Le droit, 20 avril 1996, Cahier 2

[" = on LeDroit [ 20 AVRIL 1996 Venez suivre | Du mardi au dimanche © Midi, 14 h el 16 h en fangais chasseurs de tempêtes 1! h 13h, 15het17 hanongos d le tout Fermé le lundi ans le tout nouveau programme double avec Yellowstone film d'aventures Ç le vendredi à 19 het à 21 h ONMINIMAX OMNIMAX™ intitulé er Fonçois [ le jeudi etle samedi à 19 h MUSÉE CANADIEN CANADIAN MUSEUM STORMCHASERS eta 21 h en anglais DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION, | + fon ne iére\u2026é 30 TU ; Tbe LEE \u20ac NAS + *Sortir .dans les patelins les plus reculés, \u201clà formule café-galerie existe depuis belle lurette et elle a fait bien des petits ces dernières années.Le Comid\u2019Art, à Vanier, ouvert depuis l\u2019automne dernier, a d'erm- blée affirmé sa vocation de café- artistique.Non seulement les artistes visuels et les musiciens (fran- co-ontariens, de préférence) y trouveraient-ils un lieu d\u2019épanouissement, mais ils seraient d'abord et avant tout la raison d\u2019être du Comid'Art.Le décor très sobre, voire dépouillé, de l'endroit \u2014 murs blancs, plancher noir et blanc, tables et chaises noires, etc.\u2014 semble tout destiné à la mise en valeur des oeuvres exposées.Dès l\u2019entrée, on ne peut faire autrement que de remarquer la vingtaine de tableaux aux couleurs violentes de l'artiste franco- hongrois Karoly Grandpierre.En attente de son permis d'alcool, le Comid'Art fait du 9 à 5, Mais prolonge les heures d'ouverture à l\u2019occasion de spectacles et concerts.Pour l'instant, la clientèle, principalement constituée de travailleurs en pause- café, se contente de café, des jus et d'un petit menu dans le genre soupes-salades-sandwiches, à des prix plus qu'abordables.Parmi ces cafés-bars qu\u2019affectionnent les artistes de la région se trouvent également le Market Station, a Ottawa, et le Quat\u2019jeudis, à Hull.Ces deux établissements sont, jusqu\u2019au 3 mai, le théâtre d\u2019une exposition simultanée de l'artiste Claude Marquis.C\u2019est l\u2019art qui se fait trait d\u2019union entre deux bars plutôt différents et, qui plus est, sont situés sur les deux rives opposées de la rivière des Outaouais.Les oeuvres, qui rappellent vaguement la peinture préraphaélite, s'inscrivent dans une série intitulée Croisade et représentent des Jésus, Marie et Joseph qui, deux mille ans plus tard, «s\u2019ébattent gaiement, soulagés de leur contraignante rigidité religieuse».tôt que de décorer leur établissement d'affiches ou de reproductions, préfèrent prêter leurs murs à des artistes.Le phénomène n\u2019est ni récent, ni limité à la seul .région de l'Outaouais, bien entendu \u201cDans les grandes villes comme I Veh A2 Pour des raisons puremet pratiques sans doute; les oeu vres, de dimensions considérables; sont.accrochées très haut sur les murs, ce qui sied\u201d drôlement bien au caractère iconographique des: tableaux, mais qui nuit peut- être à l\u2019intention de l'artiste ède nous rap- = procher de ces personnages 87 bibliques.Si vous étes curieux de voir le travail des jeunes artistes en herbe du département d'arts visuels de I'Université d'Ottawa, faites un saut au Nostalgica.Finalement un café de campus qui a de la gueule! Profs et étudiants s\u2019y réunissent pour manger, corriger, étudier, «procras- tiner»\u2026 La bouffe y est généralement potable, le café buvable, mais c\u2019est le service sympathique et l'atmosphère dynamique et stimulante qui font le charme de l\u2019endroit.Quant aux oeuvres qui y sont exposées, la qualité varie.Comme dans tout département, il y a des étudiants doués et des.incompris.L'objet de cette chronique n\u2019était pas de faire la liste interminable de tous les cafés-bars- galeries d'Ottawa-Hull, mais plutôt de faire connaître les endroits où ambiance et qualité des expositions se conjuguent bien.Car il faut être réaliste: certaines expositions de cafés font franchement dans la médiocrité.Les photographies de voyage expérimentales, prises avec un vieux «kodak» hors foyer, ne devraient jamais sortir des albums de famille! Cette semaine: ® Ce soir : Micheline Scott chante Piaf à la Maison Maxime, 187, boul.Labrosse, à Gatineau.© Lundi 22 avril : les groupes Culture et Hot Ice (musique jamaicaine) sont au Barrymore's, 323, rue Bank, a Ottawa.® Vendredi 26 avril : lancement de disque du groupe Sully au Cave, 63, rue Bank, à Ottawa.-5> JUNE Agar Ta Te Crt ne ee a 4 4 4 6 64 4 4 1 6 0 8 140 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 20.4.96 vocoue perrrocoOtON6ON00UONSOUSOAGODOOD40NNONNCNDASDSGNOCUNNOUONDOUNRONSESSGONCDON9OSEPOONOSONONOG2GN2N0)HDOOHOODDOOUOCOPHONGGNSRNONESSORS ADO OR CSSON SOS C0N) xRadi0 La radio dans le sang Certains naissent avec des patins dans les pieds.Daniel Séguin, lui, est né avec un microphone a la main.A 1 ans, le morningman de CJRC invitait déjà ses chums a «jouer a la radio» dans son salon.JULIE LEMIEUX LeDpoil ux autres, ca ne les intéressait pas trop.« Mais pour moi, c'était un rêve.J\u2019en mangeais de la radio.Je branchais le micro que mon père avait acheté, j'enregistrais des commerciaux et je composais mes propres bulletins de nouvelles», relate-t-il, lors d\u2019une entrevue avec LeDroit.Même s\u2019il vient de franchir le cap de la quarantaine, il a déjà 25 ans de carrière à son actif.Vingt-cinq années bien remplies, au cours desquelles il a vu passer 27 directeurs de programmes, 30 directeurs généraux et 250 animateurs.Sa barbe commence à peine à pousser lorsqu\u2019il anime ses premiers shows de radio.Alors qu\u2019il n\u2019a que 15 ans, son esprit contestataire l'amène à prendre la parole sur les ondes de CKCH pour défendre le droit des étudiants à porter les cheveux longs.Et sa passion se confirme sur le champ.L\u2019odeur du studio, le thrill du direct, I'attirance du microphone, la pression des enchainements, le désir d'apprendre, «d\u2019être dans le jus».C\u2019est à ça qu\u2019il veut consacrer sa vie.Pour être certain de ne pas manquer son rendezvous avec le destin, il passe des heures devant la station à attendre qu\u2019on ait besoin de lui.«Je lavais des mobiles si on me le demandait.J'étais là continuellement, je tournais autour des animateurs.Et un jour, on m'a offert de passer une audition pour lire des textes les fins de semaine.Et on m\u2019a donné la job.» Mais il faut qu'il fasse ses classes, qu\u2019il mange ses croûtes avant de pouvoir prendre l'avant-scène.Ses confrères lui font bien comprendre qu\u2019il ne pourra pas sauter les étapes.«Ils m'ont beaucoup appris», dit-il des animateurs qui lui ont montré les règles du métier, comme son «mentor» Gilles Sirois.Le jeune homme se fait remarquer et CJRC lui offre une émission musicale bien à lui, Interférences.On lui fait miroiter le Klondike et il accepte la richesse avec enhousiasme.«Je me disais que mes parents allaient pouvoir arrêter de travailler tellement j'allais faire du cash.Je n\u2019ai jamais vu la couleur de l\u2019argent qu\u2019on m\u2019a promis, mais je me suis bien senti à cet endroit et je n\u2019ai jamais quitté CJRC.» Jusqu'au jour où, il y à trois ans, on lui annonce qu'il part pour CIMS à Montréal afin d\u2019animer l\u2019émission Les quatre vérités sur tout le réseau avec Andrée Boucher, émission qu\u2019il avait jusqu\u2019alors partagée avec Renée Farrell.«C\u2019est ta vie qui se bouleverse.J'arrivais de voyage et j'ai seulement eu le temps de changer de valise pour m'en aller à Montréal animer une émission avec une femme que je ne connaissais pas.J'ai quitté l\u2019Outaouais avec une boule dans la gorge.Je ne savais pas trop où je m\u2019en allais», raconte-t-il.Pendant deux ans, il vit sur un feu roulant.On le trimballe d\u2019une émission à l\u2019autre et on se fie sur sa polyvalence pour lui faire relever défi après défi.Il travaille avec Paul Houde, Ron Fournier, Serge Cha- pleau, Claude Jasmin.«J'ai fait tellement d\u2019émissions que je n\u2019ai jamais pu ouvrir la machine.Je n\u2019ai pas pu m'installer dans un créneau et bâtir quelque chose en fonction de ça.La fusion des réseaux est arrivée avant que ça se produise.J'étais prêt à faire feu avant la fusion, et je m'\u2019approchais même de la télévision.» Daniel Séguin retourne en Outaouais comme il est arrivé à Montréal: en deux temps, trois mouvements.Il vient tout juste de s'acheter une maison à Boucherville et d'inscrire ses fils à l\u2019école lorsqu\u2019on lui annonce la fusion de Radio-Mutuel et Télémédia.Il décide de sortir de cet ouragan, de paqueter ses petits et de retourner chez lui.Il quitte du même coup le monde de vedettes de la radio montréalaise pour revenir à la simplicité outaouaise.«La radio n\u2019investit pas dans les talents à Montréal.On attend que quelqu\u2019un se fasse un nom la télévision et on lui offre une job.La compétition ne vient pas seulement des animateurs, mais des anciens joueurs de hockey, des anciens politiciens, des anciens ci et des anciens ça.» \u2014 [EE \u2014\u2014 en mi Be ene rg rast =e PR I \u2014 Il prend toutefois le temps de réfléchir avant d\u2019aceepter de prendre la relève de Richard Proulx à l'émission du matin de CIRC.Il est fatigué, découragé, écoeuré du métier, «écoeuré de tout».Il donne son accord pour faire du remplacement, mais hésite à revenir à ses premières amours.Il songe à faire autre chose, à quitter la radio définitivement.«Je me suis demandé si c'était un signe, s\u2019il fallait que je fasse autre chose.J'ai roulé à 300 milles à l\u2019heure toute ma vie, mais là, je me suis assis et j'ai regardé la situation.» Il rencontre le directeur de la station, Jacques Pépin, et discute de sa vision de l'émission du matin.Ce dernier accepte de donner une autre orientation au show et Séguin décide de lui faire confiance.«Je voulais m'en aller sur un contenu d\u2019actualités, monter une émission qui me ressemblait.On ne pouvait pas se lancer dans un grand clash tout d\u2019un coup.C'est pour ça qu\u2019il y à des gens qui sont encore en place au moment où on se parle.Mais on va regarder les prochains résultats des A3 LEDROIT, cotes d\u2019écoute et on va voir ce qu\u2019on fera\u2019 avec ça», explique-t-il.Daniel Séguin aime encore son métier.Mais il ne promet pas qu'il animera Info- réveil pour le reste de ses jours.Se lever à 4 h 20 du matin, on ne fait pas ça toute sa vie quand on a une blonde et des enfants.«J'ai fini de planifier ma carrière en radio car je crois que je suis rendu plus à la fin qu'au début.Je mène 11 autres projets de front.Mais il n\u2019est plus question que je retourne à Montréal.Je suis en Outaouais pour y rester.» On pourrait bientôt le voir ailleurs, peut- être à la tête d\u2019un festival hullois d\u2019amuseurs publics, à la télévision dans un talk show avec Mario Lirette ou même comme comédien dans une série quelconque.4 Dutaouais n\u2019a pas fini d\u2019entendre parler e lui.Ici pour rester SEE 2 de 4 : OA WE.a he Durs.OTTAWA-HULL, 20.4.96 Une espèce en voie de disparition JULIE LEMIEUX Lebroit Du haut de ses 25 ans de métier, Daniel Séguin concemple le paysage radiophonique de la province et redoute ce qui s'en vient.La radio elle-même n\u2019est pas en danger de mort, assure-t-il.Mais le métier d'animateur, de journaliste radio risque de périr si la tendance se maintient.Avec la fusion des réseaux, avec les compressions budgétaires et le penchant du public pour la musique de détente, les animateurs et les journalistes deviennent de moins en moins nécessaires à la radio.constate le morningman de CIRC.«La radio va survivre.C\u2019est facile de garder un morningshow et après, de se coller au réseau pour les autres émissions», explique til C'est d\u2019ailleurs ce qui se passe déjà ans plusieurs stations.De Saint-Quentin à Luskville, on entend de plus en plus les mêmes émissions.Mais le métier, lui.est menacé, dit-il.Les | Tar SETTER SON ARE SFR NV stations s'équipent a la fine pointe de la technologie pour diminuer les coûts de l'information.Les animateurs ont maintenant accès à des banques de données qui ont déjà pris la place de plusieurs journalistes, Le personnel des stations de radio fond à vue d'oeil et dorénavant, les professionnels de l'information devront faire preuve de beaucoup de polyvalence pour se frayer un chemin vers le succès, «Le métier d'animateur a changé.Maintenant, il faut aussi être journaliste, il faut développer ses propres contacts dans tous les milieux et faire ses petites enquêtes.On ne fait plus que lire le bulletin de nouvelles», explique-t-il.Et ce sont les jeunes journalistes qui écoperont de ce changement d'orientation, affirme-t-il.Ces centaines d'étudiants qui sortent de l\u2019école à chaque année en rêvant d'entendre leur voix à la radio auront de grands défis à relever.«Ils devront développer plus d'aptitudes, se tenir au courant de tout, se trouver un style particulier.Mais ça va être difficile car c'est un milieu hautement compétitif.Et les gens qui sont à la radio présentement ont des noms.Mais il né faut pas qu'ils se découragent.Un jour, on va s'en aller.Sauf qu\u2019au lieu qu'il y ait 20 jobs, il nly en aura que deux ou trois.Seuls les meilleurs pourront passer.» L'avenir du AM est particulièrement sombre, soutient Daniel Séguin, car les auditeurs ont «déprogrammié» cette fréquence et le nombre de canaux a chuté dramatique- mient.«C\u2019est comme le phénomène des centres commierciaux.S'it n\u2019y a qu'un seul magasin, tu n'auras pas grand monde.Mais s'il y en a plusieurs, il y à une efrculation de personnes.Si demain Inforéveil était au FM, ça changerait probablemient les cartes.» Pour éviter la catastrophe et essayer de compétitionner avec les autres canaux, la seule station AM francophone de la région devra donc offrir un produit différent, avan- ce-t-il.«Il faut continuer de se positionner en étant all news, On ne peut pas se permettre de faire tourner de la musique demain matin parce que la qualité sonore est différente du FM.On doit donc offrir un choix aux gens.Mais il faut aussi être contemporains.Le danger du AM est de devenir trop vieux.Il faut surveiller nos propos et notre approche», soutient-il.L'humour «à la Ti-Gus et Ti-Mousse», c'est those du passé, dit-il.À éviter absolument.«Jl faut davantage miser sur un humour de situation.Il faut être un peu plus positif.L'opinion personnelle, il faut oublier ça.Et les lignes ouvertes aussi sont importantes.Mais il faut nuancer nos propos.» Selon lui, l'Outaouais aurait besoin d'une autre station FM qui jazzerait un peu plus.«Il manque un FM qui tirerait dans l'actualité, qui offrirait des chroniques de jazz et de la bonne musique et qui s'adresserait directement à la région.avec un peu plus de couverture municipale.On rêve, mais c\u2019est ce que ça prendrait», avance-t-il.Mais en attendant, Daniel Séguin-lentera de relever son émission du matin afin de combler la carence.qu\u2019il perçoit dans le réseau radiophonique de l'Outaouais.Il n\u2019a pas la prétention de compétitionner avec Radio-Canada, qui possède davantage de ressources, ni d'égaler la popularité du réseau Rock-détente, qui mise davantage sur le contenu musical.Mais il se donne comme défi d'offrir à ses auditeurs matinaux un réveil plus en douceur et un fidèle portrait des grandes lignes de l'actualité.Selon lui, c'est à ce niveau que se situe la survie de la fréquence AM de l\u2019Outaouais.Asia EE «Ep ACCES A0 200 A M2 D rie RS - amas xDi sques La voix cdo Pavarotti i n' \u2014vocsecuauue jamais A4 a certaine époque, on aurai ~ LEDROIT, MHOVAVAN SONO 0 HO0 SONO NGODEOHDSH000 6000) DGDDUSDOSA0OU000eN OTTAWA- HULL, 20.4.96 ¥Télévision qu'il organise ce genre de concerts.En invitant sur scène - \u201cdes vedettes d\u2019une autre sphère \u201cde la planète musicale, il se fait entendre bien au-delà du monde des fanas de l\u2019o- # péra.9 Pavan de frsencix A Chihenn of Bocnin ce concert enregistré dans sa propre ville de Modena, en septembre dernier, Pavarotti a choisi d'aider les enfants de la Bos- nie.Ainsi, en achetant ce disque, on aide à la construction d\u2019une école de musique destinée aux enfants de la guerre.Pour la quatrième fois, le chanteur au coffre généreux a réuni une série de chanteurs rock et pop.En tête de liste: Bono, qui a écrit la désormais célèbre Miss Sarajevo, qui figure sur cet album.Mais on y entend aussi, en solo ou en compagnie de Pavarotti, des artistes aussi divers que Meat Loaf, Simon Le Bon, Jovanotti, Michael Bolton, The Chieftains et Dolorès O\u2019Rior- dan, des Cranberries.Cette dernière interprète d\u2019ailleurs un émouvant Ave Maria de Schubert, sa voix tremblottante se mariant très bien à celle du maître.C\u2019est l'un des quelques véritables bons moments de cet album, qui demeure cependant assez ordinaire.Bien entendu, on n\u2019écoute pas Pavarotti el ses copains de la même façon qu\u2019on écouterait le disque d\u2019un seul artiste ou groupe.Il faut s'attendre à un certain manque d'homogénéité.Mais, si à aucun moment cet album n\u2019est franchement mauvais, Together For The Children Of Bosnia ne surprend pas.Il s\u2019agit bien d'un spectacle regroupant des artistes plutôt différents et tous les mariages de voix ne sont pas heureux.Il n\u2019est donc pas étonnant qu'on n\u2019atteigne pas à tout coup l\u2019émotion produite, par exemple, par la rencontre de Sting et de Pavarotti, enregistrée lors d'un précédent concert.Mais il ne faut pas s'inquiéter, Pavarotti va remettre Ae EB ee amen EV Erna ma on 4a \u201cété aussi puissante.que en de son groupe Dire Straits.D'ailleurs, oubliez Dire Straits ce - coup-ci, Knopfer, il joue solo.: Oh, sa guitare est toujours là; qui nous rappelle la musique du facilement pu oublier Mar Knopfler.Voilà si longtemps.qu\u2019on a entendu parler de lui oi groupe.Mais, et c\u2019est plutôt sympathique, le guitariste a opté pour la ballade plus À souvent qu\u2019autrement sur Golden Hearts.Des ballades rythmées et belles, avec parfois quelques accents irlandais, pour le principe et le plaisir.Et si la musique du Knopfler version solo est plus douce que celle de Dire Straits, elle en garde le caractère très décontracté, tres.Dire Straits! Un bon petit album, quoi.Marianne Histoire sans prénom Tourne-disque La chanson titre, vous la connaissez probablement déjà.Ou plutôt son refrain qui parle d\u2019une chanson bizarre qui faisait: Ta dom da, da da dom dom, etc.Heureusement que LeDroit n'est pas encore multimédia, parce que ça m'évite d\u2019avoir à vous x le chanter.Enfin, ce petit air très accrocheur prend l\u2019affiche sur un album plutôt bien réalisé, mais assez ordinaire.La chanteuse aux airs de Vanessa Paradis, à la voix claire et au décolleté plongeant \u2014- vous voyez le portrait \u2014 ne réussit pas vraiment à nous accrocher passé le ta dom da.et quelques bonnes chansons.Ce gentil petit album ne changera donc pas grand chose à l\u2019histoire de la musique.En contre-partie, il ne rendra personne malade.Même que la voix de Marianne est plutôt jolie.Doit-on dire à la prochaine, comme disait l\u2019autre?cr Av me AAS MBS SEN SB EAS EE Tr ws Tu panier! l\u2019année 1995, nous l'avons régulièrement souligné dans ces colonnes, a été fructueuse en histoires centrées sur des personnages plus ineptes les uns que les autres.MAURICE GRAFFIN Collaboration spéciale Juste comme on pouvait légitimement espérer, vu l\u2019engouement nouveau pour la comédie romantique par exemple, que les studios avaient tourné la page, nous arrive Celtic pride qu\u2019on pourrait aisément rebaptiser Dumb and Dumber go Basket-ball.Boston vit à l'heure de la grande finale pour le championnat de la NBA.À la veille du sixième match, la pression est extrême pour Kime O'Hara (Daniel Stern) et Jimmy ; Flaherty (Dan Aykroyd), deux par- , sa vie «sportive».tisans inconditionnels des Celtics.Le premier adore le sport depuis toujours.Il l\u2019a pratiqué mais n\u2019a jamais réussi à percer.Ses frustrations se font oublier dans la fierté démesurée qu\u2019il porte à son équipe, une fierté qui laisse pantois ses jeunes élèves (il est prof de gym), et qui a raison de la patience de sa femme qui, après 15 années de mariage solitaire, jette la serviette.Le second est plombier, mais les affaires ont du mal à fleurir entre les saisons de basket, de football, de hockey.que notre homme suit religieusement.Sa maison est pleine de trophées de toutes sortes, témoins des grands moments de erro Ce soir-là, ils entrent dans le Garden comme ils entreraient dans une cathédrale.Ils ont le trac, mais ils sont sûrs que ce sixième match sera le dernier et que la chère équipe sera couronnée.C\u2019est sans compter avec l\u2019as du Jazz de l'Utah, Lewis Scott (Damon Wayans), qui après des débuts pénibles se relève et contribue largement à la défaite des Celtics.Le ciel de nos deux héros s\u2019assombrit.La perspective d\u2019une septième rencontre les afflige.D'autant plus qu\u2019ils sont désormais persuadés que Scott renouvellera son exploit.Il faut faire quelque chose: ils décident de kidnapper la vedette.La folle équipée commence.Le partisan est, en général, un être tout ce qu\u2019il a de plus normal, pour qui le sport est un exutoire inoffensif.Mais quand l\u2019enthousiasme verse dans le fanatisme, il y a lieu de s\u2019inquiéter et de se poser de sérieuses questions.L'actualité est là pour nous le rappeler; il suffit de penser à la triste mésaventure de Monika Seles.Mais les producteurs de Celtic Pride n\u2019ont pas voulu dénoncer la néfaste influence de la partisane- rie incontrôlée.Ils se sont contentés de concocter un produit bas de gamme qui semble satisfaire une certaine clientèle.Pour le vendre, ils se sont assuré les services de trois poids lourds de la comédie bon enfant qui ne vole pas haut.Damon Wayans, dont on n\u2019a pas oublié le célèbre Major Payne; Daniel Stern, malmené dans les Home Alone avant d\u2019être Bush- wacked et, surtout, Dan Aykroyd qui, à de très rares exceptions près (Driving Miss Daisy, Chaplin), s\u2019enferme dans des rôles de bêtas sympathiques mais pathétiques, devenus sa grande spécialité.Le film est le premier long métrage de Tom DeCerchio, qui ne fait pas grand chose d\u2019autre que de se mettre au service de son trio de choc.Sa réalisation est terne; même les séquences de jeu ne parviendront pas à satisfaire les jeunes spectateurs alléchés par la présence de leur sport favori en toile de fond.Le scénariste Judd Apatow avait déjà commis Heavyweights (on parlait de poids lourds!); c'était en soi une bonne raison pour que le scénario de Celtic Pride se retrouve.au panier! Celtic Pride, un film de Tom DeCer- chio, avec Damon Wayans, Daniel Stern et Dan Aykroyd.Présenté aux cinémas Capital Square, Gloucester, Britannia et sp + 065 Promenages.su xs o «um. xCinéma Jeune femme entre chien et loup «On n'est pas sérieux quand on a 17 ans.?À fortiori quand on n\u2019en a que 16! On ne sait pas tout, mais on n\u2019a peur de rien.On prend ses distances vis-à-vis de l'influence parentale et on s\u2019ouvre au monde en toute innocence.On en oublie parfois cette prudence que les parents nous enseignaient quand on était petit.MAURICE GRAFFIN Collaboration spéciale Nicole (Reese Witherspoon), à la faveur d\u2019un party branché, rencontre David (Mark Wahlberg), jeune homme énigmatique et ténébreux, dont elle tombe amoureuse.Il n\u2019est pas comme les autres; il sait trouver les mots qui touchent; il est prévenant et attentionné: elle se sent bien avec lui.D\u2019autant plus que son pere, Steve (William Petersen) ne semble guère apprécier l'élu de son coeur.iMais quel père se réjouirait de voir son adolescente de fille quitter le nid fami- lail et chercher une autre image! Bien sûr, David a de drôles de fréquentations! Et quand il tabasse allègrement le copain qui ose serrer amicalement la belle ingénue, il jette un froid dans l\u2019assistance et provoque -une remise en question on ne peut plus légitime chez Nicole.Mais l\u2019amour, dit-on, est aveugle.Et un oeil au beurre noir, alors, ne pèse pas lourd dans la balance.Mais du côté du papa, la résistance s'organise.Malgré les conseils de tempérance de sa nouvelle femme, Laura (Amy Brenne- man), la confrontation devient inévitable: et entre Steve et David, c'est plutôt la guerre ouverte, sous les yeux incrédules de Nicole, qui a de plus en plus de mal à gérer ses désillusions.La première partie du film est l\u2019histoire toute simple d\u2019un premier amour, depuis le premier baiser, chaste, échangé sur un banc public (au clair de lune), jusqu\u2019à des attouchements plus appuyés dans des montagnes russes, préludes à la première nuit dans la chambre de jeune fille, en l\u2019absence propice des parents.Hélas, pas beaucoup de romantisme dans tout cela! Les choses évoluent avec un fatalisme déeon- certant, à l'image de la simplicité du scénario.Le spectateur n\u2019a aucune difficulté à devancer les événements.: Il n'en a pas plus dans la deuxième moitié, où l\u2019on verse dans une violence dont ne peut se sortir le cinéma américain.Prince des ténèbres Le séducteur montre son vrai visage (la pauvre Nicole ne peut plus protester), son obsession est galopante et met en péril la vie de tous ceux qui osent s'interposer entre lui et sa chose.Le beau ténébreux a des allures de prince des ténèbres et seule une famille ressoudée viendra à bout de sa folie meurtrière.On le voit, le film respecte un patron trop souvent utilisé du côté d'Hollywood, où l'action est reine au détriment de la profondeur psychologique.Il aurait fallu s\u2019attarder sur ce moment où la jeune fille n\u2019est plus une enfant sans pour autant être déjà une femme; il aurait fallu creuser davantage les rapports d'amitié entre Nicole et Margo (Alyssa Milano), sa délurée copine, qui porte néanmoins en elle toute la détresse de son âge et il aurait fallu porter un regard moins paternaliste (Mon père, ce héros) et moins moralisateur (on nous renvoie aux pires navets des années 1950 dans lesquels on mettait en garde la jeunesse américaine contre les tentations diaboliques).La plus grosse déception vient du fait que cette oeuvrette est signée James Foley, celui-là même qui avait réalisé After Dark, My Sweet, un intéressant hommage au film noir, et l'excellent Glen- garry Glen Ross, l'un des meilleurs films de 1992.Mais évidemment, en ce qui concerne ce dernier, le réalisateur avait de la matière à exploiter (une pièce de David Mamet), ce qui ñ'est pas le cas ici où le scénario de Christopher Crowe (The Last of the Mohicans) se perd dans des sentiers, battus et rebattus.Fear, un film de James Foley, avec Mark Wahlberg, Reese Witherspoon et William Petersen.Présenté aux cinémas World Exchange Plaza, St-Laurent et Orléans.s% 5x SA Nh) Dans la série an artir de 4 ans MIN FEES wat .A6 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 20.4.96 Nanette Workman se livre Nanette a la fougue de ses 20 ans, mais la sagesse d\u2019une femme de son âge, d\u2019une femme qui a vécu.Derrière ses apparences de rockeuse et de sex symb se cache un coeur sensible qui cherche encore l'amour.JULIE LEMIEUX LaDroit Dans son dernier disque, Une à une, Nanette ouvre son livre, laisse couler ses émotions.Elle a mis une croix sur les chansons insipides pour se tourner vers la sensibilité.«C'est l'album qui me ressemble le plus, celui que j'ai toujours voulu faire.J\u2019ai laissé tomber les murs el me suis donnée entièrement.Certains ont peur de faire ça parce qu\u2019ils craignent de devenir vulnérables.Mais moi, je crois que la vulnérabilité, c\u2019est dans la tête», dit-elle, lors d\u2019une entrevue avec LeDroit, dans un petit café d'Ottawa.Elle se sent forte, Nanette.Plus forte que jamais.Ses 50 ans ne lui font pas peur, ils lui donnent de l\u2019énergie.Car l\u2019âge n'est pas un poids pour la chanteuse.Il donne l\u2019occasion de se rapprocher de soi- même, de son but, de son idéal.«Je n'ai pas eu d'âge critique, dit-elle.Et je ne crois pas qu\u2019il y en ait un, d\u2019ailleurs.Chaque étape de la vie est importante et apporte quelque chose.Dans ma tête, je me sens comme une jeune fille.Et c'est là que ça se passe.» La simplicité Le secret de la jeunesse réside dans des choses bien simples, qu\u2019on apprend au fil des ans, sou- tient-elle.«Je fuis la monotonie et je ne juge pas les gens.Alors je ne vieillis pas.Parce que quand on juge, on se juge aussi soi-même et on devient frustré.» Une à une, c'est un peu l\u2019histoire de ces apprentissages, l'histoire de sa vie.Chaque chanson a eu une signification, et se colle à la réalité d\u2019une émotion.Les dad lucks, elle les a pris une à une.Les étapes de sa vie, les épreuves et les joies, Nanette les a pris une à une.Avec ce disque, elle espère fracasser des records, lancer la première étape de sa deuxième k vie.Car si Nanette a toujours chanter pour le plaisir, à partir d\u2019aujourd\u2019hui, elle chantera pour réussir.«Je ne veux plus faire ça pour le Jun.J'ai maintenant un fils à élever et je ne peux plus penser seulement à moi.Je dois être plus sérieuse.Je vois le métier différemment, maintenant.Il a pris de I'importance, il est devenu une facon de vivre.» \u2018 Elle vise haut, elle regarde méme du côté du marché international AF SNA TNE BAUR SR BEA Ae avec ces chansons qui s\u2019adressent a un public moins ciblé que d\u2019habitude.La profondeur Il y à du rock, oui.lly a du blues et de la guitare électrique.-Mais il y a aussi plusieurs ballades sentimentales, ce qui est tout a fait nouveau pour cette femme qui fuyait autrefois la profondeur des textes.Mais la vie à la Céline Dion ne l\u2019intéresse pas.Elle vise haut, ol mais n\u2019est pas prête à sacrifier sa vie et son indépendance pour un succès qu\u2019on n\u2019a même pas le temps d'apprécier.«Ça me prend une vie normale.Je ne pourrais pas vivre comme Céline, 24 heures sur 24.Ça ne serait pas pour moi.Et j'ai la tête dure.Je ne pourrais pas obéir à une équipe comme celle-là.» Et elle ne pourrait pas se séparer trop longtemps de son fils Jesse, ce petit bonhomme de huit ans qui est devenu le centre de sa vie.Lorsqu'elle a enregistré son disque, en France, elle a dû le quitter pour quelques semaines.Et ça lui a paru une éternité.«Quand j'ai entendu pour la première fois la chanson que Jacques Veneruso a écrite pour Jesse, j'ai braillé comme une enfant.Je ne l\u2019avais pas vu depuis deux semaines et il me manquait terriblement.J'ai eu bien de la misère à enregistrer cette chanson-là parce qu\u2019il y avait trop d'émotions.Et il ne fallait pas que j'aie l\u2019air triste, parce que ce n\u2019était pas le but de la chanson», relate-t-elle.Une nouvelle vie Ce petit homme a changé sa vie.Il l\u2019a obligée à laisser tomber son existence de rockeuse nocturne et à devenir une personne plus équilibrée, plus sage.Jesse a pris presque toute la place dans son coeur.Mais elle conserve quand même un petit coin de bonheur pour celui qui pourrait un jour partager sa vie, celui qu\u2019elle n\u2019a pas encore trouvé, mais qu\u2019elle espère en silence.«Je ne désespère pas, mais je ne suis pas pressée.C\u2019est sûr que je préfère ne pas passer ma vie toute seule, mais je n\u2019ai pas beaucoup de temps à donner à un homme.Peut-être que ça n\u2019arrivera jamais, que je ne le trouverai pas.Mais ça ne serait pas plus grave que ça.Je suis bien avec moi-même et je n\u2019ai pas besoin d\u2019être amoureuse pour être heureuse.» Elle admet qu\u2019elle est une femme exigeante, qui ne tombe pas en amour avec le premier venu.Elle cherche une relation solide, basée sur l'amitié, la confiance, la complicité.Et ça ne se trouve pas à tous les coins de rue.«C\u2019est beau la passion du début.On passe six mois au lit, mais apres, il faut avoir autre chose en commun pour que ça dure.C\u2019est mieux de bâtir la relation avant d'aller au lit.Parce que quand la passion s\u2019éteint, il reste quelque chose», avance-t-elle.En attendant de trouver l'amour, Nanette a des projets plein la tête.Des spectacles visuels, avec des danseurs qui swignent et des effets spéciaux.Et d\u2019autres disques comme le dernier, avec des textes profonds écrits par des auteurs sensibles et du rythme à son image, à l\u2019image de cette rockeuse au coeur tendre.«Je vise tous les marchés, tous les âges.Pour moi, c\u2019est un nouveau départ.Et je ne manquerai pas mon coup.» EVVONDEORUOSOSDSSSSOONODUOSO.O00SO0e9DO DECO L00D A7 LEDRO vetHESNODOESNS4ONGSNONOSRUSUDO0OS0VO2CSH0M0000 IT, OTTAWA-HULL, 20.PHTONCCCUNNRGE000020 000 URSADOS SRONVCHUDUOSNSONUNNSSNOSOOSODOUSSUSCODONN0S0000 9000020002 500S 4.96 *Littérature Portrait d\u2019un pays et d\u2019un amour impossible Toujours, l'amour peut se réécrire.Et c\u2019est sur une plage de Copacabana, au Brésil, que John pike a décidé de raconter encore une ois la légende de Tristan et Iseult dans un livre simplement Brésil.Une à voir avec l'amour courtois et prend qui s'intitule tout égende qui n\u2019a rien souvent des teintes de perversité.MARIE-PAULE VILLENEUVE LeDroit Lui est noir, pauvre, voleur, mais beau.Elle est riche, blanche et d'une classe supérieure à la sienne.Lui, c'est Tristao.Elle, c\u2019est Isabel.Elle l\u2019a choisi pour la déflorer.Lui, l\u2019avait choisie pour la vie.Bientôt, la légende prendra les traits d\u2019une réalité tragique dans le Brésil des années soixante toujours encarcané dans ces clivages de classes et de couleurs.Une seule solution pour les deux amants: la fuite.L\u2019oncle d'Isabel où elle habite, à Rio de Janiero, lui suggère si elle le désire.Mais elle ne veut rien entendre et vole de l'argent et des chande- lilers à son oncle pour permettre leur fuite vers le bonheur.Rejetés par la mère de Tristao, trahis par le frère de ce dernier, les amants sont séparés.Les hommes de main du père d\u2019Isabel se chargent de la ramener vers lui.Deux années de séparation n'auront toutefois pas réussi à refroidir leurs sentiments et, dès qu\u2019il le peut, Tristao retrouve encore une fois sa bien-aimée pour une nouvelle fuite qui les mènera dans des aventures impossibles.Ils connaîtront toutes les souffrances imaginables dans cet arrière-pays qu'ils ont choisi comme abri jusqu\u2019au jour où la magie du chaman Chiquinho renversera le cours de l\u2019histoire.légende et où le réel et l\u2019imaginaire s\u2019enroulent d\u2019une façon merveilleuse jusqu\u2019au dénouement, qui, on s\u2019en doute, sera tragique, mais pas tout à fait à la manière de Tristan et Iseult.Une fin dont l\u2019absurdité sur- prend et déroute mais I puisqu\u2019elle est a l\u2019avenant du talent d\u2019Updike.John Updike, célèbre écrivain américain, auteur, entre autres, des Sorcières d'Eastwick, de Rabbit rattrapé, Rabbit est riche, Rabbit en paix a réussi à raconter plus qu\u2019une histoire d\u2019amour.Brésil trace également un portrait du Brésil corrompu après le renversement du gouvernement par les militaires en 1964 et qui ont régné en dictateurs jusqu\u2019en 1985.Alors que la répression envers les noirs et & l'opposition est toujours ge présente en sourdine ik dans Brésil, la force des sens, elle, prend beaucoup de place.La passion et la possession émergent avec force détails comme un incontournable geste du destin.«Je suis ton esclave, dit-elle a ne déçoit certes pas lohn UPDIKE son amant.Utilise-moi.Fouette- moi si tu veux, bats-moi, seulement ne me casse pas les dents.» Brésil, c\u2019est l\u2019image d'un pays transposée sur celle de deux amants.C\u2019est ce qui en fait cette oeuvre complète et magistrale.Brésil, John Updike, éditions du Seuil, 328 pages.Étrange transformation, en effet, qui fait basculer le récit dans la ohh whi P_ 1°*°ebert MER Sh at MR el Top M d'abandonner Tristao et d'aller vers les États-Unis vivre librement La dispersion de la collection d'oeuvres de Charles 1\u201d Une conférence particulière par Francis Haskell Professeur honoraire d'histoire de l\u2019art de l\u2019Université d'Oxford Le mercredi 24 avril à 19 h * À l\u2019Auditorium * Entrée libre.Musée des beaux-arts du Canada Musée des beaux-arts National Galters 380.prom.Sussex.Ottawa (Ontario) K1K 944 du Canada of Canada (613) 990-1985 hitp://musce.beaux-arts.ra Canadä ET SON, MAITRE de Milan Kundera mise en scène de Martine Beaulne une coproduction du Théâtre les gens d\u2019en bas (Le Bic) et du Théâtre français du CNA La vie est un manège qui tourne en rond.C\u2019est le point de départ et l\u2019inévitable conclusion de ce brillant texte par l\u2019auteur de L\u2019insoutenable légèreté de l\u2019être.; au Studio du CNA 9 au 18 mai 20 h == ce me AB rt Le (NWSE RETR eT Te TR ai Ne MS qtr Pw t et de l\u2019Ouest AS LE sIUVE000NSOMONNNS)DO6HOVOCUOU02U02O2SS0DSS soncunesse DROIT, OTTÂAWA-HULL* #0.14.986\" \"*! Le printemps se livre Le printemps se fait fécond chez les éditeurs de l\u2019Ontario français ébécois.Plusieurs nouveautés viennent enrichir les vitrines des librairies, alors que les auteurs locaux sortent de leur hibernation pour offrir leur dernier cru.ANDRÉE POULIN collaboration spéciale Parmi les plus connus de nos auteurs locaux à publier ce mois- ci, on retrouve Maurice Henrie, Jean-François Somain, et Gabrielle Poulin, venus présenter l\u2019un des nouvelles, l\u2019autre un roman et la troisième, de la poésie.Les gens ordinaires Dans La Savoyane, son deuxiè- MAURICE HENRIE LA AVOYANE Sad SE DE PAROLE 1 Michel-Rémi Lafond Le fils d\u2019Abuelo me recueil de nouvelles, Maurice Henrie raconte les gens ordinaires, frappés par de grandes misères de l'âme ou de petits drames quotidiens.Dans la nouvelle éponyme, une vieille femme en larmes se remémore le douloureux triangle qu'a été sa vie de femme mariée.Plus loin, on retrouve les tentations d\u2019une jeune mère de famille abandonnée par son mari ou la fascination d\u2019un enfant pour une lumière mystérieuse au sommet d\u2019une montagne.Dans un style simple, l\u2019ancien fonctionnaire recyclé dans la littérature met en scène des personnages vulnérables devant les surprises de la vie, culturel Italienne de Montréal et la Galerie Nationale ront honorés de pouvoir compter votre prése \u2018otre prése \u201c «Une soirée à l'Opéra en l'honneur de Tosti» Arias et Romances de Verdi, Bizet, Donizetti, Tosti ef Puccin: Le mardi 23 avril à19h30 : Billets disponibles : GALERIE NATIONALE DU CANADA (Auditorium) 380, tue Sussex, Ottawa Ticket Master 755-1111 et Villa Marconi 727-6201 \u2018 LES PROFS SERONT REMIS A VIETA MARCONT RESIDENCE POUR PERSONNES AGEES Admission : 25 $ les injustices du destin.Trentième roman Avec Karine, publié chez Pierre Tisseyre, le prolifique Somain signe son trentième roman, un récit d'aventure mettant en vedette une jeune Québécoise militante et idéaliste, prête à lutter pour la justice et la démocratie.Amoureuse d'un immigrant latino-aréri- cain, Karine se laisse entrainer dans un dangereux combat contre la répression dans les dictatures de l'Amérique du Sud.Vengeance et violence sont au rendez-vous dans ce roman engagé où Somain fait la preuve, une fois de plus, qu\u2019il sait se renouveler.Son dernier-né est en effet complètement différent de ses romans précédents.Élégantes métaphores Ecrivaine plusieurs fois primée pour ses romans, Gabrielle Poulin écrit également de la poésie depuis quelques années.Mon pére était aussi horloger, son troisième recueil, explore le thème du temps trop court, des heures qui coulent.Les jeux de mots sont riches, inventifs, révélateurs de la culture de la poète.Les métaphores se délient et se déroulent avec élégance dans ce recueil qui dégage une douceur un peu mélancolique.Brodeur de retour Dix ans après la publication de ses très populaires Chroniques du Nouvel-Ontario, Hélène Brodeur refait surface avec une saga familiale.Celle de la famille Destel, dont la destinée chevauche le nord-est ontarien et le nord-ouest québécois de l'après-guerre.Une lutte comme on en voit souvent dans la vraie vie, dans les familles fondatrices de grandes entreprises.Ici, deux frères se déchirent autour de l\u2019entreprise familiale de bâtons de hockey.Premiers romans Toujours aussi constante dans la qualité de ses pages couvertures \u2014 inmanquablement superbes \u2014 la ébunsONVAU2RSAUSOVOOSO0SOOSO NUL SCO2ON2ON00000S600 DO 000 SDO00UNDU00 rHHUUUNHO0NESDU0EUOc0000 maison d\u2019édition Vents d'Ouest publie cette saison deux nouveaux auteurs.Michel-Rémi Lafond, professeur de philosophie au Collège de l'Outaouais, signe Le fils d'Abuelo, un récit étrange, sur fond de trafic de drogue et de rituels anciens.Dans cette histoire tissée de mystères, les personnages, en cavale entre Montréal, le Chili et l'Argentine, ne sont jamais qui l\u2019on croit qu\u2019ils sont.Quant à Jean Perron, s\u2019il a déjà publié de la poésie, Le Chantier des étoiles constitue sa première incursion dans le roman.Le récit tourne autour d\u2019un triangle amoureux, où trois jeunes gens logés dans une banale maison de banlieue tentent d'échapper à la banalité de la vie.Jean Perron Le chantier des étoiles Karine.Jean-Francois Somain, Editions Pierre Tisseyre.216 pages.La Savayane.Maurice Henrie.Nouvelles.Prise de Parole.201 pages.Mon père aussi était horloger.Gabrielle Poulin.Prise de parole.143 pages.L'Ermitage.Hélène Brodeur.Editions Prise de parole.246 pages.Le Chantier des étoiles.Jean Perron.Vents d'Ouest.208 pages.Le fils d'Abuelo Michel-Rémi Lafond.Vents d'Ouest.188 pages.Studio de photographie PaTTTTTTTT 50\" de rabais! De plus, obtenez | | CRATOPTEMENT | une photo de 10x13! I 1-10x13.3-8x10, 4-5x7, | 4-34x5et40 portefeuilles | Maintenant 95$ {Prix courant de I seulement Sears 19.95 $) | Aucun rendez-vous nécessaire.Il suffit de vous rendre au studio de photographie quand cela vous convient.I Des frais de 4,95 $ par personne seront payables au moment de la séance et s'ajouteront au prix de l'offre annoncée.Vous devez acheter l'ensemble de base pour obtenir l'article offert en prime.I Choisissez votre arrière-plan favori pour l'offre annoncée.Nous choisissons les poses.Limite d'une offre spéciale par sujet.Aucune limite quant au nombre d'offres spéciales par famille.Offre nulle là où elle est interdite.Cette offre ne peut pas être combinée à une autre offre et n'a i aucune valeur en espèces.Possibilité de crédit.Ce bon est valable jusqu\u2019au 8 juin 1996.I ©1996-Sears Canada, Inc.ANGLAIS LANGUE SECONDE Le collége Algonquin vous offre un choix de cours d'anglais langue seconde à son campus Heron Park, 1644 rue Bank, Ottawa.Des cours du soir, de l\u2019après-midi, de fins de semaine sont disponibles.Notre garantie : satisfaction \\ où remboursement! di 50\" de rab GRATUITEMENT une photo de 10x13! 5 LA eH] i wi will i a wd wan L'aide financière pourrait être disponible pour certains cours.Les frais de scolarité pour étudiants étrangers s'appliqueront.MD : Marque déposée de Sears dont l'usage est autorisé au Canada.|| Studio de photographie | SEARS\u201d L PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SESSION À Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez composer le 727-4723 poste 6113 ou 6118.AGONQUIN (dd dd 2 PET CPA EUR se Un l\u2019Heureux u un peu amer Rien dans son apparence ou sa formation ne le destinait à Radio-Canada.Affublé comme il le dit lui-même de prothèses dentaires depuis l'âge de 12 ans, il n'avait pas le look radio-canadien et pourtant, c'est là qu'il a débuté et a connu les plus hauts sommets de sa carrière d'animateur.Les plus bas coups aussi.MARIE-PAULE VILLENEUVE LeDroit C\u2019est ainsi qu'un jour Foglia écrivit de lui qu'il était un nono qui voulait se faire passer pour un intellectuel, alors que son collegue Michel Desautels était un intellectuel qui voulait se faire passer pour un nono.Assis dans le salon des éditions Stanké où il a choisi de faire éditer son livre écrit par Pierre Salducci, il n\u2019en finit pas de parler.Parler, il aime.Il est même le genre de gars que M™¢ Bombardier invitait dans son salon avant une brouille qui les maintient maintenant dans des «boudoirs» opposés.Au cours des nombreuses entrevues qu\u2019il a réalisées dans sa carrière, il a emmagasiné une foule de connaissances qui valent autant qu'un diplôme d\u2019une université réputée, selon lui.Mais, quand on est animateur de télévision et qu\u2019en surplus, on fait la publicité des supermarchés Métro, c'est là que la connaissance et la légèreté se côtoient d\u2019une façon compromettante.«J'ai fait beaucoup de choses pour gagner ma vie.J'ai toujours travaillé comme pigiste alors, je prenais souvent ce qui passait.On a toujours peur du lendemain.Être animateur, c\u2019est comme faire partie de la marine marchande.On offre un produit et quand les gens en ont besoin, ils l\u2019achêtent.» Pourquoi décider de se livrer à ce moment-ci dans un livre qui, malgré sa volonté, prend souvent des allures de règlements de comptes?«J'avais écrit une premiere version il y a quelques années.Il y avait beaucoup d'amertume dedans et les gens n'aiment pas lire des choses tristes.De plus, c'était difficile pour moi d'écrire parce que je ne l'avais pas fait depuis longtemps.Ce que j\u2019écrivais était tout mêlé.Salducci m'a beaucoup aidé à creuser et à retrouver des choses qu'il a su formuler.Ce livre était important pour moi, pour me délivrer de beaucoup de choses.Maintenant, c'est fait et je me sens mieux.» À 53 ans, Gaston L'Heureux a choisi de se livrer, mais pas complètement.De sa vie privée, de son divorce d'avec Candide, avec qui il a partagé sa vie pendant 28 ans, il parle peu.Toutefois, on retrouve la photo de sa nouvelle femme en page 125.Marjolaine Duchesne était aussi sa productrice à l'émission Millefeuilles, une émission qui l\u2019a laissé un peu * - amer.Après une première série de 26 émissions, le responsable des émissions culturelles à la société d\u2019État l\u2019a retirée en disant douter de la crédibilité de Gaston L'Heureux comme animateur.Une autre épine dans le coeur de Gaston qui s\u2019en explique dans le livre.Mais il n'y a pas que des explications et des règlements de comptes dans ce livre qui se veut le bilan des 30 ans de carrière d\u2019un animateur qui à passé à toutes les stations, qui a connu une carrière de 30 ans dans des médias ingrats comme la télévision et qui se demande ce qu\u2019il fera maintenant.Même si l'émission Vins et fromages qu\u2019il anime à la Télé-Métropo- le marche très bien, il pense à se réorienter.Dans l\u2019alimentation peut-être.«L'alimentation m'a toujours bien fait vivre», lance-t-il en boutade en faisant référence aux annonces de Métro.Non, on y retrouve aussi la petite histoire d\u2019une télévision québécoise et une réflexion sur son avenir.Gaston L'Heureux se dit bien conscient que son opinion n\u2019a pas grand poids dans la balance, à moins que ce ne soit de la fausse modestie, mais il y va de son analyse qui préconise, entre autres, la fusion de Radio-Canada et Radio-Québec.Peut-être à ce sujet se trouvera- t-il quelqu'un pour lui dire comme Denise Bombardier du temps qu\u2019ils se parlaient: «Ah! mais vous savez, Gaston peut parfois être intelligent !» xLittérature.- Gaston L'Heureux malgré lui, Pierre Salducci, éditions Stanké, 208 pages, 21,95 $.plein Moyen Âge.présenté à £, A Adaptation théâtrale et mise en scène André Perrier Une coproduction du Théâtre Triangle Vital et du Théâtre français du CNA Quand arrive la voluptueuse Mathilde, la vertu du moine Ambrosio est rudement mise à l\u2019épreuve.Un texte lourd de passions qui nous plonge en TELIER du21 au 25 mai, 20 h 33 KING EDWARD ES EST ME 0e ARBRE Ey) pylori de 8:30 ANS M PY ede 11:00.Plus de 400 des meilleurs 8) danseurs et \u20ac RUE LEZ canadiens 9 premieres mondiales outaouaises NEL.vidéos et événements spéciaux, de midi à minuit, huit jours consécutifs! Voyez tout le Festival a un Passeport Danse! compter du 23 41 a la Billetterie du CNA.LeDroit 3 ea) eae NE pe mea * au UN NE a \u201cvid M PUBLI-REPORTAGE réalisé, et le nombre de pieds cubes et Louis XV, c'était un honneur de pou- touche de romantisme.Choisissez donc disponible en tiroir et pour la barre trans- voir assister au lever du roi chaque minutieusement les draps, la housse de versale (pour suspendre les vêtements) matin.Comme de nos jours les gens en la douillette et agrémentez le tout ainsi que le nombre de pieds linéaires général aiment avoir un peu d'intimité, d'oreillers et de coussins de tailles et de des tablettes doivent être calculés.Un tel pensez à choisir des tentures qui préser- formes variées.Faites de beaux rêves ! mobilier peut aller jusqu'au plafond si vent cette intimité.Certains accessoires désiré.Vous serez surpris de la quantité complètement bien la décoration dans de vêtements que vous pourrez y ranger.une chambre sans que cela ne vous coûte Il va même vous rester de la place pour trop cher.Pensez à un paravent avec un ranger le jeu de Monopoly.éclairage dissimulé derrière.Pensez à un En France, à l'époque des rois Louis XIV chandelier ou à un bougeoir pour une RÉSERVEZ AVEC 500* DE DÉPÔT! Source : Habitahec Plus, Vol.1, no 18 Félicitations Grrtuney 770-2100 684-1220 Century 21 Accord (1996) Ltée Courtier Immobilier ogrée J Aubin BN T1611 EF VUX ° Fernand Brisson La direction de Century 21 Accord (1996) Liée est heureux de vous faire part que M.Fernand Brisson s'est mérité le titre de vendeur du mois pour mars 1996.De cette façon vous pourrez récupérer tout l\u2019espace disponible pour du rangement supplémentaire.Ce type de mobilier doit être dessiné à l'échelle avant d'être LES CONDOS CENTRE-VILLE Echanger votre maison une occasion à saisir ! Ea ; « |Maiïson de ville offert , # au prix incroyable de chr 88 000° ou 578\" mois cherchez Semi-détaché offert 0 \u201c(au prix incroyable de 88 490° ou 581 ?moi * La sécurité * La propreté L'emplacement idéal * La tranquillité * Un ascenseur g Et de bons voisins Ken Hubert La Direction de Century 21 Accord (1996) Ltée est heureuse de vous faire part que M.Ken Hubert s'est mérité le titre d\u2019 agent inscripteur pour mars 1996.Mettez PA puissance RAY MIS uy (VE Tous nos modèles incluent TPS, TVQ, frais de notaire, terrassement, lampadaire, entrée pavée, gouttières et bien plus.Nous vous offrons le plus beau site en Outaouais ! Pour information : 682-6488 du lundi au vendredi de 13h à 20h samedi et dimanche: 12h à 17h \u201cTaux 6,5% 12 mois Basé sur tune hypothèque de 25 ans Ouvert aux visiteurs Dimanche 13 h - 16h ou sur rendez-vous Chemin de là Montagne Chemin Ayimer Ghd vendre ; acheter votre maison, i fais.partie.od \"Ls alfction do Juni pie pon o oil Inclus avec chaque maison! sonren to MDI ERORSCACCANOHHOT AVIS DE RECHERCHE - Farle avec enfants demands, à Ce plain-pied a 4 c.c., 2 s.de bains.Une superbe cuisine avec beaucoup d\u2019armoires.La cour clôturée avec un coin jardin.École et parc à deux pas.96-230 POUR DEVENIR PROPRIÉTAIRE TI vous en coûte possiblement moins cher que vous le pensez.* 5 appareils ménagers * Foyer au gaz naturel * Bois franc au salon Question : Vous voulez vous acheter une maison ?2 Oui, c\u2019est possible 794.Question : Vous youlez savoir comment x ° Céramique à l'entrée aire 8 Liza = Avi 1 1 & Je pens vous le montrer, PY CONFORT A REVENDRE - Quelque chose de très * Deck extérieur 10 x 10 stion : Ve i \u201c| bien.Rénovations dans la cuisine et s.de bains au goût * Tourbé au complet Question : vous pouvez Savoir quel prix d'aujourd'hui.4 chambres à l'étage, s.familiale au r.d.c.* Frais de notaire & évaluation a Venez voir, vous serez émerveillé.96-283 4 a Je peux vous le calculer.\u201d a * Taxes payées 3 ans Question : Vous voulez être bien guidé, (municipales et scolaires) bien conseillé ?* TPS et TVQ incluses & N'hésitez plus, télé- phonez-moi pour un rendez-vous personnalisé et ceci sans obligation.Post scriptum Réponse : Je peux vous faire visiter et vous vendre toutes les propriétés inscrites auprès des autres agents et courtiers.Question @ Le saviez-vous ?nande Sirois 772- lier agréé Royal LePage, courtier SECTEUR ORÉE DU BOIS - Bien orienté.Impeccable.1 830 pi.ca.d'espace bien aménagé.4 chambres pour loger tout votre monde.S.familiale au rd.c.et s.de jeu au sous-sol.Cour clôturé, la piscine pour les belles journées à venir.96-274 FC % A Tov Teles we el Ne STERIC TOR were bien Yah a UE A26 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 20 AVRIL 1996 Habitation Ya ren de plus beau qu'une maison Chartro immobilière active dans la région depuis plus de 10 ans, innove dans l'Outaouais par une approche unique en gestion.(rm 21 Accord Ltée, agence Douze des 21 agents se portent acquéreur d'actions et deviennent co-pro- priétaire de cette compagnie.La nouvelle entreprise porte maintenant le nom de Centrury 21 Accord (1996) Ltée.Une nouvelle approche innovatrice qui augmentera le niveau d'appartenance et de fierté dans les réalisations et performances de la nouvelle équipe.75 Le EY Semi-détaché a partir de 89 900° Unifamiliale a partir de 99 900° incluant : - terrain - TPS - TVQ - infrastructure - céramique à l'entrée - bois franc au salon - tourbé à la grandeur - entrée pavée La direction de Century 21 Accord (1996) Ltée a été confiée à M.Arthur Silverstone.CONSTRUCTION Les Hauteurs, Gatineau 669-4722 ; Le Plateau, Hull 772-4722 Ë Domaine du Cheval Blanc, Gatineau 669-8908 | Le Permanent \u20ac, DE L'OUTAOUAIS INC./COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 569, boul.St-Joseph, Hull - 776-3332 Maisons ouvertes dimanche le 21 avril de 14h à 16h GATINEAU, 15 CHIASSON - Secteur La Sablonnière, maison impeccable de 2 étages, 1 514 pi.ca, 3 + 1 c.c., très fonctionnelle, sous-sol aménagé.Grande cour arrière privée de 8 229 pi.ca.bordée de haies avec piscine hors-terre et remise de jardins.Je vous attends, Thérèsa Tremblay 594-1538 HULL, 22 MARCOUX - Maison de luxe offrant tout l'espace et le confort, plus de 2 200 pi.ca., 4 c.c., 3 s.bains, aire ouverte, plancher chêne, sous-sol aménagé, peu d'entretien, terrain pi paysager garage, près de tous les services, à distance à pied des écoles primaire, secondaire et CEGEP, du Parc de la Gatineau.Une visite vous convaincra.Camil Rochefort 593-5434 AYLMER, 8 CHAMPLAIN - Demande 109 000 $, évaluation municipale 136 500 $.\u201cReprise bancaire\u201d.Venez voir et faites une offre.Réal Naud 778-4299 GATINEAU, 306 DES JACINTHES - Paliers multiples avec garage double, 3 c.c, 2 s.baîns, grande s.familiale, parquet au rez-de-chaussée.Vous aimeriez faire logis pour parents, c\u2019est la propriété idéale.Claire Prévost 593-5333 HULL, 197 DOUCET - Mont-Bleu, à deux pas du Parc AYLMER, 37 SARATOGA - Secteur Wychwood, MPUBLI-REPORTAGE Century 21 Accord : une approche novatrice me ACCORD (1996) LTÉE Avec l'évolution rapide du marché de l'immeuble, cette nouvelle formule permettra de s'adapter plus facilement aux modifications de l'industrie.Membre de la plus importante entreprise immobilière au monde, Century 21 Accord (1996) Ltée pourra compter sur les nombreuses ressources de mise en marché afin d'offrir les meilleurs services + 1 500 p.c.- 2 200 p.c.avec garage 3 chambres à coucher * hois franc (3 modèles de maison) * ain romain, douche séparée « foyer au gaz ; * tres grande cuisine * face aii Parc de la aux acheteurs et vendeurs.L'implication locale dans l'Outaouais des agents de Century 21 Accord (1996) Ltée avantagera grandement la clientèle.Le siège social de Century 21 Accord (1996) Ltée, situé aux Galeries d'Aylmer, couvre la région de Hull, Gatineau, Aylmer et du Pontiac.Century 21 Accord (1996) Ltée entreprend cette année un virage important.Ce partenariat avec les employés sera une formule très populaire au fil des prochaines années.l) Stagiaire en gestion de produits @ >Vous êtes à la recherche d'une carrière motivante et lucrative; > Vous aimeriez perfectionner vos connaissances en matière de produits financiers; > Vous êtes à la recherche d\u2019un travail qui privilégie les contacts humains, > vous êtes dynamiques, autonome et appréciez les Nous avons hâte de vous rencontrer Hopman vitae sans tarder à : 880, par el lac wer ere Bureau 200, Hull Qc J8Y 615 ollectivite du terrain de golf | a Maisons en rangée, de la Gatineau, près des transports en commun, 3 c.c.avec sous-sol aménagé, terrain très privé bordé de haies, garage simple, allée double.Nouveau prix.maison unifamiliale, 5 c.c.Salon avec foyer.Salle manger.Cuisine.Venez visiter, Gérald Sauvé 771-4180 Monique Jacques 594-0799 HULL, 14 GENEST - Parc de la Montagne, maison unifamiliale, 3 c.C., salon, s.manger, garage, terrain paysager.Vaut le déplacement.Gérald Sauvé 771-4180 I kid GATINEAU, 70 MARTINEAU - Construction 1993.Prix réduit à 76 900 $.S.de bain spacieuse, Thermopompe, air climatisé, lave-vaisselle.Route 148, passé Cheval-Blanc via rue Villeneuve à gauche.Aubaine.Marcel Spooner 783-9998 GATINEAU, 63 DE SALERNES - Venez voir ce joli 2 étages à Côte d'Azur.Construction 1987 de Lemay Construction.1620 p.c., 3 c.c.de très belle grandeur.Salles à manger & familiale.2 s.bains.Sous-sot entièrement aménagé.Garage double, On vous attend! Claude Tessier 771-6372 GATINEAU, 131 DES VIGNOBLES - Grand semi- détaché, près de la Montée-Paiement, 1 400 pi.ca., cour clôturée, armoires en stratifier, aucun voisin directement à l'arrière et sur le côté.Entrée non conjointe, pavée, Grand terrain de coin.Michel Lortie 773-2522 Ch APT np empath = = jumelées et à veijamiligles & CH.AYLMER TE AV.CARLING : Ë sur le chemin d'Aylmer AN avant le centre commércial Loblaws 682-7000 HEURES =~ = RICHCRAFT Verdin.midi, 4175 30 222\" \u2014 Constructeurs de maisons de qualité Habitation M PUBLI-REPORTAGE JOCELYNE VOYER HORTICULTRICE 684-0745 m Les soins printanniers « des arbres vers l'heure est : est-ce le temps d'arroser mes pommiers ?Les pommiers sont généralement arrosés en période de dor- mance pour deux bonnes raisons.La première étant que les traitements faits à cette époque sont plus efficaces et la deuxième étant qu'on évite de vaporiser un contrôle chimique sur nos arbres fruitiers en pleine production.Un des avantages à cultiver ses propres fruits est bien sûr d'augmenter la valeur alimentaire de ceux-ci en limitant les produits chimiques qu'ils recevront au cours de leur maturation.Les deux produits populaires sur le marché sont la Bouillie Soufrée et les Huiles emulsionnées offertes sous divers noms commerciaux pour période de dormance.La bouillie soufrée est un fongicide; c'est-à-dire qu'elle s'attaque aux maladies causées par des champignons ou fongis tels la tavelure du pommier et la tâches de la tige du framboisier.Les huiles émulsionnées sont des insecticides contre les oeufs des insectes nuisibles de nos fruitiers.Elles s'utilisent avant l'éclatement des bourgeons d'arbres et d'arbustes à feuillage caduc, quand la température se situe entre 7 et 21 C.Lorsque nous aurons eu quelques jours oÙ la température se maintien à 8C ou plus, vous saurez qu'il est temps de pui- vériser vos arbres.L'application des huiles au bon moment est crucial puisque sa fonction est de tuer les oeufs des insectes.I! faut donc viser le temps pavant l'apparition des oeufs et pas après | printemps est là et la question de leur éclosion.Lorsque les bourgeons floraux éclatent il est trop tard car à ce moment les oeufs aussi sont éclos.Je tiens à noter que ces traitements sont préventifs et habituellement suffisants pour la saison.II faut par contre savoir que les fruits récoltés ne seront pas «parfaits» comme ceux qu'on achète chez l'épicier et n\u2019est-ce-pas ça le but ?Quelques imperfections et moins de produits chimiques sur nos fruits semblent, à mon avis, être la motivation première pour la cuiture de ces derniers à domicile.En terminant, je vous offre ces conseils pour une pulvérisation efficace et sans danger : e suivez bien les doses indiquées par le fabricant.Un mauvais mélange de produits peut nuire à vos plantes: * pulvérisez par temps calme (sans vent) pour éviter d'envoyer du produit sur d'autres plantes ou sur vous-même; * évitez de pulvériser en plein soleil pour ne pas nuire aux plantes; e portez des gants de caoutchouc et un masque (si conseillé par le fabricant) pour pulvériser; * lavez-vous et nettoyez le pulvérisateur après avoir touché des produits chimiques; e lisez bien les instructions du fabricant pour savoir quand cueillir les fruits après la pulvérisation: ® rangez vos produits chimiques dans un endroit sûr, hors de portée des enfants et des animaux.terrains disponibles du Dô es options TES .SERIE, CTT Foyei au gaz LRT lampadaire -o* Frais de notaire ing Ll contrat d'achat: * Bain tourbillog i ez-vous : * Rois franc a ; oe RAF «\u20ac J 9 Terrain entidrement tourbé) sur le progr alo propriété) ; + Entrée pour-auto(s) pavée.- {Régime accession ?sx 7 A EE EE TRISTE Semi-détaché 1 550 pi.ca.à partir de \"98 900$ Il nous rests \u2018 seulement 1 modèles en inventaire, ites vite! MODÈLES OUVERTS AUX VISITEURS Samedi et dimanche :midi à 17 h ou sur rendez-vous en tout temps.\u2018Info: Ghislain St-Pierre: 777-5626 Jean Thibodeau 594-1252 rT | Co RUE LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 20 AVRIL 1996 A27 % F LA SOLUTION PRES PET RYE POUR VOTRE MAISON NOUVEAUX PROD DIVERS PETITES TRAVAUX D'ÉTANCHÉITÉ (Coupe-humidité) La bande tout usage Resisto assure l'étanchéité des petits avoux d'entretien et de réparation pour la maison, le chalet et la ferme, Les prodeits Resisto soul cosçus et fabriqués par Woods mondial dans Fndestris de i i A qu ea Ten (od Ld 11-00 x10 30 | Bi 36° -0° | MATERIAUX INOVACO LTEE 771, boul.de la Cité, Gatineau 568-3400 AYLMER-LUCERNE LTÉE 435, Chemin McConnell, Aylmer MATÉRIAUX 684-3275 VHEUF Pour vos projets de renovation, venez rencontrer-nos techriologues en architectu SCA PIE PSV AD LENG A AT : aes URI ES TE CE ER RE dhe vy La © at A28 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 20 AVRIL 1996 : .| MULTI-MARQUES DISTRIBUTION IN ~ superviseur-e des vente taires.+ Sens de l'initiative et esprit décisionnel - Horaire du mardi au samedi Sivous aimez les défis et que ce poste vous intéresse; enir votre curriculum vitae avant le 26 avril 1996: Seules les candidatures retenues recevront une répons \u201cNous souscrivons au MASSE 000000 GhHtS0euOu cé GnécoeHAUUNeS est à la recherche d'un-¢ S REGION DE GATINEAU oo Sous la responsabilité du Gérant de district, le ou la supery -seur-e des ventes doit planifier, organiser, diriger ou contrôle les opérations de ventes et de mise en marché de son territoir De plus, vous verrez au respect des politiques admi Vous veillerez à atteindre les objectifs de vente.EXIGENCES : -D.B.C.en administration, option marketing et expé : Mulel-Marques Distribution Inc.RES Concours n°.96-4.- \u2026- PE 3443, Francis-Hughes \u201cnna Laval (Québec) HTL SA principe d'éq nistrativ rience \u201cpertinente de 3 à 5 ans dans la vente de produits alim faites pa uité en matiére d'emploi.ivi GNIC-NIC Le CNRG organisme dynamique de R et D touchant l\u2019ensemble du pays, a pour rôle d'aider le Canada à réaliser son potentiel en tant que pays innovateur et compétitif.Combinant nos forces \u2014 personnel exceptionnel, information, compétences scientifiques de base, programmes de recherche concentrés sur les technologies-clés et la diffusion des technologies \u2014 avec celles de nos partenaires industriels et universitaires, nous favorisons l'émergence d'un système national d'innovation.Vous pouvez faire ume différence au CNRC ! Gestionnaire des systèmes principal(e) Institut des technologies de fabrication intégrée (ITFI) Ottawa (Ontario) Poste permanent Il est prévu que l\u2019ITFI déménagera à London (Ontario) d'ici deux ans.La personne retenue devra consentir à se réinstaller le moment venu.Votre défi Vous assurerez la planification, la gestion, la configuration et le soutien d'un réseau d'ordinateurs multifabricants pour un groupe de 50 à 100 utilisateurs.Vous élaborerez des plans liés à la technologie informatique et coordonnerez le soutien nécessaire aux utilisateurs en matière d\u2018administration et de recherche.Vos compétences Vous possédez un baccalauréat en informatique ou l'équivalent et une expérience pertinente.|| vous faut également connaître à fond les systèmes VAX (VMS) et AXP, les postes de travail SUN, l\u2019environnement UNIX Silicon Graphics et les micro-ordinateurs de même que les logiciels SGI (IRIX) et SUN Ultra (Solaris 2.5).La connaissance de l'anglais est essentielle, et une vérification approfondie de la fiabilité sera effectuée.Échelle de traitement : de 47 765 $ à 57 912 $.Pour en savoir davantage, acheminez votre curriculum vitæ avant le 3 mai 1996, en indiquant le numéro de référence MT-95-13(R)-DR, au Groupe Recrutement et dotation, Consell national de recherches Canada, chemin Montréal, Édifice M-58, Ottawa (Ontario) KIA OR6.Le CNRC souscrit au principe de l\u2018équité en matière d'emploi.Nous remercions toutes les personnes qui postuleront, mais nous ne communiquerons qu \u2018avec celles retenues pour une entrevue, This information is available in English.Conseil national National Research de recherches Canada Council Canada Canad?Le monde Associated Press \u2014 Kiev et portant des banderoles brillan- Vétus de tenues anti-radiations tes, plusieurs dizaines de militants La Municipalité de la Pêche est à la recherche d'un(e) DIRECTEUR(TRICE) AU SERVICE D'INCENDIE Poste cadre Durée du contrat : - 6 mois avec possibilité de renouvellement.Description sommaire : Le directeur du service d'incendie est responsable des activités relatives à la prévention et à l'intervention contre les incendies sur le territoire de la Municipalité.cette fin, il doit planifier, organiser, diriger et contrôler les objectifs du service et accomplir les principales fonctions suivantes : Exigences et qualifications : - Attestation fin d'études - Secondaire V.- Formation TPI et toute autre formation jugée équivalente.- Formation en RCR obligatoire.- Blocs À, B,C, D.- Base en techniques administratives.- Connaissance logistique des Lois et règlements concernant la sécurité incendie.- Posséder la classe 4a - Québec - Etre en santé, fournir une attestation médicale complète et récente.- Minimum de cinq (5) ans d'expérience dans des tâches similaires.- Bilingue.- Doit avoir une expérience pertinente dans le combat d'incendies en milieu rural (597,14 km?a desservir sur le territoire de La Pêche).Salaire : - Selon qualifications et expériences, Date limite : Toute personne intéressée à postuler pour le poste ci-haut mentionné doit soumettre, sous pli confidentiel, leur curriculum vitae ainsi que toutes les pièces justificatives, au plus tard le vendredi 3 mai 1996, avant 15 h, sinon les candidatures ne seront pas retenues, Municipalité de La Pêche a/s de M.Charles Ricard Secrétaire-trésorier 1 rue Principale Ouest La Pêche, Québec Professeurs en communications Professeur à la leçon Institut des communications sociales Université Saint-Paul L'Institut des communications sociales est à la recherche de professeurs à la leçon pour les cours suivants : * Initiation aux médias (septembre 1996) Ce cours obligatoire constitue un préalable souhaitable à plusieurs ateliers.Par des apprenti sages simples, l'étudiant est initié à l\u2019écriture de presse, à la photographie, à l\u2019affiche et au diaporama comme introduction à la vidéo et au langage sonore.* Analyse de contenu (septembre 1996) Cours sur la méthode de l\u2019analyse de contenu.On privilégiera l'étude du discours religieux dénommé et dénoté dans les émissions produites à la radio et à la télévision, et dans la presse écrite.e Image Il : la sémiologie de l\u2019image (septembre 1996) Introduction au langage de l\u2019image du point de vue de la communication.Valeur expressive de l\u2019image dans la communication.Codes culturels iconiques.Sémiologie de l\u2019image.Image comme langage ses rapports avec le discours, son poids symbolique en contexte médiatique.* Vidéo III : les genres télévisuels (janvier 1997) Conception des différents types de production télévisuelle : émissions d\u2019information, de variétés, de sport, dramatiques, téléromans, etc.Les candidats intéressés doivent envoyer leur curriculum vitae avant le 24 mai 1996 à : Monsieur Jean-Paul Tremblay, directeur Institut des communications sociales Université Saint-Paul 223, rue Main Ottawa (Ontario) K1S 1C4 Pour informations : (613) 236-1393 \u2014 Huit jours de marche vers Tchernobyl anti-nucléaires sont partis mercredi de Kiev, pour une marche de huit jours et longue de 110 km jusqu\u2019à la région de Tchernobyl.Une vingtaine d\u2019Ukrainiens et quelque 40 ressortissants venant d'ailleurs en Europe arriveront aux abords de la centrale de Tchernobyl, juste avant le 10° anniversaire de la catastrophe nucléaire du 26 avril 1986.Ces militants réclament la fermeture de la centrale et de toutes les autres dans le monde.«10 ans, c\u2019est 10 ans de trop», a lancé Krista von Vellen, du groupe belge For Mother Earth, qui organise la marche.Une méthode de recherche d'emploi unique pour la région d\u2019Ottawa-Hull Cette année, plus de 60 000 emplois seront disponibles mais ne seront jamais connus du grand public Rejoignez directement les employeurs de la région pour seulement $ 20 Pour plus d'information sur le marché des emplois cachés, appelez: L_(819) 771-1522 Fax: (819) 771-6362 \u2014 Opportunité de carrière Naturalizer Nous recherchons : Gérants - assistants - vendeurs Vous avez : e Ambition * Dynamisme « Bilinguisme - © Esprit d'équipe Nous offrons : s Opportunité d'avancement e Salaire et avantages sociaux compétitifs Pour entrevue, vous présenter à notre succursale : Naturalizer Galeries de Hull 320 boul.St-Joseph Hull (Québec) le mardi 23 avril et le mercredi 24 avrilentre 10 het 17 h RS.: Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.L'APOGEE (Association des parents et amis de la personne ayant des problèmes de santé mentale) recherche un(e) coordonnateur(trice) pour mettre sur pied son nouveau service de répit-dépannage en santé mentale Les tâches seraient de développer des services de répit-dépannage conformes aux exigences déjà établies pour les familles dont un proche souffre de maladie | mentale.Les exigences inclues une formation en sciences humaines avec une expérience dans l'organisation de programmes en plus d'une expérience pratique avec la clientèle visée.Le(La) candidat(e) doit démontrer une capacité de travailler de manière autonome et avoir une connaissance pratique d'outils informatiques.Le poste affiché est à temps partiel, 21 h/semaine avec le salaire à négocier selon l'expérience (12 $ - 14 $/h) et la date d'entrée en fonction serait la mi-mai.S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 26 avril 1996 à : L'Apogée 92, boul.St-Raymond, Pc 203 Hull, Québec J8Y 187 Télécopieur : 771-5566 Le monde LEBROIT; OTTAWA-HULL, SAMEDI-20 AVRIL 1996 A29 Les paradoxes de la politique italienne Reuter - Milan Alors que les deux alliances rivales sont au coude-à-coude (45 % d\u2019intentions de vote d\u2019après les sondages interdits de publication depuis le 1\u201c avril, mais circulant sous le manteau) avant les élections législatives de dimanche, Sil- vio Berlusconi dépeint sans rela- che son rival l\u2019économiste Romano Prodi comme le valet du grand capital.«Les seuls intérêts que la gauche se débrouille pour défendre sont les grandes entreprises et les grands conglomérats», avait asséné, entre autres amabilités, le bouillant ex-premier ministre à son rival lors d\u2019un débat télévisé en début de campagne.Quant au «Professore», malgré une campagne placée sous le signe de la mesure, il a prouvé qu'il savait rendre les coups.Berlusconi «s\u2019est enrichi grâce à ses stations de télévision, qui abusent de la violence, du sexe et de modèles de comportement situés à des années-lumière des valeurs chrétiennes», a-t-il ainsi déclaré au périodique Famiglia Cristiana.Ces amabilités, dira-t-on, sont destinées à rendre un peu plus pétillante une campagne électorale par ailleurs aussi plate qu\u2019un Asti éventé.Sans doute.Mais elles recouvrent aussi une stratégie délibérée de la part de Berlusconi, qui se veut le champion des artisans écrasés d'impôts, du petit commerce et des PME.On se souvient qu\u2019il a déjà appliqué cette recette avec maestria lors des législatives de 1994, remportées furioso 10 semaine à peine après sa fracassante entrée en politique.Les analystes se demandent néanmoins si la sauce prendra de nouveau cette fois-ci.Certes, // Cavaliere avait à l\u2019époque été porté au pouvoir par un raz-de- marée électoral.Mais nul n\u2019ignore à Rome que la roche tarpéienne est proche du Capitole: nommé à la présidence du Conseil le 20 mai 1994, Berlusconi avait dû céder la place à Lamberto Dini dès le 17 janvier 1995, Paradoxe à l'italienne Pour l'observateur étranger, les accusations de Berlusconi semblent paradoxales: il détient lui- même d\u2019énormes intérêts dans la télévision, les assurances et la publicité, même s\u2019il s\u2019est toujours posé en marginal des affaires.En outre, son Alliance pour la liberté est incontestablement située à droite, alors que la coalition de I'Olivier dirigée par Prodi \u2014 qu'il taxe de suppôt du grand capital \u2014 se définit de centre gauche.S'en étonner, c\u2019est oublier que la complexité de la vie politique relève ici des beaux arts.«Berlusconi est anti-grande entreprise, cela ne fait aucun doute», estime l\u2019universitaire Mario Deaglio, chroniqueur économique du quotidien La Stampa (lequel appartient à la famille Agnelli, actionnaire majoritaire du groupe Fiat).«En 1994, il s'était déjà montré très dur avec le conseil du patronat et n'avait jamais manqué une occasion de l\u2019attaquer.» En vitupérant contre le grand capital, Berlusconi fait vibrer une corde sensible en Italie, où l\u2019'homme de la rue estime souvent que les grandes familles industrielles accèdent plus facilement aux mannes de l\u2019État que le commun des mortels.L'Europe pour objectif De manière générale, les patrons des grandes entreprises se sont bien gardés de prendre publiquement le parti de tel ou tel candidat.Toutefois, l\u2019ancien président de la Mediobanca Antonio Mac- canico brigue un siège dans la coalition de l\u2019Olivier, formation de Prodi.Le journaliste Furio Colombo, ancien cadre de Fiat, a fait le même choix.Dans ce pays, esti- me-t-il, la droite n\u2019a rien à voir avec les autres partis conservateurs d'Europe.«Ils (l\u2019Alliance de la liberté) affirment qu\u2019une partie du monde industriel n\u2019est pas avec eux», dit- il.«C\u2019est parce qu\u2019ils n\u2019ont pas confiance dans ce type de droite, qui n\u2019est pas orientée vers le marché et ne ressemble pas à celle de Major ou de Chirac.» Par ailleurs, on n\u2019apprécie guère dans le monde des affaires la réserve manifestée à l\u2019égard des privatisations par la composante d'extrême-droite de l'Alliance pour la liberté.«Je pense que les grandes institutions ont beaucoup moins à (quarts rotatifs) Infirmier(ère) auxiliaire HOPITAL OTTAWA GÉNÉRAL GENERAL D'OTTAWA HOSPITAL Vous devez posséder une attestation confirmant votre statut de membre au sein du Collège des infirmières et infirmiers de l'Ontario ainsi qu'une expérience connexe en plus d'une bonne connaissance de l'administration des médicaments.La connaissance des deux langues officielles est requise.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 4 mai 1996, en mentionnant le numéro de référence HG AC 96-002, au gestionnaire en dotation, Hôpital général d'Ottawa, 501, chemin Smyth, Ottawa (Ontario) K1H 8L6, Tél.: (613) 737-8441; téléc.: (613) 737-8204 redire à propos du centre-gauche qu'à propos du centre-droit», considère l\u2019analyste d\u2019une banque étrangère à Milan.«L'Alliance pour la liberté a une composante d\u2019extrême-droite qui souhaite moins de privatisations, moins de contrôle du déficit et plus de distance vis-à-vis de l\u2019Europe.Ce n\u2019est pas bon pour les affaires», estime-t-il.Parmi les principaux industriels et banquiers du pays, beaucoup considèrent que Prodi pourrait permettre à l'Italie de trouver sa place dans l'union monétaire européenne prévue pour la fin du siècle.Ce professeur d\u2019économie a fondé tout son programme sur la prudence: I'ltalie, ne manque-t-il jamais de souligner, ne peut gue- re se permettre d'alléger le fardeau de sa fiscalité avant deux ans, c'est-à-dire tant qu'elle n'aura pas totalement remis en ordre les finances de l'État, Il n'a, par ailleurs, pas caché qu\u2019il souhaiterait accélérer le programme de privatisations du gouvernement, qu\u2019il a lui-même contribué à engager au début des années 1980.Carriéres of MRC Des COLLINES-DE-L'OUTAOUAIS La MRC des Collines-de-I'Outaouais procède actuellement à la mise sur pied de son Service de la sécurité publique, a déjà embauché son directeur et prévoit débuter son service à la population le 1* septembre 1996.Ledit Service de la sécurité publique desservira cinq (5) municipalités regroupant 27 211 habitants se partageant un territoire de 1 746,69 kilomètres carrés.La philosophie de la MRC en regard du tée vers une approche communautaire et axée sur la prévention de la criminalité.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant 16 h le 30 avril 1996 à l'adresse suivante : \u2018Concours Directeur adjoint / Directrice adjointe\" MRC des Collines-de-l'Outaouais 216, chemin Old Chelsea CHELSEA QC JOX INO Télécopieur : (819) 827-4669 Particulièrement sensible aux besoins de ses diverses clientèles, notamment au Québec, la Banque Nationale vise une rentabilité supérieure à la moyenne des grandes banques canadiennes par une gestion efficace, la diversification de ses marchés et l'amélioration de la qualité de ses ressources humaines.DIRECTEUR ADJOINT/ DIRECTRICE ADJOINTE SECURITE PUBLIQUE Sous l'autorité du directeur du Service de la sécurité publique, le directeur adjoint/la directrice adjointe planifie, organise, dirige et coordonne les activités policières afin d'assurer le respect des lois et règlements ainsi que la sécurité et la qualité de vie des citoyens Service de la sécurité publique est orien- gestion.communautaire.REESE ERR Vous possédez une solide expérience bancaire dans la vente, et le développement des affaires, la gestion des ressources humaines et les risques en crédit n\u2019ont plus de secrets pour vous.Responsable du développement des affaires et de la gestion générale de la succursale dans un but de rentabilité globale, vous devrez vous assurer de la croissance des volumes (prêts et dépôts), de la vente des différents services et produits de la Banque et de l'excellence du service à la clientèle.Vous devrez aussi assumer une grande visibilité dans la communauté et représenter la Banque auprès des clients et des associations locales.Pour postuler, vous devez posséder un baccalauréat en administration, huit années d'expérience pertinente et, idéalement, des aptitudes marquées pour le développement des affaires.exceller dans vos communications et la négociation ainsi que maîtriser la langue anglaise.Si un tel poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 29 avril 1996, au Centre de recrutement, Banque Nationale du Canada, 600, rue de La Gauchetière Ouest, 11° étage, de la MRC des Collines-de-l'Outaouais.La personne recherchée doit être actuellement policier/policière et avoir complété un minimum de 450 heures de formation en | gestion dans une université reconnue ou avoir acquis une expérience jugée équivalente.Elle doit aussi posséder un minimum de dix (10) années d'expérience pertinente au sein d'un corps policier dont au moins trois (3) années dans un poste de | La personne què nous recherchons se distingue par ses qualités d'excellent communicateur.On lui reconnaît également de solides habiletés de gestionnaire, une facilité à entretenir de bonnes relations, une grande aptitude à gérer du personnel, un esprit d'équipe, un sens développé de l'organisation et l'adhésion inconditionnelle à la philosophie de la police professionnelle de type DIRECTEUR(TRICE) DE SUCCURSALE La maîtrise des langues française et anglaise est exigée de même que l'engagement à établir sa résidence sur le territoire de la MRC.La connaissance du territoire à desservir serait un atout.LIEU DE TRAVAIL : La Pêche (Wakefield) ville de Maniwaki Enfin, il vous faut Montréal (Québec) H3B 4L2.Seule(e)s les candidat(e)s retenu(e)s recevront un accusé de réception.La Banque Nationale respecte l'équité en matière d'emploi.BANQUE NATIONALE DU CANADA ty æ 14 pa on NRE ce alr PNG Men, (HORM Theses tL Me Perla en A30 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI.20 AVRIL 1996 Associated Press \u2014 Beyrouth Depuis près d\u2019une semaine, les Beyrouthins retrouvent des réflexes oubliés et se réhabituent à vivre dans la guerre.L'aviation israélienne est revenue lâcher ses bombes et ses roquettes sur la capitale libanaise et la population croit se retrouver 10 ans en arrière, aux heures noires de la guerre civile.Tous n'y perdent pas d\u2019ailleurs.«Je viens d'acheter un nouveau générateur et je peux brancher ton magasin en l\u2019espace d\u2019une heure.Douze heures d'électricité pour 50 $ par mois, qu\u2019en dis- tu?» propose ainsi Mehdi Abou Hmeid à un commerçant de la rue Hamra.«Je n\u2019ai pas le choix.Fais le branchement», accepte avec fatalisme Imad Maalouf.Deux centrales électriques de la ville ont été touchées par les roquettes israéliennes et une grande partie de la capitale est privée de courant.Mais tout le monde sait s'adapter.Beaucoup ont ressorti les groupes électrogènes qu\u2019ils avaient rangés à la cave après la normalisation de la situation à Beyrouth.Même si les combats entre Israël et les militants du Hezbollah pro- iranien ne concernent pas directement les Libanais, la tension et l'incertitude planent dans la capitale dont les faubourgs ont été attaqués à six reprises au moins depuis une semaine.C\u2019est à Bsa- lem et Jamhour qu\u2019ont été endommagées les deux centrales électriques qui ne fonctionnaient à nouveau normalement que depuis quelques mois à peine.Rationnement Le courant est de nouveau rationné à quatre heures par jour et les réparations, qui coûteront quelque 100 millions $, demanderont 18 mois d\u2019efforts et de votre avenir \u2018dès aujourd\u2019hui > 2 EU 73 Je À A \u2014 | AVION - AIRS AUTON .5 | airtransät LOCATION FORMULE Paris __.,.389° LONDRES.s25* S00 Mel\" X ars .à partir de io 525 Peugeot 106 Kid cn 14 AU 22 MAI * AA Fra 2905 BRUXELLES :,0:4429* $ r ance À partir de ; ; CERTAINS DÉPARTS EN MAI FRANCFORT : porr à 789 le t = Nice = loviouse par voiture, Cat.A.ong, otows AMSTERDAM.,.718° JU LL\" HL ofa), - Marseille = Nantes d'avion vers la France \u2018 - Bâle /Mulhouse ROME à pair de 8 17° | oul elgique de 0=0 ol (0) TRAIN AUTOCAR LA GRANDE-BRETAGNE SUR RAIL Lisi ; BTE PASSE D'AUTOCARS BRITRAIL SENIOR FLEXIPASS : EUROLINES : Ce programme, valable pour les personnes âgées de 60 ans et plus comprend une Ne J educion de 20% sr le tof BRTRAL PAS 19° ose, sf ae ou ne due de $ { Lorsque vous achetez un BRITRAIL PASS adulte 5 de circuler pov 18 cn des ou âge d'or, vous pouvez acheter une passe de ; 2 même type et de même durée pour un enfont por gs \\ et grondes iles européennes par personne, de 5 à moins de 15 ons GRATUITEMENT! cc.double, CA, À occ.double, CAT.À.* ARI h hotel d iC Jt Tout est possible, ou presque.Choisissez un hotel de Virginia PA] RIS LONDRES MARSFILLE grâce à notre Forfait Familial Beach faisant face a l'océan ou 0 County Hôtel 1* és del , Virginie.Parce un autre hôtel grand confort, o MERRIE edn icquocrae Hotel Mascote 31 SUE ps kare to 969 $ can] que acces osm pe ner comps Care du nord 4 Bloomsbury proche du Situé sur la Canebière et le visite de la ville de Toulouse Famile de quatre.poh Gardens Et obtenez un livret de bons nuits gratuite pert British Museum - petit be eux po yy nc p Oo déjeuner pour les séjours entre le 1er So Williamsburg, de réduction d'une valeur de i .déjeuner continental utlet Iroid Inclus.Promotion : juillet et 30 septembre 1996.ACCÈS ILLIMITÉ.| 1s déjeuner continen ] oe 7 nuits consécutives pour le J Petit déjeuner continental \u2014 à Water Country 200 SUS.Téléphonez au service ler avril au 31 ct.ler avril au 31 octobre prix de 6! inclus USA, au Air & Space Centre 24 heures sur 24 de Voyages CAA $s $ ler avril au 31 octobre ler avril au 31 octobre de Hampton, au Nauticus et pour obtenir des renseignements \u20ac 39 49 66° ; 44° au Virginia Marine Science plus détaillés et connaître les par personne occ.double par personne acc.double chambres climatisées 07 vo Museum est illimité.Visitez tarifs offerts suivant le nombre pir personne occ.double pr personne vee Con toutes ces attractions, ou celles de personnes et la durée des \u2018tree : fe .2.>» - que vous préférez.une fois séjours.Les membrès du CAA fs de 50 agences partout au Québec et 500 conseillers en voyages de plus.Puis revisitez-les.bénéficient d\u2019un rabais de 5%.Gatineau Club Voyages Guertin (819) 561-2220 Maniwaki Club Voyages Maniwaki (819) 449-5928 - Hull Club Voyages Guertin {819} 777-1651 Mont-Laurier Club Voyages des Laurier (819) 623-2511 1% Hull Club Voyages Outaouais (819) 776-0602 Et dans plus de 39 autres villes partout au Québec R A AMILIAL VIR Prec par personne en occupation double, sauf pour les vois.pour des séjours aux dates mentionnées.Les prix ne s'appliquent qu'aux nouvelles réservalions, sort sujets à changements sans préavis et sont en vigueur du 2 au 9 mars 1986.Places limitées.819-778-2225 or 1-800-686-9243 p\u2014 \u2014 Na a Va NATAL UG VAL BREMEN RC SEND \u2014 Proche de la Grande-Place, et à une dizaine de minutes à pied, le Palais royal reste toujours le lieu de résidence de la famille royale de Belgique.Pour les amateurs de vieilles choses, Bruxelles présente une panoplie de musées, tous différents les uns des autres et riches en pièces de collection.Avec ses 400 véhicules tous en état de marche, I'Autoworld est considéré comme l\u2019un des plus prestigieux musées de l\u2019automobile dans le monde.Le Musée royal de l\u2019Armée et d'Histoire militaire possède une importante collection de chars, d'avions et autres engins de guerre.Mais c\u2019est le Muséum de l\u2019Institut royal des sciences naturelles de Belgique qui impressionne le plus les visiteurs.Il doit sa célébrité à son extraordinaire collection d\u2019un troupeau de squelettes d'iguanodons: des dinosaures découverts intacts dans une mine à Bernissart.Bruxelles est aussi la capitale de la bande dessinée.Les principaux grands maîtres de cet art sont des belges: la Belgique n\u2019est- elle pas le pays de Tintin, Zig et Puce et de bien d'autres héros?D'ailleurs, la ville a consacré un musée pour cet art nouveau : le Centre belge de la bande dessinée.On ne peut quitter Bruxelles sans faire un petit tour du côté du Parc des expositions du Heysel et venir admirer l\u2019Atomium.Cette audacieuse construction, haute de 102 m fut et reste encore aujourd'hui l'image symbole de l\u2019Expo 1958.L'édifice représente une molécule de fer grossie 165 milliards de fois.Comme tous les autres pavillons, l\u2019Atomium devait être détruit à la fin de l\u2019Exposition internationale.Il fut cependant conservé et est fréquemment utilisé comme emblème de Bruxelles.À proximité de ce monument, le Pavillon chinois et la Tour japonaise sont deux anciens pavillons de l'Exposition universelle de Paris en 1900 qui furent achetés par le roi Léopold Il et reconstruits a Bruxelles.Bruxelles est la capitale de la Belgique, mais elle n\u2019est pas la capitale des Belges.Cette ville se situe sur les terres flamandes (belges parlant hollandais) et beaucoup de wallons (francophones) considèrent Namur comme étant leur capitale.Il existe une petite guerre entre wallons et flamands afin d'adopter les panneaux de signalisation routiers dans l\u2019une des deux langues à Bruxelles.Le problème est réel et on parle même de se séparer en deux pays: la Wallonie au sud et la Flandres au nord! Les Flamands seraient-ils les québécois européens ?GODi S'HYÉ OS MOIMAC LA CHANATTO COTON ER Pres CE RON ONAWE HULL SAMEDI 20 AVR 1566 A35- Château Les Beauine Lauréat du Grand Prix de Tourisme 1995 Spécial du printemps.Offrez-vous une remise en forme dans notre centre de santé.Venez vous faire dorloter dans notre ancien monastère, Nous avons des forfaits pour toutes les bourses a partir de 155 $ p.p.en occ.double pour 2 nuits et 5 repas.Canada Select *** (514) 622-8306 (MTL) (819) 428-2244 sans frais (888) 428-2244 Puy: = Domaine du Chevreuil, 1* Prix Développement Touristique ! E Vous voulez de vraies vacances ?Pas de \"popote\" & faire, une |: animatrice pour vos enfants ?La vraie vie quoi ! 7 jours, 7 nuits, hébergement, soupers, déjeuners.Chalet 469 § P/Pers., chambre 297 $ P/pers, (6 à 12 ans) 75 $ (- de 5 ans) gratuit.Réservez vite votre place.819-465-5477 (frais virés) (Aussi sans repas + spécial de avril À juin) $ Bouchette Hôtel La Sapinière (HM) Laurentides Venez apprécier 60 ans d'excellence dans l'art de l'hospitalité, 70 chambres et suites rénovées et redécorées, cuisine raffinée, prestigieuse cave à vin.Forfait printemps à partir de 89 $ par personne, par nuit, en occupation double incluant souper et petit déjeuner.Information ou réservation : Téléphone : 1-800-567-6635 Télécopieur : 1-819-322-6510 AUBERGE LA CARAVELLE Ste-Agathe À vous de choisir : Etre un numéro dans un grand hôtel ou être apprécié dans le charme d'une belle auberge au cachet romantique.Forfaits romantiques : chambre avec bain ou bain tourbillon thérapeutique.Chambre, déjeuner et le souper gastronomique à partir de 65,00 $ p.p.occ.double.2e journée : 1/2 prix pour la chambre.(à partir du 15 mars) 1-800-661-4272 Motel Chantolac - Face au Chantecler - Spécial avril - 2° nuit demi prix.Venez prendre un bain d'air pur et de tranquilité au coeur de la gastronomie adéloise.Bains tourb.foyers, muffins et café.Prix à partir de 49 $ occ.double.Rés.1-800-561-8875 ou 514-229-3593.LE JARDIN FAITIERE (C) St-Sauveur 5 À LOUER : Magnifique condo, 3 chambres, cuisine toute | équipée, s.de bain, s.à manger, garage au s.-sol.Equipé d'un foyer, télé avec câble, magnétoscope, bain tourb.Laveuse- sécheuse, lave-vaisselle et vaisselle, literie fournie, ce condo est à voir! Accès aussi au Pavillon des Loisirs (piscine int.sauna, bain tourb.).Prix compétitifs.À 2 minutes de St-Sauveur.(819) 771-0092 HOTEL MANOIR DES ALPES (HM) Montréal 1245, St-André, Montréal , centre-vile, 15 min.du Casino.auberge style suisse, clientèle tranquille, salle de bains privée, téléviseur, téléphone, stationnement et petit déjeuner continental: gratuit.À partir de 455 + taxes.Réservations: 1-800-465-2929 Signification des codes de types ran uberge et Gîtes: AS Hotels - Motels: HM Condos: C = Centres de Villégiature : CV Centres de Santé : CS Pourvoiries Plein air: PPA Centre de ski Alpin ; ki de randonnée : CSA « CSR Festival : F \u201c Cette rubrique est publiée tous les = samedis dans là section Tourisme bec \u2018Si vous désirez annoncer dans cette brig téléphonez au 613) 562-774 7 ou 1 (800) 267-9555 poste 747 1°) -, A MAR VELL COS Ch «Cp obeying yn ee © wpe it he ge oo oo ET VN EE ces COUR, SP TEE ARE RTE PRE Aedes 1 \u201c or Snipa ney eee Te ae meer iene eee Se AT AR ma SEMAINE DU 20 AU 26 AVRIL 1996 ( ul \\ | elle EXPOSITION DE PHOTOS La Cité collégiale présentera l'ex position annuelle des travaux d'étudiants de photographie (celleci est de Mylene Choquette) et de cor ception gophia que le 22 avril, de 22 au 801, prome- Betty Condi, ois nade de l'Aviation, & Ottawa.£2 & 1 So Pour information: 742-Cité.; -_.| : ona es rts LOUIS LORTE A GATINEAU A 14het19h 30.\u2014 ie jnise Lo ore sea & Wedding Day At The Cro-Magnens\u2019.0h.EE EE Da 20h a] Mrs Winterbourne.: | Gofneau le oud 5 avi, à World Exchange Plaza | Connie Doyle a débarqué à - 20 heures.ll sera aocompag- jour de ses dix-huit ans.pour: f pa Quartet Nelson Symonds.A 19h.face au destin que lui HE sa né au violon de Yehonatan Auberge Symmes 1 mère, \u2018du\u2018temps le son vivant, Le des Berick.Pour information: Auberge Symmes is, ventriloque .n a\u2018pour nom Steve: Avec: Ricki ; Maurais, ventiloque À h 30 Lake, Shirley Maclaine et Brenda : 2432525 The Rain Ottawa : Fraser.World Exchange,\u201c -Westga Rita Chiarelli.A 21 h.Laurent.8k.Orléans - Mouton Chain.A 21 30.toi res: centrées sur: des- personnages- Crackers | plus ineptes.les: uns: que: les autres: rock A 21 h 30.Juste comme: on pouvait Seqitinerent espérer, vu:1° \u2018engouement - fioüveat.pour 4 Zaphod Beeblebrox °Æ la comédié romantique par exemple, #8 Hadrian\u2019s Wali + Gle : ÿ.que lës studios avafent tourné A21h30.\u201c1 \u2018page; nous arrive Celtic Pride RTE EE genre: de: Dumb -and.Dumber dans Dimanche : {monde du pasketoant Avec Dan Musée des [ran arth du Canada bres de I' À 14h30.Auberge Le Mouton noir ; Andrea Karam .A 16h.Pd ne CONFERENCE Pour aider financièrement la Maison Mathieu Froment Savoie, l'auteure Lise Thouin [notre photo) donnera une cor férence sur le thème de son livre De l\u2019autre côté des choses - Quand la mort en naissance, le lundi 22 awil, à 19 h 30, au pavillon Lucier Brault de l'université du Québec & Hull.LA Ant ; qu\u201d an\" peut: -qué ondes magnétiques tions barbares.des édec us I\" Église St.Stephen, Oki Chelsea : Chorale Castenchel.A 20 h.| national Orchestre du CNA/Carmen {version concert).À 20 h, aussi vendredi.Zaphod Beeblebrox Monoxides.À 30.Maison de la uns de Gatineau Louis Lortie.À Centre national des Arts national [Ope 0h.Vendredi Maison de la culture de Gatineau Oliver Jones.À 20 h.Bibliothèque publique d'Ottawa Chelsea Bridge Tentet.À 20 h.Musée des beaux-arts du Canada Le quatuor à cordes Penderecki.À 20 h.McPhail Memorial Baptist Church Welsh Symmes dy A 21 h.H: aes, encontre.deux .\u201cmages (Steve.Suscefi et Petar: t À qui i l'offre uni "]