à ce que disent certains critiques américains, Leaving Las Vegas n\u2019est peut-être pas le meilleur film de l\u2019année 1995 mais indéniablement, il sait nous toucher et aller jusqu\u2019au bout de son propos.Leaving Las Vegas, un film de Mike Figgis, avec Nicolas Cage, Elisabeth Shue et Julian Sands.Présenté au cinéma Capital Square.vy vr vy \u20ac9980600000800000000000000000N0CRCEERORRIIRIIIS A7 LEDROLT, sorsensannanten.on0eenesasoses secvèseus C'Réal et Stéphane K OTTAWA+HULL, 20, 004,96 v vuucsest00000000s0c020enn00 vonveuse cescocssecuraes \u2014onssattetocseececcocncause srecenso0euso *Spectacles| Apres Surprise, un retour sur scene Stéphane Lefebvre et Réal Béland forment le duo CRéal et Stéphane K.Ce sont eux qui ont rédigé les scénarios humoristiques des émissions de Surprise sur prise destinées à l'Allemagne, tout en poursuivant leur apprentissage de la scène en participant à divers congrès et des festivals.Presse canadienne - Sherbrooke Depuis qu\u2019ils se sont produits en 1993 au Vieux Clocher de Magog, Réal Béland et Stéphane Lefebvre ont fait du chemin et acquis une maturité qui les fait cheminer doucement mais sûrement dans ce métier.Leur contrat avec Surprise sur prise est maintenant terminé.Tout en souhaitant ne pas être trop étroitement identifiés à l'émission, ils avouent avoir été comblés par cette tranche de leur carrière.Comment en serait-il autrement?Budget illimité .Ils disposaient d\u2019un budget illimité \u2014 «on pouvait avoir recours aux services d\u2019un hélicoptère ou faire sauter une BMW», note Stéphane - et la seule contrainte qui leur était imposée était celle de la crédibilité.S'ils reconnaissent que cette expérience a été pour eux formatrice, elle contraignait le duo à une certaine discrétion, ce qui entrait en contradiction avec la visibilité qui leur était nécessaire pour développer leur carrière d\u2019humoristes sur scène.Désormais en mesure de consacrer entièrement à la scène, ils projettent une rentrée montréa- laise qu\u2019ils souhaiteraient effectuer dès l'an prochain et, dans cet esprit, peaufinent leurs numéros.«Nous travaillons à rendre nos deux personnages le plus humains possible, parce que nous avons compris qu'ils n'avaient aucun intérêt à être trop flyés ou déconnectés.Nous essayons de nous rapprocher davantage de la réalité.» Au fil des sketches, C'Réal sera toujours un personnage du genre délinquant, cabotin, et Stéphane K, un illuminé, «imbécile heureux» Savoir s'adapter «Au contact des différents publics, nous avons appris à être moins agressifs, moins rock'n roll et délinquants, et plus sympathiques.Nous nous adaptons davantage aux situations», note Réal.Leur humour n\u2019est pas théâtral, mais compte plutôt sur le rythme.«Nous comptons davantage sur le timing que sur les bonnes au Théâtre du CNA 18, 19, 20, 26 et 27 janvier, 19 h 30 lignes», dit Stéphane.Le duo d\u2019humoriste s'appuie également largement sur l\u2019improvisation, notamment à travers les entrevues cocasses qu\u2019il mène avec des gens, dans la rue, et qu'il intégre a ses spectacles par le biais du support vidéo.Ces entrevues sont «une très grande source d'inspiration», cla- ment-ils en choeur.Comme ils ont signé pour trois * * * * * * * * * x* * x* * * * * À l'affiche du 8 au 24 février La Céleste Bicyclette de Roch Carrier, avec Albert Millaire «La direction d'acteur de Denoncourt en impose.Dans le comique comme dans le grave.le jeu est concentré, coloré, imagé, juste.» \u2014 Jean St-Hilaire Le Soleil (Québec) de Molière mise en scène de Serge Denoncourt une production du Théâtre du Trident ans avec Pierre Gravel, on peut s'attendre à voir au cours des prochains mois C\u2019Réal et Stéphane K.se produire un peu partout à travers la province, dans des congrès et des festivals.7 FC EEE) rT QE ? 30 US JJUH-AWATIE LYiu AUS; Pa RTS da\u2018 LEohoit ; OTTAWA -HULL \u201820.1,96 sONONESSHNNNOSOSNONONODONSODGSON 00000 COONODDCUDOÜLODOGONOHOGONONDENSOOHOSECHNONDDUONOOHOSGONSDAO00HDO0OHOOHODDOCCDOSONDSOCOHSNOHNSNGONÉNONONOODO0SDROOSOROSSSHONONNOAUNOSDNGONON6SDO00O0H22G0LO4NC0 2000 Grande visite à Ottawa, jeudi.La comédienne anglaise Helena Bonham Carter était en ville pour mousser la publicité du film Margarets Museum et causer de son personnage, Margaret MacNeil, rôle qui lui a valu le Génie de la meilleure interprétation féminine.MARC ANDRÉ JOANISSE LeDrolt Les habitués du septième art connaissent surtout M™¢ Bonham- Carter pour ses prestations dans des films tels Howard's End, A Room With A View, Mary Shelley's Frankenstein, aux côtés de Robert De Niro, et Mighty Aphrodite de Woody Allen.Toute menue, elle était visiblement épuisée quand le journaliste et le photographe du Droit l'ont rencontrée, plus tôt en semaine, à sa suite du Château-Laurier.Ça se comprend, l\u2019entrevue qu'elle accordait au Droit était la 50° depuis lundi.Et ce n'était qu'un début.En fin d'après-midi, mercredi, elle s\u2019envolait pour Vancouver.Vingt-quatre heures plus tard, elle s'envolait à nouveau, cette fois-ci pour Sydney, en Nouvel- le-Écosse.Le retour à Londres est prévu en début de semaine, après l'équivalent de 100 entrevues données aux médias écrits et électroniques.«Je n'ai rien contre le fait de donner des entrevues, mais ça m\u2019empêche de voir du pays, a-t- elle avoué.«Depuis dimanche, je vis mon film A Room With A View en passant le plus clair de mon temps dans des chambres ou des suites d'hôtels ou dans un fauteuil d'avion.Mais j'ai apprécié les gens que j'ai rencontrés depuis que je suis ici.» Le rôle qui lui a valu le Génie de la meilleure interprétation féminine est celui d'une jeune femme, \u2014 un peu grunge \u2014 dont le pére et le frère ont perdu la vie en travaillant dans les mines.Inspiré du livre de Sheldon Cur- rie, Margaret's Museum se déroule en 1940, Piutôt rebelle, Margaret MacNeil vit carrément en marge de la société.Et pour elle, une mine est synonyme de lieu infect.Tout va bien pour elle jusqu\u2019au jour où son mari, un gentil géant, perdra son emploi de plongeur dans un restaurant chinois.«Moi qui était habituée à des rôles plutôt classiques dans Howard's End et A Room With A View, me voici dans la peau d\u2019une jeune femme anti-conformiste, l\u2019antithèse de tout ce que j'avais joué auparavant.«Je lisais le scénario et j'avais hâte d'entamer le tournage.Margaret, c\u2019est un peu moi.Elle est excentrique, tout comme moi.Et aussi, un peu grunge.» Le tournage s\u2019est effectué là où l\u2019action de Margaret\u2019s Museum se déballe, à Cape Breton.«Quel bel endroit de pays et les gens qui y vivent sont extrême- \u201cUn grand Génie du ment sympathiques.Pour les besoins du rôle, j'ai dû changer mon accent.Mais je suis habituée, je venais de tourner Le Portrait chinois, de Martin Lamartine, en français.» À peine sorti sur les écrans, le film Margaret's Museum a déjà reçu l'éloge des critiques.Tout comme sa principale interprète, d\u2019ailleurs.«Je vais rentrer à Londres avec un Génie dans mes bagages.J'en suis ravie.Encore plus quand c\u2019est un autre pays qui te récompense de la sorte.Mais c'est souvent le cas dans ce pays.«Qu'est-ce que vous dites au juste, ici, \u2018Nul n\u2019est prophète dans son pays\u2019.Eh bien, c'est ce qui m'arrive.» Une comédienne passablement occupée, Helena Bonham-Carter a aussi travaillé dans le dernier film de Woody Allen, Mighty Aphrodite, où elle joue le rôle de l'épouse du père de Broadway Donnie Rose.«Ça peut paraître un cliché, mais j'ai toujours voulu tourner un film avec Woody Allen.The Purple Rose of Mr.Cairo a toujours été un de mes films favoris.«Sur le plateau, Woody Allen parle peu.Il est très difficile à cerner.Mais quel cinéaste.» Quand on a demandé à Helena Bonham-Carter quel était le film qui lui avait ouvert les portes du septième art, elle a répondu sur le champ À Room With A View.«Personne ne s'attendait à ce que ce film obtienne un succès commercial.On savait que la critique allait apprécier, mais le public, on en doutait.«Immédiatement après la sortie de ce film, j'ai tourné deux longs métrages en Italie.C\u2019était le début de ma carrière internationale.«Et j'aime ça, travailler ici et là sur la planète.À la condition que le scénario soit intelligent.C'est tout ce qui m'intéresse.«Si le scénario ne lève pas, je dis non.» Helena Bonham-Carter n\u2019aura pas le temps de chômer lorsqu'elle sera à nouveau installée à Londres.«Je vais prendre quelques semaines de vacances et par après, je vais regarder de près les films qu'on me propose.«En ce moment, il est question d\u2019une comédie anglaise, fort probablement avec Sam Neil.«Pour le reste, je l\u2019ignore.» Presse canadienne - Montréal La vie de Serge Postigo va changer, il en est conscient.«En janvier, ça va prendre un boost», disait-il en entrevue il y a un mois.Membre du quatuor choc de la nouvelle série ultra-médiatisée Urgence, qui commençait cette semaine, il passera inévitablement du statut d\u2019acteur montant à celui de vedette de la télévision.Tout comme le sont devenus, avant lui, Marina Orsini, Pascale Buissières Orchestre du Cen .THEVOR PINNGCK Dirg @f{Britten Quatuor no 2 en do majeur HH pi Bruch Quatre pièces SF] Brahms Sextuor en si bémol majeur Les billets sont aussi disponibles Bach tre national des Arts Tho au Musée une heure avant le concert.Jaime Laredo, \\vioton Hermann Michael, chef Haydn Symphonie no 87 en la majeur Barber Concerto pour violon Delius Two pieces for small orchestra: On Hearing the First Cuckoo in Spring; Summer Night on the River Mendelssohn Symphonie no 4 en la majeur « Italienne » a fas usines} Boris Brott, chef Invités speciaux % Le programme comprendra : 3 L.Mozart J.Strauss, fils Pizzicato Polka AS LEDROIT, asonco00 000000000000 000 00000 000000000000 OO O VOUS ONE OONODO DO DA ONOSHNDOONOOOOSOUO HO SONO DUUONAONGSNOODONUO0H0H OO CAS ONNHONOUSN0OSN)S 00000 O00S6DUGOONŸÎONO0ON0O SON A0MNONONSDGODGOG 0069000 LO00 ON DA000 D 000 OTTAWA-HULL, 1.96 Serge Postigo et Urgence D\u2019acteur montant à vedette ou Roy Dupuis.«C'est vrai qu\u2019une série comme Urgence, c'est important dans une carrière, dit le comédien de 27 ans.«Mais je ne suis pas acteur uniquement pour la reconnaissance du public.Parce que le jour où le public ne te reconnaît plus, tu ne te reconnais plus non plus.» De toute façon, cela n\u2019est pas le moteur des comédiens, croit-il.«Non, c'est le besoin d\u2019être aimé.Sauf que si tu n\u2019aimes pas être ~ oi i A EAS Symphonie en do majeur « Jouet » La petite fugue en sol mineur Venez participer aux activités d'avant-concerl dans le Foyer à partir de 13:00.APR RO LEE Billets : 9,25 $ enfants, 11,50 $ adultes 755-1111 TERT EY] QT UB ITE] reconnu dans la rue, tu ne fais pas ça.» Il préfère parler de passion plutôt que de métier lorsqu'il décrit son boulot.«Mon travail n\u2019est pas plus important que les autres.«Au fond, je ne suis qu\u2019un communicateur.» Il a été particulièrement secoué par la recherche qu'il a faite pour son role dans Urgence.Ses nombreuses heures d'observation dans des hôpitaux l'ont troublé.Lui qui n'avait jamais rêvé d'être docteur serait presque prêt à échanger son talent de comédien contre celui de médecin, «A quoi ¢a sert un acteur?Pendant que je fais rire la province avec Francois Dion (le macho sympathique de 4 et demi, c\u2019est lui), le médecin sauve deux vies.«Je me sens moins utile parce que je n\u2019ai pas de pouvoir André Le Coz: Denise Pelletier: Dominique Briand, frais petits tours, 1969.TEMPS D\u2019EXPOSITION LIMITE.Le dimanche 11 février à 14 h, le décor est planté pour vous faire vivre un après-midi inoubliable! Venez rencontrer le photographe André Le Coz, qui évoquera pour vous les anecdotes qu'il a glanées, au cours des trente dernières années, *Télévision d'action.«Peut-être qu'à partir des émotions que je communique, il peut découler des prises de conscience.«Mais je ne le saurai jamais.» Ses séjours dans les salles d'urgence (dont le Centre de traumatologie du Québec) ont d'ailleurs modifié sa perception du corps médical.«Un acteur qui se trompe, il recommence.Pas un médecin.Ils jouent avec la vie des gens.» en photographiant les scènes théâtrales et musicales de Montréal en pleine action.Présentée dans le cadre de exposition La Mémoire de l\u2019oeil.Visite en français, suivie d\u2019une période de questions bilingue.Musée canadien de la photographie contemporaine I, Canal Rideau (entre l'hôtel Château Laurier et les écluses du canal Rideau) (613) 990-8257 Le MCPC est affilié au Musée des beaux-arts du Canada.«un compagnie .ifférente et originale e New York Tim as Canadi Danseurs : Stephanie Hutchinson & Kirk Hansen rage HALL *Littérature + Montre-moi Intéressés par le Sûrement pas, sexe sur Internet?répondrez-vous, et pourtant.MARIE-PAULE VILLENEUVE LeDroit Les chiffres sont là pour le prouver, le Cybersexe attire de plus en plus d\u2019adeptes, des homme surtout, mais qui ont quand méme le choix entre 10 000 conquêtes possibles.Mais qui dit Cybersexe, dit aussi consommateurs de produits établis à partir de ce fameux réseau qu'est l'internet.Le sujet intrigue et un journaliste s'est penché sur la question pour en mesurer les données, y expliquer les conséquences et en tirer les conclusions qui s'imposent.Fulvio Caccia a été journaliste à Globe Hebdo et chroniqueur au Devoir.Le Cybersexe a ceci de particulier qu'il permet à l'utilisateur de jouir sans avoir à rencontrer la personne, à s'engager émotive- ment envers elle, à supporter tous les inconvénients des relations amoureuses compliquées et tout ça sans attraper le sida.Les Américains ont donné au processus d'utilisation de l\u2019ordinateur le nom de digitilisation.Or, comme l'explique l'auteur, que peut-on faire avec ses doigts, outre presser les touches d\u2019un clavier: se masturber.Un besoin Ce qui répond a un besoin pressant dans une société pressée comme la notre.«ll permet de réaliser I'adéquation parfaite, et en temps réel, entre le désir (la demande) et la satisfaction.» Ce qu\u2019explore d\u2019abord M.Cac- cia dans ce livre, c'est l'identité des adeptes de ce procédé.«Montre-moi ton disque dur, je te dirai qui tu es.» Selon lui, le disque dur, c\u2019est l'identité de l\u2019homme moderne, son mode de vie qui lui permet, d\u2019un toucher du doigt, d'avoir accès à plusieurs services.Elle comporte son risque: celui de perdre tout ce qu'on a mis en mémoire, mais cela fait partie du plaisir.L'utilisateur à l'impression de vivre dangereusement.Se basant sur des chiffres, beaucoup de chiffres, M.Caccia fait l'inventaire des utilisateurs de l'Internet, y explique le fonctionnement, les coûts, les limites mais se pose d'abord la question: s'agit- 100040110100 0 00000000 0000009 010002 0 20 60 0080600000 0000808 cs sai asa marae raat eters wit aE abs b amen oma oad mea OL Lee tonsentons EU \u201d il d\u2019une mode ou d\u2019un nouveau mode de vie.L'auteur croit qu\u2019il s'agit bien d'une mode, mais considère le phénomène assez intéressant pour tenter d'en comprendre l'enjeu.Ce qu'il fait très bien à l\u2019aide d'analyses de personnages connus, comme le célèbre Jacques Lacan, des nombreuses personnes qui ont écrit sur le sujet sans le traiter en profondeur, présente les personnalités du Cybersexe comme Lisa Palac, qui a décidé d'explorer ce domaine quand même bien réel.«On l\u2019aura compris, le cybersexe est une attitude devant la puissante source à fantasmes qu\u2019est la sexualité: 54 % des hommes ne pensent qu'à ça tous les jours; 19 % des femmes en font autant, révèle une récente étude américaine.Cela peut étre également une posture très fin de siècle qu\u2019adoptent les jeunes Californiens pour troubler les eaux de l'érotisme afin de les faire paraître profondes.» Voilà qui résume bien la situation.Je ne suis pas une adepte du Cybersexe et en lisant ce livre, je comprends pourquoi.Entre nous, je ne vois pas beaucoup de différence entre les cartes cochonnes que mes frères se passaient à l\u2019école et tout cet attirail dispendieux pour voir défiler à une vitesse très limitée des images pornographiques, non pas érotiques, ct entretenir des liaisons dangereuses avec une adresse électronique dont on ne sait pas vraiment si c\u2019est un homme, une femme ou son psychologue traitant\u2026 Le Cybersexe, Les Connexions dangereuses, Fulvio Caccia, Boréal, 157 pages.A10 LEDROIT, sesseoron0p0n00.00u2n0s00n0s0n0e suunccacnnsenensseenSeUVOGGONALADOD vasansenonconeusséusée OTTAWA- HULL, 20.sescesssssessasrersessoerrenrs .96 \u2014oovessooheesacennessess SUSON00HDOOOONGCOUUODOCDONOOSO6ONOONNU 600000 HDAG0S seen Ne rien donner, ne rien recevoir Avec ce regard marqué et ces rides d' anxiété qui sillonnent son front, l'auteur de «Paperbop y», Pete Dexter, n'a pas lair du type qui croit en la nature umaine.Sa carrière de journaliste et d\u2019éditorialiste aux États-Unis lui a valu de côtoyer un monde d\u2019espoirs déçus, de vies brisées et de violence.Et même d\u2019en être victime.CAMILLE BOUCHARD collaboration spéciale Un jour, après avoir publié un article, il est attaqué et sauvagement battu dans un bar mal famé de Philadelphie.Cet événement lui laisse un goût amer du métier qu'il critique de façon virulente et que l\u2019on retrouve dans son cinquième roman, à saveur autobiographique.Paperboy ne cède rien aux bons sentiments.Deux journalistes, Ward James et Yardley Acheman, forment un tandem cynique.Leur vision noire et froide du monde extérieur mène leur existence.Ils composent un duo sans peur et sans reproche dont le prochain sujet d'enquête se mesure à leur esprit sceptique: un condamné à mort dans une prison de Floride serait innocent.Son «étrange» fiancée en est convaincue et a réuni une quarantaine de boîtes de correspondances, coupures de presse et ver- batims des procès afin de le faire innocenter avec l'aide des médias.L'enquête parallèle des journalistes se déroule dans une Floride arriérée où un racisme de bon aloi mène subtilement les affaires du comté.Ils retroussent une histoire dont personne ne veut entendre parler.Que Hillary Van Wetter ait éventré ou non le shériff ripou, cela n\u2019en fait pas moins un assassin.Le clan familial Van Wetter vit retranché dans les marécages où il règle ses affaires bien à l'abri de la justice.La prison reste le meilleur endroit pour ce genre de brute.Un quatuor social Les journalistes sont de parfaits contraires.Ward, fils et ; rédacteur * en chef, est méticuleux, acharné, soucieux des faits.Acheman cherche la bonne histoire qui comblera son ambition person- .nelle.Il se croit au- dessus de la nouvelle.Autour de ces protagonistes gravitent la fiancée qui fantasme sur DERN NRX] les assassins et le narrateur, frère de Ward, un raté émotivement handicapé.Ce quatuor fermé et asocial étale sans pudeur ses trahisons et ses faiblesses.La pire d\u2019entre elles vient d\u2019Acheman qui n\u2019hésite pas a publier l\u2019article peu importe les faits, abandonnant à l'hôpital Ward, défiguré après un passage à tabac qui l\u2019a laissé pour mort.Acheman ramasse pour lui seul les honneurs du prix Pullitzer.L'auteur Peter Dexter invente des personnages qui ne donnent rien et ne reçoivent rien.Cela glace le sang.L'anti-communication, l'égoïsme, l\u2019absence d\u2019émotion et la solitude demeurent le véritable drame de cette tragédie à quatre personnages.Avec son écriture efficace, Dexter traduit fidèlement le non-ver- bal qui caractérise les relations ambiguës de ses personnages.Isolé et profondément blessé, Ward reste obsédé par l\u2019idée d'avoir été manipulé.Avant de se rendre à son dernier rendez-vous avec le destin, il tente de recoller les morceaux dans le sens de la vérité.Paperboy, Pete Dexter.Editions de l'Olivier.336 pages. All LEDROIT, OTTAWA-HULL, 20.1.96 reassess ae sas arebeasssssrasnernaerernesssansers tobe hoo ED erento rr BL tre rerereeres weed HAPES Visuels Jardins éphémeres \u2019 A une ép oque où tout était voué à .Gill, offre une vision du globe qui l'expression de la puissance et du progrès, comprend des «éléments sculptu- Claude Monet peignait des jardins, un TE principe dut 0 mélange d esters, de marguerites de toutes Ainsi.rejoignentelles, par cet effet de couches successives, les sortes, d'orpins.On apprécie encore son tableaux do R.Tromblay.domaine, le Clos Normand, à Giverny, lieu Traces d'un jardin, oeuvres de Jacki d\u2019abondance où les règles de l\u2019artsont Daryichuk, Mathieu Gaudet, Valérie it, Christiane Patenaude et Raynald Trem- mises au éfi.blay.Commissaire, Josée Dubeau.Centre Axe NEO-7, 205, rue Montcalm, Hull.JOANNE LEGAULT Collaboration spéciale Aujourd'hui, à l\u2019aube du XXIe siècle, les galeries du centre Axe NEO-7 à Hull suggèrent, durant quelques semaines, des traces de jardins, celles de cinq artistes de Montréal.Ici, aucune profusion.Au-delà de la rigueur manifestée dans les oeuvres produites, le vide occupe la quasi totalité des lieux.Traces d\u2019un jardin, souligne Josée Dubeau, instigatrice et commissaire de l\u2019exposition, est une réflexion sur la vision d\u2019un monde paradisiaque qu\u2019on a fait miroiter durant le 20° siècle.Légèrement empreinte de nostalgie, l\u2019exposition regroupe des oeuvres qui tiennent toutes un discours propre à cette fin de siècle.Toutes projettent des reflets scintillants dissimulant une vérité, notamment la dentelle photographique de Jacki Danylchuk.L'image photographique, découpée minutieusement, devient objet et laisse «miroiter» une fausse lumière.En ce sens, les oeuvres de Danyl- chuk rejoignent la pièce architecturale de Mathieu Gaudet.L'oeuvre est ni sculpture, ni tableau.Le visiteur, consterné, déambule à travers cette structure, son regard fixé au départ sur le faux mur (ou le tableau) pour ensuite se diriger sur le mur de la galerie.Enfin, dans cette grande salle, savoureusement aménagée, afin de permettre une libre circulation du visiteur, on y trouve deux séries d'objets de l'artiste Christiane Patenaude.Le regard du visiteur se promène avidement, d\u2019un coin de la salle à un autre, à la découverte de ses sens et de l\u2019éphémère.Réalisés avec des matériaux très contemporains, ses objets, dira-t- elle, sont «fabriqués à partir de codes, de signes, de référents, ou encore de tout ce qui fragmente la réalité et dit l\u2019impossibilité de la laisser dans sa totalité».Dans la petite salle du centre d'artistes, on y découvre avec plaisir les tableaux de Reynald Tremblay.Inspirés du Romantisme, ils sous-tendent une recherche purement esthétique et philosophique: «la perte du sens, ou la vacuité du sens, la thématique de la mort de l\u2019homme, notre compréhension singulière des choses du monde, la nécessaire part du faux dans l'instauration de toutes vérités.» Au sol, les oeuvres de Valérie ROMULO L'ARREA.TU) : a LOUIS JU Super 49/ Câble 5 Billets $*243-2525 LeDroit - - > es 5 7 ve MECS - \u201cbeThéâtre rt ALL LER ROI YS OTTAWA RUE, 20.1.08 eee À en perdre son sommeil Pauvre Robert Marinier, il a peine à s'endormir.Tellement \u2018en 1993, il participait à La Nuit, un laboratoire de recherche théâtrale du Théâtre de la Vieille 17.MARC ANDRÉ JOANISSE LeDroit L'année suivante, ses problèmes se sont amplifiés.De 25 minutes qu\u2019il était l\u2019année précédente, son sketch est passé à 50 minutes.Puis, à 85 minutes, en 1995, «Je n'ai rien inventé, j'ai vraiment des troubles d\u2019insomnie», explique l\u2019auteur, comédien et metteur en scène.Marinier est d\u2019ailleurs bien éveillé à l\u2019approche de la prochaine série de prestations de son One Man Show, L'Insomnie, premier spectacle de 1996 du Théétre du Trillium présenté du 22 janvier au 3 février, a la Cour des arts.«Il y a deux sortes d\u2019insomnie, précise Robert Marinier.Il y a des gens qui ont le sommeil fragile.Moi, j'ai carrément des problèmes à m'endormir.Je peux tourner pendant des heures avant de fermer l'oeil, Et ça ne date pas d\u2019hier.Jeune, quand je vivais avec mes parents, à Sudbury, j'attendais que tout le monde se soit endormi avant d\u2019ouvrir les rideaux de ma chambre et lire pendant des heures avant de m\u2019endormir.Mais je ne pensais jamais qu\u2019un jour, j'allais monter un One Man Show sur l\u2019insomnie.» Ce jour-là est venu en 1993 quand La Vieille 17 a décidé d\u2019y aller de l\u2019avant avec son laboratoire de recherche théâtrale.«On était quatre comédiens et \"+155 0 00001563 0000D 08000 \u2026\u2026.es rope es 2000 \u2014 0 .ce was a Ta ae deere aa on nous avait demandé de monter chacun un sketch en rapport avec la nuit, rappelle l'insomniaque, Ce n\u2019est pas un hasard si j'ai choisi l\u2019insomnie.La première année, j'ai fait 25 minutes.L'année suivante, j'en ai ajouté 25 autres.Et en 1995, j'ai décidé d\u2019écrire et de monter un spectacle entier qu\u2019on a présenté une première fois, à Sudbury.» Et qui dit insomnie dit habituellement irréel et onirique.«Grosso modo, c'est l\u2019histoire d\u2019un homme qui vit avec son épouse et ses enfants dans une maison unifa- miliale et qui éprouve des problèmes à s\u2019endormir.D'ici à ce qu\u2019il parvienne à fermer l'oeil, des personnages gravitent autour de lui.SEE Certains sont bizarres, je l\u2019avoue, mais il y en a qui ont un pied dans la réalité.» «Après tout, il faut que le spectacle colle un peu à la réalité et que les gens qui se déplacent pour y assister puissent s\u2019y associer et le , suivre.Je l'ai joué à Sudbury et la version qu\u2019on présentera à la Cour des arts a été modifiée.Disons qu'elle est moins obscure.» L'insomnie est le premier One Man Show de Robert Marinier, une figure dominante du théâtre francophone en Ontario.«C\u2019est tout un défi.Pendant un certain temps, je peux aller où ça me tente tout en amusant la galerie.» N\u2019empêche toutefois qu'être seul sur scène pendant près d'une heure trente, sans entracte, devient exigeant pour un interprète.«D'ici le soir de première, je vais faire un enchaînement à tous les \u201cetes 0tr62 60000.- .s.A.jours.Et certains soirs, j'ai soif, sur scène.Mais je me suis arrangé pour qu\u2019il y ait des moments où je puisse respirer un peu et reprendre mon souffle, car il était impossible de coller un entracte à L'Insomnie.Ce n'est pas une série de tableaux, mais une longue histoire.Le paradoxe dans un One Man Show: t'as beau être seul sur scène, mais il y a plein de gens qui t'entourent.» Après la représentation du mardi 23 janvier, le texte de L Tnsom- nie sera lancé par la maison d\u2019édition de Sudbury, Prise de parole, par sa directrice, Denise Truax.L'insomnie, de et avec Robert Marinier.Une production du Théâtre de la Vieille 17 présentée par le Trillium, du 22 janvier au 3 février, à 20 h, à la Cour des arts.Renselgnements et réservations au 564-7240. ' SEVSNONOUESSNONOAHOEOSHOHNLENODNHOSNONOOOLOOODNGONNO.2L00N0600200GC6ONGONS6NOVOSUG0 Une rep Que le producteur François Flamand, de Sortie 22, ait été tenté de reprendre la comédie musicale Demain matin, Montréal m'attend après un quart de siècle, revue et corrigée par ses auteurs Michel Tremblay pour les textes, François Dompierre pour la musique, s'avère tout à fait compréhensible.EDGARD DEMERS LaDrelt Cela se fait constamment à Broadway pour les oeuvres de Rodgers et Hammerstein et plusieurs autres.On s\u2019étonne même pourquoi il n\u2019y a pas eu de reprise plus tôt, d\u2019autant plus que celle vue récemment au théâtre Saint- Denis de Montréal est amplement justifiée.Le déplacement en vaut la peine.Bien entendu, une reprise représente une mise dangereuse, et pas seulement en argent, car c\u2019est souvent jouer le tout pour le tout, sans aucune garantie que l\u2019alliage de talents divers opérera la transformation chimique escomptée auprès du grand public et de certains vilains critiques à longue mémoire.Le showbizz s'apparente toujours au mariage; il s\u2019agit d\u2019un coup de dé chanceux ou malchanceux.Flamand a joué gagnant sur toute la ligne avec comme tandem Tremblay-Dompierre-Denise Filiatrault, celle qui créa le personnage de Lola Lee, à la mise en scène.I] faut aussi ajouter l\u2019apport imaginatif et vigoureux du jeune chorégraphe Jean Grand-Maître, comme Dompierre, originaire de l\u2019Outaouais.Et les jeux sont complétés avec une distribution de choix.Avant d'aller plus loin, je dois mentionner avoir vu la production originale de Demain matin, Montréal m'attend avec Denise Filiatrault, Louise Forestier (Louise Tétrault) et Denise Proulx (Betty Bird).J\u2019en garde un bon souvenir, Toutefois, je dois avouer avoir davantage apprécié ce qui se donne présentement au Saint-Denis pour plusieurs raisons.Quoique spectacle d'une époque révolue, la comédie musicale Demain matin a été apprêtée aux goûts d'aujourd'hui, musicale- -ment et techniquement.Il en est ainsi pour le rythme imposé par la 3 * A1S LEDROIT OTTAWA:HOLE 20°: 1,96 sOUHCNDONOVONOOGHONOSONONOLSNNGOHOONNEDOSOOHN O0 0600000060 00000000 90000 DW0020000NSNON6OASOU 0000000020 UNULGONU2C0N cousoumt Demain matin, Montréal m'attend mise en scène, les chorégraphies et mêmes les changements de décors aussi simples qu\u2019efficaces de David Gaucher, bien éclairés par Claude Accolas, tout comme les costumes colorés à plus d'un point de vue de Mérédith Caron.Maintenant, le dessert: les interprétations, qui comptent plus d\u2019une révélation, dont Elyse Marquis, jeune, jolie, naïvement décidée, agréablement innocente et en voix dans le rôle de Louise Tétrault, serveuse au Bar-B-Q de Saint-Martin, Québec, qui, trophée Lucille-Dumont en main, arrive à Montréal pour conquérir la métropole comme chanteuse, à l'instar de sa soeur aînée Lola Lee.Ce dernier personnage à la Carmen Miranda des années 1940 déroute parce que transposé (par faille de mémoire de Tremblay?) dans les années 1960.Par contre, il n\u2019y a aucune ambiguïté dans le rendement de première valeur de Sylvie Boucher, encore belle, bûcheuse à l\u2019obsession, inquiète par la jeunesse de sa soeur qui l\u2019imite, résolue à la dissuader d\u2019une carrière au cabaret au point d'initier une sortie dans les bas- fonds de la Main de Montréal avec sa cadette.Tout mène à la confrontation entre Lola Lee, «la Chinoise de l\u2019Amérique du Sud» et Betty Bird (France Castel), la tenanciére d'un bordel en perte de vitesse depuis le départ de Lola, alors Rita Tétrault devenue Mary Gold.Cet affrontement entre Sylvie Boucher et France Castel est puissant dramatiquement et vocalement.Du très bon théâtre musical.Parmi les autres révélations, il y amplement - S Li E.aa a Sophie Lorain dans des rôles à contraste (la mere Tétrault et la lesbienne Butch), Nathalie Simard, qui n\u2019a plus rien de la petite villageoise de jadis à l'écran, en putain (Cream) déchaînée, et surtout Normand Lévesque en Duchesse de Langeais.Mais il a de la voix l\u2019aubergiste de Cormoran! Un candidat sérieux pour le rôle du travesti si jamais la comédie musicale La Cage aux folles est montée en français à Montréal.Une mention spéciale à Carmen Ferlan pour sa putain Purple, dont la rengaine à la Piaf arrête le spectacle.Impossible de vous en donner le titre, toutefois, car à 65 $ pour les meilleurs billets, les productions Sortie 22, qui ont monté Demain matin au coût de 2,2 millions $, ne fournissaient pas de programme *Spectacles conventionnel.Une ombre au tableau en ce qui a trait a I'imposante distribution: il y a quelque chose qui ne va pas relativement au personnage du chroniqueur Marcel Gérard; c'est davantage dans l'écriture que dans le jeu d'Emmamuel Bilo- deau.Il est aussi dommage que Jean Maheux (Slim) n\u2019ait pas davantage a faire.Mais pour tout le reste, Demain matin, Montréal m'attend brille jusqu\u2019au début de février.En supplémentaires pour une quatrième et dernière série de représentations, Dernain matin, Montréal m'attend, tient l'affiche, du 19 janvier au 3 février, à 20 h, au théâtre Saint-Denis de Montréal.Pour renseignements: 1-514-849-4211.Renseignements 613) 562-8493 TL rem À éTélévision Besser eseesecsiesndiniossecrene pla LEBROLY, edoisedeiscsisesrice STTAWATEUL \u2014oncouas0u00 \u201826-4°06 ' EL 6 41 8 113 4 15 0 4 4 3 11 0» seccéosates Simon Durivage, un casanier des ondes Un homme de famille d\u2019abord Si Simon Durivage consacre avec plaisir et bonheur une dizaine d\u2019heures par jour à Montréal ce soir, une fois la caméra éteinte, ne le cherchez pas dans des événements mondains.Presse canadienne - Montréal C'est chez lui, entouré de sa conjointe et de ses trois enfants (de 24, 22 et 9 ans) qu'il se retrouve 20 minutes après avoir quitté Radio-Canada.Avide d'information par déformation professionnelle, c\u2019est par goût qu\u2019il est casanier.Il faut dire que lorsque ses journées sont terminées, il lui reste peu d'énergie: «Je vais très peu roe m mmm m moomoo Notre JOMPlteux | a AL BUFFET | EN NENNNENENENNNEEEEER N vous fera EEE, VOTRE Sai : 4 nN haa DIM - JEU # \u2018 ETRE Prime Rib * Seafood - Steaks 61 YORK STREET 241-6525 eee te etre dent\"; detecte » 1: 8 4 t4:8 41 4 8 10 8 9254 6 41 à + 4 2 6 \"Deux fois bravo !\" - SISKEL & EBERT \"Un des meilleurs films de l'année ! Richard Dreyfuss est étonnamment bon !\" - Marilyn Beck.CHICAGO TRIBUNE SYNDICATE \"Vous tomberez en amour avec \"Mr.Holland's Opus ! Merveilleux et émouvant\" - Michael Medved.SNEAK PREVIEWS Richard Dreyfuss - Mr.kkk Holland's A ne pas manquer ! US Dreyfuss livre une performance qui va lui mériter un Oscar\" - Paul Wunder, WBAI RADIO Consultez le ciné-guide Famous Players pour horaire.RV.WITLS (To va LAISSE TOMBER 3 Consultez le ciné-guide Famous Players pour horaire au théatre, au cinéma ou encore voir des spectacles.Tout d'abord parce que je suis fatigué et ensuite, je n'ai pas vraiment le temps.Je termine à 19 h et si je veux voir les miens un peu.«On sort de table vers 21 h, on jase un peu et voila la soirée qui s \u2018achève.«Je n'aurais ni le goût les forces nécessaires pour sortir.» Pas trés mondain.Mais comme Simon Durivage aime le métier qu\u2019il pratique, il en accepte plus facilement les contraintes.«Et je ne dirais pas que ça me manque, ces sorties.«Je suis casanier et pas très mondain.Je n'irais pas jusqu\u2019à dire que je suis \u2018sauvage\u2019, mais ce que j'aime, c\u2019est discuter avec les gens, pas les rencontrer dans des partys.» Pour se détendre et oublier un \u2014 (INEMA PLATA orc\u201d _MARDI À $4.50 777-1629 HarrisenFORD Jui ORMOND Vous Ules cordtalement lavités à assister à la lesica la plus surprenante de l'année.ez LES SOIRS 6:45 - 9:15 J SAM.DIM.12:45 - 3:15 - 6:45 - 9:15 V YEN Le Vilisgo Pisce Cartier 425, boul Si-Joseph, Hull, Gc 276-1550 \u201cTOUS LES SOIRS 70-15 SAMEDI ET DIMANCHE 1:00- 3:45 7:00 - 8:15 \u2014 peu le stress qu\u2019il vit quotidiennement, Simon Durivage joue du piano, lit beaucoup et pratique son golf.Le temps manque Il précise: «Malheureusement je n\u2019ai pas le temps de | jouer du piano à tous les jours, j'aimerais bien, mais ce n'est pas toujours possible.«Je manque de temps.\u2026- «Par contre, je lis beaucoup et presque tout, même si mes préférences vont aux romans historiques, aux réflexions sur la société dans laquelle on vit et aux bons policiers.» S'il admet ne pas être un grand sportif, il ajoute se retrouver fréquemment sur les terrains de golf durant la belle saison et prendre une semaine l'hiver pour pratiquer ce sport dans le Sud.Pendant la dizaine d'années qu\u2019il a habité les Laurentides, Simon Durivage a beaucoup fait de ski alpin, mais cette époque est révolue.Son immense terrain et le grand air ne lui manquent plus du tout.Finalement il s\u2019est rendu compte qu'il était davantage un citadin.«J'aime bien marcher dans les rues de Montréal, dans mon quartier.«On a un bel environnement.» Montréal vu par Simon Durivage C\u2019est parce qu'il aime sa ville qu\u2019on peut le voir, ces jours-ci, dans le cadre de Montréal ce soir, présenter des reportages sur la métropole et sur les gens qui y vivent.lly a longtemps que Simon Duri- vage avait le goût de faire ces reportages, qui portent sur des Montréalais qui travaillent à améliorer leur sort et ceux des gens qui les entourent.Contrairement aux mauvaises nouvelles qu'il a souvent à annoncer, dans ces reportages, Simon Durivage parle de choses positives, fait la rencontre de gens qui n'ont pas le temps de dire que ça va mal, trop occupés qu\u2019ils sont à foncer dans leur vie.«Nous avons rencontré des gens formidables dans des petites entreprises à la fine pointe du progrès.«À Montréal, on est en avant de plusieurs villes du monde dans plusieurs domaines.«Il faut parler de ces gens-là, mais sans passer sous silence le fait que Montréal est, grosso modo, aussi une ville en déclin.» Lorsqu\u2019il y a quatre ans Simon Durivage acceptait de relever le défi de Montréal ce soir, c'est qu\u2019il savait qu'il allait s\u2019y plaire.Du fun à travailler Aujourd\u2019hui, il admet que son travail le comble autant qu\u2019au début.; «J'aime ça animer cette émission, j'ai du fun, je m'amuse beaucoup à faire ça», avoue-t-il.C\u2019est dès 7 h 30 que les journées de Simon Durivage commencent.Après avoir fait le tour des quotidiens, à 8 h 30 il se retrouve en ligne avec l\u2019affectateur, qui lui est au boulot depuis 5 h, afin de faire un premier défrichage.M.Durivage arrive à Radio- Canada vers 9 h 30.Deux heures ALS LEQROIT PHONSUCOOESNSENNDOOSONSPLOESO000HO OO SOUONOONOADSO00ODD9NOBEDANON04096G6NO0 0000 VAS SDO0B0S plus tard, on fait un autre meeting, puis, après avoir eu un deux heures de libre, temps qu'il utilise pour prendre une bouchée sur le coin de son bureau, la folie s'installe dans la salle de nouvelles et cette folie perdure jusqu\u2019à 19 h! «Je dois être le plus beau et le plus fin dans la dernière heure de travail de la journée, qui aura duré une dizaine d\u2019 heures.«C\u2019est pour ça qu\u2019existe le maquillage», lance-t-il en riant.Une façon personnelle Depuis quatre ans qu\u2019il est au bulletin d\u2019information, Simon Durivage a découvert une façon personnelle de livrer ses messages.Il a choisi de prendre le ton de quelqu\u2019un qui raconte la journée plutôt que celui de quelqu'un qui ha GEORGE 0S Ty i LTH ITY LES gi nuit ! ! LES sosbnss00d0d0000000000 LOT WA-HULL.,, lit ce qui s\u2019est passé.Il a donné ses couleurs à ce bulletin de nouvelles et les résultats sont là pour prouver qu'il a eu raison.Sans prétention Il faut bien dire par contre que Simon Durivage «passe» bien au petit écran, qu'il dégage cette sympathie qu\u2019aiment les téléspectateurs.Que ce soit à Consommateur averti, ou il a passé cing ans, ou au Point, durant les neuf ans qu\u2019il y a oeuvré, en passant par L'Objectif ou la radio, Simon Duri- vage a toujours su livrer la marchandise, sans prétention, mais avec beaucoup de professionnalisme.À l\u2019aube de la cinquantaine, Simon Durivage est un homme foncièrement heureux: «Je n'ai pas vraiment connu le malheur RU Hb Consultez les ciné-guides Famous Players et Cineplex Odéon pour horaire.£0.1.94 0 M TOUT FROM DUSK TILL DAWN MAT.SAM.DIM.aus.orvesreres LES APPRENTIS CHEVALIERS (G) MAT.SAM.DIM EYE FOR AN EYE {13+} .MAT.SAM.DIM.neveux srvsenseennsen L'OPUS DE M.HOLLAND (G) \u2026 MAT.SAM.DIM.LE COBAYE 2 K MAT.SAM.DIM.\u2026rssereasersensosrnvenrence 1: 50 3:45 Hs pd {01210 - 234-3712 [&] MR.HOLLAND'S OPUS {F} MAT.SAM.DIM.GOLDENEYE (AA) (DTS) \u2026 MAT.SAM.DIM SABRINA (AA) MAT.SAM.DIM.\u2026 ELLES 5 MR.HOLLAND'S OPUS (F) .MAT.SAM.DIM.HEAT (18+).MAT.SAM.DIM.EYE FOR AN EVE (AA) .MAT.SAM.DIM.TOY STORY (F) MAT.SAM.DIM.\u2026\u2026 BIO DOME (SP) MAT.SAM.DIM.cconsessasessancessrnssesensncer 1:15 4:15 3a 208 { ADMISSION sal (ant PEE TWO IF BY SEA (AA) MAT, SAM.DIM.MARDI .TOY STORY (F) MAT.SAM.DIM.MARDI FATHER OF THE BRIDE 2 (SP) .MAT.SAM.DIM.MARDI GRUMPIER OLD MEN (SP) .MAT.SAM.DIM.MARDI .2 TOM & HUCK (F) MAT.SAM.DIA.MARDI .HEAT (184) coc.MAT.SAM.DIM.MARDI .BIO DOME (SP) MAT.SAM.DIM.MARDI a DE 1113 SAM.DIM.LEAVING LAS VEGAS (184).7:00 9:30 MAT, SAM, DIM._.\u2026.usrcrmsennsescsenne TOM & HUCK (SP) MAT.SAM.DIM.MAT.SAM.DIM.EYE FOR AN EYE (AA) MAT.SAM.DIM.séFéléviston dans ma vie.«Lorsque ça va moins bien, je rebondis vite.Je ne suis pas du genre à m\u2019apitoyer sur mon sort», termine le positif lecteur du Montréal ce soir.CINEMAS CINEPLEX ODEON GUIDE CINEMA Ru EES DU WEEK-END Reprasentations avant 6:00 WORLD EXCHANGE PLAZA u n& 111, rue Albart + 30 stege + 233.0208 e, 3 heures de stationnement gratuit sur présentation de votre billet de cinéma (du lundi au vendredi).Stationnement gratuit samedi et dimanche.SENSE AND SENSIBILITY TY 5) un laissez- A TEE rm RETR oN VR iE PFE TWELVE MONKEYS (AA) Aucun laissez-passer OTS) 6:459:25 MAT.SAM.DIM.1:30 4:10 PAS DE REP.MERC.9:25 asser 645 930 MAT.SAM SAM DI 1:15 400 JUMANJI (SP) 7:05 9:15 MAT.SAM, DIM.1:45 4:20 PAS DEREP.JEUDI .1112 1.6:55 FROM DUSK TIL DAWN (es) $30 BALTO()MATSAMDM.200400 es 410 WAITING TOEXHALE (AA) .6:559:30 WAITING TOEXHALE .9:45 a rein 430 JOETAE L] & a (en MAT.SAM.DIM.4:20 250 Centrum blvd., Orleans 834-0666 C ge 8:00 TWOIFBYSEAIAN).7:309:45 Fon oe AT 200455 DUNSTON CHECKS NET 650 JUMANJI (SP) 7:20 9:30 MAT.SAM.DIM.2:10 4:35 MAT.ooo 150350 GRUMPIER OLDMEN(SP) .7:159:25 LAWNMOWER MAN 2 (AA) 900 MAT.SAM.DM.2:30 4:45 ST.LAURE NT a DUNSTON CHECKS IN(F) 7:05 1278 boul.St.Laurent 746-8822 Æ MAT.SAM.DIM., 2:20 4:25 LAWNMOWER MAN 2 (AN).9:05 TWELVE MONKEYS Ça Aucun laissez- 2 passer ES ) 7:00 9:45 MAT.SAM.DIM.145420 TWELVE MONKEYS Aucun laissez-passer UNSTON CHECKS IN {F) Lies esse Lane 7:20 Low! pas 7009.40 MAT.SAM.DIM.1:30 4:10 L'AVINMOWER MAN2(AR) .20 338 DUSK TILDUWN(184).7:35 9:50 JUMANUI (SP) 7:10 9: 2 MAT.SAM.DIM.2:15 4:25 MAT.SAM.DIM.1:45 4:20 FROM DUSK TIL DAWN (184) .7:30 9:50 \" , MAT.SAM.DIM REGYEI VANIER imports quel film 4,255 Mardi 2755 &y 7:009:25 \u2026 2:00 4:30 SENSE AND SENSIBILITY Sih Aucun laissez passer 6:45 9:30 MAT.SAM.DIM.1:15 4:00 KANATA own centre 5] 150, Ch.Kalimavik 592-5970 150 ch.Montréal, Vanier 749-4145 DRACULA : DEAD & LOVING IT {SP} .MAT.SAM.2:00 MAT.DIM.THE AMERICAN PRESIDENT {SPj 6:459:10 DUNSTON CHECKS IN (F) MAT.SAM.1:30 MAT.DIM.1:30 4:10 MES EN aN 2 0A) 1:45 550 0 CARRINGTON (AR).7:05 9:35 BALTO {F) MAT.SAM.ol i oo dis 410 MAT.SAM.1:50 MAT.DIM.1:50 4:20 ê Eo oi GREEN ote MAT.SAM.1:00 MAT.DM.1:40 4:00 GRUMPERCLDMEN (SP) .720935 BALTO (F) MAT.SAM.2:10 MAT.DM.2:10:40 SUDDEN DEATH (184).7:109:40 SOMERSET GETSHORTY(AA) .7:25 9:50 al MAT.SAM.220 MAT.OM.2:20 4:50 TWELVE MONKEYS (AA) Auncun un ssa passer ACE VENTURA (2)(SP).7:30 9:45 (DTS) 7:00 9:40 MAT.SAM.DIM 200 MAT.SAM.2.30 MAT.DIM.2:30 5:00 SALLES MAINTENANT DISPONIBLES POUR RÉUNION.TÉL.(613) 725- 2553 DIEU EN AVAIT FAIT UN.SIMPLE, LA SCIENCE EN FIT UN DIEU.AUJOURD'HUI, L'HEURE DE LA VENGEANCE SONNE Consultez le ciné-guide Famous Players et Cineplex Odéon pour horaire. 3 collaboration spécial EC TES ST QUE Z 1 PANIER amv Briickner, Wieck, Falla.Pelletier Les anniversaires aux guerres?Studio de photographie SEARS rte I Un Tout ! PETIT PRIX! ARF BEBEDD Hp Obtenez en plus GRATUITEMENT trois jolis médaillons! 6 6 Notre garantie : satisfaction ou remboursement 1-10x13, 3-8x10, 4-5x7, 4-3%x5, 40 grandeur portefeuille et 48 micro-photos™ Obtenez en plus GRATUITEMENT trois jolis médaillons! Des frais de 4,95 $ par personne seront payables au 1 moment de la session et s'ajouteront au prix de l'offre .I annoncée.Vous devez acheter l'ensemble de base pour obtenir votre article gratuit.Choisissez votre fond préféré pour l'offre annoncée.Nous choisissons les poses.Une I seule offre spéciale par sujet(s).Possibilité de credit.Ne peut être combinée à aucune autre offre.{| Aucune valeur monétaire.Coupon en vigueur jusqu'au 9 mars 1996.1 ©1996-Sears Canada Inc.Studio de photographie A MD : Marque déposée de Sears dont l'usage est autorisé au Canada.L PRÉSENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SÉANCE J ER I 3 a = Wl Le Théâtre du Trillium présente: Li Écrit et interprété par Robert Marinier Une production du Théâtre de la Vieille 17 À la Cour des arts, 2 avenue Daly, Ottawa Du 22 janvier au 3 février 1996, 20h (le dimanche à 15h) Relâche le 29 janvier.Renseignements et billets: (613) 564-7240 LE AE PE BOOT a Le ; Dérostion artistique: Mar à 994; Crime y Ji et Cd re UT 6 7.| Martine Lagace - CBOF Bon ad d Une comédie de I'absurde ).au quotidien.Pourquoi diantre évoquer des anniversaires?Simplement pour rappeler à votre souvenir des musiciens qui, à un moment où à un | autre, ont consacré leur existence au «langage de l\u2019âme».Ne vaut- MANGAS Van vassal pas mieux se repérer par rapport aux créations que par rapport Surtout lorsqu'il s\u2019agit de l'évocation de ceux qui se situent dans le purgatoire de la mémoire, de ceux qui font leur passage du désert, des sans-grades, des seconds-cou- teaux, des vedettes américaines.Exemple: à Ottawa, on vient de sortir du gigantesque colloque (260 présentations) consacré à la musique en Autriche.Avec des dizaines de conférences sur Mahler, Mozart, Haydn, Schubert, Brahms, Schonberg.chacun.Au sujet d\u2019 Anton Briickner, mort pourtant il y a 100 ans, pas la moindre session, à peine un clin d'oeil.Autre exemple: parmi les programmes, tout au moins jusqu\u2019en septembre, où trouve-t-on le moindre salut à Franz Berwald (1796), Carl Loewe (1796), aux chansons napolitaines de Luigi Denza (Funiculi-Funicula!) et Pao- lo Tosti, tous deux nés en 1846?Ambroise Thomas qui, de Mignon à Hamlet, a fait tant d\u2019heureux en opéra (mort en 1896)?Nés il y a cent ans, l'organiste Virgil Thomson (également compositeur et critique), le compositeur d\u2019opéra Weinberger, notre chef d'orchestre Wilfrid Pelletier.Et, mort il y a cinquante ans, Manuel de Falla, enterré a Cadiz, à quelques mètres de l'Atlantique.Anton Briickner: le «paysan» mystique Brückner était bien l\u2019enfant du pays, de cette Haute-Autriche où dans une nature riche se développa avant l'an mil, à partir des monastères, une vie spirituelle et musicale rayonnante.Modeste instituteur, solitaire au physique ingrat, «paysan» mystique, musicien sincère qui chercha en elle la sublimation de sa souffrance ainsi que son coin de para- + dis perdu, Briickner en effet est bien l'un de ces «naufragés d'un rêve qui n'a pas de grève» (Verlaine).Toujours est-il qu\u2019il composera quelques monuments vibrants de musique, aux sonorités d\u2019orgues infinies: 9 symphonies, 3 messes, un Te Deum, des psaumes.On ne l\u2019aima pas trop.Brahms, l'un des plus mesurés, dit de lui: Al6 LEDROIT, TT - LL, 20.1.96 eseesscrrssssesssasisessssersienees AR un ssbecntoosssssonen0Deccane doncescOntANNUOI SOON G0SSAGADS0DOD0 doucocebenstensSS SSH INOCHDOPHON2ESOSU0S00 00000000 «ce pauvre fou que les soutanes de Saint Florian ont sur la conscience».Ce qui ne m'empêche pas de croire que dans l'aube du prochain siècle, Brückner connaîtra une résurrection, parce que cette musique profondément sensuelle et hautement spirituelle comblerait ce qui est un véritable vide dans nos sociétés.Pour l\u2019entendre cette année, Salzbourg (à Pâques et pendant le Festival en été) proposera plusieus de ses symphonies, mais c\u2019est au Festival Bruckner de Linz, qui aura lieu du 7 au 31 septembre, qu'il faudra se donner rendezvous pour entendre entre autres toutes les symphonies.Elles seront interprétées par Kurt Masur et la Gewandhaus de Leipzig, Wolfgang Sawallisch et Lorin Maazel à la tête de l'orchestre de la Radio bavaroise, Sergiu Celibidache avec la Philharmonique de Munich, la Philharmonia de Londres sous Kurt Sanderling, la Philharmonique de Vienne sous - eh oui! - Pierre Boulez.L'abbaye de Saint-Florian et la Brücknerhaus de Linz résonneront également de sa musique de chambre et de sa musique chora- e.Clara Wieck: inspirée et inspiratrice Virtuose précoce du piano, compositeur romantique mais sur le modèle classique, femme de carrière, mère et épouse admirable, amie indéfectible, Clara Wieck (1819-1896) sera le lien loyal entre Schumann et Brahms.Tous deux lui emprunteront des motifs, des thèmes, tous deux composeront pour elle.Elle porte bien son nom: Clara, «si clairement, si lumineusement femme», miroir où son mari Robert Schumann se défait de l\u2019obscur.Clara qui, après un concert, fin 1853, en Hollande, fut reçue à la cour.L'hôte royal se tourna vers Schumann qui l\u2019accompagna et demanda: «Êtes-vous musicien vous-même?De quel instrument jouez-vous?».Il est bien temps qu\u2019on entende d'elle ses «caprices en forme de valse», ses «variations sur une romance», ses compositions pour piano solo, pour piano et cordes.I] est temps, 100 ans après sa disparition, de retrouver après le siècle misogyne, cette musicienne pure laine, première virtuose féminine, être digne et délicat, tenace et gai.On peat t wider défense des droits des personnes vivant des problèmes de santé mentale.177-4746 1-800-667-4746 Portr re 103138 T 5030 S M C1 0303000 2 1e 0 RS C0 Dm CC CU VO 1 0 01 020 0 C0 23 0 00 CT SN 00 0 0 4 1 033 6 ama Par Roger Hachez NO 265 Les Parties jokers Depuis plusieurs années, nous vous présentons des parties jokers à rejouer.Bien que des explications soient données quant à la manière de rejouer la partie, certaines personnes semblent avoir de la difficulté à comprendre.Chaque partie est précédée de la notule qui suit: «Il est important de la remplacer sur le jeu par la lettre qu'elle représente.Quand les deux jokers sont sur le jeu, la partie se continue de la manière habituelle.» Habituellement, la moitié ou ptus des tirages comprennent une lettre blanche (joker) que le joueur doit remplacer par la lettre qu'il juge la meilleure pour placer le mot le plus payant sur la grille.Il place son mot tout en remplaçant la lettre blanche par celle qui doit figurer dans le mot joué.Ainsi, si un joueur trouve, le mot «rim(e)use», il doit trouver une lettre e pour placer dans le mot.I! garde alors le joker pour le coup suivant si le tirage indique un joker.Éventuellement, le premier joker devra rester sur le jeu quand il ne restera plus dans le sac ou sur la table de lettre pouvant te remplacer.Quand le deuxième joker est placé sur le jeu, la partie se déroule comme à l'habitude.Voici la liste des mots de 3 à 7 lettres se terminant par la lettre H.Les seuls mots de deux lettres sont: AH, EH et OH(qui sont inv.}.Le signe * signifie que le mot qui précède est invariable.ALEPH* CHAOUCH HASCHICH MATH RANCH STRETCH ALMANACH CHEIKH HOURRAH MELLAH RASH SURAH AMISH CHLEUH HURRAH MEUH * RELISH SYRAH ANETH CLASH JOSEPH MIDRASH ROUGH TALETH BAH* COACH KADDISH MOLLAH RUPIAH TALITH BAKCHICH COPRAH KAZAKH MOLOCH RUSH TALLETH BATCH * CRASH KEFFIEH MULLAH SAKIEH TALLITH BATH * CROMLECH KETCH OUH * SANDWICH TARBOUCH BISMUTH DAHABIEH KIRSCH PADICHAH SCHAH TORAH BIZUTH EUH * KITCH * PATCH SCHLICH TRENCH BLUSH FAROUCH KITSCH * PERIPH SCOTCH TURBEH BORCHTCH FELLAH KRACH PESSAH SCOTTISH TURBITH BOROUGH FINISH * LAKH PEUH * SCRATCH TUSSAH BORTSCH FLASH LERCH * PITCH SHAH VARECH BRITISH * FLUSH LOCH POTLATCH SIKH VERMOUTH BRUNCH FLYSCH LOOCH POUAH* SKETCH WINCH BUSH GOLIATH LUNCH POUH * SMALAH WISIGOTH CASBAH GOTH LUTH POUSSAH SMASH YIDDISH CASH GOULASCH MACH\" PUNCH SCOTCH ZENITH CATCH HACHISCH MAMMOUTH PUTSCH SPATH CETERACH HADITH MASSARAH RADJAH SPEECH CHAH HASCH MATCH RAJAH SQUASH Lettres et mots de téte Par : André Davignon Problémes No 11 Pas de thème aujourd'hui, mais des mots un peu plus recherchés; ces mots que tout le monde connaît, écrit, lit, mais qui font rarement les conversations.Il y a toujours un mot plus commun, un générique qui nous vient à l'esprit quand l'occasion se présente d'utiliser le mot juste.Dans le premier jeu, trouvez ce mot plus précis, le mot synonyme étant un générique quelconque.Amusez-vous bien et bonne chance ! -1- À l'aide d'un synonyme et 3 lettres consécutives du mot recherché, identifiez ce dernier: (Ex.: peureux (ftr) = poltron) 1- meuble (ÉDE) 6-rose (CHS) 2- outil (EBR) 7-limite (RNE) 3- couleur (URQ) 8-égal (IVA) 4- éclairage (ERB) 9-habitation (BYT) 5- meuble (AHU) 10-prisonnier (TEN) -2- Il manque aux mots suivants les 3 mêmes lettres consécutives qu'ils ont en commun.Lesquelles ?LE PO__ 2 DE___ __TER \u2014_\u2014___ ÉNU Hs SE__ _ __ __ _DIN _ ___ RAT EM__ _T L_ ___E -3- Croisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir la grille: Exemple: truc, riche, moulure, cure, : Problème: corset, silo TS DROIT, COURT, DOUCE, FORINT, RIIICIHE FUSION, RUSE M O[U|L|U]R E C|O|RIS E T E Solutions problèmes No 10 1 2 3 1- fauve (NTH) = panthère PONG ISTE 2- ruminant (NTI) = antilope LONG LS 3- herbivore (HAN) = éléphant ONG UENT O RIGIITE 4- cochon (HAC) = phacochère SONG E PILEIIN 5- carnassier (ACA) = chacal ONG LE 6-ruminant (AFE) = girafe MELON AIN|GI|E 7-singe (NDR) = mandrill PLON GER N L 8-herbivore (ELL) = gazelle LON GUE 9-cheval (BRE) = zèbre TALON D E 10-singe (MPA) = chimpanzé OBLON G ® INS fh LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 b 6 7 7 g 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 123 456 7 8 91011121314151617181920 HORIZONTALEMENT 1- Fait de se persuader de qqch - Fruit 2- Relative à l'utérus - Négligence dans la tenue (2 m.) 3- Petit trait - Contesta - Jeton, dans l'Antiquité - Négation 4- Riv.de Roumanie - Broyer - Tire profit 5- Hilarité - Mouches - Défalquent 6- Singes - Atome - Rugueux - Anneau de cordage 7- Petit cube - Riv.du nord de la France - Grâce - Pers.ennuyeuse 8- Dextérité - Déduis - Privé d'humidité 9- Parée - Limites - Trace 10- Embarras - Ira çà et là - Déshonorer - Double règle 11- Ricanée - Résidu pateux - Terre entourée d'eau - Peintre français 12- Année - Branches d'arbres - Pers.poursuivie pour une infraction 13- Rocheuse - Parcourue des yeux - Riv.du Bassin parisien - Affl.du Danube 14- Terme da tennis - Agiles - Devenir rassis 15- Muitinationale américaine - Pron.pers.- Vin blanc - La plus belle 16- Écorches - Paresseux - Écrivain politique français - Incendie 17- D'une couleur mauve rosé - Artistes - Charpente du corps 18- Curie - Provoque de l\u2019irritation - Abject - Osmium 19- Otan - Prière mentale - Entêtées 20- Devenais distinct - Affaiblies - Suinter VERTICALEMENT 1- Empreintes sur une émulsion photographique - Neptunium \u201c 2- Aptitude réelle - Pièce du jeu d'échecs - Tour - Con.3- Monticule - Prénom fém.- Complètement 4- Unité mon.du Danemark - Plante d'eau douce - Belle-fille - Chiffres romains - Ancien oui 5- Endroit pittoresque - Irlande - Courroie 6- Premier - Oeillet - Grand lac - Grande plaine herbeuse 7- Catégorie - Prêtre juif - Procédera à l'alésage de 8- V.de Roumanie - Relatives à une série - Rayon 9- Polymère - Obtenues - Opinion 10- Adj.poss.- FI.d'Irlande - Donner les couleurs de l'arc-en-ciel - Termes de tennis 11- Qualification - Approfondissement d'un puits - Ne dit pas - Adv.de lieu 12- Baie des côtes de Honshu - Juron - Fleurets - Chez les gnostiques, esprits 13- Qui a de gros os - Longueurs arbitraires - Grossier dans ses manières 14- Roi légendaire de Pylos - Utilisateur - Exaspère 15- Renouvelle - Action de sortir du lit - Audacieuses 16- Ce qui est dit - Prétend à - Acide RiboNucléique - Ancien do 17- Principes liquides des huiles - Raille - FI.d'Asie 18- Lui - Ens.de perturbations biologiques - Sulfures stanniques - Ch.-l.de c.de la Seine-Maritime 19- Prénom masc.- Maladie - Le premier-né - Monosaccharide 20- Époque - Trouée - Méprises 7 SOLUTION DU PROBLEME S-49 1 23 456 78 91011121314151617181 1,V R|E T]1]0 MIA] 2,1 T S| | A L 3,0 E All R 4 L R S R 5 E E 6 N 7 T 8 9L E 10jL N np N 12 A > 0|m[=|+ 1 \"\u2014 publi-reportage LeDroit J du 20 au 28 janvier 1996 artout au Canada, du 20 au 28 janvier 1996, le ski sera à l\u2019honneur.C\u2019est la Semaine nationale du ski.Un peu partout au pays on en profite pour faire connaître les joies du ski, qu'il s'agisse de ski alpin, de ski de fond ou de planche à neige.es stations de ski, les clubs de ski, les boutiques de ski, les associations communautaires et les écoles participent à cette Semaine.Ils organisent différentes activités et des cliniques d\u2019informations t qui toutes ont le même but: faire découvrir le ski, ses plaisirs et ses bienfaits.Le ski, sport de plein ÿ ; air par excellence, rejoint toutes les catégories de personnes, des enfants aux aînés, incluant ceux + \u201cQui aiment le risque et ceux qui préfèrent un sport plus tranquille.La planche à neige permet de vivre, sur la neige, des sensations que l\u2019on éprouve sur l\u2019eau alors que.e ski alpin, selon laforme pratiquée et la façon de le faire satisfera les plus exigeants en émotions de toutes sortes.Le ski de fond, quant -à lui, s\u2019adresse plus particulièrement aux amants de la nature, qui tout en se dépassant physiquement à chaque randonnée, en profite pour admirer des paysages hivernaux extraordinaires.Le ski est aussi un sport qui se pratique bien en famille ou en groupe.Les stations de ski offrent, à leur clientèle, des pistes de différents calibres qui répondent aux goûts et aux besoins de tous, du plus jeune au plus vieux.En plus, certaines stations ont des tarifications particulières pour les familles ce qui rend le produit encore plus alléchant.dire\u201d ST Le ski est un sport pour tous et accessible à tous.En cette Semaine nationale du ski, c'est ; = le temps 4 comme jamais de ie * is découvrir.4e = wa sé.le ski est à l\u2019honne t - oF: a) Tete ayy Pour les sensations fortes éme si le ralentissement économique freine quelque peu le nombre des nouveaux adeptes, le ski alpin demeure certes la plus belle activité sportive à pratiquer en hiver en raison des sensations qu\u2019elle procure.Bien que le ski alpin soit un sport parfois dispendieux, il est possible de s'y adonner de PLAISIRS et SECRETS DE LA NATURE R A J ° re 0 chambres redicorees » Cuisine raffinde o lable doe o Prestigicuse cave a vin LOISIRS Forfait sur le terrain de l'hôtel orf + Pistes privées de ski de randonnée 2 us d'ébegemert + Atelier de fartage .+ Patinoire, ballon balai, hockey « 2 soupers table d'hôte & 2 petits déjeuners et raquetles 6 1 bouteille de vin à la chambre + Possibilité de location o Cadeau surprise 606 anniversaire d'équipements (supplément) o Accès aux activités sportives de saison.e Centres de ski alpin à proximité Forfait de l'hôtel.: SKI DE RANDONNEE nuits d'hébergement re D en ps ples \u201c0 Épement de si de randonnée comp Forfait CHOIX \u201c Anar de 200 _ Forfait mE SKIEZ DUNEAUBERGE A LAUTRE 508 =|\" o 1 nuit & 11100 La Sapénière & 1 nuit à l'Estérel ot aircon | dés eEae 1244, Chemin de La # au pa Vat-David (Québec) JOT 2N0 o Transfert des bagages et passagers entre les 2 hôtols.Va-Dav (819) 322-2020 pe te Télécopieur: 18) 122-6310 : eue : 115$, si Tous Jas pri sont FAR PERSONNE gn OCCLPATION DOUBLE TAXES BN SUS Pras ae égale façon régulière en faisant quelques sacrifices.Il suffit de fréquenter les centres de ski pour réaliser que bien des familles à revenus moyens s'y adonnent.Pour les enfants, on investira un peu plus d'argent pour les skis comparativement aux bottes.L\u2019aduite recherchera un plus grand confort.C'est pourquoi il investit généralement un peu plus d'argent dans les bottes.Ce n\u2019est d'ailleurs pas une mauvaise chose.Plus tu te sens confortable dans des bottes, plus tu as le goût de faire du ski.Il vaut mieux acheter plus petit que trop grand.Après quelques jours de descentes, l'intérieur de la botte à souvent tendance à se «taper».Elles deviennent alors subitement trop grandes.Des efforts importants ont été déployés pour les rendre beaucoup plus confortables tout en offrant de bonnes performances.L'un n\u2019allait pas sans l'autre il n\u2019y a pas encore si longtemps.Elles doivent être de préférence plus molles pour les débutants et plus rigides pour les experts, question d\u2019offrir un meilleur contrôle.Pour ce qui est des skis, les débutants opteront le ski FORFAIT HÉBERGEMENT ET SKI AUX CONDOMINIUMS MONT SAINT-SAUVEUR 49° AA 600, chemin Avila, Piedmont (Québec) JOR 1K0 NaN Autoroute des Laurentides (15) Sortie 58 MONT a VEUR (51 4) 227-4671 con CONDOMINIUMS 1 800 363-2426.(Ailleurs au Québec) LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 20 JANVIER 1996 A19 bli-reportage a pour des planches offrant un meilleur contrôle.L'expert, lui, choisira des skis ayant une courbe plus prononcée à l'intérieur, ce qui lui permettra d'effectuer des virages plus rapides.Il est préférable d'y aller progressivement.Il faut surtout faire attention de ne pas monter trop rapidement.C\u2019est pourquoi il est vivement recommandé d\u2019acheter ses skis chez un commerçant consciencieux en qui il est possible d\u2019avoir pleine confiance.Les bâtons ne doivent être ni trop longs, ni trop courts.|| est difficile d'avoir une position stable lorsqu'ils sont beaucoup trop longs, tandis que des bâtons trop courts pourront développer des maux de dos.Vaut mieux aussi choisir des bâtons légers.Il reste les fixations.Sachez qu'il existe une charte tenant compte du poids du skieur.C'est très important d'en être informé avant de se lancer sur une piste et de risquer d\u2019être blessé sérieusement, d'où, encore, l'importance de faire appel à des spécialistes dans le domaine.Par personne / Occ.quadruple En semaine / Période économique / Taxes en sus LE FORFAIT COMPREND : * Hébergement dans un condominium de 2 chambres # Ski jour et soir - Accès illimité aux 5 stations de la Vallée : Mont Saint-Sauveur, Mont Avila, Ski Morin Heights, Ski Mont Gabriel et Mont Olympia.\u2026{Montréal et région de Saint-Sauveur) A20 LEDROIT; OTTAWA-HULL, SAMEDI-20 JANVIER 1996 \\publi-reportage Mieux vaut opter pour le partage On n\u2019a plus l\u2019équipement de ski de fond qu\u2019on avait ~~ i $ ee (billets (RTT A _ | ne mode A ce sujet, préparez-vous à passagère, subir un choc si vous n'avez le ski de pas fait de ski de fond depuis fond?dix ou quinze ans.Des Voyons améliorations importantes donc! Sachez ont été apportées du côté que les com- des fixations et des bottes.Apprenez les rudiments du ski | améliorez votre acon de skier! 32 Tous ni ; pour veaux.: un cours de 1 heure, - 80 $/ heure.,Û i À 4heures de remonte-pente of Sur remiez-vous : location d'équipement.Sur rendez-vous.> 77 meee?- eu i ~~ wm ra EY a 3 - Cate Le 1 *Billet de remonte-pente roms \u201c ACTIVITÉS DURANT mes | LA SEMAINE NATIONALE DU SKI © Le samedi 20 janvier - Journés de démonstration organisée par \"Olympic Sid Shep\u201d e Le samedi 27 janvier - Journée de ski Chez 106 : prix, Course amicale et après-ski Le samedi 27 janvier - Journée nationale des patrouilleurs-secouristes e Le dimanche 28 janvier - Journée de démonstration organisée par \u201cSurf-Side Ski Shop\u201d A La fagon dont nous entretenons nos pistes fait toute la LT) 3 Ski gratuit de 9 h 30 a 10 h du lun.au ven.merçants d'articles Tellement importantes en fait de sport ont fait de très bonnes affaires l'an dernier, tant l'engouement pour cette pratique sportive semble que vous oublierez rapidement l'inconfort et les faibles performances de votre premier ensemble de ski de Lo CERTAINES ECOLES vous montrent comment i nous vous donnons DES AILES.La solution est juste devant vous! Désirez-vous améliorer vos techniques de ski?Ski Fortune, situé à Old Chelsea, n'est qu'à 15 [A disposition des moniteurs de ski professionnels minutes d'Ottawa.Ski Fortune met à votre et qualifiés en plus d'un programme d'enseignement qui comprend tous les niveaux.Les cours sont offerts le jour et en soirée.Pour information ou pour vous FORTUNE inscrire à un cours de ski ou de planche à neige, composez le 827-1717.Et n'oubliez pas l'offre deux pour un, le mardi soir.Profitez de notre forfait pour débutants à seulement 35 $! (Comprend un cours de deux heures, la location et la remontée.) vouloir se manifester à nou- fond.veau.Il faut dire que le ralentissement économique y est pour quelque chose.Il en coûte ' beaucoup moins cher pour s\u2019adonner a cette activité en famille comparativement a une journée en ski alpin.Il en va de même aussi pour l'équipement.; Skiez dans: les Laurentides, les 6 For de l'Est, les États- -Unis, semaine nati \\publi-reportage Bien s\u2019équiper est important, bien se vêtir l\u2019est tout autant ous êtes un nouveau mordu du ski alpin?Alors sachez qu\u2019il n'est maintenant plus nécessaire de débourser des sommes exorbitantes pour affronter les rigueurs de l\u2019hiver.Il existe maintenant de nouveaux vétements.de préférence un deux pièces.Il doit être totalement imperméable.Par ailleurs, la mode du pantalon aux genoux est terminée.On porte maintenant un pantalon ayant la parti- Vous ne serez sans doute pas surpris cularité d'être imperméable.Ww d'apprendre que le traditionnel manteau isolé fait maintenant partie de l\u2019histoire.Même chose pour le vêtement fait d'une seule pièce.Maintenant, c'est un vêtement multi-couches que proposent les manufacturiers.Il offre la possibilité de pouvoir être porté en toutes circonstances, l'hiver comme au Le «polar» est aussi recommandé pour la pratique du ski de fond.Ce vêtement a la particularité de rester confortable même s\u2019il est printemps.À l'aide d\u2019une ferme- ture-éctair, on peut enlever ou mettre en place un «polar» à l\u2019intérieur d\u2019un manteau qui a les allures d'un «coupe-vent».Il n\u2019est donc plus nécessaire d\u2019avoir deux ou trois manteaux pour faire face aux variations climatiques.Un seul suffit.Autre facteur intéressant, ces ensembles ont la particularité d'être imperméables tout en offrant une bonne circulation d\u2019air.Les coutures sont scellées.lls offrent une telle versatilité qu\u2019on peut également les porter pour le ski de fond.On parle en fait d\u2019un vêtement quatre saisons.Il vous faut savoir aussi que les manufacturiers québécois et canadiens sont en train de se tailler une place importante sur le marché.Leurs produits sont comparables à ce qui se fait de mieux aux Etats- Unis et en Europe, mais se vendent souvent deux fois moins chers.Louis Garneau propose une gamme de vêtements d\u2019une beauté et d'une qualité pour le moins renversantes.Il en va de même pour K-Way, OuTech et Alpin.Pour le ski de fond, on vous recommande l\u2019achat d'un vêtement léger, mouillé.I Située au coeur de la Petite-Nation, une des régions les plus pittoresques du Québec, l'Auberge de la ferme Caron a pris, depuis les quelques dernières années, l'allure d'un des plus beaux fleurons touristiques de l'Outaouais.Nichée dans un paisible vallon dans la municipalité du Lac Simon, Montpellier, sur les bords d'un lac aux eaux limpides et entourée d\u2019une nature généreuse tant par sa faune que par sa flore, l'auber offre un éventail de services etde \u2018ehccun.\u2018Arnateurs de \u2018plein air, amants de la nature ou encore adeptes de dépaysement, apprécieront la quiétude de la campagne outaouaise et les charmes bucoliques de cette oasis de paix, accessible à moins d'une heure de route de la région Hul-Ottawa, Seuls, en couple, en famille ou en groupe, un séjour à l\u2019auberge se voudra, pour certains, un tonique vivifiant d'air de la campagne, alors que pour d'autres, ce sera l\u2019occasion d\u2019un retour aux sources, histoire de s'oxygéner le corps et le cerveau et d\u2019oubller pour quelques moments, le\u201d rythme trépidant de la ville ou du boulot: S'inspirant de la plus pure tradition des auberges de campagne, vos hôtes, Jocelyne et Gilles Belisle, vous accueilleront dans cette maison chaleureuse construite en 1940 par la famille Caron.Au fil des ans, la maison a été agrandie et peut héberger aujourd\u2019hui, avec ces dix cham- rout % \u201cvice personnalisé.et.OP ancl of sd tne hatte dans un milleu des plus char \u20ac de la ferme (Caron Un centre de villégiature à découvrir refuge libre de télévisionet de téléphone.Chacune des chambres posséde sa salle de bain et une entrée:partiéulière.Et que dire de la table dont le téffinérment vous séduira.Vous voudrez sûrement tépéter cermresies beautés de leu, dr de ses sofles en si de a Ex mants, Elle est un maillon important du vaste réseau de quelques 40 000 km de sentiers pour motoneiges du Québec.L'auberge peut être, selon les goûts de chacun: un point de départ, un point d'arrivée, ou les deux, d\u2019un périple qui vous mènera dans diverses régions du Québec ou simplement dans la campagne environnante, dans un milleu sauvage pourtant Jamais très loin de la L'Auberge de la ferme Caron, \u201cIndéniablement, un lieu privilégié à découvrir\u201d ! e 315 « Montpellier, Oc © Tél.: \u2018et si de fond et profiter de l\u2019occasion E ~ chevieuls, tout près, &:Duhamel.\u201cCrest.\u2018une expérience aus Yous fy oublierez = | x uligne Gi thousiosme.THES 0 Sas - Auberge de la ferme Caron une renom- >Mmée qui lui vaut une clientèle européenne - l'engagement de Jocelyne.Gilles et des as vee de leur équipe à l'égard de \u201cleurs visiteurs.PUBLI-REPORTAGE \u2019 civilisation.Les amateurs de l'Outaouais peuvent également en faire une occasion de ballade en s'y rendant directement en motoneige pour une nuit, une fin de semaine ou davantage.À noter, que vous pouvez louer sur place les motoneiges nécessaires.Vous désirez plus de variétés ?Pourquoi ne pas inclure dans une même + expédition, motoneige.traîneaux à chien Pour aller admirer les magnifiques Vous voulez voir la nature par la vole des airs ?Encore là, Gilles pourra satisfaire vos goûts en vous amenant faire une ballade en hydravion.Cet éventail de possibilités originales et de services personnalisés confèrent à très importante.Ce succès témoigne de À noter que l'Auberge de la ferme Caron dispose également d'instaliations propres aux rencontres de groupes dont une salle de conférence pour des séances de travail, de rencontres de réflexion ou de - croissance.(819) 428-3532 533, a A RT I 2 EST TI 2A i ge corte cn OS poi, ot ES ~~ da CW Ee de PR GE 2 - | compo le billet 72 \\\\ > 1 2 billets pour le prix de 1 ; * de remonte-pente, 2 (Billets réguliers adultes) | l'équipement Ho | Prrdh dione | 3 \"en \" bon.À 4 Mercredi 214i janvier Ë | Pig oF INITIATION A LA™ E Diner non compris, ~~ 5% Pour ceux ur y billet régler celles qui n'ont, oda À Adulte pleine journée jamais skié.À 4 = 30 % de rabais Sur rendez-vous = |-=temaeme seulement.Mardi \u201cZpour 1! Ce forfait Jeudi 25 janvier PROGRAMMES POUR ENFANTS», Diner gratvit* §, Les samedis et dimanches, leçon de ski et activités super: PLANCHE A NEIGE À l'achat d'un billet de ski, P Location de planche 1 visées pour les jeunes autonomes de 3 à 10 ans.Matinée, obtenez une soupe el ur spécial 4 | d p \" i après-midi ou toute la | journée (pente: école { vlement).du jour gratuitement.et lecons disponibles Hefei § | L tous les jours à 10 h et à 13 h les samedis | 29 S/pers.20 et 27 janvier E Réservations à l'école de ski Le dimanche 28 janvier F pr LEÇONS ms *, Jéhavbor À en groupe à seulement Ne manquez i rk ek 8S.Tous lesjoursa 13h.SUPEI après-ski au bar § j Inscription d 'école de ski.Musiciens réputés \"30 ANS po (1G 1966 NTT 99 6 MONT STE-MARIE Condition des pistes Information 6.Eskimo I - (de 9h 30 mid] es | 7.Eskimo H! - (13 h 15 à 15 h 45) 18$ - 8.Eskimo Hit - (toute la journée 0S.1-800-567-1254 819-467-5200 { ror ry 8 ere PE Tee res Ce PAA Te E er GaSe AAN +: PEE Fy ru }#per LT AFD $ Py eas ag SEPP EEFFEEEEPE ë PEN LP Oüri Bien avant de s'imposer comme une destination hivernale au Québec, Charlevoix s\u2019est fait connaître comme une région de villégiature estivale.La d\u2019établissements de qualité ul présence de petites auberges et permet aujourd'hui de conjuguer les plaisirs gourmets à un hiver douillet.Ses sites de plein air sont tout aussi resplendissants avec leurs paysages de montagnes et de vallées ou encore le fleuve où les glaces modifient constamment les perspectives.DENIS GAUTHIER cellaheration spéciale LA MALBAIE Il y a encore une vingtaine d'années, l\u2019hiver dans Charlevoix correspondait à une saison de grande noirceur.Dès que les chauds rayons du soleil d'été commençaient à pâlir, la plupart des établissements étaient placardés indiquant par là que petites villes et villages ne s'animeraient du flot grouillant des touristes qu\u2019à la mi-juin l\u2019année suivante.Mais tout cela a bien changé, particulièrement avec l'ouverture de stations de ski alpin.Les auberges et les hôtels sont maintenant ouverts à l\u2019année longue, offrant des forfaits intéressants aux visiteurs pour bonifier leur offre.Bien plus, une foule d'activités connexes ont fait leur apparition, telles le raid en montagne pour les fondeurs ou encore des expéditions en traîneaux à chiens, donnant ainsi à Charlevoix une véritable dimension de destination touristique hivernale.Avec son casino situé au Manoir Richelieu, Loto-Québec est venu corriger une lacune importante dans la structure touristique de Charlevoix, qui souffrait d\u2019un manque d'activités nocturnes.La maison de jeux offre aussi l'avantage de pouvoir tenter sa chance durant les journées où la neige abondante ou encore le froid rendent les conditions peu propices aux activités extérieures.Grand-Fonds et le Massif Charlevoix compte deux secteurs, La Malbaie et Baie-Saint- Paul, ayant en commun la qualité de leurs établissements d'accueil et leurs panoramas exceptionnels.Avec ses 770 mètres de dénivellation, le Massif de Petite-Rivière est la plus haute montagne de ski à l\u2019Est des Rocheuses.Le centre compte à peine cinq années d\u2019existence et l\u2019immense domaine n\u2019est pas encore skiable en entier.Néanmoins, avec ses 18 pentes réputées pour leur longueur \u2014 jusqu\u2019à 3,5 km \u2014 le Massif comble les espérances des skieurs de tous les calibres.Le paysage est tout simplement divin.Les descentes se terminent presque dans le fleuve qui, du haut de la montagne, est dominé par l\u2019Île- aux-Coudres.L'hébergement se retrouve principalement à Baie-Saint-Paul, une magnifique petite ville du terroir confortablement nichée au fond d\u2019une blanche vallée.La vie y est dominée par l\u2019art qui s\u2019exprime dans les nombreuses boutiques et galeries du centre-ville, presque toutes ouvertes à l\u2019année.Se promener dans les rues étroités du centre-ville permet de se recréer l\u2019atmosphère des hivers d\u2019antan à la campagne.- Le mont Grand-Fonds n\u2019a plus besoin de présentation.L'enfant chéri des skieurs québécois au début des années 1980 a défrayé la manchette depuis quelques années pour les déboires financiers de ses propriétaires successifs.Si Grand-Fonds n'a plus l\u2019apanage exclusif de la neige, le domaine skiable conserve néanmoins ses particularités, dont celle de ne présenter aucun méplat.Grand-Fonds, c'est une montagne qui appelle le skieur constam- ria SAN og 1K sr rrr pH ter py x Carey Vivre l'hiver dans Charlevoix ment.Les amateurs de ski de fond sont également choyés.Grand-Fonds offre 140 km de pistes dans un décor enchanteur.Le tracé du Sentier des Caps, qui s\u2019étire entre Petite-Rivière et Saint-Tite-des- Caps, donne la chance de découvrir les panoramas des plateaux de sommet.Un peu partout sur le territoire, les fondeurs retrouvent des petits centres locaux ayant chacun leur \u2014p pm EE RE rn ga 2 2 Ste Se mme © ~ pL 8 A24 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 20 JANVIER 1996 Tourisme SV MOSCOU SANS LIMITES LES NUITS BLANCHES DE SAINT-PETERSBOURG L\u2019ANNEAU D'OR DE LA SAINTE RUSSIE {Troisième voyage de groupe depuis décembre 1994) Un éblovissant et fabuleux voyage-groupe de 15 jours que j'ai, avec la collabo- | ration d\u2018Exotic-Tours, spécialement conçu pour vous et que j'accompagne assisté | de mes collaboratrices.I I I Noire connaissance de la Russie et nos compétences tant sur le plan historique | l qu\u2019en technique de voyages nous permettent de vous assurer un des plus beaux | 1 voyages que vous n\u2019ayez jamais effectués.| me ee em ee me me mm en sn et a ee \u2014mem=======C meee ooo r 1 Le voyage comprend : l Montréal-Moscou \u201cdirect\u201d par le splendide Boeing 767 de la compagnie Aéroflot au service IIRÉPROCHABLE.Tous les hôtels de classe supérieure.Tous | les repas (de qualité) compris.Train couchette (2) en première classe entre l Moscou et Saint-Petersbourg.Guides francophones de valeur universitaire.\u2018= VOYAGFRIE I Autobus de luxe.Visite comprise d\u2019une richesse incalculable.$ Notre brochure est à votre disposition Tél.: (418) 338-5161 {Frais virés acceptés) FRANÇOIS CANNICCIONI I 48 ans au service du voya ge : & Professeur de géographie 1 I J @ CLUB VOYAGES.« air Transal vacances N'attendez plus - Venez profiter des cs super économies COSTA ALLEGRA ITINERAIRE : San Juan, St-Thomas, St-Martin, Guadeloupe, Ste-Lucie, Tortola, Serena Cay (Rép.Dom.), San Juan.Du 27 janvier au 23 mars (Sauf le 9 mars) à pari 0 15808 (27 janv.cabine int.) incluant le vol de Montréal, transfert, croisière et taxes.HOLIDAY INN SUNSPREE FORMULE CLUB TOUT INCLUS 3 repas + boissons + actvités 890$ 1 SEMAINE 1 FÉVRIER VILLAS TROPICAL PARADISE Appartement une chambre avec cuisinette Au centre de Jaco 1 SEMAINE 190° 3 FÉVRIER N CLUB VOYAGES « Depuis 3 0 Le Cosrseiller ans 479 Plus de 80 agences partout au Québec et 500 conse Gatineau Club Voyages Guertin (819) 561-2220 Hull Club Voyages Guertin (819) 777-1661 CLUB DEL SOL Chambre avec cuisinette Idéal pour famille 8905 3 FÉVRIER CLUB ATLANTIC Directement sur la plage PUERTO PLATA FORMULE CLUB TOUT 3 repas + boissons + activités 1195 DÉS BLUE BAY CLUB & MARINA FORMULE CLUB TOUT INCLUS 3 Repas + boissons 1 09 gs + activités 1 SEMAINE 1 SEMAINE 3 FEVRIER VILLA HERRADURA Incluant petit- déjeuners de type continental Directement sur la plage 1 SEMAINE 479° 26 JANVIER CAMELIA Studio avec cuisinette 799: 1 SEMAINE RIVIERA Voiture incluse ! 1 SEMAINE 25 JANVIER VILLAGE INCLUS 27 JANVIER illers en voyages formés pour bien vous servir, Hull Moat-Laurier Club Voyages Outaouais Club Voyages des (819) 776-0602 Laurentides Maniwaki (819) 623-2511 Club Voyages Maniwaki Et dans plus de 39 autres (819) 449-5928 villes partout au Québec Prix par personne en occupation double pour des départs de Montréal aux dates indiquées.Toutes taxes incluses.Places limitées, Les prix ne s'appliquent qu'aux nouvelles réservations et sont sujets à changements sans préavis.Permis du Québec \u2014 personnalité comme le Géné- vrier à Baie-Saint-Paul ou encore les Sources joyeuses à La Malbaie.Sortir de l'ordinaire L'hiver dans Charlevoix, c'est une occasion de se sortir de l\u2019ordinaire en s\u2019initiant, par exemple, au traîneau à chiens.L'expérience est palpitante.Un petit cours de quelques minutes seulement pendant lequel le guide explique le fonctionnement de base de l'attelage suffit avant de pouvoir partir sur les pistes enneigées.Les premiers instants sont parfois un peu stressants, mais la plupart des gens arrivent à se familiariser assez rapidement avec ce sport.Et n'allez pas croire que madame prend place au fond du traîneau pendant que monsieur fait étalage de son talent, puisque c\u2019est à tour de rôle qu\u2019on prend les rênes pour devenir musher (conducteur).Les résultats sont parfois surprenants! Des établissements offrent des tours de carriole, d\u2019autres des sentiers de raquette, d\u2019autres enfin des descentes en tube.Les petits centres de plein air où les visiteurs entrent en contact étroit avec la \u2014_\u2014 population locale sont légion.Et puis l'hiver dans Charlevoix est parsemé de manifestations comme la traversée en canot à glace de l\u2019Île-aux-Coudres, ou encore une course nationale de traîneaux à chiens au même endroit.C\u2019est sans compter les carnavals de village qui sont autant d'occasions de fraterniser.Se loger De l'hôtel style Manoir à la petite auberge chaleureuse, du motel de bord de route au chalet, Char- levoix offre tous les types d\u2019hébergement.L'hiver, les prix sont à la baisse par rapport l'été.Si les gîtes et les B&B sont pour la plupart fermés, il y a moyen de trouver une chambre, même au plus fort de la saison hivernale (relâche) à un prix très abordable.Les auberges qui offrent le gîte avec les déjeuners et les soupers en tâble d'hôte ont des forfaits intéressants.La liste des établissements ouverts durant l'hiver est assez élaborée et le choix est vaste.Pour obtenir un guide complet, il faut communiquer avec l'Association touristique au 1-800-667-2276.Auberge La Maison Blanche NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE FORFAIT JANVIER ET FÉVRIER POUR 2 PERSONNE ir Ly Le forfait inclut : souper gastronomique, hébergement 1 nuit, déjeuner copieux, } i ur le Lac d'Argile (ski, chambre a air, ski de fond} ertificat DAYTONA BEACH-RAMADA SURFSIDE, TREASURE ISLAND, BEACHCOMBER (chambres avec coin-cuisine et vue sur l'océan) 3 janv.-4 février 3 janv.-11 février 6 janv.-4 février 6 janv.-11 févrie 6 janv.-3 mars 13 janv.-11 février .20 janv.-4 février et plus et plus et plus et plus et plus et plus et plus et plus et plus et plus et plus et plus et plus et plus et plus 3 février-15 février 17 février-3 mars 17 février-8 mars.17 février-3 mars 17 février-8 mars .9 mars-17 mars CLEARWATER BEACH 20 janv.-25 février .1 244 ge plus 3 février-25 février .et plus DAYTONA BEACH/CLEARWATER 26 janv.-15 février i 369$ DAYTONA BEACH/ORLANDO 11 déjeuners, 11 soupers MYRTLE BEACH 17 février-3 mars 17 février-8 mars SUNSET BLVD.ET BEAUTY AND THE BEAST 3 et 4 février, 16 et 17 mars \u2026.229 $ CASINO DE MONTRÉAL 9, 16, 23, 30 janvier ATLANTIC CITY 22-25 janv., 5-8 fév.1, VISTIVC siivaié et Clyde Nepean (Ontario) K2G 316 225-0982 De l'extérieur de ia ville, compe y CÔTE DE LA FLORIDE ET KEY WEST, 17 février-3 mars 1 369 $ LES CHARMES DU SUD 25 mars-4 avril ARIZONA ET LE SUD 24 février-16 mars TEXAS ET LA NOUVELLE-ORLÉANS 22 mars-7 avril 1695 RELACHE DE MARS BRANSON, MISSOURI 9-17 mars 6 spectacles, 6 soupers, 9 déjeuners PHILADELPHIE, \"FLOWERS & PENN DUTCH\" 28 février-3 mars BOSTON, EXPOSITION D'HORTICULTURE et \"Sheer Madness\" 11-14 mars VICTORIA, C.1 mois COCOA BEACH, Floride chambres avec coin-cuisine 16-31 mars, DAYTONA BEACH EXPRESS 8-17 mars ORLANDO EXPRESS NASHVILLE, TENN.10-15 mars, 3-8 avril VILLE DE NEW YORK 11-14 mars, 5-8 avril WASHINGTON, DC 5-8 avril if MISTY ; \u2014raecoicane cË d@CT RAUVASL VS IOIV AT L'UH AWATTE THANE LAL AGENCE DE VOYAGES SEARS PRESE LAGRANDE PROMOTION CANADIENNE is » A ' | - SUR IE, i LES A Ut VOYA ~~ I & dat CHOISISSEZ UNE DATE.CHOISISSEZ UN NAVIRE.ET LEVEZ L'ANCREL J DES RABAIS SUPPLÉMENTAIRES SUR PLUS DE 100 CROISIÈRES À BORD D'UN FUN SHIP DE CARNIVAL.RCD SAR Bal Le 1 JOURS dT MRC DEA LT LT PIUHIET AES] fA LT TT AU DÉPART DE MIAMI AU DEPART DE SAN JUAN PUR TIGRE) SENSATION (E): Miami.San Juan, - LES VACANCES AU SOLEIL A MEL np eps ims LA FÉSUALE CROIRE AE SUMS TERE Le moment est venu de Grand Cayman.Ocho Rios.+ SÉJOUR DE 3 JOURS A ORLANDO Sn duan Tomas nant on pi VOUS amuser à un prix IMAGINATION: Mami Copumel Port Canaveral, les Barbades.la Martinique.de Montréal et d'Ottawa.forfaitaire sur un de nos | Ce, au dépat \u201c; Front Nassau, , Comprend le vol au départ de Montréal.(PRIME: Les prix comprennent les pourboires.centres de villégiature de Montréal el d'Otava.fumes flo Pais én ler Cribb ol tee ia To amore rc flottants PRIX EN DOLLARS AMERICANS Ca.4 pargersonne Plus Séjour Hôtelier pero PRIX ENDOLLARS CANADIENS Cal, pararsoe : WEE oe cn PHXENSUS Dans la Région ¢ Orlando.DÉPART fuse CAT.Php de omEOE (oo PRXENS CAN Ne cherchez pas DÉPART APARTIRDE Comprend le vol au départ de Montréal.-2ÉPAAT 000007 APARTIROE pir SUPERLINER _ PARTIR DE plus loin pour passer 28-JANV.SENSATION (0) $1,103 \u2014- - 04-FÉV.FESTIVALE 4 $1.006 ZB-JANV JUBILEE GST.617 des vacances au soleil 03-FEV.IMAGINATION $4,203 PAIXENDOLLARSAMERIGANS dpxipemanme 25-FÉV, FESTIVALE 7 $1,336 04-FÉV.JUBILEE C$1,617 s vacances au solei 04-FÉV, SENSATION(E) $1108 DATEDE surEnuNER PAICENSUS 18-FEV.JUBILEE C$1.686 sans le moindre souci.La grande promotion EV.(6 $1, DEPART APARTADE U3-MARS.FESTIVALE 7 $1,336 ; RE ) 10-FEV.IMAGINATION $1,353 .26-JANV, FANTASY 25-FÉV, JUBILEE C$1,686 canadienne sur les croisières d'hiver vous 18-FÉV.SENSATION (E) $1,203 $1036 IT-MARS.FESTIVALE 7 81,596 o3-MARS.JUBILEE £$1.686 offre le meilleur rapport qualité/prix.FEV.IMAGINATION 51.153 04-FÉV.FANTASY $1,034 24.MARS.FESTIVALE 7 $1336 10-MARS.JUBILEE £$1,686 Presque tout est 25-FÉV, SENSATION (O) $1,103 17-FEV.FANTASY $1.14 31-MARS.FESTIVALE 7 $1,336 24-MARS.JUBILEE C$1,686 compris dans le prix de 02-MARS.IMAGINATION $1,153 25-FÉV.FANTASY $1094 O7-AVRIL FESTIVALE 7 $1335 ŸI-MARS.JUBILEE 031.686 votre Croisière de Vacances mans.seisamon(e) $1305 DOMRSMTASY SOM jonni rE 7 sian rn BLE COL Air/Mer.Des variétés pour MARS.SENSATION $1,253 17-MARS.FANTASY $1,114 Z1-AVRIL FESTIVALE 7 $1,286 21-AVAIL JUBILEE 651.617 tous les goûts, un casino, \u2019 ! ATION (0) $1,203 31-MARS.FANTASY $1,004 Programme offert et géré par Camivat Cruise Lines.Jubitee Sunwaves.offert el géré par Americanada.une déficicuse cuisine ns SEASATION php 07-AVRIL FANTASY $1,134 a internationale et des 23-MARS.IMAGINATION $1203 14-AVRIL FANTASY $1.074 .LL MINI- VACANCES VO LUE escales merveilleuses.24-MARS.SENSATION (0) 51.103 21-AVRIL FANTASY $1,074 LTT [UE UNE DE 3 ET I'S ee Les prix sont basés sur la catégorie+ 30-MARS.IMAGINATION $1.203 Programme otert et gérd Ena LEE TT TE choisie.(Catégorie I: Interieur Lits Superposés, S-MARS.SENSATION (E) $1,108 Pr rn es Renseignez-vous au oy vos sent a os oo son votre séjour jatégorie + Interieur Lits Jumeaux, Catégorie G O5-AVRIL IMAGINATION $1,153 Hi Floride avan ou après vote mini- TOBE Sr un de nos Fun Sp wo & 7: Lits Jumcaux/King où Queen.) Les cabines 0-AVRIL SENSATION {0) + $1,103 CROISIÈRE DE 7 JOURS ECSTASY CROISIÈRE ECSTASY CROISIÈRE avec vue sur l'océan sont 13-AVRIL IMAGINATION $1,053 DANS LES (1719 DE 3 JOURS VOL COMPRIS DE 4 JOURS VOL COMPRIS disponibles pour un AL SENSATION pe AU DEPART DE MIAMI (SCAN) Joué de Plaisir a Hor: Mi Comer ods ts Pah arr: Wai supplément entre 80 8 DI-AVRIL SENSATION(O) $1.10 CELEBRATION SUNWAVES- Ta LR ARACAS Co.pe | og ee MERCH Ca era et 180 8, selon le navire 27-AVRIL IMAGINATION $1,053 CROISIERE VOL COMPRIS: Départ) SUPERLINER APARMADE oépant SUPERUNER APARTIRDE et la date de la croisière Miami.San Juan, St.Thomas, St Martin.\u201cg2.FEy.ECSTASY $654 O5FEV.ECSTASY $79 \u2018 3 .28-AVRIL SENSATION (E) $1,053 Comprend le vol au départ iy \" Les \u20ac dollars 09-FEV.ECSTASY $654 12FEV.ECSTASY $794 CS prix sont en dollars Programme oer et géré de Montréal, de Québec et d'Ottawa.; ; os ; da Ce.- 16-FEV.ECSTASY $674 19-FEV.ECSTASY $844 américains à l'exception par area ruse Ces PRIME: 23-FÉV.ECSTASY $654 26-FÉV.ECSTASY $844 des programmes offerts (et DE 7 JOURS Les prix comprennent les pourboires.\u201c 01-MARS.ECSTASY $654 04-MARS.ECSTASY $844 par Canadian Holiday ou Americanada DANS LE SUD D la eas maton par cole.OMARS.ECSTASY SSA 11MARS.ECSTASY $794 qui sont en dollars canadiens.SRE) | canadiens par coup 15-MARS.ECSTASY $654 16-MARS.ECSTASY $844 AU DEPART DE.SAN JUAN PRIXEN DOLLARS CANADIENS Cat Aparenome 22-MARS.ECSTASY $654 25-MARS.ECSTASY $794 Vous DEVEZ RESERVER AVANT LE FASCINATION: San Juan, St Thomas.DEDE gypemumy PVENEAN 2S-MARS.ECSTASY $654 O1-AVAIL ECSTASY $794 Guadeloupe.Grenade, La Guaïa/Caracas, DEPART PARTADE OS-AVRIL ECSTASY $650 O8-AVRIL ECSTASY $844 4 FEVRIER1996 pour profiter de ces rabais fa Comprend le vol au dégan de Motréal.27-JANV.CELEBRATION CS1467 12AVAIL ECSTASY $644 15-AVRIL ECSTASY $784 exceptionnels.Dépêchez-vous avant l'expiration PME Lest omprewentisputores: 03FEV.CELEBRATION C§t.467 JOAVRIL ECSTASY $644 ZZAVRIL ECSTASY $784 de ces ae Soit des économies supplémentaires 10-FEv.CELEBRATION ($1,536 26-AVAIL ECSTASY $644 29-AVRIL ECSTASY $784 \u20ac ces promotions.de 154 $ canadiens par couple.\u2019 \u2019 Programme offert et géré par Camival Cruise Lines.4 vr WAVE P'AGG , CANNES AVEC VE SUR LOG | 1I-FÉN.CELEBRATION CS1,506 ; PROTEGEZ \\ 08 VACANCES AVEC L'ASSURANCE- PRIX EN DOLLARS AMÉRICAINS Cal.Gparperomne 24-FÉV, CELEBRATION C$1,467 SUPPLEMENTS RENSEIGNEMENTS DESTINES VOYAGE DE LA COMPAGNIE D'ASSURANCE REDE nen PAXENSUS go CELEBRATION CS1.467 Taxes portuaires et AUX AGENTS DE VOYAGES VOYAGEUR.NOUS LE RECOMMANDONS.ar SuPeruNER TRIAGE uses crea ET de épat comprise: Pour Réserver._ 24-FÉV.FASCINATION S1512 16-MARS.oe Taies Pourhoirs Agence-de IE O2-HARS.FASCINATION 81,402 20wARs.CELEBRATION career | eR ERS Celebralon Americanata VOYAYes- || 09-MARS.FASCINATION $1,462 30-MARS.CELEBRATION C$1,467 Ecstasy Carnival Cruise Lines Ecstasy 3 Jours 100$US 23$US ; 16-MARS.FASCINATION $1,412 O6-AVRIL CELEBRATION C$1,536 Fantasy Carnival Cruise Lines \u201d S.FASCINATIO , Ecstasy 4 Jours 110SUS 30$US 3-MARS.FASCINATION $1,362 3-AVRIL CELEBRATION C$1,399 Fantasy 4 Jours 1108US 308US Fascination Carnival Cruise Lines HULL 776-4187 30-MARS.FASCINATION $1412 - ces { 20-AVRIL CELEBRATION C$1,399 Fascination 1438US 538US Festivale Camival Cruise Lines OTTAWA - ST.LAURENT 741-2001 WAVRIL FASCINATION $1412 Cain Sumvaet, Festivals 134SUS 59SUS Programme offert et géré par Carnival Cruise Lines.offert et géré par Americanada.esivale Imagination Carnival Cruise Lines Imagination 1348US S3$US bi Americanat Ç Jubllee 188$CAN GRATUITS \u201cCe moricanata ® \u2014 Sensation 1345US 53$US Sensation Carnival Cruise Lines Carnival offre des vols réguliers sur Air Canada et E *Non valable pour cabines de 3 ou d'autres compagnies aériennes de premier ordre.AIR CANADA americanada 4 passagers.tLes prix et les dates figurant ci-dessus sont ceux disponibles au moment de l'impression et de la date limite de la promotion et sont sujels à leur épuisement, ou à tout changement sans avis préalable.Nous nous réservons le droit d'annuler toute croisière de la promotion sans avis préalable.Les prix peuvent varier selon la date de voyage, le logement choisi et sont offerts par personne basés sur ung occupation double sauf avis contraire, Les prix Camival Fly Aweigh sont basés sur la catégorie choisie et comprennent le vol aller-retour au départ d'une ville spécifiée.Les prix sont affichés en $ US pour certaines croisières et en argent canadien pour d'autres, veuillez consulter le tableau des prix ci- dessus.Les prix comprennent les taxes portuaires et de départ (Sensation/Imagination - 134 $ US, Celebration Sunwaves - 188 S canadiens, Fantasy + Florida 100 § US, Ecstasy 4 jours - 110 $ US, Fascination - 143$ US, Festivale: croisière vol comprs - 134 $ US) Les termes et conditions relatifs à ces offres sont ceux décrits dans la brochure 1995-1996 de Carnival.AVIS AUX VOYAGEURS: Les voyageurs devraient être conscients de l'existence de différents niveaux de vie, de coutumes et de différentes normes et conditions relatives aux services publics, aux services et logements qui peuvent exister en dehors du Canada.La promotion ne peut être combinée avec aucune autre y compris la promotion Carnival's Canadian Exchange Program ou unie offre de surclassement.Le programme est uniquement valable pour les résidents du Canada effectuant leur réservation en passant par une agence de voyages canadienne.Ports d'attache au Libéria, à Panama et aux Bahamas.Agence de Voyages Sears, Délentrice d'un permis du Québec A26 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 20 JANVIER 1986 Tourisme V AC AN C E S ue y\" > 3 , ; TURQUOISE REEF RESORT & CASINO Dép.de MIRABEL: dim.11 et 18 février **Plus 1 semaine = 4 Tang Teel SA or (taxes incluses) + PUERTO VALLARTA CAYO LARGO DIAMOND RESORT PELICANO Nuevo Vallarta tout compris hi Fede ded 1 semaine TOU 2 REP, y § te ( taxes incluses) (taxes incluses) Dép.de MIRABEL: 12, 15 et 19 février Dép.de MIRABEL: jeudi 8 et 15 février CONDITIONS : Prix par personne, base occ.double.Taxes et frais de service inclus.Certaines taxes locales de départ sont payables à destination.Prix en vigueur du 14 au 20 janvier 1996.Pour réservations et plus amples détails, CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES! .Barrhaven 1 semaine Voyages Ottawa Hull Place du Centre 770-4441 3777, rue Strandherd 825-4275 OTTAWA CENTRE Galeries de Hull 778-3711 197, rue Sparks 563-0744 Deep River Centre Rideau 237-6340 25, rue Champlain 584-3663 85, ave Unversté 569-5252 Voyages Algonquin Cornwall OTTAWA CENTRE Place Comwall 938-6260 oan NT vood 725-1088 90, rue Sparks 237-9200 Pambroks Centre comm.Meadowlands 723-5888 gyTawa OUEST 506-4162 100: fue Pembroke E.732-1177 Centre comm.Pinecrest BITAWA EST 824-9345 Centre comm.Merivale 226-1422 Une cerrière dope 1e domaine du Centre comm St-Laurent 744-2680 Centre comm.Hazeldean 582-3450 Communiquez avec: OTTAWA EBT Algonquin Careers Academy D 731-0555 Centre Gloucester 748-3600 1550 avenue Caring, pièce C 722-781 Centre comm.Herongate 731-8553 18, ave Beechwood 745-5522 Internet: Centre comm.Elmvale 521-7281 http /Aww.magi.conrv~oatravelindex hrm - VOYAGES OTTAWA .e CES | VOYAGES ALGONGUIN - rw © | HÔTEL LA SAPINIÈRE (HM) Val-David (Québec) JOT 2N0 À 1 heure de Montréal à proximité des grands centres de ski alpin - 70 chambres entièrement redécorées - cuisine raffinée - cave à vin - ski de randonnée - patinoire - raquettes.forfaits disponibles.Tél.: 1-800-567-6635 ou (819) 322-2020 téléc.: (819) 322-6510, 1244 Ch.La Sapinière, Ski de fond Une expérience hors du commun Autrefois réservée exclusivement aux sportifs bien entraînés, la Traversée de Charlevoix à ski s'adresse maintenant aux fondeurs de fin de semaine.DENIS GAUTHIER collaboration spécisle SAINT-URBAIN Cette aventure dans des pistes non damées de l\u2019arrière-pays de Charlevoix demeure une expérience hors du commun, une petite expédition- vacances comme on s\u2019en offre une fois dans sa vie.«Ceux-là, j'en ai bien confiance», laisse échapper Eudore Fortin, le responsable de l\u2019activité.«Deux bonnes têtes grises.Ils n'auront pas de problèmes.Ce sont les jeunesses qui croient qu\u2019il n'y a rien à leur épreuve qui m'effraient», dit-il avec un sourire.Depuis 10 ans qu\u2019il mène les destinées de la grande traversée, \u201c Eudore Fortin a vu défiler tous les hardis sportifs qui ont bien voulu relever le défi et il est parfois arrivé des expériences malheureuses.«Les vrais sportifs ne prennent jamais de chance.Ceux qui veu- Laurentides AUBERGE LA CARAVELLE 1-800-661-4272 CHÂTEAU LES BEAULNE LAUREAT DU GRAND PRIX DE TOURISME 1995 Pour la St-Valentin offrez-vous une fin de semaine romantique dans notre ancien monastère restauré en centre de santé pour mieux vous dorloter ! À partir de 170 $/per.Aussi profitez de notre spécial de janvier à partir 150 $/pers.Incluant 2 nuits et 5 repas.Informez-vous sur nos multiples soins et séjour pour la semaine de relâche.Canada Select \u201c°° (819) 428-2244 Fax (819) 428-2564 CENTRE TOURISTIQUE PETITE ROUGE billon double et foyer : À vous de choisir : Etre un numéro dans un grand hôtel ou être apprécié dans le charme d'une belle auberge romantique.À deux pas des pistes de ski de fond 35 km.Motoneige, patin, glissade et entouré de 17 pentes de ski alpin Mont-Tremblant Inclus.À partir de 65 $ pour 2 personnes déjeuner inclus.Forfait fin de semaine avec souper disponible, nouvelle section avec bain tourbillon thérapeutique et suite nuptiale.AUBERGE CHAMPETRE / STE-ADELE (AG) 48 ch.avec foyer : 18 tourbillon doubles + foyer, mezzanines.Près de toutes vos activités : ski alpin, ski de fond.patin.glis- § sades, restos.super spécial \"2 nuits\" de jan.: sem.49 S/nuit/2 F- pers.incl.déjeuner.Week-end 66 $ incl.déj.à la chambre (tour- + 20 $).Info / dépliant : 1-800-363-2466.Ste-Agathe \"Fin de semaine Arnis-Adultes\u201d 1* choix : 26 janvier ou 2 choix : 23 février 2 nuits hébergement en chalet privé, 6 excellents repas maison.Tous les : équipements de ski de randonnée, de raquettes, de glissoire sur tubes et pati- F: noire.Vendredi soir - Promenade en traîneau avec chevaux - feu de joie - glissoire illuminée.Samedi soir - musicien-chanteur au salon-bar.RESERVATION A partir de 4 personnes Tél.: 819-426-2191 { Fax: 819-426-2569 Tarif par personne pour la fin de semaine CHATEAU ÉPI D'OR (B & B) Chemin des Guides, Lac Viceroy, Canton Ripon.5 ch.&5 ch.de toilette, coucher + petit déj, = 45 $ pour 2 personnes par jour (enfants moins 10 ans = gratuit).GRATUIT SUR DOMAINE : 2 motoneiges, 2 traîneaux à chiens, équip.ski randonnée, raquettes, pêche sur glace (truite).Autres repas sur réservations 7,50 $/p.p.(service dans porcelaine et argenterie).125 + 8,75 S TPS : 133,75 $ Tarif total par couple : 267,50 $ Cette rubrique est publiée tous les samedis dans la section Tourisme-Québec- Si vous désirez annoncer dans cette Pibrique, tdcphones au (613) 562-7747 ou 1 (800) 267-9555 poste 747 LL er \u201c4 Menu familial.Groupes de 15 personnes Tél.: (819) 428-7120 Signification des codes de types de destinations \u2026 Auberge et Gîtes: AG Hotels - Motels:HM Condos: C Centres de Villégiature : CV Centres de Santé : CS Pourvoiries « Plein air: PPA Centre de ski Alpin » Ski de randonnée : CSA « CSR as Festival : F lent épater la galerie sont plus dangereux», résume-t-il.La Grande traversée de Charle- voix à ski, c\u2019est la «belle du raid» au Québec: un voyage de 100 km de Saint-Urbain à Grand-Fonds sur un parcours montagneux qui conduit tant sur les sommets qu\u2019au plus profond des vallées.Le raid se fait en six jours.Les participants s\u2019arrêtent dans des petits refuges situés à des endroits stratégiques.Ils transportent nourriture et bagages et ils voyagent de façon autonome.Il y a quelques années, pour satisfaire la demande, Eudore Fortin a mis sur pied un nouveau forfait.Il a fait construire des chalets en bois rond de style scandinave, plus luxueux que les refuges originaux, et il offre aux fondeurs de tenter l\u2019aventure alors qu\u2019il transporte durant la journée les bagages et la nourriture d\u2019une escale à l\u2019autre, ce qui diminue d'autant la difficulté du périple», insiste M.Fortin.Il faut généralement quelques semaines d\u2019entraînement avant de se lancer dans l'aventure.«Ce sont les participants qui évaluent eux-mêmes leur condition physique.Nous les mettons au courant des difficultés et ils décident s'ils sont en mesure d'entreprendre le raid en ayant du plaisir.» Caribous Une autre activité amusante qui s'offre aux fondeurs est la découverte des caribous dans leurs ravages d'hiver dans le parc des Grands-Jardins.Cette fois-ci, les capacités des skieurs sont beaucoup moins importantes.L'activité tire son charme de l\u2019inédit qui se mêle à l'aventure.Des guides amènent les fondeurs à la rencontre des caribous dans leur milieu naturel: la taiga des Grands-Jar- dins.La rencontre est pleine de majesté: cette fois c\u2019est l'homme, l'intrus, qui est observé.Sur la piste des caribous est une activité qui s'étale sur deux jours avec une nuit en hébergement dans les chalets du parc des Grands-Jardins.Le souper de la veille est agrémenté par les explications des guides sur le cervidé, mais aussi sur les phénomènes naturels des Grands-Jardins et de Charlevoix.Il s\u2019agit d'une excellente façon de couronner une saison de ski de fond, Outre les caribous, le ski dans les Grands-Jar- dins s'apparente aux conditions du Grand Nord québécois.Pour des renseignements, il suffit de s'adresser à l\u2019Association touristique de Charlevoix. sa \\ Redécouvrez le 28 tre a À 3 SE s Sen AU CANADA, LES PLUS CHAUDS RABAIS DE L'HIVER SONT OFFERTS PAR VIA.40% DE RABAIS Valable jusqu'au 14 mai 1996.Rabais supplémentaire de 10 % pour les aînés, les étudiants et les jeunes.Achat à l'avance nécessaire.Les sièges sont limités.D'autres conditions s'appliquent.Pour les détails, appelez votre agence de voyages ou VIA Rail\u201c.en classe économique et en voiture-lits, partout où VIA se rend.VENEZ VOIR LE TRAIN AUJOURD'HUI MC Marque de commerce de VIA Rail Canada Inc.MD Marque déposee de VIA Rail Canada Inc Programme GREAT RATES\u201d de Holiday Inn® Rien de mieux pour votre \u201cescapade\u201d que de séjourner dans un hôtel Holiday Inn® du Canada.Séjourner ; parmi nous vous permet des économies substantielles.MILLER TE Non seulement nous offrons des GREAT RATES\u201c, mais ool les enfants de moins de 19 ans logent toujours gratuitement dans la chambre de leurs parents.\u201d Dépéchez-vous, les GREAT RATES s\u2019en vont rapidement, le nombre de chambres étant limité.Appelez immédiatement pour vos réservations.** Profitez de votre Il* nur graturce* et d'autres avantages exceptionnels grâce à notre programme « Récompenses et privilèges ».De plus café et thé fras dans votre chambre, un journal graturt dans le hall den trée et, naturellement, des chambres confortables à ces tanks avantageux.Appelez dés aujourd'hui pour réserver.3 toy pants on umternent par » certains œuutlssements dani 16 Nord Est das FU a0 sur partout ÉU À comptés du 1B mars 1996 Li 11° must ratunte ait sahde Seulement due 12% « RcOmpanies 5 dun tarde COAPONIUM ou bis 1 ds AHL 4 Yigliday mn COMPOSEZ LE 1-800-HOLIDAY OU APPELEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES.*Une surcharge pour les lits pliants s'applique.** Nombre limité de chambres.Réservations sujettes à la disponibilité (un maximum de 10% du ?.nombre total de chambres est alloué à ce programme, le pourcentage exact étant variable d'un hôtel à l\u2019autre).Le tarif est par chambre, par nuit, en occupation simple ou double, La liste d'hôtels participants est exacte au moment de cette publication mais pourrait varier.Certaines dates ne sont pas disponibles.Non disponible pour les groupes de 10 chambres ou plus, Ou en combinaison avec toute autre offre spéciale ou tout rabais.\"AIR MILES International Holdings N.V.utilisateur autorisé Loyalty Management Group Canada Inc.et Holiday Inn Worldwide.1996, Holiday Inns, Inc.Tous droits réservés.\"Registered Trademark/Marque déposée.SM-Service Mark/Marque de Service.S96-WGT-PIF/W vo SunSpree Resort Es VOUS SEREZ SATISFAIT LE GÎTE ET LE COUVERT, OFFERTS D'UN OCÉAN À L'AUTRE.Hl est facile de se délasser avec les tarifs SureSaver de ITT Sheraton.Appelez votre agent de voyages sn {S; EXPRESS® Mont Tremblant \u201ca=: *~_g ITT Sh iS ve Y Si LLIN fo] A SON MEILLEUR.ou eraton au > \u2019 LES FORFAITS EXTRA.THÉÂTRE, ÉVÉNEMENTS 800 325-3535 Fisheraton Centrale de réservation #4 SPORTIFS, HÉBERGEMENT ET PLUS ENCORE.CANADA pour la région de Mont Tremblant.: Pour obtenir gratuitement votre brochure, composez le 1 800 363-1990.LA Ml A MAUR Cate1R DE S'Y RENDRE.AIR CANADA.PLUSIEURS CENTAINES DE VOLS POUR TORONTO À PARTIR DE 68 VILLES AU CANADA.Pour plus de renseignements, téléphonez à votre agent de voyages ou à Air Canada.TORONT( ® EYER AIR CANADA 1 800 363-1990 Cm me 11 20 romania wren 22 BIENVENUL DANS NOTRE MUNDY ® Halifax ® Fredericton ® Aylmer \u20ac Montréal * Laval * Hamilton © Niagara Falls (2) \u20ac Ottawa * Sudbury © Toronto (5) ® Saskatoon \u20ac Calgary © Winnipeg ® Surrey ® Whistler © GW à Le Nouveau-Brunswick.plus de 6000 km de sentiers entretenus de calibre mondial.Une autoroute de neige.Des sentiers sans fin.La plus forte accumulation de neige aux Maritimes (jusqu'à 400 cm par année).Une des plus longues saisons au sud de l'Arctique.L'embarras du choix : excursion en traîneau à chiens, ski, pêche sur glace, raquette, rimes camping.L'hiver au Nouveau-Brunswick.de l'or blanc pur.Pour recevoir gratuitement Not Iveau .votre catalogue de vacances d'hiver A au da Br unswick F800 §61-0133 + Tourisme Nouvcau-Brunswick, Service 161, C.P.12345, Fredericton (Nouveau-Brunswick) Canada E3B 5C3; adresse électronique : NBTOURISM@gov.nb.ca; site Web : http://www.gov.nb.ca/tourism LE CHEMIN LE PLUS COURT DE A A Z.ZZZZ.7.7.Z.Avec plus de 200 établissements bien situés partout au pays, tous les chemins mènent à la plus grande chaîne hôtelière du Canada! Partout où vous irez d'un océas à l'autre, vous êtes assuré de trouver un établissement Choice propre el confortable, 4 un prix dont vous réviez.Depuis les établissements économiques et amicaux jusqu'aux hôtels de luxe avec service complet, les sept bannières distinctes offrent vraiment «quelque chose pour tout le monde, pratiquement partout» Économisez cet hiver en téléphonant et en demandant de JA à Z.Pour vos réservations, téléphonez sans frais au 1-800-267-3837 Cy (=) CE , I hiver est à nos portes.Et vous voilà obsédé par l\u2019idée de vous évader jusqu'à l\u2019été.Pas de panique.Voici des offres qui vous feront changer d\u2019idée.Cet hiver, partez en excursion en motoneige ou en ski de fond sur les sentiers les plus pittoresques au monde.Redécouvrez les plaisirs du ski alpin.Ou encore, évadez- vous quelques jours à la campagne.Et bien entendu, les villes, avec boutiques, restaurants et spectacles, et les nombreux festivals d'hiver, ne sont jamais bien loin.En fait, même en hiver, vous verrez que le Canada ne vous laissera pas froid.Appelez votre agent de voyages pour plus de détails.Sisson 5 > CANADA Un pays a redécouvrir. +2 .hs 4 ; hy: : Cn \u201ca inf was.Lys se a at.ne pep) » + ; » : : : > Hw nes ; EER A % \"4, nues 1h z 55 i rrr ges = et Fetes act JANVIER EOL % : & \u201cÇ ms Ed A #4 ha a Lal À WE a LL 4 ; tw $ wd, sR CR A AE \u20ac à us A a 5 \u201c Aa ve Ÿ ue o> ide I \"FR ie ee » (34 hh x - agg : wl - Vel\u201d # 9 A ny i 11 LR A = i Me 2 pa.£3 x \"ni À GER v4; p ces font | 3 4 ; a \u201cà Pa 82 ; Il kd SE = J ti a gaie À ! À 4 i \\ ! o a os LE kd 2 met oe: Ce À i | | 3 | a + vote se \u2014m\u2014mact -.% Bh Praia SE 4 ps Gé (4 COUVVE- RE EE EE raps pn IE eu usa su 0001000 a 00000 Habitation PERGO + a arte \u2019.tai xi {enon OTTAWA-HULL, SAMEDI 20 JANVIER 1996 A29 Publl-repertage Le couvre-plancher lamellé révolutionnaire en provenance de Suède erstorp Flooring Inc.lance sur le marché canadien le couvre-plancher de l'avenir, qu'elle espère voir révolutionner l'industrie du revêtement de sol.Ce nouveau couvre-plancher lamellé, commercialisé sous le nom de Pergo, crée un nouveau créneau pour l'industrie de la décoration résidentielle.|! s'agit en effet de la première nouveauté en matière de revêtement de sol depuis l'apparition du vinyte coussiné au débui des années 1960.Conçu expressément pour offrir au propriétaire un plancher alliant élégance, résistance et facilité d'entretien, Pergo est constitué de planches de 47 pouces de longueur, 8 pouces de largeur et un quart de pouce d'épaisseur s'emboîtant pour former un plancher «flottant», c\u2019est-a- dire qui n'est pas directement fixé au faux-plancher.Chaque planche Pergo comporte trois composants principaux, adhérant les uns aux autres pour constituer un revêtement des plus robustes : il est en effet 20 fois plus solide que les dessus de comptoirs.La surface décorative résistant à l'usure est faite de lamellé de mélamine durable haute pression, collé sur un noyau en dérivé du bois de conception spéciale et à l'épreuve de l'humidité.Un support d'équilibrage en lamellé est collé sur la sous-face du noyau pour plus de stabilité.Quels sont les avantages de Pergo?e || est extraordinairement durable et résiste pratiquement à tout, depuis les taches de vernis à ongles séché et de gomme à mâcher jusqu'à la statique et les marques de meubles lourds et d'électroménagers, en passant par la chaleur, la décoloration, l'humidité et les chocs (les talons aiguilles ne sont plus une menace!).® | est très facile d'entretien : il surpasse en fait tout autre revêtement de sol résidentiel actuellement offert sur le marché.I! suffit de passer l'aspirateur régulièrement et de donner un petit coup de vadrouille humide de temps à temps.Pour de meilleurs résultats, on peut ajouter une tasse de vinaigre ou d'ammoniaque par gallon d'eau.Ni polissage ni cirage ni savonnage requis.ils sont méme a déconseiller! La plupart des taches «normales» qui endommageraient ou même ruineraient les autres revêle- ments ne font pas peur à Pergo el les taches d'aliments les plus courantes, comme le chocolat, la graisse, le jus et le vin, disparaissent à l'eau tiède et au nettoyant ménager non abrasif.Si on respecte ces quelques consignes, Pergo aura l'air d'un neuf, même après plusieurs années et malgré les «durs traitements» que pourront lui infliger les membres de la famille.* || est simple et rapide à poser, ce qui constitue un net avantage pour le propriétaire d'aujourd'hui.Presque tout le monde, y compris le bricoleur .amateur (à condition évidemment de posséder quelques techniques élémentaires!) peut se lancer dans l'aventure.et réussir avec un minimum d'effort et de temps.Dans la plupart des cas, il ne faut en effet que sept heures pour en recouvrir le plancher d'une chambre typique d'une surface de 200 pieds carrés.Détail intéressant : son emballage est si compact qu\u2019on peut transporter sans problème 300 pieds carrés de Pergo dans une voiture compacte.D'une épaisseur de seulement un quart de pouce, on peut le poser directement sur presque tout plancher ou faux-plancher existant, qu'il soit de vinyle, de linoléum, de carreau céramique, de bois, de panneau de particules ou de béton, pourvu que la surface soit sèche, plane et lisse.Pergo esl accompagné d'instructions «étape par étape» et, en raison de son insurpassable solidité, on peut le poser dans presque toutes les pièces de la maison.e Bonne nouvelle! Dans les cas exceptionnels où Pergo subirait des petits dommages, on peut le réparer grâce au mastic de finition Pergo qui, une fois appliqué, est pratiquement invisible et aussi durable que le couvre- plancher lui-même.Combien coûte Pergo?Meilleur marché que les revêtements de sol en bois franc et d'un prix comparable à celui de la plupart des couvre-ptan- chers en vinyle haut de gamme, Pergo coûte environ 5,99 $ le pied carré et est offert en paquets de huit planches couvrant un peu plus de 20 pieds carrés.D.Martinek Face au parc Comparez un MAISON LEMAY avec une unifamiliale d'Orléans: © Economie plus de $20,000.sur le prix d'achat © Terrain pour unifamiliale plus grand, soit de $5\u201d x 100\u2019 minimum © TPS net incluse en Ontario © TPS net, TVQ net et frais de notaire inclus au Québec © Extérieur sans entretien © Taxes municipales très cCompétitives AYLMER (819) 595-2482 \u201cVoir vendeur pour détails Prix à partir de 1 124 900 & ROCKLAND (613) 446-6762 © En affaire depuis 1958 @ Maison \u201cCustom\u201d personnalisée à vos goûts © Palme d\u2019or et membre privilégié de 'A.P.C.H.Q.@ Évalué \u201cEXCELLENT\u201d Programme Garantie Maisons Neuves de l'Ontario @ Service après vente #1 Sécurité, Stabilité et Qualité avec.LES MAISONS Pergo est-il garanti?Confiante dans la qualité supérieure de son produit, la compagnie Perstorp Flooring Inc.vous l'offre accompagné d'une triple garantie limitée de 15 ans, à compter de la date d'achat.Voici le triple volet : d'abord, la surface décorative lamellée ne s'usera pas, deuxièmement le couvre-plancher ne se décolorera pas sous l'effet du soleil ou de l'éclairage électrique et finalement le revêtement ne tachera pas.Où se procurer Pergo?Grand favori des consommateurs européens et américains, Pergo est en vente chez les détaillants de couvre- planchers spéciaux partout en Ontario, et il sera offert dans l'Ouest canadien dès février el au Québec et dans les Maritimes en aoûl prochain.Pour de plus amples renseignements sur ce produit ou encore pour connaître les points de vente Pergo les plus près de chez vous, composez le 1-800-33-PERGO (1-800-337-3746).BRIGI I TR ME U.CT I Mer de bâtir une qualité de vie! ID), Maisons Pour tous les variant otis a des 53 500 $ à 200 000 $ et plus ARE oe es SE ~ An (I 2 T2 sata sas oT me Wr Tmt = = ) LY A30 LEDROTE, OTTAWAIMULL,> SAMED?20 JANVIER 1986.5) n matière de recouvrement de plancher, on constate de plus en plus que vinyle, tapis, céramique et bois ont chacun leur place de prédilection.Et parmi eux, le prélart le vinyle est celui qui a probablement fait le plus de progrès esthétique depuis les dernières années.I vous AN À Chaq Une designer est catégorique a ce sujet.Elle dit observer une grande amélioration dans les teintes et motifs offerts.«En plus d'être confortable pour le pied, le prélart se présente sous un jour beaucoup plus attrayant.Les motifs sont variés, recherchés et de bon goût.Le choix Habitation\u201d\" Revêtement de plancher ue chose a sa place a Photo: Armstrong/C.foblanc | Publi-reportage est moins «pâté chinois» qu'avant, ce qui permet aux consommateurs de se créer reautées ou tachetées est terminée», lance dans un mélange d'amusement et ix inclut: .train entièrement tourbe ced se (Aylmer) d'auto pavée ( .Pas incluses (TPS - TVQ) ais de notaire .ee amique à l'entrée T7 \u201ce+ Unifamiliales an 7 PRE gles.Capitol Square et Britan- 4 patre Centerponite de Nepoan Bi D x R th Antonio Band B Lawnmower.Man H, d nia v i A À 0h, o Dome oth, Antonio Banderas, Bruce e premier nous a fait dresser | ; (uaretl.Deux hurluberlus s\u2019inflitrent \u201c Willis et Madonna World les cheveux.Le second en promet Toy Story #kk 3 e Pit dans le biodôme-pour impression- \u2026 Exchange davantage.Coeurs sensibles, Une première pour les studios 3 The Huge Groove.21 h \u2018ner leurs blondes au grand dam : abstenez-vous.Avec Matt Frewer Disney, un film-d'animation RE TRES PUIS \u2019 des scientifiques et des gens Get Shorty x {Max Headroom).Orléans, St- \u2026 entièrement fait par ordinateur.2 anhod ebro; i bien rangés qui vivent depuis Un prêteur sur gages, des gens Laurent, World Exchange et Kana-\u2026 Avec les voix de Tom Hanks et 3 ol 2 Funlious 2th uelque temps.Gloucester er \u2026\u2026 qui ont de la difficulté à join- ta 7 Tim Allen.Gloucester et Bri- 3 EON) ini, 4 ritannia © dre Tes deux bouts, à Hollywood.tannia I.Tout semble en place pour le Leaving Las Vegas wk : endredi Casino kkk film de l\u2019année.Avec John Tra- Un des films qui devraient = Twelve Monkeys soit: Las Vegas des années 70 vu par volta, Gene Hackman, Rene Russo dominer la prochaine soirée des Un film de Terry Gillia = Université d'Ottawa (Pavillon Tabare Martin Scorcese.C'est 1a vie et Danny DeVito.Vanier Oscars.Une histoire d\u2019amour : (Brazil, The Fisher King), avec À anya Prochazka, violoncele/Stéphone Lemelin dans le monde des casinos avec sous les néons de Las Vegas avec Bruce Willis, Brad Pitt, 3 iano A20h.\u2019 ses gains et ses échecs et ses Goïden Eye #x Nicolas Cage et Elisabeth Shue.© Madeleine Stowe et Christopher piano.clients hétéroclites.Avec , L'agent 907 est de retour avec - Capitol Square Pl je, En l\u2019an 205, des sci-3 Robert De Niro et Sharon Stone.son isme habituel et sa entifiques, avec l'aide d\u2019une 4 son À 21 h World Exchange façon bien à lui de régler le ixon xaxl/2 machine à voyager dans le temps 3 Jaune & San derson .Ja Dead and L sort des vilains.Rien de nou à eine sont, le dernier fie enygyent un ome WILL) en À i dan racula Dead and Lovin veau avec Pierce Brosnan.Cen- \"Oliver Stone soulève a afin de découvrir et d\u2019ar-4 £aphiog Beeisebrox or 9 tre Rideau controverse et même la fille de rêter le virus qui a anéanti 99% Varga.À h.Une satire de Mel Brooks à pro- .Walt Disney s\u2019en est mélée.de la population.Somerset, 4 pos du vampire le plus célèbre Grumpier Old Men C\u2019est l\u2019histoire de l\u2019ancien Westgate, Orléans et St-Laurent 4 Mouton de la planète, Avec Leslie Walter Matthau et Jack Lemmon de résident des États-Unis, un 3 Nielsen, Ann Bancroft et Mel retour avec ces personnages omne d\u2019État maintes fois pointé Two If By The Sea -4 Brooks.Vanier attachants et une nouvelle voi- du doiut.Capitol Square Coïncidence ou prémonition, un 3 \u2019 \u2014 re sine, jouée par Sophia Loren.- tambrioleur et une caissière À 3 v .Eye For an Eye ok Kanata, Britannia et Orléans Sabrina \u201crik assent un week-end de réve 3 | È fee gnfura: Calls x Puissant drame où une femme Deux frères dont Harrison Ford, ape Cod.Avec Sandra Bullock et-4 E When Nature La 3 tente de venger la mort atroce Heat #okk1/2 se disputent l'amour et l'affec- Denis Leary, Orléans, Place de © L Le grimaceux par excellence et de sa jeune fille.Avec Sally Deux géants du Cinéma américain, tion de la même femme.Inspiré Ville et Britannia 4 canadien de surcroît est de Field et Kiefer Sutherland.Robert De Niro et Al Pacino réu- d\u2019un film tourné en 1954 avec Co \"4 retour avec son personnage de Gloucester et Les Promenades nis dans un film où l\u2019action ne Humphrey Bogart et Audrey Hep- Wai Ling to Exhale 4k 4 y détective privé, quel ue part manque pas.Pendant trois burn.Vendôme {v.f.) et Centre Quatre femmes, leurs maris, # Fen Afrique.Avec Jim Carrey.Father of the Bride 2 heures, Pacino poursuit De Niro Rideau leurs amants et leur travail ; Vanier tek et rien ne se dressera devant dans un labyrinthe des temps à American President #toe Après la noce, la grossesse.lui.Gloucester, Britannia et Sudden Death sok modernes.Avec Whitney Houston \u20ac Un film de Rob Reiner, avec Steve Martin voit double.Sa Place de Ville La finale de la Coupe Stanley et Angela Bassett.World ¥ Michael Douglas et Annette Beh- fille est enceinte.et son - gpposant tes Blackhawks de Exchange et Westgate ning.Veuf le- président améri - épouse.Avec Diane Keaton, Mar- Jumanji xx1/2 .Chicago aux Penguins de Pitts- mi eu is i Ë cain s'éprend d'une jeune Tobby- tin Short et Steve Martin.B8ri- Un adolescent à l'imagination burgh est le théâtre d\u2019un atter- fiesta ne Este Vous l'avez sûrement ny tannia fertile vieillit soudainement et tat à la bombe.Seul Jean-Claude APPRÉCIATION E ri 51 s'agit d'une fiction se retrouve au beau milieu d\u2019un Van Damme peut sauvér la soirée, M \u2026