Le droit, 6 mars 1996, mercredi 6 mars 1996

[" dés Es le DEEE A Casino: ouverture 20 millions $ pour La Chine fera ses ; le 24 mars soutenir le SEFPO essais de missiles $ 2 d ala \u2019 + .,.A r ® CET mat pion do val ds Com po dans le détroit ° - ° ouve 3 + .\u201cM an Max: -6° Min: -12° do Hull dans une opération do Pa fonctionnaire de [Ontario de Taïwan Ie ge gle | page 5 page 3 page 22 208 123 are MAT AG Cou MAYTAG ne 200-267-2 it | Noisement d'affaire et récréatif pr 258P®, destinations Nord-Américaines IP 83e ANNÉE - NUMÉRO 287 o LE MERCREDI 6 MARS 1996 ® 656 PlusTaxEs) ansecsantensosurecceu0res : Matricule 15, où êtes-vous?3 : 1 y a un poste vacant à Ia.4 : sécurité publique de Gatineau, # Un poste de sergent-détective.+S Mais un gel d'embauche, im-: 1 osé la semaine dernière par le onseiller Jean Deschênes, 4 sempêche le chef de la Sécurité: 64 publique de Gatineau de com-\u2018 bler ce poste.; Mais aujourd\u2019hui, M.Deschê- \u2018nes, serait-il possible d\u2019ignorer: feo gel d\u2019embauche pour quel-3 s heures?Serait-il possible ; Ee exception a la régle 2 combler ce poste de sergent-; i étective?Parce que le candidat idéal# our ce poste se cherche un: \u2018emploi.Son nom, vous deman-; ~dez?i Ë Matricule.45.Mieux connu \u201csous le nom de Pat Burns.II } bint tout juste de perdre son} poste d'entraîneur des Maple ; æafs de Toronto.4 En connaît le métier, Matricule / 545.I a été policier et enquê-; *teur a Gatineau, de 1971 £1987.£ C'était avant qu'il ne décou- : 0 \u201cvre ses talents d'entraîneur au \u201chockey.3 * Je sais qu\u2019il adorerait retrou- \u201cver son ami, Joël Chéruet, à la - Sûreté de Gatineau.Matricule 45 l\u2019a dit lui-même, en 1989, lorsqu'il a reçu le titre de la Personnalité gatinoise de l\u2019année.En recevant sa plaque, il a - déclaré: «Mon coeur est encore - à Gatineau».Voilà donc toute l\u2019histoire, M Deschênes.Non seulement le Matricule 45 se cherche-t-il un emploi, mais il tient certainement à retrouver ses anciennes amours.suite page 2 : Matricule 45 ! L 0 1 ry ry 9 u A \\ ° = P \u2018 ° e Une tempête ramène au premier plan la grève générale des fonctionnaires membres sont en grève depuis le 26 février Ë : > ov \u2018 400, au sud de Barrie), une seule voie pour protester contre l'élimination de 13 000 fonction publique déclenchée, il ya huit était ouverte à la circulation, et c'est postes que leur promet le gouvernement con- : > A sac servateur de Mike Harris.jours, alors qu'une tempête a laissé 15 Même si l'épandeuse d\u2019abrasifs figure sur la ; croisé une demi-douzaine de voitures dans le liste des services essentiels, le chasse-neige, lui, } 0556.» province.On en prévoit autant au- jourd\u2019hui.ne sort pas des garages avant qu\u2019il ne soit ; \\ i i de I\u2019 aux premiers effets de la grève de la S ur certaines sections (de 1\u2019autoroute un chemin, a raconté un aubergiste.J'ai trottoirs du sud-ouest et du centre de la tombé 12 centimètres sur les routes.Des milliers d\u2019Ontariens ont goûté, hier, Presse Canadienne - Toronto bien parce que les voitures se frayaient centimètres de neige sur les routes et les Plusieurs chauffeurs de chasse-neige sont membres du Syndicat des employés de la fonc- { tion publique de I'Ontario, dont les 67 000 suite page 2 : Tempête BE, i ® Des détenus a qui s\u2019étaient $Y emparés d'un 3} fourgon 4 cellulaire, sur la route 132, dans une tentative de prise d'otages, se sont rendus 4 au bout de quelques - ; heures de A siege, hier, à 38 Longueuil.en page 14 \"A PRESSE CANADIENNE IMPRIMERIE L'HEURE EST À LA COULEUR > Ty RALPIENEIE?IER rROIEPS + J vee f'cédédter de + PERI, 2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 MARS 1996 Tempête Une loi spéciale de retour au travail?de la page 1 Et une fois le chasse-neige passé, il faut attendre de nouveau une accumulation de 12 cm.Les conditions routières et les actes de violence commis dans les pénitenciers \u2014 incendies, inondations, mobilier détruit - ont constitué les désagréments les plus marquants de cette grève qui paralyse ou perturbe des douzaines de services.Pour la première fois depuis le déclenchement de la grève, le gouvernement n\u2019a pas écarté, hier, l\u2019idée d\u2019une loi spéciale de retour au travail.Le même jour, le Congrès du travail du Canada réservait une somme de 20 millions $ pour garnir le fonds de grève des syndiqués ontariens.Le président, Bob White, indiquait aussi que les syndiqués du secteur privé pourraient rejoindre leurs camarades sur les piquets si le gouvernement embauche des briseurs de grève ou adopte une loi spéciale de retour au travail.Selon le ministre ontarien des Finances, Ernie Eves, il serait cependant étonnant que les députés soient rappelés avant la reprise prévue des travaux de la législature, le 18 mars.«Il faudrait que la situation devienne catastrophique, a-t-il dit.Il y a une différence entre des petits accrochages et des vies humaines menacées.» La semaine dernière, deux carambolages monstres sur des routes de la province ont fait croire à certains que la sécurité des automobilistes était menacée par la grève.Mais les responsabilités sont très souvent difficiles à déterminer dans ce genre de situations, estime-t-on.Matricule 45 PRESSE CANADIENNE La chaussée glissante à causé plus d'un accident de la circulation dans le sud-ouest de l'Ontario, hier.Les pompiers ont dû Jaire appel au matériel de désincarcération pour soustraire cette dame de sa voiture accidentée, sur la route 2 près de Windsor.De son côté, la Police provinciale de l'Ontario ne s\u2019aitendait pas à ce que les précipitations causent des problèmes particuliers dans la région d'Ottawa-Carleton, hier soir.Au moment de mettre sous presse, l'OPP affirmait ne pas prévoir de chutes de neige majeures et n'avait pas préparé de plan des problèmes», a affirmé une préposée aux appels d'urgence, Des contraventions autographiées de la page 1 Vous vous demandez sûrement s\u2019il a l'expérience nécessaire pour occuper ce poste de sergent-détec- tive?Retournons donc aux archives.Il a enquêté sur le meurtre de l\u2019abbé Roger Rinfret, en 1980.ll a mené I'enquéte dans la mort du motard Richard Bacon Roussel, en 1984, Et voici ce que l'enquêteur Jacques Lamarche racontait, en 1988, au sujet de Matricule 45: «Il savait comment interroger les sus- pects et, grâce à d\u2019habiles méthodes, les incitait bien souvent à se mettre a table.Il était un dur».Alors, M.Deschénes?Que voulez-vous de plus?Partout où Matricule 45 est passé, que ce soit à Montréal ou à Toronto, les gens l\u2019ont adulé.On le voyait même à la mairie de ces villes.Oh, je sais que Gatineau n\u2019a pas besoin d'un nouveau maire pour l'instant.Bien que Matricule 45 en ferait un sapré bon.En tout cas, il n\u2019a pas peur de parler aux mu.am journalistes.lui.Mais pour l'instant, ce poste de sergent-détective lui irait comme un gant.Un gros gant de hockey.Le biscuit, quoi.Et imaginez, M.Deschênes! Les Gatinois seraient maintenant fiers de recevoir une contravention, puisqu'elle serait autographiée par nul autre que Pat Burns.Allez, M.Deschênes, on oublie le gel d'embauche, aujourd\u2019hui.Et on célèbre le retour de Matricule 45.Bonjour la police! Be mm mn Tm BS bE ke vi we RE TW particulier à cet égard.«On n\u2019attend que cing a 10 centimètres de neige, Je ne crois pas que la grève causera Des valeurs communes Presse Canadienne Devant un auditoire composé d\u2019étudiants du secondaire, le ministre des Finances, Paul Martin, a affirmé, hier matin, que la souveraineté du Québec ne se réalisera pas parce que les Canadiens partagent des valeurs communes d\u2019un océan l\u2019autre.«Le Québec ne se séparera pas, \u2018a-t-il dit aux étudiants de l\u2019école Colonel By, à Gloucester, en banlieue d\u2019Ottawa.D\u2019un océan à l'autre, les Canadiens de votre âge, et les plus vieux, comme moi, partagent le même rêve, celui de bâtir un meilleur avenir», a-t-il poursuivi.Selon lui, les étudiants, où qu'ils Prenez soin de votre environnement, Max Min.Max.Ma 4 35 Acapulce 4 M .+ovonouocenooseunoncus rerncocteeneu0050000b0een0000c.t2u00000020 600000 : Edmonton 14 Mbtees 8 4 in 33 ge 0 vu 42 0e 11 Les prévisions Ottawa / Hull LEER P Sn ng 1 3 lien 1 1: Aujourd'hui Demain Vendredi Samedi saw 3 0 ee 5 3 PL pA i Sthom's, TN.4 -10 LosAngees 20 10 AID Sbuy AD 2 Meio 2 8 SFIOR 4 pb { TomderBay 15 27 Miami 82% ap V ; Teronte 2 13 Moscou 2 ll ., .mone § 2 NnteBua 3 6 Neige passagère en Neige se changeant en Nuageux, probabilité Ensoleié et froid : Wilda 1 x Ortando » 19: après-midi (5 cm) averses de neige de neige à 40% soie .Vies A 0 ME an À 2 -6/-12 -8/-10 -10/-16 -1/-18 Nord de l'Outaouais | Lever du solei.6h30 Maniwaki / Pontiac / Lièvre : Coucher du soleil : \u2026\u2026\u2026 17 h 58 Aujourd'hui Demain Les records q Q {MANN 2 essence 94° (1974) Se 2 : Minimum ; VND FW | Les informations météo sont fournies: Neige intermittente Neige cessant tôt ® e \u20ac Q par Environnement Canada.or Pour plus de détails: 1-900-565-4455 3 1 Ty nouvelle (Frais applicables) 2.18 se trouvent, ont les mémes préoccupations.«Si nous étions dans une salle de classe de Trois- Rivières, de Chicoutimi ou de Montréal, les étudiants qui s\u2019y trouveraient diraient exactement la même chose que vous (au sujet de l'avenir)», a-t-il expliqué.M.Martin a été moins volubile au sujet du budget qu'il dépose aujourd\u2019hui aux Communes.En réponse à des questions des étudiants concernant leur entrée sur le marché du travail, il a dit que - conformément à ce qui avait été indiqué dans le discours du Trône - des mesures seront annoncées afin de créer de l'emploi d\u2019été pour les jeunes.LE LAIT CHATEAU il vous le rendra bien.Choisissez le NATURE-SAK ma LeDroit FONDÉ LE 27 MARS 191$.-C.P.82050, \u201cCP.8860, Sues.T \u2018 Ottawa, Ontario -\u2026 \u2018Gatineau QC, KIG39.JST SEL _ Levitin te bn Ll grève.La bonne nouvelle a été annoncée hier, lors du ralliement qui a regroupé plus de 1500 fonctionnaires sur la Plaza de la CCN, en face du Château Laurier, où plusieurs orateurs, dont Bob White, le président du Congrès du Travail du Canada, et Daryl Bean, le président de l'Alliance de la fonction publique du Canada, sont venus fouetter les troupes syndicales.«Le CTC, ses affiliées, les fédérations du travail, les conseils du travail et leurs membres se sont engagés à vous apporter un soutien moral, mais aussi financier, a dit Bob White aux fonctionnaires qui brandissaient des pancartes.Nous sommes prêts à fournir 20 millions $ et même plus si nécessaire».«Le gouvernement Harris ne pourra pas vous affamer», a lancé le chef syndical.La décision de soutenir financièrement les fonctionnaires provinciaux, en grève depuis le 26 février, a été prise hier matin lors d\u2019une réunion du comité exécutif du Congrès du Travail du Canada au Château Laurier, à Ottawa.M.White a refusé de nommer les syndicats qui se sont engagés à verser de l\u2019argent aux grévistes, mais il s\u2019agit de syndicats d\u2019entreprises privées et publiques.Ces- prêts viennent des fonds de réserve des syndicats.«Avec les 20 millions $, on peut tenir au moins pendant deux mois», a confié aux journalistes Mike Oliver, le vice-président du Syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario.Le syndicat verse en moyenne 100 $ par semaine aux quelque 54 000 fonctionnaires qui ont le droit de grève, ce qui lui coûte au total 5,4 millions $ par semaine.Le syndicat perçoit toutefois des cotisations des employés qui assurent les services essentiels.«Financièrement, on n\u2019a pas de craintes», a-t-il ajouté.Mise en garde Bob White a profité de ce premier rassemblement, qui s\u2019est déroulé dans l\u2019ordre, pour mettre en garde le gouvernement Harris contre la tentation d\u2019utiliser des briseurs de grève.La région Le CTC vient en aide aux fonctionnaires ontariens Un appui de 20 millions $ En grève depuis neuf jours, les fonctionnaires provinciaux ont reçu un appui de taille du Congrès du Travail du Canada dont les membres ont promis un soutien financier de 20 millions $ et même plus pour les aider à passer à travers leur première «Nous ne laisserons pas le gouvernement tenter de faire entrer des briseurs de grève à la place des membres du syndicat, a dit Bob White.Si c\u2019est le cas, nous FRANCE PILON LeDpolt allons passer à l\u2019action.Des milliers de nos membres se serreront les coudes sur les lignes de piquetage avec ceux du SEFPO Les fonctionnaires ontariens entendent tenir jusqu'au bout.La solidarité tient bon FRANCE PILON LeDroit Les chefs syndicaux ont profité du grand ralliement des fonctionnaires provinciaux en gréve depuis le 26 février pour faire taire les rumeurs voulant que les syndiqués commencent à montrer des signes d\u2019essouflement sur les lignes de piquetage.«C'est faux de dire que nos membres commencent à faiblir et qu\u2019il y a moins de monde sur les lignes de piquetage.Partout où je vais, j'ai vu des membres déterminés et prêts à continuer la grève», a lancé Mike Oliver, le vice-prési- \u2018 \u201cGatineau | Réservations : 243-5200 tionnement avant et arrière dent du Syndicat des employés de la fonction publique de l\u2019Ontario, lors du premier rassemblement de solidarité qui a regroupé près de 1500 fonctionnaires à Ottawa, soit la moitié des employés provinciaux de la région en grève.Mike Oliver s\u2019en est pris aux médias qui laissent entendre que les fonctionnaires commencent à être démotivés.«Hier la télé a montré une ligne de piquetage où il y avait une poignée de membres.Le journaliste de CBC a conclu que la grève allait mal.Nous avons 4700 lignes de piquetage.Faut pas se fier sur une seule ligne».va Ne ee NE TE M EE NE NES EC partout ou l\u2019on essaiera de faire entrer des scabs», a dit Bob White.Bob White a indiqué que pour une première grève, qui est difficile et pas populaire auprès du public, les fonctionnaires se débrouillent bien.«Ce n\u2019est pas l'argent qui est en jeu, mais l'avenir et la qualité des services».Daryl Bean, le président de l\u2019Alliance de la fonction publique MICHEL LAFLEUR, LeDroit Si le gouvernement estime que plus de 30 % des fonctionnaires traversent les lignes de piquetage, le syndicat rétorque que leur nombre est beaucoup moins et se chiffre entre 3 et 5 %.La grande question est de savoir combien de temps durera ce premier débrayage de fonctionnaires, mais pour Mike Oliver, ce n\u2019est pas important.«Si vous êtes mis à pied, si les services sont privatisés, si vous êtes reclassés, les effets vont être permanents», a-t-il aver- Déclenchée il y a neuf jours, la grève des fonctionnaires touche tous les services gouvernemen- LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI & MARS i996 à du Canada, a rappelé qu\u2019en 1991, le gouvernement Mulroney avait dit que les fonctionnaires fédéraux n'auraient pas le courage d\u2019aller en grève et qu'ils seraient perdants.«À la fin de la grève, nous avons gagné la sécurité d\u2019emploi», a dit M.Bean.«Cette grève a pour fondement la dignité et la qualité des services», d\u2019ajouter le chef syndical.taux, certains plus sévèrement, comme les prisons et l'entretien des routes.Si certains services sont carrément fermés, comme le bureau des véhicules automobiles ou celui qui émet des cartes d\u2019assurance-maladie, le public n\u2019a pas encore senti les effets de la grève.Pour les employés, c\u2019est une autre paire de manches.«Si la grève dure plus d\u2019un mois, je vais avoir des problèmes, a soutenu Anne-Marie Kordi, une mère monoparentale qui élève un fils de 16 ans.Avec 110 $ par mois, c\u2019est très dur, soutient cette secrétaire au ministère de la Santé.ch Trine de José Manuel du mercredi au Association on \u201cAV touristique 8 l'Outaouais C.P.2050, Suce.B, Hull, Qua.J8X 322 4 LÉDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI \u20186 MARS 1556 La région Le gouvernement doit encore couper ses dépenses, mais.Réduction des dépenses gouvernementales, partenariats pour la création d'emplois, appuis au secteur de la haute technologie, voilà les principales avenues dégagées par un panel de personnalités régionales en vue du budget fédéral qui sera déposé dès 16 h 30, aujourd\u2019hui.pes PIERRE JURY LeDroit «Je voudrais que le gouvernement mette ses culottes et mette la .hache dans ses dépenses.tout en faisant la distinction entre l\u2019élimination d\u2019emplois et l\u2019élimination de programmes.Il faut changer la manière de gérer les fonds publics», a réclamé Stéphane Riel, notaire et président de la Jeune chambre d'affaires de l'Outaouais.«Un resserrement des dépenses fédérales \u2014 ce qui exclut à son avis des pertes supplémentaires d'emplois \u2014 car il est clair que les gens n'ont plus d'argent, a expliqué Jacques Grandmaison, vice- président, est et nord de l\u2019Ontario, pour la Banque Nationale.Au cours d'une récession, les gens consomment moins et épargnent davantage.Cette fois, l\u2019épargne a baissé aussi, ce qui est un signe que les gens n\u2019ont plus d'argent.Il faut donc que le gouvernement redonne des sous aux contribuables pour faire redémarrer l\u2019économie.» «Pour Ottawa-Carleton comme pour l\u2019Outaouais, il faut stimuler le secteur de la haute technologie avec des crédits à la recherche et au développement, a suggéré Marcel O.Parent, président de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais.Le Québec détient déjà un avantage marqué: dans notre région, une initiative fédérale pourrait constituer un attrait additionnel pour attirer des entreprises et ainsi diversifier notre économie.» A part le programme d\u2019infrastructures, le gouvernement libéral a peu fait pour la création d\u2019emplois, a fait remarquer Réjean Laflamme, président du Conseil des coopératives de l\u2019Outaouais.Marcel Valois: après 16 ans, ça fait mal au coeur.Voyageur préfère vendre RENÉE LAURIN LeDrgit Face au refus de ses employés d'accepter une baisse salariale de 50 %, la compagnie Voyageur Colonial d\u2019Ottawa a entamé des discussions pour vendre son service de messagerie.À la fin du mois de janvier, Voyageur Colonial avait donné 30 jours aux 13 employés de la messagerie pour accepter que leur salaire passe de 15,52 $ à 7,03 $.La compagnie avait alors menacé les employés de vendre cette partie de l\u2019entreprise à un tiers s\u2019ils refusaient de collaborer.EERE ERR donc décidé de vendre le service de messagerie.Selon Marcel Valois, un commis a la messagerie depuis 16 ans, il était impensable que les employés acceptent de telles conditions de travail après de si longues années de service.«Ce n\u2019est pas quelque chose que des gens qui travaillent à la même place depuis 20 ans vont accepter.Ça fait mal au coeur.L'atmosphère est vraiment lourde, ici.Tout le monde est stressé et appréhende ce qui va arriver», a-t-il dit au Droit, hier.Du côté patronal, on affirme que la compagnie a déjà commencé à discuter avec des acheteurs potentiels.«Les employés ont refusé notre offre alors on a commencé à meute 0 AU SOUS 1 CT OU 0 A 2 4 UC 0 00 1 001 T1 37 0 0 4 2 1 000 MICHEL LAFLEUR, Lebiroit regarder à l'extérieur», a confirmé le directeur des ressources humaines, Phil Valois.Selon lui, des acheteurs ont déjà manifesté leur intérêt.Pour sa part, le porte-parole syndical, Marc Berlinguette, s\u2019est fait avare de commentaire.Il a indiqué au Droit que le syndicat attendait toujours que l\u2019employeur fixe une réunion et que «rien n\u2019a bougé depuis 30 jours».La compagnie Voyageur Colonial d'Ottawa a déjà implanté son service de réponse téléphonique informatisée, ce qui occasionnera la mise à pied d\u2019environ cinq personnes.Au total, une quarantaine de personnes sur 200 employés seront licenciés.La «Certains députés ont été offusqués par les profits de certaines entreprises, comme les banques.Mais ce n\u2019est pas nécessairement le cas pour les PME, surtout dans l\u2019Outaouais, avec les pertes d\u2019emplois chez les fonctionnaires», a-t-il ajouté.«Notre région est toute désignée pour des emplois stimulés par la recherche et le développement.Quant aux jobs, le gouvernement devrait regarder du côté d\u2019un partenariat pour des stages destinés aux jeunes», a rajouté M.Riel.«Il pourrait y avoir une collaboration plus étroite entre les secteurs privé et public pour la créa- D'abord créer des emplois tion d\u2019emplois en haute technologie, a renchéri M.Grandmaison.Ottawa.est choyée car elle possède quelques-uns des meilleurs laboratoires de recherche au monde » Il a cependant rappelé I'incertity- de qui avait entouré le budget de 1995.«Cela avait provoqué un arrêt de l\u2019activité économique dans la région.Finalement, le résultat n\u2019a pas été si pire avec les indemnités de départ, les lancements d'entreprises et les contrats du gouvernement décernés à l\u2019entreprise privée.«Ce début d'année a été de beaucoup supérieur.» Couper en 1995, privatiser en 1996 PIERRE JURY LeDrolt A la veille du budget, le climat chez les leaders syndicaux est aussi morose en 1996 qu\u2019il l'était l\u2019an dernier.Si l\u2019on ne spécule pas sur l'ampleur des coupures dans la fonction publique fédérale, on spécule quand même, cette fois sur l\u2019ampleur de la privatisation et de la dévolution.«Nous appréhendons que ce budget fasse aussi mal que celui de l\u2019an passé, a prédit Nycole Tur- mel, vice-présidente exécutive de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, qui regroupe quelque 160 000 travailleurs.Nous nous attendons à des privatisations, car c'est la direction que le présent gouvernement favorise.«Pourtant, I'objectif du gouvernement devrait être de rendre des services, pas d\u2019économiser de l'argent et de privatiser davantage.» l\u2019Institut professionnel de la fonction publique du Canada, le président Steve Hindle s'attend à des précisions supplémentaires sur les bribes d\u2019informations sous- entendues dans le dernier discours du Trone.«Nous devrions avoir des détails sur ce qu\u2019Ottawa entend faire avec Revenu Canada et ses 42 000 employés, par exemple.Devien- dra-t-il un employeur indépendant ou une agence gouvernementale?Qu\u2019arrivera-t-il du service d'inspection des aliments?«Mais dans le fond, ce qui m'intéresse surtout, c\u2019est que les gens aient toujours des emplois à peu près équivalents à ce qu\u2019ils ont présentement.» Ecole incendiée LeDroit La Police provinciale de l'Ontario (PPO) est à la recherche du ou des responsables de l\u2019incendie qui a été allumé d\u2019une main criminelle à l\u2019école Reine-des-Bois, à Orléans, samedi dernier, vers 20 h 30.Quelqu\u2019un aurait délibérément allumé deux foyers d\u2019incendie à cette école de la promenade Duford, dans le canton de Cumberland.Une classe portative a complètement été détruite tandis que d'importants dommages ont été causés à l\u2019édifice principal.Les dommages sont évalués à 80 000 $.Quiconque est en mesure de fournir des informations relativement à cet acte de vandalisme est prié de communiquer avec la PPO de Rockland au 837-4247 ou avec Échec au crime au 233-8477.X rete Septuagénaire d\u2019Ottawa tuée sur la route 17 LeDroit Une dame de 75 ans a perdu la vie en fin d\u2019aprés-midi lundi, dans un accident de la circulation.M\"\"° Valeda Couglan, qui demeurait sur le chemin Baseline, à Ottawa, a succombé à ses blessures au centre hospitalier de Hawkes- bury, où elle avait été transportée après que la voiture dans laquelle elle occupait le siège du passager soit entrée en collision avec un autre, véhicule venant en sens ss.eu, inverse.L'accident est survenu sur la route 17, entre les villages de l\u2019Orignal et Hawkesbury.L\u2019époux de la victime ainsi que le conducteur de l\u2019autre voiture ont également subi des blessures, mais leur état de santé n\u2019inspire aucune crainte.; Il appert que la vitesse, combinée à l\u2019état des routes, serait à l\u2019origine de là, collision, frontale, recu eee RT reer. PER La région LEDROIF, OTTAWA-HULL,-MERCREDL 6-MARS-1906.5 Trois grandes soirées, puis on ouvre le casino FRANCE PILON LeDroit C\u2019est dimanche le 24 mars à 11 h que le Casino de Hull va ouvrir officiellement ses portes au grand public, ouverture qui sera précédée de trois soirées réservées à des invités triés sur le volet.En effet, c\u2019est hier, en après- midi, que la date d'ouverture du temple du jeu a été finalement arrêtée après une conférence téléphonique entre la Société des casinos, Loto-Québec, les architectes et la direction du Casino de Hull.I s\u2019agissait de s\u2019assurer que foutes Une autre de la FTQ RENÉE LAURIN LeDroit La CSN conteste la demande d\u2019accrédidation déposée la semaine dernière par le Syndicat des travailleurs unis de l'alimentation (TUAC), une filiale de la FTQ qui souhaite représenter les employés du Resto-Casino de Hull.La CSN a déjà contesté les deux premières demandes des sections 3888 et 3900 du Syndicat canadien de la Fonction publique, une autre filiale de la FTQ, pour représenter les croupiers et les autres employés du casino.la suite de cette démarche, le commissaire du travail a rejeté les requêtes de la FTQ jugeant celles- ci prématurées et non pertinentes.Dans sa requéte en irrecevabilité, la CSN invoque le fait qu\u2019en date du 23 février, le Resto-Casino les installations soient en place pour la date prévue et le personnel fin prêt avant de lancer les 17 000 invitations qui seront envoyées au cours des prochains jours, a indiqué Claude Quinn, le directeur du Casino de Hull.La première soirée d'ouverture accueillera tous ceux qui ont travaillé à la construction du bâtiment, au coût à 120 millions $.La deuxième soirée est réservée à tous les intervenants touristiques des deux côtés de la rivière, personnel d\u2019hotels, agents de voyage, etc.Enfin, les personnalités de tous les secteurs socio-écono- demande contestée ne comptait aucun salarié à son établissement puisque les premiers salariés appelés à travailler dans cet établissement n\u2019ont débuté une formation rénumérée que le 26 février.Le responsable des communications à la FTQ, Louis Fournier, a précisé hier que le Syndicat canadien de la fonction publique a porté en appel la décision du commissaire du travail de rejetter sa demande d\u2019accrédidation.«Normalement, dit-il, on peut faire une demande d\u2019accréditation avant que tous les employés d\u2019une entreprise soient embauchés.C\u2019est la première fois qu\u2019on rejette une demande sur cette base.» Il s\u2019agit, à son avis, d\u2019un précé- dent dangereux qui risque de rendre plus difficile la syndicalisation des entreprises et qui ouvre la voie à des abus de la part des employeurs.Éric Gagnon, M.B.A.Adm.A., Planificateur financier LE MEILLEUR EST A VENIR.PLANIFIEZ AUJOURD\u2019HUI VOS REVENUS DE RETRAITE! Assistez gratuitement a une conférence multimédia présentée par les spécialistes de Nadeau, Provencher et Associés.En termes clairs, vous apprendrez, entre autres, comment diminuer vos impôts à la retraite et à faire des choix éclairés parmi la diversité des placements offerts.Bref, des stratégies pour maximiser en toute sécurité vos revenus de retraite.« STRATÉGIES FINANCIÈRES ET FISCALES POUR ATTEINDRE VOS OBJECTIFS DE RETRAITE» Mercredi 13 mars 1996, 19 h 30 Réservez vos places auprès de Johanne Gagnon au 772-1200 ou au 1 800 309-0501.SANS FRAIS Pour en connaître davantage sur la planification des revenus de retraite, demandez un exemplaire gratuit de notre fascicule 1996.Nadeau, Provencher MES Sc À SSOCIÉS Mme Les spécialistes en planification et en gestion des revenus de retraite miques seront invités à se familiariser avec le nouveau casino lors d'une troisième soirée.Le coût de cette «opération de marketing», a dit M.Quinn, s\u2019élèvera à près de 500 000 $, si on considère qu\u2019on va dépenser de 25 à 30 $ pour chacun des 17 000 invités.Ce budget couvre toutes les dépenses de production des invitations et de leur envoi, de promotion, d'animation, de divertissements et de restauration, mais qui seront compensées par des revenus de jeu.Montréal par exemple, les soirées pré- ouverture en 1993 avaient totalisé des revenus de 227 000 $.«La meilleure manière de faire connaître le Casino c\u2019est de le montrer aux personnes qui peuvent en faire la promotion, a dit M.Quinn, qui rencontrait la pres- MICHEL LAFLEUH, LeDroit Claude Quinn se hier matin à l\u2019école Mgr-Beau- doin, transformée en centre de formation pour les quelque 1000 employés du casino, dont 400 croupiers.Depuis la mi-septembre, près de 48 sessions différentes de formation ont été données, totalisant OPTIQUE LAURIER OTTAWA FRAPPERA DUREMENT AVEC SON BUDGET Profitez de notre OFFRE IMPOSSIBLE \"EPARGNEZ double foyer invisible, et à toutes les tout nouveaux verres avec À l'achat de toute monture à verres ave avec prescription pour os SEULEMENT\u201d ainsi qu\u2019 Tez ges paire ulier, de contact Tn SPH, Applicable sur toutes les prescriptions de lentilles incluant simple vision, double foyer régulier et marques, sans aucune désirez rez pos de verres de contact, nous appliquerons gratuitement une couche antiégrofignures sur iption.Les lentilles incassables sont lentes sont uliredégères et de qualité supérieure.Verres Des 1 Faements hgh peuvent être fais aux lentilles pour un léger supplément, Cette ore peut prendre fin en Pro, sans préavis, et ne peut être jumelée à aucune autre promotion.DOË.NES aux EXAMEN DE LA VUE DANS TOUTES NOS BOUTIQUES AU QUEBEC ET DANS LA PLUPART EN ONTARIO.ifion ou restriction.Si vous ne ranties à vie.Toutes nos de contact jetables non inclus.plus de 11 000 heures, a indiqué M.Claude Chasle, le responsable de la formation des employés.De plus, ces soirées de pré- ouverture ont aussi l\u2019utilité de permettre aux employés de roder leur travail, puisque le fonctionnement réel des jeux aux soirées pré- ouverture permet de simuler partiellement une journée normale d'activités.On ne prévoit pas de grand spectacle lors de l'ouverture pour le grand public le 24 mars et ce ne serait pas nécessaire étant donné que le casino en soi offre assez d\u2019attraits, a dit M.Quinn.M.Quinn a rappelé que l\u2019industrie du tourisme accueille entre 3 et 4 millions de visiteurs dans la région et que le Casino de Hull sera l'un des établissements les plus courus. eu on 6 PHac0 0 emer emir 1 06 ines wm .UEd, aber Was AI Lf ad bab Bhd \u2014 ana QutstC OXFyqy, « *D es ae Ou fins Ons pour changer le 1°! PUBLI-REPORTAGE prodict.cn OXJAM QUÉBEC LES COLERES DE DAME NATURE a De temps a autre, de brutales catastrophes naturelles viennent nous rappeler que l\u2019homme ne maîtrise pas son environnement autant qu\u2019il l\u2019imagine.Ouragan, inondation, ras de marée, tremblement de terre, gigantesque incendie, la liste est longue de ces cataclysmes spectaculaires qui plongent parfois des populations entières dans le drame.C'est dans ces moments exceptionnels que*la solidarité humaine peut s'exprimer le mieux, et créer une chaîne spontanée de bonnes volontés, surtout lorsque l\u2019état trop pauvre ou impuissant ne peut agir.A Cuba.Le matin se lève sur La Havane.Mauricio est déjà éveillé depuis plusieurs heures.Il n'arrive plus à dormir depuis que la tempête a emporté le toit et une partie du mur de sa maison.Mauricio habite Marianao, une banlieue défavorisée de la ville qui a été particulièrement touchée par la catastrophe.Il faut dire que la plupart des logements datent ici du 18ème ou du 19ème siècle.!|s sont complètement vétustes.Personne n\u2019a les moyens de reconstruire sans l'aide du gouvernement, et justement l\u2019aide n'arrive pas.Alors Mauricio et sa famille habitent une sorte de chantier depuis des mois.La vie est devenue très compliquée pour tout le monde.Il faut organiser un tour de garde dans les maisons et les appartements pour que les voleurs ne viennent pas piller les maigres biens des familles.Les responsables du conseil communautaire de quartier, censés répercuter les demandes au Ministère du logement, sont débordés.L'eau et l'électricité sont pratiquement coupées.La plupart des gens vivent dehors ou entassés dans une pièce minuscule.En somme, rien ne va plus.Enfin pas tout à fait, car depuis quelques temps les résidents de la Juara, le quartier voisin, multiplient les initiatives.Avec l'aide d\u2019une association, ils ont mis sur pied une brigade d'ouvriers volontaires encadrés par un architecte bénévole.Les matériaux sont fournis par une petite manufacture de tuiles et de briques, subventionnée par l\u2019aide internationale, et qui produit à très bas prix.Ils ont déjà reconstruit plusieurs maisons et réparé le système d'égout.Mauricio a décidé de participer à la brigade qui va être montée dans son quartier, ceux de la Juara leur donneront des conseils et les fournitures viendront de la petite manufacture.Dans un avenir très proche, Mauricio sait qu'il retrouvera enfin le sommeil.Chez nous : Le Québec n'est pas à l'abri des catastrophes.Personne n\u2019est à l'abri de l\u2019adversité, inondation, tornade, tremblement de terre, feu de forêt, incendie.Lors de désastres ou de sinistres majeurs, les organismes humanitaires jouent un rôle important.Ainsi, le matin du samedi ler avril 1995, des bénévoles ont répondu à l'appel du Service des incendies de la ville de Catineau.Et ce n\u2019était pas un poisson d'avril.Le feu faisait rage dans un édifice de 62 logements situé sur le boulevard du Progrès.Ils ont paré au plus pressant, les vêtements, puisque les familles (55) ont tout perdu dans l'incendie.Des paniers d\u2019épicerie avec toute la nourriture nécessaire pour trois jours ont aussi été distribués.Nous vous invilons à communiquer vos 2430, Notre-Dame O., Bureau 200 @ réactions au sujet de cette chronique Montréal (QC), Canada H3I 2Y2 , Téléphone : (514) 937-1614 OXFAM-QUEBEC Télécopie : (514) 937-9452 SIAEFEI22 23 L384 520.8382 000A LILLE AEE LL LESY \u2026.a \u2026 ets RO snp ro 6 La région Projet d\u2019agrandissement de gymnase Masson-Angers pourra emprunter les 188 300 $ MASSON-ANGERS Avec seulement YVES SOUCY 253 signatures recueillies lors de correspondant régional i © 189% PCA Intl, Ine.104 Formats pour {72 Seulement des frais de session de 4, Vous approuvez les poses, : .formats et arrière-plans.Aucuns frais de sujets additionnels! Seulement des frais de session de 4,95$ par spécial annoncé, payable au moment de la prise des portraits.Aucune limite sur le nombre de collections par famille, mais une seule collection par personne.Vous approuvez les arrière-plans et chaque pose au fur et à mesure qu'elles sont prises.Les poses supplémentaires prises pour la collection optionnelle sont sans obligation d'achat.Les grandeurs des portraits sont approximatives.CE MAGASIN KMART A UN STUDIO PERMANENT OUVERT 5 JOURS PAR SEMAINE Mar.et mer.10h- 18h Jeu.et ven.10h- 20h Samedi 10 h - 17 h GATINEAU (boul.Maloney Ouest) Tél: 243-8592 Les produits AGMA @ vous donnet de meilures portraits Qualité.Pour plus de renseignements COST ea \u2014 EE NOR PL A ; A i == SLL rnp] \u20ac rE \\ N IS: EON 7763 +, NW NF 3 4e, Se et be année des septembre 1996.LE DIMANCHE 17 MARS DE 13H30 À 14H30.Pensionnat et externat pour filles et garçons.École privée dirigée par les Clercs de St-Vialeur Ire, 2e et 3e secondaire, examens d'admission le 30 mars 96, Collège Bourget Rigaud (Vaudreuil) Québec JOP 1P0 composez le (514) 451-0815 Creer 7 TE Savi ane iEay ah Ya la procédure d'enregistrement qui se tenait hier, la ville de Masson- Angers le feu vert pour aller de l\u2019avant avec son règlement d'emprunt de 188 300 $ pour financer l'agrandissement du gymnase que la Commission scolaire Vallée-de-la-Lièvre s'apprête à construire avec sa future école du projet Carrefour Saint-Louis.Pas assez de signatures L'Association des riverains de Masson-Angers, qui s\u2019opposait au règlement, n'a donc pas réussi à convaincre suffisamment de citoyens pour rassembler les 483 signatures nécessaires pour exiger un scrutin référendaire sur la question.Le règlement d\u2019emprunt est donc réputé adopté.Malgré tout, le président du regroupement de citoyens du secteur Fer-à-Cheval, Gilles Verrier, se dit satisfait des résultats.«Compte tenu que nous ne sommes qu\u2019une petite organisation et que nous avions des moyens réduits pour informer les gens, nous avons quand même réussi à regrouper un bon nombre de citoyens et à les (élus municipaux) faire réfléchir.«Le conseil devrait reconsidérer le projet», à déclaré M.Verrier qui, en compagnie de quelques citoyens, a bien l'intention de continuer a scruter a la loupe les faits et gestes des élus municipaux.Une augmentation inévitable des taxes?L\u2019Association soutient que cet emprunt se traduira inévitablement par une augmentation du compte de taxes.Tout en affirmant qu\u2019aucun sondage ne permet de démontrer que cet équipement est une priorité pour les citoyens, les opposants dénoncent que les coûts d\u2019opération du gymnase n\u2019ont jamais été dévoilés et qu'aucun plan d\u2019utilisation n\u2019a été présenté.Deux conseillers municipaux, Janes Carson-Fex et Gabriel Cormier, avaient également laissé connaître leur opposition au projet d'emprunt.Le maire Luc Montreuil, qui parrainait le projet, soutient qu\u2019il faut penser à l\u2019ensemble de la population et que l\u2019agrandissement du gymnase permettra d\u2019accomoder les activités pour adultes et ainsi optimiser son utilisation.D'autre part, les quatre autres règlements d\u2019emprunt qui faisaient également l'objet de procédures d'enregistrement, hier, ont été adoptés sans trop d\u2019opposition.Ces emprunts permettront de financer la réfection de la portion de la rue Georges, entre la route 148 et l\u2019autoroute 50 (468 700 $), le remplacement des conduites d\u2019égout et d\u2019aqueduc sur ce tronçon (357 000 $}), de même qu'une surdimension pour faire passer de 14 à 16 pouces la conduite de refoulement d\u2019égout située entre les secteurs Masson et Angers (213 600 $). pe Dept EE LOE MBA sat me \u2014 éd vi nie u .\u2019 La région a LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 MARS 1996 7 Le Bloc demande une enquête sur la mort du soldat Brunet JULIE LEMIEUX LeDreil Le député bloquiste Jean-Marc Jacob réclame du gouvernement fédéral une enquête publique indépendante sur les circonstances entourant la mort de Janathan Brunet, un officier de l\u2019armée canadienne qui se serait pendu à la Citadelle de Québec, le 4 février 1994.Le jeune homme d\u2019Aylmer avait 20 ans lorsqu\u2019on l\u2019a retrouvé mort à l'entrée d\u2019une des baraques de la Citadelle.L'armée canadienne a d\u2019abord soutenu qu\u2019il s'agissait d\u2019un accident, mais a par la suite expliqué à la mère de la victime que Janathan s'était suicidé.Cette dernière, Lyne Derosiers, réclame depuis deux ans une enquête publique de la Gendarmerie royale du Canada, les résultats des enquêtes internes de l\u2019armée n\u2019ayant pas fait la lumière sur les événements, dit-elle.Le député de Charlesbourg, Jean-Marc Jacob, a pris le parti de M™® Desrosiers, hier, pendant la période de questions a la Chambre des communes.M.Jacob a demandé au ministre de la Défense, David Collenette, s'il avait l\u2019intention de donner suite aux revendications de la mère de la victime «pour rétablir la crédibilité de l\u2019armée et la sienne».M.Collenette a répondu que l\u2019armée n\u2019était pas la seule à avoir avancé que le jeune Brunet s'était suicidé.Selon lui, le bureau du coroner du Québec a lui aussi adhéré à cette conclusion.«(Le député) peut ne pas accepter ce qui se passe dans les Forces armées, mais il critique actuellement non seulement l\u2019armée, mais aussi le bureau du coroner, qui est arrivé à la même conclusion», a-t-il soutenu.«Je crois que c'est une réelle tragédie qu\u2019un politicien s\u2019amène à la Chambre et utilise le malheur de quelqu'un qui est mort pour se faire du capital politique, a-t-il ajouté.Je ne veux pas aller plus loin dans ce débat.» Le ministre a également été interrogé à ce sujet, lundi.Il a soutenu que M\"° Desrosiers était elle- même «confortable» avec le résultat des enquêtes internes de e Sexagénaire * disparu LeDroit La Police de Gatineau-Métro recherche un homme de 63 ans qui est disparu depuis le 24 février.Pierre Lemay a quitté son domicile du 236, ; rue Saint- André, a Gatineau, vers 11 h, sans aviser # personne de sa destination.Il portait un manteau beige et HR une tuque bleu marin.M.Lemay mesure 1,57 mètre, pèse 48 kilogrammes, a les cheveux gris et courts et a les yeux gris.Toute personne qui possède de l'information à son sujet peut communiquer avec la Police de Gatineau au 246-0222.l\u2019armée, déclaration qui a toutefois été contredite par cette femme d\u2019Aylmer lors d\u2019une entrevue avec LeDroit, plus tôt cette semaine.M.Jacob n\u2019a pas l'intention de lâcher prise et a affirmé au Droit, hier, qu\u2019il allait trouver des façons de faire la lumière sur cette affaire.«J'essaie d'obtenir de l\u2019information additionnelle.Il y a plusieurs anomalies dans ce dossier», a-t-il indiqué.«La Défense s\u2019est fiée trop souvent aux réponses des militaires sans vérifier, a-t-il ajouté.«Le ministre a une confiance aveugle envers ses officiers.«Il y a des soldats de qualité, mais il y a aussi des pommes pourries qui se protègent entre eux.«Il y a du ménage à faire là- dedans et il faut persister.» Heu Son YER mers NTT eT JERSEY \u201cJUVENILE IMPRIMÉS Imprimés variés à motif pour enfants tel que: ani- Le dinosaur ballons de soccer, CCL A (TTT [8 r 3 duroæble reste de.7e 6-7-8 MARS SEULEMENT DATE Vos, ACHETEZ 1 OBTENEZ-EN \u201cDe valeur égale où moindre patron au P.D.S.M.et ° sur tout article identique d\u2019un concurrent ou Nous vous E4| offrirons l\u2019équivalent plus 5*!* ; *CERTAINES CONDITIONS § APPLIGUENT OTTAWA 1233, rue Donald CAR RTE UCI 140, Place Orleans 4 JOURS SEULEMENT 6-7-8-9 MARS ORLEANS COULEURS ET DE EULEMENT i KANATA 700, rue Eagleson \u201ccampter de 10h du landi ai vendsid), To roy compter 9h et le dimanche de 12h à 17h, CHOISISSEZ PARMI DES CENTAINES DE AYLMER 375, rue Aylmer HEURES D'OUVERTURE: Nos magasios wt ws Li MOTIFS IMPRIMÉS VARIÉS SRR MAINTENANT PLUS DE 50 MAGASINS POUR VOUS SERVIR! GLOUCESTER [HULL GATINEAU 1980, rue Oglivie 304, boul.St-Joseph 60, boul.Greber OTTAWA NEPEAN 2946, rue Baseline 1595, Merlvale | ZT aûies sont on ry ] sélection peut varier d'un magasin à l\u2019autre, D écoralion à doi Aucun achat nécessaire! Sans Obligation! Ea 741-9900 + CEE ERE EYEE el.Dane Lapointe cliniques de denturologie Yow i PE XLS vB Bt, Rd ow od 8 - CIEE La région tx 4000500 EN Un contrat de 19,1 millions $ La 50 sera terminée entre Mirabel et Lachute RENÉE LAURIN LeDrolt Transport Québec ne laisse plus planer aucun doute quant au parachèvement du tronçon de l'autoroute 50 entre Mirabel et Lachute.Le ministre des Transports, Jacques Brassard, a mis fin en partie aux craintes d\u2019abandon du projet soulevées dans la région par l\u2019annonce de coupes massises au ministère, en annonçant la semaine dernière que Transport Québec venait d\u2019octroyer un contrat de 19,1 millions $ à la compagnie Construction M.D.C.Ltée pour le parachèvement du tronçon de 11 kilomètres entre Mirabel et Lachu- te.Les travaux se dérouleront sur | Avec des prothèses dentaires signées Lapointe votre vie ne sera plus jamais la même! Vous êtes unique.nous aussi! 500, boulevard Gréber Prenez rendez-vous maintenant en composant sans frais : Lap-ointe 527-6468 Tn ST LONSTANT LETT) LH \"ST-HYACINTHE \u201cJ'entends mais je ne comprends pas».Qui n'a pas vécu cette situation ou n'a pas enten prononcer cette phrase par l'un de ses proches ?I! est vrai que les personnes atteintes de troubles de l'audition n'en ont pas forcément conscience.Ces troubles découlent pourtant d'un phénomène naturel de vieilissement : la presbyacousie, équivalent de la presbytie dans le domaine visuel.I ne s'agit donc pas d'une surdité réelle mais plutôt d'une légère baisse auditive, qui peut devenir très génante si on ne la corrige pas.Phénomène naturel, qui représente d'ailleurs la grande majorité des déficiences auditives, elle doit être considérée sans anxiété, d'autant plus que les progrès réalisés en matière d'aide auditive permettent d'obtenir des résultats tout à fait satisfaisants.On la corrige aujourd'hui avec succès de façon très discrète.La baisse de l'acuité auditive a une incidence évidente sur l'entourage et les conditions de vie.L'ensemble du corps médical et plus particulièrement les spécialistes ORL et audiologistes sensibilisent les malentendants aux difficultés liées directement à la surdité partielle (hypoacousie).Un traitement médical ou une intervention chirurgicale n'étant pas toujours possible où suffisant, on envisage alors sur le champ ou par après le port d'un appareil auditif Faire corriger l'hypoacousie, c'est s'assurer un confort auditif indispensable pour vivre normalement ses relations avec son entourage, C'est éviter l'isolement et le repli sur soi.Faire corriger un trouble auditif, c'est s'assurer d'entendre et de comprendre la fois.LE GROUPE , - FORGET PS 500 boul.Gréber suite 205 PARENT y Gatineau moose %4 (819) 246-5292 Avis de demande de permis de vente d'alcool L'établissement suivant a présenté une demande de permis de vente d'alcool, conformément à la Loi sur les permis d'alcool: Demande relative à des installations supplémentaires La Piazza Bistro Italiano & Oyster Bar 150 Robertson Road, Nepean (y compris zone de plein air) Demande de permis de vente d\u2019alcool Euro Cafe House 499 Sussex Drive, Ottawa (y compris zone de plein air) So Good Restaurant 717 Somerset Street West, Ottawa Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au plus tard le 6 Avril 1996.Des copies des observations présentées seront envoyées aux auteurs des demandes.Veuillez inscrire vos nom, adresse et numéro de téléphone.Remarque: La CPAO donne aux auteurs de demande de permis une copie de toute objection reçue.Ontario Envoyer les observations à: Direction des permis Commission des permis d\u2019alcool de l\u2019Ontario 55, boul.Lake Shore est, Toronto ON MSE 1A4 Télécopieur: (416) 326-5555 For information on this advertisement in English, please write to; Licensing and Permits Branch Liquor Licence Board of Ontario 55 Lake Shore Blvd.E., Toronto ON MSE 1A4 Fax: (416) 326-5555 une période de trois ans et se termineront à l'automne 1998.Le projet, a-t-il rappelé, fait partie de l'entente Canada-Québec, Programme stratégique d\u2019amélig- ration routière, signée en octobre 1993.Selon le député de Papineau, Norm MacMillan, la nouvelle est réjouissante, mais elle l'aurait été beaucoup plus si on annonçait le parachèvement de l'autoroute dans son comté, entre Masson et Thurso.«La partie dont on parle était déjà presque assurée», a-t-il dit en soulignant qu\u2019il était un peu étonné d'apprendre la nouvelle aujourd'hui, alors que le communiqué a été émis le 1°\" mars.menace le Clarion Centre-Ville RENÉE LAURIN Lebroit La Banque fédérale de développement, principal créancier de l'hôtel Clarion Centre-Ville, a déposé une pétition en faillite afin de récupérer les millions $ consentis aux propriétaires de l'entreprise.La cause sera entendue le 18 mars prochain à la cour provinciale.Si on décide d'accéder à la demande du créancier principal, la ville de Hull pourrait perdre jusqu\u2019à 300 000 $, a indiqué hier le directeur général de la municipalité, Paul Préseault.De fait, la direction de l\u2019hôtel a accumulé une dette de près de 700 000 $ à l\u2019endroit de la ville seulement.Ce montant comprend environ 300 000 $ en frais de location du restaurant Le Steak à la carte, et en redevances, c'est-à-dire les montants perçus par la municipalité sur les recettes du service de bar et de restauration offert au Palais des congrès de Hull.L'hôtel doit également 381 000 $ en arrérages de taxes.Ce montant fait toutefois partie des créances garanties en cas de faillite, a précisé M.Préseault.Il a expliqué, d\u2019autre part, que les 300 000 $ restants pourraient être récupérés en partie.«Nous avons fait des approches auprès de la Banque fédérale de développement, dit-il, et il semble qu\u2019elle soit prête à négocier certaines ententes avec nous.» Afin d'assurer la poursuite des opérations de l\u2019hôtel d\u2019ici le 18 mars, le syndic Raymond, Chabot Inc.a été nommé séquestre intérimaire et cela, depuis le 24 février 1996.( En termes plus clairs, cela signifie que tous les paiements eflec- tués auprès des créanciers après le 24 février seront garantis par Raymond Chabot Inc. rt 3 rr] Sr PNA i I YAS ACE.tn eter, ers \u201cEagle Vision ESi 1996 Ensemble 22B La Vision ESI 1996.Comparez-la à l\u2019Accord et voyez à quel point vous en avez plus pour votre argent.Miroirs extérieurs jumelés, chauffants et repliable 0 ar mois.Transport inclus) 2 pal Terme de 30 mois CLE D or.utes COMPTANT INITIAL DE 3 294$ a ENS\" AN 2 Commanditaire officiel de l'équipe olympique canadienne @®ao.c.VOTRE CONCESSIONNAIRE QUELQU'UN DE FIABLE * Tarif mensuel établi d'après la-description du véhicule ci-haut avec l'ensemble 22B.Terme de 30 mois avec comptant initial ou échange équivalent.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysier Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 km, au taux de 9 \u20ac le km.Offre d'une durée limitée.Détails chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre et avoir à commander.LEE NT OR AE AE EEE IE AE OP IREM AE IAE RS WE FT ERE Nr 10 LEBROIT; 6¥TAWA-HULL, MERCREDI +6 MARS-1996 ka région Gervais connaitra sa sentence le 26 mars REGIS BOUCHARD LeDroit Accusé d\u2019avoir conseillé à son ex-conjointe de se suicider, Pierre- André Gervais, 50 ans de Hull, connaitra sa sentence le 26 mars prochain.Gervais, un spécialiste de l\u2019extorsion, surtout auprès de femmes qui se laissent séduire par ses belles paroles, a plaidé coupable à deux des trois plaintes qui avaient été déposées contre lui, mais sa sentence a été reportée à plus tard, la cour ayant ordonné la confection d\u2019un rapport présen- tenciel.Opposé à la demande de rapport présentenciel, l'avocat de Gervais, M° Daniel Cyr a indiqué au juge Bernard Dagenais qu\u2019il entendait conseiller à son client de s'abstenir de répondre aux questions de l\u2019agent de probation relativement aux faits de la cause.Entre le 3 et le 5 mai 1995, Ger- vais aurait incité sa conjointe, une dame de 59 ans, à se suicider et aurait été jusqu\u2019à l'aider à réaliser mois à 5 ans.VACCINATION = DES DRAVEURS ET LE MOULIN «CAMPAGNE DE VACCINATION ROUGEOLE» B> Une vaste campagne de vaccination contre la rougeole est présentement en cours au Québec.B> Elle s'adresse aux enfants en milieu scolaire primaire et secondaire et aux enfants de 18 > Tous les enfants sont visé pour recevoir une 2° dose du vaccin contre la rougeole, B> Les enfants d'âge scolaire sont vaccinés à l'école par les infirmières des CLSC.LES ENFANTS ÂGÉS DE 18 MOIS À 5 ANS SERONT VACCINÉS AU CLSC DE VOTRE TERRITOIRE EN MAI ET JUIN 1996 Faut pas hésiter ! POUR PRENDRE UN RENDEZ-VOUS APPELEZ DÈS MAINTENANT VOTRE CLSC AU NUMÉRO : CLSC Des Draveurs 561-6640 du lundi au vendredi 80, avenue Gatineau entre 13 h et 20 h CLSC Le Moulin 663-9214 du lundi au vendredi 510, boul.Maloney Est entre 8 h 30 et 16 h PROTECTION ce projet qui, heureusement, n\u2019a pu être mené à terme.L'accusé avait épousé la victime et commencé à dilapider son patrimoine jusqu\u2019à ce que la dame déclare faillite après qu\u2019une somme que l\u2019on évalue à 250 000 $ eut été engloutie en l\u2019espace de quelques mois seulement.Par la suite, Gervais aurait commencé à apeurer la victime en alléguant qu\u2019elle était pour faire l\u2019objet d\u2019une poursuite au civil de la part de la famille de son défunt époux.La victime serait alors entrée dans un état dépressif que s\u2019acharnait à alimenter l'accusé qui lui suggérait le suicide comme solution miracle à tous ses problèmes, lui promettant même de la rejoindre plus tard dans la mort.Fait à noter, ce sont les enfants de l'accusé qui ont fait part aux policiers des agissements douteux de leur père dont les antécédents judiciaires comportent des i inscriptions pour des crimes du même genre.Lors sa relation avec la dame, Gervais bénéficiait d'une libération conditionnelle.Casing LeDroit } _ ebro au - Un servi - une visite guidée du Casino de Hull - 100 d'argent comptant Valeur totale Concours cours et courez la chance d'être l\u2019u de limousine pour vous conduire au - un repas gastronomique pour deux personnes .Pour participer une: per construction où Vinfrastructo lié dans le journal LeDrolt;: 2 I's I «Le Casino en coulisse» I I Faites parvenir aux adresses suivantes : I I LeDroit ou Kiosque LeDroit ou CIMF Rock Détente I 47, rue Clarence Promenades 150, rue Edmonton Ottawa (Onto) gating Br wa rio .: I K1G 3J9 ge i RR | pro LL me Prénom | I Vill I e1 0000-00 Tél.rés.: __ _____ I Notez la date et l\u2019an | pe eu MF LITTLE Gardien de prison accusé RÉGIS BOUCHARD LeDroit Une plainte de tentative d\u2019entrave à la justice a été officiellement déposée hier, à l'endroit d\u2019un agent des services correctionnels de la prison de Hull.Gérard Lagrange, âgé de 50 ans, de Hull, aurait tenté de convaincre une jeune femme de Hull de retirer la plainte qu'elle avait déposée à l'endroit d\u2019un ex-détenu de la prison de Hull, Michel Cabana.Lors de la rencontre, la plaignante savait très bien, semble-t- il, que M.Lagrange était un agent des services correctionnels de la prison de Hull et bénéficiait donc d\u2019une certaine position d\u2019autorité.M.Lagrange qui travaille à la prison de Hull depuis plusieurs années, devra se présenter en cour le 23 avril prochain.Selon nos informations, M.Lagrange est présentement suspendu avec solde de son travail.Dossier 22951201006 À Agha Saman & Nouradoin Fakhraddin du 133 Woodredy Cresc., app.7, Nepean SOYEZ AVISÉ qu'une demande en non-paiement du loyer concernant le logement situé au 137A Caron, Hull a été intentée contre vous à la Régie du logement au 200 Montcalm suite 110, et l'audition de cette demande aura lieu le 20 mars 1996 à 10 h 30, à ce bureau.[ ; Nous avons besoin de us pour ai ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.Oeuvre de l'Abbé Pierre Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull défense des droits des personnes vivant des problèmes de santé mentale.777-4746 1-800-667-4746 Cow peal \u20ac arder Tirage du 96/03/05 06 08 12 13 16 19 22 27 28 37 41 4 46 49 s3 54 58 65 66 69 TV A, LE RESEAU DES TIRAGES Les modalités d'ancaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets, En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière à priorité. RÉGIS BOUCHARD LeDrolt Omer Robichaud qui, en 1993, avait fait l\u2019acquisition d\u2019un terrain de 320 acres sur lequel il a construit une érablière et une écurie, n\u2019a en effet effectué depuis, aucun versement sur les 270 000 $ qui avaient été convenus pour l'achat du terrain situé sur la montée MacLaren, près de l'aéroport de Gatineau.Face à cette situation, le juge Johanne Trudel, de la Cour supérieure, rendra une décision ce matin à la suite d\u2019une demande d\u2019injonction interlocutoire déposée par l\u2019ancien propriétaire, René Chénier, qui croit que le tribunal devrait soit ordonner l\u2019éviction de M.Robichaud ou tout au moins décréter l'arrêt des opérations tant et aussi longtemps que le tribunal ne se sera pas prononcé sur le fond du litige qui oppose les deux hommes.«M.Robichaud n\u2019est autre chose qu\u2019un intrus, un squatter sur la propriété de M.Chénier», a déclaré hier, M® Martin Bédard à I'appui de sa demande d'injonction.Selon lui, en matière de droit hypothécaire, un défaut de paiement ne serait-ce que d\u2019un sou, entraîne la reprise de la propriété.On°se\u2019surpass La région LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI .6 MARS 1996 11 Aucun paiement n\u2019aurait été effectué depuis la vente La propriété de l\u2019érablière contestée À l'aube de la saison des sucres, la plus importante érablière de Gatineau pourrait devoir cesser ses opérations, son propriétaire étant en défaut de paiement.En juin 1993, M.Robichaud avait acquis le terrain pour la somme de 270 000 $ et l\u2019acte de vente prévoyait que le remboursement capital-intérêts débuterait 12 mois après la vente.Mais ce même acte de vente devait par la suite être déclaré nul par le juge Louis-Phillipe Landry du fait que M.Robichaud avait de lui-même admis avoir fait une fausse déclaration à l'effet qu\u2019il était résidant du Québec alors qu\u2019en réalité son domicile principal était en Ontario.La procédure de délaissement (reprise de propriété) présentée par M.Chénier avait alors été rejetée par le tribunal du fait que l\u2019acte de vente était nul.Hier, le procureur de M.Robi- chaud a quant à lui soutenu que son client devrait pouvoir poursuivre ses opérations jusqu\u2019à ce que le tribunal ait tranché sur le véritable propriétaire des lieux.Me Richard Roy a rappelé que M.Robichaud avait investi prés de 1,2 million $ dans ce projet, auquel devrait s\u2019ajouter une pisciculture, une ferme éducative ainsi qu\u2019un ranch.«Comment mon client aurait-il pu investir si son titre de propriété n\u2019était pas clair?Si le titre de propriété devait être annulé par ee RESTE strc or reer la cour, nous aurions au moins droit à des dédommagements», a expliqué M° Roy en faisant référence aux investissements impor- LE PLUS GRAND RÉSEAU AU QUÉBEC XH | VROLET OLDSMOBILE ST PA AS tants effectués par M.Robichaud.En attente de la décision du juge Trudel sur I'injonction réclamée par M.Chénier, les deux parties ont déja convenu de réserver les 13, 14 et 15 mai pour débattre du fond de la question, soit la nullité de l'acte de vente.À PARTIR DE 95 PAR MOIS Temps d'antenne inclus 7LA LOCATION PRIVILÈGE v Une tarification globale à l'abri de l'inflation v Un service de prévention et d'entretien / Pouvoir changer d'équipement sans frais v Renouvelable sans augmentation / Un accès direct aux nouvelles technologies EE EE a ES MOTOROLA Dépesttaire autorisé de radiocommunication .; asus mm 004065 eNU SA BAON SN ma ana ans - canaamaac 1200 mes crus n emma an.eee region - Cumberland accepte aussi d\u2019étudier la fusion DIANNE PAQUETTE-LEGAULT LeDreit À l'instar de la ville de Gloucester, le canton de Cumberland a accepté, hier soir, de mener une étude avec sa voisine sur les pos- Dr.Jacques Vinson DPTORETRISTE 41 boul.Montclair Hull, Québec 776-4113 iBuenos Dias! Apprenez l'espagnol au Mexique UAL D\u2019INF ORMATION a _ (613) 523-3510 i seme, Douleurs as xno Pieds Callosités * Oignons * Comes Usure de chaussure erronée ANDRÉ AUDETTE - Orthésiste-prothésiste \u2018Orthésiste du pied * Laboratoire orthèses-prothèses * Orthèses du pied * Chaussures «N\u2019endurez plus la douleur : Confiez-nous vos pieds» Autorisé par le ministre de la santé.777-2833 87, rue St-Raymond, Hull, QC J8Y 156 Conférence à Hull Madame Claudia Rainville Auteure el conférencière Thème: : Comment en finir avec la répétition de | nos scénarios de souffrance.Avez-vous le sentiment de tourner en rond dans votre vie, de vous retrouver toujours confronté à des situations de domination, de rejet, d'abandon, de culpabilisation?Lorsqu'une situation vous fait souffrir, | optez-vous pour la fuite?Si vous en avez assez de souffrir de ces scénarios répétitifs, sachez qu'en sortir c'est possible! Date: Jeudi, 7 mars 1996 à 19h 30 Liew: Quality Inn, Salle Champlain, 131 Laurier, Hull Coût: 15 $, Billet en vente à l'entrée En pré-vente à 12 $ aux endroits suivants: * Librairie L'Essence Ciel, 41 rue Jacques Cartier, Gatineau » Librairie du Soleil, 434 boul.St-Joseph, Hull * L'Intérium, 177A boul.St-Joseph, Hull Mme Rainville animera le séminaire Libération de la mémoire émotionnelle à St-Bernardin (Ont.), les 15-16-17 mars.Pour info.: Hélène Paquette (613) 443-2349 (Embrun) Gilles Paquette (613) 678-2715 (St-Bernardin) Brigitte Paquette (613) 678-2808 (St-Bernardin) sibilités d\u2019un partage des services, voire même d\u2019une fusion des deux municipalités.C\u2019est à l'unanimité que les édiles de Cumberland ont dit oui à une étude conjointe de faisabilité qui permettra aux deux municipalités d\u2019étudier et d\u2019analyser les économies qui pourraient découler d\u2019un partage des services municipaux.Les deux municipalités analyseront par ailleurs la gestion et le fonctionnement de l'appareil municipal de façon à évaluer le potentiel de fusion.Le conseil municipal de la ville de Gloucester a d\u2019abord adopté une résolution en ce sens à sa réunion régulière la semaine dernière.À Cumberland, hier soir, les élus ont dit vouloir examiner les possibilités de partage de services et même de fusion avant que le gouvernement provincial n\u2019intervienne et impose des changements.«La province pourrait arriver et nous dire comment mener nos affaires.«Nous ne devons pas attendre qu\u2019on nous le dicte», croit le conseiller Gerry Lalonde.Avant de passer à la fusion par contre, les élus de Cumberland veulent voir de quelle façon ils pourraient offrir à leurs contribuables des services municipaux plus efficaces.«Nous voulons avoir le pouls des 150 000 habitants qui habitent nos deux municipalités, savoir ce qu'ils en pensent et peut être que cette étude nous mènera au point de la fusion», a déclaré le maire Brian Coburn.CIVIC HATCHBACK 1996 1996 « La meilleure voiture économique de l'année » \u20ac Association des Journalistes Al A Automobile du Canada *Ceute offre s'applique à la Civic Hatchback CX 1996 neuve (modèle EJ632T ou un échange équivalent, la première mensualité ainsi qu\u2019un dépôt de garantie Sujet à l\u2019ucceptation du crédit.Transport, préparation, taxes, immatriculation Photo à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.).Mensualités de 198 $ pendant 48 mois (total des versements : 9 504 $).Un versement initial de 850 $ de 350 sont exigibles.Franchise de kilométrage : 96 000 km; frais de 10 cénts le kilomètre excédentaire.el assurance en sus.Option d\u2019achat de 6 367,55 $ plus taxes au terme de la location.Offre réservée aux particuliers.LES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION, ail PAR MOIS Versement initial de 850 $ Location 48 mois can om ema a ws RETR TRT pere Ce es Fa CAS G SV 626 a RC AE EU Coast Toute une auto.Tout un taux.ODYSSEY96 Pitty og Lara ES Ri ers Léquipement de I'Odyssey comprend : climatisation sans CFC, boîte automatique, direction assistée, freins antiblocage (ABS), suspension | Honda a deux leviers triangulés et plus encore.348°, » LOCATION DE 48 MOIS » VERSEMENT INITIAL DE 13305 > TAUX DE FINANCEMENT DE LOCATION DE 6,8 %' RTL SSR al hn MM A | Taux de financement d\u2019achat Honda de 6,8 %\" et programmes de financement sans versement initial aussi offerts.cos SA CS + Taux applicables à toutes les Odyssey 1996 neuves et offerts exclusivement par Honda Canada Finance Inc.pour une durée limitée.Veuillez vous renseigner chez un concessionnaire Honda.* Taux de financement de location \"de 6,8% pendant 24.36 ou 48 mois.** Taux de financement d'achat de 6,8% pendant 24, 36, 48 ou 60 mois.Exemple de financement d'achat 20 000$ au taux annuel de 6,8 % = 477,07 $ par mois pendant 48 mois.Coût de l'emprunt : 2 899,36 $ ; coût total 22 899,36 $, Un versement initial pourrait être exigé.Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur au PD.S.F * Offre de location exclusive de Honda Canada Finance Inc.Exemple de financement de location pour une Odyssey 1996 neuve : mensualité de 348 5 pendant 48 mois (total des versements .16 704 $), Un versement initial de 1330 $ ou échange équivalent, la première mensualité ainsi qu'un dépôt de garantie (350 $) sont exigibles.Un programme de financement sans versement initial est également offert.Franchise de kilométrage 96 000 km ; frais de 10 \u20ac le kilomètre excédentaire.Sujet à l'acceptation du crédit.Transport, préparation, taxes, immatriculation et assurance en sus.Option d'achat de 15 261,35 $, plus les taxes, au terme de la location.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur. 14 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 MARS 1996 Les Canadiens divisés quant aux coupes de postes dans la fonction publique PC - Toronto Selon un sondage effectué par la firme Angus Reid, un Canadien sur trois (33 %) croit qu\u2019il y a trop de postes coupés dans le secteur public.Mais il y en a autant qui croient que le nombre de mises à pied n\u2019est pas suffisant (34 %), tandis que 27 % estiment que ce nombre est «à peu.près» correct, Au Québec, le pourcentage d'appui à la position gouvernementale justifiant les compressions par le besoin de réduire le déficit monte à 72 \u2018%, indique le sondage.Ce qui fait croire à John Wright, l\u2019un des auteurs du sondage, que le nouveau gouvernement de Lucien Bou- chard a une «bonne» marge de manoeuvre pour agir dans la réduction du déficit.Le Bloc se mêlera de ses affaires Presse Canadienne Le Bloc québécois ne participera pas à la conférence socio-économique qui a lieu à Québec au mois de mars.Le Bloc n\u2019a pas été invité par le gouvernement québécois.Et, même si cela avait été le cas, il n\u2019y serait pas allé.«Ce n\u2019est pas la place de l\u2019opposition officielle (canadienne)», a expliqué hier, le chef de la formation, Michel Gauthier.Le mandat du Bloc, estime-t-il, est centré sur les affaires fédérales.Ce n\u2019est pas le rôle de son parti de dire au gouvernement québécois ce qu\u2019il doit faire, précise-t-il.Cela fait des années qu\u2019on explique que le gouvernement fédéral devrait fonctionner dans ses champs de juridiction et le gouvernement provincial dans les siens, souligne M.Gauthier.On n'ira certainement pas à l'encontre de nos convictions.» La conférence socio-économique réunira, les 18, 19 et 20 mars, 55 représentants des milieux syndicaux, sociaux et des affaires.Il s\u2019agit de créer un consensus autour des moyens à prendre pour assainir les finances publiques du Québec, Élections complémentaires: les réformistes parleront de pain et de sécurité Presse Canadienne Du pain et des rues plus sûres, voilà ce que défendra le Parti réformiste lors des six élections complémentaires, mettant sous le boisseau son ambition de devenir l'opposition officielle aux Communes.«Je crois qu\u2019il faut être prudent en élections complémentaires, a indiqué hier Preston Manning, chef réformiste, dans une entrevue.Vous devez commencer par parler des choses qui préoccupent les gens.» On fera ainsi campagne en parlant d\u2019emplois, d'impôts et de taxes, et de criminalité en vue de ces élections, le 25 mars prochain.Le Parti réformiste reprendra aussi son argument traditionnel: ses députés sont mieux placés que les libéraux pour représenter les électeurs, car ils ne sont pas liés par la stricte discipline du parti.Le Canada ne tolérera aucune campagne de financement pour le terrorisme Presse Canadienne Le Solliciteur général Herb Gray n'exclut pas la possibilité qu\u2019une- levée de fonds soit menée au Canada afin de financer des actes terroristes en Israël.«On regarde cela, a déclaré M.Gray, hier, à Ottawa.C\u2019est quelque chose qu\u2019on ne peut exclure totalement.» Les commentaires du Solliciteur général constituent le plus récent signal lancé par le gouvernement fédéral à l\u2019effet qu\u2019il ne tolérera pas au Canada les activités menées en guise de soutien au terrorisme outre-mer.«Nous échangeons de l'information avec d\u2019autres pays et, évidemment, toute information dont nous disposons sera examinée afin de voir s'il y a matière à intervention», a déclaré M.Gray.M.Gray a indiqué qu\u2019Ottawa examinerait les lois existantes afin de s'assurer qu'elles soient suffisamment rigides pour empêcher tout envoi d'argent à des terroristes outre-mer.Le Canada offre son aide aux Antilles pour désengorger leurs tribunaux PC ~ Saint George's Le Canada a offert son aide aux pays des Antilles afin de poursuivre devant les tribunaux les trafiquants de drogue.Fissue du sommet régional de deux jours du Caricom, en Grenade, le premier ministre canadien, Jean Chrétien, a indiqué, hier, que les 14 pays des Antilles lui avaient demandé de trouver un moyen de les aider pour accélérer l\u2019inculpation de criminels dans leurs tribunaux surchargés.Il s'agit en fait d\u2019un des rares engagements nouveaux pris par M.Chrétien lors de ce sommet qui a davantage été marqué par la menace de Washington de décréter un embargo contre Cuba, à la suite de l'incident des avions américains abattus par la chasse cubaine, en février.Le pays men © + Taux d\u2019intérêt et déficit vont de pair Le budget Martin: austere mais payant a long terme Si vous cherchez un avantage dans le budget fédéral austere que le ministre des Finances Paul Martin dépose aujourd\u2019hui, pensez aux taux d\u2019intérêt.Presse Canadienne Les efforts déployés par M.Martin pour réduire le déficit de 32,7 milliards $ à 24,3 milliards $ devront probablement coûter quelque chose aux Canadiens d'une manière ou d'une autre.Mais pareil objectif pourrait aussi se traduire par des économies pour les consommateurs et les entreprises en entraînant une baisse des taux d\u2019intérêt à long terme.PRESSE À la veille du dépôt de son budget à la Chambre des communes, le ministre des Finances Paul Martin a tendu, hier, la main aux étudiants qui désirent un emploi d'été en leur indiquant que des mesures à ce sujet avaient été prévues.M.Martin était dans une école de Gloucester.Les taux d'intérêt et le déficit fédéral vont de pair dans la psychologie des marchés financiers.Les marchés se sont dits heureux avec les progrès accomplis récemment par M.Martin contre le déficit et ont permis une chute des taux d'intérêt à court terme qui établit la tendance en matière de taux d'intérêt relatifs aux prêts à la consommation et aux lignes de crédit.Mais les taux à long terme, sur lesquels sont basés les taux hypothécaires à plus long terme, sont demeurés environ 1,5 point de pourcentage plus élevés au Canada qu'aux États-Unis.Warren Jestin, I'économiste en -chef de la Banque de Nouvelle- cosse, soutient que les taux canadiens à long terme pourraient régresser davantage si M.Martin fait ce qu\u2019on attend de lui et livre un budget qui donne plus de précisions sur les coupes massives de dépenses de l\u2019année dernière.«La clé est le dollar, a affirmé M.Jestin.S'il demeure là où il est ou donne des signes d'amélioration, alors on pourrait assister à un rétrécissement de l'écart entre les taux à long terme canadien et américain.» Le dollar était stagnant, hier, en prévision du budget, fléchissant de 0,07 cent à 72,86 $ US.Contrairement à l\u2019année dernière, la faiblesse des taux d\u2019intérêt est aujourd\u2019hui une des meilleures alliées de M.Martin dans sa lutte contre le déficit.À l\u2019époque du budget de l\u2019an dernier, le dollar canadien avait piqué du nez et les taux d'intérêt avaient monté en flèche à la suite de la crise du peso mexicain.Les taux à court terme sont actuellement plus de deux points de pourcentage plus bas que ne l\u2019avait prévu M.Martin l\u2019année dernière.- Les réservoirs souterrains qui fuient sont devenus courants Les fuites sont devenues si répandues dans les citernes souterraines que les experts les considèrent maintenant comme un incident courant.Presse Canadienne Une étude fédérale estime à 40 000 le nombre de citernes souterraines de carburant qui se sont mises à fuir ou qui fuient toujours au Canada et les coûts de nettoyage pourraient s'élever à 5,8 milliards $.Du côté des experts, on espère qu'un nouveau code national sur les citernes souterraines aidera à contenir le problème en permettant de traîner devant les tribunaux les exploitants négligents.Au Canada, certaines fuites ont entraîné des frais de nettoyage qui ont atteint 1 million $, fait ressortir l'étude effectuée par la firme Consulting and Audit Canada obtenue grâce à la Loi d\u2019accès à l\u2019information.«Même si bien des gens qui évoluent dans le domaine des citernes au Canada croient qu'environ 10% de celles-ci fuient à un certain moment, on peut en conclure que le nombre de fuites est beaucoup plus élevé», soutient l\u2019étude.Les fuites souterraines peuvent causer des explosions et contaminer la nappe phréatique.«C'est une question significative à l'échelle nationale», a lancé Mark Winfield de l\u2019Institut environnemental canadien de droit et de politique environnementaux, qui a récemment publié une étude sur les citernes souterraines intitulée Bombes toxiques à retardement.«Le problème est extrêmement répandu et inconnu dans une large mesure.» Un représentant du gouvernement de l'Ontario, qui a évoqué le problème de façon générale, a rappelé que l\u2019Ontario était la seule province qui exigeait que les citernes soient à double paroi, ce qui, a-t-il insisté, constitue la mesure de sécurité la plus efficace.«Toutes les autres provinces ont recours à une technologie périmée.» Le Conseil canadien des ministres de l\u2019Environnement a avalisé des directives détaillées pour l'installation de citernes, avec des normes qui varient selon la sensibilité de l'emplacement.Les citernes situées près des cours d'eau ou dans les parcs devraient être soumises à des normes plus sévères. a TI TT TLR re Entreprises rentables qui font des mises à pied Paul Martin refuse d\u2019enlever les déductions fiscales Personne n'accepte qu\u2019une entreprise mette à pied des travailleurs sans égard aux conséquences sur les personnes et les communautés, a soutenu hier le ministre fédéral des Finances, Paul Martin.Presse Canadienne Mais le ministre, qui dépose son budget aujourd\u2019hui, a refusé \u2018d\u2019enlever les déductions fiscales aux entreprises rentables qui procèdent à des mises à pied, comme le lui demandait un député néo- démocrate.John Solomon, député de Regina, souhaitait que M.Martin pénalise les sociétés comme Hol- linger, de Conrad Black, qui vient d\u2019annoncer 170 mises à pied après avoir acheté les seuls quotidiens de Regina et Saskatoon, «rentables, certes, mais pas assez».Deux jours plus tôt, le premier ministre Jean Chrétien avait demandé aux entreprises de prendre leurs responsabilités sociales et d'augmenter l'embauche.la lumière de ce récent massacre (Hollinger), qui constitue une véritable gifle à l\u2019endroit du premier ministre, combien de temps le gouvernement tolérera-t- il un tel manque de responsabilité Votre \u201ccentre Le pays des entreprises avant de réagir?», à demandé le député Solomon.Le député néo-démocrate a aussi demandé que le gouvernement mène une nouvelle enquête sur la concentration de la presse.Hol- linger est maintenant propriétaire des quatre quotidiens de Saskatchewan.Si plusieurs entrepreneurs sont à 1 un - blâmer pour les réductions d\u2019effectif, Conrad Black, lui, constitue la cible privilégiée du député Solomon.«C\u2019est Conrad Black qui a bénéficié de déductions fiscales du gouvernement libéral pour prendre le contrôle de tous les quotidiens de Saskatchewan, avant de mettre à pied 25 % du personnel», a-t-il dit.ge décoration Fini les tables d d'impôt Chez H&R Block, pe.vous n'avez JAMAIS eu besoir de tables d'impôt.II HeR BLOCK LES SPECIALISTES DE L'IMPÔT * Maniwaki 449-3377 * Mont-Laurier 623-4011 * Buckingham 986-7727 * Rockland 446-4003 Après tout, c'est votre argent.cm * 279 boul.St-Joseph, Hull J8Y 3Y2 777-5662 * 25, ch.de la Savane, Gatineau (819) 243-6261 * 273, rue Notre-Dame, Gatineau (819) 643-4353 * Galeries Aylmer J9H 6H4 682-7801 + SEARS Galeries de Hull, Hull J8Y 3Y9 770-6300 ms VISA CL en stock seulement Un seul magasin : ¥ ULTRALUX DECOR Place Lavign 420, Wilfrid Lavigne uébec IRE A V5 Le gouvernement fédéral boucle son budget.Les Canadiens evront-Ils se serrer la ceinture ?De 9 h ce matin jusquw\u2019a demain LA FORCE D'UN RÉSEAU db SRC Télévision SRC @ CBOF 90,7 FM | (#07 15.LEDROIT,.OTJAWA-HULL.MERGREDI & MARS 1996 On demande plus d\u2019aide pour les aînés démunis Presse canadienne - Ottawa Le Conseil consultatif national sur le troisième âge demande au gouvernement d'augmenter le Supplément de revenu garanti aux aînés seuls de 500 $ par année et de répartir plus équitablement les prestations de pensions de vieillesse.Dans un mémoire au ministre de la Santé, le Conseil consultatif fait valoir que ses propositions ne coûteront pas un seul sou au Trésor fédéral.Au contraire, en réduisant les seuils de revenu et en calculant le montant des prestations en fonc- tion du revenu familial, le gouvernement fédéral pourrait économiser près d\u2019un milliard de dollars par année, estime notamment le Conseil.«Idéalement, les revenus de tous les aînés à faible revenu devraient être augmentés pour atteindre le seuil de pauvreté, mais les budgets sont serrés d\u2019une part, et les Canadiens plus jeunes sont pauvres eux aussi,» a signalé hier le président John MacDonell au cours d\u2019une conférence de presse.«C\u2019est pourquoi le Conseil propose une augmentation modeste du Supplément de revenu garanti à Michel Laviolette A, durant le mois de février Son professionnalisme et son souci des moindres détails lui ont permis de remporter cet honneur.Venez rencontrer un vrai professionnel.Communiquer avec Michel au 568-0066 Profitez de nos prix spéciaux du printemps sur nos Tercel, Corolla et Camry 1996 @& TOYOTA Gatineau 850, boul.Maloney 0.Gatineau VE LeDroit publiera le Jeudi 14 mars son cahier Réservez votre espace publicitaire avant le lundi 11 mars, midi Communiquez dès maintenant avec votre représentant ou composez le IE attentio \u201cLe pays l\u2019intention des aînés pauvres.«La somme de 500 $ n\u2019est pas suffisante pour subvenir aux besoins des aînés faible revenu, mais cela fera tout de même une différence.» Le Conseil propose aussi de verser 500 $ de plus par année aux veufs et veuves âgés de 60 à 64 ans et de calculer les prestations de la Sécurité de la vieillesse en fonction du revenu familial, plutôt que du revenu individuel.Les couples avec un revenu de plus de 40 000 $ verraient leurs prestations réduites.Le Conseil consultatif national sur le troisième âge évite toute- fois de se prononcer sur la réforme du Régime canadien des pensions, car des consultations à ce sujet sont prévues au printemps.Afin de mieux répartir les prestations entre hommes et femmes qui forment des couples, le conseil propose qu\u2019un mari qui aurait contribué 60 % du revenu familial touche 40 % des prestations.L'épouse, elle, aurait droit à 60 % des prestations de la Sécurité de la vieillesse.M.MacDonell estime que des changements s'imposent car 56 % des femmes âgées seules et 38 % des hommes âgés seuls sont pauvres.De façon générale, a-t-il souligné, quelque 690 000 personnes âgées, soit 20,5 % des aînés vivent en deçà du seuil de la pauvreté.Les citoyens âgés en couple vivent un peu mieux.Le conseil est d\u2019avis que les prestations devraient être calculées selon une échelle progressive de revenus.«Les prestations pour les aînés à revenu moyen devraient être maintenues, mais afin d\u2019augmenter les prestations pour les aînés les plus pauvres, les prestations de la Sécurité de la vieillesse des plus riches devraient être réduites.» Question halilfation, comptez sur nous SCHL C LeDroit Halte-garderie sur place par Distribution à l'Échelle du monde.Lec Ben gE.Téléboutique EK 5 0 | Ey A 3 ht Mi î A Presse Canadienne - Longueuil Cet événement, qui a créé tout un émoi en plus de perturber considérablement la circulation sur la route 132, a débuté vers 11 h 15, quand l\u2019un des 21 détenus qui se trouvaient à bord du fourgon, amé- \u201c18 pays > HÉÔROIT-GPTAWA HU MERCREDI HAS 1996 17 Enfermés dans un fourgon cellulaire Des détenus se rendent après un court siège Plusieurs détenus qui s'étaient emparés d\u2019un fourgon cellulaire, lors d\u2019une tentative de prise d'otages, ont accepté de se rendre après quelques heures de siège, hier, à Longueuil.nagé à l\u2019intérieur d\u2019un autobus, a pointé une arme de fabrication artisanale de type «pen gun» en direction d\u2019un gardien.Selon un porte-parole de la Sûreté du Québec, l'agent Richard Bourdon, le chauffeur du fourgon a im- D'autres propos incriminants contre le juge Bienvenue Presse Canadienne - Québec Après avoir ouvert l\u2019enveloppe et lu le verdict du jury tenant Tracy Théberge coupable de meurtre au deuxième degré, le juge Jean Bienvenue aurait lâché des jurons en répétant qu\u2019il avait pourtant tout fait pour influencer les membres du jury dans le sens d\u2019une culpabilité plus grande (meurtre au premier degré, par exemple).«Ils n\u2019ont rien compris.quel jury imbécile et incompétent», aurait lancé le juge en colère, dans son bureau, en présence d\u2019Alain Ther- rien, agent de séurité.C\u2019est ce que ce dernier a affirmé, hier, à l\u2019enquête sur la conduite du juge Bienvenue.Le témoin était chargé de la surveillance des membres du jury au procès pour meurtre de Tracy Théberge, l'automne dernier, à Trois-Rivières.Un peu plus tard, un huissier au- diencier affecté au palais de justice de Trois-Rivières, Roger Savard, toujours interrogé par M° Yves For- tier, procureur indépendant dans cette enquête du Conseil canadien de la magistrature, a apporté un autre témoignage accablant pour le juge Bienvenue.Selon M.Savard, le magistrat de la Cour supérieure aurait tenu des propos méprisants et racistes à l'endroit de l\u2019accusée, Tracy Thé- berge, une mulâtre.L'avocat du juge Bienvenue, Gabriel Lapointe, a fait objection à ces témoignages en raison, a-t-il expliqué, du caractère confidentiel des paroles dites dans le cabinet privé du juge.M° Fortier, insistant sur son caractère d'indépendance dans cette affaire, a rétorqué qu'il était à la recherche de la vérité et que les paroles de M.Bienvenue pourraient aider à comprendre le pourquoi de certains propos qui lui sont reprochés.Le président du comité d\u2019enquête, le juge en chef du Québec, Pierre Michaud, a donné raison à M° For- tier qui a pu poursuivre son interrogatoire.À la reprise, le huissier a raconté qu\u2019un jour, au cours du procès, Mme Théberge, se plaignant de maux de dos, a demandé un coussin pour mettre sur sa chaise.Le lendemain matin, une amie est venue lui apporter ce coussin, ce qui aurait valu cette remarque du juge Bienvenue, une fois rendu dans son bureau: «As-tu vu ce coussin?a-t-il demandé au témoin.Ça doit être son amie lesbienne.je suis à peu près certain que ce sont des lesbiennes et je me demande même laquelle fait l'homme».quelques reprises, toujours selon M.Savard, le j juge Bienvenue aurait fait allusion a I'accusée en parlant de «la négresse».médiatement immobilisé le véhicule en bordure de la route et a pris la fuite en sautant par une fenêtre.Le gardien a aussi réussi à quitter le véhicule, laissant les détenus enfermés à l\u2019intérieur.Les deux hommes sont allés rejoindre d\u2019autres gardiens qui suivaient dans un véhicule chargé d\u2019escorter le fourgon.Dès que l'alerte a été lancée, la Sûreté du Québec et la police de Longueuil ont déclenché une vaste opération, bloquant la circulation dans les deux directions sur cette section de la route 132, entre la sortie du boulevard Roland-Ther- rien et le pont Jacques-Cartier.Le Groupe d'intervention tactique de la SQ a fait appel à un camion blindé qui est venu se garer près de l\u2019autobus de façon à permettre aux policiers d'engager des négociations avec les détenus, Les agents Sur la route 132, A à la hauteur du boulevard Foland-Therrien à Longueuil, 20 détenus ont pris # le contrôle de l'autobus qui les A transportait de i: 4 Québec a 1 Montreal.Source: PC \u2014 (PC) ont aussi crevé les pneus du fourgon par mesure de précaution.Les prisonniers devaient finalement accepter de se rendre un peu apres 15 h.Ils ont été autorisés à descendre du fourgon un par un sous la surveillance des policiers lourdement armés.Après avoir été l'objet d\u2019une fouille, chacun des détenus a été placé dans un autre fourgon qui a pris la route du centre de prévention Parthenais, à Montréal.\u201c Le fourgon arrivait de Québec.Dix-neuf détenus venaient du Centre de détention d\u2019Orsainville et les deux autres du pénitentier de Don- nacona.Certains d\u2019entre eux devaient comparaître en cour, cette semaine, à Montréal et à Saint-Jérôme.Aucun coup de feu n\u2019a été tiré et personne n\u2019a été blessé.CET HIVER AVEC VIA RAIL RCONOMISEY pe ps, PRIME SPECIALE si vous ACHETEZ VOTRE BILLET AVANT LE 15 AVRIL 20° ALLER SIMPLE KINGSTON 465 ALLER SIMPLE LOL 68° ALLER SIMPLE WINDSOR D'OTTAWA À : EN CLASSE ECONOMIQUE PARTOUT, ENTRE ETS IX vg] DE @D TI VENEZ VOIR LE TRAIN AUJOURD'HUI MD Marque déposée de VIA Rail Canada Inc.* Marque/de conumerce de VIA Rall Canada Inc.ALLER SIMPLE MONTREAL ALLER SIMPLE QUEBEC ALLER SIMPLE LONDON 22° 405 35 * Nan valide pour voyager les vendredis et les dimanches.Achat au moins 5 jours à l'avance.Les sièges sont limités.D'autres conditions peuvent s'applicagy, uen - 18, LEDROIT.OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 MARS 1996 Le pays Sang contaminé: on veut les noms des responsables Presse canadienne - Toronto La Croix-Rouge du Canada et le gouvernement canadien souhaitent obtenir aujourd\u2019hui de la justice la mise en disponibilité par la commission d'enquête sur le sang contaminé de documents internes qui pourraient permettre d\u2019identifier des responsables.Les autorités gouvernementales et de l'organisme ont fait savoir qu'elles allaient demander aujourd\u2019hui à la Cour fédérale d'ordonner au juge Horace Kre- ver de leur remettre toute note interne, document et correspondance échangés avec ses avocats.Elles exigent également tout matériel susceptible d\u2019avoir influencé le juge Krever avant qu\u2019il haine CRE Ce document a été préparé dans le but de favoriser l\u2019apprentissage du chiffrier électronique «MICROSOFT EXCEL 4.0» tout en utilisant les fonctions statistiques que l\u2019élève doit apprendre à l\u2019intérieur du cours de Méthodes quantitatives.Ce chiffrier est un programme qui permet de créer et de manipuler des tableaux numériques.La démarche pédagogique suggérée est d\u2019une simplicité vraisemblablement déconcertante pour le disciple aguerri à l'informatique; toutefois, pour la personne néophyte, notre approche se révélera un outil indispensable et très efficace dans le contexte d\u2019un premier cours d'initiation à ce chiffrier, puisqu\u2019elle incorpore d\u2019une façon répétitive la technique du «pas à pas».Ventes Lundi au jeudi: 9h à 21 h Vendredi : 9 h à 18 h Samedi: 10h a 17 h Service et pièces Jeudi:7h30 à21h guéri 4501, rue Drolet 4 Ja ), Montréal (Québec) H2T 2G2 Canada ER y p iv} Lundi au mercredi : 7 h 30 à 18 h Vendredi : 7 h 30 à 18 h x 2 Montréal Toronto ne les prévienne par écrit qu\u2019il se pourrait qu\u2019elles aient fait preuve de négligence, ont fait savoir leurs avocats à la Presse Canadienne, sous le couvert de l'anonymat.Des réputations, des carrières - et même d\u2019éventuelles accusations au criminel et au civil - dépendent de la nature du rapport final que le juge Krever doit déposer à l'issue de son enquête d\u2019une durée de deux ans, ont rappelé les avocats.M.Krever, qui est juge à la Cour d\u2019appel de l'Ontario, n\u2019a rien à cacher, a toutefois fait savoir son représentant légal, Angus McKin- non.«Notre client est d'opinion que sa façon de penser et les avis qu\u2019il reçoit de son conseil (.) ne devraient pas être sujets à l\u2019inspection publique», a-t-il déclaré.Par ailleurs, un nouveau questionnaire sera distribué dans l\u2019ensemble des centres de transfusion de la Croix-Rouge, aujour- d\u2019hui, dans l'espoir d'empêcher la propagation à travers les banques de sang du pays d\u2019un virus mortel qui s'attaque au cerveau.Les donneurs devront faire savoir si des membres de leur famille, parents ou enfants, sont atteints de la maladie de Creutzfeldt-Jakob.Vous frais d'administration! économies?dans des endroits plus pratiques H ANE LRwa = COMMUNICATIONS IWC VOUS AVEZ MAINTENANT LE CHOIX maintenant le choix pour le service téléphonique résidentiel Avec votre compagnie de téléphone, il vous en coûte maintenant 91 $ pour la première heure pour tout appel au service de réparation de lignes téléphoniques résidentielles\u2026 sans compter le matériel, la TPS et 18 $ de BELNET vous offre le même service à compter de 29,95 $ et vous pouvez oublier les frais d'administration parce que nous n\u2019en facturons pas! Alors pourquoi en appeler un autre quand BELNET vous offre de si belles » Remplacement ou réparation des prises téléphoniques et du câblage existant » Ajout de nouvelles prises pour votre bureau à domicile ou votre modem * Changement de place des prises téléphoniques ou encore ajout de nouvelles prises 1-800-556-4661 Desservant le secteur de l'indicatif régional 613 et la région de l'Outaouais - mn \u2014 Dans la région d'Ottawa, composez directement le 860-0123 ayez CŒRÉTIEN GONEE 814, boul.Maloney ouest, Gatineau - 568-4646 Basé sur une location de 48 mois.Détails chez le concessionnaire.Sauver des millions $ en utilisant mieux les médicaments Presse canadienne - Québec Une utilisation plus rationnelle de certains médicaments pourrait permettre de sauver des millions de dollars en fonds publics, ont soutenu hier les deux principaux regroupements de médecins du Québec.Tour à tour, les porte-parole de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) et de la Fédération des médecins spécialistes (FMSQ) ont donné des exemples d'abus dans l\u2019utilisation de médicaments, principalement dans ceux dispensés gratuitement aux patients.Les médicaments sont gratuits au Québec pour les personnes âgées (sauf pour 2 $ par prescription), pour les bénéficiaires de l\u2019aide sociale et pour les patients hospitalisés dans un établissement de santé.Cette gratuité revient à un coût d\u2019un milliard $ par année pour l\u2019État, soit 200 millions $ à l\u2019aide sociale, 535 millions $ pour les aînés et 260 millions $ dans les hôpitaux.Le Df Renald Dutil, président de la FMOQ, a signalé que «la prescription d\u2019anxiolytiques crée de fortes inquiétudes».Il s\u2019agit de remèdes pour combattre l\u2019insomnie et le stress.Il a suggéré qu\u2019on limite à trois semaines la durée des ordonnances pour ces produits afin d\u2019éviter de créer la dépendance chez le patient.Autre suggestion: revoir la distribution des hypolipémiants, ces médicaments qui servent à réduire le taux de cholestérol.Ces médicaments peuvent ne plus être utiles lorsque les patients ont atteint un certain âge, a mentionné le D\" Dutil.Quant aux médecins spécialistes, un de leurs représentants, le D\" Oneil Gleeton, a rappelé le coût élevé des médicaments pour traiter les maladies cardio-vasculaires.Ils constituent le tiers du coût de tous les médicaments assurés par la Régie de l\u2019assurance-maladie.Selon le D' Gleeton, il faudrait insister plus sur la prévention de ce type de maladie, notamment en incitant les gens à modifier leurs habitudes de vie.(AA HONDA 814, boul.Maloney \u201cSur approbation de crédit, modèle 1996 seulement.Oey Të Hays Plainte de congédiement illégal contre une ministre péquiste GILBERT LEDUC Le Soleit \u2014 Québec Une plainte de congédiement illégal liée à la grossesse a été portée, la semaine dernière, à la Commission des normes du travail contre la ministre déléguée à l\u2019Industrie et au Commerce, Rita Dionne- Marsolais.Attachée de presse de Me Dion- ne-Marsolais depuis juin 1995, Nathalie Hansen a été remerciée de ses fonctions le 13 février dernier, quelques jours seulement après la formation du gouvernement de Lucien Bouchard.Des nouvelles responsabilités furent alors confiées à la députée de Rosemont qui occupait le poste de ministre déléguée au Tourisme et responsable de la Régie des installations olympiques sous le régime de Jacques Parizeau.Enceinte de quatre mois, Nathalie Hansen, une ex-journaliste surnuméraire au quotidien LeDroit, est fort peu encline à discuter publiquement de la plainte qu\u2019elle a déposée devant la Commission des normes du travail contre son ancienne patronne.«Je crois fondamentalement que mes droits ont été ba-| foués», a raconté, hier soir, Mm™e Hansen.Ce n\u2019est pas .sill de gaieté, Pen Nathalie Hansen plus, qu\u2019elle a entamé des procédures devant la Commission des normes du travail.Elle sait pertinemment que cette affaire pourrait éclabousser un gouvernement et un parti politique pour lesquels elle à tenté de servir le mieux possible au cours des derniers mois.«C\u2019est une situation bien difficile car ça pourrait ternir l\u2019image du gouvernement, un gouvernement auquel je crois encore», affirme Me Hansen, qui réclame sa réintégration dans le personnel politique du gouvernement péquiste.«J\u2019estime, cependant, que mes droits ont été bafoués et que je dois les faire respecter».Au cabinet de la ministre Dion- ne-Marsolais, une conseillère politique affirmait, hier, qu\u2019il n\u2019y avait aucune relation entre la grossesse de l\u2019ancienne attachée de presse et son renvoi, en février dernier.Le départ de Nathalie Hansen, selon Sylvie Girard, est lié à la restructuration du cabinet de la ministre à la suite des nouvelles responsabilités qui lui furent confiées par le premier ministre.Dans les prochains jours, la Commission des normes du travail entreprendra le traitement de la plainte de Nathalie Hansen.\u201cLÉDROÎT OTTANAHOËL - MERCHED '6'MARS 1506 19 États généraux sur l'éducation: il y aura des recommandations Presse canadienne - Montréal Le ministère de l'Éducation étendra bel et bien le mandat de la Commission des États généraux sur l'éducation pour lui permettre de formuler des recommandations.L'attachée de presse de la ministre de l'Éducation, Pauline Marois, à confirmé cette information.La Commission avait le mandat de rédiger un rapport préliminaire, soit l\u2019«Exposé de la situation», qui a été rendu public le 30 janvier dernier.Le pouvoir d\u2019émettre des recommandations, à la suite des assises régionales qui se tiennent jusqu'en avril et nationales qui se tiennent en juin, restait cependant confus.Le mandat de la commission sera donc clarifié par la nouvelle ministre de l\u2019Éducation, a confirmé hier son cabinet.Info sans obligation: LINDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE POUR LES GENS DE 0 A 80 ANS AVEC OU SANS EXAMEN MÉDICAL SANS OBLIGATION DE VOTRE PART * Plan retraite ou allocation de départ ¢ Assurance hypotheque Jean-Pierre Bernard Agent en assurance de personnes 669-4415 FA TG Ib JOELLE ms 0 ANT ASSORTIMENT Lx HA.KIDD CS i ENG TOUT LE VELCRO TOUS LE PANES A COUTURE TOUTE L'HUIE POUR MACHINE À COUDRE TISSUS CACHEREL YORYU IMPRIMES 115 em Cour.12,98 m TISSUS CACHEREL YORYU UNIS 115 cm Cour.11,98 m AB 1 (0 IME MTL A LL a 14 The, COQ Collection Victoria Sqr GATINEAU « 920, boul FE IIe NE A ET CE Magasins 115 cm et 150 cm Cour 7,98 m- 9,98 m 2G KENT Frey 3 ki pa glk SEERA TUTTE CP7C awspueuc Canadi Avis public CRTC 1996-27.Projet de modifications au Réglement de 1986 sur la radio relatives à trois domaines : la diffusion simultanée, la propriété et le contenu canadien pour les stations de radio qui diffusent des niveaux élevés de pièces instrumentales.Les observations écrites doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2, au pius tard le 23 avril 1996.Le texte complet de cet avis est disponible en communiquant avec la sallé d'examen du CRTC à Hull, au (819) 997-2429 ou en consultant la page d'accueil du CRTC : http://www.ertc.gc.ca.i \u20ac i Conseil de la radiodiffusion et des Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes Telecommunications Commission Club Rotary de Hull CONFÉRENCE L'Honorable Jean Charest Député de Sherbrooke Chef du parti progressiste-conservateur du Canada Le jeudi 21 mars 1996 Château Cartier Sheraton Aylme 18 : Cocktail = 19h: Diner e suivie d'une période de questions POUR RESERVATION TELEPHONEZ AU 1-819-562-7605 TELECOPIEUR MADELEINE BAILLOT 1-819-771-3456 TÉLÉCOPIEUR : HOTEL SHERATON 1-819-777-7161 Si vous désirez, faire le chèque au nom du Club Rotay de Hull, C.P.79098, Hull (Qc) JBY 6V2 Réservations par carte de crédit acceptées.Billet : 45 $ we.~\u2014 20 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 MARS 1996 Quand on perd \u2018essentiel Paul Gaboury Personne ne devrait utiliser les services essentiels comme monnaie d'échange à grève des fonctionnaires provinciaux ontariens commence à faire mal, et pas seulement à ceux qui se retrouvent pour la première fois de leur vie avec une pancarte dans les mains et un chèque de 100 $ par semaine.En fin de semaine dernière, ce sont les automobilistes de la province qui se sont retrouvés dans le décor - on a dénombré pas moins de 46 accidents sur la 417 en moins de 24 heures - en raison de l\u2019état des routes.Faut-il blâmer les grévistes ou le gouvernement?Ceux qui ont dû risquer leur vie sur les routes auraient sans doute toutes les raisons de jeter le blâme sur ceux qui ont élaboré ce cadre sur les services essentiels, qui laisse place à trop d\u2019interprétation.Puisque le droit de grève des fonctionnaires ontariens est nouveau et qu\u2019il est exercé pour la première fois, chacun essaie de tirer profit du manque de clarté des clauses.Toutefois, personne ne devrait utiliser les services essentiels comme monnaie d'échange.C'est avant tout une question de crédibilité.Et, dans un conflit de cette ampleur, autant les grévistes que le gouvernement Harris ont besoin de tous les appuis pour tenir le coup.Aucun des deux ne sortira gagnant à mettre des vies humaines en danger.En cette deuxième semaine, c\u2019est d\u2019abord l\u2019improvisation du gouvernement qui ressort sur le minimum à offrir, particulièrement au niveau des routes et des prisons.Hier, des négociations ont permis de clarifier l'entente au sujet du déneigement, ce qui devrait soulager tous ceux et celles qui commençaient à craindre le pire sur les routes.Mais qu\u2019arrivera-t-il si le climat des négociations se détériore?Si la bonne foi des parties en cause reste à la merci de leurs propres intérêts?: En émettant un communiqué pour expliquer que le gouvernement et les grévistes étaient en pourparlers pour «clarifier des interprétations divergentes de I'entente sur les services essentiels», le ministére des Transports démontre justement la nécessité de mettre sur pied un conseil indépendant pour clarifier ces questions urgentes pour la sécurité des citoyens.- Ces négociations «à la pièce» des services essentiels démontrent que le gouvernement ontarien aurait dû s'inspirer davantage du modèle québécois où un Conseil sur les services essentiels régit ces situations.En cas de mésentente, c\u2019est le conseil qui tranche rapidement.Point à la ligne.Pourquoi fallait-il que les routes soieni glacées ou recouvertes de plus de 12 cm de neige pour être déneigées?Pourquoi ne pas avoir tenu compte d\u2019autres facteurs pouvant représenter des situations dangereuses?Comment se fait-il que les automobilistes, par exemple, qui ne sont pas nécessairement au courant de ces faits entourant la grève, ne soient pas mieux informés de l\u2019état des routes par des panneaux de signalisation?Comment se fait-il que des gardiens de prison aient mis en danger leur propre sécurité et celle de leurs prisonniers?Le gouvernement aurait dû y penser avant.Imaginons la situation si la grève s'étendait au secteur parapublic, dont les hôpitaux.Qui, au gouvernement ontarien, serait en mesure de garantir aux malades qu'ils recevraient les soins appropriés en cas de grève?Oui, au droit de grève.Encore faut-il l'exercer de manière à ne pas compromettre la sécurité du public.La guerre pour la paix aire la guerre pour rétablir la paix.L'expression prend un sens dramatique, encore une fois, en Israël.Malgré l\u2019entente signée récemment entre Palestiniens et Israéliens sur l\u2019extension du régime d\u2019autonomie à la Cisjordanie, ou peut-être à cause d'elle, la vague de terreur soulevée par le mouvement islamiste Hamas, et sa branche armée Kassam, a réussi à compromettre le processus de paix.* Mais qui prêche par la terreur risque de périr par la terreur: c\u2019est dans un contexte de guêrre qu\u2019Israël entend répliquer aux derniers attentats suicides.Quant a Yasser Arafat, pour maintenir son autorité, il n'a d\u2019autre choix que de multiplier les arrestations sur son propre terrain.Il se peut qu\u2019il y ait encore des corps mutilés.Des carnages.Mais dans ce coin du monde, c\u2019est malheureusement le prix à payer pour que la paix revienne un jour.PG.vbiOiL V'SUVL dilibing TRC ES à ES RS RE ST FT OA VE TORT 1 i PO NES ES ESS TS dy | er nama STANT em sey gers LeDroit Éditeur et président-directeur général Pierre Bergeron 562-7560 Directeur de l'information François Roy 562-7569 DEY Ieelil ¢lUVE dll Llsil Jo Bars et culture A M.Dan Dagenais, aubergiste, Chelsea (Québec) Vous me reprochez d\u2019avoir tenu des propos durs à l\u2019égard des bars dans un article paru dans LeDroit du 25 janvier dernier.Je n\u2019ai pas de sympathie pour les tenanciers qui exploitent la vulnérabilité des jeunes et des autres clientèles à risques en ce qui regarde F'alcool.J\u2019éprouve par ailleurs beaucoup de respect pour ceux qui réussissent à atteindre leurs objectifs de rentabilité tout en entourant leurs activités hôtelières d\u2019événements culturels.Je cite souvent le Café des 4 jeudis.Quant à l'établissement L'enfer, sur la rue Eddy, à Hull, il perturbait passablement la quiétude de ses voisins, le soir et une partie de la nuit.ll a fallu la persévérance de la vaillante propriétaire de l'édifice à logements voisin qui a traîné les propriétaires de L'enfer devant le tribunal de la Régie des alcools pour qu\u2019un semblant de paix revienne dans le voisinage.L'opposition de la ville de Hull dans ce dossier était fondée sur une recommandation de notre excellent Service de police.Enfin, si je décidais d'ouvrir un établissement hôtelier respectable au centre-ville de Hull, je choisirais un nom moins évocateur que L'enfer.Je ne connais pas l'établissement hôtelier que vous dirigez à Chelsea, mais s\u2019il est du type du Café des 4 jeudis, je vous invite à venir en établir un semblable au centre-ville de Hull.Par les temps qui courent, plusieurs débits de boissons sont à ven- dre dans ce beau coin de notre ville.Claude Bonhomme, Conseiller du district 05 Madeleine-De Verchères et maire suppléant de Hull l'exécution de Ken Saro-Wiwa A Shell-Nigeria, o/s de Shell-Canada, Calgary, Alberta La récente exécution de I'écrivain et écologiste Ken Saro-Wiwa est déplorée par le monde comme une «tragédie».Il avait irrité le gouvernement militaire du Nigeria en représentant la minorité ogoni contre la dévastation de ses terres par les pétrolières multinationales, dont Shell.Son exécution avec huit autres chefs ogoni, à Port Harcourt, au Nigeria, le 10 novembre dernier, a suscité des gestes réprobateurs.Plusieurs pays ont rappelé leur ambassadeur, annulé des ententes d\u2019aide, arrêté la vente d'armes, et considéré d\u2019autres sanctions internationales.Dans une déclaration faite à la suite de l\u2019exécution de Ken Saro-Wiwa, Shell a indiqué «qu\u2019une entreprise commerciale comme elle ne pouvait et ne devait jamais s\u2019immiscer dans les procédures judiciaires d\u2019un État souverain».Une déclaration non seulement trompeuse mais immorale.Shell n'a pas hésité à s'engager dans des discussions publiques et privées sur la politique fiscale, les lois du travail, l'environnement, les droits de la personne et bien d\u2019autres questions liées à ses intérêts.De fait, Shell a appuyé les forces militaires nigérianes pour qui elle a loué des véhicules lors d\u2019un raid dans le village de Korokoro, en octobre 1993, au cours duquel un jeune homme de 17 ans a été tué (Ed Broadbent, Le Devoir, 4 janvier 1996).Je dénonce votre peu de souci pour l'écologie et le manque de respect des populations \u2014 spécialement du peuple ogoni - où votre compagnie exploite le pétrole nigérian.J'appuie l\u2019opinion de Ken Saro- Wiwa dans cette opération qu\u2019il appelait «guerre sale contre le peuple Ogoni», dans sa déclaration finale devant le tribunal militaire, avant son exécution.Je vais participer, au Canada, au boycott des produits Shell.Mon action s'inscrit dans un mouvement d'appui à un embargo total du pétrole nigérian dans mon pays.Cet embargo va bientôt commencer et prendra certainement de l'ampleur jusqu\u2019à s\u2019étendre aussi aux USA.Jean-Guy Gagnon, Gatineau SVP un peu d'attention.Dans votre édition du 19 février dernier, en page 34, vous publiez une photo de la famille Brassard.Remerciements et reconnaissance à Royal Brassard pour ses 38 ans passés à faire du bénévolat.J'étais tout fier, car c'était mon oncle, mon parrain même.Mais tout se gâche quand je lis les noms des personne au bas de la photo.Son épouse, Georgette Brassard, est nommée «Georges»; sa fille, Lucie, est appelée «Lucien».SVP un peu plus de respect, surtout lorsqu\u2019il y a une photo.C'est bien beau reconnaître un grand homme, mais il ne faut pas insulter sa famille.Guy Charron, Val-des-Monts a 5 od KR FR | i Sil ZRAM A WInHAIM | LiU-AWATTL Ti0RG3 0S LEDROIT, OTTAWA-HULL, 6 MARS 1996 21 Commentaires Ingrédients incompatibles dans I'éprouvette nationale William C.Watson, m.d.L'auteur, médecin à la retraite, habite London en Ontario vant que la rancoeur ne soit trop corrosive et que le peu de respect que nous partageons encore ne disparaisse, sa liberté au Québec.C\u2019est un fait: nous avons perdu la bataille pour garder le Québec AUS.Le a situation actuelle, au mieux, est que nous avons un partenaire rébarbatif qui n\u2019est plus attiré par nos offres alléchantes, aussi acceptables puissent-elles paraître au reste du Canada.Dans les affaires humaines, il y a parfois des marées qui ne peuvent pas être endiguées lorsqu\u2019un peuple est prêt à assumer certains risques, aussi graves soient-ils, pour atteindre un objectif qu'il considère comme son destin.Le désir de garder au Canada son intégrité territoriale actuelle n\u2019est peut-être pas aussi patriotiquement altruiste que nous le prétendons.Il est certainement possible que le Canada constitue un exemple noble, généreux et même enviable de nation, mais uniquement pour les gens qui sont déjà de cet avis, ce qui ne semble pas être le cas au Québec.La vérité est que ce ne sont pas des prestations de bien-être, d\u2019excellents services médicaux ni même le plein emploi qui produisent un sentiment d\u2019appartenance à un pays.Identité C\u2019est beaucoup plus sur l\u2019histoire, les traditions, la culture, la langue maternelle et les contes de notre enfance que notre identité est basée.Nous tentons incessamment de séduire le Québec avec des offres matérielles et, quand nous faisons des offrandes telles que la société distincte\u2026 nous devrions rendre.da.La dont le sens m\u2019échappe.elles sont considérées par un grand nombre comme dénuées de sincérité.Choquant Dans tout ça, il y a un aspect déconcertant, troublant et choquant: c\u2019est que beaucoup de Québécois et de Québécoises se perçoivent comme des personnes déplacées, membres d\u2019une nation déracinée.Le fait est que cette idée est, dans une certaine mesure, juste ou légitime.N'oublions pas qu\u2019ils sont CAS.La TL eh arrivés les premiers.Malheureusement, à la suite d\u2019une bataille qu\u2019ils perdirent, on les relégua à un statut de seconde classe.C\u2019est là une réalité difficile à accepter pour un peuple fier.Enfin, des étalages condescendants d'affection in extremis ne font que verser du sel sur une plaie déjà envenimée.Les Français du Québec ne se comparent pas aux autres vagues d\u2019immigrants, même pas aux Anglais et aux Ecossais qui sont, eux aussi, au Canada depuis très longtemps et contre lesquels les Français ont fait la guerre avant de s\u2019en faire des alliés.Ni le recul historique, ni la transposition des cultures venant d'outre-mer ne peuvent éliminer des sentiments enracinés de suspicion et même d\u2019hostilité.L'histoire n'est pas aussi facile à oublier.Il nous faut abandonner notre irritation actuelle devant l\u2019ingratitude apparente des Québécois et des Québécoises qui semblent refuser d'apprécier l\u2019opportunité que nous leur proposons d\u2019être des Canadiens comme nous.Nous devrions plutôt accepter qu\u2019ils ont décidé d\u2019être distincts et différents.Nous les insultons quand nous les traitons comme s'ils étaient des enfants qui ne semblent pas reconnaître ce qui est bon pour eux, c\u2019est-à-dire ce qui est bon pour nous.Il nous faut éviter cette tendance que les derniers sondages semblent avoir identifiée: une progression de l\u2019ir- ritation jusqu\u2019à la colère pure et simple, en passant par la frustration.Arrêtons-nous avant de briser irrémédiablement ce dernier lien de respect qui nous unit encore, afin d\u2019éviter la rancune destructrice qui s\u2019ensuivrait.Mariage forcé La sentimentalité: quand un mariage est dissous, et les Québécois pensent que le nôtre est une union forcée, le divorce peut procéder à l'amiable ou dans la rage.Plus le règlement se fait attendre, plus il devient probable que la cassure sera amère.Dans un cas comme dans l\u2019autre, le règlement sera lent et complexe.Ici, le temps presse.L\u2019impasse actuelle ne peut produire qu\u2019acrimonie et récriminations.Notre lutte acharnée pour maintenir le statu quo est basée beaucoup plus sur une sorte de sentimentalité que sur une vision réaliste des choses.Il serait mieux d\u2019avoir deux pays qui se respectent l\u2019un et l\u2019autre en tenant compte de leur identité et des droits de la personne, qu\u2019une seule nation où règnent continuellement la mésentente et la bisbille.L'histoire des nations est une série d\u2019accommodements géopolitiques.Dans les pires cas, ils se font par la force et, dans les meilleurs, grâce à la compréhension mutuelle et à certains compromis.Quel que soit notre avenir, la masse continentale qui s'appelle présentement le Canada ne cessera pas d'exister.Le courant des rivières et des fleuves ne s\u2019arrêtera pas et, en hiver, la neige revêtira les champs et les montagnes comme elle le fait depuis des millénaires.Croyez-le ou non, le commerce va continuer car, avec l\u2019exception possible des rapports sexuels, c\u2019est la plus ancienne activité humaine qui donne satisfaction à aux moins deux personnes.Le tourisme entre le Québec et le reste du Canada pourrait même s\u2019intensifier, car le nouveau pays serait désormais une destination étrangère.Jusqu'ici, le Canada s\u2019est avéré une entreprise respectable, profitable et peut-être même noble.Mais certains des ingrédients dans l\u2019éprouvette nationale semblent incompatibles.Nous avons maintenant, non pas la synthèse d\u2019un composé stable, mais la possibilité d\u2019une explosion dévastatrice.Le Canada que nous connaissons et aimons est probablement impos- sile à gouverner.Nous avons déjà remarqué des signes de ce malaise dans les coupures qu'\u2019effectuent les provinces dans les programmes sociaux et les soins de santé.Quelle sorte de partenaire aurons-nous si nous forçons le Québec à rester canadien en faisant des menaces futiles de démembrement, ce qui semble être le dernier stratagème d\u2019un arsenal dépassé et mal pensé?Aujour- d\u2019hui, le Canada a besoin d\u2019hommes d\u2019État et non pas de fanfarons.Il y en a sûrement! Ils doivent se faire entendre.asoburcenereueras4c004osanener6uen Édimédia aresareresusvouenesevasanencéss aan er ra SOUAc00 06 Pitié pour les baby boomers Nous sommes des baby boomers.Nous sommes dans la cinquantaine.Et nous en avons marre de nous faire dire que nos jeunes s'inquiètent pour nos vieux jours.Je comprends que des fonctionnaires en mal d'imagination inventent n'importe quoi pour venir chercher encore un peu plus d\u2019argent dans nos poches.Mais leurs ministres ne sont tout de même pas obligés de répéter leurs sornettes.ar nous, les baby boomers, nous trouvons dégueulasse qu\u2019on prépare, à coups de statistiques, les jeunes de moins de 25 ans, nos enfants, à se faire taxer jusqu\u2019à l'os pour payer nos biscoites et notre soupe aux nouilles et au poulet.Minute! Nos jeunes apprendront bien assez vite d\u2019ailleurs que ce n\u2019est pas en payant eux-mêmes de plus en plus d'impôts que leurs vieux vivront mieux, de même que nous savons depuis longtemps que les milliers de dollars que nous «cotisons» aux ministères du Revenu d'Ottawa et de Québec, sans compter nos taxes municipales et scolaires, n\u2019ont rendu nos enfants plus riches.«Le déficit annuel ne comptabilise pas la hausse des dépenses publiques qui sera nécessaire pour payer la pension des baby boomers lorsqu\u2019ils prendront leur retraite» prétend une étude récente de l\u2019Institut de recherches en politique publique qui fait bien l\u2019affaire du ministre des Finances.Faute de courage politique, Paul Martin s'apprête à hausser les cotisations sur les salaires reliées à la retraite, comme il a déjà augmenté les contributions à l\u2019assurance-chômage.Ce sont donc les chômeurs et les retraités qui seront désormais responsables des prochaines hausses d\u2019impôts! Eh bien non! Ce n\u2019est pas vrai que notre génération a mis l\u2019État en faillite.Avant qu\u2019on ne nous enterre, nous les joyeux baby boomers, responsables de tous les déficits et de toutes les dettes de la terre, lais- sez-nous vous dire deux ou trois choses que nous savons de notre chienne de vie.Notre génération a été élevée au lait en poudre, rationné, parce que l\u2019économie de nos pays n\u2019était pas encore relevée de la drôle de guerre de nos parents.Nous avons passé notre jeunesse à écouter nos pères et nos grands-pères raconter leurs histoires d'anciens combattants et prédire que nous allions connaître une «troisième guerre», encore plus fatale que les deux autres.Ce n\u2019est donc pas nous qui avons mis l\u2019État en faillite, mais une armada de fonctionnaires qui ont convaincu leurs maîtres politiques que la «Guerre froide» s\u2019en venait et qu\u2019il fallait investir des milliards dans des missiles de croisière, des frégates et des sous-marins, tous plus inutiles les uns que les autres.Nous ne les avons pas crus cependant, et les enfants que nous avons fait étaient autant d'actes de foi, pas des paquets de chair à canon.Nous avons fait la belle vie c\u2019est vrai, mais nous avons aussi payé les sacs de couches et financé les garderies, à même nos poches de plus en plus vides, sans exonérations fiscales.Il nous est aussi arrivé d'acheter des livres non fournis par la commission scolaire, de payer des uniformes de hockey, des chaussons de ballerines, des leçons de piano ou de violon, des semaines de ski et des camps de vacances.Certes, nous n\u2019avions aucune obligation de le faire, mais quelque part, au fond de nous-mêmes, nous nous disions que des têtes d\u2019enfants bien faites pouvaient être considérées comme des investissements dans l'avenir du pays.Nous nous le sommes dit d'autant plus qu\u2019avec le temps, nous étions de moins en moins nombreux à nous occuper ainsi de nos enfants.Nous n'avons jamais rien exigé de l\u2019État en échange.En fait, nous avons continué d'investir dans ce qu\u2019on disait être «un pays fou de ses enfants», à payer les frais de scolarité et de résidence universitaire par exemple.Ah si nous avions tous mis nos enfants a la rue a 18 ans! Nous reprocherait-on, aujourd\u2019hui, d'avoir mis l\u2019État en faillite?Le ministre des Finances oserait-il présenter la note à nos enfants?Leur demander peut-être de sacrifier un coin de leur chèque de bien-être social pour payer le loyer de leurs vieux?«Ils» seraient les coupables alors, et nous pourrions, sans remords, attendre notre supplément de sécurité de la vieillesse.Nous appartenons à une génération qui a décidé qu\u2019un enfant valait bien quelques voyages en Floride, ou un «char de l\u2019année».Je sais, cela fait vieux jeu aujourd\u2019hui de dire ça, mais nous l'avons fait quand même.Sans exonérations fiscales.Avant qu\u2019il ne nous fasse la morale, à nous les baby boomers, il faut dire au ministre des Finances et à ses actuaires que ce débat est malsain.Cela prend en effet du culot pour annoncer à nos enfants que nous allons leur coûter très \u2014 trop?- cher, avant même qu\u2019ils n\u2019aient trouvé leur premier emploi et vu leur premier chèque de paie.Le procédé est tout simplement immoral! Parce que jamais, au grand jamais, n'avons-nous entendu un de nos jeunes nous pointer du doigt, se plaindre et nous reprocher d\u2019avoir hypothéqué son avenir.Il y a quelque chose, dans les valeurs qui ont inspiré la vie des baby boomers, qui n\u2019a rien à voir avec la fiscalité: cela s'appelle de la solidarité.Alors, si on veut augmenter les cotisations aux régimes de rentes du Canada ou du Québec, qu'on trouve donc autre chose de plus élégant que de détruire cela et de dresser nos enfants contre nous! Ne 22 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 MARS 1996 l\u2019armée russe poursuit sa chasse aux indépendantistes tchétchènes AP - Grozny Des nuages de fumée noire s\u2019élevaient au-dessus de Sernovodsk, hier, alors que l\u2019armée russe, appuyée par des hélicoptères, tentait de bouter les indépendantistes tchétchènes hors de cette ancienne ville de villégiature.Plusieurs milliers d'habitants, 16 000 selon l'agence Interfax, ont pris le chemin de l'exode, hier, pour gagner l\u2019Ingouchie voisine.Le bilan des combats est lourd, autant parmi les civils que les militaires.Selon Interfax, cinq soldats russes ont été tués et six autres blessés lors d\u2019un assaut contre les positions tchétchènes.Les corps de 19 habitants ont été amenés dans une mosquée de Ser- novodsk, en attendant de pouvoir les enterrer; quatre autres corps ont été placés dans des autocars transportant des réfugiés vers l\u2019Ingouchie.L'armée russe estime que 200 combattants tchétchènes sont retranchés à Sernovodsk, où les combats ont débuté dimanche.La ville, jusqu'ici, n'avait pas subi les affres de la guerre et des milliers de réfugiés tchétchènes avaient choisi de s\u2019y installer, à 50 km de Grozny.Le Sénat adopte le texte de loi autorisant les sanctions anti-castristes Reuter - Washington Par 74 voix contre 22, le Sénat a approuvé, hier, un texte de loi durcissant les sanctions américaines contre Cuba.Cette décision, soutenue par le président Bill Clinton, survient 10 jours après la destruction, par l'aviation cubaine, de deux petits avions pilotés par des exilés anticastristes de Floride.La Chambre des représentants doit se prononcer aujourd'hui sur ce texte.Lors des deux heures et demie de débat au Sénat, les partisans de la loi ont fait valoir qu\u2019elle contribuerait à précipiter la chute de Fidel Castro, en limitant les investissements dans la grande Île antillaise.Le texte permet aussi aux citoyens ayant la double nationalité américaine et cubaine de poursuivre, devant la justice US, les sociétés étrangères opérant sur des terrains expropriés qu\u2019ils possédaient auparavant.Aux termes d'un compromis passé avec l'administration Clinton, le président pourra suspendre cette disposition controversée pour une période de six mois.De plus le texte interdit l'entrée aux États-Unis de ressortissants étrangers, se livrant à un trafic sur les terres expropriées à Cuba.Un glissement de terrain tue au moins 16 personnes en Colombie Reuter - Bogota Seize personnes au moins, dont 10 enfants, ont été tuées, hier, par un glissement de terrain, causé par de fortes pluies au cours de ces derniers jours, qui a écrasé un certain nombre de maisons bâties au pied d'une montagne à Aremiena, capitale de la province de Quindio, dans le centre de la Colombie, ont annoncé la police et la Croix-Rouge.Un certain nombre de personnes sont portées disparues.Le Popocatepetl se réveille en toussotant AP - Mexico Le Popocatepetl s\u2019est réveillé, hier, et à toussoté, crachant quelques volutes de fumée; les volcanologues mexicains estiment toutefois qu\u2019il n\u2019y a pas de danger immédiat pour les populations des alentours.Guillermo Melgarero Palafox, directeur de la protection civile pour l\u2019État de Puebla, a précisé que de la vapeur s'échappait du sommet, à 5454 mètres.En décembre 1994, le volcan avait craché une cendre de plus mauvais augure et les localités environnantes avaient été évacuées par précaution.Il n\u2019en est pas question dans l'immédiat.Le Popocatepetl se trouve à 80 km au sud-est de Mexico.I] n\u2019a pas connu d\u2019éruption importante depuis 1664.La «doyenne du monde» fête ses 125 ans Reuter - Sao Paulo La doyenne des Brésiliens a fêté, hier, ses 125 ans, en allant à la messe et en dégustant | ensuite un gâteau au chocolat.Née le 5 mars 1871 dans l\u2019État de Minas | Gerais, où elle vit toujours, Maria do Carmo a connu l'esclavage dans les premières années de sa vie, avant de gagner sa liberté à l\u2019abolition de cette pratique au Brésil, en 1888.Elle figure dans l'édition brésilienne du livre Guinness des records en tant que doyenne de | l\u2019humanité, mais ce titre ne lui est pas attribué » HE ASSOCIATED PRESS dans l\u2019édition internationale en raison d\u2019un Maria do Carmo était certificat de baptême à l\u2019authenticité douteu- aidée de son médecin, se.Fernando Nunes, hier, C'est la Française Jeanne Calment, qui vient pour souffler les boude fêter ses 121 ans, qui bénéficie de cet hon- gies de son gâteau de MBE.ep eee as 8 2 a 0000 dt vo rie sas ASSOCIATED PRESS Quelque 3000 délégués étaient réunis, hier, à la Grande Salle du peuple, à Beijing, pour participer au Congrès national du peuple chinois et entendre le premier ministre, Li Peng, faire part des intentions de la Chine concernant Taïwan.Parmi les délégués, une figure historique du Parti communiste chinois, Mao Tse-tung.Taïwan demande l\u2019aide de la communauté internationale La Chine commencera ses essais de missiles vendredi Le ministère taïwanais des Affaires étrangères a lancé, hier, un appel à la communauté internationale après l\u2019annonce, par Pékin, de sa décision de procéder, à partir de vendredi, à des essais de missiles à proximité de l\u2019île.Reuter - Taipeh «Nous espérons que la communauté internationale réagira fermement face au comportement de la Chine communiste (.) elle ne doit pas se contenter de rester inactive et de permettre le comportement débridé de la Chine communiste», a déclaré Rock Leng, porte-parole du ministère des Affaires étrangères.Le ministère taïwanais de la Défense a de son côté assuré que ses troupes feraient preuve de retenue contre toute tentative de déclenchement d\u2019une guerre de la part de Pékin.«Si la Chine communiste recourt à une provocation comme excuse pour déclencher une guerre, nos troupes nationales réagiront par un comportement rationnel et auto- contrôlé», dit une déclaration du ministère.La Chine a annoncé qu\u2019elle procéderait à des essais de missiles dans le détroit de Taïwan, apparemment dans le cadre de manoeuvres militaires destinées à intimider Taïpeh avant ses élections présidentielles de mars.«Du 8 au 15 mars 1996, ' Armée de libération du peuple chinois effectuera des entraînements de tirs de missiles sol-sol dans une zone maritime», écrit l\u2019agence Chine nouvelle.Les latitudes et longitudes des deux zones d'essais correspondent au détroit de Taïwan et à une région située au large des provinces de Fujiang et de Canton.«Dans un souci de sécurité, le gouvernement chinois demande aux gouvernements des pays concernés et aux autorités des régions concernées d'informer les navires et les avions de leurs pays et régions de ne pas pénétrer dans les Zones maritimes et aériennes susdites pendant cette période», a ajouté Chine nouvelle.«L'annonce par la Chine communiste de la tenue de manoeuvres dans les eaux internationales au nord et au sud de l\u2019île de Taïwan a pour objectif de menacer nos ports internationaux du sud et du nord et nos villes», affirme la déclaration du ministère taïwanais de la Défense.Congrès Hier, à la session inaugurale du Congrès national du peuple chinois, qui réunit quelque 3000 délégués, à la Grande Salle du peuple, à Beijing, le premier ministre chinois, Li Peng, a par ailleurs averti que la Chine pourrait utiliser la force pour contrer tout mouvement vers l\u2019indépendance de Taïwan.L'OTAN s\u2019écarterait de son rôle militaire en Bosnie LOTAN s'apprête à autoriser ses 60 000 hommes déployés en Bosnie à s\u2019écarter de leur role strictement militaire pour assumer des tâches comme la surveillance des charniers ou des missions de police.Reuter - Bruxelles Les ambassadeurs de l'OTAN sont parvenus à un accord de principe en ce sens qui devrait être approuvé aujourd'hui, a-t-on appris, hier, de source proche de l'Alliance Cette décision devrait être bien accueillie par le Haut Représentant pour la mise en oeuvre du volet civil des accords de Dayton, Carl Bildt, qui rencontrait, mercredi dernier, les puissances occidentales pour les exhorter à mettre plus de moyens à sa disposition pour parvenir à la réconciliation.La mise en oeuvre sans heurts majeurs du volet purement militaire des accords de paix de Dayton, qui prévoyaient la séparation des belligérants de part et d\u2019autre d\u2019une ligne de démarcation, implique que les troupes de l'OTAN disposent dé- bien d\u2019autres missions.Avec la fin du rigoureux hiver bosniaque, qui a, par exemple, entravé les travaux de reconstruction, l'Alliance atlantique s'attend en outre à être beaucoup plus sollicitée.L'OTAN, ont expliqué des sources alliées, ne peut se contenter de succès sur le plan militaire et la guerre risque de reprendre si la réconciliation entre civils n\u2019a pas lieu.En outre, les alliés ne veulent pas donner l'impression de rester l\u2019arme au pied en interprétant de manière étroite leur mission alors que les accords sont violés sous leurs atlantique.EEA nc se rmais de temps pour mener à, yeux. Israël rejette l\u2019offre de cessez-le-feu du Hamas Le gouvernement israélien a rejeté, hier, l\u2019offre de cessez-le-feu du Hamas et de sa branche armée, Kassam, estimant que cette décision était sans fondement.Reuter - Jérusalem «Ça n\u2019a rien de nouveau.Dès qu\u2019ils sont sous pression, ils font ce genre de chose.Après chaque attentat, ils demandent immédiatement une trêve pour échapper aux représailles», a déclaré le porte-parole gouvernemental, Uri Dromu.Le Hamas avait fait savoir auparavant, par la voix de son représentant à Beyrouth, qu\u2019il était prêt à «considérer de manière positive» toute initiative politique en faveur d\u2019une trêve dans la guerre qui l\u2019oppose à Israël.«Nous annonçons notre volonté de considérer de manière positive toute initiative politique visant à mettre fin à la tension sur le front politique tout en préservant les droits de notre peuple, de notre mouvement et de nos combattants», avait déclaré Moustapha al- Liddaoui.Les brigades Ezzedine al-Kassam, branche armée clandestine du mouvement islamiste, ont par ailleurs annoncé, dans un tract, l'arrêt des attentats jusqu'en juillet prochain à la condition qu\u2019Israël ne s'attaque pas à leurs combattants.Le Kassam expliquait répondre «à l'appel de la direction politique du mouvement pour l'arrêt de toutes les attaques armées contre (Israël)».L'image d'une nation en guerre Reuter - Jérusalem Encore sous le choc de l'attentat sanglant de Tel Aviv, Israël offrait, hier, l'image d\u2019une nation en guerre: opérations contre les activistes du Hamas, restrictions dans les territoires autonomes, multiplication des contrôles et des patrouilles dans les rues.L'heure n\u2019est plus aux concessions, Shimon Peres l\u2019a rappelé, hier, en se rendant à la frontière israélo-libanaise où quatre soldats de Tsahal ont été tués par le Hezbollah pro-iranien.«Ce n\u2019est que le début.Nous allons répliquer», a-t-il lancé, affichant la détermination et la fermeté d\u2019un faucon qui aurait oublié son prix Nobel de la paix.Point de trêve, malgré les engagements en ce sens formulés hier par le Hamas et sa branche armée, les brigades Ezzedine al-Kassam.Les forces de sécurité israéliennes sont passées à l\u2019action sans attendre après avoir reçu, lundi soir, le feu vert du premier ministre.Elles ont commencé hier à l\u2019aube par une cible symbolique: la maison et la famille du maître-artifi- cier du Hamas, Yahia Ayache, dont l'assassinat, le 5 janvier dernier, est à l\u2019origine de la vague d'attentats qui a fait 57 morts en Israël.L\u2019armée a condamné les portes et les fenêtres de l'habitation familiale et arrêté le père de l\u2019«Ingénieur» et deux de ses frères.Huit maisons de «terroristes» ont ainsi été scellées.Elles seront dé- \u201c molies si les familles concernées ne font pas appel dans les 24 heures auprès de la Cour suprême d'Israël.L'armée a aussi renforcé le bouclage de la Cisjordanie et de la bande de Gaza - imposé le 25 février, après les attentats de Jérusalem et d\u2019Ashkelon - et interdit aux Palestiniens de Cisjordanie de quitter leurs agglomérations et aux colons juifs d\u2019employer des Arabes de Cisjordanie.; «C\u2019est comme si l\u2019armée israélienne occupait à nouveau la Cisjordanie», commentait un Palestinien.Yasser Arafat, qui apparaît plus que jamais en difficulté, a dénoncé hier une violation des accords de paix israélo-palestiniens, notamment la clause instituant la libre circulation des Palestiniens dans les territoires autonomes.Mais la marge de manoeuvre du dirigeant palestinien est réduite: il n\u2019a pas d'autre choix que de satisfaire aux exigences de l'État hébreu tout en réaffirmant son engagement pour la paix.Et il doit agir vite s'il ne veut pas voir son autorité bafouée par l\u2019unité antiterroriste mise en place, lundi, par Israël.Arafat a déjà interdit les groupes paramilitaires islamistes et la police autonome a arrêté 150 militants du Hamas en Cisjordanie et 400 à Gaza depuis le 25 février (Tsahal en a arrêté 150).Dans le même temps, le négociateur en chef palestinien rappelait, hier, que la «meilleure réponse à l\u2019extrémisme est de continuer le processus de paix».Les acteurs du processus de paix au Proche-Orient sont désormais prisonniers de cette douloureuse contradiction: faire la guerre au Ha- mas tout en préservant la paix.Le monde LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 MARS 1996 23 Deux jeunes Israéliens racontent La vie continue malgré tout La communauté juive d'Otta- wa-Carleton est solidaire du peuple d'Israël et ne se laissera pas décourager par les récents actes de terrorisme qui se multiplient sur le territoire israélien.DIANNE PAQUETTE-LEGAULT LaDrolt «Nous sommes en deuil, frustrés et fâchés.Mais nous ne pouvons pas croire que les démarches envers la paix ne réussiront pas.On ne peut pas laisser les terroristes gagner», lance le directeur général du Conseil communautaire juif d'Ottawa, Stan Urman.M.Urman est optimiste.«Malgré tous les actes de violence, c\u2019est à nous de poursuivre.Il faut continuer à espérer, pour nous, pour nos cousins et cousines, pour nos fils et nos filles», poursuit le porte- parole des quelque 12 000 juifs de la région d\u2019Ottawa-Carleton.Joint par LeDroit, hier, M.Urman a expliqué que le 5 mars est jour de fête chez son peuple.Le Pourim est une fête historique durant laquelle le peuple juif célèbre la liberté et la vie.I] est ironique donc, que le plus récent attentat suicide soit venu brouiller les célébrations.«C\u2019est comme si les terroristes veulent s'assurer que les juifs ne puissent pas fêter», laisse tomber Stan Urman.Alors que 60 personnes ont perdu la vie en Israël, dans quatre attentats suicides en moins de 10 jours, voilà que deux adolescents Israéliens font une tournée dans les écoles secondaires de la région d\u2019Ottawa pour parler de leur vie au Moyen-Orient, une vie qui continue malgré le terrorisme.«Ils sont ici, mais leurs craintes et leurs pensées sont là-bas», assure M.Urman.Agé de 16 ans, Dor Danieli, qui habite le nord d\u2019Israël, se dit triste devant les actions terroristes du groupe intégriste Hamas.«C'est inquiétant, oui, mais nous comprenons que le processus de paix doit se poursuivre.D'aucune façon allons nous l\u2019arrêter», a déclaré le jeune homme dans une entrevue accordée au Droit.Sa collègue Henda Saghi, âgée de LOTERIE PASSEPORT POUR LE GAGNANT DU VOYAGE À LONDRES : billet n NNE MORIN, 1eDruit Dor Danieli (le garçon) et Henda Saghi parlent de leur vie de tous les jours en Israël, une vie qui continue malgré les actes de terrorisme.17 ans, explique qu\u2019elle ne peut pas se permettre de montrer sa peur.«Si tu montres que tu as peur, tu leur donnes la victoire (aux terroristes)», croit-elle.C'est donc pour cette raison qu\u2019elle préfère agir comme si de rien n\u2019était de tout ce qui l'entoure lorsqu'elle est chez elle dans une ville non loin de Tel Aviv.ou présentations.Ronald Lalonde Président à a.DGET - INVITATION | aux contribuables du Conseil des écoles séparées catholiques de langue française de Prescott-Russell Vous êtes cordialement invités à faire une présentation orale ou écrite, portant sur le budget, les initiatives ou les orientations du C.E.S.C.L.F.P.-R.Pour ce faire, il suffit de vous inscrire à l\u2019une ou l\u2019autre des réunions plénières suivantes, au moins deux jours ouvrables avant la date de réunion de votre choix : e le jeudi 21 mars 1996, à 19 heures 30 École secondaire Embrun, 1276, rue St-Jacques, Embrun; © le mardi 26 mars 1996, à 19 heures 30 Bureau central du Conseil, 875, route 17, L\u2019Orignal.Une période de dix minutes sera prévue pour chacune des Le Conseil a préparé un bulletin de renseignements \"Le budget l'ampleur du budget du Conseil et des grandes questions qui seront l'étude au cours de l'exercice budgétaire.Pour vous le procurer, vous pouvez communiquer avec la personne à la direction de l'école la plus près de chez vous.Denis B.Vaillancourt Directeur de l'éducation et secrétaire Conseil des écoles séparées catholiques de langue française de Prescott-Russell postale 570 \" qui donne un aperçu de Téléphone : (613) 675-4691 Télécopieur : oo 875-2921 \u2014a 7 he 24 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 MARS 1996 Arafat y voit une collusion entre extrémistes des deux côtés Associated Press - Oslo «J'en suis sir»: Yasser Arafat est convaincu que la nouvelle vague d\u2019attentats qui ensanglante Israël résulte d\u2019une collusion entre extrémistes palestiniens et juifs.«Il est bien connu qu\u2019un responsable de l\u2019organisation juive qui est derrière l'assassinat du Premier ministre Yitzhak Rabin a rencontré à cinq reprises des membres du Jihad Islamique avant le meurtre.Ces rencontres se sont déroulées à Gaza, à l'hôtel Palestine», à confié le dirigeant palestinien au journal norvégien Bergens Tidende.«Ils sont convenus qu\u2019ils avaient un intérêt commun à tuer le processus de paix et ils continueront d'agir ensemble.Le principal objectif de la terreur est de tuer la paix.» Dans son interview, Yasser Arafat soutient que les auteurs des attentats-suicides de ces 10 derniers jours ont visiblement bénéficié de l\u2019aide des extrémistes juifs à l\u2019intérieur d'Israël.Certains d\u2019entre eux par exemple disposaient d\u2019uniformes, de matériel et de cartes d\u2019identité militaires.Ils possédaient également de puissants explosifs, PROJET : ARCHITECTES : INGÉNIEURS EN MÉCANIQUE ET ÉLECTRICITÉ : Nouveau-Brunswick.l\u2018ouverture des soumissions.date d'ouverture des soumissions.soumission.APPEL D'OFFRES RÉFECTION DE QUATRE TOITURES 18, rue Lapointe, Gatineau 43, rue St-Louis, Gatineau 216, rue Kent, Hull 343, rue Notre-Dame, Hull AUDET, FORTIN, ARCHITECTES 256, boulevard Saint-Joseph Hull (Québec) JBY 3X8 Téléphone : (819) 776-3143 Télécopieur : (819) 776-1452 GAVAZZI, DIONNE INC.256, boulevard Saint-Joseph - Hull (Québec) J8Y 3X8 Téléphone : (819) 595-3769 Télécopieur : (819) 595-8739 Habitation Populaire de l'Outaouais inc.propriétaire, demande des soumissions pour les travaux du projet RÉFECTION DE QUATRE TOITURES.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L.R.Q.chap.Q-1) qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec, en Ontario ou au Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des architectes, 256, boulevard Saint-Joseph, Hull (Québec), J8Y 3X8, à compter du 6 mars 1996, 10 heures, contre un dépôt de vingt-cinq dollars (25,00 $) en argent comptant ou chèque visé fait à l'ordre de Habitation Populaire de l'Outaouais inc, qui pourra être remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé égal à dix pour-cent (10 %} du montant de la soumission fait à l'ordre de Habitation Populaire de l'Outaouais inc.ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant et valide pour une période de soixante (60) jours de la Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Chacune de ces garanties devra correspondre à cinquante pour-cent (50 %) du prix du contrat.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées, seront reçues au 178, boul.Gréber, suite 105, Gatineau jusqu'à 15 heures, heure en vigueur localement, le mercredi 20 mars 1996 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.hI EE PTE ES SAME NAS SU RY SN Ce AA A a OS are Le monde l\u2019opposition israélienne attend la mort politique de Peres Les Israéliens pleurent leurs morts et le chef de l'opposition, Benjamin Netanyahu, attend patiemment la mort politique de Shimon Peres, victime impuissante des kamikazes du Hamas.Reuter - Jérusalem Les jours sont comptés pour le premier ministre israélien.Le mandat qu'il a hérité de Yitzhak Rabin, assassiné le 4 novembre, expire le 29 mai, date des législatives anticipées.Trois mois à peine pour convaincre les Israéliens que la voie empruntée depuis 1993 - date de la signature de l'accord de paix israélo-palestinien - est la bonne, que la paix vaincra les terroristes.En fin stratège politique, le chef du Likoud s\u2019est gardé de renouer avec la rhétorique belliqueuse de la droite israélienne, préférant jouer l'apaisement pour conquérir une population sous le choc.La rue se charge de crier sa haine et sa colère.Et Peres de jouer les faucons en déclarant la guerre au Hamas.«Que faire maintenant?», s\u2019interroge un responsable du Parti travailliste, conscient de l\u2019effritement de la cote de popularité du premier ministre.«La Likoud a réussi à éliminer le facteur \u2018martyr\u2019 (après l'assassi- Vlatko Dabic, psycho-éducateur Pavillon du Parc ntégrer le marché du travail toix de carrière et retourne «Démarrer ton entreprise Viens au Carrefour Jeunesse-Emploi de l'Outaouais! Appelle-nous ! (819) 561-7712 nat de Rabin).Il ne faut plus compter sur un vote de sympathie», résume-t-il.Dès les premiers attentats de Jérusalem et Ashkelon, le 25 février dernier, Benjamin Neta- nyahu a fait un bond dans les sondages.57 morts Après quatre attentats et 57 morts, le chef du Likoud est désormais à égalité avec Shimon Peres.Une égalité que Benjamin Neta- nyahu exploite dans ses discours avec habileté, n\u2019'hésitant pas à appeler son adversaire par son prénom et à offrir l\u2019image de l\u2019union face à l\u2019ennemi.Dimanche, après le deuxième attentat de Jérusalem (18 morts), le chef du Likoud avait appelé au calme tout en préconisant des mesures d'exception contre les commanditaires de ces opérations suicide.«Rendez leur liberté d'action aux forces de sécurité afin qu\u2019elles puissent opérer n\u2019importe où, quand cela est nécessaire, sans Même si je suis arrivé au Canada avec une profession et une bonne expérience de travail, j'avais besoin de connaître le marché du travail d\u2019ici et les bons outils de recherche d'emploi.Passeport Travail m'a beaucoup aidé et je me suis trouvé un bon emploi dans mon domaine.CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI DE L'OUTAOUAIS 350, boulevard de la Gappe, Gatineau restriction politique», déclarait-il dimanche.Lundi, Shimon Peres annonçait en substance qu\u2019il donnait carte blanche aux forces de sécurité israéliennes pour frapper l\u2019ennemi.Une victoire pour Netanyahu et un bon point électoral.Benjamin Netanyahu sait qu'en [§ déclarant la guerre au Hamas, le Ë chef du gouvernement se bat pour sa survie politique\u2026et travaille pour la droite.Sil n\u2019a pas explicitement remis en cause le processus de paix avec les Palestiniens, le prix Nobel de la paix l\u2019a fortement ébranlé: bouclage des territoires, suppression de la libre-circulation des Palestiniens entre les enclaves autonomes de Cisjordanie, menace de report du retrait de Tsahal de Hébron, prévu le 28 mars.Où en sera le processus de paix dans trois mois?Le Likoud, qui y est farouche- [§ ment hostile, pourrait clamer vic- fi toire sur ses ruines.Une option s'offre à Shimon Per- es pour limiter les dégats: mettre sur pied un gouvernement d\u2019unité nationale avec Netanyahu et reporter les élections.Le chef du Likoud n\u2019y est guère favorable.«Bibi (.) ne veut pas etre associé aux échecs des travallistes», résume un de ses partisans.Clinton dépêche experts et matériel Associated Press - Washington Le Président Clinton a envoyé hier en Israél du matériel de détection des engins explosifs et des experts pour aider le gouvernement israélien a lutter contre le terrorisme.Une équipe d'experts devait quitter les États-Unis hier matin à bord d\u2019un appareil de l'armée de l'Air américaine avec le matériel destiné aux contrôles aux frontières.Ces experts et ce matériel, à dit le porte-parole de la Maison- Blanche Mike McCurry, «pourront compléter ce qu\u2019ils peuvent déjà faire par leurs propres moyens».«Les mesures ordonnées par le Président sont destinées à aider à prévenir de nouveaux attentats terroristes, à amener les responsables devant la justice, et à réunir le soutien international à la paix au Proche Orient».Une série de mesures a été examinée lundi à la Maison-Blanche au cours d\u2019une réunion du conseil national de sécurité.McCurry a déclaré que M.Clinton prendra des mesures supplémentaires dans les jours à venir.«Les mesures qu\u2019il a autorisées montreront de manière concrète la détermination de l'Amérique à voir la paix prévaloir au Proche Orient».Les Etats-Unis ont aussi I'intention d'isoler davantage l'Iran, accusé d'encourager le terrorisme. Le monde \u201d LÉDROIT, OTTAWAHULL, \u2018MERCREDI 6 MARS 1996 \"25 Dole semble distancer ses adversaires Associated Press - Washington Dopé par sa victoire dans la primaire de Caroline du Sud, samedi, le chef de la majorité républicaine au Sénat Bob Dole pourrait prendre une sérieuse avance sur les autres candidats à l\u2019investiture du Grand Old Party à l\u2019occasion de la première grande bataille hier dans 10 États: caucus dans le Minnesota et l\u2019État de Washington, primaires en Georgie, dans le Colorado, l\u2019État du Rhode Island, le Connecticut, le Maine, le Massachusetts, le Vermont et le Maryland.Déjà, selon des projections, il a remporté hier les primaires au Vermont et en Georgie pour l'investiture républicaine à la présidentielle, ont rapporté des chaînes de télévision, La chaîne câblée CNN a annoncé des projections donnant la victoire à M.Dole au Vermont et NBC a fait état de projections similaires en Georgie.Ce week-end, Bob Dole a pris pour la première fois la tête de la course en terme de nombre de délégués.Selon un décompte de l\u2019Associated Press, il serait assuré du soutien de 91 délégués contre 60 pour l'éditeur milliardaire Steve Forbes, 37 pour l\u2019ex-journalis- te Pat Buchanan, 10 pour l\u2019ancien gouverneur Lamar Alexander et 1 pour Alan Keyes.Si les jeux sont encore loin d\u2019être faits - un candidat doit obtenir les voix de 996 des 1990 délégués à la convention d'août prochain pour être désigné \u2014 le sénateur républicain a néanmoins de bonnes chances de devenir le grand favori.Il pointait en effet en tête dans les huit États où des primaires étaient attendues hier.Si on ajoute à cela les deux caucus qui hutus massacrés au Burundi Reuter - Kirundo Des rebelles hutus ont tué plus \u2018de 70 civils en cinq jours d'opérations dans le nord-ouest du Burundi, faisant craindre une reprise des massacres sur une grande échelle, a-t-on appris hier de source proche de l'ONU.«Soixante-treize personnes ont été tuées dans une série d\u2019attaques contre la population civile entre le 23 et le 28 février», a déclaré un responsable de l\u2019ONU à Bujumbura, qui a souhaité conserver l\u2019anonymat.«Deux opérations à Gisenyi, près de Buganda, visaient à la fois les civils et les militaires, tandis que les troisième et quatrième incidents étaient directement ciblés sur les civils», a-t-il ajouté.La guerre civile qui oppose dans le nord du pays l\u2019armée régulière, sous controle tutsi, aux rebelles de la majorité hutue, a fait plus de 100 000 morts en trois ans.Le Conseil de sécurité souhaite que les Nations unies se consultent sur la création d\u2019une force prête à intervenir au Burundi en cas de troubles, mais il préfère la diplomatie à une telle intervention.devaient avoir lieu le même jour, 259 délégués au total étaient à la clef, soit environ un tiers du nombre des voix nécessaires pour devenir le challenger officiel de PLUS B Bill Clinton à l\u2019élection présidentielle de novembre.En outre, 93 délégués seront en jeu dans la grande primaire de l\u2019État de New York, demain.% ze CHAUSSURES NON-INCLUSES ARGENT COMPTANT, C APPLE EE EN m TT DESIMAINTENANT DANSÉTOUS Pr > *TELES* CHAINES STEREO * APPAREILS -PHOTO* JOUETS * ACCESSOIRES AUTOMOBILE | *PETITS ELECTROMENAGERS * ARTICLES DE SPORT MENUS ARTICLES * MONTRESq i \u201cVETEMENTS POUR HOMMES,.FEMMES ET ENFANTS M2 75 * ARTICLES MENAGERS 73) *FRIANDISES * QUINCAILL *SANTE ET BEAUTE *PARTERRE ET JARDIS LE Lire ! \u2019 TEA EU (TT ru 4 Qu | asi; Autant dire que la semaine s'annonce cruciale, voire décisive pour les candidats en lice, avant que la bataille gagne encore en ampleur à l\u2019occasion du «Super NT DEJA ve RS DESOLE, AUCUNE MISE DE COTE SUR LES ARTICLES A ETIQUETTE ROUGE.PLUSIEURS ARTICLES ONT \u20ac ÉTÉ RÉDUITS VOUS OFFRANT DES RABAIS SUR LE PRIX COURANT ALLANT sah mardi» qui verra le 19 mars des primaires dans sept Etats importants (Floride, Texas, Tennessee, Mississippi, Oklahoma, Oregon, Louisiane). - Fe e.g La Ur RE Nang RE ES cé Eos PS * 26 rss) rt Une baisse des taux d\u2019intérêt constitue le meilleur espoir de reprise économique, mais la retenue gouvernementale pourrait retarder l\u2019arrivée des beaux jours.Presse Canadienne Tel est le verdict du Conference Board du Canada qui prédit qu\u2019un déclin des taux d\u2019intérêt aidera l\u2019économie nationale qui connaîtra une croissance de 2,3 % cette année et de 2,1 % en 1997.Le groupe de recherche privé a noté hier dans ses toutes dernié- res perspectives provinciales que les taux d'intérêt ont chuté de trois points de pourcentage depuis mars 1995.«On a déjà des preuves que ça fonctionne.Les 44 000 nouveaux emplois créés en janvier portent à 126 000 le total des six derniers mois», fait remarquer l\u2019_économiste Brian Hollohan.Le seul trouble-fête sera la compression des dépenses gouvernementales, qui freinera la croissance au cours de la période visée, a ajouté le Board.Les 6 milliards $ de coupes de dépenses du gouvernement ontarien, les réformes fédérales de l'assurance-chômage et les restrictions budgétaires auxquelles on s'attend au Québec figurent parmi les facteurs mentionnés.En 1995, on a enregistré une croissance économique de 2,2 % Ventes d'autos en hausse de 6,1 % \u2019 0 en février PC - Toronto Les ventes de voitures ont progressé de 6,1 % au Canada, en février, ce qui constitue la meilleure performance affichée par l\u2019industrie depuis octobre 1994.Ford a rendu publics ses résultats mensuels, hier, déclarant une hausse de 0,1 % en février, comparativement au même mois de l\u2019an dernier.Ford a vendu 17 715 véhicules en février 1996.Les importateurs ont annoncé un résultat beaucoup plus vigoureux, soit une hausse de 5 % des profits liés aux ventes.Vendredi dernier, GM et Chrysler avaient détaillé leurs ventes au Canada pour février.Le premier a fait part d\u2019une progression de 11,6 %, le second y allant d\u2019un ségullat à la hausse de 5% à L'économie \u2014 Prévisions du Conference Board Une baisse des taux d'intéret aidera l\u2019économie nationale après un début d\u2019année difficile.Le Board prédit également un taux d\u2019inflation de deux pour cent au cours de la période 1996-97, accompagné d\u2019un taux de chômage de près de 9,5 %.La Colombie-Britannique devrait connaître la croissance économique la plus rapide cette année, soit de 3,2 %, avec une expansion du secteur manufacturier et un redressement du bâtiment.Et c'est l'économie de Terre- Neuve qui devrait être la plus faible, avec une décroissance de 1,5 % de sa production de biens et services cette année due à la compression des dépenses gouvernementales, aux coupes dans l\u2019assurance-chômage et à un ralentissement du projet pétrolier Hibernia.Quant aux autres provinces, elles devraient afficher les taux de croissance suivants: Ile-du-Prin- ce-Édouard, 1,4 %; Nouvelle-Ecos- se, 1,5 %; Nouveau-Brunswick, 1,7 %; Québec, 1,9 %; Ontario, 2,1 %; Manitoba, 2,3 %; Saskatchewan, 1,7 %; et Alberta, 2,2 %.Le porte-monnaie électronique sera mis à l'essai ROLLANDE PARENT Presse Canadienne \u2014 Montréal 9 utilisation de l'argent comptant et des guichets automatiques des institutions financières pourraient bien prendre un coup de vieux d'ici quelques années avec la venue du porte-monnaie électronique Mondex.Mis au point par des Britanniques, le système portable et interactif d'argent électronique fera l\u2019objet d\u2019une expérimentation d\u2019ici la fin de l'année auprès de consommateurs et commerçants de Guelph, en Ontario, et pourrait être lancé au Canada un an plus tard, ont indiqué, hier, des porte-parole de la Banque Royale.Outre la Royale, les deux autres alliés dans ce projet sont, pour l\u2019heure, la Banque CIBC et Bell Canada.Des banques de Grande- Bretagne, des États-Unis, d'Asie et d\u2019Europe se prépareraient également à l\u2019adoption de ce système.D'ailleurs, depuis juillet dernier, un essai pilote est en cours à Swindon, en Angleterre.La carte Mondex a toutes les allures d\u2019une carte de crédit ou de débit.Munie d\u2019une puce électronique, elle est capable de stocker des fonds électroniques.Le chargement de la carte se fait à l\u2019aide d\u2019un téléphone public que Bell modifiera légèrement à cette fin, d\u2019un téléphone avec écran ou encore d\u2019un guichet automatique bancaire.être stocké sur la carte Mondex.Outre la carte, le porte-monnaie électronique comporte une pochette dans laquelle l\u2019utilisateur glisse sa carte quand il veut savoir de quelle somme il dispose.La carte pourra être utilisée, comme la carte débit, dans les commerces où il y aura un terminal Mondex, près de la caisse, par exemple à l\u2019épicerie, dans les stationnements, les théâtres, les autobus, les machines distributrices.La carte pourra également servir pour des transactions entre particuliers, si les deux personnes disposent de la carte.Il s agira alors EPA FAURE OO pots ARS Le dan: EPRI es monnaie électronique de poche de celui à qui les fonds sont destinés.Il sera aussi possible de faire des transferts d\u2019argent a distance, pour le paiement des factures ou encore pour l\u2019envoi de fonds à un conjoint mal pris ou d\u2019un jeune se retrouvant sans le sou.Dans ce ms Cas, le téléphone servira de courroie de transmission.à Les transferts de fonds se feront sans signature ou autorisation.Une fois les 500 $ dépensés, la carte Mondex pourra étre réapprovisionnée pas nécessairement en argent canadien.L'utilisateur aura la possibilité d\u2019avoir des fonds en cing devises différentes.Tout comme les achats faits en argent comptant, ceux faits à l\u2019aide de Mon- dex ne laisseront aucune trace quant à l\u2019identité de l\u2019acheteur.Pour assurer la sécurité des fonds stockés sur la carte, celle-ci est munie d\u2019une M fonction assurant le blocage.# Le porte-monnaie électronique coûtera autour de 80 $.À ce montant il faudra ajouter quelques dollars pour la carte.© Selon la directrice de la mise en marché de la Banque Royale, Carolyn Burke, (86 déjà des fabricants de téléphone cellulaire se proposent de développer un modèle permettant l'insertion de la carte Mondex.Il en serait de même du côté des agendas électroniques.Les actionnaires de la Banque Royale qui assisteront à l\u2019assemblée annuelle se tenant à Montréal aujourd\u2019hui pourront s'initier au noveau mode de paiement élec- EE CEE | HT ue Les cours étaient variés dans une séance active, hier, à Montréal.L'indice a pris 10,77 points pour clôturer à 2447,74.Le volume était de 19137129 actions transigées contre 27431022 lundi.La valeur des transactions était de 187,8 millions $.L'indice des banques a gagné 4.23 à 2957.39, les minières 21.74 à 3229.42, les industrielles 12.08 à 2551.43, les services 7.40 à 2076.59; l\u2019indice des forestières a glissé de 13.03 à 2392.65.Les cours étaient en hausse au terme d\u2019une forte activité, hier, à la Bourse de Toronto.L'indice TSE 300 a pris 16,08 points à 4995,94, Le volume était de 82,1 millions d\u2019actions échangées, contre 75,8 millions lundi.Parmi les industrielles, Fairfax Financial a pris $5 & $136, Fulcrum Technologies $1 1-2 a $51, Canadien Pacifique Ltée 1-2 a $28; Potash Corp a perdu $47-8 4 $100 7-8 et Softkey Software $3 a $32.la \u2018bourse a fini en hausse de 0,75 pour cent, hier, le Dow Jones des 30 valeurs industrielles progressant de 42,27 points pour finir a son plus haut de 5642,42 après un creux à 5577,02 en séance.| COTES REGIONA AIT 1212% -1/4 Avenor 191/4$ -1/8 BCE Inc.485/8$ +12 Calian 450% 0,05 Camdev 2,80 $ - Can.Bank Note 385$ - Can.Marconi 1418$ - Ceredian Corp * 4512$ +112 Cognos 6712$ -12 Comp.Datacast.150$ - Corel 1412% +5/8 Digital* 657/88 +45/8 DY 4 Systems 159 -1/4 Fischer Sci* 38$ +38 Fulcrum* 36 12 $ Gandalf 195/8$ - HaleyInd.Lid 240$ +0,05 istar Internet inc.7 3/4 $ -1/4 |-Stat\u201d 3738% -1/8 Intl Datacasting 0,88 $ +0,02 Jetform* 163/4$ -7/16 MDS Health Group 23 $ +1/4 Microstar 3,95 $ -0,05 Mitel 75/8$ -1/4 Mosaid 2912$ +78 Newbridge 701/4$ +3/4 Noranda Forest 83/45 +1/4 Northern Tel 653/88 +1/4 Plaintree 512$ 12 Provigo 712$ 14 Seprotech 2008 - Spar Aerospace 193/4$ -3/8 Sr.Telecom 123/48 +58 Thermal Energy 0,30 § 0,01 -: Inchangée *en devise US. Visitez un grand bungalow situé sur un acre, dans la ville de Hull.Terrain paysagé avec piscine creusée.On demande 154 900 $.» Ottawa-Garleton UNE COLLABORATION REGIONALE Appel D\u2019OFFRES Installation et entretien des circuits de détection et des câbles d\u2019entrée Installation d\u2019une centrale souterraine de régulation de la circulation DOCUMENTS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES On peut se procurer les plans, cahiers des charges, informations et modèles de soumission au Service des transports, Centre Ottawa-Carleton, 111, rue Lisgar, 4° étage, Ottawa (Ontario) K2P 2L7.Pour de plus amples renseignements, appeler le (613) 560-2064.(Prière de téléphoner avant de venir prendre les documents pour s\u2019assurer qu\u2019ils sont disponibles.) CONTRAT N° 95-508 Installation et entretien des circuits de détection et des câbles d\u2019entrée CONTRAT N° 95-509 Installation d\u2019une centrale souterraine de régulation de la circulation ADRESSE : Les soumissions cachetées et adressées à la greffière régionale seront reçues par cette dernière au Centre Ottawa-Carleton, 111, rue Lisgar, Édifice historique (entrée principale de la rue Elgin), Ottawa (Ontario) K2P 2L7, jusqu\u2019à 15 h, heure locale, DATE LIMITE : le mardi 19 mars 1996.La soumission la plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement retenue.S\u2019il arrive qu\u2019on ne reçoive qu\u2019une seule soumission, la Municipalité se réserve le droit de l\u2019accepter ou de la refuser.TRNOS8/31121 Ces projets sont subventionnés en vertu du Programme sur les travaux | d\u2019infrastructure Canada/Ontario.04 Canada jobsOntario boulotOntario L'économie 27 Les magasins D\u2019Allaird\u2019s passent à la société Comark FRÉDÉRIC TREMBLAY Presse Canadienne \u2014 Montréal La chaîne de magasins D\u2019Allaird\u2019s, propriété de Mark and Spencer Canada, vient d\u2019être vendue à la société ontarienne Comark pour un montant qui n\u2019a pas été divulgué.La chaîne de magasins, qui éprouve certaines difficultés financières, compte 85 points de vente au Canada, dont 21 au Québec et 34 en Ontario.Elle se spécialise dans la vente de vêtements mode pour femmes de plus de 50 ans.L'effectif total des magasins D'Allaird\u2019s est de 530 employés, dont 161 au Québec.Toutefois, 15 postes seront abolis au centre de distribution de Montréal à la suite de la transaction annoncée hier, ce qui réduira le nombre d'employés au Québec à 146.La compagnie Comark a refusé hier de commenter l'acquisition des magasins D\u2019'Allaird\u2019s.Comark, dont le siège social est situé à Oakville, en Ontario, exploite des magasins sous les bannières Irene Hill, Bootlegger et Cleo.Du côté de Mark and Spencer Canada, une porte-parole de la compagnie, Magdalena Yanez- Lamontagne, a expliqué à La Chaîne de magasins D\u2019Allaird\u2019s Activités : vente de vôlements mode: 5 pour femmes ¢ de plus \u20ac 5 S0ans © Fu Nombre de magasins: 85 au Canada dont 21 au Québec et 34 en Ontario Chiffre d\u2019affaires: 55 millions $.Source: D'Allaird's (PC) Presse Canadienne que la vente de la chaîne D\u2019Allaird\u2019s correspondait à la volonté de la société de concentrer à l'avenir ses activités dans l\u2019exploitation des magasins affichant la bannière Mark and Spencer.Au Canada, Mark and Spencer exploite 50 magasins sous cette enseigne, dont deux au Québec (tous les deux sont situés dans la I + B Patrimoine canadien Parcs Canada Myke Larose Canal Rideau 34A, rue Beckwith sud (613) 283-5170 Canadian Heritage Parks Canada À Canal Rideau Canal CoN LY IE a DEMANDE DE PROPOSITIONS Projet de réaménagement de la marina de Hog\u2019s Back, sur le canal Rideau, a Ottawa (Ontario) Parcs Canada lance une invitation aux intéréts potentiels du secteur privé afin de concevoir, de financer, de construire et d\u2019exploiter la propriété de la marina de Hog\u2019s Back située sur les terres du canal Rideau, a Ottawa.Une trousse d\u2019information sur la demande de propositions, comprenant la nature, l'ampleur et les dispositions du bail et d\u2019autres renseignements quant à l\u2019emplacement et aux exigences, peut être obtenue en communiquant avec : Smiths Falls (Ontario) K7A 2A8 : pr) plus pode Re/Max Vision (1990 région de Montréal).La société Mark and Spencer Canada a également procédé en 1992 a la vente de ses magasins People, si bien qu\u2019il ne lui restera plus que ses magasins identifiés sous la bannière Mark and Spencer.Année ordinaire Mme Yanez-Lamontagne n\u2019a pas caché que la chaîne D\u2019Allaird\u2019s avait connu une année ordinaire en 1995 au plan financier.«Comme tous les magasins de vêtements au Canada, nous avons connu une mauvaise année en 1995, surtout à cause du manque d'enthousiasme des consommateurs sur le marché», a-t-elle souligné.Mme Yanez-Lamontagne affirme qu'à court terme, tous les magasins D\u2019Allaird\u2019s doivent demeurer en exploitation.Il ne doit pas y avoir de mises à pied supplémentaires à celles liées à la fermeture du centre de distribution de Montréal.«Mark and Spencer a tenu à préserver le .maximum d'emplois possibles», a fait savoir Mme Yanez-Lamonta- gne.Cette dernière ne pouvait toutefois donner de garanties à long terme sur l\u2019avenir des magasins D'Allaird\u2019s, puisque cela dépendra naturellement de Comark, le nouveau propriétaire.Mark and Spencer Canada est une filiale de la société britannique du même nom.Celle-ci compte des magasins dans 25 pays à travers le monde.L'an dernier, Mark and Spencer à perdu 1,3 million $ au Canada.Les magasins D'Allaird\u2019s, dont le chiffre d\u2019affaires atteint 55 millions $, représente le tiers des ventes de Mark and Spencer Canada.La transaction annoncée hier doit être complétée le 30 mars prochain.MINISTÈRE DE LA CONSOMMATION ET DES AFFAIRES COMMERCIALES (Ontario) LOI SUR LE COURTAGE COMMERCIAL ET IMMOBILIER | AVIS DE DÉCHÉANCE DE CAUTION Avis est donné que toute personne qui aurait une demande d'indernité, résultant d\u2019une transaction immobilière, à formuler contre HAROLD T.McKAY, qui dirigeait un bureau de courtage immobilier dans la ville | d'OTTAWA, dans la MUNICIPALITÉ RÉGIONALE d'OTTAWA-CARLETON, ONTARIO, et ce jusqu'au 4 DÉCEMBRE 1995, est priée de faire enregistrer une réclamation, accompagnée d\u2019une copie du jugement de cour ou encore d'une preuve i de réclamation émise par le syndic de faillite concernant ladite réclamation, auprès du | greffier, en conformité avec la Loi sur le courtage commercial et immobilier, au 250, RUE YONGE, 32° ÉTAGE, TORONTO, ONTARIO, M5B 2NS5, le ou avant le 4 DÉCEMBRE 1997.Après cette date, la caution dudit HAROLD T.McKAY étant déchue, seules les personnes qui ont B| enregistré une réclamation, tel qu'il est mentionné ci-haut, avant ladite date, pourront être indemnisées.Veuillez prendre note que lorsque le montant des indemnités payables dépasse celui de la caution déchue, le paiement sera effectué au prorata.Fait à TORONTO, le 6° jour de MARS 1996.GORDON J.RANDALL GREFFIER LOI SUR LE COURTAGE COMMERCIAL ET IMMOBILIER | eux La hourse 28 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 MARS 1996 - NEN 5 NONNTNSS 1} RY LX $8583 2 © S9 dose 59 SNSoSNES Fe.SHINE] [993 © 22 sou 8 35470 css 2 2 RT 9997 7 47497477 Q 245 NS RQGSSS SSSNE| (NOGS NV 28 FF $ PETIT FIT © NIK BORER: 59958 3555s eo se 9 SES DE) STE RE ÉNERSALREERR EN SONERSARSESSSSLNCEEIEEE 5 \u2014\u2014\u2014 =r Nec oo 7 \"+ , Po as ond =f =hifiBr ONO SNMN oN s .508550 2 Si 2550 San 290SSSSS Sas So SSP SB SRE] (ENCENEESCESIENENERCÉNESES RESTART serraiës gag S233 2838s EEE ab IIIT Sronnoon Sonor o TORRR2EHCRSSRIRESHN (éHANRugO0F0gSœaisS a > NVLIRSS NO Yo 3S = $F P PTZS7T ?79 : nn o> PESSOSEHEPS SES SERS YOLEN OC Se =SgRaC To don \u2014 0 = mou ©'ERBQNERE OT DSOOONAONSGM sai SMO SRO! MGSNSYNNGRBNS USSVORSSNQUE GS eg < LALSNLRSaSSI7RE7SSIESI Yam NS NE = ss ror coun.BHERTBIL SHBYNCRRIH FOES BOS a\u2014raio] 8 S888; $ SS0S Gasogéénegeageess guggeeseess ee SE ee RENE EERE EE bee SMBS RE ESR SERS S à ou us Brgegen OO CIE Ca a Po RON FORT de sou ae f 21 V5 SÉQSHSS SNSSRIGSRRESS Nasssgsg:-goi SE EE SERDACROARESASARESSSAGSHSETIQSÉ SS SS : ?© NEWNG BSNSHPHESCE Se POG CB Ft N 2 SÉSOSRSISRSISSS SÉSSSSE N NSSNSa5\"-09 REATNETS SOSRAETE CSRIQGRIENSSNSE go [OR Doo SSSSSSS SSSSERSE Prp9P0P2°2077N Lo OL EULO EWR BADE RCH OO = BE ojg = SNCS BHERNGBHT WSF = SactdGSA = # E3085 © 25S daooganogentadtss éenreceenes (Ed EE re Rn pio ima PREFACE sessess RRSPRENSE\"SHZSSRSNTT Eee tt gs arm RRNRE RR Misscessess vaste de Spee ROSRREEESESE ENRON SNSSRIISRERES nn de Ne Pre PE Pot age SEE SESRSPSENSESENES 2 = mn QESSNGIHERINYY SOTSRFERESS CTC PCZCRNT IIR NETSE SRSTSQUE SRRURIACRUGS | ISINTIS REÉNNINSS © FA PR SNS 83805 Dry 222-295 - a Stèds 8 SS8S8 NSSSSSSISS ira\" gRNNUSSSNEE 5SBRBOIBNSLHR {RYN aN ogRgovhogooRol SIRT SESH BY 9 Zé-Koess = - + \u2018de i & 353398 8 8588 poisidaiocdabamadadr Zo SENN MSSSHENSILESHSHSSSISSR Sram SBC mo CRSSSUTEE ° EORCRASSNSS 93752 898909 ~ = asx Srege © @ngn peiowaeong PES, RNNESEINSPS BE + +440\" pour ar-ds SuS-dS NPR PTS CTS\" 29527387 EORSRESSSSS 5 NO AT BT 8322 Sop: EadBelgus 2 = so OH a \u2014 - = gGosOGoGHHSHFFFSSHS Tw SNNMOSRGIBIRSE SNOT SIONTIOE ENSSNSHaNOYgSS \"Ga\" 15 = VESSLSSSSHLOONSSHNSHSSNLCHNNG INN OSES FS Gi 88 ARSSESSRENUSSSSSSRSSSSTS © PIPRRIIPOoOQISgogodedq ERSRSSSSSSNSÉSEENNLSIdSLSS das GONAS- CV SIRGSNTGNST ERORCSRARENSNSGECESSSHLGES Feige oS asa -gaininge See Snr IBN RESBYYSBE HRSIBISISLIIS BSSEQUESSTE PPPT PS coco CRSSSESSNSÉSSE FR9E9-NEosagogods SRSLSSSSSRERRARASSALUQHNF SES fassqioNoS ace RANSSSSSSTRINCDRESSQNSS SESKSSSSSSSSEES === R5SSSEGÉSRLSSRS8| [2SLNS SFAFAN@\"ATÉTSHN = BESRLROREERERRSLSSSSSNERS Ngcaidaici-GGSS AN HSS LHRLRES0SSHSSSU7NNSHSSZNIE GOS Gui + S52 ea AS | PNSSLLPRELSCSNERSSSLSÉRSERRESSS FETTER I RE RM EI SRNR BIRR SSPE NC SIn SN NG = DEPRSRISSSASSILRELRESISSHSSLIF ais 24_ ! D desccaicae ANT FNCOTPE RESSSENSERNSZSRESCRASSSHSRSRSSES SERESTTINCILEE TE ACSRREPRNEESS EAFPESSPIGSSSSSSETTSHES = = ° Sa 5 O2SStoo0e8s85 =\" i =2 \u20ac KSSRER|A|ARLR2SSSSSASSSQSSS io Cases a \u201cgeo PROCSS ALSNESPENSESS = 00786 = = o 2 S 22og = g- SNÉo_Bvo CES pets aasseksen 3 i SS BEESSIRINCINESRER MSBTRESS TaN ISY CEo = - NDURODNBGION Foy SHI {eae 2 2,202 2ecé.2e sBos = 4x GE SOESSRQEET 3 = SHEET i 3 VRESSLRNSNSHSSSSSSS SN] Se mE ang BEIBITTESHRIXL SVSSREPIESRET STE ° cos fn _ oe BO LATE: 822eS 238 Bésansost SeésCéss (ÉREÉÉE Sox 25 s8 I ÿ SRESOCRE So EN egoisr\u2014gi BPEpEGPESSSERIET D'NNBATBESTSES re de 8 ° 5 - co Soh, HoiocÉRrES-> 9S9SS54754SISLISSSS PFHFOPGS7G9G79297PF É eo 82.32, =2 OI SES2S2- & EEE FE fs0&s SEvsgss eSSSS- CE Se SES csÉ >>>> DORE NTSSSSSNSSSUSSNSSSSSQRSISSS PPPPTOPR FO\" = o, = Co ooggac Ber EE aeEE 8S 82555 SNEeog 35,8280 aE qécscéses A 56669590 STE PANIERS LSSSNSNSLSQNUSSE PIIFITOIICCR TELERESOK 22052 S_e2e, SrcamosSanss- Eta SEELFG ES 25 Sm So ESDe eS SESE SESRAES v0 5ar b GSSSHSSSCSESTSGNQSATRERSPSS PPOPPSOSGOTZOF3707 PS VSSSESSSÉSSEUSRERSESN Es25ousz £22585 coop SOEREE Como Bo SBR EET EEE 8855 228 veu 2508| [pYNSSc068508S578 Sooo TEFIOFVIICIRCT NESRORIRSERSNSLLHNSSSSS Simo Sgidnnc Sue E5228 Sssséss 8880220503558 TOONSS 3955 ' S5SS52NSSSSSSSSNNSSSSNES| |[NNNSSS PRICFRCICIIIIICD ou ae EE ES doses ee Hes ! tcésss2 2 Bsshocee5S=2n685 ç SURNSSÉSR4NESSSLNESSSNG SSGGSOSdSGS PTS TIFF © BUSCH UBLEMSERIVIRCNR moe dg a gn Gog =23= somo 2 SE535 EEL LER Lor) DRBDBRIDBE NNSSHRISISESHNSNSSESRE g°P4470009970749097549 ROSRSPLESSSLSQSRS0SSSASTS SE SHSNSAG ES = SSUSRSFIB RG S232382 AGADIR VRSLRSSNSSSNNEPHRASSSESS GGFSSFSGGSFZSFFS PERSO SSSSRERSSSSPLERSHESQS Seok ARI OREESSEYRBREESRITSIUIRSRZLYS ISCO E aaconnan SONNSRRESISSQUSTERSSSES OGFGF799GGSFOT SZ 0 H222R5 PSRSSLSESS gon sg REESE RU CUS IESSESSRAR RESTE SRRSSSSESS A: =a) = SSS5SSSQES4SSSSSHNSSNES jocdgdggacddadaddddddgda DSSHRRNSRANCSNLSERIRTSERSE BGBOS HS SS Gieig hy So HSSSORAZSSSILESITERSRERA BBO SI 232 = - : SéSSSS2S593S5SH283S48 COSSGSRIIIG + \"+ QYRSISSRHSREOSSHSPNSIQUE SSN Mr aE Oe GOO = PRSORAAUSPRSSSYSSRAGSS IA 28792 BSSSNRRHPRER ; SNSSSIS2S0CHN0PSSS2858S F PRET F ROSSRSSSON4S5SSEHSR5ISS SSNS AN COS = GS Ena = oy RRBIBINFSRIICTYIRYLS2RS Gor rinoyegracas - ERRSSERSSASSSSNERHPRARUR § -ess-e- 00 SpSGISGFSZS ONSSRSSSRSSLISSLSSSGNGSSS 55 Ne STAG I~ = = RRSISTSSISSIARESSLSSF SOY TSB mgm a DRSQRESRERRSSSRSSASSSSNIR S PIRI + SOSRESRERCSSLNSSSSSIRSSLASSL SESHNANETHT SSSSZSVSES Be Or BE I IIR Ci cS Has Cars EFRRAGRERRARESSIBSSERERSSS ci = 7 > + SSSRNREREESRSSSPLLRELPSSIESS 5 =T3 SEXLRANSSNSSISRIISSEISTE SBSH G BG = = DIRSOSSSRCELRIORESNLSRQLISEET = ol oo 3 RYRNESPHRESASLSRRESRSSSEL ~ == PSIRERESSSSSFHISANSLYSSIES ogo] |mgoeo N°8 LERSSRAESARSLSLERCELTI SONGS = É ONOUASIACORARENSRESNESPHRESASES BRS He ss SISSHSSSSSSSSLSIHESRE5SSSSS NSN CSS GOR Goals a ENCE SORESSTCSINLS pr Jr lp up qu pp pu \u201cN°07 NSYVON-ISZILSESN 5 NAGAINOGC) SSBOESHIBATSNGG TS = = FSOAVTOSSRSRENSASIHSESESSS ISI RNOST Lain = = So M LESRIERSLNSLNSSNEETS FOIA BONe HIER Ne + VANSIRSE EN POSSS EN IBE BERR = * gogoodooro = PESRESERGICSS SOLS TSFEIC Ste ET CSRIBNNRTES CERISE ITI BLED [2 EHIHBR BEBE IN He 5 - RSPESNPENS AENAT OS ER TREES IRN] ol == = CSSRANCSERESERSERSRISSES S soi \"TS PSSQTSASSIRESROESELSSARERSESL ou] Ÿ|H-aocione LOG B \"SSgPFPSLRLE SESIGOTINTTE \u201cS- \\ SR RR ES SRI IRB RIB ARES eons & - BOTS4SSSSSSESSQSUdSS-RIBSIS es-acNorgu-S-g a PEBRÉRRENNSES SOFSNSRERS SH + < ne 5 i à SSSSSTSSASSORSERES + que == = ROSHIRERSSERSSLHPESSTSQNGS SWEAR = obs oSNS aN = aN SRE CN ER Tae DOS PA NVSE ID > 8 = a a - 2 BE _Du ENS uous ais = RESESTERENSELRSOSSARERSSERSSLHES = TT PSSSSANA NS SENS SIND pg TERRE PNGB EG TS = S 7 Sgo2.zoSo __ s TxoyP Eau 481 OHA Gro 415 48 SE ese ve % 06 206 001 Sel 168 276 2% 25 1551 001 ulemagre 4 Ey Amer 1894 Expansion 2h Inca Bons + oan Eo date S50 Are nie G1 ynAclio 1.23 ish Tern ir paras 18368 lacoert 8 1650 052 2082 4 Sel 1.04 ae 35 400 +001 uCrois Ams i nev Amencin Bn ow pansion G oa Balanced or on Equity y de De 4 Yohtarons Ontario T 05 5 Imperiale: Croi he Bon DR DR 28 37 Se 9 1875 26 274 00 ugras Asa 12% NE: Balance 1134 oh Non 384 Ing Saul 2m 2 jo Feu so Dynksi 47 nain 1012 Ÿ La EU 5.17 Asis a {innock 2718 25.00 22/25 1650 -0.25 Stone ll 24.00 10.95 274 0.00 Ura Eu 1014 xnËv alanced 1037 \u201chb Te 28.05 USE Inco 10.9 on pee 05 gout elo q 73 \u201cTriax tion 1148 HN Gro! achers G : Clogs Can 4 ii CLA 1039 60 25.00 2a 012 jStratm.0 57 2387 19.75 ar Chine.A ny Emer 15.4 00k are! 2% ow Equity 125 cham 83 oi Mrch 1 5 ge pital 9.62 ME 5.20 HA ne ora 12k 20 200 25 Shon A on 8 nr ws von 7 VE Emerg 3% ei Cap À 67 8 Gro oh ss E ne 28 dé ooh P 10% M CE Mana VUS ME 20 immer ne i 1 123 37 Su gco 120 50 16.2 5 ond 5.65 XE uro kt 1 48 oPortii p Amé 1124 op (MK) Opti quity ull O) igG 173 mark F 10 ; MF 5 ghct le: 85 Jourdan a 62 1 7 1 0 cor 10 637 75 uRe OblG 3 vH th 0.64 oPti pe 1 8 Bond ) imum 80 Bul St lima 103 ion: {Fond .00 -Pret 41 ah Amarr 17.97 73 60 ED 1 37 23 Suncor 3% 6 5 10 16.37 Rev CT It 0 381 Ai A 10.04 oR Mar E 5 ( 13.4 nActio 22 gs ratP 1958 Samérig EE s mut et Re: 472 Hh Amer ni ch 1 = 1844, ig gl i EG 06s OR Oh No 1871 ini 29 mÉpargn papes one 1s Spams 842 Frude eu a Can?527 jwG K À 07 55 004 Shr 00 4187 1% tout hia s 77 Ev Pov 36.46 Seven Won 1540 pin Eu 59 ei ui oa 2 Second 1183 Sean Gros 82 Pur nelle rel y 527 A a ARE > soirs 3 GE 1184 ohép Ac 28 cherie 102 rite eo ee oho 1 a Clos Si 62 8 {rou sua AIG) 518 auf A 904 M 52 03 18 3.553 er 01 Act Mon ries B 3 @ Shock ne Hw rep Ac na 186 Sackenzie 1 Rs 9 mato 337 9 Obl 11-58 Sais S8.777 auit Grou sad can 5,11 (Gin 3 19 3 To cok Ta 55355 ou aio 4 Parce Hp ie 1 vo Er LY 0 Q Spec on 18 0 SE 1158 We 533 ré at intr 280 450 18.00 Tai Gold 2 Z Gros e 1 70 cel 9 celfty US 31 Yoin ot Se 13 y rbil Group 12.26 nec pan 18 oi ulibré $ +2 nn Je Trust Edam 21 me 8 2 0 18.12 alisma 2 22 u of Ana 14:37 fos outre Ame solndust Bal sal Ye pec Part DB inde Pas 78 se st Royal 552 MMS nz 2 ET ato 3.05 0.34 450 -0.12 Tandon 7 13.0 21 Crois la 0.05 p 4 uGroi mer 02 oln ust B 36 -Pacifi 5.30 nl a 32 X00: Pacit 5, 3 UM $Can -38 M2 51 Ls 25d 4% ix 93 fon i ug TEE En 2% 7 SE eee 8 EN pit Sea\u201d a Ÿ en a io ced io SEL 8 fom! i Ver.13.25 25; 0.1 fm mir 1000 75 12 30.+0.qu 56 , ouMi rien ; dust Fi u 45 nB: rou 17 ull D ric 4.96 Tri ven t 63 \"N an und 42 -Indus 1 Leads rB 557 87 1 .00 2% 0 NE 12 158 30.25 0.25 SUR ond Ol 3 0 hou oubinto M t 2 0 Sin tu 579 neal Paneth 23 nBull ynAsi 24 atl 5.46 uMMU 461 (Gr Industrielle 5.05 Leader) 20 40 62 200 2 Tekl 10 10 275 125 172 shen 362 Associat 11.68 uti.0.46 Sindust Gwth 360 nélnoed T nBull Bynisi 1 70 iTrima C 503 ican 1 1 Actions ma PP roux à 10 à 55 52 2 fo TE 700 ne 275 127 +007 guieven be TA A es ouPetCa merg 935 ong st Hor 17.Bond sa TE Michs na Tima ak US 213 ged 424 bool 1 LBL i AB ee a 33 12 Tel B 3 37 2 55 1.5 40.25 gispica ne 185 IM 34 upatCapmer 75% Ma ust Inc i nCanad RE TR | Obli > 123 firark can 16.1 San a me a 04.50 inc 3 24 23 32 Igloba8% 2 189 52 207 Us se 7.80 Mutyal P 318 oui Mar eM dust P Bo an à nu Q ce 107 Timark cre 1248 Sco PS 35 vobcole 20.89 exam 2 à À Tel b 6 1 14 283 +0.05 uA LA * Lo und 2.4 oubti Markim LÉ ackonzia 83 ON nc 16 Bul Qplitna 103 st Gi 50 Sceptre F 82 gEC xB 15 CE 3 03 1010 Teleglobe 1 7.50 00 1 .37 +0 nuact Mo ries C2 or Lat eC à ER bilo 65 quin st Fans ust nil Equi se ratP 1937 A AE Tè 8 re Funds déco À 12 [hiv 04 70 550 03 Tmedia A 21 49.00 17.25 4.00 268 a gt Mord i / ques N biMon 89 ant NA.ity 03 ne ec Div 153 nAct mér | iy SeoliaE 530 89 jEco lex H 1223 [obi ve 28 24 034 Tous 18 2075 fo 4900 50 nugros oe 18 33 rot eric 85 Mackenzie 10.pti nan oes 1 87 Act Can 285 REE 544 GEcofiex 1368 Lower = 45 28 02 ombec 168 9.50 2082 49.00 nugros Amer je 34 itera\u201d 54 oganadion oS nRASP 13.37 gee 1180 RE 20 04 xn elsor , oflex M 159 power 3 49 8 280 Temp! A 1 2 17.00 3.26 20.75 +025 nul rois ia 1004 3 oo un oFoi lerprise 14 nST Bon 48.83 eos Figo | 56 Hy libre 17,25 DT 453 8 Yrypohèque 135 093 nt 10 us Si 45 40 Tots 93 8 167 3,25 mu One 2.04 11 1 nic Sol 1 61 oi reign E 400 nus E d Mtg 16.46 ne pec Oblig ! ag nln pothèqu 155 Spectrum 5:00 28 ilematio s 5 \"29 ond Ins 2 20 50 0.12 06 {Trerate 87 ar 170 +020 Chine 7.29 90 Friedbe: le Sel pi AT Fi nug Eu, 9.93 nèpec F lg .16 intemal e 1112 ect ect! yObli 4.39 $ 000 40.00 2215 098 Ti 186 62 00 +0.Rulon 55 se Me me 2pHypol Inco 33 yin ol PE 49.bc Par 16 yoni 18 peciru United CI 3 40 Jgalio 10.60 Sk $n as ne moor 2 4.00 aa on 38 58 Joel a tals Be Mage Éd 2 a oh ara yrObigal 1763 Spec m Une F Fores 1229 Loubel tA 13 348 or 5 17 +05 Alla 73 20.3 onal XN ev CT IG 382 55 ¥ rer Ma odit ouFo nzie 500 remier d 2.43 oul rum Ul 13 7 rust lion 10.12 © CT ined: aig ers 575 Louv 8 210 gra A 0 +0.9 TC Co.589 87 20.hee bas n uReve int 73 102 ledbe: tal 3,18 Nac oun EQ Fund ynier O Ontar 25 84 ouB Accr United 3.11 nAct ation 106 \"8 sé Vite | gÉquilibré (va) 7 yes.405 50 12 2 50 05 Ti an PI 100 3.60 50 2 ,95 +0.uSpéci nu US 7.86 .26 ynCurr rg (LP 10.83 2G kenzi g 1 ges On lo(L oB ull A ol Cl nA ons Ai al 69 5 pec nited 428 Si ibré | am 23 30 2830 1300 ransal 1 14, 340 0.75 50 48 iale 77 26 BC EUR a EE 0.30 ee 1 ul Amar 429 ions in pectry nied Cl Obi 6.97 LyonLake 2 PE Transat 200 1452 18 3 AGF Gestlo 1 TR \u20ac Fund Pot Eur tinel 0 aie 25 OBI Ard) 18 Acton 9 13.25 o3pec ANTAL gobligati 21.26 Lyon (EY 29 0.+0.Trlon Fin 662 925 50 1 60 oma, , 58 sa on BC Funds 041 ac | 12 Yncanaden oul Sate 50 nctions Sp 10.64 oapec ET United CI 28 ations i568 gum si 0% oo va rimac n 1262 19.12 4.62 Al gagne M : Gos NA Mackenzie en nBividende 10.63 oganadie 2 Dido 14.4 SH géond Life 18 MB ip à 18 52 030 1295 Trimark a8 112 19.25 AC Gro gne 20.95 54 menait 1560 où ericas Univers ynFond nde 14.14 Soène Die 0 CR dendes 10 our int a ia ygcdn 73 5 2 oe 25 01 Tri 112; 4 12.00 Ava up 1537 OX 10 nObi tl 7.omer Es UM s H 1 pec ers 89 om quilib .1989 oan Inte up 428 ya: Ly 5 Er AL.2 i oh fee 148 22 5 43 sobs os tah ug \u201corient il So I Le ia Redo na et \u2026 RE te 7 all a MM 1171 37 10.00 39 0 Uni In A 9.50 00 46.5 oVales éN 142 gsect Am 45 (os Funda?o I Cres 12.04 yh gation\u201d 9 3 oSpec Ol i In 1145 big m 33 pr 377 Mort 24.53 Neh Bi Use 09 1050 218 UniSelet 2.2 800 4625 +07 oWord 853 Get Amare na arm us 5 gx On 3 ina 1107 ssbec Part 11.24 obi can 2 Shale clo YaUS Egy 1758 Mackenze 8 60 \u201c40 512 0.62 IUnican 8 n 14.25 1.35 37 +0.5 All-Ca Equit 2494 Get Can 30 oCr Global es 108 olapon ent 719 vusront Fu 34; oSpec pan 979 a2 Jo 1958 Sup.lobale 536 voNA uit née fare aù 12 8 1 28 Iniforet 42 115 oe Capa pit 11 osect Git .85 or Amor La = dre 5.17 Ven ms 07 Pr ru an a Funds nc C5 En A 156 yoNAL {Fina ne Magna À 30 128 1228 a8 39 Un.Domi 2 19.00 987 14.25 07 Capital 2 od gnTe 11 Soe état à oMnd Groi 3723 year Ine » United Group 1578 ohmer La P Talvest (Fo 3% 13 YA Ack Financier .07 Qu 85 12.75 1750 12 VH in 14 4: 19.00 9.87 Ca pound 1 sect Mi rope 13 olnf is Paci .08 oMnd rois R au 1 Hessi 53 oAme Equi marReph 5.00 TD ét nds) 430 YALA c 1 Maroy e 1 55: 128 ois IV joutte 524 90 4, 19, -01 Ho 2.00 osect ondia 2% ol rastr ci 6.14 oMn EquR 5 ynActio onnel 7.46 ouAÂ r Gi 1 oâsie- lépAc 161 À Lign 4.81 N -Act E 195 Gum 7 5% 2 287 403 Vaug A 7 3350 4.80 0.2 Resouces 15.62 osect Mrch 10.Mond ve 5,98 oM d FortG ie 2% Actions Ca s du oC mer G 3 1822 oan Fann 1881 ne ne Varie 49; NALA 15 188 tee 16 25 00 55.5 3 entel 9 187 33.00 480 - [tami 5 7 @ Nouv 64 OMong ol 559 old Nair 00 nCol ns in 15.35 ogdn So thu 4.65 oly Crols 1841 UM AT 48 2 3 Aon 13.16 Call - i 00 5200 2 id 85 0.5 18 3350 0.15 nâd Eur 4) ce pou 60 Fes Nath 5 na Ren A 486 nour Te 15° dn E nd 10.69 oran Act 1 MM Am 4 4 aNAL Divers 1275 cas 5 630 on 230 Nore Xe oa Be 3390 40.50 Actions 4 cum et 10.00 ge fa FE Sn SD 72 nicl 2% on Gros i ris Act 2a MM° an 487 i INACMMC: 160 Cali 10 \"37 013 30 Vi r 110 0.45 80 0; 2.nara 12.35 Gur ai d 12.49 pr A on 8% oMnd Stratob 5.49 yee oe on h 1772 xoDvide iv 455 M a 414 ya M Ca 2, Mat Tel 150 00 637 40 Virginia an 12.87 0.41 280 005 nâmé und aT Ami iin s US Ho CTB 2 Se MIE 552 \"Pr biigat 1 61 oCdn Moriga 235, ° mer nes 15:13 Temple 5 Pooled 99 y nov i n 3212 Nar es YR oi 2 ass ms 1262 1257 +0.nAmér Gr Soc A Sotto 685 Of ot Crol 28 Slew Mr pH 1075 Frouporty 1488 oGlo foib 239 ue Mits 1424 Templeton & 5 anus (Fina 214 peor 0% 8 125 ose, Cr Ne Ja 239 10% A a! JA ce SiE ope 7 area M 20 ep n 5.05 gFtosperid 0.56 5b Gio 1477 indien pat 58 Trmark 25° 19 Ja nce Maroon aoe bi oi ag?Westum 0 62 023 023 Asie.Pact ne Solana J lobal US 33 uma niversa Frudendel 1 ele Plat 1454 alu FER 366 re (Fonds Jane NS 16.1 Naan 8 0 20 130 04 Wostoast A 1262 16 18 002 NG pial aa ou répésiu 4.45 cu Amar La 26 SuCrois Car 8.07 Be, Se 959 intl it ac 268 Trust N ons mt, Jovian Mo 831 oat.A 1 2 ue 12 Vosges 22 1262 1250 5.75 nDiv 17 Nouv Asi 551 ouGrois Amé 3 Foo 7.72 Actors Go oie Tolecom 143 oMondia 5.26 noi 46 sc 11,09 jor 13% 83 50 0.90 Wi lar 1 21.3 12 -025 |\" ivers M na Qullouy Asia 696 0 or Pg 70 pop pri 8 Capital 6.84 von trum Uni 12° 9 bli 49 0 4 6 YVES! tAme 10) om 0 8 Westr | 1.87 87 62 © 15 xouOblg M ei nou ro Oucas 78) 8 yaris ei cOblg Mont | 3 \u20ac Funds in aAclA 88 lana 82 59 5.20 +0 Year LY 9 31 2175 987 nDéc 1353 ouPaoi on 747 ou Past 3 QUE Oet 4.07 Mu 1 648 Spo lium ted (L 0 blig Mond 125 to nds inc 463 stay m 1339 ane 115 28 % 08 18 ot 5 ss de PE 566 xouReu a ouMong Obl ie anon 524 Mat Pré 1 ong 9.50 xofieven cr FONDS AUT es SlaDiv 13.28 réa 180 37 45 .81 48 us Sales : 2 25 31 nM ilibré nd 4.usect jouvM 13.00 Ri es Nat M 07 Quin A 377 R Préc 72 poire gmt {L ACK 485 Fonds UTON yVistaG VIS 167 roR., 5 0.47 01 Fun :19, 0.30 31.50 +0.n t Prac.Ho Aaa 5 y C t Mo 399 2X Act - es Ni 706 a8 HT is Yous ira 9 ADC OMES Vist nsCa 1676 lt A of 1 48 0 5 Bq ds 1732.2 0 voir pli ,25 Obl E S 14.5 o ect Al Lat 61 uA TAU 4 Mnd E 3.08 Rev at 12 alan Life 10.86 ov CT 49 mA RER S aGn p 5.99 letwerts 443 62 1 47 382 0 Bay 271 30 rps bas Obl feck! 57 ore Car 6.06 guies CT 5 49] ouMnd qUREE 681 Porn 2x Jpalapced 86 0 US CTIA 7.07 aah al en 1801 aki 233 19.50 1 .37 ny 38 El 0'sr2 3 30 nb Faut A .38 aussct Gan U 7.18 Sullew et G .70 ouMnd ForCr 3.64 y rsuit Gi 2.56 Cdn Di 11.5: sia Cor ay Mm {de C Ki iaObiMe 17.13 Nin 140 15.87 123 15 +91 Epcro 4 26.75 nob Mon 47 ousect gar 445 Télécom M 15 ouMnd MétPré 3,54 yu Amanian 5.47 Jeon puiden 145 0/20 Ful ont 23.42 Act ordi ro 1207 ! staOpl Mo 10.94 MD aM 23 35 wh 12% 25 Tot mole 1 2712 26.75 2 nObigation Da ee Mo 519 Guardia m M 69 cul d Rép 52 ve arcan ary 1916 quAmér on CU ws in 1017 iaVisiaOh 10.85 noce 2 69 5 08 Debent 719 1600 21 nf ren | 48 qusect Mond, 456 oho\u201d £95 uF StiatO 12 merican U 9.18 Joma Cou 1148 oufmer [at J cus 4 oy saPlace 18.10 [rando 25 0.47 .50 og Dabentures i 50 16.00 27.12 Reprise pon .46 ousact Mach 775 gps Foto Se zuRev ources 40 vélra ity 28 ginl Bond i 10 8 ouâmérééptet 729 M Hé 12.95 Jalsa 1724 i r 529 0.33 .43 ia 02 hous 000's) 1 10.12 nRe sources 1 ousact Nuh 481 {ePrtet Ar a3 juhes Mnd pa 4% Ji lobal pong a dpsseure 108: ouCrois ac U 11.60 mie Em 74,75 Hare fs 16.02 pd 2 82 0 00 5 Divid 5% 0 ! phe CT GI ne Kitimat 8M a (Group 18 a 368 EA 0% Qs Qurces 1098 ou mor 856 big 1048 mors \u2014 Niel Ca 1958 0.30 80 PE 1 Dod Catan 29 1 nf Cron 15.28 paca I Fu 8.88 Act Amer (Grou 03 oCdn Star Porit EA Inc 10.76 fo! .Equity à.B me Mis 1108 aia Hypo 50.40 Ad! Bas ce op 5 9% 3% % 457 onda ital Recei 2 1 nHovenu Sl aan nds (L Ad Cri po oF vou 2) EA Inc (Fone 988 Stone 4 cl 118 oo UE 18 5 mira (C 1324 mac San 2 re 514 775 20 0.30 137 Div ry fal Receipts 28 majors 776 nâct JE 1 Aclons M 11.53 For Bal Gr qu ue JHelance s d'i a 22 oulntl en 35 Fir 1215 nad Mond 96.67 Morts 14 pet 2 2 38 1807 Baws ans PA eal 172 non ments Ade ond 136 For Ma ed Ralan canadio e Stratégie 6 5 uMonda 15 ex Fund Ë noi Re 11.87 {+ | 8 Indo io En 154 iv Me 33 oror Mad Ti a on Bn ies che Ane ce 25 soul Men 1% 3 pe require os A 710 a pee 24 AY SWI 0 265 45.87 Optimi nan Act 151 Erle oon Ba Gro\" 2e) ynRend Ge me OuAct Ame $ 1 zoutalla Ma 3 oË (Algal 38 ynOoli 2872 1152 8.50 4.00 87 12 RY Shs 10 9.265 45.87 ynReve x 14,59 nan Obl 17a quil Ci 55 of v Canale g 50 Rese; Total ment Ohclions ér U 3.26 ou Tan 5 5 oFqut gal a, y lioati 5010 7 19 39 T Div 1 75 5.2 +02 APPO.133 N an Rey 3 Fa an 1 nv Consine 820 yh arch 4 cligns Mon 3 O0 Aou It 35 ed ine 49 Revo 29 NAR 147 1! 2 87 otal Sal 1 500 875 65 +0.5 Eq 0, 10: 3 Econ ev 1121 Equi Intl î .83 olnv M Tim 81.49 R ure Cap C 49 sAmer Crois 2054 uValour in 340 oMort nc gl 8 ynS&P iv ane (Af Res a % 3% +0.25 Partall es : 5,1 0 15.00 450 9.75 -30 yrEquibre 3 Ed gmerg A À hés Et 45 oReg Bal Tm 57.6 etroco 08 orme Cro 14, Money Ave 17.07 \u201cBell AE HY Metropol 15 Negba 7 08 Para Pa ey 49 48 Associate 1 Ed Sen 1078 iy Can = Ce Gr Lu pue 10.0 ahnarLine 1058 nCanad nue MELA col sue pola 3 Nation sez 1.40 Faler at Ir curitie 00 15.00 -050 xssac| Invest 4.31 nintl ren! 1066 ov Eran, 11.05 anh Conde 57.otal ois (L Opsiatique e .79 ei 10.50 Séguile lect 05 YaACli mer ine PDG 8 New Ata 8749 135 1 Fenty rly Ass Corl or xninti O 1112 Rev in ger 1008 oRes LongT! 214 nAct ft utual An San Crois 2 MCG 1521 voies La der 5 New Aa 2 As is 5 su oCan.i 2% 75 23 nA a: a nJapoi blig 157 uardia 062 oR PEL 58.nAct Ja ofan belt 2 = eng rowth 139 radar 24 Sir 1543 Gidoor a as i plu moi 9 Bsn In Advanta i na aponaises 15 ver (@ mM MarLTm = Ma 15, on het Mo i rowth or J avi %; bre 13 Nawco A848 so Toa a «075 102 2350 nA avant 14 ixte R à We n (Groupe) E ouFor Te nrols As bd op Act ae 117 vayant \\svêé) Von Us p 18, bligati 16.82 ora or 19 Bam Tru Sales : 1478 1 75 8, 5 107 050 |A Fr jae nMondi se.19% JA Crois A Mackenz Sta 59.85 Gras no 149 opvr Amer L hn /enGrouth VCC) AUS eaten 16.99 or omy 18 95 of lam Trust Units da! i 87 TLC on post y 13.46 rr £2 oo r Port néros Eun 124 Dr Ame 15 Wen Europe (Fon jose Pac 12235 pod 19.33 Not 0 780 4.50 2 .38 plus ba 2 abasca ,160 6.25 1 .75 nA Ü apG 0.48 ol U.S.111 je-P; don 135 uF Max Ee 50 ner rg 16.04 oDi Ait 1 75 y on Evo ygEuroj acif 49.66 ygAcl 5 .Noranda 123 0.75 450 ae bas EnpFnd 1 6.37 a m Lig Ca 21.62 ees Hypo 10.2 à Div pci 32 ane Maal 2006 nEquili tique 13.18 or Cras .74 y tern G 198 SE opsenne 111 aE lions Gl 340.Nor Tal 277 2% 0.70 a 51 NewAl G 1 1237 -0.12 Am Li apVa 15.76 nessources 198 Tape 1055 Shea Ba néquibrs 1250 oir Europé £1 src 9 yaM na Spice 40.46 Tel mae £20 073 4 Pond Ge 17 1297 1295 nan rata ole Cla Act 155 dEqui Can = Iw el nveatrnent nialino Amer 7.95 oBivr Japa ne FONDS MON 57 ni 20 ygReve 12% NS sCorp 350 205 207 25 34 Temi Gas 6 pu 528 1237 ne n Lx Cap 8.67 an Enviro 192 gÉquil li an 1382 Nealh 1 nent nPet Ç éc 991 air OÙ on 44 Acad NETAIRE y 0 8766 AN Finan Fix 154 iNoveder 2) 122 a0 oi 018 an 2 1587 SB ba 0.12 nCias E Aa Des nmer gMarchés 1843 Manuvie C 1070 ns de 3072 oir Ors y 40 TL (Fonds) done AR 1170 i 178 oder 277 2.95 62 LE à 2 Wesr1U 11 87 15.0 13 0.2 ivers merg 1120 on ity 7 xgRev 83 Ci Can abot .70 nZwei o et 14.6 oBur Ti 07 dma: 4 ?) Eff.id 805 x laced ; 25 152 Hen 21218 oa oy Bo 1239 hx née 14,71 oni En a | oy Car e 11.05 nan Cri 1 déve 1089 Europe BY aa x Regen need ie wip 2 3 anA 12 , 8 2 1212 125 12 Specal W ai 91175 3% 1300 he: ynéré Te 10.98 ani Equity 105$ dé RON ws Obi 274 ran?1037 pon 87 NE sstir Group Inca] 65.44 Scan Ask 3% 8 ae 00 225 Wt Bale 1198 1198 25 Jia tor 114 soncoid 017 nad frange 108 pu Action Bn wm sr U 1% oMond og GA aston, P coh gas JC sian \"ie a 5 LE 600 228 40 Gales 5 11.75 037 ynuGerd Ten $a roi e £64 nae su Val eer 980 Royal eu $ 1515 Sand Equi 1389 gu SUS n 21 Te 5% gGdn Euro 1418 dR 85 943 +001 Total Sales 10 01s roo à om 5e oDivid nAcl Gyo 5 a 18 act Can Eagle Sond Sac 11.pa 38 yaUS Equi ue dc 3 Ind 40 Pa iB Luho es, a bo a FEE ERs, od id M rie ta Ah 1 i i er = a i N30 \" y ; 00 - | .07 yolnte ha 10.alue re Ca 7 y a onE Fu wv Croi rU$ 26 bl Etran 14 yin 47 @ y ds Won lo 87\" IH 00 mi 1208 du INTE jeu eo 0.15 Goes A 10,23 ointematio 107 ae nd pita Hanan qu 128 nâv Equi 36 9Qlig Dr a 10% si uw 15 % Word (\u20ac vi ais Vi ni i206 08 4 i oon el a, EB Ste ue thon ue cs i ioe i Sal ot Hi ot or > tragh ON 12 40.12 Ae 10.66 © uilibrée 72 xo}R qui 898 n Di S -03 xn et Re 12! Salven ire 163 M Gestion 16 yl fons.5.26 lors fmé 1254 > Fosier aging musee TE L Obli ynG ive 11.ypolhécai 50 al Imm nB-Tré stion: roi ga Int Poser tx cos Pr 10.2 wim Rec 12.22 he 15% nei Équiy 1178 pd 1076 ne 18 ni te! om fe 122 Fy ih x fee i ° mémérique 1 (EC fonds ca 507 in ore | Ro nt 850 à mér Cro qui an À 76 èque 10, venu 78 0 00: 2203026 reins B THEA 1 namie mins pee 1463 Foyat Rey 24 Shp Re rés Yan, if Homies HE ward 8 EA 71 Croissance Q 1387 nos pe 70 Volorae 121 nAclions En maj Cro so 8 CP MME LA al es ion Sense 1188 HE » \" 3 hii On oes > ey Dis 0 ont 3 gh iat = rar \u201cemplt a : Enterpiis hom 18 Fast 301 xno des 13 2 a Bree \u20ac Cds) ta Sis 1 ly od, >, Godirust xpath \\ gPasspo Em 9.89 xn0 Rev I 1158 oNouv Ecc 1456 Epi onds Bissau i 50 rame d Marché 93 Sper a 9.31 oon aton 1128 oObl Econ 7 F4 Capital i Build 142 fri ca 7 / it 1 Cal om 83 | Capilal nfed 1\" Ali 8 Tra 86 ; Raven Dy vu y (Gestion 36 ouCan Aner 49 oRevenu o 35 CN RQ 200 A 1 JA 42 LEDROIT, OTTAWA-HULL, ER RAL ORR MERCREDI 6 S 1996 LOGEMENTS À LOUER- 401 GATINEAU 3 CHAMBRES, libre 1er mai, 1er étage, prises lav./séc., entrée privée, près de l'autoroute, rue Laflamme.669-4767, 663-7411, 243-0350.3 CHAMBRES, Limbour, 6 du Glissoire, as chauffé, pas éclairé, stat., prises av./séc., libre, $535.762-2306.3 CHAMBRES, Labrosse, spacieux, prise lav./séc, $635, juin-juil.643-1459 3 CHAMBRES, libre, triplex, spacieux, prise lav./séc., $605.643-4664 3 CHAMBRES, moderne, luxueux, grand stat.remise, grand terrain, tranquille, 600, 1er mai.669-8662.3 CHAMBRES, mai ou après, repeint, prises lav./séc., $575.669-4084.3 CHAMBRES, moderne, chauffé, éclairé, appareils, $600.561-5578.3CHAMBRES, neuf, 1,300 pi car., salon avec foyer, très grand, juin-juillet, 299 De Malartic, $675.643-4682, 3 CHAMBRES, neuf, spacieux, entrée privée, 2 stat.568-1343.3 CHAMBRES, prises lav./séc., $600, 1er mai.Après 16h au 246-1078.3 CHAMBRES, propre, tranquille, cour arrière, 2 remises, 2 stat., prises lav./ séc./lave-vaisselle, $525, 1er mai.66 Chamberland, #2.568-9544, 643-2241 3 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé.663-2035 ou soir 663-5008.3 CHAMBRES, poôle, réfrig., lav., séc., câble, 3 stat, pas chauffé ni éclairé, $620, Labrosse/St-Thomas.827-6604 3 CHAMBRES, pas d\u2019animaux, chauffé, pas éclairé, $525.521-5662.3 CHAMBRES, prises lav./séc., chauffé, 1er avril.663-3716, (613) 487-35B1.3 CHAMBRES, récent, près Gréber, stat, occupation flexible.243-6555.3 CHAMBRES, rez de ch., s/sol fini, 1er avril, 5660 pas chauffé, ni éclairé.Après 16h, 669-1830.3 CHAMBRES, rez-de-ch., $550, libre immédiatement.Julie 568-1590.3 CHAMBRES, récent, spacieux, prises lav./séc., près de la 50 et Mtée Paiement, S620, 1er mars.643-1115.3 CHAMBRES, stores fournis, prises lav./séc., remise, $580.663-9937.3 CHAMBRES, s/lavage, foyer, non chauffé/éclairé, $615, libre, rue Ma- rengére.243-0609.3 CHAMBRES, style condo, 2 stat., libre 1er mai, $555/mois.663-4374.3 CHAMBRES, s/sol de bungalow, frais peint, garage, cour clôturée, $550 pas chauffé ni éclairé, Temple- ton.986-3551.3 CHAMBRES, spacieux, pas chauffé, ni éclairé, cour clôturée, stationnement, près Promenades, $550, libre.561-2839.3 CHAMBRES, très grand, beaucoup de rangement, remise, 1 stat, libre, entre Club Price et Polyvalente Nicolas Gatineau, $650.771-5531.4 CHAMBRES, 1er mai, piscine, $815 chauffé, éclairé, 561-8055.4 CHAMBRES, grand, spacieux, chauffé, éclairé, 5700.671-6099.51/2,2 chambres, derni s/sol, boui.La Vérendrye, 1er juin.561-2882.CONCEPT UNIQUE, 3 chambres, sur 2 étages, avec foyer, remise, cour arrière, stat., près des Promenades, $650, avril, mai, juin, juil, août, pas d'animaux.663-5648, 566-1376.LEMONT-JOYE Garçonnière, 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, câble, 243-4410.** LE RIVIERA ** 1 OU 2 chambres, 25 des Flandres, face arrêt autobus et centre d'achat, chauffé, éclairé, rénové.243-1608, 778-4307.LOCATION ou achat, $53,000 et +, avec subvention (prix d\u2019un loyer).778-4736.PLACE DU PROGRES Garçonnière et 1, 2, 3 chambres, immédiatement, chauffés, éclairés, câ- blovision, a partir de $410.243-0516.3 Prés des Promenades 2 et 1 chambres, chauffés, éclairés, poèle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, remise, frais peint, 1 mois gratuit.561-3324.PRES LABROSSE/LA VERENDRYE 2 chambres, immédiatement, nov.et déc.à partir de $540, bain giratoire, prises lav./séc., remise ext., 2 statlonne- ments.246-3868, TOURAINE, 442 Principale, foyer, $575chautté.568-50310u241-3156.LOGEMENTS ALOUER- 402 HULL $0 COMPTANT maison neuve, pas de taxes mun.3 ans, terrain boisé, idéal pour ieracheteur.Nick, 787-7209.11/2 CHAMBRE, 54 Carrière, duplex, appareils, $400, 1er avril.281-0920.LOGEMENTS À LOUER - 402 HULL 1-2-3 CHAMBRES, $395 à $550, Notre-Dame.594-1174, 771-2208, 1,2 CHAMBRES et garçonnière, sur boul.Riel.778-1122.1-2 CHAMBRES, 2 premières semaines gratuites, poële, Ingo.buanderie.Pas chauffé, ni éclairé.Dernier mois gratuit.25 Chouinard.777-3676.1-2 CHAMBRES, à partir de $355, près du Casino.595-9067.1-2 CHAMBRES, a partir de $400, chauffés, prés du Casino.771-7206.LOGEMENTS À LOUER- 402 HULL 1 CHAMBRE, à partir de $410, libre/ mars/avril, 2 appareils, stationnement, buanderie, possibilité chauffé/ éclairé, 65 Lanctôt.770-6907, 770-2184.1 CHAMBRE, a partir de $460.libre/ mars/avril, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, chauffé, éclairé, 230 Mutchmore.770-6907, 777-2651.1 CHAMBRE, 122 St-Jacques, $350, poéle, réfrig., libre, Maurice: 777-0128; Jean-Louis, soir: 595-9622 1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., libre, $545.747-4611.Promotion Nous avons plusieurs immeubles pour répondre à vos besoins.% de rabais Gatineau Place du progrès 243-0516 Garçonnière1-2-3 chambre(s) à partir de 410 tout inclus Aylmer Place Lavigne 684-9341 1-2-3 chambre(s) à coucher À partir de 450 $ Le Strasbourg 685-0585 à coucher, à partir de 375 $ tout inclus sosvsencenn00.000sensaccencacenncanOnGcun0.a.2G000SnOs0S020000000 000000000000 1,2 CHAMBRES MONTMAGNY MONT-BLEU $450 ET $585 Nous avons les meilleurs! Immeubles 4 étages, complètement rénovés, appareils, chauffage, buanderie, prise stationnement, balcon, autobus à la porte, concierge sur place, intercom pour débarrer la porte avant.Venez voir notre s/familiale/cuisine de 19x12 i.Four nouveaux locataires seulement\u201d.1 MOIS GRATUIT.777-8857 1,2ET 3chambres, équipés, libres, raisonnables, stationnement.770-2835.135 GAMELIN, 1 chambre, près des Galeries, $474, propre, tranquille.M.Pilon, 770-5530.LE VERSAILLES 680 St-Joseph Hull Garçonnière 1 chambre e Piscine,sauna e Près du Casino PRIX ABORDABLE.Tout inclus 777-7801 Visite 9 h à 21 h 1 1/2 CHAMBRE, chauffé, pas éclairé, $460.243-1682.112 CHAMBRE, près du casino poste.réfrig., $435, 1er mars.776-0147.1-168 RICHER, 4 1/2, avril, $525.26 Le- BRETON, 3 1/2, chauffé, mai, $479.Appareils.243-9364, 595-1237.1-2-3 CHAMBRES, près de St- Joseph, $410 à $580.770-4715.1-2-3 CHAMBRES, à partir de $465, poële, réfrigérateur, câblovision et stationnement.778-1481.175 MUTCHMORE- 1 CHAMBRE et garçonnière chauffés, éclairés, 2 appareils, câble.778-3449, 568-4498 1 CHAMBRE, $400 et +, libre/mars/ avril/mai, stat., buanderie, poêle, frigo, possibilité chauffé/éclairé.76 Richard.770-6907, 772-9153, 776-3300 1 CHAMBRE, 1er mai, $430, poéle, frigo, chauffé, pas éclairé, stat., buanderie, 79 Prévost.770-6907, 777-2651 1 CHAMBRE, 1er avril, chauffé, éclairé, $425.776-2694.gratuits pour personnes 55 et + ainsi que les étudiants.Garçonnière 1-2-3 chambre(s) à partir de 405 $ ss.» péciale aux nouveaux locataires sur bail de 2 ans.sc.sectanuose00ennt000ue0000 tous nos logis sont rénovés.Hull Village Cité des Jeunes 771-4299 1-2 chambre(s) à coucher à partir de 460 $ tout inclus, rénové.Possibilité de bail de 10 mois Place de la Vérendrye 771-5444 Logements rénovés 1-2-3 chambre(s) à coucher IE (TTYYTTTPYPPPTTRIPYPRPPTTIR PTE = 1 CHAMBRE, 16 Rouvilie, poêle, réfrig., stat., pas chauffé ni éclairé, libre, $400.762-2306.1 CHAMBRE, 1er avril, 4 appareils., complètement rénové, 72 St-Jean Bosco, $375 pas chauffé, pas éclairé.770-9984.1 CHAMBRE, 1er juin, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., $445.568-5151 entre 9h et 17h.1 CHAMBRE, 1er avril, semi s/sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat, $455.770-4874.1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, éclairé, stationnement, Le Châtelain, nouvelle administration.145 Archam- bault.770-2757, 776-6379.1 CHAMBRE, 2 appareils, pas chauffé, paséclairé, libre, $375.777-9546.1 CHAMBRE, $350 ni chauffé ni éclairé, 152 Laval, app.3, 1eravril.771-5697 1 CHAMBRE, $426, spacieux, stationnement, chauffé, bois franc, semi s/sol, près Cegep, libre.771-8614.1 CHAMBRE, $468, chauffé, éclairé, stat.int., piscine.595-2607.1 CHAMBRE, $480, chauffé, éclaire, 2 appareils, Mont-Bleu.770-3478.1 CHAMBRE, bel appartement, chauffé, poéle, réfrig., stat., $475.Albert Marelly, jour: 243-3111, soir et fin desem.: 456-3393.1 CHAMBRE, Champlain, 2 appareils, chauffé, 8450, libre.827-6635.1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., prises lav./séc., pas de stat., $460, 173 Leduc.986-6363.1 CHAMBRE, chauffé, garage, libre 1eravril.827-2974.1 CHAMBRE, chautté, 1er avril, $420, personne seule.777-4947.1 CHAMBRE, grand, air ¢li., piscine int., ymnase, garage, câble, tout inclus 90, libre.772-4232, 247-0428.1 CHAMBRE, grand, pas chauffé ni éclairé, à partir de $350.778-1750.1 CHAMBRE -LE NORMANDIE boul.Taché, chauffé, eau chaude, 2 appareils.777-9261.1 CHAMBRE, libre, rue Papineau, $340.772-9815.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, semi s/sot, chauffé, éclairé, 4 appareils, 1er mars, $400.744-7610, 777-3668.1 CHAMBRE, neuf, Hautes-Plaines, prise lav./séc., pres casino.772-9383 1 CHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé, libre, $390.62 Demontigny app.5.684-9292, 778-1327.1 CHAMBRE, poélse, réfrig., cable, stat., $470.778-1904, 1 CHAMBRE, poéle, refrigérateur, stores, prés centre d\u2019achat et hépital, rue Berri, libre.Aprés 18h: 243-7881.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., chauffé, non éclairé, $420, 1er avril.Après 15h: 770-7135.1 CHAMBRE, près UQAH, chauffé, éclairé, $400/mois.246-1210.LOGEMENTS À LOUER- 402 mur 1 CHAMBRE, près UQAH, 1er mars, chauffé, poèle, réfrigérateur, stationnement, $430.770-9726.1 CHAMBRE, près de Riel et de St- Joseph, chauffé, éclairé, buanderie ratuite, stat., r.-de-ch., $535, libre.rés 16h: 595-1921.1 CHAMBRE, prés des Galeries de Hull, réfrig., podle, pas chauffé ni éclairé, $385.770-2414, 243-0996.1CHAMBRE, rue Montcalm, pour 50 ans ot +, sécuritaire, ascenseur.771-5643.1 CHAMBRE, secteur Lac des Fées, 2 appareils, pas chauffé, $375.777-9141.1 CHAMBRE, tout inclus, air cli., piscine, gymnase, 1er avril, $546.Lais- sermess.771-9704.1 CHAMBRE, très grand, près Parc Ga- tineau, chauffé, $510.777-4128.1 CHAMBRE, très propre, centre- ville, poêle, réfrig., stat., pas chauffé ni éclairé, 1er avril.771-1443.1 CHAMBRE, tranquille, Wrightville, 2 appareils, $375.751-5207, 771-1444 1ER avril, 2 chambres, rue Charle- voix, stat., remise, 775-3414.1ER avril, semi-s/sol, 1 chambre, poêle, réfrig., pas chauffé ni éclairé, $350.20 Dompierre.Prés du Casino.Idéal pour personne seule.770-0793 1ER mai, secteur St-Raymond, près centrescommerciaux.772-4901.1 ET 2 chambres, près Place Cartier et casino, chauffé, appareils, buanderie, 5500 et $580.246-1144, 1 ET 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 94 Jolicoeur, chautfés, câble.595-5704.1ET2 CHAMBRES, mars/avril, chauffé/ éclairé, 2 appareils, stat., Mont-Bleu, buanderie.741-2519, 749-3672.1 ET 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, grande cuisine, prises lav./séc., stationnement, frais peint, 5395 et $485, libres.827-8806.1 ET 2 chambres, Mont-Bleu, près CE- GEP, stat, très propres, $450-$575 chauffés.770-8389, 738-1411.1 ET 2 CHAMBRES, près Casino et Université, libres.771-6411.2-2 CHAMBRES, insonorisés, chauffés, éclairés, paisibles.Prix négociable.663-0474.2-2 CHAMBRES, 1er juil., secteur Mont- Bleu, chauffé, eau chaude.778-0079 LE VERDUN, 240 MAISONNEUVE CONDODE LUXE, 2 CHAMBRES 5 appareils, $740 pas chauffé, ni éclairé, système sécurité.568-4498, 778-4845, après 17h: 669-3105.2 CHAMBRES, 121 St-Henri, 1er avril, as chauffé ni éclairé, $410.777-0689 LOGEMENTS À LOUER - 402 vu 2 CHAMBRES, 15 Archambault, près de l'hôpital, disponible maintenant, $430.777-7411.2 CHAMBRES, 10 des Prés, grand, 2 appareils, câble, stat, juin.595-3156.PA ê aux personnes de 50 art 2 CHAMBRES, 1er avril, près Casino, balcon, sécuritaire, flexible.595-1237 2 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT, grande remise, non chauffé/éclairé, pas de poêle ni frigo, tapis et vinyle - coussiné, stationnement, $575, 1er mai.Après 16h 770-2344, 241-1709 2 CHAMBRES, 177 Richer, chauffé, eau chaude, stat, plancher bois, frais peint, poêle, réfrig., 5575.771-9096 2 CHAMBRES, 2 mois gratuits, condo à proximité de tous les services, pas chauffé ni éclairé, stationnement, remise, libre, a partir de $530.EXEC LTÉE, 771-7177 ou Line 778-7316.2 CHAMBRES, 2 L.-Brault, luxueux, tapis neufs, frais peint, prises lav./séc., intercom, stat, pas chauffé ni éclairé, avril, $485.777-6698 ou 820-3265.2CHAMBRES, $425, frais peint, tapis neuf, prises lav./séc.libre.776-5645.2 CHAMBRES, $495, câblevision et stationnement inclus, grand, propre, tranquille.MAINTENANT 1 MOIS GRATUIT.M.Larabie, 778-7870.2 CHAMBRES, $480 chauffé, 2 appareils, stat., juin, Mont-Bleu.777-4178 2 CHAMBRES, $480 non chauffé/ éclairé, 1er mai.772-0429.2 CHAMBRES, $560, 1er avril, 65 Le- sage (@ km casino), chauffé, éclairé, balcon, stat.775-9861, 771-9100.STUDIO, 1, 2ET 3 C.C.CHAUFFAGE INDIVIDUEL DANS CHAQUE PIECE, CLIMATISEUR, ECLAIRAGE, POELE, REFRIGERATEUR, | CABLE AVEC SERVICE TELEMAX, AGENT DE SECURITE, DEPANNEUR ET SALON DE COIFFURE.À PROXIMITÉ DES AUTOROUTES ET TRANSPORT EN COMMUN.; 2, PLACE RADISSON, BUREAU 106, Hu.{Quésec) 771-7441 2 CHAMBRES, 5480, 1er mars, pole.réfrig., stat., buanderie, possi- ilité chauffé/éclairé, 84 Richard.770-6907, 772-1992.2 CHAMBRES, 1er mai, S485, poêle, -frigo, stat., buanderie, possibilité chauffé/éclairé, 76 Richard.770-6907, 772-9153, 776-3300.2 CHAMBRES, ter mai, $505, stat, prises lav./séc., possibilité chauffé/ éclairé, tapis neuf, 46 Daniel Jonh- son.770-6907, 777-9106 2 CHAMBRES, 1er mai, Mont-Bleu, dans G logis, très grand, frais peint, balcon, prise lav./séc., pas chauffé ni éclairé, $450.663-5868 2 CHAMBRES, 10 Duquesne, près UQAH, 8550 chauffé, libre.Maurice 771-4929, Jean-Louis 595-9622.2 CHAMBRES, 1er avril-mai, $460, 2 appareils, St-Raymond.770-3478.2 CHAMBRES, 1 Labelle, très grand, prise lav./séc., balcon, stat, $575, 1er 2 CHAMBRES, 1er avril, central, haut, chauffé, près pont Alexandria, pasdestat., adultes, $450.771-4314.2 CHAMBRES, 1er mai, $490, Mont- Bleu, prise lav./séc., balcon.770-3478.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, $535, 4 appareils, spacieux.682-3936.2 CHAMBRES, 1er avril, 2 appareils, stat, câble, pas chauffé, pas éclairé, 20 des Prés, près Parc de la Gatineau, $500 ($550 escompte).595-9106.2 CHAMBRES, 1er mai, chaufté, éclairé, 5500.776-2694.2 CHAMBRES, 1er avril, 2e étage, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./ séc., $460.770-3300, aprés 17h.2 CHAMBRES, 1er juin, propre, prise lav./séc., $495.685-9014, 775-2118.2 CHAMBRES, 152 St-Laurent, chauffé, poéle, réfrig., rénové, balcon, remise, $500.595-5122, 2 CHAMBRES, 14 Morin, juin, chauffé, éclairé, $525/mois.568-2654, IE M ME em 2 CHAMBRES $565 TOUT INCLUS moderne, spacieux, balcon, Mont- Bleu, stat., frais peint, tapis qualité, avril, mai, juin.771-6266, 772-2125.2 CHAMBRES, $515, chauffé, prise lav./séc., stat., 30 Georges Bilodeau.827-8806.2CHAMBRES, 6 Lévesque, près Casino, 2e étage, triplex neuf, poêle, réfrig., remise ext., 5650 non chauffé ni éclairé, libre.771-7278.2 CHAMBRES, 70 boul.Mont-Bleu, prise lav./séc., non chauffé ni éclairé, stat.libre, $500.684-2514, 770-1800 2CHAMBRES, 73 Laval, chauffé, eau chaude, cuisinière, réfrig.749-3333 2 CHAMBRES, avril, rue Archam- bault, poêle, réfrig., buanderie, très propre, stat, 5465.737-3954 2 CHAMBRES, avril-juin, béton, près Place du Portage, rénové, prise lav./ séc., stat.685-9014, 775-2118.2 CHAMBRES, angle Frontenac/ Leduc, libre, 5400.778-3591.2 CHAMBRES, balcon, frais peint, tapis neuf, 2 appareils, stat.int, vue panoramique, libre.744-6527.2 CHAMBRES, bois franc, poêle, réfrig., pas chauffé, prises lav./séc., baintourbillon, $580.771-9264.2 CHAMBRES, bois franc, tranquille et grand, $495.771-3753.2 CHAMBRES, bout.St-Joseph, balcon, bois franc, poêle, réfrig., chauffé, $500.776-9089.2 CHAMBRES, chaufté, éclairé, poéle, réfrig., libre, $450.751-7390.2 CHAMBRES, centre-ville, chauffé, libre, prix raisonnable.778-6342 2 CHAMBRES, centre-ville, chauffé, non éclairé, $505.771-7799.2 CHAMBRES, condo, 5 appareils, stat.foyer, 1er avril.Pat, 595-9328 2CHAMBRES, chaufié/éclairé, 2 appareils, stat., Mont-Bieu, buanderie, tapis neufs, balcon.741-2519, 749-3672, LOGEMENTSA LOUER- 402 hu.2 CHAMBRES, chauffé.770-6559 aprés 17h30.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, pas de prises lav./séc., $570, frais peint, tapis neuf, stat., remise.776-1405.Tranguilité 7410 i i À Po 2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, rénové, centre-ville, $350.Gens sérieux.776-2592, Victor, 770-1450.2CHAMBRES, chautfé, non éclairé, 5 min.Village Cartier, libre, $495/mois.663-9932.2 CHAMBRES, duplex, 26 Pilon, $575.684-3990.2 CHAMBRES, duplex, rénové, prise lav./séc., remise, pas chauffé, ni éclairé, 39 Pilon, $470.595-8740.2 CHAMBRES, duplex, central, $450, ropre, clôutré, 1er mai.684-1475.7 LT] | Py toms i wy 778-1956 2 CHAMBRES, flambant neuf, luxueux, foyer au gaz, libre immédiatement, $625.Pagette, 782-4644.2 CHAMBRES, grand, chauffé, non éclairé, partirde $475.778-1750.2CHAMBRES, grands, pas chauffés, ni éclairés, 1 stat, $475 et $450, libres, 32 Normand.775-6450.2 CHAMBRES, grandes pièces, semi s/sol, 280 Freeman, 1er avril, ni chauffé ni éclairé, 2 appareils, $510.827-4918 2 CHAMBRES, HAUTES PLAINES, 1 mois gratuit, $520 a $570, prises lav./ séc.568-6783.2 CHAMBRES, juin, Hautes-Plaines, face Parc Gatineau, moderne, ensoleillé, sympathique, petitimm.récent etbien entretenu, service hors pair, sécuritaire, entrée privée, prises lav./séc., rangement.778-3227, 778-9663 pag.2 CHAMBRES, libre, spacieux, près musée et parc Jacques-Cartier, rénové et moderne, prise lav./séc., 1 stat, 1 mois gratuit.772-5091.2 CHAMBRES, lav./séc., frais peint, 1er mars, $400 ni chauffé ni éclairé.Adultes.777-3007.A Pausouxs DE LHÉ APPARTEMENTS REDECORES Br Services inclus chauffag®, Prony CN ® REC kh pany rité Pa .101 Sacré-Coeur, Hull.778-3266 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, très propres, non chauffés, appareils, buanderie, $450 et $480.771-6826.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prise lav./ séc., balcon, pas chauffé ni éclairé, bail flexible, libre, $480.777-6252.2 CHAMBRES, Mont-Bieu, libre, semi s/sol, $475; avec balcon, $515, chauffé, éclairé, appareils, stat.682-4767, 243-3740, 772-0189.2 CHAMBRES, mars/avril/mai, Mont- Bleu, très propre, prises lav./séc., $450/$495.771-6816, 663-0438.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er avril, $450, à 5 min.du Casino.837-4226.2CHAMBRES, mai, duplex neuf, prés Casino, semi-s/sol, $495.586-2003 \u201cmi TEE re Sen LOGEMENTS À LOUER - 402 HULL AMBRES, Mont-Bleu, enso- 20H propre, près CEGEP, stat.intérieur, $550 toutinclus.585-5733.2 CHAMBRES, nouvelle construs- tion, 1er mars-avrll, 2 minutes Musée des Civilisations et Ottawa.Charles Laplante 824-2702, 561-3894.Poy Édifice de choix Face au Parc de la Gatineau # Vue panoramique, v Saunas, v Piscine, v Buanderie, v Stationnements.\"Prix spécial pour garçonnière\u201d UNE VISITE VOUS CONVAINCRA 770-9730 ENTRE9HET 21H PE Altitude 2 CHAMBRES, près des Galeries, rénové, libre.684-2403, 684-6959.2 CHAMBRES, prises lav./séc., $410/mois, 1er avril, adultes.771-2679 2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, poêle, réfrig.\u2026 $400.775-3991, 772-5557 2CHAMBRES, propre, tranquille, 5 appareils, foyer, stationnement, libre, à partirde $635.778-3561.2CHAMBRES, Plateau de la Capitale Luxueux, pas chauffé, ni éclairé, 1er mars, $595 ou $625 (4 appareils).778-3800, pag.231-1871.2 CHAMBRES, près de St-Joseph, chauffé, éclairé, buanderie, balcon, 540, Après 17h, 772-4922.2 CHAMBRES, prises lav./séc., très propre, 1eravril.Après 17h, 777-2554 2CHAMBRES, poêle, rétrig., chauffé, éclairé, stat.$575.778-1904.bcd 0 .402 LOGEMENTS ALOUER 2CHAMBRES, triplex, 25 Papineau, 3e étage, pas chauffé ni éclairé, frais peint, prises lav./séc., remise, stat, pas d'animaux, $450, avril.777-7859 2et1 CHAMBRES, 402 Cité des Jeunes, chauffés, éclairés, spacieux, remise.770-6834.P © 2 ET 3 chambres, de luxe, Hautes- Plaines, nouvelle constr, triplex, plancher bols franc, foyer, rangement.Denis 243-1224, Luc, 248-52! 2X2 CHAMBRES, duplex, 6 appareils, 2 appareils, prés UQAH, fer juin, remise, 2 stat., jardin, $570, $540.682-9597.32 STE-HÉLÈNE: 2 chambres, #B, chauffé, stat., 1er avril, $450.Gargon- nière, #F, chauffée, éclairée, libre, $225.770-2686.2 CHAMBRES, 259 CHAMPLAIN piscine ext., stationnement int., style condo.568-4498, 778-4481.LE CITE DES JEUNES 1, 2, 3 ch.v Portes patios, v Balcons, v Poêles, v Réfrigérateurs, v Buanderie, v Concierges, v Edifices récents.FACE AU CEGEP 595-9121 entre 9het21h 4 THIER QUART > To 3 CHAMBRES, 1er avril, prises lav./ séc., pas chauffé, pas éclairé, $600.775-5191,770-6775, 595-3489.3 CHAMBRES, 1 stat., prises lav./ séc., pas chauffé ni éclairé, 3e étage, 1er mai, 8635.Exec, 771-7177, soir Line 778-7316.3 CHAMBRES, 1er avril/mai, chauffé, $550.776-2694.3 CHAMBRES, 198 Archambault, r.-de- ch., bel app.dans un triplex, garage, foyer, poéle, réfrig., lav., séc., grande cour arriére, libre, $745.Rabais de $50: divers travaux.777-3073.x À VOIR x $ COMPÉTITIF 1, 2 et 3 chambres, chauffé/éclairé, repeint, plancher en bois franc, garage disponible, près du futur casino, et hôpital.770-9700 * 770-9720 2 CHAMBRES, près d'un pare, stat, $430, chauffé, 1er mai, 772-2453.2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, stat, $400.771-4867.2CHAMBRES, poêle, réfrig., $525, 84 Montclair.827-8806.2 CHAMBRES, pas chauffé, s/sol, 3 appareils, $430.777-4283.2CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, poéle, réfrig., stat., avec et sans pri- seslav./séc., $480/mois.772-9545 2 CHAMBRES, propre et spacieux, libre, poéle et réfrig.inclus, à partir de $530.595-3399.2 CHAMBRES, près CEGEP, prises lav./séc., balcon.749-8810 soir.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, $400, stat.772-1269.Vous cherchez à vous loger?2 CHAMBRES, près des Galeries, chauffé, eau chaude.770-0641.2 CHAMBRES, rue Dermontigny, chauffé, éclairé, $525, avril.777-5770, 682-0112.2 CHAMBRES, rue Tassé, bois franc au salon, frais peint, balcon, stat., $525.pas chauffé ni éclairé, 771-3753.2 CHAMBRES, rénové, prise lav./ séc., libre, Mont-Bleu.595-1471.2 CHAMBRES, rue Georges Bilodeau, as chauffé ni éclairé, prises lav./séc.\u2026.55, dernier mois gratuit.595-4721.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, libre.771-6706, 828-2133.2 CHAMBRES sur 2 étages, 1er juin, 5 appareils, tapis, foyer, 2 balcons, stat., des Jonquilles, $670.778-7858.2CHAMBRES, TOUT INCLUS: $650 très grand, Mont-Bleu, lav./séc., Poôle, frigo, rangement.682-3936.2 CHAMBRES, très beau, foyer, 5 ap- areils, tapis, piscine, tennis, stat.mois, avril ou mai.595-2110.3 CHAMBRES, 1er mai, chauffé, câble, près CHRO, $675.Après 18h, 778-2360 3 CHAMBRES, $595, non chauffé, ni éclairé, prises lav./séc.775-5191, 770-6775, 595-3489.3 CHAMBRES, 57 Lessard, 1er mars, chauffé, $600, stat.777-9781, 770-6355 3 CHAMBRES, boul.St-Joseph, beaucoup d'espace, $500.778-1750 3 CHAMBRES dans triplex, Mont- Bleu, prises lav./séc., 1 mois gratuit, $650 non chauffé ni éclairé.777-9773 3 CHAMBRES, juin, près Place du Portage, prise lav./sec.685-8014, 775-2118.EET [ ET.studio incluant tout .Signez pour 12 mois obtenez | MOIS GRATUIT Jour : (819) 771-2787 Soir : (819) 771-6030 3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, poêle, refrig.1 stat., prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, libre, $630.827-3506.3 CHAMBRES, Hautes Plaines, libre, as chauffé ni éclairé, $590.EXEC Êré , jour 771-7177 soir Line 778-7316.3 CHAMBRES, propre, tranquille, 5 appareils, foyer, stationnement, libre, à partirde $675.778-3561.3 CHAMBRES, Plateau de la Capitale, neuf, foyer, repeint, tapis lavé, 1eravril.941-0184, 778-1021.3 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., non chauffé, ni éclairé, $550, 1eravril.Pagette 594-1957, maison 771-3601.3 CHAMBRES, semi-dét., rue Vau- dreuil, libre, propre.771-7047.420CITEDES JEUNES 1 chambre et 2 chambres, chauffés, éclairés, câble, stationnement.771-4299.5 CHAMBRES, duplex, 1er avril, $650.770-8378, 771-4681.6 1/2 GRAND, libre, chauffé, non éclairé, 5625.777-8918 COOPERATIVE ST-JOSEPH, ainés 55+, 2 chambres, trés grand, facilités pour personne handicapée, $435 pas chauffé ni éclairé, 1erjuillet.595-4623 COOP familiale, 3 chambres, prises lav./séc., stat., non chauffé, ni éclairé, $575.1er avril.777-8821, 772-1535 GARCONNIERE, chauffé, meublé, rue Gamelin, $375.777-4283.GARÇONNIÈRE, chauffée, éclairée, stat., aircli., Wrightville.778-0738.0 À .402 LOGEMENTSALOUER HAUTES-PLAINES, grand 2 chambres avec studio, 1er mars.595-2048 Le Salaberry 1-2-3 ch.a coucher 5% de rabais a tous nos doyens Site enchanteur, alliant les avantages de la ville à ceux de la campagne.Face au Parc de la Gatineau.|| Edifice sécuritaire en béton, redécoré.GRANDE garçonnière, Val-Tétreault, prise lav./séc., solarium, chauffée, très privée, près rivière des Ou- taouais, $435, 1er avril.561-3775.HULL, Gatineau, 1-2-3 chambres, poêle, réfrig., de mars à juil.684-5615 LES HAUTES-PLAINES app.2 chambres, 1 stat., disponible immédiatement, étage supérieur: $600/mois; semi s/sol: $5650/mois.Contactez 728-0818.Kelly ou Gilles.LIBRE, duplex neuf, luxueux, 2 chambres, 2 s/bains, foyer, stat., pas chauffé, ni éclairé, $795.770-9232, MARS ET DERNIER MOIS GRATUIT Grand 2 chambres, air cli., piscine, haltères, tennis, 1 stat.$645.777-4292 MONT-ROUGE Garçonnière, 1 et 2 chambres, libres, rès de tout, site boisé.770-03B4.PLACE DE LA VERENDRYE HULL, nouvelle administration, 1, 2et 3 chambres, chauffés, stationnement, dépanneur, de $405 à $575.777-5444 RUES PAPINEAU ET CHAMPLAIN 1 MOIS GRATUIT: Libres, 1 chambre.595-3551, 778-4845, 568-4498.It 14 Impeccable, spacieux, 2 chambres dons triplex, 2 stationnements.« INFORMATION 595-4603 777-4039 TERRASSE CHAVOIN-1 MOIS GRATUIT 1 et 2 chambres, libres, 2 appareils + remise, imm.béton.595-0891, 568-4498 TOUR NOTRE-DAME Vue superbe sur parc et rivière, rue Laurier, Hull, grands 1 ou 2 chambres, 2 appareils, air cli., câble, plancher bois, pas chauffé ni éclairé, de $550 à $750.770-8711, VAL-TÉTREAULT, 2 chambres, 1er avril, $480, pas chauffé.777-0823.LOGEMENTS À LOUER - 403 ONTARIO 141 AUGUSTA, Ottawa, près Rideau, édifice moderne, très tranquille, 90% personnes retraitées, 1 chambre, prix raisonnable, chauffage et électricité inclus.745-8917.1 CHAMBRE, central, $533, bois franc, stat, chauffé, éclairé, libre.Sur semaine, Stéphane, 241-1316.1 CHAMBRE, central, $648, bois franc, stat., chauffé, éclairé, libre.Sursemaine, Stéphane, 241-1316.1 CHAMBRE, immédiatement, St- Andrew/Cumberland, 2 appareils, pas chauffé, ni éclairé, $525.745-3408.1 CHAMBRE, rue Church, chauffé, 2 appareils, buanderie, $675, 1er avril.Pas d'animaux.746-7442.2 CHAMBRES, Ottawa, chauffé, stat.gens tranquilles, pas d'animaux, 1er mars, $650.241-7470.2 CHAMBRES, River Road, chauffé, éclairé, stat, propre, libre.749-6070.2 MINUTES du Parlement, 2 chambres, chauffé, éclairé, 4 appareils, tranquille, propre, stationnement avec prise, autobus a la porte.Non fumeurs.$590.789-1884.3 CHAMBRES, $725, 1er avril, planchers bois franc, chauffé, stat, spacieux, Vanier.744-4658.3 CHAMBRES, Vanier, haut de duplex, chauffé, air cli., 1 stat., 4 appareils, 1ermars/avril, $850.744-8890.CASSELMAN, 2 chambres, avec s/sol; 2 CHAMBRES sans s/sol; disponibles immédiatement; poêle, frigo inclus.Après 17h: 764-5429.CASSELMAN, grand 3 chambres, garage.764-3421.Lt gk sear = LOGEMENTS ALOUER- 403 ONTARIO CASSELMAN, maison neuve 3 chambres avec s/sol fini et garage, $825, 1er avril.764-3204 OVERBROOK, duplex, 2 chambres, chauffé, s/lavage, tapis, stat., cour, 1er mai, $750.745-7343.OVERBROOK, haut dupiex, 3 chambres, chauffé, s/lavage, foyer, cour, stat, ler mai, $850.745-7343.PLACE Beauséjour, Orléans, 3 chambres, 5 appareils ménagers, libre, 50 ans et plus, $1100/mois.830-3552, 749-3161.VANIER, 1 chambre, $650, stat, chauffé, éclairé, 1er avril.Sur semaine, Stéphane, 241-1316.VANIER, 1er mars, chauffé, 3 appareils, enfants et animaux bienvenus, $695 + électricité.745-5840.VANIER, Barrette, 2 chambres, salon, s/manger, cuisine, chauffé, pas d'ap- areils, avril ou mai, $560.741-7236 VANIER, grand appartement, aire ouverte, chauffé, éclairé, équipé, $650.AUSSI 1 chambre, s/sol, chauffé, équipé, $525.745-2319, 745-2755 s Près du centre-ville « 1, 2 et 3 chambres e Terrasses spacieuses avec foyer e Piscine intérieure, sauna * Portier, dépanneur, coiffeur.Visite sur [se ou 789-5168 \"241-0025 LOGEMENTSALOUER- 404 BUCKINGHAM 1,2,3 CHAMBRES, duplex neufs, de $395 4 $595/mois.776-0147.2 CHAMBRES, dans duplex, $525.986-6160 NEUF -1 MOIS GRATUIT Duplex, 3 chambres, bain romain, douche séparée, $550 et $600, libres.Jour 986-1430, soir: 281-9111.Buckingham Louer pour acheter semi-détaché 3c.èc.695 $ par mois ou achetez pour 459 $ c.i.par mois 0 comptant (R.A.P) 936-1430 LOGEMENTS À LOUER - 405 AUTRES 1 CHAMBRE, Angers, à la campagne, 5 appareils, libre, $450, chauffé, éclairé, près de l'autoroute.Jour, 986-3190, soir, 281-5097.1ET2chambres, Masham.456-2785.LUSKVILLE, 2 chambres, s/sol, $300 pas chauffé/éclairé.4 chambres, $500 pas chauffé/éclairé.819-455-9216.PERKINS, 2 chambres, pas chauffé, ni éclairé, $425/mois.Bail 1 an.671-4742 après 16h.ST-PIERRE, 2 chambres, ni chauffé ni éclairé, vue sur le lac, $425, 457-4807 406 GARÇONNIÈRES 135 GAMELIN, près des Galeries, $422, propre, tranquille.M, Pilon, 770-5530.14 MORIN, Hull, avril, $260 chauffée, éclairée.568-3654, 16 DES CEDRES, secteur Limbour, sécuritaire, luxueux, neuf, foyer, très éclairé, refrigérateur, poôle Jenn Air, lav./séc., chauffée, éclairée, câble, accès piscine creusée, non- fumeur(se), $425, libre.568-5043.2 1/2, libre, centre-ville Pointe- Gatineau, $350/mois, 246-5374.2 1/2 MEUBLÉE, s/sol, très propre, personne tranquille qui travaille, $375/mois.Après 16h, 568-9917.21/2 PIECES, $365 chauffé/éclairé, appareils, Templeton.669-1468, 669-18! $360/MOIS, Mont-Bieu, meublée, poêle, réfrig., chauffée, éclairée, stat, 776-4096, 685-1743.À VOIR! Face à l'UQAH, 1 chambre, tout neuf, très propre, tranquille, personne seule, non-fumeuse, $425 chauffée/éclairée, 2 appareils.770-6646 CHAUFFÉE, éclairée, meublée, $380, 161 Joffre, Hull.771-3226, 643-4531 CHAUFFEE, éclairée, près Promenades, propre, $350.243-6907.GATINEAU, 1 chambre, chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, $400, libre.243-5296 après 16h.GATINEAU, 2 1/2, meublée, chauffée, éclairée, libre, $380.669-5893.GATINEAU, 74 St-Paul, + 1 chambre, $330 chauffée, éclairée.671-1567.Fons kde scr i Mi 406 GARCONNIERES GATINEAU, 2 1/2 pièces, meublée, chauffée, éclairée, propre, personne seule, non-fumeur(se).643-3101.GATINEAU, 47 rue Cléricy, $390, chauffée, éclairée, 2 appareils, buanderie.246-8395, 770-3478.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, câble, libre.663-9842 avant 15h ouen soirée.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, non-fumeur, $315.643-9243.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, $375, libre, non fumeur, câble, toute rénovée.663-7183 GATINEAU, rue St-Antoine, chauffée, éclairée, poêle, refrig.243-2216.GATINEAU, très centrale, $350, vaste 3 pièces indépendantes, chauffée, éclairée, poéle, réfrig., stat, 1er avril.663-5648 ou 566-1376.HULL, 2 1/2 neut, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, câble, 1er avril, $400/mois.Domicile 772-0380, travail 734-8530.HULL, chauffée, éclairée, $320.Pré- fèrerais dames, 561-3463.HULL, chauffée, 2 appareils, 8300, 73 Binet.561-5006.HULL, tranquille, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., stat.$395.777-4506 JOLIE, trés propre, stat., libre, Gati- neau (Templeton).669-9381.LIBRE/MARS/AVRIL, sem.: $160, mois: $465, meublée en neuf ou $425 non meublée.Chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, 230 Mutchmore, 770-6907, 777-2651 PETIT 3 1/2 chauffé, éclairé, poêle, réfrig., ensemble de cuisine, libre, $380.663-1498.PRÈS Galeries de Huil, tranquille, rénovée, stat.libre, $400.523-1901.PRÈS UQAH, meublée, chauffée éclairée, air cli., $350.776-5435 PTE-GATINEAU, 2 1/2 chauffée, meublée, $360.772-8788, 243-5755 PTE-Gatineau, pas chauffée, pas éclairée, s/sol, $330.561-4498 soir.TEMPLETON, semi s/sol, meublé, chauffé, éclairé, personne seule, févr.$375/mois.Après 18h, 663-6621 TOURAINE, rez-de-chaussée, très propre, $400, chauffée, éclairée, libre 1er mars.566-1350.LOGEMENTS À LOUER - 407 CANTLEY 1 CHAMBRE, près des centres de ski, $425/mois.827-0264.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, complètement rénovée, belle vue de campagne, $525, 1er mars.827-4164.3CHAMBRES, hautde duplex prises lav./séc., rénové, pas chautfé, ni éclairé, 3 stat, cour arrière, grand rangement, à voir, 5590.827-5222.408 LOGEMENTS MEUBLÉS 1-2 CHAMBRES, adultes, ameublement complet, chauffés, éclairés, durée flexible.773-2322, 568-5321 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 5455, 1eravril, Gatineau.669-8543.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, lav./séc., stat., personne seule, tranquille, non-fumeur, $390.663-5129.2 1/2 PIÈCES, près de St-Joseph, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement, $375.Après 17h, 772-4922.2 CHAMBRES, près St-Joseph, propre, buanderie, stat, cour, $485.772-0951.3 1/2, GARÇONNIÈRE et chambre, buanderie, aircli., à Hull, 776-4514.APPARTEMENT meublé, 2 grandes chambres, grande cuisine, salon, prise lav./séc., télévision, stationnement, balcon, libre.561-0603.GARCONNIERE, libre/mars/avril, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, $440 + (sem.: $160), 230 Mutchmore.770-6907, 777-2651.GARCONNIERE, boul.Taché, toutin- clus, $430/mois.778-6780.GATINEAU, 2 chambres, stationnement, prés des services, $490, pas d'animaux.Après 17h: 663-4819.HULL, 1 chambre, 1er avril, s/sol, chauffé, éclairé, pour personne seule ou couple, stat., 5450.776-4714.HULL, 2 chambres, 7 appareils + télé, MAGNIFIQUE SUITE MEUBLÉE Mieux que le motel, 2 chambres, chauffé, éclairé, durée flexible, libre.568-5151, 243-2895.MIEUX QUE L'HÔTEL, maison et app., privés, entièrement équipés, durée flexible.Hull.777-4584, 771-0944.PRÈS des Promenades, 1 chambre, chauffé, éclairé, durée flexible.243-5533 ou 643-3704.PRÈS Galeries, garçonnière, neuf, aduite soul.770-7390, VAL-TETREAULT, libre 1er mai, semi s/sol, 3 1/2, $450, non-fumeur(se), personne tranquille.777-3538.LOGEMENTS À 41 0 SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, 2 appareils, stat., $430, Mont-Bleu, mars gratult.777-9350.TOURAINE, 442 Principale, foyer, $565 chauffé, éclairé.241-3156.LOGEMENTS À LOUER- M 1 MASSON-ANGERS 1,2,3 CHAMBRES, plex neufs, de $395 4 $595/mois.776-0147.2 CHAMBRES, prises lav./séc., $450/mois.643-1282, 643-5800.LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 MARS 1996 43 LOGEMENTS À LOUER- 411 Hasson-ancERs 1 CHAMBRE, complètement rénové, $450, chauffé, éclairé, prises lav./ séc., 1er mars.Josée Carrière 779-5000, Trans-Actions Excellence.432 MAISONS À LOUER $0 COMPTANT, maison neuve, pas de taxes mun.3 ans, terrain boisé, idéal pour 1er acheteur.Nick, 787-7209.1 PETIT duplex, boul.St-René, Gati- neau, 100% financ., libre.772-2994.2CHAMBRES, secteur Val-Tétreault, libreimmédiatement, $550.669-6356 37 BEAUCHEMIN, Gatineau, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, ge rage, remise, $850, libre.669-940 3 CHAMBRES, maison en rangée, rue Pierre Lafontaine, bien située, $724/mois.568-4498, 778-4481.3 CHAMBRES, frais peint, libre, secteur St-Jean-Bosco.777-2657 3 CHAMBRES, Gatineau, 100% financement.Superbe.Libre.772-2984.4 CHAMBRES, 3,000 PI CAR.Côte d'Azur, libre, 2 1/2 s/bains, système de sécurité, foyer, garage double, air cli.central, cour et piscine clôturées, $1,800/mois, pas chauffée ni éclairée.778-4481 (pagette), 568-3433.AYLMER, 3 chambres, bungalow, 2 s/ bains, garage, terrain boisé, libre immédiatement, $950/mois.684-5267, AYLMER, 3 chambres, maison- jardin, propre et clair, cour, s/sol, 1er avril, références, $685.682-2488.AYLMER, en rangée, 3 chambres, libre, $700.Pierre: 247-6974.Semi-détaché - Aylmer Gatineau - Hull AYLMER, maison jardin, 3chambres, S appareils, $725, 1er avril.682-4047.BUCKINGHAM, avec option d'achat, semi-dét., 3 chambres, $695 ou achetez à $459/mois, c.i., aucun comptant R.A.P.) 986-1430.CANTLEY, 1er avril, grand split level, 4 chambres, 1 bureau, $950.827-8548.CHELSEA, 4 chambres, immense terrain.Un petit palace! 737-5788.GATINEAU, 292 Jean Perrin, foyer, air cli., 5 appareils, s/sol fini avec 4e chambre, $875, 1er mai.734-8784.GATINEAU, 2 chambres, $540 ni chauffée, niéclairée.643-1907.GATINEAU, $600, prés services, nou- vellementrénovée.Après 17h, 663-4819 GATINEAU/C.H.G., unifam., construction 1994, 3 niveaux, 3 chambres, 2 s/bains, toyer, 5 appareils neufs et +, 1er avril, $1000.771-1716.GATINEAU, en rangée, propre, 3 chambres, 1er mars, $620.643-1023.GATINEAU, face riviéres Gatineau et des Outaouais, 2 étages, confortable, unifam., 4 chambres, $750.230-5500.GATINEAU, maison de ville, 3 chambres, salon, cuisine, s/manger, prés des écoles, a partir de $695/mois.Gestion Romax, 771-4264.GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, 4 appareilsinclus, 1eravril, $620.568-6946.GATINEAU, semi-dét., 3chambres, 1 1/2 s/bains, tapis, clôturé, près de la 50, très propre, $765, mai.745-8227 HAUT de bungalow, 2 chambres, chauffé, éclairé, $650.986-9121.HAUTES-PLAINES, semi-dét., 3 chambres, foyer au salon, s/manger, s/sol, pistes cyclables, Parc de la Ga- tineau, 1er mai, $780.777-6241.HULL, Manoir des Trembles, semi- dét.3 chambres, sans s/sol, chauffé, éclairé, grande cour, $800.595-3459, 997-8467, Huguette.HULL (Vai Tétreau), en rangée, 57 Ste-Thérèse, 3chambres, avril, $765.457-1209, 568-7392.LAC SIMON, sur le lac, bas de duplex, grande terrasse (16X24), a 'année, 2 chambres, foyer, lave-vaisselle, 2 acres boisés, 1er avril, $500/mois.Après 18h: 561-9480.MAISON DE VILLE: 3 chambres, salon, cuisine, s/manger, 1 1/2 s/bains, près de l'hôpital et écoles, $695.243-5353 MASSON, unifam., 2 étages, $460 as chauffée ni éclairée.777-8821.MONT-BLEU, près Cegep, grand semi-dét., 4 chambres, s/familiale, s/ manger, 2 s/bains, face au parc, $990/mois.776-6245.POINTE-au-chéne, 2 chambres, $700 nonchauffée ni éclairée.243-1069 chambres, 2 foyers, salon, s/manger, s/tamiliale, s/études, Duclos, Qué., 35 minutes du centre-ville, $575/mois, références.Après 18h: 819-456-2456.SEMI-DET.RENOVE, a 2 pas des Promenades, libre, $685.663-5177, 775-6980.ST-PIERRE, 2 chambres, $575/mois, électricité: $105/mois, libre.669-9330 shoux, accès au lac Mcglashan, 1er juin, $750/mois.457-4891.TEMPLETON, étages, 3 chambres, pas voisins arrière, .827-2306.er ir rai agir as O Des se ss AT es 44 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 MARS 1996 432 MAISONS À LOUER SUPERBE maison sur lac St-Pierre, 20 min.de Hull, 200 pi de fagade, 3 chambres, bain tourbillon, location: $800/mois, libre.Marc, 776-3153, pag: 782-3596, 682-4171.WRIGHTVILLE, unifam.3 chambres, propre, tranquille, 1er mai.778-1622.433 MAISONS A PARTAGER 1ER mars, Côte d'Azur, tranquille, non-fumeur, $300.243-2023.1ER MARS, Gatineau, super belle chambre 24x35, s/bains privée, salon, câble, buanderie, stat., nourri, $500/mois tout compris.669-7559.ACCES à tout, libre immédiatement, Gatineau.568-5604 A Gatineau, accès à tout, chauffée, éclairée, $210/mois, libre.643-3743.CÔTE D'AZUR, chambre spacieuse + petit salon adjacent et s/bains privés + accès à la cuisine, etc.S300.568-8273 GATINEAU, chambre meublée ou non, stat., s/lavage, $260.246-5338.GATINEAU, prés hopital, grande chambre, luxueux, alarme, foyer, stat, barbecue, $400.243-1611.GATINEAU, s/bains et salon privés, câble, stat.tranquille, neuf.669-8832.HULL, meublée, accès à tout, stat., lav./séc., travaillant, $300.772-0951.SKI Edelweiss, travailleur(se), accès atout, non fumeur(se), $300.457-1373 chaneresitouer 1,2,3,4, IMPECCABLES, près Promenades, $65/sem.+.773-2534 440 CHAMBRESALOUER HULL, près Galeries, chambres meublées, hommes tranquilles, permis de cuisson, $225/$250.777-6150.HULL, près hôpital, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, s/lavage, stat, 5250.777-3582, 775-1524.HULL, tranquille, accès cuisine, s/ lavage, stat., $290.720-2726.LIBRE, prés des Promenades, permis de cuisson, cable, $260.561-0922 470 CONDOMINIUMS ALOUER GATINEAU, près hôpital, luxueux, 2 chambres, foyer, garage, 2 balcons, 1ermai, $870.243-3846.HULL, 285 Laurier, 2 chambres, 1,100 pi car.rénové, solarium, bois franc, câble, air cli, stat.int.inclus, pas chauffé ni éclairé, 5790.776-0500 HULL, 2 chambres, split level, foyer, 2 balcons, $675.Louez sous option d\u2019achat.775-3522.475 CONDOMINIUMS À VENDRE MONT-BLEU, 2 chambres à coucher stfoyer, $79,800.489-3095.MONT-Bleu, luxueux 2 chambres, foyer, 2 stationnements, $71,000.777-0677.MONT-BLEU, prés du Cégep, condo de 3 chambres, 2 étages, 2 s/bains, grande terrasse, libre.776-6245 MONT-BLEU, unité coin, patio-jardin, 2 chambres + bureau, 7 minutes Ottawa, $58,900 nég.771-5262.PRES Place Cartier, chauffée, éclairée, meublée, cable, accés lav./séc., entrée privée, $300.Soir, 776-3194.PRES UQAH, équipée, femme mature 30ans +, non-fumeuse, $250.771-1548 TEMPLETON, recherchent 3e colocataire, homme ou femme, $300, accès à tout.669-9727, jour 561-0135 TRAVAILLEUR(EUSE) ou étudiant(e), accès à tout.663-5825.466 CHAMBRES AVEC PENSION RÉSIDENCE pour personnes âgées, semi-autonome et autonome, située dans un endroit tranquille, surveillance 24h/24, infirmière sur place.Bienvenue aux couples.663-9156.470 CONDOMINIUMS À LOUER $0 COMPTANT, maison neuve, pas de taxes mun.3 ans, terrain boisé, idéal our 1er acheteur.Nick, 787-7209.1 CHAMBRE, 2 blocs de Place du Portage, $495/mois.799-3725.1 ET 2 CHAMBRES, Gatineau, central, foyer, stores, $525-$650.243-7418.125 ARCHAMBAULT, trés propre et tranquille, à partir de $180.827-3353.182 BOUL.St-Joseph, tout compris, $250.776-2527.1ER mars, tranquille, câble, s/lavage, près Place Cartier, $225.595-1480.1 MOIS gratuit, $275, prés Promenades, neuf, cuisine, lavage.561-6764.$250 MEUBLEE, cable, Templeton.669-57780u 643-4247.$300/MOIS, Hull, accès à tout, libre, quartier tranquille.775-3635.$320/MOIS, Hull, centre-vilie, cherche travailleur.778-6780.45 ANS et + , personne propre.246-1706.62 BINET, PARC LAROCQUE, NEUF, grande, meublée, libre.771-0401.$65/SEM., meublée, tél./câble, secteur Du Barry, pourfemme.669-3719.$70 SEMAINE, câble, stationnement, près hôpital Gatineau.246-3898.AYLMER, maison privée, accès à tout, autobus à la porte, stat., femme non- fumeuse, références, $300.685-1620 AYLMER, maison privée, accès à tout, $300.Personne seule.682-7493.BUCKINGHAM, style gargonniére, meublée, cable, stat., a partir de $60/sem.986-5966.CHAMBRES alouer, $300 4 $350, cable, s/lavage, etc.133 et 135 Promenade du Portage, Hull.CHAUFFEE/éclairée/meublée, cable, propre, tranquille, $235.770-3486 GATINEAU, 218 Spruce, meublée, tranquille, propre, $250.643-2689.GATINEAU, Auberge Magika, chambre ou garconniére, $60 et +/sem.ou $200 ot +/mois tout compris.Sem.643-3963.Fin de sem: 819-454-2616.GATINEAU, chambre meublée, propre, maison privée, travailleur ou étudiant, accès a tout, $70/sem.643-4517 GATINEAU, chambre meublée à partir de $40/sem.243-1949.GATINEAU, entrée privée, homme quitravaille, 565/sem.669-8516 GATINEAU, libre, meublée, pension ou non, personne sérieuse.243-0364.GATINEAU, meublée, stat., propre, beaucoup d'extra, avril, $70/sem., travailleur(se)/étudiant(e).663-7218 GATINEAU, meublée, cuisine, accès lav./séc.très propre.243-1574, GATINEAU, meublée, entrée privée, stat., $65/sem.663-4398, 663-4045.GATINEAU, meublée, stat., arrét autobus, cable, $225.663-3142.GATINEAU, près hôpital, 1er avril, $350, préférence femme.243-4240.GATINEAU, rue Thomas.663-2209, sirépondeur: laisser message.GATINEAU, secteur Templeton, accès à tout.669-4837.GATINEAU, Touraine, personne sérieuse, accès à tout, piscine, stat.$250.243-9376.GATINEAU, tranquille, propre, permis de cuisson, etc.Idéal pour commis voyageur ou autre, références exigées.669-8680.HULL, accès à tout, chambre meublée, non-fumeur(se).776-1569.HULL, centrale, meublée, cuisinette, lav./séc., tranquille, propre, non fumeur, $265, 771-4567, HULL, centre-ville, réfrigérateur personnel, chauffée, éclairée, à partir de $195/mols.775-0135.HULL, entrée privée, meublée, réfrig., propre, tranquille, $245.777-0342.HULL, meublée, rue Kent, à partir de $250, libre.771-7307.HULL, poële, réfrigérateur, stat, $60/ semaine, homme.-8722.HULL, CEGEP-C.H.R.O., grande, propre, entrée privée.595-7086.Î LES JARDINS DE LA MUNTACSE INC.\u201c Gestion immobilière 2 et 3 ch.àc.INCLUANT: 5 appareils, foyer, stationnement, piscine - tennis, 2 balcons Bonne qualité de vie Pour seulement: 650° a 745% mois Les Serres de Gatineau 2 c.c.5 app., 2 salles de bain, foyer, stat.intér., const.béton, disponible 1er mai.675$/mois Condos Centre ville de Hull 1 chambre, non chauffé, non éclairé 778-2441 Pag.: 595-6577 a IUT QUANTE = Pr HULL, 2 chambres, foyer, piscine, tennis, $675.Conctacter CEIPI|, 778-1818 HULL, centre-ville, 1 chambre, $515 non chauffé ni éclairé.778-2441, 595-6577.HULL, Château Champlain, 2 chambres, 5 appareils, bain giratoire, 1er avril, $725.Après 17h: 568-5459.HULL, près Cegep, 2 chambres, 2 appareils, non chauffé, ni éclairé, prises av./séc., 1er mai, $580.772-8394.LENEUFCHATEL Hull, 2 chambres, cuisiniére, réfrig., chauffé, éclairé, prises lav./séc.libre 1eravril, $850.819-776-5155.LIBRE, Hull, 2 chambres, ch.Freeman, repeint, 2 appareils, pas chaufté, ni éclairé, $520.775-3601 MONT-BLEU, près du Cégep, condo de 3 chambres, 2 étages, 2 s/bains, grande terrasse.$815.776-6245 PRÈS St-Joseph, luxueux 2 chambres, foyer, 5 appareils, $690.Michel Carrisse, 243-3111.SUPER 2 chambres, foyer, verticaux, portes miroirs, et patio.775-3815 CONDOMINIUMS 471 APARTAGER GATINEAU, prés des Promenades, accès à tout, personne sérieuse, $350.243-3907.pag.772-5012.475 CONDOMINIUMS À VENDRE $0 COMPTANT, maison neuve, pas de taxes mun.3 ans, terrain boisé, idéal pour 1eracheteur.Nick, 787-7209.Condo Maloney 2 et 3 c.c., libre imm.(1 mois gratuit), prise lav./séc.2 1/2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 4 appareils, planchers bois franc, foyer, stat., $688/mois, 1er mai.822-6964.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., a paliers, foyer, 3 appareils, prise lav./séc., intercom, $650.663-6156, 568-3969.2 CHAMBRES, 1 1/2 s/bains, 5 appareils, balcon, air cli., stationnement chauffé, libre mai, $785.745-3072.2CHAMBRES, MONT-BLEU abrid'auto, dans 6 logis, 2 appareils, 2 stat, secteur recherché, $555-$640 1 mois gratuit, 669-3239, pag.593-8111 2 CHAMBRES neuf, stat., centre Ga- tineau, $650.Après 16h, 243-1416.2 CHAMBRES, pl.Sorbiers, près Cé- gep Hull, non chauffé/éclairé, $600, ler mars.682-2344, 777-5511.3 CHAMBRES, 4 appareils, foyer, Hull, 5750.Après 16h: 747-0648.$560 2 CHAMBRES 4 appareils, stationnement avec prise gratuit, tranquille, moderne, près autobus, près centre-ville HulletOttawa.M.Monette, 595-9044.À LOUER ou à vendre, Hautes- Plaines, 2 chambres, foyer, $595, $610; Monsarrat, 2 chambres, $950.Apres 17h30: 771-9330.ANGLE Montée Paiement/La Véren- drye, grand 2 chambres luxueux, $675.Pierre: 247-6974.CENTRE-VILLE GATINEAU, 1 et 2 chambres, plancher béton, tranquille, libre.243-3063.CONDO DE LUXE Gatineau, 1,100 pi.ca., 3 chambres, foyer, $630.778-3440.CONDO luxueux, 1,200 pi car., 2 chambres, foyer, etc, rue Morency, près hôpital, 8695, 1er juin.243-8846.CONDOS de luxes meublés, 1-2 chambres, garçonnières, air cli., câble, 10 appareils.Garage et entrepôt int.chauffés, durée flexible.663-3721.FAUBOURG 4 saisons, 5 appareils, foyer, 2 stat., $700.Josée, 243-6290.GATINEAU 2 chambres, remiseint.stat., grand balcon, prés Promenades, libre 1er juin, $580/mois.246-5492.GATINEAU, 2 chambres, tras grand, vue panoramique, intercom, foyer, bain tourbillon, près des services.827-4584.GATINEAU, à paliers, 2 chambres, 1er avril, $600.246-5643.GATINEAU, Cote d'Azur, 3 chambres, 1,200 pi car., à partir de $630.772-2209 15-1 DE LA FONDRIERE, Hautes Plaines, 3 chambres, foyer, 2 rangements, r-de-c., rénové, $71,900.770-8143.Terme de 8 ans disponible OTTAWA, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, S appareils, balcon.Soir: 684-2722.PORT de Plaisance, 175 Laurier, 1,605 pi car., 5e étage, 7 appareils, 2 stat., $189,000.568-1827.SUPER PRIX, Hull, condominium, rue de l\u2019Epervier, toyer au salon, s/ familiale, s/sol, beau boisé.Guy Bélan- er, 778-4500, agent immobilier agréé, G.Lauzon et associés inc.MAISON À VENDRE OU À 478 LOUER A QUI LA CHANCE?A Gatineau sur Cheval Blanc, près du boul.Maloney E., unifam., 2ou 3 chambres, 1900 pi ca., chauffée au gaz, entrée asphaltée, bain romainin- clus, aucun dépôt, à partir de $650 ¢.l./ mois.598-8862.MAISON a vendre ou à louer au lac Cayamant.819-663-0543.MAISONS À VENDRE - 479 ONTARIO $0 COMPTANT, maison neuve, pas de taxes mun.3 ans, terrain boisé, idéal pour 1eracheteur.Nick, 787-7209, EMBRUN, 3 chambres, grande cour cldturée, $129,000.443-1023.MAISONS À VENDRE - 480 QUEBEC $0 COMPTANT! À voir absolument, maison neuve, évaluation $83,000, prix de vente $64,000.Faites vite.Nicole 771-4432, 782-5029 pagette numérique $0 COMPTANT REPRISE DE FINANCE $50,000 et plus.Joris Corthals, C.W.Y., 566-1350.$0COMPTANT TASBESOIN D'ARGENT?Tu es locataire et tu veux devenir propriétaire?Déjà 42 clients satisfaits, maximum 50, soyez dans les 8 prochains, faites vite, soyez gagnants! Pierre Bélair 594-9818.; $0DE DEPOT RÉALISEZENFIN VOTRE RÊVE! Soyez propriétaire de votre maison pour moins de $600/mois.C'est payant, c'est possible et c'est facile! À Gatineau, tourbé, asphalté, bain romain et façade de briques inclus.Prenez votre avenir en main et appelez-moi: Mario, 782-6933 (pag.) à , ce C visifgwous QUOI EY Paiements mensuels Capital 1chambre intérêts 2 chambres 15 DE la Fondrière #2, à l'étage, 3 chambres, salon, s/manger, foyer, balcon, 572,000 nég.772-0253.1 CHAMBRE, 2 blocs de Place Portage, 4 appareils, $45,000.799-3725.2 CONDOS dans l'est d'Ottawa.742-6666, 232-5742 (code 1062).3 SUPERBES condos, 2 et 3chambres, au rez-de-chaussée et au 3e, foyer, à partir de $62,000, Gatineau.M.Bouvier, Re/Max, 243-3111, 568-5141 BLACKBURN, 295 St-Joseph, Hull, 4 choix, garage et piscine int.50 DUSSAULT, impeccable, 2 chambres, s/manger, air cli., $92,500.3 CHAMBRES, boul.des Trembles, Hull, foyer, solarium, $82,900.Réal J.D.Brunetetassociés Inc.Courtierimmobilier agréé, 773-0077 BLACKBURN, 2 chambres, unité de coin, beaucoup d\u2019extra.777-4210.GATINEAU, ter juin, de Lausanne, près boul.de l'hôpital, 2 chambres, 2 stat, $56,000, OU A LOUER: $635.741-4122, 561-2145.GATINEAU, vente par proprio, grand condo 2 chambres, unité de coin avec garage, aubaine.246-9393, HULL, 2 chämbres, 5 appareils, 7e étage, près édifice gouvernemental, $58,000.772-2924, aprés 20h 775-2244.HULL, boul.Taché., condo a revenus $580/mois, ou pour habiter, 2 chambres, 4 apparels, $48,000.568-3601.csr ecarrren ral, Damien Girard, OT CH MAISONS A VENDRE- 480 QUEBEC $10,000.Obtenez un R.E.E.R.de $10,000 à l'achat d'une maison.787-7209.$1,000 DÉPOT seulement, maison rangée, 359 Jules Bordet, Gatineau, 3 chambres s/sol fini, excellent état, $715 paiement total taxes incl., bon créditessentiel, 1erjuillet.738-7717 $1,000 DEPOT seulement, maison rangée, 54-A De Pincourt, Gatineau, 3 chambres avec s/sol, unité de coin, $715 paiement total taxes incl., bon crédit essentiel, 1er juin.738-7717 $1,000 DEPOT seulement, quadrex, 104 LeBaron, Gatineau, 3 chambres, $615 paiement total taxes incl., bon créditessentiel, 1er mai.738-7717 $1,000 DEPOT seulement, maison ran- gee, 463 St-Luc, Gatineau, 3 cham- res, $499 paiement total taxes incl., boncrédit essentiel, 1er mai.738-7717 18 LYNN, ch.Vanier, Aylmer, grande maison, 2,488\u2019, 4 chambres, piscine, 2foyers, 2 garages, arbres.771-6641 3 CHAMBRES, Gatineau, 100% financement.Superbe.Libre.772-2984.59 DE PIEDMONT, semi, 3 chambres, très propre, $66,500.Service immobilier René Lasalle, 561-5075.$75,900 MAISON-jardin, neuve, équipée, p! 684-8842.1,600picar.MAISONS A VENDRE - 480 QUEBEC 4 CHAMBRES, rue Hinchey, Hull, semi- dét., s/familiale, $91,900.; $88,800, 50 Boyer, Hull, semi-dét., coin privé, s/sol semi fini.4 CHAMBRES, bi.Montclair, Hull, 1 1/2 étage, rénové, s/familiale, $99,900.AYLMER, 3 chambres, foyer, armoires enchèêne, grandterrain, $109,000.Réal J.D.Brunet etassoclés inc.Courtieri bilier agréé, 773-0077 AIRE OUVERTE - AYLMER 1992, 1800 pica., 3chambres, 2 1/2 s/ bains, 2 stages, s/familiale avec foyer, arage double, $164,500.685-0842 AYLMER, luxueux jumelé, 3 + 1 chambres, 1,640 pi car., très éclairé, garage double, $129,900.685-0233.$79,999 bungalow High Ranch, 5 chambres, centre-ville, grand terrain, évaluation $89,000.Financement 4.9% 1 an.Faites vites.561-5415.AUBAINE/DOIT VENDRE Semi 1200 pi car., constr.1991, 3 chambres, grand terrain, central, 59 Louvicourt, libre, évaluation $83,000 our $79,900.FAITESUNE OFFRE! Re/Max, 243-3111.Ichel Asseli Induanl terrain boisé, TPS, TVQ et frais noloriés.Qui dit mieux?AVIS aux bricoleurs.Cantley, 3 chambres, foyer, 30,000 pi ca., boisé, lac, améliorations récentes.$59,000.J.C.Gouin, Royal LePage, 771-1716.AYLMER, Jardins Lavigne, tout équipée, 3 chambres, 6 appareils ménagers encastrés neufs, $132,000.685-0620, 786-0505.AYLMER, Jardins Lavigne, 2+1 chambres, possibilité de 4, 2 s/bains, bain giratoire, mezzanine, foyer, aspirateur central, s/sol aménagé, terrain très privé, face parc, $115,900 nég.684-8688, 684-7250.AYLMER, Jardins Lavigne, split avec appartement pour parents ou garderie, entrée privée, 65 Des Lilas, $153,000.682-0091.AYLMER, maison en rangées, unité de coin, $60,900.Sylvie, 819-457-2885, pag.: 613-783-9911.AYLMER, reprise, super achat, s/ manger, 4 chambres, bois franc, s/ familiale.Guy Bélanger, G.R.Lauzon et Associés, courtier immobilier agréé, 778-4500, BUCKINGHAM, 505 Nadon, superbe maison à paliers, garage, beaucoup d'extra, $112,000 nég.986-1884.BUCKINGHAM, semi-det., 6 ans, tout équipé, négiociable.281-1750.BUCKINGHAM, semi-dét.2 chambres, plafond cathédrale, remise, clôturé, $65,000 nég.281-4470.BUNGALOW, 3 chambres, Ayimer, terrain 100'X 100\u2019, $72,000.684-6097.BUNGALOW 3 chambres, s/manger, secteur paisible, possibilité logis au s/sol, 2 entrées, garage, abri d'auto, air cli., $109,900.243-2121, 568-5565 CANTLEY Devenez propriétaire pour $435/mois, taxes incluses.Pourquoi payer un loyer?827-1905.CANTLEY, terrain 1 1/2 acre, 3 chambres, 2 s/bains, entrée split, s/sol fini, arage chauffé, 12 min.centre-ville awa.Soir: 827-3975.CHELSEA, ch.Patrick, 42 km de Hull, $183,000.827-0916 ou 827-3353.COTE D'AZUR, bungalow, 1,776 pi car., 4 chambres, 2 s/bains, bain tourbillon, foyer, jen-air, bois franc, terrain 15,000 picar., garage, $142,500 sous évaluation.Aprés 17h: 561-7603.COTE d'Azur, semi-dét, 3 chambres, rande cuisine, deck, secteur tran- uille, $99,900.561-7498.EDELWEISS, bungalow 3 chambres, 1,800 pi car.+ s/sol fini, solarium, 25 min.d'Ottawa.562-2719.FERME LIMEOUR, maison jardin, très propre, 3 chambres, 3 s/bains, s/sol fini, garage, atelier.Visites libres dim., 13ha 16h.$91,900.243-5124, GAGNANT D'UNE MAISON Masson-Angers, maison neuve, 2 chambres.1-819-456-3221.GATINEAU, 3+2 chambres, 1984, piscine, patio, éval.$88,000, demande $77,900.Gaston Joly, 246-2217, Pro- grés courtier immobilier.GATINEAU, 3 + 2 chambres, duplex, grande cour, air cli.central.643-; 5 MAISONS À VENDRE- 48 QUÉBEC GATINEAU, bord de l\u2019eau, $195,000 nég.Vente privée, 643-9233.GATINEAU, bungalow, 3 chambres, planchers bois franc, revenu net au s/sol: $550/mois.457-2668.GATINEAU, coquette Canadienne, 3 chambres, coin boisé et paisible, construction 1987, $92,000.669-2695.GATINEAU, duplex, prix pour vendre, $64,800.827-0916 ou 827-3353.GATINEAU, Le Baron.À qui la chance?Doit vendre.Petite maison, 3 chambres, grand terrain double de 100' X 100\u2019, piscine, $79,900.568-2027.GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres, 2 s/bains, remise, clôturée.À voir absolument! 568-7428.GATINEAU, Magnus Ouest, près de tout, 4 chambres, garage, piscine, gargonnière.$89,500.Après 17h: 2242.Agent immobilier s'abstenir.GATINEAU, quadrex, 3 chambres, rénové, prix à discuter.561-4925.GATINEAU, reprise finance, 5 chambres, bungalow, clôturé.Faites vite.Pat Scantland courtier, 778-5000.GATINEAU, semi-dét.impeccable, construction récente, près de la 50, achetez avec $0 comptant.669-4632, GATINEAU, semi-dét.1991, près Ga- boury, air cli\u2026 frais peint.243-9768 GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, s/sol fini, projet Le Baron.561-3024.GATINEAU, semi-dét.1989, prés de tout.669-2731.GATINEAU, semi-dét., 3chambres, 2 s/bains, trés propre.561-9235.HULL, maison neuve, $129,000, libre.724-8123.HULL, maison, Plateau de la Capitale, grand terrain, $110,000.778-0222.HULL, Plateau de la Capitale, très propre, petitbijou, $105,000.772-9383.HULL, Plateau de la Capitale, 2,200 pi car., 2 étages, 4 chambres, 2 1/2 s/ bains, garage double, thermopompe, grand terrain, $245,000, 778-0357.HULL, semi, Manoir des Trembles, magnifique cour boisée, 3 chambres, 1 1/2 s/bain, $93,000.741-2828.HULL, unifam., secteur tranquille, près C.H.R.O., grand terrain, éval.mun.$116,000, éval.agréée $104,000.Faites une offre.747-0236.INCROYABLE maison à paliers, 6 chambres, âgée de 6 ans, bain romain, 2 s/bains, 2e cuisine au s/sol, très éclairé, $118,000.Faut voir pour le croire! Lorraine Lagacé, Y.D.C.services immobiliers, 643-235 1 L'ANGE Gardien, splitlevel, 3+ 1 chambres, armoires châne, foyer, garage isolé + extra, 1 acre, secteur recherché.Acheteur sérieux.986-8109.LIMBOUR, superbe 2 étages (1991), 1,570 pi car., 3 + 1 chambres, 2 s/ bains, s/sol fini, air clim., garage double, 1 acre.748-2636.soir: 568-6966.LUSKVILLE, 2 chambres, 2 acres, accès à laplage, $65,000.455-9681.MAISON DE CAMPAGNE 140 Principale, Notre-Dame du Laus 3chambres, $45,000 Libre 1er juil.1996.819-671-4919 MONT-BLEU, près Cegep, grand semi-dét., 4 chambres, s/familiale, s/ manger, 2 s/bains, face au parc, 776-6245.MONT-BLEU.Semi-dét., 38 rue Perras a Hull.3chambres avec plancher bois franc.Remise ext.$78,000.778-2655 MONT-BLEU, semi-dét., 3 chambres, toit neuf, s/sol fini, 589,000.771-2951 MONT-BLEU, semi-dét., paysager, piscine, près école/parc, idéal: 1re maison.Evaluée $73,100.777-5415 NEUFS - SEMI-DÉTACHÉS Aire ouverte, $75,900 pour $472/mois c.i., pas de taxes, pas de frais de notaire, pas de voisin arrière, près école rimaire, central Gatineau.Faire vite! .Bouvier, Re/Max, 243-3111.PAS pour tout l\u2019monde! Cayamant: $119,000.Val-des-Monts: $139,000 et$198,000.Gatineau: $175,000.J.C.Gouin, Royal LePage, 771-1716.PLAISANCE, 1,500 pi car., 2 étages, rénovée, 2 chambres, bois franc, chauffage électrique, p.c.l., four encastré Jenn-Air, $60,000.(819)427-5850 PLAISANCE, 4 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, poôle combustion lente, garage, piscine.Prix réduit.Laissez message, (819) 427-5529.POUR FINALISERUNE SUCCESSION Côte d'Azur, 96 Beauvallon, 2,400 pi car., 4 chambres, 2 étages, cuisine moderne, four encastré, solarium 3 saisons, 3 s/bains, s/familiaie avec foyer, s/sol aménagé, aspirateur central, garage double, porte électrique, $179,900.Bernard au 824-6156.SEMI-DET.3chambres, bien situé, Lac Beauchamp, école, rénové (toit, fenô- tres), $66,000, 228 Achbar.683-1212 à ; Are HOMME 29 ANS, 5'7\", professionnelle, de nature joviale, aime le plein air, cherche compagnon semblable.7958 34 ANS, 5\u20192\", cheveux et yeux bruns, ayant une fille, aime les voyages, les sports, la danse, le cinéma, les restos, aimerait rencontrer homme entre 34 et 40 ans, ayant les mêmes goûts.7883 36 ANS, 5\u20194\u201d, 140 Ib, simple, grand sens de humour, jolie, d'apparence distinguée, aime le cinéma, les restos, la danse, recherche homme dans la trentaine, d'apparence distinguée, de préférence non- fumeur.But: l'avenir le dira.7754.39 Ans, non fumeuse, 5 pi.4 po., 108 Ib, aime musique classique, sorties culturelles, nature et animaux, désire rencontrer homme 5 pi.8 po.et +.But sérieux.7982 40 ANS, 5\u20196\u201d, professionnelle, catholique, mono- parentale, cherche compagnon qui aime les enfants, honnête, non- fumeur, aimant les animaux.But: amitié.Alcooliques et drogués s'abstenir.7943 DÉBUT trentaine, châtaine, 5'6\u201d, jolie, désire homme, formation universitaire, prêt à fonder une famille.Intérêts variés.Sportive.7964 FEMME, belle personnalité, sincère, honnête et fidèle, aime camping, bateau, voyage motorisé, restaurants et soirée dansante, désire rencontre homme seul, 48 à 55 ans, 5\u20195\u201d à 5'10\u201d, proportionné, avec mêmes affinités.But: l'avenir le dira.7880 FEMME, cinquantaine, belle apparence, honnête et sincère, joviale, aimant la nature, la pêche, la marche, le cinéma, les voyages, désire rencontrer homme, entre 50 et 60 ans, ayant les mêmes affinités.7907 JEUNE femme, grande, belle apparence, responsable, aime activités sportives, camping, etc, se m4 05 su.Je Eu 2 SALES désire rencontrer § homme 28 à 38 ans, belle apparence, 6 pi et +, mêmes affinités, Sérieux, responsable.But: qui sait?7973 JOLIE, grande, professionnel seulement, pour amitié et plus, peut-être, entre 45 et 52 ans, avec mêmes attributs.7955 élégante, PROFESSIONNELLE, 35 ans, grande et élégante, cherche professionnel, belle apparence, 33-43, sociable, sûr de lui, sens de l'humour, valeurs familiales.A partager: cinéma, restaurants, jazz, activités sportives.Qui sait, relation à long-terme?.7931 TROP DIFFICILE.Cherche homme 40-45 ans aussi exigeant que moi, avec défauts compatibles.Au plaisir! 7949 29 ANS, 5\u20198\u201d, 150 Ib, non- fumeur, tranquille, aimant les sports, cinéma, danse, restos, les enfants, désire rencontrer jeune femme entre 20-28 ans, ayant les mêmes goûts.5684 30 ANS, beau, travailleur sans enfant, aime sports, sorties, plein air, cinéma, restaurants, cherche femme 25-30 ans, jolie, mince, travailleuse sans enfant.But sérieux.7916.30 ANS, de nature intellectuelle et joviale, cherche 25 à 35 de même nature.Amitié.7901 30 ANS, père d'un, super correct, sensible.Aime hockey, randonnées, humour! Déteste danse, disco, bars! Désire amie aux yeux bruns, douce, gentille, bien pourvue et aimant musique rock! 7097 31 ANS, 5'6\u201d, 155 Ib, non- fumeur, travail stable, sans enfant, aime les sports, la danse, les restos, le cinéma, le plein air, recherche jolie demoiselle mince entre 23- 31 ans.7655 34 ANS, affectueux, sportif, 5\u201911\u201d, beau physique, aime recherche we] début quarantaine,-a besoin d\u2019une très belle alter ego, 30-40 ans, mince, profe- sionnelle, cultivée.7904 CÉLIBATAIRE, 47 danser, dynamique, recherche jolie demoiselle de 26 à 32 ans, région Orléans, mince, non- fumeuse, sans enfants.But sérieux.6995.36 ANS, 5'9\u201d, corpulent, tranquille, aime valeur chrétienne, l\u2019humour, les affaires, la vie familiale, la nature, désire rencontrer petite femme chrétienne.But sérieux.7976 36 ANS, belle apparence, \u201ccute\u201d, 5\u201911\u201d, 170 Ib, jamais marié, pas d'enfants, affectueux, doux, sens de l\u2019humour, honnête et très fidèle, aimerais rencontrer belle femme \u201ccute\u201d, fine, entre 25-33 ans, avec un ou sans enfant, qui aime chalet d\u2019été et qui est honnête et très fidèle.But: sérieux et stable.7889 39 ANS, 5'10\u201d, 160 Ib, yeux bleus, simple, aime hockey et cinéma, recherche femme entre 30 et 40 ans, simple et 1 Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 4 chiffres qui apparaît à la fin de celles-ci.2 En utilisant un téléphone à clavier (Touch Tone), vous pouvez composer 24 heures par jour le 1 {votre code régional) 976-2600.3 Suivez les instructions pour écouter les différents messages des annonces que vous aurez sélectionnées, Vous devez avoir en main le numéro de 4 chiffres de chaque annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).En tout temps vous pouvez passer d'un message à l\u2019autre en composant le chiffre 7 puis les quatre derniers chiffres d\u2019une annonce.Pour plus de renseignements, téléphonez au 562-0222, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 19 h, samedi de 9 h à 13 h.Comment répondre à une annonce Des frais de 1,75 $ la minute seront portés à votre compte de téléphone dès que vous composerez le {votre co code de régional) 976\" -2600.ee honnête.7928 42 ANS, professionnel, yeux bleus, très attrayant, sportif, recherche femme entre 32- 40 ans, féminine, svelte, pour romance.7922 45 Ans, non fumeur, cherche femme entre 35-45 ans, allure sportive et autonome.Moi: 5\u201911\u201d, 195 Ib, yeux bleus.Personnes sobres seulement.7886 49 ANS, grand, belle apparence, désire partager cinéma, théâtre, danse ainsi que marina et voyages avec dame 39 à 49 ans, proportionnée.Pour relation sérieuse.7988 53 ANS, aime nature, camping, simple, affectueux, cherche jeune femme émancipée, délurée, jolie, menue.7910 BEL homme grand et élégant, 6\u20192\u201d, 190 Ib, professionnel actif et imaginatif, ans, cheveux bruns, yeux bleus, 5 pi 11 po, 190 Ib, a perdu la vue, ayant les yeux au coeur, autonome, aime le dialogue, musique, cartes, échecs, etc.Cherche amie sincère.7811 CHERCHE femme 30-40 ans, taille mince.Je suis affectueux, bon, compréhensif, dévoué, épatant, fidèle, gallant, honnête, intuitif, juste, lumineux, merveilleux, nuancé, original.7913 DIVORCÉ, 53 ans, 6 pi, 170 Ib, non-fumeur, sincère, fidèle, peut encore aimer cherche compagne permanente, environ 48 ans, jolie, mince, éduquée, qui recherche compréhension, tendresse et amour.7835.GENTLEMAN, universitaire, jeune 50, affectueux, très sensible, grand et actif, bon et généreux, peu conformiste, rencontrerait (sérieusement seulement), dame quarantaine, \u201cpetite\u201d, très éduquée, seule ou non, mais une femme (pas une bonne femme) qui a du TM .7970 HOMME 36, désire, amie pour sorties seulement, célibataire comme moi.Je suis 511\u201d, 195 Ib, ex-soldat, enfants sont très bienvenus.7985 HONNETE, rieur, libre, 42 ans, cherche amie équilibrée de 30 ans ou moins pour partager joies et peines.7898 JEUNE prince sans château (23 ans) cherche jeune princesse pour bâtir un royaume.7979 PROFESSIONNEL, 50, cultivé, énergique, sincère, sentimental, Sans foyer, ni chums, ni blonde, trop à son travail parce que toujours tout seul, cherche comme compagne et confidente (à vie si elle le veut), une femme de coeur, 44-49, menue, mince, d\u2019éducation Wp ee mma eves SH AWA TILT el universitaire, honnéte et fidèle (monoparentale bienvenue).7967 PROFESSIONNEL, 29 ans, 5'9\", 145 Ib, belle apparence, non-fumeur, sportif et honnête, cherche demoiselle autonome, simple et jolie, poids proportionné à sa grandeur.But sérieux.7763 SPORTS/LOISIRS 2 DAMES dans la quaran- | taine recherchent partenaires pour cours de danse.Exigences: grands, minces, capacité d'apprendre.7952 JEUNE femme de 36 ans, joviale, cherche compagne (amie femme) de bonne compagnie pour danses du samedi soir et sorties la fin de semaine.Alcooliques et lesbiennes s'abstenir.7895.BEAU jeune mâle d'allure \u201cstraight\u201d, étudiant, 25 ans, 57\u201d, 140 Ib, taille 28, musclé, non-fumeur, désire méme.6542 FEMME 30, honnête, fidèle, romantique, sportive, stable, aime musique, cinéma, soirées et sorties entre amis, cherche femme 25-35 de belie apparence ayant les mêmes goûts pour amitié ou plus.Droguées, alcooliques et bisexuelles s'abstenir.7859 FEMME gaie, 40 ans, avec enfants, grassette, romantique, fidèle, et libre de coeur, recherche femme féminine avec valeurs sures, prête à s'engager.Droguée, alcoolique, aventurière s'abstenir.7961 HOMME, trentaine, 5'8\u201d, 140 Ib, recherche homme de belle apparence pour amitié.7925 HOMME trentaine cherche jeune homme 25 ans et - , pour amitié ou but sérieux.Je suis 5°9\u201d, 158 Ib.7634 PETIT bout de femme, blonde, yeux bleus, féminine, discrète, désire rencontrer femme similaire, 40- 50 ans pour partager restaurant, balade, etc.But sérieux.Bisexuelle s'abstenir.7766 Téléphone : (613) 562-0222 1-800-267-9555 Télécopieur : (618) 562-7782 Écrivez votre message dans l'espace ci-dessous {les 4 premières ligues sont gratuites, une lettre par case).Fuites-lc nous parvenir par la poste ou par télécopieur, ou encore appelez-nous au (613) 562-0222.Notre personnel se fera un plaisir de vous conseiller.Sur réception de votre coupon, nous vous émeltrons un numéro de boîte vocale ainsi qu'un code d'accès personnel pour prendre les messages dans votre boîte vocale.S.V.P.laissez un espace blanc entre chaque mot.LOCC |] EN = LJ] 00000000 DOOOOOE OI Faites parvenir à : I LeDroit Le Rendez-vous a/s LeDroit, I CEE Case postale 82050, i Je veux publier mon message dans la rubrique : pa Québec i LA Femme cherche homme (I Sports/loisirs/voyayes I LI Homme cherche femme.[Jl Alternatif Nem: _______._______._.1010.c co.once noel ace conne e eme conne ee eee eee ace R 4 4 \u2014 | and CITT | SLR TTT CE encres Code Postel: ans et + ] | | I] TO eeremeeaee TOL! ooo comcmem meee mmceenn I Jour Jour = US UNE VE BB EN BF EE EE EE NS ONE CS AE CN St J] aE Es CE Le Rendez-Vous s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d'une relation sincère.Des frais de 1.75 $ la minute seront portés à votre compte de téléphone.Les annonces à caractère explicitement sexuel seront refusées.En se servant du service endez-vo nonceur accepte de ne pas laisser son numéro hone.son adresse ou son nom dans son message enregistré.LeDroit se réserve la possibilité de réviser.changer ou refuser toute annonce ou message qui sera jugé offensant, [] x= LLU CC LLL TILL Le Rendez-Vous est un service offert aux particuliers seulement.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceplés dans cette section, LeDroit n'assume aucune responsabilité pour fe contenu où les réponses aux annonces publiées dans Le Rendez-Vous. i î i 4 46 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI .6 MARS 1896 © ere oe MAISONS À VENDRE - 480 QUÉBEC PROPRIETAIRE TANNÉ.maison située sur boul.Taché, revenus.Veut vendre ou échanger pour plus petit.Suis raisonnable.Francine, 778-3369.REPRISES plusieurs résidences unitamilial disponibles rapidement.Countrywide Action Outaouais, Michel Couture, agentimmobilier agréé, 778-4072.SEMI-DET., s/sol fini, plancher bois franc, 83 du Dôme, Hull, Luc, 775-3326 SPECIAL: Gatineau, reprise, bungalow, 1,300 pi car.+ logis 1 chambre, valeur: $90,000, réduit: $85,000, Gilles Allard, Gens d'Action, 561-5894.TOURAINE, bungalow, 3 chambres, piscine creusée, abri d'auto, s/sol fini, voisin parc et école.663-2344; après 19h30: 246-7837.URGENT, doit vendre, Touraine, semi- det., environ 1,100 pi car., 3 cham- bros, trés bon état, garage chauffé 4x24, stat.pour 4 voitures, $81,500 nég., 38 de Piedmont.827-6999.VAL-DES-MONTS, superbe maison en bois carré, 1992, vue panoramique, 1 acre, $107,000, 457-9215.MAISONS À VENDRE- 483 BORDDE L'EAU N.-D.-DU-LAUS, duplex 1,700 pi car., plage, récent, bien situé.243-5101 REPRISE Lac St-Pierre, 1 acre, 1,380 picar., rénovée, 4 saisons, valeur $90,000 prix demandé $69,900.Joris Corthals, CWY, 566-1350.SUR Rivière Outaouais à Gatineau, quaide64pi, 2 garages, 2 1/2 s/bains, 2 bains tourbillon, 23,000 pi car.de terrain paysager, 2 chambres, super luxueuse, 5189,900 nég.773-7771 495 MAISONS DEMANDÉES À LOUER avec option d'achat, secteur Cantley, 1er juillet.246-2063 ou 782-6303 (pag.).E suis à la recherche de plusieurs aisons, entre $50,000 et $80,000 pour mes clients, premiers acheteurs.Joris Corthals, affilié, C.W.Y., G.R.Lauzon, 566-1350.RECHERCHONS maison à louer OU A LOUER avec option d'achat: Chelsea, Route 105, 3 chambres, gprage double, 1er juin, $750.777-7859.MAISONS À REVENU - 520 ONTARIO IDÉAL pour propriétaires résidents, quadrex, près du canal, lot triple, quartier paisible, grand jardin.Vente privée, $339,000.231-4084.MAISONS À REVENU- 521 QUÉBEC $0 COMPTANT maison neuve, pas de taxes mun.3 ans, terrain boisé, idéal pour 1eracheteur.Nick, 787-7209.16 LOGIS, 2 chambres, près Promenades.Revenu $104,760, demande $460,000, éval.: $540,000.663-0438.1 PETIT duplex, boul.St-René, Gati- neau, 100% financ., libre.772-2994, LOGIS et 1 local commercial de *,120 pi car., coin Eddy/Garneau, Hull, $149,900 nég.281-2204.43 FONTAINE, 3 logis, Hull, 100% financement, si qualifié.772-2994.AUBAINE, 3 logis, $118,000, stat.10 voitures, face UQAH.775-3307.BUCKINGHAM, 6 logis, tout brique, éval.mun: $168,000 pour $149,000 nég.André: 986-1130, 986-9121.DOIT VENDRE.1, 2 logis et un 3 logis, rue Notre-Dame, Gatineau, avec es- ace commercial.Tout offre raisonna- le sera considérée.243-6190.DOIT vendre, Gatineau, 5 logis, revenu $23,580, terrain 200X45, $135,000.243-5755, après 18h.s GATINEAU, constr.1990, triplex de 3 chambres, $160,000.772-2414.GATINEAU, duplex, 2+2 chambres, revenu: $14,000; prix $89,900.643-9684 NOUVEAU concept, Hautes Plaines, triplex, luxueux logements pour propriétaires occupants + 2 revenus d'ap- oint.Logez-vous pour $410/mois.uc:246-5229, Yves: 771-0270.VENTE privée, Gatineau, 6 logis de 2 hambres, revenus: $38,160, prix: 264,900.246-2527.560 CHALETS À VENDRE 4 SAISONS, bord de l\u2019eau, Lac St-Pierre, Équipé.564,900 nég.776-2213.4 SAISONS, meublé, 28x38, garage 30x30, Route 309 Nord, Lac des Sables, 579,000.(613)673-3083.BORD DE L'EAU, hivernisé, meublé, 2 chambres, lle du Grand Calumet, $37,900.684-0882.CHALET hivernisé sur fondation, Lac des Cèdres, Notre-Dame du Laus, 32,000.819-986-3799.LAC Hear Harp, bord de l'eau, secteur Papineau-Labelle.Inf.: 595-0030.LAC SINCLAIR, $69,900.Info: Léo Ma- jeau, 456-2086.56 1 CHALETSALOUER 5,30U 2 chambres, belle place, péche.spécial congé scolaire/sem.243-5101 AU Lac Profond, bord du lac, chasse, Koutéquipé, neuf.819-463-2524.DOMAINE DENIS: 2, 3, 4 chambres, ski de fond, pêche, motoneige.767-2575 LAC BLUE SEA, fin de sem.ou sem.246-8490.561 CHALETS À LOUER LAC O'NEIL, privé, foyer, bord de l'eau, sem./fin de som.281-4881, 767-2160.LAC Roddick, 3 chambres, foyer, belle plage, chasse/pêche.827-1341 MONTPELLIER, pistes de motoneige, ski de fond.837-2418, SKI, motoneige, foyer, bain, pêche, privé, luxueux.N.-D, du Laus.243-6917.SUPERBE maison sur lac St-Pierre, 20 min.de Hull, 200 pi.de façade, 3 chambres, bain tourbillon, location: $800/mois, libre.Marc, 776-3153, pag: 782-3596, 682-4171.562 FERMES 114 ACRES, batiments en bonne condition, $105,000.(819) 766-2673.CLARENCE Creek, 25 acres, maison etbatisses.$139,900.613-488-3593 GATINEAU, terrainde 3a 10 acres, a 1/2 mille de l'autoroute 50.643-1014.564 MAISONS MOBILES 2 CHAMBRES, 14X68', avec terrain 54X100', $51,000.243-8125.3 CHAMBRES, piscine, remise, terrain = $42,900 (nég.).281-0898, 956-8239 (jour).60X12 CARLINE, telle quelle, prix négociable.764-0218, 764-3454.ROULOTTE 14'X 60°, 2 chambres, propre, grande remise, 529,000.643-4629 570 TERRES 100 ACRES boisés, chasse chevreuil etorignal, Petite Nation.566-1355.575 TERRAINS 100\u2019 X 303\u2019, boul.St-René, secteur Cheval Blanc, face a Brigil Construction, $30,000.661-7513.1 3/4 ACRE, bord de l'eau, lac du Camp, 225 pi de façade.243-5483.1 À 2 ACRES, rue pavée, 1/4 km de l'autoroute 50.643-1014, 783-7923, 1 ACRE, boisé, cadastré, près du chalet Mont-Cascades, $13,500 nég.Financement disponible.772-2994.Les Plate; dela 4 Lièvre Un site de toute beauté ! © Terrains cadastrés d\u2019un acre et plus Situés en pleine nature et en bordure de lo rivière La Lièvre, lac Dodds, loc McFee prix à partir de 6 000 $ iow ed (819) 777-2777 a An, 575 TERRAINS LESPLATEAUX DE LA LIEVRE terrains situés en pleine nature et en bordure de la rivière la Lièvre, lac Dodds, lac McFee.Lun.auven., 8h30 à 17h, 819-777-2777.MANOIR DES TREMBLES, HULL Vente spéciale de printemps.Prêts à construire pour: unifamiliales, semi- dét., triplex, en rangée.238-4223.MUNICIPALITÉ de Blue Sea, bordure de lac, aucun comptant, location avec option d'achat.Financement disponible.(819) 778-7533, (819) 463-3523.ORLEANS, lots prêts à construire.742-6666, 232-5742 (code 1062).PERKINS, Lac Rhéaume, 30 minutes delaville, bord dulac, 1 1/2 acre, 200\u2019 de rivage sur gravier, arbres matures, électricité, accessible à l\u2019année.671-3505, 762-7520.RIPON, commercial, industriel, 883-6521, pag.566-0926.TERRAIN BOISE, 1 acre et +, 4 10 minutes de Gatineau.671-6489.TERRAIN de 7 1/2 acres, coin privilégié, Chelsea.Soir: 827-0708.VERSANT Côte d'Azur, 50\" X 100\u2019 avec services, prêt à construire, sans T.P.S., $22,000 Après t7h: 418-832-7251.VILLÉGIATURE À 579 L'extémeun FLORIDE, Hallandale, maison mobile à louer, 3 chambres, 2 s/bains, sem.ou mois.568-5043.HALLANDALE, pour2 a4 personnes, $500 a $800/mois.246-9055.MONT-Tremblant, 4 chambres, SPA, sauna, tout équipé.(613) 841-1925 580 BUREAUX À LOUER 12 MOIS GRATUITS, $10/pi car., 500 Gréber, édifice prestigieux.593-5407, Daniel.2,100 PI CAR., aménagé, chauffé/ climatisé, aussi petit bureau meublé avec servicesréception, etc.Les Entreprises Michel Charette, 243-5260.221 FREEMAN, idéal pour clinique médecine douce, professionnels, grand stationnement.772-9383, 770-2222.26 ST-HAYMOND, minis bureaux, 1, 2et 3 pièces, tout inclus, à partir de $250.771-6266.Soir: 684-0888.À LOUER, espace à bureau, édifice professionnel a Wakefield.Services téléphonique et secrétariat, fax, photocopieur, salle de conférence.A partir de $200/mois.786-8550.Maloney Est, Gatineau Edifice commercial Disponibles 600 a 3 000 pi.ca.Prix 8 $ à 12 $ pi.ca.Services inclus.585 COMMERCES Lendi cv vendredi 8h30ë 17h 1 ACRE, Les Châteaux du Faubourg, superbes terrains.671-1900, 663-5104.21/2 ACRES, Cantley (montée St- Amour), boisé, $17,500 frais notaires inclus.Jour 561-1614, soir 669-9629.2 À 3 ACRES, boisés, vue fantastique, 18 milles de la ville, 812,000.457-2203 3e PHASE, 22 nouveaux terrains à Gatineau pour unifamiliales, prêts à construire, servicesinclus.663-4034.À LOUER pour remiser machinerie, roulottes et bateaux, Buckingham.(819) 986-2966 après 17h.ANGERS, terrain 94x64, service inclus, $23,000.Jour 770-5574, soir 663-4147.AUBAINE, près Lac St-Pierre, boisé, 2 acres, $8,500.Yvon Germain, Countrywide, 561-5970.CANTLEY, rue des Groseilliers, 1 acre, cadastré, plan ingénieur, boisé, $22,000 nég.941-4926, 663-6598.CANTLEY, rue Hamilton, 1 1/2 acre, semi-boisé et sablonneux, projet ré- lementaire, site enchanteur, 21,500 nég.643-9766.CANTLEY, Village Cambertin, lots à partir de $16,500.827-0171.CHELSEA, 3/4 d\u2019acre, sur autoroute 105, vue sur rivière Gatineau à l'année, $29,000.Jovette, 827-2306.CLUB de Golf Edelweiss, lot prés du 4e trou, meilleurs offre.733-5874 DOMAINE du Paradis, Gatineau, dernier terrain bord de l'eau, 57 Pelissier, prix réduit 4 $32,000.Et rue de Fré- ville, prix spécial $19,000.663-6376 GATINEAU, 3 terrains, unifamiliales, a partir de $28,500.246-8238.GATINEAU, projet Cheval Blanc, 50x120, $25,000.663-0960.HULL-CARREFOUR DES BRISES Face au parc de la Gatineau TERRAINS POUR UNIFAMILIALES PRÊTS CONSTRUIRE, à partir de $28,000.Financement disponible.Pour info: 770-6121, 770-0932.HULL, Hautes Plaines, le dernier sur la rue de la Sabliére (36), 6256 picar., $65,000.772-4349.LAC Mer BLeue, 1 acre boisé, plage, financement disponible.(819)453-4446 L'ANGE GARDIEN, terrains 1 acre et plus, avec 100\" sur le lac à l'Anguille, $20,000.Après 18h: 819-688-3125.AGENCE DE VOYAGE à vendre à Gati- neau.561-7271.AUBERGE 11 pièces, bd St-Joseph, Hull, 10 min.du Casino, à louer, vente ou associé demandé.776-2527.A VENDRE À MANIWAKI Brasserie et s/manger.Possibilité de financement.Inf.Robert 818-449-4652.À VENDRE: casse-croûte et comptoir àcrème glacée, situés à Old Chelsea, à l'entrée du Parc de la Gatineau, ouverts depuis 22 ans, prix $45,000 nég.Jour: 827-2073; soir: 663-0327.À VENDRE, commerce en expansion (déjeuner/dîner).Financement disponible.Inf.: 243-3611.BAR À LOUER, 779 boul.Maloney, Gatineau, secteur Templeton.663-0095, Héjean ou Alain.BAR/RESTAURANT, a St-Pierre, $160,000.457-1943.BOUTIQUE spécialiséeet très bien située, 37000 + inventaire.Pour vente rapide.Après 18h: 568-4096.CASSE-CROUTE à vendre, secteur Gatineau, $49,500.745-9795, 663-2791 COMMERCE de vidéos à vendre, $19,900.246-0515, 669-9748.COMMERCE FLORISSANT, bateaux, moteurs, tracteurs, motoneiges, etc, établi depuis 10 ans, excellent chiffre d'affaires, prix très intéressant.Le Permanent, courtier immobilier agréé, Marcel Joly, 593-5222, 776-3332.DEPANNEUR avec bâtiment, excellent chiffre d'affaires.Voyez-y! HOTEL Haute-Gatineau, prix pour vendre.THURSO, restaurant- bâtiment.Claude Beaudoin, T.A.P.P.immobilieragréé, 771-7799.DÉPANNEUR, central, Gatineau, loterie 6/49, chauffé, prix réduit.685-0313 GARAGE à vendre à Gatineau, 3 baies + revenu de location.Pag.: 782-3616.GATINEAU, dépanneur avec 6/49, livraison, bien situé.643-3322.OCCASION UNIQUE Salon de bronzage de haut de gamme, financ.sur place.246-9125.RESTAURANT très rentable, 50 places, très chaleureux, bien situé.Joris Corthals, affilié, C.W.Y, 566-1350 RESTAURANT franchisé, restauration rapide, dans les Promenades de l'Outaouais, très bon chiffre d'af- taires.Ghislain, 243-8804.585 COMMERCES RESTAURANT avec terrasse, rue Jacques Cartier à Gatineau, excellent chiffre d\u2019affaires, énorme potentiel.243-5670 entre 10h et midi.SALON de coiffure à vendre, à Tou; raine.568-6941.590 ENTREPÔTS À VENDRE, Parc Gréber, condos commerciaux, superficie: 1,415, 558 et 2,204 pi car.Claude Beaudoin, T.A.P.P.immobilier agréé, 771-7799.DISPONIBLE, centre-ville Hull, 10,000 pica, chauffé, éclairé, prix négociable selon le terme du bail.595-8399 GATINEAU, parc Gréber, local industriel, 951 picar.561-1405.595 LOCAUX 117 GREBER, local commercial a louer, chauffé, éclairé.561-4325.12 MOIS GRATUITS, $10/pi car., 500 Gréber, édifice prestigieux.593-5407, Daniel.15 BUTEAU - Bureaux à frais partagés Vous partez en affaires ou vous désirez rentabiliser votre entreprise, optez pour cette solution.Abaissez vos coûts administratifs en partageant les frais de réceptionniste, secrétariat, téléphone et photocopieur.Plusieurs dimensions disponibles.770-3028.167 WELLINGTON, Hull, 1200 pi car., chauffé, éclairé, $10/pi car.595-8399 E.JASSE Restaurant a louer tout équipé chance unique ! 2 LOCAUX commerciaux, 372 et 378 Notre-Dame, Gatineau.243-6190, 303 ET 305 rue Notre-Dame, Gati- neau, 1,600 pi car.643-1861 35 GAMELIN, 500 à 1,600 pi car., stationnement.568-1827.569 ST-JOSEPH, près de St-Raymond, 1,200 à 3,000 pi car.771-6266.65 BOUL.Lorrain, Gatineau, local commercial 1,444 pi car.643-2078 ANGERS, 1,200 pi car.ou moins, libre.Aubaine.827-4445, 775-1201, BL.St-Joseph, super emplacement, 100% financement, libre.772-2994.CENTRE COMMERCIAL LA VERENDRYE coin Labrosse & La Vérendrye Gatineau Locaux disponibles pour prof i I Commerces déjà établis : « Clinique médicale « Clinique dentaire A = Clinique d'optométrie Très bon achalandage Pour informations : (819) 776-5155 GATINEAU, 46 de la Savane, face Pr.de l'Outaouais, 1,490 pi ca; 141 de la Savane, 2,000 picar.; 460 Gréber, 2,000 pi car.; Hull, s/sol édifice Raftmen 1,500 i car, Centre d\u2019achats Place Fleur de ys, 1,600 pi car., 490 boul.St-Joseph, bureau à louer.Progrès Courtier immobilier, Gilles Dulac, 568-8815.GATINEAU, 515 Notre-Dame, 1,000 pi car., avec chambre froide 20X10, grand stat., $675/mois.663-6592.GATINEAU, 555 Maloney Est, de 650 a 1,400 pi car., chauffé, aussi à vendre.1819-526-6006.GATINEAU, PARC GRÉBER, de 1,500 à 2,750 pi car., hauteur libre 20, quai de chargement.porte de garage 12'x14\".Les Entreprises Michel Charette, 243-5260.HULL, près Place Cartier, mini centre commercial 550 pi car.$550.772-9822.LOCAUX À LOUER: 300 et 400 pi car.ou 700 pi car.Parc Gréber, Gatineau Robert: 243-4093, Donald: 243-4115 PRES du CHRO, 675 pi car.tout inclus, sans bail, $575/mois.777-0117 RUE GRAVELINE a Gatineau, 655 pi car., $500/mois, libre immédiatement.663-7741 ou 663-0199.5 9 6 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES ATTENTION: Monsieur C.McKinnon.Vous pouvez me rejoindre au 243.7292 les 5 et6 mars de 8ha 13h.ain.AUBAINE EXTRA.Casse-crote, cli- entéle établie (10 ans), excellente rentabilité.Mise de fond $75,000.Pas d'agent.594-0781.AVEZ-vous besoin de temps et argent?J'aila solution! Bert, 819-595-9381.AVOIR SON COMMERCE, distributrices à collations placées.Profits 50% et +, comptant min.requis.514-848-9759.5 96 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES BESOIN d'aide pour partir en affaires?Plan d'affaires, comptabilité, etc.à prixtrès abordable.(613) 837-7274.CRÉEZ votre propre emploi, installez un atelier de ré-usinage de cardans et crémaillères dans votre région.Programme de formation complet, possibilité aide gouvernementale.Aptitudes mécaniques nécessaires et capital.514-383-0728, M.Galarneau.DEÇU de votre situation en affaires?Nous vous proposons une méthode qui appliquée pendant 12 à 18 mois, à raison de 7 à 10 heures par semaine, pourrait vous rapporter jusqu'à $152,000 par année.Communiquez avec Carole Gagnon ou Charles Ar- chambault au 514-451-0491.DEVENEZ distributeur indépendant?Raymond, Life Style, 247-6101.24h.DISTRIBUTRICES alimentaires en vrac, routes établies, rentables.1-800-814-6096.EQUIPEMENT complet pour dépanneur et vidéo, tablette boni, ordinateur, chambre froide etc.643-1014.EXPERT en aménagement de restaurant recherche chef-cuisinier, pa- tissier ou l'équivalent (h/f) qui désire démarrer son commerce dans la restauration.Investissement minime.ECRIRE A CASE 197, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, QC, J8T 8E1.FOYER d'accueil (Ontario), 26 résidents, établie depuis 20 ans, très profitable, beaucoup de potentiel.613-749-3173 Luc Gauthier.GOUVERNEMENT, prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-800-567-2383 poste 200.JEUNE entreprise recherche ADMINISTRATEUR-INVESTISSEUR dans fe domaine du divertissement différent, mais qui a fait ses preuves et qui a beaucoup de potentiel.Investissement garanti par la valeur immobilière.Personne dynamique pour l'Est Ontarien et l'Ouest Québécois.Pour inf.: 613-632-4504.LOT \u201czoné\u201d dépanneur, seul dans un projet de 1,000 résidences neuves à asson-Angers, $75,000.Roger La- brie, jour: 986-9310.PLAN D'AFFAIRES, gestion d'entreprises.Impact Marketing: 568-9434, PROPRIÉTÉS commerciaces AUBAINE! Bâtisses commerciales, prix pour vendre.T.A.P.P.courtier imm., Claude Beaudoin 771-7799.HULL, 194 bl.St-Joseph, batisse a vendre avec permis de bar, danse et spectacles et espaces commerciales alouer.775-6450.PRES DUCHATEAU MONTEBELLO Bord de l'eau, maison 2 étages, 70x40, 3,400 pi car., tout en boiseries, 3 s/bains, 2 foyers, de très grandes pièces, piscine, etc.Idéal pour restaurant, auberge ou marina, juste à côté du quai publique et d'une piste de motoneige, $275,000.819-427-5011.THURSO, 4 logis + 1,700 pi car., idéal pour dépanneur ou bureau, le revenu du4logispayec.i.t.643-1014, 598 FRANCHISES À VENDRE FRANCHISE en opération, bon potentiel, excellents revenus.Countrywide Action Outaouais, Michel Couture, agentimmobilier agréé, 778-4072, 605 AUTOS À VENDRE 10% D'INTERÊT et plus.Financement rapide disponible, sur autos $3000 et plus.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1955 FORD Victoria, 2 portes, très bonne condition.455-9146.1964 A 1989 AUTOS, achetons et vendons toutgenre.770-7887.1970 MATADOR, moteur 304, 65,000 milles, peinture originale, $1,200 nég.456-3408 1974 MGB décapotable, 2 toits, par- faitétat, $6,500.643-3938, 663-3001.1978 CONTINENTAL Mark V, tout équipée, $800, très propre.777-2465 1979 FORD MUSTANG, $600 nég., 775-5142.1982 TOYOTA TERCEL, automat., propre, vitre arrière à être changée, - de $500.669-1279.1983 MONTE CARLO, $500.827-5065.1984 BUICK, 4 portes, échangerais pour camion.771-7674.1984 ESCORT, 4 portes, $500, besoin réparations: freins et transmission; 1989 Sonata GLS, $1500, besoin réparations: transmission et moteur.595-1169 soir.1984 TERCEL, $900.1984 Reliant, $800.778-7969, après 17h 568-3468.1985 CAVALIER familiale, automat., propre, $1,500.Denis Auto 643-5262, 1985 CHEVETTE, automat., 80,000 km, $600.669-6463.1985 CHRYSLER Daytona édition spéciale, propre, mécanique bon état, plusieurs pièces changées, direction neuve, pneus profile bas (Low Profile), doit vendre, bon prix.986-1009.1985 COLT, automat., 73,000 km, 4 portes, $2,500.Denis Auto 643-5262, 1985 PONTIAC Acadian, 125,000 km, $1,400.Après 17h, 663-9622, 1985 TOYOTA Celica GTS, tout équipée, bonétat, $1,675.Pag.772-5372.1985 VOLVO 740 Turbo, automat., bon état, $5,800 nég.Faut voir.663-6356.mie rr ema 605 AUTOS À VENDRE 1986 BONNEVILLE, V-6, finance, $1,795.Principale Auto 568-2591.1986 CADILLAC Fleetwood élégant, tout équipée, très propre, bon état, 1986 CELEBRITY, 4 cyl., démarreur distance, $1,500.Aprés 16h: 671-1097.1986 CHRYSLER Daytona Turbo, 99,000 km, très bon stat, $2,500, 986-7808.1986 FORD Escort, manuelle, $895.Principale Auto 568-2591.1986 FORD LTD, 3 mois de garanti, certifiée, demande $700.770-6006 1986 FORD Mustang, 5.0 L.à injection, 5 vitesses.456-2556.1986 HONDA Accord, 3 portes, 120,000 km, très bon état, $2,800.1986 HONDA EXI, équipé, autornat., certifié, 53,490 nég.682-6886.PROBLÈMES DE CREDIT?Laperrière Auto a la solution pour vous.643-1226.1986 LINCOLN Continental, équipée, 52,995.Principale Auto 568-2591.1986 MAZDA 323, manuelle, propre, bon état, $800.2468-7603 1986 MERCURY Topaz, manuelle, bonne mécanique, $500.568-4733.1986 PONTIAC 6000, 2.8 L., très propre, $1,800.671-6509.1986 VOLKSWAGEN Jetta GL, 5 vit., certifié, $2,500.771-5243, 776-6679.1987 FORD Escort, 3 mois de garanti, demande $750, certifiée.770-6006 1987 HYUNDAI Excel, 108,000 km, manuelle, $495.992-1884, 561-7549 1987 NISSAN 200 SX, équipée, $1,895.Principale Auto 568-2591.1988 CIERA.rouge, 4 portes, automat., $2,900.Denis Auto 643-5262.1988 HYUNDAI Excel GLS, 5 vit., 4 portes, radio-cassette, très propre, bleu, 109,000 km, $1,400 nég.Demander lie, 777-1361, 776-6024.1988 MAZDA 323, 5 vit., 4 portes, $1,950.669-6642.1988 MERCURY Tracer, manuelle, très bon état, $2,400 nég.669-8543.1988 MUSTANG LX, certifiée, noire, $3,399.J.C.Galipeau 669-4904.1988 MUSTANG, 5 L., manuelle, très propre, $4,500.Denis Auto 643-5262.1988 SKYLARK, 3.0 litres, équipée, $3,999.J.C.Galipeau 669-4004.1988 TAURUS GL, 74,000 km, v-6, $4,999.J.C.Galipeau 669-4004.LOCATION LAPERRIERE Informez-vous sur notre plan delocation.643-1226.1989 CAVALIER, 4 portes, automat, propre, $3,600.Denis Auto 643-5262.1989 COLT 200 GT, impeccable, auto- mat., s/direction, toit ouvrant, original couleur rouge.Model Auto, 747-7873 1989 CONTINENTAL, finance, $6,995.Principale Auto 568-2591.1989 DAYTONA, balance de garantie, gris, $3,899.J.C.Galipeau 663-4004.1989 DODGE Horizon, très bon état, comme neuve, $1565.663-2009.1989 ESCORT LX, automat., 4 portes, $2,999.J.C.Galipeau 669-4004.1989 HONDA Accord EX, tout équipée, attache-remorque, 135,000 km, 1 seul proprio, Michelins neufs, impeccable, $7,300 nég.Soir, 778-0478 1989 PONTIAC 6000, 4 portes, auto- mat., air cli., 140,000 km, peinture neuve, $4,250.Pag.: 560-3744, Louis: 685-0323.1989 SHADOW, équipé, automat., blanc, $3,999.J.C.Gallpeau 669-4004.1989 SPRINT, 2 portes, automat., état A-1, certifiée, $2,250.Pag.: 560-3744, Louis: 685-0323.1989 TOYOTA Tercel DX, automat., $4,599.J.C.Galipeau 669-4004.\u20141990 ARGENT COMPTANT pour votre véhicule.Denis Autos 643-5262.1990 CAVALIER 224, 96,000 km, 5 vit, bon état, $6,800.Denis Auto 843-5262.1990 COROLLA, 4 portes, 5 vit., très propre, $6,600.Denis Auto 643-5262.1990 FORD Tempo, automat., finance, $3,595.Principale Auto 568-2591.$ ARGENT COMPTANT pour votre voiture ou camion usagé.568-2591.1990 JETTA Flair Il, rouge, automat., 4 portes, $7,900.Denis Auto 643-5262.1990 TEMPEST, 6 cyl., 4 portes, équipée, $5,900.Denis Auto 643-5262.1990 TEMPO, 4 portes, bon état, $3,499.J.C.Galipeau 669-4004.1991 ACURA Integra RS, 109,000 km, 4 portes, $7,900.772-4598.\u20141991 ARGENT COMPTANT pour votre véhicule, Denis Autos 643-5262.1991 CHEVROLET Sprint, 4 portes, 5 vit, 53000.455-9146.1991 CHEVROLET Sprint, manuelle, excellent état, $3,000.827-8762.1991 CUTLASS Supreme, tout équipée, 4 portes, 57,999.771-5050._ 1991 HONDA Civic CX, 116,000 km, bon état, $4,500 nég.(819) 663-1439 1991 MAZDA 323 DX, automat., $5,300.663-4233, 772-5381.1991 SCOUPE LS, équipéae, 5 vit., trés propre, $5,200.Denls Auto 643-5262.1991 SHADOW, $4,500 nég.771-9137 aprés 17h.mE ee uses L.\u2014 605 AUTOS À VENDRE 1991 SPRINT, manuelle, blanche, 70,000 km, excellent état.561-9027.1991 SUNBIRD, 2 portes, automat., V6, 3.1 |., beaucoup d'options, excellent état, faut voir, 56,795.669-3104 1991 SUNDANCE, 47,000 km.garantie, $6,499.J.C.Galipeau 669-4004.1991 SUNDANCE, 2 portes, automat., garantie, $5,600.Denis Auto 643-5262.1991 TOYOTA Corolla LE, 175,000 km, $6,500, trés bon état.669-0918.\u20141992 ARGENT COMPTANT pour votre véhicule.Denis Autos 643-5262.1992 CAVALIER, familiale, 78,000 km, $6,899.J.C.Galipeau 669-4004.1992 CORSICA, trés propre, a vendre pour balance de paiements.671-4701, 1992 GEO Metro, 50,000 km.Faut voir! $5,599.J.C.Galipeau 669-4004, 1992 GEO METRO, automat., bas km, $5,800.Denis Auto 643-5262.1992 MAZDA Precidia, manuelle, 5 vit., 75,000 km, $8,000.663-1159.1992 SUMMIT ES, automat., équipée, 4 portes, $5,995.Denis Auto 643-5262.\u20141993 ARGENT COMPTANT pour votre véhicule.Denis Autos 643-5262.1993 CAVALIER 222, 5 vit, balance garantie, $8,400.Denis Auto 643-5262.1993 COLT GL, bourgogne, certifiée, $6,499.J.C.Galipeau 669-4004.1993 FESTIVA, automat., garantie, bas km, $6,300.Denis Auto 643-5262, 1993 GRAND PRIX LE, 64,000 km, équipée, $11,400.Denis Auto 643-5262.1993 SUNBIRD, automat., aircli., 4 portes.Belisle Autos, Daniel, 986-3311 1993 SWIFT, 4 portes, Svit., 51,000km, garantie, $6,400.Denis Auto 643-5262.\u20141994 ARGENT COMPTANT pour votre véhicule.Denis Autos 643-5262.1994 COROLLA DX, 4 portes, impeccable, 510,900.Denis Auto 643-5262.1994 GRAND AM SE équipée, bas km, 4 portes, $12,400.Denis Auto 643-5262.1994 MAZDA 323, 29,000 km, trés bon état, $8,400.246-1418.1994 SUNBIRD LE, 2 portes, aqua, 5 vit., balance des paiements.775-3825 1994 TOYOTA Corolla Spécial, 4 cyl., automat., 4 portes, régulateur de vitesse, 37,000 km, $12,000.595-8663.1994 TOYOTA Tercel, manuelle, 4 vit.bas millage, $9900 nég.Vente rapide.Demander Guerline, 561-4457.1995 ACURA Integra, 4 portes, 34,000 km, état neuf.769-5117, 643-2839.\u20141995 ARGENT COMPTANT pour votre véhicule, Denis Autos 643-5262.1995 GOLF CL, 5 vitesses, 5 mois d\u2019usage, 12,000 km, $13,900.281-0041 ACHETONS voitures.Payons meilleur prix.770-6006 \u2014 ARGENT COMPTANT pour votre véhicule, modèle 1990 à 1995.643-5262 CHEZ EEZE Location Nationale, Eddy a les meilleurs prix en ville! 243-6111.DENIS AUTO L'ENTREPOT Location-achat Pas de surprises.Adapté à votre budget.Voitures vérifiées et garanties, petit dépôt requis.Mario, 568-6885.EEZE Location Nationale.On prendtout en échange: bateaux, roulottes, motos, etc.Inf.: 243-6111.J'ACHÈTE toute voiture sport et camion.Eddy 243-6111.L'ÉTÉ ARRIVE, 1994 Mustang GT, manuelle, rouge.Pierre Thibault, St- Louis Volkswagen, 243-2733.NEUF: 1995 Cavalier Z22, 4 vit $11,500.Vente privée.561-5415.PROBLEMES de crédit?Chez EEZE Location Nationale, il n\u2019y a aucun pro- bléme.Inf.: 243-6111.VOUS cherchez une voiture d'occasion ou une voiture neuve?Vous avez uncrédit ralenti?Luc au 770-7768.620 AUTOS DEMANDÉES $100 +.1 (819) 777-7107.Achetons autos, camions accidentés ou non.$150 +, 986-5403.ACHETONS et VENDONS automobiles et camions.ACHETONS AUTOS ET CAMIONS 1980 à 1995, payons le plus hautprix, comptant.Model Auto, 747-7873.ACHETONS autos, camions, usagés 1988 à 1996 et PAYONS EN ARGENT COMPTANT.776-1079.ACHETONS vieilles voitures pour re- but.682-3525.ACHETONS voitures.Payons meilleur prix.770-6006 dentés ou non, 1984 et +, payons comptant, ramassons et remorquons gratuitement.Jour: 741-8904, après 16h, 795-4848, NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour Voitures complètes.663-1539.PRINCIPALE AUTO paye comptant Pour vos voitures/camions.568-2591 REMORQUAGE Toto voiture en état de marche ou pas.778-7969 REMORQUAGE Sylvain, achat de voitures accidentées ou non.Service 24h, payons comptant.775-7654, 457-9537.621 FOURGONNETTES 1983 DODGE RAM, 318 au propane, certifiée, plusieurs pièces neuves, $2,000.Patrick: 643-4098.1984 FORD CLUB Van, vitrée, propre, $1,395.Principale Auto 568-2591.1986 FORD Aerostar, bon état, tras propre, automat, 6 cyl.669-5609.1986 FORD Aerostar, vitres teintées, Scyl., bon état, manuelle.568-7879.1986 MINI VAN Voyager, peinture neuve, beaucoup de pièces neuves, $3,800.986-3821, 986-2048, 1987 AEROSTAR, 7 passagers, 6 cyl., 127,000 km, $4,300.643-5873.1988 AEROSTAR, 7 passagers, air cli., v-6, automat., $2,900.457-1643.1983 ECONOLINE Cargo, 6 cyl., $3,999.J.C.Galipeau 669-4004.1988 FORD Van cargo, 6 cyl., automat, propane, $2,600.Denis Auto 643-5262.1989 ECONOLINE Cargo, blanc, $2,499.J.C.Galipeau 669-4004.1989 GRAND CARAVAN SE, excel- lentétat, certifiée.Terme échangé accepté.Model Auto, 747-7873.1989 GRAND Voyager, 6 cyl., 7 places, tout équipée, $7,700.771-5050.1989 TOYOTA, 7 places, finance, $5,995.Principale Auto 568-2591.1992 MPV LX, V6, équipée, 73,000 km, $14,800.775-3755.1993 AEROSPORT, 40,000 km, AM-FM cassette, air clim., garantie Ford, 813,400.Alain, 456-4090.1994 VOYAGER, 7 passagers, équipée, $12,399.J.C.Galipeau 669-4004.625 CAMIONS À VENDRE 1979 FORD F-150, moteur refait, automat., $950 nég.671-1692.1981 DODGE Ram, moteur 6 penché, 1/2T., automat., $1,500.663-1273.1982 MAZDA B2000, manuelle, 5695 nég.Patrick, 669-4435.1983 CHEVROLET S10, 87,000 km, Ve, $950.455-9146.1983 CHEVROLET $10, $1,100 négociable.Soir: 281-0610.1984 BLAZER, V-6, automat., $1,995.Principale Auto 568-2591.1984 FORD Ranger, manuelle, 4 cyl., prix: $1,200 nég.776-3536.1984 GMC S15 King Cab, 147,000 km, manuelle, trés propre.770-4225.1985 DODGE RAM, 1/2 tonne, excellent état, $2,200.595-1308 aprés 17h 1985 F-150 cabine allongée, boîte fibre de verre, bonne mécanique, 146,000 km, $2,500.561-5023.1985 GMC pick-up, 6.2 L., diesel, bien équipé, peinture neuve.669-8379.1986 MAZDA B2000, 5 vit, 136,000 km.455-9146.1986 S-15, cabine allongée, impeccable, $4,299.J.C.Galipeau 669-4004.1987 CHEVROLET 1/2 tonne, boite fibre, $2,600.Denis Auto 643-5262.1987 CHEVROLET 5-10, 4 cyl., manuelle, $1,850.Denis Auto 643-5262.1987 F-150 XLT, automat.\u201ccabine\u201d, $4,499.J.C.Galipeau 669-4004.1987 FORD F-150, cabine allongée, boite, 217,000 km, $4,200.243-0805 1988 BLAZER, 6 A automat., propre, bas km, $4,500.Denis Auto 643-5262.1988 FORD F-150, 109,000 km, repeint, $5,400.Denis Auto 643-5262.1988 GMC Cube Van 14 pi aluminium, 119,000 km, V-B, 350 a injection, certifié, 56,400.Yvan, 771-5616, 771-7311 1988 GMC S-15, 5 vit, 110,000 km, $2,500.568-6454.1988 JEEP Comanche, finance, $3,995.Principale Auto 568-2591.1988 NISSAN, cabine allongée, impec- cabie, $5,899.J.C.Galipeau 669-4004.1988 8-10, 4 cyl., 165,000 km, bon état, 52,500 négociable.281-1595.1989 CHEVROLET King Cab, haut km, 8 cyl., $4,600.Denis Auto 643-5262.1989 CHEVROLET, 1/2 tonne, auto- mat., un peu d'équipement, blanc, $6,800 nég.281-7589.1989 FORD F150, boite, supports.Appelerau 643-4393.1890 SUBURBAN, 86,000 km, équipé pour roulotte, plusieurs extras, $12.000.771-6119.1991 CHEVROLET S-104.3 V-6 automat.+boite $6,500 Denis Auto 643-5262.1991 RANGER, cabine allongée, 3.0 L., $7,800.Marc, 281-2220.1992 FORD Ranger, 5 vit., 73,000 km, + boite, $5,800.Denis Auto 643-5262.1992 MAZDA B-2200, King Cab, manuel, 110,000 km, trés propre, $8,395.568-8706.1993 FORD F-350, chassis cabine, boite 16'X 8\u2019, fibre de verre.663-6899 1994 FORD Ranger, extérieur gris métallique, intérieur gris, 5 vitesses, 27,000 km.568-7325.1994 NISSAN, 5 vit., 67,000 km, ga- .ranti 3 ans ou 80,000 km, 5 ans ou 100,000 km, $9,500.986-2184 1994 S-10 4.3 Vortec, roues sport, $13,399.J.C.Galipeau 669-4004.1995 DODGE Ram, 318 Magnum, super deluxe, 524,000 nég.777-6622.628 CAMIONS 4x4 1985 BLAZER, 220,000 km, aircli., tel quel: $2300.281-8069, 770-2794.62 8 CAMIONS 4x4 1987 DAKOTA, 6 cyl., automat., propre, $4,300.Denis Auto 643-5262.1987 F-150, trés propre, aubaine: $5,500 nég.ou échange.776-5082.1988 BLAZER, V-6, 4.3, automat., bon état, $6,800.Denis Auto 643-5262.1988BRONCOII, V-6,5 vit., très propre, $6,400.Denis Auto 643-5262.1989 4RUNNER, spécial, très beau; $8,899.J.C.Galipeau 669-4004.1989F-260, cabine allongée, noir, certifie, $10,299.J.C.Galipeau 669-4004.1989 JEEP Commanche Sport, 4.0 L., 5 vit, 5 roues 31 po., suspension ren- forcie, 124,000 km, $6,200.643-9730 1990 GMC Jimmy, 4.3, équipé, certifié, $9,399.J.C.Gallpeau 669-4004.1990JEEP JEEP JEEP JEEP JEEP JEEP 2auchoix.Denis Auto 643-5262.1991 SIDEKICK, automat., 4 portes, 150,000 km, $8,900.281-1029.1992 TRACKER, automat., 57,000 km, $9,400.Denis Auto 643-5262.1993 DAKOTA, automat.radio, cabine allongée.Belisle Auto, Pierre, 986-3311 1994 SUZUKI Sidekick JX, vert, 50,000 km.$4,000 d'options.643-3569 637 ÉQUIPEMENT AGRICOLE EQUIPEMENT agricole à vendre.488-2532, 446-4064.6 GARAGES À LOUER 55 OUSTATIONNEMENTS 1,000 PI CAR., 35 de Villebois, porte 300, Gatineau, 1 er févr.243-5260.663 MACHINERIE MONTE-charge hydraulique pour auto, $2,000.643-3938, 663-3001.665 MOTOCYCLETTES 1981 YAMAHA 400, $700 nég.776-2409, 88 St-Hyacinthe, Hull.1993 KAWAZAKI| KX 80, état neuf, $1,750.Aprés 18h: 985-3540.1994 VIRAGO 1100, seulement 3,000 km, 2 casques.$6,000.568-9536 HARLEY Davidson, 1984, FX.AT 1340 Evolution, $14,000.819-459-1253 MAGNA 750 1984, 45,000 km, propre, bon état, $1,700 nég.243-6865.RAMASSONS motos pour pièces, 3-4 roues, Achetons aussi surplus d'inventaire.669-3964, fax: 669-4729.670 MOTONEIGES 1976 BOMBADIER Olympic 340, très bon état, demande $600.985-0920.1976 YAMAHA STX 440, 12,000 milles, $800 ferme, trés bon état.770-2991,983-6124.1978 ARTIC CAT Panthere 550, bon état, $800.281-9960, 986-3000.1984 BLIZZARD avec moteur 9,700 MACH | +521, 1991, $1,950.663-2731 1994 GRAND TOURING 580, $4,500 ferme.669-6223.2 BOMBARDIER 1994: 1 MXZ et 1 Summit, 2,500 km chaque, + remorque double REMEQ basculante.$10,000.953-3120, s0ir671-4591.FORMULA SS 1995, 4,500 km, trés bon état, $6,300.(819)465-2585 PROTEGEZ votre motoneige cet été.Appeler Boyd Vehicle Storage pour la securité et la garantie.613-744-5767.672 PIECES ETACCESSOIRES 4 ROUES magnésium en bon état pour Blazer 4X4, $400.663-7047.BOITE camion Fibrobec, $450.561-5415.BOITE de camion en aluminium, 5x7, $115.669-4435.BOITE dompeuse pour camion \u201cpickup\u201d, $1,500; motoneige 1977 Jag 340, $500.819-428-3492.BOÎTE en fibre de verre pour camion, $350 nég.671-1692.BOÎTE en fibre de verre, Fibrobec 5000, 72x58 po.568-0909.JANTES en aluminium (mags) 14 po pour Caravan ou Voyager, $600; banc 2 places gris, 5400.Jacques, 243-1536 MOTEUR Toyota Tercel 1986, 90,000 km, $350 nég.243-5171.PIECES d\u2019autos neuves et rebéties.Bas prix sur l'inventaire.LES PIÈCES D'AUTOS LACROIX, 663-9273.PNEUS usagés installés, balancés, 13-14-15-16.Très bon prix.AUSSI vendons et achetons voitures usagées.243-8140.677 ROULOTTES 1994 BONAIR, propre, 6 places, $5,399.J.C.Galipeau, 669-4004.ROULOTTE 1972 Travelaire 19\u2019, très propre, prix à discuter.243-9237.TENTE-ROULOTTE 5 places, propre, 1984, $1,400 nég.663-3787 680 VÉHICULES TOUT TERRAIN 1986 KAWAZAKI Bayou, équipé pour l\u2019hiver.prix à discuter.986-1756 BATEAUX, MOTEURS ET 684 VOILIERS 1889 PRO 171 Johnson 70 c.v., remorque Ezee-Loader, sonar, extra, $8,800.Yvan, 771-5616, 771-7311.1994 PRINCECRAFT 142, Evinrude 40 c.v., remorque, Squipement complet, $9,500.456-2587.TTR s à BOUDRIAS - Mme Marie-Jeanne, (née McCabe), est décédée le 5 mars 1996, au Foyer du Bonheur, à l'âge de 83 ans.Elle était l'épouse de feu Euclide Boudrias et fille de feu Peter McCabe et de Edouardine Fleury.Elle laisse dans le deuil 1 fils, Richard (Francine Gingras); 2 petites-filles: Marie-Eve et Guylaine.À la demande de la défunte, il n'y aura pas de visites au salon.SERVICE RELIGIEUX se tiendra vendredi le 8 mars a 10h, en l\u2019église St- Joseph de Hull.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 9h30.La direction des funérailles a été contiée à la COOPÉRATIVE FUNERAIRE DE L\u2019OUTAQUAIS.DONS à la Fondation du Foyer du Bonheur seraient appréciés.Pour renseignements, 819-778-2425, LABELLE - M.J.-Albert, de Maniwaki, est décédé le 5 mars 1996 au Centre hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 89 ans.Il était l'époux de feu Laurence St-Jacques.Fils de feu Rosina Paquette et de feu Télesphore Labelie.Il a été employé à la Sûreté du Québec durant 16 ans et pendant plusieurs années à la Sûreté municipale.|| à aussi occupé un emploi comme Huissier pendant de nombreuses années.fl laisse dans le deuil ses enfants: Paul-Emile (Angeline Thibault), Jean-Guy (Agathe Labelle), Jacques (Roberte Grondin), Robert (Michelle St- Amour) tous de Maniwaki, Maurice (Paulette Proulx) de Farnham, Denise (Arthur Stephenson) de Calgary, Madeleine (Jean-Guy Foy) de Gatineau, Lise (Nelson Ethier) de Maniwaki.Prédécédé par 1 fille, Georgette (Gus Hambling) de Saginaw, Michigan et 1 fils, Roger.I! laisse également 23 petits-enfants, 26 arrière-petits-enfants et 1 arrière- arrière-petit-enfant, plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY du 206 Cartier, Maniwaki.Le service religieux aura lieu le jeudi 7 mars 1996 à 13h en l'église Assomption de Maniwaki, inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites au salon: mercredi le 6 mars de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi à compter de 10h.Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Maniwaki seraient appréciés.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus et à la Vierge Marie pour faveurs obtenues.B.P.LEGRONE, Grtaviasatl.\" mERGREDI BiMaké 1998 47 Nécrologie ROY - Mme Kathieen, née Brennan, de Gatineau, est décédée lundi le 4 mars 1996, à l'âge de 78 ans.Epouse de feu Napoléon Roy, fille de feu Georges Brennan et de feu Rachel Craig.Mère bien-aimée de Gérald (Suzette Ethier) de Gatineau; grand-mère bien-aimée d\u2019une petite- fille, Marie-France et d'un petit-fils, Frédérick.Elle laisse 1 frère, Earl (Olive Lacharity) et 1 soeur, Bertha {feu Victor Lamoureux) tous d'Ottawa.Prédécédée par 2 frères: Thomas (Edmée Lachapelle) d'Ottawa et Georges (Flores Thisdale) de Gracefield et par 1 soeur, Marjorie Céré.Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Un service religieux aura lieu à 11h mercredi le 6 mars en l'église Jean XXIII de Gatineau.Heures de visites: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 9h.Des dons à la Société de l'Alzheimer de l'Outaouais québécois, 331 boul.Cité des Jeunes, Hull, Qué., J8Y 6T3 seraient appréciés.Un merci spécial à tout le personnel du Centre d'hébergement Champlain pour les bons soins apportés à Mme Roy, ainsi que pour le support moral apporté à la famille.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE À.GAU- VREAU ET FILS LTÉE, 750 boul.Maloney Est, Gatineau, au 663- 2468.SAINT-DENIS - Mme Annette, est décédée dans un hôpital, le lundi 4 mars 1996.Elle était la soeur du Révérend Henri Saint-Denis, o.m.i.Chère tante de plusieurs neveux et nièces, elle est prédécédée par ses frères: Roger et Louis et par ses soeurs: Hélène Cloutier, Marie Shillington et Gabrielle Saint-Denis.Elle repose a la MAISON FUNE- RAIRE McEVOY-SHIELDS, 235 rue Kent, mercredi de 19h à 21h.La messe des funérailles aura lieu jeudi à 10h, en la Basilique St-Patrick, inhumation au cimetière Notre- Dane.Des dons en sa mémoire la Société canadienne du cancer seraient appréciés.REMERCIEMENTS GROULX - Nous remercions sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.René Groulx, survenu le 18 janvier 1996, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles.Merci au personnel du 4e sud du Centre hospitalier de Gatineau pour les bons soins.Les personnes dont l'adresse nous est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Du plus profond de nos coeurs et au nom de René, merci.Son épouse Béatrice, ses enfants, ses petits et arrière-petits-enfants REMERCIEMENTS > : g LAFLEUR - Les membres de la famille Lafleur désirent remercier sincérement tous les parents et amis qui, lors du décès de Victoire Lafleur (née Lachaîne), survenu le 8 février 1996, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse nous est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.INMEMORIAM -} THERESE CHOLETTE À la douce mémoire d'une épouse bien-aimé Thérèse, décédée le 6 mars 1994.Deux longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.La temps pourra s'enfuir mais il n'effacera jamais dans nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout.Tu nous manques beaucoup.Ton époux Jean-Claude et les enfants, ainsi que tes amis.EN MÉMOIRE DE CODERRE - M.Hilaire.À la douce mémoire d'un époux bien-aimé décédé le 6 mars 1990, à l'âge de 72 ans.Six longues années se sont écoulées depuis ton départ) soudain.Ta présence est toujours vivante dans ma vie.Je t'aime toujours.De là-haut continue toujours de veiller sur moi.â De ton épouse EN MÉMOIRE DE Lucien Charbonneau Cela fera déjà un an le 5 mars 1996 que tu nous as quittés, mais tu es toujours bien présent dans le coeur de toute ta famille et nous parlons très souvent de toi.Une messe sera célébrée en la chapelle de la Résidence Brunet à Hull, le samedi 30 mars à 3 heures de l'après-midi par Monseigneur Sauvé et la lampes du sanctuaire sera allumée pouf] toi Lucien, toute la semaine du 17 mars.Ta famille + 48 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 MARS 1996 Nécrologie ciés.LA FAMILLE CHARBONNEAU a le regret de vous faire part du décès de SERGENT JACQUES CHARBONNEAU de Hull, est décédé le dimanche 3 mars 1996, à l'âge de 52 ans.Il était l'époux de Paulette Champagne, fils de Jean-Rhéal Charbonneau et de Marguerite Duguay.Il a été sergent policier pour la Sûreté municipale de Gatineau au-delà de 25 ans.Outre son épouse et ses parents, il laisse 2 fils: Marc (Chantal Chrétien) et Christian; 2 frères: Jean-Claude (Pauline Castagne) et Michel (Lorainne Brisebois); sa belle-mère, Irène Kirouac (Yoland Legault).il laisse également plusieurs neveux, nièces, beaux- frères, belles-soeurs, oncles et tantes.Il repose au: .FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE 105 boul.Gréber Gatineau, Qué.561-1969 Heures de visites: mercredi de 14h à 17h et 19h à 22h, jeudi à compter de 9h.Les funérailles auront lieu en la cathédrale St-Jean- Marie-Vianney, le jeudi 7 mars à 11h, inhumation au cimetière Notre- > Dame de Hull, Dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appré- ler ANNIVERSAIRE GILLES MINEAULT \u201cTrop aimé\u201d \u201cpour être oublié\u201d Cher fils, déjà une longue année que tu nous as quittés.Ta présence nous manque.Le temps peut passer mais le vide reste.Tu resteras toujours gravé dans nos coeurs.Nous te disons \u201cJe t'aime\u201d.De là-haut, veille sur nous et donne-nous le courage d'accepter ton absence.Une messe anniversaire sera célébrée le 10 mars à 10h30, en l\u2019église St-Antoine de Padoue, Perkins.Ta mère JEUDI CHARBONNEAU - M.Jacques Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, 105 boul.Gréber, Gatineau, Qué., pour funérailles à 11h, en la cathédrale St-Jean-Marie- Vianney.LABELLE - M.J.-Albert Départ de la Maison funéraire McConnery, 206 Cartier, Maniwaki, pour service religieux a 13h en l'église Assomption de Maniwaki.SAINT-DENIS - Mme Annette La messe des funérailles sera célébrée à 10h, en la Basilique St- Patrick.5e ANNIVERSAIRE ALBERT THIBODEAU Comme un oiseau du paradis, tu t'envolais vers un bonheur éternel pour ne plus jamais revenir.Que c'est long sans toi, sans ta présence; c'est comme une éternité.Les jours passent et tu es toujours présent dans nos pensées.Celles qui t'aiment toujours, Ton épouse Yvette et ta fille Hélène, REMERCIEMENTS PRIÈRE AU ST-ESPRIT Saint Esprit, toi qui m'éclaires en tout, toi qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue.(Approuvée par l\u2019Ordinaire d'Ottawa) GV.Elle repose au: dredi matin a compter de 10h.AVIS DE DECES SIMONE VAIVE-CHRETIEN de Gatineau, est décédée le lundi 4 mars 1996, à l'âge de 65 ans.Fille de feu Fabien Vaive Jr et de feu Laurencia Séguin, elle était l'épouse de feu Montcalm Chrétien.Elle laisse 3 fils: Jean (Sylvie Laflamme), Michel (Lucie Labelle) et Guy (Sylvie Bouchard); 2 filles: Line (Alain Dutour) et Marie-Josée (William Richer); un ami très cher, Emile Vaillancourt et sa famille; 1 frère, Gilles Tessier (feu Jacqueline Danis); 3 soeurs: Hélène (feu René Michaud), Lise (Frank Amoni), Norma (Jacques Marleau).Prédécédée par 2 soeurs: Gilberte (Hubald Desjardins) et Gabrielle (feu Eugéne Charron) et par 1 petit-fils, Stéphane.Elle laisse également 4 petits-enfants: Julie, Steve, Caroline et Lucie; 1 belle-fille, Rachel Crêtes, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis.FUNÉRARIUM BEAUCHAMP LTÉE 105, boul.Gréber Gatineau, Québec 561-1969 Heures de visites: mercredi et jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, ven- Funérailles: vendredi le 8 mars, à 11h, en l'église St-François de Sales de Gatineau, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Frarçois de Sales.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de- Jésus pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.R.R.Bénévoles * Groupe Scout St-Pierre- Chanel: besoin de bénévoles, hommes ou femmes, pour animation auprès de filles de niveau jeannette (9-11 ans) ou niveau aventurière (12-14 ans).776-4503, 776-1718, 771-3315.e Centre Espoir-Rosalie: recherche de grands-parents caresses et de gardiennes pour quelques heures par semaine, afin de prendre soin des enfants des femmes monoparentales qui participent aux activités du Centre.243-7663, 9 h à 16 h.* Nourri-Lait: besoin de marraines d'allaitement pour apporter un support moral aux mères pendant cette expérience.Formation offerte.777-4499.* Groupe Parentraide Hull: recherche professionnel bénévole pour co-animer des rencontres avec des parents hautement motivés.1-800-361-5085.* Droits-Accés Outaouais: bénévoles demandés, pour information, 77 St-Raymond, Hull.777-4746.* Groupe d\u2019entraide L\u2019Entr\u2019Ami(e)s: bénévoles intéressés à former un comité.Groupe s'adressant aux personnes ayant ou ayant eu un prob- leme de santé mentale.Rencontre tous les lundis, 19 h.777- 4746.Animation 55 Plus: aide les aînés de Hull en perte d'autonomie à améliorer leur qualité de vie.Bénévoles emandés pour ses programmes d\u2019accompagnement-transport et de journées communautaires.771-6609.* Association des femmes immigrantes de l'Outaouais: projet de jumelage qui existe entre les femmes québécoises et les femmes immigrantes dans la région.Ce projet vous permet de connaître une femme d'une autre culture; de faire connaître votre culture et votre région el d\u2019aider une femme immigrante à mieux s'intégrer.776-5617.Association des parents catholiques du Québec: bénévoles demandés pour faire signer un appui au ministre de l\u2019Education du Québec dans les Caisses populaires collaboratrices et dans les centres d\u2019achat, afin de sauvegarder nos droits à l'édu- \u2014 Le habillard cation chrétienne et catholique.771-4873.e Association des bénévoles du CHSLD d'AyIimer: bénévoles pour travailler avec des personnes âgées en centre d\u2019hébergement pour faire des visites d\u2019amitié, des activités de loisir, accompagnement pour rendez-vous médicaux.684-5316.+ Association des bénévoles du Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais: bénévoles recherchés pour différents départements.595-6020.< Les Grands-Frères et Grandes Soeurs de l\u2019Outaouais:plus d\u2019une vingtaine de garçons attendent depuis plusieurs mois d'être jume és à un grand-frère.770-7100.Accueil-Parrainage Outaouais: besoin urgent de dons pour poêles,frigo,laveuses, sécheuses, en bon état de marche.777-2960.Comité E.L.L.E.S.: bénévoles our offrir des services aux emmes francophones séroposi- tives de la région et pour prévenir la transmission du VITI ou du sida.238-5014.* Tel-Aide Outaouais: service d'écoute téléphonique, une des plus enrichissante expérience de énévolat.741-6433.e Equipe Soutien-Famille: bénévoles pour accueillir enfants de familles sans ressources une fin de semaine par mois.771- 2037 * Bureau régional Action Sida: bénévoles pour effectuer accompagnements voiturage avec des personnes vivant avec le VIH, lors de rendez-vous médicaux.776-2727.* Association pour l\u2019intégration comunautaire de l'Outaouais: bénévoles pour su banque de gar- diengennes, dans le cadre d\u2019un projet mis sur pied pour donner une période de répit aux parents ou personnes qui ont un enfant ayant une déficience intellectuelle.771-6219.e Centre d\u2019accueil de Gatineau: bénévoles pour aider aux différentes activités de loisirs et des visites amicales pendant le jour, en soirée et les fins de semaines pour les personnes âgées en perte d'autonomie.663-2886.« Centre d'action bénévole de Gatineau: recrute des bénévoles pour répondre aux divers besoins des organismes à caractère social de la région de l'Outaouais.568- 0747 e Entraide familiale Outaouais: besoin de bénévoles dans le but de mieux intervenir auprès des personnes démunies.669-0686, du lundi au vendredi, entre 8 h 30 et 1 6h.* Centre d'hébergement et de soins de longue durée de Hull: besoin de bénévoles à l\u2019'accompagnement de la clientèle; animation et loisir, compa, monnage et pastorale.771-1112, poste 378.* Centre communautaire des aînés de Gatineau: bénévoles pour donner un peu de temps et de chaleur humaine à un groupe d\u2019ainés atteints de la maladie d'Alzheimer.Formation offerte.663-3305.* Solidarité Gatineau-Ouest: pour les individus et les familles de Gatineau-Ouest qui éprouvent des difficultés sociales et économiques.Besoin de bénévoles et de dons pour réaliser ses projets.246-2029.» Halte-garderie Les Petits Bourdons: besoin urgent de bénévoles intéressés à travailler avec des enfants de 2 à 5 ans, quelques heures par semaine.85-1833.Divers ° Armée du salut: venez vous mesurer à une personne aveugle avec jeu d'échec géant, tous les jours de 11 h à la fermeture, aux Galerie de Hull près du marché frais.Aussi, simultané avec jeu de dames géant, certaines fins de semaine.771-0401.* Emotifs anonymes: réunion tous les jeudis, 19 30, sous-sul de l'église Jean XXII, 1194 boul.St- René ouest, Gatineau.243-1464.« Centre de l\u2019enfant Pont Magique: pour enfants de O à 5 ans.Les «Matins magiques», chansons, bricolages, histoires, échanges entre parents et plusieurs autres activités.Jeux éducatifs francophones et anglophones.669-6271.Entraide pères-enfants séparés: groupe d'entraide pour les pères séparés et leurs enfants.Rencontre les 2e et 4e mardis du mois, au 155 chemin Freeman, Hull, à 18 h 45.771-2277.+ Comptoir St-Vincent de Paul: des articles d'antiquité, des cus- tumes paur le théâtre, des pièces pour l\u2019artisanat etc.sont disponibles au 102 rue Eddy, Hull.776-1068.* Service-Solitude-Conseil: ça ne va pas?des personnes compétentes pourraient peut-être vous aider à solutionner vos problèmes.776-5074.* CAVAC de I'Outaouais: organisme qui vient en aide aux personnes victimes d\u2019un acte criminel.778-3555, 1-800-331-2311, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 e Centre de services à la famille: groupe d'entraide pour hommes; série de rencontres hebdomadaires.Thème: être homme avec son agressivité, son affectivité (fils, époux, père), être homme au travail et autres (dépression, violence, peurs, sexualité).Groupe d'entraide pour vivre un pardon.Série de 10 rencontres hebdomadaires à partir du 31 janvier.Maximum 10 personnes.777-6462.© Association nationale des retraités fédéraux: ne tardez pas à protéger vos droits en devenant membres de l'Association, section de l'Outaouais, Cabane en bois rond, pièce 308, 331 Cité des Jeunes.Hull, (Qc), J8Y 6T3.776- 28.Bureau régional d'action SIDA: tient des groupes de soutien our les femmes, les hommes et es proches.776-2727.* Projet Jeunesse Idem (14-25 ans): groupe de discussion/entraide pour les 14-25 ans qui questionnent leur orientation sexuelle ou qui s\u2019identifient comme gais, lesbiennes ou bisexuels mais qui éprouvent des diffi- cuties à le vivre ou I'accepter.776- * Réseau Hommes Québec: groupe d'hommes en croissance personnelle autogéré.778-0992, 745-3229.* Rendez-vous croissance de couple: offre fin de semaine aux couples désireux d'améliorer leur vie à deux.830-2645.» Narcotiques anonymes: pour ceux qui ont des problèmes de drogues: 595-9442.* CS des Draveurs/éducation aux adultes: recrutement pour le pro- jramme Formation préparatoire à emploi pour les personnes ayant une déficience physique ou sensorielle et pour le programme Formation préparatoire à l\u2019emploi.pour les personnes immigrantes.663-9221, poste 406.* Parentraide Hull: groupe d'entraide pour les parents: échange et discussions sur les hauts et les bas du métier de parent.Rencontre chaque mercredi de 19 h à 21 h.Pour connaître l\u2019endroit: Carole, 771-2277.* Association des devenus sourds SRE SAME ATR EAI 007 EM a MAR SE \u2014 Le babillard \u2014 et des malentendants, secteur Outaouais: pour ceux qui ont des problèmes d\u2019audition et qui souhaitent être informés de leurs droits ou apprendre à lire sur les lèvres ou discuter de leurs problèmes: C.P, 523, suce.A, Hull (Québec), J8Y 6P2, ou composez le 770-9653, du lundi au vendredi, 8 h 30 à 16 h 30.* L'Atelier en Couleur: offre des activités de jour aux personnes adultes ayant une déficience intellectuelle.777-1263.* Service Solitude Conseil: pour ceux qui vivent une période difficile et qui ont besoin d'aide: 776-5074.* Association des bègues du Canada: vient en aide aux personnes bègues pour les aider à améliorer leur élocution.Information: Association des bègues du Canada, 7801 Ste-Claire, Montréal, (Qc) H1L 1V8, (514) 353-1042.* Chien-guides canadiens pour aveugles: recherche des foyers d'accueil pour chiots pour une période d'une année.Si le programme vous intéresse: (613) 692- 777 e Comité du SIDA d'Ottawa: ligne d'information, de support et de counselling sur le SIDA et le VIH.Service gratuit et confidentiel du lundi au vendredi, de 17 h à 22 h, les samedi et dimanche, de 12 h à 20 h.563-0851.* Joie de vivre: mouvement tatholique pour personnes séparées, divorcées, vivant sans conjoint.Réunions hebdomadaires les vendredis, 20 h, sous-sol presbytère Sacré-Coeur, Hull.778- 6273.* Al-Anon, Alateen: pour comprendre l'alcoolisme et se comprendre soi-même; réunion d'information le lundi.20 h (Ala- teen) à l'église St-Raymond de Hull: le mardi au 236 rue Lévis,école Glaude, Vanier: le mercredi, 20 h, au 85 Archambault, Gatineau; le jeudi, 20 h, United Church, 144 aple, Gatineau; le vendredi, 20 h, au 156 Lorrain, couvent à l\u2019arrière de l'église à Gatineau et à 20 h30, au 13 Ste-Bernadette, Aull.669-0543.* Maison de la Famille Vallée-de- la-Lièvre: pour devenir bénévole au sein du groupe des Compagnes: pour recevoir les services d'une compagne: 281-4359.Carrefour chrétien de l'Outaouais: les bureaux el lieux de rencontre sont situés au 101 ave Gatineau, à Gatineau.561- 1288.+ Mission Royal Hamel Inc.: rencontre tous les mercredis, 19 h 30.à la Légion d'honneur, 135 Eddy, Hull.663-1911, 561-1925.* Mouvement Reflet et Lumière: pour les couples séparées vivant une nouvelle union, ou qui ont vécu ou vivent des difficultés.Joignez-vous à des personnes qui ont à coeur de se prendre en main pour essayer de vivre en amour avec elles même ainsi qu\u2019avec leur famille et les gens autour d'eux.669-8098, 776-4175.» Regroupement des associations de personnes handicapées de l'Outaouais: développe des mécanismes d\u2019information, de concertation et de représentation au bénéfice des associations de personnes handicapées et de leur clientèle.770-0535.* Enfants adulies anonymes: groupe de support pour personnes e 18 ans et plus qui ont vécu leur enfance avec un ou deux parents dysfonctionnels ou alcooliques.Rencontre les vendredis, 19 45, Université du Québec, 283, boul.Alexandre-Taché, Hull.523-7435.Survivants d\u2019inceste anonymes (SIA): groupe de supports pour personnes de 18 ans et plus qui ont été victimes d\u2019abus sexuels durant leur enfance.663-8510.* Enl'Femmes/Ent\u2019Hommes: groupe de soutien pour les gens qui vivent une situation de rupture (séparation/divorce).Sessions d'animation qui vous donnent les outils nécessaires pour réfléchir, comprendre et agir afin de ne pas sombrer dans la douleur.775- 9306.* Accueil-Parrainage Outaouais: offre des services d'interprétation linguistique en seize langues différentes à toute personne ou organisme qui nécessite l\u2019intervention d\u2019un interprète linguistique.777-2960.* Carrefour Béthel: lieu pour rencontre spirituelle, journée de ressourcement .fin de semaine ou plus de retraite avec groupe.Service d'écoute, d'accompagnement spirituel, d'échange sur diverses questions religieuses et/ou de célébration du pardon offert par un prêtre, le mercredi, de 10 à 16 h.986-6743.Note: Le Babillard est un service mis à la disposition de la communauté de la région: pour annoncer.envoyez un communiqué dix jours avant l'événement à LeDroit, 47.rue Clarence, pièce 222, Case postale 8860, Succursale T, Ottawa.Ont.K1G 3J9, ou par télécopieur au numéro (613) 562- 7539. La priorité de la semaine Soigner les bobos avant le dernier droit MARC BRASSARD LeDroit Remis de leur éreintant voyage de retour de Rimouski, les Olympiques de Hull ont repris le collier hier après-midi et amorcé leur préparation en vue de la dernière semaine du calendrier régulier.Arrivés lundi matin vers 7 h après leur gain de 6-3 contre l'Océanic la veille au soir, presque tous les joueurs avaient obtenu congé d'entraînement avant-hier.Les hommes de Robert Mon- grain disputeront maintenant leur prochain match vendredi soir lors de la visite des Saguenéens de Chicoutimi, histoire de se réchauffer en vue d\u2019un duel fort attendu contre les Prédateurs de Granby dimanche soir à l\u2019aréna Robert Guertin.Toujours à domicile, ils concluront le calendrier régulier en recevant le Laser de St-Hyacinthe mercredi prochain et les Foreurs de Val d\u2019Or le vendredi 15 mars.Quatre victoires en autant de sorties permettraient à l\u2019équipe d'amorcer le tournoi à la ronde qui tient lieu de première ronde des séries éliminatoires avec énormément de confiance, en plus d\u2019éclipser le record d'équipe pour le plus de victoires en une seule saison.54 victoires Les Olympiques de 1985-86 dirigés par Pat Burns avaient remporté 54 victoires (contre 18 revers) en 72 parties, tandis que l'édition de cette année en compte 51 dans cette saison de 70 matches.Avec 13 revers jusqu\u2019à maintenant, Hull est assuré d\u2019établir un nouveau record de franchise pour le moins de revers en une saison.«On va utiliser la présente semaine pour essayer de guérir tous nos bobos», a indiqué hier I'entraineur-chef Robert Mon- grain.Celui-ci a accueilli avec plaisir le retour au jeu du défenseur Mike Coveny dimanche à Rimouski, lui qui était remis d\u2019une blessure au genou subie à Granby le 11 février.«Son retour a stabilisé les choses en défensive, ça va se replacer à ce niveau, j'en suis certain», a ajouté Mongrain, qui espère que son pilier à la ligne bleue Jan Nemecek pourra revenir au jeu à son tour en fin de semaine.Celui-ci, qui a raté les cinq derniers matches des siens en raison de spasmes musculaires au dos, à patiné avec ses coéquipiers hier, après avoir tenté quelques coups de patins avec un petit groupe lundi.Il portait un chandail jaune, indiquant qu\u2019il ne pouvait pas ARCHIVES Michael Coveny a effectué un retour au jeu remarqué dimanche à Rimouski.s\u2019astreindre à des contacts physiques, mais sa présence seule avait de quoi réconforter Mongrain.Quant à l\u2019ailier gauche François Cloutier (claquage à une cuisse), il devrait pouvoir recommencer à s'entraîner sur la glace aujourd'hui, ce qui devrait lui permettre d\u2019affronter les Sags.Il ne restera ensuite que Carl Prud\u2019homme (dos), dont un retour au jeu avant les séries serait surprenant.Mongrain philosophe Après avoir vu les entraîneurs Pat Burns et Marcel Comeau être congédiés cette semaine, respectivement par Toronto et Tacoma (dans la Ligue de l'Ouest), Robert Mongrain se demandait hier s\u2019il avait fait le bon choix de carrière.«Des gars qui ont été entraîneur de l'année dans la LNH (Burns) et entraîneur-chef de l\u2019équipe nationale junior (- Comeau cette saison) ont perdu leur job, a-t-il noté.Ça prouve une chose, c\u2019est que quand tu te fais engager, tu sais que tu vas un jour te faire congédier.» Mongrain a ajouté qu\u2019il ne s\u2019inquiétait nullement pour Burns, «qui ne restera pas longtemps sur les tablettes».Pas de Charlie Pour ce qui est d\u2019obtenir les commentaires du gouverneur Charles Henry sur le congédiement de Burns, celui dont il avait lancé la carrière en le nommant à la barre des Olympiques à son arrivée, il faudra attendre à aujourd\u2019hui.Après s'être rendu à Vancouver la semaine dernière pour le premier match de Wayne Gretzky avec les Blues de St.Louis, Henry a passé les derniers jours à Los Angeles avec le père de celui-ci, Walter, qui dirigeait une équipe de jeunes de Brampton dans un tournoi de hockey mineur portant le nom du célèbre 99.sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 MARS 1996 49 _ ; - es L'équipe de Don Westphal était toujours bien placée Le «lead» du Québec Pierre Charette admet qu\u2019il voudrait encore lancer la dernière pierre à chaque bout.Mais Charette, âgé de 40 ans, a cédé son poste de skip à Don Westphal dernièrement.Dan Lemery (troisième) et Louis Biron (deuxième) complètent l\u2019équipe basée à Buckhing- ham.LeDroit et PC \u2014 Kamloops «Tout ce que je veux, c\u2019est gagner.J'ai toujours été un gars d'équipe quand je jouais au hockey ou au football», affirme Charette, qui a été le skip du Québec en 1989 et en 1993 au championnat canadien de curling.«Je me fous du changement de tâche parce que si nous remportons les honneurs du tournoi dimanche, ça signifiera que nous participerons au championnat mondial.» Bon départ Le Québec connaît un excellent départ au Labatt Brier, même si le Nord de l\u2019Ontario a brisé son rythme, hier après-midi, en l\u2019emportant 8-7 au 10° bout.Sa fiche est de 4-2.Charette et ses coéquipiers tentent de fournir à la Belle province un premier titre national depuis 1977 quand le quatuor montréa- lais de Jim Ursel avait raflé les honneurs à Montréal.Charette croit que l'absence de «gros noms», à l'exception de Kevin Martin, de l'Alberta, et de Jeff Stoughton, du Manitoba, ouvre la porte au Québec.«Nous avons d'aussi bonnes chances que tout le monde», esti- me-t-il.Trop confiants «Les gars n\u2019ont pas très bien joué aujourd\u2019hui, a expliqué au Droit l'entraîneur de l\u2019équipe, Gerry Tomalty, hier soir, lors d\u2019une entrevue téléphonique, pendant que Don Westphal et ses coéquipiers se préparaient à disputer leur second match de la journée.Nos adversaires montraient un dossier de 0-5 avant le match et nos gars ont probablement été trop confiants.» Cet exces de confiance pourrait d\u2019ailleurs constituer le seul danger pour l\u2019équipe de Don West- phal, qui se trouve toujours, malgré cette défaite, parmi les meilleures formations présentes au tournoi Brier.«Je pense sincèrement que nous RÉ PRESSE CANADIENNE Dan Lemery, troisième, et le skip québécois Don Wesiphal étudient de près une situation serrée au bouton.avons la meilleure équipe ici, a tranché Tomalty.Nos lanceurs sont précis, nous avons les meilleurs balayeurs, et les gars sont forts mentalement.Cet après- midi (hier), ils perdaient 6-2 à un certain moment, mais ont été capables de niveler la marque.Ça prend quand même du caractère.» Les Buckinois devront d\u2019ailleurs en faire preuve dès aujourd'hui, tandis qu\u2019ils feront face à deux puissantes formations, soit Terre- Neuve et le Nouveau-Brunswick, avant d\u2019affronter tour a tour I'Ontario et I'Alberta, demain.«Nous avons déja battu de puissantes équipes cette semaine, dont la Nouvelle-Ecosse et I'lle- du-Prince-Edouard, a rappelé l\u2019entraîneur.Il faut dire que les équipes sont pas mal d\u2019égale force cette année.peu près tout le monde peut vaincre tout le monde.C\u2019est pour ça que Don et ses gars devront toujours demeurer alertes.» a, phen i PEER is aap +.et ¥ ~ +2 WME LOANED 50 LEDROAT, OTT Sx deter an CHL Ne Sepa MERCREDI 6 ASSUCIATED PRESS Earl Weaver, à gauche, autographie avec plaisir le chandail «Temple de la renommée» du fils de Tony Giardino.Weaver a été élu, hier, au Temple.Temple de la renommée du baseball Weaver et Bunning élus Associated Press \u2014 Tampa Earl Weaver, qui a conduit les Orioles de Baltimore à quatre Séries mondiales, et Jim Bunning, un lanceur gagnant de 224 matches, sont parmi les quatre élus au Temple de la renommée du baseball par le comité des vétérans.Le lanceur Bill Foster, de la Ligue des Noirs, et Ned Hanlon, un gérant au tournant du siècle, ont également été choisis par le comité de 14 membres.Tous seront intronisés à Cooperstown, dans l\u2019État de New York, le 4 août.Deux mois plus tôt, les membres de l'Association des chroniqueurs de baseball d\u2019Amérique n\u2019avaient pu élire un seul représentant contemporain.Weaver a conservé une fiche en carrière de 1480 victoires contre 1060 défaites à la tête des Orioles, gagnant six championnats de la division est de la Ligue américaine.Ses équipes n\u2019ont connu qu\u2019une seule saison perdante sur 17.Bunning, qui est aujourd\u2019hui membre du Congrès pour le Kentucky, montre une fiche de 224- 184 et a lancé en 1964 la septième des 14 parties parfaites de l\u2019hisoire du baseball.Il a été élu à sa seconde année d\u2019éligibilité chez les vétérans après avoir raté son élection régulière par quatre votes en Pour Marc Gagnon 1988.«C'était un compétiteur et il travaillait fort», a dit de lui le président du comité, Bill White, un ancien coéquipier.«C\u2019était tout un lanceur».Foster a dominé la Ligue des Noirs quatre fois pour les retraits au bâton.Quant à Hanlon, il a gagné cinq championnats entre 1889 et 1907.On espérait l\u2019élection d'au moins un candidat vivant pour l\u2019intronisation à Cooperstown et on en a trouvé deux en Bunning et Weaver.Bunning a regu une ovation debout quand son élection a été annoncée à la Chambre des représentants.La plus difficile conquéte mondiale Presse Canadienne \u2014 Montréal Agé de 20 ans seulement, le patineur de vitesse sur courte piste Marc Gagnon a été sacré champion du monde pour la troisième fois en quatre ans en fin de semaine en Hollande.«La troisième conquête a été la plus dure», a soupiré Gagnon, fatigué mais heureux de retrouver les siens, hier, à Montréal.«J'avais comme objectif depuis le début de la saison de reconquérir le titre mondial, mais je doutais moi- même de mes chances de réussite avant le championnat.» Le patinage de vitesse sur courte piste n\u2019est plus l\u2019affaire des Canadiens et des Coréens.Plusieurs pays ont réalisé des progrès intéressants au cours des dernières années.«Il n\u2019y a plus que les Coréens qu'on doit avoir à l\u2019oeil.Les Italiens, les Hollandais, entre autres, sont menaçants, a noté Gagnon.La compétition est féroce.J'ai dû trimer dur pour gagner.» Gagnon a battu sa propre marque mondiale au 1500 mètres de 45 centièmes de seconde avec un temps de 2 minutes 18,16 secondes.Même si une chute samedi l\u2019a privé d\u2019une participation à la finale du 500m, il s\u2019est ressaisi le lendemain en décrochant l'argent au 1000m, 3000m et au relais masculin.Aussitôt de retour au pays, Gagnon reprend l\u2019entraînement en vue du championnat du monde par équipe qui aura lieu dans trois semaines à Lake Placid, où le Canada ira défendre son titre.Tr oe Sh SA A TET ie we A Ti TT en Les Citoyens et Kingston a egalite Les Citoyens de Hull et le Frontenac de Kingston ont partagé les honneurs de deux matches en fin de semaine et se retrouvent maintenant a égalité 2-2 dans une série éliminatoire de quatre points, dans la division midget AA de la Ligue de hockey mineur du district d'Ottawa.Les Citoyens ont gagné le premier match disputé à domicile 4-2.Pierre Strévez a été l'étoile offensive des Citoyens avec trois buts, tandis que Stéphane Beaulne a complété le pointage en marquant dans un filet désert à la fin de la rencontre.Andrew Plumley et Rob Bowmnan ont Equipes de balle-lente recherchées La Ligue de balle-lente Molson-0'Keefe de l'Association Récréative St-Rosaire Inc.de Gatineau, est à la recherche d'équipes de calibre C pour compléter les cadres de son circuit en prévision de la prochaine saison régulière.Pour de plus amples informations, les intéressés doivent communiquer le plus rapidement possible avec Claude au 568-5279.Le Laser Action l'emporte en fusillade Le Laser Action a difficilement défait le Gazifère- Entretien Mac Net 3-2 en tirs de fusillade, pour ainsi égaliser les chances 1-1 dans une série trois de cinq dans la division COORS de la Ligue de hockey intermédiaire Molson de l'Outaouais.Dominique Boivin, Marc Letourneau et Daniel Thibault ont réussi les buts du Laser Action, tandis que Steve Istead et Michel Bois- venue ont répliqué.Dans une autre série, le Houblon a défait l\u2019Ameublement Prestige-VES 4-1 pour prendre une avance de 1-0, Michel Morin, Leslie Purdy, Martial Gauthier et Luc Lavigne ont réussi les buts du Houblon tandis que Roland Henri a évité le jeu blanc à son équipe.Dans une troisième série, Garry Claude, avec trois buts et trois aides ainsi que Randy Prost, avec trois filets et deux passes, ont mené le Côté Sports à un gain facile de 12-0 sur le James Bay Adventure et ainsi prendre une avance de 1-0.Serge Béland et Robert Bigras ont réussi deux buts chacun, tandis que Paul Côté et Pierre Rocan, avec un but chacun, ont complété le pointage.Marc Mayer réussi le jeu blanc.Le Tapis Rieux et Fils domine 3-1 Michel Perrier, Charles Beaudoin et Mario Chartrand ont réussi un but chacun et le tapis Rieux et Fils à fait match nul 3-3 avec le Sunshine Carpet Cleaning, dans un match éliminatoire de quatre points dans la division Molson de la LHIMO.la suite de cette rencontre, le Tapis Rieux et Fils mène la série par 3-1.André Couet, avec deux buts et une passe et Don Petchick, avec un filet, ont marqué pour le Sunshine Carpet Cleaning, + 1 à la suite d\u2019un match nul de 3-3 avec in Cloutier et Roch Latreille ES EE Éharlebois-Trépanier Assurances.John Wade, marqué pour le Frontenac.Kingston a toutefois renversé les rôles l'emportant à domicile dimanche par la marque de 3-2.Andrew Plumley, Chris Reid et Jason Greavett ont marqué pour le Frontenac, tandis que Stéphane Beaulne à réussi les deux filets des Citoyens.Les deux formations en viennent à nouveau aux prises mercredi soir à compter de 20 h 20 à l\u2019aré- na Sabourin.Dans une autre série, les Kings Rideau St.Lawrence ont pris une avance de 2-0 en triomphant facilement des Lasers de Kanata.7-1.venue de Raymond Major, avec un doublé et Guy Lamoureux, avec un filet.Dans une autre rencontre, Pierre Salvail à touché la cible à deux occasions et le Shalimar a eu raison du Pop-0-Bar 5-4.Marc Jolivette, Jean Fran- coeur et Yves Giroux ont complété le pointage tandis que Gerry Fauteux, Leo Stewart et Steve Magnam ont marqué pour les perdants.23e championnat scolaire régional de tennis de table L'Association du sport étudiant de l'Outaouais présentera dimance le 10 mars prochain son 23e championnat régional scolaire régional de tennis de table.Le tout se déroulera au Collège Saint- Alexandre de Gatineau à compter de 9 h, pour se terminer vers les 14 h.Les responsables de ce championnat attendent au moins trente (30) participants venant du Collège Saint-Alexandre, de Grande-Rivière et de l'Île.Ce championnat permet de couronner les champions dans les catégories benjamines, cadettes et juvéniles.Les têtes d'affiche sont Benoit Préseault et Mathieu Séguin du Collège Saint-Alexandre; Alexandre Lebeau, Sébastien Aubin et Sébastien Rousseau, de Grande-Rivière ainsi que Yvo Panayotov, de Tle.Chez les filles, ont prévoit une lutte extrêmement serrée entre Anick Roy, Émilie Boyer et Anick Marcotte, toutes du Collège Saint-Alexandre.De bons départs pour les Tomades Les Tomades d'Aylmer ont connu d'excellents départs en séries éliminatoires de la Ligue féminine de hockey puisque les formations atomes, pee wee et bantam ont remporté cing victoires en autant de matches.Les atomes ont vaincu successivement Nepean 3-0 et Gloucester par la marque de 2-0.Johanna Manley a marqué tous les buts de l\u2019équipe, qui a excellé à la défensive permettant ainsi à Émilie Clairoux de réussir deux blanchissages.Les pee wee ont difficilement vaincu Gloucester par la marque de 3-2 la suite d\u2019un superbe ralliement.Marie-Michéle Murray, avec deux filets ainsi que Mélanie Brunet ont marqué pour les Tornades.Les bantam ont défait successivement le Gloucester White 4-2 et Gloucester Red 5-0.Contre le Gloucester Red, Justine Dinelle a marqué trois L ) +, buts tandis que Rebecca Deschênes y est allée de Entretien Mac Net a également pris une avance deux filets.Renée Thouin à réussi le jeu blancs Tornades poursuivent donc leur excellent tra- qui, durant la saison régulière, à permi cs vec de a ARCHIVES Claude Brochu soutient que les Expos sont à Montréal pour bel et bien y Les Expos À Montréal pour de bon rester.RICHARD MILO Presse Canadienne \u2014 West Palm Bench Les Expos sont à Montréal pour y rester.Point à la ligne.Foi de Claude Brochu.«Nous sommes là depuis 28 ans et nous serons là pendant 28 autres années», a affirmé, hier, le président des Expos.«Aucune équipe n\u2019a été relocali- .sée depuis 1972 et on ne commencera pas maintenant.» Estimant qu\u2019une mise au point s\u2019imposait après la publication dans un quotidien français de Montréal d\u2019une étude sur «l'impact négligeable du sport professionnel», un article qui a été suivi quelques jours plus tard par les propos pessimistes d\u2019un chroniqueur anglophone selon lequel «ce serait la dernière année des Expos», M.Brochu a remis les pendules à l\u2019heure lors d\u2019une rencontre de presse.L'article pouvant porter ombrage aux Expos a été curieusement publié le matin de sa première rencontre avec Serge Ménard, le ministre d'État à la métropole et responsable de la Régie des installations olympiques.«C\u2019est quelque chose de plus ou moins sérieux dans le contexte et il a été mis de côté par beaucoup de gens d\u2019affaires», a-t-il dit.«Mais ça m'a dérangé qu\u2019un chroniqueur ramène à la surface que ce serait la dernière année des Expos.C'est un discours qui porte les gens à penser que ça doit aller mal.11 y a un impact au niveau des commandites.C\u2019est le genre de chose qui cause des dommages significatifs.» Bien préparé, ayant même au téléphone pour appuyer ses dires M.François Plamondon, un économiste qui a publié un plaidoyer en faveur des Expos, M.Brochu s'est servi des conclusions d\u2019une analyse réalisée en 1994 par la firme Caron, Bélanger, Ernst et Young.ll a fait état de retombées écono- nomiques qui ont ajouté, en 1993, 100 millions $ au produit intérieur brut du Québec, dont 35 millions $ au tourisme, 1240 années-person- nes de travail, 23 millions $ en recettes supplémentaires pour le gouvernement du Québec et 22 millions $ pour le gouvernement du Canada.Confiant pour l'avenir Quant a l'avenir des Expos, M.Brochu s\u2019est fait rassurant.Il croit que le partage des revenus que souhaitent les équipes opérant dans les petits marchés comme Montréal deviendra bientôt réalité.Moins bien appuyé qu\u2019il le voudrait par la communauté des affaires, il a reconnu que les Expos doivent vendre davantage de mini-abonnements pour augmenter leurs revenus.Il a d\u2019ailleurs annoncé la conclusion d\u2019une entente de partenariat avec la Chambre de commerce du Montréal métropolitain pour la vente d\u2019abonnements.À juste titre, M.Brochu a noté que les Expos offrent à leur public un rapport qualité-prix exceptionnel si on compare les performances de l'équipe lors des dernières années avec leur petite masse salariale qui s\u2019élèvera à environ 15 millions $ cette saison.«On a un club qui réussit à sa manière à prendre sa place et à compétitionner, a-t-il révélé en citant les résultats d'un sondage Léger et Léger datant de 1994.Au Québec, 57 pour cent de la population suit le baseball.C\u2019est seulement 12 points de moins par rapport au hockey (69 pour cent).» Le même sondage indique que 80 pour cent des gens appuient le style de gestion serrée de l\u2019équipe.Le président des Expos a cependant précisé qu'il a été réalisé avant la vente de feu de l\u2019an dernier alors qu\u2019on a échangé Ken Hill, John Wetteland et Marquis Grissom après avoir laissé aller Larry Walker sur le marché des joueurs autonomes.«Il fallait le faire.Sinon, nous n\u2019aurions pas été capables de survivre.On aurait perdu 20 millions $ et on aurait été dans le trouble.Je ne pense pas cependant qu\u2019on revivra pareille chose.» Sports: RICHARD MILO Presse Canautenne \u2014 West Pami Beach Comparé par Joe Kerrigan à «un Butch Henry avec une meilleure étoffe», Rhéal Cormier en a mis plein la vue, hier.Tirant le maximum de ce qu\u2019il possède, il n'a donné qu\u2019un coup sûr en trois manches dans la défaite de 5-0 des Expos contre les Dodgers de Los Angeles.Le gaucher de St-André, près de Cap Pelé, a également retiré trois frappeurs au bâton en devenant le premier lanceur des Expos à travailler durant trois manches.I] a effectué 44 tirs contre une formation partante qui comprenait entre autres Delino DeShields, Mike Piazza et Mike Blowers.«De la vélocité au coin intérieur, des changements de vitesse au coin extérieur.C\u2019est ce qu\u2019il faut pour avoir du succès dans la Ligue nationale», a ajouté l\u2019instructeur des lanceurs.Le travail de Cormier et de Jose Paniagua, un droitier de 22 ans, a releégué au second plan les cing erreurs commises par les Expos.«Paniagua est le meilleur jeune bras qu\u2019on ait eu ici depuis longtemps.Il avait la présence d\u2019un vétéran au monticule.Voulez-vous être son agent?» a demandé Ker- rigan.Erreur Paniagua, qui est originaire de Saint-Domingue, a donné trois points en une manche et deux tiers mais ce n'est pas un bon reflet de son travail.Il aurait lancé deux manches sans point si Rondell White n\u2019avait pas commis une erreur à la suite d\u2019une mésentente entre lui et le voltigeur de gauche Dion James.Bien servi par une balle rapide de feu et une bonne glissante, il a enregistré trois retraits au bâton.L'anglais n\u2019est pas sa langue maternelle mais Kerrigan a noté que ça ne pose aucun problème.«Il écoute très bien.Quand il n\u2019est pas sûr d\u2019avoir bien com- Fehr au camp Don Fehr était à West Palm Beach, hier.Dans le cadre de sa tournée printanniére des camps d\u2019entrai- nement, il s\u2019est entretenu avec les joueurs des Expos pendant près de deux heures.Tous les joueurs ont assisté à la rencontre à l'exception de Kevin Castleberry, le seul joueur de remplacement au camp des Expos.La saison dernière, il a franchi les lignes de piquetage pendant le conflit de travail qui a retardé le début de la saison.Le jumeau Ozzie Canseco, le frère jumeau de Jose, le puissant frappeur des Red Sox de Boston, était à l\u2019entraînement, hier.Il ressemble à s\u2019y méprendre à son frère sauf qu\u2019il est un peu moins large d\u2019épaule.Ozzie, un voltigeur et joueur de premier but, n'a pas joué la saison dernière.Envisageant poursuivre sa carrière LEDROIT QUJAWA-HULL, MERCREDI 6 MARS 1996 51, Dans la défaite de 5-0 Rhéal Cormier n\u2019a rien donné Associated Press Rhéal Cormier a brillé pendant les trois manches qu'il a lancées, hier, contre les Dodgers de Los Angeles.pris, il se tourne vers Urbina ou Rojas.» Impressionné, Felipe Alou a noté qu'il n\u2019est pas nécessaire de mesurer la vélocité des tirs de Pania- gua.«On n\u2019a pas besoin de le chronométrer.On n'a qu'à voir comment les frappeurs réagissent.» En plus de White, Dave Silvestri, David Segui, Darrin Fletcher et le lanceur Esteban Yan ont commis les autres erreurs.En réunion avec Donald Fehr pendant la majeure partie de la matinée, les Expos n\u2019ont pas eu beaucoup de temps pour s\u2019entrai- ner.«C'était difficile.On ne s\u2019était pas bien préparé à cause du meeting», a reconnu Alou.Utilisé au champ gauche, Cliff Floyd a montré beaucoup d\u2019agressivité.En voulant saisir une fausse balle, il s\u2019est retrouvé de l'autre côté de la clôture le long de la en Italie, il s\u2019entrainait a West Palm Beach où l\u2019a remarqué le directeur des relations internationales des Expos, Fred Fer- reira.Ferreira est une vieille connaissance.Il lui avait offert son premier contrat en 1983 alors qu\u2019il était à l\u2019emploi des Yankees.Canseco, 31 ans, a évolué dans le AAA en 1994.Avec New Orleans dans l'Association américaine, il a conservé une moyenne de ,236, claqué 14 circuits et produit 67 points tout en conservant une moyenne de puissance de ,417.Le frère de Jose a déjà joué avec les Cards de St.Louis.ABC a I'entrainement Les joueurs de l'Académie de baseball du Canada entreprendront leur entraînement à Cocoa Beach vendredi.Ils doivent quitter en autobus demain et ils prendront part à un léger entraînement dès leur arrivée en Floride.ligne de démarcation! Heureusement, il n'a pas été blessé.Cormier nerveux Il s'agissait du premier départ de Cormier avec les Expos dans la Ligue des pamplemousses et il avait quelques papillons dans l\u2019estomac.«J'étais un peu nerveux.Tu veux bien faire à ton premier match avec une nouvelle équipe», a-t-il dit.«Quand tu changes d\u2019équipe, tu veux toujours impressionner pour avoir une bonne note.» Ayant lancé avec les Red Sox de Boston la saison dernière, Cormier effectue un retour dans la Ligue nationale.Il savait cependant très bien à qui il se mesurait.«Ce sont des gros gars.Je m'étais dit qu\u2019il ne fallait pas que je fasse d\u2019erreur\u2026» L'équipe de l\u2019entraîneur-chef Richard Emond, qui est également le responsable du programme élite à Baseball-Québec, comprend 38 joueurs, dont 35 du Québec.La moyenne d'âge est de 17 ans.Ils disputeront 32 matchs en 18 jours contre des collèges américains et des joueurs des ligues mineures.Encore les Braves Les Expos affrontent encore les Braves aujourd\u2019hui.Ce sera leur troisième match en cinq jours contre les champions de la Série mondiale.Pedro Martinez, Omar Daal, Trey Witte, Ben Rivera et Mel Rojas seront au monticule.lls se mesureront à Jason Schmidt, Pedro Borbon, Brad Clontz et Mark Wohlers.Dur à voir Au sujet de Rhéal Cormier, Felipe Alou a dit: «Il est difficile de bien voir la balle contre lui.Il change toujours la vitesse de ses tirs.» à + : Tr > Pe 3 a a TR, pr SO, HEDRONT, OTTANAHULL, MERÇREDI 6 MARS 1996 (I) fq - «| © LIGUE @ NATIONALE Association Est Section Nord-Est Bomiclle Extérieur Mj G PN Bp BcPts G PN G PN Séq Pittsburgh 64 39 21 4 292 223 82 25 6 0 1415 4 G2 Montréal .64 30 27 7 210 203 67 16 8 5 1419 2 P3 Boston .63 27 28 8 214 219 62 1611 3 1117 5 P2 62 26 29 7 183 199 59 1512 4 1117 3 G1 63 26 30 7 186 193 59 1712 5 918 2 P1 Ottawa.63 1248 3 147 237 27 323 3 925 0 P5 Section Atlantique Domicile Extérieur Mj G PN Bp BcPts GPN GPNSéq Rangers N.Y.65 35 1713 228 180 83 19 5 8 1612 5 P1 Floride.64 35 21 8 209 184 78 20 8 4 1513 4 P2 Philadelphie.63 32 1912 216 172 76 20 7 4 1212 8 P1 Washington .64 31 25 8 181 167 70 18 9 3 1316 5 G2 Tampa Bay.64 30 25 9 196 199 69 1711 4 1314 5 G1 New Jersey .63 29 25 9 166 152 67 2012 1 913 8 N1 Islanders N.Y.64 18 37 8 188 250 46 1317 5 620 3 G1 Association Quest Section Central Domicile Extérieur Mi G PN Bp BcPts GPN GPNSéq A-Detroit.63 47 12 4 241 140 98 27 3 2 20 9 2 G1 Chicago .66 33 2211 219 177 77 1710 5 1612 6 P3 St.Louis 28 2412 174 181 68 1413 6 1411 6 G2 Winnipeg.28 31 4219 229 60 1712 3 11191 P1 Toronto.25 3010 187 199 60 1412 5 1118 5 P8 Dallas .63 20 3112 186 216 52 1215 8 816 4 G1 Section Pacifique Beaicile Extérieur G PNBp BcPis G PN G PN Séq Colorado.37 1810 258 183 84 21 5 7 1613 3 G2 Vancouver .26 2415 233 216 67 1014 7 1610 8 G2 Calgary .25 2811 191 193 61 1513 5 1015 6 G2 Los Angeles .66 19 3215 210 245 53 1411 7 521 8 G1 Anaheim.64 23 35 6 179 208 52 1414 3 921 3 N1 Edmonton.64 22 35 7 178 243 51 1318 4 917 3 P2 San Jose 64 14 44 6 197 279 34 918 3 526 3 P2 A-Assuré d'une place en séries Calendrier Classement général res au nhlabsttereasenseunrensencenentanmees arenes New Jersey 2 Rangers N.Y.2 Association Est ardl 5 mars Pts Boston 3 Islanders N.Y.5 1.Rangers N.Y*.83 Winnipeg 4 Pittsburgh 9 2.Pittsburgh* .82 Chicago 0 Tampa Bay 2 3.Floride .78 Floride O St.Louis 2 4.Philadelph 76 San Jose au Colorado, 21h 5.Washington.70 Dailas à Anaheim, 22h30 6.Tampa Bay.69 Mercredi 6 mars 7.New Jersey.67 metres à Hartford, 19h 8.Montréal > 67 BD, WFSB) 9.Boston.62 New Jersey a Toronto, 19h30 10.Hartord 59 (SCA, Global) 11.Buffalo .59 Buffalo à Vancouver, 22h30 12.Islanders N.46 (Empires BCTW) 22h30 13.Ottawa \u2026\u2026 27 allas an Jose, 1.(KDFI, SCA) Association Best Edmonton à Los Angeles, 22h30 Pis (CFRN, Prime) .it* .J Jeudi 7 mare 2 Colorado® 6 84 islanders N.Y.à Boston, 19h30 3.Chicago 77 (SCA, NESN} 4.St.Louis \u201c64 68 Ottawa à Pittsburgh, 19h30 5.Vancouve L65 67 (ADS, Prime, KDKA) 6 Calgai \u201c64 61 Rangers N.Y.2 Tampa Bay, 19h30 7 Wi 8 ue \"63 60 (MSG, Sunshine) BE 'Torema 5 60 Calgary à St.Louis, 20h30 (TSN) 9.Le i ! 5 Floride à Winnipeg 20h30 Lo D gels.! 5 Vendredi 8 mars : ; : Toronto & Hartford, 19h (Global) 11.Anahe 52 Los Angeles à Chicago, 20h30 12.Edmonton .-64 51 (Prime) 13.San Jose.64 34 Datroit au Colorado, 2th - Les meneurs de section sont (Pass, Prime) classés 1\" et 2\".San Jose à Edmonton, 21h30 (KICU) Buffalo à Anaheim, 22h30 (Empire) Samedi 9 mars Philadelphie à Boston, 13h30 (WPHL, NESN) New Jersay à Pittsburgh, 13h30 (SCA, Prime) Rangers N.Y.à Washington, 13h30 (MSG, HTS) Islanders N.Y.& Winnipeg, 15h (SCA) Ottawa à Montréal, 19h30 (SAC, CBC) Calgary à Toronto, 19h30 (CBC) Hartford à St.Louis, 20h30 (SCA, ESPN2) Colorado à Vancouver, 22h30 (CBC) manche 10 mars Washington à Tampa Bay, 13h30 Buffalo à San Jose, 17h (Empire, SCA) Boston en Floride, 19h30 (WSBK, Sunshine) Detroit à Winnipeg, 19h30 (WKBD) New Jersey a Philadelphie, 20h (SCA, PRISM, ESPN) Los Angeles à Anaheim, 20h (KCAL) Lundi 11 mars Dallas à Montréal, 19h30 (KDFI, TQS, TSN) Floride à Chicago, 20h30 (Sunshine) Mardi 12 mars Vancouver à Washington, 19h30 (HTS) Winnipeg à Detroit, 19h30 (PASS) St Louis à Calgary, 21h30 (Prime) Mercredi 13 mars Pittsburgh à Hartford, 19h Dallas à Ottawa, 19h30 Montréal au New Jersey, 19h30 Winnipeg à Toronto, 19h30 Floride à Rangers N.Y.19h30 Tampa Bay à Philadelphie, 19h30 Edmonton à San Jose, 22h30 Buffalo à Los Angeles, 22h30 Colorado à Anaheim, 22h30 Jeudi, 14 mars Pittsburgh à Boston, 19h30 Vancouver à Chicago, 20h30 Mario Lemieux, Pit Jaromir Jagr, Pit .Peter Forsberg, Col Alexander Mogilny, Van = 42 94 Joe Sakic, Col .40 Ron Francis, Pit Teemu Selanne, Ana Mark Messier, R.N.Y.Eric Lindros, Phi \u2026 Doug Weight, Edm Wayne Gretzky, StL .Pat Verbeek, R.N.Y.Paul Kariya, Ana .Theoren Fleury, Cal .Plerre Turgeon, Mon .Sergei Fedorov, Det .Steve Yzerman, Det .V.Damphousse, Mon \u2026 Keith Tkachuk, Win .Brett Hull, StL .\u201c Tomas Sandstrom, Pit \u2026 Valeri Kamensky, Col .} Adam Oates, Bos .,.Brian Leetch, RN.Y.John LeClair, Phi Petr Nedved, Pit .Rod Brind' Amour, Phi \u2026 Zigmund Palffy, LN.Y.Brian Bradley, TB .Trevor Linden, Van .Pat LaFontaine, Buf .Mats Sundin, Tor .Mike Modano, Dal .Jeremy Roenick, Chi Mark Recchi, Mon .Vyacheslav Kozlov, Det .Scott Mellanby, Flo .28 32 60 Raymond Bourque, Bos .18 42 60 Martin Rucinsky, Mon \u2026 59 Alexei Zhamnov, Win 59 CLiff Ronning, Van .59 Chris Chelips, Chi \u2026 59 Conférence Est Section Atlantique M GPNBp Be P St.John's .66 28 26 12 214 214 70 Frédéricton.64 28 29 7 256 251 63 1.-P-E.61 28 29 4234 26162 Saint-Jean.60 27 28 5 199 206 60 Cap-Breton.63 28 32 2241 256 60 Section Nord Mi G PNBp Bec P Springfield .64 35 21 8229 172 82 Worcester .60 25 24 11 177 182 63 Portland .63 23 31 9223 235 58 Providence.62 24 30 6 197 219 57 Conférence Ouest Section Centrale Mj G PNBp Bc P Albany .594311 5254 15991 Rochester.62 28 30 4 226 243 64 Cornwall .65 27 2976192 196 65 Adirondack .59 26 26 7 198 191 61 Syracuse .62 25 34 2 208 240 58 Section Sud M} G PN Bp Bc P Binghamton .63 32 25 6 272 257 72 Hershey .61 27 52 9219 214 66 Baltimore .62 23 31 8209 236 56 Caroline .61 22 30 8235 256 55 N.B.: Une défaite en prolongation procure un point.Lundi 4 mars Cornwall 3 St.John's 3 Mardi 5 mars Albany 6 Frédéricton 3 Cornwall 4 St.John's 5 (P) Caroline à Baltimore Adirondack à Worcester Mercredi 6 mars Albany a Î.-P.-É.Ligue internationale Conférence de l'Esi Section Nord Mj G PF Bp Be P Cincinnati .6342 13 8245 169 92 Michigan .6329 1915213 212 73 Indianapolis .63 32 25 6240 239 70 Fort Wayne .62 31 27 4212 221 66 Section Centrale Mi G PF Bp Bec P Orlando .61 38 17 6264 224 82 Cleveland .65 34 2110264 260 78 Detroit .67 36 25 6240 230 78 Atlanta .63 26 28 9218 256 61 Houston .65 23 35 7 208 259 53 A » Conférence de l'Ouest Section Mid-Ouest Mj G PF Bp Bc P Milwaukee\u2026.62 32 23 7 219 220 71 Peoria.65 31 30 4220 229 66 Chicago .63 30 27 6205 231 66 Kansas City .61 27 32 2216 255 56 Minnesota .63 25 34 4197 262 54 Section Sud-Ousst Mj G PF Bp Bc P Las Vegas .6342 13 8287 183 92 Utah .62 39 20 3228 173 81 San Francisco.67 32 26 9222 239 73 Los Angeles .64 27 2611 244 259 65 Phoenix .62 26 29 7199 221 59 N.B.: Une défaite en fusillade procure un point.Lundi 4 mars Detroit 2 Utah 0 Mardi 5 mars Kansas City à Las Vegas Mercredi 6 mars Indianapolis à Chicago Kansas City à Los Angeles Cleveland à Orlando Utah à Phoenix Peoria à San Francisco Ligue de I' Quest Section Est Mj] G PN Bp Be P Brandon.66 46 19 1 335 222 93 Prince Albert 65 42 17 6 281 221 90 Regina.65 34 30 1 289 259 69 Saskatoon.66 28 37 1289 310 57 Moose Jaw .65 18 43 4 205 302 40 Sacilen Centrale Mj G PN Bp Bc P Swift Current 65 32 29 4 251 247 68 Lethbridge.65 30 32 3 241 248 63 Medicine Hat .66 26 35 5 224 271 57 Red Deer .65 25 35 5 237 273 55 Calgary.67 17 47 3 207 329 37 Section Quest Mj G PN Bp Bc P Spokans .67 45 18 4299 212 94 Kamloops .67 45 20 2 319 238 92 Tri-Cities .65 41 22 2 304 230 84 Kelowna .66 33 29 4 314 230 70 Portland .65 27 35 3261277 57 Seattle \u2026\u2026\u2026.63 25 32 6 220 244 56 Prince George.64 14 48 2 194 304 30 Lundi 4 mars Prince Albert 4 Swift Current 5 (P) Mardi 5 mars Seattle à Calgary Lethbridge & Moose Jaw Brandon à Saskatoon Prince George à Tri-Cities Mercredi 6 mars Moose Jaw à Medicine Hat Tri-Cities à Portland Brandon à Prince Albert Seattle a Red Deer Lethbridge a Regina Prince George a Spokane Ligue Junior A Gentrale Section Rokinsen Mi G PF Bp Bec P C-Cornwall 5344 6 3337207 91 A-Ottawa .533417 223322570 A-Gloucester.53 34 18 1243174 69 A-Hawkesbry.52 27 20 5 236237 59 A-Cumberland.53 22 29 2 231 266 46 Section Yzerman Mj G PF Bp Bc P A-Smiths Falls.52 25 25 2 241233 52 A-Brockville.53 24 27 2238243 50 532226 524527449 541829 723729043 521334 5210302 31 C-Champion de section A-Assuré d'une place en séries N.B.: Une défaite en fusillade procure un point.Mardi 5 mars Nepean 8 Pembroke 10 Mercredi 6 mars Hawkesbury à Ottawa, 19h30 Smiths Falls à Brockville, 20h Mensurs B AP .88 126 52 119 59 94 57 92 42 46 88 39 49 88 43 43 86 49 86 35 84 54 84 41 83 Hugo Boisvert, Cor.Eric Melache, Cor.Murray Kuntz, Nep .Jason Windle, Nep Sean Cavan, Nep Mike Rutter, Ott .Ryan Campbell, Cum Doug SHepherd, Cor Maxim Spiridonov, S.F.J.-F.Dufour, Haw .Danny Mure, Haw.Gardiens Min BcBIl Moy M.Robitaille, Clo.2064 102 5 2,97 A.Allen, Haw.2091 128 0 3,67 D.Stathos, Cor.1585 100 0 3,79 P.-A.Arel, Cor.1505 95 1 3,79 M.Vanderwall, S.F.1399 92 0 3,95 |, Olsen, OU.1911 126 1 3,96 Ligue midget AAR Demi-finales de sections (Séries 3-de-5) Gatineau vs L.-L-L.Dimanche 3 mars Gatineau 4 L.-L.-L.5 (2P) {L.-L.-L.mène la série 2-1) Mercredi 6 mars L.-L.-L.à Gatineau, 19h30 Vendredi 8 mars x-Gatineau à L.-L.-L.19h30 Lac Si-Louls vs Ames Dimanche 3 mars Amos 1 Lac St-Louis 5 Lundi 4 mars Amos 4 Lac St-Louis 7 (Lac St-Louis gagne la série 3-1) Cap-He-la-Mad.vs Jonquière Dimanche 3 mars Jonquière 4 Cap-de-la-Madeleine 8 Lundi 4 mars Jonquière 4 Cap-de-la-Madeleine 6 (La série est égale 2-2) Vendredi 8 mars Cap-de-la-Madeleine à Jonquière, 20h Richelieu vs $ie-Foy Dimanche 3 mars Richelieu 6 Ste-Foy 2 (Ste-Foy mène la série 2-1) Mercredi 6 mars Ste-Foy à Richelieu, 19h30 Ligue junior © de l'Est Ontarien Quarts-de-finale (Séries 4-de-7} Emérun vs North Stermont Dimanche 3 mars Embrun 9 North Stormont 1 (Embrun gagne la série 4-0} Cassoiman vs Long Sault Dimanche 3 mars Long Sault 2 Casselman 12 (Casselman gagne la série 4-0) Russel vs Reckiand Dimanche 3 mars Rockland 3 Russell 7 (Russell mene la série 3-1) Vankiook Hill vs $1-Isidors Dimanche 3 mars St-Isidore 4 Vankleek Hill 3 (St-Isidore gagne la série 4-0) « Ligue junior majour du Québec Ligue de l' Ontario Section Robert-LeBel Section = eee G Pp M G PN Bp Be Po ottawa.62 37 21 4 245 191 78 Granby 67 53 12 2 373 184 108 A-Peterborough.62 33 22 7 270 224 73 51 13 2 338 231 104 A-Belleville\u2026\u202660 31 24 5 267 225 67 37 26 3 287 247 77 A-Oshawa.62 28 27 7 232 226 63 A-Kingston .61 34 24 6 273 232 74 North 34 31 32 3 280 261 65 St-Hyacinthe 22 41 3 236 338 47 Bp Be P 14 49 2 210 373 30 A-Guelph.= 273 173 89 A-Kitchener.3 238 71 Section Frank-Dilio Niagara Falls 7 235 221 63 wo rn mor grou oo 0 Beauport.66 4 25 7 267 24 75 inn - chr Shawinigan KX 4 Chicoutimi.66 32 28 6 259 233 70 section on Ouest Bp Be PF 29 35 2 237 254 60 À 39 19 4 303 225 82 25 37 3 256 292 53 63 35 23 5 289 242 75 Victoriaville 66 24 40 2 226 277 50 61 3 23 1 ELA 262 72 Moncton .14 45 8 210 343 36 63 3 58 2 172 424 8 É-Éliminés des séries.Calendrier LHJMQ A-Assurés de participer aux séries.Meneurs de la LHJMQ Calendrier LHO Lundi 4 mars Victoriaville 2 Laval 3 Mardi 5 mars Moncton 2 Halifax 5 Shawinigan 4 Beauport 10 St-Hyacinthe 2 Sherbrooke 3 Mercredi 6 mars Victoriaville à Rimouski, 19h30 Laval à Val-d'Or, 19h30 Vendredi 8 mars Chicoutimi à Hull, 19h30 Beauport à Laval, 19h30 Halifax à Rimouski, 19h30 Sherbrooke à Shawinigan, 20h Drummondville à St-Hycinthe; 20h Moncton à Victoriaville, 20h Samedi 9 mars Chicoutimi à Val-d'Or, 19h Halifax à Granby, 19h30 Dimanche 10 mars Shawinigan à St-Hyacinthe,19h Moncton à Drummondville, 16h Laval à Sherbrooke, 19h Granby à Hull, 19h Rimouski à Val-d'Or, 19h Beauport à Victoriaville, 19h Olympiques QC À D de Hull 2/5 B A P Pé 25.Martin Ménard .59 20.Jean-Guy Trudel.50 55.Pavel Rosa .45 10.Donald MacLean .42 44 86 66 27.Jonathan Delisle.30 56 96.D.-A.Beauregard.38 32 4.Jan Nemecek 12.Steven Low.28.Peter Worrell 15.Car) Beaudoin.21.François Cloutier.13 19 7.Mario Larocque.7 17 19.Carl Prud'Homme.8 11 19 115 23.Eric Hunter.9 817 52 24.Colin White.2 8 10268 33.José Théodore.0 8 8 2 14, Sean Farmer 4 1 5178 5.0 8 5125 2.0 5 5191 18.2 2 435 11.\u20260 3 3 37 35.Matt Carmichael .0 .2 2 0 11.Mike MacKay.0 1 1 4 Gardiens Min Bc Bl Moy 33.José Théodore .2594 138 0 3,19 35.Matt Carmichael 1186 72 1 3,64 29.Christian Bronsard.23 30 7,83 Sénateurs d\u2019 Ottawa B A PPé 11.Daniel Alfredsson .20 27 47 20 7.Randy Cunneyworth 12 15 27 89 28, Steve Duchesne.8 16 24 36 76.Radek Bonk .19.Alexei Yashine .æ 0 17.0 4.7 91.Alexandre Daigle .5 12 17 24 23, Jaroslav Modry.4 13 17 34 13.22, or 10.Rob Gaudreau.20.Trent McCleary 78.Pavol Demitra .Lance Pitlick .93.Stanislav Neckar .15.Dave Archibald 21.Dennis Vial .ne 3.Frank Musil .3 63 36.Troy Mallette 26.Scott Levins 78 27.Janne Laukkanen .1 1 Cm =OCN NWN CGR v \u2014_ w S 2 1 6.Chris Dahlquist 1 8 1.Damian Rhodes 1 0 25.Pat Elynuik \u2026 1 8 35.Mike Bales .0 2 Gardisas Min Bc Bl Moy 1.Damian Rhodes.1738 83 0 2,87 35.Mike Bales.900 63 0 4,20 M; B AP Daniel Bridre, Dru.63 65 86151 Martin Ménard, Hul .66 59 75134 Christian Dubé, She .58 45 89134 Etienne Beaudry, She.66 53 77130 Martin Chouinard, Gra.60 50 78128 Allan Sirois, Rim .64 57 6512 J.-G.Trudel, Hul.66 50 68118 Xavier Delisle, Gra.64 43 72115 Frédéric Chartier, Bea.57 48 65113 Pavel Rosa, Hul.57 45 66111 Benoit Gratton, Gra.62 31 80111 Stéphane Roy, VdO .58 41 67108 Daniel Corso, Vic .60 45 61106 David Lessard, Dru.65 48 56 104 Hugo Turcotte, Vd0 .62 35 67 102 Meneurs de la LHO (Au 4 mars) BAP Aaron Brand, Sar.60 43 68111 Sean Haggerty, Det .62 59 48107 Daniel Cleary, Bel .58 46 51 97 Cameron Mann, Pet.62 39 57 96 Trevor Gallant, N.B.57 41 54 95 Trevor Letowski, Sar.60 34 60 94 Marc Savard, Osh.Andrew Dale, Kit .Sean Venedam, Sud .62 45 37 82 Alyn McCauley, Ott.54 34 48 82 Bryan Berard, Det.52 29 52 81 Tim Findlay, Win.58 47 33 80 Rob Giffin, Pet.62 34 45 79 Jeff Gies, S.S.M.59 34 43 77 Peter MacKellar, 0.S.56 38 37 75 Jeff Johnstone, NF.58 38 35 74 B A PPé 77.Pierre Turgeon.\u2026\u2026.30 45 75 32 25.V.Damphousse.2 44 73120 .Mark Recchi.0 43 63 48 26.Martin Rucinsky .- 33 59 52 51.Andrei Kovalenko.23 21 44 41 11.Saku Koivu 16 21 37 30 49, Brian Savage .43.Patrice Brisebois.7 18.Valeri Burs .16 13 29 22 38.Vladimir Malakhov.4 20 24 79 de Montréal oo 30.Turner Stevenson .7 11 18138 22.Benoît Brunet \u2026\u20267 7 14 11 24.Lyle Odelein.1 12 13182 5.Stéphane Quintal \u2026! 11 12104 34.Peter Popovic.2 810 47 57.Chris Murray .3 3 6124 28.Marc Bureau.1 5632 35.Donald Brashear.0 4 4162 3.Robert Dirk.1 2 3 42 56.Scott Fraser 2020 27.David Wilkie .101 2 52.Craig Rivet.00117 53.Rory Fitzpatrick.0 1 1 18 39.Pat Jablonski .0 1 1 2 41.Jocelyn Thibault.0 0 0 0 Gardions Min BcBl Moy 41.Jocelyn Thibault 1999101 3 3,03 39.Pat Jablonski.1069 56 0 3,15 Lundi 4 mars Sarnia 4 Sault Ste.Marie 5 Niagara Falls 3 Windsor 1 Mercredi 6 mars North Bay a Belleville, 19h30 Guelph à Owen Sound, 19h30 Jeudi 7 mars Niagara Falls à Barrie, 19h15 North Bay à Peterborough, 19h30 London à Windsor, 19h30 Vendredi 8 mars Peterborough à Ottawa, 19h30 Sault Ste.marie à Sudbury Kitchener à Guelph, 19h30 Belleville à Kingston, 19h30 Sarnia à London, 19h30 Samedi 9 mars Windsor à Detroit, 14h Oshawa à Kingston, 14h Ottawa à Belleville, 19h Kitchener à Niagara Falls, 19h Barrie à Owen Sound, 19h30 Dimanche 10 mars Sarnia à Detroit, 14h Owen Sound à Niagara Falls, 14h Belleville a Ottawa, 14h Sudbury à Barrie, 18h30 Kitchener à Guelph, 18h30 Kingston à Oshawa, 19h Windsor à London.19h30 67's d'Ottawa x A PPé 98.Alyn McCauley .4 48 BZ 24 21.B.J.Johnston .3271 62 18.Jure Kovacevic 42 68 66 20.Steve Zoryk.26 51 15 27.Mike Lavell .28 49 32 29 46 22 18 42 51 19.Ben Gustavson.14 22 36 56 77.Sean Blanchard .7 27 34 45 15.Chris Pittman.11 14 25 44 44.Brian Campbell .3 21 24 23 10.Nicholas Boynton.10 13 23 86 75.Daryl Rivers .3 18 21 33 4.David Bell 8 12 20124 24.Roy Gray .2 12 14 93 17.Dan Tudin 5 813 21 2.Craig Whynoi 3 912 78 22.Darren Debrie.3 7 10 39 55.Chris Despatis.1 1 2 51 1.Tim Keyes.\u20260 11 2 30.Craig Hillier .0 0 0 6 Gardiens Min Bc Bl Moy 30.Craig Hillier.2319 105 2 2,72 1.Tim Keyes .1372 69 1 3,02 ~ , de I'L.-P-E Pa uw Bs Ke décononensosanneusennenss 23.Pavol Demitra Michel Picard.12.Jean-Yves Roy .18.Shawn Heaphy .33 9.Steve Guolla.8.2 = 20.27.Scott Allison.29.Radim Bicane 17.Patrick Traverse .26.Jason Zent 16.Claude Savoie .- 4.12249 24, 10 12114 15.7 11 67 22.7 10 54 3.5 9189 2.Lance Pitlick \u2026 7 9 37 28.Jason Disher \u2026 1 1 13 30.Frédéric Cassivi.0 1 1 2 19.Martin Lamarche.0 1 1 74 31.P.Charbonneau.0 0 0 10 Gardions Min Be 81 Moy 30, Frédéric Cassivi.1540 93 0 3,62 1.Lance Leslie.1099 78 0 4,26 31.P.Charbonneau.864 69 0 4,79 Ligue nationale JETS 4 PENGUINS 9 Première période 1.Pittsburgh, McLlwain 1 (Lemieux et Francis) .2.Pittsburgh, Nedved 31 (Jagr et Wilkinson) .3.Pittsburgh, Zubov 8 (Lemioux et Francis) .19:26 (an) Pénalités \u2014 Manson Wpg 7:58, Manson Wpg inconduite 10:36, Leroux Pgh 11:32, King Wpg majeure, Leroux Pgh mineure, majeure 13:44, Shannon Wpg 18:46.2:52 4:56 Deuxième période 4.Pittsburgh, Nedved 32 Uagr) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.0:59 (an) 5.Pittsburgh, McLiwain 2 (Lemieux et Francis) .6:33 6.Winnipeg, Olczyk 24 (Tkachuk, Tverdovsky) 10:26 7.Pittsburgh, Dziedzic 4 (Naslund et Mironov) .8.Pittsburgh.Nedved 33 .Pénalités \u2014 Tkachuk Wpg 0:34, McKenzie Wpg.Roche Pgh majeure 1:01, Wilkinson Pgh 1:34, McKenzie Wpg 6:12, Wilkinson Pgh 15:02.Troisième période 9.Winnipeg, Stapleton 9.0:55 10 Pittsburgh, Zubov 9 (Nedved et Jagr) .5:41 11.Pittsburgh, Nedved 34 (Jagr et Joseph) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.12:27 12.Winnipeg, McKenzie 3 (Turcotte).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.13:56 13.Winnipeg, McKenzie 4 (Turcotte et Quint) .16:32 Pénalités \u2014 Zhamnov Wpg, Olczyk Wpg, Joseph Pgh 7:12, Jagr Pgh 8:31, Tkachuk Wpg double mineure 19:31.Tirs au but Winnipeg \u2026 15 13 13\u201441 Pittsburgh \u2026 11 15 10\u201436 Gardiens \u2014 Winnipeg: Khabibulin (P,19-13-1) (16-11), Roussel (6:33, 1.Islanders N.Y., Palffy 31 (Schneider et Clark) .3:51 {an) 2.Islanders N.Y., Clark 23 {Green et Palffy) .15:44 Pénalltés \u2014 T.Sweeney Bos 3:41, Luongo INY 9:37.Severyn INY 16:41.Deuxième période 3.Boston, Moger 10 (Elik et Bourque) .1:55 4.Islanders N.Y., Palffy 32 (Green) 4:06 (an) 5.Boston, Tocchet 20 (Oates) nes 4:58 Pénalités \u2014 Zombo Bos 2:48, McLaren Bos 10:05.Straka INY 15:03, Tocchet Bos 19:38.Troisième période 6.Boston, McEachern 20 (Elik et Bourque) .2:49 7.Islanders N.Y, Palffy 33 (Schneider) .8.Islanders N.Y., Plante 3 (McInnis) es 13:32 Pénalité \u2014 Severyn INY 9:26.Tirs au but Boston Islanders N.Y.4 8 4\u201416 Gardiens \u2014 Boston: Ranford {P,9-9- 2} (14-10), Billington (5:47 3e, 2-1); 1slanders N.Y.: Fichaud (G,5-4-0).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-4; Islanders N.Y.: 2-4.Arbitre \u2014 Mark Faucette.Juges de lignes \u2014 G.Gauthier, B.Murphy.Assistance \u2014 10 409.HAWKS 0 LIGHTNING 2 Première période 1.Tampa Bay, Hamrlik 12 (Bradley et Selivanov) .3:46 2.Tampa Bay, Hamrlik 13 (Houlder et Bradley) .17:07 (an) Pénalités \u2014 Shantz Chi 16:07, Smith Chi 16:43, Cullen TB majeure 19:57.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Hackett Chi (purgée par Savard) 1:08, Murphy Chi 7:54, Hamrlik TB 14:41, Nicholls Chi Tampa Bay .14 6 10\u201430 Gardiens \u2014 Chicago: Hackett (1,17- 9-3}; Tampa Bay: Puppa (G.22-11-6).Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-4; Tampa Bay: 1-7.Arhitre \u2014 Richard Trottier.Juges de lignes \u2014 S.Driscoll, T.Nowak.Assistance \u2014 19 008.PANTHERS 0 BLUES 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Hudson StL 1:19, Noonan StL 4:34, Lnus Flo 7:42, Baron StL majeure, inconduite de match 10:49, Pronger StL 11:15, Mellanby Flo mineure, majeure, Corson StL mineure, majeure 12:02, Fitzgerald Flo 12:11.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Hough Flo 0:17, Laus Flo 7:38, Skrudland Flo 12:31.Troisième période 1.St.Louis, Noonan 12 (Creighton et Kravchuk) .9:17 2.St.Louis, Hudson 5 {Noonan) 17:18 Pénalité \u2014 St.Louis banc (purgée par Roberts) 18,09.Tirs au but Floride .7 6 12\u201425 St.Louis .\u2026B 9 8-25 Gardiens \u2014 Floride: Fitzpatrick (P,15-8-2); St.Louis; Fuhr (G,28-21- 12).Avantages numériques \u2014 l\u2019loride: 0-5; St.Louis: 0-4.Arbitre \u2014 Mike McGeough.Juges de lignes \u2014 Bob Hodges, Brad Lazarowich.Assistance \u2014 20 725.LL Tournoi de Mexico tätistiquès Association nationale Simple \u2014 premier tour Thomas Muster (1), Autriche, bat Juan Viloca, Espagne, 6-4, 6-4.Jiri Novak (3), République tchèque, bat Francisco Montana, E -U., 6-7 (5-7), 6-0, 6-1.Javier Frana (4), Argentine, bat Oscar Ortiz, Mexique, 6-2, 6-7 (4-7), 7-5.Javier Sanchez (6), Espagne, bat Tati Rascon, Espagne, 6-3, 6-1.Fernando Meligeni (7), Brésil, bat Mario Rincon, Colombie, 6-4, 7-6 (7- 5), 6-2.Felix Mantilla (8), Espagne, bat Joao Cunha-Silva, Portugal, 7-6 (7-4), 6-4.Luis Lobo, Argentine, bat Eyal Ran, Israel, 6-3.3-6, 6-3.Tournoi Franklin Templeton Disputé à Scotisdale en Arizona: Simple \u2014 premier tour Todd Martin (2), E.-U., bat Scott Draper, Australie, 6-4, 6-3.Alberto Costa (3).Espagne, bat Carlos Costa, Espagne, 7-5, 6-4.Marcelo Rios (6).Chili, bat Andrei Chesnokov, Russie, 6-1, 6-4.Magnus Larsson (7), Suède, bat Marcos Ondruska, AFS, 7-6 (7-4), 6- 1.Jonas Bjorkman (8), Suéde, bat Hernan Gumy, Argentine, 6-4, 3-6, 6-1.Jordi Burilio, Espagne, bat Alex Corretja, Espagne, 3-6, 6-3, 6-4.Sandon Stolle, Australie, bat Younes El Aynaoui, Maroc, 7-6 (7-5), 6-3.E Association Est Section Atlantique P Moy Dit.Orlando \u2026 15 750, \u2014 New York .25 569 11 Miami .28 32 467 17 Washington .26 33 441 184 New Jersey 33 ,421 194 Boston .38 ,356 234 Philadelphie \u202611 46 ,193 32% Section Contrals G P Moy Dif.A-Chicago 6 897 \u2014 Indiana \u2026 20 655 14 Cleveland .25 ,569 19 Atlanta 26 552 20 Detroit 26 552 20 Charlotte 30 483 24 Milwaukee .36 ,368 304 \u2018Toronto \u2026 :15 42 ,263 364 Assoclation Ouest Section Atlantique G P Moy Dif.Utah .17 696 \u2014 San Antonio .18 ,684 % Houston .20 661 1% Denver .33 421 154 Dallas 37 351 194 Minnesota 40 310 22 Vancouver .45 196 28 Section Pacifique G P Moy Dif.Seattle \u2026 46 12 793 \u2014 Lakers L.A.36 21 632 9x4 Phoenix .29 28 ,509 16% Sacramento \u2026.25 30 ,455 19% Golden State .26 32 448 20 Portland .26 33 441 20% Clippers LA.19 38 ,333 26% A-Assuré de participer en séries Lundi 4 mars Milwaukee 98 Boston 105 \u201c** Lédikér\" Ordi Faure! fiécREds 6 MARS 1956 53.Ligue des Pamplemousses Ligue nationale G Moy.Chicago co 800 Atlanta .L750 Los Angeles.Montréal New York.Colorado \u2026 Pittsburgh .50U Houston .St.Louis 500 Cincinnati.500 4 3 3 2 3 3 3 2 2 2 San Francisco .2 2 1 Ch WW RIN WSN m= = TE Lu ec = Philadelphie .400 San Diego.200 Floride 0 .000 Ligue américaine G Moy.Californie 1,000 Texas .800 Baltimore.Kansas City.4 3 3 3 3 3 2 Minnesota 3 2 2 1 1 0 CR WWWRBNWRN \u2014 \u2014\u2014C tn s © Detroit 400 Seattle.400 New York.250 Cleveland .200 Milwaukee.200 Lundi 4 mars Montréal 6 Floride 3 Pittsburgh 0 Toronto 5 Baltimore 4 Yankees de N.Y.1 Boston 1 Texas 3 Cincinnati 0 Houston 4 Kansas City 6 Cleveland 5 Los Angeles 3 Atlanta 7 Minnesota 6 White Sox 9 Mets 5 Detroit 4 St.Louis 5 Philadelphie 3 Californie 5 San Diego 0 White Sox vs Yankees, 19h05 Sommaires DODGERS 5 EXPOS 0 Ab PCsPp AbPCsPp DShields 2b 3 1 UN Jameseg\u20263 O1 0 Gurroac .1 0 0 0 Alcantra 3b 10 6 0 2 0 Lansing 2b 3 0 0 0 0 Cstibrry2b 1 0 0 0 0 Whitece \u20263 0 0 0 0 Santngloec | 1 1 0 Aloucd \u20263 & 0 0 Vores) 0 1 61 Thurmanl 0 0 0 0 0 0 0 Hans 0 U 1 1 McGuire 1h 10 0 0 Qo 0 1 0 Cedenv cc 5 Piazzar .3 Princor .2 Huckaby r .0 0 0 Segui 1b .3 0 0 Henloyr.0 0 0 Fletcherr.2 Ashley cg 3 U Thmpsn cg 1 0 Garcia ed \u20263 | Williams cd 1 0 Busch ib .3 0 Parker Ib .1 0 0 0 Cormier! 1 0 0 Paniagual 0 0 0 Whitehrst 10 0 0 Benitezed 1 0 Hanson3bh 3 0 11 Castro 3b 00 00 Tolaux .39 5 8 4 Totaux .29 0 4 0 Los Angeles 000 031 001 5 Montréal .000 DOD (0 E\u2014Silvestri, Segui, White.PJ\u2014Los Angelos 1.LSB\u2014Ios Angoles 8, Montréal 4.2B\u2014Segui.BV\u2014Garcla (1), Fonville (2).$-\u2014Whitehurst.MI Cs PPm Bb Rb -cécs-se- Los Angeles Valdes \u2026 320 0 #1 2 Hath G.1-0 2 2 0 0 01 Bruske \u2026 1U v 0 00 Cummings 1009000 Elvira 10 0 0 0 Hall 10 0 0 0 wv lontréal Cormier .3 1 0 0 0 3 Paniagua P,0-1 2 3 3 0 1 3 Whitehurst 121141 vu 110001 - 100001 111000 TWINS 3 BLUE JAYS 4 : i Ab PCsPp AbPCsPp Atlanta 93 Detroit 99 Colorado 5 Cubs de Chicago 8 ; fr Pittsburgh: Barrasso (G,22- 15:28.Troisième périod Orlando 110 Philadelphie 97 Oakland os San Francisco 8 Knoblch 203 ! 0 g Nixon oc 3 0 99 -2).roisieme ode San Antonio 101 Denver 90 eattle lwaukee Lawton cd 4 0 1 0 Gonzalezac 30 0 0 Avantages numériques \u2014 Aucun but Le Brier Labatt 1896 ; Mardi 5 mars Hollins fd .2 0 D 0 Witac \u2026! 0 00 Washington 96 Vancouver 81 Ç Winnipeg: 0-6; Pittsburgh: 2-6.Pénalités \u2014 Bradley TB 4:23, - a sonossesessssssessensen mess aessssesenennere a.Mardi 5 mars Los Angeles 0 Montréal 5 MCordva cg 3 9 ë 4 Cartor 3 2 3 | Arbitre \u2014 Dave Jackson.Juges de Savard Chi 9:18, Cross TB 9:31, pi RTT Championnats canadiens de curl- Detroit 105 Toronto 84 Minnesota 3 Toronto 4 Stahviak 1b4 0 D 0 Ulerudib 3 0 1 0 lignes \u2014 Pierre Racicot.Leon Suter Chi 17:56, Nicholls Chi ing masculins, disputés à Kam- Clippers L.A.105 New York 88 Atlanta 9 Floride 1 Kelly ec .3 0 0 0 Boston1b.1 11 0 Stickle.mineure, inconduite 18:41.Wiemer loops, C.-B.Seattle 107 Cleveland 101 (2P) Baltimore 1 St.Louis 45 lathancc .0 1 0 D Sprague 3b3 0 1 1 Assistance \u2014 15 980.TB majeure, Chelios Chi majeure, Après 9 bouts Minnesota 72 Miami 113 Cleveland 4 Kansas cu 14 Mersr 2 2 ! 8 Thmpsn bi ?> ?Gratton TB, Smith Chi 19:42.Curliou Orlando 123 Charlotte 97 Dors Came 1 Mearesac 4 0 | 2 Crpo2b 4 011 BRUINS 3 ISLANDERS 5 Tirs au but ; ; GP Milwaukee a Chicago, 20h30 Mot NY Pr : A Walker 3b 4 0 0 0 Martinezr 2 0 2 0 Première période 3 6 11\u201420 Le Brier Labatt Alberta (Martin) 5 1 New Jersey a Dallas, 20h30 fw delphi 8 Pit ob h O'Brinr.] 0 0 6 15 het 21 h, TSN Manitoba (Stoughton) 5 1 Indiana à Phoenix, 21h PI ladelphie Pittsburgh 9 Amarocd 2 0 0 0 ; Québec (Westphal) 4 1 Houston à Portland.22h Californie 14 Seattle 8 Totaux 32 3 5 3 Totaux .33 411 4 ; ; 5 \u2019 .Cubs Chicago 10 San Francisco 7 Minnesota \u2026000 001 002.3 : CB.(McPhee) .4 2 vancouver a Golden State, 22h30 Milwaukee 1 Colorado 7 100 002 O1x Le T.N.(O'Driscoll) 4 2 Utah à Sacramento, 22h30 San Diego 6 Oakland 9 E\u2014Witt.DJ\u2014Minnesota 1.LSB\u2014 New Jersey à Toronto N.E.(Rafuse) \u2026 3 3 Mercredi 6 mars White Sox de Chicago 1 Boston 12 puimnesots 7.Toronto 7.25 Martonoz, 19 h 30, Global LP.E.(MacDonald) .3 3 New York à Toronto, 19h Mercredi 6 mars Carter (1) BV- 3 : a Ed oe Draveurs.20 11 6 3 43 39 63 Cougars.3 38 au 50 M ; Ce i a Chargers Delta Laval, 18h (A) Eperviers\u2026 ; 509 Titans .20 8 8 4 38 45 59 Chevaliers.20 413 3 27 56 49 Tournoi provincial 18.L'Express Suroil vs National Sharks 20 6122.39 55 54 Castors(B).20 6 6 8 41 41 55 6 38 46 46 MATCH HEURE VISITEUR RECEVEUR ÉCART Presqu'Île.19h (CC) ionniers\u2026 Remparts.20 8 8 4 47 39 53 : New York « Toront 55 atome de Gatineau 1.Mariniers Aylmer vs Barons Castors (A)20 216 2 24 96 46 Cougars\u2026 20 6 7 7 38 39 51 Milt 8 1 |18hss ew Yo nto +5, U > ee 2 59 5 2 19h26 Los Angeles Boston « -75 véversenasenencavesosasa a 00atees a.Pierrefonds, 20h (CC) Meme A Pantheres.20 4133 a 39 50 Mj V DN BpBc P Mi Philadelphie « 15 Parties disputées à l'aréna Samedi 9 mars VOD N BpBe P Sherks.20 3143 244847 Draveurs\u202620 13 3 4 64 38 68 3__ {19h25 nnesota ladelphie = 1 Beaudry: 20.St-Jovite vs Tigers Lakeshore, Pionniers.20 18 2 0 78 20 75 VERS.Pionniers.20 11 7 2 59 53 63 |_4 |19h55 Indiana Utah + 75 Lundi 4 mars 8h (B) ; River Rats.20 13 3 4 70 38 67 Peswes B Citoyens.20 12 6 2 68 53 62 5 20h25 Denver San Antonio * -115 1.Remparts 2 Citoyens Hull 3 (A) 21.Aigles Ste-Catherine vs Mont- Draveurs.20 13 5 2 58 29 67 Mj VDNBpBc P Chevaliers.20 9 7 4 60 43 60 ve 2.Castors St-André 0 Remparts 7 Laurier, 9h (B} Chevaliers.20 12 6 2 73 47 62 Chevaliers.21 15 2 4 87 37 76 Mariniers.20 8 8 4 48 44 56 C 22.Pantheres St-Constant vs Remparts.20 9 7 4 57 52 60 Titans.2 5 65 23 74 Remparts.20 810 2 48 49 56 3.Chevaliers 1 Draveurs 3 (A) Tourbillons Beauval, 10h (CC) Castors (B).20 8 4 8 52 33 60 Cougars.2115 6 0 83 42 72 Sharks.20 8 8 4 46 45 52 VISITEUR RECEVEUR ur 23 G16 vs P17.11h (A) 20 8 754137 60 Castors (B).21 14 5 2 64 32 72 Rangers.20 511 4 41 58 51 n I Cleveland » 1,5 4.Titans 7 Vautours Hull 0 (B) 24.P 16 vs G 17, 12h (A) 0 910 1 58 45 57 Eperviers.21 14 6 1 65 29 69 Lions .20 511 4 43 66 45 6 |19h25 Atlanta levelan 11,5 _ 5.Voyageurs 6 Chevaliers 1 (B) 25.P 7 vs G 18, 14h (CC) 0 6 7 7 45 53 51 Lions .2113 4 47036 69 Cougars .20 412 4 28 56 42 7 |19h2s Dallas Charlotte» -105 6.Cougars 5 Devils Aylmer 1 (A) 26.G 7 vs P 18, 15h (CC) 20 214 4 21 71 46 Castors (A).21 11 5 5 53 43 69 8 20h25 Detroit Chicago + S135 7.Citoyens Hull 0 Ambassadeurs 5 27 G20 vsP 21, 16h (5) 0 612 2 48 64 45 Pionniers.2] 9 5 7 53 39 64 des 9 |æpnes Houstons Oakland 145 {cc 28.P 20 vs G 21, 17h (B) 0 020 0 20113 37 Voyageurs.21 10 8 3 46 38 59 ; 5 | , Mercredi 6 mars 29.P 19 vs G 22, 18h (CC) Alome B 4 47 65 58 Aylmer; Pantheres.Jaguars.10 |22h25 Inglewood » Sacramento +55 .Ci i : > 4 55 48 57 oups.cats, Lynx, Lasers, ay opens Hull vg Chevaliers, 17h 30.G 1x P 22 19h co Mj V DNBpBe P 2 42 67 57 Devils, Express, Lightnings, © ÉQUIPE FAVORITE ; \u2018 manche Titans.20 15 2 3 73 26 73 ; so Tornades, Jets, Voiliers, Stars 9.Tital Chevaliers, 18h (B \" = : .Wildcats .21 611 4 35 47 56 .> : ' , 10-Draveurs vs PG I9R(AN 31:G141sG2.80(B) Eperviors.20 14 2 4 82 32 72 Remparts 21 612 3 46 59 54 Cobras.Tigres.POUR ; 32.G 15 vs G 28, 9h (B) Voyageurs 20 14 2 4 73 29 71 Gatineau: Draveurs, Remparts, oi Remparts vs Vautours Hull, 33 G 12 vs G 23, 10h (A) Pionniers.20 14 4 2 75 33 70 â 5 3 a Cougars.Chevaliers, Titans 3MATCHS SUR 3 = 5 FOIS LAMISE 5 MATCHS SUR 5 = 15 FOIS LA MISE h (B) Jeudi 7 mars 34.G 13 vs G 24, 11h (A) Remparts.20 12 4 4 67 23 67 4 19 63 46 Voyageurs, Barons.4 MATCHS SUR 4 = 8 FOIS LA MISE 6 MATCHS SUR 6 = 25 FOIS LA MISE 12.Remparts vs G 10, 17h (A) 35.G 25 vs G 29, 12h (CC) Sharks.20 10 3 7 52 34 67 River Rats 21 120 O 21128 43 Hull: Citoyens, Eperviers, Aigles, LE PROGRAMME DE BASKETBALL EST DISPONIBLE 4 13.G 8 vs Cougars, 18h (A) 36.G 26 vs G 30, 13h (CC) Draveurs.20 10 3 7 59 37 66 Faucons, Vautours, Festivals.VIA LE TERMINAL DE LOTO-QUÉBEC | 14.Castors St-André vs G9, 19h FinaleB Aigles .2 5 6 62 43 64 Poswes C Papineau: Pionniers B) ! 37.G 31 vs G 32, 15h Barons\u2026 7 2 52 43 63 Mi V DNBp Be P Buckingham: Castors (B} ; Finale À Lions .6 4 54 39 63 Voyageurs .20 12 4 4 53 36 68 Low: Rangers, Loggers, River Rats En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du pro- 15.G 11 vs Voyageurs, 20h (B) 2 Vendredi 8 mars 38.G 33 vs G 34, 16h Vautours.20 10 8 2 55 45 61 2013 4 3 62 26 66 Masson-Angers: Sharks gramme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec 16.Nordiques Laval-Nord vs River Finale CC Cougars.20 8 9 3 42 39 59 2012 6 2 59 38 65 Thurso: Lions prévaut.Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue profession- Rats Low, 17h (A) 39.G 35 vs G 36, 17h Chevaliers.20 8 8 4 36 34 58 20 9 7 4 58 44 61 St-André-Avellin: Castors (A) nelle ni aucune de ses équipes. Sami NM A ER RER TEE CRETE \"mega SPA i pe me ee we - - am + 54\" LEDROIT, OYYAWAHOLL, 'MERCRED! '6'MARS' 1396 - oe HAGAR DUNOR MEME SI JE SUIS FÂCHÉE CONTRE TO\\, JE NAS TE SERVIR TON SOUPER CAR C'EST MON DENOIR D'ÉPOUSE / TU AIMES TON MAS IL N'Y A SOUPER, CHER QUE TROIS FEUILLES DE SALADE ! ©1996 dy King Fesauves Syndcaie, Inc.Won agg reserved Ne perdez pas le nord L\u2019actuel engouement pour les GPS, ces Présentement, trois principales compa- boussoles électroniques format de poche, gnies se disputent le marché québécois des «3 NOUS SOMMES MAIS, SI NOUS SEMBLABLES TOIET]| AVIONS MOL.UN OISEAU] VOULU, NOUS MAIS CA AVAIT VOULU, |IN'A PAS ETE \u201cSX à ORDINAIRE ET UN || AURIONS PU CHIEN ORDINAIRE.| [ETRE GRANDS.ON AURAIT NECESSAIRE JE VOIS LONDRES ! JE VOIS PARIS ! JE VOIS LE CALEÇON DE SLOGGO | JE VOIS LONDRES ! JE VOIS PARIS | JE VOIS LE CALEÇON DE SLOGGO ! C'EST ÉTONNANT COMMENT UN PETIT PEU D'ÉLECTRICITÉ STATIQUE PEUT ENSOLEILLER TOUTE LONDRES ! ASSEZ ! JE BLONDINETTE COMMENT VONT TES À AFFAIRES AU MAGASIN ?OH,ILY A DE BONS JOURS.oon Ty AY I = a, \\ O00 NS LN 0 © 1998 00g Featirse Syncican, inc.Word pits resened ET JE Sul DANS uN © 1995 PAWS, Ouariated by Unive 34 Presa Syadcass 1-9 G30 Wil = 8/26/95 Dist.by UFS, Inc LE FANTÔME LE CONSEIL DES CHEFS \u2026 SON- 1 à NOS ANCÊTRES N'AVAIENT PAS DE FUSILS \u2026 Zz Fal AN ohn 2 ATS LES FUSS N/ PLUS PER | SONT TROP NE NE LES MAWAIS .UTIUSERA a Qo = Z eZ n'est pas sans rappeler la ruée «sonar» des années 80.Mais dans le monde de l\u2019électronique, même si les rêves les plus fous sont permis, il faut savoir demeurer les pieds sur terre, pour ne pas perdre le nord.Lorsque les sonars faisaient leur entrée massive sur le marché québécois au début des années 1980, la nouvelle vague des pêcheurs de l\u2019an 2000 se ruait littéralement sur ces machines qui promettaient tout, même de prendre le poisson à votre place.Milliers de dollars Pour se procurer les premières boîtes miracles, certains pêcheurs investissèrent des milliers de dollars, pour ensuite voir leur capital fondre comme neige au soleil au fur et à mesure que les développements technologiques et la production de masse permettaient une évolution des appareils et une baisse substantielle de leur prix.Ce schéma, quelque peu similaire avec celui de l\u2019introduction de plusieurs autres types d'appareils électroniques (vidéo, télé en couleurs, etc), vient tout de suite à l'esprit quand on observe le phénomène des GPS, ces boussoles électroniques utilisant le Global Positionning System.Introduits au compte-gouttes sur le marché québécois depuis quelques années, les GPS font leur entrée massive cette année, avec des raffinements à la hauteur des attentes des Québécois et des prix beaucoup plus abordables.Triangulation Précisons que le GPS est un appareil permettant de retrouver sa position grâce à la triangulation et aux signaux émis par les satellites en orbite autour de la Terre.Outre cette fonction principale, le GPS peut également garder en mémoire différents points de repère, pour ensuite les rappeler à votre demande et vous indiquer votre nouvelle position par rapport à ceux-ci.Pour le chasseur, c\u2019est une excellente façon de ne pas se perdre en forêt: il n\u2019a qu\u2019à prendre en note la position de son véhicule ou de son camp, puis à partir en forêt.Après un certain temps, il n\u2019a qu\u2019à rappeler la position de son point de départ et à commander à l'appareil de lui indiquer la distance à laquelle il se trouve de celui-ci et la direction à suivre pour le retrouver.C\u2019est un peu grossier comme explication, mais ça décrit bien l\u2019utilité première de l\u2019appareil.GPS portatifs: Garmin, Magellan et Eagle.La compagnie Lowrance se joint au trio quant aux GPS incorporés à l\u2019intérieur d'appareils de type sonar pour les pêcheurs, alors que Sony est presque absent du Québec.Parmi les trois principales compagnies, toutes ont des modèles intéressants pour le consommateur et ils sont relativement comparables.Trois principaux Je retiens trois principaux appareils parmi ceux offerts par ces compagnies.Le Eagle Accunav, parfait pour les pitonneux qui sont des maniaques d'informatique et qui n\u2019ont pas peur des défis: l'appareil est un peu plus complexe d'utilisation et coûteux, mais il est complet au possible.Le Garmin 45, avec antenne extérieure, est très compact et facile d\u2019utilisation, en plus de son prix très abordable (je le préfère au modèle 40 dont l'antenne intérieure le rend plus compact, mais en limite l'usage).Finalement, le Trailblazer XL nouvelle génération, de Magellan, joint le format de poche à la simplicité d'utilisation et à la possibilité d'augmenter ses performances par l'ajout de circuits internes à venir.Mémoriser Peu importe le modèle choisi, il importe de rechercher un appareil ayant la possibilité de mémoriser de nombreuses positions, possédant des fonctions complètes de navigation et de tracé, facile d\u2019utilisation, compact à souhait et jouissant d\u2019une bonne autonomie de réserve.Pour le prix, les appareils mentionnés précédemment sont vendus à partir d\u2019environ 200 $ et selon la boutique, le plus cher peut commander un prix dépassant même les 500 $.Je vous recommande donc de magasiner sérieusement avant de procéder à l\u2019achat.En terminant, même si on vous suggère - qu\u2019un GPS peut vous offrir une précision d'environ 10 mètres, mon expérience personnelle suggère plutôt une précision moyenne d'environ 100 pieds.Ce n\u2019est pas l'appareil pour retrouver une aiguille, mais avec une automobile ou un camp, vous ne devriez pas avoir de problèmes! Ajoutons que la prudence recommande de toujours partir en forêt avec un GPS et une boussole conventionnelle, car on ne sait jamais quand un appareil électronique fera défaut.- Les Stampeders de Calgary Plan de vente et procédures de mise en faillite Presse Canadienne \u2014 Toronto Le commissaire de la Ligue canadienne de football, Larry Smith, a indiqué que des discussions préliminaires seront entreprises cette semaine avec Larry Ryckman et un syndic de faillite en vue de préparer un plan pour la vente des Stampeders de Calgary.La Ligue a reçu un avis, hier, indiquant que des procédures de mise en faillite ont été entreprises par les autorités bancaires albertaines contre la Corporation financière Ryckman, qui est propriétaire des Stam- peders.La banque responsable demandera à la Cour de nommer un syndic de faillite et un administrateur judiciaire chargés de récolter les 8,5 millions $ de dettes de Ryck- man.Smith a indiqué que toutes les parties se sont engagées à travailler en vue d\u2019une entente pour vendre l\u2019équipe, de préférence à un groupe de Calgary.Les détails sur la gestion de l\u2019équipe de football durant l\u2019intérim doivent être dévoilés prochainement. ASSOCIATED PRESS Après l'entraînement d'hier matin, Wayne Gretzky a rencontré les journalistes pour leur confirmer qu'il serait en mesure de jouer en soirée.Capable de jouer hier soir Gretzky n\u2019en veut pas a Buchberger Associated Press \u2014 St.Louis Tassez-vous Ozzie Smith, les Rams et méme Brett Hull.Wayne Gretzky est en ville.A son premier match local dans l'uniforme des Blues, Gretzky a reçu un accueil triomphal de la part d\u2019une foule qui emplissait à capacité le Kiel Center.Il a reçu des ovations debout dès qu\u2019il a sauté sur la glace pour la première fois, 45 minutes avant le match, puis ce fut le délire lorsqu'il a été le dernier joueur introduit avant le début de la rencontre face aux Panthers de la Floride.Gretzky était visiblement ému.La nouvelle grande vedette des Blues, qui avait reçu le feu vert en matinée pour disputer le match, refuse de crier vengeance comme certains de ses coéquipiers.«Ce fut un de ces gestes de réaction», a-t-il dit du coup de coude de Kelly Buchberger, son ancien coéquipier à Edmonton.«Quand un coup semblable est donné par quelqu'un qui ne prend pas toujours l\u2019homme et aime les coups vicieux, là vous posez des questions.«Mais je le connais et il joue dur tout le temps et frappe tout le monde.Ce fut un geste de réaction et il m\u2019a juste frappé au bon endroit».Jeux d'Atlanta Les billets sur l'Internet Associated Press \u2014 Atlanta Malgré un lancement un peu difficile du système, il est possible de se procurer, par l'Internet, des billets pour les Jeux olympiques d'Atlanta.Présentant le système, un responsable d\u2019IBM n\u2019a pas réussi à réserver des tickets sur le célèbre réseau informatique mondial et il à dû y renoncer après deux tentatives infructueuses.Le problème venait apparemment d\u2019un trafic Important sur l'Internet.«Le système fonctionne extrêmement bien, vous devez me croire», a expliqué, un brin ennuyé, Bill Guilfoil, responsable du projet.«Cela a fonctionné pendant ces trois dernières heures mais bien sûr, maintenant que nous avons l'occasion de montrer cela aux médias, nous avons des problèmes».Les vrais clients ont semblé avoir plus de chance.Quand le système a été ouvert aux acheteurs dans la journée de mardi, 600 opérations ont été effectuées dans la première heure, selon Karyn Marooney, porte-parole d'IBM.COURROIES ET POULIES a 490, rue Kent, Ottawa 155 boul.Maloney O., Gatineau 643-2128 211, rue William, Hawkesbury .632-9914 Sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCRED! 6'MARS 1996 55 4 Descente masculine Ortlieb se battra pour Fhonneur face a Luc Alphand Reuter \u2014 Lillehammer Patrick Ortlieb ne réalisera pas cette année le dernier réve de sa carrière, conquérir la Coupe du monde de descente, mais il veut une ultime explication avec son rival Luc Alphand lors de la finale d'aujourd'hui.Le skieur de Serre-Chevalier a conservé sans combattre son précieux globe de cristal le week-end dernier à Hakuba où les deux descentes messieurs ont été annulées.Lors des deux séances d\u2019entraînement hier, le champion du monde autrichien a affiché clairement ses ambitions en signant les deux meilleurs chronos: 1:44,94 lors du premier passage, 1:44,58 dans le second.«C'était parfait aujourd\u2019hui, à dit Ortlieb.La piste est excellente, il faut tenir du départ jusqu\u2019à la ligne d'arrivée.» Homme d'honneur, le Français a prouvé qu\u2019il était prêt à relever le défi en réussissant le deuxième temps 1:45,44 dans la première séance avant de renoncer dans la seconde.«Je suis tombé sur le haut et ensuite j'ai fait une seconde erreur, aussi ai-je renoncé, a-t-il expliqué.Le voyage pour revenir du Japon a pris 22 heures et nous sommes tous très fatigués.» «Ce qui me plaît ici c\u2019est la manière dont la neige a été préparée.Elle est bien tassée et très rapide, a commenté l'Autrichien après avoir dévalé les 3035 mètres de la piste olympique de la Kvitfjell.C\u2019est super pour 25 coureurs mais cela ne tiendra pas si nous étions 60.» L\u2019Italien Peter Runggaldier, sur la lancée de sa victoire en super-G dimanche au Japon, a réussi le troisième temps de la première manche (1:45,72) et le deuxième de la seconde (1:44,88) derrière Ortlieb.L'Autrichien Guenther Mader a réussi le troisième temps de la seconde session tandis que son compatriote Hans Knaus, l\u2019un des solides négligés, ne s\u2019est pas présenté au départ.«Il ne se sentait pas bien et il a décidé de ne pas se présenter aujourd\u2019hui.Il se concentre sur le super-G», a dit son coéquipier Mario Reiter.Knaus est deuxième du classement de la Coupe du monde de super-G avec 267 points à 13 longueurs du Norvégien Atle Skaar- dal.Wiberg déclare forfait La Suédoise Pernilla Wiberg a déclaré forfait pour la descente dames de Lillehammer prévue GENERAL BEARING SERVICE INC.238-8100 aujourd\u2019hui après s'être blessée au genou gauche dans le slalom géant de Narvik ce weekend, à annoncé son entraîneur hier.«Elle ne courra pas demain (mercredi).Elle a reçu un violent coup sur le genou gauche et ses jeudi ni aux épreuves techniques muscles sont douloureux», a dit 1 ce week-end.OFFICIEL LE FORUM DE MONTREAL LA FIERTE POUR TOUJOURS Jarl Svanberg apres une réunion avec les responsables de l'équipe suédoise.pas certain que la double championne du monde de slalom et de combiné prenne part au super-G Plus de 550 photos! L'histoire complète du Forum Plus.+ La liste de tous les joueurs ayant porté l'uniforme des Glorieux avec leurs numéros ! » La liste des événements tenus au Forum depuis son ouverture à son dernier jour ! + Le pointage de tous les matchs de hockey disputés par les Canadiens depuis 1924 ! as .Dernière semaine .= pour participer ! Le concours est réservé exclusivement aux acheteurs qui commanderont par téléphone ou par la poste.MAINTENANT DISPONIBLE À LA BOUTIQUE SOUVENIRS DU FORUM AINSI QUE DANS LES PRINCIPALES LIBRAIRIES ! Pour commander par téléphone ou pour renseignements supplémentaires: Réseau Admission Inc.Extérieur de Montréal (sans frais) 790-1245 o_ 1800 361-4595 : BON DE COMMANDE\" ] Oui ! Je désire commander le livre officiel Le Forum de Montréal : la fierté pour toujours Quantité Coût Total J Francais x 73,26$* J Anglais x 73,26%* Somme a verser * Régions de Montréal, Québec et Toronto : 73,26$ (59,95$ + 4,20$ tx + 9,115 poste) Note : Ailleurs au Canada : 74,40$ (59,95$ +4,20% tx +10,25$ poste) Nom Prénom Adresse App.Ville Province Code postal Téléphone J'inclus mon paiement par: Visa MasterCard ] Chèque certifié* * ] Mandat-poste** [_] N° de compte Exp.(I JT CET) Signature (obligatoire) Le Forum de Montréal Veuillez faire parvenir votre bon à : C.P.1235, Succursale A, **Chèque certifié ou mandat-poste Svanberg a ajouté qu\u2019il n\u2019était à l'ordce de Forum de Montréal Inc.Montréal, Qc H3C 221 \u2026.10-1 «+, 56 LEDROIF, OTTAWA-HULL, - MERCREDI-6-MARS.1906 Bonnes nouvelles pour Brunet Petite tumeur opérée avec succes GUY ROBILLARD Presse Canadienne \u2014 Montréal Enfin de bonnes nouvelles dans le cas de Benoît Brunet, qui a été opéré avec succès pour «une petite tumeur osseuse à la cinquième vertèbre, bénigne et assez rare», selon les termes du docteur Eric Lenczner.Pratiquée lundi de la semaine dernière à l\u2019Hôpital juif de Montréal, l'intervention chirurgicale a été un succès au point tel qu'on peut espérer un retour au jeu avant la fin de la saison régulière.«Peut-être pour les cinq derniers matches», a dit le principal intéressé, c\u2019est-à-dire en avril.On s'attendait pourtant au pire quand le Canadien a convoqué une 3 conférence de presse avec le docteur Lenczner.On a plutôt appris qu\u2019on avait enfin trouvé l\u2019explication aux malaises persistants au dos qui ont accablé le malchanceux athlète depuis le deuxième match après son .deuxième retour au jeu, au début janvier.Après un fort début de saison (une séquence de sept buts et six passes en huit matches), Brunet avait subi une entorse (bénigne en principe.) à la main causée par un coup de bâton de Mike Keane, son propre coéquipier à l\u2019époque.Il avait tenté un premier retour six matches plus tard, mais sans (3, Succès, et il avait raté les 18 suivants.H a ensuite endossé l\u2019uniforme pour trois matches seulement.Encore une fois on croyait que ce n\u2019était qu'une entorse lombaire et que ce n\u2019était pas grave.+4 + échanges est le 12 mars 1996.depuis le début de la saison.+ 22 Bot \u2018i rtici L'opération, décidée après une batterie de tests, a consisté en une ablation percutanée avec aiguille qui a permis de coaguler et brûler la blessure, a expliqué le docteur Lenczner, en précisant que la vie et même la carrière de Brunet n\u2019a jamais été en danger.L'opération comme telle, sous anesthésie locale, «n\u2019était pas la fin du monde».De la patience «Si le spasme répond bien, il pourrait revenir au jeu avant les séries», a dit le médecin du Canadien.«Je suis confiant, mais parce que c\u2019est vraiment inhabituel, il n\u2019y a aucune certitude», a-t-il cependant ajouté.La thérapeute Gaétan Lefebvre, qui était sur les es lieux, a précisé pour sa = part qu'il fallait surtout être très patient et rappelé que Brunet n'avait pas joué depuis près de deux mois et n\u2019avait pu s'entraîner sérieusement depuis deux semaines: «ll est comme un gars qu\u2019on voudrait envoyer dans la mêlée pour un vrai match au mois d\u2019août.» Si tout va bien, Brunet va commencer d\u2019ici quelque temps à faire des exercices plus violents, «Je me sens très bien, disait-il hier, mais ça n\u2019a jamais été très douloureux quand je ne faisais pas d\u2019effort.C\u2019est plus tard qu'on va savoir si c\u2019est correct.» Brunet a avoué avoir été inquiet, mais rassuré «quand les médecins m'ont tout expliqué et que j'ai appris qu\u2019il y avait 99,9 pour cent des chances que ce ne soit pas cancéreux.» «100 pour cent», l\u2019a corrigé le docteur Lenczner.FORMULAIRE D'EGHANGE DE JOUEURS LK lS il faut savoir avant de procéder rd ad) § l'échange de joveurs! = aman * La possibilité d'échanger des joueurs est offerte à tous les nts, sans exception.Cependant, lors des : nscriptions de septembre, vous devez avoir I a indiqué votre numéro de téléphone.Sans ce Cl numéro, aucun échange n\u2019est possible.I * Si vous étes inscrite à l'un des services personnalisés de La fièvre du hockey, veuillez utiliser le coupon que vous avec reçu par la poste.T>' » Vous pouvez échanger deux (2) joueurs de votre équipe.La date limite de réception de vos * Un joueur doit être échangé pour un autre qui est dans la même ronde.Par exemple, dans la ronde 1, vous aviez choisi Zhamnov et voulez le remplacer par Lemieux.Vous n'avez qu'à inscrire I le numéro de Lemieux comme un de vos échang 1 joueurs depuis le début de la saison sont remplacés par ceux accumulés par vos nouveaux joueurs I * Votre nouvelle équipe prendra effet le 18 mars 1996.* Pour procéder à l'échange de joueurs, remplissez lisiblement le coupon ci-joint en numéro de vos nouveaux joueurs.AUTOMATIQUEMENT LES ANCIENS JOUEURS DES RONDES CORRESPONDANTES SERONT ELIMINES.es.N.B.Les points accumulés par vos anciens Thibault avait pris difficilement les trois défaites Le recul l\u2019aide à avoir de la perspective GUY ROBILLARD Presse Canadienne \u2014 Montréal Avec un recul de quelques jours, Jocelyn Thibault ne cherchait pas, hier, à excuser sa réaction émotive à la suite de la dernière défaite du Canadien à Los Angeles.Ei ses explications vont certainement plaire à ses patrons.«J'ai pris ça bien dur, a-t-il reconnu.Normalement une défaite n\u2019est pas la fin du monde, même si c\u2019est toujours décevant.Sauf que là ça faisait trois matches de suite qu'on perdait en ne jouant pas bien défensivement, trois matches qu'on aurait dû gagner, et ça m'a pris deux ou trois minutes avant de pouvoir parler.Je me sentais vraiment bouleversé, vraiment mal.«Je sais ce que c\u2019est à Montréal.Je ne jouais même pas pour le Canadien quand j'étais jeune et j'avais de la misère à m\u2019endormir quand l\u2019équipe perdait deux ou trois fois de suite.C\u2019était l\u2019enfer pour moi, et je sais que cette semaine ça va être l\u2019enfer pour nos partisans.» Alors ne vous demandez plus pourquoi Thibault était si heureux de se joindre au Canadien, même s\u2019il quittait des amis et une équipe (l'Avalanche du Colorado), qui peut aspirer à la coupe Stanley.Toujours confiant Cela dit, Thibault affirme n\u2019avoir aucunement perdu confiance et n\u2019est pas prêt à prendre le blâme des trois défaites en Californie.«Ca n\u2019a pas été un match très pourri de ma part», a-t-il dit de celui à Los Angeles, au cours duquel il a dû affronter pas moins ARCHIVES Jocelyn Thibault s'est remis de ses émotions, lui qui avait difficilement accepté les trois défaites dans l\u2019ouest.de 39 lancers.«Mais tu es supposé gagner contre ces équipes-là et, après le match à Los Angeles, j'en avais plein le casque! Surtout que nous étions revenus à 4-4 et qu\u2019ils ont marqué sur un but chanceux (un tir dévié au vol).Ça m'a fait vraiment de quoi et j'ai éclaté.«C\u2019est bon de temps en temps de toucher le fond du baril pour rebondir, et là, je pense qu\u2019on ne peut pas aller plus bas.» Thibault, qui a accordé 16 buts au cours de ce voyage, a bien sûr discuté le coup avec l'entraîneur des gardiens François Allaire.«Mais, dit-il, ce n\u2019est pas le temps de tout changer.J\u2019ai donné [=== = = = mm Retourner ce formulaire au plus tard le mardi 12 mars 1996 à : LA FIEVRE DU HOCKEY C.P.8860, suce.T OHawa (Ontario) | K1G 3J9 des buts chanceux et d\u2019autres qui étaient le résultat d\u2019un beau travail de l'adversaire, des buts marqués de I'enclave.«On pratique et on se prépare pourtant de la même façon.La seule différence, c'est qu\u2019on donne plus de chances de marquer.» Quant à lui, «c\u2019est sûr que j'ai été ébranlé, mais ma confiance n\u2019est pas affectée du tout», a-t-il assuré.Et, comme ses coéquipiers, croit- il, il aurait souhaité avoir à attendre moins longtemps pour se reprendre, le Canadien ne disputant son prochain match que samedi au Forum, contre les Sénateurs d'Ottawa.12 mars 1996 à 1 ou déposez au | iosque LeDroit I aux Promenades I de l\u2019Outaouais I | | inscrivant le Code \u2014 \"Téléphone résidence = ge au 1* octobre 1995 MARC BRASSARD LeDreit Les détenteurs d'abonnements pour la saison 1996-97 des Sénateurs d'Ottawa auront le droit de demander un remboursement s'ils ne sont pas satisfaits du spectacle offert au Centre Corel.Mais ils devront déterminer très rapidement si l\u2019équipe s\u2019en va dans une direction différente sous le régime de Pierre Gauthier et Jacques Martin après les quatre premières saisons infernales du club, bon dernier au classement général de la Ligue nationale de hockey à chaque année depuis son entrée dans le circuit.Pour se prévaloir de ce nouvel aspect incorporé au programme de renouvellement des abonnements rendu public hier, les amateurs devront décider qu\u2019ils sont insatisfaits des progrès des Sénateurs à l'issue des matches d\u2019exhibition et de la partie inaugurale à domicile.Dans une lettre adressée aux détenteurs de billets de saison, le directeur général Pierre Gauthier a écrit: «La prochaine saison promet d\u2019être excitante.Je vous offre une seule garantie: de travailler assidûment afin de présenter la meilleure équipe possible.Je n\u2019accepterai rien de moins, ni vous non plus d'ailleurs.» Le prédécesseur de Gauthier, Randy Sexton, avait pour sa part déclaré avant le début de l\u2019actuelle campagne que les siens batailleraient pour une place en séries éliminatoires en 1995-96.Dans les faits, ils n\u2019étaient plus dans la course dès le mois de décembre, eux qui ont été éliminés mathématiquement en fin de semaine dernière.«Cela ne met pas plus de pression sur nous, a affirmé l\u2019entrai- neur-chef Jacques Martin hier.C\u2019est une stratégie de marketing qui ne change rien à ce que nous avons à faire avec le programme hockey.Les parties pré- saison serviront encore à évaluer le talent mis à notre disposition.» Avec une quinzaine de joueurs qui deviendront autonomes à l'issue de la présente saison, les changements seront nombreux au cours de la saison morte des Sénateurs.Un de ceux qui pourraient être de retour \u2014 s\u2019il n\u2019est pas échangé d\u2019ici la date limite pour les transactions du 20 mars \u2014 le défenseur Steve Duchesne estime qu'il s\u2019agit d\u2019une bonne initiative de la part des Sénateurs.«Je pense que c\u2019est fantastique, a-t-il dit après l\u2019exercice d\u2019hier matin.Ça montre que l'organisation est vraiment engagée à améliorer l\u2019équipe, les joueurs et les amateurs peuvent être certains que quelque chose va se passer.» En marge de cette annonce effectuée par le vice-président, hilletterie,et opérations des Séna- Sports CEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCRED) '6'MARS'1996 57 * < Pour les amateurs non satisfaits après les parties hors concours Un remboursement sera possible teurs, Jeff Kyle, le club a aussi annoncé qu\u2019il n° y aura pas d'augmentation du prix des billets pour la saison prochaine.Il y aura aussi un nouveau plan de paiements échelonnés sur une période de 10 mois.«Si nous sommes conscients du fait que le Centre Corel s\u2019avère très populaire auprès des amateurs, il n\u2019en demeure pas moins que nous savons également que nous devons travailler très fort afin d'offrir une valeur maximale à nos détenteurs d'abonnements durant les années à venir, a dit Kyle.Nous avons appris, grâce à une récente recherche, que le prix des billets représente un facteur très important pour les amateurs et qu'ils sont réceptifs à une méthode de paiements prolon- gée.» Le club compte environ 9300 détenteurs d'abonnement depuis son emménagement au Centre Corel le 17 janvier dernier.Les prix sont échelonnés de 840 à 2730 $ par siège.Les Sénateurs feront parvenir leur nouveau programme par la poste à ces détenteurs cette semaine et ceux- ci auront jusqu\u2019au 8 avril pour faire un dépôt de 10% réservant leur siège.À noter que l'abonnement donnera un accès prioritaire aux trois parties de la Coupe du monde qui seront présentées au Centre Corel en septembre prochain.Les détails de cette compétition d\u2019envergure seront dévoilés en conférence de presse à Toronto demain.NON LUCRATIF : Commanditaires : H ; Myrtle Beach Golf Holidays Champ de pratique intérieur géant Évaluation d\u2019élan et leçons par des golfeurs professionnels Cliniques de golf (avec vert et fosse de sable) Destinations-voyages comme les \u201cMyrtle Beach, Bermuda, l\u2019état de New York, les centres de villégiature Tremblant, Gray Rocks, Pinestone et beaucoup plus encore\u201d dultes.9 $ haque billet d\u2019admission vous donne it a une partie de golf \"3 Not L\u2019 Association des Grands F L\u2019Association des Grandes Soeurs d\u2019Ottawa-Carleton NOMBREUX DÉTAILTANTS REGROUPÉS SOUS UN MÊME TOIT! Concours et prix pour le meilleur \u201ccoup de départ\u201d Concours et prix pour \u201ccoups roulés\u201d Présentations vidéo Démonstrations de fabricants S STATIONNEMENT GRATUIT! SINCÈRES REMERCIEMENTS À NOS COMMANDITAIRES.Yios Wocon Bell Mobilité A À ORGANISMES À BUT Gnsie TT Z mn s du district d\u2019Ottawa-Carleton Timbres de Pâques du Canada Pour information : (613) 822-6968 Pond CS F QT 3 0 d'un | ee de rabais al de rabais «1$ de Gi 1 iD der rabais 15 FIR HEURES : \u201cVendredi fos adulte.- i ET \u2014\u2014 IRR ped \u2014 \u201412h-21h Samedi 9h-21h Dimanche 9h-17h LS mi cle À se can ps ve æ PSE EM tars, pot oq TTA 0 TT ES - wd 58 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 MARS 1996 A ARCHIVES Pat Burns peut faire beaucoup de choses, mais il semble dire qu\u2019il ne peut jouer à la place de ses joueurs, ce qui lui a coûté sa place, hier.Selon les joueurs Pas de problème Presse Canadienne\u2014 Toronto Les joueurs des Maple Leafs s'expliquent mal les propos de Pat Burns, qui a déclaré en quittant la barre de l'équipe que le vestiaire est miné de problèmes.Le vétéran Dave Andreychuk ne sait pas trop ce que Burns veut dire.«En ce qui me concerne, je n'avais aucun problème avec Pat et aucun problème avec quiconque dans le vestiaire, a commenté Andreychuk.De toute évidence, nous tentons tous de trouver des solutions.«Mais c\u2019est un nouveau départ et ce qui s\u2019est produit est chose du passé», a-t-il résumé.Les insuccès de l\u2019équipe ont surtout affecté les joueurs au plan psychologique, a enchaîné le capitaine Doug Gilmour.«Nous répétons continuellement les mêmes choses, mais nous sommes incapables de les réaliser sur la glace.Parler ne donne rien.«Mais je ne pense pas qu\u2019il existe un problème dans le vestiaire.æ Nous craignons de commettre des erreurs dès que nous sautons sur la glace.Vous ne pouvez pas exceller en jouant de cette façon.» Gilmour est attristé d\u2019avoir laissé tomber Burns.«Pat n\u2019est pas un perdant, a affirmé le capitaine.Nous avions une excellente relation ensemble.» Cela dit, Gilmour a parlé d\u2019un nouveau départ pour les Maple Leafs sous la gouverne de Nick Beverley.«Nous dispu- 1% tons sept de nos neuf prochains matches à domicile et le moment est opportun de secouer cette période léthargique.» L'aspect positif, a repris le défenseur Todd Gill, c\u2019est que l\u2019équipe est encore dans la lutte pour l\u2019obtention d\u2019une place en séries éliminatoires.«La situation est difficile pour le nouvel entraîneur qui doit renverser la vapeur avec seulement 17 matches à jouer.Nous avons creusé notre propre trou.» Déçu, Gill a ajouté que ses /% coéquipiers et lui méritent d\u2019être blamés pour le congédiement de Burns.Dave Ellett, un autre défenseur, a, été surpris part tout.le remue-.+ a, VSSVAVLENES ménage et la nomination de Beverley sur une base intérimaire.«Quelque chose devait arriver et la plus facile est de changer l'entraîneur au lieu de se débarrasser de 24 joueurs, a-t-il avancé.J'ai beaucoup de respect pour Pat Burns.«On a dit beaucoup de choses positives et négatives à son endroit.Mais j'ai connu peu d'hommes de hockey qui désiraient gagner plus que lui.» Enfin, Kirk Muller, obtenu dernièrement des Islanders de New York, a dit qu'aucun joueur ne peut prétendre que Burns est l'unique responsable de la situation précaire dans laquelle se retrouve l\u2019équipe.Fletcher a tenu à exprimer sa reconnaissance envers Burns, l\u2019ancien policier qui semblait dans une impasse alors que son équipe perdait sans cesse du terrain au classement.«Je tiens à réaffirmer notre appréciation pour le travail que Pat a accompli et nous lui souhaitons la meilleure des chances», a confié Fletcher.Burns, pour sa part, a déclaré qu\u2019un changement était inévitable.«Vous ne pouvez échanger continuellement les soldats, à analysé Burns.Tôt ou tard, le général doit partir.sports Pat Burns parti Aux joueurs de réagir Presse Canadienne \u2014 Toronto Pat Burns a tiré sa révérence.Et le directeur général Cliff Fletcher des Maple Leafs de Toronto prévient que c\u2019est maintenant aux joueurs de l\u2019équipe de faire leurs preuves.«Désormais, la responsabilité repose sur les joueurs», a déclaré Fletcher avec émotion lors d\u2019une conférence de presse, hier matin, au Maple Leaf Gardens, où il a confirmé le congédiement de Burns, choisi à deux reprises entraîneur de l\u2019année dans la LNH.«Nous estimons que notre équipe est beaucoup plus compétitive que nous l'avons démontré ces deux derniers mois et il appartient à tout le monde de faire sa part pour nous assurer une place dans les séries éliminatoires et d\u2019y faire belle figure.» Intérim Nick Beverley, le directeur du développement des joueurs, assurera l\u2019intérim d\u2019ici la fin de la saison à la barre des Maple Leafs (25-30-10), en chute libre après avoir subi huit défaites d'affilée.Beverley, âgé de 48 ans, est un ancien défenseur de la LNH et entraîneur dans les ligues mineures qui a agi comme directeur général des Kings de Los Angeles avant de se joindre aux Maple Leafs en septembre 1994.Burns, qui a paru presque soulagé par la décision, a dit qu\u2019il souhaitait bonne chance à l\u2019organisation.Mais il a tracé un bilan plutôt inquiétant du climat qui prévaut dans le vestiaire.«J'ai rencontré ouvertement les joueurs à plusieurs reprises, a-t-il PRESSE CANADIENNE Nick Beverley, s\u2019adresse a la presse pendant que Cliff Fletcher n ne semble.pas très heureux du geste qu\u2019il a été forcé de poser.raconté sur les ondes d\u2019une station de radio locale.En plein milieu du vestiaire, j'ai dit à tous que si quelqu\u2019un avait un problème avec moi, ou s'il existait des différends entre nous ou entre joueurs, de le dire immédiatement ou de venir me voir à mon bureau.Il ne s\u2019est rien produit.«Je crois qu\u2019il existe certains problèmes parmi les joueurs dans le vestiaire.Je pense maintenant plus que jamais que ça va sortir, ce qui est une bonne chose.J'espère que ça va se produire.» Promotion pour Foligno Aucune information n\u2019a été donnée sur l'identité de celui qui prendra la succession de Burns sur une base permanente, mais Le divorce a été décidé lundi Malgre tout, Fletcher réaffirme son appréciation envers Burns «Ce fut une belle expérience à Toronto.Je suis satisfait de ce que J'y ai accompli.Il y a beaucoup de partisans formidables qui méritent mieux que ce qu'ils ont présentement.Je ne suis amer envers personne - que ce soit les joueurs ou la direction.» Burns, qui était sur le point de compléter sa quatrième saison avec les Leafs, possède un contrat garanti de 850 000 $ pour la saison prochaine.Il a guidé les Maple Leafs jusqu'en finale de Conférence en 1993 et 1994, redonnant son lustre à une concession autrefois glorieuse mais.qui avait sombré dans la médiocrité.Burns a expliqué que la décision de se séparer a été prise lundi à Denver pendant une réunion avec Fletcher, Beverley et Padjoint au directeur général Bill Waiters juste avant le vol de retour des Leafs à la suite d\u2019un revers de 4-0 face à l\u2019Avalanche du Colorado.«Cliff à analysé la situation dans son ensemble, a raconté Burns, en faisant allusion à l'actuelle séquence.Il a ressenti que nous étions tous sous tension, surtout moi.«Nous étions assis, au bord des larmes.Lorsqu'il m\u2019a annoncé la décision, j'ai dit, \u2018Cliff, je com- Fletcher a indiqué que Mike Foli- gno, un ancien joueur des Leafs qui dirige la filiale à Saint-Jean dans la Ligue américaine, a été promu au poste d\u2019adjoint à Toronto.Fletcher a également révélé que Darryl Sittler, un ancien joueur vedette qui agit présentement comme conseiller spécial au président, jouera un plus grand rôle au sein de l\u2019équipe et qu\u2019il travaillera de plus près avec les joueurs.Beverley sera derrière le banc, aujourd\u2019hui, lorsque les Maple Leafs recevront les Devils du New Jersey.Ce dernier a précisé que son premier défi consiste à ramener la confiance au sein d\u2019une équipe qui a maintenu une fiche de 3-14-3 à ses 20 derniers matches.prends, ce n\u2019est pas de ta faute.\u2019 Ce fut un grand plaisir de travailler avec lui.Les Maple Leafs forment une formidable organisation.Mais, pour l\u2019instant, nous n\u2019allions nulle part.» Burns s\u2019est rendu au Maple Leaf Gardens tard lundi soir pour chercher ses effets Personnels et il a laissé une note à ses joueurs sur le tableau les informant que Beverley prenait la relève.Burns, âgé de 43 ans, est l\u2019un des deux seuls à avoir remporté le titre d'entraîneur de l\u2019année avec deux équipes différentes.-Pat Quinn des Canucks de Vancouver est l\u2019autre.TE MEET pr Alain Vigneault sympathise se sports Passé par là récemment Pour être passé par là il n\u2019y a pas si longtemps, Alain Vigneault sympathisait avec Pat Burns, hier.«Je prêche peut-être pour ma paroisse, mais voilà un autre entraîneur qui est congédié sans bonne raison», a dit l\u2019entrai- neur-chef des Harfangs de Beauport, limogé en même temps que Rick Bowness par les Sénateurs d'Ottawa en novembre dernier, lorsque joint à Québec hier avant le match des siens au Colisée contre Shawinigan.MARC BRASSARD LeDroit Vigneault, qui avait succédé à Burns à la barre des Olympiques de Hull en 1986, n\u2019estime pas que la piètre fiche des Maple Leafs de Toronto au cours des dernières semaines (seulement trois victoires à leurs 22 dernières parties) justifiait la décision prise par le président Cliff Fletcher.«Même s'il y avait des rumeurs à ce sujet dernièrement en raison des problèmes de l\u2019équipe, il reste que ce gars-là a fait tellement de choses pour cette organisation, c\u2019est lui qui leur a redonné de la crédibilité et à reviré l\u2019équipe de bord car avant son arrivée, ce club-là était vagabond», a rappelé le Hullois d'origine au sujet de son confrère gati- nois.Du bon travail Jacques Martin, qui a fait le chemin inverse cette saison avec les Sénateurs mais qui a connu la douleur de se retrouver au chômage après deux saisons à St.Louis, était aussi peiné d\u2019appren- Pas dl MARC BRASSARD LeDreit Pat Burns est peut-être sans emploi aujourd\u2019hui, mais ceux qui le connaissent bien dans l'Outaouais, autant ses proches que ses anciens confrères de travail à la police de Gatineau, ne s'inquiètent pas trop pour lui.Comme bien des gens dans le monde de hockey, ils sont unanimes à croire que l\u2019ancien entraî- neur-chef des Maple Leafs de Toronto \u2014 ainsi que du Canadien de Montréal et des Olympiques de Hull \u2014rebondira bien assez vite de ce premier congédiement en carriere comme entraineur.«Il s\u2019y attendait et il l'a bien pris, ça l\u2019a même soulagé un peu», a relaté sa soeur Diane Burns, qui a appris la nouvelle de la bouche même de son célèbre frère lors 8 d'une conversation téléphonique lundi soir.dre qu\u2019un des doyens parmi les entraîneurs de la LNH avait écopé pour les déboires de son club.«C'est difficile, je le sais pour être déjà passé par là, a dit le pilote des Sénateurs.C\u2019est malheureux, il avait fait du bon travail à Montréal comme à Toronto.Je ne sais pas ce qui se passait avec son équipe cette saison.Mais c'est certain qu\u2019il va aboutir quelque part dans la ligue la saison prochaine.» Martin, dont l\u2019équipe de Guelph avait défait les Olympiques de Burns à la coupe Memorial de 1986 à Portland, sait en tout cas ce qui attend son successeur par intérim, Nick Beverley.Rallier les joueurs «La première chose à faire comme entraîneur qui arrive en milieu de saison, c'est de rallier les joueurs car il est difficile de changer le système de jeu rapidement, estime-t-il.Dans le cas de Toronto, il faut surtout relancer les meilleurs joueurs de l\u2019équipe, les leaders.Car en bout de ligne, ce sont les joueurs qui \"font le show\u2019, ils doivent prendre leurs responsabilités.» Le gardien de but des Sénateurs Damian Rhodes, acquis des Leafs en janvier, était peiné d\u2019apprendre que son premier entraîneur-chef à temps plein (il avait eu Tom Watt + LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 MARS 1996 59 ARCIUVES I n'y a pas si longtemps, Alain Vigneault avait aussi un poste dans la Ligue nationale de hockey.Il comprend donc ce que peut ressentir Pat Burns.par intérim avant Burns) avait été limogé.«Je ne pensais pas que Cliff (Fletcher) voudrait effectuer des changements en pleine saison, je suis un peu surpris, a-t-il dit.Je n\u2019ai parlé à personne sur l\u2019équipe, j'essaie de couper les ponts.Mais c\u2019est la nature de cette business\u2019.Parents et amis quiétude pour Pat Burns «C\u2019est déjà arrivé à plusieurs entraîneurs, il n\u2019est pas le premier et il ne sera pas le dernier.Ce n\u2019est pas la fin de sa carrière», a ajouté Mme Burns.Celle-ci croyait que son jeune frère (à 43 ans, Pat Burns est le bébé des six enfants de la famille dont la mère, Louise Barbeau-Burns, habite toujours à Gatineau) pourrait profiter de ce remerciement pour refaire le plein, lui dont le contrat avec les Leafs n\u2019expire qu\u2019à la fin de la saison prochaine (à un salaire de 800 000 $ en 1996-97).«En huit ans d'affilée (à Montréal puis Toronto), il y a eu beaucoup de stress.Maintenant, il va pouvoir se reposer, il a une chance de relaxer et de revenir à une vie plus normale car c\u2019est difficile de toujours être en public», de poursuivre Diane Burns, qui ne pouvait dire où Pat était allé se réfugier hier (ayant quitté Toronto, une rumeur voulait qu'il ait pris le chemin de son chalet sur le lac Memphrémagog).Son fils Jason, qui demeure lui aussi à Gatineau, n\u2019avait pas encore eu l\u2019occasion de lui parler lorsque contacté hier en fin d\u2019aprêès-midi: «J'avais une pratique de hockey quand il a téléphoné à ma grand-mère, a relaté l'adolescent de 17 ans, qui joue pour les Nats junior C de Roc- kland.Je ne sais donc pas quels sont ses projets.Mais il va probablement retourner travailler assez vite.Il n\u2019aura pas de problème, il est assez fort pour passer à travers ça.» À la Sûreté municipale de Gati- neau, la nouvelle n\u2019a pas suscité de grandes réactions, pas comme lorsqu\u2019il avait été nommé à son poste avec le Canadien ou qu\u2019il avait démissionné de celui-ci pour aller dans la Ville-Reine.«On en parle un peu, mais pas Pat était très exigeant mais aussi très bon, il comprenait en tout cas que les gardiens étaient des joueurs différents.«ll ne sera pas hors du hockey pour très longtemps», a ajouté Rhodes, reprenant un commentaire émis par plusieurs personnes hier.plus que ça, ça fait tellement longtemps qu\u2019il a quitté», a indiqué l'inspecteur Michel Lafrance, qui a déjà patrouillé les rues de la ville avec Burns avant qu'il ne commence à prendre des congés sans solde, à compter de la saison 1984-85, pour se consacrer à temps plein au hockey.Ami personnel de Burns, Lafran- ce disait n'avoir «aucune crainte pour lui».Ajoutant qu'il aurait pu être un candidat de choix avec les Sénateurs d'Ottawa «si le timing\u2019 avait été meilleur», celui-ci estimait qu\u2019il ne se surprendrait pas de le voir obtenir un poste de directeur général.Il est déjà question qu\u2019il soit le prochain d.g.et entraineur-chef des Jets lorsqu\u2019ils déménageront leurs pénates sous le soleil de Phoenix I'an prochain.Il risque aussi d\u2019y avoir un poste disponible a San Jose a la fin de la campagne.Jocelyn Thibault 0 reprend confiance après avoir été Page 56 ébranlé Rhéal Cormier a mystifié les Dodgers pendant trois manches Page 51 rer =] | À à & Ne payez que la valeur des taxes de vente.Sujet à l'approbation ~~ oo de crédit.Aucun dépôt, versement ni intérêt avant le 12 avril 1997 irks eus detomésageséciqu wa La plus grande salle de montre RS RE IT: eC P dans I'Outaouais hy i] FIG ES aon > a 391 rue Principale, Buckingham i = PROCUREZ-VOUS VOTRE CARTE DE a\u201d Tel.: 780-7444 | 986-3200 \u2018 CREDIT «AMEUBLEMENT LEFEBVRE» = Ça vaut l'détour! DANIEL GAUTHIER © \u2026.- ur. La région * LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 MARS 1996\u2019 11 Un ancien conseiller accuse le maire de Hawkesbury LOUIS LAFORTUNE correspondant régional HAWKESBURY Un ancien conseiller de la ville de Hawkesbury, Claude Demers, laisse entendre que le maire Lucien Berniquez a été en conflit d\u2019intérêts et a utilisé son influence pour obtenir, en 1994, un poste de président d\u2019un comité chargé de la reconversion de la main-d'oeuvre.Le maire, lui, réplique qu\u2019il a agi en toute légalité et accuse M.Demers de diffuser des allégations sans fondement.Claude Demers, qui a été conseiller pendant six mandats, maintient qu\u2019en avril 1994, M.Berniquez, qui était alors préfet de la ville, a obtenu le poste de président du comité de reconversion de la main-d'oeuvre formé à la suite de la fermeture de la compagnie McIntyre and Dodd, et ce, alors qu\u2019un autre candidat était plus qualifié que lui.Selon M.Demers, M.Berniquez disposait d\u2019information privilégiée en tant que préfet et ce dernier en a profité pour soumettre, à la dernière minute, sa candidature pour ce poste, dont le salaire était de «50 $ l'heure».«Moi, je me serais senti en conflit d\u2019intérêts, a affirmé Claude Demers.Sa crédibilité va être grandement affectée.On doit sacrifier ses intérêts personnels pour le bien de la communauté.» M.Demers était conseiller à l'époque, mais il a dit ne jamais avoir été informé que M.Berni- quez agissait comme président d\u2019un comité de reconversion de la main-d'oeuvre.Il ne s'agit pas d\u2019une vendetta, a dit Claude Demers, qui exige toutefois que le maire Berniquez «dévoile tout».Lucien Berniquez, lui, réplique qu\u2019il n\u2019a rien à se reprocher et qu\u2019il a envoyé son c.v.en bonne et due forme, et ce, à la demande des compagnies qu\u2019il a desservies en tant que président des comités de reconversion de la main-d\u2019oeuvre, soit avec Fiberworld, en 1991, et avec Mcintyre and Dodd, en 1994.Ces contrats a la présidence du comité sont d\u2019une durée de six mois ou plus.Il a tenu à souligner que ces comités, qui aident entre autres les employés mis à pied à se chercher du travail, sont formés par la partie patronale et le syndicat d\u2019une compagnie.Ces comités, ajoute le maire, choisissent eux- mêmes leur président et ne relèvent en aucun temps de la municipalité.«Ce sont des choses qui ne relèvent pas de la municipalité.C\u2019est comme une vendetta.C\u2019est moi qu\u2019il (M.Demers) vise.Plus tard, ça sera peut-être d\u2019autres.Je laisse la population décider», a déclaré Lucien Berniquez.Ce dernier réfute aussi les allégations de M.Demers selon lesquelles la population de Hawkesbury n\u2019était pas au courant du fait qu\u2019il était président de ces comités.M.Berniquez explique qu\u2019à titre de président, il a dû rédiger des rapports qui sont du domaine public.Pour ce qui est du salaire de 50 $ l\u2019heure, le maire Berniquez maintient qu\u2019il a accepté un salaire hebdomadaire de 300 $, alors qu\u2019il aurait pu demander davantage.LE PLUS GRAND RÉSEAU AU QUÉBEC MOTTE ETATS | Du côté des conseillers, Alain Fraser a affirmé que M.Berniquez ne s'est pas montré très prudent en acceptant les postes en question.Le sous-préfet, Gilles Thériault, a quant à lui affirmé: «Je ne vois rien là.(M.Berniquez) a le droit de gagner sa vie.M.Demers était au conseil à ce moment-là.Pourquoi ne l\u2019a-t-il pas amené cette question à la table du conseil?» À PARTIR DE Temps d'antenne inclus LA LOCATION PRIVILÈGE / Une tarification globale à l'abri de l'inflation / Un service de prévention et d'entretien / Pouvoir changer d'équipement sans frais / Renouvelable sans augmentation / Un accès direct aux nouvelles technologies MOTOROLA Dépositaire autorisé de radiocommunication (Photo peut différer) Le pays Enfermés dans un fourgon cellulaire Des détenus se rendent après un court siège Plusieurs détenus qui s'étaient emparés d\u2019un fourgon cellulaire, lors d\u2019une tentative de prise d\u2019otages, ont accepté de se rendre après quelques heures de siège, hier, à Longueuil.Presse Canadienne - Longueuil Cet événement, qui a créé tout un émoi en plus de perturber considérablement la circulation sur la route 132, a débuté vers 11 h 15, quand l\u2019un des 21 détenus qui se trouvaient à bord du fourgon, aménagé à l\u2019intérieur d\u2019un autobus, a pointé une arme de fabrication artisanale de type «pen gun» en direction d\u2019un gardien.Selon un porte-parole de la Sûreté du Québec, l\u2019agent Richard Bourdon, le chauffeur du fourgon a im- D'autres propos incriminants contre le juge Bienvenue Presse Canadienne - Québec Après avoir ouvert l\u2019enveloppe et lu le verdict du jury tenant Tracy Théberge coupable de meurtre au deuxième degré, le juge Jean Bienvenue aurait lâché des jurons en répétant qu\u2019il avait pourtant tout fait pour influencer les membres du jury dans le sens d\u2019une culpabilité plus grande (meurtre au premier degré, par exemple).«Ils n\u2019ont rien compris\u2026quel jury imbécile et incompétent», aurait lancé le juge en colère, dans son bureau, en présence d\u2019Alain Ther- rien, agent de séurité.C\u2019est ce que ce dernier a affirmé, hier, à l\u2019enquête sur la conduite du juge Bienvenue.Le témoin était chargé de la surveillance des membres du jury au procès pour meurtre de Tracy Théberge, l'automne dernier, à Trois-Rivières.Un peu plus tard, un huissier au- diencier affecté au palais de justice de Trois-Rivières, Roger Savard, toujours interrogé par M° Yves For- .tier, procureur indépendant dans cette enquête du Conseil canadien de la magistrature, a apporté un autre témoignage accablant pour le juge Bienvenue.Selon M.Sävard, le magistrat de la Cour supérieure aurait tenu des propos méprisants et racistes à l\u2019endroit de l\u2019accusée, Tracy Thé- berge, une mulâtre.L'avocat du juge Bienvenue, Gabriel Lapointe, a fait objection à ces témoignages en raison, a-t-il expliqué, du caractère confidentiel des paroles dites dans le cabinet privé du juge.M° Fortier, insistant sur son caractère d\u2019indépendance dans cette affaire, a rétorqué qu\u2019il était à la recherche de la vérité et que les paroles de M.Bienvenue pourraient aider à comprendre le pourquoi de certains propos qui lui sont reprochés.Le président du comité d\u2019enquête, le juge en chef du Québec, Pierre Michaud, a donné raison à M° For- tier qui a pu poursuivre son interrogatoire.Ala reprise, le huissier a raconté qu\u2019un jour, au cours du procès, MM Théberge, se plaignant de maux de dos, a demandé un coussin pour mettre sur sa chaise.Le lendemain matin, une amie est venue lui apporter ce coussin, ce qui aurait valu cette remarque du juge Bienvenue, une fois rendu dans son bureau: «As-tu vu ce coussin?a-t-il demandé au témoin.Ça doit être son amie lesbienne.je suis à peu près certain que ce sont des lesbiennes et je me demande même laquelle fait l\u2019homme».quelques reprises, toujours selon M.Savard, le juge Bienvenue aurait fait allusion à l\u2019accusée en parlant de «la négresse».médiatement immobilisé le véhicule en bordure de la route et a pris la fuite en sautant par une fenêtre.Le gardien a aussi réussi à quitter le véhicule, laissant les détenus enfermés à l\u2019intérieur.Les deux hommes sont allés rejoindre d\u2019autres gardiens qui suivaient dans un véhicule chargé d\u2019escorter le fourgon.Dès que l'alerte a été lancée, la Sûreté du Québec et la police de Longueuil ont déclenché une vaste opération, bloquant la circulation dans les deux directions sur cette section de la route 132, entre la sortie du boulevard Roland-Ther- rien et le pont Jacques-Cartier.Le Groupe d'intervention tactique de la SQ a fait appel à un camion blindé qui est venu se garer près de l\u2019autobus de façon à permettre aux policiers d'engager des négociations avec les détenus.Les agents Sur la route 132, à la hauteur du boulevard Roland-Therrien à Longueuil, 20 détenus ont pris le contrôle de l'autobus qui les transportait de Québec à PC) Source: PC #) LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 MARS 1996 17\u201d ont aussi crevé les pneus du fourgon par mesure de précaution.Les prisonniers devaient finalement accepter de se rendre un peu après 15 h.Ils ont été autorisés à descendre du fourgon un par un sous la surveillance des policiers lourdement armés.Après avoir été l\u2019objet d\u2019une fouille, chacun des détenus a été placé dans un autre fourgon qui a pris la route du centre de prévention Parthenais, à Montréal.Le fourgon arrivait de Québec.Dix-neuf détenus venaient du Centre de détention d'Orsainville et les deux autres du pénitencier de Don- nacona.Certains d\u2019entre eux devaient comparaître en cour, cette semaine, à Montréal et à Saint-Jérôme.Aucun coup de feu n\u2019a été tiré et personne n\u2019a été blessé.e CET HIVER AVEC VIA RAIL « RCONOMISE DE PLUS, PRIME SPECIALE SI VOUS ACHETEZ VOTRE BILLET AVANT LE 15 AVRIL 20° ALLER SIMPLE KINGSTON 46° ALLER SIMPLE TORONTO 68° ALLER SIMPLE WINDSOR D\u2019OTTAWA A: VA D RABAIS iN CLASSE {GT TT: IYI RIN QUÉBEC ET WINDSOR ! VENEZ VOIR LE TRAIN AUJOURD'HUI MD Marque déposée de VIA Rail Canada Inc.M Marque/de commerce de VIA Rail Canada Inc.ALLER SIMPLE LONGI ALLER SIMPLE LONDON 22° 405 35° ALLER SIMPLE * Non valide pour voyager les vendredis et les dimanches.Achat au moins 5 jours À l'avance.Les sièges sont limités.D'autres conditions peuvent s'appliquer.\u2014 tnt 4 pm ang rg min Mae am an a an PR.a - cs.50° SAEDHON, OFAN HOLL, méritent sat 1096 .\u2026 tx 12 x ASSOCIATED PRESS Earl Weaver, à gauche, autographie avec plaisir le chandail «Temple de la renommée» du fils de Tony Giardino.Weaver a été élu, hier, au Temple.Temple de la renommée du baseball Weaver et Bunning élus Associated Press \u2014 Tampa Earl Weaver, qui a conduit les Orioles de Baltimore à quatre Séries mondiales, et Jim Bunning, un lanceur gagnant de 224 matches, sont parmi les quatre élus au Temple de la renommée du baseball par le comité des vétérans.Le lanceur Bill Foster, de la Ligue des Noirs, et Ned Hanlon, un gérant au tournant du siècle, ont également été choisis par le comité de 14 membres.Tous seront intronisés à Cooperstown, dans l\u2019État de New York, le 4 août.Deux mois plus tôt, les membres de l\u2019Association des chroniqueurs de baseball d\u2019Amérique n\u2019avaient pu élire un seul représentant contemporain.Weaver a conservé une fiche en carrière de 1480 victoires contre 1060 défaites à la tête des Orioles, gagnant six championnats de la division est de la Ligue américaine, Ses équipes n\u2019ont connu qu\u2019une seule saison perdante sur 17.Bunning, qui est aujourd\u2019hui membre du Congrès pour le Kentucky, montre une fiche de 224- 184 et a lancé en 1964 la septième des 14 parties parfaites de l\u2019hisoire du baseball.Il a été élu à sa seconde année d'éligibilité chez les vétérans après avoir raté son élection régulière par quatre votes en Pour Marc Gagnon plus difficile 1988.«C\u2019était un compétiteur et il travaillait fort», a dit de lui le président du comité, Bill White, un ancien coéquipier.«C\u2019était tout un lanceur».Foster a dominé la Ligue des Noirs quatre fois pour les retraits au bâton.Quant à Hanlon, il a gagné cinq championnats entre 1889 et 1907.On espérait l'élection d\u2019au moins un candidat vivant pour l\u2019intronisation à Cooperstown et on en a trouvé deux en Bunning et Weaver.Bunning a reçu une ovation debout quand son élection a été annoncée à la Chambre des représentants.conquête mondiale Presse Canadienne \u2014 Montréal Agé de 20 ans seulement, le patineur de vitesse sur courte piste Marc Gagnon a été sacré champion du monde pour la troisième fois en quatre ans en fin de semaine en Hollande.«La troisième conquête a été la plus dure», a soupiré Gagnon, fatigué mais heureux de retrouver les siens, hier, à Montréal.«J'avais comme objectif depuis le début de la saison de reconquérir le titre mondial, mais je doutais moi- même de mes chances de réussite avant le championnat.» Le patinage de vitesse sur courte piste n\u2019est plus l\u2019affaire des Canadiens et des Coréens.Plusieurs pays ont réalisé des progrès intéressants au cours des dernières années.«Il n\u2019y a plus que les Coréens qu'on doit avoir a l'oeil.Les Italiens, les Hollandais, entre autres, sont menaçants, a noté Gagnon.La compétition est féroce.J'ai dû trimer dur pour gagner.» Gagnon a battu sa propre marque mondiale au 1500 mètres de 45 centièmes de seconde avec un temps de 2 minutes 18,16 secondes.Même si une chute samedi l\u2019a privé d\u2019une participation à la finale du 500m, il s\u2019est ressaisi le lendemain en décrochant l'argent au 1000m, 3000m et au relais masculin.Aussitôt de retour au pays, Gagnon reprend l\u2019entraînement en vue du championnat du monde par équipe qui aura lieu dans trois semaines à Lake Placid, où le Canada ira défendre son titre.TARA ARCHIVES À sa troisième saison avec les Hawks, Danny Myre a finalement répondu aux attentes.Danny Myre et les Hawks de Hawkesbury Le pilier incontestable Demandez à n\u2019importe lequel des partisans des Hawks de Hawkesbury qui a été le joueur par excellence de l'équipe cette saison et le nom qui reviendra le plus souvent sera celui de Danny Myre.Après deux saisons en dents de scie, le vétéran joueur de centre originaire de Haw- kesbury répond finalement aux attentes de ses nombreux supporteurs.Joueur aux talents multiples, Myre est le pilier incontestable de l\u2019attaque des Hawks.C\u2019est lui la bougie d\u2019allumage.Il domine d\u2019ailleurs la plupart des statistiques offensives de l\u2019équipe.En plus d\u2019être le meilleur franc-tireur, il mène au chapitre des buts gagnants, des buts en avantages numériques, des buts égalisateurs et des buts en infériorités numériques.Myre est l\u2019un des hommes de confiance de l\u2019entraîneur-gérant Yvan Joly cette saison.Utilisé à toutes les sauces, il est de toutes les situations clef.Il attribue d\u2019ailleurs une grande partie de ses succès à l\u2019utilisation qu'on fait de lui.«C\u2019est beaucoup plus facile de produire lorsque tu as de la glace, déclare le joueur de centre.Je joue plus souvent cette saison et je sens que j'ai un rôle beaucoup plus important à remplir à l\u2019attaque.«Au cours des deux saisons précédentes, -on me confiait des tâches un peu plus défensives.Je pilotais presque toujours le trio qui affrontait la meilleure unité offensive adverse.C\u2019est plus difficile ainsi d\u2019accumuler de bonnes statistiques offensives.» L'expérience y ait aussi pour quelque chose.Myre est le premier à l\u2019admettre.«C'est ma troisième saison, je sais beaucoup plus à quoi m'en tenir», mentionne-t- discipline oly, hil, va i que explicatio buables surtout à un changement de comportement.«C\u2019est une question de discipline.Danny est un joueur plus discipliné cette saison.Il s\u2019est amélioré d'au moins 75 pour cent à ce chapitre, souligne Joly.«Avant, il passait plus de temps sur le banc des punitions que sur la patinoire.C\u2019est un joueur agressif qui s\u2019enrage parfois et perd son sang-froid.Cette saison, il se contrôle beaucoup mieux et ses statistiques personnelles sont bien meilleures.» Joly et Myre se connaissent depuis belle lurette.Myre en est à sa quatrième saison sous la tutelle de Joly, ce dernier l\u2019ayant dirigé dans les rangs midgets.Bien qu\u2019il n'ait pas toujours été sur la même longueur d'onde que le jeune hockeyeur, Joly l\u2019a toujours eu en très haute estime.«C\u2019est tout un joueur de hockey! Il à tous les atouts qu\u2019un bon hockeyeur devrait pos- sèéder, mentionne l\u2019entraîneur-gérant.Il possède certainement l\u2019un des meilleurs coups de patin de la ligue.C\u2019est vraiment un beau joueur.Ce gars-là pourrait marquer 80 buts dans notre circuit s\u2019il était encore un peu plus discipliné.» Bourse d\u2019études Myre est un joueur convoité.Deux équipes de la Ligue Junior Majeure du Québec, les Harfangs de Beauport et les Voltigeurs de Drummondville, ont déjà commencé à le courtiser.Les chances qu\u2019il poursuive sa carrière dans le circuit Courteau la saison prochaine sont minces toutefois.C\u2019est du côté universitaire américain que Myre aimerait poursuivre sa carrière.Sinon I'an prochain, la saison suivante.Deux ou t É 1 = IY "]