Le droit, 26 avril 1996, vendredi 26 avril 1996

[" 3° 12345 Max: 14° Min: RE Le | être drôle 4 Être weal pour § LAS NL 2 4 5 4 4 4 4 8 421 Sr» y a ZL Hull en 1997 L\u2019Opération dive | L'humoriste Pierre] 8 Les Olympi : à L'hum A ympiques de Hull Buin économé Légaré ne veut pas; seront les hôtes de la rogio = = am du 7\" avoir l'air drôle, il Coupe Memorial en on , veut avoir l'air vrai.\u2018 1997.7 TESSEVAL 4 PAGE 3 7k Bell PAGE 29 PAGE 53 CHANGEMENT D'HUILE | N20) PENNE 10 MINUTES I Coupon rabais applicable sur tout | changement d'huile et filtre I Colt reg.24,99 $ (1OW30 Pennzoll) 5° : 8° x .DE RABAIS DE RABAIS | Du lundi au samedi © Le dimanche seulement Noes les coupons de nos compétiteurs I 660, St-Joseph, Hull - 770-1333 I r | exp.5 mai 1996 sur présentation de ce coupon EE IE IEE DES EEE EE aE.84e ANNÉE - NUMÉRO 26 » LE VENDREDI 26 AVRIL 1996 ® 656 Puis Taxes) Arrestation du conseiller Jean Deschênes Enquête à la police de Gatineau Le conseil municipal de Gatineau a exigé la tenue d\u2019une enquête interne à la Direction de la sécurité publique à la suite de l\u2019arrestation, samedi dernier, ; du conseiller municipal, Jean Deschê- nes.DENIS GRATTON LeDroit est à la sortie d'une soirée casino au profit de la Société canadienne du cancer, qui se déroulait à la brasserie Le Houblon, vendredi dernier, que la police de Gatineau a suivi la voiture du conseiller sur le boulevard La Vérendrye et la montée Paiement.Quelques minutes plus tard, soit vers 1 h 05, samedi matin, les poli- * ciers ont procédé à l\u2019arrestation de M.Deschê- F nes, sur le boulevard ARCHIVES Saint-René, près de la rue Jean Deschénes Dubeau.À la demande des policiers, M.Deschènes a accepté de passer à trois occasions l\u2019alcootest à bord de I'auto-patrouille.Les résultats se sont avérés négatifs.Insatisfaits de ces résultats et remettant en question le bon fonctionnement de l'appareil utilisé pour l\u2019alcootest, les policiers ont fouillé le conseiller, l'ont menotté au dos, ont fait remorquer sa voiture, et l'ont amené au quartier général de la Sécurité publique pour subir un autre alcootest, soit un quatrième en moins d\u2019une heure.Encore une fois, les résultats ont été négatifs et bien en deça de la limite permise.M.Deschênes a enfin été remis en liberté et aucune accusation n\u2019a été portée contre lui.«La direction de la ville a exigé une suite page 2 : Enquête 1996 Ford Aerostar XES 7 passagers avec 2 sièges capitaine avant, | am/fm stéréo cassette, porte-bagage, Miroirs .4 fmatisation, ÉTIENNE MORIN, LeDroi La célèbre gardienne de but Manon Rhéaume sera dans la région, cet été, pour se tailler un poste avec les Loggers d'Ottawa, devenus officiellement les Bûcherons pour les francophones, de la ligue de roller-hockey.Elle vise toujours participer aux Jeux olympiques de 1998.Lire page 54.Sondage de l'AFMO Les Franco- Ontariens plus vivants que jamais Les Franco-Ontariens sont plus vivants que jamais et n\u2019ont pas besoin d\u2019associations subventionnées pour justifier leur existence.DENIS GRATTON LeDroit 7 est du moins ce que vient nous apprendre, sondage à l\u2019appui, l\u2019Association francaise des municipalités de l'Ontario, (AFMO).C\u2019est un sondage révélateur que I\u2019AFMO rendra public au cours des prochaines semaines; un sondage qui, selon le président de l'AFMO, Guy Routhier, viendra enfin clouer le bec à tous ceux qui affirment que la francophonie coûte trop cher en Ontario et que les Franco-Ontariens sont vulnérables à l'assimilation.«C\u2019est totalement le contraire, affirme M.Routhier.Ce sondage démontre clairement que les Franco-Ontariens ont des habitudes de consommation propres à leur identité et qu\u2019ils sont une force économique unique en Ontario par leurs exigences de consommation.«De plus, poursuit-il, ce sondage démontre que les jeunes de 18 à 29 ans, c'est-à-dire ceux qui ont reçu une éducation en français du jardin d'enfants à l\u2019université ou au collège, n\u2019ont aucun problème d'identité.Ce sont des francophones et ils sont fiers de l'être.; «Ce sondage peint un portrait vivant de la communauté franco- ontarienne et le temps est venu suite page 2 : Sondage \u2019 (~achat-rachat Banque Royals, taxes incluses, 60 mois) * \u201cTaxes et options en sus.rix varia nt selon votre choix.) sli nw WY = 2° EeoROft; oriAwAHdEL, VENDRED) 18 Ali ido6 Enquéte Les résultats de I'enquéte seront connus dans 20 jours de la page 1 enquête interne dans cette affaire et cette enquête sera effectuée dans les plus brefs délais et le plus objectivement possible, a déclaré le chef de la Sécurité publique de Gatineau, Joël Chéruet.Les résultats de cette enquête seront connus dans environ 20 jours, question d'effectuer une enquête approfondie et complète», a-t-il ajouté.Selon le président du syndicat des policiers de Gatineau, Robert Charbonneau, les policiers qui ont arrêté M.Deschênes n'ont fait que leur travail.«Et M.Deschênes a été traité comme tout autre citoyen», a-t-il laissé tomber.On sait que ce syndicat et le Comité des ressources humaines de Gatineau, qui est présidé par Jean Deschénes, sont à couteaux tirés depuis plusieurs mois.Mandaté pour abolir 75 postes à la fonction publique municipale, qui inclut la Sécurité publique, le conseiller Deschênes étudie présentement la possibilité de faire recours à la Sûreté du Québec pour certains services, et ainsi, réduire la masse salariale du corps policier de Gatineau.Ceci, il va sans dire, a été fort mal accueilli par le syndicat des policiers.«Pas une goutte d'alcool» Le gérant de la brasserie Le Houblon, Daniel Moreau, a été estomaqué d'apprendre que le conseiller Deschênes avait été arrêté vendredi dernier.«M.Deschênes est le seul représentant de la ville qui s\u2019est déplacé pour assister à cette soirée au profit de la Société canadienne du cancer.Je vous dis que c\u2019est toute une façon de le remercier!», a lancé M.Moreau.Selon ce dernier, le conseiller Deschênes n\u2019aurait pas consommé une goutte d'alcool au cours de la soirée de vendredi.«M.Deschênes visite Le Houblon de temps en temps, surtout après les réunions du conseil municipal.Il n\u2019est pas un homme qui consomme de l'alcool, je peux vous le confirmer.Il semble faire très attention à son image.Il se comporte toujours bien.J'ai été renversé lorsque j'ai appris la nouvelle de son arrestation.J\u2019ai l'impression que M.Deschénes est très surveillé par certains policiers», a-t-il ajouté.Tous les conseillers municipaux de Gatineau joints hier par LeDroit ont indiqué leur appui à leur collègue et se sont tous dits surpris et même outrés par ce que plusieurs ont qualifié «d'abus de pouvoir flagrant».Rappel de 8, 7 millions de véhicules Ford PC, Reuter Le constructeur automobile Ford a annoncé hier le rappel de 8,7 millions de voitures et camions en Amérique du Nord, dont 859 000 au Canada, en raison de problèmes liés à l'allumage.Au Canada, le présent rappel touche les modèles Escort de 1988-90; Mustang, Thunderbird, Tempo, Cougar et Topaz de 1988- 92 ainsi que, dans certains cas, du début de 1993; Crown Victoria et Grand Marquis de 1988-89; Lincoln Town de 1988-89; Aerostar de 1988-91; Bronco et F de 1988-91; ainsi que les EXP de 1988.NS \u2026.À a .eux or 5 Profits versés a Jeunesse au Soleil Hommage a Jacques Parizeau PIERRE ROBERGE Presse Canadienne \u2014 Montréal Près de 2000 personnes ont rendu hommage à l\u2019ancien premier ministre Jacques Parizeau, hier soir, au Palais des congrès.Un groupe d'amis a pris l\u2019initiative de tenir cette fête, a expliqué aux reporters Yves Michaud, président du comité organisateur.«M.Parizeau a tenu à ce que rien de public ou de para-public, aucun organisme quel qu\u2019il soit, ne contribue pour un seul sou à cette soirée», a affirmé M.Michaud.Les invités ont versé leur écot pour être de l\u2019événement.Une fois les frais payés, les comptes calculés et apurés, a expliqué M.Michaud, le montant qui restera sera versé à Jeunesse au Soleil, un organisme de Montréal qui distribue notamment des denrées alimentaires.Le présent qui devait être remis à M.Parizeau sera modeste, selon le président du comité.De plus, la location du palais est moins chère le jeudi.Sondage Tenant la main de sa femme Lizette Lapointe, en s\u2019approchant de la grande salle, Jacques Pari- zeau a dit avoir désigné Jeunesse au Soleil «parce que cela me tient à coeur», parce que la cause de l'entraide, «c\u2019est ce qui est le plus permanent».Interrogé sur le conseil national du Parti québécois, en fin de semaine à Montréal, et les débats houleux qui pourraient y avoir lieu au sujet de la langue et sa législation, il a répondu: «Byzance.Byzance».Le sondage a été réalisé auprès de 400 Franco-Ontariens de la région urbaine de la page 1 de se définir à la positive plutôt qu'à la négative, comme le font malheureusement plusieurs associations franco-ontariennes.Ces associations devront retourner faire leurs devoirs», a lancé M.Rou- thier.Voici quelques extraits de ce sondage commandé par l'AFMO dont LeDroit a appris les résultats.À souligner qu\u2019il s'agit de résultats bruts et que l\u2019analyse de ce sondage sera rendue publique d'ici quelques semaines.Il a été effectué auprès de 400 Franco-Ontariens de la région urbaine d'Ottawa-Carleton.À la question: «Est-il important que vos enfants parlent français?», 99% des gens ont répondu dans l'affirmative.En ce qui a trait à la question d\u2019obtention de services en fran- cais en Ontario, 68 % des gens questionnés ont répondu qu\u2019ils préféraient être servis en français, et quatre Franco-Ontariens sur d\u2019Ottawa-Carleton cinq ont indiqué qu\u2019ils demandaient d\u2019être servis en français, qu'ils soient perçus par certains comme clients exigeants ou non.Revues Autres chiffres surprenants: 80 % des francophones d'Ottawa- Carleton lisent une revue de langue française au moins deux fois par mois.Ce chiffre est encore plus élevé chez les jeunes de 18 à 24 ans.Et deux questions portant directement sur la consommation des francophones d\u2019Ottawa-Carleton démontrent clairement que les Franco-Ontariens, par leurs habitudes de consommation, représentent une force économique en Ontario, et que les jeunes s\u2019épanouissent et tiennent à leur lane.A la question: Faites-vous un effort particulier afin de pouvoir offrir un livre en francais ou une version française d\u2019un jeu à un enfant?, 80 % des personnes questionnées ont répondu «oui».Et lorsqu'on leur demande s\u2019ils offrent des cartes de souhait en français à une personne francophone, 89% des gens répondent dans l\u2019affirmative (94 % chez les jeunes de 18 à 24 ans).«Ce sondage démontre que dans la communauté en général, dans la vie de tous les jours, les Onta- riens français ne passent pas leur temps a s\u2019auto-évaluer.Nous ne dépendons de personne etil y a longtemps que notre communauté a saisi cette réalité et assume ses responsabilités.Le monde associatif devrait peut-être emboîter le pas», a conclu le président de 'AFMO, Guy Routhier.Celui-ci prononcera un discours sur la question, ce matin, dans le cadre d\u2019un colloque du Centre de recherche en civilisation cana- dienne-francaise qui se tiendra à l\u2019Université d'Ottawa.Le thème de ce colloque: «L'Ontario français, valeur ajoutée?» Le sondage complet et l\u2019analyse de ses résultats seront disponibles d'ici quelques semaines.Les petits borshemmes Mots CHOÎSÉS restes Motmysthee oH Tirage du 25 avril 1996 hina.423 7113 LE LAIT CHÂTEAU il vous le rendra bien.Choisissez le NATURE-SAK ma Au pays Le monde @ : Prenez soin de votre environnement, : Mas, Min.Acapulco .a aescocensuccsenensause .tom ; i ue 18 > Knssesesssennenssennesssoncesnecesensenseneucse : Frédéricion 8 0 = 118 81 Les prévisions Ottawa / Hul Rove 8 ! oi 2 ; es previsions Wa u Ana] § mam 2 3 Aujourd'hui Demain Dimanche Lundi EE ti A0 1 2 : HR.0s 5 © Sudbury 5 6 Meio 30 13 > < > LA Men B21 SII] - V Vasconver à 3 More Bach 3 5 Averses, percées de Percées de soleil, Ensoleillé avec Généralement : Wiétehorse 2 0 ong 3 19 Soleil, risque d'orages prob.d'averses de 40% passages nuageux ensoleillé \u2014 : 3 ps nds 2 14/3 9/1 11/1 14/3 | Nord de l'Outaouais Lever du soleil: 5h57 Environnement al ; Maniwaki / Pontiac / Lièvre : Goucher du soleil : .20 h 03 Canada rete erates easter eens eestor ooo Aujourd'hui Demain | Masia: Les records 5 190) hm Tome a : Les lunes d'avril-mai nnn nn : Les informations météo cont fournies Averses de pluie, Nuageux, probabilité © O.® ® par Environnement Canada.I Pour plus de détails: 1-900-565-4455 br laver ae 04 : Hele pleine demier nouvelle {Frais applicables) 3 10 17 LeDroit FONDÉ LE 27 MARS 1913 Promenades 47,rue Clareñce pièce 222 de l'Outaouais CP.8860, Succ.T C.P.82050, Ottawa, Ontatio Gatineau QC, K1G 3J9 J8T 8E1 La région ; :LEDROIT, OFTAWA-HULL, VENDREQ!-26 AYRN, 1896 - 3 Les représentants de l\u2019AFPC et du Conseil du travail d\u2019Ottawa claquent la porte L'ODER perd deux gros joueurs L'Opération diversification économique régionale a perdu deux de ses représentants syndicaux, hier, alors que l'Alliance de la fonction publique du Canada et le Conseil du travail d'Ottawa ont quitté leurs sièges au conseil d\u2019administration et claqué la porte derrière eux.PIERRE JURY LeDroit Après une année la table, John Baglow et Peter Cormier ont remis leur démission et ont invité le Vérificateur général Denis Desautels à jeter un coup d'oeil dans le dossier d\u2019ODER, voué à amortir le choc des coupes de 15 000 emplois de la fonction publique dans la région de la capitale.Il s\u2019agit d\u2019un «échec complet et total pour ce qui est du mandat de promouvoir une approche communautaire vraiment représentative», a qualifié M.Baglow, vice-président exécutif de l\u2019alliance.Il croit également que quelque 300 000 $ déjà engagés par l'ODER \u2014 sur une enveloppe glo- bable de 2,25 millions $ consentie par le Conseil du Trésor \u2014 ont été mal dépensés.«Des fonds publics qui n'ont servi à rien» «Ces fonds publics n\u2019ont pratiquement créé aucun emploi, sauf ceux des gens qui y travaillent, ni servi à de la formation professionnelle», a-t-il soutenu.L'ODER vient d\u2019ailleurs d\u2019embaucher un président, Michael Darch, sans procédure d'affichage et à un salaire supérieur à 100 000 $, a ajouté M.Baglow.Sauf pour le salaire, M.Darch a confirmé qu\u2019il avait été «approché» par les co-présidents d\u2019ODER, Marcel 0.Parent et Larry O'Brien.Les syndicalistes n\u2019ont pas attendu jusqu\u2019à hier avant de faire sentir leur désaccord quant aux orientations que prenait l\u2019ODER.Dans une missive de cinq pages dont LeDroit a obtenu copie, MM.Baglow et Cormier étaient inquiets du plan stratégique et du biais pro-patronal dès le 22 août 1995, puis encore le 6 novembre suivant.La réduction des effectifs privilégiée M.Baglow a accusé l\u2019ODER «de favoriser la réduction des effectifs du fédéral au moyen de la commercialisation et de la privatisation», a-t-il expliqué, hier.Ces deux tendances sont férocement combattues par les syndicats qui tentent tant bien que mal de préserver les emplois sûrs de la fonction publique.Depuis le budget fédéral de 1995, plus de 20 000 fonctionnaires ont soit perdu leu emploi ou les ont quitté à la faveur de primes de départ anticipé ou de préretraite, ont révélé des documents d'étape du Conseil du Trésor, le mois dernier.Les syndicats n'ont encore arrêté aucun scénario précis quant à la prochaine étape de leur démarche.Ils sont entre autres en contact avec divers groupes communautaires, comme AGIR et l'ACEF de l\u2019Outaouais, mais rien ne devrait déboucher à très court terme.PIERRE JURY Leÿroit Michael Darch, le nouveau président d\u2019ODER, préfère se concentrer sur des solutions pour les victimes de la décroissance de l\u2019appareil fédéral plutôt que d\u2019en contester l\u2019ampleur ou les manières.«Ce n\u2019est pas mon rôle de dire s\u2019il devrait y avoir réduction du nombre de fonctionnaires ou non», a-t-il expliqué, hier, après que deux syndicalistes membres du conseil d'administration d\u2019Opération diversification économique régionale aient quitté leurs postes avec fracas.Le défi de !a réintégration «Je préfère m'\u2019attarder sur les 15 000 personnes qui perdent un emploi, particulièrement ceux qui, contrairement aux pré-retraités, doivent réintégrer le marché du travail.ARCHIVES.LeDroit Les deux coprésidents de l'Opération diversification économique régionale, Marcel O.Parent et Larry O\u2019Brien, devront continuer leur travail sans les deux syndicalistes, représentant l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada et du Conseil du travail d'Ottawa, qui ont claqué la porte de l\u2019organisme, hier.Darch préfère penser aux solutions «Par exemple, nous lancerons bientôt un programme grâce auquel des firmes du secteur privé pourront mettre à l\u2019essai d'anciens fonctionnaires pendant une période de six mois sans s\u2019en- joueurs qui seront la encore longtemps.» Des plaintes légitimes Reconnaissant que les représentants de l\u2019Alliance de la fonction gagor à plus long «Je préfère pda et du Con si le transfert M \u2019attarder Sur les seil du travail fonctionne», a-t- il ajouté.Secteur ciblé: la haute technologie «Nous avons ciblé le secteur de la haute technologie en premier.Des manufacturiers suivront, le tourisme par la suite.Tout cela en partenariat avec les compagnies et organismes en place, a enchaîné M.Darch.«Notre mandat se termine dans deux ans, il faut donc, pour une action durable, s\u2019associer avec des 15 000 personnes qui perdent un emploi.» d'Ottawa avaient «des plaintes légitimes», il a du même souffle regretté qu\u2019ils aient quitté au - Michael Darch Moment où il vient d'arriver à bord.Après sept mois de réelle existence jusqu\u2019ici, l'ODER s\u2019est fait davantage connaître comme organisateur de colloques sur l\u2019entrepreneurship.Certains s\u2019y adressaient comme à une agence de placement et en ressortaient amers.z & performance Zima 1886 «Des agences, il y en a déjà dans le secteur privé et ce n\u2019est pas notre rôle.Nous travaillons dans le maillage entre les secteurs public et privé», a soutenu le co-pré- sident d\u2019ODER, Marcel O.Parent.Pas une initiative du fédéral Il à par ailleurs rappelé que cette initiative n\u2019était pas celle du gouvernement fédéral.«L'idée de base est venue du Groupe de travail sur la décroissance que je co-présidais avec Élaine Vacher, du Ottawa-Carle- ton Board of Trade.» Après l'annonce des coupures du fédéral, le groupe de travail a réussi à convaincre le Conseil du Trésor, et les ministres locaux du fédéral, Marcel Massé, de Iull- Aylmer, et John Manley, d'Otia- wa-Centre, de la nécessité d\u2019investir 2,25 millions $ afin d\u2019amortir les contrecoups des restrictions budgétaires ! 12 Jransport demandé in R énovations 295 Logements à partager 409 Roulottes 677 Services professionnels 18 Vacances vo Vas 172 Réparations 297 \u201cLogements à sous-louor He *Chalets demandés 559 Véhicules tout terrain 680 Vente - rage.160 Réparations petits appareils 298 Masonsà louer © 43 Chalets à vendre 5 I Vêtements à vendre 148 Hestaurants 239 Maisons à partager 433 Chalets à louer 561 y SERVICE ET Vidéocassettes el magnétoscopes 130 Serrurerie 300 P Fermes 562 AVIS ee BNC OPEOPES Services 24 heures 301 IEE Maisons de campagne 563 VENTE Soudure 302 Maisons mobiles ; 564 Z Tapis, carreaux, céramiques 303 Ç H AM BR ES Maisons préfabriquées 565 SPÉCIALISTES roc: 308 Toren 370 À donner 121 Téléviseurs 305 val rains ontari 575 Autres services 795 échanger 123 (Payable àl'avance) Toitures 296 Villégiature - Ontario 577 Avis de décès 705 Accessoires de parterre 186 Traduction 309 ] égiature ; Quebec 2 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Alimentation et aliments naturels 222 ; Traitement de textes 310 Chambres à louer 440 Villégiature à l'extérieur 579 ; ; 9 Ameublement 120 Aflilage 5 Ventilation 306 Chambres avec pension 466 TT] Cartes de remerciements Le Aménagement de terrain 190 Aménagement paysager 243 Vidéocassettes et magnétoscopes 307 *Chambres demandées 467 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Animaux | | 174 Appareils ménagers 244 Vitreries 308 | COMMERCES Faveurs obtenues 760 Animaux, pension, nourriture et soins 176 Arbres 245 IE Fleuristes 780 Antiquités \u2014 122 Architecture et dessins 246 © CONDOMINIUMS (ete In Memoriam 730 Appareils i 123 Assurances 247 EM PLOIS Hm A ET INDUSTRIES Monuments funéraires 790 articles de sports d\u2019hiver 155 - Automobiles 248 BE 580 Naissances 763 Isana Bijouterie 249 fr Bureaux à louer oe : *Argent demandé 218 chauffage.climatisation 250 Bureaux à vendre 581 Retrouvailles 797 Argent disponible 220 Cheminées 251 Condominiums à partager 471 Commerces 585 Services anniversaires 725 Bicycleltes 136 Clôtures 252 Aide demandée 311 Condominiums à louer 470 Commerces demandés 586 | Camping 164 Comptabilité 253 Aide domestique demandée 312 Condominiums à vendre | 475 Condos industriels 594 Veuillez lre attentivement votre annonce.En Contre de villogiatur: e des 166 Confiserie 254 Éducation ; 379 *Condominiums demandés 476 Fntrepôts 590 cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt a pec he.articles de sport ros Construction 255 *Emplois demandés \u2014 314 Condominiums à l'extérieur 477 Franchises à vendre 598 possible, car notre responsabilité se limite à cou age.vimatisation au Cordonnerie 256 *Emplois d'été demandés ==.pou rs d'affai aoe 48 heures, soil & la période comprise entre la Le ne outure 257 pour étudiant(e)s 315 ossiolilés à altaires : première parution erronée et le premier jour Coin du collectionneur 216 Décapage de meubles 258 Esthétique, coiffure 317 A M Propriétés commerciales 597 ouvrable suivant cette parution.Nous ne Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 259 Gardiennes demandées 320 Tu AISONS IS sommes responsables que du montant Décoration intérieure 1 Déménagement, transport 260 Garderais enfants 322 | 04 ; facturé pour i période précitée ivers à vendre si Démolition 261 Offres d'emploi 325 ai : : Divers à louer 154 Déneigement 262 Personne de compagnie demandée 371 [A VEHICU LES ps numéro de case 10 $, retour par la Divers demandés 156 Divers ers 2 aisons à A (Own § - ; ; Encuns 151 Ébénisterie 266 personnel médical ATs | ee ou 479 Bien que tous les efforts soient faits pour Linseignement, cours 196 Échalaudages 267 Personnel hôtelier 374 Maisons à vendre - Québec 480 assurer un service adéquat, l'annonceur Équipement de bureau 212 Électricité 268 Personnel de métier 875 Visites libres - Ontario 481 Abris d'auto 656 accepte que l'éditeur ne soit pas tenu Équipement commercial 214 Esthétique, coiffure 269 Personnel de restaurant 376 Visites libres - Québec 482 Autos à vendre 605 responsable des dommages qu'il pourrait fleurs, plantes 188 Extermination 271 Personnel spécialisé 377 Maisons à échanger 484 Autos à louer 615 subir lors de l\u2019utilisation de ce service Formation professionnelle 197 Ferblanterie 272 Personnel de vente 378 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 Autos de prestige - 611 particulier de livraison du courrier.Pour Fourrures.entreposage 146 Fer ornemental 273 Professeurs, instituteurs 380 *Maisons demandées 495 Autos demandées 620 payer vos petites annonces utilisez Jeux, jouets 178 Foyers, poêles à combustion 274 Services d'emploi 382 Maisons à l'extérieur 496 Avions 623 MASTERCARD ou VISA.POUR VOUS ABONNER, COMPOSEZ LE 562-0555 1 03 ACTIVITÉS DIVERSES CROISIÈRE RENCONTRE L'événement de l'été.778-0206.1 04 PERDU CHAT blanc, queue noire, taches brunes, 12 avril, Sacré-Coeur.772-1585.CHATTE brune et noire, 1 1/2 an, rue Doucet, depuis le 15 avril.770-4301 1 05 AGENCES DE RENCONTRE ACCROCHE COEUR (but sérieux).Adhésion gratuite pour dames.Si la solitude te pèse, appelle au 771-8186.DÉCOURAGÉ! Appelez Intro Options, l\u2019agence avec le plus de succès dans la région, établie en 1980, Consultation gratuite.233-9697.ÊTES-VOUS seul(e}?Femme/Homme.Information gratuite.SUZIE: 820-7940 TRISTAN ET ISEUT, pour professionnel et gens d'affaires (h/f).669-6512.1 06 TROUVÉ TROUVÉ JEUNE CANICHE, noir et blanc boul.Lorrain/St-René, Gati- neau.663-5683.1 08 AMITIÉ RENCONTRES DAME de 59 ans cherche homme entre 59 et 65 ans, pour amitié et sorties.ECRIRE À CASE 27, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, QC, J8T 8E1.DIFFICILE, non-fumeur, 46 ans, campagne, bonnes valeurs.Toi, 35 à 45 ans, 5'4\u201d et +, petite taille.But sérieux.ECRIRE À CASE 19 LeDroit, C.P.82050, Gatineau, Qué, J8T 8E1.FEMME mi-retraitée, 50 ans, sérieuse, libre, aimerait rencontrer femme sincère.CASE 6, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, QC, J8T 8E1.HOMME marié, 38 ans, cherche femme billngue pourintimité.Pag.: 742-9072.1 09 MESSAGES PERSONNELS vv 100% ADORABLE vv Privé, propre.Monigue, 770-6675 100% TRANSEXUELS & TRAVESTIS Simplement le meilleur.747-1935 1 09 MESSAGES PERSONNELS BELLE et adorable (44D), massage $20, 7 jours/7.Dolly, 682-2654.vvCHANELLEwv BELLE, jeune et exotique, discrétion assurée, 24h.Rendez-vous: 776-1134.CHEZ-MOl ouchez-toi, v SHANEY v 778-3250.CLAUDIA massage, doux, paisible, privé.669-7968.COUPLESEN DIRECT Osez les écouter 24h 1-819-976-3344 DIANE, KIM ET ISABELLE vous invitent à une session de détente confortable, 288 ch.Montréal, Vanier, du lundi au vendredi + fin de sem.746-1792.EXOTIQUE JADA (42D) MASSAGE et +, Ottawa.567-1820 » FANNY v Grande et sexy Condo, privé v 777-2697 v FILLE de classe pour sortie ou mo- mentagréable.643-4156 HOMME 38 ans, belle apparence, intelligent, généreux, plaisant, vivantun mariage complètement platonique et malheureux, cherche femme compatible pour relation amoureuse.ECRIRE A CASE 28, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, QC, J8T 8E1.HOMME quarantaine aimerait rencontres intimes avec homme sérieux, 30ansetmoins.Pag: 783-8079 JEUNE femme trés dynamique, cherche \u201cGentleman fortuné\u201d pour la durée de ses études.ECRIRE CASE 26 LeDroit, C.P.82050, Gatineau, Qué, J8T 8E1.Pour rendez-vous.LES ENTREPRISES M.C.pour homme et femme de haute classe.Massage ou escorte.Leonne, 595-8603.LE SPA SELECT Massage, bain jacuzzi, ouvert de 10h à 22h, lun.à sam., 54 Cousineau, Ga- tineau.561-9464.LIGNE de rencontre, gay et lesbiennes.Appelez 1-900-451-3443, ext.671, $2.99/min, 18 ans +.V.E.Inc.LIGNE de rencontre d\u2019Ottawa-Hull, Appelez 1-900-451-3443, ext.371, $2.99/min.18 ans +.V.E.Inc.MAITRESSES Cathie & Sasha.Spécial: doubleton plaisir.24h/24h.786-1237, MASSAGE DE RELAXATION 1 heure de détente en douceur, confortable et reposant.Line: 669-9253, (Oh à 21h).109 MESSAGES PERSONNELS MASSAGE DYNAMIKE, superbe masseuse, Super relax * * 243-4190 MASSAGE par homme, 60 ans, pour femme de 50 ans ou +, $30.749-6547 MASSAGE \u2026 plus.Pour homme fait parjeune homme.643-9302, 664-0484.MASSAGE PRIVÉ, service discret, studio/domicile, 561-2927 Mike ****.MASSAGE relaxant, sensuel, discret.Barbara, 568-1512.MASSAGE sensuel et exotique homme/femme.782-5356, 772-4858 MASSAGE sensuel par une très jolie et jeune étudiante harmonieuse de 18 ans, $60.568-2830.M.Jacques Lamarche, S.V.P.contacter Nicole pour inf.: 613-489-2755.NOIRE ET BELLE, transexuelle, Brandi, 567-2580.OUVERTDIMANCHE APOLLONIA SPA MASSAGE, meilleurs prix en ville.A partir de $20.233-0779 POUR relaxer, offrez-vous un massage.Merci.777-4058, Jennifer.POUR un massage sensuel, appelez Krystelle, 770-8450.PRÉSENTATIONS privées de lingerie.Beaux modèles.239-4959 * *SABRINA x + massage sensuel wi Chez moiou chez toi.Pag.231-1619 Sl tu veux ressentir les bienfaits d'un bon massage, viens voir la belle Joëlle (homme + femme).798-1203.SPÉCIAL/MASSAGE à partir de $10 de 10h80 à 1ha.m.175 chemin Montréal, suite 303 VANIER, 744-7487 STEPHANIE massage, chaleureux, trés propre, privé.669-7968.vw SUCRE BRUN vw BELLE, jeune et exotique, discrétion assurée, 24h, rendez-vous.780-1742 SUPERS MASSAGES.Contacter Julie etLucie, 669-3528.SYLVIE massage, homme, femme, couple, 11h-20h.Info.669-4563 THENATURAL CHOICE Relaxe avec nous.230-7190, TOUT est possible, appelez au 011-995-328-255 $0.70/min.18 ans + TROP gêné pour parler?Ecoute seulement! 011-995-328-469.1 09 MESSAGES PERSONNELS * VIENSRELAXER * JOLIE blonde, 22 ans 5'4\u201d, 115 1b, sexy Toujours douce et souriante Je reçois en privé dans le confort de mon condo situé aucentre-ville \u201c Satisfaction assurée 1 1 1 ÉSOTÉRISME 30 ANS d'expérience comme clairvoyante par vibrations, Madame Bé.Pour consultation: 819-986-2058.ANALYSE par l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur roblèmes.663-1606 par Marcus.ANNÉE \u201896 ?PREDICTIONS ! Germaine, 1 Yaheure, bilingue, précise 777-7430 v AVENIR, cartes, tarots.Voyante reconnue, Monique Lapointe 778-6768, CARTES, tarots, clairvoyance, 1 heure, bilingue.669-9105.CLAIRVOYANTE, thé, lignes main, tarots, cartes.Mme Lachance, 772-0323.LA MAISON DES SCIENCES OCCULTES Consultation par tél.$4.50/min.1-900-451-3444 MEDITER en groupe ça t'intéresse?Rencontres de méditation.772-1721.1 1 2 SERVICESD'ESCORTE 100% AGRÉABLE, DISCRÉTION vw775-5972v4v 100% SATISFAIT, service de luxe, privé, discret.v 787-2981 v 100% TRANSEXUELS & TRAVESTIS Simplement le meilleur\u2026747-1935 AGENCE d\u2019escorte pour homme et femme, service garanti, discrétion assurée, 24 h.246-3495.ALLO! Demande pour Candy Aprés 18h, v9720-9155v BEAU JEUNE HOMME, 20 ANS escorte pour hommes.771-2532 * BELLE DEMOISELLE, n'hésitez pasäappeler v 776-6878 v *BELLE, GRANDE ET CHARMANTE Je reçois, appelez-moi, v777-7623v DAME chance, devenez chanceux, toute nationalité, tout âge.663-4893 1 1 2 SERVICES D'ESCORTE ESCORTE féminine pour homme seulement.281-1558, Jennyfer.vvwv ESCORTE PASSION vvv Pour un moment de tendresse inoubliable.20 min.gratuites.Visa, Mas- terCard, 24h.568-4439.ESCORTES EXXXTASY Homme/femme, 24h, 20 min.gratuites Visa, MasterCard.568-4795.POUR la femme noire la plus sexy, appeler Devine en tout temps.523-9438.vRANDIv Belle blonde bronzée.565-4674 vwwSÉDUCTION vvyy 7 jolies femmes disponibles, 20 min.gratuites.Visa, MasterCard.24h.568-4039.v9TRES BELLE CHINOISE v v Satisfaction - Discrétion.565-4743 SERVICES PROFESSIONNELS HARMONISATEUR D\u2019ENERGIE VITALE pour un mieux-étre.Yvon, 671-5293.MASSAGES de relaxation - thérapeutiques.Bains thérapeutiques.Maux lombaires, dorsaux, cervicaux, cellulite, phytothérapie.Clinique d'ortho- thérapie Paul Brunet, 241-9515.MASSAGE suisse relaxant, thérapeutique, reçus.Micheline, 243-8457 RÉGRESSION dans les vies antérieures.Se libérer du passé pour mieux vivre le présent.Informations: 772-2901.TIMIDITÉ?Fatigue?Stress au travail?Jean-Marcel, 777-6564.1 2 0 AMEUBLEMENT 222 DALHOUSIE.Achetons, vendons meubles usagés.562-2714.73 ST-JOSEPH Meubles Usagés Guindon.Achetons etVendons.777-9855, 93 EDDY, MEUBLES USAGÉS GADBOIS Achetons et vendons meubles et appareils ménagers.776-6448.AMEUBLEMENT complet + poêle, réfrig., lav./séc., couleur or, très propre.663-5506.BAIN et toilette, très bon état, $30 chacun.561-6757.1 20 AMEUBLEMENT CAUSE DÉMÉNAGEMENT: Mobilier s/ manger, 8 morc., $2,100; mobilier salon, 8 morc.: 8515; mobilier chambre, 5 morc.,: $580, télé 26 po: $320; micro-ondes: $125.738-1731.CAUSEUSE-LIT, grise, $250, table salon carrée mélamine blanche, $75.777-4649, 771-5152.DÉMÉNAGEMENT: ensembles salon et chambre, réfrig.etc.663-1956.ENSEMBLE chambre blanc pour jeune fille: bureau 9 tiroirs avec miroir, table de chevet, bureau avec étagère + chaise, $275.595-3277.ENSEMBLE de cuisine avec buffet, 4 chaises, en merisier, bon état, $475 ou meilleure offre.243-5254.ENSEMBLE de s/manger, gris, avec 6 chaises, valence, 5650.643-8638.ENSEMBLE de salon, 3 morc.; bureau de travail avec classeur, mini- lav./séc.Prix adiscuter.643-4527.FUTON double avec base de lit.$200 négociable.561-5069 LIT d'eau grandeur King et Queen, $50 ch.819-455-9403, LIT électrique ajustable, genre médical, excellent état, valeur $1,800 pour 51,100.Après 17h: 684-1542, 682-6587.LIT en forme de voiture de course, valeur $1200 pour $550.Mobilier salon Colonial: sofa 3 places, causeuse, sofa berçant, table, $475.669-3259 LIT en laiton Queen + ensemble de matelas orthopédiques, encore emballés, vaut $1,200 pour $450.595-0751 LIT queen, métal blanc, $250; mate- lasqueen, $75.778-7985.MATELAS ET SOMMIERS NEUFS 39\": $179; 54\": $229; 60™: $279.145 Eddy Hull.595-4898.MATELAS/SOMMIER King, prix à discuter.771-9841.MEUBLES de chambre en bois blanc, $250 nég.568-4766.MOBILIER de cuisine, 7 morc.et chaise berçante.Après 16h 663-6415 MOBILIER de chambre 4 morc., pin massif, style Casavant, excellentétat.Aussi, couvre-lit et lampe tissés.Prix d'aubaine.568-6170 aprés 19h.MOBILIER salon en bois dur, 7 morc., $475; BUREAU + CHAISE $75.246-7772 MOBILIERS de chambre et de salon, mélamine blanche.Jean, 827-3043. LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 AVRIL 1996 41 1 20 AMEUBLEMENT MOBILIER de chambre plein chône comprenant tête de lit, 2 tables de chevet et grand bureau de 9 tiroirs avec grand miroir.E ble de 8/ manger incluant buffet en érable.Parfait état.51,400.Peut-être vendu séparément, nég.684-8865 MOBILIER s/manger antique, style rétro.Prix à discuter.663-7447, MOBILIERS salon + chambre, congélateur, poêle à gaz 30 po.748-1202 SOFA 3 place et fauteuil, Elran, noir avec lignes mauves, vert, rose, presque neufs, $1,000.246-0716.SOFA 4 places, couleurs pastels, très propre.744-4097.SOFA-lit acheté chez Eaton, 7 mois d'usage, état impeccable payé $850, demande $450 nég.776-2 SOFA-LIT, cuir blanc, $175.Appelez au b663-1247.SOFA-LIT sectionnel, $400 ou meilleure offre.778-2360 SOFA sectionnel presque neuf Smorc., $475; ensemble de cuisine, mélamine blanche, 4 chaise, 5175.Micro-ond (petit), $150.Prix nég.281-8075 SUPERBE s/mangeren chêne, $950.281-3192.122 ANTIQUITÉS ACHÈTERAIS meubles, antiquités, juke-box, machines Coca-Cola, modèles 44 et 81.(819) 827-2431.ANTIQUITÉS - 119 ST-JOSEPH Achat-vente-réparations.772-8992 MOBILIER cuisine en chêne, 8 chaises, 3 panneaux.$500.454-2597 1 24 APPAREILSMÉNAGERS 114CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.A vendre: laveuses, sécheuses, poéles, réfrigérateurs, pièces, Service.Garantie.73 ST-JOSEPH Meubles Usagés Guindon.Achetons etvend 777-9855 ACHAT D'APPAREILS MÉNAGERS ET MEUBLES USAGÉS.771-1445, ACHAT - VENTE - RÉPARATIONS REFRIGERATION J.L.ENR.771-8508 BEAU-BON-PAS CHER, pièces/ appareils/meubles usagés, 387 Notre- Dame, Gatineau.669-0697.CUISINIERE, amande, partait état, $300 ou meilleure offre.243-3647.LAVEUSE, sécheuse, GE, 2 1/2 ans d'usure, $500.775-3080.LAV./SEC.General Electric, $450.Téléphonez au 663-7408.MINI LAV., excellent état, $240, et autres.Jour 773-1624, soir 770-0324.MOBILIER s/manger en chêne, refait professionnellement, acajou, 6 chaises, table et buffet.772-2098.OUELLETTE REFRIGERATION Service 24h.Achatetvente.561-0727.POELE 24 po.BLANC, White Westinghouse.$75.Sylvie 748-3474.POELE et réfrigérateur, bon état, $375.663-1247.POELE etréfrig., en bon état.Aubaine $200.783-0664, POELE, réfrig., lav./séc., en bon état, $200 chaque appareil.663-9594.POELE, réfrig.$750.Lav./séc.$450.Kenmore, § ans, amande.986-7021 POELE, réfrig., amandes.Vicky, 663-8580.POELE, REFRIG., couleur amande, bon état, $400.595-8790.1 24 APPAREILS MÉNAGERS POELES 24 po et 30 po, réfrig., lav./ séc., mobiliercuisine érable.771-1445.POELES et réfrig., verts, $225 + poêle, réfrig.blancs.669-0389.REPARATION: APPAREILS MENAGERS Tout appareil, toute heure, garantie.Cell.797-1062, maison 671-5773.SEC., $50, lav.$150.Idéales pour chalet.561-9148.126 MACHINES À COUDRE MACHINE à coudre industrielle avec machine à boutons pour rembourrage.819-647-3255.1 9 8 RADIOS, TELEVISEURS, CHAÎNES STÉRÉO CINEMA maison de marque Panasonic, $3,500.643-9271.NOUVEAU! Mitsubishi 55 po, 1994.Valeur $3,700, pour $2,500.778-4788 TÉLÉS et vidéos usagés à vendre.Pourplus d'inf., 685-0170, 775-1040 1 3 2 ORDINATEURS 486DX50, 4 Mo RAM, 120 Mo, tour, SVGA, 5700 (avec Multimedia 4X: $875).778-2515 486DX-50, VGA couleurs, traitement de textes, imprimante, $825.986-9508 Achèterais ordinateurs Modèles: *TANDY 1100FD; *TANDY 1100HD; Recherche ces 2 modéles seulement.Contacter Louis au 562-7504.MACINTOSH Classic Il, 4-40, Personal Laser Writer LS, $950.778-7985.MOT MYSTERE NO 2156 © Edimédia Inc.10 LETTRES - LE MOT CLE: VAISSELLE acier desserte lavé repas vaisselle aiguiere dressoir rôtir vase assiette menu vasque astiquer fin mets saucière Verrerie voi flûte moque -__ sauteuse vinaigrier or Moule sautoir brisé godet service buffet napperon .hanap soupière carafe huilier pièce casserole plat table coût inox pot tasse couvert théière cruche jatte ravier timbale Solution du problème précédent: imperméable © m w TU U 0 < E 1 3 2 ORDINATEURS BOITIER mini-tour 230 watts: $49; moniteur 14\u201d super SVGA: $225; fax-modem 14.4 int.: $49; CD-ROM 4X: $99; imprimante9 pointes: $90.778-1726 MAITRISEZ l'informatique.En plus d'un cours personnalisé de 2 sem.ajusté à vos besoins, à vos heures et à votre rythme, vous recevrez un ordinateur à la fine pointe de la technologie pour la modique somme de $2,500.Educa- teur professionnel.595-8939.MÉMOIRE 1 Mo, $30 ir ée, ordinateurs à vendre, pas chers, 777-0101 P100 OU DX4-100, 16 Mo, disque dur 1.02, modem 4XCD, SVGA.643-5286 SCRABBLE FRANÇAIS EN DUPLICATE Nouveau logiciel vocabble 2.0.Compatible IBM 640K.243-4914.1 32 ORDINATEURS * # * MICRO MEDIA PC à * à Vente, achat et \u201cupgrade\u201d, neuf et usagé.Location de jeux CD-ROM.Spécialiste des ordinateurs personnels de Haut de gamme, pour le bureau ou le divertissement.45 de Villebois, suite 200.Gatineau.http:// www.synapse.net/-asicard.SPÉCIAL: carte-maîtresse 486 DX-400, $295; CD-ROM 4X, $79; carte de son 16 bits $65, \u201cQuantum fireball\u201d1.2Go, $324.561-9070 PENTIUM 120, 16 Mo (RAM), 1.08 Mo, vidéo 2 Mo Mach 64, CD6X, carte de son, SVGA 15 po, FAX Modem 14.4 ext., clavier, souris, $2,800.819)281-4573.1 32 ORDINATEURS VENTE, échange, service, configuration, aide avec Internet.Pour un service rapide et de bons prix.595-1320.1 34 MUSIQUE 2 GUITARES 12 cordes acoustiques, Yamaha et lbanez.777-2819.ARTICLES ROLAND: sequencer MC-50 MKII, piano digital HP-5000, accompagnateur RA-50.243-3146 BATTERIE Mapex Mars Pro Série 1994, noire, 7 morc., 3 mois d'usage, $1,000.Maxim 663-0648.BATTEUR d\u2019expérience demandé pour groupe Country-Rock et Rock avec contrat.Personnes sérieuses seulement.Mike: 830-3711; Rémi: 663-7140 RUBRIQUES ac.5 30 COUPE gazon, taille arbres et haies de cèdre.Travail garanti.770-3543.ENGRAIS naturel, aménagement extérieur.246-9458, 787-9374.EXCAVATION D.L.pépine, camion, heure/contrat, minimum 4h.669-2270.HOMME À Tout Faire Enr.Entretien et aménagement paysager, interlock, mur de soutien, livraison top soil et terre noire.Travail garanti.827-2173, pag.782-4933.LES COUPES DE GAZONS.R.Travail garanti.Raclage et coupe de gazon.Aylmer, Hull.682-5182.M.PRUD'HOMME, coupe de gazon, estimation gratuite.Martin 281-3283.NETTOYAGE DE PRINTEMPS.Contrat de gazon.Peinture ext.Lavage de vitres.827-5429, 777-1920.PAYSAGISTE REGIONAL, pavé uni, coupe de gazon et entretien, : taille de haie de cèdres et arbustes.Travail garanti.669-7012, pag: 598-8991 S.E.M.TONTE DE GAZON Travail garanti.772-2163 SPÉCIAL, aménagement d'arbustes, cèdres, tourbe, murs de soutien, bois et pierres, trottoirs, patios, (interlock), pavé uni.Robert Bélanger, 663-4273.\u201cTOPSOIL\u201d M.T.S.Top soil, concassé, terre noire, terre à jardin, livraison 1 verge et +.7jours sur 7.243-8777.VOUS avez un horaire chargé?Ferais coupe de gazonetentretien ike: 772-1535 ARBRES ABATTAGE.émondage, dé- souchage sans dommage à votre pelouse, plantation-cèdres.772-1424.ABATTAGE etÉMONDAGE SPÉCIALISÉ Estimation gratuite.Cell.775-0797, pag.: 751-6501.COUPE et taille d'arbres et haies de cédres avec assurance.771-8995.EMONDAGE ET SCIERIE COUPE et taille d'arbres, haie de cèdres, enlèvement souches, moulin à scie portatif.243-3615, 773-7669.COMPTABILITÉ SERVICE de comptabilité, gestion, traitement de textes et support informatique.Odile Lafontaine, 595-8374 CONSTRUCTION TRAVAUX de construction, rénovation, 25 ans d'exp.Marcel, 663-5401 COUTURE RÉPARATIONS de vêtements, pose de boutons, etc.Bon prix.669-7861 DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT ALLOTRANSPORT Déménagement, livraison.771-1995.ATTENTION! CLAUDE TRANSPORT à bon prix.663-1947, pag 231-8701.BIENVENUE! L.P.D.TRANSPORT, déménagement.920-0044.DEMENAGEMENT RO-DEL 669-8842 Economique 669-2642 DEMENAGEMENT MAJOR Service courtois 7 jours.Assurance.Courte etlongue distance.773-7576.DEMENAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel, local/longue distance.246-2866.DEMENAGEMENT LAFONTAINE 15 ans expérience, assurances, $50/h, 7/jours.837-7495, 773-1015. \\ Ah: Gi ST F5 l x 1 A J 5 $ À \u2018 çÇ # « pra LOS accent 05 0e.a MT A Lélimination des siens étant encore trop fraîche, Robert Mon- grain refuse de penser à sa situation personnelle.MARC BRASSARD LeDroit entraineur-chef des Olympiques de Hull vient de terminer la deuxième saison d'un contrat de deux ans et, selon les modalités de ce pacte, il deviendra libre comme l'air dans deux semaines.Celui qui a mené la formation hulloise à la conquête de la coupe du Président à sa première campagne derrière son banc avant de perdre une première série contre Beauport, cette semaine, n\u2019a cependant pas encore pensé à ce que l\u2019avenir lui réservait.«Chaque chose en son temps, a- t-il dit hier.«À l'heure actuelle, je préfère me concentrer sur l\u2019équipe, analyser ce qui s'est passé cette saison.Quand une saison prend fin de cette façon avec les attentes que l\u2019on avait, il faut y penser comme il faut.» Mongrain s'attend à ce que son nom circule parmi des rumeurs au cours de la saison morte.Déjà, la démission de Jacques Grégoire avec les Faucons de Sherbrooke, hier, risque d\u2019alimenter cette machine.Lorsqu'il a poursuivi sa carrière de joueur en Suisse avant de devenir entraîneur, Mongrain a joué pour le directeur général des Faucons, Normand Dubé.S'il n\u2019en tient qu\u2019à lui, Mongrain sera cependant de retour à la barre des Olympiques pour une troisième campagne.«Je suis bien établi dans l'Outaouais et ma famille adore ça ici, dit-il.Et j'ai le sentiment que j'ai une \u2018job\u2019 à finir avec les Olympiques, une super- organisation.» Si le pilote d\u2019origine abitibienne aspire à un emploi au niveau professionnel, «comme tous les entraîneurs», dit-il, il veut aussi monter la marche «une fois que j'aurai fait toutes mes preuves».Il y avait déjà une rumeur cet hiver à l\u2019effet que les Americans de Rochester, filiale des Sabres de Buffalo, dont il a longtemps porté les couleurs, pourraient être intéressés à ses services.Et Robert aiepopis Hartley, des As de Cornwall (qui déménageront à Hershey), se cherche également un adjoint pour la saison prochaine.Mongrain devrait bientôt s'asseoir avec son patron chez les Olympiques, Charles Henry, pour prendre connaissance des intentions de l'organisation envers lui.Occupé avec la candidature de l\u2019équipe comme ville-hôtesse de la coupe Memorial hier, il n\u2019a pu être joint à ce sujet hier.Quant à l\u2019adjoint de Mongrain, Claude Julien, il serait son successeur tout désigné si le premier devait se retrouver sous d\u2019autres cieux.Sinon, il devrait se trouver un emploi d\u2019entraîneur-chef ailleurs dans la LHJMQ, son nom circulant déjà à Drummondville.Mon- grain pourrait aussi le recommander à son ami Normand Dubé pour le poste à Sherbrooke.Théodore à Montréal Le gardien des Olympiques José Théodore aura l\u2019occasion de se tremper un peu dans le bain des séries de la Ligue nationale de hockey puisque le Canadien de Montréal l'a invité, hier, à aller s'entraîner avec ses réversistes et blessés dans la métropole pour le reste de leur saison.Le babillard S'il n'en tient qu\u2019à lui Mongrain sera de retour avec les CESSE BOAT de 27 Me RS 0 A ET AE EN ATE PA YON SUD UTS AE IE A TE ES SES A Olympiques ÉTIENNE MORIN,LeDroit Robert Mongrain: «Chaque chose en son temps.» Atellers-conférences Respect de la vie Outaouais: dans le cadre de leur assemblée annuelle, conférence de Gilles Grondin, président de la campagne Québec-Vie, le 29 avril, 19 h, au Collège Saint-Alexandre, 850 Principale, Gatineau.e Les lundis CAP Santé: «Mettre fin à la relation d'aide», atelier-conférence donné par Paul Robinson, 29 avril, 19 h 30, à l'auditorium de l'UQAH, 101 St- Jean Bosco.771-2277.e Comité de parents de la CSA: conférence sur l'estime de soi donnée qu M.Jacques Duclos, 30 avril, 19 h 30, à la polyvalente Grande-Rivière d'Aylmer.827-4801.Scéne municipale * Ecole secondaire Louis-Joseph Fap- ineau: un spectacle de variétés intitulé Popcorn sera présenté dans le cadre du Polyshow 96 à l'auditorium de l\u2019école, 378 rue Papineau à Papineauville, les 26-27 avril, 3-4 mai à 19 h30 ainsi que le 28 avril à 13 h.Billets: 427-6266.Maison de la famille Vallée-de-la- Lièvre: vente de vêtements et articles neufs et usagés pour enfants de O à 14 ans, 28 avril, 11 à 16 h, au Centre communautaire de Buckingham,181 Joseph.281-4359.« Centre de la petite enfance: les activités printanières du Centre viennent de s'amorcer.Il reste quelques places de disponibles aux activités de bambinerie (parent-enfant) et aux Ateliers de jeux éducatifs.776-0114.® Partage Tiers-Monde: bazar annuel, le 27 avril, 9 h à 16 h et le 28 avril de 9 h à 15 h, à la paroisse Notre-Dame du Rosaire, 5 St-Arthur, Gatineau.Vous pouvez déposer vos dons au garage de la aroisse jusqu\u2019au 26 avril, de 18 à 20h.6j vous voulez vous défaire de vos objets immédiatement: 568-7804.* Avenue des Jeunes: soirée thématique our les 12-18 ans, le 29 avril, 19 h, au 10 ériault, Hull.Thème: Actes délinquants et conséquences.778-0634.« Comité des bénéficiaires du CHSLD de Hull Résidence La Pietà: assemblée générale annuelle, 30 avril, 19 h, au Carrefour Des Jardins, Résidence La Pietà, 273 Laurier, Hull.° Organisme d'aide et de support à l\u2019intégration sociale: groupe d'entraide de 10 personnes pour ceux qui vivent le deuil après le suicide d\u2019un être cher, à partir du ler mai, de 19 h à 22 h, à St- André-Avellin.Inscription: 426-2280.Clubs sociaux e Club d'art oratoire Toastmaster: Ottawa, les lundis, 18 h 30, écote Ste- Anne, 340 York, 748-6579, 990-2365; Hull, les mardis, 19 h, Institut canadien du service extérieur.15, rue Bisson, 721- 9386; Orléans, les mercredis, 19 h, Ecole intermédiaire Léo D.Côté, 837-3944.© Club de bridge de Gatineau: soirée de bridge (duplicata), chaque jeudi, 19 h 30, au 89, rue Maple, Gatineau.« Cercle Jonathan: hommes/femmes lib- res 45 ans et plus, francophones, non-fumeurs, intéressés a participer a des activités sportives, sociales et culturelles: 741- 5414, 682-8285.» Atelier de sculpture sur bois de Hull: exposition annuelle les 27 et 28 avril, 13 h à 17 h, au 225 Berri, Hull.* Epouses des Chevaliers de Colomb/Filles d'Isabelle: déjeuner et vente de pâtisseries au profit de la Société Alzheimer, 28 avril, 9 à 13 h, salle des Chevaliers de Colomb, 15 rue Guertin, Masham.456-2946.Aînés e Les Habitations partagées de l'Outaouais: situé au 331 Cité des Jeunes, Hull, offre à la population un service pour jumeler sous un même toit deuxpersonnes dont l'une a plus de 50 ans, dans le but de diminuer l'insécurité et la solitude.771- 6576.e Comptoir de police communautaire Gatineau Metro: le comptoir est situé aux Promenades de l'Outaouais et offre un programme d'aide aux aîné(e)s victimes de violence physique ou psychologique, de vol direct ou indirect par les gens qui vous entourent ou qui subissent des mauvais traitements, que ce soit à la maison ou dans des foyers d\u2019hébergement.246-6151.e Placement 45 Outaouais: centre d'emploi à but non lucratif opéré par des bénévoles pour venir en aide aux personnes qui se cherchent du travail.568-5307.Aphabétisation « Commission scolaire des Draveurs: cours de base gratuits en français et en calcul pour adultes.561-9395.e Le Tremplin des lecteurs: pour mieux communiquer, lire, écrire et calculer.Pour adultes.Gratuit.663-6807.» Comité Alpha Papineau: ateliers gratuits pour formation de base en français et en calcul.Pour adultes.Service disponible dans les vallées de la Lièvre et de la Petite- Nation.986-7506.* Scribe Outaouais: vient en aide aux personnes éprouvant des difficultés de lecture et d'écriture.561-9395, poste 271, entre 9 het 16 h.Divers « Agence de garde en milieu familial La Gatinerie: pour les enfants de 0 à 12 ans.Places disponibles dans différents secteurs de Gatineau.561-2626.* Agence des Chaudières: garde en milieu familial pour enfants de 0'a 12 ans.Places disponibles dans différents secteurs d'Aylmer.682-8897.* Alcooliques anonymes: pour tous ceux et celles qui souffrent d\u2019alcoolisme ou qui voudraient en connaître davantage sur cette maladie.Ecrire a: C.P.24, Succ.B, Hull, (Qc} , J8Y 6M7, tél.: 243-2838.¢ Halte-garderie Les Petits Bourdons: une excellente façon pour vos enfants de 2 a 5 ans d\u2019élargir leur cercle d\u2019amis.Ouvert du mardi au vendredi, de 7 h 30 à 17 h.Inscription: 96 Albert, 2e étage, Aylmer.684-1828, 683-0204, * Entraide Allaitement: rencontres d'échange entre mères qui allaitent, les vendredis, 10 h à 11 h 30, CLSC des Draveurs, local 203, 80 ave Gatineau.Aucune inscription nécessaire.* Droits-Accès de l'Outaouais: formation sur les droits et recours en santé mentale: la cure fermée, le consentement aux soins, l'accès au dossier, la confidentialité.C\u2019est gratuit ct confidentiel.777-4746.© Association québécoise des troubles d'apprentissage: soirée d'échange pour les parents sur les difficultés face aux troubles d'apprentissage, le troisième mardi de chaque mois, 19 h 30, au 109 Wright, Hull.Inscription: 777-3126, e CLSC Vallée de la Lièvre: offre une aide aux proches des personnes atteintes du sida ou séropositives.Rencontres de soutien organisées afin de les informer et de les supporter face à leur vécu avec une personne atteinte du sida.986-3359.» Société canadienne du Cancer: offre un service de café-rencontre aux personnes atteintes de cancer et leur famille, le premier lundi du mois, 19 h à 21 h, au CLSC Le Moulin, 510 Maloney, Gatineau.669-0698, 777-4428.* Groupe d\u2019entraide Les Bipos : pour personne vivant un désordre affectif bipolaire (maniaco-dépression).Rencontres a Aylmer le 2e mardi du mois au CLSC Grande-Rivière, 4 Hull le 3e mardi du mois à CAP Santé Outaouais et à Gatineau, le 4e mardi du mois au Centre Inter-Sec- tion, 149 de la Savane est.771-2277.e L\u2019Avenue des Jeunes: offre des activités aux jeunes de 16-20 ans tous les mercredis de 13h à 16 h, au 10 rue Bériault à Hull.778-0634.* Groupe d\u2019entraide pour personne vivant ou ayant vécu une dépression: rencontre le troisième lundi du mois, au 52 3t-Raymond, salle 203, a Hull.771- * Groupe d\u2019entraide Femmes Debout: rencontres pour femmes avec un vécu de violence conjugale, les 2e et 4e mardis de chaque mois, à 19 h 15.561-4984, ou 771-2277.e Centre Nouvel-Horizon: trouver du travail c'est possible a \u2018aide de programmes ratuits tels Défi emploi, programme \u2018orientation, service à la clientèle, aide cuisinier.561-9395.© Association des femmes séparées et divorcées: groupe de soutien au Centre communautaire Chalet Lakeview, prom.Crescent à Aylmer, tous les mardis, 19 h 05, .684-3732, après 18 h, ou 225-7459 en Journée.* Groupe de discussion/soutien pour \u2018lesbiennes francophones: rencontre - chaque mardi, 19 h 30, au 344, boul.Mal- oney est, pièce 100, Gatineau.669-6630, du lundi au vendredi.© Centre d'entraide La Destinée: centre qui aide les femmes victimes de violence conjugale, vous invite à ses groupes de soutien structurés.Ces groupes visent à améliorer l'estime des femmes vivant ou ayant \u2018vécu la violence conjugale.663- 8244.* Armée du salut: venez vous mesurer à une personne aveugle avec jeu d\u2019échec géant, tous les jours de 11 h à la fermeture, aux Galerie de Hull près du marché frais.Aussi, simultané avec jeu de dames gant, certaines fins de semaine.771- * Les Humanistes du Canada section Outaouais: organisation venant en aide entre autres aux enfants défavorisés et aux gens incarcérés injustement au tiers- monde.Recherche des membres francophones.739-9569, 827-3745 * Association des femmes séparées et divorcées: groupes de soutien au Centre communautaire Chalet Lakeview, prom.Crescent à AY Imer, en anglais et en français, tous les mardis à 19 O5 et 21 h 05.684-6215.* Solidarité résidence David: groupe de soutien pour familles, partenaires, amis et soignants naturels de personnes atteintes du virus VIH/Sida les lundis, 19 h 30, 344 boul.Maloney Est, Gatineau et pour les personnes atteintes du virus, rencontre tous les jeudis, 14 h, à la même adresse.669-6630.« CAP Santé Outaouais: effectue présentement la mise à jour de son répertoire des groupes d'entraide.Vous êtes invités à vous inscrire gratuitement d'ici le 15 avril prochain en composant le 771-2277.» Cenire de l\u2019enfant Pont Magique: pour enfants de 0 à 5 ans.Les «Matins magiques», chansons, bricolages, histoires, échanges entre parents et plusieurs autres activités.Jeux éducatifs francophones et anglophones.669-6271.e Entraide pères-enfants séparés: groupe d'entraide pour les pères séparés et leurs enfants.Rencontre les 2e et 4e mardis du mois, au 155 chemin Freeman, Hull, 2 18 h 45.771-2277.* Association nationale des retraités fédéraux: ne tardez pas à protéger vos droits en devenant membres de l\u2019Association, section de l'Outaouais, Cabane en bois rond, pièce 308, 331 Cité des Jeunes, Hull, (Qc), J8Y 6T3.776-4128.* Bureau régional d\u2019action SIDA: tient des groupes de soutien pour les femmes, les hommes et les proches.776-2727.* Projet Jeunesse Idem (14-25 ans): roupe de discussion/entraide pour les 14-25 ans qui questionnent leur orientation sexuelle ou qui s\u2019identifient comme ais, lesbiennes ou bisexuels mais qui éprouvent des difficultés à le vivre ou l'accepter.776-2727.+ Réseau Hommes Québec: groupe d'hommes en croissance personnelle autogéré.778-0992, 745-3220, « Rendez-vous croissance de couple: offre fin de semaine aux couples désireux d'améliorer leur vie à deux.830-2645.* Narcotiques anonymes: pour ceux qui ont des problèmes de drogues: 595.9442.* Joie de vivre: mouvement catholique pour personnes séparées, divorcées, vivant sans conjoint.Réunions hebdomadaires les vendredis, 20 h, sous-sol presbytère Sacré-Coeur, Hull.778-6273.Bingos e Les loisirs de la Guadeloupe: bingo électronique les lundis, 19 h, sous-sol église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, 30 St-Onge, Hull.776-9311.* La Soupière de l\u2019Amitié: bingo tous les vendredis, 20 h 45, Centre d\u2019achat Tassé, 22 des Flandres, Gatineau (salle pour non- fumeurs au rez-de-chaussée).663-9707, 663-6777.Bingo télévisé, tous les vendredis, 18 h, canal, télécible Laurentien.* Amis et Amies du Foyer du bonheur: bingo électronique, tous les lundis, 19 h, salle Montcalm, 179 St-Joseph, Huil.770- 1880.* Fabrique St-Benoît-Abbé: bingo tous les mercredis, 19 h, sous-sol de l'église St-Benoît-Abbé, angle Moussette et Nico- let, Hull.777-2100.* L'Atelier en Couleur: bingo électronique, tous les mardis, 19 h, salle Montcalm, 179 St-Joseph, Hull.* Alliance autochtone du Québec Inc.: bingo électronique, tous les dimanches, 19 h, salle Montcalm, 179, boul.St-Joseph, Hull.243-1588.« Fondation Pierre-Janet: bingo, tous les jeudis, 19 h, salle Montcalm, boulevard St-Joseph, Hull.* Fondation pour les ainés de l\u2019Outaouais: bingo tous les samedis, 19 h, Cabane en bois rond, 331 Cité des Jeunes, Hull.777-3595.© Gymnase du Centre communautaire Père Arthur Guertin: bingo avec jetons, tous les mercredis, 18 h 50, à la nouvelle salle.770-4240.* Amicale des handicapés physiques de l'Outaouais Inc.: bingo tous les mercredis, 19 h, au 306, rue Notre-Dame, Gatineau.663-2999.e Entraide Parents-Enfants de l'Outaouais: bingo électronique tous les samedis, 19 h, salle Montcalm, 179 StJoseph, Hull.772-4639.* Fondation Entre deux Roues: bingo, tous les mercredis, 19 h, salle Montcalm, 179 St-Joseph, Hull.770-2233.* Loisirs lac des Loups: bingo tous les lundis, 19 h, au Centre communautaire Lac-des-Loups, La Pêche.456-3746.Note: Le Babillard est un service mis à la disposition de la communauté de la région: pour annoncer, envoyez un communiqué dix jours avant l'événement à LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Case postale 8860, Succursale T, Ottawa, Ont.K1G 3J9, ou par télécopieur au numéro (613) 562-7539. Eo Ta Ww nme we Hull est choisi pour la coupe Memorial de 1997 Les Olympiques de Hull ne seront peut-être pas du prochain tournoi de la coupe Memorial pour faire oublier leurs déboires de Kamloops l'an dernier, mais ils pourront se consoler en pensant qu'ils sont d\u2019ores et déjà assurés d'y participer en 1997.MARC BRASSARD LaDroit La Ligue de hockey junior majeur du Québec a décidé, hier, d\u2019accorder l\u2019organisation du championnat national de hockey junior majeur à la formation hulloise, qui y prendra part à titre d\u2019équipe-hôtesse au même titre que les champions des ligues de l'Ouest, de l'Ontario et du Québec.Hull, qui avait été le site du tournoi pour la dernière fois, en 1982 (alors que la ville-hôtesse n\u2019y était pas représentée), a été préférée aux villes de Halifax, une franchise qui ne compte que deux saisons dans la LHJMQ, et de Chicoutimi, qui avait présenté la compétition en 1988.La réunion du Bureau des gouverneurs du circuit Gilles Courteau se poursuivant encore tard, hier soir, il a été impossible d'obtenir les commentaires du gouverneur Charles Henry, qui a présenté la candidature de Hull en compagnie du propriétaire majoritaire, Mark Routtenberg, et du président du comité organisateur, Yvon Sabou- rin, en après-midi.Mais Routtenberg avait obtenu la confirmation de la victoire de son groupe: «Nous allons nous mettre au travail dès la semaine prochaine, nous avons beaucoup de travail à faire et j'ai plusieurs idées, a- til dit, lorsque joint, tard hier soir.Cela a une grande signification pour nous et pour la ville de Hull.Je pense que cela va générer beaucoup d'enthousiasme, non seulement pendant les 10 jours de la compétition, mais pendant les mois qui vont la précéder.» Les Olympiques auront donc l'occasion de participer à ce tournoi pour une quatrième fois de leur histoire, eux qui ont perdu en finale, en 1986, à Portland, en demi-finale, à Chicoutimi, deux ans plus tard, puis qui ont été éliminés après trois défaites cuisantes en tournoi à la ronde, en 1995, à Kamloops.«C\u2019est une très bonne nouvelle, je suis bien content pour tout le monde qui a travaillé à la préparation de notre candidature, disait de son côté l\u2019entraîneur-chef, Robert Mon- grain.En ce qui a trait au côté hockey, cela va être une grande source de motivation, ce sera à nous d\u2019être bien préparés.» Les Olympiques auront presque assurément une formation très compétitive la saison prochaine, eux qui ne devraient perdre que cing joueurs \u2014 avant de savoir les modalités de la potentielle expansion des cadres de la ligue, qui était également discutée hier soir - de l'édition qui a récolté 106 points de classement cette saison.«C'était un critère important, il n\u2019y a pas de doute, a ajouté Rout- tenberg.Nous n\u2019allons pas nous asseoir sur nos lauriers parce que nous allons avoir un laissez-passer pour le tournoi, nous promettons d\u2019étre trés compétitifs.Quoiqu\u2019il n'y a aucune garantie, on l'a vu, cette année, avec notre élimination.En janvier, j'étais convaincu que nous allions tout rafler.» Les billets pour l'événement, qui aura lieu du 10 au 18 mai 1997, à l\u2019aréna Robert-Guertin, sont déjà en vente au coût de 140 $ pour toutes les parties de la compétition.Championnat du monde de hockey Les Canadiens se plaignent de l\u2019obstruction PC - Vienne C'est le monde à l\u2019envers et ce sont maintenant les Canadiens qui se plaignent des tactiques d\u2019obstruction des hockeyeurs européens au championnat du monde.«C\u2019est difficile pour nous parce que, dans la Ligue nationale, on nous a interdit de faire de l\u2019obstruction», explique Ray Ferraro.«Le plus vite on va s\u2019ajuster et commencer à faire obstruction à leur échec-avant, le mieux on va jouer».Au moins deux autres joueurs de la Ligue nationale représentant d\u2019autres pays, Radek Bonk, de la République tchèque, et Daniel Al- fredsson, ont également critiqué l'accrochage et l\u2019obstruction.Le comité des entraîneurs de la Fédération internationale de hockey en a apparemment assez vu lui aussi et recommandera qu\u2019on adopte les règlements de la LNH.Entre-temps, quatre matchs ont été disputés, hier, jour de congé pour le Canada.Dans son groupe, la Russie (3-0) a pris la possession exclusive du premier rang en disposant des Etats- Unis 2-1 et l\u2019Autriche a défait la Slovaquie par le même score.Dans l\u2019autre groupe, la Finlande a remporté une première victoire en trois matches, 6-3 sur la France, tandis que les surprenants Italiens ont limité la Suède à un résultat nul de 3-3 pour conserver la tête sur un pied d\u2019égalité avec la République tchèque, avec une fiche de 2-0-1.SRE Sam ae Ta Shorts mn (DAO SMI BRED 2 Al 1066 53 Pioline poursuit son beau parcours a Monte-Carlo Agassi et Becker tombent a leur tour Cédric Pioline a poursuivi, hier, sous la bruine moné- gasque, son beau parcours 1996, en se hissant, aux dépens d\u2019Andrei Medvedev, en quart de finale d\u2019un tournoi de Monte-Carlo désormais en mal de vedettes.Reuter \u2014 Monaco près l\u2019hécatombe de la veille, quand huit têtes de série avaient dégringolé sur la terre ocre, Andre Agassi et Boris Becker ont disparu à leur tour, victimes de leur manque de préparation sur la surface et de deux redoutables spécialistes latins, l'Espagnol Alberto Costa et la terreur chilienne Marcelo Rios.Après la défaite de Medvedev, 4-6, 6-0, 6-2, il ne reste que trois têtes de série en quarts de finale, Costa, Rios et l\u2019Autrichien Thomas Muster, plus que jamais favori à sa propre succession.Le dernier vainqueur de Roland- Garros sera sur la route de Pioline en demi-finale si le Français se défait au tour suivant d\u2019un des nombreux Espagnols en vue dans ce tournoi, Carlos Costa.Muster affrontera, pour sa part, la révélation néerlandaise de l\u2019année, Sjeng Schalken.Contre Medvedev, vainqueur en principauté voilà deux ans, Pio- line a une fois de plus fait étalage de toutes ses qualités, mais parfois aussi de ses défauts.Ses qualités, il les exploita au mieux dans un second set somptueux où ses passings au cordeau, ses volées décidées lui ont permis de tourner la tête de l'Ukrainien.«Ce fut très serré mais je pense avoir fait un match encore meilleur au sien», a résumé le Français, qui peut désormais rêver de profiter de l\u2019allègement du tableau pour aller plus loin.«Le tableau s'est éclairci.Il y a des places à prendre et j'espère y parvenir», a-t-il dit.I] faudra sans doute, pourtant, ASSOCIATED PRESS Andre Agassi a trouvé plus fort que lui sur terre battue.en découdre avec Muster, qui a écarté un des cing Espagnols encore présents au troisième tour, le qualifié Carlos Moya, 6-2, 7-6.Mais Rios, finaliste malheureux contre Muster, dimanche dernier, à Barcelone, et Costa, l\u2019homme qui avait mis fin à la série victorieuse de Muster, l\u2019an dernier, à Kitz-bühel, sont également deux candidats sérieux à la gloire.À 20 ans, Rios s\u2019approche à grand pas des 10 meilleurs mondiaux.Becker, qui devra encore patienter pour enfin enlever un tournoi sur terre battue, en a fait l\u2019expérience.Battu 6-4, 6-3, l'Allemand n\u2019a rien pu faire contre la fluidité et la confiance du jeune Chilien, qui affronte le retors Suédois Magnus Gustafsson en quart.Gustafsson à dominé le Français Fabrice San- toro en deux manches 7-6, 6-1.Costa, lui, en découdra avec son compatriote Felix Mantilla pour une place en demi-finale.Tête de série numéro 16, l'Espagnol n\u2019a fait qu'une bouchée d\u2019Agassi, qu\u2019il a battu 6-2, 6-1.«Je suis un homme dangereux sur terre battue», assure-t-il.Agassi en est convaincu.«C\u2019est très, très difficile de s\u2019adapter à la surface», a conclu l\u2019Américain, visiblement effondré, après sa sortie du court sous les huées.[| ne donne qu\u2019un coup sûr en sept manches dans le gain des Lynx Urbina ne rate pas sa rentrée LeDroit - Richmond, Virginie L\u2019'artilleur droitier Ugueth Urbi- na a effectué une rentrée remarquée dans la rotation des Lynx d'Ottawa, hier, n\u2019allouant qu\u2019un seul coup sûr en sept manches de travail, dans un gain de 3-2 aux dépens des Braves à Richmond.Urbina, qui avait commencé sa saison en Floride pour protéger son bras opéré à la fin de la dernière campagne, a été dominant à son premier départ au niveau AAA, égalant un record d\u2019équipe avec 10 retraits sur des prises.Il n\u2019a pas alloué de buts sur balles et le simple obtenu à ses dépens a été réussi à l\u2019avant-champ.Le joueur a plus tard croisé le marbre sur un mauvais lancer.Urbina n\u2019en est pas à sa première bonne sortie avec les Lynx, lui qui a établi un record d\u2019équipe l'an dernier avec une séquence de 26 manches et un tiers sans allouer de point à l'adversaire.En relève, Alex Pacheco a ensuite protégé sa quatrième victoire de la saison.Rick Schu a produit le point de la victoire en septième manche avec un ballon-sacrifice qui amenait Kevin Castleberry à la plaque.Les Lynx (10-8), qui terminaient ainsi leur périple de sept matches à Richmond et Charlotte, avec un dossier de 4-3, rentreront à Ottawa aujourd\u2019hui pour amorcer une série de quatre parties contre les Mud Hens de Toledo, au Stade d'Ottawa.} =) _ - ror ry rr.Fle alr aR rian 4 Gp QUE! AVE AS KIBRUAIY 1 IhgawnT £0 gia) Les Bucherons présentent leur nouvelle addition a la presse Rhéaume dans la région po Manon Rhéaume sera dans la région cet été.pour parler francais.FRANCOIS FOISY LaDroit résentée aux médias locaux par la direction des Loggers, devenus officiellement «Bücherons» pour les francophones, la gardienne de but célèbre depuis son bref passage au hockey professionnel s\u2019est dite heureuse, après quatre ans aux tats-Unis, d\u2019avoir l\u2019occasion de parler à nouveau la langue de Molière durant quelques mois.Quant au hockey, c\u2019est une autre histoire.Car l\u2019athlète de 24 ans, originaire de Lac Beauport, aura fort à faire pour revêtir l'uniforme de l'équipe de roller-hockey, qui devrait compter cet été sur deux autres gardiens expérimentés, Daniel Berthiaume et Sylvain Rodrigue.Les Jeux de 1998 demeurent le principal objectif «C'est certain que je ne m\u2019attends pas à jouer beaucoup, étant donné qu\u2019il y a deux autres bons gardiens avec l\u2019équipe.Et c\u2019est sûr que je n'ai pas autant d\u2019expérience qu'eux.Je m\u2019attends a jouer un quart ici et la, mais je comprends la situation.» «Mon objectif principal demeure les Jeux olympiques de 1998, alors si j'ai l'occasion de continuer à m\u2019entraîner tous les jours, comme c\u2019est le cas ici, ce sera tant mieux, a-t-elle expliqué, hier midi, au Centre Corel, où l\u2019équipe évo- Le Laser finit sa saison en beauté Le Laser du Collège Saint-Alexandre a terminé sa saison 1995-1996 en beauté, en fin de semaine dernière, en remportant le championnat provincial de volleyball juvénile masculin, à Victoriaville.Les volleyeurs de l'Outaouais ont vaincu la formation de Lac-Saint Louis en trois manches extrêmement serrées de 12-15, 15-12 et 17-15 lors de la finale de ce tournoi, qui mettait aux prises 15 équipes provenant d'un peu partout au Québec.Le passeur du Laser, Miche Cameron, devrait voir sa sélection sur l\u2019équipe du Québec confirmée d\u2019ici peu, ce qui lui permettra de participer à un camp d\u2019entraînement d\u2019une durée de six à huit semaines, au cours de l\u2019été.Jean-Roch Lafle pourrait également être invité à y prendre part.Sélections paraolympiques d'athlétisme Les athlètes atteints de paralysie cérébrale tenteront de se procurer laissez-passer pour les Jeux paraolympiques d\u2019Atlanta lors d'une compétition qui se tiendra du 3 au 5 mai, à Ottwa.C\u2019est à la piste d\u2019athlétisme du parc Mooney's Bay que ces athlètes offriront leurs meilleurs efforts dans le but de représenter le Canada, d 15 au 25 août, à Atlanta.Parallèlement à cette compétition, la 10° édition des Jeux régionaux Nord-Est réunira une centaine d\u2019athlètes non voyants, amputés ou se déplaçant en fauteuil roulant, cette même fin de semaine, à Mooney's Bay et à l'École secondaire catholique St.Pius X.Les participants ontariens pourront alors se qualifier pour les Je provinciaux de l\u2019Ontario pour personnes handicapées, qui se dérouleront à Peterborough, au mois de juillet.L'Association canadi enne de sports pour les paralytiques cérébraux et l'organisme Sport fo Disabled Ontario parrainent les deux événements.Championnat canadien de water-polo Rappelons que c\u2019est aujourd\u2019hui que s\u2019ouvre le championnat canadi en de water-polo juvénile masculin, à la piscine du Collège de l\u2019Outaouais, à Hull.Un total de 13 équipes, provenant de six provinces canadiennes, se disputeront alors le titre national.Parmi celles-ci, si proviennent du Québec, dont l'équipe hôtesse, celle du club Aqua-Polo de Hull.Une cenaine de sièges ont été aménagés en bordure de la pis cine pour accueillir les amateurs, qui pourront assister gratuitement a matches.La grande finale est prévue pour dimanche, 16 h.luera cet été.Et à l\u2019air climatisé, pour ceux que ça intéresse.Pour en revenir à Rhéaume, son parler fr ÉTIENNE MORIN.LeDroit Phil Kershaw, le président des Loggers, les Biicherons pour les francophones, observe Manon Rhéaume endosser le chandail de l\u2019équipe, qui disputera ses matches au Centre Corel cet été.cas continue d'attirer la presse autant qu\u2019à ses premières minutes devant la cage des Draveurs de Trois-Rivières, en 1991.Une ancais bonne douzaine de journalistes et cameramen ont assisté a la conférence de presse d\u2019hier.«Les gens pensent souvent que quand je joins une équipe, c\u2019est pour faire de la promotion.Mais si je suis ici, c\u2019est pour jouer au hockey.Parce que j'aime le sport.» Rhéaume assure d\u2019ailleurs qu\u2019à sa connaissance, aucune activité de promotion n\u2019a été prévue à son horaire jusqu'ici.Après avoir passé le dernier hiver a s\u2019entrainer avec les Checkers de Charlotte, de la Ligue East Coast, Manon Rhéaume est toujours à la recherche d\u2019un contrat en vue de la prochaine saison de hockey sur glace.Mais pendant que son agent poursuivra les discussions qu\u2019il a déjà entreprises avec certaines équipes, Rhéaume promet qu'elle continuera de se concentrer sur sa première passion: le hockey.Et en français, cette fois.Kershaw surpris Rhéaume a d\u2019ailleurs visiblement surpris le président de l'équipe, Phil Kershaw, lorsque ce dernier lui a présenté le chandail numéro 33 aux couleurs des Loggers pour qu'elle l\u2019endosse devant la horde de journalistes présents.«Quoi, mon logo n\u2019est pas en français?», a-t-elle demandé en riant, forçant Kershaw à préciser qu'un sigle montrant l'inscription «Bûcherons» sera cousu sur la manche gauche des chandails cette saison.Le camp d'entraînement des recrues des Loggers s'ouvrira le 8 mai, celui des vétérans le 15, tandis que le premier match local en saison régulière est prévu pour le 3 juin, contre Empire State.Le Camp Élite outaouais ouvre ses portes aux filles FRANÇOIS FOISY LaDroit Pour sa deuxième édition, le Camp Elite outaouais ouvre ses portes cet été au hockey féminin, en accueillant une trentaine de jeunes hockeyeuses âgées de 12 à 15 ans de la région.Ce camp de perfectionnement pour l\u2019élite de l'Outaouais, qui se déroulera du 17 juin au 25 juillet prochains, accueillera donc des filles pour la toute première fois, elles qui, à part à Aylmer, doivent évoluer dans des circuits pour garçons au cours de l'hiver.«Ce qui nous a un peu ouvert les yeux, c\u2019est Mélanie Bordeleau, une jeune fille qui est venue au camp l'an passé avec les bantams, explique l'ancien entraîneur des Olympiques de Hull Michel Charron, coordonnateur du camp.Elle nous a impressionnés par sa réceptivité et sa concentration.Il y a aussi le fait que pour la première fois, cette année, l'Outaouais a été représentée aux championnats provinciaux de la coupe Chrysler, que le hockey féminin sera aux Jeux olympiques de 1998 et que la Coupe du monde sera présentée à Kitchener en 1997.» Au lieu de s'entraîner avec les garçons, les filles auront donc leurs propres périodes d\u2019entraînement durant le Camp Élite, où l\u2019une des entraîneures de l\u2019équipe canadienne aux prochains jeux d\u2019hiver, Danielle Sauvageau, viendra leur prodiguer périodiquement quelques conseils.24 joueuses inscrites Jusqu'ici, 24 joueuses se sont inscrites.Toutefois, les garçons seront bien évidemment de retour à l\u2019entraînement, répartis dans cinq catégories, soit novice, atome, pee-wee, bantam et midget-junior.Tout comme l'an dernier, on a déjà prévu des entraînements sur glace, à l\u2019aréna Sabourin, où l\u2019on s'attardera au perfectionnement des techniques de patinage et des tactiques individuelles et collectives.Les jeunes s\u2019entraineront aussi hors-glace, à l\u2019École secondaire Mont-Bleu, où l\u2019on se penchera sur le conditionnement physique et la nutrition.Finalement, chaque joueur et joueuse bénéficiera de deux séances d'entraînement où l\u2019on perfectionnera certains aspects relatifs à sa position spécifique.Plusieurs gros noms Plusieurs gros noms du hockey local prendront part au camp, dont Alain Vigneault, Robert Mon- grain, Martin Ménard, Jonathan Delisle et José Théodore, étant donné l'implication officielle des Olympiques dans cet événement.Certains joueurs des Sénateurs, dont l\u2019identité n\u2019a pas encore été confirmée, devraient également participer au camp.Ces six semaines de perfectionnement seront suivies par un stage de développement intensif, du 29 juillet au 9 août, auquel prendront part 36 autres joueurs de la région. - \"+ él END ENT N 4 VEUT A TEE QUE sa ac en 104 J YAR AY LJ de Catan A ra ear hee aT A Ce PAE LEARY \u2018 A aw aan WY LTE GAN Wr ear 4 we a .La sa ea da Aa aa a sa eu 2e ; .4 _ ports La grande finale de la LHJMQ entre les Harfangs et les Prédateurs débute ce soir t bien faire la différence Vigneault pourrai Alain Vigneault sait ce que c\u2019est que d\u2019être un bouc émissaire ou un perdant.Mais l'est-il vraiment présentement?Par la Presse Canadienne Vigneault, qui a perdu son poste d\u2019entraîneur adjoint avec les Sénateurs d'Ottawa au mois de novembre, sera derrière le banc des Harfangs de Beauport, ce soir, lorsqu'ils affronteront les Prédateurs de Granby dans la grande finale de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Le vainqueur de cette série participera au tournoi de la Coupe Memorial à Peterborough (Ont.), le mois prochain.«Même si nous avons bouclé la saison sur une bonne note, les cotes ne sont sûrement pas en notre faveur», a concédé Vi- gneault.Michel Therrien: «ll faut bien reconnaitre ses qualités.» «Nous sommes conscients que la pression est sur les Prédateurs; apres tout, ils sont les grands favoris.» Beauport a terminé la saison avec 81 points, 33 de moins que Granby, la troisième meilleure équipe junior au pays selon les sondages.Mais après une victoire décisive de 4-1 sur les Olympiques de Hull en demi-finale, les Harfangs ont changé l'opinion de plusieurs.Équipe transformée Le phénomène ne semble pas déranger l\u2019entraîneur des Prédateurs Michel Therrien.«C'est une équipe transformée depuis que la date limite des échanges est passée, a expliqué Therrien.Les Harfangs sont un peu à notre image.Ils ont su mettre la main sur quelques bons joueurs afin d\u2019améliorer l\u2019équipe.Il n\u2019y a aucun doute dans mon esprit que cette formation est aussi talentueuse que la nôtre.» Les Harfangs ont le vent dans les voiles depuis que Vigneault a été engagé au mois de décembre.Après tout, Vigneault, qui est âgé de 34 ans, a déjà mené Hull en finale de la Coupe Memorial en 1988 et son esprit de gagnant s\u2019est immédiatement fait sentir à Beau- port cette année._ Avant même la fin du mois de Janvier, les Harfangs avaient déjà effectué neuf changements à leur formation.«Tout le monde a accepté son rôle au sein de l\u2019équipe, a expliqué Vigneault.Les nouveaux sont venus compléter ce qui était déjà un bon noyau.» Sauf que Granby dispose d'un lot impressionnant de jeunes joueurs talentueux.389 buts Les Prédateurs ont marqué 389 buts cette saison (105 de plus que Beauport) et ils n\u2019en ont accordé que 191, deux sommets dans la LHJMQ.De plus, Granby a placé trois de ses joueurs parmi les 10 meilleurs marqueurs du circuit.Mais même dans l\u2019entourage des Prédateurs, on reconnaît que Vigneault pourrait bien faire la différence dans cette série: «C'est vrai qu'il a accompli beaucoup plus de choses que moi en carrière», a concédé Therrien.«Il a déjà remporté la Coupe du Président, un championnat mondial junior et il a passé trois ans dans la Ligue nationale de hockey.Il faut bien reconnaître ses qualités.» de quatre parties conire nos Lynx.en composant le \u2018Les Mud Hens de Toledo titterrironi Chez nous pour y jouer une série Réservez vos billets - à partir d'aussi peu que 4,25 la partie - à lo billetterie du Stade d'Ottawa ou par carte de crédit Visa ou MasterCard FTUNNE MORIN, LoDroit Alain Vigneault: «Même si nous avons bouclé la saison sur une bonne note, les cotes ne sont sûrement pas en notre faveur.» RYOTE IRVIN A TINT YY 749-9947 w I: 1 800 663-0985.AMUSEZ-VOUS EN FAMILLE, IIRL Yendredi a 7h 05 Les Lynx vs Les Mud Hens de Toledo Samedi à 2 h 05 Les Lynx vs Les Mud Hens de Toledo Dimanche à 2 h 05 Les Lynx vs Les Mud Hens de Toledo Lundi a 7h 05 Les Lynx vs Les Mud Hens de Toledo Q 4 Theta Cs fas [> \\ > NS 01 |S ANY mea Mer orienta ve 90) jtAVA 9S Wak 56 LEDROF, whee Da TYP Er PUS CVS EY va ane Wy, \u201cLEDROU, TIANA: ib VENDRED) 26 AVR.1606.: AVI AWATTO i Section Est G P Moy Diff Séq Dom Ext Montréal .15 7 682 \u2014 G7 10-3 54 Philadelphie .11 10 ,524 3» G3 4-6 7-4 Atlanta .12 11 ,522 3% P1 8-7 4-4 New York .8 12 400 6 G1 5-7 3-5 Floride .9 14 391 6% G1 56 4-8° $action Centrale G P Moy Diff Séq Dom Ext Houston 10 524 \u2014 P1 5-7 6-3 St.Louis \u2026 11 ,522 \u2014 P1 7-5 5-6 Chicago .12 455 1% P6 8-7 2-5 Pittsburgh 12 455 1w P1 3+5 7-7 Cincinnati.9 13 409 24% P5 5-5 4-8 Secilon Duest G P Moy Diff Séq Dom Ext San Diego.15 7 682 \u2014 G5 6-3 9-4 San Francisco .11 11 ,500 4 G1 4-5 7-6 Colorado.11 476 4v P2 4-6 6-5 Los Angeles 12 455 5 G2 6-2 4-10 Calendrier et lanceurs prévus Mardi 23 avril St.Louis 11 Montréal 12 Pittsburgh 2 Philadelphie 6 Los Angeles 3 Alanta 2 San Diego 7 Floride 2 Colorado 4 Chicago 3 Houston 8 San Francisco 4 Cincinnati 6 New York 8 (10 m.) Mercredi 24 avril Cincinnati 6 Montréal 7 (10 m.) Floride 3 Pittsburgh 6 New York 4 St.Louis 9 Philadelphie 10 Colorado 8 Atlanta 8 San Francisco 3 Houston 2 Los Angeles 5 Chicago 4 San Diego 5 Jeudi 25 avril Cincinnati 4 Montréal 8 New York 9 St.Louis 3 Floride 4 Pittsburgh 1 Philadelphie 7 Colorado | Atlanta 0 San Francisco 8 Chicago 5 San Diego 8 Houston à Los Angeles, 22h05 Vendredi 26 avril New York à Pittsburgh, 19h05 tisringhausen 1-1 vs Z.Smith 2-0} Philadelphie à Cincinnati, 19h35 (Grace 3-0 vs Burba 0-1) Atlanta à St.Louis, 20h05 (Avery 1-1 vs An.Benes 1-2} Montréal au Colorado, 21h05 {Alvarez 0-0 vs Reynoso 1-1) Chicago a Los Angeles, 22h05 (Traschel 1-1 vs Astacio 1-1) Houston à San Diego, 22h05 (Hampton 2-1 vs Valenzuela 0-1) Floride a San Francisco, 22h05 (Brown 1-3 vs Fernandez 3-0} Samedi 27 avril Philadelphie à Cincinnati, 14h15 Atlanta à St.Louis, 14h15 Montréal au Colorado, 15h05 Floride à San Francisco, 16h05 New York à Pittsburgh, 19h05 Chicago à Los Angeles, 22h05 Houston à San Diego, 22h05 Dimanche 28 avril New York à Pittsburgh.13h35 Philadelphie à Cincinnati, 14h15 Montréal au Colorado, 15h05 Chicago à Los Angeles, 16h05 llouston à San Diego, 16h05 Floride à San Francisco, 16h05 Atlanta à St Louis, 20h05 Section Est G P Moy Diff Séq Dom Ext Baltimore 8 619 \u2014 G2 92 4-6 New York 9 ,526 2 P1 5-2 5-7 Toronto.12 429 4 P2 3-7 6-5 Detroit 15 348 6 P8 44 411 Boston.16 272 7w G2 3-5 3-11 Section Centrale G P Moy Diff Séq Dom Ext Cleveland .7 650 \u2014 G1 7-3 6-4 Chicago 9 571 1% G4 43 86 Milwaukee 9 550 2 G1 5-4 6-5 Minnesota .10 ,500 3 G3 7-7 3-3 Kansas City 16 273 8 P2 4-10 2-6 Section Ouest P Moy Diff Séq Dom Ext Texas 8 ,619 \u2014 P4 11-3 2-5 Seattle 9 ,591 4 P3 9-5 - Californie 9 571 1 P1 9-2 3-7 Oakland 10 ,524 2 G5 5-6 5-5 Calendrier et lanceurs prévus Mardi 23 avril Boston 6 Minnesota 8 Chicago 6 Texas 5 Milwaukee 6 Oakland 9 New York 2 Kansas City 5 Baltimore 8 Cleveland 9 Mercredi 24 avril Oakland 7 Toronto 6 Minnesota 24 Detroit 11 Texas 9 Boston 11 Californie 4 Milwaukee 3 Seattle 1 Chicago 2 Cleveland 8 New York 10 Baltimore 11 Kansas City 8 Jeudi 25 avril Oakland 4 Toronto 3 (11 m.) Seattle 3 Chicago 4 Californie 5 Milwaukee 6 Minnesota 11 Detroit 1 Texas 3 Boston 8 Cleveland 4 New York 3 Baltimore 3 Kansas City 2 Vendredi 26 avril Oakland à Detroit, 19h05 (Johns 2-1 vs Keagle 3-1) Seattle a Milwaukee, 19h05 (Johnson 4-0 vs Karl 2-1} Kansas City a Boston, 19h05 (Belcher 1-1 vs Clemens 0-3) Cleveland & Toronto, 19h35 {Hershiser 1-2 vs Hanson 2-3) Minnesota a New York.19h35 {Radke 3-2 vs Rogers 1-0) Texas à Baltimore.19h35 (Oliver 1-0 vs Wells 2-1) Californie à Chicago, 20h05 (Grimsley !-0 vs McCaskill 0-1) Samedi 27 avril Kansas City à Boston, 13h05 Cleveland à Toronto, 13h05 Oakland & Detroit, 13h15 Minnesota a New York.13h35 Texas a Baltimore, 13h35 Seattle à Milwaukee 14h05 Californie à Chicago, 19h05 Dimanche 28 avril Kansas City à Boston, 13h05 Cleveland à Toronto.13h05 Oakland à Detroit, 13h15 Minnesota a New York, 13h35 Texas à Baltimore, 13h35 Californie à Chicago 14h05 Seattle à Milwaukee 14h05 (Sans les matches d'hier) Ab P Cs Moy Joyner SD .67 14 31,463 Burks Col 73 20 28,384 Grace Ch\u20ac 89 15 34 ,382 Lansing Mon .21 82 18 31,378 Gonzalez Chi .20 61 9 23,377 Klesko Atl .21 7016 26.371 Wilkins Hou .17 54 11 20 370 Taubensee Cin 16 57 11 21 368 Segui Mon .17 69 13 25,362 MaWilliams SF 21 78 21 28 ,359 Points \u2014 Grudzielanek, Mon., 21; MaWilliams, S.F., 21; Burks, Col., 20; BLHunter, Hou., 19; Martin, Pit., 19; Sheffield, Flo., 19; Caminiti, SD.19.Points produits \u2014 HRodriguez, Mon., 25; DBell, Hou., 21; Bagwell.Hou., 20; Carreon, S.F., 20; 7 & égalité à 19.Coups sûrs \u2014 Grudzielanek, Mon., 34; Grace, Chi.34; BLilunter, Hou., 33; Lansing, Mon., 31: Joyner, S.D.31; Piazza, L.A., 30.DBell, Hou., 30.Doubles \u2014 Berry, Hou., 11; Joyner, S.1D., 11; Lansing, Mon., 10; DBell.Hou.8; Grace, Chi., 8; Caminiti, S.D., 8; 6 à égalité à 7.Triples \u2014 LJohnson, N.Y., 6; RWhite, Mon., 3; DeShields, L.A.3: Dykstra.Phi., 3; KAbbott, Flo., 2 Branson, Cin., 2; Clayton, St.L., 2: DBell, lou.RHenderson, S.D.2.Circults \u2014 Sheffield, Flo., 10 Klesko, Ati, 9; HRodriguez, Mon., 9; Hundley, N.Y.8; B à égalité à 6.Buts volés \u2014 McRae, Chi, 11; Morandini, Phi.8; BLHunter, Hou., 7; Clayton, St.L.7; Whiten, Phi., 7 DeShields, L.A., 7; Coleman, Cin., 7.Lanceurs (3 décisions) \u2014 Fernandez, S.F., 3-0, 1.000, 4.26; AlBenes, St.L., 3-0, 1.000, 2.42; Grace, Phi.3-0, 1.000, 4.05; ToJones, Hou.3-0, 1.000, 3.29; Ashby, §.D.3-0, 1.000, 3.53; Hamilton, S.D., 4-1, .800, 4.40: Smoltz, Aü., 4-1, 800, 2.56.Retraits \u2014 Smoltz, Atl, 41; Neagle.Pit.40; Wagner, Pit., 32; Nomo, L.A., 31; Hamilton, 5.D., 29; GMaddux, Atl, 29; AlBenes, St.L., 28; Valdes.L.A., 28; Navarro, Chi., 28.Victoires protégées - Bottalico, Phi., 6; Leskanic, Col., 6; Wohlers.All, 5; JBrantley, Cin.5; Eckersley.StL., 5, Hoffman, S.D.4; Beck, S.F., 4; TdWorrell, L.A., 4.Mj Ab P Cs Moy O'Neill NYY .18 71 12 27 .380 FThomas Chi .21 83 15 31 373 EMarlinez Sea 22 79 23 29 367 Molitor Min 20 7919 29 367 RAlomar Bal .21 81 15 29 358 ByAnderson Bal =z 81 20 29 .358 Giambi Oak .79 15 28 .354 Rodriguez Tex 82 18 29 .354 Palmer Tex .16 64 16 22.344 Brosius Oak .20 70 17 24 343 Polnts \u2014 EMartinez, Sea., 23; Hamilton, Tex., 20; ByAnderson, Bal., 20); Belle, Cle.19; Molitor, Min.19; JRodriguez, Tex., 18 \u2018Tettleton.Tex., 18; Nixon, Tor., 18.Points produits \u2014 MVaughn, Bos.23: JGonzalez, Tex., 23; Edmonds, Cal, 21: Berroa.Oak., 21; Fielder, Det., 21; Carter, Tor., 21; FThomas, Chi., 20; Fryman, Det.20; Palmer, Tex., 20.Coups sfirs \u2014 MLewis, Det., 3 FThomas, Chi., 31; IRodriguez, Tex.29; HAlomar, Bal.29; ByAnderson, Bal.29; EMartinez, Sea., 29; Molitor.Min., 29.Doubles \u2014 EMartinez, Sea., 12; IRodriguez, Tex., 10; ARodriguez, Sea., 9; Nieves, Det.8; RAlomar, Bal., 8; GMyers, Min., 8; CRipken.Bal, 8.Triples \u2014 Durham, Chi., 3 Meares, Min.3; GeWilliams, N.Y., 2; JsValentin, Mil, 2; Thome, Cle., 2; DHoward, K.C., 2; Griffey Jr, Sea., 2; RAlomar, Bal., 2; Guillen, Chi., 2.Circuits \u2014 ByAnderson, Bal, 9: Fielder, Det., Y; Belle, Cle., 8; Griffey Jr, Sea., 8; Edmonds, Cal.7; Thomas.Chi., 7; Palmer, Tex., 7; GVaughn, Mil, 7.Buis volés \u2014 Lofton, Cle., 16 TGoodwin.K.C., 13; Battle, Oak., 6; Vizquel, Cle., 6; Hosey, Bos., 5; Curtis, Det, 5; 10 à égalité à 4.Lanceurs (3 décisions) \u2014 RJohnson, Sea., 4-0, 1.000, 2.91; Karchner.Chi., 3-0, 1.000, 1.84; Hitchcock.Sea., 3-0, 1.000, 3.77; Pavlik, Tex., 3-0, 1.000, 6.20; ARhodes.Bal., 3-0, 1.000, .60; Nagy, Cle., 3-0, 1.000, 3.60.Retraits \u2014 RJohnson, Sea.47; Guzman, Tor., 39; AFernandez, Chi., 36: Appier, K.C., 34; Alvarez, Chi., 30; Cone, N.Y., 29; Finley, Cal., 29, Victoires protégées \u2014 Percival, Cal, 8; RHernandez, Chi., 7; Mesa, Cle.7; Stevens, Min., 5; RMyers, Bal.5; Slocumb, Bos., 4: Montgomery, K.C., 4; Vosberg, Tex., 4.Ligue nationale REDS 6 EXPOS 7 Ab PCsPp Ab PCsPp lowardeg 3 0 0 1 Grdzlnac 5 01 1 Larkinac .4 0 0 0 Lnsing2b 5 23 0 Morris Ib \u20264 1 1 0 HRdrgzcg 4 1 10 Thnsse r \u20264 1 1 0 Aloucd 3 1 1 1 Ebavisce .4 0 1 1 Sntngloed 0 0 0 0 Anthnyed .4 1 21 Seguith .3 1 11 WGme3b .3 1 0 0 RWhitecc 3 1 1 0 Broson2b.3 0 1 0 Andrws 3b2 2 1 5 Smiley) .1 0 0 0 Spchrr \u20263 000 Clemanfs.] 0 00 PIMriz) .2 DOD Pugh .ù 0 0 DFichrfs.! 000 Lilrris fs \u2026 mou Shaw.Tolaux.32 4 7 3 Totaux.3t 89 8 Cincinnati 000 000 211-4 Montréal.111 010 40x-8 E-RWhite (1).DJ-Montréal 1.LSB- Cincinnati 3, Montréal 7.2B-Lansing 2 (12), HRodriguez (6).C-Anthony (1), Alou {6), Andrews (4).S-PJMartinez.BS- Howard, Andrews.Ml Cs Cincinnati 0 4 4 3 6 2 2 4 4 2 2 Shaw coor 1 10 001 P Pm Bb Rb Aiteint- Arbitres-Marbre, Montague: ler but Bell; Ze but, Halon: 3e but, Crawford.Durée-2 h 33.Assistance-13 067 Ligue américaine ATHLETICS 4 BLUE JAYS 3 (11 manches) Ab PCsPp Ab PCsPp Young cc \u20264 1 11 Nixonce .4 000 Glambi 1b.5 0 1 t Cedeno2b5 02 0 Berroa cd 4 0 1 0 CDigdolb 4 0 OU Batle cc \u2026 1 0 0 0 Cartercg.3 000 PMunz fd 4 1 0 0 Sprgue 3b.5 1 1U Pintier cg 5 O 1 1 Olerudfd 4 110 Stnbchr \u20265 1 1 1 Greencd.4 122 Brosius 3b .5 0 1 0 RPerezfs .1 00 0 Gates 2b .4 1 1 0 O'Brienr.4 01 0 Bordickac .4 0 2 0 AGnzlzac 4 01 1 Totaux.41 4 9 4 Totaux.38 38 3 Onkland.100 G20 000 01-4 \u201cTorunto.02¢ 100 000 00-3 DH)akland 2.LSB-UakJand 6, Toronto 8.\u2014 section Est G P Moy Hochester (Bal.) .9 6 ,600 \u2014 Pawtucket (Bos.).9 7 563 ww Ottawa (Mon.) .10 8 ,556 4% Syracuse (Tor) \u20266 7 462 2 Scranton (Phi).710 412 3 Section Guest Moy Dif Charlotte Pio).: 667 \u2014 Norfolk (M.N.Y.).11 8 579 1 Columbus (Y.N.Y.).9 11 ,450 3% Richmond (Atl) .8 11 421 4 Toledo (Det.).6 12,333 5% Mercredi 24 avril Ottawa 7 Richmond 0 Columbus 1 Pawtucket 2 Syracuse 2 Rochester 4 (1 match) Syracuse 6 Rochester 9 (2* match) veeerT ne 2B-Young (3), Giambi (7), Plantier (1), Cedeno (4), O'Brien (4).C-Steinbach (4), Green (3).BV-Battle (6).BS-Young.MI Cs Oakland Van Poppel PPmBbRb 6 7 3 eo cos Atteint- Van Poppel (0'Bricn).ML- Guzmnan.BP-O\"Brion.Arbitres-Marbre, Merrill; ter but, Scott: Ze but, Phillips; 3e but, Rue.Durée-3 h 08.Assistance-26 163 Ligue internationale LYNX 3 BRAVES 2 Ab PCsPp Ab PCsPp Cstibrry 2b,5 1 1 0 Hollinsec.3 00 0 Martin ac\u20265 2 0 Malloy2b.3 000 Floyd cg.4 0 Smith3b.4 000 Schu 3b 11 Dye cd.110 Benitez cd\u2026.4 O 1 1 Garcia 1b.4 U 1 0 McGuire 1b4 0 1 0 Wiiamseg.3 0 0 0 Royesr.4 © 1 0 Ayravhr.3 110 McDavid cc.2 © 1 0 Benbowac2 0 0 0 Urbinal.2 0 0 0 Perillifs.1 01] Yanfs.1 0 0 0 Nicholsl.0 0 0 0} Aucoin .0 0 0 0 Brock | noo Schmidt! .0 0 0 0 Fox] 1000 Pacheco |.0 nou on uv Martinzac.1 000 Totaux \u202636 312 2 Totaux \u202629 2 4 1 200 000 100-3 000 010 010-2 E-Garcia (1), Benbow 2 (4).DJ-Ottawa 1.LSB-Uitawa 11, Richmond 3.ZB-Martin (7).Reyes (1), Ayrault (3), Pecorilli (31.S-Urbina, Malloy.BS-Schu.BV-Martin (5), Dye (2).RTV-Floyd (2).McDavd (2).Mi Cs P Pm BbRb Ottawa Urbina G10.11 1 010 Schmidt.2 31 100 Pacheco VP.4 .0 2 2 Richmond FoxP0-3.6 8 2 1 3 5 1 102 0 001 U VU GO U ML-Urbina (1), Nichals (1), Fox 2 (2), Schultz (1) Arbitres\u2014Marbre, Gibson; ler but, Eddings; 3e but, Celestino.Durée-2 h 43.Assistance-4264 Toledo 6 Scranton 9 {1* match) Toledo 4 Scranton 5 (2° match) Charlotte 6 Norfolk 1 Jeudi 25 avril Ottawa 3 Richmond 2 Toledo 6 Scranton 10 Charlotte 3 Norfolk 1 Vendredi 26 avril Charlotte à Richmond, 19h Toledo à Ottawa, 19h05 Pawtucket à Norfolk, 19h15 Scranton à Rochester, 19h15 Syracuse à Columbus, 19h15 Samedi 27 avril Toledo à Ottawa, 14h05 Scranton à Rochester, 14h15 Charlotte à Richmond, 19h Pawtucket à Norfolk, 19h15 Syracuse à Columbus, 19h15 Dimanche 28 avril Pawtucket à Norfolk, 13h15 Charlotte a Richmond, 14h Toledo à Ottawa, 14h05 Scranton à Rochester, 14h15 Syracuse à Columbus, 14h15 Pc 18.Alou, Moises .15 11.Andrews, Shane .7 24.Fletcher, Darrin .10 4.Grudzielanek, Mark 21 3.Lansing, Mike 20 29.Obando, Sherman 7 40.Rodriguez, Henry 17 7.Santangelo, F.P.6 21.Segui, David 14 9.Silvestri, Dave 5 2.Spehr, Tim 5.Stankiewicz, Andy 25.Webster, Lenny 22.White, Hondell \u2026 < +-HO90C#-COSCSOSCCCO= 48.Alvarez, Tavo .37.Cormier.Rhéal .Daal, Omar .Dyer, Mike Fassero, Jeff \u201c .Manuel, Barry \u2026\u2026 45.Martinez, Pedro 33.Perez, Carlos 51.Rojas, Mel .42.Rueter, Kirk .54.Scott, Tim .43.Veres, Dave .Èsgs Som, ORONO \u2014~ON Cs Pp Cc Bv Moy 25 19 6 3 313 15 14 4 2 278 17 13 3 0 327 35 12 3 3 347 34 5 0 6 391 10 9 3 0 185 22 25 9 1 344 5 2 0 1 263 26 14 2 0 361 7 4 u 0 206 0 0 0 1 000 2 0 0 0 400 0 0 0 227 19 3 4 309 Ml Pm Bb R Mpm 4,1 4 3 1 8,31 22,0 \u20189 6 20 3,68 14,1 5 7 15 3,14 12,2 6 8 12 4,27 30,0 12 5 27 3,60 13,2 6 8 15 3,95 32,0 14 7 33 3,94 0,0 0 0 0 0.00 10,2 4 6 17 3,38 17,2 10 6 4 5,10 12,2 2 5 13 142 12,2 9 7 14 6,40 Doté d'une © bourse \"globale de 2,2 millions $ US.Simple, troisième tour Thomas Muster (1), Autriche, bat Carlos Moya, Espagne, 6-2, 7-6 (7-3) Alberto Costa (16), Espagne.del.Andre Agassi (2), E.-U.6-2, 6-1.Marcelo Rios (13), Chili, bat Boris Becker (4), Allemagne, 6-4, 6-3 Cédric Pioline, France, bat Andreï Medvedev (12), Ukraine, 4-6, 6-0, 6- 2.Magnus Gustafsson, Suède.def.Fabrice Santoro, France, 7-6 (7-3), 6-1.Felix Mantilla, Espagne, def.Javier Sanchez, Espagne, 3-6, 7-6 (10-8), 6-4.Carlos Costa.Espagne.bat Petr Korda, République tchèque, 6-4, 6-1 Sjeng Schalken, Pays-Bas, bat Richard Krajicek, Pays-Bas, 7-5, 6-7 (5-7), 6-4 (Séries 3-de-5) Jeudi 25 avril New York 106 Cleveland 83 (New York mène la série 1-0} Atlanta 92 Indiana 80 (Atlanta mène la série 1-0} Portland en Utah, 21h30 Houston à Lakers L.A.22h30 Vendredi 26 avril Detroit à Orlando, 19h Phoenix à San Antonio, 20h Miami à Chicago, 21h30 Sacramento à Seatlle, 22h30 Samedi 27 avril New York a Cleveland, 13h Houston à Lakers L.A.15h30 Atlanta à Indiana, 20h Portland à Utah, 22h30 Dimanche 28 avril Detroit à Orlando.12h30 Phoenix à San Antonio, 15h Miami à Chicago, 17h30 Sacramento à Seattle, 21h W070 sportif.PROGRAMME 2 \u2014 26 AVRIL 1996 HOCKEY 26 AVRIL MATCH HEURE VISITEUR (1) COTE RECEVEUR (2) COTE POINTS 1 19h25 Montréal 1,90 New York 1,55 5,5 2 19h25 Washington 2,45 Pittsburgh 1,30 6,5 3 18h25 Winnipeg 3,65 Detroit 1,10 65 27 AVRIL 4 12h55 Boston 1,90 Floride 1,55 65 5 19h25 Philadelphie 1,35 Tampa Bay 2,25 55 6 19h25 Toronto 1,90 Saint Louis 1,55 55 7 22h25 Colorado 1,50 Vancouver 1,95 6.5 26 AVRIL E-O~JEU |TOTAY HEURE VISITEUR(1) COTE RECEVEUR{2) COTE POINTS 18h55 Kansas City 2,15 Boston 1,40 9,5 | 9 18h55 New York 1,80 Pittsburgh 1,60 9,5 10 18h55 Oakland 1,80 Detroit 1,60 115 11 18h55 Seattle 1,35 Milwaukee 2,25 85 12 18h25 Cleveland 1,45 Toronto 2,05 10,5 13 19h25 Minnesota 2,15 New York-K 1,40 105 14 19h25 Philadelphie 1,80 Cincinnati 1,60 95 15 19h25 Texas 1,95 Baltimore 1,50 10,5 16 19h55 Atlanta 1,60 Saint Louis 1,80 85 17 19h55 Californie 1,75 Chicago-O 1,65 10,5 18 20h55 Montréal 1,90 Colorado 1,55 145 19 21h55 Chicago 1,95 Los Angeles 1,50 85 20 21h55 Floride .1,95 San Francisco 1,50 8,5 21 21h55 Houston 1,75 San Diego 1,65 9,5 27 AVRIL 22 12h55 Cleveland 1,40 Toronto 2,15 10,5 23 12h55 Kansas City 1,80 Boston 1,60 95 24 12h55 Oakland 1,80 Detroit 1,60 115 25 13h25 Minnesota 2,45 New York-K 1,30 9,5 26 13h25 Texas 1,90 Baltimore 1,55 10,5 27 13h55 Atlanta 1,35 Saint Louis 2,25 75 28 13h55 Philadelphie 1,95 Cincinnati 1,50 95 29 13h55 Seattle 1,60 Milwaukee 1,80 9,5 30 14h55 Montréal 1,90 Colorado 155 135 31 15h55 Floride 1,95 San Francisco 1,50 85 32 18h55 Californie 1,95 Chicago-O 150| 95 33 18h55 New York 1,80 Pittsburgh 1,60 9,5 | 34 21h55 Chicago 1,95 Los Angeles 1,50 85 35 21h55 Houston 1,90 San Diego 155 85 BASKETBALL 26 AVRIL MATCH VISITEUR RECEVEUR 36 18h55] Detroit Orlando » \u201c115 170 37 19h55 Phoenix San Antonio * -85 1,70 38 21h25 Miami Chicago * - 145 1.70 39 22h25 Sacramento Seattle « -115 1,70 © ÉQUIPE FAVORITE GAIN POTENTIEL POUR TOTAL 3MATCHS SUR 3 = 5 FOIS LA MISE 5 MATCHS SUR 5 = 15 FOIS LA MISE 4 MATCHS SUR 4 = 8 FOIS LA MISE & MATCHS SUR 6 = 25 FOIS LA MISE En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du programme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec prévaut.Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue professionnelle ni aucune de ses équipes. LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 AVRIL 1996 57 Les-statistiques : Philadelphie Detroit 41/6 04/1 Winnipeg Colorado 41413 51014 Vancouver Chicago 3|7(2 05/1 Tampa Bay Pittsburgh 34/3 | Washington Rangers N.Y.| Montréal Floride 6/6/42 Cou 21216 Boston Calgary Toronto 52 115 4/3 St.5/4 Louis Quarts de finale d'association (Séries 4-de-7) Mardi 16 avril Montréal 3 Rangers N.Y.2 (prol.) Tampa Bay 3 Philadelphie 7 St.Louis 3 Toronto 1 Vancouver 2 Colorado 5 Mercredi 17 avril Washington 6 Pittsburgh 4 Winnipeg 1 Detroit 4 Calgary 1 Chicago 4 Boston 3 Floride 6 Jeudi 18 avrll Montréal 5 Rangers N.Y.3 Tampa Bay 2 Philadelphie 1 (prol.) Vancouver 5 Colorado 4 St.Louis 4 Toronto 5 (prol.) Vendredi 19 avril Winnipeg | Detroit 4 Calgary 0 Chicago 3 Washington 5 Pittsburgh 3 Samedi 20 avril Colorado 4 Vancouver 0 Dimanche 21 avril Rangers N.Y.2 Montréal 1 Philadelphie 4 Tampa Bay 5 {prol.) Detroit 1 Winnipeg 4 Chicago 7 Calgary 5 Toronto 2 St.Louis 3 (P) Lundi 22 avril Pittsburgh 4 Washington 1 Boston 2 Floride 6 Colorado 3 Vancouver 4 (La série est égale 2-2) Mardi 23 avril Rangers N.Y.4 Montréal 3 {La série est égale 2-2) Philadelphie 4 Tampa Bay 1 Toronto 1 St.Louis 5 Detroit 6 Winnipeg 1 {Detroit mêne la série 3-1) Chicago 2 Calgary 1 (3 prol.) (Chicago gagne la série 4-0) Ligue nationale (Sans les matches d'hier) Wayne Gretzky, St.L.V.Damphousse, Mon Shayne Corson, St.L.Peter Forsberg, Col Ray Sheppard, Flo .Valeri Kamensky, Col Jué Juneau, Was.Mario Lemieux, Pit.Petr Nedved, Pit.Joe Murphy, Chi .Dale Hawerchuk, Phi Joe Sakic, Col Alexander Mogilny, Van.Stu Barnes, Flo Sergei Fedorov, Det \u2026 Peter Bondru, Was.Igor Larionov, Det.Joel Otto, Phi.Michal Pivonka, Was.Paul Coffey.Det.Ron Francis, Pit Eric Lindros, Phi Jeremy Roenick, Chi Jason Woolley, Flo.Jaromir Jagr, Pit Mark Messier, R.N.Y.DougGilmour, Tor \u2026 wWvWWLHO-VUROSOONURSRERSCE PRBPOUVUUNONNSSUGUNOI AUS QU 0 XP URGENT A GEI GAU ASSAOSGDGGUVAINNNEN STE Cm Mercredi 24 avril Floride 4 Boston 2 Pittsburgh 3 Washington 2 (4° prol.) (La série est égale 2-2) Jeudi 25 avril Floride 2 Boston 6 (Floride mène la série 3-1) Tampa Bay 1 Philadelphie 4 (Philadelphie mène la série 3-2} St.Louis 4 Toronto 5 (prol.) (St.Louis mène la série 3-2) Vancouver 4 Colorado 4 (en prol.) Vendredi 26 avril Montréal à Kangers N.Y.19h30 (SRC, CBC) Washington à Pittsburgh, 19h30 (TSN) Winnipeg à Detroit.19h30 (CBC) Samedi 27 avril x-Boston en Floride, 13h Philadelphie à Tampa Bay.19h30 (TSN) x-Toronto a St.Louis, 19h30 (CBC) Colorado à Vancouver, 22h30 (RDS, CBC) Dimanche 28 avril Rangers N.Y.à Montréal, 15h (SAC, CBC, FOX) Pittsburgh à Washington, 15h (TSN, FOX) x-Detroit à Winnipeg, 15h (CBC, FOX) x-Floride à Boston, 19h30 Lundi 29 avril x-Tampa Bay à Philadelphie.19h30 (TSN} x-St.Louis à Toronto, 19h30 (CBC) x-Vancouver au Colorado, 21h (RDS, CBC) Mardi 30 avril x-Montréal & Rangers N.Y., 19h30 (SRC, CBC} x-Washington a Pittsburgh, 19h30 (TSN) x-Boston en Floride, 19h30 x-Winnipeg à Detroit, 19h30 (CBC) Canadien de Montréal = BORSONGCGOCNROGCNACCONARCC® 25.V.Damphousse .8.Mark Recchi \u2026 11.Saku Koivu 24.Lyle Odelein.27.David Wilkie 77.Pierre Turgeon .22.Benoit Brunet.34.Peter Popovic.28.Marc Bureau.Oleg Petrov .18.Valeri Bure.30.Turner Stevenson .43.Patrice Brisebois.49.Brian Savage \u2026 53.Rory Fitzpatrick\u2026.0 .Stéphane Quintal.0 26.Martin Rucinsky .0 35.Donald Brashear .0 0 0 0 a wn 39.Pat Jablonski .41.Jocelyn Thibault.51.Andrei Kovalenko.52.Craig Rivet.0 57.Chris Murra; Gardiens Min Bc BI Moy 39.Pat Jablonski.0 0 0 0,00 41, Jocelyn Thibault.245 11 0 2,69 COCO OCO mm mm Ea NRNNREN WRT CCD COC EC mm mm mm CRN = \u2014\u2014 = ®P PANTHERS 2 BRUINS 6 Première période 1.Boston, Oates | (Elik, Potvin}.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.4:48 Pénalités \u2014 McLaren Bos 14:33, McEachern Bos, 20:00.Deuxléme période 2.Floride, Lindsay 1 (Skrudland, Vanbiesbrouck).2:49 3.Boston, Rohioff 1 (Oates, Reid).5:07 (an) 4.Boston, Tocchet 4 (Elik, Rohloff) .c.5:49 5.Boston, Stewart 1 {Donato, D.Sweeney} 10:54 Pénalités \u2014 Smith Flo 4:43, Jovanovski Flo 6:20.Troisième période 6.Floride, Sheppard 4 (Woolley, LOWry).\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 1:58 7.Boston, Oates 2 (D.Sweeney, Bourque).5:35 (dn} 8.Boston, McEachern 2 (Hines, Oates).16:26 Pénalités \u2014 Elik Bos 3:35, Woolley Flo 4:06, McEachern Bos 4:13.Floride banc (purgée par Dvorak) 5:35, Rohloff Bos, Fitzgerald Flo 7:50, Woolley Flo 8:24, Lindsay Flo.Moger Bus 10:44, Tocchet Bos (maj.), Jovanovski Flo (maj.) 13:35, McEachern Bos 14:14, Mellanby Flo, Potvin Bos 18:43.Tirs au but par 5 7 8\u201420 6 16 11-33 Floride \u2026 Boston Gardiens \u2014 Floride: Vanbiesbrouck (P,3-1) (22-18), Fitzpatrick (0:00 3e, 11-9); Boston: Ranford (G.1-2).Avantages numériques \u2014 Floride: ronio 1 Boston 0; Ken Doras, aw pois \u2014 Pittsburgh 3 Washington nt Pétr Nedved, 24 ayril 1 0-5; Boston: 1-4.Arbitre \u2014 Andy Van Hellemond.Juges de lignes \u2014 Pierre Cham- poux, Dan Schachte.Assistance \u2014 14 810 BLUES 4 MAPLE LEAFS 5 (P) Première période 1.St.Louis, Corson 5 (Gretzky, Maclnnis).2:31 (an) 2.St.Louis, Pronger 1 (Anderson).6:42 3.Toronto, Gartner 2 (Gagner, Murphy).4.Toronto, Gilmour 1 (Clark, Schneider) .11:55 (an) 5.Toronto, Warriner 1 (Domi, Macoun).14:42 Pénalités \u2014 Potvin Tor (purgée par Clark) 2:23, Zezel StL, Craig Tor 3:56, Huddy StL 10:34, MacInnis StL 10:42, Gill Tor 12:03, Ellett Tor 16:05, Macoun Tor 18:18.Deuxième période 6.St.Louis, Zezel 2 (Anderson}.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 2:33 7.Toronto, Gartner 3 (Gagner, Muller).\u2026\u2026\u2026\u2026\u202618:04 Pénalités \u2014 Anderson StL 4:45, Gagner Tor 6:31, Murphy Tor 14:09, Noonan StL 18:35.Troisième période 8.St.Louis, Maclmis 1.19:47 (an) Pénalités \u2014 Gill Tor 1:21, Pronger StL, Sundin Tor 11:47.Gilmour Tor 19:18.10:42 (an) Prolongation 9.Toronto, Gartner 4 (Gilmour, Clark) .Pénalités \u2014 Baron StL 6:32.Tirs au but \u2026J1 10 12 6\u201439 Toronto 15 7 11 7\u201440 Avantanges numériques \u2014 St.Louis 2-8, Toronto 3-5.St.Louis Gardiens \u2014 St.Louis: Casey (P,2-2); \u2018Toronto: Potvin (G,2-3).Arbitre \u2014 Paul Devorski Juges de lignes \u2014 Jay Sharrors, Shane Heyer.Assistance \u2014 15 746.LIGHTNENG 1 FLYERS 4 Première période 1.Philadelphie, Renberg | (Desjardins).11:13 (an) Pénalités \u2014 Zamuner TB 2:27, Burr TB.Poeschek TB, Antoski Phi, Therien Phi 7:43, Bellows TB, Klima TB 10:07.Poeschek TB (double min.) 10:58, Brind' Amour Phi 17:08.Deuxième pérlode 2.Philadelphie, Podein 1 .1:50 Pénalités \u2014 Corkum Phi 7:29, Svoboda Phi 8:18, Therien Phi (double min.) 10:01, Klima TB 10:43, lloulder TB 12:07.Zamuner TH 13:27.Cross TB (double min) 14:39, Therien Phi 17:20.Wiemer TB (double min.) 19:24.Troisième période 3.Philadelphie, Falloon 3 (Quinn, Dykhuis) 1:21 (an) 4, Philadelphie, LeClair 4 (Desjardins, Hawerchuk).2:43 (an) 5.Tampa Bay, Cullen 2 (1:17) » JE 17:59 (dn) Pénalités \u2014 Poeschek TB (double min.) 2:29, Antoski Phi (double min.inconduite et inconduite de partie) 6:07, Shaw TB, Wiemer TB, Svoboda Phi 10:39, Gratton TB (maj.).Otto Phi (maj.), Petit TB.Renberg Phi.Cross TB 15:40, Poeschek TB 16:10.Tirs au hut Tampa Bay \u2026 6 11 7\u201424 Philadelphie \u2026 4 14 9-27 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Puppa (P.1-3) (24-20), Reese (6:07 troisième, 3-3); Philadelphie: Hextall (G.3-2).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: U-7: Philadelphie: 3-13.Arbitre \u2014 Bill McCreary Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Leon Stickle.Assistance \u2014 17 380 Championnat mondial Disputé à Vienne, Autriche Groupe A Mj} G P NBpBe P Etats-Unis.3 2 1 010 6 4 Russie.3 3001146 Canada .3111883 Allemagne .3120872 Autriche .31203102 Slovaquie 3021611 1 roupe B Mj G P NBpBe P 3 201138 5 32019455 Finlande.3111983 Suède .3111673 Norvège.301226 2 France.30309140 Jeudi 25 avril Slovaquie 1 Autriche 2 France 3 Finlande 6 États-Unis 1 Russie 3 Pour la deuxième ronde des séries, les gagnants des quarts de finale d'association seront classés selon leur total de points de la saison régulière.Le premier affrontera le quatrième et le deuxième affrontera le troisième.: Les séries de la LNH PENGUINS 3 CAPITALS 2 (4P) Première période 1.Washington, Pivonka 3 (Hunter, Gonchar) .13:50 {an) Pénalités \u2014 Charron Was 1:07, Bondra Was 4:22, Gonchar Was 10:17, Joseph Pit 12:42.Deuxième période 2.Washington, Bondra 3 {Juneau, Brunette} .7:36 (an) 3.Pittsburgh.Jagr 1 (Francis) .18:42 (dn) Pénalités \u2014 Hunter Was 1:25, Wilkinson Pit 6:13, Miller Was 9:30, Zubov Pit 13:26.Sandstrom Pit 17:21, Lemieux Pgh (double min., maj., inc.de partie), Peake Was (inc.de partie), Krygier Was 19:24.Troisième période 4.Pittsburgh, Nedved 3 {Daigneault, Zubov).8:00 {an} Pénalités \u2014 Pivonka Was 6:17, Sandstrom Pit, Johnson Was 8:31, Krygier Wash 11:11.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Jagr Pit 4:50, Nelson Was 10:39.Deuxième prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Bondra Was, Tamer Pit 4:33.Tir de pénalité raté \u2014 Juneau Wash, 15:44.Troisième prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Joseph Pit 3:24, Côté Was 4:36, Dziedzic Pit 19:17.Quatrième prolongation 5.Pittsburgh, Nedved 6 (Zubov, Jagr).c.19:15 (an) Pénalité \u2014 Johnson Was 17:21.Tirs au but Pit.16 719 3 45 J1\u201465 #7 5 14 12 1l 5-63 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Barrasso {9- 8), Wregget (G,1-0) (0:00 Ze, 54-53); Washington: Kolzig (P.2-1).Avantages numériques \u2014Pitts- burgh: 2-10; Washington: 2-8.Arbitre \u2014 Dan Marouelli Juges de lignes \u2014 Gérard Gauthier, Dan McCourt.Assistance \u2014 18 130 Suède 3 Italie 3 Vendredi 26 avril Autriche vs Allemagne, 9h Russie vs Canada, 14h Italie vs Finlande, 14h Ligue américaine (Séries 3-de-5) - Vendredi 26 avril 1.-P.-É.à Frédéricton, 18h30 (La série est égale 1-1} Springfield à Providence, 19h30 (La série est égale 1-1) Worcester à Portland, 19h35 (La série est égale 1-1) Binghamton a Syracuse, 19h30 (La série est égale 1-1) Adirondack a Kochester, 19h35 (Rochester mène la série 2-0} Québec 2m (Séries 4-de-7) Granby vs Bsaugori Vendredi 26 avril Beauport à Granby, 19h30 Dimanche Z8 avril Granby à Beauport, 19h30 Mardi 30 avril Beauport à Granby, 19h30 Jeudi 2 mal Granby à Boaport, 19h30 Vendredi 3 mai x-Beauport à Granby, 19h30 Dimanche 5 mai x-Granby à Beauport, 19h30 Mardi 7 mai x-Beauport à Granby Ontario 552 Finale (Série 3-de-7) Guelph vs Peterborough Jeudi 25 avril Guelph 3 Peterborough 0 (Guelph mène la série 3-0} Vendredi 26 avril Peterborough à Guelph Dimanche Z8 avrit Peterborough « Guelph Quest &3 finale {Série 4-de-7h Spokane à Brandon Vendredi 26 avril Spokane à Brandon Dimanche 28 avril Spokane à Brandon Cleveland à Turonto 19h 30, CIV Hockey Championnat mondial Canada vs Russie 13 h 50, RDS et TSN Séries élininatoires de la LNH Montréal a Rangers N.Y, 19 h 30, SRC et CBC Washington à Pittsburgh 19h 30, TSN Winnipeg a Detroit 19 h 30, CBC pr 3 - .- a i Bemis rr 2 hae 2100 HEE tan wipe B tr {x {% © \u2014 HAGAR DUNOR Mle COUSIN MAA Det UBD ti heb Geokh iA TOY VIOMROVE Sey rene 58 LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 AVRIL 1996 28 CT i ATG ANY, MOWATT TA wr meer ws ee DIT QUE DANS L'ANCIEN TEMPS, ILS LA COMPTAIENT POUR TOI.MONNAIE QUE LE QUOI?COMMIS VIENT DE ME REMETTRE NOUS ALLONS PARTIR EN VACANCES, [[ HAGAR, NON QUE CHACUN PRÉPARE SES BAGAGES TU N'AS ET SURTOUT N'OUBLIEZ RIEN .| REN à }| ouBLIE 2 Ë v 4 , i : i 7 liga; 5 \u2014 Er g Q PEANUTS \u2018 \u2019 C'EST C'EST LA GRAND-PAPA POLITESSE?NIR PLUS FORTS.BLONDINETTE PHILOMENE _ MON NOUVEAU SAC EN PLUS, LES J'AI L'IMPRESSION QUE 3 A DOS EST SUPER POUR MUSCLES DE MON à MON SAC EST PLUS 3 TRAINER MES AFFAIRES DOS DOIVENT DEVE- g E== pa GARFIELD © 1905 PAWS.INC Ounanand by Laavenas Prass Spnocem MON POT-AU-FEU C'EST DES CUBES DE BON CE NEST PAS LA EsT LE MEILLEUR À GŒuF TEXORE.DANS UNE PEINE DE MANGER EN VILLE SAUCE AU VIN VELOUTEE \u201cPUY LE POT-AU-FEU \u2014 55 AVEC TOUTES PAR VENGEANCE / AM PASS /0-27 ÇA DÉPASSE LES BORNESI ARRÊTE PONC DE TE PLAINDRE ET FAS LUN HOMME PERSONNE NE ME COMPREND, PERSONNE NÉ ©% Tribune Media Services, [nc All Rights Reserved LE FANTÔME EST SAGE .IL FAUT Qui SAIT ?DANS LA VIE TouT EST Li POSSIBLE, [3 A.& DIAN Pe ER a sa 22 Lungren PINOT MARTIN ROY.LeDroit Paul Papi Lanthier pense bien féter ses 40 ans de touch-football.À 57 ans, il lance encore des ballons Papi Lanthier ne vit que pour le touch-football Trente ans presque jour pour jour après avoir lancé sa toute première passe à titre de quart-arrière de l\u2019équipe des Valiquette Alouettes, de la Ligue de touch-football d\u2019Ottawa-Nepean, Paul Papi Lanthier était de retour sur le terrain, le week-end dernier.Pour se.pratiquer.FRANÇOIS FOISY LeBroit algré ses 57 ans, sa fougue reste la même.Jamais il n\u2019abandonnera, jure-t-il.«Un été sans touch-football, c\u2019est impossible.C\u2019est ma vie.Et en plus, comme on joue souvent contre des jeunes, ça me force à me tenir en forme.» Trente années à lancer des ballons, à imaginer des jeux, à risquer des troisièmes essais et dix, à gagner, à perdre.Il a simultanément joué en défensive, comme demi de coin, jusqu'en 1980; avant de se concentrer sur l'offensive, il a réussi 156 interceptions en 16 saisons.Mais après 30 ans, les jambes ne sont plus ce qu\u2019elles étaient.«J'ai toujours été reconnu pour ma vitesse, mais là, au cours des 10 ou 15 dernières années, c\u2019est plutôt mon expérience qui m\u2019a servi.¢\u2019t\u2019heure, je laisse courir les jeunes de l\u2019équipe.» Les jeunes, c\u2019est aussi un peu Dave McHugh, à 52 ans, membre des Alouettes depuis 1971, et Pat Harris, à 46 ans, un Alouette depuis 1978.Des gars qui se connaissent comme le fond de leur poche, et qui savent, à tout moment, où les autres se trouvent sur le terrain.Mais comme les temps changent, il faut bien songer à remplacer quelques-uns des joueurs qui décident d\u2019accrocher leurs crampons sous le poids des saisons.Ainsi, ce printemps, un vent nouveau souffle sur cette équipe qui, pourtant, a collectionné les succès au cours des trois dernières décennies, dans la division A.Après une dizaine de championnats de la ligue, soit un à tous les trois ans en moyenne, en plus d'un championnat régional, un titre provincial, une apparition en finale du championnat canadien, en 1972, et trois titres au Super Bowl Saturday, compétition tenue en plein mois de janvier, de nouveaux visages devraient joindre l\u2019équipe.Et pas n\u2019importe qui: quatre ex-joueurs étoiles des Sooners d\u2019Ottawa.Le jour de son mariage Mais malgré ces changements, les souvenirs demeurent.La place prépondérante du football aussi.«Pour nous, y'a rien de plus important que le football.Je me souviens même d\u2019un gars qui jouait pour nous, Ed Laverty, qui s\u2019occupe maintenant de la ligue.Eh bien le jour méme de son mariage, prévu pour 14 h, il est venu jouer un match à 11 h en disant qu\u2019il fallait \u2018que ça se finisse vite\u2019.Il est resté jusqu\u2019à la fin, et est arrivé une demi-heure en retard à l\u2019église.Ça vous donne une idée.» Trente ans.Quand Paul Lanthier a endossé pour la première fois le chandail des Alouettes, l'homme n\u2019avait pas encore posé le pied sur la lune.Nadia Comaneci n'avait que quatre ans.Papi, lui, lançait déjà des passes avec l\u2019équipe qu\u2019il mène encore aujourd\u2019hui.«Je pense bien fêter mes 40 ans de football, un jour.» Les Olympiques de Hull espéraient avoir les éléments en main pour retourner au tournoi de la coupe Memorial et y faire oublier leurs déboires de Kamloops l\u2019an dernier.our plusieurs raisons, la défense de leur titre de la coupe du Président, acquis en 1994-1995, n\u2019a pas été couronnée de succès.Les Prédateurs de Granby ont fait encore mieux qu\u2019eux en saison régulière, puis les Harfangs de Beauport, dirigés de main de maître par Alain Vigneault, les ont forcés à accrocher leurs patins prématurément, après cinq parties de demi-finale.Mais même s\u2019ils n\u2019ont pas atteint les objectifs qu\u2019ils s\u2019étaient eux- mêmes fixés, on peut difficilement dire que la saison 1995-1996 des Olympiques s\u2019est soldée par un échec.9) Pendant une période de quatre mois, du début octobre a la fin janvier, il y a peu de doute que les Hullois étaient la meilleure formation de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.En rétrospective, leur fiche à ce moment était même trop bonne: 40 gains \u2014 incluant des séries de 24 et 10 victoires consécutives \u2014 contre cinq revers et une nulle.Contrairement à l'édition précédente, qui avait gardé son meilleur hockey pour les séries, les Olympiques de cette saison auront tout simplement atteint leur apogée trop tôt dans la campagne.Pour l\u2019ensemble de leur oeuvre, comme ils disent aux Oscars, on leur décerne.donc.une note collective de B.Idem pour la direction de l\u2019équipe: les échanges orchestrés par le gouverneur Charles Henry et l\u2019entraîneur-chef Robert Mongrain n\u2019ont pas rapporté les dividendes escomptés, mais ils ont quand même dirigé l'équipe à une saison de 106 points, la deuxième meilleure de l'histoire de la franchise.Et Henry a déniché une autre perle rare, le Tchèque Pavel Rosa.Et maintenant, pour les notes individuelles.Jean-Guy Trudel (A*) Le joueur le plus régulier de l'équipe au fil de la campagne (50 buts et 121 points en saison, 11 et.29 en séries), le rapide Abitibien rege \u2018en séries en jouant mal eu rtim b de 20 ans a de plus fait prouve de a Ee re.a, es or a = sports FEEL AVR JS MIA 159 LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 AVRIL 1996 59 ÉTIENNE MORIN, LeDroit L'un des employés de la ville de Hull s\u2019affairait à enlever la glace à l\u2019aréna Guertin, mercredi.donner une chance l\u2019an prochain s\u2019il y a une justice dans le monde du hockey.Pavel Rosa (A*) La recrue de l'année dans la LHJMQ a émerveillé tout au fil de la saison avec sa panoplie de feintes, mais c\u2019est le coeur au ventre qu\u2019il a montré en séries, lui qui a dominé les pointeurs des trois premières rondes avec ses 36 points, qui a été encore plus impressionnant.S'il ne se taille pas une place avec Los Angeles et est de retour la saison prochaine, il risque de brûler la ligue, ce ne sera même pas drôle.José Théodore (A) À sa quatrième et dernière saison chez les juniors, il a été très bon en général, excellent par moments.Sa fracture à l\u2019index gauche au tout début des séries aura fait très mal parce que son absence à probablement prolongé indûment la quart-de-finale contre Val d\u2019Or.Il laisse un trou béant pourl\u2019an prochain.Martin Ménard (A) Meilleur marqueur du club en saison régulière, il a ajouté 34 autres points en séries.Le petit centre, qui devrait revenir comme joueur de 20 ans, a fait preuve de beaucoup d\u2019 intelligence dès le début de l'année en se faisant un complice de Rosa.Mais il est souvent bien invisible loin de I'aréna Guertin.Peter Worrell (A) une deuxième sais cet été.plus amélioré de son club.La preuve: il est passé d\u2019une récolte d\u2019un but à 34 cette saison, séries incluses.Ses 464 minutes de punitions en\u2019 saison sont aussi trompeuses: il a fait preuve de beaucoup de discipline parce qu\u2019aucun joueur n\u2019a essuyé plus de coups de bâtons devant le filet adverse.Jan Nemecek (A) Un des trois meilleurs défenseurs de la ligue jusqu'à la fin janvier, les problèmes du club ont commencé quand il a éprouvé des spasmes musculaires au dos.Il n'a jamais plus été le même par la suite et cela a paru en défensive.Jonathan Delisle (B) L'attaquant de 18 ans a connu une saison en trois temps: excellent avant les Fêtes, moyen après son retranchement du camp d\u2019Équipe Canada junior avec un sursaut en séries.Probablement le capitaifle du club la saison prochaine.Mario Larocque (B\u201d) Le premier choix des Olympiques l\u2019été dernier a connu une bonne saison recrue, s'imposant comme un possible choix de première ronde au prochain repêchage (qui s\u2019annonce, il faut le dire, plutôt faible).I! peut cependant s\u2019améliorer encore beaucoup et devra ajouter du poids à sa charpente tendance à à prendre des punitions bon en saison régulière, remportant 15 départs de suite à un moment donné.Mais il a montré en séries qu\u2019il n\u2019était capable de prendre la pression qui vient avec un poste de numéro un.Carl Beaudoin (C) Le défenseur de 20 ans n'a pas été aussi solide que l\u2019an dernier, essayant souvent d\u2019en faire plus qu\u2019il en était capable.Et si le club n'était pas aussi uni qu\u2019il aurait dû l'être, comme le laissait entendre José Théodore après le dernier match, une part de responsabilité à ce niveau lui revient puisqu'il en était le capitaine.Steven Low ( Il a connu un lent ©.apres son acquisition de Victoriaville et malheureusement pour lui, il s'est blessé à la cheville au début de la série contre Val d\u2019Or alors qu\u2019il jouait son meilleur hockey.Eric Hunter (C) Un centre de soutien bon en défensive mais très limité en attaque.ll n\u2019a pas contribué un seul point en séries, même si ce ne sont pas les chances qui ont manqué.Colin White (C) Le défenseur de 18 ans est bon pour prendre l'homme à un contre un, mais ne lui demandez pas de manier la rondelle.Il a aussi AH ANATIO Ta 03e A Plusieurs amateurs détestent le défenseur de 19 ans, mais personne ne pourra l'accuser de ne pas toujours avoir donné le maximum pour l'équipe.Carl Prud\u2019'homme (C) La blessure au dos du robuste attaquant de 18 ans a enlevé beaucoup de leur profondeur aux Olympiques en séries.Il a ainsi raté l\u2019occasion de se racheter pour une saison couçi-couça.Francis Nault (C) L'attaquant à caractère défensif avait un rôle limité, se spécialisant dans les désavantages numériques.ll l'a bien rempli, mais il n\u2019a pas pu en donner plus lorsque les blessures en séries lui ont valu plus de temps de glace.David-Alexandre Beauregard (GC) Les attentes placées en lui étaient très élevées, à la mesure du prix payé (100 000 $, deux choix de repêchage et Christian Daigle) pour obtenir ses services de Moncton.Arrivé blessé à une main, il n\u2019a jamais pu les combler, d'autant plus qu\u2019il a ensuite été affaibli par une mononucléose.L'attaquant borgne a malgré tout récolté sept buts et 15 points en séries.Difficile de le juger, on devrait avoir une meilleur idée de sa valeur s\u2019il revient comme joueur de 20 ans l\u2019an prochain.François Cloutier (C') Blessé plus souvent qu'à son tour \u2014 il devra probablement être opéré à l'épaule gauche \u2014 le robuste ailier aura connu une campagne décevante pour un gars qui avait été repêché l\u2019été dernier (par la Floride).Donald MacLean (D) La plus grosse déception des séries pour les Hullois.Quand ils ont fait son acquisition en novembre, ils pensaient avoir mis la main sur le gros centre bon dans les deux sens de la glace capable de bien appuyer Ménard.Mac- Lean l\u2019a fait en saison régulière, mais il est littéralement disparu en séries.Russell Smith (D) En raison de plusieurs blessures, ce défenseur-recrue qui n'a pas froid aux yeux n'a pas beaucoup progressé au fil de la saison.Mike MacKay (D) Très peu utilisé lorsque promu de son club midget de Pictou après les Fêtes.Un petit centre qui aura fort à faire pour mériter 4 DE RE et anh aa > Le * \u2014 en Cy CE ROL OUR AC UDG red Ie sia aa on 52 LERROM.OTTAWAHULL VENDREDL 26 AVR.1996 LeDroit Mieux vaut donner.Mario Tremblay et ses petits gars se sont réveillés a New York, ce matin, et souhaitons qu\u2019ils aient profité d\u2019une bonne nuit de sommeil, car le réveil pourrait être brutal, dans quelques heures, au Madison Square Garden.Parce qu\u2019en plus de Mark Messier, Mike Richter et Bryan Leetch, tout indique que le gros Marty McSorley sera à la ligne bleue des Rangers pour souhaiter une bienvenue toute spéciale aux Turgeon, Dam- phousse, Koïvu et Bure.OK! MeSorley c\u2019est pas Bobby Orr, mais c'est un des gros gaillards de la LNH.Un gros obstacle qui frappe fort et qui compliquera grandement la tâche à la Flanelle, qui ne peut se permettre de perdre.S\u2019il est effectivement en uniforme, regardez bien McSorley lorsqu'il occupera votre écran de télé.Oui, il est gros! Un des gros gaillards de la LNH.Mais, contrairement à ses adversaires du circuit Bettman, la carrure que présente le gros défenseur lorsqu'il revêt le chandail des Rangers est sa carrure de tous les jours.I] est aussi large d\u2019épaule en col roulé.La raison: Marty McSorley joue sans épaulettes! En guise de seule protection, deux coquilles de fibre de verre retenues par des lacets aux bretelles de ses pantalons, protègent la surface de ses épaules.Des coquilles grosses comme un disque compact! Pas de protection spéciale au thorax, le long de bras et au dos.Ça diffère grandement des armures qu\u2019enfilent la majorité des joueurs d'aujourd'hui.Plus à l'aise «Ça fait cinq saisons que j'ai laissé tomber les épaulettes.Je me sens plus à l'aise comme , ça», racontait-il, mardi midi, \u2018après l\u2019entraînement des Rangers, au Centre Molson.Et les coups de bâton, les doubles-échecs, les rondelles déviées qui viennent lui choir en pleine poitrine?«Ça donne une toute autre signification au proverbe selon lequel il vaut mieux donner que recevoir», s\u2019est esclaffé le dur-à-cuire toujours affable.une fois sorti de la patinoire.Il faut dire qu\u2019avec ses 6\u20192\u201d et ses 215 livres, McSorley est déjà bien protégé.Acquis des Kings de Los Angeles, le 14 mars dernier, en compagnie de Jarri Kurri et \u201c Shane Churla, McSorley se disait, hier, complètement remis de la blessure à l'aine qui le ébut des séries.\u2026 Comme si le Canadien avait esoin de ça! François Gagn on tient a I'écart du jeu depuis le IR EAC I NL EL EE EE pe ot sports Même si la confiance du Canadien a été quelque peu ébranlée Tremblay reste optimiste Les joueurs du Canadien sont arrivés à New York la tête haute malgré les deux défaites subies au Centre Molson.FRANÇOIS LEMENU Presse Canadienne \u2014 New Yorki a confiance a été légèrement ébranlée par ces deux revers.Mais pas suffisamment pour miner l\u2019enthousiasme du Tricolore à quelques heures du cinquième match de cette série quart-de-finale de l\u2019Association Est qui est égale deux victoires partout.«La série est serrée», a rappélé Mario Tremblay pour justifier son optimisme.«Les deux çlubs ont marqué 11 buts buts chacun si on fait exception de celui de Marc Bureau inscrit dans un filet désert.» «On joue bien sur la route», a ajouté l'entraîneur en faisant allusion aux deux victoires que le Canadien a remportées au Madison Square Garden.«J'ai confiance.L'esprit d'équipe est très bon et les joueurs savent qu'ils peuvent battre les Rangers.Ca ne donnerait rien d\u2019être à New York si on pensait le contraire.Et puis on affronte la même équipe.» La même équipe?Pas vraiment puisque les Rangers pourront miser sur Mark Messier et Brian Leetch, deux joueurs qui n\u2019ont pu donner leur pleine mesure à New York mais qui ont joué un rôle déterminant ARCHIVES Mario Tremblay: «On joue bien sur la route.L'esprit d'équipe est très bon et les joueurs savent qu\u2019ils peuvent battre les Rangers.» dans les victoires des Newyorkais au Centre Molson.«L\u2019ajout de Benoît Brunet devrait nous aider», répond Tremblay.«Pour nous, il s\u2019agit d\u2019un atout de plus.» Les unités spécialisées Pour l'emporter, le Canadien devra améliorer le travail de ses unités spécialisées.L'entraîneur l\u2019a reconnu lors de son point de presse.«Les unités spéciales ont fait la différence à Montréal.Les Rangers ont marqué deux buts en avantage numérique en sautant sur des retours.Nos défenseurs devront être plus vigilants.Ils devront être plus robustes devant notre filet.«Leur jeu de puissance nous a fait mal paraître», a ajouté Tremblay.«Les Rangers ont bondi sur des rondelles libres.C\u2019est ce qu\u2019il faut corriger en jouant de façon plus robuste.» L'attaque à cinq du Canadien devra également produire davantage.Jusqu'ici, le jeu de puissance du Tricolore a été limité a deux buts en 21 tentatives.C\u2019est nettement insuffisant, surtout en séries.Seuls les Jets de Winnipeg et les Flames de Calgary (déjà éliminés) ont fait pire.«Les défenseurs des Rangers nous attendent à leur ligne bleue, ce qui nous force à lancer la rondelle dans le fond de la patinoire.Malheureusement, nos attaquants manquent de vitesse en zone neutre pour aller récupérer le disque», explique Tremblay.«Les défenseurs des Rangers aiment aussi se regrouper autour de leur gardien lorsqu'on est installé dans leur zone.Pour marquer, il faudra utiliser davantage nos joueurs de pointe.Un joueur comme David Wilkie a un excellent lancer», rappelle le pilote du Canadien.«Il faut donner crédit aux Rangers», dit Wilkie.«Ils sont très agressifs en désavantage numérique.Ils- dégagent aussi très bien leur territoire.Ils ne paniquent jamais.Par contre, il nous faudra tirer de la pointe et les avants devront prendre les retours», explique le défenseur au sujet de la stratégie du Tricolore.Le leadership de Messier dépasse largement les cadres du hockey \u2014 Daniel Lacroix FRANÇOIS LEMENU Presse Csnadienna \u2014 Now York Le leadership de Mark Messier s\u2019exerce autant sur la glace qu\u2019à l\u2019extérieur de la patinoire.Lors des troisième et quatrième matches de la série, le capitaine des Rangers a joué son rôle à la perfection en inspirant ses coéquipiers par des performances qui lui ont valu chaque fois la première étoile.Messièr avait déjà mérité l\u2019admiration des partisans de l\u2019équipe en prenant part aux deux premières rencontres malgré des côtes endolories.Une preuve de courage qui n\u2019a fait qu\u2019ajouter à sa légende malgré les deux revers que les Rangers ont subis à domicile.Messier, qui compte six coupes Stanley à son palmarès, est également le grand leader dans le vestiaire des Blue Shirts.Selon Daniel Lacroix, le n° 11 des Rangers apporte une dimension qui dépasse largement le simple cadre du hockey.«Messier a un côté spirituel.I] à une façon bien personnelle de motiver l\u2019équipe», dit Lacroix, un robuste attaquant qui s\u2019est vu décerner le titre de joueur-étu- diant par excellence de la Ligue de hockey junior majeure du Québec en 1988-89.Un livre à Noël À titre d\u2019exemple, Messier a offert à Noël un livre à chacun de ses coéquipiers.«C'est un livre écrit par Phil Jackson, l'entraîneur des Bulls de Chicago.Ça parle de préparation, de motivation.Messier pense que l\u2019équipe peut profiter des expériences de clubs qui évoluent dans d\u2019autres sports.Selon lui, une équipe qui a du succès peut toujours apporter quelque chose de neuf», raconte Lacroix au sujet des Bulls, qui ont remporté trois championnats de la NBA d'affilée.«Messier cherche à améliorer l'équipe en puisant dans différents domaines.Il prend ses modèles partout.C\u2019est une nouvelle philosophie, une autre approche.» D\u2019après Lacroix, les Rangers respectent Messier autant pour ses exploits sur le glace que pour sa façon de se comporter dans le ves- taire.«Malgré son statut de vedette, Messier fait partie de la \u2018gang\u2019.Il ne se prend pas pour un autre.I refuse qu\u2019on le mette sur un piédestal.Pour moi, c\u2019est un grand leader», résume Lacroix, qui a été laissé de côté lors des quatre premiers matches de la série, Mark Messier Gain de 5-4 sur les Blues en prolongation | Gartner | sauve | les Maple | Leafs Presse Canadienne \u2014 Toronto Mike Gartner a sauvé le capitaine Doug Gilmour d\u2019être le bouc émissaire d\u2019une éventuelle défaite, hier, et il a gardé les Maple Leafs en vie pour au moins un autre match.Le troisième but de la soirée de Gartner, marqué à 7:31 de la première période de prolongation, a procuré aux Maple Leafs une victoire de 5-4 contre les Blues de St.Louis, où la série quart de finale de l'Association Ouest se transportera pour la présentation de la sixième rencontre samedi.Les Blues dominent 3-2.TORONTO MAPLE - LEAFS Avec le défenseur des Blues Murray Baron au banc des pénalités, Wendel Clark a décoché un tir sur le gardien Jon Casey.Gil- mour s'est emparé du retour et sa courte passe dans le demi-cercle du gardien a abouti sur la lame du bâton de Gartner, qui n'a eu qu\u2019à pousser la rondelle dans l\u2019ouverture béante.Gilmour et Todd Warriner ont été les autres buteurs des Maple Leafs, qui ont offert leur meilleure performance de la série en présence d\u2019une salle comble de 15700 partisans euphoriques.L'entraîneur Nick Beverley avait promis une victoire.Tout indiquait qu\u2019il l\u2019obtiendrait après trois périodes de jeu, mais Gilmour a porté son bâton trop élevé à l\u2019endroit de Shayne Corson à 19:17 du dernier tiers et les Blues ont réussi leur huitième but en avantage numérique.Al MacInnis a déjoué Félix Potvin avec un puissant lancer frappé bas, à 19:47.Une violente collision entre Mats Sundin, des Maple Leafs, et Chris Pronger, des Blues, s\u2019est produite et les deux joueurs sont demeurés étendus sur la glace.Sundin n\u2019a pas rejoué.Corson, Pronger et Peter Zezel ont aussi touché la cible chez les Blues.Les Maple Leafs ont dû revenir de l'arrière pour éviter l\u2019élimination puisqu\u2019ils perdaient 2-0 après seulement sept minutes de jeu.Potvin a connu un mauvais départ en méritant une pénalité coûteuse, parce qu\u2019il a envoyé la rondelle dans la foule, et en faisant cadeau du deuxième but sur un long tir de Pronger.> Re