Le droit, 8 mars 1996, vendredi 8 mars 1996

[" Tae chinois pour - - Ottawa gagnant wv, intimider - sur toute Max: -12° Min: -20° Taïwan la Ii e wm, de Les fonctionnaires fédéraux pourront recommencer à bénéficier de hausses de salaires.JULES RICHER Presse Canadienne PIERRE JURY LeDreil e président du Conseil du trésor, Marcel Massé, a annoncé hier, en déposant les prévisions de dépenses du gouvernement, que le gel de salaire dans la fonction publique sera levé à compter de février 1997.La rémunération des fonctionnaires était gelée depuis 1991.De plus, M.Massé a indiqué que la progression salariale par échelon sera g rétablie au mois de juin prochain, après avoir été suspendue pendant deux ans.Cette mesure aura permis d\u2019économiser 100 millions $ par année.Toutefois, pour éviter des hausses de salaires trop importantes, M.Massé a décidé de suspendre la possibilité d\u2019arbitrage exécutoire entre les syndicats et le gouvernement.Quelque 380 000 employés de l\u2019État, chiffre qui comprend la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et les Forces armées, ont été touchés par ces mesures d'austérité.Cinquante mille fonctionnaires fédéraux pourront donc s\u2019attendre à recevoir des augmentations de salaire estimées à 3 ou 4 % après le mois de juin, a révélé l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, hier, à la suite de la décision du Conseil du trésor.ARCHIVES Marcel Massé suite page 2 : Gel des salaires 1er Les fonctionnaires fédéraux pourront reprendre le temps perdu 1986 GMC S-15 (pick-up) # 95-0474B \u2026 1986 Dodge \u201c600\u201d # 96-0136A .1987 Ford Mustang # 95-0062B 1985 Ford Escort # 95-0564A 83e ANNÉE - NUMÉRO 289 « LE VENDREDI 8 MARS 1996 carnion à ordures pour donner un coup de main à ses «boys».\u201cPensions alimentaires: ÉTIENNE MORIN.LeDroit Nadine Gauthier n\u2019a pas le physique des éboueurs musclés qui ramassent vos déchets chaque semaine.Même si c\u2019est elle la patronne, elle n'hésite toutefois pas à sauter sur le marchepied d\u2019un page 5 Les Sénateurs 1 n ot pu briser la glace page 54 H1v 5 ° 65\u20ac pLus TAXES) ourd\u2019 hui qu'il ne V'était dans s.années 1920, quand elle est venue.la.premiere fernme Jone 2 à Té l'équipe de rédac: illeux de la maternité.tje vous parle \u2018d\u2019Amand rjourd hui, \u20ac \u2018est.que mo patron\u2019 a mis la main sur son: dossier jaunt par le temps, lad \u2018semaine dernière.«Tiens, ung \u2018bon sujet de chronique pour 8 ouligner la Journée de la fori: i dant l'énveloppe.RE à journée de la, forme.fal lt bien: un homme pour y: per ser à celle-là.Parce que moi, Ia\u2019 \u201clemme journaliste, je n'y avais, -pas pensé, voyez-vous.J'ai juszd \u2018te pas eu le-temps\u2026 entre lesj \u2018crises de.dents, les grippes à\u201d \u2018répétition, les visites chez le médecin, les couches à remplacer pour la énième fois, les trucs \u2018à inventer pour faire bouffer des carottes à une p'tite tétue qui n\u2019en veut pas et les courses quo-\" tidiennes contre la montre pour: finir mes textes juste à temps pour arriver à l\u2019heure à la garderie, y'a pas beaucoup de temps.pour penser.Penser à dormir, peut-être, ou penser au nom du p'tit dernier qui grandit dans mon ventre (j'ai osé, imaginez.), mais la journée de la femme, ça non.suite page 2 : Histoire de femmes 2.575$ e 1988 Jeep Commanche # 96-0122A + 1988 Pontiac Grand AM # 95-0037A .\u2026.f 750$ e 1987 Dodge \u201cCargo Van\u201d # \u201c2284 .1850 $ 1989 Chev.Cavalier # 94-0541A .4950$ : * 1991 Ford Tempo # 95-0418A .\u2014\u2026.-.2900 $ « 1989 Ford Mustang # 96-0131A ./.2950$ \u2014 1990 Econoline (1 tonne) # 95-0557A encan du printemps.Le samedi 9 mars 1986 Encore (Renault) # 96-0118A .1986 Ford Tempo # 96-0054B .-.990$ 1987 Renault Alliance # 95-0420B \u201813 990 $ 10 450 $ de 8 h 30 à 10h30 .3 450 $ .3900 $ .3950 $ .4 995 $ .5 500 $ 2 LEDROW, DTTAWA-HULL, VENDREDI 8 MARS 1896.\" ° de la page 1 Les salaires des conventions collectives sont gelés depuis 1991, mais des dizaines de milliers d\u2019employés de l\u2019État obtenaient malgré tout plus d'argent, simplement en grimpant les échelons d\u2019ancienneté, jusqu\u2019en 1994, où le gouvernement a mis fin à la progression d\u2019échelons.Ainsi, un fonctionnaire occupant un poste accompagné d'un salaire entre 38 000 $ et 51 000 $, par exemple, pouvait voir son traitement haussé en vertu de son expérience, à l\u2019intérieur des balises fixées.Depuis deux ans, même ces augmentations avaient été gelées.Nycole Turmel, vice-présidente exécutive de l'Alliance, a avancé qu\u2019au sein de ses 150 000 membres, environ le tiers pourraient bénéficier d\u2019une augmentation salariale en vertu de ce «dégel».Elle a estimé que les hausses pourraient atteindre 3 ou 4 %.M.Massé a avoué que son gouvernement «était prêt à payer des de la page 1 En fait, tous les jours sont là pour me rappeler que je suis une femme qui a bien mal choisi son métier pour avoir des enfants.Et que dire de toutes les autres.Fonctionnaires, serveuses, avocates ou travailleuses sociales, c\u2019est du pareil au même.Je le sais parce qu\u2019on se raconte nos petites misères entre amies.Mais que voulez-vous, on ne choisit pas ses passions et l'appel du ventre, c\u2019est plus fort que tout.\u2018La deux Gel des salaires L'arbitrage implique une renonciation au droit de grève augmentations salariales à ses employés.«Si nous avions voulu prolonger le gel salarial, nous l\u2019aurions fait», a-t-il lancé.Il a aussi promis des «avantages accrus» aux syndicats qui sont parvenus à une entente négociée sur la privatisation, notamment les 35 000 membres de l\u2019Institut professionnel de la fonction publique du Canada.L\u2019AFPC, et l\u2019Association des employés en sciences sociales, avec 5000 membres, ont soit boudé ou quitté ces négociations qui se sont déroulées depuis décembre.À l'Alliance, on s\u2019est réjoui de ce retour éventuel à la table de négociation, un exercice qui a été liquidé depuis 1991.Le président Daryl Bean a rappelé que «les négociations portent sur bien plus que les salaires.«On y règle bien des choses et nous tenterons d\u2019y regagner la sécurité d\u2019emploi pour nos membres», a dit M.Bean.Députés fédéraux Les députés fédéraux pourraient, eux aussi, tirer profit de ce dégel.Le premier ministre Jean Chrétien n\u2019en a pas exclu la possibilité, lorsqu'il a été interrogé au sujet des députés hier.«Quand le résultat des négociations (avec les syndicats des fonctionnaires) seront connus, s'il y a une augmentation, nous déciderons à ce moment-là», a-t-il déclaré, lors d\u2019un point de Selon lui, les fonctionnaires méritent des augmentations, en autant qu\u2019elles ne soient pas trop généreuses.«Nous ne pouvons pas nous permettre des hausses importantes», a-t-il précisé.Les négociations collectives reprendront dès que possible, de façon à signer les premières conpresse.ventions à partir de février 1997.Les salaires des La nouvelle députés sont négative qu'ont elés depuis se reçu les syndi- 1992.Il est pré- «S il y d une cats, c'est que cime augmentation nous Labia ox miner en a éciderons à ce suspend «jus .Chrétien a a .également saisi moment-là.» gouvernement l\u2019occasion pour ,, Veut atteindre louer le travail - Jean Chrétien ses objectifs fi- des employés de la fonction publique, qui ont subi sans broncher, a-t-il souligné, cinq années sans hausses de salaires.«Je suis très impressionné par la discipline que la fonction publique du gouvernement fédéral a démontré pendant ces circonstances très difficiles», a-t-il dit.Histoire de femmes La vie des mères au travail n\u2019est pas plus rose aujourd\u2019hui Tu vois Amanda, c\u2019est ça, être une journaliste aujourd\u2019hui.Toi, tu étais célibataire, du genre vieille fille bien élevée, à ce qu\u2019on raconte, à qui on avait confié les pages mondaines.Ton combat, tu le menais contre une armée d\u2019hommes pour faire ta place dans un milieu d'hommes.Aujourd\u2019hui les femmes ont trouvé leur place dans une salle de nouvelles.Mais elles veulent encore et encore des enfants même si elles doivent pour cela sacrifier un peu de leur liberté, de leur indépendance et de leurs ambitions de carrière.Notre combat à nous, c\u2019est celui de l'éternel conflit entre la maman qui voudrait préparer des bons p'tits plats maison à son bébé et la femme de carrière qui rêve de parcourir le monde pour raconter la vie.Non, mais essayez donc d'assumer les deux rôles en même temps pour voir.J'essaie tous les jours, moi, et je n\u2019y arrive toujours pas.Encore hier soir, j'ai essayé d'écrire cette chronique en même temps que j'essayais d\u2019endormir la p\u2019tite.Mais mon amour de peti- nanciers, est ouvert à la négociation, mais n\u2019est pas prêt à laisser un tiers parti décider pour lui, a-t-on expliqué.En clair, seule la conciliation sera désormais acceptée.Cette procédure est assortie, il faut le préciser, du droit de grève.L\u2019arbitrage implique une renonciation te fille, aussi adorable soit-elle, a choisi le moment ou je posais les doigts sur le clavier pour me faire une crise de dents mémorable.Justement le soir où le papa s\u2019était absenté.Rien à faire, la chronique a dû attendre.Non, Amanda, la vie d\u2019une journaliste et de toutes les mères au travail n\u2019est pas plus rose au- jourd\u2019hui qu'elle I'était dans ton temps.Et j'ose à peine imaginer (mon patron aussi, j'en suis convaincue) ce qu\u2019elle sera quand le deuxième rejeton verra le jour.a ce droit, mais lie le syndicat et I\u2019employeur aux décisions de l\u2019arbitre.Une décision que M.Bean a trouvé «ironique».On refuse ainsi de laisser un arbitre indépendant baser sa décision sur des faits.Peut-être craint-il que l\u2019arbitre s'aperçoive que les employés n\u2019ont pas obtenu d\u2019augmentations de salaire depuis 1991, contrairement a ceux du secteur privé.» Eviter le rattrapage Pour sa part, Nycole Turmel estime qu'Ottawa a voulu ainsi éviter d\u2019avoir à verser du rattrapage à ses fonctionnaires.Selon elle, un arbitre aurait pu être sensible au fait que les employés de la fonction publique ont été privés d\u2019augmentations de salaire pendant six ans.Ex-conseiller d'Ottawa accusé L\u2019ex-conseiller municipal à la ville d'Ottawa et chroniqueur municipal à la station CFRA, Mark Maloney, a été accusé d'acte indécent, hier, après avoir été surpris en compagnie d\u2019un autre homme dans les toilettes d\u2019un centre commercial d\u2019Ottawa.M.Maloney, âgé de 41 ans, a été arrêté mercredi par les agents de sécurité du centre commercial Billings Bridge Plaza de la promenade Riverside, à Ottawa.Il était en compagnie de Lionel Lefebvre, un homme de 55 ans qui a également été accusé d'acte indécent par la Police régionale d\u2019Ottawa- Carleton.Les deux hommes ont été découverts dans les toilettes du centre commercial vers 20 h, mercredi.La police a déposé des accusations et les a ensuite libérés.4 45 Bridge a Burroughs, Charles 1 Cinéma 8 Doudeau, Jean-Luc 2 Economie 2:5 Éditorial 1 Horescepe 3% La région 3al Le monde Ba Le PAYS eee 12 815 Les petits bonshommes ooo 50 Mots croisés eee BB ME IYSERN® essences 3B Nécrologe 2:4 Pari sportif 4 Petites annonces Hau Recette 9 45a55 7 LE LAIT CHÂTEAU Prenez soin de votre environnement, il vous le rendra bien.Choisissez le NATURE-SAK ma Socteot0en0.0nncn0ceCNNO1O 00000 UC0\u2014cn0nO202UOR CN Les prévisions Ottawa / Hull : Max Wis S \".: = pul eo.» ein 5 0 Ms 5 6 : Frédéricn 5 2 pen D OR i Halifax 0 8 Bruxelles [I 1 : Montréal 9 16 Genève s 0 = 22 18 un 22 den 4 3: Aujourd'hui Demain | Stlean, NB.4 5 | Glan gp shes 3 8 : Londres 8 4 : st John's, T.A 3 3 Los Angeles \u201c 13 : Sudbury 14 -26 Mexico 2 9 : Thunder Bay 9 4 Miami 5 1 : Toronte 00 7 Mosow 4: , ne : Vence 1 O7 More Beach ws oy | Alternance de soleil Ensoleillé avec : Wihitehorse +4 24 Grand 6 3 et de nuages passages nuageux i Windsor 9 D pais 03 -12/-20 -9/-15 : Winnipes 12 -20 RiodeJancire 36 29 : 1 \" énéronmement Nord de l'Outaouais Canad Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain Les informations météo sont fournies Ensoleillé avec Ensoleillé avec par Environnement Canada.es Imageux assag Pour plus de détails: 1-900-565-4455 a ET P YT (Frais applicables) Dimanche Lundi A Lx \u20ac V Ensoleillé Généralement nuageux -4/-9 0/-8 Lover du soliton 6h27 : Coucher du soleil Les lunes de mars.avr sec.LeDroit \u201cFONDE LE 27 MABS 1913 VENIR EST A CEUX QUI LUTTENT» Promenades 47, rue Clarence pièce 222 de l'Outaouais C.P.8860, Succ.T C.P.82050, Ottawa, Ontario Gatineau QC, K1G 3J9 J8T 8E1 Déménagement du siège social de la CUO Lacroix passe aux actes RENÉE LAURIN LeDroit Le maire de Gatineau, Guy Lacroix, a pris tout le monde par surprise à la table de la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais, hier soir, en proposant aux représentants des municipalités de se prononcer, séance tenante, sur le déménagement du siège social de la CUO à Gatineau.M.Lacroix s'est présenté à la réunion avec une proposition de déménagement qui, selon lui, aurait permis aux contribuables de réaliser des économies de près de 100 000 $ par année.I] a toutefois dû battre en retraite pour calmer le vent d'opposition qu'il a soulevé dans la salle.De l\u2019avis de plusieurs, la réunion d'hier soir devait plutôt permettre aux représentants des municipalités de prendre connaissance des conclusions du rapport de la direction générale sur les avantages et les inconvénients de déménager le siège social de la CUO.Le maire de Hull, Yves Duchar- me, a clairement indiqué qu\u2019il n'était pas question de prendre une décision de cette importance le soir même, sans même avoir pris le temps d'y réfléchir sérieusement.Son collègue hullois, Pierre Chénier, a lui aussi vivement protesté en soulignant qu\u2019il n'avait jamais vu pareille façon de procéder.Mais, selon M.Lacroix, les élus des cing municipalités de la CUO ont eu amplement de temps pour préparer leurs propres propositions.«Le débat est en marche depuis le mois d\u2019août dernier, a-t-il dit.S'ils étaient intéressés à accueillir le siège social chez eux, ils ont eu tout le temps qu\u2019il fallait pour préparer une proposition.» M.Lacroix a rappellé que tout le monde s\u2019était entendu, en août dernier, pour aller de l\u2019avant avec le déménagement du siège social, si on pouvait prouver qu\u2019il y avait des économies à réaliser.«La ville de Hull loue ses locaux à la CUO depuis 20 ans, a-t-il dit.Il est temps que d\u2019autres municipalités puissent profiter de sa présence à leur tour.» Afin de mettre fin au débat, les membres de la CUO se sont entendus pour demander à la direction générale de préparer des devis.Ces devis seront soumis l\u2019appro- bation des membres de la CUO - dans deux semaines et on procédera ensuite a la publication d\u2019appels d\u2019offres.«Toutes les propositions reçues seront examinées d'ici la fin mai, a indiqué le président de la CUO, Marc Croteau.Nous déciderons ensuite s\u2019il est plus avantageux de JULIE LEMIEUX LeDroit Le syndic qui devait négocier la vente de la piste a arrêté son choix sur cet entrepreneur de Gatineau qui lui semble sérieux, selon l\u2019avocat Roger Paradis.Trois Grecs d'Ottawa avaient également soumis une offre, qui a toutefois été rejetée.Le grand perdant de cette transaction est l\u2019ancien propriétaire Joseph Gorman, qui n\u2019en retirera aucun bénéfice.Les créanciers non garantis n\u2019auront quant à eux La région Michel Saint-Louis veut acheter la piste Lhippodrome Connaught revivra Lhippodrome Connaught Park d\u2019Aylmer survivra.Lancien directeur de la Revue de Gatineau, Michel Saint-Louis, s\u2019est porté acquéreur de la piste de course et déboursera plus de deux millions $ pour réouvrir l\u2019hippodrome d'ici le mois d'avril.qu\u2019une assurance de partage des futurs profits nets de l'entreprise: 6 % pour la première année, 5 % pour la deuxième, 4 % pour la troisième et 3 % pour la quatrième.«C\u2019est mince, mais il fallait bien régler cette affaire une fois pour toute.Ça traîne depuis le mois d\u2019octobre et nous n\u2019avons pas eu d'offres plus intéressantes», a expliqué M.Paradis, qui est aussi membre de l'Association régionale du trot et amble.Cette dernière réclamait près de 400 000 $ à l\u2019hippodrome.M.Saint-Louis possède lui- même des chevaux et jouit d\u2019une bonne réputation dans l\u2019industrie, selon M.Paradis.«Il a de bonnes idées.Habituellement, la piste ferme le 30 juin (pour six mois).Mais il voudrait qu'il y ait des courses de temps à autres après cette date.Ça serait bon pour l\u2019élevage et l\u2019achat de chevaux dans la région», a-t-il dit.Financement à trouver L\u2019offre d'achat de Michel Saint- Louis n\u2019est toutefois pas définitive.Il doit d\u2019abord obtenir le financement nécessaire et convaincre la Régie des alcools, des courses et des jeux de lui redonner un permis d\u2019exercice.L\u2019entrepreneur comparaîtra devant la régie le 14 mars, où il LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI - 8 MARS 1996.3 * devra prouver sa solvabilité et sa bonne réputation.M.Saint-Louis devra aussi s\u2019entendre avec la ville d\u2019Aylmer pour rembourser les 525 000 $ de taxes scolaires et municipales impayées.L'écurie devra pour sa part faire l\u2019objet de rénovations pour un montant de 150 000 $.Dans l\u2019ensemble, l\u2019industrie épique se réjouit de la réouverture de la piste de course, affirme Roger Paradis.«Ça représente plusieurs emplois pour l'Ou- taouais.Pour les gens de I'industrie, les propriétaires de chevaux et les employés de la piste, c\u2019est une très bonne nouvelle», a-t-il indiqué.- La signature du contrat de vente entre le syndic et l'entrepreneur devrait être signé le 12 avril.UR.LeDroit MICHEL LAF Une comparaison étonnante: habiter au parc Riviera (à gauche) coûte aussi cher que dans une maison du genre que l'on retrouve rue Brazeau.Occuper une maison unifamiliale à Gatineau ne coûte pas plus cher Habiter une maison mobile, un luxe! Habiter dans un parc de maisons mobiles à Gatineau coûte aussi cher que d'habiter dans un quartier huppé de maisons unifamiliales.DENIS GRATTON LeDroit Les contribuables qui habitent dans le parc de maisons mobiles Riviera, à Gatineau, paient en moyenne 2640 $ par année à la compagnie Cho Brothers pour la location de leur terrain; soit une somme de 220 $ par mois pour un terrain sans cour arrière, juste assez grand pour y installer une maison mobile.De plus, ils doivent débourser quelque 1000 $ par année en impôts fonciers à la ville de Gati- neau.Ces propriétaires de maisons mobiles paient donc près de 3700 $ annuellement en taxes et en location de terrain.Cette facture de taxes municipales pour une maison unifamiliale à Gati- neau évaluée à 170 000 $.Une maison mobile moyenne coûte environ 40 000 $.Location coûteuse André Dénommé habite le parc Riviera depuis plus de quatre ans.Exaspéré par les coûts faramineux de la location de son terrain, il a mis sa maison à vendre, samedi dernier.«Je demande 47 000 $ pour ma maison, dit-il.Je l\u2019ai mis à vendre avant que ce ne soit plus vendable, ici.Pour les coûts de location que je paie ici, j'ai réalisé que je pourrais me payer une maison unifamiliale avec un plus grand terrain et un sous-sol; une mai- tôt que d\u2019en perdre.» M.Dénommé paie 222 $ par mois pour la location de son terrain et 960 $ annuellement en taxes municipales, soit un total de 3664 $ par année.«Et, de plus, je dois faire mes paiements mensuels sur le prêt bancaire pour l\u2019achat de ma maison, ajoute-t-il.«La ville a augmenté les taxes, et, à chaque année, les Cho Brothers augmentent le coût de location du terrain de 10 $ par mois.Bientôt, ça me coûtera moins cher d\u2019habiter dans le secteur Côte d'Azur!» lance-t-il.Le conseiller municipal de Gati- neau, Richard Canuel, est d'accord avec M.Dénommé.Selon le conseiller, les coûts de location dans ce parc de maisons mobiles de Gatineau sont exagérés.«Peut-être que s\u2019il y avait un autre parc semblable à Gatineau, les propriétaires n\u2019augménte- raient pas le loyer à chaque année.C\u2019est toujours le même phénomène lorsqu\u2019une compagnie n'a pas de compétiteur», a dit M.Canuel.Des revenus importants Le parc Riviera, un terrain privé de la compagnie Cho Brothers évalué à 4 millions $, compte 406 maisons mobiles.Les taxes municipales sur cet immense terrain s\u2019élèvent à 69 147 $.«Si on calcule que les résidants de ce parc paient chacun 229 $ par mois pour la location de leur terrain, ceci veut dire que les propriétaires reçoivent presque 93 000 $ par mois, explique le conseiller Canuel.Ceci représente des revenus annuels de plus de un million $.Je pense que je n'ai pas choisi le bon métier!» de lancer M.Canuel à la blague.Les propriétaires de la compagnie Cho Brothers n\u2019ont pas donné suite, hier, aux appels du Droit. *s«'Ciaizo», & indiqué le juga:.a 4a UC + \u201c4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 MARS 1996 Selon le juge Plouffe Des mesures plus justes et équitables Lélimination de la déductibi- lité des pensions alimentaires, contenue dans le dernier budget fédéral, viendra simplifier considérablement le travail des juges de la Cour supérieure qui sont appelés a trancher entre la demande d\u2019une bénéficiaire et l\u2019offre d\u2019un payeur.RÉGIS BOUCHARD LeBrolt En plus de simplifier le travail, le juge Jean-Pierre Plouffe de la Cour supérieure estime que les mesures mises de l\u2019avant dans le budget Martin ont le mérite d'être plus justes et plus équitables notamment pour la bénéficiaire qui recevra un montant «bien réel» plutôt qu\u2019une somme amoindrie lorsque vient le temps des impôts.Au moment de fixer le montant de la pension alimentaire réclamée par un ou une bénéficiaire, les tribunaux devaient, à la suite de décisions antérieures de tribunaux supérieurs, tenir compte du fait que le payeur jouissait d\u2019un avantage fiscal (la déduction d'impôt) alors que le bénéficiaire quant à lui devait inévitablement ajouter à son revenu le montant reçu à titre de pension alimentaire.Un exemple Pour se livrer à cet exercice, les magistrats avaient recours à deux petits manuels, l\u2019AliTaxes et l'Ali- Tables, qui évaluaient ce que de- Vait verser un payeur de pension pour que le bénéficiaire puisse répondre aux besoins réels.En vertu de cette charte dont se servaient les tribunaux, une bénéficiaire avec un revenu de 28 000 $ et un enfant dont les besoins sont évalués à 100 $ par semaine doit obtenir une pension alimentaire de 184 $ pour effectivement avoir en poche les 100 $ recherchés.De l\u2019autre côté, un payeur qui se retrouve dans une grille d\u2019imposition de 28 000 $ débourse en réalité 62 $ par semaine sur une pension alimentaire de 100 $ par semaine, compte-tenu de la mesure fiscale dont il bénéficiait mais qui cessera le 1°\" mai 1997.Fait à noter, l'arrêt de la déduc- tibilité de la pension alimentaire ne s'applique que sur la partie de celle-ci qui est destinée aux enfants.Avec des tableaux couvrant les différentes grilles d'imposition autant d\u2019un bénéficiaire que d\u2019un payeur, le tout ajusté en fonction de l'abri fiscal dont jouissait le payeur contrairement au bénéficiaire, les tribunaux pouvaient ainsi pondérer les avantages pour un et les désavantages pour l\u2019autre.«Ce sera définitivement moins compliqué pour nous et surtout plus juste pour le ou la bénéfi- ca at FRANCE PILON LeDroit lors que le Comité canadien d'action sur le statut de la femme crie victoire pour les femmes qui n\u2019auront plus à déclarer à l\u2019impôt la pension alimentaire que verse leur ex-conjoint aux enfants, d\u2019autres, comme M° Benoît Rioux, pensent que personne n\u2019est vraiment gagnant, sinon le gouvernement qui va empocher près de 250 millions $ avec son projet de réforme.«Je suis extrêmement déçu par ce que le gouvernement propose puisque ça ne tient plus compte de la réalité, a dit M° Rioux, qui fait depuis huit ans de la médiation lors de divorces.Le gouvernement fonde sa réforme sur le jugement Thibo- deau, alors qu\u2019il est en retard sur la réalité».Dans son budget, Paul Martin, le ministre des Finances, à annoncé qu'à compter du 1°\" mai 1997, le conjoint qui verse une pension alimentaire destinée aux enfants ne pourra plus déduire ce montant de son impôt et la personne qui va recevoir la pension n'aura plus à la déclarer au fisc.Suzanne Thibo- Selon le médiateur Benoît Rioux Aucun gagnant, sauf Ottawa C\u2019est la famille entière, ex-conjoints et enfants, qui va en fin de compte être la grande perdante de la réforme des pensions alimentaires présentées hier dans le budget fédéral, selon un médiateur qui s\u2019y connaît dans les litiges matrimoniaux.suprême cette disposition disant qu\u2019elle était discriminatoire pour les femmes.Or.selon M¢ Rioux, M™¢ Thibo- deau fait partie de la minorité de femmes dont les revenus sont plus élevés que ceux de leur mari.Le fait de déclarer la pension qu'elle recevait de son mari ajoutait à son fardeau fiscal.Dans la réalité, les femmes, en majorité, ont des revenus moindres que leur conjoint et 75 % d\u2019entre elles reçoivent des pensions alimentaires parce qu\u2019elles ont la garde des enfants.La réforme, soutient M° Rioux, va appauvrir la famille toute entière.Le conjoint ne pourra verser autant, vu que sa pension ne sera plus déductible d'impôt.La mère qui a la garde des enfants va avoir moins d\u2019argent dans ses poches, même si elle n\u2019a plus à déclarer la pension.Dans 99 % des cas, l'impact fiscal est toujours considéré dans le montant de la pension alimentaire, ce qui fait que les conjoints donnent des pensions plus élevées.Ce ne sera plus le cas à par- tif de 1997.M° Rioux prend pour exemple un mari qui gagne 50 000 $ et qui doit verser une pension alimen- .deauawaitcantesté.jusqu'en Cour .taire de 1000 $ par mois.à.son-.des tribunaux, air civil.Mercredi, le ministre des Finances, Paul Martin, à annoncé que les pensions alimentaires pour enfants ne seront plus imposées et que le parent payeur ne pourra plus obtenir une déduction fiscale pour ses paiements.LeDroit examine aujourd\u2019hui les conséquences de cette décision.ÉTIENNE MORIN, LeDroit ex-épouse pour ses enfants.Pré- senternent, il peut déduire ce montant de son impôt, ce qui fait que ça lui coûte 500 $.Sa conjointe, qui gagne 25 000 $, doit calculer dans ses revenus les 12 000 $ de pensions.Mais comme ses revenus sont inférieurs à ceux de son mari, elle n'aura jamais le taux d'imposition de son mari.En fin de compte, c\u2019est le gouvernement qui va empocher 250 millions $ sur le dos des familles.M° Rioux trouve dommage que le gouvernement ne fasse pas plus confiance aux conjoints qui peuvent arriver à un accord à l'amiable.«Seulement 10 % des litiges sur les pensions se rendent devant les tribunaux», sou tient M° Rioux.L'avocat prédit des tiraillements lors des séances de médiation, parce que les conjoints ont perdu un levier important dans la négociation.Pour l'avocat Paul Fréchette, spécialiste du droit de la famille, la réforme est «un demi accouchement», puisque les pensions alimentaires pour les conjoints ne changent pas.«C\u2019est boiteux, à mon avis.» Selon lui, la décision d'établir des montants minimums de pensions en fonction des revenus ne vient qu'officialiser ce qui se fait déjà.Toutefois, il espère que ça va éliminer de moitié les causes de contestation de pensions alimentaires qui occupent 70 % du temps ARCHIVES Paul Fréchette svorsauwe Les enfants seront-ils victimes?JULIE LEMIEUX LeDroit Les changements apportés au régime de pensions alimentaires viendront «rebrasser les querelles» entre pères et mères et ce, sur le dos des enfants, estime le groupe Entraide pères-enfants séparés.Selon le porte-parole Marc- André Pelletier, plusieurs parents décideront d\u2019aller en cour pour essayer de réviser le montant de leur pension, afin qu\u2019elle corresponde aux nouveaux seuils proposés par le fédéral.«Si les parents décident d\u2019aller en cour pour faire réévaluer leur pension, il devront débourser des frais d'avocat.Et en fin de compte, il restera moins d'argent pour les enfants», a-t-il dénoncé.M.Pelletier soutient qu\u2019il n\u2019y aura pas de problème pour les parents qui obtiendront leur jugement après l'entrée en vigueur des nouvelles règles, en mars 1997.Mais pour les couples qui ont déjà leur jugement en poche, les difficultés ne font que commencer.M.Pelletier déplore aussi que les : nouvelles mesures présentent une image dévalorisante du père en le faisant passer pour un fraudeur.«On agresse les pères avec des mesures répressives.On les traite comme des guichets automatiques en mettant en place d\u2019autres mesures pour aller les chercher quand ils ne payent pas.Mais le parent gardien, lui, n'a pas à justifier les dépenses qu\u2019il encourt pour l'enfant.Nous aussi on veut enrayer le fléau de la pauvreté chez les enfants, mais ce n\u2019est pas seulement aux parents payeurs à débourser», a-t-il soutenu.Au pied du mur Le groupe craint que ces nouvelles mesures n'acculent au pied du mur des pères qui étaient déjà mal pris.Selon M.Pelletier, il pourrait s\u2019agir du dernier coup de vent qui les mènera à la faillite, à la dépression ou même au suicide.«On fait tout pour attraper le père qui ne paie pas, mais on ne fait rien pour l'aider, a-t-il lancé.Il y a des raisons pour lesquelles il n\u2019arrive pas à payer sa pension.Peut-être que son ex-conjointe ne veut plus qu'il voie son enfant.Il a peut-être perdu son emploi.Il faudrait faire des études là-dessus.» Selon M.Pelletier, le rôle du père doit être revalorisé en passant par la garde partagée systématique.«Et il faudrait aussi fractionner équitablement tous les avantages fiscaux, tous les crédits d\u2019impôts qui ne profitent actuellement qu\u2019aux parents gardiens.» Par ailleurs, le groupe soutient que le gouvernement devrait permettre aux pères de payer leur pension en biens et services.Par exemple, le parent payeur pourrait décider de défrayer les coûts de la garderie de sa poche.«Si ma pension est de 400 $, je pourrais décider de payer moi- même les frais de garderie.Comme ça, je serais certain que l\u2019argent que je donne à la mère » Ya.À l'enfanty, astzil dit.1 + dion là région Nadine Gauthier dirige avec succès son entreprise Aux commandes à 24 ans À la tête d\u2019une entreprise de gestion de déchets de Gatineau depuis quatre ans, Nadine Gauthier n\u2019a vraiment rien en commun avec ces camionneurs et ces éboueurs musclés qui ramassent vos déchets chaque semaine.RENÉE LAURIN LaDroit Grande et fréle, bien mise, ses traits délicats soulignés par un maquillage discret, la jeune chef d'entreprise de 24 ans, incarne la féminité et l\u2019élégance même dans un milieu qu\u2019on croirait facilement réservé aux hommes.Pourtant, elle se sent maintenant chez elle chez Axel Environmental et ne voudrait changer «Au début, je ne déchets sur le territoire de Vanier.Lentement, mais sûrement, la jeune femme a réussi à décrocher des contrats pour desservir différentes entreprises privées d'ici.La semaine dernière, Axel Environmental a décroché un contrat de 13 millions $ avec la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton pour effectuer la collecte des ordures et des boîtes bleues, des feuilles, des résidus de jardin et des arbres de Noël.de milieu pour me voyais pas Ne reculant mnt ldedans, dame ve orsaue mon Maintenant, c'est espère mainte sé de me prêter devenu ma vie.» le prochain con- de l'argent pour acheter l\u2019entreprise», raconte-t-elle.Elle avait 20 ans à l\u2019époque et trouvait les journées bien longues au gouvernement fédéral où elle occupait un poste dans le domaine des finances.«Au début, je ne me voyais pas là-dedans.Maintenant, c\u2019est devenu ma vie».Une vie remplie de défis quotidiens qu'elle a su surmonter un a un pour amener l'entreprise à des sommets inégalés.Il y a quatre ans, Axel Environmental comptait deux employés seulement.La compagnie s\u2019occupait surtout de la collecte des Une erreur s'est glissées dans l'édition du 1* mars dernier en page 5.Dans I'annonce de la salle de-hingo Moni- - calm.on aurait di lire 3 500 $ en prix.Excuxez tout conflitrelié à cette erreur tous les vendredis soir à compter d'aujourd'hui Montcalm a Hull 179 boul.St-Joseph, Hull 772-4639 trat de collecte des ordures mé- nageres pour la ville d'Aylmer.De deux employés au départ, l\u2019entreprise en compte maintenant 12.Des hommes surtout, qui ne lui font pas toujours la vie facile.«Quand j'ai repris la compagnie, un des employés m\u2019a carrément dit qu\u2019il ne travaillerait pas sous les ordres d\u2019une femme», se sou- vient-elle.C\u2019est un environnement, dit-elle, où il faut être solide et savoir passer à côté des commentaires salés des camionneurs, captés sur la radio, lorsqu'ils aperçoivent une jolie femme sur la rue.Pour s\u2019attirer leur respect, elle n\u2019hésite pas a troquer ses beaux vétements pour une paire de jeans et à grimper de temps en temps avec les «boys» derrière le camion d\u2019ordures.«Je ne connaissais rien du métier, dit-elle.C\u2019est en pratiquant le métier sur le terrain que j'ai appris le plus.» Sacrifice Bien sûr, son frère et son père lui ont prodigué de précieux conseils.«Nous sommes une famille d\u2019entrepreneurs, explique-t-elle.Mon père gère une entreprise de démolition et mon frère est à la tête d\u2019une compagnie de collecte de matériaux secs.Quand on a des problèmes ou qu\u2019on doit s'absenter, on se donne un coup de main entre nous.» Si tout le monde dans la famille lui accorde appuis et encouragements, elle a dû sacrifier une relation amoureuse parce que le copain en question ne trouvait pas très élégant de la voir grimper derrière un camion d'ordures.Qu'à cela ne tienne, Nadine Gauthier en a vu d\u2019autres.Si les employés récalcitrants se remplacent, les chums aussi.Elle en a d\u2019ailleurs déjà trouvé un autre qui trouve plutôt amusant de la voir trôner dans un milieu aussi original pour une femme.LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 MARS 1996 5 ÉTIENNE MORIN, LeDroit Nadine Gauthier n'hésite pas à prendre le volant d\u2019un de ses camions, ni à grimper de temps en temps avec les «boys» derrière le camion d'ordures.Ses employés apprécient, mais son ex-chum n\u2019aimait pas.MAX.see pour votre eee EM Christopher Davies, B.A.Président et Directeur général MAX.service - clientdle ; sur baë-ecation de 80 mois avec 51000 kan ions.> + Trans.prép.ot taxes es sus.Rabals chôque a: TE Ik VOTRE VOITURE COMPTANT MOULES \"6 .LEDROUOTTAWA-HULL, VENDREDI, 8 MARS \u20181996 La région Opposition surprise au projet du ruisseau de la Brasserie Les résidants du secteur du ruisseau de la Brasserie, à Hull, n\u2019entendent pas hypothéquer leur RENÉE LAURIN LeDreit f fl loto-québec ! a GAGNANTS LOTS 6/6 4 514 049,50$ , 96/03/06 56+ 9 68530,908 5/6 330 1 495,40$ 02 09 17 25 30 40 70 17838 53008 3/6 300550 10% Numéro complémentaire: 49 |e 15817 548,008 Prochain gros lot (approx.): 2 500 000,00$ Tirage du Tirage du 96/03/06 96/03/07 NUMÉROS LOTS 577206 100000$ 05 10 12 14 20 77206 1000$ 7206 250 $ 25 27 31 36 42 206 50% 48 49 51 53 55 06 10$ 6 2$ 57 59 62 64 69 TVA.le reseau des tirages de Loto-Quebec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette demière a priorité.L'adrénaline monte.La fièvre du printemps approche ! CASINO DE HULL qualité de vie au profit des ambitions de développement touristique de la ville de Hull.À la grande surprise des élus, un groupe de 27 habitants du secteur ont signé le registre de la municipalité pour s'opposer au projet de changement de zonage qu\u2019on souhaitait implanter dans leur quartier, afin de permettre la réalisation d\u2019un projet de développement récréotouristique.Pour bloquer le projet, il fallait 20 signatures.L'art de bien manger VAISSELLE TOUTE BLANCHE EN PORCELAINE DE LIMOGES, OFFERTE À PRIX SPÉCIAL.EN EXCLUSIVITÉ CHEZ BIRKS, JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS.4 GRNANNO BIRKS MAÎTRES JOAILLIERS DEPUIS 1879 CENTRE RIDEAU 236-3641 ® BILLINGS BRIDGE = CENTRE BAYSHORE Selon la vice-présidente de l'association des résidants du village d\u2019Argentine, Marie-Jeanne Musiol, le but des résidants du quartier n\u2019est pas de bloquer le projet, mais bien de faire comprendre aux élus qu\u2019ils ont besoin de plus de précisions pour rassurer les résidants devant certaines modifications qu\u2019on souhaite apporter au zonage.«On voudrait qu\u2019on étudie un peu plus la question des permis de bar, dit-elle.Les gens craignent de se retrouver avec les problèmes de la promenade du Portage dans leur cour.Avec l\u2019ouverture de cafés où l\u2019on permet les spectacles, il est difficile d\u2019éviter la pollution sonore et le vagabondage.» Selon MM° Musiol, les gens craignent également que le caractère architectural particulièrement riche de leur secteur ne soit pas respecté.«Notre démarche a été faite dans un sens de prévention, pour démontrer notre désir d\u2019échanges et de discussions», a-t-elle dit.Référendum ou discussions À la ville de Hull, le conseiller Pierre Chénier a indiqué que tous les élus avaient été surpris par le nombre de signatures, puisque personne n\u2019avait posé de question lors des consultations publiques sur le sujet, il y a près d\u2019un mois.«Nous avons maintenant deux choix, dit-il.Ou nous allons en référendum, ou nous entamons des discussions avec les résidants afin de bonifier le projet de façon à répondre à leurs attentes.Notre but, c\u2019est de développer la ville avec la population, pas d\u2019aller contre ses désirs.» Selon lui, l\u2019opposition des citoyens du quartier ne remet pas en question le concept du projet, elle ne fait que retarder sa mise en marche.ll a également précisé que la ville n\u2019avait pas l'intention d'aller en référendum sur la question.«Nous allons plutôt essayer de trouver un terrain d\u2019entente avec les citoyens concernés.» Depuis 1899 +uvouenseucs SAUTVCCLONOHNONHAUESHOUÉNEATONNOUCONSEdU4HEOHOHOANOS Charles \u2018 Burroughs .Chronique du grognon u\u2019on me pardonne mes éclats d\u2019indignation, mais il y a des choses qui ne peuvent vraiment pas se passer de commentaires.Comme cette directive de notre Diane Marleau nationale, maintenant ministre des Travaux publics, qui ordonne à la Monnaie royale canadienne de mettre là où vous savez sa campagne de publicité télévisée de 650 000 $ qui fait la promotion de la nouvelle pièce e2$.Bon.Dites-moi que je suis fou, ou quelque chose du genre, mais qu'est-ce qu\u2019elle a de si spéciale, cette pièce de 2 $, à part avoir la reine sur une face et un ours sur l\u2019autre et de se défaire lorsqu\u2019on s\u2019y attend le moins?Un disque de métal jaune dans un disque de métal blanc qui a eu droit à tout un battage publicitaire, lorsqu'un certain nombre de pièces se sont brisées dès leur mise en circulation.Voilà une belle façon de gaspiller les deniers publics, près de trois quarts de millions de dollars.Il aurait été plus simple de placer intentionnellement quelques douzaines de pièces défectueuses, celles dont le centre se détache juste à les regarder, ou celles qui ont l'air d\u2019un beigne une fois que leur centre doré a pris la poudre d\u2019escampette.Oui, tellement plus simple, si on avait pris soin de s'assurer que des gens bavards viendraient se plaindre haut et fort du fait que la nouvelle pièce de monnaie leur a expiré entre les mains.Je dirai même plus: sans preuve à l\u2019appui, j'affirme que c'était là exactement le plan.Plusieurs jours durant, on n\u2019a parlé que de ça.La télévision a montré les pièces délinquantes sous tous les éclairages possibles, les ingénieurs de tavernes les ont soumises à l\u2019épreuve de différents outils de plombier, les journaux en ont fait leurs manchettes et l\u2019objet de leurs caricatures, la radio a tout repris, et ainsi de suite.Une orgie de publicité gratuite.Pourquoi alors, répétons-le, s'obstiner à dépenser 650 000 $ pour aller chercher ce qui leur est tombé tout cuit dans le bec?Disons-le: notre gouvernement fonctionne de façon bien mystérieuse.Q Le grognon vide son sac C\u2019est connu: je suis grognon.Demandez à ma Ginette, qui m\u2019endure depuis 26 ans, et elle vous répondra qu\u2019elle a appris depuis longtemps à se boucher les oreilles dès que je me lance dans une de mes sempiternelles tirades.Mais, cette fois, je compte bien lui jouer un tour.Ma grogne, cette semaine, c'est le sujet de cette chronique.Et comme c\u2019est elle qui est en quelque sorte ma première lectrice, qu\u2019elle essaie donc de se boucher les oreilles.Je vous propose donc une liste des faits et gestes qui ont le don de m'\u2019énerver, ces temps-ci.Et je vous l'assure, je me retiens.1.D'abord, les gens qui stationnent leur voiture à l'envers de la circulation parce qu\u2019ils sont trop paresseux pour traverser la rue lorsqu'ils se rendent au dépanneur ou au bureau de poste.(On utilise, dans la région de L'Orignal, un terme très explicite et très profane, qui a quelque chose à voir avec l\u2019organe géniteur mâle, pour décrire ce genre de parking.) Des conducteurs, donc, qui sans doute vont faire du jogging tôt le matin, ou du gymnase, en fin de journée, pour garder leur forme.2.Ceux qui essaient de vous épater avec leur téléphone cellulaire.En conduisant leur auto, en marchant sur le trottoir, en jouant au golf, en faisant leurs emplettes, assis au restaurant, debout devant l\u2019urinoir.Énervant, à la fin, de voir tout ce monde trop pressé pour arrêter de parler au téléphone, trop snobs pour faire en privé ce qui devrait être fait en privé.3, Ces stations de télévision qui répètent, 12 fois l'heure, le même bloc de commerciaux.On pourrait au moins varier l\u2019ordre dans lequel ils apparaissent.4.Ces animateurs de tribune téléphonique dont le parti pris n'a d\u2019égal que l\u2019arrogance.Qui s'étendent pendant des mois sur le même sujet parce que leurs auditeurs aussi limités qu'eux en redemandent.Particulièrement remarquable sur les ondes des stations anglophones de la région de la capitale.5.Ces journalistes qui persistent à écrire «La Société Unetelle prend le virage de l\u2019Internet».Tout comme le téléphone, l'ordinateur personnel et les patins à roues alignées, l'Internet a dépassé le stade du phénomène, Tout le monde n\u2019en est pas encore conscient, mais se brancher à l'Internet, désormais, ne confère pas plus de prestige que d\u2019avoir son propre téléphone cellulaire.(Voir grogne no 2).6.Ces chroniqueurs, dont je suis, qui trouvent à redire sur tout.Ceux qui se vident le coeur quand ils se sentent grognons et qui entraînent avec eux leurs lecteurs qui s\u2019attendaient, au moins ce matin-là, à quelque chose d\u2019un peu plus léger.D'autres, encore pire, qui ont la pensée profonde, si profonde qu'elle vous assomme avant même d\u2019avoir fini le premier paragraphe.7.Et, finalement, un rayon de soleil.Notre «bébé», ce mois-ci, atteint ses 25 ans et fait toujours la fierté de ses heureux parents.Bonne fête, Line.sossucexonrs \u201cLEDROIT; OTTAWAHOLL, .VENDREDT: BMARS 1996 -7 La région Malgré des compressions moins élevées que prévu L'hôpital de Hawkesbury devra éliminer une trentaine de postes Les compressions provinciales qui frapperont l'Hôpital général de Hawkesbury cette année seront moins élevées que prévu, ce qui n'empêchera cependant pas l\u2019établissement de procéder à l'élimination d\u2019une trentaine de postes, tel que prévu dans le cadre d\u2019un programme de restructuration.LOUIS LAFORTUNE correspondant réglonsl \u2014 Hawkesbury «Ça va alléger un peu nos coupures», a indiqué Luc Séguin, vice- président des services administratifs à l\u2019HGH.Au lieu de subir 5 % de compressions du gouvernement Harris, l'établissement devra sabrer 4 % \u2014 ce qui se traduit par environ 100 000 $ de moins à couper, a expliqué M.Séguin.M.Séguin précise qu\u2019il faudra toutefois maintenir le cap et trancher 1,7 million $ du budget.de 17 millions $ et accueille en moyenne 40 000 personnes annuellement, dont plus de 20 % qui proviennent du Québec.Remboursement rapide, garanti / Nouveau.Grâce à Express File, nous pouvons transmettre vos déclarations, fédérale et provinciale, par voie électronique, que nous les préparions ou non.Vos chèques seront émis dans les deux semaines, ou le service Express File sera gratuit.C\u2019est que, comme tous les hôpi- XPress taux en Ontario, 'HGH fait aussi Après tout, c'est votre argent.FILE face à des réductions de 6 % en \u2014 HER BLOCK 1997-1998 et de 8 % en 1998- \u2014 1999.Rappelons que I\u2019'Hopital général de Hawkesbury a récemment rendu public un plan de restructuration de trois ans qui vise a économiser 2,3 millions $ et qui entrai- nera l'élimination de 32 postes.L'hôpital, qui compte quelque 400 employés, a un budget annuel OCCASION! + que * Maniwaki 449-3377 * Mont-Laurier 623-4011 * Buckingham 986-7727 * Rockland 446-4003 * 279 boul.St-Joseph, Hull J8Y 3Y2 777-5662 +25, ch.de la Savane, Gatineau (819) 243-6261 * 273, rue Notre-Dame, Gatineau (819) 643-4353 * Galeries Aylmer J9H 6H4 682-7801 + SEARS Galeries de Hull, Hull J8Y 3Y9 770-6300 VENTE DE VÉRICULES D = J) ; - - : 1955 BUICK PARK + 1992 FORD 1987 FORD TEMPO Eo â 4 EXPLORER 4X4, X Do cove bles, bos kbowitroge, bon ite, = » bi sok ets E Vee oe gu.6113 1 des 4 2 795*_ cme | a 45 par mois \u2019 1992 FORD : PROREGL A 1989 FORD ; M oxtomatique, excelet état, # 5116- 1993 HONDA Civic 51.ECONOLINE CARGO 2 $ Es étsipée, voitore comme neuve.A 6 ol, automatique, servofrelns, servodirection, ; _ 8 .9 25 sm 0 us mgr 54501.TOUT Compr Pie pur Ce win ETT ttm \"332 * par mois _6 995 comme neuve, de covleur blanche, # P199 \u201cUNE AUBAINE « TOUT COMPRIS + \u2018 oy Hin be rae we nin tn PNY > \u201ca.8 LEGRONOTAWA HAS VBRORED! 8 MAD 1096+ 2%\" Lä région ee WANA Pe Avery aan AU sua E vus +3 Sosa are EE ! AERA VIE EHR RD Gagné reconnaît avoir fraudé les pères rédemptoristes RÉGIS BOUCHARD LoDrelt -VAPOREL La cascade d\u2019eau pure - Tout pour la fabrication de vins et \u2018bières maisons.KYL) bv cascade d\u2019eau JL AE ib 2 EX pré Po Après des procédures judiciaires entreprises en octobre 1992, Nicholas Gagné, âgé de 58 ans, CUADERLO DE ÉJERCICIOS ESCRITOS MONNAIE DOSSIERS COLLÉGIAUX Nai TT MAI LI Ms escrités.- Español = nivel uno -7601-4238-8 (116 pages} 13,25 $ .pri DENISE PERRON LUGO Cuaderno de ejercicios \u2014 Nivel uno s'adresse à l'apprenant d'espagnol en début d'apprentissage.La progression dans la voriété des exercices présentés permet de consolider d'abord les acquis linguistiques pour ensuite développer davantage lu compétence de communication por la lecture et la créativité.L'expérience nous à montré que cette progression stimule l'intérêt de l\u2019apprenant et maintient sa motivation envers la langue et la culture espagnoles.Tout semble indiquer en effet que Fopprenant s'implique dans la réclisation des exercices; de plus, il apprend à travailler de façon autonome aussi bien qu'en équipe.Enfin, lo siructere du cahier d\u2019exerdces vise à fadiliter son utilisation et son intégration dans tout programme d'enseignement de l\u2019espagnol, langue étrangère.Vd gueérin i A 4501, rue Drolet i 33 > Montréal (Québec) H2T 2G2 Canada gS: Téléphone: (514) 842-3481 Télécopieur: (514) 842-4923 de Saint-Adèle, a finalement reconnu hier, sa culpabilité à une fraude présumée de 123 000 $ à l\u2019endroit des pères rédemptoristes d\u2019Aylmer.M.Gagné connaîtra maintenant sa sentence le 17 avril prochain.D'ici là, la poursuite civile intentée par les pères rédemptoristes à l\u2019endroit de l'accusé devrait se régler.Entre février 1988 et novembre 1991, M.Gagné bénéficiait de la confiance de ses employeurs qui lui avaient confié un important rôle administratif au sein de la communauté religieuse.Pendant cette période, selon la preuve de la Couronne, M.Gagné a fraudé son employeur d\u2019une somme de 123 000 $ en trafiquant les différents comptes ban- » caires, alors que les dépôts ne correspondaient pas toujours avec les sommes d'argent que recevait la congrégation.De consentement, les procureurs au dossier ont accepté de remettre les représentations sur sentence à une date ultérieure dans l'espoir qu'un règlement intervienne au niveau civil.Montant en question En vertu de cette procédure civile, tous les avoirs de M.Gagné sont actuellement gelés et les pourparlers au niveau civil devraient permettre d\u2019établir les quittances et amener M.Gagné à finalement pouvoir procéder à un remboursement, non pas de la totalité, mais d\u2019une partie de la somme fraudée.ry LAZBOY Le montant allégué de la fraude dont ont été victimes les pères rédemptoristes s\u2019élève à 123 000 $, mais, selon nos informations, la preuve de la couronne couvrirait une somme que l\u2019on évalue entre 35 000 $ et 40 000 $, montant que M.Gagné serait en mesure de rembourser, en totalité ou en partie.Le plaidoyer de culpabilité enregistré par M.Gagné survient le jour même où devait s'instruire le procès et quelques mois après que le tribunal eut rejeté une requête présentée par l'accusé qui réclamait un arrêt des procédures en invoquant la Charte canadienne des droits et libertés, allé- guani qu\u2019il n\u2019avait pas eu droit à un procès dans un délai juste et raisonnable.Le soide { Confort ultime aun Fauteuil inclinable authentique La-Z-Boy\" te La-Z-Boy! Nos 4 meilleurs fauteuils inclinables La-Z-Boy a un prix jamais vu! Vous n\u2019aurez jamais vu autant de choix, réalisé autant d'économies! Durant une période limitée, choisissez parmi nos modèles les plus appréciés, dans des tissus couverts par la garantie de deux ans Monsanto Wear-Dated\u201d A = 14495 Faites de belles économies sur ce fauteuil inclinable prix incroyable! = de type chaise longue! \u2018549° Fauteuil La-Z-Boy™ de type chaise longue a prix sensass! Grand fauteuil inclinable\u2014plus de ZZ confort La-Z-Boy™ § pour moins! À 5 he p-anche LL ha! Heures d\u2019ouvertuÿ Lundi au mercrèt 2h 30 al7k À Votre re nous tient à coeur! 573 boul.Maloney Est Gatineau {anciennement KIT A TOUT) 669-2100 |] 0a r 5 Livraison GRATUITE partout dans la région fous les meubles! | (® Dis PAB: PAS *Sur approbation de crédit, articles achetés avec votre carte platine The Brick seulement.Il suffit de faire 24 versements mensuels égaux.Taxes applicables et frais de livraison payables au moment de l'achat.intérét ni de paie 8 Tle No Diamond Fauteuil 499 99 $ Causeuse 579 99 $ æ 2 Cle Cle » A \u20ac = = D À M accomplie B À ade paiéme ainiéreiï nc snsuals ) 2 \u2018| SUR UNE SÉLECTION SPÉCIALE D'APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS ET ÉLECTRONIQUES ++ ; 23 y i.pe de 1997, bation de crédit, articles acheté latine The Brick seulement.MAGNÉTOSCOPE VHS STEREO HAUTE FIDELITE AVEUSE AUTONATIQUE TRES GRANDE CAPACTE ET GRAND RENDEMENT, ++ Paveble en mers pales es de orison payables eo akan seem programmation instantanée VCR Plus.Cuve d'une capacité de 3,2 pieds cubes et agitateur double action.P LUS AN AD A T h e PROMENADE MEADOWLANDS ME FIVE ss an NY 1 225-8898 Brick AMERICAN Card M2Réres IE Hey VISA A +*THE BRICK BATTRA LES PRIX ANNONCES PAR Tous SES COMPÉTTEURS CANADIENS, RENSEIGNEMENTS COMPLETS AFFICHÉS THE BRICK.a.: ® APPEL DE L'EXTERIEUR : 1-800-97-BRICK (1-800-872-7425) JPA RE RIT EE en 0620 0n a ad 0E0 AS rs SE WR) Chats arnacee\u2014m0\u2014\u2014s0\u2014\u2014\u2014\u20140\u201400 M2 0SMSA0US CRU CUS UR ATEN aed eee Le Ca rae rn SEAT rn TE va oe © morn 20000 can LE SR TRATES TIAL mer re SES VOIES re a Attendez-vous à plus TOUS._ (sans exception!) Jeans pour hommes, jeans 512, 501, 550 pour dames.99 99 \u2018Cour.Sears 49,99-54,99.Ch.39 - 44 Jeans pour garçons.Tailles 7 à 20.2929 Cour.Sears 39,99.Ch De plus sur TOUS LU} les vétement ode, incluant les modèles Jeanswear, chaussures et accessoires NEVADA\" pou ronres ts Prix de solde en vigueur jusqu'au dimanche 10 mars 1996, tant qu'il y en aura SEARS Attendez-vous à plus Emplettes en personne seulement.Magasinez au magasin Sears le plus près de votre secteur.Carlingwood, Saint-Laurent et Les Galeries de Hull sont ouverts de 9 h 30 à 18 h les lundis et mardis, et de 9 h 30 à 21 h du mercredi au vendredi.Carlingwood et Saint-Laurent sont ouverts de 9 h 30 à 18 H les samedis.Le magasin Sears des Galeries de Hull est ouvert de 9 h à 17 h les samedis.Les magasins Carlingwood, Saint-Laurent et Les Galeries de Hull SONT OUVERTS DE 11 H 17 H LES DIMANCHES.Ottawa - Carlingwood 729-2561, Saint-Laurent 746-4311, Les Galeries de Hull 770-6300.Copyright, Canada 1996 Sears Canada Inc.Les prix \"cour.\" ou \"était\" sont les prix courants de Sears.Prix de solde en vigueur jusqu'au dimanche 10 mars 1996, tant qu'il y en aura, à moins d'indication contraire.Les frais de livraison sont en plus des prix indiqués.Pour de plus amples renseignements, passez ou communiquez avec le magasin le plus près de chez vous.ll ENE TT 0 SE a TE Va A a EE rs Ci rd Tn iE ee as A Ua lal \u201cth oi lean?lB eur, \u201c1 Wa x La Journée de la femme Pour souligner la Journée internationale de la femme, des dizaines d'activités ont été organisées aux quatre coins de l'Outaouais par différents organismes.Voici la liste des principaux événements de la journée.LeDroit e Le spectacle de la Matrice (chant, danse, monologues, sketches) organisé par Option femmes Emploi, à 20 h 30, à la salle Père Arthur Guertin de Hull.Coût: 10 $.Info: 568-2195.* Atelier d\u2019une journée: Suis-je une femme qui aime trop?Si oui, comment prendre soin de moi et FERME ROUGE VOUS OFFRE SON {4 BUFFET i DE FRUITS DE MER À VOLONTÉ par répondre à à mes propres besoins, de 9 h à 19 h, à la Maison Alonzo- Wright, 850 A, avenue Principale, Gatineau.Coût: 20 $.Info: 246-7277.e Discussion de l'importance de prendre soin de soi organisée par l'Association des services communautaires d\u2019Overbrook-Forbes, a midi, au restaurant Sitar (417-A, UN i i 1 ferns à bord io futea le plus célébre au monde personne \u201cLa Santa Maria\u201d bord de ce prestigieux navire, vous retrouverez les fruits de mer suivants : * Choudrée de palourdes ° Comptoir à à solades {50 articles) © Homards entiers à la vapeur ou froids {limite de 1 por personne) * (rabe des neiges d'Alns à la vopeur ou froid ® Pétoncles fraîches * Crevettes géantes © Huitres de Malpéque + Moules au vin blanc * Saumon du pacifique .Rael aux fruits de mer + Huîtres fumées * Brochettes de fruits de mer * (uisses de grenouilles neue Hareng mariné de! IH EN IE EE INE EE EE © Pieuvre marinée © Horeng fumé © (revettes panées Mousse de crevettes * Choix de filets de poissons * Compioir à desserts {20 différents desserts) * Comptoir à fromages © ft plusieurs autres délices le la mer |__| Le buffet de fruits de mer à volonté à bord du Santa Marics vous est offert tous les jeudis, vendredis, dimanches 95$ pour seulement Sur présentation de ce coupon.Remettre ce coupon à votre serveur{euse) par Maximum 4 personnes par coupon.personne Cette offre se termine le 31 mars 1996 Le buffet de fruits de mer à volonté sera offert le med ou prix régulier de 26, 3 55 rue Rideau à Ottawa).Info: (613) 645-0073.® Âteliers de discussion sur la communication, la socialisation et notre environnement organisés par la Maison de la famille de Quyon, à 17 h au 10, rue John, à Quyon.Coût: 4 $.Info: (819) 458-2808.* Conférence sur l\u2019impact de la transformation du système de la santé et des services sociaux sur les conditions de vie des femmes, à la Régie régionale de la santé et des services sociaux, de 12 h 30 à LäFégion > 222 14 h, au 104, rue Lois à Hull.Entrée gratuite.Info: 770-7747.Réunion de la Fédération nationale des femmes canadien- nes-françaises les 8, 9 et 10 mars à l'hôtel Novotel, rue Nicholas, à Ottawa.Info: (613) 241-3500.* Journée d'activités organisée par l'Association des femmes immigrantes de l\u2019Outaouais, le samedi 8 mars, de 14 h à 18 h, au 35, rue Davies à Hull.Entrée gratuite.Info: 776-6764.* Activités d'une journée organi- LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 MARS 1996 11 sées par l'AFEAS de Gracefield, de 9 h à 23 h, au centre communautaire de Gracefield.Info: (819) 463-4330.e Dîner-bénéfice du Réseau socioaction des femmes francophones (RéSAFF) à l'hôtel Citadel Inn d'Ottawa.Info: 741-8807 ou 236-6707.« Conférence de Huguette Kol- ler, de Kollbec, organisée par l\u2019Association des femmes d\u2019affaires du Québec, à 18 h, au Palais des congrès de Hull.Info: 568-1414.Faites parvenir avant le 23 mars à l'adresse suivante: Regardez ESPACE LIBRE et courez la chance de gagner une escapade de 5 jours à Paris, à l' hôtel Confort Inn Mouffetard.vendredi, 21 h 30 Coupon-réponse oncours \"Partez pour Paris\" mission Espace libre C.P.3220, Succ.C Ottawa (Ontario) KI1Y 1E4 Nom: Prénom: Tél: ( ) Réponse: Adresse: » Date de l'émission: N.B.Le nom du gagnant sera dévoilé lors de l' émission du 29 mars 1996.| SPECIALITES : COTE DE BOEUE, I 525 SIEGES, MUSIQUE, DANSE, SPECTACLES DU JEUDI AU DIMANCHE | I 1957 route 148, Angers entre Gatineau RELY | [_ Réservations : : (819) 986-701 31 VOYAGES OTTAWA 2 © VOYAGEB ALGONGUIN à cne À + al 211 A Eee, ages La ligne de confiance KLIMI Ventes Lundiaujeudi: 9ha21h Vendredi : 9 h à 18h Samedi : 10häà 17h Service et pièces C(H)RÉTIEN COSDE 814, boul.Maloney ouest, Gatineau - 568-4646 _ Boul.Maloney Lundi au mercredi : 7h 30 à 18h Jeudi: 7h30a21h Basé sur une location de 48 mois.Détails chez le concessionnaire.rémonades HONDA Vendredi : 7 h 30 à 18 h *Sur approbation de crédit, modèle 1996 seulement.aol Outaouais 814, boul.Maloney \" A CREEIM gma ETRE HN ny IR GER BARRE ARE AA RAS US NET MTL ES - - : se esse res Com ran Web met a wa TRE a eee SRM TTT eae eam 12 LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 MARS 1996 Le Canada ne fera plus de distinction entre les réfugiés PC - Toronto Les gens qui fuient des guerres civiles parce qu\u2019ils craignent d'être persécutés ne peuvent plus être rejetés en tant que réfugiés au Canada sous prétexte que d\u2019autres personnes font face à de plus grands dangers dans le même pays.La Commission de l'immigration et des réfugiés a en effet publié, hier, des directives sur la façon de traiter les demandeurs d'asile en provenance de pays déchirés par la guerre civile, comme la Somalie et le Sri Lanka.La présidente de la commission, Nurjehan Mawani, a soutenu qu\u2019essayer de'savoir qui était susceptible de courir davantage de risques dans des guerres civiles équivalait à décider qui, des juifs ou des gitans, étaient les plus en danger dans l\u2019Allemagne nazie.Elle a expliqué que d\u2019après les nouvelles directives, «si le requérant fait l\u2019objet de persécution, le fait que d\u2019autres groupes le soient aussi n\u2019a alors aucune importance».Santé et éducation: la FTQ veut un moratoire PC - Montréal La FTQ demande au premier ministre Lucien Bouchard un moratoire sur les compressions qui sont envisagées en santé et en éducation pour 1996.Elle est convaincue qu'on peut épargner 1 milliard $ par an sans «désosser» le secteur public et parapublic.Le président de la plus grande centrale syndicale au Québec, Clément Godbout, rencontrait la presse, hier, à Montréal, aux côtés de quatre représentants syndicaux de la centrale dans le secteur public et parapublic.À la veille de la tenue de la conférence socio-économique de Québec, les 18, 19 et 20 mars, la FTQ voulait livrer un message clair: les compressions en santé et en éducation, on en a eu assez.«Il n\u2019y a plus de place pour jouer, pour couper, on est rendu à l'os», s'exclamait M.God- bout.- \" r x Les jeunes tiendront une conférence parallèle PC - Québec Écarté de la Conférence socio-économique du 18 au 20 mars, le Conseil permanent de la jeunesse organise une conférence «parallèle» et y invite le premier ministre Lucien Bouchard.Cette conférence «parallèle», à laquelle 1500 organismes de jeunes ont été conviés, se déroulera à l\u2019Université du Québec à Montréal, le 17 mars, soit la veille de la Conférence socio-économique que le gouvernement québécois a convoquée.«Nous aurions dû être à cette conférence officielle, car nous avons des pistes d'action à suggérer», a expliqué le président du Conseil permanent de la jeunesse, Michel Philibert, en conférence de presse, hier.Le conseil est un organisme public chargé de conseiller le gouvernement dans les dossiers impliquant les jeunes.Au bureau du premier ministre Bouchard, la porte-parole Marthe Laurence affirmait hier que son patron n'avait pas encore reçu l\u2019invitation pour l\u2019événement «parallèle».y .\u201cnr r r hb] y l'Université du Québec se prépare à l'an 2000 PC - Québec Aux prises avec des compressions de près de 100 millions $, en 1996, l'Université du Québec est en train de mettre en place un plan de gestion pour faire face à la situation et pour mieux se préparer à l'an 2000.Ce plan aura pour effet, notamment, de réétudier la pertinence de plusieurs activités du siège social de l\u2019université, de réduire le taux d'abandon des études, de tenter de recruter plus d'étudiants et de trouver de nouveaux revenus.Certains détails de ce plan, appelé «Approche systémique de gestion», ont été rendus publics, hier, par le vice-président à l'administration de l\u2019université, Michel Leclerc, et par le directeur de l\u2019École de technologie supérieure, Robert Papineau.: Dans le cadre des restrictions qui frappent les gouvernements et les entreprises publiques, les revenus de l\u2019Université du Québec sont réduits de 8 % pour l\u2019année 1996-1997, soit une perte de 42,5 millions $ qui s'ajoute aux compressions de 48 millions $ de l\u2019année courante.Le proces Dallaire fixé au 20 juin Presse Canadienne L'homme qui est accusé de tentative de meurtre sur la personne du premier ministre Jean Chrétien subira son procès le 20 juin prochain.Le tribunal a en effet réservé, hier, une période de huit jours pour le procès d'André Dallaire, accusé à la suite de l\u2019intrusion survenue le 5 novembre dans la résidence officielle de M.Chrétien sur la promenade Sussex, à Ottawa.La Couronne attend une seconde évaluation psychiatrique de l\u2019accusé, ce qui, selon son avocat, a retardé le procès.John Hale affirme qu\u2019il n\u2019a pas demandé d'enquête préliminaire pour son client, car celui-ci veut procéder le plus rapidement possible dans cette cause.M° Hale souhaite qu\u2019André Dallaire soit transféré de l'hôpital Royal d'Ottawa, qu\u2019il décrit comme une installation ressemblant fort à une prison, à une maison de transition.: PRESSE CANADIENNE Des policiers ont dû aider des employés de la Prévôté des incendies de l'Ontario à franchir une ligne de piquetage, au Civic Square, de Sudbury, mercredi, alors que se poursuivait la grève des fonctionnaires ontariens.Queen's Park demande aux inspecteurs de viande de rentrer au travail Le gouvernement ontarien a discrètement demandé aux inspecteurs des viandes en grève de rentrer au travail, craignant que de la viande avariée ne se retrouve dans les comptoirs des épiceries et ne provoque une «urgence» en santé publique.Presse Canadienne - Toronto Mais le ministre responsable de la fonction publique a tenu à minimiser l'affaire, hier, tout en demandant au Conseil ontarien des relations de travail d\u2019ordonner le retour au travail de 170 inspecteurs des viandes.«Je n\u2019ai aucune raison de croire qu\u2019il existe de la viande avariée dans les comptoirs (.) mais je ne veux pas en prendre le risque», a\u2019 indiqué le ministre David Johnson.La loi interdit aux abattoirs de tuer poulets, boeufs, agneaux, lapins et autres animaux s\u2019ils n\u2019ont pas été inspectés pour déceler une infection \u2014 rage, salmonelle, etc.- pouvant causer de graves maladies.Le gouvernement conservateur de Mike Harris a aussi demandé une injonction pour empêcher les grévistes de gêner la sortie des chasse- neige et des «sableuses» à certains garages du ministère des Transports.Queen\u2019s Park tente aussi d'obtenir du Syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario que les opérateurs de chasse-neige déblaient plus d\u2019une voie sur les autoroutes.Pas de veine, répond un porte- parole syndical: les inspecteurs des viandes et les opérateurs de chasse- neige ne font que respecter une entente sur les services essentiels conclue avec le gouvernement, il y a déja plusieurs semaines.L'entente prévoit le déneigement de deux voies sur les routes - une dans chaque sens - et le déploiement de 13 équipes d\u2019inspecteurs \u2014 un syndiqué, un cadre \u2014 qui visitent les 290 petits abattoirs de la province depuis le déclenchement de la grève, il y a 12 jours.Le gouvernement a écrit cette semaine une note de service où il réclame le rappel d\u2019inspecteurs supplémentaires, invoquant l\u2019«urgence» de la situation.Le ministère de l'Agriculture aurait reçu «plusieurs» plaintes concernant des abattoirs en situation illégale.Environ 15 % de la viande consommée en Ontario provient de petits abattoirs inspectés par le gouvernement provincial; le reste est de compétence fédérale.Près de 55 000 employés du secteur public ont déclenché la grève pour obtenir de meilleures indemnités de départ et prestations de retraite; le gouvernement a promis d'éliminer 13 000 postes afin de réduire ses dépenses et d\u2019équilibrer son budget.Les services essentiels sont assurés par 13 500 travailleurs - opérateurs de chasse-neige, inspecteurs} des viandes, gardiens de prison, ambulanciers, etc.| Québec collabore mieux avec Ottawa Presse Canadienne - Québec Le Québec semble mieux collaborer avec le gouvernement fédéral depuis que Lucien Bouchard est en poste, estime la ministre fédérale de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, Lucienne Robillard.De passage à Québec, hier, pour promouvoir le budget fédéral, au lendemain de sa présentation à la Chambre des communes, M™ Ro- billard a dit qu\u2019elle et ses collègues du gouvernement Chrétien avaient décelé une meilleure collaboration de la part de leurs homologues québécois depuis que Lucien Bouchard avait remplacé Jacques Parizeau.La ministre a rappelé que M.Bou- chard avait à maintes reprises affirmé vouloir travailler au bien-être des Québécois et collaborer avec le gouvernement fédéral lorsque c'était requis.«Ce message a été entendu par ses ministres», a constaté Mme Robillard.Elle n\u2019a pas donné d'exemples précis, sinon pour dire que le Québec participait plus aux réunions qui regroupaient les deux gouvernements.«Nos électeurs nous demandent de travailler ensemble au lieu d\u2019avoir des chicanes», a-t-elle résumé.Le ministre québécois des Affaires intergouvernementales Jacques Brassard avait, la semaine dernière, fourni des statistiques qui allaient dans le même sens que les propos de M™® Robillard.Le Québec a participé a la presque totalité des conférences fédéra- les-provinciales qui se sont déroulées.Le principe est d'y participer dès que les intérêts du Québec sont concernés, avait dit M.Brassard.perte TE SSSR po EE [TIDE a ANNONCES PAR LES AUTRES DISTRIBUTEURS AGRÉÉS @ CANADIENS = AVANT L'ACHAT @ [14] APRES ACHAT PUTT ET rT tra hn S| Op Lp re ae ie gt = LT ie NOS BAS PRIX DE TOUS LES JOURS TELEVISEUR » TÉLÉVISEUR CHR HI-FI ET VIDÉO 4 TÊTES 27\" STÉRÉO 31\" ; TÉLÉCOMMANDE ge TÉLÉCOMMANDE : Mine 24 ur y NIVERSELLE os * repérage auto numérique GRANDE PUISSANCE * Puissance 8 i pour branchement : élimine les ones publicitaires e Chargement à CD à l\u2019avant : + Cassette à inversion auto croi direct des appareils A/V minuterte 8 émissions/1 an * vitesse rapide pour envegisrement do CD sur cassette; * Changeur avec possibillé * circuits des techniques = Synlonisoteur 181 « syntonisaleur numérique et cassetie double ; d'Installoi ion de pointe «Coloriaks.canaux.« télécommande à 16 réglages.» Lecture aléatoire et répétiion 03801240 F27240W7 479\u201d 31632 03801306 899\u201d 03802603 Ceo 338 03875623 os EEE) 299\u201d rons 599™ RCA 46\" ÇINÉ-MAISON ANTIVOL AVEC FAÇADE AMOVIBLE TÉLÉVISEUR 35\" MINI- CHAÎNE 3 DCs ss e Écran en von foncée : SON \u2018SURROU * Jouezen 1 ef + 4 canaux ; a PRIME EN © télécommande universelle ; « Svstème de re UND je sonore * Télécommande « sortie RCA préréglée ; ser ue ty i EE Ei remo vl * prise SVHS.+ Système lélécommandé = M .ons préréglées : Meuble mince « Netioyeur de têtes auto y, ; .image sur image, SVHS .Modèle chargement facile d'emploi 0s3720s2 |» horloge ; $ « Lecture aléatoire et répétition .Fri oertormance 8 « et beaucoup plus encore.Hsvaio] |e Circuits «V-bass» pou kDC-5001 02602041 des graves riches 52431500 TOSHIBA MAGNÉTOSCOPE A 4 TETES | 1699\" 5 21497 TÉLÉVISEUR STÉRÉO 48\" IMAGE SUR IMAGE ° ns de rar variables ; i .ommande .RO-LO 2 se [oC ° pa ransparnee profcton universelle ; * 80 is 5% mods PRO-LOGIC à * écran avec champ de profondeur * selectionnez votre pe 2400 fs par canal an artière Door syrroure] à haut contraste vitesse d'enregistrement « Télécommande multi-chambres PRO + 10010 Vi os audios outomatiquement.99$ .électroniques; 90% a vn 289 299™ mn EER.349 SU A Ee TNE a ar AT AVEC TELECOMMANDE ET CHANGEUR DC AVEC TÉLÉCOMMANDE | 04701650 48E50 2949\u201d T common COULEUR * Télécommande pieine pork .jlécommande à 27 190 à l'avant ; CHARGEMENT SUR LE DESSUS « télécommande fouches ; .° éréo : .= Capo ol sous-itres « écran multi-fonctions ; .orion aoe sero; suréchantilionage 8x ; © falfes-en jouer ef chongez- -les en même femps.PRIX INCROYABLE RCA X25104 399\u201d 03801542 » prise pour écouteurs stéréo., * Enregistrement une fouche 149\u201d 08402222 VRT-222 01127401 JCD4011 Technics.CHANGEUR 5 DC « Modèle à chargement : sur la façade « Système de rofation © Lacs alégloire : ° ARRON 1 DC et Sore 8 Spirale SLPD 687 M03327687 + DAC MAS \" « Système atl de pointe 269 8 9\u201d 25235801 CAMÉSCOPE 8 MM « Viseur couleur facile d'emploi ; * zoom 12 x; « exposition automatique programmée ; VISEUR 2 télécommande.COULEUR $ 19803125 ES-90 848 CAMÉSCOPE VHS-C AVEC ZOOM 12X * Exposition programmable faite jouer les cassettes dans votre magnétoscope : TÉLÉVISEUR COULEUR 19 e Affichage du menu : * télécommande multi-fonctions ; syntonisateur 181 canoux ; * fonction sous-titres.sx 249\u201d LS Le VALEUR SUPERBE en ER AVEC ANDE + Copaate To! canaux ichage des canaux PORTATIF 5 DCs 4 * Magnéfo-cussette double AM/FM ; 2 « enregistrement à haute vitesse ; * copie synchro DC à cassette ; * programmable ; CHAINE STEREO 240 WATTS « Récepteur «dolby pro-logic» o circuits classe «H» ; « changeur à 5 DCs ; = Minutorla le effets spéciaux : oth « changeur 5 DCs ; télécommande.HERR So 3 ; .= : fetlogo a \"18 9\u201d e fonction pour $ 99$ = valeur Incroyable ! 99$ 1 ; pad 22101428 MV 1 nd la fexte.748 01403200 GRAX200 505-165 03399165 999 2% I 79 Loney OUEST GATINEAU sur ¥ 25, CHEMIN DE LA SAVANE = (819) 246-2166 o tous les mots est éliminé a lo remiss du pajement mensusl minimal (s) requis) et ie solde doit être remboursé à lo fin de la pérlode couvront l'offre sans intérêt.**Les fois administrotits (20,85 S pour 6 mois, CHEMIN DE LA SAVANE ACC EP 1 ONS LES 44,95 12 mols eS 24 ms moe à l'intérêt atfecteroni ie toux de pourcentage onauel (TPA).Exemple da l'option 12 mois sans Intérëf (loxes incluses): SI les mensuailés minimales lofalisant 611,14 S pour un achat de 1 sou 814,85 pour un achoi 000 $ sont vorsées et por tes 12 mois suivant l'ochot: L'Intérês est éliminé et frais administratifs de 44,85 foment un TPA do 3.00 % (colt oi | 544.95 5) un achal de 1500 $ ou 2.25 % iol do Sou a ate : MMANDES PAR (coi total 2 044,95 $) pour un achat de 2 000 ee Sanidez de mionge 1» financement sur 12 mois addifonnels ét que les mensuoités minimales otaisan\" 1 17836 $ pour un ach de 1 500 1572 $ pourra a 2 0005 so vor co MA s.Soul solde es robes ache: Liner ad oc os adil kon 634.655 colt lok: 2 134,65 5) of fo TPA équivaut à 26,91 $ pour un achat de 1 $ où 631,22 ; es ile ot remboursé dons be 24 mols suc ache end: pe Ta es peste souemart Pas de dééiions.Nous nous rservons 1e droi de Amir ts ua oi.\u201cOs ago.TÉLÉPHONE 2.801,22 8) TPA équeut 26,45 % UE dr Les autres articles sont à nos bos prix garantis de tous les jours.ee a pole dons fous no nous En rolson de (1 cette publicd, | est possible que certains arîcies soient offetts & prix plus bas en magasin. vices a la population.HUGUETTE YOUNG Presse Canadienne En déposant, hier, aux Communes le budget des dépenses gouvernementales, le président du Conseil du trésor, Marcel Massé, a fait valoir qu\u2019il était temps, alors que la lutte au déficit va bon train, de montrer aux Canadiens «la lumière au bout du tunnel.» Au nom de l'efficacité, le gouvernement annonce qu\u2019il veut, dans un esprit de partenariat, créer des Les crédits budgétaires du gouvernement fédéral Ottawa veut redéfinir le rôle de l\u2019État Afin de faire mieux fonctionner la fédération et de regagner la confiance des citoyens, le gouvernement fédéral veut redéfinir le rôle de l\u2019État, rééquilibrer les responsabilités et pouvoirs entre Ottawa et les provinces et simplifier la façon qu'il livre ses ser- agences de services.Trois exemples sont mentionnés: une agence unique d'inspection des aliments, une agence Parcs Canada et une commission canadienne du revenu.L'idée, c\u2019est de mieux cibler les interventions d'Ottawa, de réduire les dédoublements et d'améliorer les services au public, a expliqué M.Massé, au cours d\u2019une conférence de presse.La création d\u2019une commission canadienne du revenu apparaît L'unité canadienne retiendra encore plus de 14 millions $ Presse Canadienne Loin d\u2019être démantelée, l\u2019opération sur l\u2019unité canadienne au sein du Conseil privé aura bien du pain sur la planche au cours de l\u2019année qui vient.Le budget des dépenses du gouvernement fédéral indique en effet que le budget total de la Direction des affaires intergouvernementales augmentera de 14,2 millions $ à 14,5 millions $ en 1996-1997, Pour l\u2019exercice 1994-1995, le budget de cette direction avait été établi à Estimations budgétaires Points saillants du Budget des dépenses déposé à la Chambre des communes par le président du BR Conseil du Trésor Marcel Massé: p le gel des salaires des fonctionnaires est terminé; les premiers syndiqués devraient en bénéficier en février 1997; les augmentations d'échelon seront rétablies à compter de juin; le recours à l'arbitrage exécutoire pour les fonctionnaires fédéraux sera suspendu pour les trois prochaines années; les dépenses gouvernementales y compris le service de la dette totaliseront 156,8 milliards $ en 1996-97; P le gouvernement consacre 47,8 milliards $ au service de la dette; les dépenses des ministères baisseront de 5 milliards $ pour s'établir à 109 milliards $; Pp au Conseil privé, le budget de : la Direction des Affaires $ intergouvernementales grimpera à 14,5 millions $ en 1996-97, par rapport à 14,2 millions $ en 95-96 & et 10,5 millions $ en 94-95; fp dans un esprit de partenariat, le ; gouvernement facilite la livraison « de services grâce à la création d'organismes plus autonomes; le budget du ministère des Affaires indiennes continuera à croître, passant de 3,8 milliards $ en 1995-96 à 3,9 milliards $ en 1996-97.Source: ministère des Finances (PC) 10,5 millions $.Bien que les chiffres n\u2019aient pas été comptabilisés, on s\u2019attend à ce que cette unité référendaire spéciale ait un budget d\u2019environ 5 millions $, a précisé un adjoint du ministre des Affaires intergouvernementales Stéphane Dion.«J\u2019ai vu que les dépenses étaient restées à peu près au même niveau, ce qui m\u2019indiquerait qu\u2019une grande partie du groupe sur l\u2019unité continue à travailler sur ce dossier, a signalé hier le prédécesseur de M.Dion, le président du Conseil du trésor, Marcel Massé.«Je pense qu'il y a une raison pour cela: c'est que les résultats du référendum, au fond, étaient très proches.Une grande partie des problèmes dans le dossier de l\u2019unité canadienne demeurent.Il faut continuer à les étudier, à les analyser.» Selon un fonctionnaire, une partie de l'accroissement du budget des Affaires intergouvernementales sera consacrée à mettre en oeuvre les engagements du gouvernement dans le Discours du trône: partenariats, retrait du fédéral dans divers secteurs, convocation d\u2019une conférence fédérale-provinciale dès ce printemps.«Le programme intergouvernemental pour 1996-1997 devrait être chargé à cause de plusieurs questions-clé exigeant d\u2019intenses consultations fédérales-provincia- les et des menaces constantes à l\u2019unité canadienne, fait valoir un document explicatif du Conseil privé, le ministère du premier ministre Jean Chrétien.Le programme du Conseil privé fournira un soutien supplémentaire au premier ministre et au ministre des Affaires intergouvernementales dans ce secteur de responsabilité.» L\u2019an dernier, en prévision du référendum québécois, une soixantaine de fonctionnaires avaient été rapatriés de divers ministères pour prêter main forte aux ministres Marcel Massé et Lucienne Robillard, la ministre responsable du référendum.toutefois comme un ballon d\u2019essai.Son rôle n\u2019a pas été déterminé et la création de cette agence n\u2019a pas été adoptée par le Conseil des ministres ni par le Parlement, a précisé M.Massé.En principe, «pour les provinces qui le désirent», cette agence aurait comme but de «percevoir les taxes fédérales, provinciales et municipales» et de redistribuer les revenus.M.Massé a précisé que ce genre d'intervention «fera partie des négociations à venir» avec le Québec.Pas question, dit-il, de passer au- dessus de la tête du Québec pour percevoir les impôts de la ville de Montréal, a-t-il ajouté.«Non, les municipalités sont des créations du pouvoir provincial.» Aux Communes, cette idée d\u2019une commission nationale de perception des impôts et d\u2019une commission nationale des valeurs mobilières a fait sursauter le leader du Bloc québécois, Michel Gauthier.«Quand le gouvernement fédéral est pressé d'éliminer les dédoublements, c\u2019est pour ramener tous les pouvoirs dans sa cour», a-t-il criti- EIBREIBEIRER BRBERRLER KR éauanonne.rs Tammy Hoy - (PC) qué.Pour le premier ministre, Jean Chrétien, ce n\u2019est pas une question de centralisation, mais une question d\u2019efficacité, a-t-il répondu.Au lieu de frapper à deux ou trois portes, les citoyens pourront s\u2019adresser «au même comptoir.» Dépenses comprimées La revue des programmes, entamée il y a trois ans, a déjà fait un ménage important dans les dépenses des ministères fédéraux.Environ 45 000 postes de fonctionnaires ont été supprimés.L'an prochain, les budgets des ministères baisseront encore de cing milliards $ pour s\u2019établir à 109 milliards $.Le service de la dette gobe un autre 47.8 milliards $ des dépenses du gouvernement, Méme si le gouvernement a déja passé un bon coup de balai dans les programmes des ministères, il reconduit la revue des programmes pour une autre année jusqu\u2019en 1998-1999, ce qui se traduira par de nouvelles économies de 2 milliards $.À la fin de l\u2019exercice 1998- 1999, le gouvernement aura réalisé des économies de 9 milliards $.Étant donné que sa clientèle ne cesse de grossir, le budget du ministère des Affaires indiennes continuera de croître, passant de 3,8 milliards $, en 1995-1996, à 3,9 milliards $, l'année suivante.Puisque le dossier de l'unité canadienne n\u2019est pas réglé, le budget de la direction des Affaires intergouvernementales au Conseil privé augmentera à 14,5 millions $, l\u2019an prochain.Il était de 14,2 millions $, en 1995-1996, et de 10,5 millions $, en 1994-1995.Le gouvernement a l'intention aussi: * de récupérer 317 millions $ grâce aux modifications à la Loi sur l\u2019assurance-chômage; - © et de débourser 4,6 millions $ pour acheter l'édifice où loge actuellement l\u2019ambassade américaine, située en face du parlement.Délaissé par l'ambassade américaine l'édifice du 128, rue Wellington deviendra bientôt la propriété du gouvernement du Canada.Le Canada achetera I'édifice de 'ambassade américaine PIERRE JURY LeDroit L'énoncé des dépenses gouvernementales récèle plusieurs informations intéressantes.travers un amas de documents qui remplissent aisément une caisse complète, il a été possible d\u2019apprendre les choses suivantes : * le gouvernement achètera l\u2019édifice du 128, rue Wellington, qui abrite présentement l'ambassade des États-Unis: * les Canadiens continuent de subventionner les repas des élus et des gens qui travaillent sur la Colline parlementaire.Le déficit prévu en 1996-1997 est de 1,4 million $.Une consolation: ce chiffre est en baisse marquée, puisque l'écart entre les revenus et les dépenses a oscillé entre 1,9 et 2,9 millions $ depuis 1991-1992.Le gouvernement dit être contraint par sa clientèle limitée et des heures d\u2019ouverture prolongées en raison des travaux de la Chambre; * les travaux à l\u2019édifice des Archives nationales, à Gatineau, se poursuivront comme prévu.La construction devrait d\u2019ailleurs se terminer cette année; * la formule «Équipe Canada», utilisée par Jean Chrétien pour mousser les échanges commerciaux à l'étranger, sera élargie et «englobera tous les organismes fédéraux pertinents, les provinces, les municipalités et le secteur privé».quand - une mission au Mexique pour le maire de Hull, Yves Ducharme ?; * le financement du sport par le fédéral a chuté de 72 à 48 millions $ depuis 1992.L'appui direct aux athlètes a augmenté, celui aux fédérations sportives a baissé; * les limousines des ministres coûtent 49 000 $ par an à opérer\u2026; * le service des passeports a généré des profits de plus de 5,4 millions $ au gouvernement.Cela avait certes à voir avec les augmentations des coûts du passeport. me UE, mars \u20ac d IRIN oS (OI Ad J > = S | | 10 % SO %0 de rabais 10% 25 % 30 % 50 % rabais sur le prix ordinaire, le prix ordinaire e solde ou de liquidation, un excellent choix de presque toute articles! a marchandise! Ne Ja TPS $ applique à tous TTD TT Beaumark® CEE [TEE électroménagers de marques ELITE ES a Ti payez EN ordinaire, [3 matelas et sommiers Home 1 et les [TED LUE iT a prix [IgE SN euillez consulter [a carte Aupaines myster OIL AO TIC TAS SPI IE iE réglement.ous vous RO SO [Ua Men équivalant ?NEN [Ly SERVICE D'IMPOT HeR BLOCK PF) cle EIRE ARE ET Ml L\u2019AVANTAGE DES MEILLEURS PRIX \u2014 16 LEDROIT, OTTAWA-HULL,.VENDREDI .8 MARS.1986 « .:.¢\" omme un cancer Paul Gaboury Les Franco-Ontariens ne sont pas sortis du bois e gouvernement Harris se comporte comme un mauvais médecin qui laisse croire à son patient atteint du cancer qu'il est complètement guéri parce que sa maladie semble en rémission, Pendant que les francophones luttent pour conserver leurs maigres acquis au niveau scolaire, bousculés par une assimilation gangréneuse, les compressions supplémentaires de 400 millions $, annoncées cette semaine dans les subventions aux conseils scolaires, risquent de leur porter un coup fatal.Les Franco-Ontariens ne sont pas sortis du bois.Pire, ils risquent de périr dans l'incendie allumé par un gouvernement qui se défile face à ses responsabilités à l'égard de sa minorité francophone.Car, si l'on se donne la peine de réfléchir un peu, ces compressions annoncées de 400 millions $ représenteront, en réalité, le double sur une base annuelle, à compter de 1996-1997; elles obligeront des conseils scolaires à fermer tout simplement des écoles, assure la présidente sortante de l'Association francophone des conseils scolaires de l'Ontario, Lorraine Gandolfo.C\u2019est le scénario que retiennent les enseignants, même si le gouvernement se targue de ne pas priver de fonds les salles de classe.Car la réalité contredit son discours: des conseils scolaires annonçaient, hier, que ces compressions ne leur laissent le choix que de supprimer des postes d'enseignants dans des écoles de langue francaise (17 mises à pied, hier, au Conseil scolaire de Simcoe).Qui seront les prochains?} La décision irréfléchie du gouvernement Harris de rendre facultatives les classes de maternelle pour les enfants de quatre ans est encore plus inquiétante pour les francophones.Il faut vraiment ignorer ce qui se passe dans les écoles franco-ontariennes pour prendre une telle décision.Dans la très grande majorité des régions, près de 80 % des petits francophones éprouvent de la difficulté à s\u2019exprimer en français en arrivant à l\u2019école.La maternelle leur permet de développer leur identité française et leur connaissance de la langue avant le jardin, niveau qui prépare l'enfant au primaire.Puisque la maternelle est essentielle à maints égards, les conseils scolaires francophones devront trouver les fonds ailleurs pour maintenir ce service.Autrement, de nombreux parents seront forcés d'envoyer leurs enfants à la garderie, généralement anglaise, où le processus d\u2019assimilation fera encore plus de ravages.Ceux qui s'inquiètent actuellement des statistiques officielles de «rétention» de la langue maternelle en Ontario devraient attacher leur ceinture: ils n\u2019ont encore rien vu.Les milliers d\u2019élèves qu\u2019on va ainsi priver de maternelle vont devenir de bons candidats pour basculer dans la colonne de chiffres des assimilés.Ils auront plus de difficultés au primaire, surtout si leur milieu familial décide de prendre la voie facile de l\u2019école anglaise.Et que penser de cette autre décision abominable du gouvernement Harris, qui ne subventionnera plus les programmes d'éducation aux adultes de plus de 21 ans offerts par dé nombreux conseils scolaires?Cette autre décision fera encore plus mal aux Franco-Ontariens, ces programmes ayant permis à de nombreux adultes de compléter leur éducation et de retourner sur le marché du travail, brisant ainsi leur isolement.un autre facteur d\u2019assimilation.Quant à la décision d\u2019imposer un moratoire sur les constructions d'écoles, elle aura pour conséquence de priver les francophones d\u2019Ottawa- Carleton d'au moins deux nouvelles écoles.Où iront donc les élèves?Décidément, Mike Harris ne comprend rien.Va-t-il s\u2019acharner sur le malade jusqu'à ce qu\u2019il ait trépassé?Un gros oui à la Maison de la culture es Gatinois devront décider, les 13 et 14 mars, s\u2019ils sont favorables à un règlement d'emprunt de 7,4 millions $, dont 5,1 millions $ seront remboursés par Québec, afin d\u2019agrandir la Maison de la culture et d'aménager un centre intégré de services culturels.L'occasion est historique pour faire de Gatineau le véritable pôle culturel régional.On doit y regrouper les archives municipales, les Archives nationales du Québec, le Centre régional d'archives, les sociétés d'histoire et de généalogie de l'Outaouais, de même que les bureaux administratifs du Salon du livre.Bien sûr, une telle dépense d'immobilisation peut paraître difficile à avaler à de nombreux contribuables qui tirent le diable par la queue.Mais Gatineau ne s\u2019est jamais retrouvée, dans le contexte régional, devant un projet aussi rassembleur.Et on peut supposer, sans grand risque de se tromper, que pareille occasion ne se renouvellera jamais.Alors, il faut la saisir\u2026 n\u2019en déplaise à ses détracteurs.PE: LeDroit Éditeur et président-directeur général Pierre Bergeron 562-7560 Directeur de l'information François Roy 562-1569 FIN 7 | NNESATE 708 TENSIONS TE NiETUEKE.- Artisans de notre propre affaiblissement À la journaliste Julie Lemieux Votre article intitulé La chasse aux élèves commence pour l'école Sainte-Anne fait penser à une série récente d'articles concernant l\u2019école secondaire André-Laurendeau.Puisque ces institutions sont du secteur catholique, il serait intéressant que LeDroit en compare l\u2019administration avec celui des écoles publiques.Ce qui m\u2019embéte dans ces deux situations, c\u2019est de constater que nos élus scolaires n\u2019ont toujours pas compris les besoins de leurs clients: le parent francophone tente d'obtenir une éducation de qualité en français pour son enfant dans une école à proximité de sa résidence.En général, ceci satisfait pleinement.Lorsque nous avons lutté pour la création d\u2019un conseil scolaire de langue française, entre 1975 à 1980, nous espérions que les conseillers scolaires, les administrateurs et le personnel enseignant viendraient un jour à unir leurs efforts, immeubles et services dans un seul conseil basé sur ce qui nous unit: notre langue.Nous souhaitions que l'éducation catholique soit traitée de façon privilégiée à l\u2019intérieur de ce cadre pour ceux qui le voudraient.cause de l'incapacité des conseils catholiques et publics à travailler ensemble pour l\u2019utilisation commune des écoles, l\u2019aboutissement logique de la création d\u2019un conseil scolaire de langue française, on se retrouve aujourd\u2019hui avec deux conseils scolaires au lieu d\u2019un et des quartiers entiers n\u2019offrant =r [ef \"ER \\ plus aux enfants francophones les services qui assureront leur épanouissement et celui de notre culture.Je trouve insensé que la survie de l'école Sainte-Anne réside dans une campagne de recrutement qui affaiblirait d\u2019autres écoles françaises.Messieurs-dames des conseils scolaires, réveillez-vous! En vous cachant derrière des débats stériles de jurisdictions et de droits acquis, vous devenez les instruments de l\u2019affaiblissement de notre communauté francophone.Pierre de Blois, Ottawa Il n\u2019en revient pas.Je ne sais pas si c\u2019est moi qui l'imagine, mais j'ai la nette impression, à lire la page du lecteur, que les gens qui écrivent y émettent plus souvent qu\u2019autrement des plaintes, complaintes et même de la e.(.) On dirait que les journaux, et j'étendrai cela à tous les médias, servent de défouloir public.En celà, vos pages prennent un rôle de confidentes quand ce n\u2019est pas de confessionnal.Mais, jubilez! Je ne vous écris pas pour ajouter ma tuile à la montagne de briques que vous recevez déjà.(.) Récemment, je suis allé au garage faire vérifier ma voiture qui avait «d'électricité un peu basse».Evidemment, on dut changer l'alternateur, Le mécanicien prit son temps pour tout m\u2019expliquer le problème.Puis il se mit à appeler les fournisseurs pour me procurer la pièce au moindre coût.Il poussa même la gentillesse jusqu\u2019à me Teconduire chez moi en passant par ma banque! Je n'en suis pas revenu.Voilà un service personnalisé que je n'avais pas connu depuis belle lurette; quand naguère je faisais entretenir mon Biscayne '64 chez le garagiste de la famille.Je tiens donc a remercier publiquement cet excellent mécanicien de Shell Mont-Bleu.Je pense qu\u2019il se reconnaîtra.Ça fait du bien, hein, une bonne nouvelle pour changer! Michel Laverdière, Hull Chapters se dit surprise La description des librairies grande surface Chapters, par Marc- André Joanisse, comme des «Wal- Mart» de la littérature m'a surpris.M.Joanisse devrait peut-être se rendre chez Chapters avant de faire des comparaisons mal avisées.(.) M.Joanisse mentionne que j'ai dit que notre stratégie était simple, soit «d'offrir un rabais de 25 % sur les succès de librairie».Il est vrai que nous offrons des rabais intéressants à nos clients, mais il s'agit seulement du quatrième avantage en importance d'une librairie Chapters.Les trois premiers (.) sont le choix impressionnant (100 000 titres, comparativement à 10 000 pour les petites librairies normales), les services spécialisés par des directeurs de département compétents et une ambiance unique (fauteuils rembourrés, endroits pour s'asseoir, un café et un superbe décor de librairie).Lawrence N.Stevenson, : président et chef de la direction de Chapters, Etobicoke, Ontario j 1 i Commentaires Le «poliquinisme» ou le complexe du zombie Noé Marquis Ottawa u haut de la chaire cité- libriste, notre écrivain devenu politologue vient généreusement partager sa Révélation concernant le «problème québécois».Selon Daniel Poliquin, le Don- meur de taloches, le peuple québécois serait l\u2019objet d\u2019une tentative d\u2019endoctrinement par le discours anglicisé de Lucien Bouchard qui se prend pour un autre, parce que son ambition se prendrait, elle, pour une vocation depuis ses apostasies répétées à l'encontre du fédéralisme, et ce, Ô insulte suprême, en terre ontarienne, où les anglophones n\u2019auraient que la correction politique à se reprocher.Ouf.Qui plus est, Maître Poliquin trouve ingrat le destin qui permettrait à Lucien Bouchard de se servir de sa jambe manquante pour assurer l\u2019intoxication finale du bon peuple par l\u2019apitoiement (Wilfrid Laurier n\u2019a-t-il pas déjà constaté que les Québécois n'avaient que des sentiments?).Ainsi, s\u2019il est permis de parler des Noirs, des anglophones ou des allopho- nes du Québec, Lucien Bouchard aurait commis, lui, un impair en parlant des Blancs, surtout qu\u2019il s'agissait des francophones du Québec où ils sont encore majoritaires (la prudence poliquinienne eût commandé qu\u2019il imite Jean Chrétien qui a nié l\u2019existence du peuple québécois).Lucien Bouchard incarnerait l\u2019unanimisme de la bourgeoisie intellectuelle du Québec (la mémoire sélective de notre politologue oublie Stéphane Dion, Guy Bertrand, Pierre Trudeau et tutti quanti) qui aspirerait à se servir du français comme instrument de la pensée conforme (Le Pen n\u2019a-t-il pas réussi à rendre la France unilingue politiquement monolithique!).Néanmoins, Daniel le Prophète se fait rassurant: le peuple québécois ambivalent finira toujours par opter pour le rêve de la coupe Stanley comme solution d'avenir.Sinon, la déresponsabilisation qu'entraîne le discours du martyre garantira le bien-être social pur de tout alliage ethnique (tous devraient savoir que les Québécois francophones n\u2019ont jamais intégré quelque immigration d'origine allemande, irlandaise, haïtienne ou autre que ce soit).Notre pauvre Daniel aliéné s\u2019est donc transformé en zombie du fédéralisme fondamentaliste, qui se veut éternel.Serait-ce que notre interprète parlementaire, traducteur et écrivain (le véritable ordre de déclinaison de ses titres) pense d\u2019abord à défendre son biftèque?En méprisant les Québécois francophones - et ainsi tous les francophones du Canada - il assure son intégration à l\u2019universalisme abstrait d\u2019un empire dont il peut maintenant espérer recevoir lé Prix du gouverneur général.Majoritaires au Canada, les anglophones diront de Daniel Poliquin, dans un souffle de respect, qu\u2019il a fait la guerre contre le nationalisme québécois pour défendre les valeurs canadiennes.Poliquin à côté de Jérémie Gérard et Marcelle Gilbert Wendover, Ontario ans le triste commentaire Du martyrologe comme doctrine d'État (LeDroit, 23 février), nous avons décelé beaucoup d\u2019arrogance et de mépris à l\u2019endroit du premier ministre Lucien Bou- chard et d\u2019autres grands hommes que Daniel Poliquin éclabousse- avec suffisance.Nous faisons nôtre l\u2019opinion de Lucette Lavoie, qui découvre chez celui qui a commis L Ecureuil noir un minoritaire colonisé et un sophiste mesquin.(LeDroit, 27 février 1996).C'était une autre époque Le mardi 10 janvier 1950, a lieu, à Ottawa, la première séance de la Conférence fédérale-provinciale sur la constitution canadienne.Louis-S.St-Laurent, premier ministre du Canada, souligne que «c'est la première fois depuis la Confédération qu\u2019une conférence porte exclusivement sur l\u2019étude de notre constitution».Maurice Duplessis défend les positions traditionnelles du Québec: la Confédération est un pacte d\u2019union sacré entre.deux grandes races; il y va de la vie et survie de notre ethnie (.).: Pierre Vigeant, défenseur des francophones hors Québec, écrit en éditorial, dans Le Devoir (30 septembre 1950), qu'on aurait dû amender l\u2019article 133 de la constitution pour étendre un certain \u201c bilinguisme (français-anglais).à Pourquoi ce fiel, ce venin, ces ricanements infantiles à la face de Gaulle, de René Lévesque, et de son compatriote culturel, le guide des destinées du Québec?Combien plus digne fut le geste d\u2019un adversaire politique déposant une gerbe de fleurs sur le pupitre du chef de l\u2019Opposition fédérale, en toute compassion et admiration pour Lucien Bouchard échappant à la mort! Pourquoi babiller sur les Gaspé- siens comme s'ils étaient des imbéciles?Sur «les théologiens du Québec.se vautrant dans des déclarations ronflantes sur l\u2019intégrité territoriale»?Sur «les clercs empochant des subventions d\u2019Ottawa pour dire aux fidèles de faire toutes les provinces canadiennes et non seulement au parlement canadien et au Québec.Le juge Louis Cousineau, originaire de Hull, a joué un certain rôle dans les coulisses de cette conférence en conseillant à Du- plessis de s'attacher un collaborateur aussi précieux qu\u2019Arthur Beauchesne (ancien greffier de la Chambre des communes), lors de cette conférence intergouvernementale.(Robert Rumilly Maurice Duplessis et son temps, V.2, page 365-366).Voilà que près d\u2019un demi-siècle avant le Parti québécois, Maurice Duplessis, lors de cette conférence fédérale-provinciale empreinte de courtoisie, de politesse et de protocole, exprime tout simplement et sans faire de vagues des idées considérées aujourd\u2019hui comme novatrices et révolutionnaires: la Constitution de 1867 ne donne un Québec souverain», etc.?Veut- il se grandir en écrasant d\u2019autres Canadiens français qui l\u2019éclipsent à tous égards?Jalouse-t-il l\u2019éloquence et la qualité de langue de Lucien Bouchard, alors qu\u2019il devrait écouter ses voisins immédiats, les aider à sauver leur âme française, leur proposer un porte- étendard du calibre de celui qu\u2019ils admirent dans la province-mère?Pour ses a priori pessimistes sur l\u2019avenir du Québec nouveau, on le rangerait volontiers au martyrologe des prophètes de malheurs, à coté de Jérémie.Souhaitons plu- tot grand bonheur au peuple dont il est issu.Sinon sa sainte chapelle de Cité libre s\u2019engloutira avec lui.pas naissance aux droits de la province de Québec, elle ne fait que confirmer et constater les droits du Québec (droits inhérents); la Confédération est un pacte (un traité entre deux grandes races (anglaise et française); il n\u2019est pas juste de nous demander d\u2019abandonner nos garanties de vie et de survie ethnique; l\u2019unité nationale.doit être basée sur le respect intégral du caractère biethnique de notre pays; Québec est le berceau de la civilisation chrétienne sur le continent nord-américain.L'utilisation, par Duplessis, des mots race, ethnie, civilisation chrétienne, caractère biethnique, traité ne souleva pas lire de la presse anglaise.Personne ne monta aux barricades.On était à l\u2019époque du savoir-vivre et du savoir-faire.} Gaétan-M.Legault.Hull LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI \u20188 MARS 1986.17°\".PRR torrets es craven ansvserarsav aves Michel cunsacan enter 00 n00 2033017000 2000N raurebGrAN0A0AVOU02N3WS4NAU0ONATOUO AU 60H HAN GUSE Pees Eel ear es ERs abeat us ntatRstat ners Eas Le Canada vaut bien dix milliards Le ministre des Finances a beau répéter qu'il va «équilibrer son budget», l\u2019unité du pays vaut bien une dizaine de milliards de dollars.es confidences du président du Conseil du trésor, architecte de la réorganisation du gouvernement fédéral, révèlent en effet que la réduction du déficit s'arrêtera quelque part entre un et deux pour cent du produit intérieur brut.L'administration fédérale a donc trouvé sa taille idéale - «autour de 12 % du produit intérieur brut» révèle Marcel Massé - et le volume optimal de recettes qu\u2019il peut aller chercher dans les poches des contribuables \u2014 «de 17 a 18 % du PIB».C\u2019est un changement de cap important de la part de Paul Martin qui, après avoir promis de réduire le déficit à 3 % du PIB, se dirigeait discrètement vers son élimination totale, à la demande des milieux financiers.C\u2019est à la fois le résultat serré du référendum québécois et l\u2019agitation sociale provoquée par la politique budgétaire des conservateurs de Mike Harris en Ontario, qui a provoqué ce virage important.Le «G3», cette troïka de l'unité canadienne qui réunit Marcel Massé (Trésor et affaires du parti au Québec), Allan Rock (Justice) et Stéphane Dion (Affaires intergouvernementales), a constaté que le retrait total du gouvernement central du financement des programmes sociaux donnerait du poids aux arguments des souverainistes, selon lesquels un État indépendant du Québec serait plus généreux et compatissant que le Canada fédéral.L'idée d\u2019un plancher de 11 milliards $ dans les transferts en espèces aux provinces a tranquillement germé au sein du comité ministériel que présidait Marcel Massé.C'est une sorte de prime à l'unité du pays qui représentera 1,2 % du PIB en 1998.C\u2019est aussi le plancher du déficit qu'il faut atteindre pour voir le rapport entre la dette fédérale et le PIB prendre une courbe descendante.Un niveau minimum Mais il y a une autre raison, carrément sociale.Le gouvernement fédéral aura atteint, en 1998, un niveau minimum de dépenses au- delà duquel les tensions sociales deviendraient insoutenables.Le cabinet est convaincu que Mike Harris a été trop loin, trop vite, provoquant une agitation sociale a la limite du désordre civil: la fonction publique ontarienne est paralysée et la sécurité du public est menacée.À partir de 1998 et d\u2019un déficit de 10 milliards $ environ, les dépenses se remettront donc à croître, mais «à un rythme inférieur à l'augmentation des revenus», promet-on.Cela veut dire qu'il ne reste plus qu\u2019environ 1 milliard $ de coupes à réaliser, le reste étant compensé par une augmentation naturelle de six à sept milliards des recettes.Ce plan comporte cependant des risques énormes et frise l'immoralité.Les frais d'intérêt sur la dette atteindront bientôt la somme colossale de 50 milliards $, soit plus du tiers des recettes du gouvernement qui est doublement vulnérable.Une flambée des taux d'intérêt ou une dévaluation du dollar canadien rendrait la situation du ministre des Finances intenable.Et l'augmentation naturelle des recettes, de l\u2019ordre de 5 à 7 milliards $, sur laquelle le gouvernement compte pour réduire le poids relatif de sa dette, n\u2019est pas garantie en cas de récession prolongée.Autrement dit, «l'équilibre» budgétaire qu\u2019Ottawa prétend avoir atteint avec un déficit d\u2019un peu plus de 1 % du PIB est précaire.Le plan frise l\u2019immoralité parce que les particuliers feront de plus en plus les frais de cette politique budgétaire.Dans les quatre années de son premier mandat, le gouvernement libéral aura laissé les recettes au titre de l'impôt sur le revenu des particuliers passer de 56 à 67 milliards, une augmentation de près de 20 %.On objectera que, dans le même temps, l'impôt des sociétés a augmenté de 38 %, mais c'est conjoncturel et ne représentera, l'an prochain, que 16 milliards $, soit plus de quatre fois moins que la contribution des individus.Pendant ce temps-là, les mandarins fédéraux respirent et recommencent à tailler leurs crayons pour inventer de nouveaux programmes ou de nouvelles «agences nationales».Les dépenses Selon les estimés budgétaires déposés, hier, par le président du Conseil du trésor, le gouvernement réduira ses dépenses de 4,8 %, l\u2019an prochain, pour un total de 5,5 milliards $.Pouvait-on faire mieux?Au risque de ne pas paraître politiquement convenable, on a le droit de s'étonner que les dépenses pour les populations autochtones dépassent 6 milliards $.On sait que les opérations de maintien de la paix coûtent cher, mais n'y avait-il pas quelques dizaines de millions à trouver dans le budget de 1,4 milliard $ du ministère des Affaires étrangères?Ou dans celui de 1,2 milliard $ de la Gendarmerie royale?Pourquoi le budget du Bureau de développement régional du Québec diminue-t- il de 22 % alors que celui de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique n\u2019est réduit que de 4%?Il y a 6362 fonctionnaires au ministère fédéral de la Santé qui dépensent 1,6 milliard $ en recherches et inspections de toutes sortes.A-t-on besoin de 357 fonctionnaires qui flambent 25 millions pour s'occuper de.«la santé des fonctionnaires fédéraux»?Et caetera\u2026 Le Canada vaut peut-être une dizaine de milliards.Mais il ne se porterait pas plus mal non plus s'il comptait une autre dizaine de milliers de fonctionnaires de mgins! TR ESS pa ie me ite Sel Sas Lan 18 LEDROIT, OTT.VENDREDI 8 MARS 1996 Sas NEY a thus Des tomades tuent huit personnes dans deux États américains AP - Selma, Alabama Une vague de froid s\u2019est abattue sur le sud des États-Unis, hier, et de violentes tempêtes ont déjà provoqué d'importants dégâts en Alabama et en Géorgie; on compte huit morts dans ces deux États.Une autre tornade a frappé la zone de Wrens, dans l\u2019est de la Géorgie, blessant cinq personnes, détruisant sept maisons et faisant de lourds dégâts dans 13 autres États.Un homme a été tué quand sa voiture a glissé et heurté un semi-remorque près d\u2019Americus, a expliqué la police de Géorgie.Mercredi soir, un orage avait détruit une maison mobile près d\u2019Ope- lika, dans l'est de l\u2019Alabama, tuant une autre personne.Dans le comté de Dallas, au nord de Selma, quatre personnes ont été tuées et une quarantaine ont été blessées par une tornade sur leur parc de maisons mobiles.Deux autres personnes ont également été tuées et 13 blessées de la même façon, dans d\u2019autres maisons mobiles, à l\u2019est de Montgomery, à 80 km de Selma.Un immeuble s'effondre: 30 morts Reuter - Bombay Trente personnes au moins ont été tuées dans le brusque effondrement d\u2019un immeuble de cinq étages, survenu hier soir, dans le nord- est de Bombay, ont rapporté la police et les services anti-incendie.Le bâtiment, situé faubourg de Sion, datait de 25 ans.De nombreux occupants des étages supérieurs, où des travaux de rénovation étaient en cours depuis deux mois, ont été ensevelis, a indiqué la police.Bombay, qui a 13 millions d'habitants, compte des milliers d'immeubles rendus dangereux par leur mauvais état.Mais ils continuent d'être occupés, du fait de la pénurie de logements que connaît la ville.Clinton participerait a un sommet sur la lutte au terrorisme en Egypte Reuter - Jérusalem Un sommet sur la lutte au terrorisme se tiendra, mercredi, en Égypte, avec la participation du président Bill Clinton, a rapporté hier la radio israélienne.D\u2019après l'information qui n\u2019avait pas encore été confirmée, ce sommet aurait lieu à Taba, sur la mer Rouge, près de la frontière israélienne.La radio a affirmé que M.Clinton serait à la conférence, qui doit regrouper 20 pays et vise à rallier des soutiens internationaux à une guerre contre le terrorisme, à la suite de la série d\u2019attentats-suicide qui ont fait 57 morts en Israël, depuis le 25 février.l'issue du sommet, le président américain ira en Israël, a ajouté la radio.Bill Clinton s\u2019est rendu dans l\u2019État hébreu en novembre, pour les obsèques du premier ministre assassiné, Yitzhak Rabin.Washington, interrogé un peu plus tôt sur cet éventuel sommet, le chef de la Maison-Blanche avait répondu: «Nous n\u2019avons rien exclu.Nous étudions ce que nous devons faire et nous prendrons des décisions les deux prochains jours.» La navette Columbia seraït ramenée sur Terre plus tôt que prévu AP - Cap Canaveral La NASA envisage de faire atterrir la navette Columbia plus tôt que prévu aujourd\u2019hui, après la découverte d\u2019une défaillance d\u2019un circuit d'ordinateur.On indiquait toutefois au sol qu\u2019il n\u2019y a aucun danger pour I'équipage américano-istalo-suisse.Comme c'est la règle vers la fin de chaque vol, l'équipage vérifiait, hier, tous les dispositifs de manoeuvre, notamment les volets des ailes, lorsque le problème a été découvert.Un canal sur quatre qui fournissent aux ordinateurs centraux les données sur ces commandes ne fonctionnait plus.L'atterrissage peut très bien se faire avec trois canaux, mais il y a toujours le risque que d\u2019autres défaillent à leur tour.On déclarait à la NASA que si cela s\u2019était produit au début de la mission, il aurait fallu faire rentrer Columbia au plus tôt.Washington prendrait de nouvelles sanctions contre la Chine Reuter - Washington Les Etats-Unis envisagent de prendre de nouvelles sanctions contre la Chine à la suite de son transfert, à l'Iran, d\u2019un nouveau modèle de missile de croisière, a annoncé hier John Hulm, directeur de l'agence de contrôle des armements et pour le désarmement.«C'est quelque chose qui est envisagé à la suite de ce transfert», a-t- il dit à des journalistes.Les services de renseignement américains ont annoncé la découverte de ce transfert, il y a plusieurs semaines.Un responsable de la sécurité nationale chinoise, Liu Huäqui, se trouve actuellement à Washington pour des entretiens avec le gouvernement américain sur les questions de défense.- 2 Mon p Eltsine reporte le plan de paix prévu pour la Tchétchénie Alors que les combats font rage dans la capitale tchétchène, mettant l'armée russe dans une position de plus en plus délicate, le président Boris Eltsine à annoncé, hier, un nouveau report du plan de «paix» censé apporter un début de règlement politique à un conflit qui dure maintenant depuis 15 mois.Reuter - Moscou «La réunion d\u2019aujourd\u2019hui a été consacrée aux discussions et nous avons décidé de corriger notre plan en tenant compte des remarques qui y ont été formulées (par les membres du conseil).Pour ce faire, nous avons mis en place un groupe compact de spécialistes», a déclaré le chef de l\u2019État aux journalistes, à l'issue de la réunion du Conseil de sécurité.L'objectif de son programme - dont les grandes lignes ont été approuvées hier \u2014 est de «ramener la paix dans la région».Toutefois, a précisé le chef du Kremlin, ce plan comprend un «volet militaire».Ce dernier prévoit d\u2019«achever les opérations sur le terrain» et de «traduire en justice tous (les séparatistes) impliqués dans des meurtres ou des actes terroristes», Le chef de l\u2019État s'est refusé à donner des détails sur son plan, ajoutant qu'il en dévoilerait le contenu «au monde entier», à l\u2019occasion d'une conférence de presse ou à la télévision, «peut-être vers la fin du mois».Boris Eltsine a reconnu toute la «complexité» du problème tché- tchène et admis, pour la première fois, que Moscou avait un «adversaire sérieux» en la personne des «formations armées illégales», vocable communément utilisé par les responsables russes pour désigner les combattants séparatistes.Le Kremlin cherche-t-il à temporiser?À la surprise générale, il a annoncé, hier, que Grozny avait été «nettoyée» des combattants qui s\u2019y étaient infiltrés la veille, prenant le Pékin a clairement indiqué, hier, que ses essais de missiles dans le détroit de Formose, prévus à partir d\u2019aujourd\u2019hui, avaient pour but d\u2019intimider Taïwan et de prévenir l\u2019officialisation de deux Chines.Reuter - Pékin «Ces essais seront utiles non seulement pour défendre la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine, mais aussi pour en finir avec les efforts de certains pour créer deux Chines, à savoir une Chine populaire, un Taïwan», a déclaré le porte- parole du ministère chinois des Affaires étrangères.Shen Guo Fang a insisté sur le fait que le programme d'essais, qui se terminera le 15 mars, ne présente aucun danger.«Les missiles ne constitueront contrôle de plusieurs quartiers.Ces propos contredisaient de manière flagrante les déclarations faites, quelques minutes auparavant, par le premier vice-premier ministre Oleg Soskovets.S\u2019exprimant Un signe de Dieu X devant la presse avant la réunion du Conseil de sécurité, celui-ci avait reconnu que les troupes russes étaient dans une situation «très difficile».Hier à la mi-journée, les combats s'étaient déjà étendus à la quasi totalité de la ville, forçant les autorités russes à dépêcher des renforts pour protéger les bâtiments administratifs menacés par la progression des séparatistes.Des combats au corps-à-corps étaient signalés.ASSOCIATED PRESS Yigal Amir, l'étudiant en théologie qui a avoué le meurtre d'Yitzhak Rabin, a déclaré, hier, à ses juges avoir reçu un signal de Dieu quelques secondes avant d\u2019abattre le premier ministre israélien.Racontant sa surprise de se retrouver nez-à-nez avec sa cible à l'issue de la manifestation pour la paix à Tel Aviv, le 4 novembre, il a dit: «Seul civil, j'étais entouré de policiers.Bizarrement, ils ne m\u2019ont pas expulsé.Alors, j'ai compris que c'était là un signe d\u2019en haut et que l'heure était venue».La Chine admet vouloir intimider Taïwan avec ses missiles aucun danger.Le danger réel, c\u2019est la création de deux Chines», a-t-il affirmé.De son côté, le président taïwa- nais, Lee Teng-Hui, dont Pékin souhaite la défaite à l'élection présidentielle du 23 mars, a ironisé sur l\u2019inocuité des armes chinoises.«Ces missiles n\u2019ont pas d\u2019ogives.Ils sont creux.Ce sont des missiles bidon (qui) ont pour objet de voir si nous savons faire preuve de courage», a-til déclaré.; Les militaires taïwanais s\u2019attendent à ce que Pékin tire depuis son territoire des missiles de moyenne portée, de classe M, ont déclaré des responsables militaires.«Nous pensons que la Chine communiste tirera des missiles de classe M comme elle l'a fait l'an dernier», a dit un militaire qui a requis l\u2019anonymat.Il s\u2019agit de la troisième série de tests de missiles de la part de Pékin en l\u2019espace d\u2019un an dans la région.Cette fois, les zones choisies sont un peu plus proches de Taïwan.L\u2019une est située à une cinquantaine de kilomètres de la côte occidentale de l\u2019île, l'autre à une vingtaine de kilomètres, au nord-est.En resserrant son étau, Pékin cherche à démontrer la vulnérabilité à la fois militaire et économique de Taïwan.Bien que surarmée et fortifiée de toutes parts, l\u2019île nationaliste est sous la menace constante d\u2019une intervention militaire communiste, jugée au demeurant improbable par les diplomates dans les circonstances actuelles.Taïwan a retrouvé pour l\u2019occasion sa mentalité de citadelle assiégée.Les télévisions inondent les habitants d\u2019informations sur les réserves de l\u2019Île en denrées de base et on constate çà et là d'importants achats de précaution de riz. Ï { ; Lines WIE ITE CIT ee Ey pH -_ -.céda dk 4 + 0 PA AE AUS ha P NA 2 \"~ .vy Li 1 2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 MARS 1996 19 - Arafat et Israël s\u2019attaquent aux intégristes du Hamas Israël et l'Autorité palestinienne sont passés, hier, à l'offensive contre les intégristes du Hamas, responsable de la vague d'attentats à la bombe qui a fait une soixantaine de morts dans État hébreu.Reuter - Jérusalem À Gaza, plus d\u2019un millier de policiers palestiniens ont quadrillé, dans la nuit, le quartier de Saiaiya pour traquer les militants du mouvement de la résistance islamique (Hamas).; De son côté, l\u2019État hébreu n\u2019a pas été en reste en exhibant os- tensiblemnent des camions por- te-chars le long de la frontière avec la Cisjordanie.Selon des témoins, les policiers palestiniens de Gaza sont venus chercher les suspects - pour la plupart de très jeunes gens - jusque dans leur sommeil.Il y aurait eu plus de 400 arrestations à Gaza.Tsahal, dit-on dans les services de sécurité, aurait de son côté mis la main sur une soixantaine de Palestiniens originaires de Cisjordanie.Parallèlement, Yasser Arafat a proposé la tenue d'un sommet international pour lutter contre le terrorisme qui, a-t-il dit, lors de la séance inaugurale du Conseil législatif palestinien, à Gaza, hier, n\u2019arrêtera pas le processus de paix.Le président de l'Autorité palestinienne fait l\u2019objet de fortes pressions de la part d'Israël et des États-Unis pour qu\u2019il détruise CORRECTIONS Nous aimerions attirer votre attention sur les corrections suivantes à apporter à : Notre circulaire \"Des prix encore plus avantageux\", en vigueur jusqu'au samedi 9 mars 1996.Page 3 - N° 42-2963X/3080-0 - Contenant empilable.On aurait dû lire Ch.5,66 à 7,43 et non Ch.5,66 à 6,93.Notre catalogue annuel 1996.Page 144 - Article 5 - N° 60-1677-0.Tondeuse de luxe à ensacheuse arrière.Dans la pote de prix, on aurait dû lire 3,5 HP et non HP.Page 153 - Cisaille à haies Club Jardin\u201c.On aurait dû lire n° 59-5024 à 26,99 et non n° 59-6624 à 12,99.L'illustration est cependant appropriée.Page 171 - Article 4 - N° 81-3521-8.Pataugeoire 60 po.On aurait dû lire 49,99 et non 19,99.Page 195 - Article 9 - N° 76-5191-4.L'illustration n'est pas appropriée et aurait dû représenter un abri à moustiquaire.Page 219 - Article 7 - N° 47-6059X.Peinture Bottomkote™.On aurait dû lire 28,99 et+ et non 28,99.Page 266 - Les illustrations des articles 1, abat-vent Omni-Guard*\u201c pleine longueur, et 2, protège-capot relevable Protile V®, devraient être inversées.De plus, la garantie avantageuse n'est valable que pour l'article 2 n° 41-9900X.Page 280 - Système d'échappement.Les prix énumérés ne comprennent ni les brides ni la main-d'oeuvre.Page 300 - Tableau de pneus MOTOMASTER LE, série 65.Pour le pneu P185/65R14, T° 04-1842-2, on aurait dû lire 74,99 et non 72,99.Page 304 - Tableau de pneus CAT TRAC A/T.Pour le pneu vedette au début du tableau, on aurait dû lire P205/75R-14 et non P205/75R-15.Nous regrettons sincèrement tout inconvénient subi.Magasins associés We / | vi Canadian Tire VU dans l'oeuf les infrastructures sociales du Hamas dans les territoires autonomes et arréte les chefs des brigades Ezzedine Al-Kassam, branche militaire du Hamas.Mercredi, Yasser Arafat avait ordonné une série de descentes de police contre les mosquées, des institutions d\u2019entraide du Hamas et l\u2019Université islamique de Gaza, bastion intégriste notoire.Vers une reprise des expulsions «II est plus actif qu'auparavant», a dit de lui Shimon Peres, qui a néanmoins ajouté: «Mais je ne serai pas satisfait tant qu'il (Yasser Arafat) ne me livre pas les chefs de la branche militaire du Hamas.» Le président du conseil israélien, qui joue son va-tout politique a l'approche des élections législatives du 29 mai, a décidé d\u2019employer la manière forte.Il a placé le million de Palestiniens de Cisjordanie dans un état de siège virtuel.Ils ne peuvent plus se rendre en Israël et se déplacer d\u2019une enclave autonome à l\u2019autre.Hier, Israël a toutefois autorisé les Palestiniens à se déplacer à l\u2019intérieur de la Cisjordanie pendant une période de 12 heures pour faire leurs courses.Mais il leur reste interdit de pénétrer en Israël.Israël a bouclé la Bande de Gaza et la Cisjordanie, la semaine dernière, après le premier des quatre attentats-suicide qui ont tué 57 personnes.Selon des sources proches des services de sécurité, Israël a aussi déployé des renforts en hommes et en matériel le long de sa frontière avec la Cisjordanie.Des unités spéciales équipées de matériels de détection d'explosifs offerts par les États-Unis ont été envoyées aux postes-frontières.Certaines zones par lesquelles transitent des «clandestins» arabes ont été renforcées au bulldozer pour empêcher toute nouvelle infiltration.Enfin, les chefs des services de sécurité auraient réussi à rallier le premier ministre au principe des expulsions de parents ou de sympathisants de «terroristes» - une méthode controversée déjà utilisée par le passé.abs ) PERCEO LIMITÉE sont nécessaires.Faire parvenir votre c.v.à 325 OFFRESD'EMPLOI OPPORTUNITÉ $$$ Vente directe, revenu immédiat, très intéressant.Aucune expérience nécessaire.Doit avoir voiture.Personnes sérieuses seulement.Prendre rendez-vous pour entrevue: Normand entre 10h et 14h au 770-8820.OUI, jé t'offre ta chance! Ne cherche plus, maigrir et être en forme tout en gagnant des $, 643-3652.RECHERCHE personne d'expérience en tenue de livre (domaine de la construction), demeurant à Gatineau ou Val-des-Monts.671-5732.Une compagnie d'envergure dans le domaine de la location d'équipement est à la recherche d\u2019un CHEF MÉCANICIEN Responsable des mécaniciens en atelier et du service sur la route.Doit avoir de l'expérience dans les moteurs diesels, moteurs à essence et outillage électrique et hydraulique.Être bilingue et avoir du leadership.Des aptitudes de supervision PERCO LIMITÉE 1506 rue Michael, Ottawa, Ontario K1B 351 BRIDGE Donneur: Nord Vuinérables: E/O MARC SAMSON NO 305 FAIRE LE BON CHOIX Cela va de soi qu\u2019un des premiers éléments à examiner lors d\u2019un contrat à Sans-atout consiste dans le nombre de plis possiblement réalisables dans une couleur.En certaines circonstances, la distribution peut cependant forcer le déclarant à chambarder son parcours.& v + + 4 DV1092 à 853 v - » ¥ V10973 + 96432 | + + 107 do R73 = < V96 & AR ¥ D5 + AV + AD NORD EST OUEST 1% Passe Passe 2 Passe Passe 5e Passe Passe 6 Passe Passe Passe Passe ENTAME: DAME DE PIQUE Même si l\u2019ouvreur a limité la force de son jeu en se rabattant sur l'enchère de 2 w à son deuxième tour à parler, Sud, avec ses 20 points d'honneur, conserve ses visées pour un chelem; un grand chelem même.Quand son partenaire lui révèle qu'il possède deux Rois seulement, son ambition se limite alors à 6 SA.Sud gagne l\u2019entame de l'As de Pique et, après examen de la main de Nord et de la sienne, constate qu'il ne peut compter que sur 11 levées sûres, et à condition d\u2019un bon partage des Coeurs.L\u2019impasse à Trèfle sera donc nécessaire.Mais voilà qu'Est défausse un Carreau sur le premier tour de Coeur; ce qui complique d'autant plus les affaires pour le déclarant.Sa seule planche de salut réside maintenant dans les Trèfles Où il lui faut réaliser quatre plis.Comment y parvenir?En avançant le Dix et non pas le Cinq de Trèfle d'entrée de jeu.Si Est ne couvre pas, Sud laisse filer et Ouest gagne du Roi.Après le retour marqué à Pique, Sud retourne au mort avec un Carreau et rejoue Trèfle en priant pour que la couleur soit partagée 3/3.et comme il est exaucé le chelem est réussi.Par contre, si Est couvre le Dix de Trèfle du Valet, comme cela paraît plus logique, Sud jouera sa Dame et Ouest prendra du Roi.Retour à Pique, mise en main à la table avec un Carreau et quand le Cinq de Trèfle est suivi du Six d'Est, le déclarant doit nécessairement faire l'impasse au Neuf en misant sur ses As/Huit.Et dans ce cas également, sa seule perte se limitera à un Trèfle.32 5 OFFRES D'EMPLOI POSSIBILITÉ DE PROLONGER VOS PRESTATIONS D'ASSURANCE - CHÔMAGE en suivantune formation avant- gardiste dispensée par le Collège In- ormatique Entrepreneurshi {minis- 756 tère éducation 47451 0).77 RECHERCHE personnes dynamiques et bilingues pour servir à un comptoir de boucherie, expérience serait un atout.Contacter La Boucherie du Marché, 663-4411, demander Henrientre 9h et midi.REPRÉSENTANT(E).salaire régulier + boni, aucune sollicitation, clientele fournie par le bureau.Formation complète.243-5500.TUASENTRE 16 ET30 ANS Quitté I'école depuis 9 mois, sans emploi régulier, pas de secondaire 5.Nous t'offrons une préparation a I'emploi et un stage payé en milieu de travail, Appelle Christiane au 561-9223.TUES PRESTATAIRE DE LA SÉCURITÉ DU REVENU Tu as entre 16 et 30 ans, quitté l'école depuis 9 mois, pas de secondaire 5.Nous t\u2019offrons une préparation à l'em- ploietun stage payé en milieu de travail.Appelle Christiane au 561-9223.UNE réceptionniste ot un contremai- tre d'atelier, doiventétrebilingues, environnement non-fumeur, pour centre de collision Cyrville Chrysler.Envoyer c.v.parfaxau 745-1829, VENDEUR(EUSE) avec fortes aptitudes en marketing pour expansion Hull-Aylmer-Gatineau dans le domaine des arts martiaux (Jiu-Jiutsu).Envoyer C.V.12 de la Calcite, Hull, Qc, JBZ2NG VENDEZ AVON près de chez vous ou au bureau.Horaire flexible.Formation gratuite.232-8585.VENTE de publicité pour journal.663-1375.372 PERSONNEL DE BUREAU REQUIS IMMÉDIATEMENT 10SUPERVISEUR(E)S BILINGUES Nous sommes présentement à la recherche de candidat(e)s dynamiques pour des projets à venir.Exigences: fortes aptitudes en communication en anglais et en frangai expérience comme superviseur dans un environnement axé sur le service à la clientèle, aptitudes pour le travail d'équipe, connaissance de WordPer- fect 5.1, flexibilité pour travailler sur un horaire variable (jour, soir et fin de sem.), quarts de 7.5h.Télécopier votre C.V.au 230-7711 ou téléphoner 237-8888 indiquant le dossier SUP.Les services de Gestion Quantum Ltée.REQUIS IMMÉDIATEMENT 50 AGENTSD'INFORMATION BILINGUES (H/F) Nous sommes présen cherche de candidat(e)s dynamiques pour des projets a venir.xigences: forte aptitudes en communication en anglais et en frangais, expérience avec le service à la clientèle, connaissance WordPerfect 5.1, flexibilité pour travailler sur un horaire variable (jour, soir et fin de sem.), uarts de 7.5h.élécopier votre C.V.au 230-7711 ou téléphoner 237-8888 en indiquant le dossier 1.0.Les services de Gestion Quantum Ltée.REQUIS IMMÉDIATEMENT CHEF D'ÉQUIPE (H,/F.) BILINGUE $16.50/HEURE Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un chef d'équipe bilingue pour coordonner fes activités d\u2019un projet important.Exigenges: Posséder du leadership ainsi que de l'expérience en gestionet en supervision d\u2019une équipe de 10 personnes ou plus; des connaissances en WordPerfect 5.1, Lotus et Harvard Graphics; une formation collégiale ou universitaire de même que d'excellentes capacités à s'exprimer dansles2 langues officielles tant à l\u2019o- ralque l'écrit.Télécopier votre C.V.au 230-7711 ou téléphoner 237-8888 en indiquant le dossier 2001.Les services de Gestion Quantum Ltée.373 PERSONNEL MÉDICAL INFIRMIER(ERE) en santé au travail, temps partiel, bilingue, enregistre- mentOnt.-Qué.Envoyez C.V.à Multi- Trek Ltée, 1180 chemin Tawney, Ottawa, Ont.K1G 1B7.374 PERSONNEL HÔTELIER ACADÉMIE DU NAÎTRE BARMAN Cours de bar, début 8 avril.247-6260.SERVEUR, barman, \u201cbus-boy\u201d, portiers (homme ou femme) demandé(e)s.S.V.P.se présenter avec C.Vau Bar LE BOP, 5 rue Aubry, Hull, Qc 375 PERSONNEL DE METIER CENTRE GOODYEAR Mécanicien de mise au point, 5 ans d'expérience, connaissances nécessaires des manuels de diagnostics.Excellentes conditions.775-6283.3 PERSONNEL DE 76 RESTAURANT AIDE à ternps partiel, bilingue, 3h/ jour.Se présenter à: Le coin de Beijing Place du Centre, 200 Prom.du Portage, Hull.RECHERCHE cuisinier/ère, serveur/ euse minimum 2 ans d'expérience.Se présenter au 611 boul.St-Joseph, Hull.377 PERSONNEL SPÉCIALISÉ ESTIMATEUR(TRICE) de dommages sur automobiles avec expérience, connaissance de l'informatique, bilin- ue.Envoyer C.V.à CASE 1, LeDroit, .P.82050, Gatineau, QC, J8T 8E1.MACHINISTE C.N.C.d'expérience requis pour centre d'usinage vertical.Equipe de soirée, 4 jours/sem., 40 heures.Appeler Millimeter Engineering Works.822-0660.LOGEMENTS À LOUER - 400 AYLMER 1 CHAMBRE à coucher, 1er mars, $475 + frais.613-592-9857.1 CHAMBRE, grand, refait à neuf, maison historique rue Principale, zoné commercial et résidentiel, poêle, refrig.chauffé, éclairé, grand stat., $450, libre, avec bail.684-2307.1ER avril, 1 chambre, s/sol, trés propre, chaufié, éclairé, $450.682-3792 2CHAMBRES, 1er mai, stat., prise lav./ séc., grand, remise, $580.682-8437 2CHAMBRES, 9GOULET ensoleillé, poéle, réfrig., s/lavage, stat., $475.682-1363, 824-6989.2 CHAMBRES, a partir de $435.(De- der notre SPECIAL).684-9836 entre9het21h.2 CHAMBRES, chauffé/éclairé, duplex, 61-A Denise Friend, $660.824-3968 2 CHAMBRES, poéle, refrig., lav./ séc., $500.770-4674, 684-0212.2 CHAMBRES, spacieux, balcon, 2 stat., récent, trés propre, superbe vue.747-9631, pag.: 593-1486.GARCONNIERE, libre, belle, spacieuse, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., face au parc et rivière.$405 avec bail.771-4999 Yvon.LESTRASBOURG Garçonnière, 1, 2 et 3 chambres à louer immédiatement.685-1760.PLACE LAVIGNE SPECIAL, 1 et 2 chambres, chauffés.684-9341, 778-3440.LOGEMENTS À LOUER - 40 1 GATINEAU $0 COMPTANT maison neuve, pas de taxes mun.3 ans, terrain boisé, idéal pour 1er acheteur.Nick, 787-7209.10 SERVENT bas de maison, 1 chambre, $400 chauffé, éclairé.663-6068 11/2 CHAMBRE, sortie Archambault, haut de duplex, balcon, remise, stat.prises lav./séc., chauffé, libre, $480.Secteur paisible.243-3924 1-2-3 CHAMBRES, chauffés, éclairés, 2 appareils, stat.561-1274, 243-0392.1-2-3 CHAMBRES et SEMI-DÉT.643-5216, 778-9281 (pag.) 1CHAMBRE - RUE JACQUES CARTIER Pas chaufté ni éclairé, trés belle vue sur riviére et Parlement.568-5428, 778-4481 soir, 568-4498 jour.1CHAMBRE.1387 Potvin.1ermai petitimm.neuf, moderne, conditions flexibles.663-7041.1 CHAMBRE, 17 Damphousse, tranquille, possibilité 2 stat.663-7557.1 CHAMBRE, 1er avril, 2 appareils, chauffé, éclairé, endroit agréable et paisible, $450.243-2661, 246-2983.1 CHAMBRE, 1er avril, neuf, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., stat., $450.663-1240, soir: 669-9737.1 CHAMBRE, 1er avril, poôle, réfrig., stat., $360.Charlie, 243-0201.1 CHAMBRE, 1er mars et fer avril, chauffés, éclairés, poéle, réfrig., stat., $485 {1 mois gratuit) et $495.246-3703.1 CHAMBRE, 1er avril ou 1er mai, s/sol de bungalow, chauffé, éclairé, air cli., poêle, réfrig., câble, stat., ac- céslav./séc., $450.663-0749 soir.1 CHAMBRE, 1er avril, s/sol, chauffé, éclairé, poêle, stat., $400.671-4821.1 CHAMBRE, 1 mols gratuit, chauffé, éclairé, prise lav./séc., $485, disponible immédiatement.Robert, 663-3066, 772-5887.1 CHAMBRE, 26 Champlain, poêle, réfrig., prise lav./séc., $350.561-2296 1 CHAMBRE, 275 North, poéle, réfrig., eau chaude, stat., 1er avril, $330/mois.827-4844.1 CHAMBRE, 2 min.des Promenades, apartirde $465 chauffé, éclairé, 2appareils.246-2342, 1 CHAMBRE, $365/mois, pas de prises lav./séc,, libre, soir 827-2062.1 CHAMBRE, $375 pas chauffé ni éclairé.246-9779.1 CHAMBRE, $425 pas chauffé ni éclairé.561-6534, soir 568-9325.1 CHAMBRE, 440 Gréber (complètement rénové), très propre, poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, station- nementavec prise.568-2660.1 CHAMBRE, 4 appareils, foyer, stat., $475.770-8880, 246-2765.LEDhOR UAARKAUL, VENDA BARS 1904 39 LOGEMENTS À LOUER- 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, $460, libre, chautté, éclairé, poêle, réfrigérateur, très propre; 663-1390.1 CHAMBRE, 6 de la Savane, bien situé, appareils, chauffé, éclairé, stat., frais peint, libre, 5440.738-7579.1 CHAMBRE, central, poêle, réfrigérateur, porte-patio, ni chauffé ni éclairé, buanderie, $375, libre.561-1122, 1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, $400, prise lav./séc.libre.663-0618 1 CHAMBRE, chauffé, grand, $400, 127 Champlain.568-8528, 643-4446.1 CHAMBRE, chauffé, semi-s/sol, $375, 1er avril.663-6906 1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, 2 appareils, libre, $400.685-1924.1 CHAMBRE, chauffé, prises lav./ séc., 1eravril.561-3772.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., à partir de 8410, 89 Montclalm libre.986-3552.1 CHAMBRE, chauffé, appareils, $435, 1ers 2 mois $195.669-8190.1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, libre 1er mars, $425/mois.643-1248, 1CHAMBRE - ENTREE PRIVEE semi s/sol, grand, ensoleillé, dans triplex, poéle, réfrig., midro-ondes, stat, non chauffé ni éclairé, $360, 1er avril.824-6989.1 CHAMBRE, grand, clair, chauffé, éclairé, libre, $435.669-3753.1 CHAMBRE, grand, 1 stat, poêle, réfrig.inclus, $360.243-4038.1 CHAMBRE, haut Montée Paiement, très propre, prises lav./séc., remise, 2 stat, 4445, 643-9197.1 CHAMBRE, libre, près école Nicolas Gatineau, propre, tranquille, prises lav./séc., 2 stat, $460.643-9567.1 CHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, prise lav./séc., grandes pièces, quartier résidentiel, $475.682-2151.1 CHAMBRE, Limbour, prise lav./ séc., stat, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, libre.827-0359.1 CHAMBRE, mai-juin, pas chauffé ni éclairé.663-2035 ou soir 663-5008.1 CHAMBRE, meublé ou non, chauffé, éclairé.243-5533, 643-3704.1 CHAMBRE, pas chauffé, pas éclairé, prise lav./séc., câble, haut duplex, libre, 663-9667.1 CHAMBRE, pour personne seule, non fumeur, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.câble, $450.663-6188.1 CHAMBRE, poéle, refrigérateur, cable, 5400 chauffé, éclairé, stat.Après 17h: 827-8913.1 CHAMBRE, poéle, réfrig., stores, prises lav./séc., remise, 5 min.de Hull, tranquille, $390, 1er avril.669-4203 1 CHAMBRE, poêle, réfrig., Mont- Luc, 2 stat, remise.663-4872 1 CHAMBRE, poôle, réfrig., stat.$425/mois.643-2001.1 CHAMBRE, pour 1 personne seule, tout nouvellement décoré, poèle, réfrig., cable, 1 stat., $500.568-4368 1 CHAMBRE, propre, chauffé, éclairé, 2 appareils.778-7271, 643-1623.1 CHAMBRE, prise lav./séc., chauffé, éclairé, câble, 1 stat, à 2 min.des Promenades, $450.243-8280.1 CHAMBRE, près Labrosse, vaste, $490 chauffé, éclairé, 2 appareils, 2 stat, avril-mai.663-5648, 566-1376.1 CHAMBRE, semi s/sol, 2 appareils, non chauffé/éclairé, $360.643-3625.1 CHAMBRE, semi s/sol, libre, ni chauffé ni éclairé, 5325.643-4766 1 CHAMBRE, spacieux, neuf, poêle, réfrig., sortie Labrosse, libre.$475/mois.669-6841.1 CHAMBRE: SPECIAL $490 moderne, chauffé, éclairé, appareils.561-5578.1 CHAMBRE, s/sol de maison, tout meublé, poôle, réfrig., chauffé, éclairé, câble, stat., 1er avril, pour personne tranquille, $475.243-4531 1 CHAMBRE, s/sol, poôle, réfrig., $425, chauffé, éclairé.778-3591.1 CHAMBRE, style condo, foyer, système d'alarme, remise, stat, près Promenades, $450, pas animaux, mai-juin-juillet.663-5648, 566-1376.1 CHAMBRE, tout meublé, mai, neuf, tranquille, Templeton, $450.663-6037 1 CHAMBRE, tout inclus, personne âgée seulement.663-2078, 737-5788.1 CHAMBRE, très propre, dans un 6 logis, semi s/sol, 1 stat, idéal pour personne tranquille, 667 Notre- ame.Pour visites, 663-0794, 1ET2CHAMBRES 150 Gréber, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, frais peint, remise, endroit idéal pour gens âgés.Excellent prix.561-3324.1 ET 2 CHAMBRES, ch.la Savanne, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.stationnement, remise.243-8577 1MOIS GRATUIT OURABAIS MENSUEL 2 CHAMBRES, $515, libre, chauffé, éclairé, poêle, frigo, balcon, remiseint., stationnement.246-1236, 685-1743.1MOISGRATUIT 3 CHAMBRES + s/sol, prises lav./séc., libre, $680.Sem.: 789-4140, après 18h 225-6733 d derCarlo.246MARTIN.2 CHAMBRES.LIBRE beau, grand, paisible, chauffé, $535, EXTRA QUALITE/PRIX: 246-0850 287 NORTH, 1 chambre, foyer, chauffé, $465, avril.663-7533.LOGEMENTS A LOUER- 401 GATINEAU 2CHAMBRES - 1 MOIS GRATUIT 31 Cléricy, chauffés, éclairés, 2 appareils.568-4099, 568-4498.2CHAMBRES, 35 CLERICY 1mois gratuit, chauffé, éclairé, 2 appareils, 568-4099, 568-4498.2CHAMBRES, 1er mars, nichauffé ni éclairé, rue Oak, $432.595-8550.2 CHAMBRES, 145 de la Savane, immédiatement.684-3239, 684-1771 2 CHAMBRES, 1er avril, mai ou juin, 8515, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur.246-8395, 770-3478.2 CHAMBRES, 1,260 pi car., s/ lavage, 2 stat, remise, douche coin/ bain romain, grande cuisine, pas chauffé ni éclairé, $600 à $650.777-1817 ou 594-6813.2 CHAMBRES, 1er avril, 1 mois gratuit, frais peint, $550.663-4715.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, poêle, réfrig., prises lav./séc., remise int, stat, $525/$570, libre.643-3908 2 CHAMBRES, 106-A Curé Presseault, non chauffé, non éclairé, prises lav./ séc., $520, avril-mai-juin.771-8707.2 CHAMBRES, 1er mai, prise lav./ séc., non chaufté/éclairé, 155 boul.de l'hôpital, $535.568-3632 soir.2 CHAMBRES, 1er mai, petit immeuble, rue Cousineau, prises lav./séc., balcon, stat., possibilité de garage.$490.819-983-6285 2 CHAMBRES, 1er févr.ou avant, luxueux condo, 1,200 pi ca.planchers béton, prises lav./séc., remiseint./ext., 2 stationnements.246-1751.2 CHAMBRES, 1103 Notre-Dame, 1 mois gratuit, prises lav./séc., rangement int., 2 stat., $525 pas chauffé, ni éclairé, 1eravril.663-6053.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 23 Du Barry, chauffé/éclairé, poêle, réfrig.si désiré.243-2901.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, imm.4 ans, bien isolé, prise lav./séc., près Promenades, tranquille, à partir de 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, prises lav./séc., repeint, $495 et +.561-4838 2 CHAMBRES, 1er mai, chauffé, éclairé, très propre.246-0371.2 CHAMBRES, 1er mai, chauffé, prises lav./séc., grande cour, stat., remise, 51 St-Antoine, Pte-Gatineau.$525/mois.561-3483, 561-5825.2 CHAMBRES, 1er mai ou juillet, $520, prises lav./séc.770-3478.2 CHAMBRES, 12X14, Nobert, Curé- Preseault, prise lav./séc., tapis neuf, de mars à juin, $550.643-1459 2 CHAMBRES, 187 boul.de l'hôpital, avrilou mai, stat.568-1579.2 CHAMBRES, 1er mai, secteur Lim- bour, non chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., remise, 2 stat, $575.827-1510.2 CHAMBRES, 1er juin, remise ext., prises lav./séc., $580.663-0459.2 CHAMBRES, 1ER MARS.ATTENTION! Les plus grands balcons de Gatineau, face au parc, près de tout, rénové, chauffé, éclairé, 2 appareils, $549.246-1957, 568-8261.2 CHAMBRES, 1er mai, $540 pas chauffé, ni éclairé.596-5223.2 CHAMBRES, 26 Mitchell, pas chauffé ni éclaire, 1er avril, $450.643-2739.2 CHAMBRES, 307 St-André, $450, non chauffé/éclairé.819-427-5456.2 CHAMBRES, 440 Gréber (complètement rénové), très propre, poêle, réfrigérateur, eauchaude fournie, stationnement avecprise.568-2660.2 CHAMBRES, 444 Gréber (récemment rénové), très propre, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, station- nementavecprise.243-5182.2 CHAMBRES, $490 chauffé, face école primaire, 1er avril.775-3635 2 CHAMBRES, 59 Curé Preseault (complètement rénové) très propre, poêle, réfrigérateur, eau chaude, 1 stationnement avec prise.243-1508, 2 CHAMBRES, 52-A de Grondines, 3 appareils, prises lav./séc., 1er avril, $695.Jour: 736-1177, soir: 669-9664.2 CHAMBRES, 56 Matapédia (compiè- tement rénové), très propre, poêle, réfrig., eau chaude, 1 stationnement avecprise.246-3363.2 CHAMBRES, 61 Drapeau, 3 appareils, 1 stat., eau chaude, 2 mois gratuits.281-0968, 594-0872.2 CHAMBRES, aubaine! $500, pas chauffé ni éclairé, étage supérieur, tapis/peinture neufs, prise lav./séc., rangement, tranquille, Curé- Presseault, 6 logis.746-4239.2 CHAMBRES, avril ou mai, spacieux, constr.neuve, prés Promenades, $590 pas chauffé ni éclairé.246-1167 2 CHAMBRES, avril, chauffé, éclairé, $485 et $515, 243-5699.2 CHAMBRES, boul.St-René, neuf, prise lav./séc., garage, pas chauffé ni éclairé, à partir de $665.246-0641, aprés 17h; 669-8079.2 CHAMBRES, boul.Hôpital, porte patio, venez voir, RDS ?, $500.561-0094 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poële, réfrig., $550.246-3357.2 CHAMBRES, chauffé, centre-ville.663-3119.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, câble, piscine, $550.957-3110, 243-2883 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, câble, $565, 1er avril.669-3289.2 CHAMBRES chautté, éclairé, buanderie, $490.561-0356, 246-8436.2 CHAMBRES, centre-ville, $500 pas chauffé ni éclairé, repeint à neuf, tapis neuf, libre.Robert Bédard, 770-9073. NY fl : Be ov + LOGEMENTS À LOUER - 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, condo, foyer, prises lav./séc., 1 stat., $670/mois.663-9037 2 CHAMBRES, Côte d'Azur, triplex, 3e étage, $635.663-0078, pag.751-8350 2 CHAMBRES, condo, option: 2e stat., 1/2 mois gratuit, $625+.561-4838 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, cable, rénové, 4 appareils, $500.246-2901.2 CHAMBRES, chauffé, pas éclairé, pas d'animaux, $425.521-5662.2 CHAMBRES, complètement rénové, pas chauffé, ni éclairé, tranquilie, $475-$450.643-1806.2 CHAMBRES, duplex, 224 St-René, semi s/sol, pas chauffé, pas éclairé, 1ermai, $495.669-3811.2 CHAMBRES, duplex, chauffé, éclairé, prises lav./séc., stat., rénové, pas d'animaux, $595, libre.643-9684 2 CHAMBRES, eau chaude, $400, libre.568-1138, 246-9153.2 CHAMBRES, GRAND SALON 21'x11\", rénové, $500.Après 18h, 568-4900.2 CHAMBRES, grands, très propres, $495-$510-$520, chauffés, éclairés, libres, stationnement.561-5474.2 CHAMBRES, haut duplex, chauffé, eau chaude fournie.669-7724 LOGEMENTS À LOUER- 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, haut de maison, chauffé, 5500, frais peint, plachers bois franc, 1er avril, 663-6099.2 CHAMBRES, immédiatement, $700, 5 appareils, garage 1 auto, 986 St-Rens Quest #4.André Charbon- neau, jour: 789-4140, soir ou fin de sem.737-0403.2 CHAMBRES, immédiatement, triplex trés propre, $550 et $575 pas chauffé, ni éclairé, 13e mois gratuit, 785-A, Notre-Dame.776-0670.2 CHAMBRES, libre, spacieux, très propre, poèle, refrig., eau chaude fournie, 1 stat.avec prise, $535.777-9611,568-2117.[RE Grand appartement de 2 chambres a coucher, à la sortie de La Vérendrye, appareils ménagers fournis, chauffé, éclairé.De 525$ à 575$/mois 568-9420 ou 246-3316 LOGEMENTS ÀLOUER- 40 1 GATINEAU 2 CHAMBRES, logis neuf, stat, prises lav./séc., mai.663-5853, 663-367: Vous cherchez 2 CHAMBRES, libre 1er avril, $500 pas chauffé, ni éclairé.243-1450.2 CHAMBRES, luxueux, près Promenades, entrée privée, prise lav/séc., verticaux, remise, proprio occupant, pas d'animaux, $585, 568-2951.2 CHAMBRES, libre immédiatement, chauffé, éclairé, stat., 20 de la Savane, $525.778-3436, 643-4515.2 CHAMBRES, libre, près Promenades, adultes.Références.568-0568 2 CHAMBRES, mars, Pte-Gatineau, appareils, tranquille, $375.521-8554.2 CHAMBRES, mars-avril-mai-juin, frais peint, tapis neufs, prise lav./séc., remises, $510.246-7573, 594-4225, 2 CHAMBRES (neuf), foyer, ch.du Lac, $575 pas chauffé ni éclairé, 568-5783 ose MOTS CROISÉS oom HORIZONTALEMENT 1 - Appareillera - Quatre.2 - Appui - Pagaie.3 - Conjurer - Cagibi (fam.).4 - Faite ou répétée plusieurs fois - Pron.pers.5- Curie - C'est un cri - Que l'on apporte en naissant 6- Laize - Marcher vite et beaucoup.7 - Race - Le premier vigneron de l'humanité - Jeune élève de la classe de danse, à l'Opéra.8- Inspiratrice d'un artiste - Roue dont le pourtour est creusé en forme de gorge.9 - Endemble des pulsions de vie, dans la théorie freudienne - Crevai.10 - Cercopithèques - Caesium.11 - Surveilleront - Habileté.12- Cadeau - Épaissie, en parlant d'une sauce.VERTICALEMENT 1 - Vipére - Germanium - Pied de vigne.2 - Maléfice - Praséodyme.3- Matière déposée par la fumée - Dynamisme.LILIANE CHRÉTIEN 12 34 56 7 8 910 11 12 SOLUTION DU PROBLEME 12345667 89101112 ILIL|IE|R|O VI/|E|RIES E O|L Ss m|x[(m|w S|m|\u2014-|=[{2[S|02|\u2014|2|0 \u2014 | =n ~ fe ~|x>=|= DEERE | ome msm XR tm sie min|S[w|m[= Of ~[H]=]|w]m|= © m= mnIS[ADMD Swoon bs wh = = Nf~|=|™| N| ~| nm] mW ~~ =|= = = mx \u2014] [= =|e \u2014 = N -\u2014 S \u2014 4 - Retirera - Fais une cavité dans.5- Se poilerait - Riv.des Alpes du Nord.6- Tellure - Qui manque de brillant - Réponse négative.7 - Inscription sur la croix du Christ - Lac des Pyrénées - Viaduc.8- Escamotèrent.9 - Bouillant - Lentille.10- Symbole de l'or - Ch.d'arr.de Lot-et-Garonne - Paresseux.11- Calquera - Anc, mesure agraire.12- Habillée - Qui éprouve du chagrin.Voisin des Promenades et du casino 1, 2 et 3 ch.à coucher.425$ - 585$ incluant: eau chaude, 1 stat.gratuit, ascenseur, intercom, structure de béton, poêle et frigo.disp.Maisonnette 3 c.c.650$ 4 c.c.725$ Bureau: 246-3307 5, rue Lausanne #100 2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat, libre, rue St-André.663-2949.2 CHAMBRES, poêle, réfrig., 87 1ère Avenue, $375.663-1290.2 CHAMBRES, propre, ensoleillé, $525, 1er avril.246-6665.2 CHAMBRES, près des Promenades, $490 non chauffé ni éclairé, 5 de l\u2019Acadie, prise lav./séc., très propre, stationnement, libre immédiatement.246-8736.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, $525, av.Gatineau.595-8900, 568-8881 2 CHAMBRES, prises lav./séc., chauffé, éclairé, près Promenades, 22 DuBarry.561-1929.2 CHAMBRES, prise lav./séc., stat.sécuritaire, face école la Sablonnière et aréna Campeau, libre, $515.669-6949, 643-9895, 2 CHAMBRES, près hôpital, 5 appareils, garage int., mai, $640.783-5531.vous Cherchez un logement.?Le IPT [LYE e vous le trouve > 13 oy FL service sans frai Contactez le servic de Location Plus au * 663-4155 - 2 CHAMBRES, prise lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, secteur paisible, remise ext., 1 et 2 stationnements, à partir de $520.663-9233.2 CHAMBRES, petit, rue Broadway: $475, chauité, éclairé, 2 appareils, rises lav./séc, pas d'animaux, stat, Ibre 1ermars.778-2764 2CHAMBRES, Plouffe/Sanscartier, 1er avril, bons locataires seulement, $550 chauffé.771-1716.2 CHAMBRES, quadrex, propre, tranquille, eau chaude, $470.731-7083 2 CHAMBRES, rue Davidson, près Club Price, petit imm.récent, immaculé, spacieux, sécuritaire, voisinage agréable, service hors pair, prise lav./ séc., appareils ou pas, chauffé, éclairé.778-3227,778-9663.2 CHAMBRES, semi s/sol, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., $380.669-2231.© 0 ~N OO Oo Ww ND = 2CHAMBRES, s/sol, chauffé, éclairé, entrée privée, stat., $450.669-9388.2CHAMBRES, semi s/sol, non chaufté, ni éclairé, $465.643-3625.2 CHAMBRES: SPECIAL $550 moderne, chauffé, éclairé, appareils.561-5578.2 CHAMBRES, semi s/sol, moderne, Mont-Luc, chauffé, éclairé, câble, prises lav./séc., 1 stat, 5600.246-7332.2 CHAMBRES, vue rivière, s/manger, balcon, stat, remise int./ext., libre, $495, possibilité d'achat.721-8717.\u2014 [=] \u2014 \u2014_ 2 ET 3 CHAMBRES, pas chauffés ni éclairés, de $440 à $500.Robert 568-4983.\u2014_ nN 2ET3 chambres, pas chauffés, ni éclairés.643-1761, 669-7790.2ET3CHAMBRES, triplex, pas chauffé, ni éclairé, $550, $600.246-9787.LOGEMENTS À LOUER - 401 GATINEAU 2 ET 3 CHAMBRES, duplex, prises lav./séc., cour.777-8053, 770-1026.2 ET 3CHAMBRES, très grands, 3 appareils, 1 mois gratuit.561-5486.2 OU 3CHAMBRES, prises lav./séc., stat.1 mois gratuit, 643-3704.3 CHAMBRES, 1er avril, foyer, bain tourbillon, tapis neuf, repeint, prises lav./séc., stat., remise ext., pas chauffé, ni éclairé, $625.561-1842.3 CHAMBRES, 1er mai, boul.St-René, prises lav./séc., $525.778-3591.3 CHAMBRES, 17 Damphousse, tranquille, possibilité 2 stat.663-7557.3 CHAMBRES, avec foyer, près école, libre.Faut voir.$600.246-0203.3 CHAMBRES, avril, récent, grande cour, $590.669-6010, 669-1119 3CHAMBRES, beau logis, triplex moderne, 182 Labrosse, $600 pas chauffé ni éclairé.281-4781.3 CHAMBRES, Côte d'Azur, 5620.adultes.Entre 9het 16h, 771-2679.m Les Immeubles Bu Ltée 1! chambre à partir de .445 3 2 chambres à partir de .495$ 3 chambres à partir de .585$ B 4-6-14-16 des Flandres 1-2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé * 243-2046 * 243-2702 * 246-8521 * 243-0508 = 27, 29 et 31 des Flandres 1 et 2 chambres, chauffé et éclairé * 246-0371 * 243-2208 « 243-9746 N 170, 178 Chemin de la Savane 1 et 2 chambres, chauffé et éclairé * 246-7183 B 14-15-18-19-23 et 34 Orléans 1,2 et 3 chambres, chauffé, éclairé * 568-3081 * 246-9200 » 243-6513 * 243-2895 « 561-1390 » 246-7705 u choix d'appartement meublés Durée flexible ® 568-5151 I 336-344-352 et 360 Principale 1,2 et 3 chambres, chauffé et éclairé © 243-1527 « 243-0392 * 243-0210 a 26-30-38 et 42 Orléans 1,2 et 3 chambres, chauffé, éclairé » 243-2236 * 246-8537 BN * 561-6882 + 568-5924 NE 3 CHAMBRES, foyer, stat.libre ter mars, $625.770-8880, 246-2765.3 CHAMBRES, foyer, 5 appareils, 2 stat.remise.568-6380.3 CHAMBRES, foyer, 1er mai, $650.663-3813, pagette 782-4928.3 CHAMBRES, grand et propre, $515.669-8976.3 CHAMBRES, haut, libre ter mars, $635.663-2971.3 CHAMBRES, haut de triplex, luxueux, foyer, $650.771-LOGE (5643) 3 CHAMBRES, immédiatement, mars gratuit, Cote d'Azur, $595.232-1121.3 CHAMBRES, libre 1er mai, 1er étage, prises lav./séc., entrée privée, près de l\u2019autoroute, rue Laflamme.669-4767, 663-7411, 243-0350, 3CHAMBRES, Limbour, 6 du Glissoire, pas chauffé, pas éclairé, stat., prises av./séc., libre, $535.762-2306.3 CHAMBRES, Labrosse, spacieux, prise lav./séc, $635, juin-juil.643-1459 3 CHAMBRES, libre, triplex, spacieux, priselav./séc., $605.643-4664 3 CHAMBRES, moderne, luxueux, grand stat., remise, grand terrain, tranguilie, $600, 1er mai.669-8662.3CHAMBRES, mai ou après, repeint, prises lav./séc., $575.669-4084.3 CHAMBRES, moderne, chauffé, éclairé, appareils, $600.561-5578.3 CHAMBRES, neufs, à partir de $590, 1er mars.246-7034.3CHAMBRES, neuf, 1,300picar., salon avec foyer, très grand, juin-juillet, 299 De Malartic, $675.643-4682.3 CHAMBRES, neuf, spacieux, entrée privée, 2 stat.568-1343.3CHAMBRES, prises lav./séc., $600, ler mai.Après 16h au 246-1078.3 CHAMBRES, propre, tranquille, cour arrière, 2 remises, 2 stat, prises lav./ séc./lave-vaisselle, $525, 1er mai.66 Chamberland, #2.568-9544, 643-2241 3 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé.663-2035 ou soir 663-5008.3 CHAMBRES, poêle, réfrig., lav., séc.câble, 3 stat, pas chauffé ni éclairé, $620, Labrosse/St-Thomas.827-6604 3 CHAMBRES, pas d'animaux, chauffé, pas éclairé, $525.521-5662, 3 CHAMBRES, prises lav./séc., chauffé, 1er avril.663-3716, (613) 487-3581.3 CHAMBRES, récent, près Gréber, stat, occupation flexible.243-6555.3 CHAMBRES, stores fournis, prises lav./séc., remise, $580.663.9933, LOGEMENTSALOUER- 401 GATINEAU 3 CHAMBRES, rez de ch., s/sol fini, 1er avril, $660 pas chauffé, ni éclairé, Après 16h, 669-1830.3 CHAMBRES, récent, spacieux, prises lav./séc., près de la 50 et Mtée Paiement, $620, 1er mars.643-1115.3 CHAMBRES, salon, cuisine, pas d'appareils, pas chauffé ni éclairé.777-5626 3 CHAMBRES, s/lavage, foyer, non chauffé/éclairé, $615, libre, rue Ma- rengère.243-0609.3 CHAMBRES, s/sol de bungalow, frais peint, garage, cour clôturée, $550 pas chauffé ni éclairé, Temple- ton.986-3551.3 CHAMBRES, spacieux, pas chauffé, ni éclairé, cour clôturée, stationnement, près Promenades, $550, libre.561-2839.3 CHAMBRES, Touraine, grand, 1er étage, balcon, près école, Ter avril ou mai.246-7940.4 CHAMBRES, 1ermai, piscine, $815 chauffé, éclairé.561-8055.5 1/2,2 chambres, demis/sol, boul.La Vérendrye, 1er juin.561-2882.CONCEPT UNIQUE, 3 chambres, sur 2 étages, avec foyer, remise, cour arrière, stat., près des Promenades, $650, avril, mai, juin, juil., août, pas d'animaux.663-5648, 566-1376.LEMONT-JOYE Garçonnière, 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, câble.243-4410.++ + LE RIVIERA 1 OU 2 chambres, 25 des Flandres, face arrêt autobus et centre d'achat, chauffé, éclairé, rénové.43-1608, 778-4307.PLACE DU PROGRES Garçonnière et 1, 2, 3 chambres, immédiatement, chauffés, éclairés, câ- blovision, à partir de $410.243-0516, Près des Promenades 2 et 1 chambres, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, remise, frais peint, 1 mois gratuit.561-3324.PRES LABROSSE/LA VÉRENDRYE 2 chambres, immédiatement, nov.et déc.à partir de $540, bain giratoire, prises lav./séc., remise ext.\u2026 2 stationnements.246-3868.TOURAINE, 442 Principale, foyer, $575 chauffé.568-5031 ou241-3156, LOGEMENTS À LOUER - 402 HULL $0 COMPTANT maison neuve, pas de taxes mun.3 ans, terrain boisé, idéal pour 1eracheteur.Nick, 787-7209.11/2 CHAMBRE, chauffé, pas éclairé, $460.243-1682.11/2 CHAMBRE, près du casino, poêle, réfrig., $435, 1er mars.776-0147.1-158 RICHER, 4 1/2, avril, $525.26 Le- BRETON, 3 1/2, chaufté, mai, $479.Appareils.243-9364, 595-1237.1-2-3CHAMBRES, prés de St- Joseph, $4104 $580.770-4715.1-2-3 CHAMBRES, à partir de $465, poêle, réfrigérateur, câblovision et stationnement.778-1481.1-2-3 CHAMBRES, $395 a $550, Notre-Dame.594-1174,771-2208.1,2 CHAMBRES et garçonnière, sur boul.Riel.778-1122.1-2 CHAMBRES, 2 premières semaines gratuites, poêle, frigo, buanderie.Pas chauffé, ni éclairé.Dernier mois gratuit.25 Chouinard.777-3676.1-2 CHAMBRES, à partir de $355, près du Casino.595-9067.1-2 CHAMBRES, à partir de $400, chauffés, près du Casino.771-7206.1,2 CHAMBRES MONTMAGNY MONT-BLEU $450 ET $585 Nous avons les meilleurs! Immeubles 4 étages, complètement rénovés, appareils, chauffage, buanderie, prise stationnement, balcon, autobus à la porte, concierge sur place, intercom pour débarrer la porte avant.Venez voir notre s/familiaie/cuisine de 19x12 i.Four nouveaux locataires seulement\u201d.1 MOIS GRATUIT.777-8857 1, 2ET 3chambres, équipés, libres, raisonnables, stationnement, 770-2835.135 GAMELIN, 1 chambre, près des Galeries, $474, propre, tranquille.M.Pilon, 770-5530.175MUTCHMORE-1 CHAMBRE et garçonnière chauffés, éclairés, 2 appareils, câble.778-3449, 568-4498 1 CHAMBRE, $400 et +, mars/avril/ mai, stat, buanderie, poêle, frigo, possibilité chauffé/éclairé.76 Richard.770-6907, 772-9153, 776-3300 1 CHAMBRE, 1er mai, $430, poêle, frigo, chauffé, pas éclairé, stat., buanderie, 79 Prévost.770-6907, 777-2651 1 CHAMBRE, à partir de $410, mars/ avril//mal, 2 appareils, stationnement, buanderie, possibilité chauffé/ éclairé, 65 Lanctôt.770-6907, 770-2184.1 CHAMBRE, à partir de $460, mars/ avril/mai, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, chauffé, éclairé, 230 Mutchmore.770-6907, 777-2651.1 CHAMBRE, 16 Rouville, poéle, réfrig., stat., pas chauffé ni éclaird, libre, $400.762-2306.LOGEMENTS À LOUER- 402 HULL 1 CHAMBRE, 1er avril, chauffé, éclairé, $425.776-2694.1 CHAMBRE, 1er juin, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., $445, 568-5151 entre 9h et 17h.1 CHAMBRE, 1er mai, $475, grand triplex, prises lav./séc., stat., 1,000 pi car.approx.778-6364.1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., libre, $545.747-4611.Hull de la MoD i 1- chambre(s) \"PRT i =r } 0 c ge e 435 LS) 1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, éclairé, stationnement, Le Chatelain, nouvelle administration.145 Archam- bault.770-2757, 776-6379.1 CHAMBRE, $426, spacieux, stationnement, chauffé, bois franc, semi s/sol, près Cegep, libre.771-8614.1 CHAMBRE, $468, chauffé, éclairé, stat.int., piscine.595-2607.1 CHAMBRE, $480, chauffé, éclairé, 2 apparells, Mont-Bleu.770-3478.1 CHAMBRE, bel appartement, chauffé, poéle, réfrig., stat., $475.Albert Marelly, jour: 243-3111, soir et fin de sem.: 456-3393.1 CHAMBRE, chauffé, 1 stat, prises lav./séc.\u2026 $425.777-7214.1 CHAMBRE, chauffé, poêle, réfrig.2 km du casino, $375.777-6112.1 CHAMBRE, Champlain, 2 appareils, chauffé, 5450, libre.827-6635.1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, poéle, réfrig., prises lav./séc., pas de stat., $460, 173 Leduc.986-6363.1 CHAMBRE, chauffé, garage, libre 1eravril.827-2974.1 CHAMBRE, chauffé, 1er avril, $420, personne seule.777-4947.1 CHAMBRE, grand, aircli., piscine int, ymnase, garage, câble, tout inclus 8490, libre.772-4232, 247-0428.LE STEPHANIE Hull-Québec Appartements spacieux, Studio, 1 et 2 chambres incluant chauffage, câblovision, etc.ON I 776-4879 1 CHAMBRE, grand, pas chauffé ni éclairé, à partir de $350.778-1750.1 CHAMBRE - LE NORMANDIE boul.Taché, chauffé, eau chaude, 2 appareils.777-9261.1 CHAMBRE, libre, rue Papineau, $340.772-9815.1 CHAMBRE, neuf, libre, poêle, refrig., chauffé, éclairé, stat., non- fumeur(se), pas d\u2019animaux, $470/mois.Après 18h: 827-1437.1 CHAMBRE, neuf, Hautes-Plaines, prise lav./séc., près casino.772-9383 1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, poéle, réfrig., 1er avril, $375.771-5681.1 CHAMBRE, poéle, réfrig., cable, stat., $470.778-1304.1 CHAMBRE, poéle, réfrig., chauffé, non éclairé, $420, 1er avril.Aprés 15h: 770-7135.1 CHAMBRE, près Village Cartier, poêle, réfrig., remise, prise lav./séc., stat., pas chauffé/éclairé.769-9511.1 CHAMBRE, près Cegep, spacieux, 2 appareils, buanderie, $460, mars ratuit.778-8093.1 CHAMBRE, près UQAH, 1er mars, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $430.770-9726.1 CHAMBRE, près UQAH, chautfé, éclairé, $400/mois.246-1210.1 CHAMBRE, près des Galeries de Hult, réfrig., poéle, pas chauffé ni éclairé, $385.770-2414, 243-0996.1 CHAMBRE, r.-de-ch., rénové, tout inclus, personne seule, $495, 595-1921 1CHAMBRE, rue Montcalm, pour 50 ans et+, sécuritaire, ascenseur.771-5643.1 CHAMBRE, secteur Lac des Fées, 2 appareils, pas chauffé, $375.777-9141 1 CHAMBRE, tout inclus, air cli, piscine, gymnase, 1er avril, S546.Lais- sermess.771-9704.1CHAMBRE, très grand, près Parc Ga- tineau, chauffé, 5510.777-4128.1 CHAMBRE, très propre, centre- ville, poêle, réfrig., stat, pas chauffé ni éclairé, 1er avril, 5350.771-1443.1ER avril, 2 chambres, rue Charle- voix, stat, remise, 775-3414.1ER mai, secteur St-Raymond, près centres commerciaux.772-4901.etcasino, chauffé, appareils, buanderie, $500 et $580.246-1144.1ET 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 94 Jolicoeur, chauffés, câble.595-5704. LOGEMENTS À LOUER- 402 HULL 1ET2 CHAMBRES, mars/avril, chauffé/ éclairé, 2 appareils, stat., Mont-Bleu, buanderie.741-2519, 749-3672, 1 ET 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, grande cuisine, prises lav./séc., stationnement, frais peint, $395 et $485, libres.7-8806.1 ET 2 chambres, Mont-Bleu, prés CE- GEP, stat., trés propres, $450-$575 chauffés.770-8389, 738-1411.1 ET 2 CHAMBRES, près Casino et Université, libres.771-6411.2-2 CHAMBRES casino, Village Cartier, sécure, flexible, 595-1237, 243-9364 2-2 CHAMBRES, insonorisés, chauffés, éciairés, paisibles.Prix négociable.663-0474.2-2 CHAMBRES, 1er juil, secteur Mont- Bleu, chauffé, eau chaude.778-0079 2CHAMBRES, 259 CHAMPLAIN piscine ext., stationnement int.style condo.568-4498, 778-4481.2 CHAMBRES, $480, 1er mars, odle, réfrig., stat., buanderie, 84 ichard.770-6907, 772-1992.2 CHAMBRES, 1er mai, $485, poêle, frigo, stat, buanderie, possibilité chauffé/éclairé, 76 Richard.770-6907, 772-9153, 776-3300.2 CHAMBRES, 1er mai, $505, stat., prises lav./séc., tapis neuf, 46 Daniel Jonhson.770-6907, 777-9106 2 CHAMBRES, 1er avril, pas chauffé niéclairé, stat, $450.827-2823.æ nN ses, stat., chauffé, personne tranquille, 58 Demontigny, $500.595-2687 2 CHAMBRES, 121 St-Henri, 1er avril, pas chauffé ni éclairé, $410.777-0689 2 CHAMBRES, 1er mai, Mont-Bleu, dans 6 logis, très grand, frais peint, balcon, prise lav./séc., pas chauffé ni éclairé, 3450.663-5868 2 CHAMBRES, 1er avril-mai, $460, 2 appareils, St-Raymond.770-3478.2 CHAMBRES, 1 Labelle, très grand, prise lav./séc., balcon, stat, $575, 1er mai, 684-5573.2 CHAMBRES, 1er avril, central, haut, chauffé, près pont Alexandria, as de stat, adultes, $450.771-4314.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 5535, 4 appareils, spacieux.682-3936.2 CHAMBRES, 1er avril, 2 appareils, stat, câble, pas chauffé, pas éclairé, 20 des Prés, près Parc de la Gatineau, $500 ($550 escompte).595-9106.pas chauffé, ni éclairé, prises lav./ séc., $460.770-3380, après 17h.2 CHAMBRES, 1er juin, propre, prise lav./séc., $495.685-9014, 775-2118, N 0 I > = o x m » a o 2 D < 2 nN © 2 ® e 2 2 CHAMBRES, 180 Mutchmore, pas chauffé/éclairé $400, stat.772-1269.2 CHAMBRES, 14 Morin, juin, chauffé, éclairé, 5525/mois.568-3654.2 CHAMBRES, 15 Archambault, près de l\u2019hôpital, disponible maintenant, $430.777-7411, 2 CHAMBRES, 10 des Prés, grand, 2 appareils, câble, stat.juin.595-3156.2 CHAMBRES, 1er avril, près Casino, balcon, sécuritaire, flexible.595-1237 2 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT, grande remise, non chauffé/éclairé, pas de poêle ni frigo, tapis et vinyle coussiné, stationnement, $575, 1er mai.Après 16h 770-2344, 241-1709 2 CHAMBRES, 177 Richer, chauffé, eau chaude, stat., plancher bois, frais peint, près Casino, $575.771-9096.2 CHAMBRES, 2 mois gratuits, condo à proximité de tous les services, pas chauffé ni éclairé, stationnement, re- mige, libre, a partir de $530.EXEC LTÉE, 771-7177 ou Line 778-7316.2 CHAMBRES, 2 L.-Brault, luxueux, tais neufs, frais peint, prises lav./séc., Intercom, stat., pas chauffé ni éclairé, avril, $485.777-6698 ou 820-3265.2 CHAMBRES, $495, câblevision et stationnement inclus, grand, propre, tranquille.MAINTENANT 1 MOIS GRATUIT.M.Larabie, 778-7870.2 CHAMBRES, $425, frais peint, tapis neuf, prises lav./séc.libre.776-5645.2 CHAMBRES, $480 chauffé, 2 appareils, stat., juin, Mont-Bleu.777-4178 2 CHAMBRES, $480, pas chauffé, ni éclairé, 1er juin.772-0429 2 CHAMBRES $565 TOUT INCLUS moderne, spacieux, balcon, Mont- Bleu, stat, frais peint, tapis qualité, avril, mai, juin.771-6266, 772-2125.2 CHAMBRES, $560, 1er avril, 65 Le- sage (2 km casino), chauffé, éclairé, balcon, stat.775-9861, 771-9100.2 CHAMBRES, $515, chauffé, prise lav./séc., stat, 30 Georges Bilodeau.827-8806.2 CHAMBRES, 70 boul.Mont-Bleu, prise lav./séc., non chauffé ni éclairé, stat, libre, 5500.684-2514, 770-1800 2 CHAMBRES, 73 Laval, chauffé, eau chaude, cuisinière, réfrig.749-3333 2 CHAMBRES, 85 Garneau, chauffé, libre, $550.778-7686.2 CHAMBRES, avril, rue Archam- bault, poéle, réfrig., buanderie, très ropre, stat., $465.737-3954 2 CHAMBRES, avril, béton, centre- ville, 3 appareils, propre, prise lav./ séc., stat.685-901 775-211, 2 CHAMBRES, angle Frontenac/ Leduc, libre, $400.778-3591.2 CHAMBRES, balcon, frais peint, tapis neuf, 2 appareils, stat.int, vue panoramique, libre.744-6527.LOG À .4 0 2 Lor TSALOUER 2 CHAMBRES, bois franc, poéle, réfrig., pas chauffé, prises lav./séc., bain tourbilion, $580.771-9264.2 CHAMBRES, bois franc, tranquille et grand, $495.771-3753.2 CHAMBRES, boul.St-Joseph, balcon, bois franc, poéle, réfrig., chauffé, $500.776-9089.9 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poéle, réfrig., libre, $450.751-7390.2 CHAMBRES, centre-ville, chauffé, libre, prix raisonnable.778-6342 2 CHAMBRES, centre-ville, chauffé, non éclairé, $505.771-7799.2 CHAMBRES, condo, 5 appareils, stat., foyer, 1eravril.Pat, 595-9328 2CHAMBRES, chauffé/éclairé, 2 appareils, stat, Mont-Bleu, buanderie, tapis neufs, balcon.741-2519, 749-3672.2 CHAMBRES, chauffé.770-6559 après 17h30.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, pas de prises lav./séc., $570, frais peint, tapis neuf, stat., remise.776-1405.2CHAMBRES - CENTRE-VILLE salon, grande cuisine, ensaleillé, 1 1/2 s/bains, dans duplex, stat., $475, pas chauffé/éclairé, avril.824-6989.2CHAMBRES, chautfé, non éclairé, 5 min.du Casino, libre, $495/mois.663-9932.2 CHAMBRES, duplex, 26 Pilon, $575.684-3990.2CHAMBRES, duplex, central, $450, propre, clôutré, 1er mai.684-1475, 2 CHAMBRES, flambant neuf, luxueux, foyer au gaz, libre immédiatement, $625.Pagette, 782-4644.2 CHAMBRES, grand, chauffé, non éclairé, partir de $475, 778-1750.2 CHAMBRES, grands, pas chauffés, ni éclairés, 1 stat, $475 et $450, libres, 32 Normand.775-6450.2 CHAMBRES, grandes pièces, semi s/sol, 280 Freeman, 1er avril, ni chauffé ni éclairé, 2 appareils, 5510.827-4918 2 CHAMBRES, HAUTES PLAINES, 1 mois gratuit, $520 à $570, prises lav./ séc.568-6783.2 CHAMBRES, libre, spacieux, près musée et parc Jacques-Cartier, rénové et moderne, prise lav./séc., 1 stat., 1 mois gratuit.772-5091.CHAUFFAGE INDIVIDUEL DANS CHAQUE PIÈCE, CLIMATISEUR, ÉCLAIRAGE, RÉFRIGÉRATEUR, OFLE, AGENT DE SÉCURITÉ, CABLE AVEC SERVICE TÉLÉMAX, DÉPANNEUR, SALON DE COIFFURE.F2 À PROXIMITÉ DES AUTOROUTES ET TRANSPORT EN COMMUN.2, PLACE RADISSON, BUREAU 106, Hurt {Quésec) 771-7441 2 CHAMBRES, juin, Hautes-Piaines, face Parc Gatineau, moderne, ensoleillé, sympathique, petitimm.récentet bien entretenu, service hors pair, sécuritaire, entrée privée, prises lav./séc., rangement.778-3227, 778-9663 pag.2 CHAMBRES, mars/avril/mai, Mont- Bleu, très propre, prises lav./séc., $415/5485.771-6816,663-0438.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, très propres, non chauffés, appareils, buanderie, 5450 et $480.771-6826.2 CHAMBRES, Mont-Blèu, prise lav./ séc., balcon, pas chauffé ni éclairé, bail flexible, libre, $480.777-6252.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, avril, $450, a5 min.du Casino.837-4226, 568-5459.2CHAMBRES, mai, duplex neuf, près Casino, semi-s/sol, $495.595-2003 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, libre, semi s/sol, 5475; avec balcon, $515, chauffé, éclairé, appareils, stat.682-4767, 243-3740, 772-0189.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, ensoleillé, propre, près CEGEP, stat.intér- jour, $550 tout inclus.595-5733.2 CHAMBRES, neuf, échangeur d'air, mai moitié prix.778-7048.2 CHAMBRES, nouvelle construs- tion, 1er mars-avril, 2 minutes Musée des Civilisations et Ottawa.Charles Laplante 824-2702, 561 -3894.2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., non chauffé, ni éclairé, $425 nég.745-7665, 794-3447.2 CHAMBRES, prés des Galeries, rénové, libre.684-2403, 684-6959.2 CHAMBRES, prises lav./séc., $410/mois, 1er avril, adultes.771-2678 LOGEMENTSALOUER- 402 HULL 2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, poéls, réfrig., $400.775-3991, 772-5557 2 CHAMBRES, propre, tranquille, 5 appareils, foyer, stationnement, libre, à partir de $635.778-3561.2 CHAMBRES, Plateau de la Capital Luxueux, pas chauffé, ni éclairé, Jer mars, $595 ou $625 (4 appareils).778-3800, pag.231-1871.2 CHAMBRES, près de St-Joseph, chautté, éclairé, buanderie, balcon, 3540.Après 17h, 772-4922, 2 CHAMBRES, prises lav./séc., très propre, 1er avril.Après 17h, 777-2554 Place Blackburn [J LEE [ ] \u201c studio incluant tout ™ Signez pour 12 mois obtenez | MOIS GRATUIT Jour : (819) 771-2787 Soir : (819) 771-6030 2CHAMBRES, poéle, réfrig., chauffé, éclairé, stat.$575.778-1904.2 CHAMBRES, près d'un parc, stat, $430, chauffé, 1er mai, 772-2453.2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, stat, $400.771-4867.2 CHAMBRES, poôle, réfrig\u2026 $525, 84 Montclair.827-8806.2 CHAMBRES, pas chauffé, s/sol, 3 appareils, $430.777-4283.2 CHAMBRES, pas chaufté ni éclairé, poéle, réfrig., stat., avec et sans prises lav./séc., $480/mois.772-9545 2 CHAMBRES, propre et spacieux, libre, poéle et réfrig.inclus, à partir de $530.595-3399.2 CHAMBRES, prés CEGEP, prises lav./séc., balcon.749-8810 soir.2 CHAMBRES, près des Galeries, chauffé, eau chaude.770-0641.2 CHAMBRES, rue Tassé, bois franc au salon, frais peint, balcon, stat, 8525.pas chauffé ni éclairé.771-3753.de rangement, véranda, stat., près autobus, références exigées.TEL.: 771-4922 2 CHAMBRES, rue Demontigny, chauffé, éclairé, $525, avril.777-5770,682-0112.2 CHAMBRES, rénové, prise lav./ séc., libre, Mont-Bleu.595-1471.2 CHAMBRES, rue Georges Bilodeau, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., $455, dernier mois gratuit, 595-4721.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, libre.771-6706, 828-2133.5 appareils, tapis, foyer, 2 balcons, stat., des Jonquilles, $670.778-7853.2CHAMBRES, TOUT INCLUS: $650 trés grand, Mont-Bleu, lav./séc., poéle, frigo, rangement.682-3936.2CHAMBRES, triplex, 25 Papineau, 3e étage, pas chauffé ni éclairé, frais peint, prises lav./séc., remise, stat.d'animaux, $450, avril.777-7859 2 CHAMBRES, très beau, foyer, 5 appareils, tapis, piscine, tennis, stat, $660/mois, avril ou mai, 595-2110.2 et 1 CHAMBRES, 402 Cité des Jeunes, chauffés, éclairés, spacieux, remise.770-6834.2 ET 3 chambres, de luxe, H Plaines, nouvelle constr., triplex, plancher bois franc, foyer, rangement.Denis 243-1224, Luc, 246-522 2X2 CHAMBRES, duplex, 6 appareils, 2 appareils, près UQAH, 1er juin, remise, 2 stat., jardin, $570, 32 STE-HELENE: 2 chambres, #B, chauffé, stat., 1er avril, $450.Gargon- nière, #F, chauffée, éclairée, libre, $225.770-2686.3 CHAMBRES, 1 stat., prises lav./ séc., pas chauffé ni éclairé, 3e étage, 1er mai, $635.Exec, 771-7177, soir Line 778-7316.3 CHAMBRES, 1er avril/mai, chauffé, $550.776-2694.3CHAMBRES, 198 Archambault, r.-de- ch., bel app.dans un triplex, garage, foyer, poêle, réfrig., lav., séc., grande cour arrière, libre, $745.Rabais de $50: divers travaux.777-3073.3 CHAMBRES, 1er mai, chauffé, cable, prés CHRO, $675.Aprés 18h, 778-2360 3 CHAMBRES, $595 et $630, non chauftés, ni éclairés, prises lav./séc.775-5191,770-6775, 595-3489.3 CHAMBRES, 57 Lessard, 1er mars, chauffé, $600, stat.777-9781, 770-6355 3 CHAMBRES, boul.St-Joseph, eaucoup d'espace, $500.778-1750 3 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, 1er avril, $625/mois.771-5691.3 CHAMBRES dans triplex, Mont- Bleu, prises lav./séc., 1 mois gratuit, $650 non chauffé ni éclairé.777-9773 o lex, 2 stat., Hautes-Plaines ou utchmore, juin ou juillet.777-8384.3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, poéle, réfrig., 1 stat,, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, libre, $630.827-3506.3 CHAMBRES, Hautes Plaines, libre, ag chauffé ni éclairé, $590.EXEC TEE jour 771-7177 soir Line 778-7316.eo 402 LOGEMENTSALOUER- 3 CHAMBRES, Plateau de la Capitale, triplex spacieux, neuf, 2 stat., remise, libre 1er mai.595-4823.3 CHAMBRES, propre, tranquille, 5 appareils, foyer, stationnement, libre, à partir de $675.778-3581.3 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., non chauffé, ni éclairé, 5550, 1er avril.Pagette 594-1957, maison 771-3601.420 CITE DES JEUNES 1 chambre et 2 chambres, chauftés, éclairés, câble, stationnement.771-4299.6 1/2 GRAND, libre, chauffé, non éclairé, $625.777-8918 AUBAINE GRAND 4 1/2, $400, près boul.Mont- Bleu, semi meublé, ascenseur, intercom, chauffé, eau chaude, stationnement, balcon, 1er avril.776-4528.COOPERATIVE ST-JOSEPH, aînés 55+, 2 chambres, très grand, facilités pour personne handicapée, 1er juillet.595-4623 après 10ha.m.COOP familiale, 3 chambres, prises lav./séc., stat., non chauffé, ni éclairé, $575.1er avril.777-8821, 772-1535 GARCONNIERE, chauffé, meublé, rue Gamelin, $375.777-4283.GARGONNIERE, chaufiée, éclairée, stat., air cli., Wrightville.778-0738.GATINEAU, prés Lorrain, 3 chambres; HULL, Des Noiseti 684-5615.GRANDE garçonnière, Val-Tétreault, prise lav./séc., solarium, chauffée, très privée, près rivière des Ou- taouais, $435, 1er avril.561-3775.HAUTES-PLAINES, grand 2 chambres avec studio, 1er mars.595-2048 LES HAUTES-PLAINES app.2 chambres, 1 stat., disponible immédiatement, étage supérieur: $600/mois; semi s/sol: $550/mois.Contactez 728-0818, Kelly ou Gilles.LE VERDUN, 240 MAISONNEUVE CONDO DE LUXE, 2 CHAMBRES 5 appareils, $740 pas chauffé, ni éclairé, système sécurité.568-4498, 778-4845, après 17h: 669-3105.LIBRE, duplex neuf, luxueux, 2 chambres, 2 s/bains, foyer, stat., pas chauffé, ni éclairé, 5795.770-9232.MONT-ROUGE Garçonnière, 1 et 2 chambres, libres, près detout, site boisé.770-0384.PLACE DE LA VÉRENDRYE HULL, nouvelle administration, 1, 2et 3 chambres, chauffés, stationnement, dépanneur, de $405 à $575.777-5444 RUES PAPINEAU ET CHAMPLAIN 1 MOIS GRATUIT: Libres, 1 chambre.595-3551, 778-4845, 568-4498.SECTEUR DES HAUTES-PLAINES juillet, 2 chambres, pas chauffé, pas éclairé, prises lav./sec.Jour: 568-4498, 778-4481.TERRASSE CHAVOIN-1 MOIS GRATUIT 1 et2 chambres, libres, 2 appareils + remise, imm.béton.595-0891, 568-4498 TOUR NOTRE-DAME Vue superbe sur parc et rivière, rue Laurier, Hull, grands 1 ou 2 chambres, 2 appareils, air cli., cable, plancher bois, pas chauffé ni éclairé, de $550 a $750.770-8711.VAL-TÉTREAULT, 2 chambres, 1er avril, $480, pas chauffé.777-0823.LOGEMENTS À LOUER - 403 ONTARIO 1 CHAMBRE, immédiatement, St- Andrew/Cumberland, 2 appareils, pas chauffé, ni éclairé, $525.745-3408.1 CHAMBRE, rue Church, chauffé, 2 appareils, buanderie, $575, 1er avril.Pas d'animaux.746-7442.2 CHAMBRES, Ottawa, chauffé, stat.gens tranquilles, pas d\u2019animaux, 1er mars, $650.241-7470.2 CHAMBRES, River Road, chauffé, éclairé, stat., propre, libre.749-6070.2 MINUTES du Parlement, 2 chambres, chauffé, éclairé, 4 appareils, tranquille, propre, stationnement avec prise, autobus à la porte.Non fumeurs.$590.789-1884.3 CHAMBRES, $725, 1er avril, planchers bois franc, chauffé, stat, spacieux, Vanier.744-4658.3 CHAMBRES, Vanier, haut de duplex, chauffé, air cli., 1 stat., 4 appareils, 1er mars/avril, $850.744-8890.CASSELMAN, 2 chambres, avec s/sol; 2 CHAMBRES sans s/sol; disponibles immédiatement; poêle, frigo inclus.Aprés 17h: 764-5429.CASSELMAN, grand 3 chambres, garage.764-3421.CASSELMAN, maison neuve 3 chambres avec s/sol fini et garage, $825, 1er avril.764-3204 OTTAWA, 2 chambres, tout rénové, chauffé, très propre, S725.741-2911.OVERBROOK, duplex, 2 chambres, chaufié, s/lavage, tapis, stat., cour, Termai, $750.745-7343.OVERBROOK, haut duplex, 3 chambres, chauffé, s/lavage, foyer, cour, stat., 1ermai, $850.745-7343.VANIER, Barrette, 2 chambres, salon, s/manger, cuisine, chauffé, pas d'appareils, avril ou mai, $560.741-7236 VANIER, grand appartement, aire ouverte, chauffé, éclairé, équipé, $650.AUSSI 1 chambre, s/sol, chaufté, éq uipé, $525.745-2319, 745-2755 LOGEMENTS À LOUER- 404 BUCKINGHAM 1, 2,3 CHAMBRES, duplex neufs, de $395 à $595/mois.77 47.2 CHAMBRES, dans duplex, $525.986-6160 LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 MARS 1996 39 LOGEMENTS À LOUER- 404 BUCKINGHAM NEUF - 1 MOIS GRATUIT Duplex, 3 chambres, bain romain, douche séparée, $550 et $600, libres.Jour 986-1430, soir: 281-9111.LOGEMENTS À LOUER- 405 AUTRES 1 CHAMBRE, Angers, à la campagne, 5 appareils, libre, $450, chauffé, éclairé, près de l'autoroute.Jour, 986-3190, soir, 281-5097.1ET 2chambres, Masham.456-2785.LUSKVILLE, 2 chambres, s/sol, $300 pas chauffé/éclairé.4 chambres, $500 pas chaufié/éclairé.819-455-9216.PERKINS, 2 chambres, pas chauffé, ni éclairé, $425/mois.Bail 1 an.671-4742 après 16h.PERKINS, 83 ch.Létourneau, 2 chambres, moderne, propre, $370.745-6507 RIVERAIN, Rivière des Outaouais à Gatineau, studio, suite 1 chambre, semi-dét.2 chambres, luxueux, rénovés.5 milles du Parlement/Casino.Terme et options négociables.À partir de $480.669-1933 ST-PIERRE, 2 chambres, ni chauffé ni éclairé, vue sur le lac, $425.457-4807 406 GARÇONNIÈRES 135 GAMELIN, près des Galeries, $422, propre, tranquille.M.Pilon, 770-5530.14 MORIN, Hull, avril, $260 chauffée, éclairée.568-3654.16 DES CEDRES, secteur Limbour, sécuritaire, luxueux, neuf, foyer, très éclairé, refrigérateur, poêle Jenn Air, lav./séc., chauffée, éclairée, câble, accès piscine crausée, non- fumeur(se), $425, libre.568-5043.2 1/2, libre, centre-ville Pointe- Gatineau, $350/mois, 246-5374.21/2PIECES, $365 chauffé/éclairé, ap- areils, Templeton.669-1468, 669-1893 rr Hu 1 LL | 9380 CUS mn ET | emi-mevbilfPgurag 8 770-9700 ou 9720 277 CHAMPLAIN, semi s/sol, chauffée, éclairée, $350, 1er avril.224-0129 31 MONT-BLEU, chauffée, éclairée, stat., 4 appareils, $400, libre.744-7610, 777-3668.$360/MOIS, Mont-Bleu, meublée, poôle, réfrig., chauffée, éclairée, stat.776-4096, 685-1743.À VOIR! Face à l'UQAH, 1 chambre, tout neuf, très propre, tranquille, personne seule, non-fumeuse, $425 chauffée/éclairée, 2 appareils.770-6846 CHAUFFEE, éclairée, meublée, $380, 161 Joffre, Hull.771-3226, 643-4531 CHAUFFÉE, éclairée, entièrement meublée, stat, Gatineau, 1er avril, $400.243-9461.CHAUFFEE, éclairée, près Promenades, propre, $350.243-6907.GATINEAU, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $400, libre.243-5296 après 16h.GATINEAU, 2 1/2, meublée, chauffée, éclairée, libre, 5380, 669-5893.GATINEAU, 2 1/2 pièces, meublée, chauffée, éclairée, propre, personne seule, non-fumeur(se).643-3101.GATINEAU, 47 rue Cléricy, $390, chauffée, éclairée, 2 appareils, buanderie.246-8395, 770-3478.GATINEAU, 74 St-Paul, + 1 chambre, $330 chauffée, éclairée.671-1567.GATINEAU, chauffée, éclairée, meu- biée, câble, libre.663-9842 avant 15h -ouen soirée.GATINEAU, meublée, $320 pas chauffée, ni éclairée.663-0859.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, non-fumeur, $315.643-9243.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, $375, libre, non fumeur, câble, toute rénovée.663-7183 GATINEAU, moderne, s/sol de maison, poêle, réfrig., unité murale, câblevision, entrée privée, prises lav./ séc., libre 1er avril, $370.643-1319 GATINEAU, rue St-Antoine, chauffée, éclairée, poêle, refrig.243-2216.GATINEAU, trés centrale, $350, vaste 3 pièces indépendantes, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., stat, 1er avril.663-5648 ou 566-1376.HAUTES-Piaines, $425, stat.privé, toute meublée, 1er avril.772-0299.HULL, 2 1/2 neuf, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, câble, 1er avril, $400/mois.Domicile 772-0380, travail734-8530.HULL, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., stat., 1er avril.Préfererais dame.561-3463.HULL, meublée, chauffée, éclairée, personne seule, près Galeries, 43 Sherbrooke après 18h.JOLIE, très propre, stat.libre, Gati- neau (Templeton).669-9381.LIBRE 1er avril, chauffée, éclairée, poéle, réfrig., $350/mois.772-4013 406 GARCONNIERES MARS/AVRIL/MAI, sem.: $160, mols: $465, meublée en neuf ou $425 non meublée.Chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, 230 Mutch- more, 770-6907, 777-2651 PRÈS Galeries de Hull, tranquille, rénovée, stat., libre, $400.523-1901.PTE-GATINEAU, 2 1/2 chauftée, meublée, $360.772-8788, 243-5755 PTE-Gatineau, pas chauffée, pas éclairée, s/sol, $330.561-4498 soir.TOURAINE, rez-de-chaussée, très propre, $400, chauffée, éclairée, libre lermars.566-1350.LOGEMENTS À LOUER- 407 CANTLEY 1 CHAMBRE, près des centres de ski, $425/mois.827-0264.3CHAMBRES, hautde duplex, piises lav./séc., rénové, pas chauffé, ni éclairé, 3 stat, cour arrière, grand rangement, à voir, 5590.827-5222.408 LOGEMENTS MEUBLÉS 1-2 CHAMBRES, adultes, ameublement complet, chauffés, éclairés, durée flexible.773-2322, 568-5321 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $455, 1er avril, Gatineau.669-8543.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, lav./séc., stat., personne seule, tranquille, non-fumeur, $390.663-5129.1 CHAMBRE, près Mont-Bleu, chauffé, éclairé, câble, avril, 8425.776-2213.2 1/2 PIÈCES, près de St-Joseph, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement, $375, Après 17h, 772-4922, 2CHAMBRES, près St-Joseph, propre, buanderie, stat, cour, $495.772-0951.3 1/2, GARÇONNIÈRE et chambre, buanderie, air cli., à Hull.776-4514.APPARTEMENT meublé, 2 grandes chambres, grande cuisine, salon, prise lav./séc., télévision, stationnement, balcon, libre.561-0603.GARCONNIERE, mars/avril/mai, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, $440 + (sem.: $160), 230 Mutchmore.770-6907, 777-2651.GARÇONNIÈRE, boul.Taché, toutin- clus, $430/mois.778-6780.HULL, 1 chambre, 1er avril, s/sol, chauffé, éclairé, pour personne seule ou couple, stat, $450.776-4714.HULL, 2 chambres, 7 appareils + télé, stat., 5700 chautfé.770-2031.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLÉE Mieux que le motel, 2 chambres, chauffé, éclairé, durée flexible, libre.568-5151, 243-2895.MIEUX QUE L'HÔTEL, maison et app.privés, entièrement équipés, durée flexible.Hull.777-4584, 771-0944.PRÈS des Promenades, 1 chambre, chauffé, éclairé, durée flexible.243-5533 ou 643-3704, LOGEMENTSA 41 0 SOUS-LOUER TOURAINE, 442 Principale, foyer, $565 chauffé, éclairé.241-3156.LOGEMENTSALOUER- | 411 MASSON-ANGERS 1,2, 3 CHAMBRES, duplex neufs, de $395 a $595/mois.776-0147.2 CHAMBRES, prises lav./séc., $450/mois.643-1282, 643-5800.masonsicouer $0 COMPTANT, maison neuve, pas de taxes mun.3 ans, terrain boisé, idéal pour 1eracheteur.Nick, 787-7209.2 CHAMBRES, $600, bas duplex avec s/sol; $510, haut, accés cour, stationnement, libres.246-8281.2 CHAMBRES, secteur Val-Tétreault, libre immédiatement, $550.669-6356 Immédiatement, 3 CHAMBRES, maison en rangée, rue Pierre Lafontaine, bien située, $724/mois.568-4498, 778-4481.3 CHAMBRES, Gatineau, 100% financement.Superbe.Libre.772-2994.3 CHAMBRES, Hull, Val-Tétreault, $700, 1eravril.561-2108.3 CHAMBRES, tranquille, rénovée, peinturée en 1995, clôturée, cabanon, jardin, accès autobus, chauffée, éclairée, 30 mars, 5750.243-8492 4 CHAMBRES, 3,000 PI CAR.Côte d'Azur, libre, 2 1/2 s/bains, système de sécurité, foyer, garage double, air cli.central, cour et piscine clôturées, 51,800/mois, pas chauffée pi éclairée.778-4481 (pagette), 568-3433 AYLMER, 3 chambres, bungalow, 2 s/ bains, garage, terrain boisé, libre immédiatement, $950/mois.684-5267, AYLMER, 3 chambres, maison- jardin, propre et clair, cour, s/sol, 1er $685.AYLMER, concept ouvert, air cli., garage, grand terrain, occupation 60 jours, $1,200.AYLMER, 3+1 cham- res, très propre, $850, garage, foyer.Alain Dussault, La Capitale, 68 63 AYLMER, maison jardin, 3chambres, 5 appareils, $725, 1er avril.682-4047.AYLMER, Parc Champlain, 3 chambres, foyer, piscine, garage double, 1ermai, $950/mois.246-3670.BUCKINGHAM, avec option d\u2019achat, semi-dét., 3chambres, $895 ouache- tez & $459/mois, ¢.i., aucun comptant (R.A.P.) 986-1430.CANTLEY, er avril, grand split level, 4 chambres, 1 bureau, $950.827-8549.CHELSEA, 3 chambres, 1er mars, $900 pas chauffé/éclairé.827-2241 ~~ tp che, A 40 LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 MARS 1996 : > + 432 MAISONS À LOUER CHELSEA, 4 chambres, immense terrain.Unpetit palace! 737-5788.GATINEAU, 292 Jean Perrin, foyer, aircli., 5a parells, s/sol fini avec 4e chambre.\u20ac 75, Jermai.734-8784.GATINEAU, 2 Beauséjour, 4 chambres, libre.$850.568-8528, 643-4446 GATINEAU, 2 chambres, $540 ni chauffée, niéclairde.643-1907.GATINEAU/C.H.G., unifam., construction 1994, 3 niveaux, 3 chambres, 2 s/bains, foyer, 5 appareils neufs et +, 1er avril, $1000.771-1716.GATINEAU, en rangée, propre, 3 chambres, 1er mars, $620.643-1023.GATINEAU, face rivières Gatineau et des Outaouais, 2 étages, confortable, unifam., 4chambres, $750.230-5500, Semi-détaché Gatineau - Hull - Aylmer LA GATINEAU, maison neuve, à paliers, libre, bois franc, bain romain, 2 min, autoroute, secteur de qualité, grand terrain.chauffage au gaz.$1,000/mois, pas chauftée/éclairée, sur vérification de crédit.246-1694.GATINEAU, maison de ville, 3 chambres, salon, cuisine, s/manger, près des écoles, à partir de $695/mois.GestionRomax, 771-4264.GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, 4 appareils inclus, Ter avril, $620.568-6946.GATINEAU, semi-dét., 3chambres, 1 1/2 s/bains, tapis, clôturé, près de la 50, très propre, 8765, mai.745-8227 HAUT de bungalow, 2 chambres, chauffé, éclairé, 5650.986-9121.HAUTES Plaines, semi-dét.3 chambres, s/solfini, clôture cèdres, remise, 1er juil, $750/mois.985-1430 HAUTES-PLAINES, semi-dét., 3 chambres, foyer au salon, s/manger, s/sol, pistes cyclables, Parc de la Ga- tineau, 1ermai, $780.777-6241.HULL, bungalow 4 chambres, bien entretenu, poêle, régrig., 1er avril, $800.739-1950.HULL, Manoir des Trembles, semi- dét.3 chambres, sans s/sol, chauffé, éclairé, grande cour, $800.595-3459, 997-8467, Huguette.HULL (Val Tétreau), en rangée, 57 Ste-Thérèse, 3chambres, avril, 8765.457-1209, 568-7392.LAC SIMON, sur le lac, bas de duplex, grande terrasse (16X24), à l'année, 2 chambres, foyer, lave-vaisselle, bain tourbillon, 2 acres boisés, 1er avril, $500/mois.Après 18h: 561-9480.MAISON DE VILLE: 3 chambres, salon, cuisine, s/manger, 1 1/2 s/bains, près de l'hôpital at écoles, $695.243-5353 MONT-BLEU, près Cégep, semi 3chambres, bois franc, frais peint, chauffage au gaz, libre.243-3847.MONT-BLEU, près Cegep, grand semi-dét., 4 chambres, s/familiale, s/ manger, 2 s/bains, face au parc, $990/mois.776-6245.PINEVIEW, 4 chambres, 2 s/bains, 5 appareils, tapis neufs, s/familiale, près centre commercial, 1er juin, $980.235-6217.POINTE-au-chêne, 2 chambres, $700 non chauffée ni éclairée.243-1069 POURQUOI LOUER?Seulement $1,000 de dépôt et vous pouvez acheter une maison en rangée ou quadrex, Paiement total avec taxes: $499 et 251 5.Boncrédit essentiel.738-7717 PRIVEE, campagne, maison, 2 chambres, 2 foyers, salon, s/manger, s/familiale, s/études, Duclos, Qué., 35 minutes ducentre-ville, $575/mois, références.Aprés 18h: 819-456-2456.ST-PIERRE, 2 chambres, $575/mois, électricité: $105/mois, libre.669-9330 ST-Pierre de Wakefield, 4 chambres, iwux, accés au lac Mcglashan, 1er jui, $750/mois.457-4891, TEMPLETON, étages, 3 chambres, pas voisinsarriére, $900.827-2306.WRIGHTVILLE, unifam.3 chambres, propre, tranquille, 1er mai.778-1622.433 MAISONS À PARTAGER 1ER mars, Côte d'Azur, tranquille, non-fumeur, 5300.243-2023.1ER MARS, Gatineau, super belle chambre 24x35, s/bains privée, salon, câble, buanderie, stat., nourri, $500/mois tout compris.669-7559.2THAMBRES + s/bain privée, accès cuisine, non-fumeur, $275.243-0948 À Gatineau, accès à tout, chauffée, éclairée, S210/mois, libre.643-3743, CÔTE D'AZUR, chambre spacieuse + petit salon adjacent et s/bains privés + accès à la cuisine, etc.5300.568-8273 GATINEAU, chambre meublée ou non, stat., s/lavage, $260.246-5338.GATINEAU, lav./séc., accès à tout, rix négociable.Pierre 669-9258.GATINEAU, s/bains et salon privés, câble, stat.tranquille, neuf.66 2.HULL, meublée, accès à tout, stat., lav./séc., travaillant, $300.772-0951.433 MAISONS À PARTAGER SECTEUR tranquille, Gatineau, accès à tout.Après 18h, 246-8171.SKI Edelweiss, travailleur(se), accès atout, non fumeur(se), $300.457-1373 440 CHAMBRESALOUER 1,2,3,4, IMPECCABLES, près Promenades, $65/sem.+.773-2534 125 ARCHAMBAULT, trés propre et tranquille, à partirde $180.827-3353.182 BOUL.St-Joseph, tout compris, $250.776-2527.1ER mars, tranquille, câble, s/lavage, près Place Cartier, $225.595-1480.1 MOIS gratuit, $275, près Promenades, neuf, cuisine, lavage.561-6764.$250 MEUBLEE, cable, Templeton.669-5778 ou 643-4247.$300/MOIS, Hull, accès à tout, libre, quartier tranquille.775-3635.$320/MOIS, Huil, centre-ville, cher- chetravailleur.778-6780.45 ANS et + , personne propre.246-1706.$65/SEM., meublée, tél./câble, secteur Du Barry, pourfemme.669-3719.$70 SEMAINE, câble, stationnement, près hôpital Gatineau.246-3898.ANGERS, neuf, entrée privée, salon, cuisinette, $85/5 jours.Jour: 986-1166, soir: 986-8075.AYLMER, maison privée, accès à tout, autobus a la porte, stat, non-fumeur, références, $300.685-1620 AYLMER, maison privée, accès à tout, $300.Personne seule.682-7493.BUCKINGHAM, style garçonnière, meublée, câble, stat.à partir de $60/sem.986-5966.CHAMBRES à louer, $300 à $350, câble, s/lavage, etc.133 et 135 Promenade duPortage, Hull.CHAUFFEE/éclairée/meublée, cable, propre, tranquille, $235.770-3486 CÔTE d'Azur, neuve, propre, pour femme, $350toutinclus.561-3524.ÉTUDIANT(E) non-fumeur(euse), en- tréeprivée, meublée, propre.771-8794 GATINEAU, Auberge Magika, chambre ou garçonnière, $60 et +/sem.ou $200 et +/mois tout compris.Sem.643-3963.Fin de sem: 819-454-2616.GATINEAU, chambre meublée, propre, maison privée, travailleur ou étudiant, accès atout, $70/sem.643-4517 GATINEAU, chambre meublée a partir de $40/sem.243-1949.GATINEAU, entrée privée, homme qui travaille, $65/sem.669-8516 GATINEAU, meublée, stat., propre, beaucoup d'extra, avril, $70/sem., travailleur(se)/étudiant(e).663-7218 GATINEAU, meublée, entrée privée, stat.$65/sem.663-4398, 663-4045.GATINEAU, meublée, stat., arrét autobus, câble, $225.663-3142, GATINEAU, près hôpital, 1er avril, $350, préférence femme.243-4240.GATINEAU, rue Thomas.663-2208, sirépondeur: laisser message.GATINEAU, secteur Templeton, ac- cès a tout.669-4837.GATINEAU (Spruce), s/sol, meublée, tranquille, propre, $275.643-2689.GÂTINEAU, tranquille, propre, stat, autobus, lav., séc., $265.643-8681 GATINEAU, tranquille, propre, permis de cuisson, etc.Idéal pour commis voyageur ou autre, références exigées.669-8680.HULL, accès à tout, chambre meublée, non-fumeur(se).776-1569.HULL, accès cuisine, s/lavage, stat.non-fumeur, $290.778-0964.HULL, centrale, meublée, cuisinette, lav./séc., tranquille, propre, non fumeur, $265.771-4567.HULL, centre-ville, réfrigérateur personnel, chauffée, éclairée, à partir de $195/mois.775-0135.HULL, entrée privée, meublée, réfrig., propre, tranquille, $245.777-0342.HULL, meublée, rue Kent, a partir de $250, libre.771-7307.HULL, poéle, réfrigérateur, stat., $60/ semaine, homme.777-8722.HULL, prés CEGEP-C.H.R.0., grande, propre, entrée privée.595-7096.HULL, près Galeries, chambres meublées, hommes tranquilles, permis de cuisson, $225/5250.777-6150.HULL, près hôpital, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, s/lavage, stat., $260.777-3582, 775-1524.LIBRE, prés des Promenades, permis de cuisson, cable, $260.561-0922 MONT-BLEU, prés CEGEP, meu- i lavage, stagiaire ou étudiant(e), libre, stat.777-5006.TEMPLETON, recherchent 3e colocataire, homme ou femme, $300, accès à tout.669-9727, jour 561-0135 TRAVAILLEUR(EUSE) ou étu- iant(e), accès atout.663-5825.466 CHAMBRES AVEC PENSION PENSION DAOUST Située centre-vitle de Buckingham, pour aînés/es seulement.Info: Ray- mondou Francine, 986-2507, 886-6212.RESIDENCE pour personnes âgées, semi-autonome et autonome, située dans un endroit tranquille, surveillance 24h/24, infirmière sur place.Bienvenue aux couples.663-9356, 470 CONDOMINIUMS À LOUER $0 COMPTANT, maison neuve, pas de taxes mun.3 ans, terrain boisé, idéal pour 1eracheteur.Nick, 787-7209.1 CHAMBRE, 2 blocs de Place du Portage, $495/mois.799-3725.1 ET 2 CHAMBRES, Gatineau, central, foyer, stores, $525-$650.243-7418.2 1/2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 4 appareils, planchers bois franc, foyer, stat, 5688/mois, 1er mai.822-6964.2 CHAMBRES, 1,200 pi car.à paliers, foyer, 3 appareils, prise lav./séc., intercom, $650.663-6156, 568-3969.2 CHAMBRES, 1 1/2 s/bains, 5 appareils, balcon, air cli., stationnement chauffé, libre mai, $785.745-3072.2CHAMBRES, MONT-BLEU abri d'auto, dans 6 logis, 2 appareils, 2 stat., secteur recherché, $555-$640 1 mois gratuit, 669-3239, pag.593-8111 2 CHAMBRES neuf, stat., centre Ga- tineau, $650.Aprés 16h, 243-1416.2 CHAMBRES, pl.Sorbiers, près Cé- gep Hull, non chauffé/éclairé, $600, 1ermars.682-2344, 777-5511.3 CHAMBRES, 4 appareils, foyer, Hull, $750.Apres 16h: 747-0648.$560 2CHAMBRES 4 appareils, stationnement avec prise gratuit, tranquille, moderne, près autobus, près centre-ville Hullet Ottawa.M.Monette, 595-9044.À LOUER ou à vendre, Hautes- Plaines, 2 chambres, foyer, $595, 5610; Monsarrat, 2 chambres.$950.Après 17h30: 771-9330.CENTRE-VILLE GATINEAU, 1 et 2 chambres, plancher béton, tranquille, libre.243-3063.CONDODE LUXE Gatineau, 1,100 pi.ca., 3 chambres, foyer, $630.778-3440.CONDO luxueux, 1,200 pi car., 2 chambres, foyer, etc, rue Morency, près hôpital, 5695, 1er juin.243-8848.CONDOS de luxes meublés, 1-2 chambres, garçonnières, air cli., câble, 10 appareils.Garage et entrepôt int.chauffés, durée flexible.663-3721.GATINEAU, 2 chambres, split level, foyer, 2 balcons, garage, $675.Avec ou sansoption d'achat.775-3522.GATINEAU, à paliers, 2 chambres, ler avril, $600.246-5643.GATINEAU, Côte d'Azur, 3 chambres, 1,200 772-2209.GATINEAU, près hôpital, luxueux, 2 chambres, foyer, garage, 2 balcons, ler mai, 5670.243-3846.HULL, 285 Laurier, 2 chambres, 1,100 pi car, rénové, solarium, bois franc, cable, air cli., stat.int.inclus, pas chaufté ni éclaire, $750.776-0500 HULL, 2 chambres, foyer, piscine, tennis, 8675.Conctacter CEIPI, 778-1818 HULL, centre-ville, 1 chambre, $515 non chauffé ni éclairé.778-2441, 595-6577.HULL, Château Champlain, 2 chambres, 5 appareils, bain giratoire, 1er avril, $725.Apres 17h: 568-5459.HULL, prés Cegep, 2 chambres, 2 ap- argils, non chauffé, ni éclairé, prises av./séc., 1er mai, $580.772-8394.LENEUFCHATEL Hull, 2 chambres, cuisiniére, réfrig., chauffé, éclairé, prises lav./séc., libre 1eravril, $850.819-776-5155.MONT-BLEU, près du Cégep, condo de 3 chambres, 2 étages, 2 s/bains, grande terrasse.$815, 776-6245 PRÈS St-Joseph, luxueux 2 chambres, foys r, 5 appareils, $690.ReMax Vision, M, Carrisse, 243-3111.SUPER 2 chambres, foyer, verticaux, portes miroirs, et patio.775-3815 CONDOMINIUMS 471 À PARTAGER GATINEAU, près des Promenades, accès à tout, personne sérieuse, $350.243-3907, pag.772-5012.475 CONDOMINIUMS A VENDRE $0 COMPTANT.maison neuve, pas de taxes mun.3 ans, terrain boise, idéal pour 1eracheteur.Nick, 787-7209.15-1 DE LA FONDRIERE, Hautes Plaines, 3 chambres, foyer, 2 rangements, r.-de-ch., grand patio, rénové, $71,900.770-8143.15 DE la Fondrière #2, à l'étage, 3 chambres, salon, s/manger, foyer, balcon, $72,000 nég.772-0253.1 CHAMBRE, 2 blocs de Place Portage, 4 appareils, $45,000.799-3725.2 CONDOS dans l'est d'Ottawa.742-6666, 232-5742 (code 1062 ).3 SUPERBES condos, 2 et 3 chambres, au rez-de-chaussée et au 3e, foyer, à partir de $62,000, Gatineau.M.Bouvier, Re/Max, 243-3111, 568-5141 BLACKBURN, 2 chambres, unité de coin, beaucoup d'extra.777-4210.GATINEAU, condo 2 chambres, 1er étage, près des Promandes, très éclairé, libre, $62,000.246-8368.GATINEAU, vente par proprio, grand condo 2 chambres, unité de coin avec garage, aubaine.246-9393.HULL, 2 chambres, 5 appareils, 7e étage, près édifice gouvernemental, $58,000.772-2924, après 20h 775-2244.HULL, boul.Taché., condo à revenus $580/mois, ou pour habiter, 2 chambres, 4 appareils, $48,000.568-3601.icar.a partirde $630.475 CONDOMINIUMS A VENDRE MONT-BLEU, 2 chambres a coucher et foyer, $79,800.613-489-3095.MONT-BLEU, prés du Cégep, condo de 3 chambres, 2 étages, 2 s/bains, grande terrasse, libre.776-6245 MONT-BLEU, unité coin, patio-jardin, 2 chambres + bureau, 7 minutes Ottawa, $58,900 nég.771-5262.OTTAWA, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, S appareils, balcon.Soir: 684-2722.SUPER PRIX, Hull, condominium, rue de LEpervier, foyer au salon, s/ familiale, s/sol, beau boisé.Guy Bélan- er, 778-4500, agent Immobilier agréé, G.Lauzonet iés inc.MAISON À VENDRE OUÀ 478 LOUER $0 COMPTANT ARRÊTEZ de payer la maison de votre propriétaire.Réalisez votre rêve: une maison neuve 2 ou 3 chambres pour $550/mois avec nos programmes spéciaux.Natacha, pag.778-9997.AQUILA CHANCE?A Gatineau sur Cheval Blanc, prés du boul.Maloney E., unifam., 2 ou 3 chambres, 1900 pi ca., chauffée au gaz, entrée asphaltée, bain romain inclus, aucun dépôt, à partir de $650 c.i./ MAISONS À VENDRE - 479 ONTARIO $0 COMPTANT, maison neuve, pas de taxes mun.3 ans, terrain boisé, idéal pour ter acheteur.Nick, 787-7209.EMBRUN, 3 chambres, grande cour clôturée, 5129,000, 443-1023.ORLÉANS, luxueuse maison 4 chambres, piscine, 5 minutes du centre d'achats, app.de 1,000 pi car., avec entrée privée au s/sol.837-0444.MAISONS A VENDRE- 480 quésec $0COMPTANT! A voir absolument, maison neuve, évaluation 583,000, prix de vente $64,000.Faites vite.Nicole 771-4432, 782-5029 pagette numérique $0 COMPTANT REPRISE DE FINANCE 50,000 et plus.Joris Corthals, C.W.Y., 566-1350.$0 COMPTANT T'AS BESOIN D'ARGENT?Tu es locataire ettu veux devenir propriétaire?Déjà 42 clients satisfaits, maximum 50, soyez dans les 8 prochains, faites vite, soyez gagnants! Pierre Bélair 594-9818._ SODE DÉPÔT RÉALISEZ ENFIN VOTRE RÊVE! Soyez propriétaire de votre maison pour moins de $600/mois.C\u2019est payant, c\u2019est possible et c\u2019est facIie! À Gatineau, tourbé, asphalté, bain ro- * main et façade de briques inclus.Prenez votre aveniren main et appelez-moi: Mario, 782-6933 (pag.) $10,000.Obtenez un R.E.E.R.de $10,000 à l'achat d\u2019une maison.787-7209.$1,000 DÉPOT seulement, maison rangée, 359 Jules Bordet, Gatineau, 3 chambres s/sol fini, excellent état, $715 paiement total taxes incl., bon créditessentiel, 1erjuillet.738-7717 $1,000 DÉPOT seulement, maison rangée, 54-A De Pincourt, Gatineau, 3 chambres avec s/sol, unité de coin, $715 paiement total taxes incl., bon créditessentiel, 1erjuin.738-7717 $1,000 DEPOT seulement, quadrex, 104 LeBaron, Gatineau, 3 chambres, $615 paiement total taxes incl., bon -créditessentiel, 1er mai.738-7717 $1,000 DEPOT seulement, maison rangée, 463 St-Luc, Gatineau, 3 chambres, $499 paiement total taxes incl., boncrédit essentiel, 1er mai.738-7717 18 LYNN, ch.Vanier, Aylmer, grande maison, 2,488\", 4 chambres, piscine, 2foyers, 2 garages, arbres.771-6641 3 CHAMBRES, Gatineau, 100% financement.Superbe.Libre.772-2994.875,900 MAISON-jardin, neuve, équipée, 1,600 picar.684-8842.AIRE OUVERTE -AYLMER 1992, 1800 pica.,3chambres, 2 1/2 s/ bains, 2 étages, s/familiale avec foyer, garage double, $164,500.685-084 AUBAINE DELA SEMAINE REPRISE $79,999 bungalow High Ranch, 5 chambres, centre-ville, grand terrain, évaluation $89,000.Financement 4.9% 1 an.Faites vites.561-5415.AUBAINE, semi-dét., $432/mois c.i., 3 chambres, secteur Gatineau, Imm.Cossette courtier, 568-0049.AVIS aux bricoleurs.Cantley, 3 chambres, foyer, 30,000 pi ca., boisé, lac, améliorations récentes.$59,000.J.C.Gouin, Royal LePage, 771-1716.AYLMER, 5 logis/2 chambres, beau terrain, 125 pi X 200 pi, profit 25% sur investissement, s'achète avec $25,000.Prix $230,000.682-3936.AYLMER, Jardins Lavigne, 2+1 chambres, possibilité de 4, 2 s/bains, bain giratoire, mezzanine, foyer, aspirateur central, s/sol aménagé, terrain très privé, face parc, $115,900 nég.684-8688, 684-7250.AYLMER, Jardins Lavigne, split avec appartement pour parents ou garderie, entrée privée, 65 Des Lilas, $153,000.682-0091.AYLMER, luxueux jumelé, 3 + 1 chambres, 1,640 pi car., très éclairé, garage double, $129,900.685-0233.AYLMER, maison en rangées, unité de coin, $60,900.Sylvie, 819-457-2885, pag.: 613-783-9911.MAISONS À VENDRE- 480 QUÉBEC BUCKINGHAM, 505 Nadon, superbe maison à paliers, garage, beaucoup d'extra, $112,000 nég.986-1884.BUCKINGHAM, 114 Walker, semi- dét., 1438 picar., 3chambres, 11/2 s/ bain, sans taxtes: $82,000.Pour rendez-vous: 281-3292.BUCKINGHAM, semi-det., 6 ans, tout équipé, négiociable.281-1750.BUNGALOW, 3 chambres, Aylmer, terrain 100'X 100\u2019, $72,000.684-6097.BUNGALOW 3 chambres, s/manger, secteur paisible, possibilité logis au s/sot, 2 entrées, garage, abri d'auto, air cli., $109,900.243-2121, 568-5565 CANTLEY .Devenez propriétaire pour $435/mois, taxes incluses.Pourquoi payer un loyer?827-1805.Îmer 774722 CANTLEY, terrain 1 1/2 acre, 3 chambres, 2 s/bains, entrée split, s/sol fini, garage chauffé, 12 min.centre-ville ttawa.Soir: 827-3975.CHELSEA, ch.Patrick, à2kmde Hull, $183,000.827-0916 ou 827-3353.billon, foyer, jen-air, bois franc, terrain 15,000picar., garage, 5142,500 sous évaluation.Après 17h:561-7603.COTE d'Azur, semi-dét, 3 chambres, grande cuisine, deck, secteur tranquille, $99,900.561-7498.EDELWEISS, bungalow 3 chambres, 1,800 pi car.+ s/sol fini, solarium, 25 min, d'Ottawa.562-2719, FERME LIMBOUR, maison jardin, très propre, 3 chambres, 3 s/bains, s/sol fini, garage, atelier.Visites libres dim.13h à 16h.$91,900.243-5124.FINANCEMENT DISPONIBLE Gatineau, unitam.25x48, brique, 3 chambres, bois franc.669-4196.GATINEAU, 3+2 chambres, 1984, piscine, patio, éval.$88,000, demande $77,900.Gaston Joly, 246-2217, Pro- grés courtierimmobilier.GATINEAU, 3 + 2 chambres, duplex, grande cour, air cli.central.643-2838.GATINEAU, bord de 'eau, $195,000 nég.Vente privée.643-9233.GATINEAU, bungalow, 3 chambres, chauffage gas naturel, piscine 24 pi.$79,600.Francine Lafond, Progrès courtierimmobilier.246-5257, GATINEAU, bungalow, 3 chambres, planchers bois franc, revenu net au s/sol: $550/mois.457-2668.GATINEAU, coquette Canadienne, 3 chambres, coin boisé et paisible, construction 1987, $92,000.669-2695.GATINEAU, duplex, prix pour vendre, $59,900.827-0916 ou 827-3353.GATINEAU, Le Baron.A qui la chance?Doit vendre.Petite maison, 3 chambres, grand terrain double de 100\u2019 00\u2019, piscine, $79,900.568-2027.GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres, 2 s/bains, remise, clôturée.voir absolument! 568-7428._ x tout, 4 chambres, garage, piscine, garçonnière, $89,500.Après 17h: 643-2242.Agent immobilier s'abstenir.GATINEAU, quadrex, secteur Le Baron, $64,000.561-1929.GATINEAU, quadrex, 3 chambres, rénové, prix à discuter.561-4925.GATINEAU, reprise finance, 5 chambres, bungalow, clôturé.Faites vite.Pat Scantland courtier, 778-5000.GATINEAU, semi-dét.(1991), 3 chambres, clôturée, foyer, s/sol semi fini, près école et hôpital, 588,000 nég.Après 16h30: 568-6441.GATINEAU, semi-dét.impeccable, construction récente, prés de la 50, chetez avec $0 comptant.669-4632.GATINEAU, semi-dét.1991, près Ga- boury, aircli\u2026 frais peint.243-9788 GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, s/solfini, projet Le Baron.561-3024.GATINEAU, semi-dét.1989, près de tout.669-2731.GATINEAU, semi-dét., 3chambres, 2 s/bains, très propre.561-9235, HULL, maison, Plateau de la Capitale, rand terrain, $110,000.778-0222.HULL, Plateau de la Capitale, trés propre, petit bijou, $105,000.772-9383.HULL, Plateau de la Capitale, 2,200 pi car, à étages, 4 chambres, 2 1/2 s/ bains, garage double, thermopompe, grand terrain, $245,000, 778-0357.HULL, semi, Manoir des Trembles, magnifique cour boisée, 3 chambres, 11/2 s/bain, $93,000.741-2828.HULL, unifam., secteur tranquille, près C.H.R.O., grand terrain, éval.mun.$116,000, éval.agréée $104,000.Faites une offre.747-0236.L'ANGE Gardien, splitlevel, 3+ 1 chambres, armoires chéne, foyer, garage isolé + extra, 1 acre, secteur recherché.Acheteur sérieux.986-8109.LIMBOUR, superbe 2 étages (1991), 1,570 pi car., 3 + 1 chambres, 2 s/ bains, s/sol fini, air clim., garage double, 1 acre.748-2638.soir: 3 MAISONS À VENDRE - 480 QUÉBEC LAC SCHRYER-MONTPELLIER, 10 rue Robert, résidence, 2 chambres, plus maisonnette, accès à l'année, très propre, grand terrain, 5 minutes de marche du lac, plage.Pas de réparations a faire, $46,500.AYLMER, 187 ch.Fraser, bungalow, 3 chambres, rénovations a compléter.Doit vendre \"cause maladie\u201d, $80,900.AYLMER, voyez le 577 Wilfrid Lavigne, espace pour léger commerce ou bureau s/sol, piscine clôturée.Bonprix.AYLMER, triplex, 44 Notre-Dame, central loué, rénovations à compléter, $99,000 nég.À qui la chance?Téléphone-moi.ROGATHE LABINE, agent affilié, 819-682-8106, pag.: 778-9326.MONT-BLEU, 42 Bernier, VISITES LIBRES: entre 13h et 17h, sam.et dim.1985 unifam., 1,750 picar., 3+ 2 chambres, 3 s/bains, s/tamiliale, toyer, piscine, garage, $164,500.770-7239.MONT-BLEU, prés Cegep, grand semi-dét., 4 chambres, s/familiale, s/ manger, 2 s/bains, face au parc, 776-6245.MONT-BLEU, semi-dét., paysager, piscine, près école/parc, idéal: 1re maison.Évaluée à $73,100.777-5415 MONT-BLEU.Semi-dét., 38 rue Perras à Hull.3chambres avec plancher bois franc.Remise ext.$78,000.778-2655 MONT-BLEU, semi-dét., 3 chambres, toit neut, s/sol fini, $89,000.771-2951 MONT-BLEU, semi-détaché près Ce- geps et écoies, 1200 pi car, 3 chambres refait en 2 chambres, 1 1/2 s/ bain, s/sol semi-fini, cuisine, fenêtres ettoiture refaites, 594,800.770-7582.NEUFS - SEMI-DÉTACHÉS Aire ouverte, $75,900 pour $472/mois .c.i., pas de taxes, pas de frais de notaire, pas de voisin arriére, prés école rimaire, central Gatineau.Faire vite! .Bouvier, Re/Max, 243-3111.PAS pour tout l'monde! Cayamant: 8119,000.Val-des-Monts: $139,000 et$198,000.Gatineau: $175,000.J.C, Gouin, Royal LePage, 771-1716.PLAISANCE, 1,500 pi car., 2 étages, rénovée, 2 chambres, bois franc, chauffage électrique, p.c.l., four encastré Jenn-Air, $60,000, (819)427-5850 PLAISANCE, 4 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, poéle combustion lente, garage, piscine.Prix réduit.Laissez message, (819) 427-5529.POUR FINALISER UNE SUCCESSION Côte d'Azur, 96 Beauvallon, 2,400 pi car, 4 chambres, 2 étages, cuisine moderne, four encastré, solarium 3 saisons, 3 s/bains, s/familiale avec foyer, s/sol aménagé, aspirateur central, garage double, porte électrique, $179,900.Bernard au 824-6156.REPRISE de finance, Aylmer, grand 3 chambres, proprio remet $6,000 + frais de notaire.Pat Scantland, courtier, 778-5000.REPRISES plusieurs résidences unifamiliales disponibles rapidement.Countrywide Action Outaouais, Michel Couture, agentimmobilier agréé, 778-4072.SEMI-DET., s/sol fini, plancher bois franc, 83 du Dôme, Hull.Luc, 775-3326 SPECIAL: Gatineau, reprise, bungalow, 1,300 pi car.+ logis 1 chambre, valeur: $90,000, réduit: $85,000, Gilles Allard, Gens d'Action, 561-5894.TOURAINE, foyer, piscine, revenu: $575/mois, logement complètement meublé avec accessoires.243-0029 URGENT, doit vendre, Touraine, semi- dét., environ 1,100 pi car., 3 chambres, trés bon état, garage chauffé 14x24, stat.pour 4 voitures, $81,500 nég., 38 de Piedmont.827-6899, VAL-DES-MONTS, superbe maison en bois carré, 1992, vue panoramique, 1 acre, $107,000.457-9215.48 MAISONS AVENDRE- 3 BORDDE L'EAU CHALET-maison au limites d\u2019Aylmer, sur rivière Outaouais, toit cathédrale, 2chambres, $125,000.684-2649.N.-D.-DU-LAUS, duplex 1,700picar., plage, récent, bien situé.243-5101 REPRISE Lac St-Pierre, 1 acre, 1,380 pi car., rénovée, 4 saisons, valeur $90,000 prix demandé $69,900.Joris Corthais, CWY, 566-1350.495 MAISONS DEMANDEES À LOUER avec option d'achat, secteur Cantley, 1er juillet.246-2063 ou 782-6303 (pag.).JE suis à la recherche de plusieurs maisons, entre $50,000 et $80,000 pour mes clients, premiers acheteurs.Joris Corthals, affilié, C.W.Y., G.R.Lauzon, 566-1350.RECHERCHONS maison à louer OU A LOUER avec option d'achat: Chelsea, Route 105, 3 chambres, garage double, 1er juin, 8750.777-7859, 59 MAISONS À REVENU- 0 ONTARIO IDÉAL pour propriétaires résidents, quadrex, près du canal, lot triple, quartier paisible, grand jardin.Vente rivée, $339,000.231-4084, MAISONS À REVENU- 521 QUÉBEC $0 COMPTANT maison neuve, taxes mun.3 ans, terrain boisé, idéal pour 1er acheteur.Nick, 787-7209.43 FONTAINE, 3 logis, Hull, 100% financement, si qualifié.772-2994.AUBAINE, 3 logis, $118,000, stat.10 voitures, face UQAH.775-3307.GATINEAU, constr.1990, triplex de 3 chambres, $160,000.772-2414. LEDROIT, OTTAWA-HttL; VENDREDI 6 MARS 1996 41! MAISONS À REVENU- 521 quésec INGHAM, 6 logis, tout brique, BUCK $1 68,000 Pour 3149.000 6 : 986- , - .nég.André: 9 NDRE.1, 2 logis et un 3 logis, Do ete Dams, Gatineau, avec espace commercial, Toutoffreraisonna- ble seraconsidérée.243-6190.endre, Gatineau, 5 logis, re- DO 525.580, terrain 200X45, $135,000.243-5755, aprés 18h.ITES une offre.2 LOGIS et 1 local mercial de 1,120 pi car., coin Eddy/Garneau, Hull.281-2204, GATINEAU, 3 logis de 2 chambres, fini brique, 2 garages, revenu annuel: $17,580, prix: $130,000.819-983-6285.TINEAU, duplex, 2+2 chambres, re- Te: $1 4,000: rix $89,900.643-9684 IMMEUBLE de 32 chambres situé à 2 pas autoroute 50, sortie boul.Ar- chambault, Gatineau, éval.mun.: $340,000, éval.professionnelle: $380,000, revenu mensuel actuel: $8,000, laisse partir a4 $299,000.827-0916, 827-3353.NOUVEAU concept, Hautes Plaines, triplex, luxueux logements pour pro rié- taires occupants + 2 revenus d'appoint.Logez-vous pour $410/mois.Luc:246-5229, Yves: 771-0270.VENTE privée, Gatineau, 6 logis de 2 chambres, revenus: $38,160, prix: $264,900.246-2527 560 CHALETS À VENDRE 4 SAISONS, bord de l\u2019eau, Lac St-Pierre, équipé.$64,900 nég.776-2213.4 SAISONS, lac Simon, Baie de l'Ours, bord de l'eau, près terrain golf, Montpellier, 40'x2B8', 3 chambres, chauffage électrique, table de billard, poêle à bois au s/sol, 878,900.613-673-4868 4 SAISONS, meublé, 28x38, garage 30x30, Route 309 Nord, Lac des Sables, 579,000.(613)673-3083.BORD DE L'EAU, hivernisé, meublé, 2 chambres, Île du Grand Calumet, $37,900.684-0882.CHALET hivernisé sur fondation, Lac des Cèdres, Notre-Dame du Laus, $32,000.819-986-3799.LAC Hear Harp, bord de l\u2019eau, secteur Papineau-Labelle.Inf.: 595-0030.LAC SINCLAIR, $69,900.Info: Léo Ma- jeau, 456-2086.561 CHALETS À LOUER 5,30U2chambres, belle place, pêche.spécial congé scolaire/sem.243-5101 AU Lac Profond, bord du lac, chasse, tout équipé, neuf.819-463-2524.DOMAINE DENIS: 2, 3, 4 chambres, ski de fond, pêche, motoneige.767-2575 LAC BLUE SEA, fin de sem.ou sem.246-8480.LACO'NEIL, privé, foyer, bord de I'eau, sem./finde sem.281-4881, 767-2160.LAC Roddick, 3 chambres, foyer, belle plage, chasse/péche.827-1341 LAC SIMON, sur le lac, bas de duplex, grande terrasse (16X24), a l'année, 2 chambres, foyer, lave-vaisselle, bain tourbillon, 2 acres boisés, 1er avril, $500/mois.Aprés 18h: 561-9480.MONTPELLIER, pistes de moto- eige, skide fond.837-2418.SKI, motoneige, foyer, bain, péche, privé, luxueux.N.-D.du Laus.243-6917.562 FERMES 114 ACRES, batiments en bonne condition, $105,000.(819) 766-2673.CLARENCE Creek, 25 acres, maison etbâtisses.$139,900.613-488-3593 GATINEAU, terrain de 3 à 10 acres, à 1/2 mille de l'autoroute 50.643-1014.LOCHABER-OUEST 92 acres, maison rénovée, 5 chambres, garage, thermopompe, écurie neuve, 2 remises, ruisseau, $121,000, notaireinclus.985-0409.564 MAISONS MOBILES 2 CHAMBRES, 14X68', avec terrain 54X100', $51,000.243-8125.2 CHAMBRES, non chauffée, non éclairée, 5600/mois.243-8125.3 CHAMBRES, piscine, remise, terrain = $42,900 (nég.).281-0898, 956-8239 (jour).60X12 CARLINE, telle quelle, prix né- ociable.764-0218, 764-3454.ROULOTTE 14'X 60\", 2 chambres, pro- re, grande remise, $29,000.643-4629 TOIT CATHEDRALE, 24 X 30, valeur $46,000 demande $43,500.568-3051.575 TERRAINS 13/4 ACRE, avec ruisseau, 175x435.Prét a construire avec plan.5 min.de la sortie Mtée Paiement, Val-des- Monts, $25,000.771-1971 150x300, BOISE, à Val-des-Monts, au Domaine du Lac.663-7461 1 À 2 ACRES, rue pavée, 1/4 km de l'autoroute 50.643-1014, 783-7923.1 ACRE, boisé, cadastré, près du chalet Mont-Cascades, $13,500 nég.Financement disponible.772-2994.1ACRE, Les Châteaux du Faubourg, superbes terrains.671-1900, 663-5104.21/2 ACRES, Cantley (montée St- Amour), boisé, $17,500 frais notaires inclus.Jour 561-1614, soir 669-9629.AU centre-ville de Hull, pour triplex, avec plan prêt à construire.775-3188 575 TERRAINS 2 À 3 ACRES, boisés, vue fantastique, 18 milles de la ville, 512, .457-2203.$12,000 3e PHASE, 22 nouveaux terrains a Gatineau pour unifamiliales, prêts à construire, services inclus.663-4034, À LOUER pour remiser machinerie, roulottes et bateaux, Buckingham.(819) 986-2966 après 17h.9 .Autoroute 50 (Gatineau) : Sortie 154 - Boul.de l'Aéroport Tourner à droite sur Atmec ANGERS, terrain 94x64, service inclus, 523,000.Jour 770-5574, soir 663-4147.AUBAINE, près Lac St-Pierre, boisé, 2 acres, $8,500.Yvon Germain, Countrywide, 561-5970.CANTLEY, rue des Groseilliers, 1 acre, cadastré, plan ingénieur, boisé, $22,000 nég.941-4926, 663-6598.CANTLEY, rue Hamilton, 1 1/2 acre, semi-boisé et sablonneux, projet ré- lementaire, site enchanteur, 21,500 nég.643-9766.CANTLEY, Village Cambertin, lots à partir de $16,500.827-0171.CLUB de Golf Edelweiss, lot près du 4e trou, meilleure offre.733-5874 DOMAINE du Paradis, Gatineau, dernier terrain bord de l\u2019eau, 57 Pelissier, prix réduit à $32,000.Et rue de Fré- ville, prix spécial $19,000.663-6376 GATINEAU, 3 terrains, unifamiliales, à partir de $28,500.246-8239.GATINEAU, projet Cheval Blanc, 50x120, $25,000, 663-0960.HULL-CARREFOUR DES BRISES Face au parc de la Gatineau TERRAINS POUR UNIFAMILIALES PRÊTS À CONSTRUIRE, à partir de $28,000.Financement disponible.Pourinfo: 770-6121, 770-0932.HULL, Hautes Plaines, le dernier sur la rue de la Sablière (36), 6256 pi car., $65,000.772-4349.LAC Mer BLeue, 1 acre boisé, plage.financementdisponible.(819)463-4: L'ANGE GARDIEN, terrains 1 acre et plus, avec 100' sur le lac à l\u2019Anguille, $20,000.Après 18h:819-688-3125.LES PLATEAUX DE LA LIÈVRE terrains situés en pleine nature et en bordure de la rivière la Lièvre, lac Dodds, lac McFee.Lun.au ven., 8h30 à 17h, 819-777-2777.MANOIR DES TREMBLES, HULL Vente spéciale de printemps.Prêts à construire pour: unifamiliales, semi- dét., triplex, en rangée.238-4223.MUNICIPALITE de Blue Sea, bordure de lac, aucun comptant, location avec option d'achat.Financement disponible.(819) 778-7533, (819) 463-3523.ORLEANS, lots préts a construire.742-6666, 232-5742 (code 1062).PERKINS, Lac Rhéaume, 30 minutes de laville, bord du lac, 1 1/2 acre, 200\" de rivage sur gravier, arbres matures, électricité, accessible à l\u2019année.671-3505, 762-7520.RIPON, commercial, industriel, 983-6521, pag.566-0926.VERSANT Côte d'Azur, 50' X 100\u2019 avec services, prêt à construire, sans T.P.S., $22,000.Apras 17h: 418-832-7251.VILLEGIATUREA 579 L'EXTÉRIEUR HALLANDALE, pour 2 à 4 personnes, $500 4 $800/mois.246-9055.MONT-Tremblant, 4 chambres, SPA, sauna, tout équipé.(613) 841-1925 580 BUREAUX À LOUER 12 MOIS GRATUITS, $10/pi car., 500 Gréber, édifice prestigieux.593-5407, Daniel.2,100 PI CAR., aménagé, chauffé/ climatisé, aussi petit bureau meublé avec servicesréception, etc.Les Entreprises Michel Charette, 243-5260.221 FREEMAN, idéal pour clinique médecine douce, professionnels, grand stationnement.772-9383, 770-2222.26 ST-RAYMOND, minisbureaux, 1, 2 et 3 pièces, tout inclus, a partir de $250.771-6266.Soir: 684-0888.3PIECES FACE GALERIES de Hull, r.de ch.toutinclus.771-2836.585 COMMERCES AUBERGE 11 pièces, bd St-Joseph, Hull, 10 min.du Casino, à louer, vente ou associé demandé.776-2527.BAR/RESTAURANT, à St-Pierre, $160,000.457-1943.585 COMMERCES A VENDRE À MANIWAKI Brasserie et s/manger.Possibilité de financement.Int.Robert 819-449-4652.À VENDRE, commerce en expansion (déjeuner/diner).Financement disponible.Inf.: 243-3611.BAR A LOUER, 779 boul.Maloney, Gatineau, secteur Templeton.663-0095, Réjean ou Alain.CASSE-CROUTE à vendre, secteur Gatineau, $49,500.745-9795, 663-2791 CASSE-CROÛTE à vendre, à Gati- neau, boul.Maloney, propriétaire depuis 8 ans, raison: séparation.Acheteurs sérieux seulement.663-0574.COMMERCE de vidéos à vendre, $19,900.246-0515, 669-9748.COMMERCE FLORISSANT, bateaux, moteurs, tracteurs, motoneiges, etc, établi depuis 10 ans, excellent chiffre d'affaires, prix très intéressant.Le Permanent, courtier immobilier agréé, Marcel Joly, 593-5222, 776-3332.DÉPANNEUR, central, Gatineau, loterie6/49, chauffé, prix réduit.685-0313 GARAGE à vendre à Gatineau, 3 baies + revenu de location.Pag.: 782-3616.GATINEAU, batisse 2,600 pi car., avec restaurant chinois, établi depuis 10 ans.ReMax Vision, M.Carrisse, 243-3111.GATINEAU, dépanneur avec 6/49, livraison, bien situé.643-3322.RESTAURANT franchisé, restauration rapide, dans les Promenades de l'Outaouais, très bon chiffre d'at- faires.Ghislain, 243-8804.RESTAURANT avec terrasse, rue Jacques Cartier à Gatineau, excellent chiffre d\u2019affaires, énorme potentiel.243-5670 entre 10h et midi.SALON de coiffure à vendre, à Touraine.568-6941.590 ENTREPÔTS DISPONIBLE, centre-ville Hull, 10,000 pica, chauffé, éclairé, prix négociable selon le terme du bail.595-8399 GATINEAU, parc Gréber, local industriel, 951 pi car.561-1405.595 LOCAUX 1,100 PI CAR., moderne, face Galeries de Hull, r.de ch., climatisé.771-2836 117 GREBER, local commercial à louer.chauffé, éclairé.561-4325.12 MOIS GRATUITS, $10/pi car, 500 Gréber, édifice prestigieux.593-5407, Daniel.CENTRE COMMERCIAL LA VÉRENDRYE coin Labrosse & La Vérendrye Gatineau Locaux disponibles pour professionnels Commerces déjà établis : « Clinique médicale « Clinique dentaire = Clinique d'optométrie Très bon achalandage Pour informations : (819) 776-5155 15 BUTEAU -Bureaux à frais partagés Vous partez en affaires ou vous désirez rentabiliser votre entreprise, optez pour cette solution.Abaissez vos coûts administratifs en partageanties frais de réceptionniste, secrétariat, téléphone et photocopieur.Plusieurs dimensions disponibles.770-3028.167 WELLINGTON, Hull, 1200 picar., chauffé, éclairé, $10/pi car.595-8399 2 LOCAUX commerciaux, 372 et 378 Notre-Dame, Gatineau.243-6190.303 ET 305 rue Notre-Dame, Gati- neau, 1,600 picar.643-1861 Restaurant à louer tout équipé chance unique ! Centre commercial Templeton 922, boul.Malon nuits 35 GAMELIN, 500 à 1,600 pi ¢ar., stationnement.568-1827.569 ST-JOSEPH, près de St-Raymond, 1,200 à 3,00Opi car.771-6266.65 BOUL.Lorrain, Gatineau, local commercial 1,444 pi car.643-2078 BL.St-Joseph, super emplacement, 100% financement, libre.772-2994.GATINEAU, 46 de la Savane, face Pr.de l'Outaouais, 1,490 pi ca.; 141 de la Savane, 2,000 pi car.; 460 Gréber, 2,000 pi car.; Hull, s/sol édifice Raftmen 1,500 i car., Centre d\u2019achats Place Fleur de ys, 1,600 pi car., 490 boul.St-Joseph, bureau à louer.Progrès Courtier immobilier, Gilles Dulac, 568-8815.GATINEAU, 515 Notre-Dame, 1,000 pi car., avec chambre froide 20X10, grand stat., $675/mois.663-6592.HULL, près Place Cartier, mini centre commercial 550 pi car.$650, 772-9822.5 9 5 LOCAUX GATINEAU, 555 Maloney Est, de 650 a 1,400 pi car., chauffé, aussi a vendre.1-819-326-6906.GATINEAU, PARC GREBER, de 1,500 a 2,750 picar., hauteur libre 20\u2019, quaide chargement, porte de garage 12'x14\u2019.Les Entreprises Michel Charette, 243-5260.LOCAUX À LOUER: 300 et 400 pi car.ou 700 pi car.Parc Gréber, Gatineau Robert: 243-4093, Donald: 243-4115 PRES du CHRO, 675 pi car., tout inclus, sans bail, $575/mois.777-0117 RUE GRAVELINE a Gatineau, 655 pi car., $500/mois, libre immédiatement.663-7741 ou 663-0199.596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES AUBAINE EXTRA.Casse-croûte, clientèle établie (10 ans), excellente rentabilité.Mise de fond $75,000.Pas d'agent.594-0781.AVEZ-vous besoin de temps et argent?J'ai la solution! Bert, 819-595-9381.AVOIR SON COMMERCE, distributrices à collations placées.Profits 50% et +, comptant min.requis.514-848-9759, BEIGNES FINS Restaurant à vendre, très bien situé, 1030 boul.St-Joseph, Hull, dépôt $45,000.770-5750.DEÇU de votre situation en affaires?Nous vous proposons une méthode qui appliquée pendant 12 à 18 mois, à raison de 7 à 10 heures par semaine, pourrait vous rapporter jusqu'à $152,000 par année.Communiquez avec Carole Gagnon ou Charles Ar- chambault au 514-451-0491.DEVENEZ distributeur indépendant?Raymond, Life Style, 247-6101.24h.DISTRIBUTRICES alimentaires en vrac, routes établies, rentables.1-800-814-6096.EQUIPEMENT complet pour dépanneur et vidéo, tablette boni, ordinateur, chambre froide etc.643-1014.EXPERT en aménagement de restaurant recherche chef-cuisinier, pa- tissier ou I'équivalent (h/f) qui désire démarrer son commerce dans la restauration.Investissement minime.ECRIRE A CASE 197, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, QC, J8T 8E1.FOYER d'accueil (Ontario), 26 résidents, établie depuis 20 ans, très profitable, beaucoup de potentiel.613-749-3173 Luc Gauthier.GOUVERNEMENT, préts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-800-567-2383 poste 200, IMMEUBLE de 32 chambres situé à 2 pas autoroute 50, sortie boul.Ar- chambault, Gatineau, éval.mun.: $340,000, éval.professionnelle: $380,000, revenu mensuel actuel: $8,000, laisse partir a $299,000.827-0916, 827-3353.JEUNE entrepriserecherche ADMINISTRATEUR-INVESTISSEUR dans le domaine du divertissement différent, mais qui a fait ses preuveset qui a beaucoup de potentiel.Investissement garanti par la valeur immobilière.Personne dynamique pour l'Est Ontarien et l'Ouest Québécois.Pour inf.: 613-632-4504.LOT \u201czoné\u201d dépanneur, seul dans un projet de 1,000 résidences neuves à lasson-Angers, $75,000.Hoger La- brie, jour: 986-9310.PLAN D'AFFAIRES, gestion d\u2019entreprises.Impact Marketing: 568-9434.PROPRIÉTÉS 597 COMMERCIALES HULL, 194 bl.St-Joseph, bâtisse à vendre avec permis de bar, danse et spectacles et espaces commerciales alouer.775-6450.THURSO, 4 logis + 1,700 picar., idéal pour dépanneur ou bureau, le revenu du4logis payec.i.t.643-1014.aurosivenore 10% D'INTERET et plus.Financement rapide disponible, sur autos $3000 et plus.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1955 FORD Victoria, 2 portes, trés bonne condition.455-9146.1964 À 1989 AUTOS, achetons et vendons tout genre, 770-7887.1974 MGB décapotable, 2 toits, parfait état, $6,500.643-3938, 663-3001.1978 OLDSMOBILE Cutlass Supreme (achetée en Alberta).771-2372 1982 TERCEL, bon état, $600 ou meilleure offre.Denis, 684-7839.1982 TOYOTA TERCEL, automat., propre, vitre arrière à être changée, - de $500.669-1279.1983 MONTE CARLO, $500.827-5065.1984 BUICK, 4 portes, échangerais pourcamion.771-7674.1984 BUICK Riviera, tout équipé, bon état, $1,800 nég.669-1680.1984 CADILLAC Fleetwood, trés bon état, $3,600 nég.772-2577.1984 CUTLASS Supreme, moteur 305, 4 barils, $1,000.243-8123 1984 ESCORT, 4 portes, $500, besoin réparations: freins et transmission; 1989 Sonata GLS, $1500, besoin réparations: transmission et moteur.595-1169 soir.1984 FIERO, bon état, $2,500 ou meilleurs offre.777-5197.1984 TERCEL, $800.1984 Reliant, $700.778-7969, aprés 17h 568-3468.1985 CADILLAC Sevlle, propre, $2,795.Principale Auto 568-2591.605 AUTOS AVENDRE 1985 CHEVETTE, automat., 80,000 km, $600.669-6463.1985 CHRYSLER Daytona édition spéciale, propre, mécanique bon état, plusieurs pièces changées, direction neuve, pneus profile bas (Low Profile), doit vendre, bon prix.986-1009.1985 GRAND Marquis, 147,000 km, tout équipé, $1,250.771-6950.DE 1 0 UNE REPRISE POUR LES VEHICULES D'OCCASION 605 AUTOS À VENDRE 1987 TOYOTA Celica, automat.$3,395.O.V.Automobile, 772-0447 1988 BONNEVILLE, équipée, finance, 84,595.Principale Auto 568-2591.1988 DODGE Colt, manuelle, $650.Appeler au 663-9615.1988 FORD Escort, 2 portes, auto- mat., $995.O.V.Automobile, 772-0447 \"A \"ANT 00 DODGE NEON HIGHLINE 1995 À portes, aut.\u2026 clim, deux coussins gonfl.stéréo, solde de garantie, option de rachat.N° de stock 913361 1 99% /mois taxes en sus CHRYSLER CIRRUS LX 1995 4 portes, aut., clim, moteur V6, cass., deux coussins gonfl., équip.électr., solde de garantie.N° de stock 954582-1 299% /mois taxes en sus HONDA CIVIC EDITION SPECIALE 1995 4 portes, 5 vit., clim., cass., ext.vert foncé.N° de stock 965715-1 FAMILIALE DODGE COLT SE 1993 Mini-fourgonnette plus, moteur 2,4 |, aut., clim.cass., démarrage aut.et la liste est encore longue! N° de stock 965791-1 10 995* CHEVROLET CAVALIER RS 1992 À portes, aut.sièges baquets, console, clim.cass., vitres et verr.électr., ext.rouge vif.Prix de liquidation.N° de stock 965843-1 6 995% CHRYSLER INTREPID ES 1993 4 portes, moteur 3,5 |, aut., clim.à rég.de temp.aut., équip.électr., tout équipée, ext.noir nuit.N° de stock cass., deux coussins gonfl., option de rachat.N° de stock 913712 349% mois taxes en sus 1985 TOYOTA Celica GTS, tout équi- ée, bon état, $1,675.Pag.772-5372.1985 VOLVO 740 Turbo, automat., bon état, $5,800 nég.Faut voir.663-6356.1986 BONNEVILLE, V-6, finance, $1,795.Principale Auto 568-2591.1986 CADILLAC Flestwood élégant, tout équipée, très propre, bon état, $6,000.Entre 13h et 18h, 778-6521.1986 CARAVELLE, 4 cyl., 2.2 L., bon état, $750.671-6350, pag.772-5478 1986 CELEBRITY, 4 cyl., démarreur distance, $1,500.Après 16h: 671-1097, 1986 FORD Escort, manuelle, $895.Principale Auto 568-2591.1986 FORD Mustang, 5.0 L.à injection, 5 vi 456-2556.1986 HONDA Civic CRX, seulement 115,000 km, très bon état, $2,495 ou meilleure offre.684-2972.1986 HONDA EXI, équipé, automat., certifié, $3,490 nég.682-6886.PROBLEMES DE CREDIT?Laperriére Auto ala solution pour vous.643-1226.1986 LINCOLN Continental, équipée, $2,995.Principale Auto 568-2591.1986 MAZDA 323, manuelle, propre, bon état, $800.246-7603 1986 MAZDA 626, 5 vit., équipée, $1,995.O.V.Automobile, 772-0447 1986 MERCURY Topaz, manuelle, bonne mécanique, $500.568-4733.1986 VOLKSWAGEN Jetta GL, 5 vit., certifié, 52,500.771-5243, 776-6679.1987 HONDA Accord, 4 portes, S vit., $2,995.O.V.Automobile, 772-0447 1987 HYUNDAI Excel, 108,000 km, manuelle, $495.992-1884, 561-7549 1987 JETTA GL, équipée, finance, $3,995.Principale Auto 568-2591.1987 MAZDA RX7, équipée, finance, $3,995.Principale Auto 568-2591.1987 NISSAN 200 SX, équipée, $1,895.Principale Auto568-2591.1987 TOPAZ L, automat., air cli., 140,000 km, $1,200 nég.643-2224.239% /mois ap * taxes en sus 1 5 995% GRAND VOYAGER 1996 CHRYSLER 4 portes, aut., 6 cyl., 7 places, clim., CONCORDE 1993 PLUS DE 100 VOITURES, CAMIONS ET FOURGONNETTES D'OCCASION EN STOCK \u201cTous les prix tiennent compte d un acomple où d'une reprise garantie de 1 000 $.Taxes et frais adm.(159 $) en sus \u201cLes paiements mensuels sont basés sus un crédit-bail de 60 mois avec rachat optionnel et t_ennent compte d'un acompte où d'une reprise garantie de 1000 $; 12 000 kmmvannée, taxes en sus.Premier versement, dépôt de garantie et frais adm.(159 $) requis 4 portes, moteur 3,3 |, aut., clim, équip.électr.Une vraie belle voiture de luxe! N° de stock 965726-1 14 995° 1988 HYUNDAI Excel GLS, 5 vit, 4 Portes, radio-cassette, trés propre, leu, 109,000 km, $1,400 nég.Demander llie, 777-1361, 776-6024.1988 MAZDA 323, 5 vit., 4 portes, $1,950.669-6642.1988 MERCURY Tracer, manuelle, trés bon état, $2,400 nég.669-8543.1988 MUSTANG LX, certifiée, noire, $3,399.J.C.Galipeau 669-4004.1988 PONTIAC Grand Am, automat., enbon état, $2,995.568-6980.1988 PONY, 125,000 km, bonne condition, demande $600.770-6006.1988 SKYLARK, 3.0 litres, équipée, $3,999.J.C.Galipeau 669-4004.1988 TAURUS GL, 74,000 km, v-6, $4,999.J.C.Galipeau 669-4004.LOCATION LAPERRIERE Informez-vous sur notre plan 1989 CIVIC, 115,000 km, finance, $4,695.Principale Auto 568-2591.1989 COLT 200 GT, impeccable, auto- mat., s/direction, toit ouvrant, original couleur rouge.Model Auto, 747-7873 1989 CONTINENTAL, finance, $6,995.Principale Auto 568-2591.1989 COROLLA, familiale, 5 vit, 1989 DAYTONA, balance de garantie, ris, $3,899.J.C.Galipeau 669-4004.198% ESCORT LX, automat., 4 portes, $2,999.J.C.Galipeau 669-4004.1989 FIREBIRD automatique, 2.8 L., excellent état, $4,900.246-9322 1989 HONDA Accord EX, tout équipée, attache-remorque, 135,000 km, 1 seul proprio, Michelins neufs, im- peccabie, $7,300 nég.Soir, 778-0478 1989 NEW YORKER Landau, finance, $5,995.Princlpale Auto 568-2591.1989 PONTIAC 6000, 4 portes, auto- mat., air cli., 140,000 km, peinture neuve, $4,250.Pag.: 560-3744, Louis: 685-0323.1989 SHADOW, équipé, automat., blanc, $3,999.J.C.Galipeau 669-4004.1989 TOYOTA Tercel DX, automat., $4,599.J.C.Galipeau 669-4004.\u2018 Qe ve a2 {EDRORT GFrAWNHULL, VENDREDI 6 Maks idée AAA 605 AUTOS À VENDRE 1989 SPRINT, 2 portes, automat., état A-1, certifiée, 52,250.Pag.: 560-3744, Louis: 685-0323.1990 ARGENT COMPTANT pour votre véhicule.Denis Autos 643-5262.1990 CORSICA, 6 cyl., automat., $3,995.0.V.Automobile, 772-0447 1990 FORD Tempo, automat., finance, $3,595.Principals Auto 568-2591.$ ARGENT COMPTANT pour votre voiture ou camion usagé.568-2591.1990 PASSAT GL, équipée, finance, $7,995.Principale Auto 568-2591.1990 TEMPO, 4 portes, bon état, $3,499.J.C.Galipeau 669-4004.1990 TERCEL, automat., finance, $3,995.Principale Auto 568-2591.1990 VOLVO 740, équipée, finance, $9,595.Principale Auto 568-2591.\u20141991 ARGENT COMPTANT pour votre véhicule.Denis Autos 643-5262.1991 CHEVROLET Sprint, très bon état, démarreur à distance, bleue, $3,500.Après 17h: 643-5864.1991 CHEVAOLET Sprint, 4 portes, 5 vit., $3000.455-9146.1991 CUTLASS Supreme, tout équipée, 4 portes, $7,999.771-5050.1991 DYNASTY LE, équipée, finance, $6,595.Principale Auto 568-2581.1991 HONDA Accord EX-R, 2 portes, automat., blanche, 102,000 km, tout équipée, air cli., alarme, $9,900 nég.Martin, 669-9197 ou 772-5459.1991 SHADOW.$4.500 nég.771-9137 après 17h.1991 SPIRIT ES turbo, $5,995.O.V.Automobile, 772-0447 1991 SPRINT, manuelie, blanche, 70,000 km, excellent état.561-9027.1991 SUNBIRD LE, V6, 3.1 L., 2 portes, beaucoup d'options, système d'alarme, démarreur à distance, 137,000 km, excellent état, faut voir, $6,795 nég.669-3104 1991 SUNDANCE, 47,000 km, garantie, $6,499.J.C.Galipeau 669-4004.1991 TOYOTA Corolla LE, garantie juin 1997, $6,500, trés bon état.669-0918.\u20141992 ARGENT COMPTANT pour votre véhicule.Denis Autos 643-5262.1992 CAVALIER, familiale, 78,000 km, $6,899.J.C.Galipeau 669-4004.1992 GEO Metro, 50,000 km.Faut voir! $5,599.J.C.Gali 669-4004.1982 PONTIAC Grand Am, blanche, 2 portes, automat., tout équipée, 44,000 km, comme neuve, $9,200 nég.Martin, 669-9197, 772-5459.1992 SUNDANCE, automatique, air cli., 1 an de garantie, $7,397.On s'occupe dufinancement, 770-7768.1993 ARGENT COMPTANT pour votre véhicule.Denis Autos 643-5262.1993 COLT GL, bourgogne, certifiée, $6,499.J.C.Galipeau 669-4004.1993 ELANTRA SE, seulement 69,000 km, $8,971, balance de garantie du manufacturier.Nous vous fi- nangons.770-7768.: 1993 HONDA Accord, coupé Sport, 39,000 km, excellent état.568-6126.\u20141994 ARGENT COMPTANT pour votre véhicule.Denis Autos 643-5262.1994 SUNBIAD LE, 2 portes, aqua, 5 vit.balance des paiements.775-3825 1994 TOYOTA Corolla Spécial, 4 cyl., automat., 4 portes, régulateur de vitesse, 37,000 km, $12,000.595-8663.1994 TOYOTA Tercel, manuelle, 4 vit., bas millage, $9900 nég.Vente rapide.Demander Guerline, 561-4457.1895 ACURA Integra, 4 portes, 34,000 km, étatneuf.769-5117, 643-2839.\u20141995 ARGENT COMPTANT pour votre véhicule.Denis Autos 643-5262.ACHETONS voitures.Payons meilleur prix.770-6006 \u2014 ARGENT COMPTANT pour votre véhicule, modèle 1990 à 1995.643-5262 CHEZ EEZE Location Nationale, Eddy a les meilleurs prix en ville! 243-6111.DENIS AUTO L'ENTREPOT Location-achat Pas de surprises.Adapté a votre budget.Voitures vérifiées et garanties, petit dépôt requis.Mario, 568-6885.EEZE Location Nationale.On prendtout en échange: bateaux, roulottes, motos, etc.Int.243-6111.J'ACHÈTE toute voiture sport et camion.Eddy 243-6111.L'ÉTÉ ARRIVE, 1994 Mustang GT, manuelle, rouge.Pierre Thibault, St- Louis Volkswagen, 243-2733.NEUF: 1995 Cavalier Z22, 4 vit., $11,500.Vente privée.561-5415.PROBLÈMES de crédit?Chez EEZE Location Nationale, il n'y a aucun problème.Inf.: 243-6111.VOUS cherchez une voiture d\u2019occasion ou une voiture neuve?Vous avez uncréditralenti?Luc au 770-7768.620 AUTOS DEMANDEES $100 +.1 (B19) 777-7107.Achetons autos, camions accidentés ou non.$150 +, 986-5403.ACHETONS et VENDONS autornobiles et camions.ACHETONS AUTOS ET CAMIONS 1980 à 1995, payons le plus haut prix, comptant.Model Auto, 747-7873.ACHETONS autos, camions, L é 1988 à 1996 et PAYONS EN ARGENT COMPTANT.776-1079.ACHETONS vieilles voitures pour rebut.682-3525.620 AUTOSDEMANDEES ACHETONS voitures.Payons meilleur prix.770-6006 AUTOS, camions demandés, accidentés ou non, 1984 et +, payons comptant, ramassons et remorquons ratuitement.Jour: 741-8904, aprés 8h, 795-4848.MEILLEUR PRIX GARANTH Achetons vieilles voitures.819-770-3859.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.PRINCIPALE AUTO paye comptant pour vos voitures/camions.568-2591 REMORQUAGE Toto voiture en état de marche ou pas.778-7969 REMORQUAGE Sylvain, achat de voitures accidentées ou non.Service 24h, payons comptant.775-7654, 457-9537.62 1 FOURGONNETTES 1983 DODGE RAM, 318 au propane, certifiée, plusieurs pièces neuves, $2,000.Patrick: 643-4098.1984 FORD CLUB Van, vitrée, propre, $1,395.Principale Auto 568-2591.1986 FORD Aerostar, bon état, très propre, automat., 6 cyl.669-5609.1987 AEROSTAR, 7 passagers, 6 cyl., 127,000 km, $4,300.643-5873.1987 ASTRO, V-6, finance, $3,995.Principale Auto 568-2591.1987 CARAVAN, 7 places, finance, $3,595.Principale Auto 568-2591.1988 AEROSTAR, 7 passagers, air cli., v-6, automat., $2,900.457-1643.1988 ECONOLINE Cargo, 6cyl., $3,999.J.C.Galipeau 669-4004.1988 ECONOLINE Cargo, blanc, $2,499.J.C.Galipeau 669-4004.1989 GRAND CARAVAN SE, excellent état, certifiée.Terme échangé accepté.Mode! Auto, 747-7873.1989 GRAND Voyager, 6 cyl., 7 places, toutéquipée, $7,700.771-5050.1989 TOYOTA, 7 places, finance, $5,995.Principale Auto 568-2591.1992 LUMINA APV, équipée, finance, $10,995.Principale Auto 568-2591.1992 MPV LX, V6, équipée, 73,000 km, $14,800.775-3755.1993 AEROSPORT, 40,000 km, AM-FM cassette, air clim., garantie Ford, $13,400.Alain, 456-4090.1993 VOYAGER, 7 places, équipée.1993 AEROSTAR, air cli., 5 places.1990 CARAVAN, 6 cyl., certifiée.1986 SAFARI, équipée, Splaces.Denis Auto, 643-5262.1994 VOYAGER, 7 passagers, équipée, $12,399.J.C.Galipeau 589-4004.625 CAMIONS A VENDRE 1979 FORD F-150, moteur refait, automat.$950nég.671-1692.1981 DODGE Ram, moteur 6 penché, 1/2T., automat., $1,500 nég.663-1273 1982 MAZDA B2000, manuelle, $695 nég.Patrick, 669-4435.1983 CHEVROLET S10, 87,000 km, V6, $950.455-9146, 1983 CHEVROLET S10, $1,100 négociable.Soir: 281-0610.1984 BLAZER, V-6, automat., $1,995.Principale Auto 568-2591.1984 FORD Ranger, manuelle, 4 cyl., prix: $1,200 nég.776-3635.1984 GMC S15 King Cab, 147,000 km, manuelle, très propre.770-4225.1985 DODGE RAM, 1/2 tonne, excellent état, $2,200.595-1308 après 17h 1985 F-150 cabine allongée, boîte fibre de verre, bonne mécanique, 146,000 km, $2,500.561-5023.1985 GMC pick-up, 6.2L., diesel, bien équipé, peinture neuve.669-8379.1986 MAZDA B2000, 5 vit., 136,000 km.455-9146.1986 5-15, cabine allongée, impeccable, $4,299.J.C.Galipeau 669-4004.1987 F-150 XLT, automat.\u201ccabine\u201d, $4,499.J.C.Galipeau 669-4004.1987 FORD F-150, cabine allongée, boite, 217,000 km, $4,200.243-0805 1987 RANGER, 4 cyl., $2,800 nég.459-1456.1988 AEROSTAR Cargo, V-6, $1,795.Principale Auto 568-2591.1988 GMC Cube Van 14 pi aluminium, 119,000 km, V-8, 350 & injection, certifié, $6,400.Yvan, 771-5616, 771-7311 1988 GMC S-15, 5 vit., 110,000 km, $2,500.568-6454.1988 JEEP Comanche, finance, $3,995.Principale Auto 568-2591.1988 NISSAN, cabine allongée, impeccable, $5,899.J.C.Gall 5 569-4004, 1988 S-10, 4 cyl., 165,000 km, bon état, $2,500 négociable.281-1585, 1989 FORD F150, boite, supports.Appeler au 643-4393.1989 MAZDA Pick Up 2002, $2,995.O.V.Automobile, 772-0447 1990 F-150, 4.9 L., 83,000 km, peinture heuve complète, cabine haute et doublure de caisse neuve, pneus neufs, beaucoup d'options, $9,295.663-1843 1990 SUBURBAN, 86,000 km, équipé pour roulotte, plusieurs extras, $12,000.771-6119, 1991 FORD F-250, équipé, finance, $7 595.Principale Auto 568-2591, 1991 RANGER, cabine allongée, 3.0 L., $7,800.Marc, 281-2220.625 CAMIONS À VENDRE 1993 FORD F-350, châssis cabine, boite 16'X 8', fibre de verre.663-6899 1993 FORD Ranger (2), un XLT auto matique, 6 cyl., l'autre: XL manuelle 4 cyl.On vous finance.770-7768.1993 MAZDA B-2200, manuelle, bas millage, garantie d\u2019un an/20,000 km, flnancement sur place.770-7768.1994 FORD Explorer, couleur marron, tout équipé, automatique, $24,000.Gilles ou Kelly, 728-0818.1994 FORD Ranger, extérieur gris métallique, intérieur gris, 5 vit 27,000 km.568-7325, 1994 NISSAN, 5 vit, 67,000 km, garanti 3 ans ou 80,000 km, 5 ans ou 100,000 km, $9,500.986-2184 1994 S-10 4.3 Vortec, roues sport, $13,399.J.C.Galipeau 669-4004.1995 DODGE Ram, 318Magnum, su- perdeluxe, $24,000 nég.777-6622.628 camonssa 1976 CHEVROLET 4x4, refait à neuf, $3,500 nég.663-2599 1985 BRONCO, repeint, finance, $2,395.Principale Auto 568-2591.1985 GMC 4x4 Sierra Classique, trés bon état, tout équipé, $4,150.827-0960 1985 SUZUKI Samuraï, toit dure, état A1,$3500.243-7199.1987 F-150, très propre, aubaine: $5,500 nég.ou échange.771-4103 1989 4RUNNER, spécial, très beau, $8,899.J.C.Galipeau 669-4004.1989 F-250, cabine allongée, noir, certifié, 510,299.J.C.Galipeau 669-4004.1989 JEEP Commanche Sport, 4.0L., 5 vit, 5 roues 31 po., suspension ren- forcie, 124,000 km, $6,200.643-9730 1990 GMC Jimmy, 4.3, équipé, certifié, $9,399.J.C.Gallpeau 669-4004.1990 JEEP Cherokee, moteur 4 L., manuelle, $5,999.568-4255.1993 FORD F-150 XL, V8, air cli., rég.de vit.boîte en fibres, MAGS, doublure de caisse, 2 couleurs, etc., stock #617.$16,487.Bourgon Autos, N.-D.de la Salette, 819-766-2511, ou 457-4224, 1994 FORD F-150 XL, haut rendement, tout équipé, 49,000 km.766-2251.1994 FORD XL F-250, cabine allongée V8, air cli., reg.de vit., AM-FM- cassettes, etc.Bijou.Certifié.Stock 616-A.Seulement 44,505 km.Spécial$21,389.Bourgon Autos, N.-D.dela Salette, 819-766-2511, 819-457-4224.1994 SUZUKI Sidekick JX, vert, 50,000 km, $4,000 d'options.643-3569 1996 DODGE Ram SLT Laramy, cabine allongée, tout équipé et +.156 km seulement.Démonstrateur.Stock #614.Etait $33,336, spécial $31,836.Bour- gon Automobile, N.-D.de la Salette, 819-766-2511, 819-457-4224, 637 ÉQUIPEMENT AGRICOLE EQUIPEMENT agricole à vendre.488-2532, 446-4064.GARAGES À LOUER 655 OUSTATIONNEMENTS 1,000 PI CAR., 35 de Villebois, porte 300, Gatineau, 1er févr.243-5260.663 MACHINERIE MONTE-charge hydraulique pour auto, $2,000.643-3938, 663-3001.665 MOTOCYCLETTES 1981 YAMAHA 400, $700 nég.776-2409, 88 St-Hyacinthe, Hull.1992 HARLEY Davidson Softail, $15,000 nég.Pag.: 231-1842, soir: 671-6573.1993 KAWAZAKI KX 80, état neuf, $1,750.Après 18h: 985-3540.1984 VIRAGO 1100, seulement 3,000 km, 2 casques.$6,000.568-9536 HONDA 500 cc 1973, bon état, seulement $450.671-5928 RAMASSONS motos pour pièces, 3-4 roues.Achetons aussi surplus d'inventaire.669-3964, fax: 669-4729.670 MOTONEIGES 1976 YAMAHA STX 440, 12,000 milles, $800 ferme, très bon état.770-2991, 983-6124.1978 ARTIC CAT Panthere 550, bon état, $800.281-9960, 986-3000.1979 BOMBARDIER, moteur 440, rebâti.SPECIAL: $1,050 nég.682-3936.1984 BLIZZARD avec moteur 9,700 MACH | +521, 1991, $1,950.663-2731 1985 BOMBARDIER Safari 440, $1,800.663-4338.1994 GRAND TOURING 580, $4,500 ferme.669-6223.FORMULA SS 1995, 4,500 km, très bon état, $6,300.(819)465-2585 YAMAHA Phaser, 1991, trés bonne condition, $1,600, 772-1530.672 PIÈCES ET ACCESSOIRES 1978 FORD Mustang, $500 ferme.819-453-7028.4 ROUES magnésium en bon état pour Blazer 4X4, $400.663-7047.BOITE de camion en aluminium, 5x7, $115.669-4435.BOITE en fibre de verre pour camion, $350 nég.671-1692.672 PIECES ET ACCESSOIRES BOITE dompeuse pour camion \u201cpickup\u201d, $1,500; motoneige 1977 Jag 340, $500.819-428-3492.BOÎTE en fibre de verre, Fibrobec 5000, 72x58 po.568-0909.BOITE Fibrobec 60x76, $300.595-0748.JANTES en aluminium (mags) 14 po pour Caravan ou Voyager, $600; banc 2places gris, $400.Jacques, 243-1536 MOTEUR Toyota Tercel 1986, 20,000 km, $350 nég.243-5171.PNEUS usagés installés, balancés, 13-14-15-16.Très bon prix.AUSSI vendons et achetons voitures usa- ées.243-8140.SYSTEME d'alarme neuf, Viper, $275; haut-parleurs \u201csub woofer\u201d Pioneer avec ampli.TSLX 100, $275.Après 16h: 456-2359 677 ROULOTTES 1994 BONAIR, propre, 6 places, $5,399.J.C.Galipeau, 669-4004.ROULOTTE 1972 Travelaire 19\u2019, très propre, prix à discuter.243-9237.TENTE-ROULOTTE 5 places, propre, 1984, $1,400 nég .663-3787 680 VEHICULES TOUT TERRAIN 1986 KAWAZAKI Bayou, équipé pour l'hiver, prix à discuter.986-1756 BATEAUX, MOTEURS ET 684 VOILIERS 1989 PRO 171 Johnson 70 c.v., remorque Ezee-Loader, sonar, extra, 1992 THUNDERCRAFT Nuova 170, 4.3 1., MecCruiser, remorque, parfait état, $13,500.Aprés 18h, 986-1703.1993 BOWRIDER 16.7 pi.40 forces, avec remorque.$8,500 ferme.Après 18h,741-6308.1994 PRINCECRAFT 142, Evinrude 40 c.v., remorque, équipement complet, $9,500.456-2587.CHALOUPE 14 pi Princecraft avec moteur Johnson 9.9, remorque Ez- Loader, $3,500.243-3167 MOTEUR à bateau, électrique, 3 vitesses.243-8444.PONTON Stracraft, parfait état, toilette, glaciére, B.B.Q.moteur Mercury, 75 forces, $13,000.771-1683.Nécrologie BARNES - M.Arthur, d'Ottawa, est décédé le jeudi 22 février 1996, à l\u2019âge de 87 ans.Il était l'époux de feu Yvonne Gervais.Il laisse sa fille Rita; 6 petits-enfants et 13 arrière- petits-enfants.À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon.Une messe commémorative sera célébrée le samedi 9 mars 1996, en la Basilique Notre-Dame d'Ottawa à 11h, La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680.BEAUREGARD - M.Pierre Beauregard, d'Alfred, Ont., est décédé le jeudi 7 mars 1996, à l'âge de 36 ans.Il était à l'emploi de Meubles Levac de Vankleek Hill.II laisse dans le deuil 1 ami très cher, Denis Simard.Fils de feu Léopold Beauregard et de feu Lucette Levesque de Vanier.Il laisse également ses soeurs: Suzanne (Tony Oliveira) d'Ottawa, Barbara (Pierre Tremblay) de Papineauvilte et Danielle (Daniel St-Denis) de Vanier, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Outre sa famille, il laisse les parents de Denis, Fernand Simard et Rosanna Levac d'Alfred, ses 2 frères: Alain (Josée Mainville) de Hawkesbury, Normand (Lyne St- Denis) et leur fille Nadia d'Alfred, une soeur, Janique (Luc Ouellette) d'Orléans.Il reposera a la MAISON FUNERAIRE LAMARRE ET FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ont., le vendredi 8 mars 1996 a compter de 14h.Le service religieux aura lieu le samedi 9 mars à 11h en l'église St- Victor a Alfred, inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: vendredi de 14h & 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h, Un merci bien spécial aux médecins, infirmiers(ères) et.bénévoles de l'hôpital Général de Hawkesbury pour les bons soins prodigués à Pierre, ainsi que leur support.Pour de plus amples renseignements, 513-679-2802.Nécrologie BROWN - Mme Aline (Lina) de Chute-à-Blondeau, est décédée le 6 mars 1996, à l'âge de 88 ans.Elle était l'épouse de feu Elsie Brown.Prédécédée par 1 fils, Gordon Brown, elle laisse sa belle-tille Laurette Brown Michaud (André Cayen) de Hawkesbury, ainsi que 3 petits-enfants.Elisa Marie (Claude Martel) de L'Île du Prince-Edouard, Carol Ann (Marc Huot) de Embrun, Suzanne Brown (Stéphane Bélisle) de Chute-à-Blondeau et 3 arrière- petits-enfants: Andrew, Sara et Christopher.Elle laisse également 1 soeur, Gilberte Legault de Chute-à- Blondeau.La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE NOEL LTÉE, 416 rue McGill, Hawkesbury (Ontario), (613) 632-8511, d\u2019où aura lieu le départ à 13h30, le samedi 9 mars 1996, pour service à 14h, en l'église St-Joachim de Chute-à-Blondeau, inhumation au cimetière de St-Joachim de Chute-à-Blondeau.Heures de vis- îtes, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 11h.CAMPBELL - Mme Irmintraud Campbell (née Wetzel), de Lefaivre, Ont., est décédée mardi le 5 mars 1996, à l\u2019âge de 66 ans.Elle était l'épouse de feu Hubert Campbell.Elle laisse dans le deuil 4 frères, 5 soeurs, des beaux-frères, belles- soeurs et des neveux et nièces.Elle reposera à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 St- Philippe, Alfred, Ontario, vendredi le 8 mars a compter de 14h.Service religieux samedi le 9 mars, a 14h, en l\u2019église St-Thomas de Lefaivre, inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 10h30.GAUTHIER - M.Hector E.est décédé le dimanche 3 mars 1996 au Centre de santé Elisabeth Bruyère d'Ottawa.|! était l'époux de feu Jeannine Grant.Il laisse ses filles: Nicole et Mary-Helen; ses petits- enfants: Lorraine et Denise Marchand et leur père, J.-Ray Marchand de Winnipeg; ses belles- soeurs: Yvette Chevrier et Paule Grant, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.M.Gauthier fut d\u2019abord journaliste au journal Le Droit, ensuite, il enseigna les langues au Collège classique de Subbury et finalement il travailla au département de la traduction de la Fonction publique.La famille rencontrera parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 260 rue Besserer, Ottawa, samedi le 9 mars de 8h jusqu'au départ pour le service religieux en la basilique Notre- Dame d'Ottawa à 9h30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer, la Fondation Elisabeth Bruyère, l'Association canadienne du diabète ou à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés.GOULET - M.Ernest, est décédé à Marionville, le 6 mars 1996, à l'âge de 70 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Marie Sabourin; ses enfants: Lucille Neveu (Robert) d'Orléans, Denise Fillon (Patrick), Roger (Francine Legault) et Maurice (Shirley Parker) tous trois de Marionville, Ronald \u2018 (Joanne Gélinas) et Gérald (Andrée Brisson) tous deux de Carlsbad Springs.Il laisse également 3 frères: Roméo de Prescott, Lucien et Léo d'Ottawa, 1 soeur, Flore Bisson d\u2019Embrun, ainsi que 11 petits-enfants.I! est prédécédé par 2 fils: Gilles et Donald; 2 petits-enfants: Luc Neveu et Michelle Goulet, ainsi que par 2 frères: Hector et Josephat, et par 1 soeur, Estelle.Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 874 Notre-Dame, Embrun.VISITES: vendredi le 8 mars de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de midi.Le service religieux aura lieu samedi le 9 mars 1996, en l'église St-Jacques d'Embrun à 14h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour plus de renseignements, S.V.P.composer le (613) 443-3286.GUERTIN - Mile Ida.Décédée à la Villa Marguerite, mercredi le 28 février 1996, à l'âge de 91 ans, Ida Guertin, fille de feu Olivier Guertin et feu Virginie Longpré.Prédécédée par 4 frères.Richard, Emile, Hector et Hervé et 2 soeurs: Adèle Lortie et Yvonne Perrier.Elle laisse plusieurs neveux et nièces.À la demande du défunt, il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.La célébration eucharistique aura lieu en l\u2019église St-Paul, 61 rue Notre-Dame, Aylmer, Qué., samedi le 9 mars 1996 à 11h.Ida était une pionnière de Bell Téléphone.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Un sincère remerciement à tout le personnel de la Villa Marguerite pour les merveilleux soins de leur tante Ida.Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE MEMORIAL DE HULSE, PLAYFAIR & McGARRY, 584 rue Somerset, Ottawa, 233-4773.HAMELIN - John Marc.A Halifax, le 19 février 1996, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé John Marc Hamelin, fils de feu Emile Hamelin et Lotte- Louisa Bléoo et époux de Margaret Anne Montague.En septembre 1938 il interrompit ses études universitaires pour s'engager dans les Cameron Highlanders d'Ottawa et suivit le régiment en Islande et en Grande Bretagne.I! servit avec mention, montant au grade de capitaine, jusqu'à son rapatriement au Canada en 1943 pour blessures.|! servit ensuite dans l'armée métropolitaine jusqu\u2019à la suspension d'armes.Après la guerre, il devint photographe de presse et puis photographe indépendant et reçut des commmissions, entre autres, de la Commission de la Capitale Nationale, du Musée des Beaux-Arts du Canada et du Conseil des arts du Canada.À la retraite en Nouvelle- Ecosse, il servit d'adhérent et officier dans la filiale Somme de la Légion royale canadienne à Dartmouth, où ses photos et le musée qu'il fonda représentent son legs à la filiale.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Barbara, Linda et Pat; ses fils: John et Rick; ses soeurs: Thérèse, Alberte, Giselle et Louise; sa tante Gracia; neuf petits- enfants et un grand nombre d'amis et d'amies.Prédécédé par ses frères et soeurs: Joseph, Paul, Réal, Emilienne, Albina, Simone et Rita.L'incinération eut lieu à Halifax.Des dons à fa Société St-Vincent de Paul seraient appréciés.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Jésus et Marie pour faveur obtenue.JT. | Nécrologie LEDROIT, OTTAWAHULL, VENDRED) B MARS.1996 43 LAVERGNE - Mme Marie-Ange, née Régimbald, du rang Ste-Julie, St-André-Avellin, Qué., est décédée à Hull, jeudi le 7 mars 1996, à l'âge de 73 ans.Elle laisse dans le deuil son époux, Jean-Marie Lavergne de St-André-Avellin; 4 fils: Raymond (Elizabeth Blanchet) de Montréal, Léo (Nicole Giroux) de Ville Lasalle, Réjean de Montréal, Jean de Pointe- aux-Trembles; 3 filles: Lise (Réal Prescott) de Montréal, Pierrette (Bernard Giroux) de St-Hubert, Dianne de Montréal, ainsi que 8 petits-enfants.Elle repose au SALON FUNÉRAIRE J.HUBERT VILLENEUVE, 79 rue Principale, Ripon, Québec, vendredi le 8 mars de 19h à 22h, samedi à compter de 8h.Service en l'église St-Casimir de Ripon, samedi le 9 mars à 14h, inhumation au cimetière paroissial.MANTHA - M.Jean Rhéal, est décédé à sd résidence, le mardi 5 mars 1996, à l'âge de 61 ans.Jean Rhéal Mantha, fils de Elodia Racicot et de feu Arthur Mantha, père de: Nicole (Jocelyn Lafrenière) et Ginette (Denis Bergeron).Prédé- cédé par 1 fille, Carole (François Blais); grand-père de: Claude et Daniel Barre, Patrick, Steven, Sean- Lee, Valérie, Jessica et Stephane, À la demande du défunt, il n\u2019y aura pas de visites au salon.Une messe commémorative sera célébrée le vendredi 8 mars, en l'église St- Louis-Marie de Montfort, rue Trojan, à 14h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la MAL SON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680.MONTSION-GREGOIRE - Mme Rita est décédée le 6 mars 1996 au C.H.de Gatineau, à l'âge de 59 ans.Elle était fille de feu Albini Montsion di Lamouche et de feu Elizabeth Carrière.Elle laisse dans le deuil 2 fils: Denis (Lyne) et Michel (Constance); 4 filles: Monique Lacroix, Diane (Luc), Sylvie (Serge) et France; 2 frères: Charles et Jacques; 3 soeurs: Reina (Guy), Cécile et Thérèse; 11 petits-enfants: 1 arrière-petit-fils, ainsi que plusieurs neveux, et autres parents et amis.L'a prédécédée, sa fille, Lucie.Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAQUAIS, au 11 Ste- Bernadette à Hull le samedi 9 mars à compter de 11h, suivi du SERVICE RELIGIEUX en l\u2019église St- François de Sales de Gatineau à 15h.DONS: à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements: 819-778- 2425, REMERCIEMENTS pour faveur obtenue.RD.REMERCIEMENTS à St-Joseph SAVAGE - M, Alban, est décédé le 5 mars 1996, à l'âge de 76 ans.Il était l'époux de Georgette Joly.Il laisse également 3 filles: Denise (Fernand Groulx), Nicole (Ron Souliére), Diane (Alain Forgues); 5 fils: Yvon (Roberte Soulière), Paul (Joanne), Roch (Ginette Bossé), Alain, Mario (Roseline Lefebvre); 2 frères: Laurent et René; 4 soeurs: Germaine, Léona, Marie et Raymonde, ainsi que 16 petits- enfants et 1 arrière-petite-fille.II est prédécédé par 1 frère, Gérard et 1 soeur, Dolorès.Il reposéra a la salle des Chevaliers de Colomb, 5 rue Forget, Embrun.Visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h.Des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'hôpital Montfort seraient appréciés par la famille.Le service religieux aura lieu samedi le 9 mars 1996 à 11h, en l'église St-Jacques d'Embrun.L'inhumation aura lieu au printemps au cimetière de Clarence Creek.Direction des funérailles: LAFLEUR & ROBERT, Embrun.Pour informations, s.v.p.composer 443-3286.REMERCIEMENTS GILBERT BEDARD Les membres des familles Pagé et Bédard désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Gilbert, survenu le 8 janvier 1996, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.REMERCIEMENTS PAQUETTE - Les membres de la famille Paquette désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Noélla Paquette (née Potvin), survenu le 3 mars 1996, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse nous est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.- LA FAMILLE BEAUDIN a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR MICHEL BEAUDIN à la Résidence La Piéta le 29 février 1996, à l\u2019âge de 100 ans et 8 mois.Epoux de feu Exilda Lapointe, il laisse dans le deuil filles: Pauline (feu Fernand Duguay), Rita (Jean Villeneuve), Isabelle (Jean \u201cJohnny\u201d St- Laurent), Carmen (Joseph Candide Perreault), Jeanine (Guy Lévesque), Madeleine (Jean-Bernard Maisonneuve); 1 belle-fille, Laurette Guindon Beaudin.Prédécédé par 2 fils: Aurèle et Robert, 1 petits-fils, Daniel St- Laurent, Il laisse également 22 petits-enfants et 17 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux et nièces dont Soeur Claire Lapointe 0.5.c.(Clarisse) de la Cité Vaticane, Rome.À sa demande, il ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu le samedi 9 mars 1996 à 11h, en l'église St- Raymond de Hull.Après la cérémonie, la famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église.La famille remercie spécialement la direction de la Résidence La Piéta, ainsi que le personnel du 2e étage, (aile 95}, pour les soins chaleureux et exceptionnels.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation C.H.S.L.D.de Huil, Résidence La Piéta, 273 Laurier, Hull, Qué., J8X 3WB seraient appréciés.Direction: | FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE 770-1300 LA FAMILLE KINGSBERRY | a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR ONÉSIPHORE KINGSBERRY de Ste-Cécile de Masham est décédé le jeudi 7 mars 1996, l'âge de 92 ans.Epoux de feu Jeannette Vaillant, fils de feu Yacinthe Kingsberry et de feu Léocadie Cloutier.Père bien-aimé de: Fernand (Lorraine Bertrand), Marcel (Marguerite Babcock), Rita (Hector Sincennes), tous de Masham et Nicole (Jean-Pierre Hupé) de Hull; grand-père bien-aimé de 8 petits- enfants: Mario Sincennes (Diane Thibault), Sylvain Sincennes (Sylvie Duguay), Serge, Alain, Sébastien, Christian et Mathieu Kingsberry et 2 arrière-petit-enfants: Kim Sincennes et Benjamin Dubé.I! laisse également 2 soeurs: Liana Ménard de Hull et Albina Kingsberry d'Ottawa.Prédécédé par 7 frères: Hormidas, Aldoria, Lionel, Omer, Yacinthe, Magloire et Philias, ainsi que par 3 soeurs: Léocadie, Jeanne et Rosa.Ii laisse plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Un service religieux aura lieu le samedi 9 mars à 11h, en l'église Ste-Cécile de Masham, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h, Au lieu de fleures, des dons à l'hôpital de Wakefield, C.P.160, Wakefield, Qué., JOX 3GO seraient appréciés.Des remerciements spéciaux au Dr Folkerson, ainsi qu\u2019aux infirmières de l\u2019hôpital de Wakefield pour les bons soins apportés à Monsieur Kingsberry.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTÉE de Ste-Cécile de Masham au 456-2100 ou au 663-2468.La MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT 81, bout.St-Laurent, Hull Qué.=~ a le regret de vous faire part du déces de MONSIEUR LLOYD INGLIS de Hull, décédé paisiblement dans un centre hospitalier local, le samedi 2 mars 1996, à l'âge de 72 ans.Il fut technicien à la Société Radio Canada pendant plus de 35 ans.Prédécédé par ses parents, M.et Mme John Ross Inglis (Dorothy Woodward), 1 fils, Denis et 1 frère, Malcolm, il laisse dans le deuil son épouse,Thérèse Tassé; 1 fils, Douglas Inglis de Orangeville; 1 fille, Louise Allard (Lucien); 8 petits-enfants: François, Sophie, Brigitte, Louis, Christopher, Kevin, Douglas Jr et Heather; 1 arrière-petit-fils, François Jr.VISITES: ll n'y aura pas de visites à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: en l\u2019église Notre-Dame de la Guadeloupe, le samedi 9 mars 1996 à 11h, Parents et amis sont invités à y assister.La famille recevra vos condoléances après la cérémonie religieuse.DONS: à la Société canadienne du cancer, 266 boul.St-Joseph, Hull, Qué, J8Y 3X9, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (819) 771- 6289.LA FAMILLE POULIOT a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR ROSAIRE POULIOT de Hull, décédé au C.H.R.O., le 6 mars 1996, à l'âge de 83 ans.Il était le fils de feu François Pouliot et de feu Valéda St-Jean.Outre son épouse, Amelda Gagné, il laisse dans le deuil 2 fils: Marcel et Maurice; 3 petites- filles: Julie, Jacynthe et Marie-France; 1 arrière-petit-fils, Yan; 5 frères: Trefflé, Théodore, Gérard, François et Adrien; 4 soeurs: Fleurette, Lianne, Gertrude et Germaine, tous et toutes de Ste-Angèle de Mérici, ainsi que plusieurs neveux, nièces, et de bons amis(es).L'ont prédécédé, 2 frères: Jean-Baptiste et Célestin, 2 soeurs: Yvonne et Elmire.Il sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 11 Ste-Bernadette à Hull, le vendredi 8 mars de 19h à 22h, ainsi que samedi le 9 mars à compter de 8h30, SERVICE RELIGIEUX en l'église St-Jean- Bosco de Hull, samedi à 10h, suivi de l'inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Pour renseignements: (819) 778-2425.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.D.R.R.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS a St-Joseph pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.SD.R.L.défense des droits des personnes vivant des problemes de santé mentale.117-4746 1-800-667-4746 Or pout ater 3 SI > # AE EE 5 Tw | | Nécrologie f= ayo 4% LEDROIT, OTTAWAHULL, VENDREDI 8 MARS 1996 » A Été Le babillard nh AS SES 155 SE SE 0 ra ee ee MICHEL GOLDEN 8 mars 1972 20 juin 1993 IN MEMORIAM se ELIANE GAUVREAU 8 mars 1906 30 mars 1995 À la douce mémoire d'une mère et d'un fils bien-aimés.Seule la pensée de vous rejoindre un jour peut alléger la tristesse qui nous afflige depuis votre départ.Vous qui êtes avec nous dans tous les instants de notre vie, veillez sur nous et protégez-nous jusqu'au jour où nous vous rejoindrons pour l'éternité.En ce jour de votre anniversaire vendredi le 8 mars, une messe sera célébrée en l'église St-Alphonse à Hawkesbury à 16h30.Les familles Golden et Gauvreau.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.RD.REMERCIEMENTS - REMERCIEMENTS a St-Joseph pour faveur obtenue.TD.IN MEMORIAM DESLOGES - M.Ronald.Déja 4 ans, le 8 mars 1992, tu nous quittais.Pas une journée ne passe sans que l'on ait une pensée pour toi.Notre difficulté maintenant c'est de ne pouvoir te serrer dans nos bras.Malgré la peine et le désespoir, continue de veiller sur nous.Donne-nous la paix, le courage et la force de continuer dans la vie.Nous t'aimons beaucoup.Yolande, tes enfants et ton petit-fils Mathieu REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS a St-Joseph REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph i pour faveur obtenue, pour faveur obtenue.GD.GH Funérailles SAMEDI GOULET - M.Ernest BARNES - M.Arthur La messe commémorative sera célébrée à 11h, en la Basilique Notre-Dame d'Ottawa.BEAUDIN - M.Michel Les funérailles seront célébrées à 11h, en l\u2019église St-Raymond de Hull.BEAUREGARD - M.Pierre Départ de la Maison funéraire Lamarre et Fils, 453 St-Philippe, .Alfred, pour service religieux a 11h en l\u2019église St-Victor à Alfred.BOUCHER - M.Jacques Départ de la salle municipale de Fassett, rue Principale, Fassett, pour funérailles à 11h, en l'église St-Fidèle de Fassett.BROWN - Mme Aline Départ du Salon funéraire Noël Ltée, 416 rue McGill, Hawkesbury (Ontario), pour service à 14h, en l'église St-Joachim de Chute-à- Blondeau.CAMPBELL - Mme Irmintraud Départ de la Maison funéraire Lamarre et fils, 453 St-Philippe, Alfred, Ontario, pour service religieux à 14h, en l'église St- Thomas de Lefaivre.CLÉMENT - M.Pierre Départ de la Maison funéraire Shields et fils Inc., 168 rue Jeanne- d'Arc, Papineauville, pour funérailles à 14h, en l'église Sainte- Angélique de Papineauville.GAUTHIER - M.Hector E.Départ de la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier, 260 rue Besserer, Ottawa, pour service religieux a 9h30, en la Basilique Notre-Dame d'Ottawa.Départ de la Maison funéraire Lafleur & Robert Ltée, 874 Notre- Dame, Embrun, pour service religieux à 14h, en l'église St- Jacques d'Embrun.GUERTIN - Mile Ida La célébration eucharistique sera célébrée à 11h, en l'église St-Paul, 61 rue Notre-Dame, Aylmer.INGLIS - M.Lioyd Le service religieux sera célébré à 11h, en l'église Notre-Dame de la Guadeloupe.KINGSBERRY - M.Onésiphore Départ de la Maison funéraire À.Gauvreau et fils Ltée de Ste-Cécile de Masham, pour service religieux à 11h, en l'église Ste-Cécile de Masham.LABELLE - Mme Laurence La messe commémorative sera célébrée à 11h, en l'église Ste- Anne, vieille rue St-Patrick.LAVERGNE - Mme Marie-Ange Départ du Salon funéraire J.Hubert Villeneuve, 79 rue Principale, Ripon, pour service à 14h en l\u2019église St-Casimir de Ripon.MONTSION-GRÉGOIRE -Mme Rita Départ de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11 Ste-Bernadette, Hull, pour service religieux à 15h en l'église St-François de Sales de Gatineau.POULIOT - M.Rosaire Départ de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11 Ste-Bernadette à Hull, pour service religieux à 10h, en l'église St-Jean-Bosco de Hull.SAVAGE - M.Alban Départ de la salle des Chevaliers de Colomb, 5 rue Forget, Embrun, pour service religieux à 11h, en l'église St-Jacques d'Embrun.IN MEMORIAM CHARLEBOIS - À la douce mémoire de Fred, décédé le 8 mars 1989.Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à toi.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide que ton départ a causé dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons jamais.Ton épouse Rose, ton fils Guy et ton petit-fils Patrick REMERCIEMENTS PRIÈRE À ST-JUDE Ô glorieux apôtre, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Église vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez, d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez- moi l\u2019aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et en particulier (demande particulière).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, Ô Saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir -pour développer votre dévotion et vous faire connaître cômme patron des causes désespérées.AINSI-SOIT-T-IL.IMPRIMATUR: ALBERT VALOIS, V.G.MONTREAL, 26 MAI 1950 En remerciement pour faveur obtenue, LC.Bénévoles * Centre d\u2019action bénévole de Hull: recherche personnes intéressées à effectuer du bénévolat pour ses cliniques d'impôt.Une formation de base d\u2019une durée de six heures sur la loi de l'impôt est offerte.778- 6155, entre le 1er et le 15 février.* Club de Devoir -Equipe Justice et Foi: bénévoles pour accompagner enfants de 6 à 8 ans dans leurs travaux scolaires, les mardi et jeudi, entre 15 h 30 et 16 h 30, au sous-sol de la cathédrale St-Jean-Marie Vianney, Gatineau.669-9501.* Groupe Scout St-Pierre- Chanel: besoin de bénévoles, hommes ou femmes, pour animation auprès de filles de niveau jeannette (9-11 ans) ou niveau aventurière (12-14 ans).776-4503, 776-1718, 771-3315.* Centre Espoir-Rosalie: recherche de grands-parents caresses et de gardiennes pour quelques heures par semaine, afin de prendre soin des enfants des femmes monoparentales qui u participent aux activités entre.243-7663, 9 h à 16 he Nourri-Lait: besoin de marraines d'allaitement pour apporter un support moral aux mères pendant cette expérience.Formation offerte.777-4499.* Groupe Parentraide Hull: recherche professionnel bénévole pour co-animer des rencontres avec des parents hautement motivés.1-800-361-5085.e Droits-Accès Outaouais: bénévoles demandés, pour information, 77 St-Raymond, Hull.777-4746.° Groupe d\u2019entraide L\u2019Entr\u2019Ami(e)s: bénévoles intéressés à former un comité.Groupe s'adressant aux personnes ayant ou ayant eu un problème de santé mentale.Rencon- ire, lous les lundis, 19 h.777- Animation 55 Plus: aide les aînés de Hull en perte d'autonomie à améliorer leur qualité de vie.Bénévoles emandés pour ses programmes d'accompagnement-transport et de journées communautaires.771-6609.* Association des femmes immigrantes de l'Outaouais: projet de jumelage qui existe entre les femmes québécoises et les femmes immigrantes dans la région.Ce projet vous permet de connaître une femme d\u2019une autre culture; de faire connaître votre culture et votre région et d'aider une femme immigrante à mieux s'intégrer.776-5617.* Association des parents catholiques du Québec: bénévoles demandés pour faire signer un appui au ministre de l\u2019Education du Québec dans les Caisses populaires collaboratrices et dans les centres d\u2019achat, afin de sauvegarder nos droits à l'éducation chrétienne et catholique.771-4873.* Association des bénévoles du CHSLD d\u2019Aylmer: bénévoles pour travailler avec des personnes âgées en centre d\u2019hébergement pour faire des visites d'amitié, des activités de loisir, accompagnement pour rendezvous médicaux.684-5316.* Association des bénévoles du Centre hospitalier régional de l'Outaouais: bénévoles recherchés pour différents départements.595-6020.* Les Grands-Fréres et Grandes Soeurs de l\u2019Outaouais:plus d\u2019une vingtaine de garçons attendent depuis plusieurs mois d\u2019être jumelés à un grand-frère.770-7100.° Accueil-Parrainage Outaouais: besoin urgent de dons pour poêles,frigo,laveuses, sécheuses, en bon état de marche.777-2960, e Comité E.L.L.E.S.: bénévoles pour offrir des services aux emmes francophones séroposi- |tives de la région et pour prévenir la transmission du VIH ou du sida.238-5014.* Tel-Aide Outaouais: service d'écoute téléphonique, une des lus enrichissante expérience de énévolat.741-6433.e Equipe Soutien-Famille: bénévoles pour accueillir enfants de familles sans ressources une fin de semaine par mois.771- * Bureau régional Action Sida: bénévoles pour effectuer accompagnements voiturage avec des personnes vivant avec le VIH, lors de rendez-vous médicaux.776-2727.* Association pour l'intégration comunautaire de l\u2019Outaouais: bénévoles pour sa banque de gar- diens-ennes, dans le cadre d'un projet mis sur pied pour donner une période de répit aux parents ou personnes qui ont un enfant ayant une déficience intellectuelle.771-6219.* Centre d'accueil de Gatineau: bénévoles pour aider aux différentes activités de loisirs et des visites amicales pendant.le jour, en soirée et les fins de semaines pour los personnes agées en perte d'autonomie.663-2886.* Centre d'action bénévole de Gatineau: recrute des bénévoles pour répondre aux divers besoins des organismes à caractère social de la région de l'Outiouais.568- 0747.e Entraide familiale Outaouais: besvin de bénévoles dans le but de mieux intervenir auprès des personnes démunies.669-0686, du lundi au vendredi, entre 8 h 30 et * Centre d'hébergement et de soins de longue durée de Hull: besoin de bénévoles à l'accompagnement de la clientèle; animation et loisir, compagnonnage et pastorale.771-1112, poste 378 e Centre communautaire des aînés de Gatineau: bénévoles pour donner un peu de temps et de chaleur humaine à un groupe d\u2019aînés atteints de la maladie d\u2019Alzheimer.Formation offerte.663-3305.* Solidarité Gatineau-Ouest: pour les individus et les familles de Gatineau-Ouest qui éprouvent des difficultés sociales et économiques.Besoin de bénévoles et de dons pour réaliser ses projets.246-2029.* Halte-garderie Les Petits Bourdons: besoin urgent de bénévoles intéressés à travailler avec des enfants de 2 à 5 ans, quelques heures par semaine.85-1833.Divers * Armée du salut: venez vous mesurer à une personne aveugle avec jeu d\u2019échec géant, tous les jours @e 11 h à la fermeture, aux Galerie de Hull près du marché frais.Aussi, simultané avec jeu de dames géant, certaines fins de semaine.771-0401.e Emotifs anonymes: réunion tous les jeudis, 19 30, sous-sol de l'église Jean XXII, 1194 boul.St- René ouest, Gatineau.243-1464, « Centre de l\u2019enfant Pont Magique: pour enfants de 0 a 5 ans.Les «Matins magiques», chansons, bricolages, histoires, échanges entre parents et plusieurs autres activités.Jeux éducatifs francophones et anglophones, 669-6271.* Entraide pères-enfants séparés: groupe d'entraide pour les pères séparés et leurs enfants.Rencontre les 2e et de mardis du mois, au 155 chemin Freeman, Hull, à 18 h 45.771-2277.¢ Comptoir St-Vincent de Paul: des articles d\u2019antiquité, des costumes pour le théâtre, des pièces pour l\u2019artisanat etc.sont disponibles au 102 rue Eddy, Hull.776-1068 * Service-Solitude-Conseil: ça ne va pas?des personnes compétentes pourraient peut-être vous aider à solutionner vos problèmes.776-5074.+ CAVAC de l'Outaouais: organisme qui vient en aide aux personnes victimes d\u2019un acte criminel.778-3555, 1-800-331-2311, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 Centre de services à la famille: groupe d'entraide pour hommes; série de rencontres hebdomadaires.Thème: être homme avec son agressivité, son affectivité (fils, époux.père), être homme au travail et autres (dépression, violence, peurs, sexualité).Groupe d'entraide pour vivre un pardon.Série de 10 rencontres hebdomadaires à partir du 31 janvier.Maximum 10 personnes.777- * Association nationale des retraités fédéraux: ne tardez pas à protéger vos droits en devenant membres de I' Association, section de l'Outaouais, Cabane en bois rond, pièce 308, 331 Cité des Jeunes, Hull, (Qc), J8Y 6T3.776- Bureau régional d'action SIDA: tient des groupes de soutien our les femmes, les hommes et es proches.776-2727.* Projet Jeunesse Idem (14-25 ans): groupe de discussion/entraide pour les 14-25 ans qui questionnent leur orientation sexuelle ou qui s'identifient comme gais, lesbiennes ou bisexuels mais qui éprouvent des difficultés à le vivre ou l'accepter.776- Réseau Hommes Québec: groupe d'hommes en croissance personnelle autogéré.778-0992, 45-3229.\u2018 + Rendez-vous croissance de couple: offre fin de semaine aux couples désireux d'améliorer leur vie deux.830-2645.« Narcotiques anonymes: pour ceux qui ont des problèmes de drogues: 595-9442.* CS des Draveurs/éducation aux adultes: recrutement pour le programme Formation préparatoire à emploi pour les personnes ayant une déficience physique ou sensorielle et pour le programme Formation préparatoire à l\u2019emploi pour les personnes immigrantes.663-9221, poste 406.e Parentraide Hull: groupe d'entraide.pour les parents: échange et discussions sur les hauts et les bas du métier de parent.Rencontre chaque mercredi de 19 h à 21 h.Pour connaître l'endroit: Carole, 7/1-2277.* Association des devenus sourds et des.malentendants, secteur Quiaouais: pour ceux qui ont des problèmes d'audition et qui souhaitent être informés de leurs droits ou apprendre à lire sur les lèvres ou discuter de leurs problèmes: C.P.523, suce.A, Hull (Québec), J8Y 6P2, ou composez le 770-9653, du lundi au vendredi, 8 h 30 à 16 h 30.* L'Atelier en Couleur: offre des activités de jour aux personnes adultes ayant une déficience intellectuelle.777-1263.* Service Solitude Conseil: pour ceux qui vivent une période difficile et qui ont besoin d'aide: 776- * Association des bègues du Canada: vient en aide aux personnes bègues pour les aider à améliorer leur élocution.Information: Association des bègues du Canada, 7801 Ste-Claire, Montréal, (Qc) H1L 1V8, (514) 353-1042.e Chien-guides canadiens pour aveugles: recherche des foyers d'accueil pour chiots pour une période d'une année.Si le programme vous intéresse: (613) 692- * Comité du SIDA d\u2019Ottawa.: ligne d\u2019information, de support ct de counselling sur le SIDA et le VIH.Service gratuit et confidentiel du lundi au vendredi, de 17 h à 22 h, les samedi et dimanche, de 12 h à 20 h.563-0851.« Joie de vivre: mouvement catholique pour personnes séparées, divorcées, vivant sans conjoint.Réunions hebdomadaires les vendredis, 20 h, sous-sol presbytère Sacré-Coeur, Hull.778- 73.e Al-Anon, Alateen: pour comprendre l'alcoolisme et se comprendre soi-même; réunion d'information le lundi, 20 h (Ala- teen) à l'église St-Raymond de Hull; le mardi au 236 rue Lévis,école Glaude, Vanier; le mercredi, 20 h, au 85 Archambault, Gatineau; le jeudi, 20 h, United Church, 144 Maple, Gatineau; le vendredi, 20 h, au 156 Lorrain, couvent à l'arrière de l'église à Gatineau et à 20 h30, au T3 Ste- Bernadette, Hull.669-0543.* Maison de la Famille Vallée-de- la-Lièvre: pour devenir bénévole au sein du groupe des Compagnes; pour recevoir les services une compagne: 281-4359.e Carrefour chrétien de l'Outaouais: les bureaux et lieux de rencontre sont situés au 101 ave Gatineau, à Gatineau.561- 1288.e Mission Royal Hamel Inc.: rencontre tous les mercredis, 19 h 30, à la Légion d'honneur, 135 Eddy, Hull.663-1911, 561-1925.* Mouvement Reflet et Lumière: pour les couples séparées vivant une nouvelle union, ou qui ont vécu ou vivent des difficultés.Joignez-vous à des personnes qui ont à coeur de se prendre en main pour essayer de vivre en amour avec elles même ainsi qu'avec leur famille et les gens autour d'eux.669-8098, 776-4175.e Regroupement des associations de personnes handicapées de l'Outaouais: développe des mécanismes d\u2019information, de concertation et de représentation au bénéfice des associations de personnes handicapées et de leur clientele.770-0535.- * Enfants adultes anonymes: groupe de support pour personnes e 18 ans et plus qui ont vécu leur enfance avec un ou deux parents dysfonctionnels ou alcooliques.Rencontre les vendredis, 19 45, Université du Québec, 283, boul.Alexandre-Taché, Hull.523-7435.Survivants d\u2019inceste anonymes (SIA): groupe de supports pour personnes de 18 ans et plus qui ont été victimes d'abus sexuels durant leur enfance.663-8510.e Ent\u2019Femmes/Ent\u2019Hommes: groupe de soutien pour les gens qui vivent une situation de rupture (séparation/divorce).Sessions d'animation qui vous donnent les outils nécessaires pour réfléchir, comprendre et agir afin de ne pas sombrer dans la douleur.775- 9306.* Accueil-Parrainage Outaouais: offre des services d'interprétation linguistique en seize langues différentes à toute personne ou organisme qui nécessite l\u2019intervention d\u2019un interprète linguistique.777-2960.* Carrefour Béthel: lieu pour rencontre spirituelle, journée de ressourcement , fin de semaine ou plus de retraite avec groupe.Service d'écoute, d'accompagnement spirituel, d\u2019échange sur diverses questions religieuses et/ou de célébration du pardon offert par un prêtre, le mercredi, de 10 à 16 h.986-6743.Note: Le Babillard est un service mis à la disposition de la communauté de la région: pour annoncer.envoyez un communiqué dix Jours avant l'événement à LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Case postale 8860, Suceursale T, Ottawa, Ont.K1G 3J9, ou par télécopieur au numéro (613) 562- * +.«Ce n'est que la première journée.ne faut pas se relacher et continuer de travailler fort, mais ça fait plaisir de commencer comme ça», disait Jacques Villeneuve après avoir réalisé le meilleur temps, hier, des premiers essais de «iamiliarisation» du Grand Prix d'Australie.DIDIER BRAILLON Presse Canadienne \u2014 Melbourne Sur le nouveau circuit de Melbourne que personne ne connaissait, tous les pilotes partaient à égalité et il s\u2019est provisoirement montré le meilleur d\u2019entre eux.Collaboration avec les ingénieurs Venant de l'IndyCar, Villeneuve n\u2019a pas encore pris un seul départ de Grand Prix (un départ arrêté, et non lancé comme aux États-Unis, ce qui l\u2019inquiète un peu pour dimanche) mais il ne débute pas vraiment en Formule un.I] ne découvre pas à quoi ressemble le pilotage de l\u2019une de ces voitures.Il à appris la façon de collaborer avec les ingénieurs.Depuis septembre, chez Williams- Renault, qui avait annoncé son recrutement le 16 août 1995, Villeneuve a abattu 9000 kilomètres d\u2019essais.S\u2019il faut patienter jusqu'à dimanche pour savoir comment il se comportera au milieu d\u2019un peloton, avec quelle sensibilité il gérera ses courses, côté réglages et coup de volant, Villeneuve est opérationnel.S\u2019il se réjouit de son meilleur temps d'hier, ce n\u2019est pas tant pour lui que par rapport à sa voiture, Tester la voiture «À ce stade, racontait-il, il importait plus de la comprendre et de la faire progresser que de se donner à fond et de faire un tour vite.J'ai réussi un bon tour, mais ce qui me réjouit plus que tout, c\u2019est d\u2019avoir la confirmation que la Williams-Renault de 1996 est une bonne base de départ.«Cette performance inaugurale constitue une sorte de garantie que tout ce qu\u2019on a vu pendant l\u2019hiver était réel, que tous nos essais ont servi à quelque chose, a-t-il renchéri.Ça prouve aussi qu\u2019en six mois, je suis parvenu à créer avec les ingénieurs cette \u2018chimie\u2019 qui est importante pour réussir en course automobile.Meilleur niveau «Après l'intersaison, ça fait du bien de se retrouver dans l\u2019atmosphère d\u2019un week-end de course.vate Pilote le plus rapide aux essais en vue du Grand Prix d\u2019Australie Villeneuve heureux de voir ses efforts récompensés Tout le monde est là et il n\u2019est pas question, comme en essais privés, de cacher son jeu.Le but de chaque équipe est de parvenir à son .+ meilleur niveau.» Chez Williams-Renault, son coéquipier Damon Hill, donné grand favori du championnat du monde 1996, était battu de presque une seconde lors de la première journée.«Jacques s\u2019est vite adapté à la BABILLARD SPORTIF * LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 MARS 1996 45 situation, il est très rapide et la bagarre entre nous sera certainement chaude», reconnaissait sportivement le pilote anglais.RE ARTS MARTIAUX * Les clubs de karaté, de judo et de taekwondo de la ville de Gatineau présentent un grand spectacle d'arts martiaux «Bushido» le vendredi 22 mars, à 19 h30, à la Maison de la culture de Gatineau, 855 boul.de la Gappe.Billets: 20 $.Réservations: 663-6451.* Club de karaté de Hull: pré-inscrip- tion pour la session de printemps les 9 et 16 mars, de 9 h à 11 h, au centre Eugène-Sauvageau, 179 Mutchmore, à Hull, ainsi que les 11, 13, 14 et 15 mars, de 18 h 15 à 20 h 30 à la polyvalente de I'lle, 255 St-Rédempteur, Hull (porte: le mail sports).La session se tiendra du 8 avril au 29 juin.Info: 243-3135, poste 3.BADMINTON *Club de badminton Hillcrest: pour joueurs adultes de tous les calibres.Rencontres les mardis et jeudis, depuis le 12 septembre, jusqu'à la fin avril, 19 h 15 à 22 h 15, école Hillcrest, 1900, ch.Dauphin, Ottawa.Infos: 954-3467 (jour), 744-0501 (soir).BALLE-LENTE * Softball-Québec: tournoi de balle-lente pour équipes masculines classes A-B-C et également classe mixte, du 11 au 14 avril au Stade Olympique de Montréal.Infos et inscription: Pierre Houle, 538- » Si vous êtes àla recherche d\u2019arbitres our la saison 1996, contactez Luc ubeau au 778-1864.* Eddy's Quick lunch: tournoi mixte 3- lancers sur neige les 16 et 17 mars au parc Riverain de Vanier.150 $ Jar equipe.Info: André Bertrand, 789-3971.BASEBALL * |\u2019Association du baseball amateur de Touraine invite les jeunes de 5 à 19 ans à s'inscrire en vue de la saison 1996.Les inscriptions se feront au sous-sol de I\u2019Adojeune, Parc Riviera.22 rue d'Auvergne, les samedi et dimanche 30 et 31 mars entre 9 h et 15 h.On pourra aussi s'inscrire le mercredi 3 avril de 13h} 21 h au même endroit.Info: 243- 37.BASKET-BALL « Camp printanier offert aux jeunes (garçons et filles) de 8 à 14 ans, tous les Jeudis.du 11 avril au 9 mai, à Orléans.\u2018objectif misera sur les habiletés de base, L'expérience n'est pas nécessaire.Inscription: 40 $.Infos: Robert Séguin, 824-6991, John Delong, 746-7477, après 19 h.* YMCA-YWCA d'Ottawa-Carleton: basket-ball de minuit pour jeunes de 15 à 24 ans, le samedi 16 mars, de 22 h à 6 h au YMCA, 180 avenue Argyle.Frais: 20 $ par équipe de quatre joueurs.Inscription avant le 7 mars.Info: Eldon Holder, 788-5000.BILLARD - TOURNOIS ePub Billard: les mardis soirs, samedis (9 balles) et dimanches.Inscription: 10 $.Infos: 777-0950.*Aux Raftsmen: tous les mardis à compter de 21 h.Inscriptions 5 $, avec 75% de la cagnotte au gagnant et 25 % au deuxième.Infos: 777-0924.«Joueurs recherchés: pour disputer un tournoi tous les lundis à 19 h 30, au Billard Émeraude à Gatineau.Infos: 669-2125.* Tournois amateurs de «8» ou de «9»: au bar-billard Le Classique, à Angers, tous les dimanches, à 13 h.Infos: Tournoi de «8» par équipe le 16 mars avec pas plus d'un joueur AA, et tournoi La classique du «8» pour amateurs du 9 au 14 avril.Pierre Mineault, 957-2383 ou 281-0060.Marc Ducharme, 281-1079.* Terminus Resto-Bar: tournoi classe novice tous les dimanches soirs, Jeu de «8» ou de «9», Inscription: 10 $.Joueurs(euses) demandé(e)s pour ligue amicale le mardi soir et tournoi jeu de 9 classes A-AA-AAA avec système de handicap supervisé par André Goyette, tous les mercredis soirs.Info: 595-7070.* Club de billard Gatineau: tournoi de billard au jeu du «9 »tous les samedis, 12 h 30.Infos: 246-7665.CROQUET e Club de croquet Val-Tétreau: au Centre communautaire du parc Moussette à Hull.Peut accommoder plusieurs nouveaux membres des régions avoisinantes québécoises et ontariennes.Infos: Paul Labelle, 777-1342.DARDS Ligue de dards tous les lundis au Bar- Anik, salle de quilles Anik.Inscription: Réjean, 776-3535.*Ligue pour jeunes de 12 à 18 ans au Quille-O-Drome Galaxie a Aylmer, les samedis de 8 h à 12 h.Infos: Carole ou Sylvain, 778-3382.Possibilité de ligues de dards pour adultes au Quille-O-Drome Galaxie à Aylmer, encore des soirs disponibles.Infos: 682-2695.¢ Ligue de dards mixte de Limoges: recherche joueurs (hommes et femmes) pour sa ligue du mercredi, à l'Auberge Limoges, à 20 h.Infos: Sollenge, 443- 5597, Ginette, 443-2373 ou Don, 443- 9921.FOOTBALL * Le club de football Central Gatineau Raftsmen est à la recherche de joueurs pour joindre son programme d'été.Garçons et filles de 8 à 15 ans (Tykes, Mosquitoe, PeeWee et Bantam).Info: Robert Hickey, 459-2483.HOCKEY ADULTE * Service d'arbitres expérimentés disponible.Infos: Jean Hotte, 246-1813, 782-5962.* Association des loisirs de Thurso: heures de glace disponible.Infos: 985- 2000.* Heure de glace disponibles à Masson, le jeudi, 9 h 30, 15 parties.Infos: Theo Wafer, 941-0481, le jour, 669- 3306, en soirée.* Équipes de hockey adultes recherchées pour disputer parties hors-concours les dimanches, de 21 h 30 à 23 h, à l\u2019aréna de Thurso.Infos: Patrice Paquette, 568-1375, 568-0454.* Tournois à Hawkesbury: industriel (manufactures et industries seulement), les 16-17 mars, et féminin les 16 et 17 mars également, au complexe sportif de Hawkesbury.Infos: Luc Turpin, 632- 9632, André Pilon, 632-0876.e Équipes ou joueurs, chronométreurs et arbitres de hockey sur glace recherchés pour ligue non-contact à partir du 15 avril.Tournoi les 13-14 avril a I'aré- na Minto.Infos: Richard, 643-4642, Pierre, 745-1628, Gaétan, 669-2370.* Ligue de Hockey des Pro(f)\u2019s de l'Outaouais Labatt Bleu: est à la recherche d\u2019équipes de 40 ans et plus pour la saison 96-97.Les heures de glace sont de 17 h à 18 h, 2 fois la semaine réparties du lundi au jeudi.Faites parvenir votre demande au numéro de fax 246-3200, avant le'30 avril.* Joueurs recherchés pour jouer tous les vendredis, de 19 h à 21 h, à partir du 5 avril jusqu\u2019au 30 août, à l\u2019aréna Sandy Hill.Coût: 350 $.Bon calibre.Infos: Bob Brousseau, 243-5758 ou 762-5788.e Neuvième tournoi de hockey des familles organisé par le Club Optimiste de Clarence Creek, du 28 au 31 mars inclusivement, à l\u2019aréna de Clarende Creek.Info: Pierre Saumure, 488-2538.HOCKEY À PIED e Joueurs recherchés: pour ligue amicale à Masson le mercredi ou jeudi.Matches le jeudi à 21 h, jusqu\u2019au 31 mars (25 parties).Infos: Théo Wafer, 669-3306, Dany Wafer, 669-1381, ou Marc Richer, 281-7224.HOCKEY-BALLE * Deuxième tournoi de hockey-balle amical de l'Outaouais, cagérories À et B, le 17 mars au Cégep de l'Outaouais.Infos: Randy Bennett, 770-9013 ou au travail au 595-7235, Denis Marinier, 775-9511.* Equipes de hockey-balle recherchées pour ligue à Vanier à partir du 29 avril.Info: Manon Lacasse, 747-0769, Christine St-Onge, 247-9696.HOCKEY MINEUR e Camp de hockey MaxTechs pour les 8 à 12 ans, de mai à la mi-août (20 heures de glace).Inscription: 110 $.Infos: Serge Deneault, (jour) 991-5110, (soir) 685-1783.e Camp de hockey M.V.Hockey pour les jeunes de 7 à 16 ans, toutes les fins de semaine, du début juin la fin août.Coût: 230 $.Info: Serge Vinet, 663-9373 (soir), Gerry McAlister, 663-3580.* Ecole de Hockey de I'Outaouais: la 19e édition de l\u2019école de hockey de l'Outaouais aura lieu du 5 au 23 août, à l\u2019aréna Bob Guertin de Hull.Cette école s'adresse aux jeunes de 7 à 14 ans de la région.Des joueurs professionnels et junior majeur de la région agiront à titre d\u2019instructeurs.Info: Pierre Duguay, 775- 9624.: MOTONEIGE eClub de motoneige Snorover de Perkins: nous informe que les 105 km de sentiers sont tous balisés et sont en excellente condition.La location de motoneige et l'accès aux sentiers peut se faire directement du Centre de location MJA, à Val-des-Monts.Infos et réservations: 671-2171.« Club de Motoneige Sno Mad d'Aylmer: entretien un sentier de motoneige ayant comme point de départ le Château Cartier Sheraton à Aylmer.Ce sentier provincial donne accès à plus de 4500 km de sentiers balisés dans l'Outaouais.Il est également possible de faire la location de motoneige au Château Cartier Sheraton à Aylmer.Infos: 775-9474.ROLLER-HOCKEY * La direction de la Ligue de roller-hockey de l'Outaouais est à la recherche d'équipes pour sa prochaine saison.Les matchs seront présentés au Stade Pierre Lafontaine, les lundis et jeudis soirs.Les équipes recherchées sont de classe compétitive et participation.Info: Serge Fortin, 771-3853, Luc Joseph, 778-7851.SKI * Club de ski Ullois: les skieurs et skieuses qui désirent s'inscrire aux cours de ski alpin offerts à la pente du Lac des Fées peuvent le faire en communiquant avec Jean-Bernard Tessier, 776-3020.Pour s'inscrire ou pour avoir de plus amples renseignements sur les activités de l'équipe de ski alpin de compétition du Club: Monique Chartrand, 776-3020.SOCCER * L'équipe Charger (Ottawa internationale) recherche des joueuses d'expérience pour son programme de formation d'hiver et la saison estivale.Infos: Yvon Riendeau, 733- 4501.» Association de hockey du district de l'Est ontarien: clinique pour entraîneurs niveau | technique les 6 avril, 13 avril et niveau 2 technique le 28 mars; clinique pour arbitres classe 3, les 23-24 mars.Infos: 722- 9900.* Club de soccer régional F.C.Outaouais: recherche joueurs talentueux et dévoués pour joindre son programme hiver-été.Groupe d'âge: V15, V17, V 19 garçons et V17 pour filles.Infos: Thomas, 243-2751 ou laissez un message au 782-6543.* Association de soccer de Gatineau inscription pour la saison estivale 1996 les 9 et 10 mars, de 10 h à 16 h, au chalet du parc Ernest-Gaboury, 100 de Morency à Gatineau.Bienvenue aux garçons et filles de 4 à 18 ans.Info: 243-2392.* Club de soccer d'Aylmer: sessions d'inscription les 22-23 et 29-30 mars au centre d'achat Les Galeries d'Aylmer.Les inscriptions des vendredis 22 et 29 mars auront lieu de 18 h à 21 h, tandis que les inscriptions des samedis 23 et 30 mars auront lieu de 9 h à 16 h 30.Info: 682- 2084.TOUCH-FOOTBALL e L'Association régionale du sport étudiant de l'Outaouais est à la recherche de personnes intéressées à arbitrer le touch-foot- ball au niveau scolaire.Info: Jean Mercier, 777-2432 (8 h 30 à 16 h) avant le 12 avril.VOLLEY-BALL \u2018 * Des rencontres de volley-ball mixte non .compétitif pour adulte ont lieu tous les mercredis, au gymnase de l'école Geurges- Étienne Cartier, 30 de Savoie, Gatineau.Info: Michel, 561-4037, Suzelle, 568-7671.* Tournoi de volley-ball le 24 mars, catégorie hommes compétitifs.Inscription: 110 $.Info: Georges Dib, 789-7733 ou 747-8695.Équipe gagnante: 250 $.Équipe finaliste: 150 $.* Les Aigles de l'Outaouais: tournoi pour équipes mixtes le samedi 16 mars, au Collège de l\u2019Outaouais, à Hull.Trois catégories: A, B et C.Un maximum de 20 équipes seront acceptées.Chacune des formations est assurée de jouer au moins 8 parties.Minimum de deux femmes par équipe.Coût: 120 $.Info: Normand, 669- 8173.* ?NOTE à nos lecteurs Le babillard sportif est un service gratuit offert à nos lecteurs et aux organis-, mes de la région.Vous pouvez faire parvenir votre information: 1) par télécopieur, au 562-7539; 2) par la poste à: Journal LeDroit > Babillard sportif 47, Clarence, bureau 222 Ottawa (ON) K1G 3J9 3) par courrier électronique, al'adresse ak039@freenet.carleton.ca 4) directement à nos bureaux.L'information doit toujours contenir, le nom de l\u2019organisme ainsi que le nom d\u2019une personne et le numéro auquel on peut la joindre. D NE ot Sn Sa eh A de 4 ar 00e 2 \u2019 A Ca 4e À ag, venir: SPOAHRIAAL Ae Sie \"TT Has ere ae \u201cay om Spoifts™ Ottawa défie toute logique et se retrouve avec deux quarts #1 David Archer, le choix des Riders Ne faisant jamais rien commie les autres, les Rough Riders d'Ottawa ont utilisé le repêchage de démantèlement des équipes américaines de la Ligue canadienne de football pour se doter d\u2019un deuxième quart-arrière numéro un.MARC BRASSARD LeDrolt ; Avec le tout premier choix de cet encan, tenu hier à l'Hôtel Minto Suites, ils ont mis la main sur le vétéran David Archer, une semaine après avoir bâclé une transaction avec les Tiger-Cats de Hamilton pour obtenir Steve Taylor.Ils espèrent ainsi donner un regain de vie à la vente d\u2019abonnements de saison, qui stagne à 3000 depuis quelque temps déjà.Si Archer, qui a passé pour près de 4500 verges de gains avec 30 passes de touché et seulement huit interceptions, l\u2019an dernier avec San Antonio, est un passeur nettement mieux établi que Taylor, la décision de le repêcher défie quand même la logique.Les Riders ont perdu trois joueurs (le demi étoile Brett Young, le flanqueur Horace Brooks et un choix au repêchage d\u2019hier, qui est devenu le flanqueur Jason Phillips, de Birmingham) pour un quart qui sera relégué à un rôle de substitut si Archer accepte de venir jouer dans la capitale nationale.I n'y a toutefois rien de certain à ce dernier niveau puisque celui- ci a été approché par au moins une équipe de la LNF (les Panthers de la Caroline) intéressée à donner une autre chance à ce quart de 34 ans.Contrat revu à la baisse En le sélectionnant à l\u2019encan d\u2019hier, les Riders héritent de son contrat actuel, qui lui à rapporté environ 540 000 $ US la saison dernière.Mais ils tenteront de renégocier ce montant à la baisse afin de se plier à un plafond salarial d'environ 2 millions $.«Nous avons l'intention de le mettre sous contrat», a indiqué le chef de la direction des Riders Garth Roberts, qui aurait imposé ce choix au directeur général Gar- ney Henley.«Après discussion avec (le propriétaire) Horn Chen au début de la semaine, nous avons décidé que pour avoir la meilleure équipe possible à offrir aux amateurs d\u2019Ottawa, il nous fallait les meilleurs quarts possibles.» David Archer, vu ici dans son uniforme des Texans, s\u2019est dit flatté d\u2019avoir été sélectionné au tout premier rang de la séance de repéchage d'hier, par les Rough Riders.Henley paraît très mal dans cette autre histoire abracadabrante qui fait la spécialité des Riders.Roberts n\u2019a pas voulu commenter sur les chances qu\u2019il soit bientôt congédié.«Nous sommes allés dans une direction la semaine dernière et maintenant, nous allons dans une autre, a avoué Henley bien franchement.Archer était vraiment notre premier choix, mais nous ne pensions pas pouvoir nous permettre de l\u2019obtenir, d\u2019un point de vue contractuel.» «C\u2019est une décision de I'organisation», a diplomatiquement ajouté l\u2019entraîneur-chef Jim Gilstrap.Archer se dit flatté Le principal intéressé, qui a participé à une conférence téléphonique après le repêchage, était le premier surpris de la tournure des événements.«Je suis flatté d'avoir été choisi en premier à ce repêchage et comme la LCF a été bonne pour moi, je dois à la ligue et à Ottawa d'écouter ce qu\u2019ils vont avoir à m'offrir, a dit Archer.Il y à plusieurs considérations, comme avoir la chance de jouer, assurer la séturité financière de ma famille et jouer pour une organisation solide.» Archer, qui a passé deux saisons à Sacramento (amassant plus de 6000 verges de gains à sa première saison) avant de jouer pour les Texans l\u2019an dernier, a ajouté qu\u2019il n\u2019avait pas encore pensé à ce qu\u2019il ferait dans l\u2019éventualité où une diminution de salaire lui serait offerte et qu\u2019il n'avait jamais joué dans le système run and shoot installé par le nouveau coordonnateur offensif Dieter Brock.Des 14 choix des Riders à cet encan des joueurs de San Antonio, Birmingham, Memphis et Shreveport, sept proviennent des Texans.Les autres anciens coéquipiers d\u2019Archer sont les demis défensifs Jason Wallace et Marcus Gates, les flanqueurs Billy Hess et Brett Bech, le demi offensif Judd Garrett et le plaqueur Lance Teichelman.Les autres sont le flanqueur Eddie Britton et le joueur de ligne Jeff Neal et le demi inséré Prince Wimbley, de Birmingham; le secondeur Chris Zingo, le plaqueur Alex Nash, le flanqueur William Covington et le bloqueur Chris Dawson, de Shreveport.mens 2 1 Acné mort EEE MAM NOTA 4s 1 vr YVES SOUCY, collaboration spéciale Jules Biron ne manque pas une minute des performances de son fils Louis au championnat canadien de curling, a Kamloops.Championnat canadien de curling Jules Biron appuie son fils.a distance Jules Biron n\u2019est peut-être pas présent de corps à Kamloops, mais tout son coeur est avec son fils Louis, lé\"second de l'équipe du Québec qui pourrait devenir le deuxième quatuor québécois de l\u2019histoire à remporter le championnat canadien de curling.YVES SOUCY correspondant régional \u2014 Tharso Depuis le début du Brier, le paternel et une douzaine de curlers se rassemblent au club de curling de Thurso pour suivre minutieusement les péripéties de leur favori au petit écran.«Aujourd\u2019hui, on a même changé l'heure des joutes de notre ligue de retraités pour pouvoir suivre le match», affirme M.Biron, toujours en ne perdant pas de vue l'écran de télé d\u2019une fraction de seconde.Même s\u2019il ne se dit pas nerveux extérieurement, on n\u2019a qu\u2019à l\u2019observer pour s\u2019apercevoir qu\u2019intérieurement, ça bouillonne.Pas nerveux, mais.«Je ne suis pas un gars nerveux, mais les parties sont tellement serrées qu\u2019à plusieurs reprises, on pensait bien qu\u2019elles étaient perdues, mais ils réussissent toujours à passer à travers.Lors de la vié- toire de 6-5 contre le Yukon, les gars ici ont tous sauté en l'air», ajoute-il.D'ailleurs, chez les Biron, le curling fait partie de la famille.Louis joue depuis l\u2019âge de 12 ans et son père Jules est très impliqué depuis 33 ans dans l\u2019organisation des activités au club de Thurso.Son grand-père, le docteur Louis Biron, a même été un membre fondateur du club de curling de Montebello.Jules Biron est bien confiant et n'hésite pas à affirmer que ça pourrait être l\u2019année de rêve pour l'équipe québécoise du quatuor Don Westphal, Daniel Lemery, Pierre Charette et Louis Biron.Rendez-vous à Hamilton M.Biron rappelle d\u2019ailleurs que l'équipe représentant le club de curling de Buckingham a remporté son championnat provincial à Alma cette année.Or, coïncidence, c\u2019est également après aveir remporté respectivement leurs titres provinciaux à Alma que, d\u2019une part, une équipe féminine de Québec a remporté le championnat canadien en 1976 et que, l\u2019année suivante, le quatuor masculin répétait l\u2019exploit.«Vous pouvez être certain que si l'on gagne, nous sommes un bon groupe de Thurso qui se promet de se rendre à Hamilton pour assister au championnat mondial», affirme sans hésitation le paternel.Entre-temps, avec une fiche de huit victoires et trois défaites, l'équipe québécoise mérite de passer à la ronde éliminatoire, ce qui veut dire qu'il risque d'y avoir beaucoup de monde au club de curling de Thurso au cours du week-end.L'Alberta l'emporte PC - Kamloops, C.-B.En effet, le skip québécois Don Westphal a rencontré plus fort que lui, hier, au championnat canadien de curling, et il a subi une défaite de 7-2 contre la formation de Kevin Martin de l\u2019Alberta.Martin (9-1), âgé de 29 ans, a remporté le Brier en 1991 et il a représenté l'Alberta quatre fois au cours des six dernières années.«Nous devons rester concentrés et être constants au cours des trois derniers jours», a déclaré Kevin Martin.L'Alberta a volé trois points à la formation québécoise au troisième bout pour prendre une avance de 4-0.Les Albertains ont ajouté trois autres points au cinquième pour s'assurer de la victoire.«J'ai perdu le match lorsque j'ai raté mon placement au troisième bout, a expliqué Westphal.Ma première pierre était trop courte, tandis que ma deuxième était trop lourde.» Les équipes québécoises et albertaines sont assurées d\u2019une participation aux demi-finales.te il J i i i Ee a mas ae ea Autre victoire, 5-0, face aux Marlins | Les Expos étonnent au monticule S'il est vrai que ce sont les lanceurs qui font la grande différence au baseball, les Expos pourraient se débrouiller bien mieux que prévu cette saison.MICHEL LAJEUNESSE Presse Canadienne \u2014 Viera, Floride Hier, les sept lanceurs des Expos ont limité les frappeurs des Marlins à huit coups sûrs et ont remporté une victoire de 5-0.C'était la huitième défaite en autant de matches pour les Martins.Les lanceurs des Expos n\u2019ont cédé qu'un seul point au cours des 21 dernières manches et leurs partants n\u2019ont pas accordé de point mérité en 12 manches.C\u2019est le gaucher Kirk Rueter qui a mérité la victoire en n'accordant qu\u2019un simple en deux manches.Yamil Benitez a obtenu trois coups sûrs en quatre et a harponné un coureur sur les sentiers.Francisco Matos lui aussi obtenu trois coups sûrs en quatre présences et DaRond Stovall a obtenu un simple et un circuit en deux présences.Le partant Chris Hammond, qui a concédé sept coups sûrs et un point en quatre manches, a été le perdant.Weber impressionne Si Rueter a bien fait, c\u2019est le travail du grand gaucher Neil Weber qui a retenu l'attention de Felipe Alou.Weber, qui était avec les Senators de Harrisburg l\u2019an dernier, n\u2019a permis que deux coups sûrs en deux manches de travail.«Ses statistiques ne sont peut- être pas très imposantes (6-11, moyenne de 5,01 la saison dernière), mais nous savons qu'il a l'étoffe pour lancer dans les ligues majeures, a dit Felipe Alou.Il a un bras exceptionnel.«Si nous ne parlons pas de lui très souvent, c\u2019est peut-être parce que nous avons déjà quatre gauchers dans la rotation des partants.Mais c\u2019est le genre de gars que je vois devenir un partant dans les ligues majeures d'ici peu de temps.On a peut-être tendance à l'oublier, mais nous l\u2019avons à l'oeil.» Alou a aussi eu de bons mots pour un autre jeune, Ryan McGuire, qui a claqué un double et produit un point.Obtenu dans l'échange de Rhéal Cormier, McGuire impressionne par sa fougue.«Depuis Pete Rose, je n\u2019ai jamais vu personne courir aussi vite pour se rendre sur le terrain, a dit le gérant.Il est de la vieille école et tous ses coéquipiers l'aiment.» Par ailleurs, Alou a mentionné également que Benitez pourrait brouiller les cartes.Il n\u2019avait certes pas nui à ses chances en septembre dernier quand il avait conservé une moyenne de ,385 avec les Expos.Il en avait profité pour claquer ses deux premiers circuits dans les ligues majeures.ARCHIVES.LeDroit Kirk Rueter a bien fait, hier après- midi, n\u2019accordant qu'un simple en deux manches de travail au monticule des Expos.Il a ensuite été secondé de belle façon, entre autres par Neil Weber.«Il n\u2019a certes rien fait pour nous décevoir, a dit Alou.I] frappe bien, il joue bien en défensive.Je ne vais pas lui mentir.S\u2019il continue de bien faire, nous devrons songer sérieusement à lui comme réserviste.Il fait tout très bien.» oports\u2026 LEDROIT, -OTTAWAHULL, VENDREDI, HABA Mon Alou promet une meilleure saison MICHEL LAJEUNESSE Presse Canadienne \u2014 Viora, Floride La question semble inévitable.Chaque fois que les Expos se présentent dans un nouveau stade, il y a un journaliste qui demande à Felipe Alou si la situation actuelle de l\u2019équipe le frustre au plus haut point.Et la réponse est toujours la même.«Nous ne pouvons pas faire I'acquisition d\u2019un Greg Maddux au milieu de l\u2019hi-ver.Nous ne pouvons pas non plus aller chercher un Fred McGriff au milieu de juillet», commence par raconter Alou.«Quand ça ne fonctionne pas au sein de certaines équipes, le propriétaire s\u2019en va tout simplement à la banque pour régler les problèmes.Nous, nous devons nous fier à notre réseau de développement.Non, ce n\u2019est pas frustrant, c\u2019est tout simplement comme cela.Je fais partie de cette organisation depuis longtemps.Je sais comment ça se passe.» Alou a promis que son équipe ferait mieux en 1996 que l\u2019an dernier.Il tire encore une grande fierté du travail de tous les gens de l\u2019organisation qui continuent de développer des joueurs.«Les quatre joueurs que nous avons perdu la saison dernière ont tous participé aux séries d\u2019après- saison.Pour moi, il s'agissait bien de nos joueurs que je voyais à la télé.«Je ne sais pas comment réagiraient les Braves d'Atlanta par exemple s'ils perdaient Maddux, McGriff, Dave Justice et Mark Wohlers.C\u2019est ce qui nous est arrivé.Mais malgré tout, nous ne formerons pas une si mauvaise équipe.» L'avenir On parle déjà d\u2019avenir dans le camp des Expos et les Dodgers ont déjà vu ce dont voulait parler Alou.\u201c\u2014# ROULEMENTS Toutes les marques de roulement à billes à rouleaux.490, rue Kent, Ottawa GENERAL BEARING SERVICE INC.238-8100 = 155 boul.Maloney O., Gatineau 643-2128 211, rue William, Hawkesbury 632-9914 L'autre jour à West Palm Beach, ils ont goûté à la médecine de Jose Paniagua.Ugueth Urbina est lui aussi très près des ligues majeures et c'est le cas également du grand droitier Steve Falteisek.«Ces gars-là lancent déjà avec confiance et même s'ils ne commencent pas la saison avec nous, nous savons que nous pourrons compter sur eux s\u2019il survient quelque chose de malheureux en cours de saison», a dit Alou.Pour un, Marquis Grissom semble d'accord avec son ancien gérant.«Je ne m'inquiète pas iS pou fl Pa e Mo OFFICIEL LE FORUM DE MONTREAL L'histoire complète du Forum pour les Expos, a-t-il dit.» Ce Paniagua, qui obtiendra un départ dimanche dans un match contre les Dodgers à Vero Beach, est le dernier joueur mis sous contrat par Jesus Alou avant qu\u2019il ne passe à l'organisation des Marlins.«Il a lancé dans la classe AA la saison dernière et n\u2019a eu qu\u2019un seul départ à Ottawa.Mais il a excellé dans les ligues d'hiver, à dit Alou.Il est arrivé ici en disant qu'il voulait mériter un poste et il se comporte sur le terrain et dans le vestiaire comme un gars qui sait de quoi il parle.» 264 pages ! Plus de 550 photos ! Plus.+ La liste de tous les joueurs ayant porté l\u2019uniforme des Glorieux avec leurs numéros ! + La liste des événements tenus au Forum depuis son ouverture à son dernier jour ! + Le pointage de tous les matchs de hockey disputés par les Canadiens depuis 1924 ! ., = Derniére semaine ae pour participer ! Le concours est réservé exclusivement aux acheteurs qui commanderont par téléphone où par la poste.MAINTENANT DISPONIBLE À LA BOUTIQUE SOUVENIRS DU FORUM AINSI QUE DANS LES PRINCIPALES LIBRAIRIES ! Réseau Admission Inc.790-1245 Quantité Pour commander par téléphone ou pour renseignements supplémentaires: ~*BON DE COMMANDE UJ Qui ! je désire commander le livre officiel Le Forum de Montréal : la fierté pour toujours x 73,26$* x 73,26$* Somme à verser * Régions de Montréal, Québec et Toronto : 73,26$ (59,95$ + 4,20$ tx + 9,11$ poste) Note : Ailleurs au Canada : 74,40$ (59,95$+4,20$tx+ 10,25$ poste) Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 361-4595 Coût Total Nom Prénom Adresse App.Ville Province Code postal Téléphone J'inclus mon paiement par: N° de compte Visa ] MasterCard ] Chèque certifié** [_] Mandat-poste** [_) Exp.CL] Signature (obligatoire) HHRRRRRERENEN **Chèque certifié ou mandat-poste à l'ordre de Forum de Montréal Inc.Veuillez faire parvenir votre bon à : Le Forum de Montréal CP.1235, Succursale À, Montréal, Qc H3C 221 LD-1 * a Jp) & +5 ype \u2014 2 Le aT 48 LEDROIT, OTTAWA-H ULL, VENDREDI 8 MARS 1996 Seid i PY) NATIONALE Association Est Section Nord-Est Domiclle Extépiour Mj G PN Bp BePts GPN G PN Séq Pittsburgh.65 40 21 4 297 224 84 26 6 0 1415 4 G3 Montréal.64 30 27 7 210 203 67 16 8 5 1419 2 P3 Boston .64 28 28 8 218 222 64 1711 3 1117 5 G1 Hartford.26 30 7 185 203 59 1513 4 1117 3 P1 Buffalo.26 31 7 188 198 59 1712 5 919 2 P2 Ottawa.64 12 49 3 148 242 27 323 3 926 0 P6 Section Atlantique Domicile Extérieur M; G PN Bp BePis GPN G PN Séq Rangers N°Ÿ.06 35 1813 230 185 83 19 5 8 1613 5 P2 Floride 65 35 22 B 212 189 78 20 8 4 1514 4 P3 Philadelphie.63 32 1912 216 172 76 20 7 4 1212 8 P1 Tampa Bay\u2026.65 31 25 9 201 201 71 1811 4 1314 5 G2 Washington .64 31 25 8 181 167 70 18 9 3 1316 5 G2 New Jersey \u2026.64 29 2510 168 154 68 2012 1 913 9 N2 Islanders N.Y .66 19 38 8 191 254 46 1317 5 621 3 P1 Association Ouest Section Centrale Domicile Extérieur G PN Bp BcPts GPN GPNSég A-Detroit .64 48 12 4 245 142100 27 3 2 21 92 G2 Chicago.66 33 2211 219 177 77 1710 5 1612 6 P3 .65 28 2512 176 185 68 1414 6 1411 6 P1 29 31 4 224 232 62 1812 3 11191 G1 25 3011 189 201 61 1412 6 1118 5 N11 22 3112 191 218 56 1215 8 1016 4 G3 Domicile Extérlom G PN Bp BecPtls GPN GPNSéq Colorado.37 1910 260 188 84 21 6 7 1613 3 P1 Vancouver .66 27 24 15 238 218 69 1114 7 1610 8 G3 Calgary .26 2811 195 195 63 1513 5 1115 6 G3 Los Angeles .67 20 3215 213 247 55 1511 7 521 8 G2 Anaheim.23 36 6 180 211 52 1415 3 921 3 P1 Edmonton.65 22 36 7 180 246 51 1318 4 918 3 P3 San Jose \u2026\u2026\u2026 66 15 45 6 203 284 36 919 3 626 3 P1 A-Assuré d'une place en séries Calendrier Cl éné assement général Mardi 5 mars Boston 3 Islanders N.Y.5 Association Est Winnipeg 4 Pittsburgh 9 M} Pts Chicago U Tampa Bay 2 1.Rangers N.Y\".83 Floride U St, Louis 2 2.84 San Jose 5 Colorado 3 3.78 Dallas 3 Anaheim 1 4.76 Mercredi 6 mars 5.71 Detroit 4 Hartford 2 6.70 New Jersey 2 Toronto 2 7.68 Buffalo 2 Vancouver 5 8.67 Dallas 2 San Jose 1 9, 64 Edmonton Z Los Angeles 3 10.Hartford .63 59 Jeudi 7 mars 11.Buffalo .64 59 Ottawa 1 Pittsburgh 5 12.Islanders N.65 46 Islanders N.Y.3 Boston 4 13.Ottawa.27 Rangers N.Y.2 Tampa Bay 5 Calgary 4 St.Louis 2 Association Ouest Floride 3 Winnipeg 5 Mj Pts Vendredi 8 mars 1.Detroit* 100 Toronto à Hartford, 19h (Global) : : Los Angeles à Chicago, 20h30 2.Colorado \" 84 (Prime) 3.Chicago .66 77 Detroit au Colorado, 21h 4.Vancouver.66 69 (Pass, Prime) 5.St.Louis 65 68 San Jose à Edmonton, 21h30 (KICU) 6.Calgary.65 63 Buffalo & Anaheim, 22h30 (Empire) 7.Winnipeg .64 62 Samedi 9 mars 8.Toronto.66 61 Philadelphie à Boston, 13h30 9.Dallas.65 56 (WPHL, NESN) 10.Los Angeles 67 55 New Jersey à Pittsburgh, 13h30 11.Anaheim .65 52 (SCA, Prime) 12.Edmonton .51 Rangers N.Y.à Washington, 13h30 13.San Jose 36 (MSG, HTS) Islanders N.Y.& Winnipeg, 15h - Les meneurs de section sont (SCA) classés 1\u201c et 2°.Ottawa à Montréal, 19h30 (SRC, CBC) Calgary à Toronto, 19h30 (CBC) Hartford à St.Louis, 20h30 Meneurs (SCA ESPN2) annees Pen Colorado à Vancouver, 22h30 (CBC) (Sans les matches d'hier) Dimanche 10 mars B A P Washington a Tampa Bay, 13h30 Mario Lemieux, Pit .73 126 Buffalo à San Jose, 17h Jaromir Jagr, Pit .55 67 122 (Empire, SCA) .Peter Forsberg, Col 25 72 97 Boston en Floride.19h30 Jos Sakic, Col 55 V6 {WSBK, Sunshine) oe Sakic.Col.J Ron Francis, Pit 72 95 Detroit à Winnipeg, 19h30 (WKBD) New Jersey à Philadelphie, 20h (SCA, PRISM, ESPN} Los Angeles à Anaheim, 20h Alexander Mogilny, Van.52 42 94 Teemu Selanne, Ana.33 56 89 Eric Lindros, Phi - 46 87 Mark Messier, R.N.Y.41 46 87 (KCAL) Doug Weight, Edm .61 83 Lundi 11 mars Wayne Gretzky, StL.67 83 Dallas à Montréal, 19h30 Paul Kariya, Ana.42 79 {KDFI, TQS, TSN} Pat Verbeek, R.N.Y.40 78 Floride à Chicago, 20h30 (Sunshine) Theoren Fleury, Cal 41 77 Mardi 12 mars Pierre Turgeon, Mon 45 75 Vancouver à Washington, 19h30 Sergeï Fedorov, Det.48 75 (HTS) Keith Tkachuk.Win 34 73 Winnipeg à Detroit, 19h30 (PASS) Steve Yzerman, Det.41 73 St Louis à Calgary, 21h30 (Prime) V.Damphousse, Mon .29 44 73 Mercredi 13 mars Peter Nodved, Pit 38 72 Pittsburgh a Hartford, 19h (Prime) Brett Hull, StL 36 71 Dallas a Ottawa, 19h30 Tomas Sandstrom, Pit.35 35 70 (KDFI, CHRO) Zigmund Palffy, IN.Y.33 37 70 Tay Now Josey.19h30 Valeri Kamensky.Col.30 40 70 ( our y Adam Oates, Bos.50 69 Winnipeg à Toronto.9h30 Brian Bradley, T.B.50 68 (CKND, Global) .Brian Lootch, RN.Y.55 68 Floride à Rangers N.Y., 19h30 : A (Sunshine, MSG) Tod Be Aon, Phi 50 67 à iladelphie, 19h30 0 rin our, Phi.Tampa Bay à Philadelphie, 19h Mike Modano, Dal.32 34 66 {Susnhine, PRISM) Edmonton a San Jose, 22h30 Trevor Linden, Van.40 65 (CFRN, SCA) Pat LaFontaine, Buf 33 64 Buffalo à Los Angeles, 22h30 Mats Sundin, Tor.37 64 (Empire, WUTV) Jeremy Roenick.Chi 32 63 Colorado à Anaheim, 22h30 Mark Recchi, Mon 43 63 (Prime) Raymond Bouraue 44 62 Ligue américaine Conférence Est Section Atlantique Mj G PN Bp Be P St.John's .66 28 26 12 214 214 70 Frédéricton .64 28 29 7256 251 63 Saint-Jean.61 28 28 5208 207 62 Î.-P-.É.62 28 30 4237 26662 Cap-Breion.64 28 32 2 242 265 60 Section Nord Mj G PNBp Be P Springfield .65 36 21 8233 17284 Worcester .61 25 2412178 182 64 Portland.63 23 31 9223 23558 Providence.62 24 30 6197 21957 Conférence Ouest Section Centrale Mj G PN Bp Bc P Albany .60 44 11 5259 16293 Cornwall .65 27 2976192 19665 Rochester .62 28 30 4226 243 64 Adirondack .60 26 26 8199 192 62 Syracuse .62 25 34 2208 240 58 Section Sud Mj G PN Bp Be P Binghamton .63 32 25 6272 257 72 Hershey .61 27 52 9219 214 66 Baltimore .63 24 31 8214 23958 Caroline .62 22 31 8238 261 55 N.B.: Une défaite en prolongation procure un point.Mardi 5 mars Cornwall 4 St.John's 5 (P) Albany 6 Frédéricton 3 Caroline 3 Baltimore 5 Adirondack 1 Worcester 1 Mercredi 6 mars Albany 5 Î.-P.-É.3 Jeudi 7 mars Cap-Breton 1 Saint-Jean 9 Vendredi 8 mars Springfield à Adirondack Worcester à Binghamton Cap Breton à Frédéricton Portland à Providence Hershey à Rochester Cornwall à Saint Jean Albany à St.John's Caroline à Syracuse Ligue internationale Conférence de l'Est Mi G PF Bp Be P Cincinnati .63 42 13 8245 169 92 Michigan \u2026\u2026 63 29 1915213 212 73 Indianapolis .64 32 26 6244 246 70 Fort Wayne .6231 27 4212 221 66 Section Centrale Mj G PF Bp Bc P Orlando .6138 17 6264 224 82 Cleveland .66 34 2115265 262 79 Detroit .67 36 25 6240 230 78 Atlanta 63 26 28 9218 256 61 Houston .65 23 35 7 208 259 53 ; ne Conférence de l'Ouest Section Mid-Ouest Mj G PF Bp Bc P 62 32 23 7219 220 71 64 31 27 6212 235 68 66 31 31 4219 228 66 ty 63 28 33 2214 257 58 63 25 34 4197 262 54 Section Sud-Ouest Mj G PF Bp Be P Las Vogas \u2026.64 42 14 8288 187 92 Utah .6340 20 3232 176 83 San Francisco.68 33 26 9227 241 75 Los Angeles .65 28 2611249 259 67 Phoenix .63 26 29 8202 224 60 N.B.: Une défaite en fusillade, procure un point.Mardi 5 mars Kansas City 4 Las Vegas 1 Mercredi 6 mars Indianapolis 4 Chicago 7 Kansas City À Los Angeles 5 Cleveland 1 Orlando 2 (F) Utah 4 Phoenix 3 Peoria 2 San Francisco 5 Jeudi 7 mars Houston à Atlanta Cleveland à Orlando Ligue de l'Ouest Section Est Mj G PN Bp Bc P Brandon.6884 19 1349227 97 Prince Albert .66 42 18 6 283 225 90 66 35 30 1 295 260 71 67 28 38 1 292 320 57 Moose Jaw 67 18 45 4 208 310 40 Section Centrale Mj G PN Bp Bc P Swilt Current 65 32 29 4 251 247 68 Lethbridge.67 31 33 3 247 255 65 Medicine Hat.67 27 35 5 227 273 59 Red Deer .66 25 36 5 241 279 55 Calgary.68 17 48 3 212 336 37 dea gar SN \u201c0 Secllon Onest Mj G PN Bp Bc P Spokane .68 46 18 4 304 214 96 Kamloops .67 45 20 2319 238 92 Tri-Cities .67 43 22 2 315 234 88 Kelowna .66 33 29 4 314 230 70 Seattle \u2026 .65 27 32 6 233 253 60 Portland .66 27 36 3 262 281 57 Prince George.66 14 50 2 199 316 30 Mercredi 6 mars Moose Jaw 2 Medicine Hat 3 Tri-Cities 4 Portland 1 Brandon 4 Prince Albert 2 Seattle 6 Red Deer 4 Lethbridge 1 Regina 6 Prince George 2 Spokane 5 Jeudi 7 mars Swift Current à Saskatoon Vendredi B mars Lethbridge à Brandon Tri-Cities à Kelowna Moose Jaw à Red Deer Prince Albert à Regina Seattle à Swift Current Ligue junior À Centrale Section Rebinson Mi G PF Bp Bec P C-Cornwall \u2026: 3337207 91 A-Ottawa .223722872 A-Gloucester.53 34 18 124317469 A-Hawkesbry.53 27 21 5239241 59 A-Cumberland.53 22 29 2 231 266 46 Section Yzerman Mj G PF Bp Bec P A-Smiths Falls.52 25 25 2 241233 52 A-Brockville.53 24 27 2238243 50 A-Kanata \u2026\u2026.53 22 26 5245274 49 Pembroke.54 18 29 7 237 290 43 Nepean.5213 34 5210302 31 C-Champion de section A-Assuré d'une place en séries N.B.: Une défaite en fusillade procure un point.Mardi 5 mars Nepean 8 Pembroke 10 Mercredi 6 mars Hawkesbury 3 Ottawa 4 Jeudi 7 mars Smiths Falls a Cornwall, 19h30 Nepean & Kanata, 19h30 Vendredi 8 mars Cumberland a Gloucester, 19h30 Nepean a Brockville, 20h Smiths Falls 4 Hawkesbury, 20h Fin de la saison régulière.Ligue midget AAA Demi-finales de sections (Séries 3-de-5} Gatineau vs L.-L-L, Mercredi 6 mars L-L.-L.3 Gatineau 2 (L-L.-L.gagne lu série 3-1} Lac 81-Louis vs Ames Lundi 4 mars Amos 4 Lac St-Louis 7 (Lac St-Louis gagne la série 3-1} Gap-de-la-Mad.vs Jonquière Lundi 4 mars Jonquière 4 Cap-de-la-Madeleine 6 (La série est égale 2-2) Vendredi 8 mars Cap-de-la-Madeleine à Jonquière, 20h Richelieu vs Ste-Foy Mercredi 6 mars Ste-Foy 9 Richelieu 8 (Ste-Foy gagne la série 3-1} Ligue junior C de l'Est Ontarien Quarts-ds-finale (Séries 4-de-7) Dimanche 3 mars Embrun 9 North Stormont 1 (Embrun gagne la série 4-0) Casselman vs Long Sanit Dimanche 3 mars Long Sault 2 Casselman 12 {Casselman gagne la série 4-0) Russel vs Rockland Dimanche 3 mars Rockland 3 Russell 7 (Russell méne la série 3-1) Vankleek Hill vs St-Isidore Dimanche 3 mars St-Isidore 4 Vankleek Hill 3 (St-isidore gagne la série 4-0) 1 tata #1 612 doot = tra Ligue junior majeur du Québec Ligue de I\u2019 Ontario Section Robert-LeBel , M G P N Bp Be P A-Ottawa\u2026 4 78 Granby .67 53 12 2 373 184 108 A-Peterborough.\u201c63 34 22 7 272 225 75 Hull.\u2026\u2026\u2026.66 51 13 2 338 231 104 A-Belleville.61 32 24 5 275 230 69 Sherbrooke.66 37 26 3 287 247 77 A-Oshawe\u2026 62 7 232 226 63 Val-d'Or 65 35 24 6 277 233 76 Nounay 6 226 332 34 Drummondville.66 31 32 3 280 261 65 St-Hyacinthe.66 22 41 3 236 338 47 Section Centrale Bp Bc P E-Laval.66 14 50 2 211 377 30 A.Guelph.: 5 280 174 91 A-Kitchener.62 34 25 3 238 209 71 Hc maids 85 1888 Owen Soun \u201c Beauport eo 08 7 261 mu 75 Barrie.62 26 30 6 241 250 58 Shawinigan ee 66 34 97 5 277 239 73 Sudbury 62 26 34 2 243 263 54 Chicoutimi \u2026\u2026\u2026\u2026 66 32 28 6 259 233 70 section Ouest Bp Be P Halifax 29 35 2 237 254 60 A-Detroit \u2026\u2026\u2026\u2026.62 39 19 4 303 225 82 Rimouski 25 38 3 259 299 53 A-S.Ste.Marie 63 35 23 5 289 242 75 Victoriaville 25 40 2 233 280 52 A Windsor.21 38 3 243 291 45 Moncton 14 45 8 210 343 36 London.3 59 2 174 428 8 É-Éliminés des séries.Calendrier LHJMQ A-Assurés d\u2018une place en séries.Meneurs de la LHJMQ Calendrier LHO Mardi 5 mars Moncton 2 Halifax 5 Shawinigan 4 Beauport 10 St-Hyacinthe 2 Sherbrooke 3 Mercredi 6 mars Victoriaville 7 Rimouski 3 Laval 1 Val-d'Or 4 Vendredi 8 mars Chicoutimi à Hull, 19h30 Beauport à Laval, 19h30 Halifax à Rimouski.19h30 Sherbrooke à Shawinigan, 20h Drummondville à St-Hycinthe, 20h Moncton à Victoriaville, 20h Samedi 9 mars .Chicoutimi à Val-d'Or, 19h Halifax à Granby, 19h30 Dimanche 10 mars Shawinigan à St-Hyacinthe,19h Moncton à Drummondville, 16h Laval à Sherbrooke, 19h Granby à Hull.19h Rimouski à Val-d'Or, 19h Beauport à Victoriaville, 19h B A P Pé 25.Martin Ménard.59 75134 85 20.Jean-Guy Trudel.50 68 118 94 55.Pavel Rosa .45 66111 31 10.Donald MacLean .42 44 86 66 27.Jonathan Delisle.30 56 86 181 96.D.-A.Beauregard.38 32 70 54 4.Jan Nemecek.1 12, Steven Low.28.Peter Worrell.15.Carl Beaudoin.21.Frangois Cloutier.13 19 32125 7.Mario Larocque \u2026.7 17 24 162 19.Carl Prud\u2018Homme.8 11 19 115 23.Eric Hunter\u2026 9 817 52 24.Colin White.2 8 10268 33.José Théodore.0 8 8 2 14.Sean Farmer .4 1 5178 5.Russell Smith.0 5 5125 2.Michael Coveny.0 5 5191 18.Francis Nault.2 2 4 35 11.Stephen Douglas.0 3 3 37 35.Matt Carmichael.0 2 2 © 11.Mike MacKay.0 1 1 4 Gardens Min Bc Bl Moy 33.José Théodore .2594 138 0 3,19 35.Matt Carmichael 1186 72 1 3,64 29.Christian Bronsard.23 3 0 7,83 Sénateurs i Ottawa B A P Pé 11.Daniel Alfredsson .20 27 47 20 7.Randy Cunneyworth 12 76.Radek Bonk .28.Steve Duchesne.19.Alexei Yashine 17.Tom Chorske .4.Sean Hill .91.Alexandre Daigle .23.Jaroslav Modry .13.Ted Drury .16 54 22.Antti Tormanen .15 28 5.Kerry Huffman.10.Rob Gaudreau, 20.Trent McCleary.78.Pavol Demitra 2.Lance Pitlick .93.Stanislav Neckar 15.Dave Archibald .21.Dennis Vial \u2026 3.Frank Musil 36.Troy Mallette .26.Scott Levins .27.Janne Laukkanen .6.Chris Dahlquist.1.Damian Rhodes .25.Pat Elynuik .35.Mike Bale: OCS m moms mW mwRh NOR NS OX OC = = sas mue S=-SCONHN SD ENS U1\u2014 0 I 00 IS 14 O0 A CS A ON \u2014 a oa ow dons Min Bc Bl Moy 1.Damian Rhodes.1798 88 0 2,94 35.Mike Bales.900 63 0 4,20 2 ,714 Baltimore .4 2 667 Minnesota .5 5 ,500 Chicago \u2026 .4 4 ,500 Cleveland \u2026 4 4 500 New York .3 4 500 Boston.3 4 429 Oakland.3 4 429 Toronto .3 4 429 Seattle.5 286 Detroit.5 286 Milwaukee.1.6 0.143 Mercredi 6 mars Montréal 10 Atlanta 1 Toronto 2 Si.Louis 4 Baltimore 0 Boston 12 Cincinnati 11 Philadelphie 2 Detroit 10 Pittsburgh 11 Floride 2 Los Angeles 6 Houston 4 Cleveland 7 Kansas City 8 Mets de N.Y.4 Texas 10 Minnesota 1 Cubs Chicago 4 Californie 15 San Diego 6 Milwaukee 7 San Francisco 6 Seattle 3 White Sox 6 Yankees N.Y.7 Jeudi 7 mars Montréal 5 Floride 0 Baltimore 14 Toronto 1 Boston 2 Minnesota 11 White Sox 9 Philadelphie 8 Cleveland 12 Pittsburgh 5 Floride 10 Cleveland 12 Houston 5 Los Angeles 13 Kansas City 6 Detroit 4 Minnesota 6 Texas 5 Yankees 20 Boston 6 Mets 2 Atlanta 0 St.Louis 9 Cincinnati 6 Colorado 10 Milwaukee 6 Milwaukee 6 Cubs 6 (10 m.) San Francisco 2 Californie 3 San Diego 6 Oakland 3 Vendredi, 8 mars Atlanta vs Baltimore, 13h05 Boston vs Minnesota, 13h05 Cincinnati vs Detroit, 13h05 Cincinnati vs Philadelphie, 13h05 Kansas City vs Cleveland, 13h05 Los Angeles vs Florid, 13h05 N.Y.Yankees vs Houston, 13h05 N.Y.Mets vs Montréal, 13h05 SL.Louis vs Toronto, 13h05 \u2018Texas vs St.Louis, 13h05 Californie vs Milwaukee, 15h05 Cubs de Chicago vs, 15h05 Colorado vs San Diego.15h05 Seattle vs San Francisco, 15h05 Pittsburgh vs White Sox, 19h05 White Sox de Chicago vs, 19h05 Sommaires EXPOS 5 MARLINS 0 Ab PCsPp Ab PCsPp Stkwez 2b .3 0 1 0 Robrnsn cc 4 D 2 0 Cstlbrry 2b 2 U 00 0 Millard 2b4 00 0 Floyd eg 2 0 1 0 Shefilded 2 02 0 Canscco cg .Z U 0 0 Jonescd 2 010 Pachecol .0 0 U © Coninacg.2 00 ( llowardr .0 © 0 0 McMilneg 2 0 0 RWhiee .2 0 0 0 Penditn3b2 00 0 Stovallld-ocZ 2 2 1 Booty3b .2 0 0 0 2 0 © 0 Gregg 1b.4 020 0 D 0 À Renteria ac 4 0 0 0 0000 Redmndr 3000 1 Hammnd|1 00 0 uu 1 0 1 0 Benitez od Fletcher r .Chavez r .8000 cooccecocon= Sningla cg Totaux.39 514 4 Tolaux.33 0 8 0 Montréal.000 100 310-5 Floride.000 000 000-0 E-Matos 2, Silvestri, Milliard, McMillon, Redmond.DJ-Montréal 2, Floride 1.LSB-Montréal 11, Floride 7.2B-Benitez, McGuire, Matos.C-Stovall (1).BV-Benitez (1), RTV-Floyd.MI Cs PPm Bb Rb Montréal Rueter G,1-0 .2 Weber ccc \u2014-\u2014\u2014 NN \u2014 e SS=-06250 NEN=-5Ses eceoecac \u2014-u=-=C0 AT TRS caen à vo \u201cread LEDROIT, \u201cOTTAWA HULL VENDRED § MARS 1996 4 Assaclation Est Section Atlantique P Moy Dif.Orlando .15 750 \u2014 New York 25 ,576 104 Miami .32 467 17 Washington 33 450 18 New Jersey .34 414 20 Boston .38 369 23 Philadelphie 47 190 33 Sectisa (Gonirals P Moy Dif.A-Chicago 54 6 900 \u2014 Indiana .22 633 16 Cleveland 25 ,569 204 Atlanta .26 552 214 Petroit .27 542 22 Charlotte .30 491 22 Milwaukee .21 37 362 32% Toronto .15 43 ,259 384 Assoclation Quest Section Allaatigee Moy Dif.Utah 17 707 \u2014 San Antonio 18 ,690 ] Houston \u2026 20 ,667 2 Denver .34 414 17 Dallas \u2026 37 ,373 19% Minnesota - 40 322 224 Vancouver 11 46 193 291, Pari sportif PROGRAMME 1 \u2014 7 MARS 1996 Seattle .13 780 \u2014 Lakers L.A.21 632 9 Phoonix .28 517 154% Golden State .32 458 19 31 446 19% 34 433 204 39 339 26 A-Assuré de participer en sérles Mercredi 6 mars New York 89 Toronto 82 Clippers L.A.97 Boston 110 Minnesota 103 Philadelphie 90 Seattle 88 Washington 99 Denver 90 San Antonio 110 Indiana 94 Utah 101 Jeudi 7 mars Dallas 105 Charlotte 119 Atlanta 83 Cleveland 72 Detroit 81 Chicago 102 Phoonix 92 Denver 103 Houston à Golden State, 22h30 Lakers L.A.à Sacramento, 22h30 Vendredi, 8 mars Toronto à Miami, 19h30 Cleveland à Boston, 19h30 New York à Philadelphie, 19h30 Clippers |.A.à Washington, 19h30 Charlotte à Orlando, 19h30 Milwaukee à Atlanta, 19h30 Seattle au Minnesota, 20h New Jersoy à San Antonio, 20h30 Houston en Utah, 21h Lakers 1.A.a Phoenix, 21h Sacramento à Portland, 22h Indiana à Vancouver, 22h LHOCKEY, MISE-O-JEU [TOTAL ATCHWDATE HEURE| VISITEUR RECEVEUR 1 X 2 |BUTS 6 Ven8 {18h85 Toronto Hartford 2,30| 6,15|1,70| 6,5 7 20h25 Los Angeles Chicago 4,60|5,95|1,25| 65 8 20h55 Detroit Colorado 1,95] 5,80|2,00| 65 9 21h25 San Jose Edmonton |2,65| 6,15|1,55| 6,5 10 22h25 Buffalo Anaheim _|1,90|5,85|2,05| 5,5 _ 11 Sam 9 |13h25 New Jersey Pittsburgh |2,65|6,15|1,55| 6,5 12 13h25 New York Washington 1,95 5,80|2,00| 5,5 13 13h25 Philadelphie Boston 1,90 585/2,05| 6,5 14 14h55 Longisiand Winnipeg _|2,70|5,90|1,55| 75 15 19h25 Calgary Toronto 2,05 5,8511,90] 5,5 16 19h25 Ottawa Montréal 4,70|5,80|1,25| 65 17 20h25 Hartford Saint Louis 3,25 6,15/1,40| 6,5 118 22h25 Colorado Vancouver |1,70|5,85|2,35| 6,5 19 Dim 10 [13h25 | Washington Tampa Bay 1,85 | 5,95|2,10| 5,5 | 20 16h55 Buffalo San Jose _|1,60|5,95|2,55| 6,5 21 19h25 Boston Floride 2,70|5,90|1,55| 5,5 22 19h25 Detroil Winnipeg 1.40| 6,15|3,25| 6,5 | 23 19h55 Los Angeles Anaheim 2,35 5,85|1,70| 6,5 | 24 19h55 New Jersey _ Philadelphie 2,45 5,85|1,65| 5,5 25 Lun 11 [18h25 | Dallas ~~ Montréal 4,00) 6,05]|1,30| 6,5 26 | 20h25 | Floride Chicago _ 2,60|5,70|160| 5,5 27 Mar 12 [19h25 | Vancouver Washington 2,40 | 6,15|1,65| 5,5 28 19h25 Winnipeg Detroit 5,25 6,20|1,20| 6,5 29 21h25 SaintLouis Calgary 1,80 5,70|220| 6,5 | 130 Mer 13 18h55 Pittsburgh Hartford 1,50 |5,95/2,85] 7,5 31 19h25| Dallas Ottawa 1,70|5,85|2,35| 55 32 19h25 Floride New York |2,70|5,90|1,55| 5,5 33 19h25 Montréal New Jersey 2,35 5,85 1,70! 5,5 34 19h25 Tampa Bay Philadelphie | 3,60 6,00| 1,35| 6,5 | [35 |teh25| Winnipeg | Toronto [2,35 5.85] 170] 65 36 ___| 22h25 Buffalo Los Angeles | 1,90 5,85|205| 6,5 | 37 |22h25]| Colorado Anaheim 1,35|6,00/360| 6,5 38 22h25 Edmonton SanJose |180|6,10|215/ 65 GAIN POTENTIEL POUR TOTAL 3 MATCHS SUR 3 = 5 FOIS LA MISE 4 MATCHS SUR à = 8 FOIS LA MISE 5 MATCHS SUR 5 = 15 FOIS LA MISE 6 MATCHS SUR 6 = 25 FOIS LA MISE BASKETBALL MATCH HEURE VISITEUR RECEVEUR ÉCART 1 19h25 Charlotte Orlando -13,5 2 19h25 Cleveland Boston * -2,5 3 19h25 Los Angeles W gton ¢ -8,5 4 19h25 Milwauk Atlanta * -75 5__| 19h25 New York « Philadelphie | +85 6 19h25 Toronto Miami « -115 7 19h55 Seattle Minnesota +85 8 [20h25 New Jersey San Antonio ¢ -11,5 9 20h55 Houston Utah e -8,5 10 20h55 Inglewood Phoenix * -4,5 11 21h55 Indiana * Vancouver + 10,5 12 |21h55 Sacramento Portland + -65 MATCH HEURE VISITEUR RECEVEUR ÉCART 13 19h25 Dallas Detroit * -85 14 20h55 Oakland Denver ¢ -65 © ÉQUIPE FAVORITE 3 MATCHS SUR 3 = 5 FOIS LA MISE 4 MATCHS SUR 4 = 8 FOIS LA MISE GAIN POTENTIEL POUR MISE-O-JEU 5 MATCHS SUR 5 = 15 FOIS LA MISE 6 MATCHS SUR 6 = 25 FOIS LA MISE LE PROGRAMME DE BASKETBALL EST DISPONIBLE VIA LE TERMINAL DE LOTO-QUÉBEC nelle ni aucune de ses équipes.En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du programme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec prévaut.Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue profession- go 4 ww J at Es a Le Se ge rte AO Te x n Lerman HAGAR DUNOR La * ss 6089 or QUI TRAVAILLE ALY PEANUTS IL N'Y A GUE MOI © 199% by Kg Fashres Sraccat.I Word nhs reserved ) CHEVAL DE COURSE, M'SIEUR, TU POURRAIS L'APPELER «D-MOINS».ZZ 2uTi ENCORE SI JAMAIS TU AS UN YACHT, UN D-MOINSI OÙ UN VOILIER, OU UN TA BIZARRERIE EST DISPROPORTIONNEE, MARCIE.J'ai DEMANDÉ LA PERMISSION | JE SUIS EN BUREAU ?en À TCT (A SAVATE DAGWOOD! NON ! NE FAS PAS | J'ACCEPTE TA DEMANDI 1 D'AUGMENTA- x EN TON | A 2 IWR 3 I eo dif \u2018 2) © 2 WOUS ALLOND FAIRE DES COUPURES.APRÈS IL FAUDRA RECOLLER.LE FANTÔME var, past ILS N'ONT NES Ÿ TE D'AVOIR BRÛLE Ÿ LES FUOSILS LS SAVAIENT BIEN | JAMAIS REGRET- Ny G ere L% ss a) 7 8 q i iQ À | | SSE Et AEVOS ON A DES FusitS ! 2 150 A TE J PARTEZ 5) 53 « Ld) 4 > 27 SOS 7 ONTRE pA NRF LES ENNEMS ARMES\".Sey ola ENS Les Youngsters triomphent du Pavage Gadbois Luc Lafrenière et Mario Lamoureux ont réussi trois et deux buts respectivement et les Youngsters ont défait le Pavage Gadbois 6-3, dans l\u2019un de quatre matches présentés dans la Ligue de hoc- key-balle de l'Outaouais.Patrick Cloutier a complété le pointage.Marc Mayer, Michel Hearns et Martin Cousineau ont réussi les filets des perdants.; Éric Masson et Éric Barbe ont excellé avec trois buts chacun et les Poteux ont facilement défait l\u2019Avalanche de M.Fissure 12-2.Marc Caron, avec deux filets ainsi que Dick Leblanc, Daniel Trépanier, Mario Lachapelle et Christian Parent, avec un chacun, ont complété le pointage.Guy Séguin et Vincent Bernier ont réussi les buts des perdants.Alain Lepage, avec six buts et sept aides ainsi que Jason Meunier, avec sept filets et quatre aides, ont conduit les Tornados à un gain facile de 18-6 sur les Reds.Ian Fic, avec quatre buts et cinq aides et Guy Boucher, avec un but, ont complété le pointage.Stéphane Campeau a excellé avec quatre buts et quatre aides et les Reds ont défait les Youngsters 10-6.John Séguin et Michel Labelle ont aussi brillé à l\u2019offensive pour les gagnants avec deux buts chacun.Lue Charette et Mare Larivière ont marqué les autres buts.Mario Lamoureux a été le meilleur des perdants avec un tour du chapeau tandis que Luc Charette, avec deux buts et Marc Larivière, avec un, ont complété le pointage.Officiels de touch-foothall demandés L'Association régionale du sport étudiant de l\u2019Outaouais est à la recherche de personnes intéressées à agir comme arbitres des matches de touch-football au niveau scolaire.Tous ceux qui seraient intéressés à remplir des fonctions d'officiels pour ces matches réguliers sont priés de communiquer le plus tôt possible avec Jean Mercier au 777-2432 entre 8 h 30 et 16 h, et cela avant le 12 avril prochain.Le Sunshine Carpet Cleaning égalise les chances Michel Lapratte a touché la cible à deux occasions et le Sunshine Carpet Cleaning a défait le Tapis Rieux et Fils 5-2, pour ainsi égaliser les chances 3-3 dans une série éliminatoire de quatre points dans la division Molson, de la Ligue de hockey intermédiaire Molson de l'Outaouais.Billy Cloutier, Serge Lefebvre et André Cou- et ont complété le pointage.La réplique est venue de Robert Brunet et Alain Beaudoin.Dans un autre match, Pierre Salvail a excellé à l'offensive pour mener le Shalimar à un gain de 5- 4 sur le Pop-O-Bar.Peter Vranas et Jean Francoeur ont réussi les autres buts.Luc Cadorette, avec deux filets ainsi que Richard Poulin et Steve Magnan, avec un chacun, ont marqué pour le Pop-0-Bar.Une ote serrée \u201cformations qui participent présentement aux séries éliminatoires trois de cinq dans la division COORS de la Ligue de hockey intermédiaire Mol- son de l\u2019Outaouais.Le Villa Toyota-Location Godmaire a difficilement défait le Lacroix Sports 3-2, pour ainsi égaler les chances 1-1.Yves Gravelle, avec un but et une passe ainsi que Yves Dionne et Luc Martin, avec un filet chacun, ont marqué pour les gagnants.Stéphane Bellfoy et Jean-Robert Léger ont réussi les filets du Lacroix Sports.Le James Bay Adventure a également égalé les chances 1-1 en triomphant du Côté Sports 5-3.Luc Lafrenière a dirigé l'attaque des gagnants avec deux buts tandis que Michel Laprise, Jean Wolfe et Alain Henri ont ajouté un filet chacun.Randy Prost, Garry Claude et Serge Malo ont marqué pour les perdants.Les représentants du Club Ullois ont dominé Les représentants du Club Ullois ont connu d\u2019éclatants succès lors de la dernière compétition régionale midget-bantam, qui a eu lieu au centre Edelweiss.Il s'agissait alors d\u2019une épreuve de slalom.Chez les midget filles (11 et 12 ans), Anik Lalonde, du Club Ullois, à remporté les honneurs devançant Diana Norton, d'Edelweiss, par plus de deux secondes au combiné.Les représentants du Club Ullois ont d'ailleurs dominé la journée.Luc Coates, du Club Ullois, à terminé au deuxième rang chez les midget garçons, derrière Trevor Miles, d Edelweiss.Dans la méme catégorie, Maxime Rochefort-Laframboise a pris la cinquième place.Chez les garçons bantam (10 ans et moins) Philip Mach à terminé au premier rang, tandis que Jan Lalonde a pris la deuxième position chez les bantam filles.Une soixantaine de skieurs ont participé à ce slalom.Par ailleurs, la région de l'Outaouais enverra vingt (20) skieurs au championnat provincial qui aura lieu à Jonquière du 15 au 17 mars.Cinq membres du Club Ullois seront du groupe soit Anik Lalonde, Luc Coates, Maxime Rochefort- Laframboise, Philip Mach et Jan Lalonde.Certains skieurs de l'Outaouais pourraient bien causer d\u2019agréables surprises lors de ce championnat.Anik Lalonde et Diana Norton, d'Edelweiss, pourraient figurer parmi les médaillées du côté féminin midget.Chez les garcons midget, Taylor Miles sera a surveiller de méme que Luc Coates.Chez les garcons bantam, les espoirs reposent sur les performances de Philip Mach, du Club Ullois et Jonathan Roberts, d\u2019Edelweiss.Ces deux skieurs pourraient monter sur le podium.Les quatre représentants bantam peuvent également obtenir de très bons résultats.Le Mongeon Radiateur prend les devants Le Mongeon Radiateur a facilement défait le Marc Sport 8-3, pour ainsi prendre les devants dans le premier match de la série finale dans la Ligue 50 et Plus-Labatt 50, de Gatineau.Gay Nolet et Phil Maisonneuve, avec trois buts chacun, ont mené leur équipe 3 la victoire.Robert _ Bélanger et Paul Gendron ont complété le 6 Bernard Proulx ot Aimé irtage.Aimé Laitre, X tees ne «Elle» est un.homme Reuter - Manille Une athlete philippine considérée comme la nouvelle reine du sprint en Asie vient de se voir interdite de compétition aux championnats nationaux parce que des analyses ont révélé qu\u2019«elle» était un homme.«(Nancy Navalta) est génétiquement un homme», a assuré un membre de la commission technique des Jeux nationaux des Philippines.Cependant, l'intéressé(e) conteste.«Je suis une femme à part entie- LR IAAT SA, re.J'y crois avec ferveur», dit-elle.Le cas le plus fameux jusque-là d'homme ayant concouru dans une équipe féminine est celui de Stella Walsh, qui a établi 11 records du monde et remporté une médaille d\u2019argent en 1936 aux J.O.de Bern.Mais en 1980, «elle» avait reçu une balle perdue lors d\u2019une attaque à main armée et était décédée.L'autopsie avait montré qu'\u2019«elle» avait tout d\u2019un homme.1 IRE VT MALT BRI BAI?TOF EI ETES Na 0 A \u2014 - LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 MARS 1996 51 ockey est du nomb des trois atches de c cette compétition pr Shrine: le or septembre, \u2018suivi d'un maich defile.le \u2018Amérique.\u2018du Nord à être l'hôte : de trois matches, et l\u2019un des trois \u201cemplacements (Philadelphie ét \u201cMontréal sont les autres) à pré- \u201csenter des parties d deuxième et troisième rondes En attendant les Prédateurs Avant de disputer le «match de l\u2019année» aux Prédateurs de Granby, dimanche soir, à l\u2019aréna Guertin, les Olympiques auront un bon réchauffement, ce soir, alors que les Saguenéens de Chi- coutimi s'amènent à Hull.Club de troisième position dans la division Dilio avec leur dossier de 32-28-6, les Sags ont donné du fil à retordre aux Hullois lors des trois affrontements précédents entre les deux clubs, un match nul de 4-4 au Saguenay, le 10 novembre, et des victoires serrées de 3-2 en prolongation le 1°\" décembre, et 4-3 le 18 février.«Ce sera une bonne préparation pour la partie de dimanche, mais il ne faut pas penser à celle-ci avant d\u2019affronter Chicou- timi», a dit Robert Mongrain.Ne plus perdre Le pilote hullois disait ni plus ni moins que les séries commencent ce soir pour les siens: «On ne veut plus perdre de match», a-t-il lancé.Quatre gains de suite des Olympiques ne suffiraient pas pour finir en tête du classe- AUCUN PAIEME États-Unis et l'Europe, la régio atchos a \u2018travers ot Canada, le de la capitale nationale béné retransmettra les parties États- -Unis tandis que CW s Sénateurs pour la saiso 1996-1997 \u2018pourront se procurer des billets pour un, deux.les trois paies Pour chacun de de la Coupe op monde, poten doubler le Sombre d ment général et de la division Robert-Lebel: pour coiffer les.Prédateurs, ceux-ci devraient perdre ou annuler une autre de leurs parties en plus de celle de dimanche, car ils sont avantagés au niveau du premier critère utilisé pour départager les égalités (- après le nombre de victoires), soit le différentiel de buts pour et contre.La troupe de Michel Therrien ne joue pas ce soir, accueillant plutôt les Mooseheads de Halifax demain soir.Ils clôtureront ensuite leur calendrier régulier en recevant le Laser de Saint-Hyacinthe, vendredi.Nemecek: point d'interrogation Le défenseur Jan Nemecek, qui se remet de spasmes au dos, s\u2019est entraîné avec ses coéquipiers mercredi et hier, mais il n\u2019est pas encore certain qu\u2019il reviendra au jeu ce soir.Mon- grain ne veut pas courir de risques avec son meilleur défenseur, qui ressent encore un peu de douleur.Une décision à son sujet, comme en ce qui concerne l\u2019ailier gauche François Cloutier {claquage), sera prise juste avant le match de ce soir.Avec quatre parties a jouer et 45 buts à sa fiche, Pavel Rosa, aura la chance de devenir le troisième marqueur de 50 buts des Olympiques de Hull au cours de la prochaine semaine.MARC BRASSARD LeDroit Le Tchèque de 18 ans, qui sera assurément nommé la recrue offensive par excellence de la Ligue de hockey junior majeur du Québec lors de la remise des trophées individuels, le dimanche 17 mars, veut cependant plus se servir de ces quatre rencontres, à commencer par celle contre Chi- coutimi ce soir, pour se mettre dans l\u2019état d\u2019esprit des séries éliminatoires.«Je ne pense pas vraiment a atteindre le plateau des 50 buts, confiait Rosa, hier.Je veux surtout utiliser ces quatre dernières parties pour jouer avec beaucoup d'intensité afin d\u2019être prêt pour le début des séries.Les gars me disent que pendant les séries, les parties sont pas mal plus dures.» Une saison différente La tenue de Rosa lorsque la «vraie» saison débutera, dans moins de 10 jours, aura un impact sur les aspirations aux grands honneurs des Olympiques, dont il est un pilier offensif.Avec ses 111 points, il occupe actuellement le 10° rang des marqueurs du cir- plus im Pavel Rosa Les séries portantes que les 50 buts ARCHIVES.LeDroit Pavel Rosa affirme se concentrer davantage sur les séries éliminatoires, qui arrivent à grands pas, plutôt qu'au plateau des 50 buis, qui est pourtant à portée de main pour l'attaquant d\u2019origine tchèque.cuit Courteau.S\u2019il fallait que l'ailier droit originaire de Litvinov soit tenu en échec lorsque le jeu se resserrera en séries, c\u2019est tout le premier trio du club, complété par Martin Ménard et Peter Worrell, qui pourrait être menotté.Cette ligne totalise plus du tiers (125 sur 338) des buts des Hullois jusqu\u2019à maintenant en saison régulière.«Pavel représente un point d'interrogation pour les séries, notait l\u2019entraîneur-chef Robert Mongrain hier.Comme Jan Ne- mecek l'an dernier, qui avait très bien réagi.«On le prépare déjà mentalement, les joueurs lui en parlent, son copain Jan lui en parle certainement beaucoup, car les séries en Europe sont deux fois moins intenses qu'ici.» Pour avoir vu Rosa progresser au fil de la saison, Mongrain pense que ce jeune homme très sérieux, venu en Amérique du Nord parce qu\u2019il veut accéder à la Ligue nationale le plus vite possible, n\u2019aura pas trop de difficulté à s'adapter.DE 30 MOIS portes : Automatique » Climatiseur » Coussins gonfiabl : Freins ABS » Plus 5 autres caraotéristi dard.concessionnaire.Voyez votre concessionnaire pour plus de renseignements sur le financement «ll a beaucoup changé son jeu, il travaille maintenant très fort et il n\u2019hésite pas à aller dans le traffic.Il ne reste plus qu\u2019à ce que ça devienne plus naturel, il faut encu- re lui rappeler de le faire», dit le pilote.C\u2019est quand même beaucoup mieux qu\u2019à son arrivée à Hull, alors que Rosa ne faisait preuve d'intensité que lorsqu'il avait la rondelle en zone adverse, où il est un véritable magicien.Depuis quelques semaines, il se replie avec tout autant d'ardeur et se sert beaucoup plus de ses épaules, lui qui a un physique solide à 5\u2019 11\" et 182 livres.Il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il est avant tout un franc tireur: «J'aime bien le style de jeu canadien, dit Rosa.J'aime les petites patinoires où l\u2019on peut lancer de partout et où on obtient beaucoup de chances de compter.» Le choix de deuxième ronde des Kings de Los Angeles l\u2019été dernier se rendra compte bien assez vite qu\u2019en séries, il faut travailler beaucoup plus fort pour profiter de ces chances.JEEP EAGLE 1075, CH.RICHMOND 820-3131 = a VE Das SG At i i ! x 52 LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 MARS 1996 Steve Duchesne assure vouloir demeurer à Ottawa «Je ne me vois pas ~ jouer a Montreal» Les Sénateurs d\u2019Ottawa s\u2019envolent vers Montréal, ce matin, et Steve Duchesne espère qu\u2019il ne fera qu\u2019une escale dans la métropole et que les rumeurs qui le font passer des Sénateurs au Canadien ne se concrétiseront pas au cours de la fin de semaine.FRANÇOIS GAGNON LeDroil \u2014 Pittsburgh «Je ne me vois pas jouer à Montréal.I] y a un côté en moi qui aimerait ça.J'ai grandi au Québec, le Canadien est au centre des préoccupations des amateurs, mais je ne suis pas certain que j'apprécierais évoluer dans cet environnement.Tout est tellement scruté a la loupe, c'est un genre de jungle», a répliqué le vétéran défenseur des Sénateurs.Avenir prometteur Malgré les assurances données par le directeur général des Sénateurs, Pierre Gauthier, le nom de Duchesne revient souvent dans les rumeurs de transactions.Le Canadien de Montréal, les Maple Leafs de Toronto et les Blac- khawks de Chicago seraient les clubs les plus intéressés à ses services.Seule ombre au tableau, Duchesne commande un salaire annuel de 2 millions $.Les Sénateurs et les Blues partagent presque également la facture cette saison, mais l\u2019automne prochain, Pierre Gauthier devra assumer la totalité des coûts.«Je n\u2019ai jamais demandé à partir et je ne veux pas partir d'ici.C\u2019est sûr qu\u2019on ne gagne pas beaucoup et que j'aimerais évoluer au sein d\u2019un club gagnant, mais l'esprit est bon à Ottawa, l\u2019avenir est prometteur et j'aime la région.M.Gauthier m\u2019a rassuré il ARCHIVES, LeDroit Steve Duchesne y a quelques semaines, mais je sais bien que si l'offre était intéressante il pourrait changer d\u2019idée.Avec ce qui m\u2019est arrivé à Saint-Louis l'été dernier \u2014 Mike Keenan lui avait donné l'assurance qu'il était avec les Blues pour longtemps lorsque Duchesne avait indiqué avoir l\u2019intention d'acheter une maison - je sais qu\u2019il faut s'attendre à tout.» Après 43 matches, Duchesne affiche une production.de huit buts et 16 passes.Une fiche qui le déçoit.«C\u2019est pas assez.Je devrais avoir plus de buts que ça.Ma blessure à la cheville n\u2019a évidement pas aidé - Duchesne a raté 20 matches et les Sénateurs n\u2019ont gagné que deux parties en son absence \u2014 mais je devais contribuer d\u2019avantage en attaque», a poursuivi le défenseur âgé de 30 ans.Duchesne au secours des enfants malades FRANÇOIS GAGNON LeDroit \u2014 Pitisburgh Ses talents de hockeyeur permettent à Steve Duchesne de vivre une vie aisée avec son épouse, sa fillette et le garçonnet que le couple attend vers la fin de l'été.Duchesne sait que la vie lui a souri et il a décidé d'aller de l\u2019avant afin d'améliorer le sort d\u2019autres enfants qui n'auront jamais la même chance que lui.Avec la complicité du département des relations publiques des Sénateurs, Duchesne a décidé de louer une loge au Centre Corel où il accueillera, le 16 mars prochain, huit enfants souffrant de maladies graves.«On va contacter l\u2019Hôpital pour enfants de l'Est ontarien afin de dénicher des petits qui luttent contre le cancer, la leucémie et d\u2019autres maladies graves comme celles-là qui les empêchent de vivre une vie normale, de s'amuser, de courir ou de jouer au hockey dans la rue.Je vais les inviter pour le match en après-midi lors de la visite de Tampa Bay.«J'espère pouvoir leur remettre un chandail et des cadeaux et je vais aller les rencontrer après le match.C\u2019est pas grand- chose, mais si ça peut au moins les amuser pendant un après-midi, ce sera ça de gagné», a indiqué Duchesne lors d\u2019un entretien avec LeDroit.Si cette visite est une première pour Du- chesne à Ottawa, il espère que l'aventure fera boule de neige.«Ce serait bon que les joueurs se mettent ensemble et qu\u2019on loue une loge comme celle-là à l\u2019année.Cette fois-ci, c\u2019est l\u2019Hôpital pour enfants, mais on pourrait faire le tour de tous les organismes qui viennent en aide aux enfants dans la région d'Ottawa et de l\u2019Outaouais pour leur donner la chance d'assister à un match.Je ne sais pas si c\u2019est possible, mais je vais en parler à quelques gars», a ajouté Steve Duchesne en plaçant le nom d\u2019Alexandre Daigle au haut de sa liste.Sports fois.GUY ROBILLARD Presse Canadienne \u2014 Montréal Méme si elle est bien placée, avec un calendrier «reposant» et 12 matches sur 18 à disputer à domicile, l\u2019équipe est loin d\u2019être assurée de participer aux séries de la coupe Stanley et le temps est venu de mettre fin aux excuses faciles et de passer de la parole aux actes.De cesser de répéter qu\u2019on va rebondir et de le faire! Le Canadien a rencontré le «mur» de février?Mais l'hiver est aussi long pour les équipes qui l\u2019ont battu! Les blessés?Il y a eu des équipes beaucoup plus éprouvées.Le Canadien a beaucoup joué l'étranger récemment?C\u2019est donc qu'il avait beaucoup joué à domicile avant et c\u2019était à lui d'en profiter.Tout le monde dispute 41 matches à domicile et 41 sur la route, et le Canadien, comme toutes les équipes du Nord-Est américain, a un calendrier de voyage privilégié.Pas facile La réalité est la suivante: depuis la séquence de 12 victoires en 14 rencontres, une espèce d\u2019état de grâce qui avait marqué l'arrivée de Réjean Houle et Mario Tremblay, le Canadien a une fiche de 18-20-7, avec cinq défaites à ses six derniers matches.C'est dire qu\u2019il joue pour une moyenne inférieure a ,500 depuis le 22 novembre.Non, ça ne-sera pas facile.ao mans rae ep ST rR BG RR TBS nina ra PRESSE CANADIENNE Marc Bureau et ses coéquipiers se sont entrainés au Centre Molson, hier, pour la seconde Le Canadien devra passer de la parole aux actes Le Canadien, qui n\u2019a pas joué depuis samedi à Los Angeles, entreprendra demain le dernier droit décisif de la saison.Le Canadien entreprendra ce dernier droit face aux Sénateurs d'Ottawa, l\u2019équipe de dernier rang qui l\u2019a humilié 5-3 à sa dernière visite au Forum.Comble de malheur, il a justement l\u2019habitude de jouer beaucoup plus mal contre les équipes moins bien classées, comme il vient de le prouver en subissant trois défaites en Californie.Retour de Savage Pour l\u2019aider à se remettre en marche, le Canadien pourra compter sur le retour de l'attaquant Brian Savage, absent lors des six matches précédents à cause d\u2019une blessure à la hanche.Après avoir traversé une période difficile, Savage patinait beaucoup mieux avant d\u2019être blessé.Auteur de 24 buts jusqu'ici, il s\u2019est fixé comme objectif d'atteindre le total de 30.«J\u2019envisageais de 20 à 25 buts en début de saison, mais avec le départ que j'ai connu, c\u2019est sûr que c\u2019est un peu décevant», confes- se-t-il.Savage a marqué 17 buts à ses 19 premiers matches, et 19 en 26, mais il a dû attendre 11 matches avant de réussir son 20e, alors qu\u2019il a été limité à une passe en 10 matches.Depuis, il a ajouté quatre buts en 21 rencontres avant d\u2019être blessé.Au total, il n\u2019a que huit passes à sa fiche.Il ne s\u2019est jamais attendu à poursuivre au rythme de son début de saison, même si «c\u2019est plaisant quand ça dure», mais il n'avait pas prévu traverser une aussi longue léthargie, et il espère profiter des 18 derniers matches pour se reprendre.«J'ai certainement eu des hauts et des bas, a-t-il dit, et en décembre, je ne jouais pas très bien.Mais je jouais mieux récemment, même si je ne marquais pas beaucoup.» .- . METRO CÉRÉ LES DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS PAR TÉLÉPHONE NE SERONT PAS ACCEPTÉES «æ# » CE SYMBOLE DÉSIGNE LE GAGNANT D'UN PRIX HEBDOMADAIRE.Meneur au 50° classement Le plus grand nombre de buts (semaine se terminant le 3 mars) Position Nom Les \u201cFrancs tireurs\u201d D PS UT RU Des mises à jour habdomadaires sont publiées tous les vendredis dans LeDroit, jusqu'au 19 avril1996.$* Chaque semaine, le meneur au classement général mérite un prix de 100 $ en bons d'achat Métro Cére (50 s'il n'est pas un abonné du Droit), échangeables à raison de 50 $ par semaine.Les gagnants hebdomadaires dans les catégories \u2018attaquants\u2019, \"francs-tireurs\" et fabricants de jeux'recoivent Points Rang 50 $ en bons d'achat Métro Céré (25 $ pour le non-abonné du Droit).Tous les gagnants de la semaine sont admissibles aux grands prix (4 000 $ comptant, 3 000 $ et 1 500 $ en bons ww 1 DUBOIS RONALD JUNIOR 15 d'achat Métro Céré, échangeables à raison de 50 $ par semaine) décemés 4 la fin du concours.2 CHARETTE ANNE.70 \u201cN'OUBLIEZ PAS! 3 LANTHIER JOSEE.142 Seuls vos 15 meilleurs pointeurs de la semaine sont retenus pour le calcul hebdomadaire des buts, passes et 4 NAULT NICOLE \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.410 points de votre équipe.De même, seuls vos 15 meilleurs pointeurs au classement général sont retenus dans 5 BEAUDIN LAURETTE 457 cette catégorie.En cas de divergences au niveau des statisti sans frais, entre 9 h 30 et * en bons d\u2019achat Métro Céré 11h450u entre 18h15 et 16h30 au 1-800-643-4971.Notez qu'en raison du nombre de participants, il nous sera cep de vous par télép sur les de votre équipe.Le plus grand nombre d\u2019assistances {semaine se terminant le 3 mars) Points 1 BIDAL MARC.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026icrcrsreremsces \u202648 2 LABELLE FERNAND.\u2026.3 LAROSEGILBERTE.4 LAROSE PAUL.5 LAVIOLETTE JACQUES.* en bons d\u2019achat Métro Céré Les \u201cFabricants de jeux\u201d ATTENTION! POUR RÉCLAMER | VOTRE PRIX 25% COMPOSEZ LE (613) 562-0111 Les gagnants dans toutes les catégories doivent communiquer Rang avec LeDroit pour réclamer leur prix.Vous devez appeler d'ici 2932 jeudi prochain, 17 h.1859 go En cas d\u2019égalité dans les catégories meilleurs buteurs, 695 passeurs et pointeurs de la semaine, le meilleur résultat au classement général l'emportera.Si l'égalité persiste, un tirage au sort sera effectué.En cas d'égalité dans la catégorie meilleurs pointeurs au classement général, le meilleur pointage Les \u201cAttaquants\u201d des buts cumulatifs l\u2019emportera.Si l'égalité persiste, la meilleure fiche des +/- l'emportera.Si l\u2019égalité persiste, un Le plus grand nombre de points $* ; sctué > > I (semaine se terminant le 3 mars) 2 B tirage au sort sera effectué.gen era Po om Points Rang \u201cLa Fièvre du Hockey LeDroit-Métro Céré\u201d Demandes de renseignements æ 1 LAROCQUE REAL 94 Case postale 8860, succ.T - FERNANDE GABOURY 2 ROBINSON JACQUES 99 273 p io) K Ottawa (Ontario) K1G 3J9 3 BEAUDIN LAURETTE.99 457 BEAUPORT 4 CLEROUX GISELE.99 1198 ; ; 5 CUERRIER ANNIE.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026errreccrerreere 99 1649 Assurez-vous d'inscrire votre nom, votre adresse et votre * en bons d'achat Métro Céré * en bons d\u2019achat Métro Céré numéro de téléphone.GABOURY FERNANDE PHARAND PATRICK ALIE JACQUELINE .CHAMPAGNE CECILE.PETRIN MICHELE \u2026 CHAMPAGNE GABRI RICHER LUC.CHAMPAGNE ANDRE .MAJOR JEFFREY .RACETTE CLAUDE .DAOUST CAROLINE .RADMORE BARB.FAUBERT MELANIE COULOMBE BENOIT-CARL.CHARETTE ANNE NICOLE VERNIER SERGE .SHAW RANDALL GABOURY PIERRE \u2026 PILOTTE SUZANNE PARISIEN JEAN-YVES CRITES GILLES \u2026 DUBOIS RONALD JUNIOR PROULX BERNADETTE.CHAMPAGNE LOUIS Ë BISSONNETTE DANIEL.CAITES GUY \u2026\u2026\u2026.TREMBLAY ROGER GIROUX MAURICE MOMY RON ! COLLARD DENIS LEDUC MIC : LEBLOND MAR INFANTINO JAMES .MAJOR RYAN.MAJOR DENIS MORIN DENISE .FOISY DENIS.BRAZEAU FRANCE.i RENAUD SYLVIE.à LANTHIER GILLES MICHAUD SYLVAIN.à GERVAIS REJEAN.DESCHATELETS SERGE, 5 DEMERS MICHEL.SINCENNES JOHANNE.= LEGER NORMAND.BRAZEAU RACHEL MAHEU SERGE.BRONSARD JACQUES \u2026 LEGAULT DONALD .: LAROCQUE REAL .VINCENT ERIC .THAUVETTE GHISLAIN.DAGENAIS MART BELANGER MARTIN DESAULNIERS MAR DESFORGES SERG ALBERT DENNIS : BEDARD ROXANNE VILLENEUVE ALICE GERVAIS ERIC .PARE JULIE : LAMOTHE JENNIFE| CONSTANTINEAU SONNY .5 BELISLE LUC .VILLENEUVE LISE.: GAGNON FRANCOIS THIBAULT GAETAN.i VOYZELLE BENOIT.LEBLANC STEVE 2 BRODEUR ROLLANDE .LINDOW RONALD Hy BOUCHER MARTIN.RACETTE JEAN.= FOURNIER JOCELYNE LAURIN NORMAND.a NJOLSTAD KARL BENOIT ALAIN ; BLANCHARD RONALI PROULX PAUL.a RONDEAU MARGARET .GAUTHIER JEAN 5 ENBURG FLOYD.ALBERT JENNIFER.= DROUIN NICOLAS ROY SYLVIE \u2026 LEBLOND IRENE LAFORTUNE JEANNE.i = THIBAULT FLORINE : LAFRANCE GERALD.WEATHERTON TERRY ie THERRIEN DENIS.CHARETTE MARCEL \u2026.S ROACH CHRISTINE .LEGAULT MARC.i LESSARD DANIEL.MARINIER GILLE: - ] LEBLANC RICHARD.CR NDP SW = A AUS .Nom BURROUGHS JULIE.PELADEAU SUZANN BISSONETTE LINE LABINE MICHEL \u2026 GENDRON GUY.RAYMOND CHRISTIAN SANSCARTIER CAROLE \u2026 PARIS YVES M.COTE DANK.LANTHIER JOSEE .ST-GERMAIN CLAUDE.THIBAULT LUC \u2026 LACROIX LEOPOLD .FAUVELLE JACQUE: ST-AMOUR ERIC LEROUX NORMAND G.LEGAULT ROBIN.TOUSIGNANT JAY.GAGNON HENRI-CLAI LEVAC LUCIE .LAFORTUNE LINE BUSSIERE DENIS TASSE NATHALIE GODIN GERMAIN HOULE SUZANNE MARCIL SYLVAIN MOREL ROBERT.LALANDE BERTRAND MELODIE .SEGUIN MICHEL A.DION MICHEL .SGARBOSSA STE .BEAUPRE RAYMOND .PAGHECO ALDA.GRATTON JOCELYN MADISON GABRIEL complètes des joueurs par rondes + #@ Pos.Nom .Nom BEAULNE RENE.BOIVIN PIERRE .GAUTHIER ZOE.; BOULERICE DONA i CHAMBERLAND JAC CRITES SHIRLEY .LEDUC MARC.GUILBAULT MARCO MORIN GILLES .LEGAULT PATRICK .MAJOR PIERRE.CYRMATHIEV.LEGAULT MICHEL.LAVIOLETTE LINE FAUBERT GEORGETTE .MICHAUD ALAIN.JOBINMARIO.SOARES ROBERTO DANIS JEAN-MARC DUPLESSIS GEORGES CHARETTE GUY CHARTRAND SYLVAIN ROBERT STEPHANE IRVING GARRY.GIROUX GARY POULIN ERIC.CHARBONNEA CYR GABRIEL BOUCHER MARIE \u2026 LEDUC ROBE! .LAGACE DARQUISE PURDY PETER.RICHARD MARCEL .DION ROBERT.VACHON JEAN LABONTE REJEAN.LALANDE ERIC LAROSE ANDRE.PLOUFFE JOSE CHALIFOUX FRANCOIS.VENNER SYLVAIN ROBERT PAULINE .MIELE FRANCO.NORMAND MARCEL \u2026 3 MICHAUD ROLAND.3 CHARPENTIER ANNETTE DESAULNIERS CAROLE.3 LAVIOLETTE JACQUES LAFRENIERE REAL A LAPRISE MARCEL.= AUBIN SIMON.BANVILLE MARTIN.z LAFLEUR ANDRE PYE MONIQUE .i ROBINSON JACQUES.GEORGOVICH DENIS gE LIZOTTE SYLVAIN R DUCHESNEAU JEAN .i AMYOT-CHARBONN ROY RAYMOND.: RINGUETTE JOSEE .DE BELLEFEUILLI - 3 BEDARD MATHIEU RICHARD STEPHANNE .3 MARTIN NICOLE.LAROSE PAUL.3 LAFLEUR NICOLE BEAUDIN EVELINE.A ASSELIN ERIC \u2026 DIONNE N RICHARD.E DENEAULT HUGUETT! NIQUET ALAN.8 VEILLEUX GHYSLAIN .OUELLETTE FRANCOIS N BOUTET FRANCOIS.MIRONERIC.oo BERTRAND JACQUES.GAUTHIER PIERRETTE.cu BRAZEAU JEAN-PIERRE .RAVARY MARTIN .3 PETERSON LUCILLE LAPENSEE PATRICK .= GAUTHIER REMI .ROY PIERRE-PAUL i LEFEBVRE EUGENIE GUENETTE ALAIN.i LAFRANCE ROGER .LEBLOND FERNAND.A HENRY RICHARD LEPAGE HENRY 8 HUOT JOSEE.PARE CHRISTIAN : LADOUCEUR P, .615 SCOTT SYLVIE.2 LEFEBVRE PIERRE.627 LEGER DENIS.3 MARION KIM.635 LAFORTUNE YVE ; DUCHARME ROS 635 LEGAULT LUCIE.f LAHAIE GAETAN .649 SANSCARTIER PIERRE.CHARBONNEAU DENI! 661 BOUCHER GAETAN § MORIN GAETAN.665 AUDY ROBIN à JEAN MARC \u2026 i 667 BRUNETTE JESSIE SI ; CHENIER ROGER .\u2026 689 .i .2 ù Semaine Cumulatif lati! Semaine |Curwlabit GROUPE 1 UROUPEZ 6 [Sh GROUPES BF PEP Pi GROUPE4 BF PGP Pt GROUPES GROUPES BP PB P pt;GROUPE?GROUPES 8 Pt GROUPES BP M5 PR 55 6717716 TFleuy 2 5 936 41118)11 J.Lecar 0 1 1132 25%|16P.Bonta 0 0 0/37 29728 MSndn 1 1 For 3791(26 A Sheppad D 1 1125 196|51 P.forbag 0 3 R Fer 0 27 41 8.Nchls 0 2 214 34 62 #i 4612817 MBemreig 0 0 023 206512 K Tkachuk 5 4 1430 331% |17 AMoginy 4 3 11] 52 £2146|22 R.Fncs © 0 23 69115/27 T-Sandstom 0 0 35 35105132 J Mupty 0 oA Yash 1 14 30[ 42 J.Niewweadyk 0 1 1] 10 13 38 2 816 tae.1 2 440 139|t3 PTugen 1 4 630 45105)16 L'Robtaile 0 0 0{10 B76|23CNedy 0 0 02% 072(2BMRecchi 2 4 20 4383/33 B.Shanahan 3 3 SAcher 2 73/43 D.Awete 0 0 0/12 197 57 4810219 Ofokn 3 1 7/25 3060/14 T Some 1 3 5% 56120|19JRonik 2 2 6|31 29424 M Messe 1 0 241 4512729 KSlevens 0 1 1] 13 1844 34 D.Andreychuk 1 9 W Grey 1 e794 Tlnden 0 1 1|25 40% $3 7H75|0 BHA 1 2 43 3106/15 PBue D 0 0j 6 719|20P Lafontaine 1 0 2[31 3096/25 A ges 0 2 19 487/30 M Modan 2 1 3 31 9536 V.Damphousse2 40 S.Yzeman 3 41108] 45 K Frimeau 1 3 5j 19 1957 Pp i Semaine Semaine Cumutatif \\Cumuiatif Semaine oti Semaine |Cumutath GROUPE 10 CROWES Sees, [oman | ooupEr2 DR PS Ep |GROUPE1S BP P|B PL|GROUPEN BP PGP Pt|GROUPEIS BF PGP Pi|GROUPETS © GROUPET?BP PIB P Pt|GROUPEIB © PRIE PR ; 11] 6 618/61 Emerson 2 3 7/29 2470/65 D.Turcotte 0 t 113 1137|7P.Poun 0 0 0 7 721% P.Coley 1 8 LMuply 0 1 1| 8395585 C.Cholos 0 1 1|13 4672 Sha 7197 atois) st DCaer 0 1 1120 208100 AMA 8 3 | 5 20862 Lc 0 1 1[1 2854|67 G.Coumal 0 0 020 15 55(72 JBaamger 0 0 0) 17 19 5377 R.Boure 2 82S Duchesne 0 2 2| B 16.32(87 KHacher 0 0 0|14 2149 Ee Be our 6 6 017 5084|58 P.Velbesk 3 2 4|3 AO116|63 S.Comn 0 0 O16 2557(68 T.Amone 2 0 423 2778/73Clamey ) 1 312 418578 PHowsky 0 83 GSuer 1 1 3/17 407 88 Mi.Schneider 1 0 2[11 3355 3 122|34 MAdey 0 0 0| 61123|53B.Smolisk 1 ! 320 2969|64 D Went 3 2 922 61105[69 Juneaw 3 2 814 366474 D.Hawechu 0 1 12 28 52/79 ELeeih 0 84JBown 0 2 2| 534389 E.Desrdns 0 0 0| 6 2640 28 25 79% D.Gimewr 0 0 0123 2975160 D Come 1 2 413 15.41/65 ACasso 2 3 7115 3565/10 A Coutnal 2 2 617 3967/75 S Kaw 0 0 0016 21 50/80 S 7ubor i A Maciwis_2 15114 36 5] 90 V Mair _0 11 4 2028 2, - me me ay 54.LEDROIT, OTTAWA-HULL VENDREDI $ MARS 1996, , spol is >> Le re xh Se 100 are Ea Em Te Les Sénateurs d'Ottawa ont entrepris le match avec cinq minutes de retard, hier soir, à Pittsburgh.Mario Lemieux et les Penguins en ont profité pour prendre les devants 3-0 en route vers une victoire de 5-1 devant un foule décevante de 13 377 partisans au Civic Arena de Pittsburgh.FRANÇOIS GAGNON LeDroit \u2014 Pittsburgh Coup sur coup, Mario Lemieux, Bryan Smolinski et Glen Murray ont profité de l\u2019apathie de la défensive des Sénateurs pour inscrire trois buts en 4:56.Et non, ce n\u2019est pas là un nouveau record de médiocrité, les Sénateurs ayant déjà encaissé trois buts en 39 secondes en novembre 1993, face aux Islanders de New York.Temps d'arrêt de Jacques Martin Avant que le match ne prenne l'allure d\u2019un massacre, Jacques Martin a aussitôt réclamé un temps d\u2019arrêt, histoire de rappeler à ses joueurs que le match était bel et bien commencé.Quelques instants après la reprise du jeu, Mario Lemieux a bien failli donner un dur coup aux Sénateurs, mais son tir a touché la barre horizontale.Mais les Sénateurs ont toutefois rebondi.Ils ont dominé la deuxiê- me période, avec 18 tirs contre sept pour Pittsburgh.En troisième, les occasions de marquer ont été partagées.S\u2019ils ont capitalisé lors d'un avantage numérique de deux hommes pour marquer leur pre- Ç 00.58 contre trois , Les Séhateurs ont pro té.à i Neckar: FRANCOIS GAGNON LeDroit \u2014 Pittsburgh «J'ai été atroce.Ce sont les pires cinq minutes que j'ai jouées depuis longtemps.J'étais incapable de bouger, c'est comme si j'étais calé dans le sable jusqu\u2019au cou!» Steve Duchesne n\u2019était pas fier de sa performance, hier.Pris a contrepied en début de rencontre, Duchesne était sur la glace sur deux des trois premiers filets des Penguins et il a terminé sa soirée de travail avec une fiche de moins-3.Stanislav Neckar était lui aussi abattu.«Je ne comprends rien à ça, nous avons eu de très bons entraî- ETT % # \"Penguins, récoltant trois points.PROCHAIN MATCH: OTTAWA À MONTRÉAL, DEMAIN, 19 H 35 ea SR 43 V4 33 CT UE CR EU EN MS 2 CUS ios tn see re Le cool on Défaite de 5-1 des Sénateurs Les Penguins gagnent en cinq minutes ASSOCIATED PRESS Pat Elynuik, malgré ses efforts, n'a pu réussir à déjouer Tom Barasso, hier soir, en première période.mier but, les Sénateurs ont raté une belle chance plus tard en deuxième alors que l\u2019arbitre recrue Brad Watson - il en était à son premier match de la saison - leur a fait cadeau d\u2019une deuxième supériorité de deux hommes pendant 1:49.Yashine, le meilleur des siens Alexeï Yashine a été, et de loin, le meilleur des Sénateurs hier avec pas moins de neuf tirs au nements cette semaine et on a été effroyables au début de la rencontre.Franchement, on a été mauvais.Et ce n\u2019est pas une question d\u2019intimidation devant Lemieux, Jagr, Francis, c\u2019est nous qui avons été mauvais.» Dans la défaite, Jacques Martin a relevé des points positifs.«Mettez de côté neuf minutes au cours desquelles ont a fait des erreurs et nous sommes dans le match.Tu ne peux simplement pas te permettre de donner la rondelle à un club aussi fort offensivement.» Dans le camp des Penguins, on parlait surtout de le conquête du premier rang.«On a entrepris la rencontre de belle façon et on a joué un bon match contenu du fait but.Tom Barrasso a tenu son club dans le match et les Sénateurs ont terminé la soirée comme ils l'avaient entreprises, c\u2019est-à-dire bien mal, permettant à Petr Nedved et Ron Francis de marquer deux buts rapides avec moins de cinq minutes à écouler au match.La victoire des Penguins, conjuguée à la défaite de 5-2 des Rangers de New York, place Pittsburgh en tête de la conférence de l\u2019Est, un point devant les Rangers.Début de rencontre pénible pour la troupe de Jacques Martin «On a été mauvais» que nous avons eu à écouler beaucoup de pénalités, surtout en deuxième», a simplememt indiqué Mario Le-mieux .«Tom (Barrasso) nous a sauvés à quelques occasions, mais on a gagné.Ce sont les deux points qui comptent.On visait le premier rang, on tient à profiter de l\u2019avantage de la patinoire lors des séries et nous avons atteint notre but.Il faudra prendre les moyens pour rester là», a ajouté Petr Nedved.Dave McLlwain avait un sourire en coin après le match.Sa passe sur le premier but des Penguins lui a fait du bien.«Ce n\u2019est pas une question de vengeance, mais j'aurais bien aimé marquer sur l\u2019échappée dont j'ai bénéficié en fin de match.» | A na Bi 2 han sat 5 4 4 Lace ét A SES CE FINE PO ES ES ste due Pétard mouillé?La meilleure défensive, c\u2019est l\u2019offensive! Cette phrase vieille comme le monde va comme un gant aux Penguins de Pittsburgh, qui marquent des buts à profusion et flirtent avec le premier rang au classement général de la conférence de l'Est.Sauf qu\u2019à Pittsburgh, les observateurs envisagent les séries éliminatoires avec appréhension.Les mauvaises langues avancent même que les Penguins pourraient vite tomber au front ce printemps et qu\u2019une troisième conquête de la coupe Stanley des Penguins ce n'est pas pour cette année.D'accord, disent-ils, les Penguins ont marqué 292 buts - 32 de plus que l\u2019Avalanche du Colorado, au deuxième rang - mais ils en ont aussi accordés 223.Dans la conférence de l'Est, seuls les Sénateurs d\u2019'Ottawa et les Islanders de New York affichent des pires statistiques défensives.«Les gens accordent trop d\u2019importance au nombre de buts qu\u2019on accorde.C\u2019est évident qu\u2019on n\u2019a pas le système de jeu des Devils du New Jersey ou des Red Wings de Détroit, mais on a deux des meilleurs joueurs de hockey au monde.Des gars comme Lemieux et Jagr, tu les lances sur la glace et tu t'attends à ce qu\u2019ils marquent.Ce qui nous fait mal, c\u2019est que parfois, lorsqu\u2019on prend une avance de cing, six ou sept buts, on rela- che le rythme, les vieilles habitudes refont surface et les autres clubs en profitent un peu.Mardi, ¢\u2019était 9-1 contre Winnipeg.Le match a fini 9-4.On leur à donné trois buts, mais la partie était déjà finie.Il faut prendre ces facteurs en considération lorsque tu analyses le nombre de buts accordés», a lancé François Leroux.Pis encore, les Penguins ne gagnent pas sur la route.Presque invincibles à l\u2019Igloo où ils ont remporté 25 victoires contre seulement six défaites, sur la route, Mario Lemieux et sa bande ne jouent pas pour ,500.Quatorze victoires, 15 défaites et quatre verdicts nuls.Difficile de comprendre pareilles statistiques en regardant défiler les joueurs des Penguins sur la glace.Lemieux, Jagr, Francis, Nedved, Zubov, Naslund, un alignement a faire peur.Voila pourquoi, a Pittsburgh, on redoute les séries.Surtout que si la vraie saison s\u2019était mise en branle, hier, ce sont les Devils du New Jersey et non les Sénateurs d'Ottawa qui auraient été les visiteurs à l'Igloo.Qui dit Devils dit jeu hermétique, occasions limitées et Martin Brodeur, l\u2019un des meilleurs gardiens de la LNH, dans le filet.Une bien mauvaise nouvelle pour les francs-tireurs des Penguins sans qui le club est voué à une élimination rapide r + Sid oii \u20ac LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI \u20188 MARS 1996-55 Après 100 matches dans la NF 5 ak Bonk sait qu\u2019il déçoit «Je dois être meilleur, et je le serai» Radek Bonk a franchi la barre des 100 matches dans la LNH, hier soir, face aux Penguins de Pittsburgh.Premier choix des Sénateurs d\u2019Ottawa au repêchage amateur de 1994 (troisième au total), Bonk est le premier à reconnaître que ses performances sont nettement en-deçà des attentes fondées en lui.FRANÇOIS GAGNON LeDroit \u2014 Pittsturgh «Les 100 prochains seront bien meilleurs, mais c\u2019est vrai que je n'offre pas les performances que je voudrais.Je pourrais être bien meilleur», a reconnu le grand joueur de centre qui n'est âgé que de 20 ans.Après avoir bruûlé la Ligue internationale malgré ses 17 ans, avec 42 buts et 45 passes récoltés en 1993-1994 alors qu\u2019il portait l\u2019uniforme de Thunder de Las Vegas, Bonk n\u2019affiche qu'un timide 34 points - 13 buts et 21 passes - depuis qu\u2019il a fait le saut dans la LNH.Pourtant, dès son arrivée, Bonk était rempli de promesses.Lors d\u2019une rencontre inter-équi- pe avant le début de la saison écourtée de 1995, il en avait mis plein la vue aux partisans réunis au Centre municipal avec une série de feintes qui avaient conduit à un but.Dans la LNH, son tout premier tir au but à permis à Radek Bonk d\u2019enfiler son premier but en carrière.Mais depuis, sa carrière a connu beaucoup plus de bas que de hauts.En début de saison, Rick Bowness l\u2019a d\u2019ailleurs laissé de côté pour les deux premiers matches.Rhodes a d FRANCOIS GAGNON LeDroit \u2014 Pittsburgh Damian Rhodes a vu et revu le but marqué par son collègue Chris Osgood des Red Wings de Détroit, mais le gardien numéro un des Sénateurs ne l'enviait pas du tout.«Comment, vous ne savez pas ça?Je suis le seul gardien de l'histoire de la NCAA (ligue universitaire américaine) à avoir marqué lors d\u2019une rencontre.J évoluais pour Michigan Tech et j'ai marqué contre l\u2019Université du Colorado.Je n'ai pas vraiment marqué, mais j'étais le dernier à avoir touché à la rondelle lorsqu'un joueur ARCHIVES, LeDroit Radek Bonk est bien conscient que sa fiche, après 100 matches dans la LNH, n\u2019est pas celle que souhaitaient les amateurs.Comment expliquer pareille baisse de régime depuis son arrivée avec les Sénateurs?Un avenir meilleur «II faut faire attention dans les comparaisons entre la LNH et la Ligue internationale.Les performances dans la LIH ne sont pas nécessairement un gage de succès dans la LNH.C\u2019est la meilleure ligue au monde.Je m'attendais à ce que ce soit difficile, mais mon apprentissage à été plus dur que je le croyais.» Si bien des observateurs ont lancé la serviette dans le cas de Bonk en raison de son manque d\u2019ardeur au travail, sa nonchalance et son - petit air de premier qui ne Fu du Colorado a raté une passe qui s\u2019est retrouvée dans son but.En fait, au cours de cette fin de semaine, j'avais récolté un but et deux passes», a lancé Rhodes en ricanant.«Un but et deux passes, c\u2019est toute une fiche offensive, surtout pour un gardien», a commenté Tom Chorske, médusé par l\u2019histoire de son coéquipier.Mike Bales, le gardien auxiliaire des Sénateurs, est passé à un cheveu de marquer alors qu\u2019il évoluait à Providence au sein du club- école des Bruins de Boston.«C'était en fin de match et l\u2019autre club a effectué un mauvais chan- éjà marqué un se soucie guère de ses contreper- formances, le numéro 76 des Sénateurs assure que le jour n\u2019est pas loin ou il fera mentir ses détracteurs.«Je dois améliorer toutes les facettes de mon jeu pour enfin devenir le joueur de hockey que je crois pouvoir être dans la LNH.La deuxième tranche de 50 matches a été meilleure que la première, j'ai regagné beaucoup de confiance depuis l'arrivée de Jacques Martin et, contrairement à ce que bien des gens disent, j'ai le goût de jouer au hockey, d\u2019être parmi les meilleurs de la LNH et aider mon club à gagner.Je dois être meilleur, et je le serai», a conclu Bonk.gement.J'ai dégagé la rondelle vers le but.Elle filait droit dedans, mais un défenseur sorti du banc a patiné à fond de train et a réussi à dévier la rondelle en plongeant.» Du côté des Penguins, les gardiens Tom Barrasso et Ken Wreg- get ont multiplié les tirs au but lors de l\u2019entraînement matinal des Penguins, hier.l\u2019image des autres buteurs des Penguins, Bar- rasso et Wregget dirigeaient des tirs précis aux quatre coins du but.«Je n\u2019ai jamais tenté de marquer.C\u2019est déjà assez de stopper les rondelles que je n'ai pas le temps de penser à ça», a lancé Wregget., PE Pavel Rosa à un pas du plateau des 50 buts Page 51 Les Rough Riders repêchent David Archer Villeneuve heureux de sa première place aux essais Page 45 i & \u2014 ve ue incroyables, dans\u2019tout le\u2019magasin a 24 ems \\ Vs 2 FE rrr one Ne oem aan La Hl Lament, To AER \u2018 surgles vêtements.et, bas en liquidation X15 hommes3femmesiet enfants v Ps LL Bd bee FX) gy Bi .- rN) ) 8 e } oo e * A a 2 g a : » , Ne manquez pas ces aubaines spéciales et bien d'autres samedi matin dans tout le magasin! a SO.Voemn eit RAE Coa SE Lat Cina, a = 1 : } carte Sears et NU LA RS 0 \\ di = cond ère M8 Bne payez rien pendant toute une année \u2018 B yr TO er Eryn mth SE iy Tae pr ctroniqUes pour la maison, gros ra BFS troménagers, machines a coudre; aspirateurs\", souffleuses à neige, mobiliers de jardin, , barbecues-grils, tracteurs et accessoires, gros outils CL | + presseurs, coffres et armoires a outils, équipement de mise en forme, vélos, équipement de golf, accessoires de salle de bains, contre-portes et purificateurs d\u2019air 3 Com iG diel poe Em aan MO rv la ee _ ; \u201c1Sauf les meubles pour Bébés ot de jardin, ainst que les.aspirateurs pour déchets humides secs i ¢ ; J .] .Copyright 1996.Sears Canada Inc.i.Prix de solde en vigueur les samedi et dimanche 9 et 10 mars 1996, à moins d'indication contraire, tant qu\u2019il y en aura.\u2018 E + J ~ = = | Attendez-vous à plus à Emplettes en personne seulement.Magasinez au magasin Sears le plus près de votre secteur.Carlingwood, Saint-Laurent et Les Galeries de Hull sont ouverts de 9 h 30 à 18 h les lundis et mardis, et de 9 h 30 à 21 h du mercredi au vendredi.Carlingwood et Saint-Laurent sont ouverts de 9 h 30 à 18 h les samedis.Le magasin Sears des Galeries de Hull est ouvert de 9 h à 17 h les samedis.Les magasins Carlingwood, Saint-Laurent et Les Galeries de Hull SONT OUVERTS DE 11 H À 17 H LES DIMANCHES.Ottawa - Carlingwood 729-2561, Saint-Laurent 746-431 1, Les Galeries de Hull 770-6300.Copyright, Canada 1996 Sears Canada Inc.Les prix \u201ccour.\u201d ou \u201cétait\u201d sont les prix courants de Sears.Prix de solde en vigueur les samedi et dimanche 9 et 10 mars 1996, tant qu'il y en «+» aura, à Moins d'indication contraire.Les frais.de livraison sont-en plus des prix indiqués.Pour de plus amples renseignements, passez ou communiquez avec le magasin le plus près de chez vous.: tev Frere eee : GROVE UT IRR) Poa osha a ata arate en MT dE DÉCi 2RVIS IOTTEVN UT ARATTS TORGSS 50 » LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 MARS 1996 HAGAR DUNOR IL N'YA QUE MOI li QUI TRAVAILLE.: icy, GA ; | .Ë 3 Qo PEANUTS « [zuriencore Si JAMAIS TU AS UN YACHT, | | UN D-MOINSI OU UN VOILIER, OU UN TA BIZARRERIE EST DISPROPORTIONNEE, CHEVAL DE COURSE, M'SIEUR, MARCIE.TU POURRAIS L'APPELER «D-MOINS».Co J'ai DEMANDÉ LA PERMISSION | DAGWOOD! NON ! NE \u201c| FAIS PAS ÇA ! J'ACCEPTE TA DEMANDE 1 D'AUGMENTA- NCEA now N = 2 (dk oo] F9) | \u201c| os trem ro FR = | 22 JE SUIS UN OISEAU QUI PARLE Re SSE JR uo Nb) 0 SE Ts JAMAIS REGRET- V6 4 TE D'AVOIR-BRÛLE 14% $d LES FUSILS \u2026\\tS ÿ SANAIENT BIEN JF \u201cevan RE = ERR I (3 1.OR AA TOU LU.Kjus succède a fTomba Le Norvégien Lasse Kjus a cueilli sur ses neiges de Lillehammer le premier globe de cristal de sa carrière, hier, terminant troisième de la finale du super-G remportée par son compatriote Kjetil Andre Aamodt.Reuter - Lillehammer, Norvège La journée fut particulièrement faste pour les Norvégiens puisqu'au succès d\u2019Ingeborg Helen Marken, dans le super-G dames le matin, Atle Skaardal a ajouté la Coupe du monde de la discipline l'après-midi.Vainqueur de la descente mercredi, Kjus est resté posé sur les rails de la victoire pour s'assurer une avance insurmontable de 207 points sur Gènther Mader, son dernier poursuivant au classement cumulatif.Avec un capital de 1198 points contre 991 à Mader, le Norvégien ne peut plus être rejoint dans les deux dernières courses: le slalom géant, demain, et le slalom, dimanche.«Depuis Kitzbèhel (où il remporta sa première descente), j'ai eu une très bonne saison, a commenté l\u2019Autrichien Mader.En fait, j'ai perdu la Coupe du monde au début de la saison lorsque je n'ai pas marqué assez de points.» Skieur le plus régulier, malgré une terrible chute lors de l'entraînement à Kiztbèhel en janvier, qui l\u2019empêcha de bien figurer aux championnats du monde, Lasse Kjus enlève un trophée qui semblait ne pouvoir lui échapper dès le milieu de la saison.«J\u2019attendais cette victoire et je savais que je pouvais y arriver, a-t-il commenté, radieux de succéder au grand Alberto Tomba.Mais je n\u2019ai pas pu prendre tous les risques parce qu\u2019il fallait d\u2019abord que je finisse.» Grandi dans l\u2019ombre d\u2019Aamodt, Lasse Kjus, 25 ans, avait révélé ses talents de skieur polyvalent en donnant à son pays la seule médaille d\u2019or des J.O.de Lillehammer en combiné.«C'est un endroit formidable et c\u2019est une grande journée pour la Norvège», a-t-il lan- REUTER Kjetil Andre Aamodt, vainqueur du super-G d'hier.cé, confirmant qu\u2019il appartenait à la catégorie des géants comme Pirmin Zurbriggen ou Marc Girardelli.Huitième à près d\u2019une seconde du héros du jour, Atle Skaardal a seulement regretté n\u2019avoir pu en découdre avec son rival autrichien Hans Knaus pour l'attribution du trophée de super-G.«Je suis désolé qu\u2019il (Knaus) n'ait pu prendre le départ, a commenté le champion du monde de la spécialité.J'ai essayé de rester calme mais en fait ma nervosité m'a fait commettre des erreurs.» Crédité d\u2019un temps de 1:34,29 contre 1:33,15 à Aamodt, Skaardal a toutefois gra- pillé les points indispensables à un sacre .mérité après une victoire et deux deuxièmes places en cinq courses.Skaardal termine avec un total de 312 points contre 267 à Knaus et 264 à Kjus.«Je suis heureux d'en avoir fini, d\u2019être arrivé en bas et d\u2019avoir gagné», a-t-il souri.Chez les dames Marken: une course presque parfaite Reuter - Lillehammer, Norvège La Norvégienne Ingeborg Helen Marken a réussi, hier, une belle première en s\u2019adjugeant son premier succès en Coupe du monde dans le dernier super-G de la saison sur ses neiges de Lillehammer.Inspirée sans doute par son compatriote Lasse Kjus, vainqueur mercredi de la dernière descente messieurs du circuit de Coupe du monde, Marken a effectué une course parfaite sur la piste verglacée de Kvitfjell en 1:23,18.Marken, qui n\u2019avait qu\u2019une deuxième place en combiné à Saint-Anton à faire valoir jusque-là, s\u2019est ensuite rongé les sangs pendant que les favorites descendaient.Mais ni I'Allemande Katja Seizinger, reine de la saison, deuxième en 1:23,84, ni la championne du monde italienne Isolde Kostner, troisième en 1:23,94, n\u2019ont pu faire mieux qu\u2019elle.La Québécoise Catherine Lussier, de Bromont, a pris la 23° place en Seizinger, qui s'était adjugée dès la veille la Coupe du monde dames, n'avait plus rien à prouver dans ce dernier exercice de vitesse de la saison féminine.Kostner avait été la plus rapide a I'intermédiaire et semblait partie vers un nouveau succès lorsqu\u2019une grosse faute à mi- course a ruiné tous ses espoirs de victoire.La Suédoise Pernilla Wiberg, championne du monde de slalom et du combiné en Sierra Nevada, a pris une belle quatrième pla- \u201c ce en 1:24,14.«J'avais vraiment envie de bien faire parce qu'il y avait un car plein de supporters de ma ville natale.C\u2019est une piste très dure, très technique.Mais vraiment, elle m'a plu aujourd'hui», a déclaré la Norvégienne.Marken, qui n\u2019en est qu\u2019à sa deuxième saison sur le circuit, avait déjà démontré ses qualités en début de saison en terminant cinquième du super-G de Val d'Isère.«Elle a très bien couru.Elle avait la rate 202-< meilleure liyner,-aretonnu'Seiziriger.- "]