Le droit, 22 juin 1996, Cahier 2

[" Mises: lee 8 Venez suivre les chasseurs de tempêtes dans le tout nouveau film d'aventures OMNIMAX® intitulé STORMCHASERS Stormchasers Du lundi au dimanche llhe 15h Momentum Du lundi au dimanche Midi, 12h 30, 17het 17h30 Double programme - Stormchasers et Momentum le mardi el vendredi 19het 20h 30 Sw amt OMNIMAX\" MUSÉE CANADIEN Ë CANADIAN MUSEUM DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION gs.su ta ue = vow Ay J ue uw. xSortir cemocssseeasensenneveneenereene PE LEB ROT, OTTAWA MULL, 22.86.96 rrerrennenne SR ¥Théatre Le théâtre d'été surl aptiste est l\u2019 d'autres, il \u201cQuébec où la ville \u201centière pavoise et \u201clesrues sontenva- , hies par une foule bien décidée à s'amuser.Rien de plus | tonifiant que de pousser des cocoricos en masse À pour réveiller l\u2019esprit patriotique.Mais que = serait cette géante nouba nationale sans ses quelques dissidents qui choisissent tout simplement de s'acheter une caisse de 24 au dépanneur du coin et de trinquer tranquillement sur leur balcon, entre amis.Dans la région, on soulignera la fête du saint patron des Canadiens français en organisant défilés, journées en plein air et mini-festivals (tous communautaires) qui se termineront, pour la plupart, autour du traditionnel Feu de la Saint-Jean.Impératif français n\u2019a pas lésiné sur le divertissement, cette année, en organisant L'Outa- ouais en fête, une longue fin de semaine de festivités au Parc des cèdres, à Aylmer.La musique sera bien sûr la discipline privilégiée et ses plus notoires représentantes seront Louise Poirier, Marie Denise Pelletier et Manon Brunet.Stratégiquement, le calendrier de la kermesse a été conçu de manière à mettre en valeur la programmation pléthorique du lundi 24 juin, non seulement par l\u2019intérêt croissant que suscitent ses têtes d\u2019affiches, mais aussi par le prolongement progressif de ses heures d'accueil: de 19 h à 24 h, samedi; de 14 h à 24 h, le dimanche; et de 9 h à 24 h 30, le «grand jour».Impératif français a même voulu étoffer le programme des réjouissances en inscrivant à son calendrier quelques activités hors festival dont le Déjeuner de la Saint-Jean: Dans les foyers, sur les terrasses et les patios, les gens se font Pour les far nyme de be é de pacotille dérouleront (le 24) de 11 h / jusqu'aux petites heures.Le centre Tétreau, très beau local squattérisé à quelques reprises cet hiver par des raveurs et leurs DJs, sera la discothèque officiél- le du site.Ca va-tu swinguer?J'parie qu'oui! Ironiquement, le plus fréquenté des rendez-vous de la Saint- Jean est dans la capitale fédérale, au Festival franco-ontarien.Malgré les réductions de budget qui menacent d'année en année la survie du festival, le Franco réussit toujours à faire résonner quelques gros noms dans sa programmation.Le 24 au soir, Lynda Lemay et Garolou verront s\u2019agiter des centaines de drapeaux non seulement québécois, mais aussi fran- co-ontariens, depuis leur observatoire, Place des festivals.Aussi, après ces deux concerts, le duo Blier-Bégin et le groupe Deux saisons poursuivront la soirée en musique, au tout nouveau site du Franco, la Boîte à chansons Carlsberg, ouverte jusqu\u2019à 2 h.Le plus souvent, la soirée se termine dans les plus québécois des bars de Hull, soit Place Aubry (au Bop et au Bistro) et au 4 jeudis (mais pas au célé- brissime Raftsmen, puisqu'il sera fermé), où les Hardis Mou- saillons auront joué la veille, à 23 h, question de donner le coup d'envoi à la Fête nationale.Jusqu'à 3 h, des centaines de regards de merlan frit vous chercheront, vous rencontreront et des bisous collants viendront se poser sur vos joues tatouées d\u2019une fleur de lis.Bonne Saint-Jean! On pourrait croire que le théâtre d'été se meurt.Cette année, seulement six pièces prendront l'affiche dans les théâtres de la région, alors qu\u2019une quinzaine étaient présentées il y a trois ans.Mais il ne faut pas se fier aux apparences, dit-on dans le milieu.Le théâtre d\u2019été n\u2019est pas à I'agonie.Il vieillit en beauté, il gagne en maturité.(\\ ration.avec l\u2019As- M sociation des: A résidants du.M Vieux Val-Té- JULIE LEMIEUX LeDrai Le pilier du théâtre de l'Outaouais, Gilles Provost, et la comédienne Danielle Grégoire sont catégoriques: le théâtre d\u2019été est là pour rester, malgré les difficultés des dernières années.La différence, c\u2019est qu'au fil des ans, cet art s\u2019est transformé.Il s\u2019est amélioré pour répondre davantage aux attentes du public.Fini le temps des rires gras, de l'humour facile et des jokes de fesses.Les gens en ont assez des comédies légères généralement associées au théâtre d\u2019été, estiment les deux comédiens.Le public préfère une légèreté enrobée de profondeur, de réflexions, d'humour intelligent _etrecherché.Il veut choisir, et c'est pour cette raison qu'on e théâtres d\u2019é \u2019 « importe qui a fait n'importe quoi comme show pendant un certain temps.Mais il y a eu une sélection naturelle de la part des gens.Ils se sont dits qu\u2019ils avaient le droit de réfléchir, de dire que ça n\u2019a pas de sens.Les gens ont accès à plus de qualité.Ils ne gobent plus n'importe quoi», avance Danielle Grégoire.Le contexte économique a également son mot à dire dans cette histoire.L'argent se fait rare, le public aussi.Il faut donc s'assurer de toucher le coeur des gens pour espérer survivre dans ce métier.Et curieusement, le coeur des gens semble battre davantage pour les sujets profonds ces temps-ci.Le Théâtre de l'Ile, comme la Ferme Lipial de Ripon, ont compris le message.Ils présentent deux comédies qui portent à réflexion, des pièces d'humour intelligent sur des sujets intéressants et profonds, dit-on.Au théâtre hullois, Danielle Grégoire mettera en scène la pièce Arnies à vie, une comédie de Chantal Cadieux qui traite de l\u2019amitié sous tous ses angles.Ses yeux pétillent lorsqu'elle en parle.Cette pièce lui a beaucoup appris, lui a permis de réfléchir sur l\u2019amitié, de revoir sa définition, de réaliser son importance.«Je n'ai pas tout le temps écrit ou téléphoné à mes amies.Mais je leur ai dit de venir voir cette pièce parce que c'est en partie grâce à elles que j'ai été capable de la monter.C\u2019est ça que je voulais leur dire, mais je n'avais jamais trouvé les mots.Elles vont savoir qu\u2019elles sont là, quelque part avec moi.Cette pièce, c\u2019est comme un témoignage», explique-t-elle.Avec Gilles Provost, elle a choisi les quatre comédiens en fonction de leur talent, mais aussi, de leur «qualité d'ami».Patrice Bélanger et Stéphane Quinn interprèteront le rôle de deux jeunes hommes qui apprennent de leurs mères (Chantale Richer et Lyet- te Goyette) les bases d'une relation d\u2019amitié durable, avec tous les hauts et les bas que cela comporte.«Il y a beaucoup de valeurs humaines dans ce spectacle.En amitié, on accepte de dire des choses qui vont faire du mal, on accepte d\u2019être vulnérable et de prendre le risque de choquer l\u2019autre parce qu\u2019il est notre ami, Mais quand on décide d'être honnête et de s'ouvrir à quelqu'un, comme ces deux femmes-là, on ouvre la voie à bel héritage, comme celui qu'elles \u2014 -3- A3 LEDROIT, oocecsOPPOU OU SOOL 0000 SC 004 SO 0NS SONG ODUOOTEO6NUNSOGUONSODOUSSWUNDONOOSNB40N0SNS LOGO NON SONGS SOONOODOCAVONO NES OO S DOC GB6S OTTAWA- HULL,22.\u2014oncneoreecsounenac0n0 svoc0osan00s 6.96 TT TT TT xThéâtre es deux rives de l'Outaouais \u2014 donnent a leurs deux fils», rela- te-t-elle.La piéce sera présentée a partir du 25 juin, du mardi au samedi.Pour réservation, on doit composer le (819) 595-7455.A Ripon, la Ferme Lipial offrira également une pièce inspirée de sujets profondément humains, mise en scène par Jean Pierre Delorme, assisté de Gilles provost.L'intrus fait prendre conscience de l\u2019omniprésence des préjugés dans la société explique l'une des comédiennes, Lyne sera.accompagnée de Chrystian Roge¥ilabelle et Marc-Antoine Picard.Mais la pièce n\u2019a rien de trop lourd non plus, assure-t-elle.On se sert de l'humour pour interpeller les gens, pour leur faire prendre conscience de I'm signifiance des préjugés.SE On y raconte l\u2019 histoire d\u2019un punk qui La pour rester! accompagne sa nouvelle blonde chez ses parents.Ces derniers n\u2019apprécient gugr ses cheveux verts, même si le jeune ho: semble avoir de belles qualités.: «Ça nous montre avec humour qu\u2019il faut aller voir au-delà des apparences, Ce n\u2019es pas du premier degré», affirme.Cette pièce a été écrite par un jeune auteur de 26 ans, qui en est a ses premières armes en dramaturgie.Et le résultat est étonnant, assure Gilles Provost, qui est atiss actionnaire de la ferme Lipial.«Je lis beaucoup de comédies et on ne trouve pas souvent des styles différents.Mais cette pièce est fantastique à cet égard.De par les personnages et les situations, c'est très différent du théâtre d\u2019été qu\u2019on connaît.» La pièce prend l\u2019affiche du mercredi au samedi, à partir d'aujourd'hui.Un buffet à volonté est offert à ceux qui désirent commencer la soirée plus tôt.Pour information: (819) 983-6718.Le théâtre du Cyclone présentera pour sa in reprise, En pleine farce, un caba- pectacle qui fait le tour des meilleurs moments de l\u2019humour québécois.Les 4 comédiens Jean Langlois, Claude Lavoie et a Dominique Normand se produiront cène du 4 au 27 juillet à l\u2019auberge e retour des Desperado, au lac Beauchamp, à Gatineau.r, on doit communiquer direc- È les péripéties d\u2019un ivr ogne loufoque.dramaturge sera accompagné sur scène avid Charbonneau et Clarence Prégent lle communautaire d'Angers.La piè- ta présentée du 5 juillet au 25 août, les redis, jeudis, vendredis et dimanches.r réservation: (819) 771- 23.Calne an mR nA \u201cLes pingouins de Du côté du Théâtre de la sucrerie, le maire de Casselman, Conrad Lamadeleine, a pensé offrir une pièce qui traite des aventures d\u2019un politicien qui doit rencontrer le premier ministre à la dernière minute.«En cours de route, il lui arrive des tas de choses.C\u2019est un peu dans le genre Olivier Guimond.Il ne se rendra jamais à Ottawa, mais ce qui lui arrive est très drôle.Il n'y a rien de sérieux là- dedans», dit-il.Un politicien sera présentée du juillet au 24 août, du jeudi au samedi, à 20 h 30.La mise en scène est de Viviane Rochon et la distribution est @ssurée par Lyn Bou- ult, Michel Perreault Îles Bélanger.Pour armation: (613) 764- 5580.Nouveau venu à Papi- neauville, le théâtre du Domaine de l'érablière proposera la pièce Pierre Vaillancourt, Lyne Girard, Charlotte Fortier et Serge Paquette seront les vedettes de cette production qui sera présentée du 3 juillet au 31 août, du mercredi au samedi.Pour information: (819) 427-6407.Jean-Raymond Marcoux.On y rencontrera Thérèse, une femme de 53 ans qui chamboule sa vie en répondant à un test de 200 questions visant à établir son bilan personnel.Ne eR IN *Sortir Tes mon ami! \u201cEVE collaboration sgéeinis- Pour certains, le jour de la Saint-Jean Baptiste est l\u2019occasion ou jamais de mani- ester son patriotisme, alors que pour d\u2019autres, il ne représente qu\u2019une journée de congé bien méritée.Pour les fétards, la Fête nationale est synonyme de beuverie, de convivialité et de fierté de pacotille.Toutefois les habitants de l\u2019Outaouais osent moins s\u2019afficher et font moins la bombe que leurs compatriotes des grandes villes québécoises.On a même déjà vu quelques «pure laine» s\u2019exiler à Montréal ou à Québec où la ville entière pavoise et les rues sont envahies par une foule bien décidée à s'amuser.A Rien de plus tonifiant que de pousser des cocoricos en masse pour réveiller I'esprit patriotique.Mais que serait cetle géante nouba nationale sans ses quelques dissidents qui choisissent tout simplement de s'acheter une caisse de 24 au dépanneur du coin et de trinquer tranquillement sur leur balcon, entre amis.Dans la région, on soulignera la fête du saint patron des Canadiens français en organisant défilés, journées en plein air et mini-festivals (tous communautaires) qui se termineront, pour la plupart, autour du traditionnel Feu de la Saint-Jean.Impératif français n\u2019a pas lésiné sur le divertissement, cette année, en organisant L'Outa- ouais en fête, une longue fin de semaine de festivités au Pare des cèdres, à Aylmer.la musique sera bien sûr la discipline privilégiée et ses plus notoires représentantes seront Louise Poirier, Marie Denise Pelletier et Manon Brunet.Stratégiquement, le calendrier de la kermesse a été conçu de manière à mettre en valeur la programmation pléthorique du lundi 24 juin, non seulement par l'intérêt croissant que suscitent ses têtes d'affiches.mais aussi par le prolongement progressif de ses heures d'accueil: de 19 h it 24h, samedi: de 14h à 24h, le dimanche; et dé 9 h à 24 h 30, 1e «grand jour».Impératif français a même voulu étoffer le programme des réjouissances en inscrivant à son calendrier quelques activités hors festival dont le Déjeuner de la Saint-Jean: Dans tes foyers, sur les terrasses of les patios, les gens se font DUMAS un déjeuner québécois.avec im : air de fête»! Les Aylmerois auront vraiment de quoi être de fiers Québécois.Les Hullois, quant à eux, envahiront cette année le parc Mous- sette pour prendre part aux festivités organisées par la ville de Hull, en collaboration avec l\u2019Association des résidants du Vieux Val-Té- à treau, qui se dérouleront (le 24) de 11 h jusqu'aux petites heures.Le centre Tétreau, très beau local squattérisé à quelques reprises cet hiver par des raveurs et leurs D.ls, sera la discothèque officielle du site.Ça va-tu swinguer?J'parie qu'oui! Ironiquement, le plus fréquenté des rendez-vous de la Saint- Jean est dans la capitale fédérale, au Festival franco-ontarien.Malgré les réductions de budget qui menacent d'année en année la survie du festival, le Franco réussit toujours à faire résonner quelques gros noms dans sa programmation.Le 24 au soir, Lynda Lemay ct Garolou verront s\u2019'agiter des centaines de drapeaux non seulement québécois, mais aussi fran- cu-ontariens, depuis leur observatoire, Place des festivals.Aussi, après ces deux concerts, le duo Blier-Bégin et le groupe Deux saisons poursuivront la soirée en musique, au tout nouveau site du Franco, la Boîte à chansons Carlsberg, ouverte jusqu'à 2 h.Le plus souvent, la soirée se termine dans les plus québécois des bars de Hull, soit Place Aubry (au Bop et au Bistro) et au 4 jeudis (mais pas au célé- brissime Raftsmen, puisqu'il sera fermé).où les Hardis Mou- saillons auront joué la veille, à 23 h, question de donner le coup d'envoi à la Fête nationale.Jusqu'à 3 h, des centaines de regards de merlan frit vous chercheront.vous rencontreront el des bisous collants viendront se poser sur vos joues talouées d'une fleur de lis.Bonne Saint-Jean! LEDROIT, errecntssaepecusuc0e souenea ren on ee es e A VOOUGO GR UNO UFR O SU 0DDU NO UOHCSS SENS NOUS CONSENON CONS SON SDONONN 4600000 SN0EUHUH NON DS SCO NGODONSDDOCOO 200000 USOCOSSU0ONCOTRU0 0000 OTTAWA-HULL, Le théâtre d'été sur On pourrait croire que le théâtre d\u2019été se meurt.Cette année, seulement six pièces prendront l'affiche dans les théâtres de la région, alors qu'une quinzaine étaient présentées il y a trois ans.Mais il ne faut pas se fier aux apparences, dit-on dans le milieu.Le l\u2019agonie.Il vieillit en beauté, il gagne en maturité.| $ théâtre d\u2019été n\u2019est pas à | | | | | LeDroit Le pilier du théâtre de l'Outaouais, Gilles Provost, et la comédienne Danielle Grégoire sont catégoriques: le théâtre d'été est là pour rester, malgré les difficultés des dernières années.La différence, c\u2019est qu'au fil des ans, cet art s\u2019est transformé.Il s\u2019est amélioré pour répondre davantage aux attentes du public.Fini le temps des rires gras, de l'humour facile et des jokes de fesses.Les gens en ont assez des comédies légères généralement associées au théâtre d\u2019été, - estiment les deux comédiens.Le public préfère une légèreté enrobée de profondeur, de réflexions, d'humour intelligent - etrecherché.I] veut choisir, et C'est pour cette raison qu'on constate une chute du nombre de théâtres d'été.xThéâtre « importe qui a fait n'importe quoi comme show pendant un certain temps.Mais il y a eu une sélection naturelle de la part des gens.Ils se sont dits qu'ils avaient le droit de réfléchir, de dire que ça n\u2019a pas de sens.Les gens ont accès à plus de qualité.Ils ne gobent plus n'importe quoi», avance Danielle Grégoire.Le contexte économique a également son mot à dire dans cette histoire.L'argent se fait rare, le public aussi.Il faut donc s'assurer de toucher le coeur des gens pour espérer survivre dans ce métier.Et curieusement, le coeur des gens semble battre davantage pour les sujets profonds ces temps-ci.Le Théâtre de l'Ile, comme la Ferme Lipial de Ripon, ont compris le message.Ils présentent deux comédies qui portent à réflexion, des pièces d'humour intelligent sur des sujets intéressants et profonds, dit-on.Au théâtre hullois, Danielle Grégoire mettera en scène la pièce Amies à vie, une comédie de Chantal Cadieux qui traite de l'amitié sous tous ses angles.Ses veux pétillent lorsqu'elle en parle.Cette pièce lui a beaucoup appris, lui a permis de réfléchir sur l'amitié, de revoir sa définition, de réaliser son importance.«Je n'ai pas tout le temps écrit ou téléphoné à mes amies.Mais je leur ai dit de venir voir cette pièce parce que c\u2019est en partie grâce à elles que j'ai été capable de la monter.C\u2019est ça que je voulais leur dire, mais je n'avais jamais trouvé les mots.Elles vont savoir qu'elles sont là, quelque part avec moi.Cette pièce, c'est comme un témoignage», explique-t-elle.Avec Gilles Provost, elle a choisi les quatre comédiens en fonction de leur talent, mais aussi, de leur «qualité d\u2019ami».Patrice Bélanger et Stéphane Quinn interprèteront le rôle de deux jeunes hommes qui apprennent de leurs mères (Chantale Richer et Lyet- te Goyette) les bases d'une relation d\u2019amitié durable, avec tous les hauts et les bas que cela comporte.«ly a beaucoup de valeurs humaines dans ce spectacle.En amitié, on accepte de dire des choses qui vont faire du mal, on accepte d\u2019être vulnérable et de prendre le risque de choquer l'autre parce qu'il est notre ami, Mais quand on décide d'être honnête et de s'ouvrir à quelqu'un, comme ces deux femmes-là, on ouvre la voie à bel héritage, comme celui qu'elles \u2014 Re QE oy \u2014 Tr! \u2014 donnent à leurs deux fils», rela- te-t-elle.La pièce sera présentée à partir du 25 juin.du mardi au samedi.Pour réservation, on doit composer le (819) 595-7455.À Ripon, la Ferme Lipial offrira également une pièce inspirée de sujets profondément humains, mise en scène par Jean Pierre Delorme, assisté de Gilles provost.L'intrus fait prendre conscience de l\u2019omniprésence des préjugés dans la société, explique l\u2019une des camédiennes, Lyne Riel, qui sera accompagnée de Chrystiane Drolet, Roger: Labelle et Marc-Antoine Picard.Mais la pièce n'a rien de trop lourd non plus, assure-t-elle.On se sert de Fhumour pour interpeller les gens, pour leur faire prendre conscience de insignifiance des préjugés.On y raconte histoire d'un punk qui La accompagne sa nouvelle blonde chez ses parents.Ces derniers n'apprécient guère ses cheveux verts, même si le jeune homme semble avoir de belles qualités.«Ça nous montre avec humour qu'il faut aller voir au-delà des apparences.Ce n'es pas du premier degré», affirme Lyne.Pair réservation: (819) 771- A3 LEDROIT, Cette pièee a été écrite par un jeune auteur de 26 ans.qui en est à ses premières armes en dramaturgie.Et le résultat est étonnant, assure Gilles Provost, qui est aussi\u201d actionnaire de la ferme Lipial.«Je lis beaucoup de comédies et on ne trouve pas souvent des styles différents.Mais cette pièce est fantastique à cet égard.De par les personnages et les situations, C'est trés différent du théâtre d'été qu'on connaît.» La pièce prend l'affiche du mercredi au samedi, à partir d'aujourd'hui.Un bullet à volonté est offert à ceux qui désirent com- meneer la soirée plus tôt.Pour information: (819) 983-6718.Le théâtre du Cyelone présentera pour sa part, en reprise, Zn pleine farce, un caba- ré&spectacle qui fait le tour des meilleurs moments de l'humour québécois.Les cemédiens Jean Langlois, Claude Lavoie of sha Dominique Normand se produiront scène du 4 au 27 juillet à l'auberge es d'Aylmer.et 9 août, la compagnie de théâ- a en scène une soirée meurtre et e retour des Desperado.au lac Beauchamp, à Gatineau.ür résétver, on doit communiquer diree- nt avec les établissements concernés.théâtre Marcalou, lui, offrira la pièce ide et sa douze, la suite logique des Last LI et I.Cette comédie de Denis Blondin té les péripéties d\u2019un ivrogne loufoque.dramaturge sera accompagné sur scène de.David Charbonneau et Clarence Prégent à la salle communautaire d'Angers.La piè- ra présentée du 5 juillet au 25 août, les mercredis, jeudis, vendredis et dimanches.OTTAWA-HULL,22 6.96 reson.Preece tise ets r rutr ates as ntact ras veuves Vrasuss sons ren00 sec n10V0U 100000000000 000000000000 0 ce O1 9 VS 1 Sa 0CUC TRS 200NO dreault, Michel Perreault \u2018et Gilles Bélanger.Pour information: (613) 764- *Théâtre eux rives de l'Outaouais Du côté du Théâtre 54 de la sucrerie, le maire de Casselman, Conrad Lamadeleine, à pensé offrir une pièce qui traite des aventures d'un politicien qui doit rencontrer le premier ministre à la dernière minute.«En cours de route il lui arrive des tas de choses.C'est un peu dans le genre Olivier Guimond.11 ne se rendra jamais a Ottawa, mais ce qui lui arrive est très drôle.Il n\u2019y a rien de sérieux là- dedans».dit-il.Un politicien sera présentée du 4 juillet au 24 août, du jeudi au samedi, à 20 h 30.La mise en scène est de Viviane Rochon et la distribution est assurée par Lyn Bou- Pierre Vaillancourt, Lyne Girard, Charlotte Fortier et Serge Paquette seront les vedettes de cette production qui sera présentée du 3 juillet au 31 août, du mercredi au samedi.Pour information: (819) 427-6407.5580.Nouveau venu à Papi- neauville, le théâtre du Domaine de l\u2019'érablière proposera la piece Les pingonins de Jean-Raymond Marcoux, On y rencontrera Tir \u20ac ; =.; 2 se, une femme de 53 ans qui cham- =) / boule sa vie en répondant à un test de 200 questions visant à établir son bilan person- Ts nel, To xDisques : Bryan Adams ; 18TH Die 11 faut lui donner ga, Brya Adams sait comment tourner de bons petits rocks et d'efficaces balades rocks.Et ce n\u2019est pas tout le monde qui peut chanter: / want to be your lipstick when.you lick it! Ça relève d\u2019un art certain et c\u2019est ce qu'on retrou-\" ve à profusion sur 18 till ! die.L'album contient autant d'airs rocks bien sentis, accrocheurs que de balades du genre qui ont rendu le Canadien célèbre.Si parfois celles-ci ratent leur coup (la pénible Have You Ever Really Loved A Woman), ou sentent le Rod Stewart à plein nez, l'ensemble est plutôt bien et aucun fan ne devrait être déçu.* A ! £ * Gloria Estefan Destiny Epic ARE Immense vedette latino, Gloria lEstefan persiste avec sa pop Afro-cubaine, mélange de rythmes latins et africains, servi à la sauce américaine.Cet album-ci est particulièrement doux et intimiste.Un bon album.Par ailleurs, si vous ne prévoyez pas quitter la planète cet été, vous risquez d'entendre jusqu\u2019à épuisement Æeach, choisi comme chanson thème des Jeux olympiques d'Atlanta.C\u2019est l'histoire de sa propre remontée après l'accident d'autobus qui l\u2019a presque tuée Isabelle Boulay Fallait pas Sidéral a ee me I oS rr At 385080 de faire changer & 4 Butler 5 C\u2019est lui qui à tout compos \u201ctout arrangé, et réalisé la pre \u201c que totalité des chansons.Et, ma, - foi, ses compositions manquent : \u201ccruellement d'originalité, de-ce - qui fait de bonnes chansons: + Les textes sont bien trop: ordi naires, la musique aussi, et les - arrangements et la réalisation sont, comment on dit, tres flattes?Pour tout dire, l\u2019ensemble fait bâiller.Charlie Watts Quintent Long Ago & Far Away Virgin Ja Ja 5 aed Les amours de Charlie Watts pour le jazz n\u2019ont jamais été un secret.Même qu\u2019avant de taper sur des peaux pour les Rolling Stones, Watts était déjà un passionné.Depuis 1991, il a son propre quintet, formé de musiciens réputés.Long Ago & Far Away est le quatrième album de la formation, et le troisième sur lequel chante Bernard Fowler, un vétéran qui a participé aux deux dernières tournées des Stones.Il n\u2019est pas surprenant que Watts, un grand admirateur de Charlie Parker, ait choisi d\u2019enregistrer des grands classiques du jazz, des compositions du Duke, de Gershwin, Louis Armstrong et de Cole Porter.Cela donne un album à l'ambiance des fins de soirée paresseuses.Pour l'amateur occasionnel, il s'agit d\u2019une occasion de découvrir ou de redécouvrir et d'apprécier la musique de ces géants.Et si ce n'est que le nom de Watts qui attire votre oreille.vous ne serez quand même pas déçu de ce que vous y trouverez.jui a déjà travaillé avec Edith LEDROIT, \u2014rvsccsseusossuuvese 1H VHSU0000OH01D00H00SR2 000 0NTHONSSOUS4ONOUU UHR UGU0 0900 D 00 V0 S00 00200000 DCODNIG0OKENSNOSON VEN UNCUNSTOSC00000S00000 50 OTTAWA-HULL, 22.© 6.96 : *Spectacles Arnold met toute la gomme Arnold est de retour: avec ses gros bras, son artillerie lourde et sa ténacité a toute épreuve.Comme les millions de la production, il se dépense sans compter.Pour Fraser (L'effaceur), il met.toute la gomme! MAURICE GRAFFIN collaboration spéciale John Kruger (Schwarzenegger) ; est un policier d'élite travaillant ; pour l'agence qui voit à la protec- - tion des témoins qui sunt souvent | | ! tout ce que le gouvernement a pour prouver la culpabilité de ; ceux qu\u2019il fait comparaître devant les tribunaux.La sécurité de ces témoins ne tient parfois qu'à un fil.C'est alors qu\u2019on fait appel à «l\u2019effaceur», alias Kruger, qui se charge de les faire disparaître et + de les mettre hors de portée de ceux qui veulent les éliminer.Sa nouvelle cliente s'appelle Lec Cullen (Vanessa Williams).Depuis cinq ans, elle est employée par la compagnie CYREZ, spécialisée dans l\u2019armement, qui travaille pour la Défense.Elle a découvert que la dernière arme (révolutionnaire) mise au point dans les laboratoires est l'objet de dangereuses tractations et elle alerte le FBI.Elle collabore avec ses agents: elle parvient à copier des renseignements compromettants pour le patron de la compagnie.Son action, néanmoins, n\u2019est pas passée inaperçue et elle est très vite poursuivie par une meute de \u201c messieurs peu sympathiques qui veulent la faire taire et récupérer la disquette.Car le patron de CYREZ n\u2019est qu\u2019un pion sur l'échiquier de | l\u2019affaire.Des personnages haut- placés mènent le bal et leur association de malfaiteurs a des ramifications partout.D'où la nécessité de faire appel à Kruger.D'abord récalcitrante à l\u2019idée d\u2019être «effacée», les événements d'idée.Mais le réseau de l'ennemi est tellement tentaculaire (on ne peut vraiment se fier à personnel), qu'aucune planque n\u2019est sûre.Kruger est le seul à pouvoir lui sauver la mise.Quand ce dernier est à son tour la proie des criminels obstinés et prêts à tout, ils n\u2019ont d\u2019autre choix que de faire équipe.Eraser, est-il besoin de le souligner, est un film d'action (ininterrompue) qui ne s\u2019embarrasse gue- re de vraisemblance et de logique.Le scénario (si peu!) original n\u2019est que prétexte à des coups de force plus spectaculaires les uns que les autres (descente d\u2019avion ultra-rapide, canardage au zoo, confrontation finale sur les quais), ponctués d\u2019explosions dévastatri- Ces.Schwarzenegger reprend son rôle de loup solitaire et incorruptible, chevalier sans peur et sans reproche des temps modernes.S'il est blessé une fois ou deux pendant l\u2019équipée sauvage, il n\u2019en demeure pas moins indestructible {mais quand est-ce que les méchants apprendront-ils à viser juste?).Les dialogues frisent parfois le ridicule (devant ses cartes brulées, Lee s\u2019inquiète de n'être plus rien; te à quoi le soudain partenaire Kruger lui rétorque que l'identité est intérieure) et l'humour vole bas (après avoir tué un crocodile, Kruger le traite de «valise»), mais les amateurs de l\u2019invincible Arnold en ont l'habitude et se retrouveront en terrain connu.Vanessa Williams, pour ses débuts au grand écran (après avoir joué dans Le baiser de la femme araignée à Broadway et dans quelques téléfilms), fait preuve d\u2019une belle assurance.L\u2019ex-Miss America a de la ressource et ne déteint pas trop aux côts de l\u2019ex-Monsieur Univers.La mise en scène de Charles Russell (7he Mask) est efficace et a le punch nécessaire.Le rythme est soutenu et on ne s'ennuie pas.Les amateurs de cinéma-feu- d'artifice et les fans de l'acteur seront comblés.Les autres s\u2019effaceront sans doute devant ces déferlements de violence magnifiée.Eraser, un film de Charles Russell, Avec Arnold Schwarzenegger, Vanessa Williams, James Coan et James Coburn.Présenté dans plusieurs cinémas Famous Players et, en français, au cinéma Vendôme et au ciné-parc Temple- ton.svi 1/2 | 5 L AS sovocorensseen0 006000 DONOPGENOSO NON UNOODNOURORCOCADOCSS@ HU DC ONSOSUVENS) D DAS NON COLE000OD0OUSS LEDROIT, OTTAWA-HULL, 22.6.96 sHPOOOUO0OTONUONONSSNOSTESNVE SOUS SOLDE SU GSHUSSS)SO00NSSNSNO0ODS04OERSDONIVE9SOSOOSCUNSONHEDSSODODOD0000) La Belle et le monstre *Cinéma à Notre-Dame de ) | Te } 5 | $ sv Fi es wT SA AMA eh.Bal) IE ee kW WSL.Paris, le roman de Victor Hugo, est paru en 1831.est devenu un des grands classiques de a littérature.a été adapté plusieurs fois au cinéma.Pour leur 34 long métrage, les studios Disney revisitent le chef-d'oeuvre et proposent une autre variation sur le thème de «la belle et la bête».MAURICE GRAFFIN Collatioration spéciale Depuis ce jour funeste où il faut sauvé in extremis du sort que lui réservait le bailli Frollo, responsable de la mort de sa gitane de mere, Quasimodo vit en reclus dans les tours de Notre-Dame dont il sonne les cloches.Ledit Frollo, ne voulant imposer sa laideur 3 personne, l\u2019a condamné à vivre en paria et interdiction lui a été faite de sortir de sa retraite forcée.Le «demi-monstre» est devenu un jeune homme agile qui souffre de vivre en solitaire, mais qui demeure plein de gratitude envers celui qui se pose en bienfaiteur.Il refoule toute velléité de désobéissance.ae A8 Jusqu'au jour où une grande fête se prépare devant le parvis; la tentation devient trop forte.D'autant plus que ses amis les gargouilles (Victor, Hugo et Laverne) l\u2019encouragent ouvertement à vivre sa vie.Quasimodo descend sur terre et rencontre la belle Esmeralda, qui se moque du tyrannique bailli.Démasqué, il est proclamé roi de la fête, sous les yeux courroucés de Frollo, qui se délecte à la vue de son protégé cruellement malmené par une foule excitée.La gitane défie le mai- tre, libère le malheureux et s'enfuit, poursuivie par les soldats sous le commandement du capitale Phoebus, qui n'est pas insensible au charme sauvage de l\u2019intrépide jeune femme.Ayant trouvé refuge à l\u2019intérieur de la cathédrale, elle ne peut y être arrêtée.Mais elle est condamnée à son tour à y demeurer, sous peine d\u2019arrestation et de mort certaine.Le destin de la belle est dorénavant lié à celui du bossu.Tout comme celle des Misérables, T'histoire est universelle et intemporelle.La laideur du héros n\u2019est qu'\u2019extérieure.Elle cache un être généreux, victime de la société (comme le fut aussi Jean Valjean) qui le refuse parce qu\u2019il est diffé- rent.Quasimodo est d'une grande sensibilité et doué artistiquement (il sculpte et reproduit ce qu\u2019il voit de sa tour).Il symbolise celui (ou celle) mis au ban pour quelque raison que ce soit, d'où la compréhension qui le lie à Esmeralda (qui se demande «ce qu'ils ont tous contre les gens qui sont si différents»).Le bossu.est aussi une histoire d'amour, un amour impossible, un amour sacrifié sur l\u2019autel de l\u2019amitié.Cyrano avait son nez; Quasimodo a sa bosse.Le bossu amoureux (cousin d\u2019Ugolin) surmonte sa déception, accepte l\u2019évidence et montre sa grandeur d'âme.Il se lance sans hésiter au secours de celle qui subit la foudre du tyran qui a juré d'éliminer les indésirables; il se porte à l\u2019aide de Phoebus tombé en disgrâce pour le rendre, en un geste chevaleresque, à la belle gitane.On le voit, le scénario respecte les grandes lignes de l\u2019oeuvre du grand Victor.Les réalisateurs Gary Trousdale et Kirk Wise (Beauty and the Beast) y ont ajouté les ingrédients habituels: des chansons (excellentes), des séquences à grand déploiement (la fête et la fuite d'Esmeralda; la descente vertigineuse de Quasimodo sur les murs de la cathédrale;.) et un humour constant (les trois gargouilles sont fortement mises à contribution).L'ordinateur à permis une précision et une multiplicité dans les décors et les scènes de foule particulièrement remarquables.Le dessin, dans la grande tradition Disney.est un plaisir pour les yeux.En un mot, Le bossu.est sans doute le film techniquement le plus abouti à sortir des célèbres studios (participation de la succursale parisienne).Par contre, si on gagne côté technique, on perd peut-être un peu au niveau émotion et poésie (à comparer avec La Belle et la Bête).Néanmoins notre Quasimodo animé (qui rappelle davantage le Charles Laughton de 1939 que le Lon Chaney de 1923 ou le Anthony Quinn de 1956), ravira petits et grands qui ne seront pas non plus insensibles au charme de la sauvageonne aux grands yeux verts et à la voix légèrement rauque (celle de Demi Moore).The Hunchbach of Notre Dame, un film de Gary Trousdale et Kirk Wise, avec les voix de Tom Hulce (Quasimodo) Demi Moore (Esmeralda), Kevin Kline {Phoe- bus) et Jason Alexander (Hugo).Présenté dans plusieurs cinémas Famous Players reste cjrc 40 4saB0n »s Li mPOR MATION 1150 Kiné néma Aé \u2018LEbRoIiT, Un monstre - populaire Le burlesque est un genre qui, après avoir connu d\u2019exceptionnelles heures de gloire, est tombé plus ou moins en désuétude.Du moins, peu nombreux sont les réalisateurs et les acteurs capables d\u2019aller jusqu\u2019au bout de la folie qui envahit l'écran.Roberto Benigni, derrière et devant la caméra, relève le défi.MAURICE GRAFFIN collaboration spéciale Loris (Benigni) est un brave type qui survit grâce à des petits boulots que lui confie son ami Pas- cucci (lvano Marescotti).Dans une soirée mondaine, ce dernier lui annonce la présence d'une nymphomane notoire assise derrière lui.La discrétion l'empêche de se retourner, mais sa tâche terminée, il se lance à l'attaque.La dame entre temps est partie et celle qui a pris sa place ne comprend pas très bien les travaux d\u2019approche de notre séducteur en herbe.Quand celui-ci devient trop entreprenant et que la malchance lui fait faire des excès regrettables, l\u2019infortunée va à la police pour\u2019 porter plainte.Depuis 12 ans, les policiers essaient de mettre le grapin sur un tueur en série qui a tué, violé et découpé 18 femmes.Ils sont sûrs que l'individu dont parle la plaignante est l\u2019obsédé sexuel qui les nargue depuis trop longtemps.Le portrait-robot est crachant de ressemblance et voilà le pauvre Loris devenu l\u2019ennemi publie numéro un.Le chef de la police (Laurent Spielvogel) et un éminent psychiatre, le professeur Taccone (Michel Blanc), au vu de vidéos tournés à l\u2019insu du suspect, décident de lui tendre un piège.Une auxiliaire de police, Jessica (Nicoletta Braschi) est chargée d'entrer en contact avec le monstre et d\u2019éveiller les démons lubriques qui l\u2019habitent.La première partie de la mission est aisée: le propriétaire de \u2018 Ee NATIONAL DE L\u2019 AVIATION \u2018ôttawa-huut, 22° sH4VOHUNOOHCENESEONCESEODNOONSOVOREEONENOHSSREODSNONONNONOSNOSNENSENNOONCNOOSDOOSNGO00000ONONUSNSOSONSORSONOSADSONDECEDENOONODEDONTU LOS DOORESOOSONCENDONUCNOESNSNOCNDOO0S00000SONCOSCONC 000 ORAN NON00000 .Marys (Terre-Neuve), 1988 Thadeecus | survolez une mer de paysages.Visitez le Musée canadien de la photographie contemporaine.Vous découvrirez de nouveaux paysages à travers les yeux de vingt-trois photographes de partout au Canada.Devant la terre, derrière l'objectif explore les enjeux de l'environnement et met en évidence certaines techniques utilisées par les artistes pour exprimer leur attachement à À l'affiche jusqu\u2019au 15 septembre.Ouvert tous les jours.Entrée libre.Canada # la terre.Musée canadien de la photographie contemporaine 1, Canal Rideau (entre les écluses du canal Rideau et l'hôtel Château Laurier) (613) 990-8257 huplimepc.beaux-artsca Le MCPC est affilié au Musée des beaux-arts du Canada.?« ; cg 6.96 l\u2019immeuble où habite Loris (Jean- Claude Brialy) tente de vendre son appartement pour se débarrasser du mauvais payeur; elle vient le visiter et le contact est établi.Quand elle prétend ne pas vouloir acheter mais louer, la visite est terminée, mais Loris la relance pour sous-louer, ce qu\u2019elle accepte bien sûr.La deuxième partie du programme est plus problématique.Malgré tous ses efforts et la belle éner- gic qu'elle met a provoquer sun client, celui-ci reste de glace (il a un secret!).Si bien qu\u2019elle finit par douter de la culpabilité de Loris.Malheureusement, le chef de la police et Taccone ne sont pas de son avis: pour une fois qu'ils tiennent un suspect, ils ne vont pas le laisser filer.Le cinéma nous a déjà fait de nombreuses fois le coup de l'innocent confondu avec un quelconque criminel.Les plus grands acteurs comiques y ont collaboré au moins une fois dans leur carrière et Benigni avait lui-même déjà utilisé le patron dans son avant-dernier film, Johnny Stec- chino, où il était le sosie d\u2019un truand recherché.Il Mostro est lui aussi basé sur un énorme quiproquo amené par des méprises successives: méprise du héros qui rêvait de nympho; méprises de la victime, de la police (abusée par la vision partielle des événements rapportés par le vidéo), de Jessica même, au début convaincue (scène des mannequins récalcitrants).L'introduction du vidéo est une des bonnes idées du scénario; elle permet de voir, sous deux angles différents, des scènes désopilantes et dénonce le pouvoir (et le danger!) des images qui ne présentent qu\u2019une partie de la réalité.mé : 2 Ce n\u2019est pas là la seule trouvaille intéressante.Les scènes où, par la force des choses, le héros marche en canard sous les yeux incrédules d\u2019un voisin (Massimo Girot- ti), sont d\u2019un comique irrésistible avant de glisser vers quelque chose de presque émouvant.Les confrontations Loris-proprié- taire sont aussi prétextes a de grands déploiements d\u2019ingéniosité du personnage qui fait tout pour faire fuir les éventuels acheteurs.la séquence de plus de 15 minutes dans laquelle Madame Tacco- ne (Dominique Lavanant) se retrouve dans l\u2019antre du «diable» est orchestrée avec une grande virtuosité, une accalmie étant toujours suivie d'une nouvelle crise.Nous l\u2019avons dit plus haut, Beni- gni va jusqu'au bout.Ce faisant, il dépasse quelques fois les bornes, sa générosité le fait tomber dans une certaine facilité (la «maladie» du tueur multiplie les «positions» compromettantes et entraîne certaines répétitions), mais sa douce folie est contagieuse et les amateurs de comédies délirantes seront ravis.Les épisodes mémorables (alarme du grand magasin; mégot dans le pantalon; l'inflation jugulant la libido du héros;.) se succèdent à un rythme échevelé.En fin de film, Benigni signe respectueusement son hommage au burlesque: la séquence où son personnage est poursuivi par une foule vindicative renvoie directement à Foolish Wives de Buster Keaton.Ii Mostro (The Monster) un film de et avec Roberto Benigni, et avec Michel Blanc et Jean-Claude Brialy.Présenté au cinéma Bytown du 21 au 27 juin (v.o.italienne, sous-titrée en anglais).www 1/2 Ere Le Pedro Almodovar nouveau est en ville, et comme dans Femmes au bord de la crise de nerfs, Talons aiguilles, ou Kika, tout tourne autour des problèmes sentimentaux d\u2019une femme et de ses relations avec la gent masculine.\u201cMAURICE GRAFFIN Collaboration spéciale Leo (Marisa Paredes) est une romancière à succès.Depuis 20 ans, elle écrit des romans d\u2019amour à l\u2019eau de rose qui se vendent très bien.Mais personne ne sait qui se cache derrière le pseudonyme d\u2019Amanda Gris, pas même sa meilleure amie, Betty (Carmen Elias), une psychologue réputée.Côté coeur et vie personnelle, le ciel est beaucoup plus couvert.Rien ne va plus entre elle et son mari Paco (Imanol Arias), stratège militaire auprès de 'OTAN, oeuvrant au maintien de la paix en Bosnie.Pour fuir l'atmosphère devenue malsaine au sein de son ménage, il a demandé à être muté à Bruxelles et Leo vit de plus en plus mal sa solitude.Ce qui ne l\u2019empêche pas d\u2019espérer le retour de celui qu\u2019elle aime toujours et le retour de la normalité dans leur couple.En attendant, c'est la crise, et un rien la désarme.Elle est de plus en plus vulnérable et incapable de fonctionner normalement.C\u2019est ainsi qu\u2019elle ne peut plus écrire de ces romans d'amour, si loin de sa réalité du moment.Ses éditeurs s\u2019impatientent.Betty lui conseille de rencontrer un ami à elle, Angel (Juan Echa- nove), éditeur du feuillet culturel du journal El Pais, pour lequel elle pourrait écrire.Elle trouve en cet homme (au nom prédestiné), une oreille attentive et le support moral dont elle a besoin.Le film s\u2019ouvre sur une séquence au cours de laquelle deux médecins quelque peu empêtrés, annoncent à une mère éplorée la mort de son fils.On découvre par la suite que la scène sert de support à un séminaire organisé par Betty, mais entre temps, le réalisateur a introduit ses thèmes et situé ses personnages: l\u2019imposture symbolise celle qu\u2019est devenu l'amour de Paco et de Leo; le fils mort représente ce sentiment défunt; et Betty sera celle qui annonce une douloureuse vérité à sa grande amie.Derrière Leo, il y a d\u2019autres femmes: Blanca (Manuela Vargas), sa dévouée cuisinière qui, à l\u2019instigation de son fils, reprend son métier de danseuse; Rosa (Rossy de Palma), sa soeur mal mariée à AVIS AUX ARTISTES PROFESSIONNELS Communiquez avec Daniel St-Jean ou Gabrielle Gosselin au (613) 548-7038 avant le 12 juillet 1996 (fax) 613-544-0431 (Date limite de réception d'offres: 6 septembre 1996) Le Centre culturel Frontenac de Kingston un Antonio alcoolique; et surtout, sa mère, qui vit avec la précédente qui déteste Madrid et n\u2019aspire qu\u2019à retourner dans son village.La détermination de cette dernière l\u2019aide aussi à sortir de son marasme affectif.Après des premiers films où il égratignait la société espagnole (Matador), Almodovar est passé à un cinéma plus léger dans lequel il exploite le filon mélodramatique pour en faire des histoires hautes en couleurs (au propre comme au figuré), vaguement kitsch.Ce dernier opus s'inscrit tout à fait dans le nouveau courant.Le film est émaillé de clins d\u2019oeil A7 LEDROIT, serscosnencense venvescasse0cess OTTAWA-HULL, & cinéphiliques (La garçonnière, Casablanca), de chansons rétro (qui rime avec mélo) et de réparties bien senties («Une opération, c\u2019est comme un melon: il faut ouvrir pour voir ce qui est à l\u2019inté- = Téléphone: 777-6201 Huebec 22, soesecseconcoscnorsrnessersonsonsase sesssusrecrseen Une femme au bor rieur» ou «On se retrouve comme une vache sans sa cloche», de dire la mère; «Aucune guerre ne se compare a toi», de crier Paco).On y retrouve aussi la réalité politico- sociale de l'heure (Bosnie, mani- 1910 Chemin Pink, XxCinéma festation anti-gouvernementale).La comédie est toujours bien présente mais on sent, sous les apparences, une certaine gravité, écho possible d\u2019une remise en question de l'auteur, à l'instar de son héroïne (son dernier roman est rempli de personnages qu'on trouvait dans le premier film d\u2019Almodovar, «Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça?»).C\u2019est que, sans doute, comme elle, il à vieilli.L'oeuvre n'en est que plus aboutie.Quand la boucle est bouclée, que la crise est passée, l\u2019espoir renaît quand chacune, enfin, réussi son second départ.lt on se dit que le réalisateur.aussi, après un Kika un peu décevant, et bien servi par \"admirable Marisa Parcdes (elle- même bien entourée), a retrouvé la fleur de son secret.The flower of my secret, un film de Pedro Almodovar, avec Marisa Paredes, Juan Echanove et Imanol Arias.Présenté au cinéma Bytowne, du 21 au 30 juin.NX Télécopieur: 777-1668 Aylmer (Québec) J9H SE1 A et Te ae mT Metre BAAR 5h Lo ud 7.AI, 5.HRs rs oe on Bae Cas MT de de Rie mabe Loe Bs oo EAE ew Eten A8 LEDROIT, KG AE wa: AN eng on aoe OTTAWA - HULL, 22.PTE ttérature L'an dernier à ce moment-ci, je vous parlais du récent livre de Philippe Labro, écrivain, journaliste, Vico président de RTL.Pendant que sortait a Paris son roman Un début a Paris, l'auteur luttait pour sa survie, atteint d\u2019une curieuse bactérie au poumon.réa m'a emmené plus loin que la réa, bien au-delà du cap Horn, au-delà des quarantièmes rugissants et des cinquantièmes hurlants, dans ce que les Anglo- Saxons appellent une NDE - Near Death Experience \u2014 et qu\u2019il convient de traduire ainsi: expérience de mort Je PINLIPUE LABRO poenVersANADOHONSADOREDNOCNON 6 DOONGONONNOOOSSONS SOU ONCOHN HO SONIOCOONNOENONOSCSUNDÉSSOSOMONOAGOU SO 0 ONU VSO SNS VSESNONSSASGOODOSNSÉNUNENTONOHND00SACOCGNOONEUONOARCO0NGODHNOSEEDONN0 000004000100 02 SOU S220Se La traversée du tunnel chappe.Au cours de ce voyage- ci, aucune voix ne me pousse à quitter cet espace blanc illuminé, doux et fraternel.J'aurais même la tentation de vouloir m\u2019installer dans cette nébuleuse de lumière, de pousser plus loin mon voyage, tant il est bienfaisant.Mais cela ne dure pas.» MARIE-PAULE VILLENEUVE LeDroit Branché à plusieurs tuyaux, il cherchait son souffle alors que de La mort plus forte que tout était là, juste à gauche de son lit, imperceptible pour l'infirmière, mais bien présente pour lui.Passer ainsi de vie à trépas, cela ne se raconte pas facilement, encore moins quand on a comme Labro le scrupule de l\u2019écrivain.Ce ne sera pas un roman préci- se-t-il comme titre du chapitre 5 en expliquant son parcours.Traverser la vie comme la mort Dans La Traversée, qui pourrait être aussi bien celle de sa vie que celle de son voyage vers la mort, Labro raconte aussi ce qu'il a vécu, l'aventure d'Algérie, celle du Liban où la mort a passé tout près de lui.Toutefois, son heure n\u2019était pas encore venue.Il n\u2019a même pas eu peur.approchée.En français, cela | donnerait comme initiales EMA, et cela fait non seulement plus français, mais je | m'aperçois que c'est le mot «âme» à l'envers.Hasard.PB Mais, suivant la suggestion de son médecin, il décide du livrer à ses lecteurs les sentiments qui envahissent l\u2019homme, émergeant du coma pour constater l\u2019autre côté, des visages connus, morts depuis quelques années l'appelaient à venir le rejoindre.L'âme à l'enversa «La maladie qui m\u2019a conduit à la SCIENCES & TECHNOLOGIE - VENEZ FAIRE N TOUR! \\ / ( Toute la vérité sur les corvées ménagères.Découvrez °) comment les électroménagers ont transformé nos vies pour le meilleur et pour le pire\u2026 Amours, délices et ménage, une nouvelle exposition qui se veut un clin d\u2019œil aux travaux ménagers ! ENERGUIDE Ressources naturelles Canada CIMF 94,9 FM ROCK * DETENTE Question halilfätion, comptez sur nous LeDroit COMMANDITAIRE PRINCIPAL COMMANDITAIRES MÉDIAS ï BASS D'OUVERTURE ESTIVALES : COMMANDITAIRE DE SOUTIEN qu'ayant fait beaucoup de choses, il en a quand même manquées plusieurs.Lorsqu'il se réveillera, rêve-t-il, il se gavera de musique et de poésie, il ne verra plus la vie de la même façon, et quand il réintégrera le monde des vivants, son attitude aura changé.Si l\u2019on en croit Labro, au seuil de la mort, la vie ne défile pas tout d'un coup en images successives, mais bien par bandes progressives.Le tunnel et la lumière [1 faut dire que l'écrivain a failli = \u20ac pa] CE] Bélanger ) Richard (TE) \u201831 octobre Salle d de spectac 5 fe Lai: Qu mer \u201d atteindre l'au-delà à plusieurs reprises, ses voyages étant différents d'une [ois a l'autre.On y retrouve toutefois le fameux tunnel et la lumière dont ont parlé plusieurs survivants.D\u2019autres fois, c'est plutôt un trou noir qui symbolise son passage de l\u2019autre côté qu\u2019il a intitulé La Traversée.«C\u2019est comme si je vivais ma première traversée à l'envers.Au cours du premier voyage, je m'étais trouvé de façon vertigineuse dans un trou noir au bout duquel je ne devinais que l\u2019horreur et dont il fallait que je m\u2019é- QS EN VENTE CN RNR [Ra EEE \u2018Des artistes que vous attendiez! gq, 5 boulevard 7 lat IG Gatingau: soko re Séguin gi NALLY | (rey rr ) Veils Tu him eres Il y revit son enfance avec sa mère à Noël, ses réussites, ses prix en constatant que la gloire n'est certes pas l'essentiel dans ce bas-monde.À travers ce récit touchant d'un naufragé qui émerge pour avaler la vie à pleins poumons, des poèmes de Victor Hugo, une citation de Marguerite Yourcenar, un hommage aux disparus.Tout simple comme style, I'image dépassant les mots, le récit de Labro en est un de vie plutôt que de mort.La Traversée, de Philippe Labro, Galli- mard, 300 pages. Camille Corot n\u2019a pas peint que A9 LEDROIT, porvosseervopsocee 000001000000 00ONUOUNO0UUNONVEONOSU 00e SO N000SE SO SO DOGDOGNOGORGONEGDGOUNGGONES OTTAWA-HULL, 22.serosesseresasu000 \u2014envcuseconcecue sevssseseuouss s+uvecescececnncnuunu0e sessenoese00o000sa0ss2c00 veu Corot: le «miracle du coeur et de l\u2019esprit» Un homme et son oeuvre Considéré comme le plus grand paysagiste français du 19 siècle, e s scènes de nature.Sa créativité au pinceau s\u2019est aussi exprimée dans les portraits, les scènes religieuses, les scènes mythologiques, les marines, les nus, les figures.Pres de 3000 tableaux qu a peints, cet infatigable Corot, au fil de sa longue et féconde carrière.Collaboration spéciale Pour pleinement apprécier l'exposition qui a ouvert, jeudi, au Musée des beaux arts, pour découvrir le «miracle du coeur et de l'esprit» \u2014 c\u2019est ainsi que Baudelaire décrivait Corot \u2014 deux nouveaux livres disponibles, rédigés par des spécialistes du peintre.Allure tape-à-'oeil Le Corot, des Éditions du Chêne, est le classique livre de table à café: volumineux, luxueux, à l'allure tape-à-l'oeil, mais au style sobre.Un livre dont le menu principal se constitue de reproductions pleines pages ct pleines couleurs de nombreuses oeuvres du «chantre des paysages français».L'auteur, Gérard de Wallens, historien d'art et assistant-com- missaire de l'exposition Corot, a opté pour la présentation thématique plutôt que chronologique, afin de faire voyager le lecteur «à travers la variété des sujets abordés et des univers poétiques créés par Corot».Les commentaires sur les tableaux identifient les sites peints ou les personnalités représentées, offrent une énumération des tableaux du même genre peints par Corot, les dates où ont été peints les tableaux, ainsi que plusieurs renseignements techniques.Cet ouvrage au ton conventionnel offre aussi des repères biographiques et une bibliographie.Le tout est tres informatil, mais manque un peu de couleur, de tonus.Panorama de l'homme et de l'oeuvre Dans la présentation, Vincent Pomarède, conservateur au Louvre el lui aussi spécialiste de Corot, trace un long préambule sur la vie et la carrière de Corat.À l'exception de cette préface, l'essentiel du livre porte sur l\u2019oeuvre plutôt que sur l\u2019homme.Le lecteur cherchant un portrait plus complet du peintre aurait tout avantage à se tourner vers Corot.La mémoire du paysage, publié chez Gallimard par les mêmes deux auteurs.Plus modeste dans sa facture, mais plus riche dans son contenu, ce petit livre sur Corot offre un panorama plus complet de la vie et l'oeuvre de l'artiste.L'ouvrage s\u2019ouvre sur l\u2019enfance sans aventure de Corot, décrit ensuite ses premiers voyages, ses années d'apprentissage, ses amitiés avec d'autres peintres.Le lancement de sa carrière, l\u2019évolution de son oeuvre, sa vieillesse flamboyante sont racontées avec moult détails et anecdotes.Les auteurs offrent aussi des commentaires étoffés sur plusieurs tableaux de ce peintre qui disait interpréter avec son coeur autant qu'avec son oeil.Mise en page impeccable la dernière partie du livre est de loin la plus intéressante.À la façon d\u2019un album de vedette à succès, cette section regroupe divers témoignages et documents: Corot et les femmes, Corot par lui- inême, des extraits de ses lettres, un passage fascinant sur les faux.car le peintre a été victime d\u2019un marché du faux autour de son nom.Chaque page de ce petit bouquin est remplie à craquer de reproductions, de croquis, de photos, sans avoir l\u2019air surchargée.les sous-titres accrocheurs et des capsules de citations de Corot viennent compléter cette mise en page impeccable.xLittérature Lors du Salon de 1868 à Paris, le critique d'art du Figaro, Henri Rochefort, commentait ainsi un tableau de Corot: «Son Matin a Ville-d'Avray est bien près d'être un chef-d\u2019oeuvre.Jamais la vérité ct la poésie n\u2019ont été aussi puissamment exprimées.Rappelez- vous cette parole que la postérité confirmera certainement: Rien nest beau comme un beau Corot».la postérité l'a confirmée.Corot.Gérard de Wallens.Présentation de Vincent Pomarède.Editions du Chêne.144 pages.Corot.La mémoire du paysage.Vincent Pomarède et Gérard de Wallens.Découvertes Gallimard.176 pages.Ville de Hull a La Fête nati onale des Québécois Le 24 juin 11h maquillage 14h et 16h Outaouais 16h30 17h Sou, PROGRAMMATION Décoration et pavoisement 13h à 16h30 Animation familiale, jeux, bricolage et Voltige à cheval, gymnastique à cheval présentée par les élèves de l'école Voltige Kurylo le magicien, spectacle de magie et d'humour pour enfants r communautaire BBQ, 3,50$ par personne et vente de désserts 19h à 20h Compétition amicale, avec la participation de personnalités de la ville Levée du drapeau et discours Québec, il y a longtemps que je t'aime, spectacle de la soirée Hommage à Starmania, Offenbach, et à nos plus grands auteurs-compositeurs- interprètes québécois par des artistes de chez nous * Sylvie Lauzon La Génération qui chante e Richard Abel Feu de joie .Discothèque, à l\u2019intérieur du centre Tétreau pour les jeunes de cœur * gratuit * rafraîchissements non-alcoolisés au parc Moussette delshè24h.20h 20h10 En cas de pluie, une partie de la programmation sera présentée à l'Agora \u201c -de la maison du Citoyen © Ministère des Affaires municipales SNQO MNQ Serge Blondin LES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS DE LA VILLE DE HULL ! SE Apportez vos chaises de parterre kl ° \u201cA.Seules les boissons alcoolisées vendues sur le site sont autorisées ky ~fo- A10 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 22.6.96 secoesONUONONOCSACONOESE SOON GUOCSSHONOUCNODSSESUSSUNDNEONNONEENUSONCHONG)N0ONAOOSSSONENESNDENDESNNOSSONPNSNEONNSDGOSO2O BNP EPSON ASSGSSDOUSNGUSEDOGOOSSEPETONOSEUVUENSOONONSSONOONGONHOONG4O60On00000 0000 *xLittérature | Une sinueuse quéte du passe On se demande au départ ou cette histoire mystérieuse va nous mener.L'action lente et sinueuse s'avère tout aussi torride que le climat en Asie du Sud-Est.Tout commence avec un meurtre, mais celui i découvre le cadavre se sent pourchassé comme un meurtrier.Que lui veut-on?I] ne sait rien sinon qu'il semble être la clé de l'énigme.Nous sommes en Chine et là-bas rien n\u2019est comme ici.collaboration spéciale Le Canadien originaire d\u2019Ottawa, Anthony Hyde, avec son troisième roman, Le détroit de Formose, nous égare souvent dans les méandres de la Chine communiste et nationaliste.On ne sait trop ce qui nous retient de continuer à lire cette histoire où une vicille photo prend autant de signification.Cetie quête du passé fait réapparaître des pages d\u2019histoires effacées.Mais dans quel but?Étars-Unis et Canada \u201c« Une exposition co s troupes de 8 pays : Japon, Italie, ce, République tchèque, Israë nsacrée aux 25 ans du yagez parmi Le Seigneur des J euils.Entrée: I$ DU 5 AU 14 JUILLET 1996 + L'auteur sème tant de détours et arrête si abruptement sa pensée que ce jeu de saute-mouton pourrait être dangereux.Le lecteur a l'impression de perdre de vue l'essentiel.Comme un train qui défile trop vite nous empéchant de focaliser un point précis.C\u2019est la qualité de la trame historique, culturelle &t politique qui nous maintient sur les rails.Malgré les hésitations et les doutes que sème le roman, Hyde établit une intrigue qui nous laisse imaginer le pire puisqu'elle cache tant de choses.Tout ça brillamment illustré dans un univers aux antipodes de nos références culturelles! Orient vs Occident Nick Lamp, Chinois par son Q U LA SEMAINE MONDIALE DE LA MARIONNETTE OYAGE POUR TOUTE LA FAMILLE AU ROYAUME DÉS MARION s-Bas, et d'autres activi Informez-vous sur nos forfaits! * Animation, atelié Procurez-vous le: ro de la Marionnette et bénéficie et sur diverses activités touristi père, trempe dans des affaires plus ou moins obscures.A Taiwan, le goût du jeu et l'amour de l\u2019argent se mêlent aux mystères de l\u2019Asie.Nick Lamp veut s'associer à un caïd, ami de son père, qui pourrait lui ouvrir le marché canadien.1 découvre son cadavre sur les lieux du rendezvous.Poursuivi, il décèle que son alliance avec cet homme pourrait révéler au grand jour une sombre histoire de moeurs impliquant nulle autre que la femme du Grand Timonier Mao.Le roman représente un intérêt certain parce qu'il se déroule à l'époque où la Chine communiste tend à se démocratiser et à oublier les affres de la Révolution culturelle, alors que la Chine nationaliste revendique sa reconnaissance internationale et que le Japon craint de perdre son protecteur américain.Effectivement, le «triangle de Formose» cache un passé trop lourd que certaines révélations pourraient déstabiliser.Le détroit de Formose Dualité sino-américaine Les références culturelles asiatiques abondent dans le roman.L'auteur explique bien le mode d'organisation chinoise, les attitu- È R E 1-888-PANTINS MALT US OLN SR Ee des el les manières de vivre orientales.Les dialogues subtils sont imprégnés de ces jeux de mots où rien n\u2019est dit, mais où tout est compris afin de sauvegarder l'honneur de l\u2019interlocuteur.Le personnage principal, bien qu'il se définisse davantage comme un Chinois, adopte plusieurs comportements occidentaux.On l\u2019aurait voulu ambivalent, il est plutôt désinvolte, fataliste.Son ori- A gine mixte lui facilite son approche des deux cultures.Sa dualité s'exprime en atouts.Hyde prend ainsi un gros risque en composant des personnages déroutants, fuyants qui transcendent certains concepts littéraires.H est agréable de lui faire confiance une fois qu\u2019on a compris.Le détroit de Formose, Anthony Hyde.Seuil.318 pages.Viveza Musique qu Musée | CONCERT DE MUSIQUE DE SALON AU MUSÉE | Le dimanche 30 juin à 14 h - À l'occasion de l'exposition Corot, le Musée présente un des ensembles à cordes les plus renommés au Canada, Viveza, qu interprétera des oeuvres de Musée des beaux-arts Natianub Galler «due Canadu of Canada 380.pram.Sussex, Ottawa(Ontario) (613) 990-1985 htip://musee.beaux.arts.ca I'époque de [artiste et un choix de musique classique, de tangos : 14 $, en vente sur place ou auprès de Ticketmaster, au 755-1111.À l'Auditorium.et de boléros.Billets Canadä AN cn 2 Ch ede Ra Bi 0 de pach te (I~ EE All LEDROIT, OTTAWA-HULL, 22.6.96 PTE TETE TEE CNE SOS EN O0N VO NDE SON SNS ENG NNSOSSVE NUE NO PSSPESISO CSS PESENSOONENSNO NS ONU SE NDOEONDSO DO SPSADO0 CO SA SOU SH2CG DOS SIADPENSOO SOON CONCUSNCOSOS POS : La grande l(Ibraire du Nord de Montréal 1691, rue Fleury est Montréal, Québec H2C ITY Tél: (514) 384-9920 : Fax: (514) 384-4377 Place Versailles 2275, rue Sherbrooke est Montréal, Québec HIN 1E9 Tél: (514) 351-0350 Fax: (514) 351-0351 Place Montréal-Trust 1500, avenue McGill College Montréal, Québec H3A 3J5 Tél.: (514) 286-0805 Fax: (514) 286-0932 Galeries d'Anjou ;.7999, boul.Les Galeries d' Anjou Montréal, Québec 1M 1W6 Tél.: (514) 353-2353 Fax: (514) 353-4768 Complexe Desjardins : Montréal Québec : Tél: (514) 288-4844 Fax: (514) 288-7781 ; Promenades ; Saint-Bruno ; 243, boul.Les ; Promenades \u2018FaintBrune.Québec 7V 5K3 Ter (514) 653-0546 FAX: (514) 653-7319 ; Promenades de Sorel ; 450, boui.Poliquin Sorel, Québec J3P 7RS ; Tél: (514) 746-8771 en (514) 746-5778 #2 Centre Duvernay 3100, boul.de ta Concorde Laval, Québec\u201d H7E 288 EE Tél.: (514) 661-6000 ; Fax: (514) 661-3250 ; Carrefour du Nord 900, boul.Grignon Sainc-Jérôme, Québec i Yer: B14) 432-9100 Fax: (514) 432-6776 Délic os Deter LA BELLE DE BOSTON PRINCESSE CHEROKEE Presses de la Cité CUISINE GOURMANDE ET RAPIDE Hurtubise HMH 12 titres Enigma, Robert Harris.Plon.320 pages.En mars 1943, l\u2019Allemange nazie a totalement changé ses codes secrets que pouvaient décrypter jusque-là les services de contre-espionnages alliés.Entre alors en scène Tom Jericho, un brillant mathématicien qui se remet à peine d\u2019une immense fatigue nerveuse et d\u2019une déception amoureuse.Jericho doit à la fois sauver un convoi du désastre, démasquer un espion et retrouver la femme qu'il aime.L'histoire a suffisamment plu au Stone Mick Jagger pour que le vieux rocker en fasse l\u2019acquisition des droits cinématographiques.Crying Freeman, George .Chesbro.Rivages.172 pages.Imaginez une bande dessinée transposée en roman.Vous obtiendrez une histoire en tranches, un rythme en saccades et une série de «flashes» animés.Un livre- clip très surréaliste dans lequel s\u2019enchaîne une litanie | d\u2019assassinats violents.Yo découvre sur une pellicule photo graphique un homme dépecé.Un «Freeman», Promenades de l\u2018Outaouais sorte d\u2019assassin d\u2019élite nippon.Sa découverte va en faire l'un d'eux à son corps défendant.Il finira par briser ses chaînes, le bien l'emportant toujours sur le mal.La blonde en béton, Michael Connely.Seuil policiers.389 pages.1100, boul.Maloney ouest, Gatineau, Québec J8T 6G3 Tél.: (819) 243-9700 Fax: (819) 243-6132 pe 5 CURES SA ES Secor Fayard in your packet Michelin COLL.16/96 5 TITRES La courte échelle LA DERNIÈRE COLLINE VEN YORK COLLECT ION IN YOUR POCKET pri GUIDE COMPLET DES FLEURS SÉCHÉES G Quebecor OU EST CHARLIE?Grund NE PLEURE PLUS Fixot UN PLAISIR FOU.Logiques Délirant - Hallucinant LA MAISON DU CLAIR DE LUNE DECOUVREZ VOTRE ENERGIE.SPIROU/196 PAGES DE JEUX Albin Michel Quebecor *Littérature L'HUMORISTE ET L'ASSASSIN Dupuis Libre Expression [a USI BR Ba a MASSICOTTE ENQUÊTE Libre Expression LA MUSELIÈRE Quebecor L'inspecteur Harry Bosch, de la police de Los Angeles, abat Norman Church, un individu soupçonné des meurtres de plusieurs femmes blondes.La veuve de Church, convaincue de l'innocence de son mari, intente un procès contre le policier.Un procès qui conclut à la légitime défense.Mais voilà qu'une autre femme blonde est retrouvée mortel'autopsie faite sur le cadavre est formelle: la victime a été étranglée suivant le même rituel que les autres.Bavure policière ou pas, un tueur en série court toujours et Bosch doit à la fois démasquer l'assassin et préserver la réputation de la police de |.A.Camille Bouchard collaboration spéciale Rin er Va Le ue La rande librairie uébec 24, Côte-de-la-Fabrique Québec, Québec GIR3 Tél: (418) 692-4262 Fax: (418) 692-4586 Place Laurier 2° éta e 2700, Boul.Laurier Ste Foy, Québec Gv Tél.: va) 653-6053 FAx: (418) 653-5789 Place Laurier 1° étage 2700, boul.Laurier Stefoy, Québec Givais Tél.: (418) 653-6065 Fax: (418) 653-5171 Place Québec 880, Auto.Dufferin- Montmorency ébec G1R 4X5 Tél.: (418) 524-3773 Fax: (418) 524-9419 Galeries de la Capitale 5401, boul.des Galeries Québec, Québec G3K 1N4 Tél.: (418) 627-5480 Fax: (418) 627-5109 Carrefour de l'Estrie 3050, boul.Portland Sherbrooke, Québec JiL 1K1 Tél.: (819) 569-9957 Fax: (819) 569-9364 Place du Royaume 1401, boul.Talbot Chicoutimi, Québec C1 Tél: (418) 549-7196 Fax: (418) 549-2462 Carrefour des Bols-Francs 475, boul, Jutras est Victoriaville, Québec 6P Tél.: (819) 758-9449 Fax: (819) 758-0997 Promenades de l'Outaouais 1100, boul, Maloney o.Gatineau, Québec J8T 6G3 Tél: (819) 243-9700 Fax: : (819) 243-6132 Spectacles A12 LEDROIT, POHOVHOOUINENHONNONUCSUDUNCNNONOUHO4OUSOOES PONS EDONDNSOS0SOHNEHODODNOCOU0D@GNCOONGDEON OO DOS SUNSSUSNSSONOUDUNESENASE SOC SNCENNCNNHSONOGNNDÉNONNPOSEONO NO NON 0 DOLOOLUONNONSO220H004NG0HO2éM000SEM0000 OTTAWA-HULL, 22.6.96 Vivre au présent Malgré ses allures de charmeur et ses chansons doucereuses, Richard Cocciante n\u2019a rien d\u2019un coureur de jupons.Le Franco-Italien est en amour avec sa femme depuis 20 ans et se nourrit du bonheur de son petit garçon.JULIE LEMIEUX LaDroit La journée a été plutôt exténuante.On crève de chaleur à Ottawa et les entrevues se succèdent à un rythme effréné.Mais avant d\u2019entamer la dernière rencontre, Richard Cocciante prend une pause.Son fils attend son téléphone, à Rome, et il ne veut pas le décevoir.Sa voix se fait douce lorsque le bambin répond à l\u2019autre bout du fil.«Qu'est-ce que tu faisais mon amour?» Il écoutait Mal, l'une des chansons du dernier disque de son papa adoré.«Tu l\u2019aimes, cette chanson?Ah! C\u2019est bien.On sera là dans deux jours.Je t'aime mon poussin.» La conversation ne dure que quelques minutes, mais le chanteur se réjouit de ce moment d'intimité.«Lorsqu'un enfant arrive comme ça, tard dans la vie, ça change plein de choses.On a modelé notre vie différemment, mais ça ne nous empêche pas de poursuivre quand même notre carrière», explique-t-il au Droit.Le petit David a d'ailleurs hérité de l'amour de la musique de ses parents.À cinq ans, il a même développé un certain goût musical, selon son père.«II sait bien juger les chansons et est capable de dire s\u2019il aime ou s'il n'aime pas.» Mais Richard Cocciante ne veut pas nécessairement créer un être à son image.I] ne rêve pas de voir son fils prendre sa relève d\u2019ici quelques années pour devenir, comme lui, une vedette internationale.Et il croit même que ça pourrait être malsain d\u2019encourager le bambin à faire carrière mM R E N 5 E | Des avaleuses de vagues - Une exposition d'embarcations mettant en valeur la créativité et le talent des Autochtones du Canada.G N EM ENTS : ( 8 k Hé ESSAIS: APR CRE PR AE ARR I ONCE POUR FLN NAS AR EN EEE DAS NES EDR SAR ESS dans la chanson.«Je ne suis pas sûr qu'il devrait faire la même carrière que moi, parce qu\u2019il devrait subir la comparaison.S'il veut choisir la musique, qu\u2019il la choisisse, mais j\u2019espère alors qu\u2019il fasse mieux que moi.Parce que si un fils se compare à son père dans le même métier, c\u2019est toujours un problème dans sa vie», avance le chanteur.L'amour est aussi présent dans le quotidien de Richard Cocciante que dans ses nombreuses chansons.Sur son dernier disque, /nstant présent, on retrouve des mélodies qui font le tour de cet amour.On y AINTEN ANT OUVERT perçoit l'estime qu\u2019il porte à son épouse et la beauté de cette relation qui dure sans qu'il ne sache - trop pourquoi ni comment.«Je ne pensais pas que ça aurait pu durer aussi longtemps, au départ.Mais on prend ça au jour le jour.Au-delà du premier élan amoureux, il y a une espèce d\u2019estime qui s\u2019est installée, une estime totale, une confiance totale.On se partage les activités d\u2019un même métier MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS vue A 1 9) Eclward Poitras - Présentation des œuvres réalisées pour la Biennale de Venise en 1995, ainsi que les plus récentes créations de l'artiste, regroupées sous le titre JAW-REZ É = 100, rue Laurier, Hull 7 7 6 - LE A A RA AT a A CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION et ça aussi c\u2019est important.Car si on s'engage dans deux vies parallèles, tôt au tard, on se sépare parce que les intérêts ne sont pas les mêmes», dit-il.Mais il essaie quand même d'entretenir la flamme, d\u2019arroser ce jardin pour qu\u2019il demeure aussi florissant.«Il faut décider que c\u2019est comme ça qu\u2019on veut vivre et accepter que ce n\u2019est pas toujours facile.Il faut surmonter des obstacles pour revenir à des périodes intenses, Il y a des alternances et il faut les accepter», explique-t-il.\u2014 Tableaux sur la peinture corporelle d'Utopia - Une exposition exceptionnelle de 77 peintures réalisées par des aborigènes contemporains du village d'Utopia, dans le désert central de l'Australie. A13 esestsErr eI reteset Net terest nertIntavrae \u2014 Il savoure donc cette relation intense comme il vit chaque instant de son existence: au présent.C\u2019est d\u2019ailleurs le thème de son dernier disque, un thème qu\u2019il a choisi avec soin.«Par ce disque, j'ai voulu transmettre cette joie de vivre que j\u2019éprouve pour mon métier dans l\u2019instant présent.J'ai vécu comme ça toute ma vie, en donnant beaucoup d'importance à chaque moment que je vis et peu d'importance au passé, même s'il existe et doit exister.» Le parolier Luc Plamondon Fa aidé à mettre des mots sur ces sentiments en écrivant sept des 10 textes qu'on retrouve sur le disque.Les deux artistes ont un plaisir fou à travailler ensemble et ne somptent plus les projets qui meublent leur imaginaire.Maîtres anciens, Ubu nous offre ce nouveau texte en grande primeur ord-américaine.Tartuffe de Molière mise en scène de Lorraine Pintal CNA/Théâtre du Nouveau Monde Ils travaillent depuis déjà un bon moment sur l'opéra Notre-Dame- de-Paris de Victor Hugo, qui 1] ; fread avec Gabriel Arcand (Tartuffe), devrait voir le jour en 1998.\u2018 : j Denis \u2018Mercier, Monique Mercure, Et c\u2019est d\u2019ailleurs en s'acharnant \u2018 \u2018 Gérard Poirier, Serge Postigo, sur les textes et la musique de cet ; Marie Tifo et 7 autres comédiens opéra que leur est venue l\u2019idée de | ; Monique produire un disque ensemble.; Mercure En ces temps de rectitude politique, un classique aux échos contemporains.«En composant l\u2019opéra, c\u2019est venu tout seul.De temps en temps, il y avait des chansons qui nous arrivaient et on devait les accepter.L'inspiration, c\u2019est ça.Ce n\u2019est pas contrôlable.Et ce que j'aime bien dans l\u2019écriture de Pla- mondon, c\u2019est que ses textes sont très tendres, émotifs, clairs et légers, ce qui fait un grand contraste avec la musique qui peut parfois avoir des accents plus lourds.Ça crée un bel équilibre», dit-il.Les deux compères ont aussi quelques idées pour un deuxième opéra qui serait présenté à l'an 2000, si tout va bien.À 50 ans, ce n\u2019est donc ni l\u2019énergie, ni les projets qui manquent, admet le chanteur.C\u2019est plutôt le temps qui va trop vite, qui l\u2019empêche de pouvoir faire tout ce qu\u2019il a en tête.Mais il reste jeune malgré les années qui déboulent et entend faire son métier aussi longtemps que sa santé le lui permettra.«Faire un métier d'art, ça aide beaucoup à rester jeune.Parce qu'on ne vit pas dans les mêmes créneaux que ceux qui vont au bureau à tous les jours.Il y a une autre mentalité etçaaideàgarder BR Gotta CO: pt ap | l\u2019esprit jeune.Car l\u2019esprit déter- py wr rs Qn Pitti pill mine aussi beaucoup de choses», > gy soutient-il.Gérard Poirier. ts lp Ti a XInfo-clips Au Musée des arts et traditions populaires On connaît maintenant la programmation d'ouverture du Musée des arts et traditions populaires du Québec (MATP), dont RAA A A TR ev A14 LE ROIT, AIR SAR A AT Nt hh WP TS PT da au S OTTAWA-HULL, 22.SOVSHREN0SNO6NONSDOOD000S0H00SSSOGNRECSNASSOOOHHO00O0 0009 NSONSANSCCNNODONNCNSLOOOSNENENOSSOONOOSGONOESSGONDONSOG.PDOCNSSHUNOSSSNSONONSSSONTOODONNENSUUPENSNNNSO.HONSSFSN000SSNOONVÆSDSOS9SEUSUSDSS00000 l'ouverture officielle aura lieu le la culture.Plus de 500 objets pieds, est consacrée à l\u2019artetaux _reconstitue un site de fouille, gran- 26 juin, à Trois-Rivières.Elle comprend huit expositions, dont quatre permanentes.Du côté de l\u2019ethnologie, l\u2019exposition Chez nous lèvera le voile sur la maison, lieu privilégié d\u2019expression de soi et de transmission de seront replacés dans leur contexte historique.L'évolution du français au Québec sera le thème principal d\u2019une exposition temporaire intitulée C'est à dire.Une autre, baptisée Fssuyez vos techniques de fabrication des tapis.Du côté de l\u2019archéologie, on propose chacun son toit, qui retrace l\u2019histoire des abris depuis l'Europe glaciaire jusqu'aux chas- deur nature, pour permettre aux visiteurs de comprendre le travail des archéologues.D\u2019autres expositions sur les conditions de détention de diverses prisons sont installées dans la seurs nomades de Sibérie, et on vieille prison de Trois-Rivières, qui a été transformée en centre le dimanch SRC @ Télévision Petits pas, petits doigts et petites voix vous charmeront lors du spectacle Parc de la Confédération e 23 juin à 13 h Animation: Manuel Hurtubise SRC i$ LeDroit kacRdalerants dsponialesda0t au SAOESLINIORS (A KIL 1H durée dé RAdOdARIGIEs CONCOUSOUVEE GLK bi #0 5E la Dh AM CUTAGRAL JAS.3.\u201c0.0.Wh ST 0 Mo 0 EE A2 he BP He Tn Be Bh he He an BL IA Re Thr + 2a OF As NMS Be We Io 036 MW bet oo ns IE .Ce Tous les jours dans Le Droit, lisez vos petites annonces et cherchez les drôles de petites annonces Labatt Bleue Lisez-les, riez-les, découpez-les et écoutez votre station.Radio Énergie CKTF tous les matins.dans l'émission «Les méchants matins du monde» diffusée entre 6 am et 9 am, l'animateur pourrait à tout moment vous demander de nous en raconter une en ondes.Si vous êtes bon conteur.vous pourriez gagner: « un bidonnant T-Shirt Labatt Bleue ou encore * un super Week-end Fou Labatt Bleue du Musée Juste pour rire se décrivant comme suit.d\u2019interprétation de la vie carcérale et fait partie intégrante du complexe muséal.Une premiere pour Carmen Champagne Carmen Campagne est devenue cette semaine la premiere artiste canadienne a recevoir une plaque honorifique «Vidéocassette musicale diamant», certifiant que depuis septembre, plus de 100 000 exemplaires d'Un bon chocolat chaud ont été vendus.Seul le groupe américain New Kids on the Block a jusqu'ici reçu un tel honneur, au Canada.Une nouvelle vidéocassette de Carmen Campagne sera lancée au mois de septembre.On y «verra» les chansons tirées de Une voix pour les enfants, Une fête pour les enfants et J'ai tant dansé, de même que les versions «banjo» et «Elvis» de La Vache.Les Smashing Pumpkins interdits Les Smashing Pumpkins ne sont pas les bienvenus à Cincinnati.La municipalité a en effet annoncé qu\u2019elle leur interdirait de se produire dans la ville, après avoir été informée qu\u2019il existait un risque d'incidents au cours des concerts du groupe.er : \u2014 i en $ .te He = DE GAGNER UN Samedi 20 juillet * Arrivée à Montréal en limousine durant l'avant-midi et enregistrement à l'hôtel Best Western Europa Centre-ville * Visite du site extérieur du Festival * Soirée cocktail-animation EST WESTERN Hôtel EUROPA \"= \"DE ce TOUS LES JOURS DANS LE DROIT ET COUREZ LA CHANCE Musée Juste pour rire * Transport en limousine jusqu'au Théâtre St-Denis Gala Craven À Juste pour rire animé par Yvon Deschamps » Apres-Gala dans la tente VIP du site du Vieux-Port » Fin de soirée aux Nuits Folles du Musée Juste pour rire pour les plus téméraires Dimanche 21 juillet * Tour de ville et brunch humoristique sur le Bateau-Mouche au Vieux-Port de Montréal « Visite de l'exposition Yugo Next au Musée Juste pour rire * Plus une foule d'activités rigolotes qui meubleront à coup sûr votre week-end Alors, tous les jours ouvrez votre radio, sautez sur votre journal Le Droit et riez vos drôles de petites annonces Labatt Bleue.® airAlliance A15 onoscttsh0DSSNOANHOGONON0O.6SN4H0000e0u00 20000 Une fête pour 100 ans du cinéma québécois Le 27 juin prochain, jour pour jour, on célébrera le centenaire de la première projection publique de cinéma, laquelle se déroulait au chic Palace, sur la rue Saini- Laurent, en 1896.Le Musée Pointe-à-Callières présentera donc dès le 27 juin une exposition sur le sujet, intitulée Les porteurs de rêves \u2014 L'émergence du cinéma québécois.Le même 27 juin, au soir, aura lieu une grande fête au Musée, où sera réuni le milieu de la cinématographie québécoise pour sabrer le champagne sur notre siècle de p'tites vues et assister au lancement du film La Conquête du grand écran, d'André Gladu.Tous les mercredis pendant la durée de l\u2019exposition, le film sera projeté le soir au public.L'exposition Les porteurs de rêve rappellera la première projection, les premières salles et l'émergence d\u2019un cinéma national avec Ernest Ouimet, l\u2019arrivée du parlant, les débuts de la production française à l'ONF, l\u2019épanouissement de la jeune cinématographie nationale, le tout avec force extraits de films marquants.us TOUS Us Sus ERASER {Arnold Schwarzenegger) + 2 film TORNADE TE CABLE GUY (Jim Carrey) B + 2° film THE CRAFT CINE-PARC TEMPLETON Boul.Maloney, Gatineau INFO-FILMS 24 h Consultez les ciné-g et Cinéplex Odéon pour horaire uides Famous Players : ~4 .> BARE IMPOSSIBLE Consultez les ciné- guides Famous Players.ue et Cinépiex Odéon pour horaire .MERVEILLEUX À NE PAS MANQUER! ~Colin McLean, CBC SYNDICATION od Distribated by BUENA VISTA DISTRIBLTIONNC.GDISNEY ENTERPRISES, INC | A (wr Denep Pictures Consultez les ciné-guides Famous Players et Cinéplex Odéon pour horaire 2000000963000000O30G0O0 a Q O Oo Q Q FAMOUS PLAYERS QOQOQ QC00000000000000000 RT el YI: LS LES PROMENADES 568-1708 I] 663-0915 569 BOUL.ST-JOSEPH (NEMA PLATA woz MARDI A $4.50 777-1629 Tous les soirs 7:00 - 9:00 Sam.- dim.1:00 - 3:00 - 7:00 - 9:00 MARDIS ARE As) VIENDEMIE Le Village Place Cartier 776- 1440 425, boul, St-Joseph, Hull, Qc [SCHWARZENEGGER TOUS LES SOIRS 7:00 - 9:15 DIM.1:00 - 3:15 - 7:00 - 9:15 LE BOSSU DE NOTRE-DAME (G) Grasaseeaaeverrsnencens 1:30 4:00 6:45 9:00 THE ROCK (13+) vessereercrenseceenne 1:15 4:30 7:15 10:15 THE ERASER 1:15 4:15 7:00 9:45 MISSION IMPOSSIBLE (G) Lensaanseuaasseranenanne nan 4:45 7:20 10:00 THE PHANTOM (G) .2:00 aid 12: 234-3712 THE HUNCHBACK OF NOTRE- DAME (F) .1:30 4:00 6:45 9:00 THE ROCK (AA) ren 1:15 4:30 7:15 10:15 PAS DE REP.JEUDI 7:15 THE ERASER 1:45 4:15 7:00 9:45 GLOUCESTER 5 745-7995 [&.EN THE ERASER 1:45 4:15 7:00 9:45 THE HUNCHBACK OF NOTRE- DAME (F) .1:30 4:20 6:45 9:20 THE ROCK (AA) ee ss 1:15 4:30 7:15 10:15 MISSION IMPOSSIBLE (SP) re anneau 2:15 7:25 10:00 THE PHANTOM (SP) .4:50 TWISTER (SP) cree 2:00 4:40 7:35 10:25 CINIE-GUIDE LILES -_ GÉNÉRALE - [LEN] THE ERASER 1:45 4:15 7:00 9:45 THE ROCK (AA) SS , 1:15 4:30 7:15 10:15 TWISTER (SP) re 1:40 4:10 6:55 9:10 MISSION IMPOSSIBLE (SP) Cree 2:00 7:20 10:00 THE PHANTOM (SP) .4:45 THE HUNCHBACK OF NOTRE- DAME (F) .1:30 4:00 6:45 9:00 [ SLUR Qu 237-6655 THE ERASER 1:45 4:15 7:00 9:45 MISSION IMPOSSIBLE (SP) vansassenssenen ea se ne eee 2:00 7:15 10:00 PAS DE REP.LUNDI .7:15 4:30 THE PHANTOM (SP) .TWISTER (SP) terre eer 1:30 4:00 6:45 9:15 PAS DE REP.JEUDI .6:45 L CINE PARC AIRPORT 521-2017 THE ERASER + TWISTER (SP) MISSION IMPOSSIBLE + THE PHANTOM (SP) THE ROCK + SPY HARD (AA) CINE-PARC CULE 828-2672 CABLE GUY + THE CRAFT (SP) THE ERASER + TWISTER (SP) \u201cHYSTÉRIQUEMENT TMS Fudd 1 version f PE PE FS Ta Guy FN EN VERSION FRANÇAISE ET EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE AE EN EU TI ANAL A ciné-parc TEMPLETON 663-08 ROUTE 149 (GATINEA EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE Laissez -passer refuses Ÿ Drame) 2e film au ciné-parc: THE CRAFT Consultez LES GUIDES HORAIRE CINEPLEX ODEON ET FAMOUS PLAYERS ! Il effacera votre passé pour protéger votre avenir.À l'affiche dès aujourd'hui à un cinéma près de chez vous.Consultez les guides cinémas pour l'hora ire complet.CINEMAS .CINEPLE x [11113 Al hg CINÉMA 9 SATINEAU or COIN MALONEY & L'HOPITAL CABLEGUY @ EN FRANÇAIS 7:05 9:10 AT.SAM.DI 110 3:15 7.00 9:20 .SAM.1 wn 3:30 HUNCHBACK 8:45 MAT.SAM.DIM.\u2026 5310800 TWISTER (G) EN FRANÇAIS \u2026 7:20 9 35 MAT.SAM.DIM.FLIPPER (G) EN FRANÇAIS MAT.SAM.DIM.CABLEGUY (G) MAT.SAM.DIM MISSION IMPO! MAT.SAM.DIM.DRAGONHEART (G) EN FRANÇAIS \u2026 MAT.SAM.DIM.\u2026\u2026.ravcosevos PHANTOM (G) EN FRANÇAIS TWISTER (G) 9:45 MAT.SAM.DRAGONHEART {G) 7:35 MAT.S TT OM.ee LE et Bank 236- 9528 vue \u2026\u201c ; DRAGONHEART (SP} PAS DE REPRESENTA MAT.DIM.1:15 9:45 MAT.SAM.DIM.2:00 4:30 CABLEGUY (SP) PAS DE LAISSEZ-PASSER - 7:05 9:25 MAT, SAM.DIM.HUNCHBACK SP) MAT.SAM.DIM Cu tu, vm soz | THEROCK (SP) .5:45 9:35 MAT.SAM.DIM.4:30 4:00 ERASER (AA) 6:55 9:25 MAT.SAM.DIM.1:40 d: 15 FLIPPER (F} MAT.SAM.DIM.THE PHANTOM (SP) MAT.SAM.DIM.\u2026 MISSION IMPOSSIBLE (SP) .DRAGONHEART (SP) MAT.SAM.DIM.TWISTER (SP) HUNCHBACK (SP) \u2026 MAT.SAM.DIM, CABLEGUY (SP).MAT.SAM.DIM.2 20 4-45 ST, LAURENT 1278, boul.St.Laurent Ly CABLEGUY (SP) PAS DE LAISSEZ-PASSER .MAT.SAM, DIM FLIPPER (F) MAT.SAM.DIM.CABLEGUY (SP) PAS DE LAISSEZ-| .CABLEGUY (SP) PAS DE LAISSEZ-PASSER, MAT.SAM.DIM.EDDIE (SP} 7:30 9: 45 MAT.SAM.DIM.DRAGONHEART (SP} 7:10 9:35 MAT.SAM.DIM.WORLD EXCHANGE PLAZA |= t 111, pue Albert 3e étage 283-0209 3 Heures de stationnement gratusl avec présentation de voire bilet de ciner3 idu lundi au verdredi).Stationnement gratuit samedi et diinanche CABLEGUY (SP) PAS DE LAISSEZ-PASSER .cooccomimnurnc 2:50 5:00 7:15 9:35 CABLEGUY (SP) PAS DE LAISSEZ-PASSER .1:30 3:40 5:40 7:45 10:00 CABLEGUY {SP} PAS DE LAISSEZ-PASSER .JANE EYRE (SP) THE ARRIVAL (SP) .215430 nerve 2:10 4:20 6:45 9:10 FLIRTING WITH DISASTER (AA) .2:00 450735 955 VEE LA ER ER) & 150, Ch.Montréal, Vanier 749-4145 2: 30 4:45 JAMES & THE GIANT PEACH (F) MAT.SAM.2.20 DIM.THE BIRDCAGE (SP).MAT.SAM.1:30DM.THE QUEST 7:25 9:40 MAT.SAM.2:20 DIM.THE CRAFT (AA) .MAT.SAM.2:10 DIM.SPYHARD (SP) 7.45 5 DEAD MAN WALKING (AA) .MAT.SAM.1:40 DIM.\u2026\u2026 THE ARRIVAL (SP) \u2026\u2026 .MAT.SAM.1:50 DIM.150425 WESTGATE conve smmurci westpus 130, ave.Carling 725-2229 CABLEGUY (SP) PAS DE LAISSEZ-PASSER.\u2026\u2026 7:00 9:15 PAS DE REPRÉSENTATION LUNDI À MAT.SAM.DIM.DRAGONHEART (SP} PAS DE REPRÉSENTATION À JEUDI MAT, SAM.DIM._.CABLEGUY {SP} PAS DE LAISSEZ-PASSER MAT.SAM DIM 205435 SALLE MAINTENANT DISPONIBLE POUR REUNION.TEL.(613) 725- 2553 Touraine 87 000 $ 566-1352 Cantley Hull 79 900 $ 109 000 $ Hull 118 000 $ Breckenridge 90 000 $ Edelweiss 90 000 $ Hull 158 000 $ FERRER ERERN TIAN Fenian pNEnl Paul Quartier famille Romantique, Joies du Eau et terre Piste cyclable Soleil et golf Jardins de Projet domiciliaire à côté du parc, à de Broeck Piscine creusée campagnarde centre-ville Reprise Disponible ski, tennis l'ambassade pied, à bicyclette, en ski, au soleil.Old Chelsea À partir de 38 500 $ EERE L'immobilier avec vous Lammnanne mes une or rame vrai are 98 I v ¥ [Spectacle |.rin BES SERRE LL STAM BB S008 sss Des compromissans se compromettre / À 23 ans, Isabelle Boulay sait déjà ce qu'elle veut.Elle vibre pour la chanson, elle rêve de cinéma, mais refuse de s'oublier pour atteindre les sommets.Le compromis, c\u2019est très bien, dit-elle.À condition qu'il ne freine pas l\u2019évolution et permette de devenir une meilleure personne.w hl De nos jours, Moi, jai acquis | 07 LE les employeurs de I'expérience en THOMAS FERSEN- n'engagent que des faisant du bénévolat \u201c France ; 2 .2 EET À candidats ayant à la Fondation des des réalisations maladies du coeur à leur actif.du Québec.ET FLORILEGIUM Pays-Bas ! Augleterre 14 JUILLET GIORGIO CONTE 7° Irlande a 3 BE acer | JE PE ne AY BN OY) = | DE CATALUNYA Esprgne ES} 2 JUILLET Portuæat S JUILLET MIOSSEC ANGÉLIQUE IONATOS ROGER TABRA Ni: Grice Frane France 8,9 JUILLET 7 JUILLET # France : Espagne $ 10,01 JUILLET C ropuner |: Communiquez avec le bureau de la Fondation des maladies du coeur Écoutez CKTF 104,1 et JEAN-PIERRE RAMPAL - vous pourrez gagner un Es France , week-end Vi auFestival.12 poser FONDATION du Québec.DES MALADIES EE DU COEUR http: //www.festival-ete-quebec.qc.ca DU QUÉBEC Tél.: (819) 771-8595 ren ane Oy Te Aa amit 4% 5 AYE \" Za ay CAND tee YN ION DON A ri CCAR EE X BAA A GH ASN RAT AE a Ay ats PIE Spectacle \u2014 JULIE LEMIEUX LeDroit Celle qui a prêté sa voix à Joëlle Morin dans la télésérie Alys Robi a accepté de se plier aux exigences du métier pour pouvoir aspirer à la célébrité.Elle a dû soigner son apparence même si elle préfère le naturel, elle a dû apprendre à vivre dans la lumière même si elle se sent plus à l'aise dans l\u2019ombre.Mais elle n'ira jamais jusqu\u2019à se renier elle-même pour épouser le succès.«C\u2019est sûr qu\u2019il faut accepter de travailler sur certaines choses.Mais pour ma part, ces compromis m'ont amenée plus loin comme être humain.Aujourd\u2019hui, j'ai plus confiance en moi, car ils m'ont permis d'améliorer ma vraie nature.Mais si ça devenait trop exigeant ou si ça me plongeait dans le malaise, je refuserais de les faire», explique- t-elle, lors de son passage dans les locaux du Droit.Contrairement à ce qu\u2019on pourrait croire, la jeune Gaspésienne n\u2019apprécie guère la foule et le vedettariat.Elle est plutôt de nature timide, du type réservé.«Parfois, je me demande pourquoi je fais ce métier-là.C\u2019est vraiment contre ma nature parce que je suis une personne introvertie.Tu vois, pour moi, la plus belle chose, c\u2019est de rentrer chez moi», dit-elle.Ça ne l\u2019empêche pas d\u2019adorer ce qu\u2019elle fait, de s'éclater sur une scène, de se sentir à l\u2019aise devant un public.La preuve: elle doit faire face à 20 000 Français par semaine lorsqu\u2019elle interprète la Marie-Jeanne de Starmania.Mais dès l'instant où elle monte sur les planches, Isabelle devient une autre personne.C\u2019est peut-être la petite fille de 7 ans qui chantait au restaurant de ses parents qui refait alors surface, comme quoi on ne peut jamais renier l\u2019enfant qu'on a été.Cette dualité de l'ombre et de la lumière l\u2019a toujours habitée.Dans sa tendre enfance, elle se prêtait volontiers au petit jeu de la scène, acceptant sans rechigner de se donner en spectacle pour le bonheur de ses parents.Mais à 11 ans, tout s\u2019est arrêté.L'enfant prodigue n\u2019avait plus envie de chanter.«Je ne sais pas ce qui s\u2019est passé.Je ne voulais plus amuser - , les gens, je n'avais plus envie de bd ro 1.\"A mane gn gn in mg 80 A17 sevconcurecnatosnecnsonn0\u2014.4aB0N00s200000s2G0D0US faire les frais de leur divertissement.J'ai cessé de chanter jusqu\u2019à 16 ans, jusqu\u2019au jour où mes amis m'ont convaincue de m'inscrire à un concours.» Concours qu\u2019elle a remporté, comme elle a remporté ceux qui ont suivi, y compris le Festival international de la chanson de Granby.Depuis, l'amour de la musique a fait son chemin.Elle a d'abord refusé de plier, de s\u2019engager formellement dans ce métier, mais après quelques années, elle a dû se rendre à l\u2019évidence: elle était faite pour chanter.Quelques rencontres l\u2019ont aidée à le réaliser.Celle de son gérant, Josélito Michaud, et de I'auteur- compositeur Daniel DeShaime, qui signe la musique et les textes des chansons de son premier disque, Fallait pas.«Ils ont cru en moi et ça m'a donné confiance, ça m\u2019a donné du courage pour me lancer dans cette carrière», dit-elle.Car sans la con- flance des autres, on est rien dans ce métier, affirme la chanteuse.«Ça prend un minimum de talent, un maximum de travail, et la chance d\u2019avoir des gens qui croient en ce que tu fais.» Quelques mois après son lancement, le premier disque d\u2019Isabelle Boulay se porte bien.On commence à reconnaître sa voix et à mettre un visage sur son nom.Mais elle a encore beaucoup à faire pour devenir célèbre.Les Québécois ne l'ont pas vue souvent en spectacle, contrairement aux Français, qui l\u2019applaudissent dans la nouvelle version de Starmania depuis octobre 1995.Ici, c\u2019est dans l\u2019ombre de Dan Bigras, de Laurence Jalbert et de Claude Dubois qu\u2019elle a fait montre de ses talents.Mais du mois d'août à septembre, elle parcourra la province toute seule, en faisant un arrêt aux Franco- Folies de Montréal.Et ensuite, ça sera le retour en France pour Starmania, suivi de la possibilité d\u2019un deuxième disque, si tout va bien.Mais entre- temps, Isabelle tentera de décrocher un rôle au cinéma.C'est son rêve, un rêve qui pourrait facilement devenir réalité puisqu\u2019elle a déjà été approchée, en France, pour jouer dans un film qui aurait pu être intéressant.Son accent québécois lui a nui cette fois-ci.Mais ce n\u2019est que partie remise: Il pourrait bien l\u2019aider la _ prochaine fois.A A A AE NS AL mm ee a shed Mee ce 4 Meo Nom: .Numéro Mlle: Liane (Téléphone: rés.( nscrit et A SE i Ma tif N'oubliez pas de joindre un chèque portant la mention SPÉCIMEN si vous adhérez au programme de prélévements automatiques _ Formulaire d'adhésion au programme _ Prélèvements automatiques LeDroit à dune, d'abonné : EL PU | EO Eds da en anna ee andere cessera ere Adresse: ill ; ++ Province: ET Werte aw AAR ere setae sass sees Par la présente, j'autorise LeDroit à effectuer un prélèvement automatique sûr mon compte bancaire.Cette autorisa- on est en vigueur immédiatement.Je joins un chèque non signé, sur lequel mon numéro de compte bancaire est on mention spécimen.Je pourrai révoquer cette autorisation en tout temps par un préavis écrit de jours.S'il s'agit d'un compte pour lequel plusieurs signatures sont nécessaires, tous les titu aires doivent » CTE TTA TATA TA A18 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 22 JUIN 1996 En vacances au Village 12 mois par année Après avoir investi, cette année, 10 millions $ dans la construc- tion d\u2019un tout nouveau centre d'accueil, le propriétaire du Village des sports de Valcartier, M.Guy Drouin, a décidé de rentabiliser son investissement et d\u2019en faire un village-vacances, ouvert 12 mois par année.PIERRE CHAMPAGNE collaboration spéciale \u2014 Québec Pour ce faire, M.Drouin a toujours l'intention de construire, jus- le en face du Village, sur les rives du petit lac Ferré, un hôtel de 200 chambres jouxté d'un développement domicilaire de 200 condominiums.Les négociations se continuent avec les voisins rive- Ta ava ETE a Te rains qui ne sont pas tous d'accord avec la concrétisation de ce projet mais, selon la nouvelle directrice du marketing du Village des sports, M'\"\"® Marylin Johnson, les négociations vont bien et on devrait en arriver à une entente prochainement.C\u2019est un développement qui s'impose, selon M.Drouin puisque 70 % de la clientèle du Villa- Tourisme ge des sports vient de Mais l\u2019extérieur en at- de la région tendant immédiate de que l\u2019on en Québec et que 30 % arrive de la région de Montréal.Tout ce beau monde passe la journée et une partie de la soirée au Village des sports, mais retourne coucher en ville en fin de journée.Il faut donc cicatriser la plaie; stopper l\u2019hémorragie et, # arrive à une entente avec les propriétaires riverains du petit lac Ferré, on rentabilisera le Village des sports en organisant, durant les deux entre-saisons, des brunchs, des congrès et des réceptions de comme on a su le faire chez Disney, en Floride, être en mesure d'héberger la clientèle sur le site.wa\" Te A A AA EAR C6 Te ET.EA TE TE a a AE TS EE AE \u2014 \u2014 toutes sortes.On concurrencera le marché des hôtels de Québec.Par exemple, la nouvelle salle médiévale du centre d\u2019accueil du \u201c Village des sports peut recevoir facilement plus de 500 congressistes, et dans un autre pavillon, récemment complété, la salle baptisée le Yacht Club peut accueillir jusqu'à 250 personnes pour des mariages, des fêtes et des congrès.C\u2019est sur ce point que l\u2019on s\u2019appré- te à passer à l'attaque de la clientèle.Par ailleurs, le Village des sports sera ouvert tous les soirs de l\u2019été et, à compter du 22 juin, l\u2019humoriste Jean-Guy Moreau y présentera son tout nouveau spectacle.Quand celui-ce fera relâche, il sera remplacé par un autre comique de même acabit, Pierre Verville.Deux spectacles tous les soirs, à 20 hetà 22 h, jusqu\u2019au 16 août.Une attraction majeure Guy Drouin, c'est le propriétaire unique du Village des sports de Valcartier, une attraction touristique majeure dans la région de Québec.L'an dernier.ce Village des Sports a reçu 350 000 visiteurs qui ont déboursé chacun une vingtaine de dollars pour obtenir le privilège de le visiter.À titre de comparaison, notons que le Jardin zoologique de Québec, infiniment plus facile d'accès et trois fois moins cher avec un coût d\u2019entrée de 7 $ seulement, n\u2019a su attirer que 65 000 visiteurs.Le Village des sports est spécialisé dans le domaine récréatif depuis 33 ans.C'est le plus grand parc aquatique d\u2019amusement au pays et c'est aussi le plus grand centre de jeux d'hiver en Amérique.L'histoire a débuté en 1963, sur la terre paternelle de la famille Drouin, par l'aménagement de remontées mécaniques pour les traînes sauvages.Depuis de nombreuses années, la famille, la parenté, les amis et les voisins venaient glisser, en hiver, dans les pentes du pit de sable de la terre ancestrale.Tous le monde s'amusait fermement, mais encore fallait-il remonter les luges en haut de la côte avant chaque descente.L'installation de remontées mécaniques devait s'avérer le démarreur d\u2019une attraction plus mercantile.Aux traînes sauvages devaient s\u2019ajouter une patinoire romantique à travers les sapins du domaine et quelques autres attractions.Les activités estivales ont débuté en 1978 avec l'aménagement des rives du lac et la transformation de la patinoire d'hiver en sentiers de patinage à roulettes.Deux ans plus tard, en 1980, M.Drouin procédait à la construction des premières glissades d\u2019eau qui, en hiver, se transforment en glissades de glace et depuis, chaque année, la direction du Village des sports introduit un nouveau produit.Même les traînes sauvages ont été remplacées par des chambres à air moins dangereuses qui glissent aussi bien sur la neige qu\u2019elles voguent sur les flots durant la saison estivale.On ne joue pas encore au tennis ni au golf au Village, mais il y a fort à parier qu'on le fera bientôt.En attendant, le propriétaire fait des pieds et des mains pour que les gouvernements municipaux et provincial s'unissent dans l\u2019aménagement d\u2019une meilleure route d'accès.Certains jours, les automobilistes doivent faire la queue pendant des heures avant d\u2019avoir _ accès au site.RR Tourisme era \"+ LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 22 JUIN 1996 A19 AUBERGE CHAUMONOT (AG) Au bord du majestueux fleuve St-Laurent, une magnifique auberge située dans un site unique, calme et romantique.À Si-François de l'Île d'Orléans.Forfaits disponibles.(418) 829-2735 Chateau Les Beaulne Lauréat du Grand Prix de tourisme 1995-1996 (HM) Offrez-vous la vie de château, dans un ancien monastère restauré en centre de santé, situé sur le Dord du Lac Vert.Nous vous accueillerons chaleureusement, nous vous entourerons de petits soins attentifs et notre chef se fera un plaisir de gêter votre palais.Au plaisir de vous rencontrer! *** sans frais 1-888-428-2244 (819) 428-2244 * | Le Centre touristique La Petite Rouge (CV) 1 Forfait Week-end - Famille 2 adultes, 2 enfants - 2 nuits Centre de villégiature DOMAINE DU CHEVREUIL.Gagnant du Gala touristique 1995 et 1996.Vacances inoubliables, animatrice pour enfants, la VRAIE VIE! Forfait 7 jours (tx.inc.); Chalets neufs et modernes 378 $ p./pers.ou chambres somptueuses à l'auberge 252 $ p./pers.ENFANTS GRATUIT.Disponibilité restreinte.Réservez tôt!1-888-465-5477 hébergement en chalet - 6 repas - équipements: tennis, pédalo.kayak.canot\u2026 plage privée - Animations en soirée - musiciens.Informations; 819-426-2191 LAURENTIDES Beaux Rôves B & B - Situé à Ste-Adèle sur une rivière enchantée avec ses tourbillons naturels, son sauna et \"HOT TUB\" ext.Vivre l'expérience des plus relaxante.4 chambres, S.D.B.privée, forfait golf.prix spécial pour groupe à partir de 30 $ par pers.occ.double.1-800-279-7679 Auberge la Caravelle - Ste Agathe (AG) Le retour aux vraies valeurs.Tout près des pistes cyclables, sentier pédestre, golf.piscine extérieure chauffée, bicyclettes sur place, près des plages, canots, pédalo, planches à voile, bains fhérapeutiques, suite nuptiale, chambre à partir de 355 p.p.occ.d., aussi forfait souper.Chez nous vous n'êtes pas un numéro.Rés.1-800-661-4272 La Chaumière aux Marguerites (B&B) - À Val-David, face à la piste cyclable du P'tit Train du Nord, maison rustique, salon en bois rond, véranda grillagée.Escalade, canotage, galeries d'art.30 $ - 50 $ par pers./occ double.Forfait-été: Vieux-Montréal/Laurentides.Aussi chalets: (819) 322-6379.Motel Chantolac - Face au Chantecler (HM) À distance de marche des meilleurs restaurants et plage municipale.Carte rabais.Théâtres d'été, pêche, équitation, piste cyclable, spécial golf.Piscine chauffée, air clim.suites disponible, bain tourbillon, propreté et confort hors pair.Prix à partir de 49 $ occ.double.Réservation 1-800-561-8875 ou 514-229-3593 À MONTRÉAL La Verdunoise - À 5 stations de métro du centre-ville Montréal, joli appartement meublé avec télé, cuisine équipée, jardin fleuri, patio et BBQ.Vélos disponibles.Près du fleuve St-Laurent.Métro à un coin de rue, À 100 mètres des services.2 ch.à coucher 325 $/semaine: (514) 769-2151 Fax : (514) 769-5818 LE JARDIN FAÎTIÈRE (C) St-Sauveur À LOUER : Magnifique condo, 3 chambres, cuisine toute équipée, s.de bain, s.à manger, garage au s.-sol.Équipé d'un foyer, télé avec câble, magnétoscope, bain tourb.Laveuse- sécheuse, lave-vaisselle et vaisselle, literie fournie, ce condo est à voir! Accès aussi au Pavillon des Loisirs (piscine int.sauna, bain tourb.).Prix compétitifs, À 2 minutes de St-Sauveur.(819) 771-0092 RÉGION DE QUÉBEC Québec les Trois Baicons - B & B au coeur de Québec, à 5 min.du Musée, des plaines et rue Cartier.Ch.occ.d.S.de B.privée avec petit déj.65 $.130 rue Saunders: (418) 525-5611 Signification des-codes de types de destinations Auberge ef Gites : AG Hôtels- Motels:HM Condos: C Centres de Villégiature : CV Centres de Santé : CS Pourvoiries + Plein air: PPA Centre de ski Alpin Kl do randonnée : GSA « CSR Festival: F \u201c Cette rubrique est publiée tous les - samedis dans là section Tourisme-Québec \u2018Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, téléphonezau | (613) 562-7747 ou 1 (800) 267-9555 oste 747 A20 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 22 JUIN 1996 Tourisme Un paradis pour les amateurs de vélo de montagne Presse canadienne - Saint-Fulgence Les adeptes du vélo de montagne cherchent souvent des endroits pour pratiquer leur sport favori.Toujours prêt à foncer et à innover, Rodrigue Langevin a décidé d'aménager des sentiers de vélo de montagne dans son coin, sur les bords du Saguenay, et il a l\u2019intention de faire du secteur de Saint-Fulgence de l'Anse-aux- Foins le «paradis» du vélo de montagne en sentiers.«J'y pensais depuis un certain temps.Si les Monts-Valin et le Fjord du Saguenay font craquer les Français, pourquoi ça ne pourrait pas faire craquer les gens d'ici et du Québec?» s\u2019est dit M.Lange- vin.À l'heure actuelle, le sentier aménagé compte 49 kilomètres de pistes balisées.Et depuis le 12 mai, chaque semaine durant la période estivale, on organise des randonnées du dimanche.On a créé une structure d'encadrement pour ces randonnées.Les sentiers développés à cette fin sont accessibles, ayant un degré de difficulté de 2.5 sur une échelle de 5.M.Langevin ne cherche pas nécessairement à attirer les experts, mais plutôt à faire sortir les gens et leur famille.«l\u2019idée, explique M.Langevin, c'est d'amener les gens à faire de \u2018Les grands feux du Casino's 'exercice.Le vélo, c'est le sport de I'été et le sport familial par excellence.En plus, ces randonnées vont se faire en pleine nature.Pas de risque de rencontrer des camions ou des chauffeurs du dimanche.On va se promener sur les Monts-Valin, on y verra la forêt, les lacs et rivières.Un décor enchanteur.» Durant toute la journée, à compter de 7 h30, les adeptes du vélo peuvent se rendre à la halte routière de la rivière Valin à Saint- Fulgence.Un petit-déjeuner (compris dans le prix de I'excursion, 20 $, tout comme le livret et la carte du parcours, le service de guide et de premiers soins, l\u2019escorte de dépannage, la dégustation de sirop d\u2019érable et les jus, barres tendres et eau) est servi.Vers 9 h, c'est le départ pour la randonnée de 49 kilomètres dans le parcours du Sentier du bas relief sud des Monts-Valin.«Nous faisons très peu de route (quelques centaines de pieds), car nous nous retrouvons rapidement dans les sentiers.Nous nous promenons dans les pistes des routes forestières, les chemins de véhicules tout-terrain.Le circuit n\u2019est pas trop difficile.«Par contre, nous voulons ouvrir de nouveaux sentiers chaque semaine, ajouter des kilomètres supplémentaires.Nous voulons en vous convient.a unre.experience inoubliable.Cinq spectacles mémorables où le décor-épchanteur du Lac Leaniy-à Hull vibrera aux accents de la musique el s\u2019illuminera de mille feux sous, à Ehabile direction des plus grands pyrotechniciens au monde.Viti Les grands feux du Casimal anis de Hulk n° + «an de la Capitale nationale vd = Pw LL Natcral Capea Commission, G; Leproit Majicion ae ga cjrcguso BS CJOH TV CHRO TY & SRC ih a wtaouals Bell Mobilité Hotel Clarion 51 Ce SRC #e CBOF 90,7 FM i f £ : er VIeux Le Plateau, Hull 772-4722 un ensemble de moulures extérieur extrudé en aluminium, une âme centrale faite de vinyle coextrudé à haute valeur isolante et un cadre structural intérieur, également en aluminium extrudé.H va de soit que le solarium 4 saisons nécessite une base et une isolation différentes de celui de type 3 saisons.Étant construit sur mesure, chaque sola- He ETN Sh AY es # ox Unifamiliales seulement prix a partir de ate Modèle Vanier 5-G e prix inc clut : Terrain entièrement s Entrée e \u2018Taxes incluses « Frais de notaire .« Céramique à l'entrê tourbeé Centre commercial Pont Alonzo W re mPlèce Limbour armoires » Céramique entre a bo is (Vanier 1,2et5) à manger en i: .res entière ement en viny ngeur fn vu cuisine e Autres extra _ VSIA TERRAINS A VENDRE Construct ion selon vos plans MPUBLI-REPORTAGE Le solarium 4 saisons de Zytco peut étre construit selon des specifi cations précises correspondant au style de la maison et qui en rehausse la valeur.Photo: Solariums Zytco Ltée rium installé par Zytco est différent.Il peut même prendre un style qui correspond à celui de la maison et en rehausse la valeur.La gamme de produits et d'options offertes, allant jusqu'aux stores, font du solarium une pièce de qualité où il fait bon vivre.Le hois de plus en plus à l'honneur Le bois fait un retour en force dans nos maisons.Il reprend sa place de la cuisine à la salle à manger en passant par les chambres et aussi les salles de séjour et de bain.Il contribue à donner beaucoup de chaleur à une pièce tout en étant un matériau qui se prête à presque tous les usages.Ce retour en force du bois est plus qu'une mode.I! est dû aux fabricants de planchers de bois franc préfinis et aussi à plusieurs entreprises qui, comme de La Fontaine, conçoivent et créent des composantes en bois qui rehaussent et donnent un nouveau cachet à une résidence.Ces diverses boiseries peuvent être des escaliers, de la rampe aux marches et contre-marches, des portes massives de style porte française avec ou sans vitres ou vitraux, des portes à peinturer ou a vernir selon l'usage que l'on veut en faire; des manteaux de foyer, des passe-plats ou même des fausses- poutres et des trappes de grenier pré- montées.Informez-vous sur le programme Xo _ (Régime accession à la propfi 99 9 iy DÉVELOPPEMENT Réalisé par Amicale *(Taxes en sus) Parc de la Gatineau; 1488 P.C.et 1682 P.C.Comprennent les options suivantes: \u2018Samedi-et dimanche :midi à 17 h e Céramique à l'entrée * Foyer au gaz * Gouttiéres et lampadaires * Frais de notaire inclus pour contrat d'achat * Bain tourbillon * Bois franc au salon * Terrain entièrement tourbé « Entrée pour auto(s) pavée.« Présfiler pour système d'alarme Il nous reste seulement 1 modèles en inventaire, faites vite! Ou sur rendez-vous en tout temps; Info: Ghislain St-Pierre: 777-3628 A Domaine du Cheval Blanc, le 10 minutes du i vous avez six heures d'ensoleillement, et que vous voulez marcher et jouer sur votre couvre-sol alors celui de choix sera bien évidemment la pelouse.Pour plusieurs jardiniers et horticulteurs la définition d'un cou- vre-sol consiste en toute plante qui crée un tapis dense sur le sol, ayant des racines sub ou sous-terraines et qui n'atteint pas plus de 18 pouces de haut.On choisit un couvre-sol soit pour son feuillage ou pour sa floraison.Quand ils sont bien choisis, ils deviennent partie de l'aménagement plutôt qu'une plante qui rempli un coin ou rien ne pousse.Vous devez réfléchir et bien préparer le site ou vous installerez votre couvre- sol.Vous voulez d'abord savoir quelle quantité de lumière il y a dans cet espace ainsi que le type de sol, sa qualité en matière organique et sa capacité Heures de visites |.Fermé lundi 24 juin E: i seulement { Mardi au vendredi: 9ha20h 4 Samedi et dimanche |\" 11hà17h Sur rendez-vous en tout temps Habitatiofi 15 0 25 A ER CRON, OT AWA HOLL, SAME 22 miN'Tode 2b PUBLI-REPORTAGE JOCELYNE VOYER HORTICULTRICE 684-0745 u Les Couvre- sols de rétention d'eau.Avant de planter du couvre-sol sur une grande surface vous devez gérer ce qui pousse déjà sur le site.À l'automne couvrez le sol de 5 à 6 épaisseurs de papier journal, mettez par dessus 4 pouces de compost.Par le printemps les effets combinés du manque de lumière, du gel et du dégel auront désintégrés la pelouse, vous permettant ainsi, de planter directement dans le sol.Si vous désirez une solution plus rapide, arrosez avec du Round-up mais suivez attentivement les directives! Vous pouvez planter 7 jours après l'application de ce dernier.Comme vous voulez profiter des qualités rampantes du couvre- sol vous aurez avantage à les planter au printemps afin de vous donner toute une saison de croissance et l'opportunité aux racines de se répandre.Il faut plus d'un an avant d'obtenir un tapis dense et à l'abri des mauvaises herbes, donc attendez-vous à désherber lors du premier été.Dans les pentes ou dans les endroits plus difficiles, il faut parfois mettre 3 ou 4 ans avant d'avoir des plantes bien établies.Des arbustes Voici quelques suggestions d'arbustes pour embellir vos endroits ombragés: le Euonymus fortunei connu comme fusain, et le Lonicera grimpant qu'on Shes] CENTURY 21 ACCORD 1996 LTÉE COURTIER IMMOBILIER AGREE nomme chèvrefeui le grimpant.Les Taxus, Its et les Mahonia seront des conifères heureux d'être à l'ombre.Dans le-soleil maintenant, ont y fait pousser des Potentilles, des Rosiers, des Spirées, des Weigelas et des Caraganas.En terminant une dernière note sur l'entretien hebdomadaire de vos vivaces et arbustes à fleurs.N'oubliez pas le samedi matin, après avoir lu cette chronique bien sur, de faire le tour de la cour et de couper les fleurs fanées.Ceci conservera les réserves de votre plante et lui donnera la capacité de fleurir plus longtemps.EE Eee M ou acheter.eis GE N k Ru Ne de LE CHARME ET LE SOLEIL - Vous attendent dans cette maison de 5 chambres, s.familiale au r.d.c., cuisine, dinette et une s.à manger pour recevoir vos amis.Maison prestigieuse avec pièces spacieuses.96-500 UN VRAI PARADIS - Situé dans un rond point sur la plus belle rue de la côte.Pièces spacieuses, c.c.m.sur 1 étage avec s.de bains, 2 s.familiale.Venez tomber en amour.96-475 COUP SÛR 3 VOEUX: INCOMPARABLE - IMPECCABLE - INOUBLIABLE.Au goût du jour.Superbe cuisine moderne, planchers parquetterie sans entretien.Cour arrière avec arbres matures.Une visite vous comblera.96-328 i UN NID DOUILLET - Toute préte, elle vous attend.UNE PREMIERE Cuisine à faire rêver, salon accueillant, s.à manger donne sur le patio.S.-sol bien aménager, 4 chambres.Osez rêver.96-497 RAFFINÉE! .UN PREMIER PLACEMENT IDÉAL! - Vous prendrez plaisir à installer vos meubles dans les pièces bien décorées.Magnifique terrain avec deck pour vous prélasser durant toute l'été.Oui, elle peut être à vous.95-514 INITIEZ-VOUS AUX JOIE DU CONDO - Ce coquet condo face à la polyvalente à 2 cc, s.familiale, mezzanine avec terrasse soleil, 2 balcons et 2 portes patio.C'est ça la vie et le tout sans entretien.95-888 ZINTURE FRAÎCE ELLE C'EST REFAITE UNE BEAUTÉ - Pour vous accueillir.La cuisine a une porte patio donnant sur un grand deck avec une piscine rafraichissante.Venez passer vos vacances dans votre nouvelle maison.96-426 \u2018arnande Sirois 772-2705 jent immobilier agréé Royal LePage, courtier immobilier ag 25 LAURIER, AYLMER - Secteur Lakeview, 4 c.C., 2 élages, 1/2 acre, garage, fournæse 5 ans, tod 1996.prscme.122 000 $.95-439 Kenneth Hubert 684-0800 Wanda Cotie 682-3058 203 DES MARINIERS - maison luxueuse de 2 666 pica.bain tour - lon double, armoires bois de censier, vendeur motivé.96-057 Gilles Gagnon 684-0806 CHALET 4 SAISONS - À Ladysmdh, nouvelle construction, plage, sur 1 acre de terrain, 37 500 $ 96-177 Kenneth Hubert 684-0890 Wanda Cotie 682-3058 CHARMANTE RESIDENCE - De À chambres dans Wychwood, terrain de 10 000 pica.spacieuse Cuisine en chène, pe! foyer et plus, faut voir.96-010 DUPLEX, IMPECCABLE - Cuisine spacieuse, beaucoup armoires en chêne, idéal pour famille et parents occupant l'autre logis.95-044 Gilles Gagnon 684-0806 LUSKVILLE - 71 000 $, weal comme première marson.2 cc.grand terrain, coquet comme toul.Venez voir, 96-094 Carmen Poirier / Christian Poirier 455-2655 CHALET HIVERNISÉ - À Wych- wood, 775 pica, 2c.ac, fer ran 8 250 pica.idéal pour jeunes couples, 58 500 $ neg.Todd Keely 682-4848 Gilles Sagnon 8 684-0606 Bou: NONE, 16 MCELROY, GATINEAU - Sem: detache haut de gamme, 3 patic étages, vue panoramique, Secteur tranquile, acces a al 50 96-196 Gilles Gagnon 684-0806 Jean- Claude Morin 770-2100 929 MCKAY - Facade sur l'eau, unique 184 000 $.96-3021 Wanda & Ken 684-1220 AYLMER - Bungalow high ranch, près marma, plage, parc fransport en commun, 112 500 $.96-144 André Laframboise 770-2100 JOLI 1 1/2 ÉTAGE, LUSKVILLE - 4 chambres, plancher bois dure au 2' etage, garage, paysager, venez voir, vite.69 900 $.96-231 Fernand J.Brisson 684-1924 LAC BERNARD 141 pas sur le lac, 94 500 $.95-372 Hortense P.Roy 778-5763 JOLI BUNGALOW RENOVE - 3 chambres, terrain double, clôturé, paysagé.près service commun.Centre d'achat, parc, idéal pour 1er achat, B4 000 $.96-073 Christian Poirier 664-1220 CANADIENNE - Pièces sur preces.terran 1 acse, court de lennis, vue spectaculaire des montages al de la rivière, 11 ch, de la Riviere.96-154 Christian Poirier 684-1220 Carmen Poirier 455-2596 SEIGNEURIE - Tapis neuis à la grandeur, bains 2 pièces et l'entrée vinyle neuf, frais peint, cour clôturée, 69 900 $.Nancy Pément 684-4788 L'ÉTÉ ARRIVE - Magique chalet 4 saisons, const 1993.3 cc.15.bai, toul meuble, 4 appareés mclus, 1 acre, 150\" sur le lac, 95-136 Lucile Blasolo Gonnela 718-4013 684-1220 LAC CAYAMANT Chemin Monette, bungalow sur le lac, 60 000 $.95-227 Hortense P.Roy 778-5763 HIGH RANCH - 5 chambres nouvelle cuisme, sous-sol ame- nage.piscine hors-terre, 114 Des Cl ampignons.Vaut une visite.96-212 Christian Poirier 684-1220 BORD DE L'EAU - Maison spacieuse 4 chambres, 3 300 pr.ca., fenêtres panoramiques, services de la ville.96-183 Lise Paquet 664-1220 684-3941 CONDO - HULL # #310 De La Roseraie, 1 600 pi.ca.\u2026 près du centre-ville, foyet, garage, bain romain et plus 96-092 Gilles Gagnon 684-0806 Galeries Aylmer LE rue Principale oy TTA TIT PY = 70-2100 684-1220 Nous avons la gamme complète des planchers.Bruce La qualité au meilleur prix! LES COUVRE \u2014 PLANCHERS CLAUDE LEBLANC.\" gf, LUN | LR £3 Merisier, ME ; 1 14, ] en 1: rm rue Ty 771-5897 A25LEDROIT,QTTRHA HILL, SAMEDI 22 JUIN 1996 En tout temps : Prêt a constr pavées, sentiers récréatif: parcs, écoles, autobus.vire, 1 Claude Bonhomme 961-9491 Pagette 778-4445 - \u2014@t la qualité des Constructions BGP au Village Eardley et au Village Lucern vee ha mean \u201cna m4 00 60 4 1 12° Habitation UN MAGASIN DANS LE MAGASIN Trois «Centres multimargues» Sears dans la région Ottawa-Hull De gauche a droite, Dennis Fleck, Sheila Mulvihill, Larry Moore (vb magasins de détail, Sears Canada), Howard MPUBLI-REPORTAGE Dean et Isabell Meehan (employés qui ont coupé le ruban), Brian Stone, Robert Lavergne, Al Hurry et Scott Nicholson.ears Canada a inauguré jeudi trois nouveaux Centres multimarques Sears dans ses magasins des Galeries de Hull, de Carlingwood et du centre Saint-Laurent.Ces Centres multimarques, qui constituent en quelque sorte «un magasin à l'intérieur d\u2019un magasin», offrent aux consommateurs un des plus grands choix au pays d'appareils ménagers et électroniques de grandes marques, en plus d'une gamme de machines à coudre et d'aspirateurs.LES TOUTES pape cine co ectivité heures: lun-jeu.13 hà 20 h ven.-dim.midi-17 h 30 poser ie bé 51] JS es] £ _2 RICHCRAET \u2014_ a CONSTRUCTEURS DE MAISONS DE QUALITÉ FS 38 p22 \u201cROISÉE Le Castle Modèle jumelé 1450 pi?Pour répondre à la demande de la clientèle d'Ottawa-Hull, les nouveaux Centres ont en montre quelque 27 marques de renom et un choix inégalé d'articles tels que laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, réfrigérateurs, congélateurs, cuisinières, fours à micro-ondes, téléviseurs, magnétoscopes, équipement audio-vidéo, chaînes stéréo, aspirateurs et machines à coudre.Vaste choix «Nos clients seront en mesure de trouver chez Sears les marques les plus en demande pour ce genre d'articles, dont Whirlpool, GE, Amana, Frigidaire, Pioneer, JVC, Sony et Sanyo, en plus de la marque Kenmore exclusive à Sears, la marque de gros appareils ménagers la plus vendue au Canada», a expliqué M.Larry Moore, vice-président des magasins de détail de Sears Canada.Le service après-vente de toute la marchandise des Centres multimarques Sears sera assuré par le service des pièces et de l'entretien Sears, le plus important et le plus complet en son genre au Canada.Les contrats d'entretien Sears seront également disponibles pour toutes les nouvelles marques.«Les clients nous ont exprimé le désir d'avoir une plus grande sélection et les Centres multimarques font écho à cette demande.De plus, le fait d'avoir acheté un article chez Sears apporte a notre clientèle une grande tranquillité d'esprit car notre réputation est bâtie sur la qualité, le service et une satisfaction garantie», à poursuivi M.Moore.Un personnel spécialisé Le personnel des magasins de Hull et d'Ottawa ont reçu une formation spéciale et l'espace réservé aux appareils a été doublé.D'ici le mois de juillet, environ 100 des 110 magasins Sears auront leur Centre multimarques.Dans son allocution, M.Moore a chaudement félicité les équipes d'employés qui avaient réussi à faire les aménagements nécessaires en un temps record. Royal LePage lance le Marathon de l'audace qui sera dans notre région le ler juillet.Pierre de Varennes et Bernard Rioux, respectivement co-présidents des comités du marathon pour l'Ontario et le Québec sont accompagnés de deux espoirs nationaux pour les Jeux Paralympiques d'Atlanta, Dominique Tremblay et Jason Lachance.Ceux deux athlètes participeront aux courses de 100, 400 et 1 500 mètres.de presse annonçant l'arrivée dans notre région du Marathon de l'audace.Ce marathon dont Royal LePage est le commanditaire principal a pour but principal d'attirer l'attention de la population sur les Jeux Paralympiques qui se tiendront à Atlanta au mois d'août prochain et de ramasser des fonds destinés à venir en aide aux personnes aux prises avec des difficultés physiques.Les fonds recueillis au Québec seront remis à l'association des enfants handicapés du Québec.D\u2019un océan à l\u2019autre J eudi dernier avait lieu la conférence Ce marathon connu en anglais sous le nom de «Royal LePage why not marathon» en est un pan canadien qui a pris son départ le 27 mai dernier à Toronto.Deux flambeaux se sont envolés pour St-Jean, Terre neuve et Victoria, Colombie-Britanique.Depuis le 29 mai les participants ont entrepris leurs courses qui, kilomètres par kilomètres, les mèneront vers Toronto, pour une rencontre ultime le 24 juillet.De là le flambeau se dirigera vers Atlanta, aux cérémonies d'ouverture des Jeux Paralympiques.Marchez, courez, roulez!!! À pied, sur roues, en vélo ou autrement vous pouvez vous joindre à ce grand événement.Le ler juillet le Marathon de l'audace sera dans l'Outaouais et vous pouvez y prendre part en participant ou simplement en prodiguant vos encouragements tout au long du parcours.Au coût de 10 $, votre inscription pourrait vous donner la chance de porter le flambeau puisqu'un tirage au sort déterminera les porteurs qui s'échangeront la flamme à chaque 1/2 kilomètres.Le parcours Gatineau et Hull Vous pouvez choisir vous même votre endroit de départ.Le départ officiel sera donné de l'Hôtel de ville de Gatineau, les participants emprunteront les boulevards de l'Hôpital, Maloney, Gréber, Fournier, Sacré-Coeur, St-Rédempteur, Montclair, St-Joseph, Taché, Maisonneuve, St- Laurent, la rue Laurier et le pont du Portage pour se diriger vers la Colline Parlementaire.Le Marathon continuera alors son cours dans les rues de la Ville d'Ottawa.UN FOND SPÉCIAL POUR VENIR EN AIDE AUX HANDICAPÉS PHYSIQUE Le marathon de l'audace Royal LePage * face au Parc de lu Gatineau école à proximité * chauffage ou gaz * céramique entrée et salle de bain 1 500 p.c.- 2 200 p.c.avec gorage ® 3chombres 8 coucher * bois franc (3 modèles de maison} * bain romain, douche séparée foyer ou gaz ® très grande cuisine Tony Saab/ so Mouaikel IR 7729175/ Pagette 7516311 Maison modèle 7729175 ° 771-9099 ° Maison Modèle 17, neMacdOrapid Hid ° Lis Termes del Amba: | : Nous payons pour vous les taxes municipales ¢ scolaires pour les 2 prochaines années ET EN PLUS nous vous offrons § appareils ménagers Mardi au jeudi :14h à 20 h% o Lundi et vendredi : sur rende; e Samedi [43 PL Te RS h00a17h, ol LES TERFASSES a, DE L'AMBASSADE 5 ; = CHEMIN D'AYLLER Li SATA BOUL LUCERNE SOU TACHÉ AN #_PROMINADE DES OUTAOUAIS * \u201cwolk-in\u201d dans chambre des maîtres 13 terrains disponibles Informez-vous Ut LÉbROR or LL Nei a 1506 J?MPUBLI-REPORTAGE Autoroute 50 TPS et TVQ incluses 4 |- Na sooo [8 OU a partir de fo boul.Industriel = et à droite = = 36 mois TPS et TVQ incluses QU a partir de %, 24 mois jillage Lucerne 684-4663 Terrain - Maison 54 Du Cygne TPS et 4e TVQ À incluses Ki 9 E = 5 OU a partir de i & $ 2 i Cl 8 Chemin de la Montagne 36 mois Manoir des Trembles Pavé in Maison - i 595-4663 ioaci avances Montée Paiement \u2018 TPS po TVQ incluses «OÙ à partir de $e.pre 36 mois \u201cRuisseau Desjardins = 561-3325 Davidson Ernest mu GobouryjLo Vérendrye Sortie La Vérendrye Terrain - Maison +, 36 mois Terrain 5 400 pi.ca.Manoir Limbour Sect t 75% b SEUL produits naturels rique, 61-4663 en 1 A28 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 22.Ors eet eon aera ant ar ros etn ri tot n roar rere ro En ett rrr rr runs I res Ener err Petrus nee r ter err ernostessar ants ineent arent etincitsonttteiaseninnsaririonrersst onrerrrensriouecnersesesniestndecocetonseseersonstsssscssrescoseres Reuter - Moscou Accusé par l\u2019un des proches de Boris Eltsine d\u2019avoir fomenté un coup d\u2019État entre les deux tours des élections présidentielles, le premier vice-premier ministre russe Oleg Soskovets a été limogé cette semaine par le président Boris Eltsine.Aux termes du décret présidentiel entérinant son limogeage, il a été officiellement «appelé à d'autres fonctions».Selon un porte-parole du Krem- Oleg Soskovets, premier vice-premier ministre russe Grandeur et décadence d\u2019un technocrate lin, Oleg Soskovets aurait commis un certains nombre d\u2019«erreurs» dans la gestion du secteur dont il avait la charge.Né le 11 mai 1949 au Kazakhstan, cet ingénieur a fait toute sa carrière dans l\u2019industrie métallurgique, gravissant peu à peu tous les échelons de la hiérarchie jusqu\u2019à devenir en 1987 directeur du combinat géant de Karaganda.Ministre soviétique de la Métallurgie en 1991, il revient dans son Carrières et Professions - LeDroit Comme secrétaire, beaucoup d'autonomie.fonction: le 1% août 1996 Le Petit Séminaire de Québec Campus de l'Outaouais RECHERCHE UNE PERSONNE CAPABLE D'ASSUMER AVEC COMPETENCE LA DOUBLE FONCTION | D'ANIMATEUR DE VIE ETUDIANTE ET DE SECRETAIRE Comme animateur de vie étudiante, le ou la titulaire du poste est responsable de l\u2019organisation des activités socioculturelles et sportives et du programme d'activités parascolaires obligatoires du programme de baccalauréat international.Il ou elle doit posséder une expérience pertinente d'éducation auprès des jeunes, démontrer du leadership, avoir de l'initiative et offrir une grande souplesse dans l'organisation de son horaire de travail.il ou elle doit avoir une excellente maîtrise du français et de l'anglais, une connaissance des outils informatiques et des règles de l'art en la matière et Il s'agit d'un poste à temps partiel (25 heures par semaine).Entrée en Si votre profil correspond à celui de la personne recherchée, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 5 juillet 1996 à: Directeur général Petit Séminaire de Québec C.P.6000, succ.Haute-Ville Québec (Québec) G1R 4V7 Mentionnez sur l'enveloppe: Campus de l'Outaouais numérique, recherche un la radiographie numérique.1996.Matériaux de haute-technologie Noran- noranda da, un des joueurs clés dans le domaine Matériaux de des détecteurs pour la radiographie haute-technologie EXPERT EN FABRICATION DE DISPOSITIFS MICRO-ÉLECTRONIQUE Le mandat de cet expert sera de développer les procédés de fabrication de détecteurs rayons-X, et ainsi permettre à Matériaux de haute-technologie Noranda de devenir et de demeurer le chef de file technologique des détecteurs X pour Cet expert, titulaire d'un diplôme d'études supérieures, aura une expérience pratique des technologies de préparation de couches minces pour dispositifs micro-électronique, en particulier des techniques de dépôt sous vide.Veuillez envoyer votre curriculum vitae à: André Mouton Matériaux de haute-technologie Noranda 4950 rue Lévy Saint-Laurent, Québec H4R 2P1 ou par télécopieur au: (514) 856-6925 Toutes les candidatures doivent être reçues avant le 8 juillet tii ah EE .Ca cw or a aol Kazakhstan natal quelques mois après la disparition de I\u2019'URSS pour y occuper le poste de premier vice-premier ministre, qu\u2019il cumule avec celui de ministre de l'Industrie.Rappelé à Moscou en septembre 1992, il prend la tête du comité d\u2019État à la métallurgie.L'entrée de ce technocrate au gouvernement russe, en avril 1993, est perçu comme une menace pour les réformes libérales entamées un an plus tôt par le premier ministre Egor Gaidar.Il est vrai que sa nomination suivait de peu celle d\u2019Oleg Lobov, un proche de Boris Eltsine dont la réputation de réformateur frileux ne devait jamais se démentir par la suite.Chef des opérations Désormais premier vice-premier ministre \u2014 avant d\u2019ajouter a ces fonctions celles de président du comité pour les questions opérationnelles, parfois considéré comme une sorte de «gouvernement dans le gouvernement» \u2014 Oleg Soskovets promet de «mettre de l\u2019ordre» dans l\u2019industrie russe, mais se défend de vouloir entraver les transformations économiques.«Je sais qu'il n'y à aucun moyen de revenir en arrière», avait-il dit peu après sa nomination, avant de se prononcer fermement pour le renforcement des relations économiques entre les anciennes républiques soviétiques.Cet homme peu loquace et discret avait, en certaines occasions, su se rendre indispensable auprès du président.C'est lui qui, il y à deux ans, remplaça au pied levé Boris Eltsine lorsque celui-ci, officiellement épuisé par plusieurs heures de voyage, omit de descendre de son avion pour saluer le premier ministre irlandais Albert Reynolds sur le tarmac de l\u2019aéroport de Shannon.En trois ans, Oleg Soskovets avait réussi à se tisser un réseau de relations au sein de l\u2019équipe présidentielle.Proche de Gratchev On le disait très proche de l\u2019ancien ministre de la Défense, Pavel Gratchev, limogé mardi en même temps que le général Alexandre Lébed faisdit une entrée remarquée au Kremlin.Il comptait également parmi ses amis le général Alexandre Korja- kov, chef de la garde rapprochée du président, et le général Mikhaïl Barsoukov, le directeur des Services fédéraux de sécurité (ex-KGB).Soupçonnés des mêmes péchés, ces deux hommes ont suivi Oleg Soskovets dans sa disgrâce.Ce dernier avait déjà défrayé la DIRECTION D'ÉCOLE y y ELEMENTAIRE Concours ED-287 Le Conseil des écoles françaises de la communauté urbaine de Toronto recherche une directrice ou un directeur au palier élémentaire.L'affectation pour septembre 1996 sera à l'école élémentaire Laure-Rièse.I! est possible que d'autres postes de directions d'école soient disponibles pour septembre 1996.Le cas échéant, le CEFCUT se réserve le droit de considérer les candidatures au présent concours pour ces postes supplémentaires.Toute personne intéressée doit détenir un Brevet d'enseignement de l'Ontario ou l'équivalent, posséder les qualifications de direction d'école parties | et Il, avoir de l'expérience en enseignement, en supervision, en évaluation et dans la mise en oeuvre des programmes.Les personnes qui désirent poser leur candidature doivent faire parvenir un curriculum vitae en français accompagné d'une copie de la carte des qualifications du personnel enseignant de l'Ontario et des diplômes obtenus au plus tard à 16 h le 28 juin 1996, à l'attention de Latly Vu, agente du personnel, CEFCUT, 1, Concorde Gate, bureau 207, Don Mills (Ontario) M3C 3N6 Télécopieur: (416) 391 -3892, L'information recueillie sera gardée en toute confidentialité et sera utilisée pour des fins de recrutement seulement.Le CEFCUT a adopté une politique d'équité en matière d'emploi conformément au Code des droits de la personne de l'Ontario.Annie Dell Présidente Tâches principales: des ventes.Qualifications requises: DIRECTEUR TRICE GÉNÉRAL DES VENTES Procéder à la sélection et l'embauche du personnel des ventes; superviser et diriger efficacement et avec dynamisme le service Connaître l'industrie de la vente automobile à fond afin de transmettre ses connaissances et son enthousiasme aux directeurs et représentants.L'auto-discipline, bilinguisme et l'efficacité sont des atouts indispensables.Pour une entrevue confidentielle: Mme Hélène Dupont, président 1261, boul.St-Joseph, Hull - 777-2611 a TA TA eu toc Bm oom mmm en a Tr \u2014\u2014 Alice Ducharme Directrice de l'éducation la rigueur personnelle, le chronique en mars 1994, lorsqu'un document anonyme l\u2019avait accusé d\u2019être \u2014 déjà \u2014 l\u2019âme damnée d\u2019un possible coup d\u2019 État.Il s\u2019avéra par la suite qu'il ne s'agissait que d'un «document de travail», élaboré dans les coulisses du Kremlin par les analystes du président.Ce brûlot \u2014 qui mettait également en cause le maire de Moscou, Iouri Loujkov \u2014 avait été envoyé «par erreur» à un quotidien qui en avait fait ses gros titres.Pressenti pour diriger la campagne présidentielle de Boris Eltsine, Oleg Soskovets avait été écarté en février dernier et avait dû céder la place à deux anciens collaborateurs du chef de l\u2019État fraîchement limogés: le secrétaire général du Kremlin, Sergueï Filatov, et le premier vice-premier ministre réformateur Anatoli Tchoubais.À en croire ce dernier, c'est ce jour-là qu'aurait germé dans l'esprit d\u2019Oleg Soskovets l\u2019idée de saboter le scrutin.Limogé cette semaine, Oleg Sos- kovets n\u2019a pu assister au conseil des ministres de l\u2019après-midi.Située à la droite du chef du premier ministre Victor Tchernomyr- dine, sa place était déjà occupée par Oleg Lobov, l\u2019ancien secrétaire du Conseil de sécurité promu mardi premier vice-premier ministre.Barsoukov dit adieu Quant à Mikhaïl Barsoukov, le chef des Services fédéraux de sécurité russes (FSB, ex-KGB) également limogé par Boris Eltsine, il avait la réputation d'avoir une grande influence sur le président russe.Barsoukov était très proche d\u2019Alexander Korjakov, chef de la sécurité personnelle et homme de confiance d\u2019Eltsine, destitué en même temps que lui.Le cheveu gris et le regard d\u2019acier, entre deux âges, le physique de Barsoukov le fait plutôt passer inaperçu.Sa carrière rangée de commandant du Kremlin a connu un tournant en octobre 1993 quand il a soutenu Eltsine pendant la révolte de Moscou.Il s'était jusque-là tenu soigneusement à l\u2019écart de toute activité politique, leur préférant les trésors artistiques et historiques du Kremlin où il a passé toute sa carrière d\u2019officier.Barsoukov a de nouveau soutenu Eltsine en décembre 1994 quand le président russe a lancé ses troupes contre les indépendantistes tchétchènes.Lorsque Eltsine a limogé le pré- cédent chef du FSB, en juillet 1995, Barsoukov a tout naturellement été choisi pour lui succéder.D'après des observateurs, sa nomination à ce poste a servi à verrouiller la position d\u2019Eltsine au pouvoir, au moment où son parti gouvernemental était de plus en plus contesté par les communistes.Mikhail Ivanovitch Barsoukov est né le 8 novembre 1947 dans la région de Lipetsk, au sud de Moscou.sa sortie de l\u2019académie militaire, il rejoint les forces de sécurité du Kremlin en 1963. A29 LEDRO SHYUNCESHENO0OOUANO0S20SO00 0000 NUSHUUOU0 2008000 sevssouse À OTTAWA-HULL, esses 4sccvserencsrnasrsnsesiane Russie: coup de maitre ou mise en scène?Reuter - Moscou ji La tentative de coup d\u2019État avortée, déjouée in extremis cette semaine par le nouveau secrétaire du Conseil de sécurité Alexandre Lébed et l\u2019équipe de Boris Elt- sine devrait renforcer les chances du chef d\u2019État sortant, à moins de deux semaines du second tour des élections présidentielles.Présentée par l\u2019ancien premier vice-premier ministre réformateur Anatoli Tchoubais comme une «victoire de la démocratie», cet enchaînement de coups de théâtre laisse toutefois un arrière-goût de mystification.«Tout cela est bien étrange et pourrait s\u2019avérer dangereux.On dirait que certaines personnes ont intérêt à créer un climat de panique pour pousser les gens à voter en faveur de la stabilité, c\u2019est-à- dire de Boris Eltsine», notait un diplomate occidental.«On dirait qu\u2019Anatoli Tchoubais, Victor Tchernomyrdine (le premier ministre) et Victor Iliouchine (le principal conseiller du président), ont tiré les ficelles de ça.» Soupçonnés d\u2019avoir ordonné l\u2019arrestation de deux membres de l'état-major de campagne du chef de l\u2019État pour déstabiliser la situation politique et, à terme, s\u2019emparer du pouvoir, le chef des services de sécurité présidentiels, Alexandre Korjakov, le directeur des Services fédéraux de sécurité (FSB, ex-KGB), Mikhail Barsoukov, et le premier vice-premier ministre Oleg Soskovets ont été remerciés par Boris Eltsine.«Il n\u2019y aura pas de putsch en Russie.Il y aura des élections le 3 juillet, a affirmé Anatoli Tchou- bais.«Non seulement je suis profondément convaincu que le président Eltsine les remportera, mais je suis également sûr que ce sera un nouveau Eltsine qui, avec une équipe rénovée, pourra emmener la Russie jusqu\u2019en l\u2019an 2000», a-t- il ajouté.Principal acteur des dramatiques événements d'hier, Anatoli Tchou- bais dirige le centre analytique de l'état-major de campagne de Boris Eltsine.La démission des trois ministres prouve que Boris Eltsine est «dévoué à la démocratie et à ses principes», a dit Victor Tcherno- myrdine, cité par l'agence /nter- Jax.lavlinski et les indécis En ballottage légèrement favorable face à son adversaire communiste Guennadi Ziouganov \u2014 qu\u2019il ne devance que de 3,1 points \u2014 Boris Eltsine a tout fait, depuis dimanche, pour rallier à sa cause les électeurs de ses concurrents malheureux.De l'avis même de ses conseillers, I'alliance qu'il a scellée mardi avec Alexandre Lébed en faisant entrer ce dernier dans le Conseil de sécurité avec des pouvoirs étendus et en limogeant le ministre de la Défense, Pavel Grat- chev, ne peut lui garantir à coup sûr que les 11 millions d\u2019électeurs de l\u2019ancien général reporteront leurs voix sur lui.Séduits par ses propos peu amènes à l'encontre du Kremlin, bon nombre des partisans du général Lébed pourraient jeter leur dévolu sur Guennadi Ziouganov ou, à défaut, voter contre les deux candidats en lice pour le second tour.L'équipe présidentielle ne cache pas qu'un taux de participation peu élevé jouera, comme au premier tour, en défaveur de Boris Eltsine.D\u2019où l\u2019idée, quasiment acquise, d'avancer la date du scrutin au 3 juillet.22.Centre de Théâtre francophone d'Ottawa la nouvelle scène La Corporation de la Ville de Rockland est à la recherche d'un(e) Administrateur/administratrice en chef/ Greffier/Greffiére Directeur/Directrice des ressources humaines Rockland est une ville en pleine expansion avec une population de plus de 7 500, située à l'est d'Ottawa.Sous la direction du Conseil, la personne recherchée devra diriger et administrer les ressources humaines, financières et physiques de la municipalité avec la collaboration des directeurs de services.Elle devra également exécuter les tâches de Greffier prescrites par la loi des municipalités.La personne doit détenir un diplôme de maîtrise en administration municipale ou en administration publique.Une combinaison de formation et d'expérience pertinentes pourrait être considérée.Le bilinguisme (français et anglais) est une qualité essentielle.La Ville de Rockland offre un salaire concurrentiel et une gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention «Demande d'emploi, Administrateur en chef/Greffier, Directeur des ressources humaines» avant 16 h, le vendredi 5 juillet 1996 à: La Corporation de la Ville de Rockland a/s: Ressources humaines 1560 rue Laurier Rockland (Ontario) K4K 1P7 I 6.96 GHEVOONONSO1 00000 2NNOGOREEDEESUNGONN00cAU0HO 0000 2006000160 renncsasenusu00s sevseunss0ncatenosanonsceue ou 7 I J REPRESENTANT (E) \"= VENTES REQUIS Nous recherchons un(e) représentant(e) des ventes pour la région d'Ottawa.Le(la) candidat(e) qui réussira pour cette nouvelle position sera; + Bilingue EET.TELE ae + Capable de travailler autonome de sa maison o> hs * Avoir de Pexpérience ou connaitre l'industrie de-l'imprimerie Veuillez envoyer votre résumé en toute confiance a: MORIN, OPPEDISANO, SCHULMAN 1405 Transcanadien, Suite 380, Dorval, Québec \u2026 _, HOP 2V9 Attention: M.Stanley L.Schulman RESEAU D'USAGERS ET DE SURVIVANTS DE L'EST DE L'ONTARIO (RUSEO) Le Réseau d'usagers et de survivants de l\u2019est de l'Ontario est un groupe d'entraide que les usagers et survivants des comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell ont formé dans le but de subvenir à leurs propres besoins.DIRECTEUR OU DIRECTRICE DE PROGRAMME (poste permanent à mi-temps) Le directeur ou la directrice de programme sera chargé(e) de la gestion, de l'administration et du déroulement quotidien de toutes les activités du RUSEO.II ou elle relèvera d'un conseil d'administration.La personne choisie devra être un(e) usager(ère)/survivant(e) des services de santé mentale.Il ou elle devra posséder de l'expérience et des connaissances dans les domaines suivants: le réseau des services de santé mentale dans les cinq comtés, le rôle des divers services et mécanismes de soutien formels et informels, les besoins des personnes ayant des maladies mentales graves et la réforme des services de santé mentale.Le ou la titulaire du poste devra pouvoir travailler dans les deux langues officielles et posséder sa propre voiture.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante d'ici le 31 juillet 1996: Comité de sélection des membres du RUSEO a/s de l'Association canadienne pour la santé mentale 29, Deuxième Rue est Cornwall (Ontario) K6H 1Y2 GESTIONNAIRE DE PROJET Tout récemment, quatre compagnies de théâtre francophone professionnel d'Ottawa, ont fait l'acquisition de l'Atelier du Centre national des Arts.Ce nouveau Centre de théâtre, réaménagé et rénové, jouera un rôle déterminant dans le développement des artistes francophones en Ontario et servira de vitrine pour la culture francophone dans la région de la capitale nationale.Sous l'autorité du conseil d'administration, le/la gestionnaire de projet sera responsable de la réalisation des activités relativement à la réalisation du projet.Ouverture prévue pour septembre 1997.PLUS PARTICULIÈREMENT: * développer et mettre en oeuvre toutes les activités relativement à la réalisation du projet ° planifier le développement d'une stratégie de levée de fonds * participer activement aux activités des divers comités de travail (construction, marketing, artistique et levée de fonds) * préparer et contrôler le budget * superviser le personnel COMPÉTENCES REQUISES * diplôme d'études coliégiales ou universitaires en administration ou domaine connexe * expérience pertinente en gestion de projet * connaissance pratique des logiciels Macintosh * autres compétences: Analyse, communication, relations interpersonnelles, initiative, souplesse, assurance, sens de l'organisation, gestion des ressources humaines * la langue de travail est le français, mais une bonne connaissance de l'anglais est requise LIEU DE TRAVAIL: Ottawa (Ontario) SALAIRE: à discuter Seuls les candidats et candidates retenus recevront une confirmation.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible.Date limite: le 26 juin 1996.Faites parvenir au: Comité de sélection, Centre de théâtre francophone d'Ottawa: la nouvelle scène, 41, rue York, C.P 52134, Ottawa, Ontario K1N 580.Les entrevues auront lieu du 27 au 29 juin 1996.See Services de Télé-Placements de Bradson, une division des Services S LACEMENT de Placements de Bradson, est un des fournisseurs canadien de personnel spécialisé en milieu de centres d\u2019appels qui croît le plus rapidement.Nous sommes présentement à la recherche de candidats N SERVICES Pour remplir 3 postes contractuels dans un D ue milieu de centre d\u2019appel.Représentant des Ressources Humaines Le/la candidat sera responsable de l'identification et de la gestion des employés du centre d\u2019appel sur le site de notre client.Le/la candidate doit être parfaitement bilingue et avoir complété un certificat de Ressources Humaines.Cet environnement dynamique requiert un niveau de d\u2019engagement qui peut engendrer du travail de soirée et de fin de semaine.Recruteur Les candidats doivent être couramment bilingues, être détenteurs d\u2019éducation post-secondaire et posséder un minimum d'année d\u2019expérience dans un milieu de recrutement.Le poste exige également un horaire de travail flexible qui comprend souvent les soirées et les fins de semaine.Gestionnaire de centre d\u2019appel Le/la candidat(e) choisi(e) sera responsable de tous les aspects reliés à l\u2019embauche et à la gestion des employés du centre d\u2019appel.Doit être parfaitement bilingue, posséder un minimum d\u2019une année d'expérience en tant que superviseur dans un centre d'appel et remplir les conditions requises pour l\u2019obtention d\u2019une cote de sécurité de niveau secrète.Télécopier ou envoyer par courrier électronique à Lee-Anne McDougall.Directrice de Succursale, (613)782-2333, Télécopieur: 782-2908 courrier électronique Imcdougall @bradson.com Services de Placements de Bradson est Certifié sous ISO 9002 \u2014 WEA er Se AW VAE LE AZ? \u201cpp A30 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 22.6.96 ON Pn rol ean eae rr Ree NERO Eee EERE Pelee Ener eee ONU 00H HCANSONONDOUCOHONNONDONDUPUOSNO0HO0NONANOSESONUSG0CUUNUOVOUSSSSSSN.00NNGO.0RN0202DH2)0SE US S00S0UE10NNUSOSSSOSODONVOONON0SGCOM000OSOANOUOSONSO0 20000020 SESO0T SO 2000S0 Eltsine ne sera pas au sommet du G7 DE HULL Associated Press - Washington Boris Eltsine a préféré rester chez lui et le G7 s\u2019en trouve changé.Alors que le sommet avait été organisé précisément pour aider sa campagne électorale, le président russe a jugé plus profitable de préparer le second tour de l\u2019élection présidentielle à Moscou, S & S Electric Electrique La Boite à chansons ner Tous los soirs venez chanteret vous.amueer: ards le spectacle de plutôt que d\u2019être vu à Lyon entouré des représentants du monde occidental.Les sept pays les plus industrali- sés du monde avaient invité le chef d\u2019État russe à se joindre à eux au sommet de Lyon.Cette grande réunion internationale avait principalement pour but de marquer le soutien de la communauté internationale au président sortant à la veille du second tour de l'élection qui l'oppose au candidat communiste Guennadi Ziouganov.Les Sept, qui s'opposent toujours à l\u2019entrée de la Russie dans leur cercle, avaient même ajouté cette année une session spéciale pour permettre au président russe de participer aux discussions officielles sur l\u2019environnement ou la prolifération nucléaire.Mais Boris Eltsine a annoncé mercredi qu\u2019il demeurait à Moscou où le retiennent les préparatifs du second tour et qu\u2019il serait représenté à Lyon par son premier ministre Victor Tchernomyr- dine.En fait, explique Michaël Man- delbaum, spécialiste de politique étrangère qui dispense de temps à autre des conseils à Bill Clinton, le président russe «ne pense pas qu\u2019être vu aux côtés de leaders occidentaux lui fasse beaucoup de bien».Les dirigeants du G7 ne sont «certainement pas une source de popularité en Russie», explique-t- il.Accusations Ces dernières années, quand la Russie avait été admise aux discussions politiques qui suivent le sommet économique proprement dit, les communistes avaient accusé Eltsine de vendre le pays à l'Occident et de le faire dépendre de l\u2019aide étrangère.Loin de lui tenir rigueur de son désistement, les membres du G7 se sont montrés tout à fait compréhensifs à l\u2019égard de Boris Eltsi- ne.«Ils ont compris mes raisons», a commenté le chef du Kremlin, après s\u2019être entretenu par téléphone avec le président américain Bill Clinton, qu\u2019il devait rencontrer en tête-à-tête à l\u2019issue du sommet, et l\u2019hôte du G7 Jacques Chirac.«Du point de vue du G7, explique Michaël Mandelbaum, le but était de permettre à Boris Eltsine de gagner le second tour».«S'il pense qu\u2019il peut obtenir un meilleur résultat en restant chez lui, c\u2019est tout à fait compatible avec l\u2019objectif des Sept.» Sans le président russe, qui devait assister au dîner officiel, le sommet du G7 risque néanmoins de paraître bien terne et empesé.En l'absence de Boris Eltsine, les participants vont pouvoir discuter tranquillement de la réforme des institutions monétaires et de l\u2019aide aux pays en voie de développement.L'année dernière, Boris Eltsine avait assuré l\u2019animation en hurlant contre les indépendantistes tchétchènes.ll était reparti à Moscou en laissant flotter derrière lui des rumeurs qui ressemblaient à des effluves d\u2019alcool.SUNY \u20ac RARE NE HATA ERAT ASSIA ND fp\u201d AA rity: mince, uy Par Roger Hachez NO 285 Le vocabulaire Aspect très important du jeu de Scrabble, le vocabulaire détermine la force d'un joueur.Souvent, parce qu'il n'y a pas seulement le vocabulaire qui compte; mais, aussi la capacité d'analyse de la grille pour déterminer les endroits les plus intéressants par les points ou par stratégie dans le cas du Scrabble libre.Nous vous proposons aujourd'hui, deux jeux qui mettront vos connaissances des mots à l'épreuve.Si vous ne les connaissez pas, vérifiez leur existence dans l'ODS et, en passant, jetez donc un coup d'oeil sur quelques mots les précédant ou les suivant; question d'augmenter le nombre de mots de votre vocabulaire! Vocabulaire 1- Nous avons dressé une liste de mots qui se terminent par -BER (ber= n.m.Charpente qui supporte un navire en construction).Nous vous invitons à identifier les lettres qui manquent en utilisant la définition du mot à trouver.BER: Crier, en parlant de la perdrix.BER: Balai fait de vieux cordages.BER: Mettre en bottes.BER: Duper.BER: Tissu végétal ou circule la séve.BER: Liege.BER: Armer chevalier.____ ____ BER: Distiller plusieurs fois.__ __ BER: Revêtir une pièce de céramique d'un enduit terreux.__ BER: Mettre à couvert.Vocabulaire 2- Écrire à l'aide de la définition fourni le mot à trouver.Le tirage pourra vous servir d'indice.HILMOS Pipe à haschisch.CEEHIIST Extrême maigreur AHMOSU arg.Gros.j AEHIMR Dromadaire dressé pour les courses rapi- es.ABEHKS Lac d'eau gelée, dans les régions désertiques.AAHILPR Troupe de biches sopeAY \u2018aiayoooeud \u2018lediey \u2018euxqes \u2018LEYEL \u2018SNOYEW \u2018OISILOOU \u201cWOIUS -Z SJIE(NGEION Jagnau! \u2018JagoBue \u2018Jaqoyos \u2018Jognope \u2018J9nS \u2018Jog!| \u2018Jagnjue \u201816g:96 \u2018Jaqne; \u2018Jageseo -L asie,ngeron suojinjog Lettres et mots de téte Par : André Davignon peu de pratique et ça va devenir naturel, croyez-moi! Je cherche sans cesse à piquer votre curiosité, mais mon but premier, c'est la détente.En passant, vous vous rappelez les mots nerprun, karité, zamier, pomélo et arolle?Ce sont tous des arbres.Bye! Complétez le mot recherché à l\u2019aide de la définition et de la séquence de 3 lettres insérée.Les lettres B, E et R donnent les séquences BER, BRE, EBR, ERB, RBE et REB.(Ex: on y lave la vaisselle dans la cuisine+ _ VIE _ = évier) 1- Engourdissement de certains mammifères en hiver + __ BER ______ 2- Compartiment à bord d'un navire; elle peut aussi être forte + __ __ BRE 3- Relever contrairement à la direction naturelle + _ EBR ______ 4- Gardien intraitable; chien qui garde l'entrée de l'enfer+ _ ERB ___ 5- Yul Brynner et Telly Savalas (Kojak) étaient + ____ RBE 6- Révolté, insoumis, désobéissant + REB_ _ -2- I manque aux mots suivants les 3 mêmes lettres consécutives qu'ils ont en commun.Lesquelles ?-1- -2- LL DI A_____ ER DÉ______ NER _ __ __CLE EN __ _ X CA_ _ _ _ ____ Not ____ __ IQUE RAI NI H\u2026H____ -3- Croisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir la grille: Exemple: TRUC, RICHE, MOULURE, CURE, CORSET, SILO Problème: TS AÉRÉ, ATHÉE, CHER, R|I|CIHE INTACT, ETHER, MENTHE mOolUlLIUIR E CIOIR|ISET E Solutions problémes No 32 1 2 3 1- LIBELLE AVIS 2- NOBLESSE CIVISME Vv 3- REBLOQUER _ VISCERE : 4- MELBA REVISER ME T/HIAIN E 5- GALBE VISAGE P[AJI[LIL E 6- CLEBS EFFRONTÉ Q|U|E|S|T | ON AFRO RRE FROMENT BEFFROI E FROUSSEr 5455 somme (FTI TE FFF KET XH FEI, Problèmes No 33 : Avez-vous du plaisir avec mes jeux?Oui, non.Ne désespérez pas.Encore un i 12 3 456 78910 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 JUIN 1996 A31 | rai, ik l= imed LE) inc* Par Elise Bras Ce 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 WW 0 ~NO Or b&b WN = S33 crs RIsee No os wn nN © un 10 11 12 13 14 Ws » 12345678910 HORIZONTALEMENT 1- Absence de stimulation émanant de l\u2019environnement social - Crible 2- \u2018par un kayakiste - Câble 3- _nocs - Agence de presse américaine - Coléoptères 4- Arrachas - Egaré - Inflorescence - Très petite quantité de liquide - Ajout 5- Let - Absence de formation d\u2019un organe au cours du développement - Celée - Rouleau de plumes 6- Poète ambulant en Afrique - Urinoir -Pin 7- Physicien - Pro - Mouche endormante 8- Aire du vent - Formule - Écrivain français- Réprimanda vivement 9- Thulium - Est têtu - Division - Intensités de courants électriques 10- Id est - Faisons parvenir - Prénom d\u2019un célèbre gangster - Juste 11- Accable - Racaille - Un acte peut l'être 12- Abrév.chrét.- Interj.- Larve - Chrome 13- Festin - Sensé - FI.d'Afrique - Taled 14- Mince et svelte - Propres - Pron.pers.- S'il est frugal, respectera la diète 15- Transformation - Soulanes - Triage- Inter.16- Et le reste - Remplacées 17- Île du Pacifique - Connaît - Demandes instantes - Possessif 18- V.de Russie - Donnait la couleur du prisme - Prénom 19- Déterminent la proportion d\u2019un alliage - Prête pour le bain - Débarrasse des noeuds 20- Hésites - Dermatose prurigineuse - Ch.-l.de c.des Pyrénées-Orientales VERTICALEMENT 1- Disparition d\u2019un encombrement 2- Caractère d'une oeuvre énigmatique - Issues 3- Ange de mer - Partie du gros intestin 4- Ch.-l.duc.du Var - Arête - Station thermale en Allemagne - Estonie 5- Réalisas - Languir - Démonst.- Contient du vin rouge 6- Modulation de fréquence - Argent - Pierre précieuse - Du verbe être - Thallium 7- Armagnac (m.comp.) - Prép.- Instrument de aay XE SES ADRESSES ES STE NN RET AR NS Se ASS 02 00 AN Au ASS a AS 2 6 aa ES 1142 13 14 15 16 17 18 19 20 labour 8- Brillent dans une matière - De second ordre (pl.) 9- Tréfilés - Carte - Un passé très près - Pièce de bois (mar.) 10- Exclam.enfantine - Crémones - Comme Anne 11- Train à grande vitesse - V.de Roumanie - Femme de lettres américaine - Monument funéraire aux Indes 12- Moins massives - Dans la philosophie de Heidegger, existence humaine conçue comme présence au monde - Fromage suisse 13- Lettre grecque renversée - De même - Pieu - Localise 14- Minéraux argileux - Lamelle brillante ornant des étoffes - Titre 15- Vieux oui - Quelqu\u2019une - Hilarité 16- Sans déguisement - Signe qui permet de distinguer une notion 17- Radio-Télé-Luxembourg - Préparation de poissons ® macérés - Peut polluer 18- Ensemble de napperons - Appareil servant à enregistrer le travail musculaire - Partie d\u2019un vêtement 19- Cor qui pousse sur la tête d\u2019un cert - Victoire de Napoléon - Religieuses non admises aux voeux solennels - Nombre # 20- Lauracée - Unis - Vêtue.: SOLUTION DU PROBLÈME B-2 a 1 2 3 456 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 ® 8 8 g 49 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 LE 16 hf 17 7; » 18 9 20 1 2 3 456 78 9 10111213141516 17 181920 > ar via wen PCT A RA mY IN MRA TV ETAT AT Tea VOCE PC IDE LS SLR YET ICO RP NE Yo RS A2 ; tek 4 SEMAINE DU 23 AU 28 JUIN 1996 ( Lil UI elle - Aare eden.Sm (ome Lu + Place des festivals Festival Franco-ontarien Scène Bell Mobilité, Yo el fama 12h 30 Les Chaizes muzical uzicales ¢ al Lorraine Desmarais, à 18 ¢ 0 rande scéne ps Chalzes muzicales, Brasse La Grande Saloplumerie, 20 h.Centre patioon | des Arts Tommy.À 20 h, jusqu'au 6 juillet.Malaika.A 20 h.Zaphod Beeblebrox Chickpea, A 21 h.Rainbow Bistro The emmys.A21 h30.Dimanche Musée canadien des civilisations à édiéval avec Elise Guay et Fran Leclerc, A 11 .Le jure chevalier, productions musicale: Le Tour du 14h, Parc de l\u2019Imaginaire Avoine du Théâtre Berlingoi, 14 h.Place des festivals amarade Fainéant.16 h loëlle Roy.18 h 30 Grande Scène Les Hardis moussailions, Danielle Martinez et Rockabayou, La Bottine souriante.20 h.Auberge Le Mouton noir Ca msn & Sobre Brune, A21h30.Place festivals Festival franco-ontarie Parc de l'imaginaire Les Voilà!, trio comique.19 h 30.| national | F À 19h30.Pad rer Église Knox Presbyterian La chorale de l'Université d'Ottawa.20 h.Auberge Le Mouton noir #R Clifford.21 h.4 Au Mouton noir f D et : # Vendredi Cheza.À 21 h.Mouton A21h30.pbilité \u201c Cable Guy - avec Robin.1V-emménage-d \u2018 nouyel appartement 6h.Hi 18h 15].\u2018 \u201cgars du cäble:est un Être.qui \u201csouffre de:-solitude ai = recherche, de façon-mal: - gieuse s'intéresse à un meurtri- ;, ang.), Westgate, Orléans, Ste Lau?Le \u201crent et Somerset ee Es Eraser Arnold est de retour: avec ses gros bras.son\u201d artilerie lourde et sa _ténacité: & toute épreuve.Un film de Charles.Russell, avec: Ary Schwarzenegger, Vanessa Williams, James G James Coburn.Vendôme {v.f.}, Ciné-parc (v.f.), Capitol Square, ciné-parc Airport, Promenades, Cinéma 9 (v.f.), Centre-Rideay; Gloucester, Britannia et orle 11 \u2018Mostro Les Itatiens ont fait lin triomph \u20ac n'a d*autre prétention que.de.fair généreusement et sans arfi l\u2019histoire d\u2019un brave type qu pour un tueur recherché depuis d de Roberto Benigni, .avec' Mich Brialy: et.Roberto Behigni.B enne, sous-titrée 1 élébration du prie ps.jusqu'au 25 août Gali Karsh Mosson ime) La Collection - dix ans plus: tard Un coup d'oeil sur le Programme \u2018at p lic.Jusqu' au de Juillet La à Saint-André Les mercredls au Tan de ; \u201cForme.Lipa Ripe «Nages (Steve Suscemi et Peter Mission -Impos Stornare) à.qui 41 mo Jom Cruise: s\u2019e \u2018culte, s\u2019adjoint Tes-se réalisateur chevronné 8 alma) et.nous transport e de fiouveau dans x uni Steven Kovacs vient.de rompre ; l'installateur du câble pour: qu il: Te branche gratuitement., - télé-payante. Spy se \"425 Promenades, Gloucester, Britan- En a ny \u201cUne: parodie des films d'action Mia, ciné-parc Airport, Ca itol : jar sens des responsabilités.Avec \u2026 COMME Speed, Die Hard et Pulp Square, Orléans et Cinéma.Paul Hogan et Elijah Wood.World fiction.Avec Leslie Nielsen, _ Gatineau (v.f.).30 : \"Nicolette Sheridan et Charles : - Exchange, Cinéma 3 (v.f.), Durning.Vanier et ciné-parc Air- The Rock Mettez trois vedettes en mal d' é- Orléans et St-Laurent - port Flirting With Disaster .motions fortes dans une citadelle Mel Coplin à tout pour-lui: une\u2018 The Arrival - entourée d\u2019eau, avec des souter- femme qui l'aime, un travail qui Charlie Sheen et Lindsay Crouse rains inhospitaliers et des ; le passionne et des parents = découvrent une conspiration épreuves spectaculaires, et vous attentionnés.Il n\u2019a qu\u2019un- extra-terrestre qui vise à détru- Obtenez Fort-Boyard.Vous ajoutez problème: ces parents ne sont ire la planète Terre dans ce film - quelques miltions à votre budget qu\u2019adoptifs.are que Ja.: de science-fiction dirigé par et vous avez The Rock.Un.film de trentaine à sonné, {1 se met dans.David Twohy.World Exch et.Michael Bay, tourné dans-1\u2019anci- la tête de rétrouve?.ses parents \u2018 \u2018anne prison Alcatraz, \u2018avec-Seañ biologiques, Un film de David.0; Connery, Nicolas Cage et Ed Har-: \u201cRussell; avec Ben.Stiller ,:Patri ris.Centre Rideau, Gloucest: cia Arquette ét Té orld Britannia, Les: Promenades, Exchange a Orléans et ciné- parc \u2018Airport l'amitié des autres.Fa Templeton (v.f.), Cinéma P (v.f.), ciné-parc, Britannia, Cinéma 9 (v.f.et v.ang.); Exchange, Westgate; re! ; Orléans et St-Laurent Dead Man Walking Susan Sarandon et Sean Penn dans ce puissant drame où une reli- er.Vanier Dragonheart Afin de sauver la \u2018vie de son fils blessé pendant une bataille, la reine Aislin doit le conduire devant un dragon tout-puissant, seul capable de réparer-la fatale.blessure.Un film de Rob Cohen, -.- avec Dennis Quaid, David Thewlis.: - et Dina Meyer; Cinéma 9 (vf.et Whoop \u2018Boldber d'Edwina Frankl} - Chauffeur de limousine.qui etrouve entraîneur de 1 "]