Le droit, 28 février 1996, mercredi 28 février 1996

[" Gretzky passe à St.Louis page 59 A) I ne reste pls 9 - que les services À Max: -1° Min: -11° Centro MAYTAG Cléroux Vente - Pièces - Service réparation de toutes marques MAYTAG Ottawa annonce des mesures pour promouvoir l\u2019unité du pays: discours du trône sur la TE A lac frèrae Naltan.A e Le gouvernement de Jean Chrétien entend léguer des _\u2014 Nés RAIN les MES D alton USER pouvoirs aux provinces, faire enchâsser la société distincte dans la Constitution et encadrer son pouvoir de dépenser.Presse Canadienne D ans son deuxième discours du Trône prononcé hier au Nolisement d'affaire et récréatif pour r fouls EP.destinations Nord-Américaines SIP 778.9233 | 83e ANNÉE - NUMÉRO 281 » LE MERCREDI 28 FÉVRIER 1996 ® 65¢ rus Taney) Sénat par le gouverneur général Roméo LeBlanc, le gouvernement brosse les grandes orientations qu\u2019il veut donner à ses dossiers prioritaires de l'unité canadienne, de l\u2019emploi et de la sécurité personnelle des Canadiens.On y trouve peu de mesures concrètes ni de surprises.«C\u2019est une stratégie pour isoler le Québec encore une fois», a critiqué yertement le .| chef du Bloc québécois, \u2019 = : Michel Gauthier, qui Réactions: attentes n'aime pas du tout le , .volet traitant de décen- volet traia et apprehensions Dans le domaine de page 16 l\u2019unité nationale, le gouvernement annonce qu'une conférence fédérale-provinciale Au premier ministre aura probablement lieu , au printemps.Elle portera sur la création d y fixer le tableau d\u2019emploi, le filet de sécu- page 20 rité sociale et le renouvellement de la fédération.Il aurait fallu y penser Un pays bien avant, a déploré le chel conservateur Jean modeme et uni Outre son désir de page 21 faire enchâsser la société distincte et le droit de veto régional dans la Constitution, le gouvernement fédéral donne peu d'indications sur sa stratégie référendaire.Par contre, il est clair qu\u2019il n'a pas abandonné cette idée du «Plan B», c'est-à-dire de préciser les règles du jeu de la sécession.ÉTIENNE MORIN LeDroit Grâce aux caprices du calendrier, Ernest et Frank Dalton, nés un 29 février à Templeton, en Outaouais, fêtent oe leur anniversaire une fois tous les quatre ans.suite page 2 : Constitution Avec des prothèses dentaires signées Lapointe votre vie ne sera plus jamais la même! Prenez rendez-vous maintenant en composant sans frais : 1800535258 ' \u201c 2 LEDROIN.OTTAWA-HULL, MERCREDI 28 EÉVRIER 1996 Constitution Le fédéral veut jouer cartes sur table de la page 1 Selon le ministre des Affaires intergouvernementales Stéphane Dion, cette option est souhaitable car le premier ministre Lucien Bou- chard et le ministre des Finances Bernard Landry n'ont pas tourné la page malgré la victoire du Non.«Ils ont dit à la prochaine et même, à bientôt.Alors, c\u2019est cette confusion des règles qu'il faut clarifier, a-t-il précisé sur les ondes de RDI.Actuellement, on change de règles à peu près à tous les mois ou à tous les six mois, on ne sait jamais à quoi s\u2019en tenir.Il est temps que les Québécois et les Canadiens aient une discussion sereine sur ces questions.» «Mais tant qu'il sera question d\u2019un autre référendum au Québec, prévient le premier ministre dans le discours du Trône, le gouvernement s'acquittera de sa responsabilité, qui est de s'assurer que l\u2019on joue cartes sur table, que les règles sont équitables, que les conséquences sont clairement énoncées et que les Canadiennes et les Canadiens, où qu'ils vivent, ont leur mot à dire sur l\u2019avenir de leur pays.» Ottawa envisage aussi de consulter les Canadiens sur la crise de l'unité canadienne.L'idée d'un référendum national n'est pas écartée mais il y a en a d\u2019autres, a pour sa part signalé le président du Conseil du Trésor, Marcel Massé.Le premier ministre Jean Chrétien promet d'accélérer les discussions sur le retrait complet de la formation de la main-d'oeuvre et de se retirer des domaines de la forêt, des mines et des loisirs.Le premier ministre manifeste également une volonté d'encadrer son pouvoir de dépenser.Il ne cherchera plus à créer de nouveaux programmes à frais partagés dans des domaines de compétence provinciale exclusive «sans le consentement de la majorité des provinces.» Toute province qui voudra se retirer d\u2019un tel programme sera indemnisée à condition d'adopter un programme équivalent.Selon M.Gauthier, cette formule pour rait quand même aller à l\u2019encontre des désirs du Québec «si la majorité le veut.» Emplois pour jeunes Dans le domaine économique, le gouvernement maintient le cap.On y retrouve néanmoins quelques nouveautés.Les crédits débloqués pour créer des emplois d\u2019été pour les jeunes passeront de 60 à 120 millions $, a confirmé le ministre du Développement des ressources humaines, Doug Young.Ottawa veut ausssi encourager l'innovation technologique.Le gouvernement Chrétien réitère son intention de ramener le déficit à deux pour cent du Produit intérieur brut d\u2019ici 1997-98, de mener d\u2019autres missions commerciales, du genre d\u2019Équipe Canada, d\u2019élargir l'ALENA et d\u2019harmoniser la TPS.On n'annonce aucun programme de création d'emploi comme le programme de renouvellement des infrastructures.Mais Ottawa tentera de moderniser les lois régissant les institutions financières, le Code canadien du travail, la concurrence, la faillite et les droits d'auteur et «d\u2019élargir l'accord sur le commerce intérieur.» Dans le domaine social, le gouvernement Chrétien s'engage à négocier «d\u2019un commun accord» avec les provinces les normes qui régiront le Transfert social canadien en matière de santé, d\u2019éducation postsecondaire et d\u2019aide sociale.Une portion des transferts fédéraux aux provinces seront en espèces, promet-on.La réforme de l\u2019assurance-chômage et du Régime des pensions du Canada demeurera prioritaire.La deux Lucien Bouchard assermenté Le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, a été assermenté, hier, à titre de député de la circonscription de Jonquière, qu\u2019il a remportée lors de l'élection complémentaire du 19 février.Chasse aux fraudeurs de I'assurance-chomage Young promet des mesures énergiques Presse Canadienne - Ottawa Le ministre des Ressources humaines, Doug Young, souhaite que des mesures énergiques soient prises contre les travailleurs ou les compagnies qui fraudent l'assurance-chômage.Le ministre soutient que la fraude coûte «des dizaines de millions de dollars» aux contribuables.«Nous allons adopter un système de tolérance zéro en vertu duquel tous ceux qui frauderont le système seront punis sévèrement», a déclaré M.Young mardi.Ainsi, les travailleurs reconnus coupables de fraude pourraient être obligés de rembourser les fonds ainsi obtenus.Ces travailleurs seraient ensuite soumis à des critères plus rigoureux si jamais ils voulaient toucher des prestations d\u2019assurance-chômage de nouveau.M.Young a précisé que plus de 100 000 personnes ont fraudé l\u2019assurance-chômage l\u2019année dernière et il a laissé entendre que certains de ces fraudeurs ont peut- être été aidés par quelqu\u2019un.«Nous allons surveiller les compagnies.J'ai été plutôt étonné de voir avec quelle facilité des individus étaient en mesure de profiter du système», a-t-il ajouté.«Je crois que le problème ne réside pas vraiment dans la fraude, qu'il s\u2019agit d\u2019un problème de perception.» Le ministre a aussi dit souhaiter qu'on procède à certains changements à la réforme de l'assurance- chômage annoncée l\u2019année dernière.Mais il a prévenu qu\u2019en dépit de tout changement qu\u2019il y apportera, le système d\u2019assurance-chômage devra subir des compressions budgétaires de 2 milliards $.® \u2019 Victime enterrée LeDroit La police régionale d\u2019Ottawa- Carleton poursuit son enquête en rapport avec un meurtre survenu aux petites heures du 25 février, dans le secteur du Queensway et de la rue Nicholas, à Ottawa.La victime a été découverte enterrée dans une région boisée du canton de Beckwith.Selon la police, le principal suspect dans cette affaire n\u2019avait pas encore été appréhendé, tard en soirée, hier.LE PAYS \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026srrosscemensennsensonsnenmenmennennmensns \u2026 16à18 Les petits bonshernmes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026mnneeennmanennnennenansene # TROLS CTOISES ras roosssnennssnetensemns ssesnmnmenmnnnnes ~ 8 MOË IMYSÈÈrE \u2026\u2026cesestenmmenenmnssonmannennnnennnenenaen: 3 [LL __\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026vrreremensenmennensenssenenmennnnmnennnnseard 48 Pari SYOOFÉÉÉ \u2026\u2026ocmenssommenmmenntonmmmnnne mens 53 Petites annONCES \u2026\u2026\u2026\u2026_\u2026.mooresectesmemenmennteonennaence.ST 848 Tirage du mardi 27 février 027 5651 44666068 5 Be AL ad Aas iad Aah a 4 RR EE EE I IN LE LAIT CHATEAU il vous le rendra bien.Choisissez le NATURE-SAK mq Au pays Le monde Prenez soin de votre environnement, Max.Min.Max.Min.: Calgary 14 a Acapulco 32 20 a.sn.a.c0.00020220200SaD1ONORO0000.2 000 u0OnSaU0506 : Edmonton U -18 Aiténes ] ! un ; 3 Bermudes 20 18 y mon ous 2 0 fus 82 Les prévisions Ottawa / Hull hn 6 5 he 5 5 Aujourd'hui \u2018 [ ; NE 2 2 Nu, 5 6 Aujourd'hui Demain Vendredi Samedi © Saskatoon 18 -25 lasVegas LI 1 : StJohn's, T-N.0 3 les Ê 1 4 FP US : Sudb 9 2 lok twesy 2 3 Me 3 M JAI roo 3 13 MrteBeah 8 3.Pluie verglaçante se Ciel variable Wageux, prob.d'aver- Nuageux, averses tirs 2 2 Oran 8 3 ah en neige 1/43 ses de neige à 40% de neige ; Wing 20 bas -1/-11 -1/- -4/-13 1-9 : Winnipeg 18 27 Riodelaneiro 36 29 : .© ee emironnement Nord de | Outaouais Lever du soleil: 6h43 Canada Maniwaki / Pontiac / Lièvre AR.jourd'hui Les records PO, Bh Wat, 14 09 v : Les lunes de mars Les informations metéo sort fous Nuageux avec Ensoleillé avec O ® ® © par Environnement Canada.2 Jalen Pour plus de détails: 1-900-565-4455 A?tra : pene demier nouvelle premier {Frals applicables) 5 12 19 2 NIP RBI NIRA aN Ena wodddd LeDroit FONDE LE 27 MARS 1913 «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» Renseignements (613) 562-0111 Salle des nouvelles (613) 562-0333 | Abonnements (613) 562-0555 1-800-267-6961 {Lundi au vendredi : 6 h 00 - 16 h 30 : Samedi: 6h00- 13h 30 Annonces classées (613) 562-0222 1-800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h 30 - 19h00 Samedi : 9h00 -13h00 Publicité (613) 562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 00 - 17 h 00 LeDroit: : 47, rue Clarence Promenades pièce 222 de l'Outaouais C.P.8860, Succ.T C.P.82050, Ottawa, Ontario Gatineau QC, K1G 3J9 J8T 8E1 tnd nd hdd AUN Dd BB xa Le débrayage force une fonctionnaire à couper dans ses dépenses Faire la grève à 120 $ par semaine FRANCE PILON LoDreit Après seulement deux jours de débrayage, Claire Godin de Roc- kland commence déjà à couper dans ses dépenses.Employée au ministère des Transports où elle fait passer des examens de conduite, cette fonctionnaire va devoir vivre avec une allocation de grève du syndicat de 120 $ par semaine.«Ça va être très serré, a dit MM© Godin, qui est mariée et mère de deux enfants, âgés de 13 et 11 ans, rencontrée hier après-midi sur la ligne de piquetage.«Mon mari travaille aux postes et on connaît ça les grèves, a dit M\"e Godin qui garde le moral mâme si sa famille va devoir faire des sacrifices.Durant la grève, le Syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario va verser une allocation de 100 $ à ses membres et ajouter 10 $ par enfant.«On a décidé de se passer du câble et de ne prendre que le service de base du téléphone.Nous avons deux voitures mais nous allons nous débrouiller avec une seule pour pouvoir annuler les assurances sur l'autre.«C\u2019est mon mari qui va venir me conduire ici pour faire du piquetage», souligne M\"° Godin.Difficile de couper Comme elle a deux adolescents «qui mangent comme des défoncés», ça va être difficile de couper dans les épiceries qui coûtent environ 500 $ par mois.Les Godin ont une hypothèque de 800 $ par mois et il leur faut deux salaires pour la payer.Si la grève dure plus qu'un mois, ils vont essayer de s'entendre avec leur gérant de banque pour reporter l\u2019hypothèque ou payer moins.«On peut s'arranger avec la banque mais ce ne sera pas drôle pour les personnes seules qui ont des loyers à payer.Tu peux pas retarder le paiement de ton loyer», dit Claire Godin.Des sacrifices qui valent la peine Mais les sacrifices valent la peine d\u2019être faits, puisque le gouvernement se moque de ses employés, ajoute la fonctionnaire.«Si nos services sont privatisés, on ne pourra pas avoir notre pension avant 65 ans.Richard Beaulieu RE/COM courtier inimobilier agréé TN: ma TF MICHEL LAFLEUR, LeDroit Claire Godin, une employée du ministère des Transports, va devoir vivre avec une allocation de grève du syndicat de 120 $ par semaine.«C\u2019est de l'argent qu\u2019on a gagné et que le gouvernement refuse de nous donner».Raja Steele, une fonctionnaire qui travaille au ministère des Services sociaux et communautaires a indiqué que le syndicat avait instauré un fonds de dépannage pour les fonctionnaires plus mal pris que d\u2019autres.«On demande aux employés qui assurent les services essentiels de contribuer à ce fonds.Il faut se tenir ensemble».- « Les services perturbés par la grève - treny , La région us à.Tel que promis, ils ferment le gouvernement depuis ce matin Les syndiqués ont tenu leur promesse FRANCE PILON LeDroit e Syndicat des employés des la fonction publique de l'Ontario (SEFPO) avait promis la semaine dernière de fermer le gouvernement provincial, c\u2019est chose faite depuis ce matin.En effet, à l'exception des 13 500 fonctionnaires qui doivent assurer les services essentiels, 55 500 fonctionnaires provinciaux sont dans la rue.À Ottawa, les quelque 300 employés du palais de Justice sont parmi les derniers à mettre la clé dans la porte, ce matin.Les procès vont continuer normalement puisque 22 % des employés ont été désignés essentiels.Toutefois, il faut s\u2019attendre à des files devant les comptoirs de renseignement où les services de perception des amendes provinciales, puisque les heures ont été réduites et que les bureaux sont ouverts de 10 h à Midi et de 13 h à 15 h, a indiqué au Droit Paul Sharkey, le secrétaire du local 405 du SEFPO.«Personne ne veut aller en grève, mais nous y sommes obligés parce que le gouvernement ne veut pas négocier», a souligné M.Sharkey.Il a rappelé que la con- civilisation a été imposée quelques jours seulement après le début des négociations.S'il y a de la pluie verglaçante comme le prévoyait hier la météo, Voici la liste des services touchés par la grève, à compter d\u2019au- Jourd\u2019hui: * Palais de justice: débrayage des commis, des secrétaires des juges, des greffiers et des interprètes de cours; les procès se déroulent normalement mais it y a des délais pour amener les détenus du Centre de détention régional d'Ottawa-Carleton au palais de justice.Les heures sont réduites de 10 h à midi et de 13à 15h.e Ministère de la Santé et des Services sociaux: los employés de l'OHIP sont en grève, il sera impossible d'avoir une carte.* Le laboratoire du ministère de la Santé, boul.Saint-Laurent, sera fermé; * Les ministères du Logement et de l'Environnement seront fermés; # Les ministères de l\u2019Énergie et de l'Agriculture seront touchés; # Les services ambulanciers sont perturbés, mais 80 % des employés assurent les services essentiels; Autres services qui sont perturhés depuis lundi: * Ministère des Transports: impossible-de renouveler les permis de conduire et de passer des examens de conduite; « Centre de détention régional d'Ottawa-Carleton; les prisons de L'Orignal et Comwall * Le Collège agricole d'Alfred à suspendu ses cours durant le conflit ® Aucun certificat de naissance, de décès, de mariage ou de changement de nom ne sera émis.MICHEL LAFLEUR, LeDroit Un gréviste reçoit l'appui d\u2019un automobiliste.une équipe d'urgence du ministère des Transports devrait procéder à l'épandage d\u2019abrasif sur le Queensway et les routes provinciales.La deuxième journée de grève des fonctionnaires provinciaux s\u2019est déroulée dans l\u2019ordre et il n\u2019y a eu aucun incident à déplorer sur les lignes de piquetage.Toutefois même si les chef syndicaux disent que les lignes de piquetage sont respectées, certains fonctionnaires les ont franchi.Ainsi au bureau des véhicules automobiles, sur le chemin Walkley, on estime que 25 employés sont entrés travailler.même si le bureau est fermé.La ligne de piquetage disparaît Devant le 10 rue Rideau, la ligne de piquetage mise sur pied hier matin, avait disparu vers 13 h 30.Pourtant ils étaient près de 150 fonctionnaires à brandir des pancartes et à lancer des slogans dès 8 h 30 devant l'édifice.Le débrayage paralyse, en partie, les ministères des Services sociaux et communautaires, des Loisirs, du Tourisme et Accès Ontario, le service d\u2019information du gouvernement.C\u2019est au 10 rue Rideau que les mères seules, les personnes âgées et les personnes souffrant d\u2019une invalidité vont percevoir leurs allocations.«Les gens vont recevoir leurs chèques parce que les services essentiels sont assurés», a dit un préposé.cause de la grève, le bureau est ouvert de 11 h à 15 h, seulement, ce qui a causé des inconvénients aux usagers.«J'avais rendez-vous avec mon agent à 8 h 30 mais le bureau est fermé, a dit Albert Miller qui attendait avec dizaine d\u2019autres l'ouverture du bureau, surveillé par un agent de sécurité et un policier.Dans la quarantaine avancée, Annette n'aurait jamais imaginé qu'un jour elle serait sur une ligne de piquetage, une pancarte à la main, en train de scander «Ce n'est qu'un début, continuons le combat».Fonctionnaire provinciale depuis près de 20 ans, dont les cinq dernières au ministère des Services sociaux et communautaires, Annette entreprenait hier la première grève de sa vie.«Personne a le goût de faire la grève, a dit Annette qui ne veut pas se nommer parce qu'elle n\u2019a pas «les guts».Mais on est inquiet pour notre avenir.Le gouvernement veut se débarrasser de nous, parce qu'il veut pas nous payer les bénéfices et de pensions».Annette en veut particulièrement au gouvernement Harris qui refuse de garantir aux employés mis à pied à cause de la privatisation d\u2019avoir un emploi dans la nouvelle compagnie.TÉLÉGRAMME- Je suis à la recherche propriétés à vendre pour la relance du marché immobilier du printemps.Je peux vous offrir mon expériemce et mon expertise dans les domaines suivants : Évaluation de votre propriété « Mise stratégique ° professionnelle.Financement sur mesure ° Au plaisir de vous rencontrer.en marché Techniques de vente Richard Beaulieu.Courtier immobilier agréé 778-4098 4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 28 FÉVRIER 1996 Le AIR RIVIERE Le rêve en couleur de Robert Labine Allez-vous souvent au cinéma?Parce qu'il semble que de plus en plus de gens ont découvert le confort de leur salon pour regarder un film.C\u2019est devenu tellement facile de transformer cette pièce en une petite salle de cinéma privée.Il ne suffit qu\u2019un téléviseur à écran de 31 pouces qui se vend pour des peanuts chez Future Shop, et un magnétoscope qui peut tout faire sauf cuire vos oeufs le matin.(Les Japonais y voient toutefois).Tout çà, sans paiement avant l\u2019an 2010.Ajoutez un sac de maïs soufflé à énergie nucléaire dans le four à micro-ondes, et quelques cannettes de cola President's Choice à 4,99 $ la caisse de 24, et le tour est joué.Vous pouvez fumer sans emmerder qui que ce soit, vous pouvez appuyer sur le bouton «pause» pour faire passer «Le choix du président», ou tout simplement arrêter le film lorsque la belle-mère décide qu\u2019elle veut jaser avec sa fille au téléphone pour quelques heures.Mais Robert Labine, «l\u2019honi- me des maisons à Gatineau», n\u2019y croit pas à ces cinémas-mai- sons.L'ancien maire de Gatineau est tellement convaincu que les gens n\u2019ont pas perdu leur amour pour le septième art, qu\u2019il ouvrira, dans quelques mois, son Complexe Lumière.Un édifice de neuf salles de cinéma, voisin de l'hôtel de ville de Gatineau, avec écrans, projecteurs et système de son à la fine pointe de la technologie.Bref, disons que ce n\u2019est pas un projet popcorn.Il a toujours vu grand, M.Labi- ne.Mais aujourd\u2019hui, il voit en cinémascope.Et lorsqu'on lui fait remarquer que les salles de cinéma de la région n'\u2019attirent plus les foules comme autrefois, il vous envoit promener comme dans ses beaux jours à la tête de la ville.«Notre étude de marché démontre que nous allons accueillir près de 10 000 personnes par semaine», affirme-t-il.Dix mille clients! C\u2019est du monde «à la messe» ça! Même les Sénateurs d'Ottawa ont de la difficulté à attirer tant de spectateurs à leur Centre Corel.= Vous êtes sûr, M.Labine, que tant de gens visiteront votre complexe?«Absolument! Ce sera un endroit remarquable!», qu\u2019il répond sans hésiter.On verra bien.Les Gatinois en seront les juges.Mais n\u2019est-ce pas réconfortant de constater que quelqu'un voit encore grand pour la ville de Gatineau?Que quelqu'un croit toujours, qu'un jour, Gatineau aura un centre- ville?.Hmmm.C'est beau rêver en cinémascope.et méme en couleur.Bonne chance monsieur le maire.Oops, pardon, Monsieur Labine.OE iy Sebobodos PY YY La région Le nombre de pratiquants dans Gatineau-Hull devrait tomber sous la barre des 6,1 % Il y a moins de monde à la messe Le nombre de pratiquants devrait tomber sous la barre des 6,1 % dans le diocèse de Gatineau-Hull en 2006, prédit une étude du sociologue Luc Bouvier, publiée à l'automne dernier.RENÉE LAURIN LeDrolt Ce constat alarmant oblige le diocèse à réfléchir sérieusement à son avenir et à revoir toute la structure des paroisses telles qu\u2019on les connaît aujourd'hui.Dans le cadre d\u2019une série de rencontres publiques amorcées hier, le diocèse souhaite sensibiliser la communauté chrétienne aux enjeux qui guettent l\u2019Église de demain face à cette baisse importante du nombre de pratiquants.On espère, entre autres, amener la communauté à comprendre qu\u2019elle devra elle-même se prendre en main et trouver ses propres solutions pour assurer la survie des paroisses dans le diocèse.«À l'heure actuelle, le financement des paroisses provient de la quête du dimanche et de la dîme dans une proportion de 60 % en moyenne.Les activités extraordinaires, tels que les bingos, location de salle et dons représentent le 30 % qui reste», précise René Laprise, porte-parole du diocèse.«Si le nombre de pratiquants diminue de façon importante, il faudra nécessairement rationaliser les dépenses et trouver de nouveaux moyens pour financer les services offerts à la communauté», ajoute-t-il.Parmi les moyens envisagés, on n\u2019exclut pas la possibilité de procéder à des fusions de paroisses et au regroupement de services pastoraux comme les cours de préparation au baptême par exemple.Cela pourrait vouloir dire, selon M.Laprise, moins d\u2019églises et moins de célébrations.«Tous ces changements vont supposer un autre type de communauté», dit-il.Huit rencontres publiques sur le sujet auront lieu aux quatre coins de l'Outaouais du 27 février au 25 mars prochain.L'information présentée lors de ces soirées provient de l\u2019étude intitulée: Évolution ARCHIVES, LeDroit Une étude du sociologue Luc Bouvier prédit qu\u2019en 2006, le nombre de pratiquants devrait tomber sous la barre des 6,1 % dans le diocèse de Gatineau-Hull.démographique et économique récente et quelques perspectives d'avenir, du sociologue Luc Bouvier.En plus de sensibiliser les membres de la communauté aux enjeux qui confrontent l\u2019Église de demain, les rencontres permettront d\u2019évaluer, à l\u2019aide d\u2019un sondage, leur perception des pistes de solutions souhaitables et leur attitude face aux changements envisagés.Le bilan de ces rencontres sera présenté lors d\u2019une conférence de presse prévue pour le 3 avril.Un anniversaire de naissance qui ne vient qu\u2019à tous les quatre ans Les jumeaux Dalton fêtent leurs 20 ans.à 80 ans EDGARD DEMERS LaDroit Les jumeaux Ernie et Frank Dalton, dont la famille s\u2019est établie dans la région de Templeton avant 1856, auront attendu 80 ans pour enfin atteindre leur 20° anniversaire de naissance.C'est que les deux «jeunes hommes» des caprices du calendrier ont vu le jour le 29 février 1916.Donc, à l\u2019instar de tous les poupons livrés par la cigogne au cours de ce jour en surplus de février, ils ne peuvent célébrer officiellement leur naissance qu'à tous les quatre ans.Selon Ernie Dalton, le plus jeune des jumeaux, «on s'habitue à fêter une journée plus tôt ou plus tard».Tant mieux, car il en sera ainsi cette année encore.La salle RÀ du boulevard Maloney, à Ga- tineau, n\u2019étant pas disponible le 29 février, la famille Dalton, parents et amis devront attendre au vendredi 1°\" mars, à 14 h, pour se réunir en l\u2019honneur de ces deux jeunes jumeaux de 80 ans.Que de beaux souvenirs à se remémorer.En parlant des temps jadis, il semble que les jumeaux Dalton étaient espiègles comme bien des enfants de leur âge.Ernie me raconte que lui et son frère Frank adoraient se faire passer l'un pour l\u2019autre, ce qui était facile pour eux parce que jumeaux identiques, mais pas aisé pour les gens de I entourage qui ne savaient jamais à qui des deux frères ils adres- CUS USSR RU NS yen a ow [9 t .+.° - ee 0QUOEx Le = 7 AA rer, Ia ae ted -srei deeb tun 8, OO \u20ac.AO EE BIE A DAs maa a are eda ET FI En à saient la parole.Une de ces années bissextiles, une de leurs tantes crut avoir résolu le dilemme en offrant un chandail rouge à Ernie et un bleu à Frank.Les garçons partagèrent un bref regard en endossant leur tricot respectif.Il n\u2019en fallut pas plus.Comme il arrive souvent entre des jumeaux identiques, ce regard furtif suffit pour qu\u2019ils s'entendent sur leur prochaine espièglerie.Dès que la tante eut la tête tournée, Ernie et Frank échangèrent leur chandail.La tante n\u2019en Jere rave ewe, Ë JOHN, Lebroit Les jumeaux Ernie (à gauche) et Frank Dalton ne peuvent célébrer officiellement leur naissance qu\u2019à tous les quatre ans.C\u2019est que les deux «jeunes hommes» ont vu le jour le 29 février 1916.devina rien et durant toute la fête s'adressa à l\u2019un en ne se doutant jamais qu\u2019elle parlait à l\u2019autre.Soixante-dix ans plus tard, Ernie Dalton rit encore aux éclats.Y a-t-il un lien spécial entre des jumeaux identiques?Apparemment oui.Selon Ernie Dalton, encore aujourd'hui, «je me sens aussi près de Frank que lorsque nous étions enfafits».Pourtant, la vie réservait des options différentes aux jeunes fermiers du coin du Cheval blanc.Si la guerre 1939-1945 ne réussit pas à séparer les jumeaux , les beaux yeux d\u2019Eileen charmèrent Ernie.Ils s\u2019épousèrent le 14 juillet 1944.Frank est célibataire à ce jour.Ont-ils servi sous les drapeaux?L'espace d\u2019«une journée et dernie».Ernie explique qu\u2019à peine arrivés au camp d\u2019entraînement, ils reçurent une exemption en tant que fermiers dont la mère était seule pour exploiter la ferme.Ils rentrèrent vite à Templeton.Par contre, Ernie succéda à son père William au conseil de Tem- pleton.Il y passa neuf ans.Ernie et Eileen firent de Frank un oncle par trois fois.La famille comprend Verna, aujourd\u2019hui installée à Winnipeg, Leah, enseignante à l'école St.Alosius de Gatineau, et Bob Dalton, agent immobilier bilingue bien connu.Le couple Dalton est demeuré fidèle à la terre.Ernie dit fièrement qu\u2019il a encore deux porcs, un toujours chez lui, l\u2019autre qu\u2019il a.prêté.Quant à Frank, il est dans un foyer.Les jumeaux Dalton se voient passablement souvent.Ils se donnent rendez-vous périodiquement à la salle RA de Gatineau, tout près de la Légion canadienne et du moulin.Le 1° mars, Ernie et Frank donnent rendez-vous à tous leurs parents et amis.I] n\u2019est pas dit si le premier portera un chandail rouge et l\u2019autre un bleu.Quant aux habitué(e)s de la page Carrefour, demain, il sera question de quelques autres personnes nées un 29 février.meme ee cee ne me ewe wn eB Deux véhicules de police endommagés Une chasse à l\u2019homme mouvementée à Gatineau RÉGIS BOUCHARD LeDrolt Les policiers de la Sûreté Gati- neau-Métro sont toujours à la recherche d'un individu qui a réussi à fuir après une chasse à l\u2019hormme mouvementée au cours de laquelle deux véhicules de police ont été endommagés.Les deux auto-patrouille avaient pris en chasse un camion de type Blazer 1995 avec à son bord deux personnes qui venaient, semble-t- il, de s'approprier l'argent contenu dans des machines distributrices de liqueurs douces appartenant à une station-service du 1056, Maloney ainsi qu\u2019au magasin Wal-Mart de Gatineau.Une première auto-patrouille a engagé la poursuite avec le véhicule suspect qui se trouvait alors à l\u2019angle de la montée Paiement et du boulevard Maloney et, à l'approche de l'autoroute 50, les policiers ont réussi à se placer à la hauteur du camion mais ont dû abandonner après que le conducteur eut donné un coup de roue inattendu, endommageant l'aile avant de la voiture de police.Plus loin, à la hauteur de la rue DeBellechasse, une seconde auto- patrouille a été endommagée lorsque le véhicule suspect qu\u2019elle suivait à fait un tête-à-queue et est venu frapper la voiture de police.Fuite à pied À la suite de ce second impact, le conducteur du véhicule suspect a réussi à prendre la fuite à pied en dépit du fait qu\u2019il ne lui restait qu\u2019un soulier.Quant au passager du véhicule, un jeune homme de 20 ans de Toronto, les policiers ont procédé à son arrestation et des accusations pourraient être déposées incessamment contre lui.Les policiers de Gatineau ont par ailleurs été en mesure de récupérer une partie de l\u2019argent que les deux individus sont soupçonnés avoir dérobé.Trente ans plus tard, un homme accusé de grossière indécence reçoit sa sentence RÉGIS BOUCHARD LeDroit Deux années après que les victimes eurent déposé des plaintes pour des incidents remontant à il y a 30 ans, un homme de 79 ans d'Ottawa a finalement reçu sa sentence hier, sur des accusations de grossière indécence.Jean-Louis Hélie a bénéficié d\u2019une sentence suspendue accompagnée d'une période probatoire de deux années après avoir admis avoir abusé sexuellement, entre 1963 et 1970, de deux jeunes filles qui avaient alors entre huit et 12 ans.Les incidents reprochés à l'accusé sont survenus alors que ce dernier se rendait régulièrement au domicile des deux victimes en raison de liens d'amitié tissés entre les familles.Les actes de grossière indécence ont essentiellement consisté en des attouchements et du sexe oral de la part de l'accusé alors que ce dernier a passé quelques nuits sous le même toit que les deux victimes.Comme l\u2019a expliqué le procureur de la couronne, M° Eric MacDonald, les plaintes logées par les deux victimes plus de 30 années après les abus, sont motivées non pas par un esprit de vengeance mais par un désir sincère de vouloir tourner la page sur cet épisode de leur vie.Avant d'offrir des plaidoyers de {Valide du 26 fév, au 2'mars) CENTRES Apportez votre voiture à un centre service pour l\u2019auto Canadian Tire cette semaine pour L'ENTRETIEN COURANT DES FREINS AVANT OU ARRIÈRE à SERVICE culpabilité, M.Hélie avait auparavant effectué un don de 2 000 $ à un organise com communautaire.rym ern, CENTRE DES LANGUES La région PRE RE TE TFUE ET rhe Gay hae LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 28 FÉVRIER 1996 5 Dix-huit mois de prison pour un père trouvé coupable d\u2019avoir tué son bébé RÉGIS BOUCHARD LeDroit Mario Paquette, âgé de 25 ans de Buckingham, devra passer les 18 prochains mois en détention à la suite de la mort violente, le 4 octobre 1993, de son fils Michael, âgé de seulement quatre mois.«Objectivement, on peut dire que le crime commis est un crime répugnant.Un bébé de quelques mois est sans défense.C\u2019est un crime qui attire la réprobation de la société et il y va de l'intérêt des tribunaux et du système en général», a souligné le juge Bernard Dagenais en ajoutant que la peine de 18 mois réconciliait à la fois les critères objectifs et suggestifs d\u2019un tel crime.Un enfant qui pleurait souvent Né à l'issue d\u2019une grossesse de seulement 27 semaines, le jeune Michael avait passé plusieurs semaines à l\u2019hôpital avant de retrouver son père de 25 ans et sa mère de 21 ans.Confronté à un enfant qui pleurait souvent, Mario Paquette a perdu patience le 4 octobre 1993 et a exercé une force excessive à l\u2019endroit de l\u2019enfant qui a alors subi des blessures irréparables au cerveau.Il faut dire que le jeune enfant éprouvait des difficultés respiratoires et, à quelques reprises auparavant, Mario Paquette avait réussi à remédier la situation en 5 SECONDES SOS ÉTUDES, \"Al ] Devenez bilingue rapidement ! 9,95%/heure Déductibles d'impôts $¥ «Augmentez_ vos chances.\u2018d'embauche et de cpr PLACES LIMITEES INSCRIPTION : 595-3048 / Petits groupes (entre 5 et 10 personnes) / Niveaux débutant à avancé / Professeurs expérimentés et compétents v Programme de 10 semaines à raison de 2 h/sem./ Cours en soirée et les week-ends Les cours se donnent au 26, boul.St-Raymond à Hull, dans un local aménagé avec soin et disposant de l'équipement audio-visuel adéquat.POUR etplus | (pour la plupart { des voitures) L\u2019AUTO t recevez lalable jusqu\u2019au 31 ET [VE utilisant la technique du «brassage» mais, le 4 octobre 1993, l'accusé a accompagné le remède de quelques coups à la tête de son fils Désemparés, Paquette et sa conjointe avaient par la suite élaboré un scénario à l'effet que l\u2019enfant s\u2019était blessé après que son père l\u2019eut échappé mais l\u2019histoire ne devait faire long feu, l\u2019autopsie pratiquée sur le corps révélant des signes qui n'avaient rien de compatibles avec des blessures origi- nant d\u2019une simple chute.Consternation L'annonce de la sentence a semé la consternation chez les proches de Paquette dont son père et sa mère, ainsi que son épouse, qui avaient pris place au premier rang.Avant de quitter la salle d'audience par la porte donnant accès aux cellules, Mario Paquette a longuement étreint sa jeune épouse qui, lors d\u2019un témoignage antérieur, avait indiqué qu'elle attendrait son conjoint et que le couple projetait avoir un second enfant.Même si Mario Paquette avoue éprouver beaucoup de remords à la suite de son geste qui le hantera toute sa vie, le juge Dagenais a estimé que la réprobation et l\u2019exemplarité devaient primer sur les autres critères généralement appliqués sur sentence.Tout en indiquant qu'il ne porterait sans doute pas la sentence en appel, M° Marino Mendo a précisé que les 18 mois de détention imposés par le tribunal, constituaient une sentence sévère «surtout si on tient compte de certains facteurs humains».Comme il l\u2019avait fait à l\u2019étape des représentations sur sentence, l'avocat a rappelé que Paquette et son épouse manquaient peut-être de maturité mais que ce facteur à lui seul ne pouvait expliquer l\u2019incident du 4 octobre.«La société avait une obligation face à un jeune couple dans la vingtaine qui se retrouve avec un enfant prématuré.On aurait dû au moins leur donner un suivi, une éducation, des outils pour pouvoir conjuguer avec cette situation», a-t-il dit.95-96-039 Ee PSE TEE CA EN RELATIONS INDUSTRIELLES © C Omne Vous désirez poursuivre un programme de maitrise en relations industrielles a temps plein ou a temps partiel?L'Université du Québec a Hull vous offre la possibilité de poursuivre son programme de 45 crédits à temps complet ou à temps partiel qui s'adresse aux personnes désirant poursuivre une carrière dans l'un des domaines suivants : + Gestion des ressources humaines + Relations de travail + Politiques publiques du travail Date limite d'admission : le 15 mai 1996 Monsieur Denis Harrisson (819) 773-1769 Renseignez-vous dès maintenant : Responsable du programme Maîtrise en relations industrielles 1-800-567-1283 (poste 1769 sans frais) = Passer au CENTRE SERVICE POUR L'AUTO CANADIAN TIRE le lus près dec de chez vous dès aujourd\u2019huit Plus de 200 aires de service dans la région d'Ottawo-Hull! Où les aubaines sont toujours VROM.TIRE .bissantes! DE LA TEE 1) Es a Hull a D'OTTAWA-HULL 6 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 28 FÉVRIER 1996 1 ., La région une option de choix Programme d\u2019études international Approche holistique à l\u2019éducation clences Français « SN RS NS Pédagogie adaptée à l'élève Environnement stimulant Communauté Environnement Homo Faber Ratio professeur élève de 10 à 1 Activités expérientielles uniques Humanités Arts d'expression .Les inscriptions sont maintenant acceptées pour tous les niveaux du programme Middle Years (de la 6° à la 10¢ année) L'ODYSSEE COLLEGE INTERNATIONAL C.P.372, Ottawa, Ontario, K1C 158 Tél.: (613) 860-2659 Chaque année, 37 % des Québécois se privent de faire des économies d'impôt.Les statistiques ne mentionnent pas pourquoi.Un REER, c'est encore la meilleure façon de vous faire économiser de l'impôt.Et c'est essentiel.Avec la Banque Nationale, vous pouvez vous bâtir un REER solide.Venez nous voir en succursale ou communiquez avec nous, 7 jours sur 7, en composant le 1 800 235-5566.BANQUE NATIONALE +.TU CCC 1 00 Cumberland-Gloucester- une ville qui aurait 150 000 habitants DIANNE PAQUETTE-LEGAULT LeDroit Si elle voit le jour, la nouvelle ville Cumberland-Gloucester deviendra avec ses 150 000 habitants la deuxième ville en importance dans Ottawa-Carleton après Ottawa.Fusionnés, la ville de Gloucester et le canton de Cumberland formeraient un important poids et jouiraient d\u2019une meilleure crédibilité dans là Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.«Nous serions traités comme une grande ville», croit le maire de Gloucester, Claudette Cain.«Ce serait avantageux pour vendre l'est de notre région et attirer des gens et des investissements chez nous», ajoute M\"° Cain.Bien que les pourparlers entre les deux municipalités aient été entamés il y a quelques mois déjà, voilà que c\u2019est hier que le conseil municipal de Gloucester a posé un premier geste concret qui pourrait mener à une amalgamation des deux municipalités.C\u2019est à l\u2019unanimité que les édiles ont accepté que soit menée une étude portant sur les avantages d\u2019une fusion des services puis d\u2019une éventuelle amalgamation com- piète.Le maire Cain entrevoit cette étude avec optimisme.«Nous PE attention, LeDroit publiera le vendredi 15 mars son cahler - ne voulons pas laisser entendre que des membres de notre personnel perdraient leur emploi ou que les contribuables subiraient une hausse des impôts fonciers.Non, nous voulons voir s\u2019il est possible de fournir les services municipaux d'une façon plus efficace», a assuré le premier magistrat de Gloucester lors de la réunion de son conseil.Si les résultats de l'étude démontrent les avantages d\u2019une fusion, les conseils seront alors en mesure de soumettre un projet au ministre des Affaires municipales.Le projet devra être présenté au gouvernement d\u2019ici la fin de l\u2019année afin que la fusion puisse se concrétiser à temps pour le scrutin municipal de 1997.Les contribuables des deux municipalités devront toutefois être d'accord avec cette proposition.«Le public dans les deux communautés devra décider.Si les citoyens ne veulent pas la fusion, les conseils devront alors respecter leur volonté», a lancé le conseiller Rainer Bloess.Un référendum n\u2019est donc pas exclu.Les membres du conseil municipal du canton de Cumberland doivent se réunir la semaine prochaine dans le but d'accorder eux aussi leur appui au projet d\u2019étude conjointe.Réservez votre espace publicitaire avant le lundi 4 mars, à midi.Communiquez dès maintenant avec votre représentant ou composez le (613) 562-7747 Rencontre avec le ministre québécois des Affaires municipales Simard veut donner un coup de pouce à Gatineau DENIS GRATTON LaDroit e ministre responsable de la région de l'Outaouais, Sylvain Simard, tentera d'obtenir une rencontre entre le conseil municipal de Gati- neau et le ministre des Affaires municipales du Québec, Rémy Trudel.Les élus de Gatineau tentent depuis plusieurs mois d\u2019obtenir une rencontre avec le ministre des Affaires municipales afin de discuter de la question des villes-cen- tres.Selon le maire de Gatineau, Guy Lacroix, sa municipalité devrait être reconnue comme ville-centre, au même titre que la ville de Hull.Cette dernière a reçu, cette année, une compensation de 300 000 $ titre de ville-centre de la part du gouvernement provincial.Et selon le maire Lacroix, cette somme devrait être partagée entre Hull et Gatineau parce que, selon lui, Gatineau a une vocation régionale aussi importante que sa voisine.«Ces deux villes pourraient se partager l'assiette fiscale.Et c\u2019est ce que je demanderai au ministre des Affaires municipales», a déclaré le maire Lacroix, en décembre dernier.Mais ses nombreuses demandes de rendez-vous avec le ministre sont demeurées sans réponses.«IL faudrait que les élus de Gati- neau et le ministre, Rémy Trudel, se rencontrent pour discuter de cette question.Je vais rencontrer le ministre Trudel et lui faire part de la demande de la ville de Gati- neau», a dit Sylvain Simard.«Si une rencontre entre ces deux partis s'avère impossible, je rencontrerai M.Trudel et j'irai ensuite recontrer le conseil municipal de Gatineau.«J'agirai à titre de porte-parole pour les deux partis.Mais idéalement, le ministre Trudel rencontrera lui-même les élus de Gati- neau.Je tenterai d'obtenir cette rencontre», a ajouté le ministre Simard.Ripon: le conseil pastoral défend le centre d'accueil LeDroit Le conseil pastoral de la Petite- Nation s'oppose à la fermeture du centre d'accueil de Ripon, qui «contribuera a la désintégration de la Petite-Nation à moyen ou long terme», prévient-il.Les 12 communautés chrétiennes de ce secteur ont uni leurs voix pour demander a la Régie régionale de la santé et des services sociaux d\u2019épargner le centre d\u2019accueil, ou du moins, de réinvestir sur le territoire de Ripon les deniers alloués à cet établissement.Le conseil exige également que le plancher d\u2019emplois actuel demeure à Ripon si le centre d'accueil ferme ses portes.«La fermeture du centre Ventes Lundi-au jeudi : 9 h à 21 h Véndredi : 9 h à 18h Samedi : 10h à 17h d'accueil contribuera à l\u2019appauvrissement de Ripon et des villages voisins (.) Cet appauvrissement économique aura des conséquences néfastes sur le plan social, démographique et politique et contribuera a la désintégration de la Petite-Nation à moyen et long terme», soutient le conseil pastoral dans un communiqué de presse.Selon l'animateur de la zone pastorale, Marc Rioux, cette fermeture contribuera à augmenter les inégalités sociales entre l'Outaouais urbain et rural.«La décision de la régie entraînera des conséquences malheureuses pour les aînés et leur famille», a-t-il écrit.POUR UN TEMPS LIMITÉ ! CO)RÉTIEN EOSDE 814, boul.Maloney ouest, Gatineau - 568-4646 Basé sur une location de 48 mois.Détails chez le concessionnaire.*Sur approbation de crédit, modèle 1996 seulement.OTTAWA FRAPPERA DUREMENTT AVEC SON BUDGET Profitez de notre OFFRE IMPOSSIBLE et EPARGNEZ VERR =S avec y ¥ PRESCRIPTIO Ÿ Fe Ne _ / / des verres PLUS 7 GRATUITS A Fachat de toute monture à Rix RE us obtenez les ainsi qu\u2019une PIS RNB NE ns sa ET Applicable sur toutes les prescriptions de lentilles incluant simple vision, double foyer régulier et double invisible, et à toutes les marques, sans aucune condition ou restriction.Si vous ne désirez pas de verres de contact, nous appliquerons gratuitement une couche antiégratignures sur vos fout nouveaux verres avec prescription.Les lentilles incassables sont garanties à vie.Toutes nos lentilles sont ulireégères et de qualité supérieure.Verres de contact jetables non inclus.Des traitements spéciaux peuvent être faits aux lentilles pour un léger supplément.Celle offre peut prendre fin en tout temps, sans préavis, et ne peut être jumelée à aucune autre promotion.oO 50 /> SUR VERRES DE Bans CONTACT SPECAUX EXAMEN DE LA VUE DANS TOUTES NOS BOUTIQUES AU QUEBEC ET DANS LA PLUPART EN ONTARIO.Service et pièces Lundi au mercredi : 7 h 30 à 18 h Jeudi :7h30 à21h Vendredi : 7 h 30 à 18h ARRAY .ERY - -» » « » - > A A hr - æ, .- + su sr - ANNEE RE NY «TTT 8 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 28 FÉVRIER 1996 La région Des représentants des groupes communautaires réagissent au plan du gouvernement Harris Ni la volonté, ni la capacité d\u2019implanter le workfare d'intégrer dans leurs rangs les CHARLES THERIAULT assistés sociaux que le gouvernement de I'Ontario veut forcer a travailler.C\u2019est l'avis presque unanime Les groupes communautaires n\u2019ont ni la volonté, ni la capacité d'arrivée IL AURAIT PU VIVRE DANS L'OMBRE D'UN PÈRE MYTHIQUE.IL REVENDIQUE MAINTENANT SON PRENOM SUR LES PLUS CELEBRES CIRCUITS AUTOMOBILES DU MONDE.VILLENEUVE, JACQUES : L'HISTOIRE D'UN PRÉNOM LE POINT CE SOIR ET DEMAIN 22h25 JOURNALISTE : ALAIN GRAVEL REALISATION : GERMAIN THIBAULT exprimé par une quarantaine de représentants de groupes communautaires francophones lors d\u2019une réunion tenue à Vanier, hier matin.Organisée par le Conseil de planification sociale d\u2019Ottawa-Car- leton, la rencontre avait pour but d'informer les groupes communautaires francophones sur les implications de cette politique con- \u201cnue en anglais comme workfare.Une représentante des Services sociaux de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton était sur place pour tenter d'expliquer comment sera appliqué le workfare.«Comment peut-on s\u2019imaginer que des groupes comme les nôtres vont donner du travail et encadrer tous ces gens qui nous seront envoyés?«Occuper quelqu'un à 20 h par semaine, c\u2019est beaucoup de travail, surtout quand ceux que l\u2019on nous envoie y viennent de force.Comment va-t-on intégrer tout ce beau monde aux bénévoles que nous avons déjà et qui sont dans plusieurs cas, eux-mêmes des assistés sociaux, a demandé une intervenante.«C'est bien beau de leur organiser des stages en milieu de travail mais encore faut-il que les stages leur ap- «On a déjà de la difficulté à placer bénévolement, alors, où va-t-on mettre ceux qui ne le veulent pas», a-t-elle déclaré en faisant remarquer que la présence de tous ces nouveaux «employés» entraînerait également des problèmes d\u2019assurance-tra- vail, d\u2019assu- rance-respon- sabilité ainsi gqu'avec la comparent queue CeUX qui veulent en rir soient intéres- travailler au travail.sants»,a-t-elle And D'autres s\u2019ins- fait remarquer.bénévolement.» crivent carré- Une représen- .ment en fau tante du Centre -Une intervenante contre le prin.d\u2019action béné- des services sociaux cipe même du vole d\u2019Ottawa- Carleton a révélé que quelque 440 agences de la région utilisent les services de 3500 bénévoles, dont - 38 % sont des assistés sociaux.«On a déjà de la difficulté à placer ceux qui veulent travailler L'adrénaline monte.La fièvre du printemps approche ! CASINO DE HULL workfare qu\u2019ils qualifient d\u2019esclavage et considèrent que la MROC ne devrait pas se rendre complice du projet gouvernemental.11 appert en effet que la MROC pourrait être appelée à appliquer le workfare dans les groupes communautaires qu\u2019elle subventionne.Les fonctionnaires des Services sociaux de la MROC se préparent en conséquence.Lorsqu\u2019interrogée à ce sujet hier après-midi, la porte-parole de la MROC, Luce Lavoie, a toutefois rappelé que le conseil régional n'avait pas encore été appelé à se prononcer sur le sujet.Dans l'assistance, le maire de Vanier, Guy Cousineau, écoutait attentivement.I! a déclaré au Droit qu\u2019il ne croit pas aux solutions miracles car la société n\u2019a pas d\u2019emplois à offrir à ses assistés sociaux.«Je suis opposé au travail forcé.Par contre, tant qu\u2019à rester chez soi, il vaut mieux recevoir une formation même si on n\u2019a pas d'emploi immédiatement après.La formation, ce n\u2019est jamais perdu»,a fait valoir M.Cousineau, dont la ville compte une forte proportion d\u2019assistés sociaux.Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poôles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc Oeuvre de l\u2019Abbé Plerre Merc à tous LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy, Huil PC 80 années de sourires généreux Bonne fête maman Lina Thivierge-Lafontaine VENTE DU TONNERRE! Spécialement sur la marchandise en solde avec étiquettes et les articles en démonstration OPTIONS SUR LES TÉL PRÉSEL ECTION| nr ST MUS b © il 9 è Mar AUCUNINTÉRET 2 JOURS SEULEMENT! Geil WP N'ATTENDEZ PAS 4 ANS POUR VOUS WP \"FAIRE PLAISIR, PROFITEZ DE LA DEUXIEME LE ELS Ta A Ep re URS Epargnez sur une grande OPTIONS % AUCUNE sg sélection de produit | AUGUN INTÉRÊT SUR TOUT! \u201cSUR APPROBATION OU CRÉDIT, OUR LES OPTIONS 12 À 18 Mob, PAEMENTS MENSUELS MINIMUMS REQUIS.POUR LES , ASRIOUSHS.obionezuneamnéode oY DINTERET: ET VIDEO = s garantie gratuitement - SUR N'IMPORTE | ur video de et pius.: Le Sone Gaiaciome.QUOI EN MAGASIN \u2018 .ie Détails en magasin.| La ÉLECTROMÉNAGERS @| ORDINATEURS ÉPARGNEZ AUCUNE TPS IMPRIMANTE jusqu'à $500 NE NUS sms instantanées et par dinatevr 436 Reni nrg LIVRAISON GRATUITE oy n ort teur isch roménagers à 5 pièces Les prix seront réduits par un montant égal à la TPS.Livraison locale gratuite.P entium prèse ectionne 01 EST 3 JT GATINEAU DES 25.CHEMIN DE LA SAVANE \u2018 es 246-2166 .» Hop J ane TI CENTRE DE ITA CT ICT Lire asl NOUS \u201cSur approbation du bureau de crédit.*Lintérdt colculké fous les mois est éliminé à lu remése du paiament mensye) minimal (si qu) elle Sous dot He fmboursé a ae PE oîe sors mt, Loo ol 14% on CHEMIN DE LA SAVANE ACCEPTONS LES Soma 00 ou rae pout bo Ce a rarer urs dome Pare SE CE ri où dat es Vale SOINS de 44,05 \u2018Torment un TPA da 3,00 % (coût toloi 544,85 $) pour un COMM ANDES PAR ; achat de 1 500$ où 2,25 % (colt otal 2 044,86 $) pour un achal de 2 000 5.SI vous décidez de prolonger le financement sur 12 mois additionnels et que les mensualités minimales totalisant 1 176,38 $ pour un ochat ds ] 500'$ où 1 572,48 ?$ pour un achoi de 2 000 $ sond versées el je solde 051 esi remboursé dans les 24 mois suivant achet.Lirkrd (co iculé à de lo date achat) ef es as aéinistalfs Ilalsent 834 85 $ (coût total: 2 134,65 S) et Le TPA équivaut à 26,81 $'pour TÉLÉPHONE un ochol de 1 500 $ ou 831,22 $ (coût total: 2 831,22 §; ele TEA Équivour à 26043 7% pour tn achor 002 0005.uimum de 30 Jou sand I 6rd pour les compagnies.Emplafios personnaiies seulement.de détaillants.Nous nous ; i réservons le droit de limiter jes quantités \"Détalis on Ditties de étiquotés «SOLDE» sont offerts à prix réduits.Les autres orticles vont à nos bas prix garantis de fous les jours.Certains arficies ne sont pas i disponibles dans tous Nos magasing.En raison de eure de tombée dévoncée de ee pui Te prit que cr cs ont fi à pa ps Do on Mg re te emma.FE 0e - - - Cem - we.- Ny » 10 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 28 FÉVRIER 1996 La région La Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec reconnaît qu\u2019il y a des lacunes dans son service à la clientèle Deux fois plus de téléphonistes pour mieux desservir la région JULIE LEMIEUX LaDroit La Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec embauchera deux fois plus de téléphonistes d'ici la fin du mois d'avril afin d'améliorer son service à la clientèle en région.De passage en Outaouais, hier, l'adjoint exécutif au président de la régie, Pierre Boucher, a admis que le service à la clientèle de l'organisme ne répondait pas aux attentes de la population.«Les gens avaient beaucoup de difficulté à nous rejoindre et il fallait remédier cette situation», a- t-il expliqué.À la fin de l\u2019année, la Régie a donc lancé un plan d'action visant à améliorer le service à la clientèle.£1903.209: * 1990-1905 1995-1996 : 5 ençolgnants décrêté en 1 coupure de 4 % tpn e « 05% ; de pete fs 1 es 1903 fait économiser» mement 150 millions de dollars par i wd Monsieur ouchard, Les enseignantes et enseignants de commissions scolaires ont fait et font plus que leur part C'est assez ! Aller plus loin, c'est hypothéquer encore plus dramatiquement les services directs aux élèves, c'est hypothéquer leur avenir, l'avenir du Québec.Fédération des enseignantes et enseignants de commissions scolaires (CEQ) E jantes \u20ac j'en ani 156 at gad 5 pm LE CEQ Grâce à un réaménagement des effectifs de la régie, des lignes sans frais ont été ajoutées au réseau et le nombre de téléphonistes a été haussé.M.Boucher fait présentement le tour de la province pour s\u2019assurer que la population soit au courant de ces changements.partir du mois d'avril, une entente avec la Société d\u2019assurance automobile du Québec permettra aux Québécois de sauver du temps en n\u2019effectuant qu\u2019une seule démarche pour récupérer LeDroit VENDÔME Le Vilage Place Cartier leur carte d\u2019assurance-maladie et leur permis de conduire en cas de vol.«Mais les citoyens ont quand même des responsabilités, a soutenu M.Boucher.Il est important qu\u2019ils nous signalent tout changement d'adresse, de même qu\u2019un divorce, une séparation, un décès ou un mariage.Ça nous facilite la tâche.» Selon lui, le plan d'action de la régie coûtera 400 000 $ pour la première année, mais rapportera 500 000 $ en économies.SRC q ) Télévision et radio Ontario / Outaouais 25, bout Sioaspn.ria, 0c 776-1440 sont heureux de vous inviter ala présentation du film MICHEL SERRAULT LE ROI-COMEDIEN NUMERO 1 EN FRANCE EDDY MITCHELL SABINE AZEMA CARMEN MAURA Le Bonheur est dons le he le nouveau film de Etienne Chatiliez, réalisateur de La vie est un long fleuve tranquille et Tatie Danielle AN ALLIANCE è Le vendredi 15 mars 1996, à 19h 9 LR cinéma Vendéme, a Hull Pour participer : 1.Remplissez le coupon de participation publié dans LeDroit les 27, 28 et 29 février 1996 inclusivement.Faites parvenir aux adresses indiquées.Les fac-similés ne seront pas acceptés.2.Les coupons reçus après 16 h le dimanche 10 mars ne seront pas acceptés.3.LeDroit procédera au tirage de 40 coupons de participation le lundi 11 mars, à 10 h.4.Les gagnants seront prévenus par téléphone.Deux laissez- passer par gagnant valables pour le 15 mars 1996 seulement.5.Écoutez l'émission Ce Soir de Radio-Canada et les émissions radio régionales de CBOF 90,7 FM.Des laissez-passer doubles seront tirés sur les ondes.PTT TTTT Tea ee eee era ee TT Faites parvenir à: LeDroit 47, rue Clarence, pièce 222 Case postale 8860, succ.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Nom: Adresse: CONCOURS BONHEUR DANS LE PRÉ déposez Kiosque LeDroit Promenades de l'Outaouais Gatineau Ville: Province: r- Tél.: dom.( A x 1 mars DESJARDINS FERA AN UNE OFFRE Tenversante AUX NOUVEAUX emprunteurs HYPOTHÉCAIRES D'ICI LA, PROFITEZ DE LA BAISSE DES TAUX GRACE AU PRET HYPOTHECAIRE PREETABLI DESJARDINS Desjardins La caisse populaire %) Desjardins.pour s\u2019aider soi-même ee LA MÉDÉON États généraux sur l'éducation: l'Outaouais affichera bientôt ses couleurs JULIE LEMIEUX population de donner une couleur est important que les personnes a-t-elle dit au Droit, hier.les 2000 mémoires qui ont été LeDroit locale aux discussions qui se intéressées à l\u2019avenir de l\u2019éduca- Les forums d'échanges auront déposés lors de la première partie déroulent actuellement à ce sujet.tion participent à ces forums.lieu le 5 mars à Thurso, le 12 des États généraux, à l\u2019automne Les quatre forums régionauxsur Selon la présidente du comité «C\u2019est de cette façon qu\u2019on pourra mars 4 Maniwaki, le 18 mars à dernier.Les participants pourront l'éducation qui auront lieu au organisateur des assises donner une connotation locale au 1'école Jean-Paul II de Campbell's s'inscrire à 10 ateliers représen- mois de mars permettront a la régionales, Martine Bergeron, il processus de consultation actuel», Bay, le 19 mars à l\u2019école sec- tant les 10 chapitres du document, ondaire de l'Ile à Hull et le 26 Au terme de ces ateliers, les inter- mars à l\u2019école Nicolas-Gatineau venants dégageront les grandes de Gatineau.Tout le monde est idées qui auront ressorti des dis- invité à se présenter à ces forums cussions et les présenteront par pour discuter du document la suite à l'ensemble des partici- Exposé de la situation, qui résume pants.VENTE D'ENTREPQ POUR LES GENS DE 0 A 80 80 ANS _ AVEC OU SANS EXAMEN MEDICAL SANS OBLIGATION DE VOTRE PART ED ETS PT iwi ba .EY CELUI a : info sans obligation: L\u2019INDUSTRIELLE Jean-Pierre Bernard Agent en assurance de personnes ALLIANCE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE 669-44 1 5 Bd CHALLIS DE | RAYONNE IMPRIMÉE \u2014 AVIS D'AUDIENCE CHALLIS 19 | CF TC PUBLIQUE Canadä JOELLE YORYU RAYONNE 0 98 m | > spa Avis d'audience publique CRTC 1996-2.Le CRTC tiendra une audience publique à partir du { MPRIME FUNETTE 15 avril 1996, 9 h 00, au Centre de conférences, Portage IV, 140, promenade du Portage, ; 11 m 150 cm m Hull (Qc.) afin d'étudier ce qui suit: 7.LA PECHE, HULL-OUEST (INCLUANT LES SECTEURS (MPRIMÉ m 5 cm et 150 cm Cour.11,98 m DE WAKEFIELD, FARM POINT ET CHELSEA) (Qc.).Demandes présentées par .Cour.7,98 m-9,98 m SERGE CABLEVISION GATINEAUVAL INC.en vue de renouveler la licence de l'entreprise de 115 cm ! 115 cm câble desservant les localités susmentionnées qui expire le 31 août 1996; et de changer m Cour.10,98 et 11,98 m l'aire de desserte autorisée de l'entreprise de distribution de câble desservant les localités Cour.6,98 PATRONS CREPE Di susmentionnées, afin d'y inclure un secteur de la Vallée Edelweiss et des secteurs licity résidentiels situés entre l'autoroute 105 et l'autoroute 5, pour un total de 460 foyers.Au VOILAGES ET NEW LOOK OR cours de la présente période d'application de la licence, ie CRTC a reçu des plaintes d'abonnés concernant toujours la piètre qualité du service.Le CRTC pourrait revoir a l'audience les raisons pour lesquelles la licence de cette entreprise devrait être renouvelée et pourrait étudier par quels autres moyens les résidents de cette région pourraient être desservis.EXAMEN DES DEMANDES: Hôtel de ville Wakefield, La P&che (Qc.).18.OTTAWA (Ont./HULL (Qc).Demande présentée par NIAGARA TELEVISION LIMITED en vue de modifier la licence de CHCH-TV Hamilton, en ajoutant un émetteur à Ottawa/Hull, au canal 11.Le CRTC note que la présente demande est concurrente sur le plan technique SEUL PRIX!!! *Avec carte chacun* Cour.13,98 m VOILAGES DE BATISTE 41 d'Or gratuite avec la demande (951737600) présentée par Global Communications Limited pour rg l\u2019utilisation du canal 11 à Cornwall (Ontario).EXAMEN DE LA DEMANDE: Independent \"Fr PLUS BAS PRIX TOUS LES JOURS.Satellite News, 165, rue Sparks, 4iéme étage, Ottawa (Ont.).19.OTTAWA (Ont.).Demande présentée par 3167917 CANADA INC.en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de télévision de langue anglaise à Ottawa, au canal 65 afin de diffuser 4 heures de programmation locale ainsi que des émissions canadiennes d'autres sources.Le CRTC note que la présente demande est concurrente sur le plan technique avec la demande (950197400) présentée par CITY-TV pour l'utilisation du canal 65 à Ottawa (Ont.).EXAMEN DE LA DEMANDE: 1163, rue Parisien, Ottawa (Ont).20.OTTAWA {Ont}.Demande présentée par CHRISTIAN HIT RADIO INC.en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de radio de langue anglaise à Ottawa, à la fréquence 99,1 MHz afin de diffuser de la musique chrétienne contemporaine de studios locaux.EXAMEN DE LA DEMANDE: 5, rue Laval, Bureau 204, Hull (Qc.).21.OTTAWA (Ont.).Demande présentée par CITY-TV (une division de CHUM Limited) en vue de modifier la licence de CITY-TV Toronto (Ont), en ajoutant un émetteur à Ottawa, au canal 65.Le CRTC note que la présente demande est concurrente sur le plan technique avec la demande (952240000) présentée par 3167917 Canada Inc.pour l'utilisation du canal 65 a Ottawa (Ont).EXAMEN DE LA DEMANDE: CFRA, 1900, ch.Walkley, Ottawa (Ont.).22.OTTAWA ET PEMBROKE (Ont.).Demandes présentées par BBS ONTARIO INCORPORATED en vue de modifier la licence de CHRO-TV Pembroke (Ont) en supprimant la condition de licence exigeant que l'entreprise soit exploitée à titre d'affiliée du réseau de la CTV Television Network Limited: et en ajoutant un émetteur à Stores verticaux.véniticns, plissés, | à enrodeur el en bois, tous sur mesure © de marques renommècs Nous égalerons % PRIX ANNONCÉ 0 PAR MURS cour tout article identique et vous, |, différence accorde entre les 2 prix mT FUNETTE IMPRIMEE 250 ¢ CAPRICE 115 cm 49 CRUISE TISSUS CAC YORYY = 9 OBSESSION IMPRIMÉE (VINE , 115 cm 115 cm N Ottawa, au canal 43.EXAMEN DES DEMANDES: CJOH-TV, ooo.ch.Merivale, Ottawa; D m Cou 49 PRECISIO CHRO-TV, Ch.Forest Lea, Pembroke (Ont.).BESOINS INDIVI IFIQUES: Les IMPRIMÉ 12,98 115 cm personnes qui désirent présenter oralement leurs Re Due ou qui requièrent des 150 cm vom Cour.9, 08 m auxiliaires de communication doivent aviser le CRTC au plus tard 20 jours avant le début de 15 cm ee 5,98 M l'audience.Le texte complet de cette demande est disponible en communiquant avec la salle d'examen du CRTC à Hull, (819) 997-2429.Les interventions écrites doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée au requérant le où avant le 26 mars 1996.Pour de plus amples renseignements sur le processus d'intervention, communiquez avec les Affaires publiques du CRTC à Hull au (819) 997-0313, fax (819) 934-0218, ATS (819} 994-0423, o pe re i ++ Conseil de la radiodiffusion et des Canadian Radio-television and RS EEE ed DES i pas Ae ERIC S télécommunications canadiennes Telecommunications Commission Cour.1498 m La région Le Casino de Hull sera desservi par les autobus de la STO LeDroit Le Casino de Hull sera desservi régulièrement par les autobus de la Société de transport de l'Outaouais (STO).La STO a annoncé hier que dès la fin du mois de mars, les parcours des lignes 68 de Gatineau et 30 de Hull, seront modifiés afin de relier le casino.De plus, des voyages additionnels sont prévus afin que les 1000 employés du casino et les clients aient facilement accès à la maison de jeux.La STO assure que les horaires ont été établis en fonction des quarts de travail des AEN i tai employés du casino et que les cir- 3 LESS Ss - cuits d'autobus faciliteront l\u2019accès des clients ontariens.a rn LEDROIT, OTTAWA:HULL, MERCREDI 26 FÉVRIER 1996 13 u cœur de la région de la Capitale Nationale * Édifice à bureaux de choix annexé au plus grand centre d'achat de la région de la capitale nationale, Les Promenades de l'Outaouais * Emplacement privilégié au coeur du centre-ville de Gatineau * Plus de 4 000 stationnements gratuits * Suites aménagées sur mesure pour occupation immédiate * Taux de location très compétitif « Courtier protégé * Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Neil Larocque au 568-1158 PROMENADE menades: une opportunité d\u2019affaires sans pareille! Les rabais et le choix varient selon les succursales.Jour après jour, ça coûte moins cherie VÉTEMENTS D'HIVER ET D'AUTOMNE 30% à 70% DE RABAIS SUR NOS PRIX COURANTS Eg © GATINEAU (Boul.Maloney & Mtée.Paiement) ces ee 1 14 LEDROIT; OTTAWALL, MERCREQ! 28 PEVRIER 1096 DENIS GRATTON LeDroit Les enfants d\u2019une communauté d'Ottawa se construiront un parc de leurs rêves, ce printemps.Larégion Un projet unique au Canada sera réalisé dans l\u2019ouest d'Ottawa Les enfants aideront à construire leur parc Ce projet, unique au Canada, sera réalisé dans la communauté de l\u2019avenue Caldwell, dans l'ouest d'Ottawa.Tous les membres de la communauté seront invités à contribuer temps et matériaux pour aménager un terrain de jeux tel que conçu par les enfants.Parrainé par le département du Logement de la ville d'Ottawa, ce nouveau parc sera construit et aménagé du 25 au 29 avril prochain.«Nous attendons environ 800 personnes de tout âge au cours de ce week-end qui offriront leurs services bénévolement, a dit la porte-parole de la ville d\u2019Ottawa, 19 1996 « La meilleure voiture é \u20acG Association des Journalistes R QA Automobile du Canada ave CIVIC HATCHBACK 1996 GO [S conomique de l\u2019année » al PAR MOIS Versement initial de 850 $ Location 48 mois CIES EIEN *Cette offre s'applique à lu Civic Hatchback CX 1996 neuve (modèle EJ632T).Mensualités de 198 $ pendant 48 mois (total des versements : 9 504 $).Un versement initial de 850 $ ou un échange équivalent, la première mensualité ainsi qu\u2019un dépôt de garantie de 350 $ sont exigibles.Franchise de kilométrage : 96 000 km; frais de 10 céms le kilometre excédentaire.Sujet à l'acceptation du crédit.Transport.préparation, laxes.immatriculation et assurance en sus, O Photo à titre indicatif, Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.LES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION, (8) ption d'achat de 6 367,55 $ plus taxes au terme de lu location.Offre réservée aux particuliers.Madeleine Brenning.«Nous allons également communiquer avec des compagnies de la région afin que celles-ci offrent gratuitement les matériaux nécessaires», a-t-elle ajouté.Ce projet, intitulé «La communauté conçoit un parc» a été lancé dans l\u2019état de New York par la firme de consultants Leathers and Associates.Déjà, aux États-Unis, plus de 2000 parcs de ce genre ont été construits.«Nous attendons environ 800 personnes qui offriront leurs _ services bénévolement.» - Madeleine Brenning «Des représentants de cette firme circuleront dans les écoles de la région de l'avenue Caldwell, au cours des prochaines semaines, afin de recueillir les idées et les suggestions des enfants.Ils prépareront ensuite les esquisses préliminaires du parc avant de les présenter à la communauté», a expliqué M™e Brenning.À souligner que la sécurité ne sera pas négligée dans la construction de ce parc puisque les travaux seront supervisés par des architectes professionnels et des contremaîtres en construction.SEARS CORRECTIONS Dans notre circulaire d'avant saison, du 26 février 1996.Les articles suivants ne seront pas offerts durant cette promotion.Page 11 - Sac de plage Guess'™ en prime.Page 16 - Ensemble Winnie the Pooh® à 59,99, pour lit de bébé, Cependant, le lit de bébé de style contemporain n° 65587 sera remplacé par le modèle n° 65592 soldé à 149,99, Veuillez nous excuser ; de tout inconvénient subi.Douleurs Sons, g 8 ce x Pleds Callosités + Oignons » Cornes Usure de chaussure erronée LT NToT ag 0 Qrihesiste-prothésiste BEE Cau NE CEG TY i Laboratoire orthèses-prothèses * Orthèses du pied « Chaussures «N\u2019endurez plus la douleur : Confiez-nous vos pieds» I Autorisé 777-2833 97, rue St-Raymond, Hull, QC J8Y 156 SSS La région LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 28 FÉVRIER 1996 15 Les opérations de l\u2019usine de compostage n\u2019ont pas encore débuté, mais des voisins se plaignent déjà Les odeurs nauséabondes choquent les citoyens de Ll'Ange-Gardien L'usine de compostage, à L\u2019Ange-Gardien, n\u2019a pas encore débuté ses opérations et les résidants du voisinage se plaignent déjà des odeurs nauséabondes qui se dégagent des quelque 18 000 tonnes de boues provenant de eaux usées de fabrication de la papetière James Maclaren qui sont entreposées depuis six mois à l\u2019extérieur de l'usine en attendant le début de sa mise en opération.YVES SOUCY correspondant régions! \u2014L'Ange-Gardien «C\u2019est écoeurant.Ça sent le vomi et c'est comme cela depuis septembre.Imaginez-vous ce que ca sera à l\u2019été.On ne pourra pas sortir dehors, affirme Francine Bédard, qui réside à 500 mètres du site de l'usine de Compost Québec Outaouais.Pourtant, en avril dernier, lors des rencontres d\u2019information avec les citoyens, les experts en environnement et le président de Compost Québec Outaouais, Roch Buteau, ont toujours répété que l\u2019usine ne dégagerait aucune odeur.Contrairement à la technologie utilisée dans les sites de compostage à ciel ouvert, qui nécessitent six mois pour transformer les boues en compost, à l\u2019Ange-Gar- dien, on doit utiliser un nouveau procédé éprouvé (silo-couloir) et le tout se fera dans une usine fermée, ne nécessitant ainsi que trois semaines pour compléter la transformation en compost destiné à la fabrication de terreau pour l\u2019hor- «C\u2019est écoeurant.Ça sent le vomi et c\u2019est comme cela depuis septembre.» - Francine Bédard, qui réside près de l'usine de Compost Québec Outaouais ticulture ornementale.Mais pour des raisons encore inexpliquées, le début des opérations de l\u2019usine, initialement prévu pour cet automne, a été retardé en janvier puis reporté à nouveau à une date encore indéterminée.Mais durant tout ce temps, iBuenos Dias! CENTRE INFORMATION @- } BAERS hd quelque 100 à 150 tonnes de boues provenant de la Maclaren sont acheminées quotidiennement par camion à l'usine de compostage et stockée à l\u2019extérieur sur une aire asphaltée adjacente à l'édifice.Du compostage à ciel ouvert Même si pour le moment, Compost Québec Outaouais ne détient qu'un permis d'entreposage du ministère de l'Environnement et non de compostage, plusieurs citoyens soutiennent qu\u2019en mélangeant l'écorce et les boues, l\u2019entreprise effectue tout simplement du compostage à ciel ouvert.M.Buteau s\u2019est engagé qu'à partir de la fin mars on ne mettrait plus de matériel non composté à l\u2019extérieur si son entreprise n\u2019avait pas résolu à 100 % sa facon de travailler pour qu\u2019il n\u2019y ait plus d\u2019odeur.Pour ce qui est présentement entreposé à l'extérieur, l\u2019entreprise va s'organiser pour qu\u2019il n\u2019y ait plus d'odeur.Des engagements qui laissent les résidants toujours perplexes.Le porte-parole des citoyens sur le comité de vigilance, Claude Deschênes, a déclaré au Droit qu'une rencontre avec les dirigeants de la Maclaren est prévue au cours des prochains jours afin de les inciter à mettre des pressions sur le promoteur pour qu'il respecte toutes les clauses de l\u2019entente.DE TOUT POUR BÉBÉ.A BAS PRIX.PLUS QUE CINQ JOURS! .PREND FIN LE DIMANCHE 3 MARS Sélection de tenues de jeu, jambières, pantalons molletonnés, maillots, barboteuses, salopettes courtes, salopettes et chaussures Bébé Eaton.Maintenant 599$ à 2293 Nos prix cour.7°°* à 29° Vêtements pour bébés attrayants et douillets, testés pour leur qualité et à prix remarquables.Vêtements et dormeuses \u201cSunshine Blues\u201d pour filles et \u201cSafari Dobby\u201d pour garçons de OshKosh.12 à 24 mois et 2 à 3X.Maintenant 14°° à 35° Nos prix cour.17° à 44% Siege d\u2019auto \u201cUltra Premier\u201d Evenflo Maintenant 1 19°°* Notre prix cour.134°* ENON gx Avec tout achat de 6 articles pour enfants a la fois avec votre carte Eaton (vétements, livres ou jouets), obtenez le moins cher de ceux-ci gratuitement! Plus d\u2019autre rabais en magasin! Toutes les offres sont en vigueur jusqu\u2019au 3 mars 1996.Maintenant 19°°$ à 2959 Maintenant 7°°% a 239% (et des coupons-rabais d'une valeur de 10°).5 Poussette \u201cDomani\u201d Peg Perego.Maintenant 189°°* Notre prix cour.219%¢ Lit d\u2019enfant \u201cNatural\u201d Little Folks.Maintenant 279%* Notre prix cour.319%¢ Collection \u201cNautical Stripe\u201d Beatrix Potter pour nouveaux-nés.Nos prix cour.24° à 36° Jouets en peluche et articles-cadeaux Beatrix Potter.Nos prix cour.9°°* à 29° OFFRE SPÉCIALE D\u2019ALBUM POUR BÉBÉS! Avec tout achat de 15° d\u2019articles pour bébés, vous pourrez vous procurer pour seulement 2°°* un album-photo pour bébés Centre Rideau 560-5311 e Bayshore 721-2311 e Orléans 834-3311 * Gatineau 243-4311 Eaton.On veut être votre magasin. 16 LEDROIF, OTTAWA-HULL, MEROREDI 26 FÉVRIER 1996 - - Le Vérificateur général blâme les universités Presse Canadienne - Québec Les universités du Québec, qui coûtent 2,6 milliards $ annuellement en fonds publics, ont de sérieuses déficiences, a déploré hier le Vérificateur général, Guy Breton.Témoignant devant la commission parlementaire de l'éducation, M.Breton a émis en évidence plusieurs situations alarmantes.Par exemple, plus de 10 % des étudiants admis à l\u2019université n\u2019ont pas la formation requise.On relève même la présence à l'université de 3 % d'étudiants qui ont moins d'une année d'études collégiales.«Les universités devront réévaluer leurs pratiques d'admission», avertit le Vérificateur.Nouvelle étape en matière d'éducation au Québec: les assises régionales Presse Canadienne - Montréal chacun sa formule pour traiter d\u2019éducation: forum atelier ou forum express.Après avoir publié son «Exposé de la situation» qui résume les 2000 mémoires lus ou entendus jusqu'ici, la Commission des États généraux sur l'éducation passe à une autre étape: celle des assises régionales.Ces assises permettront de nouveau d'aborder les dix thèmes soulevés dans l'Exposé de la situation de l'éducation, soit la mission éducative; l'accessibilité et la réussite; les curriculums d'études, la dynamique pédagogique; la formation professionnelle et technique; la formation continue; le partage des pouvoirs et des responsabilités; l'enseignement privé; la confessionnalité scolaire; le financement.Le 2 $ a dépassé les limites de la machine Presse Canadienne - Montréal En dépit de toutes les critiques, la nouvelle piece de 2 $ est la pour rester, ont affirmé hier les responsables de la Monnaie royale canadienne.Cette pièce de monnaie, selon certains, a tendance à se briser plus rapidement qu'une promesse électorale une fois le scrutin terminé.Hier, les autorités ont fait venir les journalistes à l'endroit même où est produite la nouvelle pièce, près de Winnipeg, pour la soumettre sous leurs yeux à leurs propres tests.Le scientifique Hieu Truong a placé une des pièces bimétalliques dans une petite presse hydraulique et l'a «torturée» en augmentant graduellement la pression sur sa partie centrale.«Nous avons dépassé la limite de la machine qui est de 250 livres et, comme vous pouvez le constater, cette pièce a passé le test», a-t-il dit.«Pourriez-vous la laisser tomber par terre maintenant, pour satisfaire notre curiosité maladive?», a demandé quelqu\u2019un.M.Truong a acquiescé Le Dr Hieu Truong.à la demande et a même proposé d'aller plus loin.«Je pourrais la lancer contre le mur», a-t-il dit, encouragé par J.P.Tremblay, le vice-président à la fabrication de la Monnaie royale canadienne.La pièce de 2 $ s\u2019en est tirée indemne, ce qui n'a pas semblé étonner MM.Truong et Tremblay qui ont tenu à rappeler que, avant de passer à l\u2019étape de la production, on avait pris soin de soumettre la nouvelle pièce de 2 $ à toutes sortes de tests.Les relations Canada-Cuba: un sénateur américain s\u2019en mêle Presse Canadienne - Washington Le président du comité sénatorial sur les relations étrangères, Jesse Helms, a condamné la politique canadienne vis-à-vis Cuba.De son côté, le ministre canadien des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, a dénoncé les mesures que préconise l'influent sénateur républicain de la Caroline du Nord pour décourager les échanges commerciaux entre le Canada et Cuba.Dans un communiqué émis cette semaine, le sénateur Helms a soutenu que l'attaque cubaine contre deux avions civils américains montrait que la politique suivie par le Canada et les pays d'Europe était un échec total.«Pendant des années, nous les avons entendus argumenter que le commerce constituait la meilleure façon de ramener Cuba au sein des nations civilisées, que le commerce leur donnait une influence sur Castro et leur permettait de le pousser à respecter les droits de la personne, a-t-il déclaré, Au cours de la dernière semaine, ces arguments ont été complètement et parfaitement discrédités.» Il a affirmé qu\u2019il était temps de resserrer l'embargo américain contre Cuba et d'isoler «ce régime brutal».Il n\u2019a pas été le seul congressiste à attaquer ces liens commerciaux.Hier, plusieurs représentants ont réclamé un embargo* maritime complet autour de l'île et l'adoption de mesures visant les investisseurs étrangers.Le pays - Réactions au discours du Trône l\u2019Opposition est restée sur son appétit Les partis d'opposition aux Communes sont demeurés sur leur appétit à la suite de la présentation du discours du Trône, hier.Presse Canadienne Le Bloc québécois aurait voulu que le gouvernement Chrétien soit plus clair dans ses intentions à l\u2019égard d\u2019un nouveau référendum sur la souveraineté.«Que veut le premier ministre?Que cherche-t-il?On va certainement le savoir dans les prochains jours.Mais il n\u2019est pas question pour les Québécois que quiconque s\u2019arroge le droit de décider à leur place», a soutenu le chef du Bloc, Michel Gauthier.En laissant entendre dans le discours du Trône que le reste du Canada pourrait être consulté adve- nant un autre référendum, le'premier ministre Jean Chrétien dépasse les bornes, selon M.Gauthier.M.Gauthier en a aussi contre le fait qu\u2019Ottawa songerait à ouvrir la porte à un empiètement dans des champs de compétence provinciale.«On dit, dans ce discours, que le gouvernement n\u2019interviendra plus dans les champs de compétence provinciale, à moins que la majorité des provinces ne le demandent.«Cela veut dire, a-t-il soutenu, que les provinces du Canada anglais pourraient demander au gouvernement fédéral d'intervenir, et que le Québec se retrouverait seul une fois de plus à défendre ses compétences.» De son côté, le critique réformiste en matière constitutionnelle, Stephen Harper, affirme que les dispositions sur un éventuel référendum sont «si vagues que c\u2019est difficile d\u2019en comprendre la signification».Toutefois, il est heureux que le gouvernement laisse planer la possibilité d\u2019un référendum pancana- dien, ce qui est en accord avec les idées de son parti.Par rapport au reste du discours, M.Harper soutient qu'il ne contient rien de neuf.Québec À Québec, le ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes, Jacques Brassard, soutient que le discours du Trône «ne va pas au-delà des voeux pieux et qu\u2019il est bien évident que le gouvernement fédéral retombe dans ses vieilles ornières et que la vision du Canada de Trudeau et Chrétien se retrouve à l\u2019avant-scène.Chassez le naturel et il revient au galop».Retrouvant quant à lui, dans les intentions fédérales, le contenu de l'accord du lac Meech, un Daniel Johnson heureux et débordant d\u2019optimisme a sommé, hier, le premier ministre québécois Lucien Bouchard de se rendre à la prochaine conférence fédérale-provin- ciale pour négocier.M.Johnson a soutenu que les intentions fédérales se situent «sans équivoque dans la suite du référen- PRESSE CANADIENNE S'adressant aux sénateurs, ministres et députés, le gouverneur général, Roméo LeBlanc, a livré le discours inaugurant la reprise des travaux parlementaires, hier, à Ottawa.dum» du 30 octobre dernier, où les forces fédéralistes l\u2019avaient emporté de justesse.Le monde du travail Mais le message inaugural a suscité attentisme et réserves du côté .patronal et beaucoup de déceptions du côté syndical.Le président-directeur général de l\u2019Association des manufacturiers du Québec, Gérald Ponton, se montre heureux de l\u2019esprit de collaboration avec les provinces qu\u2019il croit déceler dans ce discours, ainsi que de la priorité accordée à l\u2019emploi et à la relance économique.Toutefois, il manifeste bien des réserves sur la façon dont les bonnes intentions seront traduites.Au plan constitutionnel, c\u2019est même la premiere fois, selon FAMQ, que le gouvernement libéral reconnaît qu\u2019il existe un problème sérieux, qu'il donne «un signal d\u2019urgence» et qu\u2019il veut prendre des moyens pour le régler.Le secrétaire général de la FTQ, Henri Massé, n\u2019a «rien trouvé», lui, dans ce discours du Trône qui le réconforte face à la situation de l'emploi.«On est loin du Livre rouge sur lequel les libéraux se sont fait élire en disant \u2018jobs, jobs, jobs\u2019 et de la dignité» par le travail, commentait en entrevue M.Massé.Fonction publique ontarienne Le mouvement de grève atteint son sommet aujourd\u2019hui Presse Canadienne - Toronto Le mouvement de grève dans la fonction publique en Ontario doit atteindre son sommet aujourd\u2019hui alors que la totalité des 67 000 fonctionnaires \u2014 moins les 12 000 qui assurent les services essentiels -\u2014 seront absents de leur travail.Déjà hier après-midi, l\u2019impact commençait à se faire sentir: il était virtuellement impossible d\u2019obtenir des permis de conduire, des certificats de naissance ou de remplir des formulaires d'assistance sociale.Des stocks de viande, destinés aux tablettes des supermarchés, n\u2019étaient pas inspectés.Anticipant de la pluie verglaçante, le ministère des Transports avait avisé la population d\u2019éviter les autoroutes dans le nord de la province et plusieurs écoles ont décidé de fermer leurs portes pour éviter des accidents dans le transport des élèves, rapportait Radio-Canada.Dans les prisons provinciales et les hôpitaux psychiatriques, le niveau de supervision était limité au minimum.l\u2019hôpital Queen Street, de Toronto, par exemple, des patients en pleine crise \u2014 qui n'avaient pas pris leurs médicaments - se promenaient en hurlant devant les piquets de grève.Et pour la majorité des 1500 contrevenants en libération conditionnelle, il n\u2019y avait pas de supervision parce que 80 % des préposés aux libérations conditionnelles sont en débrayage, a indiqué la syndiquée Cathy Hutchison.De plus, dans trois prisons, les détenus ont protesté en allumant des incendies et en causant des inondations parce qu\u2019on ne les a pas fait sortir de leurs cellules, a rapporté Russ Virgo, porte-parole du Solliciteur général. H \\ ; Le pays LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 28 FÉVRIER 1996 17°\u2018 L'opposition officielle refusée aux réformistes Le Bloc québécois conservera son statut d'opposition officielle car la tradition veut qu\u2019en cas d'égalité, le parti en poste y demeure, a décidé hier le président de la Chambre des communes, Gilbert Parent.Presse Canadienne Le président a dû rendre cette décision à la demande du Parti réformiste qui avait présenté une motion pour être choisi opposition officielle.Traditionnellement, le parti d\u2019opposition est celui qui compte le plus de sièges.Lors de l'élection de 1993, le Bloc a fait élire 54 députés et les réformistes 52.Depuis, les troupes de Preston Manning ont répété que le Bloc ne répondait pas au second critère guidant le choix de la loyale opposition de Sa Majesté, soit le désir de prendre la relève du gouvernement.Entre-temps, un député bloquiste est décédé et son comté a été repris etter es Here par les libéraux.Le Bloc n'avait plus qu\u2019un siège de plus.En décembre dernier, la percée attendue par les réformistes est arrivée quand le chef bloquiste, Lucien Bouchard, a annoncé qu'il quittait pour Québec.Les deux partis se retrouvaient à égalité.Le réformiste Ray Speaker a alors demandé au président de trancher en faveur du Parti réformiste, le seul «gouvernement en attente».Hier, Gilbert Parent a refusé.«Dans notre système, le président ne choisit ni le gouvernement, ni le gouvernement en attente.Cette Assurance-chômage: quelques manifestants se rendent devant le parlement Les manifestants étaient peu nombreux et pacifiques, hier midi, à Ottawa, devant le parlement fédéral pour protester contre la réforme de l'assurance-chômage, quelques heures avant la lecture du discours du Trône.Presse Canadienne Environ 200 personnes, provenant surtout de la région de la capitale nationale, ont scandé des slogans «Chrétien au chômage», qui rappelaient ceux de la manifestation du 15 février, à Hull, au cours de laquelle le premier ministre Jean Chrétien avait empoigné un manifestant.Bill Clennett, le ypanifestant rudoyé, se trouvait d\u2019ailleurs parmi la foule.Organisé par la Coalition nationale pour la défense de I'assurance-chômage, qui comprend des syndicats québécois et des organismes communautaires, l\u2019événement d'hier se voulait une suite aux autres manifestations qui ont eu lieu au Québec dans les dernières semaines.Rassemblés devant le parlement, les participants ont écouté une dizaine d\u2019orateurs pendant une demi-heure, puis se sont dispersés calmement.Invitée, à la prendre la parole, la député bloquiste Francine Lalonde à rappelé que son parti allait faire tout en son pouvoir pour bloquer l'adoption du projet de loi sur la réforme de l\u2019assurance-chômage.Boycottage «Nous allons tout faire pour effectuer des protestations dans le cadre de la procédure parlementaire», a- t-elle dit.Pour marquer leur désapprobation, les députés du Bloc québécois ont tous refusé de participer, hier soir, à une réception chez le gouverneur général, Roméo LeBlanc, destinée à marquer l\u2019ouverture de la nouvelle session parlementaire.SOUPER-CONFÉRENCE Chambre de commerce «Tendances et défis de l'entreprise des années 2000» et d'industrie CONFÉRENCIER INVITÉ mp FE de l'outacuais Monsieur J.L.Gilles LeVasseur, EES Monsieur J.L.Gilles LeVasseur est conseiller juridique au sein de la Fonction publique fédérale.En plus des baccalauréats en administration, droit civil et Common law, Monsieur LeVasseur détient des certificats en droit international, en relations industrielles, des maîtrises en droit et en administration (MBA) et des au Palais des Congrès de Hull 7 mars 1996 avocat études doctorales à l'Université de Cambridge en Angleterre.Monsieur LeVasseur donne des cours depuis 1985 dans dif- F férentes universités.Parmi les cours qu'il a donnés mentionnons entre autres, les Principes de management stratégique, le Développement organisationnel, l'environnement international et § l'éthique dans les entreprises.| 18 h - Cocktail * 19 h - Souper Monsieur LeVasseur a agi à titre de conférencier à plusieurs occasions dans le domaine de l'économie, des sciences politiques, de la gestion et du droit.Il participe à plusieurs émissions de radio et de télévision.Il est également auteur et co-auteur de près d'une dizaine de publications principalement dans le domaine de l'administration et du droit dont les livres «Posséder mon entreprise», «Guide d'un plan d'affaires» et «Nos entrepreneurs franco-ontariens».Prière de réserver avant le 4 mars 1996 - tél.: 243-2246 téléc.: 243-3346 Un avis d'annulation de 48 heures est nécessaire Coût: membres 40 $ plus taxes (TPS 2,80 $ + TVQ 2,78 $ = 45,58 $) Coût: non-membres 50 $ plus taxes (TPS 3,50 $ + TVQ 3,48 $ = 56,98 $) - ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE \u2014 AVIS DE CONVOCATION | Aux membres de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais.Par la présente, vous êtes cordialement invités à participer à l'assemblée générale spéciale qui se tiendra aux date, heure et endroit suivants: Jeudi 7 mars 1996, 17 h, Palais des congrès de Hull, 50, boul.Maisonneuve.Une proposition de modification du règlement de la CCIO portant sur la contribution annuelle ou autre y sera présentée.Jean-Paul St-Onge, Secrétaire-trésorier prérogative appartient au gouverneur général, sur l'avis du Conseil privé», a-t-il déclaré à la Chambre, après avoir fait état d\u2019une foule de précédents provinciaux, fédéraux et étrangers.Selon lui, il serait «insoutenable» de demander au président de faire ce choix en «vertu d\u2019un jugement de valeur sur le comportement du parti formant l'opposition officielle» et non pas en fonction du nombre de sièges obtenus.«Par convention, le nombre de sièges que détient un parti en Chambre est le facteur déterminant», a-t-il confirmé.Le parti en poste le demeure tant qu'un autre parti ne compte pas plus de députés, a-t-il ajouté, en se basant sur un précédent établi au Nouveau-Brunswick.Au Bloc, on était satisfait.«Si on est deuxième, on est deuxième.Si on est troisième, on est troisième», a commenté avec un brin d'ironie le leader parlementaire Gilles Du- ceppe.son avis, la loi du nombre doit continuer à avoir préséance.La leader parlementaire réformiste Deborah Grey était déçue et ne s\u2019en cachait pas.Mais elle n'abandonne pas la bataille.Elle compte maintenant sur une ou deux victoires, lors des élections partielles du 25 mars prochain, pour prendre les devants.de permis de Penelope\u2019s Table 2600 Innes Road, Gloucester T JS Pizza & Restaurant 100 Castlefrank Road, Kanata adresse et numéro de téléphone.copie de toute objection reçue.Envoyer les observations à: Direction des permis Télécopieur: (416) 326-5555 Licensing and Permits Branch Fax: (416) 326-5555 Avis de demande vente d\u2019alcool L\u2019établissement suivant a présenté une demande de permis de vente d'alcool, conformément à la Loi sur les permis d'alcool: Demande de permis de vente d'alcool Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au plus tard le 28 Mars 1996.Des copies des observations présentées seront envoyées aux auteurs des demandes.Veuillez inscrire vos nom, Remarque: La CPAO donne aux auteurs de demande de permis une Commission des permis d'alcool de l\u2019Ontario 55, boul.Lake Shore est, Toronto ON MSE 1A4 For information on this advertisement in English, please write to: Liquor Licence Board of Ontario 55 Lake Shore Blvd.E., Toronto ON MSE 1A4 Ontario DEVENEZ PROPRIETAIRE ~~ Condominium 1, 2,3 cc.& venare A partir de 46 300 § paiement mensuel de 330 §* Place Lavigne 450, Wilfrid Lavigne # 404, Aylmer 684-3263 \u2018 , Heures d'affaires : Lundi au jeudi 13 h à 19 h \u2014 Sam.dim.13 h à 17 h ou sur rendez-vous *Voir conditions de financement. 18 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 28 FÉVRIER 1996 Le pays Chevrette compte créer une Régie de l'énergie Le ministre d\u2019État des Ressources naturelles, Guy Chevrette, songe sérieusement à instituer une Régie de l\u2019énergie dont le mandat serait d'analyser méticuleusement tous les aspects techniques de la production, du transport et de la distribution de l'électricité avant de décider d'accorder ou non une augmentation de tarifs.Presse Canadienne - Québec «II faut réfléchir à cette question.Je vous assure que la prochaine politique énergétique du gouvernement du Québec n\u2019évitera pas le sujet», a dit le ministre, au début des travaux de la commission parlementaire chargée d'entendre les dirigeants d'Hydro-Québec, hier matin.Ces derniers sont venus, entre autres, réclamer une hausse moyenne des tarifs résidentiels d'électricité de 4,7 % pour 1996, mais leur requête est tombée à plat.Ni le ministre Chevrette ni le chef de I'Opposition, Daniel Johnson, n'ont montré une grande sympathie envers cette demande annuelle des dirigeants de la grande entreprise d\u2019État.À la fin de son intervention, M.Johnson a même présenté une motion demandant à la commission de recommander au gouver- | Fo Eo | nement de rejeter la requête d\u2019Hy- dro-Québec.Cette motion du chef libéral a été jugée irrecevable par le président de la commission, le député libéral Gérald Tremblay, mais M.Johnson a réussi néanmoins à faire passer le message de sa formation politique.Quant à M, Chevrette, il a expliqué aux journalistes que la demande de hausse des tarifs de l'électricité arrivait à un bien mauvais moment.Dans le passé, le gouvernement coupait la poire en deux et accordait environ la moitié de la requête d\u2019Hydro, selon une entente souvent conclue à l\u2019avance.Cette fois-ci, a assuré le ministre, il n'existe aucun accord de ce genre.Il n\u2019a pas voulu s\u2019avancer davantage sur ce terrain.«Si, dans le passé, il y a eu des ententes sur les hausses demandées entre le gouvernement et Hydro, ce n\u2019est pas le «Des REER?Combiner sécurité \u2014 et rendement serait l'idéal !» 100% d\u2019accord! EXCLUSIF: PRESSE CANADIENNE La demande du président d'Hydro-Québec, Yvon Martineau, ci-dessus, de hausser les tarifs résidentiels d'électricité de 4,7 %, pour 1996, est tombée à plat, hier en commission parlementaire, à Québec.cas présentement», a-t-il assuré.Au sujet de cette régie qui étudierait les demandes de hausses de tarifs, le ministre a précisé à la presse qu\u2019il attend un rapport du groupe D\u2019Amours vers la fin de mars.Le nouveau ministre de l'Environnement propose le maillot vert au Québec Le nouveau ministre québécois de l'Environnement, David Cliche, veut que le Québec porte le «maillot vert» en matière de protection de l\u2019environnement.Presse Canadienne - Québec Hier, dans sa première rencontre de presse depuis sa nomination, M.Cliche a annoncé un certain nombre de mesures susceptibles d'aller en ce sens: e un projet de règlement sur la gestion du purin de porc est en préparation.Les principes qui sous- tendent ce règlement ont déjà reçu l\u2019approbation des milieux concernés, notamment de l\u2019Union des producteurs agricoles; * à compter d'avril 1996, les 78 municipalités québécoises qui déversent encore leurs neiges usées dans les cours d\u2019eau devront cesser de le faire.Le groupe de municipalités comprend notamment Montréal, Trois-Rivières et Chicoutimi, a indiqué le ministre Cliche.La plupart des 1200 autres municipalités du Québec ont fait les efforts requis pour éviter ce type de pollution; * 15 ans après la création des ZEC au Québec, un Sommet de réflexion réunira, le printemps prochain, les groupes intéressés à la mise en valeur de la faune au Québec.Ce sommet aura lieu «après la saison de la trappe, mais avant le gros de la saison de la pêche», a indiqué le ministre; * il y aura relance du débat sur les politiques d'évaluation environnementale des projets industriels, afin qu'aucun projet polluant ne «se faufile à travers les mailles du filet» e l'implantation de parcs et de réserves écologiques sera poursuivie au Québec, particulièrement dans le Grand Nord; * le gouvernement dévoilera sous peu un plan d'action sur la diversité biologique, dans la suite du Sommet de Rio de Janeiro (juin 1992); * enfin, une politique de gestion intégrée des déchets sera élaborée à la suite de la consultation du Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement, le BAPE.M.Cliche a aussi tenu à rassurer les chasseurs et les pêcheurs québécois.«Je suis un pêcheur et un chasseur, un amant de la nature», a-t-il rappelé, en précisant qu\u2019il gère lui-même le boisé qu\u2019il possède dans la région de la Beauce.Le ministre a par contre annoncé qu\u2019il avait rejeté la demande que le groupe environnementaliste Mouvement Au Courant avait faite pour la tenue d\u2019audiences publiques au sujet du projet de construction d'une turbogénératrice à Lebel-sur-Quévillon, en Abitibi.Ce projet vise à produire 48,5 mégawatts d'électricité à l\u2019usine de pâte et papier que la compagnie Domtar gère à cet endroit.REER Placement combiné Desjardins Ce placement comprend en grande partie un dépôt à terme et est complété par des Fonds de placement Desjardins*.Ceci vous permet de préserver la totalité de votre capital initial, tout en espérant un rendement plus élevé qu'avec un placement conventionnel.Informez-vous auprès de votre caisse populaire * Les Fonds Desjardins et les Fonds diversifiés Desjardins sont vendus au prospectus rl i Daten kl open accordé son visa.1] est important de le lire attentivement svant d'investir.Les pauts des Fonds Destardins et des Fonds Diversifiés Desjardins ne soni pas assurées par bs Société ontarien d'assurance -dépôt ele ne soni pas parandes par la Puce Desjardins La valour de ces parts est soumise aux fluctuations du marché.63 Caisses populaires de l'Ontario Région d\u2019Ottawa Caisse populaire Champlain Caisse populaire Ste-Anne-Laurier Caisse populaire St-Charles 1051 Wellington, 450 Rideau, % Beechwood, 24 | Ottawa 725-1046 Ouawa 780.8241 Orewa 5-007 Caisse populaire Notre-Dame 1399 Bank, Caisse populaire St-Jean-Baptiste 293 Dalhousie, Ottawa 731-0750 Ottawa 238-5544 Ottawa 241-1316 595 Montréal, Caisse populaire Trill 230 Main, Ottawa 154545 TS Cyrille Ottawa 241-1316 545 Pembroke, Ottawa 745-2123 333 Laurier Pembroke 735-5039 3713 Navan, : Ottawa 241-1316 Non 824-5808 urier, Caisse populaire Orléans Caisse populaire Ste-Geneviève Rockland 446-5154 2591 St-Joseph, 2211 Arch, 233 Montréal, Orléans 824-6363 Ottawa 521-8060 Vanier 741-3900 @ Desjardins 7 279% Aucun apport initial 401$ Aucun apport initial 332% Aucun apport initial Les concessionnaires GM de Ottawa/Hull vo Choisir ; votre Coupé Cavalier * deux sacs gonflables < freins ABS aux 4 roues » moteur 2,2 litres » boîte 5 vitesses - repli-siège avant côté passager * télédéverrouillage du coffre * batterie avec protection antidécharge * système antivol PASSLock* » béquet arrière Berline Lumina * deux sacs gonflables » freins ABS aux 4 roues + moteur V6 de 3,1 L de 160 HP » boîte automatique 4 vitesses « dimatisation « leve-glaces électrique « verrouillage électrique des portes » radiocassette AM/FM stéréo » essuie-glace à balayage intermittent + système antivol PASS-Key Fourgonnette Lumina - moteur V6 de 3,4 litres » boîte automatique 4 vitesses * sac gonflable côté conducteur freins ABS aux 4 roues » sièges pour 7 occupants * verre teinté foncé + essuie-glace avant/arrière à balayage intermittent « radio AM/FM stéréo * désembueur de lunette arrière sur toutes les voitures et camionnettes 1995 Nous allons rendre février plus attrayant.us offrent de 301% 7 Aucun apport initial Coupé Sunfire * moteur L4 de 2,2 L à [SC * boîte manuelle 5 vilesses * freins ABS aux 4 roues » deux sacs gonflables » radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts * béquet arrière * glaces teintées - sièges baquet'avant à dossier inclinable ¢ direction assistée 305% Aucun apport initial Coupé Grand Am * moteur L4 Twin Cam de 2,4 L à ISC + boite manuelle 5 vitesses + freins ABS aux 4 roues * deux sacs gonflables - système antivol PASSLock\" * radiocassette AM/FM stéréo * béquet arrière » verrouillage électrique des portes 2975 Aucun apport initial GMC «Sierra Spécial» à cabine classique + moteur V6 Vortec 4300 a 15C de 200 HP * freins ABS aux 4 roues + a 2 roues motrices * boîte manuelle 5 vitesses * sac gonflable côté conducteur direction assistée « verre teinté + poutrelles de sécurité dans les portes latérales * caisse de 8 pieds en acier galvanisé 1036.48 $ 20 000 $ 24 mois 49% 1983.52 $ 974.04 $ 20 000 $ 36 mois 69% 2198.32 $ 2979.52 $ 781.20 $ 20000$ |48mois| 79% 3390.40 $ 4 002.88 $ 612.48 $ ACHETEZ OÙ LOUEZ CHEZ CES OTTAWA TURPIN PONTIAC BUICK ORLEANS BELISLE AUTOMOBILES 1666 CARLING AVENUE (613) 728-1901 MEWS CHEVROLET OLDSMOBILE 444 MONTREAL ROAD (613) 749-5941 SUNRISE PONTIAC BUICK GMC 1875 ST.JOSEPH BLVD.(613) 834-6397 JIM TUBMAN MOTORS 2575 BANK ST.(613) 737-5000 VOYAGEUR PONTIAC BUICK 1770 BANK STREET (613) 733-4050 HULL 1492 YOUVILLE DRIVE (613) 824-8550 MYERS CHEV-OLDS-CADILLAC ROGER LACHAPELLE PONTIAC BUICK 1200 BASELINE ROAD (613) 225-1260 900 ST.JOSEPH BLVD.(819) 778-3111 SURGENOR PONTIAC BUICK WILLIAMS CHEV-OLDS CADILLAC 939-989 ST-LAURENT (613) 741-0741 950 ST.JOSEPH BLVD.(819) 777-2731 CONCESSIONNAIRES DE OTTAWA/HULL AVANT LA FIN DE FEVRIER.MANOTICK JACK MAY PONTIAC BUICK HIGHWAY #16 (613) 692-3553 MCNEIL MOTOR SALES 1346 BANKFIELD RD.(613) 692-3594 NEPEAN CARL ELLIOTT CHEV OLDS 185 ROBERTSON ROAD (613) 596-9221 Vous devriez savoir ceci : {Basé sur un bail de 36 mois pour Cavalier 1SA, Sunfire 1SA.Lumna !SA.Grand Am 1SA, lourgonnelte Lumina 1SA, caline classique C/K ISA.équipés seion la description.Les véticules peuvent différer des illustrations Aucun apport nial el aucun dépôt de sécurité requis Sujet à l'approbation de crédit Cerlames conditons sur le kilométrage sont applicables.Le transport (595$, 595$, 760$.595$, 7455, 8708), l'immatriculation, l'assurance el les taxes ne sont pas compris *Catte offre pour un temps limité ne peul êlre combinée ou utilisée avec d'autres offres Fmancemnent sur approbation de crédit de Banque Scola seulement Exemple 1.20 000$ à un laux annuel de crédit de 4,9%, le versement mensuel est de 976,52$ pendant 24 mois.Le coût de financement est 1 036,488.Le montant total de l'obligalion est 21 036,48$ Exemple 2, 20 000$ à un taux annuel de crédil de 6,9%, le versement mensuel est de 616.62$ pendant 36 mois Le coût de fmancement est 2 198.32$ Le montant total de l'obligation est 22 198,32$ Exemple 3, 20 000$ à un laux annuel de crédit de 7,9%, le versement mensuel est de 497.30$ perdant 48 mois.Le coût do financement est 3 390,408.Le monlant lola) de Fobligation es! 23 390.408 Vou le Concessionnaire pour les conditions et les détails.t*Offres applicables aux modèles 1995 at 1996 neuts ou de ion achetés de l'i du peut à un prix moindre.Offres réservées aux les exigs Voyez votre cû pour les détails.\"Taux typique de prêt des banques commerciales le 31 janvier 1996.Les laux des oe peuvent varier ~ 20 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 28 FÉVRIER 1996 Attendons voir! Pierre Bergeron I appartiendra au premier ministre dy er le tableau dont nous espérons qu'il sera davantage qu\u2019une nature morte.1 n\u2019y a bien qu\u2019au Canada où le chef de l'État peut se permettre d'affirmer dans une adresse à la nation: «À bien y penser, c\u2019est avec les autres Canadiens que nous avons le plus en commun.» Et il n\u2019y a qu\u2019au Canada où nous pouvons accepter de nous faire énoncer de telles évidences.Le discours du Trône, prononcé hier par le gouverneur général, Roméo LeBlanc, n\u2019est, somme toute, qu\u2019un cadre pour définir > l'action du gouvernement.Il appartiendra au premier ministre d\u2019y fixer le tableau dont nous espérons qu'il sera davantage qu\u2019une nature morte.Car ce n\u2019est qu'aujourd'hui, dans son adresse au Parlement, que Jean Chrétien fixera la couleur de ce discours livré sur le ton monocorde de circonstance.Il lui reviendra de donner de la couleur, de mettre de 1a passion, d\u2019insuffler de la vigueur.Sur le plan économique, rien de vraiment nouveau dans ce discours, sinon cêtte idée d'appliquer à l\u2019intérieur du pays le partenariat de type Équife Canada pour que les jeunes puissent conserver l\u2019espoir d'avoir un jour un emploi.L'invitation au monde des affaires et du travail ainsi qu'aux gouvernements pour aider les jeunes à se trouver un premier emploi procède d\u2019un bon sentiment.C\u2019est dans la pratique qu\u2019on verra la détermination de tous les acteurs politiques et économiques d'aller jusqu\u2019au bout de ces belles intentions.Des centaines de milliers de jeunes attendent qu\u2019on leur fasse de la place ou qu\u2019on leur donne leur chance.Quant au climat économique, il ne faut pas espérer de profonds changements l'attitude du gouvernement.Ainsi seront maintenus les grands objectifs de réduction du déficit et d\u2019assainissement des finances publiques.Le projet de remplacement de la TPS devient un projet conjoint avec les provinces pour «faire aboutir les discussions sur I'harmonisation de la taxe de vente et à remplacer la TPS et les taxes de ventes provinciales par une taxe de vente nationale unique».Plus vague que cela.D'autre part, on note l\u2019ouverture d'Ottawa à des discussions avec les provinces sur «les valeurs, les objectifs et les principes» qui devraient sous-tendre le Transfert social canadien et, l'expression mérite d\u2019être soulignée, «l'union sociale en général».I] en va de même pour des discussions déjà engagées sur la révision du Régime de pensions du Canada.Toutefois, rien dans ce discours n\u2019est en porte-à-faux par rapport À ce qui a déjà été accompli ou mis en marche.Par ailleurs, la question de l'unité nationale ne pouvait être passée sous silence.Le discours du Trône montre que le gouvernement Chrétien a perdu un peu de sa superbe post-référendaire.On sent que les messages qui lui sont parvenus de toutes les régions du pays commencent à porter fruit.On est loin d\u2019une ouverture franche et directe, mais on sent que la clameur s\u2019est fait entendre et qu\u2019elle a été écoutée.«Les Canadiens (.) s\u2019attendent à ce que, pour le bon fonctionnement du pays, leurs gouvernements soient souples et efficaces.» Derrière cette évidence, se cache une conviction nouvelle que la centralisation a fait son temps et qu'il faut confier aux gouvernements le plus près des gens les responsabilités d'assurer plus efficacement les services aux usagers.Seuls les gestes et les résultats concrets détermineront dans quelle mesure ce principe de «subsidiarité» est inscrit en filigrane des intentions du fédéral.Ainsi, Ottawa promet qu\u2019il n\u2019utilisera pas «son pouvoir de dépenser pour créer de nouveaux programmes à frais partagés dans des domaines de compétence provinciale exclusive, sans le consentement des provinces», et avec possibilité de s\u2019en désengager avec compensation.Mais on ajoute que les provinces devront adopter un programme équivalent ou comparable.Voilà une belle façon de retirer d\u2019une main ce que l\u2019on vient de donner de l'autre.Il n\u2019y a là rien de nouveau.En outre, Ottawa se dit disposé à se retirer des fonctions qu\u2019il exerce dans de nombreux domaines comme la formation professionnelle, les forêts, les mines et les loisirs «dont la responsabilité convient mieux à d'autres instances».Quant à une foule d\u2019autres domaines, dont la gestion de l\u2019environnement et le logement social, le fédéral proposera «une formule de partenariat considérablement améliorée».On verra bien! On perçoit dans cette «ouverture» le résultat du travail du comité ministériel sur l\u2019unité canadienne, dirigé par Marcel Massé.Mais ce louable exercice ne prendra de valeur que dans la mesure où les provinces embarqueront dans ce projet et, surtout, en fonction de l'accueil que le Québec réservera à l'invitation de participer à une réunion fédérale-provinciale où l\u2019on discutera d\u2019emploi, de sécurité sociale et de changements pour renouveler le pays.En précisant ainsi l'agenda, le gouvernement referme la porte qu\u2019il venait d'ouvrir puisqu'il est peu probable que Lucien Bouchard acceptera de mettre le pied dans un piège politique aussi mal dissimulé.D D sa a à oo i Po de4p5 01 ee Rr a = LeDroit Éditeur et président-directeur général Pierre Bergeron 562-7560 Directeur de l'information François Roy 562-7569 Daniel Poliquin et les «basses besognes» À l'écrivain Daniel Poliquin En tant que francophone, vos commentaires publiés dans LeDroit du 24 février dernier me font honte et me peinent.Il est très pénible de voir les réactions d\u2019un minoritaire tellement «colonisé» qu\u2019il se fait un honneur de lécher les bottes de l\u2019oppresseur et va jusqu\u2019à se sentir obligé d'accomplir ses plus «basses besognes» et d\u2019en éprouver un plaisir (maladif).Tout cela afin d\u2019en épargner l\u2019odieux à son «maître» comme un bon petit esclave, sans que personne ne le lui demande.Ce n\u2019est pas la première fois que je vous entends dénigrer les Québécois du haut de vos prétentions.Vous avez un parti pris contre eux.Aller jusqu\u2019à parler du handicap de Lucien Bouchard pour tenter d\u2019étayer vos sophismes est vraiment le comble de la mesquinerie.Vos arguments ne se tiennent pas.Je me demande quelles sont vos sources d\u2019information et quelle Histoire vous avez étudiée.J'aurais un bon livre à vous conseiller à ce sujet.Peut-être seriez-vous intéressé à le lire, car il est écrit par un anglophone de l'Ouest, par surcroît.La traduction s'intitule Des comptes à rendre, chez V.L.B.(1995).L\u2019auteur, un docteur en sociologie et sciences politiques, se nomme John F.Conway.Vous pourriez également lire le texte de l\u2019entrevue accordée à Michel Vastel par Michael Mandel, dans l'Actualité du 1°\" mars 1996, à partir de la page 14.L\u2019envie vous viendra peut-être de lire aussi le livre dont il est question.EE I] me semble que votre statut d\u2019écrivain et que le prestige attaché à votre nom devrait vous inciter à peser davantage vos propos étant donné votre influence auprès d'un certain public.Lucette Lavoie, Ottawa L'art de faire dire ce qui n'a pas été dit Depuis quelques jours, des observateurs ne se génent pas pour affirmer que les résultats régionaux du référendum signifient que la population outaouaise préférerait vivre dans un Canada anglais plutôt que dans un Québec autonome.Voilà bien ce que j'appelle faire dire des choses à des gens qui ne l'ont pas dit.Je rappellerai à ces personnes que la question référendaire demandait aux Québécois s'ils étaient d'accord ou non avec le projet sou- verainiste du gouvernenent du Québec.Malheureusement, ces observateurs ne se sont pas rendu compte que ce n\u2019était pas une question à choix multiples: il n'y avait qu'une seule option sur la table et une réponse négative ne veut rien dire à part un refus à ce projet précis.En d\u2019autres mots, dire Non au projet souverainiste ne veut pas nécessairement dire Oui à une appartenance à un Canada sans le reste du Québec.Si on offre une pomme à quelqu'un et que celui-ci la refuse, ça ne veut pas nécessairement dire qu'il veuille un navet à la place! Évidemment, bien appuyés par leur grand frère d\u2019en face, nos voisins anglophones du Pontiac et leurs Canadiens-français de service voudraient bien nous faire croire le contraire.Ces individus sont bien libres de dire tout haut qu\u2019ils préfè- rent vivre en anglais dans un pays anglophone.Mais il serait étonnant que la majorité francophone de la population outaouaise veuille faire partie d'un Canada sans le Québec, gouverné par un Preston Manning qui ne perdrait pas de temps a amender la loi sur les langues officielles.Réjeanne Roy, Aylmer Entendre ce que les autres disent.Depuis ma naissance, je suis atteint de surdité profonde.Je peux vous dire que j'ai travaillé fort afin de réussir à lire sur les lèvres des gens.J'ai appris le langage des signes gestuels (appelé le LSQ) et je me débrouille bien en lecture libia- le.Par les années passées, on m'a dit d'aller à l\u2019école et de continuer à travailleur fort.Et, malgré les échecs et difficultés que j'ai rencontrés, j'ai finalement réussi à obtenir mon diplôme d\u2019études collégiales, à Hull.Mais, comment mettre ces connaissances en application lorsque personne ne veut te donner la chance de te prouver.Depuis trois ans, je suis à la recherche d\u2019un emploi.Je suis conscient que je ne suis pas le seul dans cette position.Mais, s'il y a des organismes dont leur objectif est d\u2019offrir leur service pour venir en aide aux gens comme moi, j'aimerais bien les trouver!!! Car, présentement cette aide est absente.Finalement, je m'adresse à tous ceux qui croient à ce dicton: «Laissons la chance au coureur».Daniel Lemieux, Gatineau NDLR: Nous conservons les coordonnées de M.Lemieux. LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 28 FÉVRIER 1996 21 Un pays moderne et uni Presse Canadienne Voici un extrait du discours du Trône prononcé hier par le gouverneur général Roméo LeBlanc.es Canadiens ont une histoire commune et leur expérience est celle d\u2019une grande communauté; ils partagent le même territoire et se sont dotés d'institutions qui leur sont propres.Le gouvernement s\u2019emploiera à préserver cet héritage.Les Canadiens partagent aussi les valeurs et les principes qui les unissent et qui leur donnent confiance en eux-mêmes et en leurs compatriotes.Le 27 octobre, la population canadienne s\u2019est rassemblée dans différentes villes et à Montréal pour exprimer, comme jamais elle ne l'avait fait auparavant, sa volonté de rester unie.Le 30 octobre, la population du Québec a choisi, par voie de référendum, de rester au sein du Canada.Mais, en même temps, les Québécoises et les Québécois ont clairement montré qu\u2019ils veulent des changements dans la fédération.Ce désir de changement se fait sentir dans tout le Canada.Le gouvernement agira de façon responsable et apportera des changements qui profiteront à l\u2019ensemble du pays.Depuis deux ans, le gouvernement a fait des changements importants dans plusieurs domaines.Il cherchera, de concert avec les provinces et les citoyens, à moderniser la fédération canadienne en fonction des besoins du XXI° siècle.Cette modernisation doit être respectueuse de notre diversité et avoir pour assise le partenariat et le dialogue.Les Canadiens et les Canadiennes s\u2019attendent à ce que, pour le bon fonctionnement du pays, leurs gouvernements soient souples et efficaces.Notamment: * Le gouvernement n'\u2019utilisera pas son pouvoir de dépenser pour créer de nouveaux programmes à frais partagés dans des domaines de compétence provinciale exclusive sans le consentement de la majorité des provinces.Tout nouveau programme sera conçu de telle sorte que les provinces qui s\u2019en dissocieront seront indemnisées, à condition qu\u2019elles adoptent un programme équivalent ou comparable.# Il existe certains secteurs où, au XXIP siècle, le gouvernement fédéral n\u2019aura pas à intervenir.Par exemple, une partie de l\u2019infrastructure des transports est en train d\u2019être transférée à des groupes communautaires, à des municipalités et à des intérêts privés.Le gouvernement est disposé à se retirer des fonctions qu\u2019il exerce dans des domaines tels que la formation professionnelle, les forêts, les mines et les loisirs, dont la responsabilité convient mieux à d\u2019autres instances, qu\u2019il s'agisse des provinces, des municipalités ou du secteur privé.Le gouvernement fédéral proposera aux provinces une formule de partenariat considérablement améliorée dans des domaines tels que l\u2019inspection des aliments, la gestion de l\u2019environnement, le logement social, le tourisme et l'habitat des poissons d\u2019eau douce.Le gouvernement fédéral est très bien placé pour préserver et moderniser l\u2019union sociale du Canada, et pour veiller à ce que la société généreuse que nous formons continue de l\u2019être d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.Notamment : Le gouvernement travaillera de concert avec les provinces et les Canadiens à déterminer les valeurs et les principes qui sous-tendent notre union sociale et à explorer de nouvelles formules de prise de décision en matière de politique sociale.Le gouvernement continuera de maintenir et de favoriser la mobilité interprovinciale, de même que l\u2019accès aux avantages sociaux et autres, et il tentera de définir avec les provinces de nouvelles approches convenant aux deux parties.Le gouvernement fédéral a un rôle important à jouer dans le renforcement de l'économie canadienne et de l\u2019union économique canadienne.Il cherchera donc, en collaboration avec les provinces, à prendre des mesures concrètes pour continuer d'améliorer le fonctionnement de cette union.Notamment : e L'Accord sur le commerce intérieur, en vigueur depuis juillet 1995, doit être amélioré.Aussi, le gouvernement tentera-t-il, de concert avec les provinces et le secteur privé, d'élargir l'accord.« Le gouvernement est disposé à travailler avec les provinces et avec d'autres partenaires à réduire ou à éliminer les barrières qui gênent encore la mobilité de la main- d'oeuvre.# Il cherchera également, de concert avec les provinces intéressées, à mettre sur pied une commission canadienne des valeurs mobilières, un service unifié d'inspection des aliments et un organisme national de recouvrement des recettes.Le gouvernement souhaite que la population participe au débat sur l\u2019avenir du Canada.Il encouragera le Parlement à prendre le pouls des Canadiennes et des Canadiens en ce qui concerne les changements souhaités.D'ici quelques mois, les premiers ministres seront convoqués à une réunion où l'on discutera de la meilleure façon de créer des emplois au Canada, de consolider notre filet de sécurité sociale et d'apporter les changements qui s\u2019imposent pour renouveler le Canada.Le gouvernement entend concentrer son énergie sur des actions positives qui prépareront le Canada à aborder le XXIe siècle.Il se réjouit de l\u2019engagement pris par le nouveau gouvernement du Québec de faire porter son attention sur les vrais problèmes de ses citoyens.Le gouvernement travaillera en collaboration avec le gouvernement du Québec et tous les gouvernements provinciaux à mettre au point un programme de renouveau économique et de création d'emplois.Mais tant qu'il sera question d'un autre référendum au Québec, le gouvernement s\u2019acquittera de sa responsabilité, qui est de s'assurer que l'on joue cartes sur table, que les règles sont équitables, que les conséquences sont clairement énoncées et que les Canadiennes et les Canadiens, où qu\u2019ils vivent, ont leur mot à dire sur l\u2019avenir de leur pays.Le gouvernement reconnaît que l\u2019unité nationale exige plus qu\u2019un simple rééquilibrage du rôle et des responsabilités entre gouvernements.À l'heure de la mondialisation de l\u2019économie, le fait que le Canada ait deux langues officielles et que de nombreux Canadiens parlent d'autres langues que l'anglais et le français lui donne un avantage concurrentiel.Le gouvernement reconnaît que les Canadiennes et les Canadiens d'expression française ont des préoccupations légitimes étant donné le caractère minoritaire du français en Amérique du Nord.Il trouve important d\u2019affermir la présence francophone au pays même et à l\u2019étranger.En plus de contribuer à notre identité nationale, cette présence est un facteur de dynamisme et d'enrichissement pour notre pays.Des mesures ont déja été prises pour reconnaitre le Québec en tant que société distincte au sein du Canada et pour garantir qu\u2019aucune modification constitutionnelle ayant des répercussions sur une grande région du pays ne puisse étre apportée sans le consentement de cette région.Le gouvernement est favorable à I'inscription de ces dispositions dans la Constitution.Pour qu\u2019il y ait unité nationale, les Canadiennes et les Canadiens doivent se rappeler ce qu'ils ont en commun.Le gouvernement proposera un train de mesures destinées à aider les Canadiens, surtout les jeunes Canadiens, à découvrir leur pays et à mieux le connaître.Il déposera en outre un projet de loi sur la citoyenneté, mieux adapté aux idées actuelles concernant les droits et les devoirs des citoyens.La culture étant au coeur de notre identité, le gouvernement tient à favoriser la vigueur de nos industries culturelles.Il] proposera donc des mesures pour favoriser l\u2019épanouissement de la culture au Canada et garantir l'accès à nos propres produits de manière à garder un juste équilibre entre la perspective canadienne et celle de l'étranger.Le gouvernement réitère sa volonté d'assurer la viabilité de Radio- Canada, de l'Office national du film et de Téléfilm Canada, car ces institutions sont des miroirs de l\u2019identité canadienne tant au pays qu\u2019à l\u2019étranger.Le gouvernement croit que la vitalité des valeurs canadiennes se mesure, entre autres, à notre capacité de répondre aux aspirations des peuples autochtones.La récente entente de principe avec les Nis- ga'a, qui fera date, montre qu\u2019on peut y arriver.Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien continuera de prendre d'autres mesures en collaboration avec les peuples autochtones et les autres gouvernements.Michel savsctsvoencrarnocarcubosrara0ceves sentucoavu0es0ass0s20uPu2Va0us0u 08 Bavrresrésancosn4uODANdOU 200010000042 300U 0416006 vunoL0eAUVS0ON0 00H00 HS VAOH002C 01 CSOUVUOREON0S Bon discours et programme ambitieux Le gouvernement de Jean Chrétien a présenté, hier, un très bon discours du Trône.Jusqu\u2019à ce que le ministre des Affaires intergouvernementales, Stéphane Dion, se mette à le commenter lui-même! eux fois plus long que celui du 18 janvier 1994, le programme du gouvernement pour la deuxième moitié de son mandat est aussi l'un des plus étoffés auxquels on ait eu droit depuis fort longtemps.S'inspirant manifestement des réflexions qui se sont poursuivies pendant trois mois au sein du groupe ministériel présidé par Marcel Massé, et mettant fin, pour le moment, à la paranoïa des mauvais perdants du référendum du 30 octobre dernier, le gouvernement présente une vision plus précise que jamais de la Fédération, telle qu'il la veut tout au moins.Qu'un gouvernement libéral, dirigé par Jean Chrétien de surcroît, renonce à utiliser son pouvoir de dépenser pour créer de nouveaux programmes nationaux sans le consentement des provinces, et qu\u2019il offre aux réfractaires un droit de retrait, avec compensation financière, et à des conditions aussi souples que d'adopter elles-mêmes des programmes «équivalents ou comparables», c'est une petite révolution qui va plus loin que l'entente intervenue en 1992 à Charlottetown.Qu\u2019Ottawa annonce son intention de se retirer, avant même le début des négociations, de la gestion des transports, de la formation professionnelle, des secteurs des forêts, des mines et des loisirs, ce n\u2019est pas encore tout à fait le rapport Beau- doin-Dobbie, mais ça s'en rapproche pas mal.Qu\u2019il offre une formule de «partenariat» \u2014 le mot est lâché! \u2014 dans l'inspection des aliments, l\u2019environnement, le logement social, le tourisme et la gestion des eaux intérieures, ce sont autant de petits gestes qui montrent que l'administration fédérale est en train de changer.Pour le plus moderne et donc, pour le mieux.Bien sûr, le gouvernement fédéral veut confirmer sa responsabilité de déterminer des normes nationales en matière de sécurité sociale, et renforcer ses pouvoirs sur l'union économique.Mais c\u2019est de la négociation après tout et Ottawa a compris, après l'expérience traumatisante du lac Meech, qu'on ne s\u2019engage pas dans une négociation avec les provinces sans avoir soi-méme quelques cartes a échanger.Méme Lucien Bouchard, qui a souvent négocié pour I'Etat-employeur des conventions collectives avec les syndicats de la fonction publique, comprend cela.Malheureusement pour le gouvernement, et pour Jean Chrétien, qui, cette fois, méritait mieux que cela, un minuscule paragraphe de cinq lignes, sur un texte de 373, à d'autant plus retenu l'attention que le ministre chargé de veiller à la réalisation de l'intention qu\u2019il exprime a appuyé lourdement sur son sens.«Tant qu\u2019il sera question d\u2019un autre référendum au Québec, lit-on dans le discours du Trône, le gouvernement s'acquittera de sa responsabilité, qui est de s'assurer que l\u2019on joue cartes sur table, que les règles sont équitables, que les conséquences sont clairement énoncées et que les Canadiens, où qu'ils vivent, ont leur mot à dire sur l'avenir de leur pays.» Pourquoi faire un plat avec ce paragraphe qui ne fait qu\u2019énoncer une évidence?C\u2019est le contraire qui eût été surprenant! Comme il fut renversant de constater, le lendemain du 30 octobre, qu'Ottawa n'avait pas de plan pour faire face à une victoire du Oui.Plutôt que d'y voir là, encore une fois, le gros bâton que le méchant gouvernement fédéral s'apprête à brandir au nez des séparatistes, on peut aussi en comprendre, pour la première fois dans l\u2019histoire du Canada, que le gouvernement national envisage, dans un discours du Trône lu par son chef d\u2019État, une victoire du Oui au prochain référendum sur la souveraineté du Québec, et qu'il parle ouvertement de ses «conséquences».Des «conséquences», les souverai- nistes ont toujours reconnu qu\u2019il y en aurait puisqu'ils prétendent qu\u2019elles seront bénéfiques pour les Québécois.Ils n'auront qu'à en faire une démonstration plus convaincante encore que celle du gouvernement du Canada.«Nous n\u2019écartons aucune possibilité pour l'instant», a aussitôt commenté Stéphane Dion, confirmant la lecture que certains tenaient à faire de ce paragraphe, à savoir qu\u2019il y aurait effectivement un «référendum national».Du coup, personne n\u2019a noté qu\u2019avant cela \u2014 et «si» on en arrive là suggère le discours du Trône \u2014 une commission mixte du Sénat et des Communes «prendra le pouls» de la population.En passant, que fera le Bloc québécois?Personne n\u2019a noté que Jean Chrétien s'engage à convoquer ses collègues des provinces pour discuter de création d'emplois, de solidarité sociale et de renouvellement de la fédération.En passant, que fera Lucien Bouchard?Si on ajoute à tout cela l'engagement de baisser de 3 % à 2 % le niveau du déficit par rapport au produit intérieur brut \u2014 une bagatelle de six milliards de dollars de mieux que l'engagement de la dernière campagne électorale! - il y a donc beaucoup dans ce discours du Trône.Et pour ceux qui n'y verraient que des voeux pieux, rappelons que le 1%\" octobre 1986, Brian Mulroney annonçait en sept lignes seulement la conclusion de l'Accord du lac Meech.On en a pourtant parlé de cet accord «historique».Disons-le franchement, ce discours est assez complet et assez ambitieux pour qu'on donne à Jean Chrétien le bénéfice du doute. 22 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 28 FÉVRIER 1996 Reuter - Khartoum Les 91 occupants de l'avion de transport militaire soudanais qui s'est écrasé, lundi soir, à 40 km au sud de Khartoum, ont trouvé la mort, à annoncé, hier soir, la télévision soudanaise.Le chef du gouvernement de l\u2019État méridional du Warab et plusieurs de ses ministres figurent parmi les victimes au nombre desquelles on relève également 21 membres des forces armées, 15 policiers et plusieurs femmes.L'agence de presse Suna avait précédemment fourni un bilan de 70 morts.Les avions militaires soudanais transportent fréquemment des civils.La télévision a montré des débris de l'appareil, un Hercules C-130 de fabrication américaine, éparpillés dans le désert, près de Jabal Awliya.Des témoins ont dit avoir vu l'avion tomber en flammes.L'appareil qui avait décollé d'El Obeid, une localité située à 350 km au sud de Khartoum, devait atterrir dans la capitale à 19 h 05 locales (17 h 05 GMT).Mais il a perdu le contact avec la tour de contrôle 10 minutes avant la manoeuvre d'atterrissage.Vente de pétrole: les négociations reprendront entre l'Irak et les Nations unies Reuter - Nations unies L\u2019Irak et les Nations unies reprendront leurs négociations le 11 mars sur la possibilité d'autoriser Bagdad à exporter une partie de sa production pétrolière pour acheter des denrées de première nécessité, a annoncé hier une porte-parole de l'ONU, Qualifiée de technique, une première série de discussions s\u2019est tenue du 6 au 9 février.I] s'agit de trouver une formule qui permettrait à Bagdad de vendre pour deux milliards de dollars de pétrole sur six mois pour acheter de la nourriture et des médicaments, conformément à la résolution 986 du Conseil de sécurité.Le roi Hussein veut promouvoir des changements rapides en Irak Reuter - Londres Le roi Hussein de Jordanie a déclaré, hier, qu'après l'assassinat des gendres de Saddam Hussein, il estimait de son devoir de promouvoir des changements rapides en Irak.Le souverain jordanien, en visite privée en Grande-Bretagne, a toutefois souligné qu'aucun pays n'avait le droit de s'ingérer dans les affaires intérieures d'un autre.Le monarque a déclaré dans un discours au Royal Institute of International Affairs qu\u2019il souhaitait que le pluralisme et les droits de l'homme soient respectés en Irak et que prenne fin le «cycle de la violence continue» dont souffre le peuple irakien depuis les années 1950.La Jordanie a autorisé, la semaine dernière, un groupe d'opposition irakien, l'Accord national irakien, à installer ses bureaux en territoire jordanien.Mais le roi n'a pas voulu dire si les activités du groupe pourraient s'étendre au domaine militaire.Il a par ailleurs démenti tout projet de fédération entre l\u2019Irak et la Jordanie, comme avait tenté de le faire dans les années 1950 son cousin Fayçal IL, alors au pouvoir en [rak.Russie et Biélorussie ne se doivent plus rien Reuter - Moscou Décidées à dynamiser les processus d'intégration économique au sein de I'ex-URSS, la Russie et la Biélorussie ont annoncé, hier, la conclusion d\u2019un accord sans précédent prévoyant l'annulation de leurs dettes respectives.«Nous avons adopté une \u2018option-zéro\u2019.À partir de maintenant, personne de doit plus rien à personne et nous pouvons construire l\u2019intégration de nos deux pays sur cette base», a déclaré le président russe, Boris Eltsine, aux journalistes, à l'issue de ses entretiens avec son homologue biélorusse, Alexandre Loukachenko.Selon le quotidien économique russe Kommersant-Daily, l\u2019ardoise de Minsk à l'égard de Moscou se montait encore, hier matin, à quelque 1,9 milliard $, dont 720 millions pour les seules fournitures de gaz naturel.La Russie devait, pour sa part, entre 100 et 500 millions $ pour ses achats de matières fossiles récupérées sur les 72 missiles intercontinentaux SS-25 que la Biélorussie avait reçus en héritage de l\u2019Union soviétique, ajoute le quotidien.Les loups kazakhs attaquent AP - Almaty Une horde de loups a attaqué cinq personnes au Kazakhstan.Une des victimes souffre d'une morsure au nez et une autre s\u2019est fait arracher un oeil, tandis que deux autres personnes ont subi des blessures assez graves.L'événement a eu lieu dans les environs d'Atyraou, une ville de 145 000 habitants, au nord-ouest de ce pays d'Asie centrale, rapporte le journal Karavan Blitz, qui ne donne pas d'autres détails.Les populations de loups sont en augmentation un peu partout en Eurasie, cet hiver, de l\u2019Estonie au Kazakhstan, ce qui a entraîné des Le monde Arafat veut paraître seul maître en zone autonome Vaste rafle chez les intégristes palestiniens Sous la pression accrue exercée par Israël après le double atten- tat-suicide qui a fait, dimanche, 27 morts, dont deux kamikazes de Hamas, la police palestinienne a procédé à une vaste raîle parmi les intégristes, mais Yasser Arafat s'est efforcé de parai- tre seul maître en zone autonome.Reuter - Gaza Il a ainsi décommandé une réunion prévue avec le général Amnon Shahak, chef de l\u2019état-major israélien, au point de passage Erez entre Israël et Gaza.C\u2019est l'Autorité autonome qui avait pourtant annoncé cette réunion un peu plus tôt.Un collaborateur du président palestinien, Khaled Salam, a déclaré à Reuter qu'«il n'y a pas d\u2019accord pour une quelconque réunion avec la partie israélienne à quelque niveau que ce soit durant les prochaines heures».Ce démenti a des allures de mouvement d'humeur au lendemain de l'annonce par Shimon Peres de la transmission, à Yasser Arafat, d\u2019«exigences opérationnelles» d\u2019Israël dans la lutte contre le terrorisme islamiste.Le premier ministre a déclaré devant la Knesset que ces demandes avaient à ses yeux une «valeur de test suprême» de la capacité du président palestinien à remplir ses engagements.Amnon Shahak devait exiger que le chef de l\u2019'OLP prenne des mesures fermes contre les commanditaires des attentats de dimanche et lui remettre une liste de membres recherchés de Kassam, l'aile militaire du mouvement Hamas.Mais, a fait valoir Khaled Salam, «Shimon Peres ne détermine pas et n'a pas le droit de déterminer la politique intérieure palestinienne.«Le terrorisme ne peut se traiter seulement par le recours à la force et la violence, il doit aussi se traiter politiquement, économiquement et socialement, et ceci relève d\u2019une responsabilité régionale.» Au lendemain des attentats de Hamas, Shimon Peres avait de nouveau bouclé les territoires occupés et suspendu pour les négociations de paix le temps du deuil juif de sept jours, tout en annonçant ne pas vouloir les interrompre.«Israël n\u2019a pas le droit de prendre des mesures unilatérales du type de celles qu'il a prises sans disposer d'informations préliminaires indiquant comment les attentats ont été menés, d'où venaient leurs auteurs et où ils se cachaient avant de passer l\u2019action», a souligné Kha- led Salam.Néanmoins, de source palestinienne, on indique qu\u2019Israël soupçonne très fort deux jeunes militants islamiques qui ont disparu, vendredi, de leur camp de Faou- war, près de Hébron, en Cisjordanie, d\u2019être les deux auteurs du double attentat de dimanche.De source diplomatique, on dit que Shimon Peres a déjà fait tenir à Yasser Arafat par le canal diplomatique américain une première liste de 10 noms de leaders de Kas- sam recherchés, dont ceux Mohammad al Deif et Abdel Fatah al Satari, et lui aurait demandé de les liquider faute de quoi Israël le ferait lui-même.Un carambolage monstre fait au moins neuf morts en Belgique Neuf personnes ont péri et des dizaines d'autres ont été blessées ou briilées, hier, dans un gigantesque carambolage causé par un épais brouillard qui a impliqué 120 véhicules sur une autoroute du nord-ouest de la Belgique.Reuter - Deinze, Belgique Le bilan officiel est de neuf morts et 61 blessés, a déclaré le commandant de la police, Erick Van Poucke.Il a toutefois précisé qu\u2019il ne s'agissait pas d'un chiffre définitif et que d\u2019autres corps pourraient être retrouvés dans les carcasses calcinées des véhicules.Un premier bilan faisait état de 14 morts, mais le commandant de la police a expliqué que la révision à la baisse était due au fait que certains corps avaient été comptés deux fois dans les heures qui ont suivi le carambolage sur l'autoroute E17 qui relie Anvers à Lille.L'amoncellement spectaculaire de voitures et de camions s\u2019est étendu sur un tronçon de près de deux kilomètres entre Courtrai et Gand, une section de l'autoroute E17 qui relie le port d\u2019Anvers à Lille, en traversant la Belgique.Le drame est survenu peu avant 10 h, heure locale, non loin de la cité textile de Deinze.Ce n\u2019est que En début de soirée, une épaisse fumée noire continuait à s'élever des lieux du carambolage où flottait une odeur âcre de caoutchouc et de plastique brûlés et d'essence évaporée.Les effets personnels de passagers accidentés jonchaient les voies.Un des survivants, un Britannique souhaitant conserver l\u2019anonymat, a déclaré que les voitures s\u2019étaient heurtées à «un véritable mur de brouillard».Marc Schoonackers, un officier de police de la ville voisine d\u2019An- zegem, a déclaré avoir assisté aux premiers chocs entre les véhicules.«Quand j'ai vu ce qui arrivait, j'ai freiné à mort, j'ai fait demi- tour et j'ai fait flasher mes feux de détresse, mais c\u2019était trop tard.» Il à raconté avoir entendu une série de petites explosions suivies d\u2019un incendie qui s'est rapidement propagé d\u2019un véhicule à l\u2019autre.Un camion citerne transportant 20 000 litres de pétrole a été impliqué dans le carambolage mais, «par miracle», il n'a pas pris feu.ASSSOCIATED PRESS pertes importantes pour le cheptel.Au Kazakhstan, on offre trois mil- cinq heures plus tard que les se- lions de tenge (46 000 $) et des primes à toute équipe de chasseurs prêts rfi a : cours sont venus a bout des incen- ++ dies.L \u2018amoncellement spectaculaire de voitures et de camions s\u2019est étendu sur un tronçon de près de deux kilomètres entre Courtrai et Gand, une sec- - tian de l'autaroute E17 qui relie le part d'Anvers à Lille, shaftires: Eine fégion'de l'Est-du pays offre\u2018 74.$ par tête: -À- .LÜle.1. internationale sur l\u2019incident.Reuter - Nations unies Approuvée sans vote à l\u2019unanimité de ses 15 membres, la déclaration du Conseil de sécurité est une version atténuée du texte proposé initialement par Washington, Mais la représentante américaine Madeleine Albright tenait à ce que Cuba n'échappe pas à la critique et, depuis dimanche soir, exerçait par conséquent une pression sans relâche sur la Chine.«Je suis ravie de la décision prise par le Conseil de sécurité après une longue nuit de délibérations, a-t- elle dit.Le crime cubain a été démontré au conseil, où nous avons vivement déploré l'intervention de l'aviation cubaine qui à abattu deux avions civils non armés.» En revanche, l\u2019ambassadeur cubain aux Nations unies, Bruno Rodriguez Parrilla, a jugé inacceptable le communiqué final parce qu'il ne condamne pas de manière équivalente «les agressions menées contre (son) pays depuis le territoire des États-Unis».Le communiqué du Conseil «déplore vivement la destruction de deux avions civils, abattus par les forces aériennes cubaines le 24 février 1996, incident qui a apparemment entraîné la mort de quatre personnes».Droit international à l'appui, le texte rappelle que «les États doivent s'abstenir de recourir à l\u2019emploi des armes contre les aéronefs civils en vol et ne pas mettre en danger la vie des personnes se trouvant à bord et la sécurité des aéronefs».Il demande par conséquent à l\u2019Organisation de l'aviation civile internationale, basée à Montréal, de mener «une enquête sur tous les aspects de cet incident et engage les gouvernements intéressés à y coopérer pleinement».Le représentant russe Sergueï LE PLUS GRAND RESEAU AU QUEBEC Le monde LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 28 FÉVRIER 1996 23 Les deux Cessna abattus par un Mig29 cubain Le Conseil de sécurité demande à l\u2019OACI d\u2019enquêter Le Conseil de sécurité des Nations unies, soumis aux pressions des États-Unis, a vivement déploré, hier, à l\u2019aube, la destruction de deux avions civils par Cuba et a réclamé une enquête Lavrov, qui a contribué à atténuer le projet de communiqué américain, a dit aux journalistes que l\u2019enquête couvrirait tant l\u2019ouverture du feu par la chasse cubaine que les événements ayant précédé l\u2019incident.Les enquêteurs de Montréal, a-t-il précisé, pourraient avoir à examiner d\u2019éventuelles incursions dans l\u2019espace aérien cubain d'appareils de l'association Frères du Secours antérieures à la destruction en vol des deux Cessna qui appartenaient à cette organisation américano- cubaine hostile au régime castriste.Washington affirme depuis le début de la crise que les deux avions ont été abattus dans l'espace aérien international au-dessus du détroit de Floride.Et, poursuivent les Etats-Unis, Cuba était de toute façon liée par ses engagements internationaux quel que soit le lieu où le Mig29 est intervenu.Rappelons que Bill Clinton avait, de son côté, annoncé la mise en oeuvre unilatérale de mesures de rétorsion dès avantla décision des Nations unies.200$ - ct En confirmant avant le 10 mars un abonnement de saison 96 au terrain le plus convivial de la région pour pratiquer votre sport favori.cluB De golf URAINLE ; Certificat cadeau applicable sur une variété de privilèges, tels la location de voiturettes motorisées, la location de paniers de balles de pratique, des leçons à l'École de golf Danielle Nadon, etc.312 chemin Taché, Gatineau, (Qué.) J8T 4Y6 Tél.(819) 827-1882 - Fax.(819) 827- 4231 104 Formats pour Seulement des frais de session de 4,95$ Tous vos formats favoris: 1-10x3 3-810 po 5-547 po 6-3,5¢5 po 25 Format portefeuille 64 Format souvenirs 2s Vous approuvez les poses, .formats et arrière-plans.Aucuns frais de sujets additionnels! Seulement des frais de session de 4,95$ par spécial annoncé, payable au moment de la prise des portraits.Aucune limite sur le nombre de collections par famille, mais une seule collection par personne.Vous approuvez les arrière-plans et chaque pose au fur et à mesure qu'elles sont prises.Les poses supplémentaires prises pour la collection optionnelle sont sans obligation d'achat.Les grandeurs des portraits sont approximatives.CE MAGASIN KMART A UN STUDIO PERMANENT OUVERT 5 JOURS PAR SEMAINE Mar.et mer.10h - 18h Jeu.et ven.10h- 20h Samedi 10h- 17h GATINEAU (boul.Maloney Ouest) Porte Tél: 243-8502 : Les produits AGIA @ vous ©1995 PCA Intl, Inc donnet de mestures podraits quabté LA LOCATION PRIVILÈGE / Une tarification globale à l'abri de l'inflation /.Un service de prévention et d'entretien / Pouvoir changer d'équipement sans frais / Renouvelable sans augmentation / Un accès direct aux nouvelles technologies À PARTIR DE MOTOROLA Dépositaire autorisé de radiocommunication M si je remplis mal mes déclarations?H si je fais M une erreur de calcul?E si je comprends mal les KE instructions?F:! si j'oublie de demander mon HE crédit de TPS?E!s/ ma demande de prestations fiscales pour enfants est incorrecte?E: si j\u2019utilise le mauvais formulaire?F: si j\u2019oublie des reçus?Appelez H&R Block au (téléphone ici).\u201cLES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT- + 279 boul.St-Joseph, Hull J8Y 3Y2 777-5662 * Maniwaki 449-3377 * 25, ch.de la Savane, Gatineau (819) 243-6261 + Mont-Laurier 623-401 | * 273, rue Notre-Dame, Gatineau (819) 643-4353 * Buckingham 986-7727 » Galeries Aylmer JOH 6H4 682-7801 * Rockland 446-4003 * SEARS Galeries de Hull, Hull J8Y 3Y9 772-2650 CEE) me VISA es Le monde du nuance 1-8 L'ONU suspend ses sanctions contre les Serbes L'application des accords de paix de Dayton s'est poursuivie, hier, en Bosnie, avec l\u2019annonce de la suspension des sanctions de l\u2019ONU contre les Serbes de Bosnie et la conclusion d\u2019un accord sur le rétablissement de la distribution d\u2019eau courante dans l\u2019enclave musulmane de Gorazde.ye Neu a?7 |, BLICITE CLUB DE L'OUTAOUAIS RS 1996 à 7 TEL DES GOUVERNEURS, GA BRASSERIE MOLSON O'KEEF TRE ORIGINALITE SERA P MEMBRES : 10 $ NON-MEMBRES : 25 $ Les Reorveg: PAULE 771.0718 (SCOOP) CLAUDE RAYMOND 770-2463 (CIMF| as: Du 5 au 10 mars au ate Aicporiioles piles à Pr sais iS ¢ en de _ Musée canadien de l'Ouraouats = Joma lege de ] Lb oo Caine) TR li m Robert Guerin d¢ Hu! M ° | une présentation LelDDroit CIMF es (LE Information et billets ==g===» 755-1111 da de Suv I Reuter - Sarajevo Mais dans les quartiers serbes de Sarajevo, appelés à passer prochainement sous contrôle de la fédération croato-musulmane, les Serbes candidats au départ déplorent toujours l'insuffisance de véhicules disponibles et reprochent à leurs dirigeants de ne pas leur avoir envoyé les camions promis.La Comité international de la Croix-Rouge a annoncé le lancement d\u2019une opération d\u2019urgence en faveur de ces réfugiés avec l'envoi de vivres et de médicaments aux autorités serbes qui ont installé un maisons de soins infirmiers.suivante : toute proposition écrite.décision.vente, M.Carroll Dagenais.Sollicitation de l\u2019opinion publique concernant le renouvellement annuel du permis d\u2019exploiter une maison de soins infirmiers des établissements suivants Beacon Hill Lodge, Ottawa Extendicare/Starwood, Nepean Avant de prendre une décision finale au sujet des établissements ci-haut mentionnés, on demande l'opinion publique conformément à la Loi sur les Si vous avez des commentaires ou des opinions et désirez en aviser le ministère de la Santé, vous pouvez les faire parvenir par écrit à l'adresse Directeur, Direction des services en établissement Ministère de la Santé de l'Ontario 7¢\u20ac étage, 5700, rue Yonge North York (Ontario) M2M 4K5 (416) 327-7357, au plus tard le 1\u20ac\" avril 1996 Prière d'indiquer le nom de l'établissement et le proiet n° 247-96 sur Le directeur étudiera toutes les soumissions avant de prendre une La livraison de la toute première Ford F-150 1997 a eu lieu récemment chez Mont-Bleu Ford.L'heureux propriétaire, M.Jean-Marc Rollin (au centre), est félicité pour son acquisition par le président de Mont-Bleu Ford, M.Georges Petric (à gauche), et le conseiller en | 22, boul.Mont-Bleu, Hull centre d'accueil à Pale.Au lendemain d'une déclaration du secrétaire général de l'OTAN, Javier Solana, certifiant que les Serbes de Bosnie se sont retirés des zones tampons le long de la nouvelle frontière séparant les communautés bosniaques, les sanctions que l\u2019ONU leur avait imposées ont été suspendues, a annoncé l\u2019ambassadeur américain Madeleine Al- bright, présidente du Conseil de sécurité.Belgrade avait peu auparavant annoncé qu\u2019il lèverait à minuit (hier à 23 h GMT) ses sanctions contre Une première! BY Ti 776-1571 les Serbes de Bosnie.Une résolution du Conseil de sécurité prévoyait en effet la suspension des sanctions contre les Serbes de Bosnie le lendemain de I'annonce, par l\u2019IFOR, de leur retrait derrière les lignes de partage.La suspension des sanctions ne devrait pas avoir de gros impact immédiat mais elle devrait être de nature à remonter quelque peu le moral des Serbes de Bosnie.Leur premier ministre, Rajko Ka- sagic, s\u2019est réjoui de cette nouvelle en soulignant que la République bosno-serbe ne pourrait se relever des dégâts occasionnés par la guerre sans l\u2019aide de la communauté internationale.I] a prédit que les relations seraient d\u2019abord rétablies avec la Fédération yougoslave, ensuite avec les autres États de l\u2019ex-Yougosla- vie, puis avec l\u2019Europe et le reste du monde.Déjà la Russie avait suspendu unilatéralement vendredi ses sanctions contre les Serbes de Bosnie en faisant valoir qu\u2019une précédente lettre de l'OTAN remplissait les conditions requises.Un dirigeant serbe devant le Tribunal de La Haye Reuter - La Haye Le Tribunal pénal international (TPI) de La Haye a entamé, hier, les auditions concernant le dossier Milan Martic, ancien dirigeant des Serbes de Croatie, inculpé de crimes de guerre en juillet et réfugié au- jourd'hui dans la ville serbe de Ban- ja Luka, en Bosnie.Martic est accusé d\u2019avoir ordonné le bombardement de Zagreb, les 2 et 3 mai derniers, en représailles à une offensive de l'armée croate, et d\u2019avoir lui-même spécifié le recours à des roquettes à fragmentation particulièrement meurtrières.Les magistrats de La Haye ont visionné des enregistrements vidéo effectués juste après la première attaque.On y voit une femme face contre terre, baignant dans son sang, près d\u2019un arrêt de tramway.Au cours des trois jours d\u2019audience, le tribunal devrait aussi entendre les témoignages de survivants des bombardements, qui ont fait sept morts parmi la population civile.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un procès par contumace, les statuts du TPI interdisant cette procédure, mais de simples auditions qui devraient permettre au procureur général sud-africain, Richard Goldstone, de requérir un mandat d'arrêt international.L'enquêteur britannique Keven Curtis a produit la transcription d\u2019une interview accordée par Milan Martic, à la télévision serbe, dans les jours suivant le bombardement.«Ce que les Croates ont fait est un crime, y déclare notamment l\u2019ancien officier de police âgé de 50 ans.En rétorsion, nous avons bombardé toutes leurs villes.Cela a été fait pour vous.» Keven Curtis a également cité un entretien publié en mars dernier par un journal serbe dans lequel le chef d'état-major des forces serbes de Croatie, le général Milan Cele- ketic, décrivait à l\u2019avance les bombardements de mai. Le monde Dans les Dakota du Sud et du Nord Bob Dole remporte ses premières primaires Bob Dole, le chef de la majorité sénatoriale, a remporté les primaires du Dakota du Sud et du Dakota du Nord, hier, deux victoires dont il avait un besoin pressant après plusieurs revers.AP, Reuter - New York Selon des estimations basées sur près de 90 % des votes, M.Dole devance Pat Buchanan et Steve Forbes, respectivement deuxième et troisième dans ces deux États.Le sénateur du Kansas ne peut cependant pas espérer beaucoup de crédit de sa victoire dans les primaires du Dakota, où il avait déjà gagné facilement lors de sa campagne de 1988.En Arizona, par contre, c\u2019est le milliardaire Steve Forbes qui est donné vainqueur, selon des projections réalisées par la chaîne CNN.Déjà en campagne en Caroline du Sud, Bob Dole a déclaré qu\u2019il considérerait cette nuit comme réussie «si j'en gagne deux sur trois».Plus tôt, à Washington, il avait prévu qu\u2019il allait se propulser vers Pour le sommet euro-asiatique la nomination.«Cela pourrait prendre un peu plus de temps que prévu», a-til cependant souligné.Un Buchanan sûr de lui ne pensait pas du tout la même chose.«Nous pouvons rallier à nous les démocrates qui ont voté pour Reagan, a dit Pat Buchanan.Je peux rallier à nous les électeurs de Perot, si le Parti républicain peut ouvrir ses portes à beaucoup de gens qui ont été mis à l'écart et qui n\u2019ont plus de voix.» L'ancien gouverneur du Tennessee, Lamar Alexander, prévoyait par avance une nuit difficile.«Je suis un homme patient», a-t-il déclaré, suggérant que son tour viendrait, samedi, en Caroline du Sud, ou le mardi suivant.«Après ce soir, il n\u2019est plus un concurrent viable», a commenté le directeur de campa- ASSOCIATED PRESS Des ouvriers mettaient la dernière touche, hier, aux locaux qui accueilleront, à compter de vendredi prochain, à Bangkok, le sommet euro-asiatique.gne de Bob Dole, Scott Reed.Dick Lugar, Alan Keyes, Bob Dor- man et Morry Taylor, d\u2019autres candidats à l'investiture républicaine, étaient encore en course, mais loin derrière.Le sénateur de l'Indiana, Dick Lugar, concentrait ses efforts sur les scrutins des États de Nou- velle-Angleterre, le 5 mars.La plus importante Avec 39 délégués en jeu, la primaire en Arizona est la plus importante de celles disputées jusqu\u2019à présent.Les électeurs du Dakota du Nord et du Sud choisissaient 18 délégués dans chaque État.Quelque 1990 délégués assisteront à la convention républicaine prévue du 12 au 15 août, à San Diego, et le soutien de 996 d\u2019entre eux est nécessaire pour obtenir l\u2019investiture du Parti républicain.Major et Bruton tentent de relancer la paix en Ulster Reuter Londres Le premier ministre britannique John Major et son homologue irlandais John Bruton se rencontreront à Londres, aujourd\u2019hui, pour tenter de remettre sur les rails le processus de paix en Ulster, ont annoncé, en début de nuit, les services de John Major.Les deux hommes, qui ont eu une brève conversation téléphonique, hier soir, se rencontreront à la résidence de John Major, au 10, Downing Street, à 12 h 30 GMT.Les détails du sommet seront précisés lors d\u2019une conférence de presse ultérieure.Ce sera le premier sommet entre John Major et John Bruton depuis la reprise des attentats de l\u2019IRA, le 9 février, qui a fait trois morts.Le deux premiers ministres doivent se rendre à Bangkok pour le sommet euro-asiatique qui commence vendredi.L'homme politique nord-irlan- dais John Hume, qui a joué un rôle clé de médiateur avec le Sinn Fein, a eu un entretien, hier, avec John Major.Il en est sorti optimiste, confiant du rétablissement du cessez-le-feu par I'IRA.«M.Major a eu une approche trés positive, a-t-il dit.Nous pensons que, quand une date ferme aura été fixée pour des discussions multipartites, le cessez-le- feu sera rétabli.» La proposition devrait comprendre des «discussions de proximité», dans le style du processus suivi en Bosnie, auxquelles Dublin serait associé, suivies d'élections en Irlande du Nord, comme le souhaite Londres.Ce scrutin, peut-être dès avril ou mai, pourrait être accompagné d\u2019un référendum sur la paix organisé auprès de tous les Irlandais, lui-même suivi de négociations entre les élus.AM-QUÉREL DXFAM QuUéere où : As \u201cMine 3383 Cro rd NN.Possible \u2019 / + » \u20acS acti not Ctions pour changer \\e * PUBLI-REPORTAGE DES VILLES SANS MAISON ONFART QUIEBEE puedo Le nombre des réfugiés dans le monde augmente chaque année.lls sont aujourd'hui prés de 20 millions qui ont tout abandonné pour fuir une guerre civile, une invasion vu un régime brutal.Le problème est extrêmement préoccupant et mobilise une grande partie de l'énergie des organismes et des associations humanitaires.D'autant plus que ces mouvements de population prennent aujourd\u2019hui une envergure inédite avec le déplacement massif de plusieurs centaines de milliers d'individus en quelques jours.Le drame du Rwanda en est l'exemple le plus récent et le plus spectaculaire.Pour répondre à ces situations dramatiques, il existe désormais une batterie de moyens et de protocoles éprouvés qui font l\u2019ordinaire des spécialistes de l\u2019urgence.Au Burundi.Hélène est épuisée.Depuis son arrivée, il y a six mois dans la région de Muyinga au nord-est du Burundi, elle dort à peine 4 heures par nuit.Elle s'occupe de la coordination de 48 centres de nutrition répartis dans 3 camps de réfugiés.En fait il s'agit davantage de petites villes que de simples camps.A Mugano par exemple, la population est passée de 15 000 à 45 000 personnes entre mai et juin 1994.Des dizaines de milliers de Hutus fuyaient alors l'avancée des troupes du FPR dans le Rwanda voisin.Accueillir un tel afflux d'individus, dépourvus de tout et épuisés par des jours de marche, ne se fait pas sans mal.Il faut organiser des abris, creuser des latrines, créer un système de distribution d\u2019eau potable, soigner les malades et les blessés, et, bien sûr nourrir les plus affamés.Au début, les centres de nutrition dont s'occupe Hélène étaient approvisionnés par la route à partir de Bujumbura, la capitale.Mais les attaques et les embuscades se sont multipliées, rendant l'axe trop dangereux.Les livraisons se font maintenant par avion sous la coordination du PAM (Plan Alimentaire Mondial), une agence des Nations Unies.La situation dans la région est très instable.L'équipe d'Hélène, comme celles de toutes les associations présentes sur place, est préparée à un éventuel repli vers une zone plus sûre.Et pourtant, malgré toutes les difficultés, ni elle, ni son équipe, n\u2019envisagent de baisser les bras.Hs ont déjà quelques résultats encourageants à leur actif, le nombre d'enfants souffrant de malnutrition ne cesse de baisser, la santé générale des réfugiés s\u2019est améliorée.Chez nous : Notre région est depuis longtemps une terre d'accueil pour les réfugiés.5 000 d'entre eux ont pris racine chez-nous depuis 1980.C'est l'organisme Accueil Parrainage Outaouais qui les accompagne dans leurs démarches les premiers jours: logement, ammeublement, vêtements, épicerie, école, etc.Les 150 des 200 bénévoles gardent le contact pendant plusieurs mois avec les familles, et le plus difficile reste sans doute l\u2019intégration et l'acceptation du réfugié dans sa nouvelle collectivité.Des citoyens du quartier de St- Raymond à Hull, qui pratiquaient la danse en ligne, ont eu l'idée d'inviter quelques uns d\u2019entre eux à se joindre au groupe.Ils sont une quarantaine, pour la plupart des réfugiés d'ex-Yougoslavie à s'initier à la danse tout en découvrant leurs nouveau voisins.L'activité a permis de briser les barrières et de créer des liens d'amitié dans la -ormurouté.On songe à répéter l'initiative dans d\u2019autres paruisses \"> ;srochain.440, Notre Dame ©), Suean 200 Montréal (QC), Canada 118) 2Y2 Téléphone : (514) 937-1614 Télécopie : 4514) 937-9452 Nous vous invilons à communiquer vos téactions au sujet de cette chronique OXFAM-QUÉBEC .ere egy D A aa DE 85 to PRAT TUTT TNR ahs 4 A 84 ta et eat enon tg et * \u201c cera raat teat sees ete ast ate a ee Le esa D» SOA A LA RAL A LVR KXKXRS tL 26 EE IS mr Après à peine un mois d\u2019activité, le Palladium n\u2019est plus.I a en effet été officiellement rebaptisé Centre Corel, hier, à la suite d\u2019un accord d\u2019une valeur de quelque 26 millions $ valide pour les 20 prochaines années entre le fabriquant de logiciels Corel et la Société du Palladium.FRANÇOIS FOISY LeDrait Le Centre Corel devient donc l\u2019un des nombreux amphithéâtres d'Amérique à inclure le nom d\u2019une compagnie dans son appellation officielle, comme c'est le cas, entre autres, du United Center de Chicago, le USAir Arena de Landover, le Canadian Airlines Saddledome de Calgary et, bientôt, le Centre Molson de Montréal.Des immenses lettres formant le mot Palladium fixées au mur extérieur de l'édifice jusqu'aux entêtes de lettres, tout sera repensé en fonction du nouveau nom de l\u2019édifice, faisant disparaître d\u2019ici un mois toute trace du Palladium.Seuls la Société du Palladium et le Club du Palladium garderont pour l'instant leur appellation actuelle, ce qui pourrait changer d'ici peu.Le vice-président du marketing corporatif et des communications de la Société du Palladium, John Owens, a même indiqué qu\u2019on fera appel à la ville de Kanata, la Municipalité régionale d\u2019Ottawa- Carleton et la province de l'Ontario pour que soit modifié le nom de la Promenade du Palladium.Outre les droits d'identification de l\u2019amphithéâtre et de tout matériel promotionnel, d'une valeur approximative de 26 millions $, la compagnie Corel s\u2019est également engagée à verser un autre 5 Rebaptisé le Centre Corel Corel adopte le Palladium et lui donne son nom Le ballon de Corel était devant le Palladium, hier.En médaillon, Rod Bryden, président de la Société du Palladium, et Michael Cowpland, président fondateur de Corel.millions $ au cours de ces 20 années pour assurer la promotion de l'édifice.Il en coûtera un autre 300 000 $ à Corel pour remplacer toute trace du mot Palladium par celui de Taux réel sit chat J ZA 29 % 8% MELA HE M.Cousineau & Associés inc.Courtier en valeurs mobilières Pre rsous SE gb Sl ETIENNE MORIN.LeDroit Centre Corel, tant à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur de l\u2019édifice lui-même que sur le matériel promotionnel.Le président de la Société du Palladium, Rod Bryden, a expliqué qu\u2019il s\u2019était avéré impossible de Membre du onds canz dien de prote Jr, cr RE PF) st 4870800800 Sedo sts ede ee L'économie \u2014 conserver le mot Palladium dans le nouveau nom officiel de l\u2019édifice.«C\u2019est certain que c\u2019est dommage puisque je suis persuadé que si vous alliez demander aux amateurs des Etats-Unis s'ils connaissent le Palladium, ils vous diraient que oui, même s\u2019il n\u2019est ouvert que depuis un mois, a expliqué Bry- den après la conférence de presse.Mais si nous avions changé le nom pour Palladium Corel, par exemple, je pense que les gens et les médias auraient continué de l'appeler Palladium, ce qui lui enlève une certaine valeur - corporative.Si nous voulions que les gens gardent le nom de Corel en tête, nous devions trouver un mot plus neutre que celui de Palladium.Centre Corel a donc été notre choix final.» Corel, qui vient à peine de se porter acquéreur de Word Perfect, n\u2019aurait pris sa décision qu\u2019il y a quelques jours à peine, après avoir constaté la ferveur que l\u2019ouverture de l\u2019édifice avait provoqué chez les amateurs de la région.Rod Bryden a qualifié l\u2019entente de «mariage parfait entre deux secteurs d'activité possédant la croissance la plus rapide et comptant parmi les plus excitants au monde», soit l'informatique et le hockey.Le nouveau logo sera présenté à la presse d\u2019ici les prochaines semaines.Les © cours ont grandement fluctué au cours d\u2019une journée d\u2019activité intense à la Bourse de Montréal, hier.L'indice a gagné 0.77 point, pour clôturer à 2417.75 Le volume était de 20 144 627 actions transigées, en comparaison de 24 692 722 lundi.La valeur des actions transigées était de $179,3 millions.Les pétrolières ont perdu 0.38 à 1802.91.4954.21 (2,85) Les cours étaient en baisse au térme d\u2019une séance d'activité intense, hier, à la Bourse de Toronto.L'indice TSE 300 a reculé de 2,85 points à 4954,27.Le volume était de 79,6 millions d\u2019actions échangées, contre 54,4 millions lundi.Parmi les industrielles, Biochem Pharma a perdu $2 1-4 3 $61 1-4 et Fairfax Financial Holdings $2 a $128.TES RÉGIONALES AIT 14$ -1 Avenor 2034$ 1 BCE Inc.473/4$ - Calian 4,45 $ - Camdev 2,65 $ -0,05 Can.Bank Note 3,80$ 0,10 Can.Marconi 14$ - Ceredian Corp.\u201c 447/8$ \u2014-5/8 Cognos 703/8$ +13/8 Comp.Datacast.1,55 $ -0,05 Corel 1418$ 1/2 Digital* 74718$ +21/4 DY4Systems 15$ +1/4 Fischer Sci* 3778% -1/8 Fulerum* 3512$ -3/4 Gandalf 191/4$ +1/8 HaleyInd.Ltd 235% - istar Inemet Inc.9% - I-Stat* 3178% -1/4 Intl Datacasting 088$ -0,05 Jetform* 163/4% - MDS Health Group 23 1/4 -1/4 Microstar 280$ +0,10 Mitel 8 1/4$ +1/8 Mosaid 2878$ - Newbridge 651/4% +58 Noranda Forest 83/4$ -1/8 Northern Tel 653/4% - -5/8 Plaintree 61/4$ 38 Provigo 77/8% Seprotech 205% - Spar Aerospace 20 § +1/8 Sr.Telecom 121/88 -38 Thermal Energy 0,35$ : Inchangée *en devise U.S.Les cotes sont colligées par la firme LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION Inc.ction, AA des a Fonds de titres Actife ren 20/20 Croissance dynamique Analyse ascendante, axée sur la croissance.\u201cEnviron 132 million de dollars.\u201cLe fands est admissible pour insertion dans les REER ot los ERA et les REE.arformance 42% Presse Canadienne - Montréal Le fameux TGV français roulera bientôt en Floride, avec des wagons fournis par la compagnie Bombardier de Montréal.Ben Watts, le secrétaire des Transports de la Floride, à annoncé hier qu\u2019un consortium formé de quatre sociétés, dont Bombardier, a été choisi pour mener à bien le projet de 4,8 milliards $.Le seul problème pourrait être celui de trouver les fonds pour le projet, surtout pour poser les voies destinées à relier Miami, Orlando et Tampa par un train susceptible de rouler à une vitesse de 320 km-h.M.Watts a indiqué dans un communiqué que l\u2019État s\u2019est engagé à débourser 70 millions $ annuellement pendant 30 ans, pour un total de 2,1 milliards $ US.Un projet analogue, qui avait vu l'Etat du Texas choisir Bombardier et le TGV en 1991, est tombé à l'eau lorsqu'on n\u2019a pas réussi à trouver les investisseurs privés prêts à mettre sur la table les 6,8 milliards $ requis.La porte-parole de Bombardier, Anne Gagnon, a souligné que le consortium Florida Overland Libre-échange Les Mexicains sont les plus enthousiastes Presse Canadienne \u2014 Montréal Les dirigeants d'entreprises des États-Unis, du Mexique et du Canada continuent toujours, après deux ans, à trouver des vertus à l'Accord de libre-échange cana- do-américain, mais ce sont nettement les Mexicains qui se montrent les plus enthousiastes et les Américains qui le sont le moins.Ces tendances générales se dégagent d\u2019un sondage mené en décembre dernier auprès de 250 dirigeants, dont 150 aux États- Unis, 50 au Canada et 50 au Mexique.Parmi ces 250 répondants, 158 représentaient des entreprises dont le chiffre d\u2019affaires se situait entre 50 et 499 millions $; les 92 autres dirigeaient des entreprises dont les revenus dépassaient 500 millions $.«Les résultats du sondage indiquent clairement que la majorité des dirigeants d'entreprises continuent de soutenir l'ALENA.De nombreux répondants font état de changements positifs dans leurs entreprises, tandis que d\u2019autres réservent leur jugement jusqu\u2019à ce que l'Accord ait eu davantage le temps de faire ses preuves.Néanmoins, il est clair que la confiance en l'ALENA demeure, contrairement à ce que prétendent ses critiques», déclare Tim O'Neill, économiste en chef de la Banque de Montréal et de sa filiale américaine, la Harris Bank.Ces deux institutions ont pris l'initiative de ce Sondage, ave IEE ERE EERE ELE EN ER LEN EN] L'économie LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 28 FÉVRIER 1996 27 Bombardier construira les wagons et assemblera les rames Feu vert pour le TGV de la Floride Express (FOX) ne ressemble en rien au projet texan parce que ce dernier est un partenariat public- privé.«La différence est que l\u2019État souhaite sa réalisation et qu'il a offert son aide», a fait remarquer Mme Gagnon.La part de Bombardier du projet total s\u2019élèverait à quelque 400 millions $ US, pour construire 208 wagons et 26 trains.Ils seraient fabriqués au Québec, ainsi que dans les États du Vermont et de New York.Si le projet aboutit, ce sera le premier train à grande vitesse en Amérique du Nord et un TGV EN COURS (5 Information : 244-5440 DYNAMITAGE DE LA GLACE SUR LA RIVIÈRE RIDEAU Les parents habitant à proximité de la rivière sont priés d'avertir leurs enfants des dangers que constituent les zones d'eau libre et de les empêcher de s'approcher de la rivière, surtout lors du dynamitage.Les opérations de dynamitage seront effectuées quotidiennement et les résidants sont priés de rester à une distance raisonnable des lieux jusqu'à ce que toute la glace soit retirée.modèle susceptible d'attirer d'autres clients comme, par exemple, ceux qui souhaitent son avènement dans le corridor Québec- Windsor.La première phase de la ligne de 515 kilomètres, destinée à assurer la liaison entre Miami et l\u2019aéroport d\u2019Orlando et ses parcs thématiques, serait achevée le ler janvier 2004.La section Orlando- Tampa serait préte deux ans apres.Le secrétaire Watts a indiqué que le coût de fabrication des voies et des infrastructures comme les gares se montera à 3,8 milliards $ US.Une autoroute de D-ecos / 297 et 300; AVIS PUBLIC IS TA TETE | Gloucester CONCERNANT la Loi sur les municipalités, S.R.O.1990, chapitre 45, sections ET CONCERNANT le blocage et la fermeture d\u2019une portion du chemin Sixth Line, désignée comme la Partie | sur le projet de plan de renvoi de la Ville de Gloucester, dans la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton; SOYEZ AVISÉ que le Conseil municipal de la Ville de Gloucester propose d'adopter l'arrêté suivant : aux heures ouvrables habituelles.30, bo Bloquer, fermer et défaire de sa désignation de voie publique la portion du chemin Sixth Line, désignée comme la Partie | sur le projet de plan de renvoi de la Ville de Gloucester, dans la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.On peut obtenir des exemplaires de l'Arrêté proposé et des plans décrivant la partie qui doit être bloquée, fermée et défaite de sa désignation de voie publique, au bureau du greffier municipal, 1400, place Blair, 2° étage, Gloucester, Ontario, À son assemblée du 19° jour de mars 1996, à 20 h, à la salle du conseil de la Ville de Gloucester, 1400, place Blair, Gloucester, Ontario, ou aussitôt que l'affaire pourra être entendue, le Conseil de la Ville de Gloucester entendra toute personne, ou encore le conseiller, le solliciteur ou l'agent la représentant, qui prétend que l'Arrêté proposé porte préjudice à sa propriété et qui en fait la demande avant la date mentionnée ci-dessous.Toute personne désirant se prononcer sur l'Arrêté proposé doit faire parvenir sa demande écrite, à l'adresse suivante : Mme Michèle Giroux, greffière municipale, Ville de Gloucester, B.P.8333, 1400, place Blair, Gloucester, Ontario, K1G 3V5 avant 16 h 30, le 15 mars 1996.Daté a Gloucester, ce 28° jour de février 1996.z = ji oy h p Suresh 10 voies de la même longueur qui permettrait au même nombre de voyageurs de se déplacer coûterait 6,6 milliards $, a-t-il noté au cours d\u2019une conférence de presse tenue à Tallahassee, en Floride.Les constructeurs estiment que 6,3 millions de passagers emprunteront annuellement ce train d\u2019ici I'an 2010.MODIFICATIONS ROUTIERES PROPOSEES DANS L'AVENUE LENESTER La Ville d'Ottawa propose des modifications routières dans l'avenue Lenester entre l'avenue Maitland et l'avenue Woodroffe.On peut consulter un plan illustrant ces modifications au bureau de la division des Permis, des Transports et des Stationnements, Service du Génie et des Travaux publics, 4° étage, 111, promenade Sussex, durant les heures normales de bureau.Æ Renseignements : Cynthia Kofri, 244-5300, poste 1- 4121.Toute personne désirant intervenir à cet égard est priée de s'adresser par écrit au greffier municipal, au plus tard le 1 mars 1996.P.G.Pagé, greffier municipal a/s de Anne-Marie Leung, adjointe administrative Comité des Services communautaires et des Opérations Ville d'Ottawa, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario K1N 5A1 D-6577 «9 ARRETE SUR LE PATRIMOINE CONCERNANT LA LOI SUR LE PATRIMOINE DE L\u2019ONTARIO Le 7 février 1996, le conseil municipal d'Ottawa a adopté l'Arrêté numéro 16-96, désignant la propriété située au 424 de l\u2019'AVENUE PARKDALE comme bien patrimonial pour sa valeur architecturale et historique, en vertu de la Loi sur le patrimoine de l'Ontario.On peut se procurer une copie dudit Arrêté au greffe municipal, Hôtel de Ville d'Ottawa, 111, promenade Sussex.D-6595 ŸE APPELS D'OFFRES SERVICES INTÉGRÉS - DIVISION FINANCES/APPROVISIONNEMENTS Vous pouvez vous procurer les devis et documents de soumission suivants, requis aux dates indiquées ci-dessous, au bureau des Approvisionnements, 111, promenade Sussex, Pavillon Sussex, 2e étage, Ottawa, K1N 5A1.La soumission la plus basse ou tout autre soumission pour ces projets ne sera pas nécessairement retenue.Le mercredi 6 mars - Foumir de l'équipement d'éclairage automobile - Assurer l'entretien préventif des égouts de bâtiments, deux fois par année, conformément au cahier des charges Le vendredi 8 mars - Fournir des composants et systèmes d'échappement automobiles Le jeudi 21 mars - Fournir main-d'oeuvre, équipement et matériaux pour l'achèvement des travaux de réparations structurales dans le hall nord de l'aréna - Centre municipal - Fournir main-d'oeuvre, équipement et matériaux pour l'achèvement des travaux de remplacement du filtre de la piscine Brewer \u2018@ Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la division des Approvisionnements au 244-5300, poste 1-3168.On peut obtenir les résultats non officiels de l'appel d'offres une demi-heure après l'heure de clôture des soumissions en composant le 244-5450 suivi de 2, 1, 3, 2 (sur un téléphone à clavier).On peut consulter les résultats \u2014 mis à vu fur et à mesure de l'ouverture des soumissions \u2014 24 heures par jour.son W (619) 243-8111 La hourse 28 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 26 FÉVRIER 1996 ¢ + £S 898 SSSNYS § MLSE NNUSUINIMMONGRSSN HUNNGEHNISSHSY se ooun\u2014 = 53 35% coogas 9 3358 nga nagen RUBRSSN Soneghesssnss SN ASNC5SS 8X55 92 35 8 38 324108 Se = go SQN, Loca 3g NS ERIISN og 9 [ogg SON 92 D52 ABNS © 55 won cu 00 ERE 2 GFSGHHSGF47790SF 797999700907 9g 994959 ISS 99 99 Q 3939 49999 28 5 59988855 358 3593 So © sgssss 49 9 [8 99 Ieee SE 222 7 55 sa ein :S S2S 585598 2 NO NOROONIINNIOOGLIQNDE LONONIONO: FIRE PP FT VZZQS7 FT P| |B IP IIOP PQ UP 7G9 69977 D 99 7992 SG 999 TG § 8 838 585538 R S348 NCSHERNTYRARYNRS ECRURSSEBRESS cazsgvegewoggoomnonn-cosonsan Soeasmnostarmese San anatues 23 8b vane Sneaoner mong 2e 3 gr 8 889° [ree - dogs caow~osdrardonre andre der) [e-5s=2-c2092>>522 sc = 5< - - - EE EOD LE.ca Rhipns 2580223 2552030 S002 e : 2 25 @ a) > Ezofux=s-Sors EE On BL SEES 25 CF ETON HSN 20D yO = a oii xBLCFEIT tas _< a 2 5 * ® = ë Prater IX.a « Pa _ Peu * æ EW ozs Feel EEG SEL De RHO n= 2 se BE ERC OT-0f 83so% of SE En ES 2 nÿs54E_GÉGRLSGRRS Iss SRP.58 : Fc E 2 8 = ot $C DeaBdgp.E3 Fu ES Hate r ass enné FEE ans SER ETE red EE ER a Pe Epi a RA dana ds a g 5 gëfi £3 Ésaies Een pas rss snnoGagus ss ÉBJES-S2RGS SE Eg = cae2s = O0 Où, DEsREZOGLSSE SERS do 3: C Séœuep' ou \u2018\u20ac x 3 z= OBE == se = Ë SOL Ja 2ON ROO EZ AT EGE SS SS BO0OOOWA CEE musssis sea est RU rRR CE 23229222 078 PERS SESIES ES SDS SE SE 2assasss SES 2 2 Suck us ass ESS ESS 8 aéscéscése £ SUNNIONAOIBOESOME TIONS AID NII NINO NO OOS INMIREHO OM \u2014 camama PDA DO mes a] IdcLOP66 JOLOPSHOBOOOOZC EU DO OO SDS TER SOSGS SNSSRARSQRESSSSSSSS-CESSOSRSS ON SNSSSR 8! = SNSITSSPINNFNSLONSS2N DIL OIO \u2014 ODO ND DINOS \u2014 5 ANCNGSOSNON NT OGRE NN SANG GS SSHANSSENCS| NT RS RN NY NIN NSE SNS RRESNRHRNES SSCS INNS RRIRNERN QERONENQISNIQNIODAIOIISNECCUQUO = FFGSSFOGTFSGGGSSSGFGFGSSFTSGFFFSTIHSFOGOFFGSTIFG se ST SS se = Ses orem eenasey RELPSPEHHSRSS! OOOO OIDIOIDINO PR QRO NIM OOOO FADO OS (~ DENS OT) * : tory : TTF ?= Ee Ee a i E SNSSREN SANS SSORU STRESS SSRON AR ESS SSSR TANSSNSSQERE)| |PO88K2K LPNSSS RES SSD SN SRISSRION SENS SLSPSSSSSSSSLSNSETIPISSRESS TN SE SWAN * NS + 7 RE Sen aSogS v-so gere Qa green\" gasonl |S PE DEEE ESS AE EE ES EE ES RE SE Em nan eanaes Sosnasese eee ro een of pepe © 2 = SENCSSTNTCISNET 202 resgre SOST Fig N = aRSST 5 SRST 3D SINR PO QOMIONEIN sg ou IDSC = a ro [FCS of Or Sonido salsa = SoC Gon\u2014 nono occa aikranga TR ST gre \u2014 al Su ISU (OED ED OO NIT CI Sr us asie ISS fe SG.SES STRESS CSS 283832282 wl OO r= CIO T\u2014LICHD DCI OP TAD) SINNOTT ON \u2014 = T PTE Tw T - oo ss - [TRENEHTE mgr eoTnaS aC aC GSS On SITIOS: Soil = Ss EON SRNL ISSTINGTINSS Sseuss Oooo CICLO Orneveu: OR LOC IDLO DION f= ENED IO! Pee TI CO \u2014 \u2014 \u2014 + sv DESPXSSOSSSSS ER AS RePOEPSRNPERRENTS PROGSSTES AR ER Rea pm eR ERE ERR SES NE SRE SEESS DURERS TE SR PRE SRESTENPTESS PHONE ES ENIGE PP FPRE VPBETCIRPGRIP A SESPRISHEEN ES ENT SES meer 1 0 o = 23 = Dee = u*#F - = a\u201d = = = \u201c> \u2014 = < e _ 2 = S 8 = 3 a a: nl A Here nAp S 0 Ac Gus roue) iter TE Soc 14 Ai ru 453 it ] ee ane in nena ay rain us i Pos oft ors\u201d : = : Jo en Obi 7.64 É ctia \u20ac.oFa al Gro\u201d 87 É : : .loss nen R ig 12 nirepri uel 35 oF rx be 8209 É [ : : vi Ï on 37 Eee s 10.i: : 3 | Sh i el iz a a Ga .= : : ; 0.76 R 18 nv L ns) 21 = : us 10.59 Revs Eme i olnv ne 60 oAur 5 # a x 4 Rt ov an r 79 oR Max m 611 ; : | - JU Finger 1% Hoc oa oie an as * PE ily it 0% se Da Dias ns\u201d ad = = > LI Hey Long hy 2 à : : fo Be Bi Cap 24 53 .Star BE n In : 5 ose a adi iE Er A Ji] .né faa 18 \u20ac 7 a 3 .nis Eq i él = ; 0 = i : ; : ; 4; Hy Ea i La amd au : Ar Re Hh i ä 37 a # #5, Mi Sus ia 15 3 ni à i 459 ii 19 Nu, 454 0 oh EEE 30° LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 28 FEVRIER 1996 * * °° Importante baisse de la marge de profits chez Hollinger Presse Canadienne - Toronto Le groupe de presse Hollinger, propriété de Conrad Black, a vu ses profits fondre l\u2019an dernier, alors que les coûts du papier journal ont grimpé considérablement.«L'année a été difficile.Personne n\u2019a le sourire fendu jusqu'aux oreilles», a déclaré le trésorier de a chaîne de journaux, Jack Boult- ee.Hollinger imprime des quotidiens au Canada, aux États-Unis, en Grande-Bretagne, et en Israël.Au Québec, sous Unimédia, il possède les journaux Le Soleil, LeDroit et Le Quotidien.L'entreprise a enregistré en 1995 des profits de 10,2 mil- RAPPORT D\u2019IMPÔT LEARN TEEN TN Pai un expert complable ¢.G.A.+ DE LANGUE FRANÇAISE RÉGION D'OTTAWA-CARLETON 1 conn 0 fois ATIOLUES AVIS | IL EST DONNE AVIS que le Conseil des écoles catholiques de langue française de la région d'Ottawa-Carleton a adopté le règlement scolaire 3-95 le 19 | décembre 1995 autorisant un emprunt de 4 587 000 $.Le but de cet emprunt est de financer la construction du siège social situé au 4000, rue Labelle, Gloucester, Ontario.Le montant de l\u2018emprunt est de | 4 587 000 $ pour une durée | maximale de 15 ans et est garanti l par une hypothèque de premier rang sur la propriété.L'outil de financement est un prêt l à terme rotatif à taux d'intérêt | variable pouvant être renouvelé pour une période de 90 jours, 1 an, 5 ans et 10 ans, avec un remboursement de capital annuel d'amortissement négocié au moment de l'adoption du taux fixe.Le taux d'intérêt définitif sera ainsi établi au moment de la demande de fixation de taux et sera basé sur le coût des fonds majoré de 0,75 % par année pour des termes de 5 et 10 ans ou au tel que précisé dans le tableau | taux CDOR majoré de 0,75 % par année pour des termes de 90 jours et de 1 an.Cet avis est publié selon les exigences de l'article 121 (7) de la Loi sur l'Éducation.André Trégonier Pierre Mardi Président Directeur de l'éducation + secrétoire-Irésorier CECLF, 4000, roo Labelle, Gloucester (Ontaria) £1) 1A) Tl.(613) 744-2555 Téléc : (613) 746-9153 Yarra lions $, alors que l\u2019année précédente ses gains se chiffraient à 118 millions $.La baisse de la marge de profits est due à plusieurs facteurs, notamment une hausse de 60 millions $ des coûts du papier journal, une baisse du dollar canadien et une guerre des prix entre le London Telegraph, propriété de Hollinger, et le London Times, propriété de Rupert Murdoch.Hollinger détient par ailleurs environ 19 % de Southam, qui édite 17 quotidiens à travers le pays, dont The Gazette, à Montréal.La semaine dernière, Southam annonçait qu\u2019elle avait dû essuyer M Exigences: * Détenir un Bac en sciences comptables; try ras \u201coe L'économie des pertes de plus de 53 millions $ en 1995, Dans l'ensemble, les revenus faits par Hollinger ont augmenté de 20 %, passsant de 1,28 milliard $ à 1,53 milliard $, grâce principalement à l'acquisition de nouveaux journaux.«Fondamentalement, il n\u2019y a rien qui ne fonctionne pas dans l'entreprise», a indiqué M.Boult- bee, en entrevue.Le président du groupe de presse, M.Conrad Black, a dit quant à lui par voie de communiqué qu\u2019il s'attendait à ce que 1996 soit une meilleure année pour l\u2019entreprise.M * Avoir deux ou trois années d'expérience dans un cabinet d'expert-comptables (le titre professionnel n'est pas exigé) à Durée du poste: Période de quatre mois Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 4 mars 1996 à l'adresse mentionnée ci-dessous ou par télécopieur au (819) 776-1379.c= Picard, Laflamme, Potvin & Associés, CA.815, boul de la Carrière Suite 202 re (Ontario) K2P 2L7, jusqu\u2019à 15 le mardi 12 mars 1996.Municipalité se réserve le droit neP a rue Elgin), Ottawa (Ontario) K2 le mardi 12 mars 1996.Municipalité se réserve le droit Fat bree CCE: \u2018Administration Pr tr EE heures sur.24 : 560-1335 Contrat n° 96-604 Trongon sud-est du Transitway De la Station Riverside à la Station Billings Bridge Ce contrat comprend la préparation des plates-bandes, la plantation d'arbres et d\u2019arbustes de pépinière.On peut se procurer les plans, cahiers des charges, informations et modèles de soumission au Service de l'environnement et des transports, 111, rue Lisgar, 4° étage, OTTAWA (Ontario) K2P 2L7.Pour obtenir de plus amples renseignements, composer (613) 560-2064.(Prière de téléphoner avant de venir prendre les documents pour s'assurer qu\u2019ils sont disponibles.) Les soumissions cachetées et adressées à la greffière seront reçues par cette dernière au 111, rue Lisgar (entrée principale de la rue Elgin), OTTAWA , heure locale, \"Information et services 24 La soumission la plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement retenue.S'il arrive qu'on ne reçoive qu\u2019une seule soumission, la e l\u2019accepter ou de la refuser.TRNO43/31121 (19 gES Contrat n° CW 6035 pov I), Remise en état des terrassements de route Les travaux comprennent la remise en état des chaussées, trottoirs, bordures, allées et voies d'accès de voiture en asphalte et en béton, des revêtements de gravier et le broyage d'asphalte et sont effectués dans les limites géographiques de la MROC.6) ses Contrat n° CW 6036 Remise en état du terrassement paysagiste Les travaux comprennent la remise en état des pelouses, des aires de stationnement, voies d'accès de voiture el allées en pavés et des pierres de patio et sont effectués dans les limites géographiques de la MROC.On peut se procurer les plans, cahiers des charges, informations et modèles de soumission au bureau du Service de l'environnement et des transports, Division des finances et de l'administration, 111, rue Lisgar, 2\" étage, Ottawa (Ontario), tél.: (613) 560-2050.(Prière de téléphoner avant de venir prendre les documents pour s'assurer qu\u2019ils sont disponibles.) Les plans et cahiers des charges peuvent également être consultés aux bureaux de l'Association de la construc- Jon d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa (Ontario) K1R 6H4 et de la Toronto Construction Association, 1, avenue Sparks, Toronto (Ontario) M2H 2W1.Les soumissions cachetées et adressées à la greffière régionale seront reçues par cette dernière au 111, rue Lisgar, Edifice historique (entrée principale de 2L7, jusqu\u2019à 15 h, heure locale, La soumission la plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement retenue.S'il arrive qu'on ne reçoive qu\u2019une seule soumission, la e l'accepter ou de la refuser.AEPOO1/41413 E RS Bias ea a 5 5 à \u201cae Les banques ont le vent dans les voiles Presse Canadienne - Toronto La Banque de Montréal a enregistré durant le premier trimestre de 1996 des profits de I'ordre de 296 millions $, en hausse de 30 % par rapport à la même période de l\u2019année précédente.Au total, durant l\u2019année 1995, la Banque de Montréal a fait des profits records de 986 millions $.Les six plus grandes banques canadiennes ont d\u2019ailleurs enregistré pas moins de 5,2 milliards $ de profits en 1995, une performance qui laisse songeurs bien des gens préoccupés de voir les banques accumuler autant d'argent alors que tant de Canadiens éprouvent de sérieuses difficultés économiques.Le président de la Banque de Montréal, Matthew Barrett, a déclaré qu\u2019une bonne partie des profits enregistrés par l'institution provenaient de l'extérieur du pays, un secteur d'activités en hausse de 59 % avec 148 millions $ durant le trimestre ayant pris fin le prernier janvier.La Banque Scotia La Banque Scotia a pour sa part annoncé qu\u2019elle avait enregistré des profits de 249 millions $ au cours du premier trimestre, une hausse de 18,5 % en comparaison de la même période de l\u2019an passé.«Toutes les principales activités de la banque ont contribué au succès de notre premier trimestre.Nous avons fait des gains en ce qui a trait aux différents produits offerts, plus particulièrement les hypothèques et les prêts personnels», a indiqué le président, Peter Godsoe Programmeur(e) analyste votre avenir EGE CDI DE TECHNOLOGIE ET DES AFFAIRES TCE BOISERIE BEAULIEU ** LE SPECIALISTE EN PLANCHER DE BOIS FRANC 669-6172, 1-800-407-6172 LES planchers bois franc Martin Miron.Installation et sablage.Estimation gratuite.(819)595-3776.Rabais de 5% sur installation de plancher pré- vernis jusqu'au 1er mai 1996.SPÉCIALISTE en construction et rénovation de tous genres.663-1242.NETTOYAGE, MENAGE BESOIN D'AIDE?Je fais travaux ménagers dans maisons privées.Réf- rences.Sylvie, 643-2432.C.D.Bons Nettoyeurs: maisons, bureaux, commerces.776-2381, fax: 776-5854.ENTRETIEN maisons privées + grand ménage du PRINTEMPS.FERAIS pein- ai\" ture des murs etplafonds.669-4412.148 VETEMENTS A VENDRE TRES belle robe de mariée, pointure 12 ans.776-4955.150 COINDUBEBE 2BASSINETTES + matelas Stork Craft, excellent état, $75 ch.643-6737.BASSINETTE neuve, blanche, $130, poussette neuve $120.669-9943.BASSINETTE avec bureau/table à langer, comme neuf, valeur de 5800, demande $400.669-5872.CONSCIENCE VERTE 85 rue Eddy, Hull Echangeons, achetons et vendons jouets et articles de bébés.776-1651.ENSEMBLE complet pour nouveau- né, prix à discuter; lit simple avec bureau: $160.Luc, 669-4414.152 DIVERS À VENDRE 724 CASSETTES d'un club vidéo.Prix individuels $B et $7.Prix pour le lot complet: $6.50/film.281-4255 ACHETERAIS ensemble de vaisselle, figurines, vaisselle décorative, broches anciennes.243-6879 ACHÈTE/vends disques compacts usagés.VENTE films adultes.33-2999.AFFÜTEUSE de patins, moulin à coudre \u201cPatcher\u201d; caisse enregistreuse Sweda, 2 taxes, et+.Pag: 751-4430.AIR CLI.1994, 9,000 B.T.U., $250.777-1670.ALLONS chercher tous articles que vous voulez donner.776-1017, 772-1017, 283 St-Joseph, Hull.AQUARIUM 130 gallons, tout équipée avec beaucoup de poissons.827-9117,243-6955.ARTICLES, Meubles St-Joseph, achetons et vendons: meubles, antiquités, vaisselle, appareils ménagers, téléviseurs.772-1017,776-1017.ASPIRATEURS, beaux, bons, pas chers.748-7587.£1) NETTOYAGE, MÉNAGE FÉRAIS entretien ménager avec expérience.561-5918.FERAIS ménage régulier de votre maison.561-6931.S.E.M.ENTRETIEN MÉNAGER Travail minutieux et garanti.772-2163 PLATREPEINTURE A PRIX REDUIT: Pose de gyproc, finition de joints, plafonds décoratifs ettexturés, peinture.561-0603.FERAIS sablage, plafonds texturés, peinture, etc.carte C.C.Q.669-7129.P.B.S.Ltée, finition de joints, peinture, plafonds texturés.771-2039.PLÂTRIER, tireur de joints, finition plafonds, estimation gratuite.663-1560.TRES BON PRIX: Gyproc, joints, peinture et finition de s/sol.771-8967.PLOMBERIE UN PETIT PRIX pour beaucoup de lomberie.Plomberie évolutive Y.R.von ou Pierre: 243-8999.RENOVATIONS 1 AN DE GARANTIE écrite de A.P.C.H.Q.Rénovation et du Groupe SERICO entrepreneur licencié.Toit, fissures fondations, deck, portes et fenétres neuves, s/sol, etc.Profitez du programme \u201cRénove\u201d, prêt $4,500 sans intérêt et sans paiement pour 3 ans.561-1616.246-3204 CONSTRUCTIONS LOUMAY Entrepreneurs pour tous vos travaux de rénovation.Subventions disponibles, garantie écrite A.P.C.H.Q.EXPERT s/bains, cuisine, s/sol, céramique, bois franc.Estimation gratuite.Travail garanti.Michel, 663-3549.LES RENOVATIONS B.C.F.Rénovations int.ou ext., portes et fe- nétres, constructions neuves.Licencié, membre A.P.C.H.Q.Programme rénove, 663-6053 ou 427-8251.PETITES rénovations int./ext, 25 ans expérience.$10/h ou contrat.456-2391.RÉNOVATIONS G.A.GODIN } Rénovations générales et construction, portes et fenêtres, licencié, garantie de l'APCHQ.Profitez des subventions.669-6484, 773-2169.RÉNOVATIONS générales, céramique et plomberie.827-3631,778-6478 SABLAGE etfinition de plancher bois franc, prixtrès compétitifs.770-4114.\u201c SELON VOTRE BUDGET s/bains, céramique, s/sol complet et autres.Etienne, 243-7029.TOITURES FERAIS réparation de toitures de tous genres.685-9096, 598-7355, FERAIS réparations de tous genres + enlèvement de la neige et de la glace surles toits.771-6461.TRAITEMENT DE TEXTES InfoBeau, traitement de textes, rédac- tioncv, prix spécial étudiants.243-0681 LETTRES, C.V., longs documents, graphiques, etc.669-7361.SERVICE DE TRAITEMENT DE TEXTES ET TRADUCTION DE TOUT GENRE Christine, 778-2287, fax 778-6713.| 152 DIVERS À VENDRE BAIN TOURBILLON, gris, en coin, avec robinet, $B00.663-1705.BEAUX bâtiments préfabriqués 40X52\", total de 2100 pi ca., vendus avec transport.770-8911, soir: 827-1307.CARABINE 30-06 Savage avec télescope, $400; machine à coudre Kenmore, presque neuve, $250.772-1530.CINÉ-CAMÉRA, marque Philip, tout équipée, presque neuve, prix à discuter.595-9179 après 11h.COMPRESSEUR nébulisateur pour traitement aérosol.643-9796.CONGÉLATEUR.2 mois d'usage, $275.682-6797.CONGELATEUR Woods 9 pi.cu., $300; orgue Bon Termpi, 2 claviers, 668-7372 FABRICANT de portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle aubois.Prix négociable.Léo Groulx Mfg Ltée.(613) 764-2956, 721 St-Joseph, Casselman Ontario.FAUTEUIL roulant motorisé, Commuter Forteresse, 1991, comme neuf, prix à discuter.René, 770-3906.LIQUIDATION du bacheron: lames a partir de $15.95; limes rondes 0.98, chaîne, à partir de $12,95; affûteur $12.95; Dolmar 116, $871, spécial à $595.Sport Moto Thurso 985-2400.PLAFONNIER 5 lumières, $30: 1 style Tifany: $100.772-0562.POELE à bois Osburn 1600, valeur $1,300 pour $495.986-1561.1 52 DIVERS À VENDRE PLANCHER BOIS FRANC Chêne et merisier, grade B, pré-fini.Menuiseries P.E.Lauriault.243-1643 PLANCHERS BOIS FRANC $1.85 et +.669-6172, 1-800-407-6172.POIDS et haltères complets, poids olympiques, $3,000.819-459-1253 PORTES de garage neuves et usagées.Aussi ouvre-porte.663-0761.PORTES, fenêtres, tapis, armoires de cuisine.Excellent état.772-2736.REFROIDISSEUR d'eau, 18 litres, $165 avec la bouteille; meuble pour télé 29 po.avec 4 tablettes, $75.775-3068.SURPLUS-FAILLITES meublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 TABLE de billard 4x8, mobilier de chambre, meuble stéréo/télé, bar, robe de mariée.595-1239 soir.TABLE de snooker 6x12 avec acc., $1.200 nég.; scie radiale 10\u201d, marque Dewalt, $400; toupie \u201cshaper\u201d Wadk- ing, $1,000.427-5456.TABLES DE BILLARD ( ) différents modèles et de couleur de tapis pour agencer à votre décor.Aussi juke-box.(819)427-5011.TELE couleur 21 po.; souffleuse à neige.776-1569, 152 DIVERSÀ VENDRE TÉLÉ COULEUR Panasonic, 27\", très bon état; installations (fixtures) électriques halogènes.Après 18h, 246-8039 156 DIVERS DEMANDÉS ACHETERAIS lits superposés, pour enfants.Après 17h: 819-778-7451.ACHETONS des scies à chaîne, perceuses à glace, tondeuses à gazon, souffleuses à neige, moteurs hors- bord, défectueux pour pièces.De 9h à 17h: 776-4329.CASSETTES Atari 2600, $2 chacu- nes.669-4634, 669-2125, 1 CHASSE, PECHE, 68 ARTICLES DE SPORT BANC d'haltères, YORK 2001, tout équipé, prix à discuter.669-1482.CARABINE antique pour collection.Prix à discuter.986-9224.RESERVOIR GOUINET CABONGA Forfaits de pêche guidée.Paul: 1-819-568-9369.TRAÎNEAU à chien neuf, $350.Après 16h: 770-2125 1 74 ANIMAUX 3 HUSKY sibérien, 2 ans, 2 aux yeux bleus, $150 chacun.457-2553.5 MAGNIFIQUES Cocker spaniel à vendre.Seront sevrés fin mars.771-1276.VOTRE BÉLIER du 21 mars T au 20 avril La personne qui vous aime cherchera à vous aider à mieux vous extérioriser.Dominez votre timidité.Oubliez- vous davantage et ne vous croyez pas le centre de l'univers.Cessez d'être capricieux.TAUREAU du 21 avril bel CS au 20 mai Vous allez vers des joies sentimentales et un bonheur serein.Vous saurez rompre la monotonie de la vie et vous choisirez mieux vos distractions ainsi que vos amis.Vous établirez des contacts.GÉMEAUX 21 mai BAIL xi Vous serez d\u2019excellente humeur et la personne aimée en bénéficiera directement.Vous aurez envie de la gâter, de la choyer, de lui faire d'agréables surprises.CANCER du 22 juin S au 22 juillet Ne prenez pas de décisions hétives; elles donneraient de mauvais résultats.Si vous voulez conserver l\u2019harmonie familiale, il faut y mettre du vôtre.LION EIN Attention, car vous serez victime d'un coup de foudre et votre joie risque de ne pas durer; alors qu'il vous faudra tenir compte de la jalousie d\u2019un être aimant qui ne vous pardonnera pas d'aimer le du 23 juillet au 23 août changement.VIERGE au 22 sept.Manque de chaleur dans vos sentiments amoureux.On pourra vous donner le premier prix du silence.Si vous ne pouvez vaincre ni votre irritabilité, ni votre entétement, invitez la solitude a partager vos heures.HOROSCOPE BALANCE du 23 sept.BG au 23 oct.Un grain de sable peut faire échouer vos projets amoureux.Mé- fiez-vous de votre grande imagination et ne vous exposez pas à vous repentir de vous être montré trop hésitant.SCORPION du 24 oct.ES.au 22 nov.Vous avez des idées ingénieuses et fort amusantes.Vous échangerez des confidences et la personne aimée sera la première à rire de ses déboires passés.Votre amour en sera consolidé.Le climat sentimental sera à l'optimisme.SAGITTAIRE Ed.du 23 nov.au 21 déc.Vous avez du mal à agir avec franchise au- jourd\u2019hui.Vous avez tendance a dissimuler beaucoup de choses.Votre partenaire vous le reprochera peut- étre.CAPRICORNE EFN 2 B du 22 déc.au 20 janv.La personne qui vous aime demandera beaucoup de tendresse et de compréhension; faites une petite part au rêve, et ne vous laissez pas obséder par un pessimisme du a des insatisfactions passagères.VERSEAU du 21 janv.\u2014 ERY au 19 fév.Votre vie sentimentale connaîtra un tourbillon heureux et il vous faudra en profiter au maximum.éfiez- vous de vos impulsions qui peuvent entraîner des discussions oiseuses et de la rancune.Surmontez vos états d'âme.POISSONS du 20 fév X au 20 mars Mettez de la fantaisie dans votre vie sur le plan du coeur et ne vous résignez pas a faire toujours les mémes choses de la même façon.Usez de votre imagination.Le climat sentimental sers favorable aux intrigues.ACADÉMIE canine Le Sir, cours obéissance, niveau 1.21 mars.778-7628, 770-9053.ADORABLES chiots Boston terrier, vaccinés.819-684-4566.ADORABLES chiots Schnauzer nains, enregistrés, prêtsie 8mars.827-2251 BEAU CHIEN BON CHIEN: 669-1229 Spécial du printemps: socialisation.maternelle, obéissance, agilité.BERGER allemand, femelle, pure sang, 13 mois, très foncée, $200.443-5637.BERGERS allemands pure sang, 3 mois, femelle: $200.Serge, 685-0956 BOXER male, 20 mois.Soir, 669-0945.CHANGEMENT dans la grange des vaches alaitchez LEO LIVESTOCK, Greely, Ont.Les vaches fraiches seront vendues jeudi à midi.En vigueur le 1er mars 1996.Pour plus de renseignements: 821-2634.CHATONS persans à vendre, enregistrés, vaccinéset plus.561-4394.CHATTE D'ESPAGNE, 1 1/2 an, dégriffée 4 pattes, $50.Lyne, 669-3998.CHIENS Labrador pure race, $150 ch.Pas de papiers.1-819-463-3103.CHIOT, femelle, mélange Chihuahua etBichon, $50.281-3670.CHIOT labrador noir, pure race, 3 mois, $200.669-6518.CHIOTS bichons maltais, préts le 2 mars.985-1573 CHIOTS bouvier des flandres, trés beaux sujets, parents sur place.985-3423 (819).CHIOTS Caniche \u201cToy\u201d femelles, ver- mifugés, $275.281-5027.CHIOTS Caniches, pure race, 6 sem., males, $350.986-1012.CHIOTS caniche toy, femelles, vermi- fugées, pure race.281-5334.CHIOT Shih-Tzu, pure race, vacciné, vermifugé, noir, et autres.568-0546.1 74 ANIMAUX CHIOTS Labrador pure race, vermifu- gés, vaccinés, prêts.819-463-3671.CHIOTS Ihassa apso, shih-tzu, $225, caniche $250, yorkshire $375 et petits croisés $125.671-6624.CHIOTS, shih-tzu, croisés, caniches, vermifugiés, propres.669-7377.COLLIE, femelle, 3 1/2 ans, $200.459-3311.COLLIE/LABRADOR 7 mois, femelle, docile avec les enfants, habituée dehors.Aprés 16h, 243-1430.COLLIE miniature (Shetland), males, femelles, enregistrés.819-986-3968.ENCANCHEZ LÉOLIVESTOCK GREELY, ONTARIO de 2 troupeaux laitiers Holstein, jevai le 29 février à 14h.1ER TROUPEAU, troupeau de Henry Kimloch, Martin- town, Ont., comprenant 23 vaches {moitié pure sang), bonnes pour traite l'année, 10 taures ouvertes.2E TROUPEAU, troupeau de Norris Campbell, White Lake, Ont., comprenant 10 vaches en lactation (6 en gestation), 7 vaches en gestation pour vé- lage de mars a juin.Inf.: 613-821-2634 EPAGNEUL femelle, blonde, 15 mois, pure sang, $175.819-827-4316.FURET à vendre, femelle, 17 mois.281-3673.GOLDEN Retriever, 6 mois, très bon avec enfants, propre, $250.457-8217.LABRADOR mélangé avec Terre- Neuve, noir, 1an, cause: changement de propriétaire.Pascal, 775-9873.LABRADORS, noirs, pure race, ver- mifugiés, $200.459-2345.PETIT caniche, male, 4 mois, aeu 2 vaccins, pesera 5 Ib max., pure race, blanc, $400 nonnég 772-0808.RECHERCHE petit male poméra- nien, environ 5 Ib, pour accouplement oupour achat.771-9129.SCHNAUZER géant mâles, 4 mois, enregistrés, vaccinés, oreilles coupées, père champion, $500.568-3180 SHIH-TZU, mâle, 4 mois.$250, Masson-Angers.281-9577.ST-BERNARD, pure race, nouveau- nés, lignée de champion, \u201cne bavent pas\u201d, $650 nég.Pour réservation, entre 16h et 19h, 669-7085.TAUREAUX charalais, 12, 18, 20 mois.Aprés 18h, 663-8500.ANIMAUX, PENSION, 1 76 NOURRITUREET SOINS AUXPETITS SOINS S.E.N.C.: 568-8375 Service de gardiennage a domicile Avec assurance et preuve de fiabilité.1 78 JEUX, JOUETS 3DO + 4 jeux et +, $395 nég.Playstation + 3 jeux et +, $485 nég.246-5767 1 82 PHOTOGRAPHIE EQUIPEMENT de studio de photo à vendre.819-456-4052.TABLEAUX, 1 84 ENCADREMENTS RIOPEL 11x14, huile, période noire, certifié, évalué à $25,000, demande $19,900.561-6057.ARTICLES DESPORTS 191 owes EQUIPEMENT de skis alpins pour femme, grandeur 8.561-2312.LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 28 FÉVRIER 1996 39 1 96 ENSEIGNEMENT, COURS ANGLAIS 1 et 2, jeunes, adultes, professeur qualifié.243-3884, 561-5604.CONVERSATION ANGLAISE! jour/soir.Méthode unique, comme à la télé! (810/h possible) Marcel, 777-6564 COURS privés d'espagnol ou portu- quais pour voyage, travail, culture.rofesseure brésilienne.281-0393 @ COLE DES ROUTIERS DU QUÉBEC 895, boul, Je ia Carrière ul Choisis ta qualité de formation - Classe 1 et 3 - Service aux .entreprises Recyciage - Crédit d'impôt - Matières remboursable à la dangereuses formation 772-0268 j= CONDITIONNEMENT 2 00 PHYSIQUE 1HGRATUITE COURS de mise en forme.775-5972 APPAREIL d'haltérophilie, 4 sections, vaut $2,200, prix $800.568-9634 BANC d'exercice York 2001, $200.443-5637.BICYCLETTE d'exercice électronique à vendre.669-4415.ENSEMBLE d'exercice Bench Work 2010 + 340 Ib de disques en fer, 1 barre de 7\u2019.1 barre ondulée, payé $720 demande $500 ferme.281-6489 9 CHAUFFAGE, 02 CLIMATISATION $50 LA CORDE, 95% érable, excellente qualité livré.669-3437.BOIS franc, érable et hêtre, $50 la corde, livré.Région Gatineau, Hult et les environs.Jean-Pierre, 281-5408.BOIS sec, 80% érable, $60/corde, livré.771-5001, 663-5450.POËÊLE à bois Jotul 3 + cheminée, $600.772-9040.ÉQUIPEMENT 21 4 COMMERCIAL À BAS PRIX: réfrigérateur à coke, 2 portes vitrées glissantes, très bon état, $875.783-8733.EQUIPEMENT de cuisine: 1 four a convection, 6 brûleurs, 1 ventilateur 4 piavechotte, réfrig.6xB.246-1558.FRIGO à bière, 48 po, $1.300; lave- isselle, $1,200; gros frigo acier inoxydable.$1,500; machine à glace, $1,200; cuisinière et plaque Garland, $1,800.243-9451.RÉFRIG.à bar/salade.Congélateur 20 pi cu.Menu de restaurant lumineux.561-3735 REFRIGERATEUR commercial (debout), blanc, 36 po.$575.663-9001.RESTAURANT FERME Premier arrivé, premier servi! Friteuse, malaxeurs, réfrigérateur, tranche-viande et beaucoup plus.Faites une offre! 776-0555.32 2 GARDERAIS ENFANTS 0A 12 ANS, cours de premiers soins et R.C.R., non-fumeuse, repas santé, bilingue, temps plein ou partiel, exp., références disponibles, situé sur le bord dulac Bell.(819) 459-2815.0 À 5 ANS, déjeuner, collation, diner, tarif fixe, en milieu familial.778-6527.0 À 5 ANS, secteur des Hautes Plaines, le jour, lundi au vendredi.11 ans d'expérience.Diane, 771-0303.0 ET +, milieu familial, cours R.C.R., bien situé, références, reçu.243-3332.0 ET +, repas équilibrés, bricolage, jeux, cour clôturée, secteur Rivièra, jourset soirs.568-7087.1 AN et plus, secteur Wrightville.777-2630.2 ANS ET +, expérience, références.Bienvenue dineurs.Repas chauds, près école Le Progrès.243-6879 APPELEZ ENFANT EXPRESS pour service de transport d'enfants.243-0646.AUX PETITS LUTINS programme éducatif de qualité, philosophie de non violence, initiation au partage, rue Davidson, Gatineau.243-3593 ou 663-B463.CAMP D'ÉTÉ ARTISTIQUE 5 à 10 ans, théâtre, flûte, gymnastique, etc.sorties quotidiennes, 7h30 à 17h30, centre-ville.772-0616.3 2 2 GARDÉRAIS ENFANTS CHELSEA, chez-moi, 1 à 5 ans, bons soins, jeux éducatifs, repas équilibrés, avec expérience.827-1073.CHEZ moi, 2 ans et plus, le jour, rue Wellington, Hull.777-6565.CHEZ-MOI.bons soins, repas chauds, références.671-0772.CHEZ-MOI|, non-fumeuse, bons soins, jeux, bricolage, repas chauds.France, 643-9175.CHEZ-moi, tout âge, avec expérience, dame 46 ans, temps plein ou occasionnel.772-8342.COTE d'Azur, 18 mois et +, vos enfants seront heureux en apprenant dans belle ambiance et bons soins.Accommodante et prix raisonnable.243-0760 DAME garderait enfants chez-elle, lundi au vendredi.684-9857.DU LUNDI au ven., secteur Mont- Bleu, près école St-Paul et Côte du Nord.Bienvenue dineurs.772-4124.EDUCATIF Milieu familial.pouponniére, 6 4 24 mois, 2 à 5 ans, théâtre, musique, informatique.Claire ou Diane 595-2111, ÉDUCATRICE avec programme complet à Masson.986-8748.ENFANTS de tous âges, bonnes références, secleur St-Joseph.Hull, 772-1173.TEL 322 GARDERAIS ENFANTS GARDERAIS enfants de 2 ans à 5 ans, secteur Touraine.568-7549.GARDERIE ARTISTIQUE pour petits artistes de 1 à 5 ans, violon, ballet, théâtre, nourriture santé, centre-ville.772-0616.GATINEAU, maman de deux enfants garderait petits amis.246-3579.INFIRMIERE Dès 6h30, programme éducatif, activités ext, saine alimentation.771-1118 JEUNE maman garderait enfants du lun.auven., Cantley.827-5058.LES PETITES FRIPOUILLES ENR,, 0 et +, jeux éducatifs, Sylvie, 663-0727.MAGNUS/Lafrance, 0-5 ans, avec ou sans reçus, très bons soins.643-4538 MAISON COUP D'POUCE, 663-2340 Besoins spéciaux de garde, heures très flexibles, haut de rue Main.MINI-GARDERIE, O +, activités, repas équilibrés, reçus.568-2794, MINI GARDERIE familiale, éducatrice diplômée, repas équilibrés, cour clôturée.246-0001.TOURAINE, infirmière auxiliaire garderait enfants de tout âge, chez moi.Bons soins.568-3220 Les petites annonces LeDroit 562-0222 220 ARGENT DISPONIBLE « 1ÈRE - 2e hypothèque, achat ou reti- nancement, même avec des difficultés àprouver votre revenu.246-0529.* 1ÈRE - 2e hypothèque ou refinan- cement, service rapide et efficace.J.8.Langlois, 643-2811.1ERE et 2e hypothèque, consolidation.J.Clément et associés, 775-3400.ATTENTION PRÊTS 26 hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.771-3392 GOUVERNEMENT, préts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-800-567-2383 poste 201.31 1 AIDEDEMANDÉE DAME bilingue responsable et honnête pour dame handicapée.Travail comprend: aide domestique et transport pour magasinage ou rendez-vous.Information demandez LYnneentre 10h et 16h 561-3786.31 7 ESTHÉTIQUE, COIFFURE JE suis à la recherche de coif- teurs(ses) et d'une esthéticianne ou massothérapeute autonomes et avec clientèle établie pour un tout nouveau salon futuriste.Si tu es dynamique, professionnel et de style, viens te joindre à mon équipe.Pour une entrevue confidentielle et sérieuse, contacter Andrée Bourret.561-7866.320 GARDIENNES DEMANDEES A temps plein, pour 3 enfants, non fumeuse, voiture requise, salaire à discuter.Aylmer.Aprés 16h: 682-0937 CHEZ-MOI, Gatineau, rue Smith, à partir du 29 avril.bébé 8 mois, lun.au ven., 25.5h/sem.243-0200.ornesoeweior AGENCE d'escortes recherche demoiselles, apparence et personnalité +.A *775-8485% & AGENCE recherche jeunes femmes pour escorte, entre $500 et $1,000 par semaine.664-0211.ARGENT FACILE, TRAVAIL FACILE, temps plein ou partiel, doit être bilin- ue.Inf.: 770-9193, entre 10h et 15h.À toutes les femmes en recherche d'emploi: Orientation au travail pour femmes peut vous aider.C est grartuit.232-4273.ATTENTION Tuasentre 16et30 ans?Tu veux un emploi rapidement?Tu veux de nouveaux trucs pour ta recherche?Ça t'intéresse?Service gratuit.Contactez Lise au 561-3631, Carrefour Jeunesse Emploi, 75% de réussite enemplol.AUGMENTER le revenu familial.Vendez AVON.Horaire flexible, formation gratuite.232-8585 BESOIN PERSONNES qui désirent perdre 10, 20, 30 Ib et +, 100% naturel, garantie.(613) 247-6289.COIFFEUSE dernandée pour magasin à Gatineau spécialisé pour en- ~~ DEVENEZ distributeur indépendant?Raymond, Life Style.247-6101.24h.votre nettoyeur Secteur Gatineau recherche des presseur ou nettoyeur-presseur Exigences: 2 ans d'expérience Demandez: Michel Bellehumeur 663-5374 BINGO Vendeur(euse)s recherché(e)s pour vendre voyages en autobus, d'Ottawa-Hull et d'autres régions, au Bingo Mohawk.Passe-temps idéal pour amateurs de bingo.Bonne commission, voyages et bingo gratuits.243-7474, 1-B00-267-1580.CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI LARELANCE Vous pouvez décrocher l'emploi que vous recherchez.Vous êtes prestataire de l'assurance chémage.Le Club peut vous donner tous les outils nécessaires pour trouver l'emploi que vous recherchez.Pour en savoir plus sur nos services GRATUITS: 770-6444.CLUB DE VACANCES Aristoclub Châteaumont St-Sauveur 50 Principale, St-Sauveur des Monts Nous sommes à la recherche de consultants(tes) de vacances pour promouvoir notre réseau (site) de temps partagé (Time Sharing) dans la réglon de l'Outaouais pour notre bureau de Gatineau.Aucune sollicitation de votre part.Clientèle se présentant sur place.Taux de commission élevé plus onis.Horaire de travail: merc.au ven.: 18h30 à 22h, sam.: 10h30 à 16h.Pourrendez-vous, M.Paul Chouinard (514-227-1821), acceptons frais virés en mentionnant poste 96200. 3 40 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 28 FÉVRIER 1996 325 OFFRES D'EMPLOI COMMIS de dépanneur.Se presenter au 382 des Erables, Cantley.Pour rendez-vous: 827-2200.DESIRIEZ-VOUS perdre du poids?100% naturel, 100% garanti.Jocelyn, 246-8672.$$$ DISTRIBUEZ des produits révolutionnaires de Enviro-Teck.Sérieux tentiel.Renselgnements: 770-6792.FAISONS C.V., lettres, rapports etc\u2026 Téléphonez au 778-7020.JEUNES FEMMES recherchées pour service d'escorte $$$.568-4795.PERL LIMITEE Une compagnie d'envergure Responsable des mécanicien sont nécessaires.Faire parvenir votre c.v.à d'équipement est à la recherche d'un CHEF MÉCANICIEN 3 2 5 OFFRESD'EMPLOI DESTINATION TRAVAIL en collaboration avec Développement des ressources humaines Canada, oftre aux Tous nos services sont gratuits.GROUPE CREDIT-TEK recherche super vendeurs d'expé- artiel.rience, temps plein et 243-4943, télécopieur: 569-2521.dans le domaine de la location s en atelier et du service sur la route.Doit avoir de l'expérience dans les moteurs diesels, moteurs à essence et outillage électrique et hydraulique.Être bilingue et avoir du leadership.Des aptitudes de supervision PERCO LIMITÉE 1506 rue Michael, Ottawa, Ontario K1B 3S1 restataires d'assurance chômage la possibilité d\u2019une recherche d'emploi intensive, efficace et dynamique d'une durée de 3 semaines.N'attendez plus que le téléphone sonne, contactez-nous au 744-4508.BRI MARC UN PETIT SI champions lors d'un fournit la preuve.Donneur: Sud Vulnérables: Tous & 543 ¥ A85 ® R532 Jo 1052 SUD OUEST 1% Passe 14 Passe 4 + Passe 6 + Passe étant, selon leur entent gleton à Coeur.De là Le déclarant risqua mort et comme celle-c de jouer l\u2019'As pour éca ce qui laissait le Valet résumaient ainsi: a v + Quand la Dame de se résolut à jeter un tenir les Piques.Sud pour sa part écarta le Neuf de Coeur et Ouest un Pique allait suivre puis proposer son Valet de son partenaire, celui de Sud.Par ailleurs, si aura à jouer vers les Di | Six de Coeur devenait au succès du contrat.DGE SAMSON NO 297 X IMPORTANT! Une carte d\u2019apparence insignifiante peut parfois faire la différence entre la réussite et l'échec d\u2019un contrat.Cette donne, jouée par de grands tournoi international, en \u2014 ovo An N=gp< o pu) \u201cNNN ee?oO EST + Passe + Passe Passe ENTAME: DEUX DE CARREAU Si ces enchères peuvent paraître quelque peu bizarres cela tient à ce que les experts en question s'étaient embourbés dans leurs conventions (cela leur arrive à eux aussi!), le 4 « de Nord e, supposé révéler un sin- l\u2019optimisme de Sud de se hisser jusqu\u2019au petit chelem à Trèfle.la Dame de Carreau du i avait tenu, il s'empressa rter l'un de ses Coeurs et poursuivit d\u2019un troisième Carreau coupé de sa main.Un petit Trèfle fut gagné par l\u2019As de la table et un quatrième Carreau coupé par le déclarant, maître.Après deux autres tours d'atout se terminant au mort, les jeux se &D8 ¥ 1063 + D & 543 & V1072 ¥ A85 ¥ RD ® - + - fe - oo - Carreau fut avancée, Est honneur a Coeur afin de petit Pique.La Dame de le Huit; sur ce dernier Est couvrit du Dix et le déclarant gagna du Roi pour Coeur.C'\u2019en était fait des adversaires: si Ouest laisse filer jusqu'au Roi de -ci devra jouer de ses Valet/Sept de Pique dans la fourchette As/Neuf Ouest prend de son As de Coeur, ce sera lui, avec les Huit/Cing de Coeur, x/Six du mort.Le tout petit ainsi une carte essentielle 325 OFFRESD'EMPLOI GATINEAU, un homme de plus de 50 ans, à la retraite, pour travail de bureau, de nuit, temps partiel ou temps plein.à la réception dans un motel.iable, avec références, C.V.si possible.Appeler au 568-0633.GRANDE OPPORTUNITÉ dans la vente de publicité pour deux journaux couvrant tout l'Ouest du Québec, le bilinguisme est essentiel, commission + frais.684-4755.INFO-CITÉ recherche 3 représentants(tes) ambitieux(ses) et motivés(es) avec 3-4 ans d'expérience dans la vente d'espaces publicitaires de journaux, radio ou télévision.Toute autro expérience s'abstenir.772-9889, poste 0.LA CREMIERE est a la recherche de personnes enthousiastes pour servir sa clientèle du bar laitier le plus dynamique de la région.* Formation sur place «Excellent milieu de travail Vous êtes priées de vous présenter au barlaitier La Crémière pour compléter une demande d\u2019emploi jeudi le 29 févr, entre 18h30 et 21h, au 460 boul.Greber, Gatineau.$ LIFESTYLE INTRA, produits naturels.M.L.Mà son meilleur.247-6177 (24h) MASSEUSE demandée avec ou sans expérience.643-4446, 568-8528.MECANICIEN(NE) spécialisée dans système d'injection et électronique, préférence produits GM et un(e) ME- CANICIEN(NE) avec expérience dans idange d'huile demandés.ECRIRE CASE 195 LeDroit, C.P.82050, Gati- neau, QC, J8T 8E1.OPERATEURS(TRICES) de téléphones pour ligne 1-900-Fantasy, $14/hre.Appelez: 745-2880, 745-2109.PLUSIEURS postes disponibles, avecousansexpérience.568-2703.POSSIBILITÉ DE PROLONGER VOS PRESTATIONS D'ASSURANCE - CHÔMAGE en suivant une formation avant- ardiste dispensée par le Collège In- ormatique Entrepreneurship (ministère éducation 474510).770-6756 RÉCEPTIONNISTE-TÉLÉPHONISTE pour hôpital vétérinaire, 15 à 20h/sem., $7/h, disponible soir et samedi, bilingue de préférence.Contactez Johanne, 777-7483.RECHERCHE gérants(tes), assistants(tes) gérants(tes), vendeurs- (ses), temps plein et partiel, pour les boutiques Rodeo Drive et St- Petersburg, aux Promenades de l'Outaouais.Pour renseignements, Dominique, 246-0727.RECHERCHE mécanicien avec expérience et outils pour atelier de voitures importées.Salaire selon connaissance.Pas d'apprenti mécanicien ou d'étudiants.281-9562, Kerry.RECRUTEMENT pour ménage à domicile par jeunes femmes vétues de lin- geriefine, $15/h.Pagette, 786-2722.REPRÉSENTANT(E), salaire régulier + boni, aucune sollicitation, clientèle fournie par le bureau.Formation complète.243-5500.SERVEUSES demandées pour bar sexy, habillement léger.Contactez Frankaprès 19h: 827-4425.STUDIO de massage demande masseuses, avec/sans exp.561-2927, PERSONNE DE COMPAGNIE 371 DEMANDEE PERSONNE ou couple pour partager domicile avec homme handicapé.Travaux ménagers; |logment fourni, salaire mensuel.986-9301, 986-5829, 372 PERSONNEL DEBUREAU COMMIS secrétaire blingue (h.f.) demandée avec connaissances de Wordpertect, Windows/MS Word.Ex- érience de travail et professionna- isme exigés.Postes disponibles immédiatement.Pour entrevue contactez Personnel Force: 237-9798, fax: 594-5373.FINANCE Commis avec exp.dans le domaine financier gouvernemental, pour poste temporaire à long terme.Sivous connaissez les systèmes RAMS ou FiS- RK, s.v.p.contactez Barb, Ressources Humaines Excel, 230-5393.IMMÉDIATEMENT AGENT(E)S D'INFORMATION Exigences: fortes aptitudes en communication en anglais et en français, expérience dans le service à la clien- téle, connaissance de WordPerfect 5.1, flexibilité pour travailler sur un horaire variable (jour, soir etfin de sem.), quarts de 7.5h.Dossier 1.0.SUPERVISEUR(E)S Exigences: mémes que ci-dessus, en plus de l'expérience en supervision pour une équipe de 10 personnes ou plus.Dossier SUP.élécopier votre C.V., 230-7711 ou téléphoner, 238-6161.Les services de Gestion Quantum Ltée.SECHETAIRES, comptables de bureau, réceptionnistes, opérateurs(tri- ces) d'ordinateurs, gardes de sécurité.Appelez 745-3723, 745-3029.374 PERSONNEL HÔTELIER ACADÉMIE DUMAÎTRE BARMAN Cours de bar, début 4 mars.247-6260.PERSONNELDE 376 RESTAURANT CUISINIER(ÈRE) demandé(e) avec expérience.Se présenter avec votre C.V.au 100 ch.du Lac Leamey, Huil.PERSONNELDE 376 RESTAURANT CUISINIER(E) pour cuisine japonaise et européenne (washoku, tep- pan, yaki, sushi, etc.).plein temps, $10/h.Envoyer C.V.a M.Fournier, C.P.1500, Hull, J8X 4A2.SERVEUR(se) avec expérience.Se présenter au 765 Principale et 510 laloney ouest, Gatineau.SERVEURS(SES) bilingues avec ex- pérlence pour travail de nuit.Pour rendez-vous, appelez entre 12h et 14h, demander Cyntia, 777-8539.378 PERSONNEL DE VENTE OCCASION: poste unique dans le domaine des ventes pour une personne bilingue, ayant de fortes aptitudes en marketing.Le produit est des portes et des fenêtres.Connaissances et expérience dans ces domaines sont nécessaires.Envoyer C.V.A CASE 196 LeDroit, C.P.82050, Gatineau, QC, J8T8E1.REPRESENTANT(E)S pour produits très en demande dans commerces.25 ansetplus.Après 19h, 771-5386 LOGEMENTS À LOUER- 400 AYLMER 1 CHAMBRE à coucher, 1er mars, $475 + frais.613-592-9857, 1 CHAMBRE ET GARCONNIÈRE, 2 mois ratuits, libres immédiatement, stat.inclus.773-7765.2 chambres ur eau : 90 Eardle LOGEMENTS À LOUER- 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, 1er avril, s/sol, chauffé, éclairé, poêle, stat., $400.671-4821.1 CHAMBRE, 2 min.des Promenades, à partirde $465 chauffé, éclairé, 2appareils.246-2342.1 CHAMBRE, $365.2 chambres, chauffé, éclairé, $525.246-8822 1 CHAMBRE, $365/mois, pas de pri- seslav./séc., libre, soir 827-2062.1 CHAMBRE, $375 pas chauffé ni éclairé.246-9779.1 CHAMBRE, 440 Gréber (complètement rénové), très propre, poêle, réfri- g ir, eau chaude fournie, stationnement avec prise.568-2660.1 CHAMBRE, $460, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, très propre; 663-1390.1 CHAMBRE, avril, eau chaude, rénové, endroit calme, $400/mois.643-4737, 643-3197.1 CHAMBRE, central, poêle, réfrigérateur, porte-patio, ni chauffé ni éclairé, buanderie, 5375, libre.561-1122.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, rétrig., stores, $475.663-7466.1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, 2 appareils, libre, $400.Après 20h: = 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., à partir de $410, 89 Montclalm libre, 986-3552.2 CHAMBRES, 2 mois gratuits, frigo, poéle, stationnement, a partirde $550 pas chauffé, ni éclairé.(819) 458-2361.2 CHAMBRES, à partir de $435.(Demander notre SPECIAL).684-9836 entre9het21h.2 CHAMBRES, dans triplex de 3 ans, prises lav./séc., balcon, 2 stat, remise, $595.684-6873 2 CHAMBRES, neuf, poéle, réfrig., prises lav./séc.bois franc, 2 stat, remise, cour clôturé, pas chauffé ni éclairé, $580/mois, 1er avril.Après 17h, 684-7840, pag.772-5837.2 CHAMBRES, poële, réfrig., murs de béton, stat, 1eravril, $450.455-9479 Vous cherchez le bon locataire, suns-problémes_pour-votre: .logement, appel { SERVICE do LOCATION-PLUS.TB {rds LUE an x aL pA 1°21 ULES LOI ie 2CHAMBRES, stat., edifice enbéton, buanderie s/soi, vue spectaculaire, $510/mois, 1er avril.Diane ou Richard, entre 17h et 21h: 682-9708.3 CHAMBRES a coucher (maison), 1er mars, $650 + frais.613-592-9857.BORD de la rivière, petite maison, salon avec foyer, cuisine, s/bains et \u201cloft\u201d, 1 personne seulement, pas d'animaux, $440 + hydro.684-4615 soir etfinde sem.LE STRASBOURG Garçonnière, 1, 2 et 3 chambres a louer immédiatement.685-1760.PLACELAVIGNE SPECIAL, 1 et 2 chambres, chauffés.684-9341, 778-3440.LOGEMENTS ÀLOUER- 401 GATINEAU $0 COMPTANT (R.A.P.), 5600/mois (C.I.T.3ans), maison neuve, jusqu'au 28 février.787-7209, Nick.10 SERVENT bas de maison, 1 chambre, $400 chauffé, éclairé.663-6068 1-2-3 CHAMBRES, chauffés, éclairés, 2 appareils, stat, 2 mois gratui sur bail de 14 mois.243-0392.1-2-3 CHAMBRES et SEMI-DÉT.643-5216, 778-9281 (pag.) 1CHAMBRE-RUE JACQUES CARTIER Pas chauffé ni éclairé, très belle vue sur rivière et Parlement.568-5428, 778-4481 soir, 568-4498 jour.1 CHAMBRE, 17 Damphousse, tranquille, possibilité 2 stat.663-7557.1 CHAMBRE, 1er mars, chauffé, éclairé, 2 appareils, secteur Temple- ton, $425.669-9181.1 CHAMBRE, 1er mars, chauffé, non éclairé, 2 appareils, 8325/8375.Fran- gois, 669-2049; Ghislain, 243-5938.1 CHAMBRE, 1er mars, neuf, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., stat., $450.663-1240, soir: 669-9737.1 CHAMBRE, 1er mars et 1eravril, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., stat.$485 (1 mois gratuit) et $495.246-3703.LOGEMENTS ALOUER- GATINEAU 1 CHAMBRE, chauffé, appareils, $435, 1ers 2 mois $195.669-8190.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, $390, libre.827-3578.1 CHAMBRE, chauffé, stat, balcon, buanderie, repeint, $390.246-3720.1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, ti- bre 1er mars, $425/mois.643-1248.1 CHAMBRE, grand, centre de la ville, $440.243-5353.1 CHAMBRE, grand, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, adultes seulement, libre, $400.643-1235.1 CHAMBRE, grand, 1 stat., poéle, réfrig.inclus, $360.243-4038.1 CHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, prise lav./séc., grandes pièces, quartier résidentiel, $475.682-2151.1 CHAMBRE, Limbour, prise lav./ séc., stat., poéle, eta.non chauffé, non éclairé, libre.827-0359.1 CHAMBRE, mai-juin, pas chauffé ni éclairé.663-2035 ou soir 663-5008.| CHAMBRE, meublé ou non, chauffé, éclairé.243-5533, 643-3704.1 CHAMBRE, Mont-Luc, espace lav./ séc.très propre, libre, $385.669-6223 1 CHAMBRE, neuf, tout inclus, $420, personne seule, libre.243-8727.1 CHAMBRE, poéle, réfrig., lav./séc., chauffé, éclairé, 1er mars.643-4385.1 CHAMBRE, poéie, réfrig., $360, libre.377 Notre-Dame, app.#3.Carl, 643-9831, 593-5375.1 CHAMBRE, poéle, réfrig., Mont- Luc.1 mois gratuit.$425.663-4872 1 CHAMBRE, poêle, réfrig., 1 stat, $395.643-9233.1 CHAMBRE, propre, chauffé, éclairé, 2appareils.778-7271,643-1623.1 CHAMBRE, près des Promenades, appareils, chauffé, éclairé, stat, frais eint, libre, $440.738-7579.$460.782-4975.1 CHAMBRE, réfrig., poêle, personne sobre et non fumeur.663-4722.1 CHAMBRE, RUE JACQUES CARTIER, rez de ch., meublé, 4 appareils, chauffé, éclairé.663-6813.1 CHAMBRE, semi s/sol, 2 appareils, nonchauffé/éctairé, $360.643.3625, 1CHAMBRE: SPECIAL $480 moderne, chauffé, éclairé, appareils.561-5578.1 CHAMBRE, spacieux, neuf, poéle, réfrig., sortie Labrosse, libre.$475/mois.669-6841.1 CHAMBRE, s/sol, libre, rénové, $385, 988 St-René est.778-3591.1 CHAMBRE, style condo, foyer, système d'alarme, remise, stat., près Promenades, $450, (s.v.p.pas d\u2019animaux), mai, juin, juillet.663-5648, 566-1376.1 CHAMBRE, St-Louis/St-Antoine, $395 chauffé, 2 appareils.738-1136.1 CHAMBRE, superbe, style condo, orte patio, bois franc, ensoleillé, 2 stat.Spécial: $465.643-1177.1 CHAMBRE, tout inclus, personne âgée seulement.663-2078, 737-5788.1 ET 2 chambres, à partir de $460/mois, 1er mai, prises lav./séc., secteur tranquille.663-4471.287 NORTH, 1-chambre,-foyes, - chautié, $465, avril.863-7533.LOGEMENTS ALOUER- 401 GATINEAU 1 ET 2 chambres, Pte-Gatineau, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., mai et juil.568-386 1ET2 CHAMBRES, s/solet 2e étage, très propres, remises, stat, libres, $490.568-2202, 669-0074.1ET2CHAMBRES 150 Gréber, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, frais peint, remise, endroit idéal pour gens âgés.Excellent prix.561-3324.1 ET 2 CHAMBRES, ch.la Savanne, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.stationnement, remise.243-8 1 MOIS GRATUIT OU RABAIS MENSUEL 2 CHAMBRES, $515, libre, chauffé, éclairé, poêle, frigo, balcon, remiseint., 1MOIS GRATUIT 3 CHAMBRES + s/sol, prises lav./séc., libre, $680.Sem.: 789-4140, après 18h 225-6733 demander Carlo.2-3 CHAMBRES, grand, propres, tran- uilles, modernes, rue Notre-Dame et t-Antoine, $560 a $685.568-0398.246 MARTIN.2CHAMBRES.LIBRE beau, grand, paisible, chauffé, $535, RA QUALITE/PRIX: 246-0850 2CHAMBRES - 1 MOIS GRATUIT 81 Cléricy, chauffés, éclairés, 2 appareils.568-4099, 568-4498.2CHAMBRES, 35 CLERICY 1 mois gratuit, chauffé, éclairé, 2 appareils, 568-4099, 568-4498.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, poêle, réfrig., prises lav./séc., remise int., stat., $525/$570, libre.643-3908 2CHAMBRES, 106-A Curé Presseault, non chauffé, non éclairé, prises lav./ séc., $520, avril-mai-juin.771-8707.2 CHAMBRES, 1er mai, prise lav./ séc., non chauffé/éclairé, 155 boul.de l'hôpital, $535.5668-3632 soir.2 CHAMBRES, 1er mai, spacieux, chauffés, prises lav./séc., balcons, stat., $490/$500.568-9416, 685-1743.2 CHAMBRES, 1er mars, avril ou mai, 8515, chauffé, éclairé, Rosle, réfrigé- 2CHAMBRES, 1er mars, nichauffé ni éclairé, rue Oak, $432.595-8550.2 CHAMBRES, 1er févr.ou avant, luxueux condo, 1,200 pi ca.planchers béton, prises lav./séc., remise int./ext., 2 stationnements.248-1751.2 CHAMBRES 11X14, très propre, tranquille, construction récente, 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 23 Du Barry, chauffé/éclairé, poêle, réfrig.si désiré.243-2901.2 CHAMBRES, 1er avril, semi s/sol bien éclairé, cour clôturée, remise, $460.669-9792, 669-1344.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, imm.4 ans, bien isolé, prise lav./séc., près Promenades, tranquille, à partir de $500.568-2345, soir: 561-1370.2 CHAMBRES, 1ER MARS.ATTENTION! Les plus grands balcons de Gatineau, face au parc, près de tout, rénové, chauffé, éclairé, 2 appareils, $549.nN 246-1957, 568-8261.2 CHAMBRES, 1er mai, chauffé, prises lav./séc., grande cour, stat., remise, 51 St-Antoine, Pte-Gatineau.$525/mois.561-3483, 561-5825.2 CHAMBRES, 1er mai ou juillet, $520, prises lav./séc.770-3478.2 CHAMBRES, 12X14, Nobert, Curé- Preseault, prise lav./séc., tapis neuf, de mars a juin, $550.2 CHAMBRES, 187 boul.de I'hdpital, avril ou mai, stat.568-1579.2 CHAMBRES, 1er juin, remise ext, prises lav./séc., $580.663-0459.2 CHAMBRES, 1er mai, $540 pas chauffé, ni éclairé.596-5223.2 CHAMBRES, 2e étage, 74 St-Denis, prises lav./séc., pas chaufté ni éclairé, libre, $420.663-2710 2 CHAMBRES, 26 Mitchell, pas chauffé niéclairé, 1er avril, $450.643-2739.2CHAMBRES, $365, grande cour.3CHAMBRES, $470.663-7080.2 CHAMBRES, 307 St-André, $450, non chauffé/éclairé.B19-427-5456.2 CHAMBRES, $335, Hydro non inclus.738-1136, 568-8770.2 CHAMBRES, 440 Gréber (complètement rénové), très propre, poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, stationnement avec prise.568-2660, 2 CHAMBRES, 444 Gréber (récemment rénové), très propre, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement avec prise.243-5182.2 CHAMBRES, $475 chauffé, prise lav./séc., stat., 1er mars.663-8454 2 CHAMBRES, 59 Curé Preseault (complètement rénové) très propre, poêle, réfrigérateur, eau chaude, 1 stationnement avec prise.243-1509, 2 CHAMBRES, $560/mois, vue sur lac, vie tranquille, neuf, 2 stationnement, remise.663-5148.2 CHAMBRES, $500/$550 chauffé, bons locataires seulement.771-1716.2 CHAMBRES, 52-A de Grondines, 3 appareils, prises lav./séc., 1er avril, $695.Jour: 736-1177; soir: 669-9664.2 CHAMBRES, 56 Matapédia (complètement rénové), très propre, poèle, réfrig., eau chaude, 1 stationnement avec prise.246-3363.2 CHAMBRES, 61 Drapeau, 3 appareils, 1 stat, eau chaude, 2 mois gratuits.281-0968, 594-0872.2 CHAMBRES, aire ouverte, 2 stat., balcon, remise, prises lav./sée.; ter mars, 1 mois gratuit.$525.799-3346.ë LOGEMENTS À LOUER- 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, bl.Gréber, spacieux 6 logis, prises lav./séc., juil.568-3860 401 2 CHAMBRES, boul.Hôpital, porte patio, venez voir, RDS ?, $515.561-0094 LOGEMENTS ÀLOUER- GATINEAU GESTION OGES IMMOBILIÈRE NOUS AVONS LE LOGEMENT QU'IL VOUS FAUT /) 4! qu Nous vous offrons iY une variété de logements spacieux, propres et sécuritaires.ceemnnenomcam-= À VISI TER LOGEMENTS ÂLOUER- 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, aubalne! $500, pas chauffé ni éclairé, étage supérieur, tapis/peinture neufs, prise lav./séc., rangement, tranquille, Curé- Presseault, 6 logis.746-4239, 2 CHAMBRES, boul.Gréber, prises lav./séc., stat, remise ext, ni chauffé ni éclairé, 1er mai, $530.246-2198.2 CHAMBRES, beau, bon, pas cher, poêle, réfrigérateur inclus, frais peint, $450.663-9594.2 CHAMBRES, boul.St-René, neuf, prise lav./séc., garage, pas chauffé ni éclairé, à partir de $665.246-0641, après 17h: 669-8079, Les Immeubles u > Bu Ltée 1 chambre à partir de .445$ 2 chambres à partir de .495$ 3 chambres à partirde .5855 1 chambre 663-1390 2 chambres 243-5182 3 chambres 243-1509 Plus: condos luxueux en béton 246-1751 vos MOTS CROISÉS .LILIANE CHRÉTIEN HORIZONTALEMENT 1- Qui vit sur fes bords d\u2019un lac - Douleur.2- Détermine le prix de - Déchirure provoquée dans les chairs par une blessure.3- Ne dit pas la vérité - Répartissons des objets suivant certains critères.4 - Châtieraient.g 5- Provient de - Bloque des \u2018° mouvements de fonds.i 6- Note - Préte l'oreille & - Conifère.7- Recueil de bons mots - Gazoline.8 - Grabats - Perçoit par l'ouïe.9- Cragua - Se permit de - Mot latin.10- Ce qui adviendra dans les temps futurs - Stupide.11 - Partie tombante et flottante d'un vêtement - Abhorrai.12- Passereau des forêts d'Europe occidentale - 1 2 3 4 5 6 7 8 Epreuve.VERTICALEMENT 1 1- Monnaie du Honduras - 1 Promontoires.2 - Confession - Kidnappai.! 3- Nom usuel de certains 12 34 5686 SOLUTION DU PROBLEME D-3157 123 678 9101112 TIA[B|L U D 0 T =| mj\u2014>jmfEf an m| ao] ~~ 2a ~|\"o|™ mio => \u2014 m2 ~ om m=x 4 0 R | G N A L \u2014fr || mM ~| v= [DM ~|m| oD wim > [QU Enfin ! L'OCCASION- rêvée de vendre votre 1986 TOYOTA Tercel familiale, bon état.$975, échange?Pag: 772-5372.a > voiture d'occasion ! 1870 MATADOR, moteur 304, 65,000 milles, peinture originale.456-3408 1977 TRANS AM, jamais sortie l'hiver, moteur 400 américain, comme neuve.À négocier.819-449-5342.1978 CONTINENTAL Mark V, tout équipée, $B00, très propre.777-2465 1979 CADILLAC, tout équipée, $875 ou échange contre camion.281-0436.1979 CAMARO 2-28, moteur 350 chromé, peinture neuve.772-8436.1981 CHRYSLER Le Baron, 4 portes, trésbon état, $1,000nég.778-0978.1982 CELEBRITY, V-6, 2.8 L., 2 portes, automatique, 1 proprio, très propre, $950 négociable.775-3825.1983 HONDA Prelude pour pièces ou pourbricoleur, $650.Jacques 771-6787 1983 TOYOTA Tercel, automat., 4 portes, 73,000 km, $800.643-2224.1984 ACADIAN, bon état, frais peint, $800 nég.246-2820.1984 CADILLAC Sedan de Ville, équipée au complet, solide, certifiée, 103,000 km, $2,950.777-4084.1884 HONDA CRX, trés bon moteur, telle quelle, $500 ferme.775-3167 1986 TOYOTA Tercel, 4 X 4, tamitiale, automat., $950 nég.643-2224.1986 TOYOTA Corolla, automat., 4 portes, propre, 146,000 km, $2,575.772-1874.1986 VOLKSWAGEN Jetta GL, 5 vit., certifié, $2,500.771-5243, 776-6679.1987 CAVALIER, familiale, aubaine.jour: 990-9016, soir: 595-0706.1987 CELICA GTS, équipée, finance, $4,795.Principale Auto 568-2591.1987 DODGE Omni, automat., 4 portes, propre, $700.246-0656.1987 HONDA PRELUDE, 100,000 km, $5,500.Aprés 17h au 986-6018.1987 MONTE CARLO, $300 ou meilleure offre.669-1482.1987 SENTRA, 114,000 km, certifiée, $2,995.Principale Auto 568-2591.1987 TOYOTA Cressida, automat., toute équipé, pas de rouille, alr cli., $4,750.669-6642.1988 CAVALIER 224, 85,000 km original, $6299.J.C.Galipeau 668-4004.1988 CIERA, bleu, 4 portes, automat., $2,900.Denis Auto 643-5262.1988 DODGE Aries, 4 portes, $1,850 nég.771-9689, 605 AUTOS À VENDRE 1988 ESCORT, 73,000 km, automat., $2,299.J.C.Galipeau 669-4004.1988 GRAND AM SE, équipée, finance, $4,595.Principale Auto 568-2591.1988 MAZDA 323, 5 vit.4 portes, Ontario.643-2224.605 AUTOS À VENDRE 1990 COROLLA, 4 portes, 5 vit., bon état, $6,600.Denis Auto 643-5262.1990 CORSICALT, 6 a 3.1L, Sauipe, bas km, $5,800.Denis Auto 643-5262.1990 FOX, propre.financement, $2,995.Principale Auto 568-2591.8 CRÉDIFBAIL OÙ ACHAT Dodge {amians hI CHRYSLER 1996 CARAVAN SPORT 24 888° ou 432°°*par mois 1995 VOYAGER GRAND SPORT 21 888* ou 379°°*par mois 1995 VOYAGER SE, équipée 20 888* ou 363°*par mois 1995 CHRYSLER INTREPID, équipée 16 888* ou 307% mois 1995 CARAVAN, 7 places 17 888* ou 308°°*par mois 1995 CUTLASS SUPREME SL 17 888° ou 31 70° par mois 1995 NEON, 4 portes, aut., clim 11 288* ou 215\" par mois 1995 FAMILIALE TAURUS, équipée 17 888° ou 324%, mois 1995 PONTIAC GRAND PRIX, SE 16 888* ou 31 0° par mois 1995 TERCEL, automatique 13 888° ou 31 92% par mois 1995 GRAND AM, automatique 13 888° ou 261%%ar mols 1995 VOYAGER SPORT SE 20 888° ou 363°%par mois 1994 CHEV ASTRO EXT.équipée 18 888° 1994 MAZDA B3000 SE 15 888° 1984 CHRYSLER INTREPID 14 888° 1993 EAGLE VISION, aut 13 888° 1993 VOYAGER LX, équi 15 888 1993 MAZDA CRONO 626, clim 13 888* 1992 CARAVAN 7 PLACES, clim 14 888° 1992 BERLINE CADILLAC E VILLE DE Vi 17 888° POUR U3 B34 BECCESPAUBATN ESE 1994 DODGE SPIRIT, aut., clim 11 888° 1992 GEO STORM, aut 9ss* 1992 CARAVAN ES, ss\u201d 15 88 1992 PONTIAC GRAND PRIX 12 888° 1992 PLYMOUTH COLT, 5 vit 5 988° 1992 FAMILIALE TAURUS, 983 ss* 1991 HONDA ACCORD, aut 8* 1991 1 sat cin 11 1891 EXPLORER EDDIE BAUER 4X4 14 888° 1991 DODGE SPIRIT, aut., clim 7 988° 1991 CHEV CAVALIER, aut., clim 088° 1991 TOYOTA RUNNER, 5 vit 15 888° 1991 VOYAGER, 7 places, extblanc 12 888° 1990 CHRYSLER EAGLE SUMMIT 4X4 1989 MAZDA MXS, clim 088° *Prix basés sur un contrat de 60 mois.Taxes et frais adm.en sus.DODGE CHRYSLER 1472, prom.Youville 830-1777 1988 MERCURY Tracer, bon état, $2,800 nég.669-8543 1988 MUSTANG, 5 L., manuelle, très propre, $4,500.Denis Auto 643-5262.1988 MUSTANG LX, 5 vit., noir, $2,999.J.C.Galipeau 669-4004.1988 TAURUS GL, 74,000 km.Faut voir! $5,299.J.C.Galipeau 669-4004.LOCATIONLAPERRIÈRE Informez-vous sur notre plan delocation.643-1226.1989 626 GT, automat., financement, $5,995.Principale Auto 568-2591, 1989 ACCORD LX, 4 portes, 5 vit, bon état, $5,300.Denis Auto 643-5262.1989 ACCORD LX, propre, finance, $5,595.Principale Auto 568-2591.1989 BONNEVILLE SSE, tout équi- pee.130,000 km, 1 seu! proprio, tras on état, $7,800.685-0091.1989 CAVALIER, 4 portes, automat, $3,600.Denis Auto 643-5262.1989 CELEBRITY familiale, 6 cyl., auto- mat., $4,600.Denis Auto 643-5262.1989 DAYTONA, garantie, 95,000 km, $3,899.J.C.Galipeau 669-4004.1989 DODGE Expo, automat., 4 portes, $2,299.J.C.Galipeau 669-4004.1989 EAGLE Medallion, bon état, 156,000 km, $1,500.643-9387 1989 GRAND Marquis LS, 104,000 km, $5,999.J.C.Galipeau 669-4004, 1989 MUSTANG 5 L., 73,000 km, 5 vit., trés bon état, $5,950.772-0447 1989 NISSAN Stanza, air cli., finance, $4,695.Principale Auto 568-2591.1989 PONTIAC 6000, familiale, tout équipé, $4,400.Gilles, 684-2289, 682-1722.1989 TEMPO GL, tout équipé, auto- mat., très bon état, certifié, $2850 nég.459-3394, 1989 TERCEL, automat., 102,000 km, $4,599.J.C.Galipeau 669-4004.1989 TOYOTA Tercel, manuelle, 120,000 km, $3,000.643-5923.1990 ACURA Integra, 194,000 km, 4 portes, bonne condition, $5,700.843-1402, lai message.1980 CAVALIER 224, 96,000 km, 5 vit,, bon état, $6,800.Denis Auto 643-5262.$ ARGENT COMPTANT pour votre voiture oucamion usagé.568-2591.1990 MAZDA Protégé LX, automat., $5,499.J.C.Galipeau 669-4004.1990 NISSAN Micra, 4 cyl., 5 vit., demande $3,500 ou meilleure offre, certifiée.459-3394.1990 PONTIAC Grand Prix SE, toit ouvrantélectrique, CD, sièges en cuir, etc.excellent état, $8,400.246-7617.1990 SHADOW, propre, financement, $2,795.Principale Auto 568-2691.1990 SHADOW automat., 4 portes, $3,899.J.C.Galipeau 669-4004.1990 TEMPEST, 6 cyl., 4 portes, équipée, 85,200.Denis Auto 643-5262, 1990 TEMPO, 100,000 km, automat., $3,599.J.C.Galipeau 669-4004.1990 TOPAZ, 4 portes, automat., trés propre, $3,950.Denis Auto 643-5262.1991 ACURA Integra RS, 109,000 km, 4 portes, $7,900.772-4598.1991 CADILLAC S.de ville, finance, $13,595.Principale Auto 568-2591.1991 DYNASTY, V-6, financement, $6.995.Principale Auto 568-2591.1991 EAGLE Vista, 79,000 km, gris, $4,299.J.C.Galipeau 668-4004.1991 FORD Festiva, 3 portes, automat., 71,000 km, couleur gris, prix ridicule $4,995.Contacter Luc, 770-7768.1991 HONDA Civic SI, couleur vert, toit ouvrant électrique, 80,000 km, prix$7.500.985-1343.1991 MAZDA 626 LX, équipée, finance, $6,595.Principale Auto 568-2591.1991 SCOUPE LS, équipée, 5 vit, très propre, $4,800.Denis Auto 643-5262.1991 SHADOW.$4,800 nég.771-9137 après 17h.1991 SUNDANCE, 2 portes, automat., garantie, $5,200.Denis Auto 643-5262.1991 TEMPO, air cli., automat.$4,499.J.C.Galipeau 669-4004.1992 CORSICALT, 6 cyl., 3.1 |, équipée, 100,000 km, bleu/gris, $9,500 nég.237-3143.1992 GEO METRO, automat., 68,000 km, $5,800.Denis Auto 643-5262.1992 GEO Metro, garanti, 50,000 km, $5,699.J.C.Galipeau 669-4004. LEDRQIT, OTTAWAHULL, MERCREDI.28 FÉVRIER 1996 47 1902 JETTA Turbo diesel, 4 portes, tout équipée, 280,000 km.771-2374.2 SUMMIT ES, automat., équipée, 4 oo.$5,995.Denis Auto 643-5262.1993 DODGE Colt, 85,000 km, manuelle, $6,200.246-5560.1993 FESTIVA, automat.garantie, bas km, $6,300.Denis Auto 64: -5262.3 GRAND PRIXLE, 64,000 km, équi- ee $11,400.Denis Auto 643-5262.1993 JETTA GL, 4 portes, 5 vit., air cli, QOans de garantie, $12,995.561-2263 1993 OLDSMOBILE Achieva, beaucoup d'options, $11,500.776-4851.1993 SCOOP turbo, rouge, 44,000 km, balance de garantie, pare-chocs à pare-chocs jusqu'au 28 juillet, balance 5 ans.985-2400.1893 SUNBIRD, automat.dir cli., 4 portes.Belisle Autos, Daniel, 086-3311 1893 SWIFT, 4 portes, 5 vit., 51,000km, arantie, $6,400.Denis Auto 643-5262, 1994 CAVALIER, familiale, 33,000 km, V6, équipé, $12,900.643-1582.1894 COROLLA, 4 portes, 5 vit.,impeccable, $10,900.Donis Auto 643-5262.; 1994 GRAND AM, équipée, 44,000 km, 1994 MERCURY Sable GS, V-6, 3.8 - L., 73.000 km, $15,500.775-0226.1994 PRECIDIA MX3, vert, V-6, 38,000 km, toute équipée, avec sys- tame d\u2019alarme, $17,000.685-1319.manuelle, rég.de vit., garantie 4 ans, excellent état, $12,900 nég.772-2933 1994 TOYOTA Corola Spécial, 4 cyl., automat., 4 portes, régulateur de vitesse, 37,000 km, $12,500.595-8663.1995 ACCENT, 15,000 km, automat., démarreur a distance, garantie 5 ans, milage illimité, dépôt $300, location: $243.86.246-2327.621 FOURGONNETTES 1986 FORD Aerostar, vitres teintées, 8cyl., bon état, manuelle, 568-7879.1986 MINI VAN Voyager, peinture neuve, beaucoup de pièces neuves, $3.800.986-3821, 986-2948.1988 AEROSTAR, 7 passagers, air cli, v-6, automat., $3,200.457-1643.1888 ASTRO, sièges capitaine, moteur neuf, $6,499.J.C.Galipeau 663-4004.1988 FORD Van cargo, 6 cyl., automat., $2,000.Denis Auto 643-5262.1888GMC van 20, V8, automat., repeint, + morc.récents, $3,250.663-1402.1888 GRAND Caravan, bas km, finance, $5,995.Principale Auto 568-2591.1989 VOYAGER, très propre, 7 places, $4,999.J.C.Galipeau 669-4004.1990 ASTRO, 97,000 km, automat., 8 assagers.568-6278.1980 GMC Rally SLX, 12 places, équipé, $7,500.Denis Auto 643 5262.equip 1981 CARAVAN, 7 places, finance, $8,995.Principale Auto 568-2591.605 AUTOS À VENDRE Des voitures et camions d'occasion à juste prix 621 FOURGONNETTES 1992 CHEVY Van 20 cargo, automat.haut km, $5,000.Denis Auto 643-5262.1992 MPV LX, V6, équipée, 73,000 km, $15,000.775-3755.1982 VOYAGER, 7 places, équipée, garantie, 510,600.Denis Auto 643-5262.1994 VOYAGER, v-6, équipée, 7 passagers, $11,899.J.C.Galipeau 669-4004.1995 VOYAGER, $397/mois, 7 passagers.air cli., 24,000 km.Pierre Thi- ault, St-Louis Volkswagen, 243-2733 625 CAMIONS À VENDRE 16,1988 FORD RANGER, 6 cyl., 5 vit., + boite, $4,700.Denis Auto 643-5262.1981 FORD F250, automat., $800, propre.246-3182.ropre.246-3182.1982 MAZDA B2000, $925 nég.Patrick, 669-4435.1984 CHEVROLET, V6, 2.8 L., bon moteur, $1,200.643-1402, lai mess.605 AUTOS AVENDRE 1995 GRAND CHEROKEE LAREDO 60 000 km.6-068-1.27 488° 1995 CARAVAN LE À sièges capitaines, 21 700 km.24 995% 1995 HONDA Civic LX, 24,000 km, 5 vit., air cli., cassettes, $14,500, raison: séparation.837-1566 ACHE TONS voitures.Payons meil- eur prix.770-600 \u2014 ARGENT COMPTANT pour votre véhicule, modèle 1990 à 1995.643-5262 DENIS AUTO L'ENTREPOT Nouveau, location-achat 1991 Eagle Vista, $227.7 1/mois 1991 Mercury Topaz, $262.4 1/mois 1990 Honda Civic, $237.62/mois 1989 Sunbird, $232.91/mois 1988 Mazda 323, $197.96/mois 1986 Pontiac Acadian, $113.68/mois Pas de surprises.Taxes, intéréts inclus.Voitures vérifiées et garanties.Petit dépôt requis.Mario, 568-6885.EEZE LOCATION NATIONALE 26 BOUL.GRÉBER Liquidation de voitures échangées au prix coûtant.Minounes de ë $1,500.Venez vous informer sur nos locations/achats ou simplement appelez Eddy ou Pascal, chez EEZE Location Nationale.Meilleurs prix garantis et n'oubliez pas qu'avec nos locations, tout véhicule vérifié, garanti, aucune valeur de rachat après votre terme.N'hésitez pas, 243-6111.SUPER vente avant encan: gros inventaire de voitures en bas du prix du détaillant.De $500 a $2,000.Toutes garanties.770-6006 VOUS cherchez une voiture d'occasion ou une voiture neuve?Vous avez un crédit ralenti?Luc au 770-7768.* VOUS VOULEZ VENDRE?* Je m'enoccupe.772-5372.j 620 AUTOS DEMANDEES $100 +.1 (819) 777-7107.Achetons autos, camions accidentés ou non.$150 +, 986-5403.ACHE TONS et VENDONS automobiles et camions.ACHETONS autos, camions, usagés 1988 à 1996 et PAYONS EN ARGENT COMPTANT.776-1079.ACHETONS AUTOS ET CAMIONS 1980 à 1995, payons le plus haut prix, comptant.Model Auto, 747-7873.dentés ou non, 1984 et +, payons comptant, ramassons et remorquons ratuitement.Jour: 741-8904, après 8h_795-4848._ MEILLEURPRIX GARANTIE Saviez-vous qu'à Montréal votre vieille voiture vaut près du double.C'est pour cela que nous payons le lus.819-770-3859, ext.: 514-459-2670.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.PRINCIPALE AUTO paye comptant our vos voitures/camions.568-2581 REMORQUAGE Sylvain, achat de voilures accidentées ou non, Service 24h, ayons comptant.775-7654, 457-9537.REMORQUAGE Toto voiture en état de Marche ou pas.\u201c 568-3468\u201d 778-7969 621 FOURGONNETTES 1984 ECONOLINE, manuelle, 6 cyl., tel uel, $1,500 nég.663-1704, 669-0891.1985 ASTRO GM, automatique, trés bon état.Prix à discuter.7724 570.1986 FORD Aerostar, bon état, très ropre, automat., 6 cyl.663-1741 1995 VOYAGER SE tout équipé, 27 775 km.6-126-1.20 488° 1994 CUTLASS SUPREME tout équipé, 51 600 km.5-199-1.16 495° 1994 FORD ASPIRE 4 portes, 5 vitesses, 60 215 km.8 495° 1993 HONDA ACCORD tout équipée, 62 847 km.18 495% 1993 TOYOTA TERCEL 5 vitesses, 63 600 km.1993 FORD RANGER 4x4 tout équipé, 5 vitesses, 5 vitesses, 74 057 km.12 495° 6-095-2.50 212 km.6-087-1.8 995° 14 495° 1992 VOLKSWAGON 1992 EAGLE JETTA GTX 2000 5 vitesses, 4 portes, 47 850 km.8 495% 1992 GEO METRO 4 portes, manuelle, 99 930 km.4 995% 1992 PLYMOUTH SUNDANCE automatique, 87 736 km.8 788° 625 CAMIONS AVENDRE 1984 DODGE Ram, boîte en aluminium, bon état, $2,400.778-7175.1985 GMC pick-up, 6.2L., diesel, bien équipé, peinture neuve.669-8379.1986 FORD Ranger Explorer, auto- mat., 6 cyl., mécanique A-1, $3,000 négociable.819-457-2070.1987 F-150 FORD, très très propre, 6 cyl., manuelle, 138,000 km, très bon état, $3,900 nég.643-3568.1987 F-150 XLT Lariat, boite fibres, $4,999.J.C.Galipeau 669-4004.1987 FORD F-150, parfait état, 210,000km, $3,500.595-3001.1987 PICK UP Chevrolet 1/2 tonne, boîte 8 pi, grosse transmission, $2,700 nég.243-4799.1988 CHEYENNE, 6 cyl., 4.3, manuelle, + boite, $5,600.Denls Auto 643-5262.1088 ECONOLINE Cargo, trées propre, $3999.J.C.Galipeau 669-4004.1988 GMC Cube Van 14 pialuminium, 119,000 km, V-8, 350 ainjection, certifié, $6,400.Yvan, 771-5616,771-7311 1988 S-10, 165,000 km, $2,500.281-1595.1989 CHEVROLET, 1/2 tonne, auto- mat., un peu d'équipement, blanc, $6,800 neg.281-7589.1989 FORD F150, boite, supports.Appeler au 643-4393.1990 CHEVROLET Van, longue, 1 tonne, $6,699.J.C.Galipeau 669-4004.1991 CHEVROLET S-104.3 V-6 automat.+boite $6,500 Denis Auto 643-5262.1992 FORD Ranger, 4 cyl., 5vit., 73,000 km, $5,800.Denis Auto 643-5262.1992 GMC 1/2 tonne, $327/mois.Pierre Thibault, St-Louis Volkswagen, 243-2733 1993 CAMION de rêve Ranger XLT, 6 cyl., automat., 85,000 km seulement, couleur marron.Contacter Luc, 770-7768, 1993 RANGER XL, boite courte, 4 cyl., manuelle, couleur vert.Faut le voir.Contacter Luc, 770-7768.1994 S-10 LS, équipé, noir, 4.3 Vortec, $12,999.J.C, Galipeau 669-4004.1995 DAKOTA Magnum, v-6 (édition spéciale), automat., démarreur, 20,000 km, $14,400.819-281-0041.628 CAMIONS 4x4 1984 CHEVROLET Blazer, bon état, besoin certification, $4,500.643-3854 ou pag.782-3641, Dave.1984 S-10 4x4, cabine allongée, 2.8, manuel, $2,500 nég.778-2259 1986 FORD BRONCO 4x4, $4,300 nég.457-4365.1987 DAKOTA, 6 cyl., automat., propre, $4,300.Denis Auto 643-5262.1988 BLAZER, V-6, 4.3, automat., bon 1988 BRONCOII, V-6, 5 vit., trés propre, $6.400.Denis Auto 643-5262.1988 F150, moteur 302, 126,000 km, $6,800, excellent état.827-2617.1988 JIMMY, V-6, équipé, finance, $5,995.Principale Auto 568-2591.1989 F250, cabine allongée, très propre, $10,499.J.C.Galipeau 669-4004.1989 GMC pick-up, 1/2tonne, comme neuf, $11,000.643-4928.1989 TOYOTA 4Runner 4x4, 4 cyl., 5 vit., excellent état, 158,000 km, $8,700 nég.986-1172, pag.782-5469 1990 GMC Jimmy, équipé, 4.3 V6, 39.499.J.C, Galipeau 669-4004.1991 PONTIAC SUNBIRD V6 automatique, 87 000 km.6 9953 1991 BUICK REGAL LTD automatique, 120 872 km.9 695° 1990 JEEP Sahara, 6 cyl.4.2, 2 toits, garantie, $10,500.Denis Auto 643-5262.1990 JEEP YJ, 4cyl., S vit, toit mou, garantie, $8,900.Denis Auto 643-5262.1992 GMC 1/2 tonne, $397/mois.Pierre Thibault.St-Louis Volkswagen, 243-2733 1990 CHEVROLET S10 PICK-UP s/cab, boite fibre, 88 000 km.9 495° 1990 CHEVROLET LUMINA automatique, 4 portes, 130 000 km.5-106-2.5 495° 1992 GMC Z-71 4x4, tout équipé, 82,000 km, téléphone cell, 1 proprio, $19.000nég.568-9713 après 18h.1992 TRACKER, automat., 57,000 km, $9,400.Denis Auto 643-5262.1893 DAKQTA, automat., radio, cabine allongée.Belisie Auto, Pierre, 986-3311 1990 TOYOTA TERCEL 2 portes, manuelle, 80 485 km.5-253-1.6 895° 1988 CHRYSLER DYNASTIE V6 automatique, 185 075 km.6- 3 995° 1988 G.R.VOYAGER automatique, 108 502 km.-214-1.7 495° 1986 MAZDA 626 4 portes.U801-1.995° 12 CHRYSLER 61, boul.St-Joseph, = 777-2611 PLYMOUTH JEEP 1993 TOYOTA, cabine allongée, 48,000 km, Groupe Décor, doublure de caisse, $17,000.281-1040.1994 CAMION Z-71 4X4, blanc, beaucoup d'équipement, moteur 350 5.7 L., $26,250.243-8699.1995 TRACKER, 20,000 km, manuelle, $13,000.246-5785; après 16h: 775-7885 GARAGES À LOUER 655 OUSTATIONNEMENTS 1,000 PI CAR., 35 de Villebois, porte 300, Gatineau, 1er févr.243-5260.656 ABRISD'AUTO GARAGE TEMPO 40X15X8 pi, garantie 1 an.827-3151.worocreierres DAYTONA SEMAINE MOTO Transport pour toi et ton Harley, aller retour, départ samedi 2 mars.Infor- HARLEY Davidson, 1984, FX.RT 1340 Evolution, $14,000.819-469-1253 MAGNA 750 1984, 45,000 km, trés propre, bon état, $2,200.243-6865.RAMASSONS motos pour pièces, 3-4 roues.Achetons aussi surplus d'inventaire.669-3964, fax: 669-4729.670 MOTONEIGES 1976 BOMBADIER Olympic 340, très bon état, demande $600.985-0920.1889 YAMAHA Ovation 340, électri- ue, excellent état, $1,800.1980 AR- IC CAT Jag 440, excellent état, $2,500.685-0091.1981 FORMULA Plus, 521 c.c., parfait état, $3,000.669-4961.1993 SAFARI RaHye 503, 3445 km, poignées et pouces chauffants, dossier, siège double, $3400.Yves 643-4107.1995 ARTIC Cat Puma, presque neuve, garantie.Prix sacrifice.671-6431.1995 FORMULA Z, 1,936 km, impeccable, $5,000.819-449-2083.1985 YAMAHA V MAC 500 DX, 250 km, tout équipée, $6,000.663-5711.ARTIC CAT Powder spécial, 1995, $6,200.281-8243.EXCITER 1989, chenille neuve, bon état, 6000 km.Faut voir! $2500; Yamaha Phaser 1985, \u201cfan cool\u201d, démarreur électrique, bon état.669-1886.GRAND TOURING 580 1995, tout équipée, comme neuve, 2,300 km, $5,900.663-2393.LOCATION de moloneiges.Locsport Outaouais.Chateau Sheraton Cartier, Aylmer (819) 775-9474; Val-des-Monts (819) 671-2171, PROTÉGEZ votre motoneige cet été.Appeler Boyd Vehicle Storage pour la sécurité et la garantie.613-744-5767.YAMAHA V-MAX 600 DX 1994, $5,150.YAMAHA V-Max 500 DX 1994, $4,850.YAMAHA Ptazer ll, 1992, $3,900.Location Moto-Marine QutaouaisIne., 595-9555 672 PIECESET ACCESSOIRES 1889 MOTEURChevrolet5.7 L.T.P., 40,000 km.643-1396.2 PNEUS d'hiver 235X75X15, 1 avec roue; 1 boîte courte en aluminium; 1 attelage pour remorque; pour camion GM 1994, |e tout $600.684-9398.672 PIECESET ACCESSOIRES BOITE Cube Van, 10 pi, aluminium, prix adiscuter.568-2202, 669-0074.BOITE pour camion GMC, 1/2 tonne.Bpi, $300.456-3408 BOITE pour système de son pour auto (kicker box S812), $575 nég.S1 Stéphane, pag.: 751-0220.BOITES DE CAMION neuves Fibrobec, et usagées toute marques, à partir de $200.LES PIÈCES D'AUTOS LA- ~~ MOTEUR Ford 302, bon état, bas millage.561-7841.PNEUS usagés installés, balancés, 13-14-15-16.Très bon prix.AUSSI vendons et achetons voitures usagées.243-8140.677 ROULOTTES MOTORISE 1979, classe C, Empress, 20 pi., certifié, $12,000, tras propre.818-985-2160.PROWLER de luxe 23 pi, installée Camping Val d'la Lièvre.246-3228.ROULOTTE 1972 Travelaire 19', très propre, prix à discuter.243-9237.680 VÉHICULES TOUT TERRAIN 1987 BIG BEAR Yamaha 4x4, pelle à neige, treuil, beaucoup d'extra, très bon état.281-5083.BATEAUX,MOTEURSET 684 VOILIERS 1989 PRO 171 Johnson 70 c.v., remorque Ezee-Loader, sonar, extra, $8.900.Yvan, 771-5616, 771-7311, CHALOUPE 12.5 pi, moteur Evinrude 4.5 c.v., 2 bancs pivotants et rames, demande $1,050.Serge, 770-2848.CHALOUPE 15\" fibre, 25 c.v.Mercury, peu d'usage, $2,200.(819)449-5564 MERCURY 25 c.v.1993, 10h d'usage, $1.800 nég.770-2875.Faites le grand saut.CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DE GATINEAU \u2014\u2014 IN 48 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCRED! 28 FEVRIER 1996 BEAUCHAMP - M.Damase Olivier d'Ottawa, est décédé le jeudi 22 février 1996, à l'âge de 82 ans.Il était l'époux de feu Jean Steele.|! laisse ses enfants: Marie (Jean- Michel Deschamps), Claudette (Jacques Laprade), Jacqueline (Gilles Jodoin), Robert (Claire Aupry) et Ronald (Lorraine Durocher); 3 frères: Eugène, Maurice et Gérard et prédécédé par 1 frère, Léo.Il laisse également 5 soeurs: Yvette Ducharme, Laurette Régim- bald, Bernadette Girard, Marie- Berthe Ladouceur et Jeanne D'Arc Parisien, ainsi que 11 petits-enfants et 4 arriere-petits-enfants, Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Un service en sa mémoire aura lieu à la Basilique-Cathédrale Notre- Dame d'Ottawa, le samedi 2 mars à 11h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements: MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, Rock- land, 446-4691 BÉLISLE - M.Victor de Luskville, est décédé le mardi 27 février 1996, à l\u2019âge de 89 ans.!! était l'époux de Rita Lamoureux, fils de feu David Bélisle et de feu Marguerite Dozois.Outre son épouse, il laisse 1 fils, Denis (Marianne Proulx); 1 fille, Hélène (Marc Macquart); 1 petite-fille, Jessica; 1 soeur, Blanche: 2 filleuls: Marcel Bélisle et Pierre Chartrand.Prédécédé par ses soeurs et frères: Adèle, Simone, Loranda, Alcide, Alfred, Philias, Armand, Alexandre et René.Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.Il repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 47 Denise Friend Aylmer, Qué.684-1155 Heures de visites: jeudi de 14h a 17h ei de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h30.Les funérailles auront lieu vendredi le 1er mars en l'église St-Dominique de Luskville, inhumation au cimetière paroissial.Dons à la Fondation du C.H.R.0,, 116 Lionel Emond, Hull, Qué., J8Y 1W7 seraient appréciés.BISSON - Mme Yvonne (née Groulx), est décédée au Centre d'accueil Champlain de Vanier, le lundi 26 février 1996, à l'âge de 80 ans.Elle était l'épouse de feu Léo Bisson.Elle laisse ses enfants: Noëline (Marcel Legendre), Claude (Françoise), Yvanhoë (Lisette Longpré), Claudette et Micheline (Bob Rivet), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle laisse également 1 frère, Roland Groulx et 1 soeur, Yvette Desjardins.Le service religieux aura lieu le vendredi 1er mars, en l'église Notre-Dame de Lourdes de Vanier, à 11h, suivi de l\u2019inhumation des cendres au cimetière Notre-Dame de Hull, sous la direction de: RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, Directeurs de funérailies, 241-3680 ETHIER - M.Marc, est décédé le samedi 24 février 1996, à l'âge de 26 ans.|| était le fils de Jean- Charles Ethier (Lise Leroux) et.de Irene Chamberland.Prédécédé par ses grands-parents paternels: Yvette et Jean-Charles Ethier Sr.I! laisse aussi dans le deuil sa grand- mere matemelle Georgette St-Denis (feu Albert Chamberland) et d'autres parents: André, Marianne, André Jr et Stéphane Madore, Annette, Ginette, Yolande, Gilles, Gaetan et Nathalie Chamberland, Laurier, Annette, Johanne et Lucie Cabana (et famille), Claudette et Kenney Dallaire, Gertrude, Richard et Nicole Leblanc (et famille), Simone, Albert, Jacques Labelle (et famille) et Claire Richard.[| laisse aussi son frère adoptif Matthieu; un ami très cher, Jules Bastien et ses amis sincères de la Maison Bruce.Parents et amis sont invités à assister à une messe en mémoire du défunt, samedi le 2 mars, en l'église Notre-Dame-de- Lorette, Val-Tétreault à 11h.Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680.MORIN - M.Léo, de Val-des-Bois, est décédé aprés un long et courageux combat contre le cancer, le mardi 27 février 1996, à l\u2019âge de 84 ans.Epoux de Mary Coyle.Père de Russel de Vancouver, Anne- Marie (feu Laurent Bouladier) de Buckingham, Hélène (Henri Charbonneau) de Gatineau, Sherley (Ray Booth) de St-Lazare.Frère de Blanche (feu Lionel Nolet) et Lilianne (feu Ben Slee) de Cochrane.Beau-frere de Marjory Prescotte de Val-des-Bois.Grand- père.de Kathleen, Pauline, Carole- Ann et Jennifer.Arrière-grand-père de Michael, Jason et Danny.li repose a la MAISON FUNERAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren a Buckingham.Funérailles samedi le 2 mars en l'église Notre-Dame-de- la-Garde de Val-des-Bois à 11h, innumation au cimetière paroissial.Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h.POULIN - M.Claude.À Buckingham le 20 février 1996, à l'âge de 67 ans, est décédé M.Claude Poutin de Fassett.Il laisse dans le deuil sa conjointe Annette Vallières et son fils Stéphane Vallières.Outre sa conjointe et son fils, il laisse dans le deuil 1 fille, Jocelyne (Ghislain) d'Aylmer; 4 fils: Réal (Jeannette) de Fassett, Raymond de Montebello, Gilles (Nicole) de Deux Montagnes, Denis (France) de Montréal; 2 frères: André de Montréal, Yvon de Gatineau; 2 soeurs: Claire de Pont Viau, Lucille de Montréal; 5 petits- enfants, ainsi que plusieurs neveux et nieces.Les funérailles auront lieu samedi le 2 mars 1996, a 14h, en l'église St-Fidèle de Fassett, suivies de I'inhumation au cimetiére du même endroit.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC, La famille vous invite à vous joindre à elle, le samedi 2 mars Nécrologie LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT INC.81 boul.St-Laurent, Hull, Qué.à le regret de vous faire part du décès de 1996 à 13h80, en l'église St-Fidèle de Fassett.RABY - M.Joseph de Notre-Dame- de-la-Salette, est décédé le lundi 26 février 1996, à l\u2019âge de 90 ans.Epoux en premières noces de feu Orise Malette et en deuxièmes noces de feu Rose-Eméa Matte.Père de: Claudette (Sylvio Lamoureux) de Bowman, Gilles (Gabrielle Villeneuve) de Notre- Dame-de-la-Salette, Paul (Linda Fitzpatrick) de Arkansas et feu Claude; frère de: Marie-Ange Thérrien de Bouchette, Antoinette Malette (Arthur Buteau) de Poltimore et Elizabeth Ménard de St-André- Avellin; grand-pére de 13 petits- enfants et 12 arrière-petits-enfants.Il repose à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren, Buckingham.Funérailles: vendredi Ter mars en l'église Notre-Dame-de- la-Salette à 14h, innumation au cimetière paroissial.Heures de vis- îtes: vendredi à compter de 11h.Remerciements au personnel du 2e étage du C.HB.SARAULT - Mme Lucille {née Villeneuve), est décédée a Gatineau le lundi 26 février 1996, à l\u2019âge de 80 ans.Elle était l'épouse de feu Rodolphe Sarault.Elle laisse ses enfants: Nicole Sarault (feu Pierre Routhier), Gilles (Paulette Boisclair), Michel (Carole Lamoureux).Elle fut prédécédée par son fils Marcel {Micheline Bourdage); elle laisse aussi ses petits-enfants: Danielle Sarault Morisson, Sylvie Sarault Sabourin, Sophie et Eric Routhier, Christine, Rachel, Véronique et Stéphane Sarault; son frère Aldège Villeneuve; ses soeurs: Estelle Girard, Pierrette Laplante et Georgette Gagnon.Il n'y aura pas de visites.Le service religieux aura lieu vendredi le 1er mars, en l'église Ste-Maria Goretti de Gatineau, à 11h, sous la direction de: RACINE, ROBERT & GAUTHIER, directeurs de funérailles.241-3680.REMERCIEMENTS ROBERT HACHÉ Profondément touchés des nombreuses marques de sympathie lors du décès de Robert Haché, survenu le 18 janvier 1996, nous désirons remercier sincèrement tous les parents et amis qui nous ont apporté leur soutien dans cette grande épreuve.Un merci très spécial aux Cols Bleus de Gatineau et aux infirmiers et infirmières du 5e sud de l'hôpital de Gatineau.La famille REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Si-Joseph pour faveur obtenue.RD.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS & St-Joseph pour faveur obtenue.F.D.MADEMOISELLE CAROLE LAFLEUR de Gatineau, décédée dans un centre hospitalier local, le samedi 24 février 1996, à l'âge de 32 ans.Prédécédée par ses parents, M.et Mme Laurent Lafleur (Paulette Lapointe).Elle laisse dans le deuil 2 frères: Marcel (Sylvie Trudeau) de Gatineau et Gilles (Gisèle Samson) de Poltimore; 1 soeur, Lucie Lafleur de Hull; sa grand-mère paternelle, Mme Lucienne Lafleur; sa grand-mère maternelle, Mme Emilia Lapointe.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.VISITES: I! n'y aura pas de visites à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: en l'église St-Alexandre de Limbour, le jeudi 29 février 1996 à 11h.Parents et amis sont invités à y assister.La famille recevra vos condoléances après la cérémonie religieuse.DONS: Des dons à la famille en la mémoire de Carole seraient appréciés.Veuillez faire parvenir votre don à: Mme Lucie Lafleur, 25 1/2 rue Gratton, Hull, Qué., J8Y 4W8.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819) 771-6289.IN MEMORIAM ROSE-ANNA SEGUIN-ST-DENIS Maman, ERNEST ST-DENIS une longue année s\u2019est écoulée depuis que tu nous as quittés, le 28 février 1995, pour aller rejoindre ton époux Emest, décédé le 29 juin 1967, Vos départs ont créé un grand vide dans nos coeurs que rien ne saurait combler.En cet anniversaire de ta mort maman, nous avons une pensée toute spéciale pour vous chers parents.Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.défense des droits des personnes vivant des problèmes de santé mentale.777-4746 -800-667-4746 Or peut d'aider REMERCIEMENTS PRIERE AU ST-ESPRIT Saint Esprit, toi qui m'éclaires en tout, toi qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait, toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue.(Approuvée par l\u2019Ordinaire d'Ottawa) LM.EN MÉMOIRE DE - J.David Joanisse À la douce mémoire de J.David, décédé le 28 février 1971.Cher papa et grand-papa bien-aimé, depuis ton départ, il y a 25 ans, tu es dans nos pensées.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous, les qualités d\u2019un grand homme.Quelle chance d'avoir eu un père et un grand-père aussi fort, intelligent et sage.De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu'au jour où nous nous retrouverons tous près de toi.Nous f'aimons.Tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants de ANNIVERSAIRE COLETTE LACROIX (née Albert) À la douce mémoire d'une épouse, mère et grand-mère bien-aimée, décédée le 28 février 1992.Il y à quatre ans, Dieu t'a vu épuisée par la maladie, il t'a demandé de le rejoindre.Le grand vide ainsi créé dans nos vies demeure aussi douloureux qu'au premier jour.Veille sur nous tous.Ton souvenir nous accompagne partout où nous allons.Nous l'aimons tellement et t'embrassons très fort.Ton époux Rhéal, ta fille Louise, Richard, tes 2 petits-fils: Benoit et Mathieu Une messe sera célébrée en l'église St-Médard d'Aylmer le samedi 2 mars à 16hi CI TE JEUDI LAFLEUR - Mile Carole Le service religieux sera célébré à 11h, en l\u2019église St-Alexandre de Limbour.MONGEON - Mme Yvette Les funérailles seront célébrées à 11h, en l'église Ste-Anne.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.D. Attaque contre un arbitre, samedi soir Des accusations seront portées contre des joueurs des Aigles Bleus Presse Canadienne ~ Charlottetown Les joueurs des Aigles Bleus de Moncton, champions canadiens du hockey universitaire, pourraient être punis très sévèrement, bien plus sévèrement que quelques minutes au banc des pénalités.La police a confirmé hier que des accusations seraient portées à la suite de l\u2019attaque contre l'arbitre Brian Carragher lors d'un match samedi soir.«Il s\u2019agit de déterminer qui sont les fautifs, combien de personnes, quelles seront les accusations et quand ils devront se présenter devant les tribunaux,» a dit le constable Richard Collins, porte- parole de la police de Charlottetown.L'enquête a été instituée après que les Aigles Bleus eurent perdu 3-2 en prolongation samedi lors de leur dernier match de la saison régulière contre les Panthers de l\u2019Université de l\u2019Île du Prince- Édouard.Carragher aurait pu être sérieusement blessé quand plusieurs joueurs de Moncton se sont rués sur lui après qu\u2019il eût accordé le but vainqueur.Il a essuyé plusieurs coups et des témoins ont même vu des j joueurs le darder à l\u2019aine à deux reprises.Collins a dit que les accusations d'assaut et de dommages à la propriété privée, pourraient être déposées d'ici la fin de la semaine.«Nous ne comprenons pas encore très bien tout ce qui s\u2019est passé, a dit Daniel Macdonald, directeur athlétique de I'université de Moncton.«Nous ne pourrons jamais accepter ce qui s'est passé.Les athlètes impliqués devront accepter les conséquences de leurs actes.» Les Aigles Bleus pourraient par ailleurs être suspendus pour une saison par les dirigeants de l\u2019Association athlétique universitaire de l'Atlantique.Échangé pour Cheveldae Dominic Roussel quitte les Flyers pour les Jets Associated Press - Philadelphie Les Flyers ont échangé Dominic Roussel aux Jets de Winnipeg, en retour d\u2019un autre gardien, Tim prochain repêchage.Cheveldae, 28 ans, saison et a conservé une fiche de 8-18-3, avec une moyenne de Ligue nationale avait entrepris sa carrière à Detroit.Cheveldae, et d\u2019un choix de est apparu dans 30 3,93 buts accordés par match.Le Il se rapportera aux Bears de troisième ronde au matches des Jets cette vétéran de sept saisons dans la Hershey, la filiale des Flyers, qui comptent déjà sur Ron Hextall et Garth Snow.Roussel, 26 ans, n\u2019a pris part qu\u2019à neuf matches des Flyers et a perdu son poste a Snow.Il montrait une fiche de 2-3- 2, combinée à une bonne moyenne de 2,89, et de 4-4-3 et 2,78 en 12 matches avec les Bears dans la Ligue américaine.En cinq saisons avec les Flyers, Roussel a une fiche de 62-49-14 et une moyenne de 3,18, en 139 matches.La fiche à vie de Chevel- dae, avec les Red Wings et les Jets, est de 149-135-37 et 3,49.\u2018entourage\u2019 \u2018de Tyso \u2018dur oute la conférence de pres préparant ce championnat san tionné le WBC, Bruno n\u2019avait pas d\u2019éloges à l'endroit de Tyson In n'epprécie guère les gens conseillent Tyson.«Les gent son entourage sont de mauva gens, a dit Bruno, ls n\u2019ont pas lasse.Quand je l'aurai battu répondre aux x questions.Tys \u2018lui, à pris congé très rapidement des Jousngliss.«il est term sports + + \\LEDROIT, OTTAWA-NULL, MERCREDI 28 FEVRIER 1996 49 Phil Housley passe des Flames aux Devils «ll n\u2019est pas bon, il est excellent» \u2014 Lemaire Associated Press - East Rutherford, N.J.Une fois que Phil Housley aura appris le système de jeu des Devils du New Jersey, il y a une bonne chance qu\u2019on le retrouve systématiquement sur le jeu de puissance des Devils, a déclaré hier \u201c Jacques Lemaire.«Il n'est pas bon, il est excellent», a dit l'entraîneur au lendemain de l'échange avec les Flames de Calgary impliquant quatre .autres joueurs.Lemaire a ajouté que Housley, - & acquis en compagnie du défen- ! seur Dan Keczmer, allait avoir toutes les chances de démontrer ses talents de manieur de bâton.En avaniage numérique, il va prendre la place du défenseur Tommy Albelin, rendu à Calgary avec Jocelyn Lemieux et Cale Hulse, un jeune défenseur.«Si je pense que Phil peut faire le travail pendant deux minutes, alors il va rester sur la glace pendant tout le jeu de puissance», a dit Lemaire.«ll à tué les punitions par le passé et il va aider notre jeu de puissance et notre équipe à amasser plus de points».Lemaire ne sait pas avec qui il va faire jouer Housley à la défense: «Nous devrons voir avec qui il s'entend le mieux.Mais il peut contrôler tout un match grâce à sa rapidité et sa finesse.Il a aussi une grande vision de tous les joueurs sur la glace».«Un choc» Phil Housley, lui, était assis dans un restaurant lundi quand il a reçu un coup de fil: il était maintenant un Devil du New Jersey.«G\u2019a été un peu un choc», a déclaré l\u2019ex-défenseur des Flames de Calgary.«J'ai pensé que quelque chose pourrait survenir cette semaine mais.» Mais pas avec les Devils.Housley est le joueur clé de l'échange de cinq joueurs concocté lundi, le joueur sur lequel comptent les Devils pour relancer un jeu de puissance qui pourrait les aider à conserver la coupe Stanley.Les Flames, qui ont également ARCHIVES Phil Housley: «Ç'a été un peu un choc.» cédé le vétéran défenseur des ligues mineures Dan Keczmer, ont reçu en retour Jocelyn Lemieux et deux défenseurs, le vétéran Tommy Albelin et le jeune Cale Hulse, qui vient de Calgary, où il joué une partie de son hockey junior.Albelin n\u2019est pas flamboyant comme Housley mais il a joué régulièrement en avantage numérique, tandis que Lemieux est le genre de joueur combatif sur qui une équipe aime compter dans les séries éliminatoires.Hulse, lui, représente le futur.Avec ses 52 points, dont 16 buts, un sommet chez les défenseurs, Housley était le deuxième compteur des Flames, derrière Theo- ren Fleury, et il se retrouve au premier rang chez les Devils, deux points devant Steve Thomas (19- 31-50).Lemaire estime que c\u2019est la rapidité de Housley qui en fait un joueur si dominant.«Il est le type de joueur qui est très vif, comme Scott Nie- dermayer (un autre défenseur).Il peut battre un adversaire à un contre un et il a un très bon lancer.Il a aussi des statistiques pour prouver tout ça: il contrôle vraiment le jeu».Housley totalise 273 buts et 661 passes pour 934 points en 968 matches dans la Ligue nationale et a participé à trois matches des étoiles.Il deviendra joueur autonome a la fin de la saison.Coupe du Monde de hockey: les meilleurs ne sont pas encore persuadés de participer GRANT KERR Presse Canadienne \u2014 Vancouver Certains des meilleurs joueurs de hockey au monde ne sont pas persuadés de participer au tournoi de la Coupe du Monde l'été prochain.Mario Lemieux devra d'abord décider s'il veut poursuivre sa carrière dans la Ligue nationale une autre saison, Jaromir Jagr croit que l'été est trop court alors que Pavel Bure ne sait pas s'il aura recouvré la santé.Lemieux, qui a marqué le but vainqueur pour le Canada dans la dernier match de la Coupe Canada en 1987, ne sait pas encore s'il portera les couleurs des Penguins de Pittsburgh la saison prochaine.Il pourrait prendre sa retraite.«Je prendrai la décision à la fin .de la saison, a dit Lemieux hier.Si je décide de jouer pendant encore quelques saisons, il est certain que j'aimerais jouer dans le tournoi de la Coupe du Monde.» Il pourrait bien se laisser convaincre surtout si l\u2019ont tient compte du fait qu\u2019il pourrait également représenter le Canada lors des Jeux olympiques de Nagano au Japon en 1998.«Si nous gagnons la Coupe Stanley, il est certain que cela influencera ma décision, a dit Lemieux.Le tournoi de la Coupe Canada a été une grande expérience pour moi.J'y ai acquis beaucoup de confiance.«Les Suédois, les Tchèques et les Russes ont de grands joueurs.Ce sera un tournoi difficile pour tout le monde.» Jagr, un autre grand marqueur des Penguins, a rencontré l\u2019entraîneur de la République tchèque, Ludek Bukac, récemment.Il croit qu'il n\u2019aura pas suffisamment de temps pour bien récupérer entre la fin des séries éliminatoires de la LNH et le début du camp de l\u2019équipe tchèque. ta \\, 50 LEDROIT -OFFAWAHULL,-MERCREDI 28 FEVRIER 1008: + cove ARTS MARTIAUX * Les clubs de karaté, de judo et de taekwondo de la ville de Gatineau présentent un grand spectacle d'arts martiaux «Bushido» le vendredi 22 mars, à 19 h30, à la Maison de la culture de Gatineau, 855 boul.de la Gappe.Billets: 20 $.Réservations: 663-6451.BALLE-LENTE # Softball-Québec: tournoi de balle-lente pour équipes masculines classes A-B-C et également classe mixte, du 11 au 14 avril au Stade Olympique de Montréal.Infos et inscription: Pierre Houle, 538-8167.« Si vous êtes ala recherche d\u2019arbitres pour la saison 1996, contactez Luc Dubeau au 778- 1864.e Eddy's Quick lunch: tournoi mixte 3-lancers sur neige les 16 et 17 mars au parc Riverain de Vanier.150 $ par équipe.Info: André Bertrand, 789-3971.BASKET-BALL * Camp printanier offert aux jeunes (garçons et filles) de 8 à 14 ans, tous les jeudis, du 11 avril au 9 mai, à Orléans.L'objectif misera sur les habiletés de base.L'expérience n\u2019est pas nécessaire.Inscription: 40 $.Infos: Robert Séguin, 824-6991, John Delong, 746-7477, après 19 h.BILLARD - TOURNOIS ePub Billard: les mardis soirs, samedis (9 balles) et dimanches.Inscription: 10 $.Infos: 777-0950.sAux Raftsmen: tous les mardis à compter de 21 h.Inscriptions 5 $, avec 75 % de la cagnotte au gagnant et 25 % au deuxième.Infos: 777-0924, Joueurs recherchés: pour disputer un tournoi tous les lundis à 19 h 30, au Billard Émeraude à Gatineau.Infos: 669-2125.* Tournois amateurs de «8» ou de «9»: au bar- billard Le Classique, à Angers, tous les dimanches, à 13 h.Infos: Aussi, tournoi de «8» pour amateurs le 2 mars, tournoi de «8» par équipe le 16 mars avec pas plus d'un joueur AA, et tournoi La classique du «8» pour amateurs du 9 au 14 avril.Pierre Mineault, 957-2383 ou 281-0060.Marc Ducharme, 281-1079.* Terminus Resto-Bar: tournoi classe novice tous les dimanches soirs.Jeu de «8» ou de «9».Inscription: 10 $.Joueurs(euses) demandé(e)s pour ligue amicale le mardi soir et tournoi jeu de 9 classes A- AA-AAA avec système de handicap supervisé par André Goyette, tous les mercredis soirs.Info: 595- 7070.* Club de billard Gatineau: tournoi de billard au jeu du «9 »tous les samedis, 12 h 30.Infos: 246- 7665.CHASSE ET PÊCHE Club de chasse et pêche AMAG: banquet annuelle le dimanche 3 mars, à compter de 14 h, à la brasserie Le Houblon de Gatineau, Souper et remise de cadeaux aux différents gagnants.Billets disponibles au 663-9577.DARDS *Ligue de dards tous les lundis au Bar- Anik, salle de quilles Anik.Inscription: Réjean, 776- 3535.Ligue pour jeunes de 12 à 18 ans au Quille-0- Drome Galaxie à Aylmer, les samedis de 8 h à 12 h.Infos: Carole ou Sylvain, 778-3382.Possibilité de ligues de dards pour adultes au Quille-O-Drome Galaxie à Aylmer, encore des soirs disponibles.Infos: 682-2695.HOCKEY ADULTE * Service d'arbitres expérimentés disponible.Infos: Jean Hotte, 246-1813, 782-5962.* Association des loisirs de Thurso: heures de glace disponible.Infos: 985-2000.Heure de glace disponibles à Masson, le jeudi, 9 h 30, 15 parties.Infos: Theo Wafer, 941-0481, le jour, 669-3306, en soirée, * Équipes de hockey adultes recherchées pour disputer parties hors-concours les dimanches, de 21 h 30 à 23 h, à l'aréna de Thurso.Infos: Patrice Paquette, 568-1375, 568-0454.* Tournois à Hawkesbury: industriel (manufactures et industries seulement), les 16-17 mars, et féminin les 16 et 17 mars également, au complexe sportif de Hawkesbury.Infos: Luc Turpin, 632-9632, André Pilon, 632-0876.* Équipes ou joueurs, chronométreurs et arbitres de hockey sur glace recherchés pour ligue non- contact à partir du 15 avril.Tournoi les 13-14 1 LEWES 11:4 | avril à l'aréna Minto.Infos: Richard, 745-4541, Pierre, 745-1628, Gaétan, 669-2370.Ligue de Hockey des Pro(f)'s de l'Outaouais Labatt Bleu: est à la recherche d'équipes de 40 ans et plus pour la saison 96-97.Les heures de glace sont de 17 h à 18 h, 2 fois la semaine réparties du lundi au jeudi.Faites parvenir votre demande au numéro de fax 246-3200, avant le 30 avril.* Joueurs recherchés pour jouer tous les vendredis, de 19 h à 21 h, à partir du 5 avril jusqu\u2019au 30 août, à l\u2019aréna Sandy Hill.Coût: 350 $.Bon calibre.Infos: Bob Brousseau, 243-5758 ou 762- 5788.HOCKEY-BALLE * Deuxiéme tournoi de hockey-balle amical de l'Outaouais, cagérories A et B, le 17 mars au Cégep de l'Outaouais.Infos: Randy Bennett, 770-9013 ou au travail au 595-7235, Denis Marinier, 775-9511.HOCKEY MINEUR « Camp de hockey MaxTechs pour les 8 à 12 ans, de mai à la mi-août (20 heures de glace).Inscription: 110 $.Infos: Serge Deneault, (jour) 991-5110, (soir) 685-1783.« Camp de hockey M.V.Hockey pour les jeunes de 7 à 16 ans, toutes les fins de semaine, du début juin à la fin août.Coût: 230 $.Info: Serge Vinet, 663-9373 (soir), Garry McAlister, 663-3587.PATINAGE ARTISTIQUE * Le Club de patinage artistique de Hull sera l'hôte de la compétition régionale «Rencontre Pierre-Luc» le samedi 2 mars de midi à 17 h, à l\u2019aréna Guertin.Plus de 5000 jeunes patineurs et patineuses de huit clubs de la région de l'Outaouais compétitionneront, Infos: le CPA de Hull, 770-0101, ou Ginette au 663-0423.SKI * Chib de ski Ullois: les skieurs et skieuses qui désirent s'inscrire aux cours de ski alpin offerts à la pente du Lac des Fées peuvent le faire en communiquant avec Jean-Bernard Tessier, 776-3020.Pour s'inscrire ou pour avoir de plus amples renseignements sur les activités de l\u2019équipe de ski alpin de compétition du Club: Monique Chartrand, 776-3020.SOCCER * L'équipe Charger (Ottawa internationale) recherche des joueuses d'expérience pour son programme de formation d\u2019hiver et la saison estivale.Infos: Yvon Riendeau, 733-4501.* Association de hockey du district de I'Est ontarien: clinique pour entraineurs niveau 1 technique les 6 mars, 6 avril, 13 avril et niveau 2 technique le 28 mars; clinique pour arbitres classe 3, les 23-24 mars.Infos: 722-9900.e Club de soccer régional F.C.Outaouais: recherche joueurs talentueux et dévoués pour joindre son programme hiver-été.Groupe d'âge: V15, V17, V 19 garçons et V17 pour filles.Infos: Thomas, 243-2751 ou laissez un message au 782-6543.TIR À EARC « Les Caméléons de Gatineau: tournoi animalier intérieur les 2 et 3 mars la polyvalente Nicolas- Gatineau.Bourse de 400 $.Infos: Serge Fugère, 669-6078, Charles Laberge, 663-8448, Luc Clément, 643-4412.VOLLEY-BALL * Des rencontres de volley-ball mixte non compétitif pour adulte ont lieu tous les mercredis, au gymnase de l'école Georges-Étienne Cartier, 30 de Savoie, Gatineau.Info: Michel, 561-4037, Suzelle, 568-7671.* Tournoi de volley-ball le 24 mars, catégorie hommes compétitifs.Inscription: 110 $.Info: Georges Dib, 789-7733 ou 747-8695.Equipe gagnante: 250 $.Équipe finaliste: 150 $.NOTE a nos lecteurs Le babillard sportif est un service gratuit offert à nos lecteurs et aux organismes de la région.Vous pouvez faire parvenir votre information: 1) par télécopieur, au 562-7539; 2) par la poste à: Journal LeDroit Babillard sportif 47, Clarence, bureau 222 Ottawa (ON) K1G 3J9 3) par courrier électronique, à l'adresse ak039@freenet.carleton.ca 4) directement à nos bureaux.L'information doit toujours contenir le nom de l'organisme ainsi que le nom d\u2019une porsonne et le numéro auquel on peut la joindre.sports\u201d Un 1000 milles en Australie a la mi-mars Careau ne ralentit pas FRANCOIS FOISY Labreit C\u2019est avec toute la modestie du monde que l\u2019ultramarathonien Michel Careau entreprendra la course de 1000 milles de Nanango, en Australie, le 13 mars prochain.«Tout ce que j'ai en tête, c\u2019est de finir la course le mieux possible», a-t-il expliqué au Droit.55 ans, le coureur en sera à son troisième ultramarathon de 1000 milles à vie.Mais cette fois, quelques éléments diffèrent.La piste, aménagée dans un stade de football australien, sera en gazon, une première dans la carrière du coureur hullois.«Selon ce qu\u2019ils en disent, la piste serait en excellent état, mais c'est certain que s\u2019il pleut, les coureurs vont l'abimer en courant.» Mais outre la piste, ce sont quelques points bien précis qui viennent faire de cette course une épreuve différente des précédentes.«Je me rends compte que j'ai besoin de plus de sommeil qu'avant, explique Michel Careau.Je ne sais pas si c\u2019est l\u2019âge\u2026 Je me souviens d\u2019une fois, à LaRo- chelle, dans une course de six jours, en 1993.J'avais couru 539 milles et 1491 verges durant ces six journées.Eh bien sur ces 144 heures, j'en ai couru 124.Je n'ai donc profité que de 20 heures de repos, à peu près deux heures et demie par jour.Dans ce temps-là, j'étais davantage capable de me tenir éveillé.C\u2019est pourquoi cette fois-ci, sachant cela, j'essaierai de ne pas trop me brûler en partant, question de ne pas puiser dans mes réserves trop rapidement.» Ce constat ne devrait toutefois pas jouer contre le coureur, qui s\u2019est également entraîné de façon différente cet automne.«J'ai couru sur un tapis roulant tout l\u2019hiver, a expliqué Michel Careau.Ça a du bon et du moins bon.Sur un tapis, on n\u2019a pas la même foulée.Ça n\u2019a pas le même impact musculaire que quand on court sur l\u2019asphalte, par exemple.On est porté à courir plus vite car selon certain, on parcourt environ un tiers de distance de plus que si l'on courait dans la rue.«Par contre, courir dans mon salon m\u2019a permis de me préparer l\u2019esprit à la lassitude, à me retrouver à courir des centaines de fois autour des mêmes choses.Avec le tapis roulant, je voyais toujours les mêmes photos, les mêmes trophées, les mêmes livres.MARTIN ROY, LeDroit Michel Careau en pleine préparation.Dans ce sens-là, je pense que ça m\u2019a bien préparé.» Car durant cet ultramarathon qui s\u2019étendra du 13 au 29 mars, Careau se mesurera à quelque 21 athlètes d\u2019un peu partout à travers le monde, dont la plupart sont plus jeunes que lui.«Je sais que je vais courir avec des gars de 36 ans, là-bas.Je prend donc tous ces aspects nouveaux de la course comme une expérience nouvelle à un age nouveau.Je veux voir si, tout en vieillissant bien, on est capable de bien courir.» Après tous ses succès, récoltés dans quelque 80 ultramarathons courus au cours des 15 dernières années, Michel Careau reste convaincu que le meilleur reste à venir dans son cas.«J'espère bien ne pas avoir atteint mon sommet, affirme-t-il.Surtout sur les longues distances, grâce à l\u2019expérience que j'ai accumulée, je pense que je peux encore me dépasser, parce que crois que ma force ne réside pas tant dans un talent, mais dans mon esprit de détermination.J'ai souvent l\u2019impression que je suis né pour courir.Je me sens bien là-dedans.Quand je cours, je sens l\u2019esprit de la liberté.» LOutaouais en bref 23 médailles Les patineurs et patineuses du Club de patinage aristique de Hull ont terminé au premier rang de la compétition Eva St- Amour, en fin de semaine dernière, à Masson.Les athlètes ont fait une excellente récolte de 23 médailles, soit 11 d\u2019or, 8 d'argent et 4 de bronze.En solo style libre dans la catégorie pré- préliminaire dames, les patineuses du club hullois se sont particulièrement distinguées quand quatre d\u2019entre elles ont récolté l\u2019or, soit Stéphanie Bisson, Danyelle-Martine Dontigny, Chantal Poitras et Martine Venne.Julie Poitras a quant à elle terminé au 4e rang.Chez les préliminaires, c\u2019est Julie Sabou- rin qui a remporté l\u2019or, devant Julie Lessard et Tammy Gravelines.Chez les hommes, Daniel Poitras a récolté l'argent.Du côté des juniors bronze, Maryse Drouin et Josée Bléoo ont respectivement remporté l'argent et le bronze, tandis que Marie-France Dontigny remportait l\u2019argent chez les seniors bronze, suivie d\u2019Isabelle Leroux.Anabelle Langlois, avec la médaille d'or, et Annandrée Dalpont, avec l\u2019argent, se sont signalées chez les juniors argent.Pour ce qui est des éléments, Martine Venne a remporté l\u2019or chez les pré-prélimi- naires pendant que Julie Sabourin récoltait le bronze dans la catégorie préliminaire.Josée Bléoo, avec l'or, et Marie-Lise Antille, avec l'argent, ont fait leur marque chez les juniors bronze.Finalement, lors de la compétition par équipe, les Zigotos ont remporté l\u2019argent dans la catégorie pré-préliminaire, tandis que les Tag Team et les Pieds de Poule récoltaient l'or, respectivement dans la catégorie préliminaire et ouverte.Dans cette dernière catégorie, les Boomerangs ont notamment ravi la médaille d\u2019argent.x a r a Golf a prix réduit Les amateurs de golf peuvent s\u2019inscrire dès maintenant au Cercle de golf pour exécutifs, un concept d'affiliation à une quinzaine de clubs de la région.L'adhésion au programme donne droit, entre autres, à un maximum de trois parties par semaine sur les terrains affiliés, à prix réduit.Pour tout renseignement, communiquer avec Sylvain Boyer ou Gerry Manale au 742-6617. sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 28 FÉVRIER 1996 51 Pour Prud'homme et les autres espoirs du repêchage Un drôle de temps de l\u2019année, juste avant les séries MARC BRASSARD LaDroit C\u2019est un drôle de temps de l\u2019année pour Carl Prud'homme et les autres espoirs des Olympiques de Hull en vue du prochain repêchage de la Ligue nationale de hockey.Alors que tout est axé sur la préparation de l\u2019équipe en vue des prochaines séries éliminatoires, les dépisteurs de diverses formations du circuit Bettman profitent de leurs passages a I'aréna Robert Guertin pour effectuer des entrevues individuelles avec des joueurs qu\u2019ils tiennent à l'oeil.Il s\u2019agit d'une nouvelle pratique dans la LNH, une qui n\u2019a pas vraiment l'heur de plaire à des entrai- neurs comme Robert Mongrain.«Dans mon temps, ça ne se faisait pas, j'ai rencontré mon premier dépisteur après avoir été repêché, racontait hier le pilote hullois, ancien choix des Sabres de Buffalo.Alors que là, c'est le temps de l\u2019année où tous les gars sujets à être repêchés ont des entrevues, ce qui dérange les joueurs et les entraîneurs.Mais tout le monde le fait, alors ça dérange tout le monde.» Prud'homme, pour un, se dit plutôt fratté par toute cette attention, lui qui à été interviewé par le dépisteur du Canadien de Montréal Pierre Dorion J'.cette semaine, tout comme ses coéquipiers Mario Larocque, Colin White, Matt Carmichael et Russell Smith.«Je trouve ça pas mal excitant, confiait hier le Gatinois de 19 ans.C\u2019est un rêve que de jouer un jour dans la Ligue nationale et tu regardes les joueurs et les équipes toute ta vie, sauf que là ce sant les équipes qui te regardent jouer.» Classé comme le 48e meilleur espoir parmi les patineurs de l'Amérique du Nord au dernier recensement du Bureau central de dépistage de la LNH, Prud'homme estime que ses chances à l\u2019encan de juin prochain à St.Louis dépendent énormément des performances des Olympiques en séries éliminatoires.Début des séries éliminatoires l'Intrépide est gonflé à bloc MARC BRASSARD LeDroit L\u2019Intrépide de Gatineau débarquera au domicile des Régents de Laval-Laurentides-Lanaudière gonflé à bloc ce soir pour le premier match de leur série demi- finale de la division CCM.Les hommes d'Alain Sanscartier ont de quoi amorcer la «vraie» saison en confiance, eux qui ont battu les Régents à trois reprises en deuxième moitié du calendrier régulier, incluant un gain convainquant de 5-1 dimanche dernier à Laval pour clore la campagne.Le pilote des Gatinois a cependant passé les deux derniers jours à mettre les siens bien en garde: «Ce sont des jeunes de 15 et 16 ans et il y a toujours un danger d'excès de confiance, notait San- scartier hier.I] faut faire attention à ça.Il reste que c\u2019est une série trois-de-cinq qui commence à l'étranger et il va falloir gagner au moins un match sur leur patinoire.À partir de (ce soir), on ne peut plus se permettre de perdre.» N'empêche que Sanscartier aime mieux la situation dans laquelle son club se retrouve pour amorcer les séries qui si l\u2019inverse s'était produit et que les siens avaient subi un cuisant revers aux mains des Régents dimanche.D'autant plus que ces derniers ont essayé de jouer la carte de l\u2019intimidation dimanche contre I'Intrépide.«lls voulaient nous passer un message et nous avons réussi a ne pas plier les genoux, a dit San- scartier.On a continué a jouer notre hockey.Sauf que là, on sait qu\u2019ils vont hausser leur jeu d\u2019un cran.» Les Régents ont tenté de jouer les cachottiers la semaine dernière quand Sanscartier est allé les voir à Montréal-Bourassa, laissant quelques joueurs de côté en laissant entendre qu\u2019ils étaient blessés sérieusement.Du nombre, il y avait le gardien Philippe Sauvé, le fils de l\u2019ancien gardien de la LNH et agent de joueur Robert Sauvé, qui aurait été atteint d\u2019une mononucléose.Dimanche, les Régents avaient cependant leur alignement complet et Sauvé était devant son filet, comme il le sera ce soir.Celui-ci a connu ses meilleurs moments de la saison en Outaouais puisqu\u2019il a été choisi le joueur le plus utile à son équipe lorsque les Régents ont remporté les honneurs du Tournoi midget Kiwanis de Hull au début de janvier.«Il (Sauvé) a été élevé là-dedans et il sait ce que c\u2019est que la pression, il l\u2019a montré au Kiwanis, de dire Sanscartier, dont le club n'avait pas rencontré les LLL pendant le tournoi.C\u2019est à nous de s'assurer qu\u2019il ne répète pas ces exploits.» L\u2019entraineur-chef de I'Intrépide pense que son équipe est aussi bien nantie, sinon mieux, devant le filet avec Eric Périard, qui n'a alloué que quatre buts aux Régents lors des trois gains de Gatineau contre eux après les Fêtes.Il a eu de l\u2019aide lors de la partie de dimanche car les Gatinois n\u2019ont permis que quatre tirs de l'enclave en sa direction aux Régents.«On va essayer de continuer sur notre lancée, affirme Sanscartier en guise de conclusion.Il nous sera difficile de faire mieux que dimanche car c'était une de nos meilleures sinon notre meilleure performance de l'année, mais il faut demeurer dans la même veine et ne rien modifier.» Après la rencontre de ce soir, la série se transportera à l\u2019aréna Baribeau de Gatineau vendredi soir pour la deuxième partie de la série.ancu IVES Carl Prud\u2019homme vit d'espoir «Plus l\u2019équipe va loin en séries, mieux ça va être pour moi», dit l\u2019imposant ailier droit de 6\u2019 2» et 200 livres, qui a aussi déjà parlé aux Capitals de Washington.Jouant sur un trio à caractère défensif avec Eric Hunter et François Cloutier pendant la majorité de la saison, celui qui a passé la majorité de la saison dernière avec les Castors junior À de Buckingham avant de graduer avec (taxes incluses) ALL CENTRE COREL prix spéciaux pour les jeunes! 40% de rebais sur des billets dans deux gammes de prix pour les jeunes de 16 ans et moins.Le prix régulier pour le même siège au Centre Corel est de 27 $ (toutes taxes incluses).Un excellent siège dans un magnifique amphithéätre pour voir le sport le plus rapide au monde.Ça c'est du spectaciel la formation hulloise à temps pour les séries aimerait évidemment présenter des statistiques offensives plus intéressantes que ses huit buts, 19 points et 115 minutes de punition.«Notre trio joue souvent contre les meilleurs trios adverses et je pense qu\u2019on a fait une bonne \u2018job\u2019 dans cette autre facette du jeu, dit- il.C\u2019est un rôle important qui le sera encore plus dans les séries, qui sont une autre saison.» Mongrain entrevoit justement que son protégé devrait améliorer sa cote auprès des dépisteurs au cours des prochaines éliminatoires: «Je sais qu'il va être là pendant les séries.Cette ligne-là (Prud\u2019homme-Hunter-Cloutier) a été une grosse partie de nos succès, et de nos succès futurs aussi.Carl a le style des séries, il est dans la même catégorie que François Cloutier, qui a été repêché l'an dernier (par la Floride).» Cette ligne a été modifiée par la force des choses au cours des dernières semaines avec l\u2019arrivée de David-Alexandre Beauregard ainsi que par un virus a Prud\u2019homme et maintenant un claquage a une cuisse de Cloutier subi vendredi dernier à St-Hyacinthe.Blessé plus souvent qu'à son tour cette saison, ce dernier ne sait pas encore quand il sera en mesure d'effectuer un retour au jeu.YT CE Réunion d'équipe LeDroit Même s'il ne faut pas faire un drame d\u2019une série de deux revers consécutifs à la fin de février, les joueurs des Olympiques avaient l'intention de laver un peu de linge sale en famille hier soir.Après l'entraînement de fin d\u2019après- midi, tout le club se réunissait pour discuter de la situation après les revers subis à St-Hyacinthe et Shawinigan en fin de semaine dernière.«Ce n\u2019est pas normal qu\u2019à ce temps-ci de l'année, on ne soit pas prêt à 100 % pour un match et qu\u2019on ait un manque d'intensité, a indiqué le capitaine Carl Beaudoin.On se parle déjà pas mal, mais ce soir (hier) on va aller manger ensemble.Et après on va se faire un peu de fin en-dehors de la glace.» Pas de surprise L'entraîneur-chef Robert Mon- grain n\u2019a pas été trop surpris de voir son club chuter du premier au cinquième rang du classement national de la Ligue canadienne de hockey.«On ne peut tout simplement pas se permettre de perdre deux parties d'affilée, il y a des équipes de la Ligue de l'Ouest qui progressent beaucoup actuellement», a- t-il dit, parlant notamment du nouveau club numéro un, les Raiders de Prince Albert, qui n\u2019ont pas perdu à leurs 12 dernières sorties (9-0-3).Rendez-vous à l'un des comptoirs TicketMaster, lo biltteris du amram Centre Corel, à la billetterie des Sénateurs au 301 Promenade Moodie ou au buroau de l'Oustouais au 725 H boulevard du Casino.795-1111 52 LEDROIT, GTTAWA-HULL, MERCREDI 28 FÉVRIER 1996 Assoclation Est Bonfire pRierence Section Nord-Est Domicile Extérieur Mj G PN Bp BePts GPN GPNSég Section Atlantique Pittsburgh.60 36 20 4 268 204 76 24 6 0 12144 P1 ~~ M G PN Bp Be P Montréal.62 30 25 7 204 193 67 16 8 5 1417 2 P13 Johw's.03 272011 200 201 67 Boston .26 26 8 208 211 60 1610 3 1016 5 P1 {pao FA 4230 258 60 Hartford 25 28 6170 189 56 1411 3 1117 3 P2 Frédéricton .60 26 28 6242 241 58 Buffalo.60 25 29 6 180 185 56 1711 5 818 1 G3 Cap-Broton.60 27 31 2231 245 57 Ottawa «60 1245 3142 227 27 320 3 925 0 P2 Section Nord Saction Atlantique Domicile Extérieur MJ G PNBp Be P Mj G PN Bp BePis G PN G PNSég Springfield .62 34 20 8219 165 80 Rangers N.Y.62 35 1611 222 172 81 19 4 6 1612 5 P11 Worcestor\u2026.57 232311164 169 59 Floride.61 3519 7 206 173 77 20 8 3 1511 4 p2 [oriand.00 2229 9213 221 56 Philadelphie.60 31 1811 209 163 73 20 7 4 1111 7 G1 rovigence \u2014* \u2019 ?Washington .61 29 25 7 174 165 65 17 9 3 1216 4 G1 Conférence Ouest Tampa Bay .27 25 8 180 193 62 1611 4 1114 4 P1 New Jersey \u2026 27 25 8 154 147 62 1912 1 813 7 G2 Boction Conrals Be P Islanders N.Y.60 18 34 8 175 229 44 1216 5 618 3 P1 Abany_\u2026.57 41 11 5242 152 87 Rochester.62 28 30 4226 243 64 Association Ouest Cornwall .60 2628 5178 18060 Syracuse .59 25 31 2 202 224 58 Section Contrale Boraicile Extérieur Adirondack .56 23 26 7 184 186 55 Mi G PNBp BePts GPN GPNSég Section Sud a-Detroit.60 45 11 4 228 134 94 26 2 2 19 9 2 G5 G PN Bp Be P Chicago.2 32 1911 210 161 75 16 9 5 1610 6 P3 » MIG PN Bp Be .: .nghamton .60 29 25 6254 247 66 St Louis.26 2411 166 176 63 1313 6 1311 5 N1 Hershey mures 58 25 24 9210 207 62 Torunto\u2026 25 2710 183 186 60 1412 5 1115 5 P5 Baltimore \u2026.60 23 29 8204 227 56 Winnipeg 25 30 4 199 210 54 1612 ; 918 1 G2 Caroline .5 58 22 28 8223 230 54 Dallas .19 3111 177 211 49 1115 816 4 G3 N.B.: Une défaite en prolongation Section Pacifique Donici Extériour procure un point.Mj G PN Bp BcPts GPN G PN Séq Mardi 27 févri Colorado .62 35 1710 246 175 80 19 5 7 1612 3 G5 guinjoun 4 1p E.3 Vancouver .61 24 2314 221 205 62 1013 6 1410 8 G2 Fredericton 4 St.John\u2019s 4 Calgary 23 2811 179 189 57 1413 5 915 6 P1 Los Angeles .64 18 3115 204 236 51 1310 7 521 8 P1 = Edmonton.22 33 6 167 230 50 1316 4 917 2 G1 Anaheim \u2026\u202662 22 35 5 172 204 49 1314 2 921 3 P1 Ligue internationale San Jose .62 1442 6193 267 34 916 3 526 3 G1 ' a-assuré de participer aux séries Conférence de l'Est \u2014 Section Nerd = ; zr Mj G PF Bp Be P Calendrier Classement GÉNÉPAÏ Cincinnai \u202660 39 13 8232 166 #6 vusoenese srrceneasneues Michigan .60 28 1715209 202 71 Dimanche 25 février Fort Wayne .5931 24 4206 210 66 Ottawa 2 Colorado 4 Association Bl Pis Indianapolis .59 30 23 6230 230 66 Edmonton 0 Islanders N.Y.2 San Jose 3 Anaheim 4 > ver 5 Saction Centrale pallus 6 Hartford Z 3H ; 77 and ue .F Bp Be ; Floride 6 Buffalo | 4 73 Orlando .5 36 16 6248 216 7 Chicago 2 Philadelphie 3 5, Montréal 62 67 Cleveland .62 34 1810253 241 78 Lundi 26 février b.Washington.61 65 Detroit 6233236229216 72 Los Angeles 3 Winnipeg 4 7.Tampa Bay.60 62 Atlanta \u2026\u2026\u202661 25 27 9212 251 59 Montréal 4 San Jose 7 8.New Jersey.60 62 Houston .62 23 33 6203 243 52 Anaheim 2 Colorado 3 9.Boston.60 60 8 Mardi 27 février 10, Hartford.59 56 Conférence le l'Ouest Detroit 6 Islanders N.Y.2 11.Buffalo .60 56 _ Washington 5 Hangers N.Y.3 12.Islanders N.Y 60 44 Section Mid-Buost Edmonton 4 Boston 3 (1) 13.Ottawa .27 Milwauk M a 2 pid 26 o Pittsburgh 3 Vancouver 1 (en 27) waukee.5 : Mercredi 28 février Association st pp Chicago .5927 26 6187 218 60 Edmonton à Hartford, 19h 1.Detroit* M 94 Peoria.60 28 28 4203 210 60 Buffalo à Ottawa, 19h30 elro oe go Kansas City.58 26 30 2201 238 54 (Empire, CHRO} * 75 Minnesota .60 23 33 4184 250 50 Boston à Rangers N.Y., 19h30 ; 63 Ouest WSBK, MSG, ESPN2) | 62 Suction so F Bp Be P Philadelphie à Dallas, 20h30 : 60 asV 6040 12 8 264 173 88 (WPHL, Prime} BR ST Na.89 37 19 3220 166 77 Toronto à Winnipeg.20h30 8.Winnipeg 59 54 af cnn 5937 19 3220 1 (GLOBAL) 9.Los Angeles.64 51 San Francisco.64 28 27 8210 232 64 Tampa Bay à Los Angeles, 22h30 10.Edmonton.61 50 los Angeles .60 26 25 9235 244 61 {Sunshine) 11, Dallas.49 Phoenix .57 26 25 6189 204 58 Montréal à Anaheim, 22h30 i Anaheim.3 N.B.: Une défaite en fusillade (TQS, Prime) procure un point.Jeudi 29 février - Les meneurs de section sont Washington en Floride, 19h30 closets 1\" et 2.Mardi 27 février (WBDC) Los Angeles à Las Vegas Islanders N.Y.a Detroit, 19h30 Phoenix a Peoria (SCA) 7 Detroit à San Francisco Colorado à Chicago, 19h30 (Prime) Meneurs Pittsburgh à Calgary, 21h30 re \u2014\u2014 (Prime, KDKA, TSN) {Sans les matches d'hier) St.Luis à Vancouver, 19h30 s a Ligue de l' Quest (KPLA, ESPN2) Marlo Lemieux, Pit .S51 71122 Laccvesvesssencenesenerenceenences Vendredi 1\u201c mars Jaromir Jagr, Pit 52 60 112 Section Est Winnipeg à Hartford, 19h Ron Francis, Pit 23 69 92 à Philadelphie à Ottawa.19h30 Peter Forsberg, Col 67 92 M| G PN Bp Bc P (WPHL, CHRO) Bullalo 3 Rangers N.Y., 19h30 (Empire, MSG) Islanders N.Y.au Now Jersey, 19h30 (SCA} Chicago au Colorado, 21h (SCA, Prime) Pittsburgh à Edmonton, 21h30 (Prime, CFRN) Tampa Bay à San Jose, 22h30 (WTOG, SCA) Samedi Z mars Washington à Boston, 13h30 (NESN) Vancouver à Detroit, 15h (BCTV, PASS) Floride À Hartford, 19h (WBFS, SCA) New Jorsey à Ottawa, 19h3t Toronto à Dallas, 19h30 (KDFI, CBC, ESPN2) Montréal à Los Angeles, 22h30 (SRC, Prime, CBC) Dimanche 3 mars Winnipeg à Isianders N.Y.13h(SCA) Philadelphie à Washington, 13h30 (SCA) Vancouver à Buffalo, 15h (Empire, WUTV) St Louis à ldmonton, 16h (Prime) Calgary à San Jose, 17h (CICT) Tampa Bay à Angheim, 20h (Sunshine, KCAL) Detroit à Chicago, 20h (WKBD, ESPN) Toronto au Colorado, 21h {Global, Prime).\u2026 _ Joe Sakic, Col .39 52 91 Alexander Mogilny, Van 48 39 87 Mark Messier, H.N.Y.40 45 85 Erle Lindros, Phi .46 85 Teemu Selanne, An 53 85 Wayne Gretzky, L.A.66 81 Doug Weight, Edm 59 78 Pat Verbeek, R.N.Y.38 75 Paul Kariya, Ana .40 74 Plerre Turgeon, Mon .30 43 73 V.Damphousse, Mon \u202629 43 72 Sergei Fedorov, Det .27 44 71 Tomas Sandstrom, Pit .35 35 70 Theoren Fleury, Cal .70 Brett Hull, Stl.68 Valeri Kamensky, Col .67 Steve Yzerman, Det .67 Rod Brind'Amour, Phi 17 50 67 John LeClair, Phi .3: \u2018Adam Oates, Bos .66 Knith Tkachuk, Win .29 65 \u2018Trevor Lindon, Van 39 64 Brian Leetch, N.Y 51 64 Pat LaFontaine, Buf .33 63 Mats Sundin, Tor .36 62 Putor Bondra, Was 24 61 Brlan Bradley, T.B.45 61 Mike Modano, Dal .30 60 Mark Becchi, Mon - 42 60 Jeromy Roenick, Chi \u2026.29 30 59 Peter Nedved, Pit .32 59 Zigmund Palffy, LN.Y.34 59 Scott Mellanby, Flo .30 58 Martin Rucinsky, Mon 25 33 58 Chris Chelios, Chl .13 Vyacheslav Kozlov, Det .29 Luc Robitaille, RN.Y.19 Raymond Bourgue, Bos -16 is 7 .TrlCitles Regina _ Prince Albert.6241 15 6 268 207 88 Brandon 634319 1314217 87 Regina \u2026 .62 32 29 1279254 65 Saskatoon.63 28 34 1278 289 57 Moose Jaw .63 17 42 4199 297 38 Section Centrale M; G PN Bp BcP Swift Current 62 31 27 4 240 234 66 Lethbridge 62 28 31 3 229 239 59 Red Deer \u2026\u2026.61 23 33 5223 262 51 Medicine Hat .62 23 34 5211 263 51 Calgary.6217 42 3199 303 37 Section Gusst M; G PNBp BcP Spokane .6341 18 4 276 202 86 Kamloops .62 41 19 2299 218 84 Tri-Cities .61 39 20 2 288 218 80 Kelowna -63 33 26 4 305 263 70 Seattle \u2026 .61 24 31 6 214 240 u Portland .62 25 34 3250273 5 Prince George.60 14 44 2 189 285 30 Mardi 27 février Portland à Kelowna Lethbridge à Medicine hat Kamloops à Mooso Jaw Spokane à Prince George Calgary a Red Deer Tri-Cities à Saskatoon Mercredi 28 février Kamloops à Brandon Red Deer à Calgary Spokane & Prince George Ligue junior A centrale auoussusnsensencers Saction Robinson G PFBpBcP 6 331218885 5132 18 1235169 65 503117 2216216 62 Hawkesbury .49 26 19 4 223221 54 Cumberland .52 22 28 2224257 46 Saction Yzerman Mj G PF BpBeP Smiths Falls.49 25 22 2226214 52 N.B.: Une défaite en fusillade procure un point.Mardi 27 février Ottawa \u20180 Pembroke 8 Mercredi 28 février Nepean à Ottawa, 19h30 Moneurs B AP Hugo Boisvert, Cor.37 83120 Eric Meloche, COr.63 51114 Murray Kuntz, Nep\u2026.3 57 90 Jason Windle.Nep\u2026 2 54 86 Ryan Campbell, Cum 1 42 83 Sea Cavan, Nep.1 41 82 Doug Sheperd, Cor.4 48 82 Mike Rutter, Ott \u2026 G 45 81 J.-F.Dufour, Haw.9 52 81 Danny Myre, Haw.2 38 80 Maxim Spiridonov, S.F.46 31 77 Gardions Min Bc B Moy M.Robitaille, Glo.1944 69 5 2,99 A.Allen, Haw .1986 117 0 3,57 P.-A.Arel.Cor.1374 83 1 3,82 D.Stathos, Cor 1531 93 | 3,64 Ligue midget AAR Section C.C.M.MjG PF Bp Bc P \u202644 25 16 3 182 18053 44 20 24 O 156 18440 4417 26 1162 21035 Lac St-Louis .44 14 26 4 163 21332 Mtl-Bourassa.44 933 2151 24120 Section Tacks Mj] G PF Bp Bc P 443111 2232 15564 44 29 13 2 207 14660 44 27 14 3198 15657 Cap-de-la-Ma.44 24 18 2 178 17050 Magog .44 24 18 2198 17250 N.B.: Une défaite en fusillade procure un point.(Demi-finales Z-de-3) Série A Lac 8t-Lowis vs Ames Jeudi 29 février Lac St-Louis à Amos, 19h30 Vendredi 1\u201c mars Lac St-Louis à Amos, 20h Dimanche 3 mars Amos à Lac St-Louis, 14h Série B Gates vs LLL Mercredi 28 février Gatineau à L.L.L., 19h30 Vendredi 1\u201c mars L.L.L.à Gatineau, 20h Dimanche 3 mars Gatineau vs L.L.L.19h30 Mercredi 6 mars x-L.L.L.& Gatineau, 19h30 Vendredi 8 mars X-Gatineau à L.L.L., 19h30 Série C Cap-de-la-Madeloine vs Jonquière Jeudi 29 février Cap-de-la-Mad.à Jonquière, 19h30 Vendredi 1\u201c mars Cap-de-la-Mad.à Jonquière, 20h Dimanche 3 mars Jonquière à Cap-de-la-Mad., 19h30 Série D Cay-de-la-Maisioine vs Jonquière Mercredi 28 février Richelieu à Ste-Foy, 19h30 Vendredi 17 mars Ste-Foy à Richelieu, 20h Dimanche 3 mars Richelieu à Ste-Foy, 14h Jonquière Ligue junior G de l'Est Ontarien Dimanche 25 février North Stormont 2 Embrun 12 (Embrun mène la série 1-0) Long Sault 2 Casselman 12 (Casselman mène la série 2-0) Russell 0 Rockland 7 (Rockland méne la série 1-0) Vankleek Hill 2 St.Isidore 5 (St.Isidore mene la série 1-0) Mercredi 28 février Russell & Rockland Ligue junior majeur du Québec Ligu Section Robert-LeBel i La mue p Be MG PN Bp Bo Po Wann 60 36 20 4 237 184 76 Granby .65 51 12 2 356 179 104 Peterborough.58 30 21 7 250 213 67 13 2 323 224 100 Belleville.3 2 3 265 sod 65 Oshawa.: 25 3 276 236 73 ingston 58 26 28 5 231 227 57 Val-d'Or.61 33 22 6 263 222 72 North Bay.14 38 6 217 308 34 Drummondville.64 31 31 2 271 251 64 Sectien Contrals St-Hyacinthe.63 22 38 3 231 324 47 G P N Bp Be P E-Laval.63 13 48 2 204 359 28 Guelph.3 262 166 8 Kitchener.60 Section Frank-Dilio 7 220 211 59 Worn mower ME (nas Shawinigen .63 33 26 4 264 221 70 gudbury.2 228 239 52 Beauport 31 25 6 239 212 68 Chicoutimi 31 26 6 248 218 68 Section Ouest Bp Be P Halifax 26 35 2 224 247 54 4 294 220 78 i : k 3 2 5 272 228 71 Rimouski 25 34 3 246 270 53 4 295 244 70 Victoriaville .23 38 2 216 264 48 3 227 282 41 Moncton 14 43 7 197 326 35 2 161 415 6 É-Éliminés des séries.É-Éliminés des séries.Calendrier LHJMQ Meneurs de la LHJMQ Calendrier LHD Lundi 26 février St-Hyacinthe 1 Laval 4 Mardi 27 février Granby 2 Sherbrooke 3 Mercredi 28 février Rimouski à Beauport, 19h30 Victoriaville à Val-d'Or, 19h30 Vendredi 1\u201c mars Drummondville à Moncton, 19h Sherbrooke à Halifax, 19h Victoriaville à Hull, 19h30 Granby à Laval, 19h30 Beauport à Chicoutimi, 20h Rimouski à Shawinigan, 20h Val-d'Or à St-Hyacinthe, 20h Samedi 2 mars Drummondville à Halifax.18h Sherbrooke à Moncton, 18h Dimanche 3 mars St-Hyacinthe à Chicoutimi, 18h Hull à Rimouski, 19h Beauport à Shawinigan, 19h Val-d'Or à Granby, 19h30 Lundi 4 mars Victoriaville à Laval, 19h30 Olympiques de Hull B A PPS 25.Martin Ménard .56 69125 85 20, Jean-Guy Trudel.49 65114 94 55.Pavel Rosa \u2026\u2026\u202643 61 104 31 27.Jonathan Delisle.29 55 B84 164 10.Donald MacLean .40 43 B3 64 96.D.-A.Beauregard.37 31 68 54 4.Jan Nemecek 66 54 12, Steven Low.54 270 28.Peter Worrell 50 425 15.Carl Beaudoin 35 126 21.François Cloutier.13 19 32 125 7.Mario Larocque \u2026.7 15 22 143 19.Carl Prud'Homme.8 11 19 115 23.Eric Hunter.9 7 16 47 24, Colin White.2 7 9259 33.José Théodore.0 7 7 2 14.Sean Farmer 4 1 3176 18.2 2 4 35 2.0 4 410 5.0 4 4116 11, Stephen Douglas.) 3 3 37 35, Matt Carmichael .0 2 2 0 11.Mike MacKay.01 1 2 Gardions Min Be Bl Moy 33.José Thévdore.2474 131 0 3,18 35.Matt Carmichael 1186 72 1 3,64 29.C.Bronsard.23 30783 , Sénateurs \u2019 d'Ottawa rrocnssnsenssensess BA PPé 11.Daniel Alfredsson.20 26 46 18 7.Randy Cunneyworth 12 14 26 87 28, Steve Duchesne.8 14 22 32 19.Alexei Yashine.14 21 18 - Radek Bonk .91.Alexandre Daigle .23.Jaroslav Modry 13.Ted Drury.17.Tom Chorske 22.Antti Tormanen .Kerry Huffman.20.Trent McCleary 10.Rob Gaudreau.78.Pavol Demitra.Lance Pitlick .93.Stanislav Neckar.15.Dave Archibald 21.Dennis Vial.Frank Musil .27.Junne Laukkanen .36.Troy Malleito .26.Scott Levins .Damian Rhodes 25.Pat Elynuik .6.Chris Dahlquist .35.Mike Bales .sn ne w a OD m= = = NWN LUT \u2014 © Min Bc Bl Moy 1.Damian Rhodes.1555 73 0 2,82 35.Mike Bales.900 63 0 4,20 Daniel Brière, Dru Etienne Beaudry, She.63 52 76128 Christian Dubé, She .55 42 86128 Martin Ménard, Hul .64 56 69125 Martin Chouinard, Gra.58 48 74 12 Allan Sirois, Rim.61 56 60116 J.-G.Trudel, Hul.64 49 65114 Xavier Delisle, Gra.62 41 69110 Benoit Gratton, Gra.60 31 77 108 Frédéric Chartier, Bea.54 45 59104 Pavel Rosa, Hul.55 43 61104 Stéphane Roy, VdO .55 39 6514 Danlel Corso, Vic .58 44 59103 Hugo Turcotte.VdO .59 35 65 100 David Lessard, Dru.63 45 54 99 Meneurs de la LHO M BAP Sean Haggerty.Det .59 55 47102 Aaron Brand, Sar.57 41 61102 Daniel Cleary, Bel .56 44 50 94 Trevor Gallant, N.B.55 39 54 93 Trevor Letowski, Sar.57 33 59 92 Lee Jinman, Det.57 25 62 87 Cameron Mann, Pet .58 37 49 86 Marc Savard, Osh.47 28 58 86 Jon Sim, Sar.54 46 38 84 Richard Uniacke, S.S.M.59 38 45 83 Rob Shearer, Win.55 33 49 B2 Andrew Dale, Kit.57 42 39 81 Alyn McCauley, Ott.51 33 47 80 Sean Venedam.Sud.58 44 33 77 Jeff Gies, S.5.M.59 34 43 77 Rob Giffin, Pet.Peter MacKellar, O.5.Bryan Berard, Dat.Tim Findlay, Win.77.Pierre Turgeon.30 25.V.Damphousse.29 8.Mark Recchi.18 42 60 26.Martin Rucinsky .25 33 58 51.Andrei Kovalenko.22 11.Saku Koivu .16 .Brian Savage \u2026 43.Patrice Brisebois\u2026.6 24 30 65 18.Valeri Bure .16 13 29 22 38, Vladimir Malakhov.4 20 24 77 30.Turner Stevenson .6 10 16129 22.Benoît Brunet .7 14 11 24.Lyle Odelein ?12 13182 5.Stéphane Qui 1 10 11104 34.Poter Popovic.2 810 40 57.Chris Murray .3 2 5122 28.Marc Bureau.1 4 5 32 35.Donald Brashear.0 4 4162 3.Robert Dirk 1 2 3 42 56.Scott Fraser 2 02 0 27.David Wilkie 1 01 2 52.Craig Rivet.0 117 53.Rory Fitzpatrick.0 1 1 18 39.Pat Jablonski 0 1 1 2 41.Jocelyn Thibauit\u20260 0 0 © 37.José Théodore o 000 Min BeBl Moy 41.Jocelyn Thibault.1879 91 3 2,91 39, Pat Jablonski.1069 56 0 3,15 37.José Théodore.9 10 6.67 Lundi 26 février Windsor 6 Detroit 4 Mard 27 février Kitchener à Sudbury.19h30 Mercredi 28 février Peterborough à Belleville, 19h30 Barrie à Owen Sound, 19h30 North Buy à Sault Ste.Marie, 19h30 Jeudi 29 février Oshawa à Peterborough, 19h30 Sarnia à Windsor, 19h30 Vendredi 1\u201d mars Oshawa a Ottawa.19h30 Owen Sound a Sarnia, 19h30 Kingston à Guelph, 19h30 Sudbury à Kitchener, 19h30 Windsor à London, 19h30 Detroit à Sault Ste.Marie, 19h30 Samedi 2 mars Ottawa à Peterborough, 14h London à Kitchener.14h Barrie à Niagara Falls, 19h Sudbury à Belleville.19h30 Kingston à Owen Sound, 19h30 Detroit à Sault Ste.Marie.19h30 87's d'Ottawa aensrosoueec urnes {Au 21 février) B A PPé 98.Alyn McCauley .30 45 75 24 18.Jure Kovacevic.39 65 64 21.B.J.Johnston 30 65 56 27.Mike Lavell 28 47 27 20.Steve Zoryk 21 45 15 23.Troy Stofier.28 45 20 25.Joél Trottier.18 39 49 19.Ben Gustavson.20 33 51 77.Sean Blanchard .7 26 33 41 10.Nicholas Boynton.10 13 23 84 15.Chris Pittman.10 13 23 44 44.Brian Campbell.2 20 22 23 75.Daryl Rivers.16 19 22 4, David Bell.\u20267 10 17122 24.Roy Gray 1113 93 17.Dan Tudin.712 21 22.Darren Debris +3 710 39 2.Craig Whynot 7 97 55.Chris Despati 1 2 48 1.Tim Keyes.11 2 30.Craig Hillier .00 6 ons Min BeBl Moy 30.Craig Hillier.2123 103 2 2,91 1.Tim Keyes .1209 61 1 3,03 Senators de I'i.-P-£.esstrssesernen vossiscuse 23, Pavol Demitra\u2026.7.Michel Picard.12, Jean-Yves Roy .18.Shawn Heaphy 9.Stove Guolla.8.Chad Penney.2.Kaj Linna.20.Steve Strunk .29.Radim Bicanek.27.Scott Allison.16, Claude Savoie 17.Patrick Traverso \u2026 2 26.Jason Zent \u2026 24.Éric Lavigne.4.Darcy Simon.\u201c 15.Bruce Gardiner-.22.Daniel Guérard .3.Justin Hocking.28.Jason Disher-.30.Frédéric Cassivi.0 1 1 19.Martin Lamarche.0 1 1 74 31.P.Charbonneau.0 0 0 10 Ésrélons Min Be Bl Moy 30.Frédéric Cassivi.1475 90 0 3,66 _.31.P.Charbonneau.864 69 0 4,79 91-92 Los Angeles 6 2 5 7 92-93 Los Angeles24 15 25 40 Totaux.180110 236 346 Wayne Gretzky Salsons régulldres Années M B P Pis 79-80 Edmonton .79 51 86 137 Patrice Tardif 80-81 Edmonton 80 55 109 164 Saisons 81-82 Fdmonton 80 92120 ZI2 Apnees Er Pts 82-83 Edmonton 80 71 125 196 90-91 U.du Maine36 13 12 25 83-84 Edmonton 74 87 118 205 91-92 U.duMaine31 18 20 38 84-85 Edmonton .80 73 135 208 92-93 U.du Maine45 23 25 48 85-86 Edmonton 80 52 163 215 93-94 U.du Maine34 18 15 33 86-87 Edmonton .79 62 121 183 Peorla(LIH)11 4 4 8 87-88 Edmonton .64 40 109 149 94-95 Peoria 27 18 45 88-89 Los Angeles78 54 114 168 st Louis 3 10 13 89-90 Los Angeles73 40 102 142 95.96 st, Louis 3 0 3 90-91 Los Angeles78 41 122 163 Totaux LNH.6 10 16 91-92 Los Angeles74 31 90 121 : 92-93 Los Angoles45 16 49 6 93-94 Los Angoles81 38 92 130 Reman Vopat 94.95 Los Angeles48 11 37 48 Saisons régulières 95-96 Los Angoles61 15 65 80 Années Mj B P Pts Totaux LNH.1234 829 1757 2586 93-94 Rép.Teh.\u2026\u20267 0 0 0 ÉlIminatoires 94-95 Moose Jaw 72 23 20 43 Années M; B P Pts 79-80 Edmonton .3 2 1 3 Cralg Johnson 80-81 Edmonton .9 7 14 21 81-82 Edmonton .5 5 7 12 Saisons régulières 82-83 Edmonton 16 12 26 38 Années Pis 83-84 Edmonton 19 13 22 35 90-91 U.Minn.31 84-85 Edmonton 18 17 30 47 91-92 U.Minn.55 11 19 92-93 U.Minn .42 22 24 46 93-94 fq.Oly.US 54 25 94-95 Peoria (LIHN6 2 6 8 St.Louis.15 3 3 6 7 15 10 21 85-86 Edmonton .10 8 86-87 Edmonton .21 5 29 34 87-88 Edmonton .19 12 31 43 88-89 Los Angelesi1 5 17 22 89-90 Los Angeles.7 3 7 10 90-91 Los Angeles12 4 11 15 Le pro a du \"99\" Voici la ste de tous les faits marquants de la carrière de Wayne Gretzky: Trophée Hart 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1989 Trophée Lady Byug Trophée Ar) Ress 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987.1990, 1991, 1994 Trophée Lester B.Puarcen 1982, 1983, 1984, 1985, 1987 Trophée Coma Smythe Première équipe d'étoiles 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1991 Beuxième équipe d'étailes 1980, 1988, 1989, 1990, 1994 Voici les records de Wayne Grateky Le plus de buts saison régalière: 92 en 1981-82 Le plus d'aides saison régulière: 163, er 1985-86 (détient aussi les 2°, 3, 4\" et 5° positions.avec 135, 125, 120 et 109} Le plus de points en une saison: 215, 1985-86 (détient aussi la 2 poisi- tion avoc 212 en 1981-82 Le plus de buts en carrière: 829 Le plus d'aides en carrière: 1757 Le plus de points en carrière: 2586 -le plus de buts par un joueur de centre -le plus d'aides par un centre Je plus de points par un centre -le plus d'aides en prolongation -le plus de buis incluant les séries (939) \u201cle plus d'aides, incluant les séries (1993) -le plus de points, incluant les séries (2932) -le plus de trucs du chapeau en carrière (49) -e plus de saisons consécutives avec au moins 40 buts (12) -le plus de saisons avec au moins 50 buts (9) record partagé avec Mike Bossy - - le plus de saisons avec au moins 60 buts (5), record partagé avec Mike Bossy 1980, 1991, 1992; 1994 1985, 1988 -le plus de saisons consécutives avec au moins 60 buts (4) -le plus de saisons avec au moins 100 puints .-le plus de saisons conséeutives avec au moins 100 points (13) \u201cle plus de tours du chapeau en saison: 10 en 81-82 (six parties de trois buts, trois de quatre, une de cing) \"le plus de buts en saison, incluant los séries (100, 83-84) -le plus d'aides en une saison, incluant los séries (174, en 85-86) -le plus de points en une saison régulière, Incluant les séries (255, en 84-85) -le plus de buts par un jougur de centre (saison): 92 (1981-82) -le plus d'aides par un joueur de centre (saison): 163 (1985-86) e plus de points par un joueur de centre (saison): 215 (1985-86) \u201cle plus longue séquence de matches avec au moins un point, du début de saison: 51 (1983-84, 153 points) \u201ce plus tongue séquence de matches avec au moins un point: 51 (1983-84, 153 points) -la plus longue séquence de matches avec au moins une aide: 23 (90-91) \u201cle plus d'aides an un match: 7 (trois fois.) record partagé avec Bill Taylor, des Red Wings de Datroit en 1947 \u201cle plus d'aides en match, sur la route: 7 (11 décembre 1985 à Chicago) -le plus d'aides en un match par une recrue: 7 (15 février 1980) -'a plus de buts en une période: 4 (record partagé avec Harvey Jackson, Max Bantlay, Clint SMith, Red Berenson, Grant Nulvey.m Bryan Trottier, Al og Joe Nieuwendyk et Peter Bondra Pairles Tardit Joueur do centre.lance-de la gauche, 6°02*, 202 livres.Né à Thedford Mines, Québec le 30 octobre 1970.Raph par les Blues de.St.Louis en 1990 au Ze tour, 54e général.Roman Vogal : \u2018 Défenseur, lance de la gauche, 6°03\", 216 livres.Né 3 Litvinov en République tchèque Iw 21 avril 1976: Rept par les Blues de St.Loulsen 1994 au 4e tour, 1720 général.Craly Jolson Ailier gauche, Joueur de centré, lance dels gauche, \u2018602, 197 livres.Néà - Paul dans Jas du Minnesota le 18-mars 1972.Répéché par les Blués de Ligue nationale HOvosesresOt Ut S VO 00011000 NU ee RED WINGS 6 ISLANDERS 2 Première période 1.Detroit, Coffey 7 (Brown et Primeau) .1:44 Pénalités \u2014 Grimson Det 2:05, Semak INY 7:23, Palffy INY 10:39, Mcinnis INY 12:36.Deuxième période 2.Detroit, Larionov 17 {Konstantinov et Fedorov) .3:58 3.Islanders N.Y.Mclnnis 10 (PalHy et Straka).4.Islanders N.Y., Bert r : Pénalités \u2014 Pilon INY 0:30, Semak INY 6:51, Lapointe Det 8:59, Fedorov Det 11:47.Troisième période 5.Detroit, Kozlov 30 (FOtISOV) L.\u2026.\u2026.nrsrecrerrasrssrees 2:22 6.Detroit, Lapointe 5 (Coffey et Yzorman} 8:53 7.Detroit, Kozlov 31 (Larionov) .10:57 (an) 8.Detroit.Primeau 19 {Brown ot Kozlov) .15:08 Pénalités \u2014 Bertuzzi INY 9:55 Borgevin Det 17:24, Clark INY dou.min.18:07, Grimson Det 19:59.Tirs au but Detroit \u2026 A1 9 [2-32 Islanders N.Y.8 1t 7\u201426 Gardiens \u2014 Detroit: Osgood (G,30- 5-3); Islanders N.Y.: Soderstrom (P,10-15-6).Avantages numériques \u2014 Detroit: 1-7; Islanders N.Y.: 1-4.Arbitre \u2014 Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 M.Dapuzzo, G.Devorski.Assistance \u2014 11 762, CAPITALS 5 RANGERS 3 Première période 1.Washington.Johansson 8 (Côté et Pouke} 3:58 tan} 2.Rangers N.Y, Mossler 41 (Leetch et Verbeek) wind 6:17 3.Washington, Peake 14 (Pivonka et Coté).10:25 (an) Pénalités \u2014 Nemchinov RNY 3:07, Côté Wash 7:18, Lidster HNY 9:52, Kovalev RNY majeure, inconduite 9:52, Johansson Wash 20:00.Deuxième période 4.Rangers N.Y., Nemchinov 11 (Graves et Presley) 16:55 5.Rangers N.Y., Nemchinov 12 (Presley et Beukeboom) .19:38 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 6.Washington, Pivonka 12 (Peake et Jones) .2:56 7.Washington, Juneau 12 (Konowalchuk et Berube) .5:04 8.Washington, Juneau 13 (Konowalchuk} .12:03 (dn) Pénalités \u2014 Reckic Wash 11:5, Laperriere RNY 13:56, Verbeek RNY majeure, inconduite 17:13.Tirs au but Washington 913 2143 Rangers N.Y.12 20 9\u201441 Gardiens \u2014 Washington: Kolzig (G,4-7-1); Rangers: Healy (P.16-8-8).Avantages numériques \u2014 Washington: 2-5: Rangers N.Y.: 0-3.Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy.Mark Pare.Assistance \u2014 18 200 Ligue de hockey Métro-Outaouals Novice A Mj VD Citoyens.2013 34 75 Pionniers .N Bp Bc P 36 69 30 68 4363 4363 44 62 32 59 54 5958 51 4757 58 55 30 7848 27 6746 Bp Be P 36 71 82 3169 50 66 3865 35 54 84 46 96 46 62 46 20 0122 3 20 2102 26 20 2162 24 Atomo À DN Bp Be P Pionniers .19 p 20 70 2071 20 13 70 3867 .20 13 58 2967 73 4762 52 60 52 3360 5% 4557 38 36 56 45 53 51 48 64 45 62 45 21 6344 20113 37 anale (Ab.River Rats 9 8 9 7 Th \u2014 DO de NING 6 or 3 == Hone S a \u2014\u2014\u2014 \u2014 Cwm NS RaW us ° 7 47 24 9.32 4 101 T-Chorske.50 9 7 1811-19 0 210 8 15 23 1-51 3 21 0 A.Tormanen 49 7 8 1513-26 0 0 0 O 8 11 19 6-260 0 00 0 T.McCleary.556 3 10 13 8-50 0 10 0 D.Hannan.53 6 10 16 424 1 12 0 R.Gaudreau.43 8 4 1215-13 1 10 0 M.Astley .44 1 14 1512-55 0 00 0 5 3 8701010 D.Shannon.53 2 10 12 1376 0 00 0 1 5 616-42 1000 B.Hughes .54 3 7 10 61090 00 0 3 2 53100000 TE BR EIRE 12 1R 2200 .Ray .- .000 M, Wilson .2 4 6 92 0010 123750 T.Mallette .42 1 1 2101230 00 © M.Grosek.3 2 53130010 J.Laukkanen\u202612 1 0 4 2-10 1000 D.Houda.1 3 4350000 S.Pearson 3 0 3 5-17 0 0 1 0 P-Elynuik 701 1180000 B.Boughner\u202611 0 1 1 04 4 000 D-Rhodes.27 0 1 1 000000 D.Hasek .45 0 1 1 040000 CDahlquist.12 0 0 03 80000 A.Trefilov.11 0 0 0 000000 MBales.170 0 0020000 LÉGENDE: M}: matches joués; B: buts; À: assistances; P: points; +/-: différentiel; Pé: minutes de pénalités; Ba: buts en avantages numériques; Bd: buts en désavantages - numériques: Bas buts gagnants; Bé: buts égalisateurs.ee re rete?; = Sports Rees ae 0 Lo ewe com te 2 EL TLR va.Av ae L'attaque massive en panne | faudra lancer davantage Si les Sénateurs ont échappé leurs deux derniers matches, à Dallas et Denver, c\u2019est en grande partie en raison des insucces de leur attaque massive.Incapables de marquer en 10 occasions, les gros canons n\u2019ont pu dominer leurs adversaires autant que lorsqu'ils évoluaient à quatre contre quatre.FRANÇOIS FOISY - LoDreit Selon le quart-arrière par excellence des Sénateurs, Steve Duchesne, il n\u2019est toutefois pas question de paniquer, pour la simple et bonne raison que ces insuccès n'ont pas de secret.«C\u2019est.simple, on ne lance pas assez au filet, a-t-il tranché, hier, à la suite de la séance d\u2019entraînement de l\u2019équipe, au Complexe sportif de Kanata.On veut trop être «fancy» et on ne fonce pas assez au but.C\u2019est certain qu'on ne marquera pas de cette façon-là.Il faut qu\u2019on travaille plus fort, qu\u2019on se pratique à lancer plus souvent.«Il faut réaliser que notre avantage numérique va nous faire gagner des matches.Les unités spéciales, c\u2019est essentiel.Autant quand on est à court d\u2019un homme que quand on a notre attaque massive sur la glace.» Selon Daniel Alfredsson aussi, le problème réside dans le nombre trop peu élevé des lancers au filet à cinq contre quatre.«Je pense que nous avons très bien joué contre l\u2019Avalanche, mais il est évident que nous devons lancer davantage, a-t-il expliqué à son tour.Nous devons être plus robustes devant le filet, prendre notre place.» Si les joueurs semblent avoir hâte de sortir de leur mini-léthar- gie quand ils ont l'avantage d\u2019un joueur, l\u2019entraîneur-chef Jacques Martin prend les choses avec philosophie.«Ce sont des choses qui arrivent, il faut garder en tête ARCHIVES Steve Duchesne ne s'inquiète pas pour l'attaque à cing.qu\u2019une saison compte 84 matches, alors il peut arriver que l'attaque massive ne produise pas durant deux rencontres consécutives, a-t- il expliqué hier.Il faut aussi dire que nous avons fait face à deux excellents gardiens lors de ces deux parties, soit Patrick Roy et Andy Moog.En plus, on a dû se passer de Radek Bonk lundi.Ça va se replacer, il faut seulement travailler fort et lancer au but.» Les Sénateurs auront toutefois fort à faire pour améliorer leurs résultats à ce chapitre, les Sabres se classant au 3e rang du circuit Bettman en désavantage numérique lorsqu'ils sont sur la route.Et compte tenu de l\u2019excellent rendement du gardien Dominik Hasek ces dernières semaines, les Duchesne, Alfredsson, Bonk, Yas- hine et Laukkanen n\u2019ont qu\u2019à bien attacher leurs patins.Martin respecte Gretzky J L'entraîneurJacques esquissé un large sourire, hier, lorsqu\u2019interrogé sur la possibilité de voir Wayne Gretzky changer d\u2019uniforme au cours des prochaines heures.«L\u2019équipe qui obtiendra ses services augmentera sans contredit ses chances d\u2019obtenir la coupe Stanley, a-t-il affirmé sans hésiter.Quand il a été échangé aux Kings, il a changé le visage du hockey en Californie, mais maintenant, je pense que les équipes qui sont basées là-bas peuvent s\u2019en sortir sans lui.Le hockey y est maintenant mieux développé.» Incertitude C\u2019est aujourd\u2019hui qu\u2019on connaîtra le sort du défenseur Lance Pit- lick, soumis au ballotage, lundi, par les Sénateurs.Les rumeurs demeuraient nombreuses, hier encore, au sujet de Chris Dahl- quist, Dave Archibald, Scott Levins et Pat Elynuik, dont les statuts sont précaires ces temps-ci.«On espère que la période qui s'étend jusqu\u2019au 20 mars (date limite pour les échanges) ne distrait pas trop les joueurs, a affirmé Martin, hier.On n'aime jamais que les gars dépensent de l\u2019énergie pour des choses sur lesquelles ils n'ont aucun contrôle.» Des jambières noires pour Rhodes Plus d\u2019un mois après son arrivée à Ottawa, Damian s\u2019est entraîné avec des jambières et une mitaine noires, hier avant-midi, lui qui porte toujours ses jambières bleues des Leafs durant les matches.Il pourrait utiliser son nouvel équipement dès ce soir, face aux Sabres. PC et AP \u2014 St.Louis et Inglewood Wayne Gretzky a finalement été échangé aux Blues de St.Louis hier soir.Gretzky, qui a aidé à vendre le hockey en Californie et aux États- Unis, va maintenant tenter d'aider les Blues de St.Louis à gagner la coupe Stanley.Hier, il s\u2019est dit heureux que tout soit fini, même s\u2019il était malheureux de quitter Los Ange- les.«Ça va me manquer, mais je suis fou de joie à la pensée d'aller à St.Louis», a-t-il déclaré à La Presse Canadienne.«Je suis fou de joie (\u2018ecstatic\u2019) à la pensée de jouer pour Mike Keenan», a-t-il repris, «et de toute évidence, ça va être plaisant d\u2019avoir Brett Hull à ma droite».Gretzky a été échangé en retour des jeunes Roman Vopat, Patrice Tardif, Craig Johnson et un choix de première ronde en 1997.Un mois et demi «Ça dure depuis environ un mois et demi», a encore dit Gretzky, «et aujourd\u2019hui, c'est le cré- mage sur le gâteau.C\u2019est finalement arrivé, c'est terminé.Je suis content que les Kings aient été bons pour moi à ce stade de ma carrière et j'entrevois un nouveau départ à St.Louis».Tardif, 25 ans, vient de Thetford Mines et a joué son hockley collégial à l\u2019Université du Maine.En 23 matches avec les Blues cette saison, il a amassé trois buts.Johnson, 23 ans, a huit buts et sept passes en 49 rencontres.Vopat, un autre attaquant, n\u2019a que 19 ans et il a pris part a 25 parties des Blues avant d\u2019étre retourné a Moose Jaw, dans la Ligue de hockey de I'Ouest, d\u2019ot il a été échangé à Prince Albert.Il est d\u2019origine tchèque.«Je sais que Wayne Gretzky est un membre des Blues de St.- Louis», a déclaré Al Kerth, porte- Le suspense est terminé Wayne Gretzky passe aux Blues parole de Kiel Center Partners, les propriétaires des Blues.Il semble que des technicalités légales, le temps de bien examiner les contrats des joueurs concernés, ont retardé I'annonce officielle de la transaction.Joueur autonome Si les Kings ne I'avaient pas échangé avant la date limite du 20 mars, ils auraient pu le perdre pour rien puisqu\u2019il deviendra joueur autonome sans compensation à la fin de la présente saison.Gretzky gagne 6,5 millions $ cette saison et il a nié qu\u2019il réclamera un contrat de 21 millions $ pour trois ans.Avec la perspective de sa venue à St.Louis, les Blues ont vendu 2200 billets de plus au cours des deux derniers jours.L'annonce de l'échange a été faite pendant que le gouverneur des Kings, Bob Sanderman, et le directeur général Sam McMaster étaient réunis au Forum d\u2019Inglewood.Dans l'après-midi, Sanderman et le co-propriétaire des Kings, Ed Roski, avaient rencontré Gretzky et son agent Mike Barnett.San- derman avait ensuite déclaré que la rencontre de près de trois heures n'avait abouti à rien mais qu\u2019il souhaitait toujours garder Gretzky à Los Angeles.«Wayne Gretzky est un membre du club de hockey des Kings de Los Angeles.Nous faisons tout notre possible pour qu\u2019il le demeure», avait-il déclaré, en ajoutant que les négociations, décrites comme parmi les plus difficiles qu\u2019il ait connues, allaient reprendre et, espérait-il, aboutir cette semaine.Déjà à St.Louis, le président des Blues, Jack Quinn, déclarait: «J'imagine qu'ils ont juste besoin de plus de temps.Je reste assis à mon bureau en attendant qu'ils m'\u2019appellent».LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 28 FÉVRIER 1996 59 ARCIUVES Wayne Gretzky a revêtu pour la dernière fois l'uniforme des Kings lors du match de lundi soir à Winnipeg.We.% PRESSE CANADIENNE Voici les trois joueurs que les Blues ont cédé aux Kings en retour de Wayne Gretzky.Il s\u2019agit, à partir de la gauche, de Patrice Tardif, Roman Vopat et Craig Johnson.tarien Donovan Bailey, quia cot le 50m en 5,56 secondes, devi e confirmé pur la Fédération in tionale d'athlétisme, malgré uns | américain.Le filrm-de.sa co 34évrier, à Reno, Nevada, indique J A - Moins lourd, Mel - Rojas est mieux - disposé avec un - contrat en poche Page 56 | à anticipé lb départ plutôt que dd La défaite à San Jose va laisser des traces Page 57 profondes | entreprennent les séries gonflés à bloc Page 51 > #1 tT gdh ade - [RE Aer À 4 acte pr ER AE es co IN ERT vain -RIEN À PAYER | ; ZY AE Fo Pas d'intérêt, pas de paiement! \u2018avant lo.12 janvier 1997 est un WF.programme sujet a I'approbation 3 à MER CIE COR TURC | : taxes.La promotion est en vigueur .) jusqu\u2019au 15 mars 1996 CIR ae FTICR TIN TET Achat minimum 500 $.510 ressorts oH rot da garantis SIMMONS SIMMONS .Le système brewvid de vessorts ensaches Comtour-Flex® de Simmons Le vetème de atition innreutit due Srounons Hedadyskerp* KENWOOD Chaine audio ultra-com- JR pacte 53W x 2.$ 778 À SANYO N Chaîne ultra-compacte 30W x 2, lecteur CD.468° Z FISHER Magnétoscope 4 têtes DA avec télécommande superuniverselle @ Chaîne d'ambiance audiovisuelle $ Téoulou/monieur $ $ | .8 Sortie stéréo 100W x 2.à télécommande u 7 Systéme Pro-Logic universelle \u2018HEURES D'AFFAIRES \u201c4 LUN.MAR.: 9ha17h30 BE 4 MER.JEU.VEN : 9hà21h HN 4 SAMEDI : 9hàè17hF 4 OUVERT DIMANCHE DE 11 h à 17h .\u201cen . La MROC se penche sur le plan directeur qui guidera le développement futur Grandir, oui, mais où?Où la Municipalité régionale d'Ottawa- arleton (MROC) devrait-elle croître?VERRES avec Dans les secteurs ee 4 » urbains, les PRESC RIPTIO milieu rural?DIANNE PAQUETTE-LEGAULT LeDroit Il s\u2019agit là de questions auxquelles les édiles régionaux se doivent de répondre dans le cadre de la révision du plan directeur de la MROC.Qu\u2019ils représentent un secteur urbain ou un secteur rural, les élus devront se pencher sur les lignes directrices qui guideront le développement résidentiel et la création d'emplois sur son territoire d'ici l'an 2021.D'abord, les élus devront décider ARCHIVES Alex Munter, conseiller à la MROC pouvons plus nous permettre d'étendre le développement sur des terrains qui n\u2019ont pas la désignation de zonage en milieu urbain.À Kanata, par exemple, nous avons suffisamment de terrains pour permettre le développement résidentiel au cours des 20 prochaines années sans -qu\u2019aucun nouveau zonage ne soit requis», explique le conseiller s\u2019ils acceptent que le développe- régional Alex Munter.ment de nouvelles unités de logement voit le jour à l\u2019intérieur ou à Comment croître l'extérieur de la ceinture de verdure.Il est prévu qu\u2019entre 60 000 et 100 000 nouvelles unités de logement seront construites avant 2021 dans Ottawa-Carleton.La croissance de la population serait limitée en milieu rural.Il n\u2019y aurait aucun nouveau développement dans les parcs et les terres humides provinciales.Distribuer les emplois L'idéal, selon un rapport des fonctionnaires régionaux, serait de distribuer les emplois dans chacune des communautés.Le déplacement des personnes pourrait ainsi être réduit, tout comme l'utilisation des véhicules.En regardant vers l'avenir, les élus devront tenir compte des liens routiers, des services d'aqueduc et des eaux usées.«Sur le plan financier, nous ne Ventes Lundi au jeudi : Dans le document intitulé Comment devons-nous croître?, il est proposé que l\u2019étalement urbain soit limité parce qu\u2019il coûte cher à la collectivité et à l\u2019environnement.C\u2019est ainsi que la MROC serait sur le point d\u2019amener les nouveaux résidants à s'établir dans les secteurs urbains à l\u2019intérieur de la ceinture de verdure.«Le développement pourrait se faire sur les plaines Lebreton, à Uplands et dans le secteur des - chemins Clyde et Merivale», lance le conseiller Munter.C\u2019est en deuxième lieu seulement que les nouveaux banlieusards seraient amenés à s\u2019établir à l'intérieur des limites actuelles des territoires urbains.Enfin, et seulemnt si cela s'avère nécessaire, la MROC explorerait la possibilité d'agrandir le territoire suburbain vers l\u2019ouest et le sud-ouest.La région À l'achat de toute monture à GRATUNE de verres contad + LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 28 FÉVRIER 1996 7 OPTIQUE LAURIER OTTAWA FRAPPERA DUREMENT AVEC SON BUDGET Profitez de notre OFFRE IMPOSSIBLE \u201cEÉPARGNEZ GROS se sur toutes les prescriptions de lentilles incluant ope vision, double foyer régulier et foyer invisible, et toutes marques, sans aucune tion où restriction.Si vous ne désirez rez pas de verres de contoct, nous appliquerons grafuilement une couche antiégratignures sur fout nouveaux verres avec prescription.Les lentilles incassables sont garanties à vie.Toutes nos lentes sont ulirctég ères et de qualité supérieure.Verres de contact jetalbles non inclus.Des pe spéciaux peuvent être faits aux lentilles pour un léger supplément.Cette offre peut prendre fin en tout ne sans préavis, et ne peut être jumelée à aucune autre promotion.50: © SUR VERRES DE Bens CONTACT SPECAUX EXAMEN DE LA VUE DANS TOUTES NOS BOUTIQUES AU QUEBEC ET DANS LA PLUPART EN ONTARIO.CYRETIEN EEEEE Service et piéces Lundi au mercredi : 7h30a 18h 21h 814, boul.Maloney ouest, Gatineau - 568-4646 Basé sur une location de 48 mois.Détails chez le concessionnaire.*Sur approbation de crédit, modèle 1996 seulement.Jeudi : 7h30 à21 h 9ha Vendredi : 9 h à 18h à17h Vendredi : 7 h 30 à 18 h Samedi : 10 h 10 e LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 28 FEVRIER 1996 La région Avenir de l\u2019école Baribeau: les parents étudieront quatre scénarios DIANNE PAQUETTE-LEGAULT LeDreit uatre scénarios seront soumis aux parents qui seraient touchés par la fermeture possible de l'école Baribeau de Vanier.Le comité chargé de faire l'étude sur la possibilité de fermeture de cette école questionnera les parents dont les enfants fréquentent les écoles Baribeau, Glaude, Cadieux ainsi que l\u2019école de la Petite enfance.«Nous voulons voir si les parents tiennent au principe du regroupement des classes selon les niveaux: petite enfance, cycle moyen et intermédiaire», soutient Anne-Marie Philippe, la présidente du comité.Les scénarios élaborés par les membres du comité suggèrent une série de changements mais tiennent compte des regroupements.Dans chacun de ces scénarios, l\u2019école Baribeau ferait place à une école pour la petite enfance.Les Les enseignantes et enseignants de commissions scolaires ont fait et font plus que leur part ra, classes de maternelle et de jardin à l'école Cadieux pourraient même y être déplacées, ce que le Conseil des écoles catholiques de langue française d\u2019Ottawa-Car- leton (CECLFO-C) n\u2019a pas suggéré.Des méthodes adaptées Le comité aimerait bien éviter que chacune des écoles de Vanier accueille des classes de la maternelle à la 8° année.«Le regroupement permet de mettre en oeuvre des méthodes pédagogiques adaptées à chaque cycle», explique Mme Philippe.Une autre suggestion veut que les classes de 7° et 8° années des eo OE, .î LeDroit vi NDEMEE Lavage piece Carter écoles élémentaires de Vanier soient transférés à l\u2019école secondaire André-Laurendeau.La survie de cette école du chemin McArthur repose-t-elle sur cette possibilité?L\u2019école Baribeau est une de quatre écoles que le CECLFO-C menace de fermer.Une troisième ronde de consultations auprès des communautés d'école sera entreprise prochainement dans les écoles Baribeau, Saint-François-d\u2019Assise, Saint Pie X et Sainte-Anne avant que le conseil scolaire n\u2019arréte sa décision sur la question de fermetures d\u2019écoles.SRC @ Télévision et radio wer Ontario / Outaouals bout $tJoseph.Hub, 0c.776-1440 sont heureux de vous inviter a la présentation du film MICHEL SERRAULT Eos: uns wl ES\u201d LE ROI-COMEDIEN agg, os fas gant NUMERO 1 EN FRANCE 9811 1996: J coupure #0 is at EDDY MITCHELL SABINEAZEMA CARMEN MAURA a le nouveau film de Etienne Chatiliez, réalisateur de La vie est un long fleuve tranquille et Tatie Danielle \u2014 Sh i des pe .as décrêté en 1985 à fait an} année dl 450 millions de dollars pine?er a # al A ALLIANCE PR RE RE RTP FT] cinéma Vendôme, à Hull * NE Ea 1e1= a C'est assez ! Aller plus loin, c'est hypothéquer encore plus dramatiquement les services directs aux élèves, c'est hypothéquer leur avenir, l'avenir du Québec.Fédération des enseignantes et enseignants de commissions scolaires (CEQ) E CEQ 1.Remplissez le coupon de participation publié dans LeDroit les 27, 28 et 29 février 1996 inclusivement.Faites parvenir aux adresses indiquées.Les fac-similés ne seront pas acceptés.2.Les coupons reçus après 16 h le dimanche 10 mars ne seront pas acceptés.3.LeDroit procédera au tirage de 40 coupons de participation le lundi 11 mars, à 10 h.4.Les gagnants seront prévenus par téléphone.Deux laissez- passer par gagnant valables pour le 15 mars 1996 seulement.5.Écoutez l'émission Ce Soir de Radio-Canada et les émissions radio régionales de CBOF 90,7 FM.Des laissez-passer doubles seront tirés sur les ondes.Fr RAMGAL IAE EE RTE Faites parvenir à: LeDroit 47, rue Clarence, pièce 222 Case postale 8860, succ.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Nom: CONCOURS BONHEUR DANS LE PRÉ ou déposez au: Kiosque LeDroit Promenades de l'Outaouais Gatineau Adresse: Ville: Tél.: dom.( ) Province: bur.( ) ST Tw Te La région ÿ » LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 28 FÉVRIER 1996 15 Après le tranfert des cours de la Cité collégiale, Hawkesbury pourrait subir un autre coup dur Le campus du Collège Algonquin menacé de fermeture Après le transfert des cours de la Cité collégiale, la région de Hawkesbury pourrait subir un autre coup dur avec la fermeture possible du campus local du Collège Algonquin.LOUIS LAFORTUNE correspondant régional \u2014 Hawkesbury Ceux qui veulent sauver l\u2019établissement doivent faire vite parce qu\u2019à moins d\u2019un revirement de dernière minute, tout porte à croire que le campus établi dans cette ville il y a 27 ans fermera ses portes.Il y a un peu plus d\u2019un mois, la direction du collège, à Ottawa, a donné aux responsables du campus jusqu\u2019au 1% mars (vendredi) pour trouver une solution afin de rendre l'établissement auto-suffi- sant et rentable.La fermeture du campus de Hawkesbury est une des options qu\u2019envisage la direction du collège, qui fait face à un manque à gagner de 11,2 millions $.Le bureau des gouverneurs doit trancher la question des compressions à sa réunion du 13 nars.Le campus qui compte une cinquantaine d'étudiants à temps plein (autant francophones qu'anglophones) et huit professeurs à contrat, a perdu environ 80 000 $ par année au cours des trois dernières années sur un budget annuel d'environ 280 000 $.Consulter les clients La direction du collège a récemment congédié le gérant du campus de Hawkesbury et a suggéré aux employés de consulter la population et d'établir des partenariats avec les principaux clients du collège, soit les industries loca- es.Des réunions ont déjà eu lieu avec des représentants des industries comme Ivaco de L'Orignal.Mais Tom Cooper, professeur en informatique à Hawkesbury et un des principaux responsables du mouvement pour sauver le campus, s\u2019est dit peu optimiste.L\u2019appui est là, dit-il, mais il n\u2019y a pas d'appui financier.«C\u2019est trop peu trop tard.Je ne peux voir comment on pourra, en si peu de temps, réussir à sauver le campus.Nous n'avons que jusqu'au 1er mars pour soumettre un rapport», a indiqué au Droit Apprenez l'espagnol au Mexique CENTRE D'INFORMATION 0 05 17 19 28 30 32 33 37 39 44 46 47 49 50 54 60 61 67 69 TV A.LE RESEAU DES TIRAGES /Buenos Dias! | M.Cooper.Ce dernier, qui a déploré le fait que la direction d\u2019Algonquin ait accordé si peu de temps, suggère de relocaliser le campus, peut-être dans une école.Un genre de partenariat avec la Cité collégiale serait aussi une Robert Charlebois, directeur du centre de formation du Collège Algonquin et responsable du campus de Hawkesbury, indique quant à lui que la fermeture fait partie de plusieurs scénarios de compressions et n\u2019est pas un fait accompli.Il avoue cependant que «ça ne regarde pas bien».«Une situation difficile» «C\u2019est une situation difficile.C\u2019est notre troisième année de file avec des pertes de 80 000 $», a dit M.Charlebois, qui ajoute que le partenariat avec la Cité est une option qui pourrait être examinée.Pour le maire de Hawkesbury, Lucien Berniquez, la fermeture du campus d\u2019Algonquin, le premier à venir s\u2019y établir, représenterait une perte importante pour la ville.«On sait que le collège a rendu de grands services à la communauté.» Tom Cooper souligne de son côté que la ville ne peut se permettre de perdre deux collèges.Rappelons qu'en janvier, la direction de la Cité collégiale a annoncé que les quatre programmes postsecon- daires offerts au campus de Haw- kesbury seraient tranférés à Ottawa.Un comité tente depuis de faire renverser cette décision.«lls (les gens de Hawkesbury) vont perdre les deux campus», a dit un M.Cooper découragé.solution.= TOUT POUR BEBE.À BAS PRIX.PLUS QUE CINQ JOURS! Sélection de tenues 12 à 24 mois et 2 Nos prix cour.17° Siège d\u2019auto \u201cUltra Evenflo Maintenant 1 19°°* Notre prix cour.134% jambières, pantalons molletonnés, maillots, barboteuses, salopettes courtes, salopettes et chaussures Bébé Eaton.Maintenant 5°°* à 22%°* Nos prix cour.7°°% à 29°* Vêtements pour bébés attrayants et douillets, testés pour leur qualité et à prix remarquables.Vêtements et dormeuses \u201cSunshine Blues\u201d pour filles et \u201cSafari Dobby\u201d pour garcons de OshKosh.Maintenant 1 439% a PREND FIN LE DIMANCHE 3 MARS À de jeu, à 3X.35°°$ à 44% Premier\u201d Avec tout achat de 6 articles pour enfants à la fois avec votre carte Eaton (vêtements, livres ou jouets), obtenez le moins cher de ceux-ci gratuitement! Plus d'autre rabais en magasin! Toutes les offres sont en vigueur jusqu\u2019au 3 mars 1996.Poussette \u201cDomani\u201d Peg Perego.Maintenant 189°°* Notre prix cour.219°°$ Lit d\u2019enfant \u201cNatural\u201d Maintenant 27 9°°* Notre prix cour.319°° Collection \u201cNautical Stripe\u201d Beatrix Potter pour nouveaux-nés.Maintenant 19°°$ à 295°$ Nos prix cour.24° à 36°.Jouets en peluche et articles-cadeaux Beatrix Potter.Maintenant 7°98 a 239° Nos prix cour.92% 3 29% OFFRE SPECIALE D\u2019ALBUM POUR BEBES! Avec tout achat de 15° d'articles pour bébés, vous pourrez vous procurer pour seulement 2°°* un album-photo pour bébés (et des coupons-rabais d'une valeur de 10%).Little Folks.Centre Rideau 560-5311 ® Bayshore 721-2311 e Orléans 834-3311 e Gatineau 243-4311 Eaton.On veut être votre magasin. YVON LEGAULT, collaboration spéciale Les récipiendaires des trophées de la Ligue junior C de l'Est ontarien: (à l\u2019avant-plan) Marc- André Parisien, Jean-Roch Rainville, Jannick St-Georges, Michel Laurin, Daniel Lacroix; (2e rangée) Ron Thomson, Martin Lévesque, Andrew Barton, Stéphane Dicaire, Jason Hall, Yvan Levac, François Mathieu.Absent au moment de la photo: André Théorét.Étoiles de la Ligue junior C Des choix qui font jaser Le choix de certains récipiendaires a beaucoup fait jaser lors de la soirée annuelle de remise des trophées de la Ligue de hockey junior C de l\u2019Est ontarien à Rockland, vendredi.Particulièrement la sélection d\u2019Andrew Barton, de l'Express de North-Stormont, à titre du joueur le plus utile à son équipe.Un choix qui est loin d\u2019avoir fait l'unanimité! Si un peu tout le monde s'accorde pour dire que le vétéran gardien de but est le joueur par excellence de l'Express, plusieurs questionnent toutefois le fait qu\u2019on ait préféré le cerbère de la pire formation du circuit (seulement 3 victoires en 34 parties!) à des hockeyeurs tels que Stéphane Dicaire, Yannick Vinette, Pascal Leroux et Daniel Desforges, tous des joueurs d'impact et des piliers offensifs au sein de leur propre formation.«Ça ne fait pas très sérieux», ont déclaré, sous le couvert de l\u2019anonymat, certains dirigeants d'équipes.«Il (Barton) est un bon gardien de but et il est certainement le meilleur joueur de son équipe, mais il y a au moins deux ou trois joueurs qui méritaient le titre plus que lui, Certains dirigeants n'ont pas pris leur rôle très au sérieux et n\u2019ont pas voté de façon très honnête.» Une autre sélection contestée: Ron Thomson, des Vipers de Long-Sault, proclamé l\u2019entraîneur-chef par excellence de l\u2019année.Les Vipers ont remporté seulement neuf victoires en 34 parties! Il faut dire toutefois qu\u2019ils en étaient à leur toute première saison dans le circuit.Ce sont les joueurs des Stars de Cassel- man qui ont volé la vedette au cours de la soirée, raflant trois des huit autres honneurs individuels.; Martin Lévesque a été choisi la recrue par excellence, tandis que ses coéquipiers Jean- Roch Rainville et Marc-André Parisien ont été proclamés respectivement joueur le plus amélioré et joueur le plus gentilhomme.André Théorêt, des Aigles de Saint-Isido- re, a mérité le titre du meilleur défenseur.Dans la même veine, c\u2019est le duo Jannick St-Georges-Michel Laurin, des Nats de Roc- kland, qui a maintenu la meilleure moyenne défensive collective (3,50 buts par match).Le titre du meilleur attaquant défensif, lui, a été décerné à Jason Hall, des Cougars de Vankleek Hill.Le trophée du meilleur compteur a encore une fois été remis à Stéphane Dicaire, des 72\u2019s d\u2019Embrun, auteur d'une fiche de 61 buts et 122 points.Marc Legault, des Aigles et Jean-Marie Vinette, des Nats, se sont partagés le titre de l\u2019exécutif par excellence de l'année.Séries éliminatoires de la Ligue junior C Les Stars se moquent des Vipers Les Stars de Casselman n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée des Vipers de Long-Sault, lors des deux premiers matches de leur série quart- de-finale dans la Ligue junior C de I'Est ontarien.Ils ont blanchi les Vipers 6-0 à Long-Sault, samedi, puis ils les ont écrasés 12-2 à domicile, dimanche après-midi.Les Stars ont largement dominé la première rencontre et seul le brio du cerbère Éric Ladouceur a permis aux Vipers de s'en tirer de façon aussi respectable.Il a repous- bé 52 des 58 lancers des Stars! .i; Mathieu Boulerice, deux fois, Marc-André Parisien, Tommy O o Moara, Stéphane Perth ie 0 an u-H Qi hal 3) * au cordages pour Casselman.Marc Fredette, qui a été mis à l\u2019épreuve a seulement 11 occasions, a obtenu le jeu blanc.Boulerice et Martin Lévesque ont donné le ton à l'attaque le lendemain.Ils ont signé des prestations de trois buts et deux aides.Pascal Leroux a ajouté deux filets.Aucune surprise en levée de rideau dans les trois autres séries, les favoris l\u2019ont emporté.Les champions en titre, les 72\u2019s d'Embrun, ont lessivé l'Express de North- \"Stormont 12-2, les Nats de Rockland ont blanchi les Lions de Russell 7-0 et les Aigles de St-Isidore ont battu les Cougars de Van- A eee 1 a = ~~ Menés 3-1 dans la série page mu ERE renee * LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 27 FÉVRIER 1996 55 Les Castors du canton de Clarence ne désespèrent pas Les Castors du canton de Clarence sont If dans les câbles, mais j&, ils ne sont pas encore K.0.! Bien que son équipe tire de l'arrière 3-1 contre les Canadiens d'Ottawa-Sud en demi-finale de la division Métro junior B, l\u2019entraîneur-chef André Larocque vit toujours d\u2019espoir.Il est confiant de voir les ME siens rebondir dès ce M soir à Ottawa.«C'est certain que la commande est grosse.Gagner trois parties en ligne contre la meilleure équipe de notre division, ça ne sera pas nécessaire- André Larocque ment facile.Cependant, je suis confiant.Si nous gagnons la prochaine joute, tout est possible», a-t-il déclaré.Larocque s\u2019est dit très fier de la tenue de ses troupiers au cours des quatre premières parties de la série.Battus 4-1 et 9-7, ils ont rebondi avec une victoire de 5-4 dans le château-fort des Canadiens, samedi, avant d\u2019encaisser un revers crève-coeur de 2-1 à Clarence Creek le lendemain après-midi.«Sauf peut-être pour le tout premier match, où nous ne nous sommes jamais vraiment mis en marche, nous avons joué du bon hockey.En toute honnêteté, je ne puis rien reprocher à mes joueurs.Ils ont été de taille et je ne peux vraiment pas leur en demander plus.«Si ils offrent le même genre de #1 prestation lors du | prochain match, ; nous aurons d'excellentes chances de à l'emporter.Surtout M que nous sommes à définitivement beaucoup plus à l'aise sur la grosse patinoire des Canadiens», a #8 ajouté l\u2019entraîneur- @ chef.Avant le début de la série, Larocque avait indiqué qu\u2019il était impératif que ses vétérans démontrent beaucoup de leadership.Ils ont admirablement bien répondu à l'appel.Surtout Andrew Lovett et Christian Lavoie-Lebel.Purgeant une suspension de trois parties, Lavoie-Lebel a effectué un retour au jeu à Ottawa, samedi.I] a joué un rôle de premier plan dans la victoire.«II a disputé certainement son meilleur match de l\u2019année.En plus de marquer deux buts, il a distribué à lui seul une vingtaine de mises en échec», a souligné Larocque.Si les Castors I'emportent a Ottawa ce soir, la série se poursuivra à Clarence Creek vendredi.ARCHIVES Hawks de Hawkesbury D'abord consolider la position Chez les Hawks de Hawkesbury, on commence de plus en plus à se faire à l\u2019idée qu\u2019il faudra probablement se contenter de la cinquième place au classement général dans la Ligue centrale.Si les Sénateurs d'Ottawa et le qua- : trième rang ne sont toujours pas hors de À portée, la consigne, 3 d'ici la fin de la sai- 3 son réguliere, est plutôt de consolider sa position.\u2018 «Il est encore possi- Jean-Frangois Dufour ble de rejoindre les Sénateurs, mais ça ne sera pas facile.Je pense qu'à ce stade-ci, il est plus important de concentrer nos efforts à conserver la position que nous occupons présentement.Je ne voudrais surtout pas qu\u2019une équipe nous double», a dit l\u2019entraîneur-gérant Yvan Joly, au lendemain de la victoire de 11-5 des siens, à Nepean, dimanche.Un gain qui, en plus de permettre aux Hawks de conserver une avance de sept points sur les Lasers de Kanata, a mis un terme à une petite disette de deux ersde , : mile et Martin Crochetière ont complété.\u201cOccasions.| psychologiquement.Nous avions perdu nos deux dernières «Nous avons joué # une vraie bonne partie.Les Raiders ont fait preuve d\u2019indiscipline, ils ont voulu s\u2019en prendre à Jason Leduc, mais il n\u2019est pas tombé dans le piège.Nous en avons profité pour les sortir complètement du match», a précisé Joly.Le trio de Jean-François Dufour, Danny Myre et Martin Boutet a pris l'attaque des Hawks en mains, marquant sept des 11 buts! Dufour y a été d'une prestation de trois buts et trois aides.Performance qui lui a d\u2019ailleurs valu le titre du joueur par excellence de la semaine dans le circuit.Myre, lui, a obtenu deux buts et trois passes pendant que Boutet a touché la cible à deux ARCHIVES Chad Gagnon, à Mare Rivest, Benoit De \u20ac) Æ "]