Le droit, 29 juin 1996, Cahier 2

[" Cités, ___ __ Clussique Féstive Le igi teehee dts J Hue Venez suivre les Stormchasers Du lundi au dimanch: rer le chasseurs de het 15h est de retour! lempéles dans le Momentum a ; Du lunch au dimancl Le nouveau fim Midi 17 h 30, 17h 17h30 aventures Double programme - \u2014 ; OMNIMAXY intitulé Stormchasers et Momentum OMNIMAX te mardi el vendied STORMCHASERS 10h 8 20h30 MUSÉE CANADIEN Ë CANADIAN MUSHIM DES CIVILISATION: OF CIVIL.ZATION -\u201cA2\" éSortir_ pitale nationale, les Eo \u2018célébrations de la Fête du - commencent l\u2019après-midi, dans les cafés ; bars et restaurants du marché By ou - encore, dans la cour de l\u2019ami de LEDROIT; OTTAWA-HULL,\"29.6.96 rAGNOVOHEGSSSOSCOSCODSNONNONGNSESPESDODOSGNNSNSOSSNNSN.NNSNNOSSNNASSSGNNG6HOSSNGOSONSHOSCOSGONDE vrevonnanccesensosecnacnne2enGemOn2E wacsecorseenssencu nd JULIE LEMIEUX LeDroit | es deux hommes ne veulent même pas s'avancer sur le genre de rôle que le chanteur espère jouer, sous prétexte qu'on pourrait facilement retra- - d'unami.Elles se \u2018poursuivent: \u2018ensuite: rue Wellington, où dès milliers de gens font le traditionnel pèlerinage sur la Colline parlementaire pour assister à-des .concerts et se-faire décoller la rétine à à la vue des feux a ac.fice.,.Mais certains auront commencé à fêter un peu plus tôt, étant Æ donné que les / trois plus grands producteurs d'«événements d'Ottawa Phat City Promotions (PCP), Flip- side et Solid (qui organise les soirées Sweet au P:K.1.D.E.et les Warehouse Parties au Barrymore\u2019s) \u2014 ont uni leurs efforts pour mettre sur pied un rave de la Fête du Canada, qui aura lieu la nuit du 30 au 1°\", Une dizaine de DJ\u2019s de la Floride (Kimball Collins), de San Francisco (Mark Farina), de Toronto, Montréal et Ottawa spineront, scratcheront et mixeront de la musique house et progressive, au plus grand plaisir de centaines de danseurs.Le prérave se déroulera samedi, au P.R.1.D.E,, et le lieu de l\u2019événement en tant que tel et celui de l'après-rave seront dévoilés le dimanche, aux numéros suivants: 613-786-1609 (PCP), 613- 837-4154 (Flipside) et 613-786- 1553 (Solid).Si vous y apercevez quelques visages blasés, n'en tenez pas compte.Ces gens ne sont probablement pas encore revenus de leur trip Sir.Cus.Le week-end dernier, ville d'Anjou a vrombi comme elle ne l'avait probablement jamais fait, car Sir.Cus, un des plus importants raves à avoir vu le jour au Québec, y avait élu domicile.C\u2019est que les organisateurs mon- tréalais avaient dû chercher loin, loin, loin pour trouver un entrepôt pouvant accueillir de 5000 à 6000 personnes.Ottawa avait bien sûr envoyé sa délégation officielle composée d\u2019une centaine d'inconditionnels raveurs.Quant à moi, je m\u2019y suis rendue par mes propres moyens, mais dans le même but.Le soir venu, tout pimpants et pompés, nous avons sauté dans \u201cune des avettes qui faisaient l\u2019aller-retour entre le Plateau et Anjou, jusqu'à midi.Dans lauto- \u2026 bus scolaire, le déaler de servic faisait ses tournées pour s'assur er que personne ne manquait de.rien.Le chauffeur, qui devait se 2 demander dans quelle galère s'était.embarqu allumait sporadiquement les lumières gd pour voir si tout: ZI son beau monde était sage.Tous - en choeur, nous - M poussions des = «Ohhhhh!» à chaque fois que l\u2019autobus passait sur une bosse.C\u2019était .comme dans I'bon vieux temps d\u2019la p\u2019tite école! Nous sommes arrivés à destination en même temps que l\u2019autobus et une douzaine de voitures d'Ottawa.Embouteillage! Gros bouchon à l'entrée! Pas de panique! Les portiers essaient de garder leur calme.Quelques poussées plus tard, je suis à l\u2019intérieur d\u2019un entrepôt incommensurable, gros au moins comme deux Price Club.Trois salles ont été aménagées, dont la plus grande est la techno- trance, beaucoup trop hyper a mon goût.Pour 5 $, vous pouvez y buzzer naturellement en faisant des acrobaties, suspendu à de longs élastiques.Je me sens plus dans mon élément dans la salle house et la plus petite Rig Chill (qui sera mon chez-moi pour la nuit), où on entend du hip-hop, trip-hop et jazz-house.De nombreux bars Smart et une salle de massage meublée de pneumatiques (dans un desquels vous m\u2019auriez retrouvée vers 7 h, somnolente) et qui empeste le Tiger Balm, sont également à notre disposition.En somme, un rave classique, porté par quelques-uns des meilleurs DJ's d'Amérique et d\u2019Europe, qui a cassé la baraque jusqu\u2019à 11 h, dimanche matin.Difficile de faire compétition à un événement d\u2019une telle envergure, mais là n\u2019est pas la prétention des organisateurs du rave de la Fête du Canada.Alors s\u2019il vous arrivait, demain soir, de rencontrer de ces regards revenus de tout, ignorez-les tout simplement et amusez-vous! ; Cer la série.On préfère se taire, au cas où ça ne | marche pas comme prévu.Mais une chose est claire: Éric est chez un mystérieux comédien, en ce mercredi après-midi, pour préparer son audition du lendemain.«La série sera tournée à l'automne, mais pas diffusée à l\u2019automne», précise M.Blanchet.C\u2019est tout ce qu\u2019on peut savoir sur le sujet.Vraiment pas bavard.La jeune idole des ados du Québec ne se fait guère plus bavarde lorsque vient le temps de parler d\u2019autre chose.Éric a la réputation de ne pas apprécier les discussions avec les journalistes.Avec le trac, c'est encore plus évident.Il n\u2019a même pas d'opinion sur l\u2019_émeute qui s\u2019est déroulée à Québec, la veille de la Saint-Jean-Baptis- te, sur ces jeunes qu\u2019il côtoie au quotidien et qui constituent une bonne partie de son public.«C\u2019est une grande question.Je ne sais pas pourquoi ces jeunes ont réagi comme ça.C\u2019est sûr que l\u2019avenir n\u2019est pas brillant pour eux, mais je n'ai pas vécu d'autres époques et j'imagine que ce n\u2019était peut-être pas mieux avant.Je ne sais pas», avoue-t-il.Mais lorsqu\u2019on aborde la question de ses démêlés avec sa compagnie de disques, Gamma, il aligne quelques phrases, s\u2019enflamme un peu plus.C\u2019est qu\u2019il a des problèmes, le jeune rebelle.Il a l'impression de s\u2019être fait avoir à la signature de son contrat et tente par tous les moyens de se dissocier de Gamma.Une mine d'or à exploiter La compagnie ne se laissera toutefois pas faire comme ça.Elle a une petite mine d\u2019or entre les mains et désire la garder.Le contrat stipulait qu \u2018Éric devait enregistrer cinq albums avec l\u2019entreprise.Et il en reste quatre.«Mais je n\u2019ai nullement l'intention de chanter encore pour eux et il n\u2019y a personne qui va m'obliger à chanter», lance le chanteur.Il a donc enregistré un disque on the side, mais Gamma s'est arrangé pour obtenir une injonction afin d\u2019empêcher la sortie de l'album en magasin.Alors Eric doit se contenter de jouer ses chansons en spectacle.C\u2019est la seule façon de satisfaire son public pour l'instant.«J'avais l'impression de me faire exploiter et je trouvais que les services que la compagnie m\u2019offrait étaient nettement insuffisants.Alors je me suis tanné», explique-t-il.C\u2019est normal de se faire avoir Il sait bien qu\u2019il n\u2019est pas le premier qui se voit confronté à un tel problème.Les jeunes artistes sont souvent pressés de se lancer dans le métier et ne prennent pas toujours les précautions nécessaires avant de signer.«Il y a une rumeur qui dit que c\u2019est normal de se dee aa *Spectacles Le trac fo Mercredi 26 juin, 14 h 30.Éric Lapointe est complètement paniqué.Il répond aux questions à moitié, semble vouloir être ailleurs, n\u2019est pas d'humeur à parler des choses de la vie.Demain, il passera la remière audition de istoire pour un rôle dans une série télévisée.Et il a un trac fou.«Je n'avais absolument jam fait de théâtre avant.C'est a panique totale.Je ne me sens pas encore prêt», admet-il d\u2019un seul souffle, au cours d'une conversation téléphonique avec LeDroit.Pas moyen de savoir dans quelle série il espère décrocher ce rôle qui lui fout la trouille.Il se fait muet comme une carpe quand on aborde le sujet, tout comme son gérant, Yves-François lanchet.son faire enculer avec son premier contrat.Quand t'es un nouvel artiste, que tu veux faire un disque, que t'as pas d'argent, que t'as pas les moyens de te payer un bon avocat, il y a quelqu\u2019un qui te dit de signer là et tu signes.«Tu t'attaques tout seul à des notions que tu ne connais pas.Et finalement, c\u2019est la compagnie qui t'explique les clauses du contrat.Malheureusement, j'ai tendance à croire à la morale des gens\u2026» Selon lui, il n\u2019a pas fait un sous avec la vente de ses 90 000 disques, alors que la compagnie a empoché près de 500 000 $ de profit.Pire encore, Gamma défraie le coût de production du disque à même les royautés qu\u2019il devrait toucher, argue le chanteur.«Si c\u2019est moi qui paie la production, qu\u2019ils me donnent la propriété du disque, mais s\u2019ils veulent la garder, qu'ils commencent à me payer», dénonce-t-il.En spectacle dans la région En attendant le procès ou l'entente hors cour, Éric fait le tour des scènes de la province pour promouvoir son nouveau disque et s'assurer que ses fans ne l\u2019oublient pas.On pourra d\u2019ailleurs le voir avec ses nouvelles et ses anciennes chansons à Buckingham en fête, le vendredi 5 juillet.Malgré ses petits moyens, il dit avoir mis le paquet pour son dernier album.Il s\u2019est entouré d'individus qui ont travaillé avec Rush, Ozzy Osbourne, Joe Cochrane, Van Halen, The Cranberries.Des individus qui lui font confiance puisque la production du disque s\u2019est faite «sur le bras», avec des heures de studio prêtées, telle une hypothèque sur la bande d'enregistrement.«Je me disais qu\u2019il fallait que je sorte un album.Le premier datait de deux ans et une partie de ma crowd est relativement jeune.Je ne voulais pas leur laisser le temps de vieillir pour qu\u2019ils se disent qu\u2019ils \u2014 LÉ 621 46h45 608 PR 3 122 6 OL AA 4 4 ON 2 a.cng Z es hy 52 > Te Zi pe 7e re es \u201cx 5 on je 2 © a3 x oi SN ae ES iz, Jo ® A a 7 a3, D D 2 #5 #1 Kg = # x =, ao \u201c% bt 7% 4 = cs ES 5: 3 = Cr 02 Ero à 5 5 ve E \u201cDa ë = 0% Ç =! 0 2 2 3 oe 5; RD tm JE «Br Feil Li oS ta = 2 sy ey a eu bed es \u201ca F5.= ede Co 7e £4 Zz si = nn He ne, tt a, x 2 & D 3 lg ra =, Se: = z = i Som 755 Soe {oop Winn wr = \u201ca Hs ge Gor £5 = TT i.a x: 52 95 222 æE sm is A 7 5) a © 5 =.a mt a iz +, 2e por 3 7p ME wil a a 7, 2 47 ; 5 L F3 7 i a ed fes a a SE SR ik Cit J am 222 te D Po yar, Axes je.AE a 05 Ce SH = ps ne [ys 5 7 i dre SH bY Ey Py 2 5 ar Cx Sf >a Si z = = du rk a bd re A oS L Jy EC # a x 7; a £2 x *Spectacles Wo se 5 a 7A Le = 5 i ER z tige La & es + Vs Z A 7 = 4 A E PE mie mi mie ri 5 3) Se 3 SEE ; = 3 es 5% = a Le a ?v Ave Hl Gls 7 Te, oa > + = 2, = = Fa Li is Gok 4a FE .a 4 35 £3.5 Sh = ste io) & > : = & 75, fo GE = 55 DES 2 = Fai SRE 7 vi A D Fm im ; 2s > 7 a oa ee es 5 io i x Yo 48) i Band A i by = gs > 2 37 ZF a 5 2548 00 ae £5.CRE fa fs 2 Ea REE = 5 5 v Ë Le 2e Sat i a a en or ve 2 Clad = i ar = = re #= = = we = és.5 ety 2 3 get 3 aris 4h, of = rs Fos ë = a os = # ot Ex SRE me D 2 \u201d 2 3 Lr oe # 35 A (A es + ex ae.a a 5 a 2 gel = = RJ a eco a 3 7.% oe TRIES 5 5 He 2 4 Ar rs er %= & : Lee i 2 x P E 5 6.96 7 i .di (Ri al oe 5 En se i ii D a, 2 2 @ Le 2, i 4 OTTAWA -HULL,29: =, æ., Er 4 si iy 2 TM 72% a A oh se a SE LEDR'OIT' - 5 22 A J \u2018A3: > A YVE0UHO0O0C NO SNEES SES OSADNCOSOO VE DOLUNECSN SION NDOODOOUDENSON ONG OCONSHDNSSG0OSG O0 4GHHACOO HO S0020OHSR0 000022 D00D0) = Es ee 2 esos ih 2d ripe 2 a - ci La _ A - > 3 5 25 CLICHE REPETE A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE GOULEUR.æ se Si ba 2 Ë, ES Es.gt + \u2014 A = ET Pas TV RY fee ie ema.Rr Px # Se \u2014 jes bi sence Ce em meee ee een op a ASR Cab ne nn mt \u2014 ae == mer \u2014 Ses bg 5 *Sortir en couleurs! A2 EVE DUMAS calleisration spécisie Dans la capitale nationale, les célébrations de la Fête du Canada commencent l'après-midi, dans les cafés, bars et restaurants du marché By, ou encore, dans la cour de l\u2019ami de l'ami d\u2019un ami.Elles se poursuivent ensuite rue Wellington, où des milliers de gens font le traditionnel pèlerinage sur la Colline parlementaire pour assister à des concerts et se faire décoller la rétine à la vue des feux d'artifice\u2026 Mais certains auront commencé à fêter un peu plus tôt, étant donné que les trois plus grands producteurs d'«événements À \u2018 .se spéciaux»Y d'Ottawa \u2014 Phat City Promotions (PCP), Flip- side et Solid (qui organise les soirées Sweet au P.R.I.D.E.et les Warehouse Parties au Barrymore\u2019s) \u2014 ont uni leurs efforts pour mettre sur pied un rave de la Fête du Canada, qui aura lieu la nuit du 30 au 1\u201d.Une dizaine de DJ's de la Floride (Kimball Collins), de San Francisco (Mark Farina), de Toronto, Montréal et Ottawa spineront, scratcheront et mixeront de la musique house et progressive, au plus grand plaisir de centaines de danseurs.Le prérave se déroulera samedi, au P.RID.E., et le lieu de l\u2019événement en tant que tel et celui de l'après-rave seront dévoilés le dimanche, aux numéros suivants: 613-786-1609 (PCP), 613- 837-4154 (Flipside) et 613-786- 1553 (Solid).Si vous y apercevez quelques visages blasés, n'en tenez pas compte.Ces gens ne sont probablement pas encore revenus de leur trip Sir.Cus.Le week-end dernier, ville d'Anjou a vrombi comme clle ne l'avait probablement jamais fait, car Sir.Cus, un des plus importants raves à avoir vu le jour au Québee, y avait élu domicile.C\u2019est que les organisateurs mon- tréulais avaient dû chercher loin, loin, loin pour trouver un entrepôt pouvant accueillir de 5000 à 6000 personnes.Ottawa avait bien sûr envoyé sa délégation officielle composée d'une centaine d'inconditionnels raveurs.Quant à moi, je n'y suis rendue par mes propres moyens, mais dans le même but.Le soir venu, tout pimpants et pompés, nous avons sauté dans une des navettes qui faisaient l'aller-reiour entre le Plateau et Anjou, jusqu\u2019à midi.Dans l'autobus scolaire, le dealer de service faisait ses tournées pour s\u2019assurer que personne ne manquait de rien.Le chauffeur, qui devait se demander dans quelle galère il s'était embarqué, allumait sporadiquement les lumières pour voir si tout son beau monde était sage.Tous en choeur, nous poussions des = cOhhhhh!» à chaque fois que I'autobus passait sur une bosse.C'était comme dans I'bon vieux temps d\u2019la p\u2019tite école! Nous sommes arrivés a destination en méme temps que I'autobus et une douzaine de voitures d\u2019Ottawa.Embouteillage! Gros bouchon à l'entrée! Pas de panique! Les portiers essaient de garder leur calme.Quelques poussées plus tard, je suis à l\u2019intérieur d\u2019un entrepôt incommensurable, gros au moins comme deux Price Club.Trois salles ont été aménagées, dont la plus grande est la techno- trance, beaucoup trop hyper a mon goût.Pour 5 $, vous pouvez y buzzer naturellement en faisant des acrobaties, suspendu à de longs élastiques.Je me sens plus dans mon élément dans la salle house et la plus petite Big Chill (qui sera mon chez-moi pour la nuit), où on entend du hip-hop, trip-hop ct jazz-house, De nombreux bars Smart et une salle de massage meublée de pneumatiques (dans un desquels vous m'auriez retrouvée vers 7 h, somnolente) et qui empeste le Tiger Balm, sont également a notre disposition.En somme, un rave classique, porté par quelques-uns des meilleurs DJ's d'Amérique et d'Europe, qui à cassé la baraque jusqu'à 11 h, dimanche matin.Difficile de faire compétition à un événement d'une telle envergure, mais là n\u2019est pas la prétention des organisateurs du rave de la Fête du Canada.Alors s\u2019il vous arrivait, demain soir.de rencontrer de ces regards revenus de tout, ignorez-les tout simplement et amusez-vous! LEDROIT, servucsorsons PYYVONSOTSVENOIVOTSSSODONSONSSONONSOOSOUSSU2GONS0400DO9VU0DOU00U 002900092002 0D00 OTTAWA-HULL, 29.66.96 sovcccuureues sosese tesecessrecssesscnrres sveevverassvrasens *Spectacles Le trac fou JULIE LEMIEUX LeDroil es deux hommes ne veulent même pas s'avancer sur le genre de rôle que le chanteur espère jouer, sous prétexte qu'on pourrait facilement retracer la série.On préfère se taire, au cas où ça ne marche pas comme prévu., Mais une chose est claire: Éric est chez un mystérieux comédien, en ce mercredi après-midi, pour préparer son audition du lendemain.«La série sera tournée à l'automne, mais pas diffusée à l'automne», précise M.Blanchet.C'est tout ce qu\u2019on peut savoir sur le sujet.Vraiment pas bavard.La jeune idole des ados du Québec ne se fait guère plus bavarde lorsque vient le temps de parler d\u2019 autre chose.Éric a la réputation de ne pas apprécier les discussions avec les journalistes.Avec le trac, c'est encore plus évident.Il n'a même pas d'opinion sur l'émeute qui s\u2019est déroulée à Québec, la veille de la Saint-Jean-Baptis- te, sur ces jeunes qu'il côtoie au quotidien et qui constituent une bonne partie de son public.«C\u2019est une grande question.Je ne sais pas pourquoi ces jeunes ont réagi comme ça.C'est sûr que l'avenir n\u2019est pas brillant pour eux, mais je n'ai pas vécu d\u2019autres époques et j'imagine que ce n\u2019était peut-être pas mieux avant.Je ne sais pas», avoue-t-il.Mais lorsqu'on aborde la question de ses démêlés avec sa compagnie de disques, Gamma, il aligne quelques phrases, s'enflamme un peu plus.C\u2019est qu\u2019il a des problèmes, le jeune rebelle.II a l\u2019impression de s'être fait avoir à la signature de son contrat et tente par tous les moyens de se dissocier de Gamma.Une mine d'or à exploiter La compagnie ne se laissera toutefois pas faire comme ça.Elle a une petite mine d\u2019or entre les mains et désire la garder.Le contrat stipulait qu\u2019Eric devait enregistrer cing albums avec l\u2019entreprise.Ft il en reste quatre.«Mais je n'ai nullement l'intention de chanter encore pour eux et il n'y a personne qui va n'obliger à chanter», lance le chanteur.Il a donc enregistré un disque on the side, mais Gamma s\u2019est arrangé pour obtenir une injonction afin d'empêcher la sortie de l'album on magasin.Alors Eric doit se contenter de jouer ses chansons en spectacle.C\u2019est la seule façon de satisfaire son public pour l'instant.«J'avais l'impression de me faire exploiter et je trouvais que les services que la compagnie m\u2019offrait étaient nettement insuffisants.Alors je me suis tanné», explique-t-il.C'est normal de se faire avoir I] sait bien qu\u2019il n\u2019est pas le premier qui se voit confronté à un tel problème.Les jeunes artistes sont souvent pressés de se lancer dans le métier et ne prennent pas toujours les précautions nécessaires avant de signer.«Il y a une rumeur qui dit que c\u2019est normal de se , Mercredi 26 juin, 14 h 30.Éric Lapointe est complètement # paniqué.Il répond aux questions à motié, semble vouloir être ailleurs, n'est pas d'humeur à parler des choses de la vie.Demain, il passera la première audition de son histoire pour un rôle dans une série télévisée.Et il a un trac fou.«Je n'avais absolument jamais fait de théâtre avant.C'est la panique totale.Je ne me sens pas encore prêt», admet-il d\u2019un seul souffle, au cours d\u2019une conversation téléphonique avec LeDroit.Pas moyen de savoir dans quelle série il espère décrocher ce rôle qui lui fout la trouille.Il se fait muet comme une carpe quand on aborde le sujet, tout comme son gérant, Yves-François Blanchet.faire enculer avec son premier contrat.Quand t'es un nouvel artiste, que tu veux faire un disque, que t'as pas d\u2019argent, que t'as pas les moyens de te payer un bon avocat, il y a quelqu'un qui te dit de signer là et tu signes.«Tu t'attaques tout seul a des notions que tu ne connais pas.Et finalement, c'est la compagnie qui t\u2019explique les clauses du contrat.Malheureusement, j'ai tendance à croire à la morale des gens.» Selon lui, il n\u2019a pas fait un sous avec la vente de ses 90 000 disques, alors que la compagnie a empoché près de 500 000 $ de profit.Pire encore, Gamma défraie le coût de production du disque à mêmie les royautés qu'il devrait toucher, argue le chanteur.«Si c'est moi qui paie la production, qu'ils me donnent la propriété du disque, mais s\u2019ils veulent la garder, qu'ils commencent à me payer», dénonce-t-il.En spectacle dans la région .En attendant le proces ou I'entente hors cour, Eric fait le tour des scènes de la province pour promouvoir son nouveau disque el s'assurer que ses fans ne l\u2019oublient pas.On pourra d'ailleurs le voir avec ses nouvelles et ses anciennes chansons à Buckingham en fête, le vendredi 5 juillet.Malgré ses petits moyens, il dit avoir mis le paquet pour son dernier album.Il s\u2019est entouré d'individus qui ont travaillé avec Rush, Ozzy Osbourne, Joe Cochrane, Van Halen, The Cranberries.Des individus qui lui font confiance puisque la production du disque s\u2019est faite «sur le bras», avec des heures de studio prêtées, telle une hypothèque sur la bande d'enregistrement.«Je me disais qu\u2019il fallait que je sorte un album.Le premier datait de deux ans et une partie de ma crowd est relativement jeune.Je ne voulais pas leur laisser le temps de vieillir pour qu'ils se disent qu'ils \u2014 _ em i.hit = i 1 Fo Sx a oy = .SHR RE ss So = = ES SE = i 5 5 2 = $20 3 À $ 5 = 7 oo het 5 x ol wi i sa SE 7 WE SH # a5 3 2 se i sa = Ta Ey Say 5e 25 i A i se Se a ei + = ft SE Si 3 peri 5 PE = æ Ge 5 5 ig SN 8 ES ais = se 5 S .2 a = 53 > se > = pe a 2 .= Es # 5 = GER re oe = i $i Sa i rs pe Te a A id = a irs 5 a $ = ix 5e = bo 2 He Gi \u20ac = 3 5 a = # fo iE ot 2 i i 5 5 2 Ga 5 > « > = 4 2 2 ge 2 7 E 3 Zi 2 a ir BE: 4 5 ¢ \u201ces ET : = 5 0 4 > \u201c3 se SE i i pr) is i) i 5 Fy : 55 5 Es A3 oe Zr 2 ase se AE 557 % : 5 a a 55 5 # = = 2 es 2 = Gé.Wi Sa 43 Le a i .CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT 2 ce A = EE sik oa HB LEDROIT, 5 2 i it % Ln = ea us is a Si ani Ha 5 2 ! = Rs 4 Es 2 5 7 a 7 NE a a 2 a 5 5 fa 5 bl ks % au = 2 5 GES 2 à A 2 a yo A = 2 Le EX A 5 a fii FX ee % > 7 i EH \u201ca 5 7 oe 6 Es É Bk % 4 i a a GE ae > ie ee 2e He Le jé a = i 2 7 se A Se, og = 2.5 = 0 >» a A 7 i 2 SE tk i cu 5 i 2 Et LE Le a El OTTAWA-HULL,29 = 2 as 2 sa 5 ii > 2 i i 5 Sr Sed = en = a, 4 Sd se i 5 3: 6 a Ln 3 de 7 a > = 2 i 7 2 = 5 Je oi 2 RE ZE 7 Es 2 2 96 ire [2 Eh > #2 it pis i.: 5 i 5 4 pi i a « z a 1 A 2 55 = Fis i 2 2 Æ 5 Ai a.> + 2 pe z serres eeee ve rr>onnnotncensenacanenensacun40ae user te none soe0e 0 den aneu 000000 2 \u201824 2 oy: 7 Le 7% i 5 3 7 sh a 2e 7 jis 5 38 a Ee 5 Li 5 778 2 oi Hs 25 a Es i os 2 a Fo Us 2 2 = © = La £3 Se as 5 5 5 #2 A J 2 Cm rc.5 Le LR fa 2 2 2 es A dE 35 5 2 2 Lee 77 A Ko ds = 5 = = {= 2 2 23 x 5 i 25 GE 7 5 0 ise rR = 2 2 Cid 5 5 gi = ng 7 7: >> % 5 = F A 73, re 2 #9 SE am ge x ê 4 = : i 23 7s Ho on Ars 4 3 a 2533 Sd a 323 a jan Se, a i x 2 ae £9 A ; = 72 on 55 2 ge À.ce pes a.he ee; ie ae 4 0 5.T4 Ses = er sé ok 7 Zito 2 2 Yue or 4 = $2 oe = Gow 9% Le oH = ES Es.> = an ç ; pa a 73 4 ae A , EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR.Ge 7 Fuh = Chas Te es > i 125 ARE Me 7 Yo: Si 253 ce au er Hoi AE + i i Gi ih = 7e = va 2 se roid A, %; = ka = ee ne Ë A a; LÉ 72 2 De = 2 0D i i ae A Ze pt : > a 2 2 eh oe av = = z & 3 £5 ca Ps ee Ea 2e = a or LA 8 io v i Re Fe, \u201c on Es | ES A oy ts ps 7 22 ea oh = 7 7 Te 2 Es an or 2 Lis 7 We a 2 ai PEN = is A or 2 fi ht Gt A Ke Ÿ Fu eer 2x = = AE ft 2, Se 1 3 eS a ; i : are si 7 5 os Te an 2 5 a Es re oo od re Jia A ee A aa of ES Dd = re en ce #2 a Es miss = Les $4 FF fut = SA > >.er an = = a aa ard 7 4% za i 3 2 \u201ci 7 CAL 12 foi i es 220 CD 2 ; 5 = 1 > = 73 4 a A Er de v TA aK 28 Zr SE 5 oo 2 = Fos a a 5 San cs ry a i = Gé sant of Zo x Ce # 24 ne EL = ee 2 5 yo 0 TE us = or = a ë = se 73 2 dr ge a 3 get Pod a 2 ss, ze F< ha 7 Bs = oY 1e nf Ë See sa = =, 2e 2 vert, are ra qe res EE\u201d, ei) 41 A et 3 i = Tr Ti cr ari ve a a Z s 3! 2 a Ll à es 2 = pg bs % : i # rn CSE ea we à Æ A: Ge 5 om 2 ¥ ren cm, 3 2 Yin Fan 5 A * Pre 7 5 fe 2 =, es po ; ve = x52 & 7 A = = 2 EM x 2 Swi > i ry fh and = = pt ey Vs 2 a ci 5 i ns ro oe à 2d 5 aid > = # a Ce a Es a.; 7 Ar Ma ~ as Fed 2 a wo I oe = i ee 7 2\u2019; x 7 re &:- 5 es, 55 ES 4 2e 4 ta eu \u201c sa ET =.dee xr 5 Ten 3 ne : cs A 3 7 = 5 D a se 5 Aid 2 pbs, Es S ë a; a he ce D Fe 2 ; a ira he PL ge = {= ; = ps Hy 7 ES es Tae + 2 4 La hee = 2 %, ci 7 H # (eS a Kp 2 + fra 2 3 Cr a 2 = CE 55 YF.Be pe £ CA 4 oi 4 or i 7 Ea a se Pa i i Es.4 2 Ca By = A x, iE cz Va ve ac ga 2 48 ss a 2: Ko £73 : ce = = = 25 SA a = es 5 oe i: 5 à B55 8 oo i By.A ie Ry TAN 23 0 7% 2 2 bei 5 A oh a x pag a 2 A fox 4 = *Spectac]es| \u2014_\u2014 *Disques dé AY Beck Odelay MCA/Geffen \u201cPa da A A er * i wh Beck est un cas.Un cas passionnant.Jeune prodige qui a connu une consécration explosive avec Mellow Gold et 1a chanson Loser, il a suivi un peu un parcours à la Dylan, s'intéressant tout d\u2019abord au folk de Woody Guthrie et compagnie.Transporté à New York, ses horizons musicaux s'ouvrent et sa musique acquiert un éclectisme unique.Une collègue l\u2019a comparé à Zappa, ce qui est plutôt juste.La familiarité n\u2019est pas tant dans un style précis, mais dans un certain génie de fusion de styles, d'acrobaties musicales et de jeux techniques.Écouter Beck, c'est découvrir quelque chose d\u2019'unique.C\u2019est se re- trou-ver à la fois dans un décor familier et inconnu.Évidemment, il faut s\u2019y plonger pour apprécier, mais c'est tant mieux, l\u2019aventure n\u2019est que plus agréable.Syd Straw War and Peace Capricom [DPR Ancienne des Golden Palominos, Syd Straw a lancé un premier album solo en 1990.Bien reçu et bien appuyé, avec la participation de Michael Stipe, Rye Cooder, Don Was, Richard Thompson et Marshall Crens- haw.Ce second album est aussi très bon.Du genre qui plaît spontanément et qu\u2019on aime encore plus après quelques écoutes.Un rock franc et des airs accrocheurs.Avec une voix solide mais un peu écorchée, facilement identifiable.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_{_{_\u2014{_{ 4 - Richard Cocciante.l'instant présent.Coeur de lion Bae Comme plusieurs vedettes internationales, Richard Coc- ciante n\u2019a pas toujours les faveurs des critiques.Mais voici un album plutôt bon.Cocciante a une voix chaude et les arrangements ne sont pas mauvais.Quant aux textes qui accompagnent les musiques de Cocciante, ma foi, ils conviennent tout à fait.Et j'écris cela même si la plupart d\u2019entre elles ont été rédigées par Plamondon, que je n'aime pas du tout.On ne sera pas surpris, donc, que je préfère celles composées par Jouveaux et Delanoé, des chansons bien senties.L'Instant présent plaira à tous les fans de Cocciante, c\u2019est promis.Squeeze Ridiculous ASM HD Il fut un temps où Squeeze était une étoile dans le monde de la pop.Mais ce temps est révolu.Ils étaient rois de la pop britannique, il ne sont plus qu\u2019un passé et de glorieux souvenirs.Ridiculous, le plus récent, n\u2019a plus rien de l\u2019énergie créatrice des premiers albums de Squeeze.Oh, le groupe demeure les plus fidèles héritiers des Beatles, côté mélodies sucrées et airs accrocheurs.Mais Ridiculous n\u2019a pas la richesse des albums du groupe, il y a 15 ans.Quelques airs sont très charmeurs, comme toujours avec Squeeze, mais l'inspiration s\u2019étiole et on se tanne avant la fin du disque.Jean-Claude Surprenant LeDroit LEDROIT, 01V04009v0002U0000NSONEPONOSN4ONE0L 0000000 9ONDOSU 3000 WO 000 0UU200HNU00US200t0NS0MU0 NAS) HPROGODUUNGETO00CU20SOCSS2200SS La maman et le pantin e Demi Moore a accepté d\u2019être de l'adaptation du roman de Carl Hiaasen, une campagne publicitaire savamment orchestrée a fait de Striptease un film-événement.Pour une (grosse) poignée de dollars, l\u2019actrice s\u2019y montre en effet peu avare de ses charmes, dans des scènes chaudes mais clean.OTTAWA-HULL, Dès MAURICE GRAFFIN Collaboration spéciale À cause de son mari alcoolique, Erin Grant (Moore) a perdu son emploi de secrétaire au bureau du FBI de Miami.Suite au divorce du couple, le juge confie leur fillette Angela (Rumer Moore-Willis) à la garde du père qui, lui, a un emploi.La jeune femme ne peut se résoudre à abandonner sa fille aux (mauvais) soins de l\u2019inapte Darrell et décide de faire appel.Mais pour ce faire, il faut de l\u2019argent.C\u2019est ainsi qu\u2019elle devient danseuse nue au Fager Beaver.En quelques semaines, elle devient la vedette de : 22.6.96 l'endroit, avec sa cour d'admirateurs.Parmi eux, un certain Jerry qui l\u2019idolâtre et prétend, de façon tout à fait désintéressée, pouvoir faire quelque chose pour qu'elle retrouve Angela.en intervenant auprès d\u2019un homme politique.Il y a aussi David Dilbeck (Burt Reynolds), congressman sollogra- phe grand amateur de femmes qui, en elle, a trouvé son ange.Un soir qu'elle fait son numéro, un client trop entreprenant s'accroche à elle.Le politicien intervient et assomme le malotru d\u2019un coup de bouteille avant de s\u2019éclipser, avec l'aide de son dévoué secrétaire.Mais l\u2019incident a été photographié et le cliché est des plus compromettants pour Dilbeck, qui cherche à se faire réélire.Le lendemain, le cadavre de Jerry est repêché de la rivière par Al Garcia (Armand Assante), un flic de Miami qui ne demandait rien à personne dans son chalet, avec sa femme et son fils.Son enquête l'amène à interroger Erin dont la photo était partout chez le défunt.Le témoignage de l'effeuilleuse l\u2019amène à soupçonner Del- beck.Se pourrait-il qu\u2019il soit celui auquel Jerry faisait allusion?Quand l'avocat du client assommé est à son tour éliminé, sa culpabilité semble évidente.Néanmoins, il faut des preuves.Pour se détacher du désastreux Showgirls, la production a claironné haut et fort que son film était une comédie.Celle-ci repose en grande partie sur les épaules (fatiguées) de Burt Reynolds et sur celles (carrées) de Ving Rhames qui joue Shad, le videur qui a fait ami- ami avec la danseuse et est deve- nou varaututeseons00aposcanencsHo0e ssl *Spectacles son protecteur.Le film verse dans la comédie sans avertissement.Après une introduction teintée de mélo propre à expliquer le pourquoi et le comment des choix de la sympathique héroïne, on a droit à deux saynètes d\u2019un comique atterrant (le cafard dans le yogourt!).Jusqu'à la fin, Striptease est ponctué de telles scènes qui ne passent pas la rampe parce que le réalisateur Andrew Bergman (The Freshman, Honeymoon in Vegas), qui signe aussi le scénario, ne connaît pas le mot «modération».Si Paul Newman avait conservé toute sa dignité à travers son personnage de gouverneur amoureux d\u2019une stripteaseuse dans Blaze, Reynolds le clown aura fort à faire pour effacer de nos mémoires le pathétique de son congressman, d\u2019une bêtise démesurée.L'outrance de la caricature empêche de croire un seul instant qu'un tel individu puisse prétendre représenter le peuple; et la dénonciation de la corruption du milieu (un magnat du sucre subventionne et sa campagne et ses excès) en est complètement court-circuitée.Le personnage de Darrell subit le même traitement.L'amour a beau être aveugle, mais comment Erin, femme intelligente et équilibrée, a-t-elle pu un jour en pincer pour un être aussi abject, idiot et méchant?! Sa stupidité contribue quand même au heureux dénouement de l\u2019histoire.Comédie balourde, drame conjugal simpliste, le film est aussi une enquête policière avec, sans doute pour contrebalancer le négatif des autres personnages masculins, un policier d\u2019une grande complaisance, très généreux, excessivement compréhensif et délibérément au service de la maman injustement lésée.L\u2019évolution des péripéties respecte un patron qui a déjà trop servi.Alors, que reste-t-il?Ce pourquoi Demi Moore a été payée 12 millions $.les numéros de danse.Au nombre de six, l'actrice (c'est de bonne guerre!) en montre un peu plus chaque fois, se contentant cependant de dévoiler le haut (ce qui s\u2019appelle faire les chose à «demi»!), C\u2019est dire que sans cela, le film irait très vite aux oubliettes.Mais les amateurs et les fans de l\u2019actrice, gens avides de connaissances, souscriront certainement à son académie.Striptease, un film d'Andrew Bergman, avec Demi Moore, Burt Reynolds et Armand Assante.Présenté aux cinémas Orléans, World Exchange Plaza, St-Lau- rent, Westgate, Cinéma 9, et en français au cinéma Plaza et au ciné-parc Temple- ton.est yoo Thee A 2 PRE PSE 1 AI Ets atin LE ar rH rrr.rr MIR tarsi iL FRANÇOIS FOISY LeDroit À 12 ans, Andréanne Leclerc se prépare à entrer dans le monde fabuleux du cirque.Cette jeune gymnaste du Club Gym-Action de Gatineau vient d\u2019étre admise au programme «cirque et études secondaires» de l\u2019École nationale de cirque de Montréal, où elle entreprendra, en août prochain, une formation spéciale visant à en faire une contorsionniste émérite apte, un beau jour, à se joindre aux rangs du prestigieux Cirque du Soleil.Et ça, elle y tient, et depuis longtemps déjà.«Quand j'étais toute petite, ma grande soeur faisait de la gymnastique et elle m'étirait régulièrement pour que je reste flexible», explique Andréanne.Puis, à trois ans, elle prenait son premier cours de gymnastique.«Plus tard, je me souviens avoir vu une émission sur le Cirque du Soleil avec des contorsionnistes empilés les uns sur les autres.Là, j'ai dit \u2018C\u2019est ça qué je veux faire» Depuis, les étapes se sont succédé.Elle s\u2019est toujours entraînée avec assiduité chez Gym-Action.«Elle a le spectacle dans le corps, lance Isabelle Brousseau, son entraineure.Elle a toujours été bonne en gymnastique, mais je ne crois pas qu\u2019elle se serait rendue, par exemple, aux championnats nationaux.Par contre, j\u2019ai souvent A5 LEDROIT, retvceresuaneuurovsenaraooces sosonuessaurs suuusne UCTUOUNCOUPONSEDNOUS ST URSS 10 VON c OS v4ra0 000 mt asus 0n 6 nas AEASUDÈUS .OTTAWA-HULL, 29.Andréanne a dû se plier eri quatre pour s'approcher de son rêve.vu des filles qui étaient encore plus souples qu\u2019elle, mais elles étaient gênées, et bien moins déterminées.Andréanne n\u2019a pas ce genre de problèmes.Elle est extrêmement sociable.Elle a toujours été un peu l\u2019idole des plus jeunes gymnastes, ici.Sur le plan du contact humain, elle est tres forte.C\u2019est une fille extrêmement émotive, expressive.Elle s'extériorise beaucoup.«Souvent, quand elles effectuent leur routine au sol, on demande aux gymnastes de s'inventer des histoires, de faire leur routine comme si elles étaient une souris, puis un éléphant, puis un oiseau.Elle sont alors obligées d'adapter leur expression à ces contraintes, et elle a toujours été excellente sur ce plan.» «Le cirque, c\u2019est tellement elle, avoue la mère d'Andréanne, Francine Pilon.Elle en rêve depuis si longtemps.C\u2019est pour ça que oui, je suis fière, mais je suis surtout heureuse pour elle.J'ai hâte - > 11 44 S EAN 6286645840 + 1146 LUAULAU4 \u2019 « 166140060000 a eye Mais aujourd'hui, elle y touche presque.de voir ce que l'avenir lui réserve.» À neuf ans, Andréanne était sélectionnée pour l\u2019École de cirque.Mais après trois mois, c'est le drame.La famille qui I'néberge à Montréal est en instances de divorce.La situation est invivable et, avant même les Fêtes, la jeune Gatinoise rentre au bercail.«Quand elle est descendue de l\u2019autobus, la première chose qu\u2019elle m'a dite, c\u2019est \u2018Je veux y retourner pour faire mon secondaire\u2019, se souvient Francine.Depuis, elle n\u2019a jamais décroché.» Et quand Andréanne décide de ne pas décrocher, eh bien, disons que ce sont les autres qui doivent s\u2019agripper.«Cette fois-ci, si j'avais été refusée, mettons que j'aurais été déçue en ti-pépère», lance-t- elle.Après avoir été sélectionnée parmi une trentaine de curriculum vitae, Andréanne s\u2019est retrouvée parmi les 18 jeunes choisies pour .passer à l'étape suivante, l\u2019audi- CAB ar Apel ge « an tion.«Ils ont testé toutes sortes de choses, explique Andréanne.La force, la gymnastique, la souplesse, l'équilibre, la trampoline.» Puis vint le test scolaire, à la suite duquel il ne restait que cinq candidates.Trois d\u2019entre elles ont finalement été admises au programme, dont la Gatinoise.«Nous évaluons premièrement le potentiel physique, mais aussi le potentiel artistique du candidat, explique Christiane Barrette, directrice des communications à l\u2019École nationale de cirque de Montréal.Parce qu'au bout de tout ça, on devient un \u2018artiste\u2019 de cirque.» «Quand on a reçu l\u2019appel, le 9 avril, Andréanne s\u2019est mise à pleurer».raconte Francine.\u2014 Non, c\u2019est toi qui pleurait.\u2014 Ouais, c\u2019est vrai.Mettons qu'on pleurait toutes les deux.Car ce ne sera quand même pas facile de laisser partir sa grande file pour Montréal, d\u2019où elle ne reviendra peut-être que pour ren- *Spectacles dre visite.«Je ne suis toujours pas capable de faire ses valises, explique Francine Pilon.Chaque fois que je passe devant sa chambre, je me dis que ça peut attendre.Quand on a un enfant, on sait qu\u2019il va quitter la maison un jour.Mais on n'est pas nécessairement préparée à ce qu'elle le fasse à 12 ans.C'est un gros morceau dans la maison.» Depuis son ouverture, il y a 15 ans, l'École nationale de cirque de Montréal à rarement accueilli, dans son programme d'études secondaires, des jeunes provenant de l'extérieur des alentours de la métropole.«Je ne peux pas vous affirmer qu\u2019elle est la toute première, mais ce n\u2019est certainement pas arrivé très souvent», afirme MM Barrette.La bas, Andréanne sc tordra, se déanchera, s\u2019étirera plusieurs heures par semaine, en plus de compléter sa formation en art dramatique, d'augmenter sa force et sa concentration, tout en réussissant, bien sûr, son cours secondaire.Ce qui ne semble pas trop I'énerver.«Ben non, c\u2019est mon rêve.» «Vous savez, c'est bien beau être artiste, mais ça demande des sacrifices, explique M\" Barrette.Quand on va au cirque, vous et moi, ce qu'on voit, c\u2019est un spectacle.On oublie souvent tout le travail et les sacrifices qu\u2019il y a derrière.» «C'est une belle aventure qu'Andréanne entreprend, pour- suit-elle.Reste à voir ce qu\u2019elle en fera.Tout ce que je peux dire, c'est que nous lui donnerons la meilleure formation possible.» 2 A6 LEDROIT, OTTAWA-HULL, .*Cinéma PROPRES A id Ed EEE PEER EEE Guerre et pets Ce n\u2019est pas nouveau: quand les scénaristes hollywoodiens sont à court d'idées, ils louchent du côté de la France et refont des versions américaines de grands succès populaires (Trois hommes et un couffin, Le grand blond.); ou alors, ils revisitent les classiques de leur cinéma.LeDroit 4 95- 7455 Les amateurs de canot sont servis à souhait en Outaouals.Des expéditions en canot sur les lacs et rivières de la région promettent de belles découvertes et garantissent de vives émotions.Voici quelques endroits où vous pourrez vous livrer à ce sport captivant - Eco-Yote Enr.Fort-Coulonge Sur la rivière Noire ou Coulonge, des excursions de canot voyageur et la location de canot d\u2019eau vive.(819) 683-3150 - Expédition Boréal: Gatineau: Expédition en canot.Faite la conquête des eaux vives: (819) 243-8177 -Expédition Eau Vive Enr.Hull Venez vivre au rythme de la nature sauvage, des grands espaces et de l'aventure.(819) 771-2266 -Expédition Radisson.Wakefield.Excursions en canot-kayak, camping sauvage, chalets et gîtes.(819) 459-3860 - Expédition Rivière noire: Waltham : Une expédition en canot-camping de | à 98 jours deux des deux plus belles Fort Coulonge: On offre une trousse- rivières du Québec, la rivière Noire etla YOYage pour excursion sur la rivière rivière Coulonge.(819) 778-6347.Noire.Festival annuel des Rivières du Pontiac.canot, kayak, courses de catamaran, rallye en canot, etc.(819) 647-6050.Tourisme Abitibi Noire et Coulonge et sur les lacs environnants.(819) 648- 2307 - Les amis de la rivière du Pontiac, - Kinature enr.Fort Coulonge On offre des excursions de canot-camping dans la région du Pontiac sur les rivières AVENTURES OUTAOUAIS est une nouvelle entreprise de Rafting sur la rivière des Outaouais.C'est la première entreprise d'aventures en eau vive à offrir un service uniquement en français.Ses dirigeants ont plus de 20 ans d'expérience dans le domaine et sont les pionniers dans l'industrie au Québec et ses environs.Situé à 60 minutes du centre-ville de Hull, à l'Île-du-Grand-Calumet.AVENTURES OUTAOUAIS vous offre la chance de découvrir la merveilleuse région du Pontiac et la Rivière des Outaouais à bord de ses radeaux, tout en admirant le paysage qu'offre cette région.Nous offrons également, là randonnée familiale (l'aventure douce) parfaite pour les familles ayant de jeunes enfants et pour les personnes âgées.Les forfaits d'aventures qui vous sont of erts, sont d'une durée de | ou 2 jours d'aventures.Chacune des excurs'ons est suivie de la présentation vidéo de votre descente où les participants pourront se réjouir en prenant quelques rafraîchissements au bar jouer quelques parties de billard, prendre un bon souper de votre choix en admirant le paysage.Notez bien qu'AVENTURES OUTAQUAIS peut accueillir jusqu'à 100 participants par excursion.SÉCURITÉ AVENTURES OUTAOUAIS se soumet aux règlements de sécurité couvrant les aspects pratiques du Rafting.Ce règlement est adopté par Le Conseil des Rivières Canadiennes et approuvé par La régie de la sécurité dans les sports du Québec.Nous garantissons le meilleur produit qui soit, établissant ainsi la norme en matière d'activités de plein air.Notre formule est simple: vous faire vivre une expérience inoubliable en toute sécurité.L'EXCEPTIONNELLE RIVIÈRE DES OUTAOUAIS! La première rivière de descente en eau vive au Canada et l\u2019une des plus populaires en Amérique du Nord.Reconnue pour ses grands rapides et l'agréable température de l'eau durant toute la saison.L'Outaouais est un paradis d'aventure offrant deux trajets extraordi- - Trailhead, Ottawa: Séjours inoubliables de ski nautique, de vélo ou de canot-camping dans le parc de la Gatineau.(613) 722-4229 - Hydroglisseur Haute-Gatineau propose également une expérience unique à bord d'un hydroglisseur qui remonte les rapides de la rivière Gatineau.# À Avec votre guide expérimenté, relevez le défi des immenses: vagues \u20ac \u201c| des puissants rappels du Rocher Fendu dans nos embarcations: de : places, Une expérience inoubli Gi A cheval.Et pourquoi pas profiter des.vacances estivales pour fai quelque chose d'inusité.Une randonnée à cheval est t indiquée et serait susceptible Sy Sh d'intéresser tous les membres de or ATO 19 la famille.L'Outaouais avec sa campagne si charmante, au coeur des Collines de la Gatineau et dans la Petite- Nation, se prête admirablement bien aux randonnées équestres.Voici quelques endroits à retenir : Ferme Captiva, Wakefield (819) 459-2769 Centre équestre Petite-Nation, St- André-Avellin (819) 983-6570 Ranch El Pequeno, Papincauville (819) 427-5454/(819) 423-5474 Excursion Equestre, Low (819) 422-3733 PUBLI-REPORTAGE 2 - LE CORRIDOR CALUMET Entouré d'un paysage magnifique, guidez votre propre embarcation de 6 places, sous la surveillance de nos kayakistes de sécurité.Une expérience unique! INCLUS DANS TOUTES LES EXCURSIONS DE RAFTING * 5-6 heures de rafting; * Guides professionnels, » L'équipement de rivière; * Buffet BBQ: * Présentation vidéo.2 JOURS D'AVENTURE La plus populaire des excursions et le meilleur rapport qualité/prix.Elle vous donne accès aux deux corridors: * 2 jours de rafting, dont l'excursion guidée et guidez votre propre embarcation; * 5 délicieux repas: * 2 soirées en camping ou l'option d'hébergement en motel.LA «DESCENTE CLASSIQUE» EN RIVIÈRE Notre excursion d'une journée met en vedette le Corridor du Rocher Fendu.Des émotions fortes garanties! * | journée complete de rafting; * Repas BBQ sur la rive.RANDONNEE FAMILIALE EN RIVIERE Profitez d'une journée de détente bien méritée sur le Corridor 3 Calumet.La randonnée est de 4-5 heures où vous pourrez explorer un [3 paradis d'îles, nager dans de petits rapides et déguster un bon repas au | pied d'une chute d'eau de 7 mètres.i Novices ou experts, défiez les immenses rapides de l'Outaouais en f§ famille ou avec vos amis.Du plaisir garantie! MANQUEZ PAS LE BATEAU! Dans les années 40, Sainte-Agathe-des-Monts fut l'une des premières stations balnéaires au Québec.Les Croisières Alouette vous permettent de revivre une page d'histoire en naviguant sur le magnifique Lac des Sables.ET Tes Plus qu'une simple randonnée sur l'eau.le capitaine et son équipage vous proposent unc leçon d'histoire, de géographie et de sciences naturelles.Les bateaux sont munis de rampes d'accès pour les personnes handicapées.Beau temps, mauvais temps, montez à bord et offrez-vous une heure de vacances sous le signe de la détente et du plaisir.rigine comme réserve forestière en 1885, a subi de nombreux changements de limites et de vocation pour devenir le parc que l'on connaît actuellement.Il comprend la station de ski et une zone Le parc du Mont-Tremblant, créé à l'o- naturelle aux paysages variés.Dans les croisières ALOUETTE Nature à bâbord! cries Découvertes a tribord! Du 15 mai au 25 octobre Offrez-vous une inoubliable croisière-découverte cette zone sont offertes nombreuses activités: baignade, canotage, voile, interprétation de la nature, pêche, randonnée pédestre, vélo de montagne, etc.Des services de camping et d'hébergement et la location d'équipement sont de 50 minutes à bord de l'un des confortables bateaux Alouette.Le lac des Sables, Sainte-Agathe-des-Monts, a plein de choses a raconter.Revivez une page d'histoire en naviguant en toute quiétude dans un décor aussi pittoresque qu'enchanteur.| village du PÈRE NOËL Val-David Quai Alouette, rue Principale Sainte-Agathe-des-Monts Renseignements : (819) 326-3656 OBTENEZ 1 $ DE RABAIS sur présentation de cefte annonce.987, rue Morin, Val-David, Autoroute des Laurentides, sortie 76 _ Renseignements sans frais : 1 800 287 NOEL Visitez notre site internet : http://noel.qc.ca disponibles.Les amateurs de plein-air et de nature sont vraiment comblés au parc du Mont-Tremblant.C'est en 1953 que le Père Noël implantait ses quartiers d'été à Val-David.Depuis ce temps, des milliers d'enfants ont visité son village.Au programme: animaux de la ferme, tours de poney, mini-circuit routier, hébertisme, cinéma, Coût: 140$ IGE] | Ox IE EE offre un camp de jour d'été génial pour les jeunes âgés de 9 à 13 ans.Laissez-nous vous montrer comment le monde du génie et des sciences est fantastiquel mat frag AS æ Sy Nos programmes sont offerts en francais et en anglais.Lieu: Université d'Ottawa | Dates: Sessions d\u2019une semaine du 1\u20ac juillet au 23 août \u201cRENSEIGNEMENTS: (613)562-549Ÿ bateaux-tamponneurs, glissade, piscine de balles, et bien entendu, une rencontre avec le Père Noël.Une nouveauté cette année: le super jeu d'eau du Père Noël.Une journée d'activité en famille à peu de frais, c'est ce que vous propose le Village du Père Noël de Val-David.À M, Le Père Noël vous attend à so résidence d'été Ÿ a plein d'animaux, de jeux et d'activités.Les enfants s'amusent et les adultes retombent en enfance.Et cet été, le Village fait son frais : il offre à tous ses amis le SUPER JEU D'EAU du Père Noël.Un jeu d'eau unique créé spécialement pour les enfants.TOUT LE MONDE Y CROIT.TOUT LE MONDE Y VA.OBTENEZ 1 $ DE RABAIS PAR ENFANT i résentant cette annonce en au guichet du Village lors de votre visite.Le Parc du Mont-Tremblant Plus grand que nature ! Pour des activités de camping avec service de réservation, de location de canot et de vélo de montagne, et pour ceux qui ont le goût de la nature.Réservation et location, secteur de la Diable (819) 688-6176 fb LE PARC 4R_5 DU MONT-TREMBLANT Renseignements généraux (819) 688-2281 CASINO Une magnifique soirée au prestigieux Casino de Hull À partir de 81 8 occ.double (inclus 20 5 de jetons).TRAIN Excursion en train à vapeur à partir de 103 $ occupation double.COMPREND une nuit à VAUBERGE les billets pour l'activité, le petit déjeuner continental ct le stationnement. Rivières scintillantes, lacs sans fin, forêts immenses, campagnes fleuries, paysages pittoresques.le Témiscamingue s'offre à vous, paré de ses plus splendides atours.L'une des plus belles régions rurales du Québec, ce coin de pays chaleureux et typique vous séduira, tant pour l'accueil aimable des Témiscamiens que par l'harmonie naturelle du territoire.e Témiscamingue prend le rythme et les couleurs de ses saisons.Chacune d'elles apporte son foisonnement d'activités, fêtes, festivals, compétitions internationales, manifestations culturelles, loisirs sports de plein air, circuit touristique.Prenez le temps de parcourir une campagne parsemée de sites patrimoniaux témoignant d'un passé millénaire et d'une colonisation centenaire.Bordé par le lac qui porte le même nom, le Témiscamingue se situe l'extrême ouest du Québec, au sud de l'Abitibi et aux frontières de l'Ontario.Vous avez le choix d'y accéder par la route d'Ottawa (route 17 jusqu'à North Bay et 63 jusqu'à Témiscaming) ou par la réserve La Vérendrye (route 117) en passant par Sites de contournement À GATINEAU CAMBELL'S BAY (148) BRYSON NORWAY (14D) Voir navigable du Temlscamingue et de l'Outaouais Val d'Or et Rouyn-Noranda.On peut compter entre six et huit heure de route, selon que vous partez d'Ottawa ou de Montréal.des plus sophistiqué.Tout au long du parcours, marinas, services, lieux d'hébergement et restaurants vous attendent.* plus de 50 pourvoiries, chalets, camp vacances-famille * Motels, campings, gites touristiques, cuisine régionales, restaurants * festivals bi-annuel, international d'art Le Témiscamingue offre maintenant une nouvelle voie navigable.De Amprior à Notre-Dame-du-Nord vous pouvez naviguer en découvrant la rivière Outaouais et le lac Témiscamingue.Il existe un système de contournement Contrée attachante, le Témiscamingue vous réserve de bien bons moments.Laissez-vous séduire par: * 20 000 km2 de nature * 6000 lacs, 960 îles désertes miniature, salle d'exposition * golf, équitation, randonnée pédestre, canot, location de chaloupe et motomarines * sites historiques, visites industrielles et à la ferme.# Société de développement du Temiscamingue Le Séruiscoamingue, ac coeur de l'action, en pleine nature - Bienvenue Viens-ten aux golfeurs La nouvelle destination confort au Témiscamingue au Rodéo / internationales - Bain tourbillons - Salle à manger - Bar / I fe : ; Journée de gol Forfait moto-touristes ® du Camion! \u2019 de Ville-Marie 20$ sur de u 1 au 4 août 1996 Q 22$ sur fin de semaine Terrain d'exercice Coucher et souper à partir de 69.00$ axes incl) Forfaits sites et attraits touristiques 3 ou 4 jours disponibles Une fin de semaine inoubliable 4 jours remplis d\u2019 activités Spectacles en soirée: 7,008 Prix pour passeport Réservation: Les 11-12-13-14 juillet 1996 1431, chemin Kipawa, Témiscaming, Qc.(819) 629.2122 Réservation: 1-800-304-9469 Sur la route des pionniers, une aventure au coeur du patrimoine GULF VILLE-MARIE La Maison du colon Lieu historique national Site historique Ville de Témiscaming Centrale Musée des Musée de Information: Une histoire a suivre Fort-Témiscamingue T.E.Draper Découvrez son architecture Première-Chute fossiles Guérin (819) 629-3222 dans la première maison La traite des Remorqueur de bois anglo-saxonne Découvrez le mystère Chez nos ancêtres de Musée plein air, (819) 629-3533 du père de l'agriculture fourrures au naturel Ne manquez pas le bateau et ses oeuvres d'art de l\u2019électricité 400 millions d'années agricole au Témiscamingue et religieux if, odo Tourisme Association touristique régionale de l'Abitibi-Témiscamingue lig \u2014 Québec 1-800-808-0706 (2) see ee meen cee mm en ETARE CC PE cae ces Venez défier la fabuleuse Rivière Rouge à Nouveau Monde Expéditions en rivière les 5, 6 et 7 juillet 1996.TTC e Canada, ce pays aux vastes frontières, à été découvert et développé en grande partie par des explorateurs qui ont dû défier les lumultueuses rivières canadiennes.Du traiteur de fourrure au biicheron, ces pionniers ont affronté d'imposants rapides sur ces grandes rivières.c'est avec cet esprit d'aventure que nous pouvons aujourd'hui revivre le \\ \u2014\u2014 du 11 au 14 juillet * Superbe décor ° Voyage à Les Aventures Canadian Classics Défi Rafting 1996 grand défi de ces explorateurs dans le cadre de Défi Rafting 1996, un événement sportif conçu par les Aventures Canadian Classics.Cette année, les Aventures Canadian Classics, le Conseil des rivières canadiennes et Nouveau Monde, chef de file pour les forfaits d'aventure, conjuguent leurs efforts afin de présenter au public québécois un nouvel événement sportif: le Défi Rafting 1996, unique par sa mixture d'aventure, d'émotions vives et de au Yukon.Monnaie royale canadienne gagner La Forteresse St-Malo 174, rue Jacques-Cartier Gatineau 561-1534 CENTRE REC ° pevant Location MOTO-MARINE * ponton * Chaloupe * Pédalo ° Tours de ponton Forfait week-end incluant chalet compétitions amicales.Des équipes, composées de 6 personnes prendront place dans des radeaux d'une longueur de 16 pieds, pour défier les plus tumultueuses rivières canadiennes.Outre la compétition au Québec sur la rivière Rouge, le défi se tiendra également sur la rivière des Outaouais en Ontario, sur la Red Deer en Alberta et enfin la rivière Thompson en Colombie Britannique.Au Québec, cet événement spectacu- *Présentez ce coupon d'ici au 15 juillet et visitez gratuitement la Monnaie royale canadienne, au 320 promenade Sussex (1 coupon par personne).Réservations requises, tél.(613) 993-8990 ou 1-800-276-7714.Profitez-en pour participer à notre Concours de la ruée vers l\u2019or du Klondike! Courez la chance de trouver le filon et de gagner un voyage pour deux personnes Royal Canadian Mint RISTIQUE réo-TOU ; Jo 1a Forteress® sa Pour réservation 1-800-832-2925 (819) 281-2925 SJ TTT ETE TE TET Rg LeRoy pour l'hiver CIRE mr ES) Entrée gratuite La Monnaie royale canadienne vous offre un cadeau de Fête du Canada.Visitez le lieu de naissance de la nouvelle pièce de 2 $ du Canada montrant l'ours polaire.Voyez de près des lingots d'or valant plus d'un million de dollars! Visitez aussi notre Boutique.\u2014 \u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014== laire aura lieu sur la rivière Rouge les 5, 6 et 7 juillet.La Rouge, sumommée ainsi par les indiens Algonquins à cause de ses plages sablonneuses de couleur rougeâtre, et demeure de leur dieu «Manitou» offre une vue panoramique et un rafting légendaire à travers les montagnes des Laurentides.La compétition se tiendra sur le fameux tronçon des Sept Soeurs où les participants défieront des rapides techniques, imposants et continus.Chaque équipe, accompagné d'un guide professionnel, naviguera un bateau auto- vidant d'une longueur de 16 pieds.Avec l'aide de leur guide, les équipes feront trois descentes de 8 kilomètres chacune.Elles traverseront plus de 6 kilomètres de rapides dont le «Seuil Elisabeth», le «Réactionnaire», le «Draino», le «Champignon» et l'imposante «Machine à laver», Il ne fait aucun doute que les Sept Soeurs procureront une aventure haute en sensations fortes et pour ceux qui ne sont pas attentifs, le risque d'une nage inattendue.«Le défi d'affronter les rapides de la Rouge sera une expérience non seulement haute en sensations mais aussi en camaraderie.Une expérience qui restera gravée dans la mémoire des participants» souligne Sean Mannion, directeur du Conseil des rivières canadiennes qui a lui-même participé à de nombreux événements en rafting à tra- Nouveau Monde vers le monde.«La Rouge est vraiment l'une des meilleurs rivières en Amérique du Nord et même au monde».Erik Austin de Nouveau Monde Expéditions en rivière, coordonnateur local de l'événement, à planifié toute une foule d'activités tant sur l'eau que sur la rive qui saura plaire à tous les participants.«Que ce soit sur l'eau ou sur la rive, la compétition sera difficile mais ta fin de semaine promet aux participants beaucoup de plaisir et de divertissement à partir du moment où ils arriveront au Centre Nouveau Monde à Calumet, Québec.Jusqu'à leur départ le dimanche après-midi.» ajoute M.Austin.«Cette compétition s'adresse à toute le monde, vous n'avez pas besoin d'être un guide professionnel et je peux vous assurer que les nouveaux adeptes auront beaucoup de plaisir lors de cet événement.Toute personne âgée de plus de 19 ans est éligible à la compétition.Aucune expérience nécessaire.Les frais d'inscription sont de 199 $ par participant et la compétition de 3 jours inclut le rafting, tout l'équipement de rivière, le camping, tous les repas et le service de navette entre le Centre et la rivière.Pour obtenir de plus amples renseignements sur les Aventures Canadian Classics, veuillez contacter Nouveau Monde au (819) 242-RAFT (238) ou 1-800-361- 5033 # Disponibilité en juillet à partir de 110 $ par pers., par jr., occ.double, incluant souper, petit déjeuner et service. Avec ses innombrables pistes cyclables et ses sentiers de vélo de montagnes essouflants, l'Outaouais réjouit les amateurs de vélo de 7 à 77 ans.L'Outaouais et la région de la Capitale nationale possède un - réseau de près de 125 km de pistes cyclables qui longent le N! vélo Q n conseil aux cyclistes.Procurez vous la carte des réseaux récréatifs Hull- Aylmer qui vous identifie bien clairement les sentiers en vous indiquant en même temps les niveaux de difficultés.SAMEDI 29° JUIN 1996 - vand tu me tiens! vous mèneront notamment jusqu'à Kinsgton.sur les bords du St-Laurent.La Maison du Vélo La Maison du Vélo est située à Hull dans la maison Gilmour Hugues.Vous y avez accès en longeant la rue Laurier faire une halte puisqu'il est possible de s'y procurer des rafraîchissements et d'utiliser les salles de toilettes.Les heures d'ouverture sont les suivantes: Du côté ontarien, la capitale regorge de sentiers intéressants et spectaculaires.canal Rideau, la rivière des Outaouals, arpentent les Aux cyclistes plus sérieux qui désirent quartiers urbains et sillonnentie réaliser de plus longs parcours, la carte Parc de laGatineau.\u201cCycle Rideau Lanark\u201d que vous trouverez dans les bureaux de tourisme, vous propose des circuits divers qui Labonne marche à suivre Qu'importe votre âge ou votre condition physique, la marche est à votre portée.Elle ne coûte rien et ne nécessite aucun équipement particulier.Savez-vous que 77 % des Québécois âgés de plus de 15 ans la pratiquent, en couple ou entre amis.Un petit conseil des chaussures confortables vous éviteront bien des ennuis.Cela peut faire toute la différence.Des vêtements appropriés au temps du jour contribueront également à faire de votre sortie une réussite pour toute la famille.Le Conseil régional des loisirs de l\u2019Outaouais ainsi que I\u201d Association touristique ont publié une brochure indiquant 25 endroits de choix pour y effectuer des randonnées des plus agréables.C\u2019est la bonne marche à suivre.# Le Ranch de l'Est à a la façon de l\u2019Ouest! ÉQUITATION + ANIMAUX FAMILIERS pas dn « PICNICS DE GROUPES ROBES, LE DIM.30 JUIN À 13 H so BP LA PERSONNE - Bienvenue à tous Du plaisir pour toute la famille! FITZROY HARBOUR ONTARIO 1/2 beure de Kanata Service de traversier a Quyon, Québec L'unique excursion panoramique du TRAIN A VAPEUR HULL-CHELSEA-WAKEFIELD ,* guides touristiques \u201c * musiciens / chansonniers ° casse-croûte licencié e VOITURES LIMATISÉES NOUVEAUX Le OY; GE Y CREPUSCULE\" lun-mer: 1I0hal6h jeu et ven : I0hà 18h sam et dim : 8 h 30 à 18 h 30 vers l\u2019est; tout au bout vous y verrez l\u2019entrée sur la droite.La Maison du Vélo offre des services de location de vélo, de dépannage mécanique et d\u2019 informations touristiques.C\u2019est un excellent endroit pour y Patins à roues alignées Bien sûr, les mordus de patins à roues alignées, et ils sont légions maintenant {ti faites un rassemblement Rassemblez vos ami(e)s pour le Défi Rafting.6 personnes par équipe.Qu'ils soient novices ou pro, en autant qu'ils soient âgés de plus de 18 ans.profitez de l'inflation Nous incluons les repas, le divertissement et le site de camping.Nous fournissons également pagaie, gilet de sauvetage, casque protecteur et combinaison isothermique si nécessaire.Et bien sûr un radeau de 16 pieds.ajoutez de l'eau Voici où la Mère Nature collabore.16 kilomètres sur la Rivière Rouge.Que vous allez bien connaître après 2 jours.Mais nous serons là pour vous aider à chaque étape.Un guide professionnel vous accompagnera au cours de vos 3 descentes.Limite de 20 équipes.La compétition sera difficile et trempée.Des prix en Outuouais et dans la région de la capitale nationale, ont tout le loisir d'emprunter les mêmes sentiers que les cyclistes.C'est un sport dont la popularité ne cesse de grandir et que vous apprécierez au plus haut point, seul, en couple ou en famille, Par ailleurs, la Compagnie des nomades, à Masson propose la découverte de divers circuits de vélo dépassant les limites de la région grâce à des camps organisés pour adultes et adolescents.# Crédits photo di une Coucher de soleil : CN Pécheurs : ATO Glissades d'eau : Mont Cascades Plage Lac Simon Lac Simon : Mla & Klaus Musée des beaux-arts : MBA Équitation : ATO oc 00000 seront décernés aux équipes gagnantes.C'est le temps de vous tremper les pieds.Pour en savoir davantage sur le Défi Rafting et sur l'inscription de votre équipe, appelez-nous.C'est juste vous et quelques ami(e)s et 300 tonnes d'eau.nouveau GRO d CANADIAN RIVERS COUNCIL EXPÉDITIONS EN RIVIÈRE RIVER EXPEDITIONS CONSEIL DES RIVIÈRES CANADIENNES LES AVENTURES CANADIAN CLASSICS, DÉFI RAFTING \u201896.NOUVEAU MONDE EXPÉDITIONS EN _ RIVIÈRE - RIVIÈRE ROUGE, CALUMET DU 5 AU 7 JUILLET.APPELEZ-NOUS AU 1-800-361-5033 v \u201cdeans 4 06504240 A AAC R AR RAG NA GR C GLACE AAA HAAAGAh AAA CCG ALU CUS CUGU AG A05 CAS Ottawa et la région ontarienne Vous le voyez tous les jours sur les timbres que vous collez à vos lettres.C\u2019est, bien sûr, le Parlement fédéral.Même si vous êtes passé Communes, le Sénat, la fameuse biblio- devant des milliers de fois, thèque parlementaire et quoi d'autre encore, Des jeunes guides expérimentés sauront vous présenter ce coin d'histoire avec brio.Sans compter qu'il se passe toujours \u201cquelque chose\u201d sur la colline parlementaire.La Relève de la Garde qui se déroule tous les jours jusqu'au 24 août à 10 heures le matin sur la pelouse devant le parlement, offre un spectacle y êtes vous déjà arrêtés?.vurquoi ne pas profiter de vos vacances pour l'explorer enfin et le faire découvrir à vos enfants qui s\u2019émervetlleront devant les beautés de la Chambre des L'histoire au passé et qui vaut le déplacement.Vos enfants en seront ravis.C\u2019est un événement haut en couleur, c'est peu dire.Musées et galeries La région de la capitale détient bon nombre des plus belles collections et des plus beaux trésors du pays,ici-même à quelques pas de chez vous.Le Musée des beaux-arts, le Musée national de l\u2019aviation, le Musée des * 5 glissades d\u2019eau e Bassin d\u2019eau chaude de 50 pieds e Barboteuse 1e Piscine avec bar Terrains de volley-ball sur sable * Sentiers pour excursions et promenades naturalistes * Aires de pique-niques e Cantine avec barbecue 1/2 du centre-ville ] d\u2019Ottawa.Autoroute 5 Nord en direction de l\u2019autoroute 105 Nord, sortie 366 Est.[7 re a gE ra .Spay Obtenez une entrée gratuite à l'achat d\u2019une entrée de aucune autre offre ; | blenez : uhe entrée arate à l'achat dune entrée i valeur égale ou supérieure.*.Ne peut être jumelée à 1 valeur égaleous érieure.* Ne peut être sciences et de la technologie (ce dernier suscite un engouement bien spécial chez les jeunes et pique la curiosité des plus vieux), le Musée de la Guerre, le Musée de la Nature vous éblouiront.Et que dire de la Galerie d'art municipale située au rez-de-chaussée de la Cour des arts, l\u2019ancien palais de justice d'Ottawa, la Galerie d'art de l\u2019Université Carleton, la Monnaie royale canadienne où vous pourrez vous procurer des pièces pour votre collection ou un souvenir de votre visite, la maison de Sir Wilfrid Laurier, le Musée de la photographie, la Ferme expérimentale.Et la liste s'allonge\u2026 Des activités originales Pourquoi ne pas oublier pour quelques instants votre voiture et visiter la ville à bord des autobus, typiquement britannique Piccadilly Double Decker ou encore dans le Capital trolley tours.En déambulant sur le boulevard de la conférération vous serez à même de découvrir les bannières multicolores qui rappellent des moments importants de l\u2019histoire canadienne.Le boulevard est en fait le point de départ idéal de la découverte de la capitale.Une tournée du Marchée By, avec ses nombreuses boutiques, restaurants, bars, café-terrasses vous donneront l\u2019occasion de vivre de délicieux moments.La capitale nationale compte un nombre incroyable de festivals d\u2019été et d\u2019activités qui procureront des moments absolument agréables aux vacanciers.Il y en a pour tous les goûts.Voici quelques événements au programme.- Culture Canada jusqu\u2019au 14 juillet: une série de concerts au théâtre de I\" Astrolable (sur la pointe Nepean) - le 29 et 30 juin: Le spectacle aérien époustouflant de la capitale nationale.- le ler juillet, la fête du Canada: Activités diverses et spectacle grandiose en soirée avec feux d'artifices.- 5-7 juillet: le Bluesfest.Le plus grand de son genre au Canada, au parc Major -19 au 28 juillet: Festival international de jazz d'Ottawa.au pare de la Confédération - 26 juillet-8 août: Festival de musique de chambre d'Ottawa - ler au 5 août: Festival international des artistes de la rue, rue Sparks - 15 au 25 août: Expositon du Canada central - 23-25 août: Festival de musique folk d'Ottawa Ottawa et ses municipalités environnantes comptent un nombre fascinant d\u2019espaces verts qui vous séduiront.Les dépliants touristiques vous en indiqueront une liste complète.Les sports vous intéressent?Un match des Lynx d'Ottawa, le club école des Expos de Montréal dans leur lout nouveau stadium intéressera toute la famille.Et enfin pour clôturer une journée bien remplie, que diriez-vous d\u2019une agréable excursion en bateau sur le canal Rideau ou encore sur la rivière des Outaouais.# sur présentation de ce api _ 8 2 do.Mp L\u2019Outaouais, comme vous l'avez déjà constaté, c\u2019est la nature et c'est la frénésie urbaine.Mals c'est aussi la poésie de la campagne environnante.à région rurale de l\u2019Outaouais est parsemée de villages qui renferment chacun de vérita- £8\u2019 LEDROIT: + SAMED! 29 JUTE '1.096 + Les secrets bien gardés de la campagne outaouaise Le Lieu historique national du Manoir- Papineau, à Montebello, nous transporte dans l\u2019univers de Louis-Joseph Papineau, seigneur de la Petite-Nation.Au coeur du Parc de la Gatineau règne le Domaine Mackenzie-King, résidence Bases de plein air Par ailleurs.les familles ont accès en Outaouais à un nombre remarquable de centres et de bases de plein air.Pour le bénéfice des vacanciers, nous vous présentons quelques endroits de Base de plein air des Outaouais, Poltimore (819) 457-4040) Centre touristique de la Petite-Rouge, Saint-Émile-de-Suffolk (819) 426-2191 Certains camps de la région ouvrent leurs portes tout spécialement à des clientèles spécialisées.Pour personnes présentant un handicap intellectuel ou des handicaps multiples, le Camp Gatineau, situé dans le Parc de bles petits trésors.Partez à la découverte.Vous y trouverez des endroits fascinants où vous aimerez vous attarder pour simplement profiter du calme, de la joie de vivre et de la chaleur des habitants du coin.C\u2019est une richesse bien spéciale de l\u2019Outaouais.Que de sites a explorer.Que d'histoire a découvrir.Voyons un peu! La Caverne Laflèche, à Val-des-Monts.à moins de 40 minutes de Hull/Ottawa, ouvre ses grottes sur un monde souterrain vieux de plus de 20 000 ans.Située à Masson-Angers, à peine 20 minutes de la région de la capitale nationale, la Ferme- Loisirs Éducative de l'Outaouais nous permet de côtoyer plus de 200 animaux exotiques et d'élevage, de l'autruche aux sangliers.Cette visite peut fort bien se jumeler à un tour de l\u2019Encan Larose, Je plus grand marché aux puces de l'Outaouais.situé à proximité.Pour explorer la nature sauvage de l'Outaouats.le Centre éducatif forestier de l'Outaouais de Mayo propose des sentiers d'interprétation et des expositions thématiques.Au Parc Omégu de Montebello, à travers un parcours de 10 km.il est possible de découvrir unc véritable faune en liberté; ours, bisons, cerfs.wapitis salueront votre passage.Impressionnantes.les chutes de Plaisance, du haut de leurs 75 mètres.et les chutes de Fort- Coulonge, avec leur canyon de 3 000 pieds! Toutes deux sont aménagées d\u2019aires de pique-nique et de sentiers pédestres.Pour en savoir plus sur le riche passé de l\u2019Outaouais Pour les plus curieux, les centres d'interprétation et les innombrables musées de la région vous enrichiront de nouvelles connaissances et de découvertes fascinantes sur l\u2019histoire de la région.Le Musée du Pontiac, situé à Shawville.relate l\u2019époque des années | 800, en faisant revivre le magasin général et l'école du village.Le musée Château Logue à Maniwaki.abrite un centre d'interprétation traitant de l\u2019histoire et de l'évolution des moyens de protection contre les feux de forêts.Le Centre d\u2019interprétation du Patrimoine de Plaisance, témoigne de l\u2019évolution du village de Plaisance, depuis le village amérindien à aujourd\u2019hui.À Saint-André-Avellin, le Musée des Pionniers perpétue-les traditions du 19e siècle en exposant des objets du siècle dernier.d\u2019été du 10e premier ministre du choix.Canada, où l\u2019on peut admirer les jardins de même que l'imposante collection de ruines.La Centrale des Rapides-Farmers, située à Gatineau, offre une visite de ses installations hydroélectriques.Buse de plein air Coeur Joie.Chénéville (819) 428-4298 ou (514) 388-7216 Jusqu'au 13 octobre prochain, partez en train de Québec sur \u201cLe Tortillard du Saint-Laurent\u201d à destination de La Malbaie- Pointe-au-Pic d'où vous irez à la découverte des baleines dans le Parc Marin Saguenay-Saint-Laurent à bord d'un luxueux bateau de croisière.La nuit qui précède votre départ vers Charlevoix, dormez dans un confortable hôtel de Québec.IEEE 1 nuit à Québec © aller retour sur Le Tortillard du Saint-Laurent * 3 repas croisière aux baleines de 3 heures # transferts * les taxes Nuit à l'hôtel Le Classic et excursion 209° Nuit à l'hôtel Radisson Couverneurs et excursion 239° Nuit à l'hôtel Hilton et excursion 249° Prix par personne en occupation double.Mi-tarif pour les enfants de 2 à 12 ans.Possibilité de loger 1 nuit en Charlevoix, Tears Centre touristique du Lac Simon, Duhamel (819) 428-7931 la Gatineau.(819) 777-6164 Le Camp des voyageurs Tim Horton, à Quyon, pour les enfants moins fortunés.(819) 458-3164 Les vendr du 5 juillet au 31 août COMPLETEMENT SEDUITS PAR LE CIRQUE ELOIZE, LES COTE-LEMIEUX PROLONGENT LEUR PLAISIR AVEC LA GASTRONOMIE ET LE GÎTE SHERBROOKOIS, edis et samedis, SALLE MAURICE-OTBREADY \u2018 ; CENTRE.Achat ou information : ASTER 819 820-1000 souper * spectacle hébergement * visite touristique do HÔTEL DES GOUVERNEURS à partir de 84$ da CES oo on sherbrookoise : spectacle » hébergement petit déjeuner * visite touristique NN 3 La Riserve à partir de 66% ADella sherbrooke a partir de 89% souper-spectacle : 44% > ! un HÔTEI / DES GOUVERNTURS one Andrew N 7 HTP AK HOUBK PLACE PATON esd jsses populaires I Héte officie! EERE GA shirs PTET ono |, OO Hig L'Estrie.A chacun son mode d\u2019évasion Pour des informations complémentaires sur l\u2019Estrie TOURISM 1800 356-5766 2 IE Site : www.lourisme-estrie.gc.ca Le \u2019 PTT à ac Pour des évasions en pleine nature.Avec ses lacs et ses rivières, l'Outaouais est un lieu prédestiné pour la péche.es lacs et rivières sont peuplés d'une variété notable d'espèces de poissons : achigan, bar- botte, brochet, corégone, doré - jaune, doré noir, esturgeon jaune, omble chevalier, omble de fontaine, perchaude, saumon atlantique (ouananiche), touladi, truite arc-en-ciel, truite brune, moulac et mouchetée.Logées dans des lieux retirés et secrets, les nombreuses pourvoiries de la région nous font découvrir des coins paradisiaques, réservés exclusivement aux pêcheurs et à leur famille.= ?GUIDE WACANGES 4 LEBROIT,-SAMEDI:29 JUIN 1996 « Du camping et de la pêche dans les plus beaux coins la région Dans la quiétude de chalets confortables et dans la tranquilité paisible de la grande nature, il est en effet possible, dans la plupart de ces lieux, de s'adonner à une gamme d'activités familiales.Baignade, canotage, pédalo et même équitation font partie des activités suggérées, au grand plaisir de toute la famille.Accessibles, la plupart des pour- voiries de la région offrent aux pêcheurs la location d'équipement de pêche, de même que les services, parfois essentiels, de guides de pêche expérimentés et connaissant bien le territoire.Les réserves fauniques de Papineau- Labelle, Plaisance, et La Vérendrye, de même que les zecs 1 250 MACHINES A SOUS © KENO « BLACKJACK e ROULETTE © BACCARA ET UNE VARIÉTÉ D'AUTRES JEUX DE TABLE cars ces NE mmm {zones d\u2019exploitation contrôlées) et les piscicultures sont autant d'autres lieux dans la région où vous pouvez vous adonner à la pêche.Il faut toutefois se procurer un permis de pêche.Obligatoire, celui-ci est disponible dans les bureaux du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune, dans les magasins de sports autorisés et même dans la plupart des pour- voiries.Vous pouvez vous procurez l\u2019information sur les chalets et pourvoiries, à la Maison du tourisme ou en communiquant au (819) 778-2222.Le camping Les nombreux terrains de camping de la région sont également un bon moyen de vivre pleinement les vacances estivales en famille.L'Outaouais regorge de sites de camping adapté à vos besoins et offrant une gamme de services et d\u2019activités à même le site.Les destinations camping de la région sont nombreuses : Cantley, Chelsea, L\u2019Ange-Gardien, Chénéville, Duhamel, Lac-des- Plages, Montpellier, Notre-Dame- de-la-Salette, Saint-André- Avel- lin, Val-des-Bois, Blue Sea, Chapeau, Gracefield, de même qu\u2019au coeur du Parc de la Gatineau et des réserves fauniques de Plaisance et La Vérendrye.Pour obtenir l\u2019information complète sur les centres et les bases de plein air, de même que sur les campings de la région, communiquez avec l\u2019Association touristique de l\u2019Outaouais au (819) 778-2222 ou rendez visite à la Maison du tourisme à Hull ou au kiosque d\u2019information touristique de la gare de Montebello.Des suggestions d\u2019activités pour toute la famille.Venez vivre des moments inoubliables au nouveau Casino de Hull Explorez un site magnifique dans un environnement spectaculaire de verdure et de fontaines, et surtout, venez vivre une expérience différente et des plus palpitantes.Découvrez le Casino de Hull, l'endroit idéal pour vous amuser, avec ses bars et restaurants animés et ses aires de jeu excitantes.Pour des sensations qui sortent vraiment de l'ordinaire, entrez dans le jeu.au nouveau Casino de Hull.Ouvert tous les jours, de 11 h à 3 h * Entrée et stationnement gratuits \u2026 Code vestimentaire en vigueur : entre autres, le port du jean bleu, du pantalon molletonné et du short n'est pas permis, À seulement 4 kilomètres de la colline du Parlement en empruntant le pont MacDonald-Cartier e Tél.: (819) 772-2100 ou sans frais 1 800 665-2274. A27-LEDROIT, | Petit festival deviendra grand?Le Festival de musique de chambre d'Ottawa, conçu par Julian Armour, né d\u2019une église l\u2019autre, l\u2019été caniculaire de 1994, se prépare en cette troisième édition à sa seconde expansion: de la vingtaine de concerts initiaux aux 48 de 1995, nous voilà à 59 prestations en 15 jours, à cheval JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER collaboration spéciale Du 26 juillet au 8 août donc, les longues files retrouveront les 7 lieux de prière convertis en salles de concert et les 4 autres sites dont seul - pour un seul concert \u2014 le pavillon Tabaret a l'habitude du classique.Alors, de l'église de Saint-Jean l\u2019Évangéliste (avec 27 concerts) aux terrains de la résidence du gouverneur général, on pourra écouter quelques-uns des meilleurs musiciens du triangle orchestral Toronto-Montréal-Otta- wa.Ainsi retrouvera-t-on le premier violon de l'Orchestre symphonique de Toronto, Jacques Israële- vitch, et de l'Orchestre symphonique de Montréal, sa flûte suprême, Timothy Hutchins, et sa passionnante harpiste, Jennifer Swartz, sans oublier l\u2019alto de Steven Dann, qui a ses habitudes à Ottawa, et les violoncelles réunis de Guy Fou- quet et d\u2019Elizabeth Dolin qui retrouveront les camarades de l\u2019OC- NA: les Hamann, les Sykes, les G\u2019'froerer, les Gress, les Djokic.S'ajouteront à eux, quelques-uns de nos solistes, les pianistes Stéphane Lemelin, Jamie Parker et, à plusieurs reprises, la jeune fille prodigue, Angela Hewitt.Côté chanteurs, des étoiles: Rosemarie Landry, en particulier Kevin McMillan et Donna Brown, laquelle, l\u2019année passée - comme toujours \u2014 avait fait un malheur, donc le bonheur de tous.Des États-Unis, le violoniste Charles Treger reviendra lui aussi.Côté ensembles: un trio à piano, le «Gryphon» de Jamie Parker et trois quatuors à cordes \u2014le «Tokyo» avec les ultimes performances en premier violon de Andrew Dawes, deux fois le «Alle- gri» et le «Penderecki» dont Ottawa semble devenir une seconde base.La musique canadienne Alors, de Frescobaldi le lointain italien à des créations de chez nous, ces musiciens joueront quelques-unes de leurs oeuvres favorites, avec au coeur du festival, deux sur juillet et aofit.jours (7 concerts!) entièrement consacrés a la musique du Canada.Parmi mes choix favoris, deux chefs-d\u2019oeuvre de Chausson, le Concerto et le Quatuor a piano, les deux sextuors de Brahms, I'octuor de Shubert, le quintette pour clarinette de Mozart.Intéressant Particulièrement intéressant, grâce aux «Allegri», le second quatuor de Schônberg (avec R.Landry) et le Quintette pour piano de Milhaud (avec À.Tunis).À ne pas rater: la soirée de chant de Donna Brown (et amis) en compagnie de Mozart, de Schubert.et de Puccini; celle de Kevin McMillan qui nous livrera La belle Magelone de Brahms; le concert harpe et flûte avec Hutchins et CINEMA 9 GATIN COIN MALONEY & L'HD VISA GÉNÉRAL] I! effacera votre passé pour protéger votre avenir.À l'affiche dès aujourd'hui à un cinéma près de chez vous.Consultez les guides cinémas pour l'horaire complet.AU.568-5070 ciné-pa TMS A LIRE Consultez LES GUIDES HORAIRE CINÉPLEX ODÉON ET FAMOUS PLAYERS! Swartz, L'histoire du Soldat de Stravinsky.À ne pas négliger: les plus de 25 compositeurs canadiens programmés.Non-négligeable: les abonnements à 35 $ (20 $ pour les étudiants) à acheter avant le 26 juillet.Pendant le festival, l\u2019abonnement vous coûtera 50 $ (30 $ pour étudiants).Quatre concerts coûteront 12 $ supplémentaires (le «Tokyo»; le récital de Hewitt; la musique de chambre avec Ch.Treger: le «Gryphon»).Abonnements et billets peuvent être procurés à 9 endroits en ville.Pour tout renseignement: 234- 8008 (tél.) ou écrire à Festival de musique de chambre d'Ottawa, B.P.20583, Ottawa, K1N 1A3.À Os] 2e film au ciné-parc: STRIPTEASE (V.F.) Sud ALL RE ATINEA 24 OTTAWA-HULL, 29.6.96 vrosepos90HOS0 ESC HS0OO0ONOCNO000000SDSOCGOSSUSDOCESSONONENON DENON NSNNOBODORGSENHOG.)AODDOONOHSOS)9DOSDOÜNDSSNGCNNOU06S9DGUOUSOUSEDONSUEDSGC SNS ORAN SSOCOCDE *Classique Distributed by BUENA VISTA DISTRIBUTION.INC DISNEY ENTERPRISES, INC oA * (wy Dfensp Pictures Consultez les ciné-guides Famous Players et Cinéplex Odéon pour horaire i £ 3 mt \"MISSION: IMPOSSIBLE * © BOURRÉ D'ÉMOTIONS 1OAINAE HAINANAI in | M CRUISE gill Au \"Sk J Kk «La magie de \u201cForrest Gump\" renait dans 'Phenomenon\u2019!» - Jeff Craig, SIXTY SECOND PREVIEW «Je ne serai pas surpris de voir Travolta recevoir une troisième nomination aux Oscars!» - Gene Siskel, WBBM-TV PRÉSENTATION «LE FILM À VOIR DE Bonnie:Churchill, NATION NEWS SYNDICA Consultez le ciné-guide Famous Players pour horaire UT 12 SOIR 600066066606600O0GGOGGOG| Q À Q QOOBO FAMOUS PLAYERS O Q PHENOMENON REPRESENTATION | SPÉCIALE SAMEDI SEULEMENT À 7:10 LE BOSSU DE NOTRE-DAME (G) renee 12:30 2:30 4:30 6:45 9:00 THE ROCK (13+) .1:10 4:10 7:10 9:50 PAS DE REP.SAMEDI \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026svcee 7:10 THE ERASER (16+) .1:00 4:00 7:00 9:40 MISSION IMPOSSIBLE (G) PS 4:20 7:20 10:00 THE PHANTOM (G) 1:20 CENTRE RIDEAU \u2014 284-3712 |.59 rue Rideau PHENOMENON REPRÉSENTATION SPÉCIALE SAMEDI SEULEMENT À 7:15 THE ERASER (AA) .2:15 4:45 7:30 10:30 THE ROCK (AA) .1:15 4:30 7:15 10:15 PAS DE REP.SAMEDI .7:15 THE HUNCHBACK OF NOTRE-DAME (F) RS 1:30 4:00 6:45 9:00 LEO HET KR 1880 chemin Ogiivie PHENOMENON REPRESENTATION SPÉCIALE SAMEDI SEULEMENT À 7:15 THE ERASER (AA) .1:45 4:15 7:00 9:45 THE HUNCHBACK OF NOTRE-DAME (F) Ceres 1:30 4:00 6:45 9:00 THE ROCK (AA) .1:15 4:30 7:15 10:15 PAS DE REP.SAMEDIA .7:15 MISSION IMPOSSIBLE (SP) Cr 4:50 7:25 10:00 TWISTER (SP) .2:00 4:40 7:35 10:25 THE PHANTOM (SP) .cc.2:15 0000000000000 000 3000 ave.Carling PHENOMENON REPRESENTATION SPÉCIALE SAMEDI SEULEMENT À 6:45 THE ERASER (AA) .1:45 4:15 7:00 9:45 THE ROCK (AA) .1:15 4:30 7:15 10:15 TWISTER (SP) .1:40 4:10 6:55 9:10 MISSION IMPOSSIBLE (SP) RES 2:00 7:20 10:00 THE PHANTOM (SP) 4:45 THE HUNCHBACK OF NOTRE-DAME (F) ete eens 1:30 4:00 6:45 9:00 CAPITOL SQUARE RAS THE ERASER (AA) .2:15 4:45 7:30 10:15 MISSION IMPOSSIBLE (SP) rere estate sta ess eee 4:30 7:15 10:00 THE PHANTOM (SP) 2:00 TWISTER (SP) .1:30 4:00 6:45 9:15 CINE-PARC AIRPORT 521-2017 THE ERASER + TWISTER (SP) THE ROCK + SPY HARD (AA) MISSION IMPOSSIBLE + THE PHANTOM (SP) HLS BRITANNIA 828-2672 Re STRIPTEASE + CABLE GUY THE ERASER + TWISTER (SP) A28 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 29 JUIN 1996 Wrisme Plus de 1000 artistes au Festival de folklore de Drummondville Le rendez-vous des folklores u monde Le Festival mondial de folklore de Drummondville céle- bre, en 1996, son 15° anniversaire et du 5 au 14 juillet, | plus de 1000 artistes venant d\u2019une vingtaine de pays * devraient attirer près d\u2019un million de spectateurs + (250 000 visiteurs) dans cette ville du coeur du Québec, sise à mi-chemin entre Montréal, Québec, Trois- Rivières et Sherbrooke.Cette situation géographique privilégiée permet à cette agglomération de 45 000 habitants de loger convenablement tous ses visiteurs puisque, dans la majorité des cas, ceux-ci peuvent retourner dormir chez-eux, en fin de journée, en roulant entre 45 et 60 minutes sur l\u2019une des autoroutes qui aboutissent à Drummondville.Plus de 300 chambres sont cependant disponibles sur le territoire pour les visiteurs pendant que les artistes internationaux sont logés dans la polyvalente.Ce 15\u201c Festival mondial de foiklore promet d\u2019être la neuvaine la plus colorée, la plus animée, la plus vivante, la plus internationale de toutes les fêtes populaires du Québec, cet été, promet le directeur général de l\u2019événement, M.Maurice Rhéaume.Au fil de ces 15 ans, plus de trois millions de visiteurs se sont donné rendez-vous à Drummondville, d'une année à l\u2019autre, pour assister aux spectacles des 12 000 artistes qui se sont produits sur les différentes scènes du festival, totalisant 5000 spectacles.Le directeur général de ce festival, qui rappellera aux Québécois l\u2019été de la Superfran- cofête, aime préciser que cette neuvaine internationale de danse, de musique, de chansons, de folklore et d\u2019artisanat a généré des retombées économiques de l'ordre de 40 millions $, au Québec seulement.Chaque été, Drummondville devient un creuset favorisant les échanges entre les peuples et, cette année, huit troupes venant d'autant de pays différents en seront à leur première participation à ce Festival mondial du folklore.Ce sont des groupes de la république de Bouriatie, de l'Île de Chypre, \u2014 SARIS KAT vi PO Cu 4e .PR a cu \u2014 de l\u2019Équateur, de la Géorgie, de la Lettonie, des Pays Basques, de l'île de la Réunion et du Sri Lanka.2500 bénévoles Tout comme le Festival d\u2019été et le Carnaval de Québec, la succès international du Festival mondial du folklore de Drummond- ville repose sur les épaules d\u2019une armée de 2500 bénévoles qui ont oeuvré pendant 250 000 heures depuis 1982.L'événement est né sans prétention.À l\u2019époque, on ne parlait pas de mondialisation.Les pionniers de cette fête désiraient, au départ, présenter les richesses du folklore québécois et international.Les objectifs étaient modestes mais les résultats furent plus que satisfaisants.La grande qualité des spectacles et la diversité des troupes invitées ont, au fil des ans, élevé le festival au nombre des événe- * Les grands feux du Casine vous convient ments majeurs au Québec.Le choix des activités a été fait en fonction d\u2019un public toujours grandissant et de plus en plus familial.Les sites ont été réaménagés et améliorés au fil des ans.Une programmation surprenante vous attend au parc Woodyatt, le coeur des festivités, animé tous les jours de midi à minuit.Dix autres sites proposent une impressionnante variété d'activités.Pour les mélomanes, par exemple, le Café des traditions présentera, cet été, des groupes comme Grupo Coco de Cuba; Marin Nastruca de Roumanie, Takadja d'Afrique, Djelem de Moldavie, La Galvaude de Québec et des trios quatuors et quintettes répondant à tous les goûts.Toujours au parc Woodyatt, sur le Marché international, artistes el artisans du monde entier transforment la place en souks ou en emporiums et proposent aux acheteurs des souvenirs artisanaux offrant la diversi- oy 9 me Lne collaboration de: « Tourisme Aa Cha té des peuples de la terre.Le paradis du Magasinage mondial.Les visiteurs y découvriront également le Resto du Festival, lieu de ravitaillement où sc côtoient les mets locaux, nationaux et internationaux.On y mange de tout, du couscous aux spaghettis en passant par les riz et les maniocs, les chairs et les poissons, les fruits et les légumes.Nouveautés Pour la toute première fois, le festival propose aux jeunes de neuf à 12 ans un camp d\u2019un week-end leur offrant la chance d'explorer le monde par le biais de différentes activités, d'ateliers de de rencontres avec les groupes folkloriques.Les intéressés devront compter une centaine de dollars pour s\u2019y inscrire, ce qui comprend deux nuits, cinq repas et deux collations.Pour 5 $ par personne, vous pourrez assister à deux concerts dans l\u2019église Saint- BANQUE NATIONALE ue à ine-expérience inoubliable.LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 29 JUIN 1996 A29 Frédéric, les 9 et 11 juillet.Une chorale de 70 jeunes âgés de 12 à 18 ans, les Singing Angels, vous transportera\u2026 au paradis.Une quinzaine de spectacles seront présentés au centre Marcel-Dionne et au Centre culturel, deux amphithéatres climatisés où se produiront les meilleurs groupes folkloriques du monde.Enfin, ceux qui connaissent bien la programmation savent qu\u2019il ne faut surtout pas manquer les concerts sous le clocher qui se tiendront, cette année, sur l'heure du midi, du 8 au 12 juillet, toujours à l\u2019église Saint- l\u2019rédéric; le défilé international du samedi 6 juillet ou l\u2019on attend plus de 65 000 spectateurs ct le feu d'artifice musical du 13 juillet, à 23 h 30, au pare Woodyatt.Pour plus de renseignements ou pour réserver, il faut composer le 1-800-265- 5412.Vous pouvez aussi composer le (819) 472-1184 ou écrire au 405.rue St-Jean, Drummondville, J23-5L7.Cinq spectacles mémorables où le décor enchanteur du Lac Legmy a Hull vibrera aux accents de la musique et s\u2019illuminera de mille feux sous l\u2019habite direction des plus grands pyrotechniciens au monde.\u2018 VivezTés.grands feux du Casino! 771-FEUX (3389) ou Ticketmaster Nos partenaires officiels: sa Ville de Hull te 7 : » National Capital $ > Commission 2\" Commission de la Capitale nationale 3 © SRC 4k CBOF 90,7 FM UE LeDroit Majicioo = oma - a SUN) \u2014\u2014 PERTE ; SRC i sib Bell Mobilité See\u201d SPROMEMDES v = ES = 2 ok = 5 a 5 Es = > pros 73, ta 7 es Ge 5 vs 2e i ES pa 3 .ca SE ee ss La x = a Sr BR io et Fils Lt i 2e = er = @ = ë = si a se T4 Se .es 2 = Si i Ga) A = £ SE 0 se Le PLANCHERS 2 -\u2014 2% § \" ! RS à R .1X i ° le, e pr 5 - ~ se Es ce EN 2 i E his leur ; 2 = = = = se GE 3 py CLAUDE LEBLANC yy = 2 \u20ac au met .1 LES COUVRE 5 % 1 ruc = i 1 4 7 2 < i ce B La qual 5 3 = br 5 4 a : # x, Si gk = Fu LA 5 LE Nous avons la gamme complète des planchers S a Gi © 4 ; se oi Wm 5 5 = ak S = ut wo v i Ko 5a pe 3 ee Go 1.= Le 2 2 Ten) IS ) S ; \u201c wv 5 = 3 3S i a i g a - 5 5 ses 5 su es 3 $ se 5 SE 3 2 = ë is PL En oa 5 ZEN 2 5 © ce % \u20ac: we Pk i So 25 a a CA = ue A LEURS a oe a a REE i 2 i & SE de x = si 2 ci a = a A \u201csu TY ce RE Br = 238 = Le & st s & a) i = SE = i = x SR Ha 2 = Xe = = i Re £5 i i 5 ner = 5 2 = ke Ra or 3 7 = Xe = crm =, 3 a a on = RN i : = À 5 3% 3 = = i o 32 Re i LE = ss = FH = En 2 ii 55 i / $ 5 > a $ i + a 2 se 3; os ed Se Rai A 3 Ses se is = Rey ALL Le mr _ 57s ra Habitation um La lumière éclaire le présent au passé les créateurs et les scientifiques surprennent avec des nouveautés telles que l'halogène, le retour au passé est inévitable.D'ailleurs, la tendance actuelle dans l'ensemble de la décoration intérieure est indéniablement axée sur les valeurs ancestrales.| roue tourne et, jusqu'à ce que En conséquence, l'éclairage incandescent fait un retour marqué dans nos maisons.Plus chaleureux, il se conjugue mieux avec les décors aux couleurs de terre omniprésents.Les lampes avec abat-jour partagent avec le cristal suspendus une grande part du marché.Sur une base en fer forgé une lampe en poterie d'allure ethnique avec abat-jour marque le passé.Tandis que, suspendu au plafond, le luminaire de cristal rayonne de mille feux.Le verre Le verre occupe une place importante au niveau des luminaires.L'utilisation du verre soufflé surprend par ses formes un peu futuristes et par ses couleurs égayantes telles que le laiton, le bourgogne, le vert avec le toujours populaire vert- de-gris et le brun rougeâtre.Le verre Inclus avec chaque maison! sex a oxcounaneennO= Ce U ° 5 appareils ménagers * Foyer au gaz naturel * Bois franc au salon * Céramique à l'entrée ° Deck extérieur 10\" x 10' » Tourbé au complet * Frais de notaire & évaluation * Taxes payées 3 ans (municipales et scolaires) * TPS et TVQ incluses épais habillé de métal abonde el s'inscrit plus spécifiquement dans la tendance rétro actuellement en vogue.Le fer forgé Le ler forgé occupe une place prépondérante.I! se présente sous diverses formes et le modèle chandelier antique est fortement représenté, || adopte des couleurs vert-de-ÿeïs de circonstance par rapport aux décors anciens.|| faut dire que le vert, sous toutes ses formes, est très populaire au niveau des luminaires et qu'il reflète bien la mode des couleurs de terre.Rendez-vous en tout temps 595-0362 LEDRO IT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 29 JUIN 1996 A31 MEPUBLI-REPORTAGE di les murs pouvaient parler.n rappel des Fous anciens, c'est avec profusion que le papier peint tapisse les murs des demeures actuelles, Les superbes papiers que l'on utilise de nos jours regorgent d'illustrations évoquant des scènes champêtres, tels les tableaux équestres.Ils adoptent également des thèmes aussi variés que la préhistoire, le Moyen-Âge ou encore l'histoire égyptienne.On retrouve aussi une multitude de motifs où domine l'influence mexicaine et d'autres qui déploient les astres du ciel.Évidemment, l'empreinte victorienne demeure primordiale dans la décoration actuelle et s'exprime dans des motifs fleuris et des styles anglais avec les carreaux écossais.Les murs ainsi parés don- nent le ton à l'ensemble de @ la décoration.9 Lorsque les papiers peints se font plus discrets et que les motifs semblent s'estomper ou encore lorsque seule la peinture couvre les surfaces verticales, les bordures de papier peint viennent couronner de leur effet spectaculaire les murs ainsi dénudés.Ce sont alors ces jolies bandes de papier décoratives qui se parent de fleurs, de carreaux et autres motifs qui s'inspirent des tendances actuelles moyenâgeuses, préhistoriques, champêtres, mexicaines ou égyptiennes.Lorsqu'une petite touche finale est impérative, les petiles moulures de bois s'affairent à compléter la décoration.VOUS RECHERCHEZ UN BON QUARTIER?- Inondée de soleil, cuisine au goût du jour, belles division.Le tout sur un terrain de 13 892 pi.ca.en ville.Près de tous les services.Laissez-moi vous la présenter.96-013 GALERIE, IDÉAL POUR VOTRE CHAISE BERÇANTE - Spacieuse mais intime, elle saura vous charmer.Cuisine-dinette plus s.à manger, vous ne manquerez plus d'espace.4 chambres spacieuses.Beaucoup plus encore.Un charme qui ne vous laissera pas indifférent.95-670 ÇUE POUR PLi LA BONNE ADRESSE - Plafond cathédrale, plancher en merisier sans entretien.S.de lavage au rd.c.Tres pratique, bureau a l'étage peu être converti en chambre.Grande cour clôturée avec patio qu'il vous faut.Grand salon avec s.à manger séparée ss] VOUS VOULEZ DEVENIR - Propriétaire?J'ai ce de la cuisine.S.-sol avec s.de douche et s.de jeu.Terrain clôturée pour laisser jouer les enfants.96-521 SI L'ORDINAIRE NE SUFFIT PAS - Maison aux pièces spacieuses décorées avec panache.Chacun a droit à sa chambre (5), 2 salles pour la détente, 1 au sous-sol et l'autre au rd.c.Terrain aménagé par professionnel, piscine pour vous détendre.96-510 io : FINI LES ESCALIERS - Beauté traditionnelle, 3 chambres, cuisine et s.à manger pour accueillir vos amis.Grande s.familiale au sous-sol, garde-robes en cèdre pour le rangement.96-520 SOUCI DU DÉTAIL - Une très belle maison unifamiliale avec une suite moderne pour vos parents.Des rénovations ont rajeuni la propriété.Venez voir les en cèdre.96-527 Eérnande Sirois 772-2708 mobiller agréé Royal LePage, courtier immobsiiier possibilités. A32 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 29 JUIN 1996 sed MAN 71 JOCELYNE VOYER HORTICULTRICE 684-0745 uQuels sont ces insectes sur nos plantes ?PUBLI-REPORTAGE maintenant que nos plantes sont installées et qu'elles grandissent d'un pouce par jour viennent aussi avec les fleurs, les insectes.Mais qui sont-ils, que font-ils exactement, lesquels sont nuisibles et lesquels bienfaiteurs?Je tenterai dans les 9 prochains articles de répondre à ces questions et nous travaillerons à créer un équilibre de prédateurs qui contrôleront la population des insectes néfastes.Le tord crée par les limaces qui rongent nos vivaces, par exemple, menacent rarement la vie de celles-ci surtout si on les détecte tôt.Peut-être que, pour la cause de l'environnement, pour celle des insectes bienfaiteurs et pour nous- mêmes, avons nous besoin en tant que jardiniers d'actualiser nos attentes et de supprimer notre tendance à utiliser des insecticides chimiques dès la première apparition d'un insecte.R- n'est parfait il nous semble, Il vient par contre un temps ou il faut agir et ces prochaines chroniques vous y guideront.Les Pucerons.Commençons par apprendre à connaître les pucerons.Ils ont un corps en forme de poire et mou c'est-à-dire pas de carapace.Ils ont habituellement une paire de petits tubes ou bout de leur abdomen pour se débarrasser du surplus de sève ou ce qu'on appelle la miellée.Ils peuvent avoir des ailes et sont souvent vert pâle, rose ou noir.On retrouve souvent des fourmis autour d'eux puisqu'ils vivent en symbiose.Les fourmis protègent les pucerons d'un certain prédateur, tandis que les pucerons fournissent la miellée aux fourmis.Un insectes intéressant malgé tout ! Du point de vue entomologique les pucerons sont un des plus intéressant insecte de nos jardins.Ils mettent au monde des insectes vivants et pondent aussi des oeufs à l'automne, qui peuvent hiberner.Ils ont aussi la capacité d'avoir ou pas des ailes; ils commencent la saison sans ailes et à mesure que l'été avance, lorsque la deuxième génération de puceron apparaît, elle a des ailes puisque l'espace est devenu restreint dans les jardins et les sources d'alimentation plus difficile à trouver.On peut voir se reproduire plus de 20 générations de pucerons dans une année, ceci représente des millions de pucerons.Enfin les pucerons sucent la sève des plantes, causant ainsi aux feuilles de se tourner sur elle mêmes et d'être recroquevillées.Les feuilles jauniront ou auront des taches pâlies.Les pucerons répandent les virus d'une plante à l'autre.Le contrôle Beaucoup des bestioles peuvent être délogées avec un jet d'eau puissant.Bien couvrir les insectes d'un savon insecticide tous les 3 à 5 jours pendant deux semaines pour arriver à briser le cycle de reproduction et enrayer la population.Rincer la plante de ce savon une heure après l'application.Il est biologique et sans tord pour l'environnement.Les plantes qui aideront à éloigner les pucerons sont la rue ou le cresson de jardin semés à la base des arbres, car elles produisent des composés très amers ou irritants dont on suppose qu'une partie passe dans la sève de l'arbre, rendant celle-ci quasi inconsommable pour les pucerons.Composez votre propre insecticide! Vous pouvez concocter un insecticide naturel en faisant tremper 500g des feuilles de rhubarbe dans litres d'eau pendant 24 heures puis portez à ébullition 20 à 30 minutes.Vous pourrez arroser vos plantes de ce mélange.Les cendre de bois ou le falc ont pour effet de déshydrater et d'asphyxier les pucerons.Le lendemain de l'application, vous n'aurez plus qu'à nettoyer d'un coup de jet d'eau les plantes traitées.Les prédateurs naturels En dernier lieu mais en importance capitale leurs prédateurs naturels sont la larve et l'adulte de la coccinelle, les puraises et les larves de chrysope.Tous ces insectes utiles seraient tués par un traitement chimique et rien ne s'opposerait plus a une nouvelle invasion.MAGAZINE.MAINTENANT | PILL MATERIAUX INOVACO LTEE 777, boul.de la Cité, Gatineau 568-3400 su gE Pre REY - MATERIAUX =; AYLMER-LUCERNE LTEE 435, Chemin McConnell, Aylmer 684-3275 LE mK SY mm CBM Ma dm mm me Aa ue oa TENDANCES saad .Seanad fave Sages Habitation m Des décors plus chargés intérieurs contemporains! Avec le retour au passé, les décors sont plus chargés et les accessoires décoratifs regagnent leurs lettres de noblesse.Plus besoin de se limiter, on peut ajouter de nombreux éléments décoratifs, ils seront les bienvenus.Pour égayer ies murs, les tableaux sont toujours populaires.De plus en plus, les arrangements de fleurs décoratives prenant la forme de couronnes ou d'arches agrémentent également les murs de la résidence.Sur les meubles et sur les étagères, prendront place un amalgame de belles sculptures décoratives ainsi que des collections d'objets comprenant des poupées, des pierrots ou des clowns.F ini le dépouillement aseptisé des Prêt choisir?Prêt pour vous! HAVRE MITCHELL 669-0961 Bureau des ventes Construction 255 rue Lausanne, Gatineau ou BARRY Membre accrédité de l'A.P.C.H.Q.968-2595 Constructeur établie depuis 30 ans Unifamiliales Situé au centre-ville de Gatineau et à cing minutes du centre-ville d'Ottawa Aussi disponible : Semi-détachés à vendre ou à louer avec option d'achat.L'électricité, le téléphone, et câblovision sont amenés en souterrain et tous les services municipaux sont déja installés et payés pel Lundi au; IT de 13h à 21 b.: Veridredi sur rendez-vous Ll ld iil] de 13 hä17h IE 8t la qualité des Constructions au Village Eardley et au Village Hy he de ire Aylmer Chemin d', 148) goul.Lucerne Gatineau: + Les Hauteurs Holl: © Le Plateau de fu Capitole Ayimer: © Manoir Lavigne = Ylage Tecmseh Blanc Carrefour des Brises © Village Lucerne * Mont-Royal © Chéteau du Dime ® Village Eardley © Place La Vérendrye # Ferme Limbour Les Hauteurs, Gatineau 669-4722 x Le Plateau, Hull 772-4722 Domaine du Cheval Blanc, atineau 669-8 CONSTRUCTION Habitation De quoi se couvrent nos planchers ?Modèle Vanier 5-G ix inclut: i Le rain entièrement er) » Entrée d'auto pavés « Taxes incluses (TPS - « Frais de notaire co « Céramique à fentré Te Centre commercial Pont Alonzo W HL Place Limbour Unifamiliales seulement prix a partir de WEL oiet AY i armoires o Céramique entre ois {Vanier 1, À et 3) a manger ! .odo ent érement en vinyl Échangeur d'air de Souble cuisine o Autres extra |.Luceme Bod Pont Champlain ERRAINS À VENDRE Construction selon vos plans Pilon Ltée Théo Mineauit Michel Rhéaume et associés EN COLLABORATION AVEC Association des caisses populaires Desjardins de l\u2019Outaouais Gazifère rétro, en adoptant des teintes et des matériaux qui nous rappellent le bon vieux temps.; Dans cette optique, on retrouve de plus en plus de recouvrement en linoléum, le traditionnel prélart sans cirage, car il s'entretient facilement et est disponible dans un vaste choix de motifs et de couleurs.Les teintes neutres sont les plus populaires, tandis que le vert et le bourgogne demeurent à la mode.Pour des raisons différentes, le bois franc connaît une popularité croissante que l'on attribue surtout à la tendance rétro particulièrement florissante.N os planchers se couvrent à la façon La céramique couvre même le plancher du salon.Photo: Décoration C.P.PAT La céramique: indémodable Il est indéniable que la céramique a conquis tous nos décors modernes et prend place dans nos cuisines avec une détermination qui ne semble pas vouloir s'atténuer avec le temps.La tendance aux couleurs neutres permet de compléter le décor de la cuisine avec toutes les teintes qui nous plaisent.Les couleurs de terre, les beiges et les orangers garnissent donc les sols de nos cuisines.Plusieurs finis Dans l'esprit rétro, la céramique emprunte des finis rustiques, parmi lesquels on retrouve beaucoup d'imitations d'ardoise, qui offrent une surface rugueuse et antidérapante fort pratique. ME PUBLI-REPORTAGE u Les escaliers demeurent classiques 4 « Escalier original et aérien flottant jusqu\u2019au deuxième plancher.Photo: Tubulaires modernes intérieure effectuent un retour aux valeurs anciennes, les escaliers demeurent sagement classiques.On retrouve donc de nombreux modèles classiques avec une rampe et des barreaux ronds qui nous sont familiers, évitant les fioritures qui les empécheraient de se sentir à l'aise avec tout changement de décor.A lors que les tendances en décoration Les escaliers acceptent toutefois certains compromis leur permettant de s'adapter facilement.L'intégration du verre à l'escalier moderne permet d'alléger sa présence, en y apportant un peu de luminosité et de transparence.La rampe de bois se marie au verre de façon assez spectaculaire pour conférer une plus grande originalité au traditionnel escalier de bois.Petit escalier de bois avec panneaux de verre et tapis sur les marches.E Photo: Tubulaires modernes $B Quoique le noir et le blanc demeurent & toujours aussi populaires, les teintes satinées plutôt foncées sont les plus à la mode actuellement.Elles s'inscrivent Bd dans Ia vogue d'un assombrissement des | couleurs en décoration.LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 29 JUIN 1996 A35 TENDANCES Lona \" ab, Bd ha eds du 9 \u2018 ' HULL Incroyable mais vrai! Vente de terrains pour unifamiliales Prêts à construire - Rues pavées - Services prépayés Terrain de 6 300 à 17 100 pieds carrés Un seul prix (Taxes en sus) Financement disponible | En tout temps : \u201c661 5481 Pagette 778-4445 BEISES Pour information 177-2233 LES TOUTES Boul, Taché 14 Heures de visites NOUVE LLES \u2018 \u201came ay Le Castle Modèle jumelé 1450 pi\u201d olfectivité ; j ; 4 .tou, du terrain ; es Fermé lundi 1° juillet seulement ÿ Mardi au vendredi: 9ha20h {Samedi et dimanche {| 11hät7h {Sur rendez-vous LL Al heures: han.13 ha 20 vende midi-17 h Bo ARICHCRAFT \u2014 a CONSTRUCTEURS DE MAISONS DE QUALITE \\ J A36: LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 29 JUIN 1996: Carrières et Professions _ \u201c Lebroit ms Banque de Montréal Agent développement hypothécaire Votre rôle - Consiste à acquérir de nouveiles affaires, principalement des prêts hypothécaires par le biais d'activités de démarchage.Pour ce faire, il s'appuie sur ses efforts personnels et sur l'établissement des relations d'affaires avec en autres.les constructeurs et les agents immobiliers de son secteur.- Le Utulaire doit se déplacer constamment pour effectuer ses visites auprès des clients, agents immobiliers, constructeurs, notaires et doit être en mesure d'appliquer des horaires de travail souples incluant les samedis ct dimanches.Devra posséder de bonnes aptitudes à la communication et aptitudes élevées en relations interpersonnelles.profil - Bilingue, vous possédez au moins 2 ans d'expérience dans le domaine des prêts aux particuliers.Scolarité souhaitable soit un diplôme universitaire ou CEGEP.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 19 juillet 1996 à: Marc Lyons Directeur régional Banque de Montréal 1100, boul.Maloney ouest Gatineau (Québec) J8T 6G3 Préposée ou préposé aux établissements Vérification mécanique 24 272 $ à 28 235 (entrée en fonction) CONCOURS NUMÉRO 205-G326086 - Société de l'assurance automobile du Québec - Ce concours permettra de combler un emploi régulier au Service du contrôle du transport routier - Outaouais, dons la localité e Hull.ATTRIBUTIONS : Visiter les exploitants des établissements accrédités por la Société de l'assurance aulomobile du Québec en vue de les informer sur les exigences des lois et règlements les régissant, de les conseiller dans I'applicotion et l\u2019administralion de ces lois et règlements, de les sensibiliser au respect des normes d'accréditation propres à leur établissement et de vérifier la conformité d'exécution par les exploitants des règles el des exigences requises sur le plan administratifet légal; effectuer l'inspection mécanique des véhicules en entreprise et sur la route; agir à titre de promoteur du programme d'entretien préventif.CONDITIONS D\u2019ADMISSION : Être titulaire d'un diplôme d'études secon- aires équivalant à une 11° année ou à une 5° année du secondaire reconnu par l'autorité compétente ou une attestation d'études dont l\u2019équivalence est reconnue par l'autorité compétente ou appartenir à une classe d'emploi de la fonction publique dont les conditions J admission quant à la scolarité sont comporables; est égolement admis, le candidat qui a un nombre d'années de scolarité inférieur à celui exigé au présent alinéa à lo condition qu'il compense chaque année de scolarité manquante par deux années d'expérience de travail.Avoir cinq années d'expérience pertinente aux altributions du préposé aux élablissements accrédités, notamment dans le domaine des relations publiques, des communications, de l'éducation en prévention routière, de la délivrance de permis de conduire, de l'immatriculation et de l'inspection de véhicules routiers ou dans tout autre domaine ayant permis au candidat d'acquérir des connais: sances du Code de la sécurilé routière et des règlements s\u2019y rapportant.Parmi ces cinq années d'expérience, deux années dans le domaine de la mécanique de véhicules lourds sont exigées.Avoir sa résidence principale dans la région administrative de l'Outaouais.PÉRIODE D'INSCRIPTION : Du 2 ou 16 juillet 1996.Hn INSCRIPTION : Remplir le formulaire « Offre de service > (emploi régulier] en y incluant une Bholocopie de vos attestations d'études ou relevés de notes.fansmettre à Chantal Guay, Direction des services au personnel, Service du soutien à la gestion - Ouest, Société de l'assurance automobile du Québec, C.P 392, Tour de la Place Victoria, 30° étage, Montréal (Québec) H4Z 116.INFORMATION : M™ Chantal Guay, [51 4} 954-7621 ou Mr* Carole Blois {514} 954-7694 AUTRES RENSEIGNEMENTS : Pour se procurer le formulaire « Offre de service », s'adresser à l'Office des ressources humaines à Hull au{8 19} 772-3043 ou à laDirection des services au personnel de la Société de l'assurance automobile du Québec, Service du soutien à la gestion - Ouest au [514] 954-7676.\u2018entourage d\u2019Eltsine craint l\u2019abstention Reuter - Moscou À moins d\u2019une semaine du deuxième tour de l'élection présidentielle russe, l'entourage du président Boris Eltsine à multiplié les initiatives pour éviter un taux d'abstention élevé censé favoriser le candidat communiste Guénnadi Ziouganov.Ce dernier s\u2019est insurgé de son côté contre l'omniprésence de son rival dans les médias d\u2019État et à annoncé qu\u2019il portera plainte devant la Commission électorale.Boris Eltsine a reçu quant à lui au Kremlin des centaines d'élé- ves-officiers auprès desquels il s\u2019est engagé à redonner à l\u2019armée russe sa puissance d\u2019antan après le scrutin du 3 juillet.Transformer l\u2019armée «L'armée est à la veille de profondes transformations», a déclaré le chef de l\u2019État, accusé par ses adversaires d\u2019avoir affaibli l'institution militaire par des réductions de budget et une mauvaise gestion.Tout en estimant écarté le risque de confrontation Est-Ouest, Boris Eltsine a estimé que la menace de conflits régionaux aux frontières de la Russie rendait indispensable l'existence d\u2019une armée forte.«Les projets d\u2019élargissement de l\u2019OTAN et d'une nouvelle division de l'Europe constituent une préoc- cupalion particulière», a-t-il ajouté.Boris Eltsine a fait diffuser pendant son temps de parole officiel à la télévision des images noir et blanc montrant des exécutions, des destructions d\u2019églises et des camps de travail du début de l\u2019ère communiste, assorties du commentaire suivant: «ll n'est pas trop tard pour éviter une guerre civile.» Mots creux Dans un entretien à l\u2019hebdomadaire Argumenty i Fakty, le président sortant, qui n\u2019a devancé son adversaire que de trois points au premier tour, à promis d\u2019inclure davantage de professionnels.et de spécialistes dans son équipe s\u2019il est réélu.Lors de sa première intervention télévisée de la campagne officielle pour le second tour, Guénnadi Ziouganov à vivement critiqué la façon dont les médias officiels ont couvert l'élection.«Les demandes légales garantissant un traitement équitable pour chaque candidat deviennent des mots creux», a-t-il dit, en dénonçant la manière dont son rival monopolise selon lui l'antenne.«On se réveille le matin avec M.Eltsine et on va se coucher le soir avec M.Eltsine», a ajouté le candidat communiste.Les directeurs de campagne de Boris Eltsine ont estimé quant à eux qu\u2019il fallait parvenir à un taux de participation de 70 % mercredi prochain.Un taux de 60 % pourrait signifier la victoire de Ziouganov car les abstentionnistes se situent en grande majorité dans le camp de Boris Eltsine.Le vice-premier ministres Oleg Lobov a clairement signifié aux responsables des différentes régions de la Fédération de Russie que leur poste serait menacé si leurs électeurs ne se rendaient pas en masse aux bureaux de vote mercredi.«Nous choisissons l'avenir de la Russie, pas le président», leur a-t- ii dit.Oleg Lobov a jugé utile que les - responsables régionaux distribuent des cadeaux aux malades et aux handicapés pour les encourager à aller voter.«Je ne parle pas de pots-de-vin», a-t-il insisté.et Ziouganov tente de moderniser son image Reuter - Moscou Soucieux de moderniser son image d\u2019apparatchik triste, Guen- nadi Ziouganov a fêté cetie semaine son 52° anniversaire dans un cabaret, où il a dansé et chanté devant les caméras.Le candidat communiste, au second tour des présidenticlles du 3 juillet, a battu la mesure au son de la musique folklorique.Le premier secrétaire du Parti communiste de Russie (KRPF) imitait ainsi le président sortant Boris Elsine qui n\u2019avait pas hésité, avant le premier tour, à danser le twist lors d\u2019un spectacle rock dans la capitale russe.Dans un message télévisé, M.Ziouganov présente aussi ses proches, dont sa vieille mère et son petit-fils.Dans ce spot, il est décrit comme un bon père de famille et un honnête citoyen russe qui a gravi, à la sueur de son front, tous les échelons de la société.«Je suis Russe dans mon sang et dans mon âme et par la façon dont je pense.Mon itinéraire est celui d\u2019une personne ordinaire née sur la terre russe, qui aime son pays, qui le chérit et s\u2019inquiète beaucoup pour son avenir», y déclare le patron du PC russe.Infirmier(ère) La SOCIÉTÉ DES CASINOS DU QUÉBEC INC.désire combler cet emploi occasionnel au Casino de Hull, un lieu de prestige pour le jeu et le divertissement en général.Membre de l'équipe du service de santé, vous administrerez les soins d'urgence aux clients et aux employés tout en respectant les protocoles de soins préétablis.Vous participerez également à la gestion de la présence au travail, de même qu'à la mise en application des programmes de promotion de la santé.Pour postuler, vous devez absolument être membre de l'Ordre des inficmières et des infirmiers du Québec et posséder une expérience incluant deux ans en soins d'urgence et deux ans en gestion de la santé et de la sécurité au travail en entreprise, ainsi qu'une bonne connaissance des lois applicables telles que la LS.S.T.et la LATMP Vous devez également faire preuve d\u2019un sens développé du service à la clientèle et d'une intégrité irréprochable, laquelle sera vérifiée au moyen d'une enquête de sécurité.Bien que la langue de travail soit le français, une connaissance appropriée de la langue anglaise et la disponibilité pour travailler de soir ou de nuit et ce, la semaine comme les fins de semaine ec les jours fériés, font aussi partie des exigences.Veuillez vous assurer de joindre à votre curriculum vitæ une photocopie de votre attestation d'inscription au tableau de l'O.I.I.Q.et de votre assurance responsabilité professionnelle prouvant que vous êtes membre en règle de l'Ordre.> SOCIÉTÉ DES CASINOS DU QUÉBEC Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 10 juillet 1996, en prenant soin d'indiquer clairement le titre de l\u2019emploi postulé sur votre envoi adressé au : CASINO DE HULL, SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES, 1, BOULEVARD DU CASINO HuLL (QUEBEC) J8Y 6W3.Veuillez prendre note que seules les personnes dont Ja candidature sers retenue recevront un accusé de réception.Nous souscrivons au principe de INC.l'équité en emploi. PE Esra pee Fe Sa Fe = LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 29 JUIN 1996 A37 Une «loterie de la mort» dans une prison de San Salvador Associated Press - San Salvador Quatre détenus de la prison de Santa Ana sont condamnés à mort.Ils n\u2019ont pas été envoyés la potence par la justice officielle: ils ont eu la malchance de tirer le mauvais numéro à la «loterie de la mort» et risquent d\u2019être exécutés par leurs propres co-détenus.La prison, construite en 1912, abrite actuellement 787 pensionnaires alors qu'elle a été conçue pour en recevoir 350 au maximum.La situation est un peu la même dans le reste du pays, où près de 9000 prisonniers sont incarcérés dans des établissements pénitentiaires qui ne devraient théoriquement en abriter que 3000.Les détenus \u2014 dont la grande majorité est en instance de jugement \u2014 se plaignent évidemment de leurs conditions de détention dans des bâtiments vétustes, de l'insuffisance de la nourriture et de la surpopulation qui les oblige à dormir à tour de rôle.Ils réclament également une accélération des comparutions en jugement, des réductions de peines pour bonne conduite et la suspension de toute nouvelle incarcération tant que des mesures n\u2019auront pas été prises pour la rendre possible.Le 16 juin, les prisonniers de Santa Ana, à 65 km au nord-ouest de la capitale, San Salvador, ont entamé une grève de la faim pour exiger une amélioration de leur sort.Depuis, ils sont allés plus loin pour faire pression sur les pouvoirs publics.Le mauvais sort.Un porte-parole des protestataires a expliqué que les 787 détenus ont tiré des morceaux de papier déposés dans une poubelle.Quatre de ces papiers portaient le mot «mort» qui désignait ceux qui devaient mourir.Si rien ne vient les sauver, ils seront pendus.Mardi dernier, les quatre «condamnés» ont reçu l\u2019absolution.Le prêtre qui les a bénis, le père Elias Bolanos, a expliqué que tous les prisonniers paraissaient «décidés».Un fonctionnaire de l\u2019administration pénitentiaire a déclaré de son côté qu\u2019un «calme tendu» règne dans la prison.Des affiches apposées à l\u2019entrée proclament: «Nous faisons la grève de la faim pour obtenir une solution sans morts» et «nous rendons le président responsable de tout acte de violence».Les familles des détenus veillent devant la prison.«La décision qu'ils ont prise n\u2019est pas une solution, mais ils sont désespérés et tout à fait capables de la mettre en application», a dit l'épouse de l\u2019un d\u2019eux, Margarita Mendoza.Les autorités pénitentiaires font preuve de compréhension envers les revendications des prisonniers et le sujet devait être évoqué à l'Assemblée nationale cette semaine.Un juge de la Cour suprême, Mario Solano, a suggéré qu\u2019une amnistie soit décrétée en faveur des délits mineurs, ce qui permettrait de désengorger a la fois les prisons et les tribunaux.LeDroit REPRÉSENTANTIE)S DES VENTES Avec possibilité de promotion dès la première année.Opportunité de vente professionnelle axée sur un poste de stagiaire en gestion.Nous avons trois postes vacants dans une agence locale d'une entreprise internationale.Pour vous qualifier, vous devez : * détenir un diplôme d'études collégiales ou l'équivalent, * posséder une automobile, * avoir une attitude mentale positive, la confiance en soi et un esprit sportif.Nous offrons d'excellents avantages sociaux et 4 semaines de formation intensive.Expérience préalable de la vente non requise.Possibilité de faire entre 25 000 $ et 35 000 $ la première année et garantie de revenu à discuter lors de l'entrevue.Pour une entrevue confidentielle, faites parvenir votre CV à M.Pierre Mallette, C.P.79173, Hull, QC, J8Y 6V2 PERCO LIMITÉE Le leader dans le domaine de la location d'outils et d'équipements est présentement à la recherche d\u2019un 7 REPRÉSENTANT pour la région d'Ottawa-Hull.- Le candidat doit être bilingue et avoir trois ans d'expérience dans le domaine de la vente et/ou location pour le secteur de l'industrie et de la construction.Joignez-vous à notre équipe gagnante pour un défi et un avenir stimulant.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Perco Limitée 1506 rue Michael Ottawa, Ontario K1B 351 Matériaux de haute-technologie Noran- noranda da, un des joueurs clés dans le domaine Matériaux de des détecteurs pour la radiographie haute-technologie numérique, recherche un EXPERT EN FABRICATION DE DISPOSITIFS MICRO-ÉLECTRONIQUE Le mandat de cet expert sera de développer les procédés de fabrication de détecteurs rayons-X, et ainsi permettre à Matériaux de haute-technologie Noranda de devenir et de demeurer le chef de file technologique des détecteurs X pour la radiographie numérique.Cet expert, titulaire d'un diplôme d'études supérieures, aura une expérience pratique des technologies de préparation de couches minces pour dispositifs micro-électronique, en particulier des techniques de dépôt sous vide.Veuillez envoyer votre curriculum vitae à: André Mouton Matériaux de haute-technologie Noranda 4950 rue Lévy Saint-Laurent, Québec H4R 2P1 ou par télécopieur au: (514) 856-6925 Toutes les candidatures doivent être reçues avant le 8 juillet 1996.La garderie éducative «La Maison des § petits castors», corporation sans but lucratif, titulaire d'un permis de 60 places pour des enfants de 0a 5 ans, est a la recherche d'une ou d'un DIRECTRICE(TEUR) DE GARDERIE Sous l'autorité du conseil d'administration, vous assumez la réalisation de la mission et des objectifs de la garderie et êtes responsable de la gestion des ressources humaines, financières, matérielles et pédagogiques.À la tête d'une équipe d'éducatrices expérimentées, dans un milieu de garderie syndiquée, vous recherchez et § facilitez la concertation entre le personnel, les parents et 2 les organismes extérieurs.Vous assurez la qualité des services et l'application des programmes d'activités.Vous possédez une formation collégiale (ou universitaire) £ dans le domaine de la petite enfance, ou une expérience équivalente.Également, vous avez acquis un minimum de deux années d'expérience dans des fonctions de gestion pertinente au poste.Vous avez un sens poussé du leadership, des talents mobilisateurs et des habiletés marquées d'organisation.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 22 juillet 1996 à Monsieur Marc Brosseau, président.Nous communiquerons ultérieurement avec les personnes dont la candidature sera retenue.Garderie éducative «La Maison des petits castors» 1, rue Shortley Aylmer (Québec) JOH 5H5 Tél.: (819) 684-9444 Commission scolaire Seigneurie 378A, rue Papineau PAPINEAUVILLE, (Québec) JOV 1R0O Tél.: (819) 427-6258 Télécopieur: (819) 427-8350 Enseignantes - Enseignants La Commission scolaire Seigneurie, sous réserve des dispositions des conventions collectives, recherche des candidatures d'enseignantes ou d'enseignants en vue de combler Tes postes suivants pour l'année scolaire 1996-1997.A) Postes réguliers à temps plein CONCOURS ÉTÉ - 96-01 CONCOURS ÉTÉ - 96-02 3 postes au primaire 1 poste en adaptation scolaire (classe d'élèves multinandicapés de 13 à 21 ans) CONCOURS ÉTÉ - 96-03 1 poste en adaptation scolaire au secondaire (cheminements particuliers) B) Postes à temps partiel CONCOURS ÉTÉ - 96-04 1 poste en adaptation scolaire au secondaire (classe de présecondaire) tâche à 75% pour toute l'année ualifications requises * Qualification légale d'enseigner dans le champ d'enseignement demandé.* Très bonne maîtrise de la langue française.* Expérience d'intervention auprès de personnes handicapées (concours 96-02).Qualifications additionnelles recherchées e Bonne maîtrise de la langue anglaise (concours 96-01) e Connaissances et intérêts en informatique pédagogique e Connaissance du langue des signes québécois et connaissances particulières dans le domaine des handicaps physiques, sensoriels et intellectuels (concours 96-02).Pour soumettre votre candidature à l'un ou l'autre des concours ci-dessus: veuillez fournir votre curriculum vitae au plus tard le 12 juillet 1996 à 16 heures à l'adresse ci-dessous en indiquant clairement le numéro du concours pour lequel vous soumettez votre candidature: Directeur des ressources humaines Commission scolaire Seigneurie 378A, rue Papineau Papineauville (Québec) JOV 1R0O Tél.: (819) 427-6258 Fax: (819) 427-8350 ç % U4 : vo eke > TY sam 8 pr 10038 Coady IHN eo, CARRE ge wan A38 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 29 JUIN 1996 Washington perd confiance dans ses services de renseignement Associated Press \u2014 Washington Les objectifs militaires ont longtemps dominé les activités des services de renseignement américains et le pouvoir civil n\u2019a plus qu\u2019une confiance limitée dans leurs analyses.Selon un rapport d'un groupe d\u2019experts patronné par le Fonds du XX¢ siecle, un fonds de recherche privée, «les décideurs politiques considèrent trop souvent l\u2019analyse des services de renseignement comme non fiables, inutiles et hors de propos».Intitulé /n From the Cold (Venu du froid), le rapport constitue la dernière d'une série d'études concluant à la nécessité de réorganiser les services de renseignement.Ses auteurs estiment que les travaux antérieurs «n'ont pas accordé suffisamment d'attention à la caractéristique structurelle la plus importante des services de renseignement américains, maintenant que la Guerre froide est terminée: le poids toujours plus grand des besoins de l\u2019armée».Le rapport, qui rappelle les échecs de la branche secrète de la CIA, estime que «la nation a besoin d\u2019une force clandestine de premier ordre qui nous fait aujourd\u2019hui défaut», et émet une série de recommandations en vue d'une réorganisation du renseignement.Les experts proposent de modifier la tendance actuelle qui accorde à la collecte d'informations la primauté sur l'analyse, et de doubler au moins le budget affecté à cette dernière.En revanche, ils conseillent de réduire le champ d'action des services secrets chargés d'étudier les menaces contre les troupes américaines à l\u2019étranger, les activités des pays ennemis et des organisations terroristes.(arrières et Professions LeDroit CJ CNC - NC N'oubliez pas de joindre un chèque portant la mention SPÉCIMEN si vous adhérez au programme de prélévements automatiques M eee Ce \u201c Formulaire d'adhésion au programme _ Prélèvements automatiques LeDroit Nom: LL Lee aa ae Lane LE Le) à ES Numérodabonné: .PC | © Lt Ville: «oo eee aan es Province: .Codepostal: .0L Téléphone : rés.( Jean bur.( do.eee ee AA Rae eee eee a eee a ae ea ae Par la présente, j'autorise LeDroit à effectuer un prélèvement automatique sur mon compte bancaire.Cette autorisation est en vigueur immédiatement.Je joins un chèque non signé, sur lequel mon numéro de compte bancaire est inscrit et portant la mention spécimen.Je pourrai révoquer cette autorisation en tout temps par un préavis écrit de trente (30) jours.S'il s'agit d'un compte pour lequel plusieurs signatures sont nécessaires, tous les titulaires doivent signer.Signature : Signature : OU Je préfère le mode de prélèvement mensuel sur ma carte de crédit: 1} Visa (J MasterCard Numérodelacarte: .ci iii aa a Date d'expiration : S'il s'agit d'un compte pour lequel plusieurs signatures sont nécessaires, tous les titulaires doivent signer.BIT Le 16 A Signature: ead Date:.Faites parvenir au quotidien LeDroit à l'adresse suivante: ° LeDroit > - Service des abonnements L el\u201d roit C.P.82050 CED Gatineau, Québec J8T 8E1 *Yous avez des questions?Communiquez avec nous dés maintenant! Composez le (613) 562-0555 er re WA MA de ET TETE 0 OT NE 08 i Le CNRC, organisme dynamique de R et D touchant l\u2019ensemble du pays, a pour rôle d'alder le Canada à réaliser son potentiel en tant que pays innovateur et compétitif.Combinant nos forces - personnel exceptionnel, information, compétences scientifiques de base, programmes de recherche concentrés sur les technologies-dés et la diffusion des technologies \u2014 avec celles de nos partenaires industriels et universitaires, nous favorisons l'émergence d'un système national d'innovation.Vous pouvez faire une différence au CNRC ! Spécialistes des systèmes Internet (3) L'Institut canadien de l'information scientifique et technique (ICIST) Ottawa (Ontario) Il s'agit de postes pour une période déterminée de deux ans à partir de la date d'entrée en fonction.Votre défi À titre de spécialiste des systèmes Internet, vous élaborerez des services novateurs de bibliothèque numérique sur le World Wide Web et offrirez le soutien technique des systèmes de bases de données et de micro-informatique qui leur sont associés.Vos compétences Vous avez un baccalauréat en informatique ou en génie électrique ou des systèmes.Vous jouissez d'expérience en exploitation de Unix et de Windows de Microsoft.La connaissance de la langue anglaise ou française est requise et une vérification approfondie de la fiabilité sera effectuée, Échelle de traitement : de 21 481 $ à 39 929 $ par année.Si ce poste vous intéresse, faites-nous parvenir votre curriculum vitae avant le 10 juillet 1996, en indiquant le numéro de référence CT-96-18.Télécopieur : 613-952-7928.Électroposte : RECORDS.DOSSIERS@NRC.CA.Courrier : Groupe Recruitement et dotation, Conseil national de recherches Canada, chemin Montréal, Édifice M-58, Ottawa (Ontario), K1A OR6 Le CNRC souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi, Nous remercions d'avance toutes les personnes qui postuleront, mais nous ne communiquerons qu'avec celles qui seront retenues pour une entrevue.This information is available in English.Conseil national National Research de recherches Canada Council Canada Canadä a NN atnes 0 ur Par Roger Hachez NO 286 Partie régulière Nous vous invitons à rejouer la partie régulière qui suit selon la méthode habituelle.Tirage Solution Position Pts 1.AENGYCA 2.AA+SMSEA cygne H4 40 3.MA+RFIAO essaya 5D 30 4, A+EQTAQE formai C3 38 5.LEUTHZT qats (1) F2 27 6.TT+OUEIC huilez 8A 57 7.TOUEC+EL ressayait 5C 36 8.ELWJERA coquelet (2) 2D 69 9.JR+UANER awalé (3) 3K 30 10.R+PERLSO jeünera 02 45 11.TEOPRAS psore 9G 29 12.SIITDHR repos,t N8 82 13.IDR+BALN shit (4) 1G 42 14.ILN+VS?E brod,t 4A 32 15.IFBTNDE v(a)selina (5) 13G 80 16.BN+ALNXU fétide 6J 37 17.NALN+?El baux H12 51 18.UGIVEOU lu(c)anien (6) B7 70 19.UOU+NRIM vigie 12A 26 20.OUNIM+OM ru 4K 31 21.UIM+DEK mono 1A 23 22.UK+ dômes 12J 27 okas E2 24 Total : 926 Dans cette partie nous avons un bel exemple du coup technique appelé maçonnerie où deux ou plusieurs mots sont placés horizontalement pour former d\u2019autres mots courts.Voir le jeu autour du mot BRODAT où plusieurs maçonneries sont formées ainsi que sur le mot COQUELET.1- n.m.Arbuste d'Arabie 2- n.m.Jeune coq 3- (aussi walé) n.m.Jeu africain 4- n.m.Arg.Hachisch 5- v.t.enduire de vaseline 6- adj.De la Lucanie (Italie) Note: les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée de dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à: Roger Hachez, Le Soleil, Chronique de Scrabble, 925, Chemin St-Louis, c.p.1547, succ terminus, Oc GK Lettres et mots de téte Par : André Davignon Problèmes No 34 Au rythme où vont les choses, avant longtemps, mes jeux vont vous paraître faciles.!| faudrait peut-être que je pense à les rendre un peu plus stimulants.Petite question: trouvez un mot de 9 lettres qui comprend 7 voyelles et qui répond à la définition suivante: région administrative du Québec.Réponse la prochaine fois.Complétez le mot recherché à l'aide de la définition et de la séquence de 3 lettres insérée.Les lettres |, R, et T offrent les séquences IRT, ITR, RIT, RTI, TIR et TRI.(Ex.: on y lave la vaisselle dans la cuisine+ _ VIE _ = = évier) 1- Relation amoureuse dénuée d\u2019un sentiment profond + _ _ IRT 2- Désignation honorifique marquant la distinction, le rang + _ [TR _ 3- Sorte de grésillement dans un téléphone + RIT__ 4- Ration, part, quartier, segment, parcelle, partie+ __RITl __ 5 Encastrer, monter, enchasser, en parlant d'une pierre +_ _ _TIR 6- Propriété, apanage, héritage, fortune +_ _ TRI -2- Il manque aux mots suivants les 3 mêmes lettres consécutives qu\u2019ils ont en commun.Lesquelles ?-1- -2- É______ ER MÉ_ _ PRO _ _ _ EN______ LER LU LU ET EN__ LÉ P__ VER __ ARD TINE -3- Groisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir la grille: Exemple: TRUC, RICHE, MOULURE, CURE, CORSET, SILO Problème: TS QUAI, MIEL, RUCHE, R[1[C|HE CHALUT, SUCRE, CARAT MOUILUIR E CIOIRIS E T E Solutions problémes No 33 1 2 3 ; JEUDI 1- HIBERNATION DÉJEUNER 2- CHAMBRE EUX I AC 3- REBROUSSER ENJEU © M E[N[T[HIE 4- CERBERE JEUNOT : : RAJEUNI E|T [HIER 5- IMBERBE \u2018 6- REBELLE AMUSER AJEJRIE MUSCLE CE CAMUS T MUSIQUE HUMUS aE WI CROISÉS ia the * Par Elise BY 12 3 45 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 CO NO GT WN = ND = = = 2d = À \u2014À © OO WO 00 ~NN OO OCT WN =O EERE EEE RET nN © 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT 1- Elle suit la doctrine d'Aristote - Que l\u2019on doit (f.) 2- Harde de biches - Dorment 3- Titre - De la nature de l'huile - Politicien chinois - Fin de verbe 4- Ancien signe musical - Faucon - Escarpée 5- Squelette - Application - Stère - Chariots 6- Amas chaotique de glaces - Coutumes - Du verbe être - Titre qui précède un anglais - Conjonction 7- Inventeur américain - Écrivain français - Chevilles 8- Pianiste - Parente - Mélodie - Ivre 9- Souci - Plante à bulbe - Groupe de maisons - Argon - Epouse d\u2019Athamas 10- Lion passant - Appareil dont la sustentation est assurée par un gaz plus léger que l\u2019air ambiant - À la mode 11- Prénom masculin - Pareil - Famille 12- V.de Belgique - Anciennes danses - Peut se dire d'une lune 13- Prénom féminin - Heureux - Pratique 14- Prénom d\u2019un astronaute - Esclave - Pron.démonstratif 15- Espace économique européen - Adv.de lieu - Pistolet automatique - Reflétées 16- Qualifient un espace vectoriel (f.) - Monnaie bulgare - Association de plusieurs cristaux 17- Appâter - Pouliot - Pron.personnel 18- Agence de presse américaine - Matière blanche qui recouvre la langue dans des affections digestives - Langue du Pakistan 19- Plaisanterons - Préposition 20- Décharger - FI.côtier qui rejoint la mer du Nord - Troisième personne VERTICALEMENT 1- De façon étonnante, extraordinaire - Partie d\u2019une roue hydraulique 2- Designer américain - En toute hâte (m.comp.) - Alliage d'aluminium et de sicilium 3- Cons.jum.- Boulimie - Île près de Venise 4- Volubilis - Point de I'orbite d'un corps gravitant autour de la Lune - Indium 5- Cheval de parade - Grisons - Période de l'ère tertiaire 6- Cri de douleur - Admirateur - Corps francs dans l\u2019armée italienne - Rhodium - Terminaison 7- Dieu de la Pluie - Repaire - Distance 8- Compositeur britannique - Canard - Lier - Métal 9- Connaissance superficielle (fig.) - Dit - Etain 10- Conj.- Relative à un groupe d'individus - Drogue hallucinante 11- Inventés - Affl.de I'Oubangui - Abrév.d'une note - Rubidium 12- Tentes chez les Mongols - Infatuée 13- Pron.pers.- Propulseur exigeant pour fonctionner des vitesses élevées 14- Neptunium - Les deux premières - Dénuée d'esprit - Congédié 15- Nuage bas (m.comp.) - Lumen - Comme un ai 16- Agrandie - Style de musique - Registre du parlement de Paris - Titane 17- Voiliers - Fièvre 18- Petit cube - Lettre grecque - Pron.pers.- C'est-à- dire - Nettoyer 19- Accords - Qui concerne le cosmos 20- Élément de construction - Article - Secrétion produite par les glandes sébacées SOLUTION DU PROBLEME B-3 : 1 23 4556 7 8 31011121314 15 16 17 18 19 20 © NON EWN \u2014- WN ME WN \u2014 123 45656 7 8 91011121314 15 16 17 18 19 20 ike AGRE 1, it HAIN ryt LBRO WRG Vb ee aes te ei CUItU relle PEL SE oes po | Expesidions SEMAINE DU 29 JUIN AU 5 JUILLET 1996 LE 1ER JUILLET Un rocker et une rockeuse du Québec pour célébrer la Fête du Canada.Pourquoi La Promenade du Portage prend un air de fête à compler - de cette semaine avec le lancement des Concerts du Crépuscule, mardi 20h.les spectacteurs auront alors droit à un i | Samedi Musé beaux-arts du Ca beaux-arts Corot.Jusqu'au 22 septembre 1996 ss MS Parc du Centenaire JE aay i , a || Dang à 23 h 15 BI èque nationale du Ca irée ésie animée par écrivains \u20ac canado- ons en hommage au regretté A poète chilien, Jorge Teillier Cable Guy Ax1/2 co Steven Kovacs vient de rompre .- \"avec Robin.11 emména nouvel appartement.) $ a l'installateur du câble \u2018pour qu\u2019il le branche gratuitement sur: | Ta télé-payante.11 va bientôt | s'en mordre-les doigts.C | Templeton {v.f.), Cinéma Pp (v.f.), ciné-parc Britannia, Cinéma 9 (v.f.et v.ang.), World: Exchange, Westgate, Kanata, : Orléans et St-Laurent 1 offre:50, - \u201cVoiture neuve s'ils acceptent.- Dead Man Walking sori .- Susan Sarandon et Sean Penn dans ce puissant drame où une B.religieuse s\u2019intéresse.à un seul capable de réparer la fatale blessure.Un film de Rob Cohen, avec Dennis Quaid, David Thewlis \u2018et Dina Meyer.Westgate, Somerset et St-Laurent Eddie ok Whoopi Goldberg joue le rôle d\u2019Edwina Eddie Franklin, un chauffeur de limousine qui se retrouve entraîneur de l'équipe rofessionnelle de basketball, es Knicks de New York.On la retrouve avec Lisa Ann Walter, Malik Sealy et Frank Langella.Vanier Eraser #x1/2 Arnold est de retour: avec ses gros bras, son artillerie lourde et sa ténacité à toute épreuve.Un film de Charles Russell, avec Arnold Schwarzenegger, Vanessa - Williams, James Coan et James - Coburn.Vendôme (v.f.), ciné- ar¢ Templeton (v.f.}, Capitol.Bare.ciné-parc Airport, Les Promenades, Cinéma 9 (v.f.), Centre Rideau, Gloucester, Britannia, Ciné-parc Britañnia et.7 Orléañs wo ae Fargo wkkl/Z 5.mäges (Steve Suscemi et Peter Stormare) à qui il-offre une.1 d'enlever sa femme.Un film de := Joel Coen.Vanier.Ee Flipper xx.\" \u2018En.ressuscitant Cette série Jeune garcon qui au contact de animal apprend là valeur de l'amitié et Te sens des res- ponsapiités.Avec Paul Hogan et lijah Wood.World Exchange, Cinéma 9 (v.f.) et St-Laurent Flirting With Disaster x} Mel Coplin a tout pour lui: une femme qui l'aime, un travail qui le passionne et des parents attentionnés.Il n'a qu\u2019un problème: ces parents ne sont qu ado tifs.Un film de David 0.ussell, avec Ben Stiller, Patricia Arquette et Téa Leoni.World Exchange Jane Eyre ook Le roman de Charlotte Brontë est encore une fois porté à l'écran, cette fois-ci par Franco Zeffirelli.A la mort de ses parents, Jane est recueillie par sa tante Reed qui a promis de s\u2019occuper d'elle comme de sa propre fille, Elle devient très vite la victime préférée de son cousin et -de ses cousines qui.né cessent de : +da tourmenter.Avec William Hurt, Charlotte Gainsbourg et Anna i.Paquin.World Exchange \u201cUn vendeur de voitures.(William © Mi ; \u2018| RAA Cp con : ission Impossible: oH.Macy) rencontre deux person \u2014 Ton Cruise po are de la série- :: culte.s\u2019adjoint les services - \u201cd'un réalisäteur chevronné (Brian e-Palma) et nous transporte de\": ouveau dans l'univers de l\u2019espi- inhage de haut vol.Un film de \u201cBrian de Palma, avec Tel Cruise, ;,EmmanueiTe Béart, Jean Reno et.télévisée des années 1960, Jes Jon Voight.Les Promenades, comme Speed, Die Hard et Pulp Fiction.Avec Leslie Nielsen, Nicolette Sheridan et Charles Durning.Vanier et ciné-parc Air- por The Arrival Charlie Sheen et Lindsay Crouse découvrent une conspiration extra-terrestre qui vise à détru- îre la planète Terre dans ce film de science-fiction dirigé par David Twohy.World Exchange The Birdcage kk Une décennie et quelques années plus tard, les Américains nous servent leur version de La Cage aux folles avec Robin Williams et Nathan Lane.Vanier The Hunch ack of Notre-Dame xxx Le roman de Victor Hugo a été adapté plusieurs fois au cinéma.Pour Teur 34e long métrage, les studios-Disney revisitent le chef-d\u2019oeuvre.«Le bossu,.» est aussi.une histoire d'amour, un\u201d amour impossible, un amour sacrifié sur l\u2019autel-de l'amitié.- Cinéma 9, Orléans, \u2018Kanata, Les - Promenades (v.f.), Centre Rideau, eve Le personnage de bandes dessinées : prend vie sous \u2018Te:masque de Billy ane et offre a ses fans une.série d'aventures \u2018filmées en Thailande.\u2018On retrouvera Te: fan- tome en.tant.que prôtecteut: d\u2019une: forêt qui recèle un trésor aux \u201cpouvoirs sans précédent.Les\u201d.\u201cet Orleans ¥ aperçu des différentes semaines : pas?Images en tête.Visages de la sculpture inuit.musicales à venir.Puis, mercredi, : Michel Pagliaro ef usqu'au novembre.UE § los Spectacles dela Canicule © Nanette Workman oni des { prendront place avec Focus et les : eneffet occepté l'invitation Il était une fois.Les chemins de l'Ouest.Hardis Moussaillons (mercredi), : qui leur a été lancée; ils seront sur la Colline Jusqu'au 30 octobre 1996.Louise Poirier et La Vesse du loup : parlementaire, lundi, afin de participer ou .Transformation - Prix Saidye Bronfman {jeudi}, Guy Perrault et Manon : + and spectacle auquel prendront - f Award, 1977-1996 | Brunet (vendredi), et le Trio Alyssa également part des artistes tels 9 Jusqu'au 30 octobre 1996.\u2018 Ryvers de même que Marie Claude Fils, sans fils et fin doigté - Une nouvelle col- de Chevigny (samedi).lection de marionnettes au Musée Jusqu'au 12 octobre 1996.socsceooveneenevessoson0seousecenoocenesecusu00 Edtward Poitras.Jusqu'au 29 septembre.Des avaleuses de vagues - Les embarcations autochtones au Canada Jusqu'au 26 octobre 1996.Tableaux sur la peinture corporelle d'Utopia.Jusqu'au 29 octobre 1996.; Musée national des sciences eq aa ; et de la technologie oo The Nutty Professor connaître et devient vite un génie.Le La juste mesure.Jusqu'en janvier 1997 Un remake d'un des meilleurs films de Jer- Monde entier se l'arrache, mais ses amis L'invisible se révèle: 100 ans de rayons X es ry Lewis.Le professeur Jaid et gringalet lui tournent le dos.Un film de Jon Jusqu'au 30 juin 1997.> est toutefois devenu une armoire à glace -Turteltaub avec John Travolta, Kyra Sedg- de 180 kg, qui tente.de séduire une col- Wick, Forest Whitaker et Robert Duvall.jothè j : lègue en testant un produit qui devra \u201cLes.Promenades, Centre Rideäu, Gloucester Nouvelle vague canadienne: Coach House Vex Finlandice - inlondoi rendre mince et attirant.Il ne s'agit:pas et Britannia (samedi seulement) .Press et la prolifération des presses spécial- À 18 h 30, mercredi également.de la comédie du siècle, mais on y-rit.de ey Cin ; isées au Canada anglais durant les années fu go 75 bon\u2019 coeur tout en s\u2019amusant de)\u2019 obsess ae a 60.Jusqu'au 20 février 1997 de.notre monde face à'!\u201dapparence en stri Don e a Centre national des Arts ~~ © \"général et du poidsien-particulier.U \u2018Demi a: des -heureux dans\u2019 ce fi L'autre Lumiares CRE Le i \u2018elle se montre sols son meilleur Tain Baines.Jusqu'au 30 juin.À 20 30, jusqu'au 13 juillet.~~ =.Pr Pour ; mthions.de do , sd .We ars, l'actrice s\u2019y montré \u2018en effet pe Llmagier \u2018 da rn «avare de.ses charmes, dans des Scenes: LHomme divisa le Temps J haudes.mais propres.ie but est nobl Exposition collective thématique : Phenomenon.=.el \u2018amasser des sous.pour arracher sa fil Jusqu'au 25 août.L*histoire de George:Mallay, un homme les bras \u2018de.son mauvais père.Un film , ordinaire dont Ta vie est bouleversée le.d'Andrew Bergman, avec Demi Moore,\u2019 Montcaln iy .Jour de son 37e anniversaire, -Jorsqu\u2019üne \u201cReynolds et Armand'Assante.: Ciné=; lors-série VIII.Du 4 juillet au 25 août.umière aveuglante.le frappe.de plein fou Britannia, ciné-parc Templeton {v.je d'art d'Ottawa et.Il devient alors plus intelligent, est: Cinéma 9 (vif.).Orléans, St-Lauré Galerie d'art d'Ottana Jusqu'au 8 dévoré par it insatiable-de.tout =\": World Exchange et Westgate * 5 élèves el des maitres.l'usqu'au sep- i : tembre 1996.Restaurant Santé d\u2019 oR Célébration du printemps.Jusqu'au 25 août.< | Re Galerie Karsh-Masson a in SE b Ll A ah) AE NE ve La Collection - dix ans plus tard ; neo prit ; Excellent xk#xk Très bon kAx% Bon xk Moyen %* Passable x Minable 0 ee eue rogramme d'art pub Salem, à Ce Re Musical ¢1 21h =: + © - | D ; ; Fans .:\" À Foyer du Théâtre I\u2019 2 ragonheart sok roducteurs ne se mouillent pas Capitol Square, Gloucester, Bri- 5 ; .- Aide sauver 1a vie de son fils beaucoup Avec Flipper.on nage tamnia, Cinéma 9 et ciné-parc \u2026} Adèle Voyer.Jusqu'au 31 août.blessé pendant une bataille, la dans des eaux familiéres; une Airport - Auberge Symmes ome An ott ove.coduire Geile du retour 3 Ja nature dun Spy Hard + Pierre Debain.Exposition dus hus, fr - S .; \" ; .2.+ - ao evant un dragon tout pui ssan Une parodie des films d'action dessins, sérigraphies 1966-1975.3 juillet au 24 août.Exposition d'art en plein air Les mardis en face du M i à Saint-André Avellin Mardis et Mercredis en Art Association des artistes et artisans de la Petite Nation.Les mercredis au Théâtre de la Ferme Lipial a Ripon.Jusqu'au 27 août.Promenades, Gloucester, Britannia, ciné-parc Airport et Capitol Square The Rock ok Mettez trois vedettes en mal d'émotions fortes dans une citadelle entourée d\u2019eau, avec des souterrains inhospitaliers et des épreuves spectaculaires, et vous obtenez Fort-Boyard.Vous ajoutez quelques millions à votre budget et vous avez The Rock.Un film de Michael Bay, tourné dans l'anci - enne prison Alcatraz, avec Sean - Connery, Nicolas Cage et Ed Harris.Centre Rideau, Gloucester, Britannia, Les Promenades, Orléans,:Kanata et ciné-parc Air- Q \u201cTwister dx: \u201cAvec une machine révolutionnaire.offerte à 7a voracité de la tor- \u201cnade, un groupe de météorologues 7 \u2019Lentent de comprendre mieux le i: fonctionnement du phénomène :atmo=\" >: « Sphérique.Cinéma-9, Ciné-paré ~ Templeton (v.¥.), Britannia, \u2018Ciñé-parc Airport, ciné-paré- Bri- tarmia Gloucester, Capitol Square.5 "]