L'avenir et Des Rivières.com, 31 mars 2021, mercredi 31 mars 2021

[" Karl Millette Courtier immobilier résidentiel et commercial kmillette@propriodirect.com 450.542.3790 Mélissa Dorval Courtier immobilier résidentiel mdorval@propriodirect.com 450.775.2497 Pour vendre ou acheter une propriété, faites confiance à l\u2019 À partir de 2% > 2 9 2 0 7 9 ÉRIK DURIVAGE immeublesdurivage.com À PARTIR DE 2% 450.931.1002 > 2 9 2 0 8 4 Avec vous depuis 1997! > 2 9 2 6 0 4 450 293-6678 450 293-8645 pour la clientèle de Farnham desservie par Me Maryse Landry Sur rendez-vous seulement Me Diane Lépine cessionnaire du greffe de Me Rémi Pageau notaire.Un notaire S.V.P.Inc.unnotairesvp@notarius.net 201, rue Principale, Farhnam Création de 30 emplois UN ENTREPÔT DE 8 M$ À SAINTE-BRIGIDE-D\u2019IBERVILLE Un mois après sa mise en opération, le nouvel entrepôt frigorifique du promoteur Denis Martin est déjà à moitié plein.Près de 4000 palettes de marchandise y sont déjà entreposées alors que le bâtiment peut en accueillir 8000.PAGE 3 LE MERCREDI 31 MARS 2021 | Volume 66, N° 45 / 10 618 exemplaires ( P h o t o : L \u2019 A v e n i r & D e s R i v i è r e s \u2013 C l a u d e H é b e r t ) 2 - L e m e r c r e d i 3 1 m a r s 2 0 2 1 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m Toutes les mesures sanitaires sont mises en place pour la sécurité du personnel et des clients.> 3 0 2 3 6 2 NOUVEL HORAIRE : Lundi au samedi : 9 h à 17 h Dimanche : 11 h à 17 h ACHETEZ PLUS ET ÉCONOMISEZ PLUS SECTIONNEL INCLINABLE ÉLECTRIQUE noir, tête avec moteur indépendant 4 299 $ 1299 $ MOBILIER DE CUISINE Table et 4 chaises Buffet disponible Promotion PRINTANIÈRE de Samsung Du 25 mars au 14 avril 2021 * Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir détails en magasin.DES ÉCONOMIES EXCEPTIONNELLES SUR LA LESSIVE Du 25 mars au 14 avril 2021 ÉCONOMISEZ 100 $ à l\u2019achat d\u2019un ensemble laveuse-sécheuse Samsung* * Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir détails en magasin.NOUS PAYONS LES TAXES SUR LES MATELAS ÉCONOMISEZ 150 $ à l\u2019achat de deux appareils électroménagers Samsung admissibles pour la cuisine* ÉCONOMISEZ 300 $ à l\u2019achat d\u2019au moins trois appareils électroménagers Samsung admissibles pour la cuisine* DES ÉCONOMIES EXCEPTIONNELLES DANS LA CUISINE Achetez 2 vêtements et le 3e est GRATUIT Jusqu\u2019au lundi de Pâques 5 avril w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 m a r s 2 0 2 1 - 3 AGROALIMENTAIRE.Un premier entrepôt frigorifique de 52 000 pi2 vient de voir le jour à la sortie 48  de l\u2019autoroute des Cantons-de-l\u2019Est et d\u2019autres bâtiments du même type sont déjà sur la planche à dessin du promoteur Denis Martin.La construction du premier immeuble de la compagnie Entrepôt congelé alimentaire 10-48  a nécessité huit mois de travail et des investissements de l\u2019ordre de 8 M$.« On a ensuite dû prévoir une dizaine de jours pour le refroidissement progressif du bâtiment dont la température est maintenue à \u2013 20 degrés Celsius », précise le conseiller financier de l\u2019entreprise, Mario Boivin.Un mois après sa mise en opération, en février dernier, l\u2019entrepôt frigorifique affiche déjà un taux d\u2019occupation de 42 %.Près de 4000  palettes de marchandise y sont déjà entreposées alors que le bâtiment peut en accueillir 8000.Cette nouvelle installation se spécialise dans l\u2019entreposage sécuritaire de divers produits de consommation courante (viandes, fruits, légumes, produits laitiers, etc.) disposés dans des barils, boîtes de carton et boîtes de bois (vrac).« Les compagnies Bonduelle (légumes surgelés), Emmi Canada (produits laitiers), Evive Nutrition (smoothies, plats congelés), Professional Ingredients (purées, fruits congelés) et Pâtisserie Gaudet (garnitures, tartes gourmandes) ont actuellement recours à nos services d\u2019entreposage et/ou de préparation de commandes pour fins d\u2019expédition », signale le directeur des opérations, Babacar Samb.Ce bâtiment à la fine pointe de la technologie dispose de plafonds de 40 pieds de hauteur, de sept quais de chargement- déchargement et d\u2019une entrée électrique de 1600  ampères.Celui-ci mise également sur l\u2019utilisation de compresseurs à l\u2019ammoniac, réputés pour être plus économiques et plus écologiques.À défaut d\u2019avoir accès à un aqueduc, l\u2019entreprise a par ailleurs dû se doter d\u2019un système de protection incendie complet et d\u2019un réservoir en béton de 395 000 gallons US alimenté par les eaux de surface.Entrepôt congelé alimentaire 10-48 n\u2019entend pas s\u2019arrêter là et envisage la construction de six autres bâtisses commerciales et industrielles sur le même site dans un horizon de cinq ans.« Les esquisses d\u2019un deuxième entrepôt de 90 000 pi2, pouvant accueillir 20 000 palettes de marchandise, sont déjà sur la planche à dessin.Le coup d\u2019envoi de la phase 2 est prévu pour l\u2019automne prochain », précise le propriétaire, Denis Martin.Création de 30 emplois Sainte-Brigide-d\u2019Iberville accueille un entrepôt frigorifique de 8 M$ JE RECHERCHE : propriétés de tout genre (plusieurs personnes souhaitent venir s\u2019établir dans la région).450 248-7465 Agence immobili ère FRANCHISÉE INDÉPENDANT E ET AUTONOME EXCELLENCE COURTIER IMMOBILIER > 3 0 1 3 7 0 > 3 0 3 2 1 1 > 3 0 3 6 1 4 Club FADOQ de Bedford & Région 2-14 rue Philippe-Côté Bedford Qc J0J 1A0 Les membres du Club Fadoq de Bedford & Région désirent vous informer que, lorsque les mesures sanitaires le permettront, nous reprendrons les activités.On a très hâte de vous revoir et nous profitons de l\u2019occasion pour vous souhaiter.Joyeuses Pâques ! ctualités a CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com Un mois après sa mise en opération, en février dernier, l\u2019entrepôt frigorifique affiche déjà un taux d\u2019occupation de 42 %.(Photos : L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) L\u2019Entrepôt congelé alimentaire 10-48 peut accueillir 8000 palettes de marchandise.Il offre également un service de préparation de commandes pour fins d\u2019expédition.Erratum Dans l\u2019article de la semaine dernière consacré au maire Laurent Phoenix, nous aurions dû écrire que la reconstruction des huit ponts du rang Kempt nécessitera des investissements de 3,5 M$ (et non de 8,5 M$ comme il était mentionné dans le texte).La mise à niveau de ces infrastructures sera financée en bonne partie par des subventions gouvernementales.La Rédaction 4 - L e m e r c r e d i 3 1 m a r s 2 0 2 1 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com SÉCURITÉ INCENDIE.Le passage d\u2019André Bourassa à la direction du service de sécurité incendie de la Ville de Farnham aura été de bien courte durée.Le nouveau directeur de 65  ans a annoncé sa démission, ce matin, huit jours à peine après son entrée en fonction.Il convient de rappeler que l\u2019embauche de M.  Bourassa, le 2  mars dernier, marquait l\u2019aboutissement d\u2019un long processus de sélection au cours duquel la Municipalité avait reçu une quinzaine de curriculum « de très grande qualité ».Fort de ses 45 années d\u2019expérience au sein du service de sécurité incendie de Saint-Jean- sur-Richelieu, M.  Bourassa était appelé à prendre la relève de Patrick Morin, qui assumait les commandes de la brigade depuis près d\u2019un an \u2013 et sur une base intérimaire \u2013 à la suite du départ de l\u2019ancien chef Mario Nareau.Nommé directeur adjoint au début du mois, M.  Morin assurera de nouveau l\u2019intérim en attendant que la Ville déniche un nouveau chef.« Je réitère le fait que nous avons largement le potentiel pour attirer et conserver des gens intéressants, impliqués et dévoués, et ce, dans tous les postes.Nous sommes donc déjà en mode solution pour trouver un remplaçant dans les meilleurs délais », indique le directeur général de la Ville de Farnham, Yves Deslongchamps.MOTIFS DU DÉPART Le DG de Farnham précise que la démission surprise d\u2019André Bourassa « n\u2019est pas un désaveu envers la Municipalité et son organisation, ni même la taille du défi à relever.C\u2019est plutôt un concours de circonstances fortuites ».M. Bourassa vient en effet d\u2019accepter un poste de consultant au sein d\u2019une grande firme américaine.« L\u2019entreprise lui a offert un job sur un plateau d\u2019argent.Il ne pouvait tout simplement pas refuser », explique le directeur général.Dans sa lettre de démission, le chef Bourassa fait allusion à un nouveau « défi professionnel qui aura des retombées positives à moyen terme sur l\u2019ensemble de la communauté ».Celui-ci sera appelé à faire la promotion d\u2019une technologie novatrice, soit la protection incendie par encapsulage.Un projet qui avait été mis sur la glace pendant plusieurs mois en raison de la pandémie de coronavirus.« Je tiens à m\u2019excuser auprès de l\u2019ensemble de la communauté de Farnham, du conseil municipal, des pompiers, des employés municipaux (\u2026) qui m\u2019ont accueilli avec confiance, enthousiasme et chaleureusement.J\u2019en garderai un excellent souvenir », ajoute le principal intéressé.Farnham à la recherche d\u2019un directeur incendie Départ surprise du nouveau chef André Bourassa Distribuée par Veuillez recycler ce journal 121-3, rue Principale, Cowansville QC J2K 1J3 Téléphone 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.laveniretdesrivieres.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : vendredi 15 h Éditrice régionale : Chantal Lévesque : 450 931-0461 clevesque@journalleguide.com Coordonnatrice à la maquette : Isabelle Lavoie, poste 1239 ilavoie@journalleguide.com Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag TIRAGE : 10 618 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal l\u2019AvenirEtDesRivières.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019AvenirEtDesRivières.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Réceptionniste/Coordonnatrice : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 Claude Hébert : 450 578-1473 Courriel rédaction : redaction@laveniretdesrivieres.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette >296557 Aide financière disponible INFORMATION ET INSCRIPTION Mylène Gagnon 450 372-0165, poste 60209 csvdc.qc.ca/service-aux-entreprises FORMATION Assistance à la personne en résidence privée pour ainés Attestation d\u2019études professionnelles (AEP) 26 avril au 17 juin 2021 Du lundi au vendredi, de soir SÉANCES D\u2019INFORMATION 7 avril 2021 13 h 30 ou 17 h 30 Pavillon Saint-Benoît (CRIF) 384, rue York, Granby Pour un emploi valorisant ! > 3 0 2 7 6 5 \u2022 Situées à 5 minutes de la nouvelle autoroute 35, dans un tout nouveau quartier en pleine expansion.\u2022 Vous trouverez à proximité plusieurs services tels que restaurants, épicerie, quincaillerie.\u2022 À quelques minutes du lac Champlain la région vous offre plusieurs activités de plaisance, que ce soit son accès à nombres de plages ou sa profusion d\u2019activités sportives extérieures comme un parcours de golf, un terrain de tennis, de la pêche (sur glace) etc.\u2022 La proximité des services jumelés à la tranquillité de la région fait de cette zone un endroit idéal où vivre! HABITATIONS DE STYLE CONDOMINIUM JOURNÉE PORTES OUVERTES Le samedi de 13 h à 16 h 30 À LOUER Magnifiques 4 ½ neuf de qualité supérieure! 182, 21e rue Ouest, Venise-en-Québec \u2022 Une cuisine ergonomique avec îlot incluant un espace lave-vaisselle, le tout à aire ouverte avec la salle à manger et le salon qui vous offrent un espace de vie des plus chaleureux ! \u2022 Salle de bain complète et un espace laveuse sécheuse.\u2022 Deux chambres de bonne dimension avec espace de rangement.\u2022 Chaque unité dispose d\u2019une belle et grande terrasse.\u2022 Grâce à une insonorisation optimale, chaque unité bénéficie d\u2019une intimité accrue.\u2022 Accès à un monte-charge ! D E S C R I P T I F *Photos intérieures à titre indicatif.> 3 0 3 8 7 0 Pour plus d\u2019informations, appelez-nous au 450 741-1176 La démission d\u2019André Bourassa a pris effet vendredi dernier.(Photo : gracieuseté) w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 m a r s 2 0 2 1 - 5 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com POLITIQUE.Signe qu\u2019une élection fédérale pourrait être déclenchée ce printemps, la députée Lyne Bessette annonce déjà son intention de briguer les prochains suffrages dans la circonscription de Brome-Missisquoi.Elle est en poste depuis un peu plus d\u2019un an seulement, mais la présence d\u2019un gouvernement minoritaire à Ottawa alimente les rumeurs depuis quelques semaines.Même la pandémie ne peut faire taire ces jeux de coulisses.Pour sa part, Mme Bessette se dit prête, peu importe les dates d\u2019une campagne électorale et d\u2019un scrutin canadien.« J\u2019ai une bonne équipe, je suis fière de mes réalisations, j\u2019ai la tête pleine de projets et surtout, j\u2019ai la passion de me battre pour les gens de Brome-Missisquoi », dit-elle par voie de communiqué.En entrevue téléphonique, elle a notamment ciblé comme réalisations le déblocage du dossier d\u2019Internet haute vitesse, la subvention de 2 M$ pour le vélodrome du Centre national de cyclisme de Bromont et sa préoccupation environnementale.Pour les prochaines années, outre le combat contre la COVID-19, Mme Bessette entend miser sur une relance verte et économique.CONCILIER SPORT ET POLITIQUE Cette athlète de haut niveau assure avoir réussi sa transition vers la politique malgré son constant besoin de bouger et par le fait qu\u2019elle ne se considère pas comme une politicienne de carrière.Elle dit même qu\u2019elle a « été happée par la passion de la politique ».Pour réussir ce virage tout en défendant les intérêts de ses électeurs, elle a su combiner ses passions pour la politique et le sport.Elle s\u2019est notamment équipée d\u2019un vélo-pupitre afin de demeurer active pendant les longues heures de réunions virtuelles.Elle incite aussi son entourage, son équipe et ses collègues parlementaires à demeurer actifs ou à tenir des rencontres à l\u2019extérieur ou en gravissant un sommet.En octobre 2019, Lyne Bessette avait remporté le scrutin avec 38,2 % des voix.Monique Allard, du Bloc québécois, suivait avec 34,4 % des votes exprimés.Bruno Côté (Parti conservateur) était troisième avec 12,5 %.Brome-Missisquoi Lyne Bessette vise un second mandat > 3 0 0 4 5 9 Aide et stratégies de recherche d\u2019emplois Ré?exion professionnelle / réorientation de carrière Développement de compétences (Ex : informatique, réseaux sociaux, etc\u2026) Possibilités de formations d\u2019appoint (informatique avancée, conduite de chariot élévateur, RCR, etc\u2026) Opportunités d\u2019emplois à temps plein ou à temps partiel pour les www.semogranby.ca BROME-MISSISQUOI 450 266-7515 / 450 263-0122 Avec la participation financière de Mesures sanitaires respectées HAUTE-YAMASKA 450 777-3771 poste 203 45 Multiservices Services gratuits ans et plus > 3 0 1 9 6 8 > 3 0 1 9 6 8 > > L\u2019été 2021 marquera un tournant envers l\u2019amélioration du centre-ville de la Ville de Farnham.Soyez à l\u2019affût : nous dévoilerons notre scénario de dynamisation en juin prochain! ville.farnham.qc.ca/centre-ville ?Lyne Bessette (Photo : gracieuseté) 6 - L e m e r c r e d i 3 1 m a r s 2 0 2 1 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m Si vous êtes chauffeur pour un service de transport (ex.: Uber) ou que vous jouez souvent au taxi pour différents membres de votre famille, par exemple, désinfecter adéquatement l\u2019intérieur de votre voiture est assurément indispensable pour que tous demeurent en santé.Voici un petit guide des pratiques à observer pour éliminer les virus dans votre véhicule.PROTÉGEZ-VOUS Lors du nettoyage de l\u2019habitacle, portez des gants et un masque pour limiter au possible les risques de transmission de maladies virales.SOYEZ MINUTIEUX Veillez à bien laver toutes les surfaces fréquemment touchées, soit : le volant, le levier de clignotants, les ceintures de sécurité, les porte-gobelets, les pare-soleil, les poignées de portières (intérieures et extérieures), les accoudoirs, les commandes de la radio et la console centrale.Si la température le permet, pensez aussi à ouvrir les fenêtres pour aérer l\u2019habitacle.UTILISEZ LES PRODUITS APPROPRIÉS Un désinfectant constitué au minimum de 70 % d\u2019alcool est essentiel pour assainir les surfaces rigides de votre véhicule, comme le tableau de bord et le coffre à gants.Pour les éléments en cuir ou en tissu, misez sur une solution nettoyante douce à base d\u2019eau et de savon à vaisselle, et frottez à l\u2019aide d\u2019un linge en micro?bre.Assurez-vous toutefois de ne pas tremper complètement les sièges en tissu, car de la moisissure pourrait ensuite se former dans les coussins.Si vous suivez ces conseils, vous et vos passagers serez certains de vous installer dans un habitacle sain et sécuritaire! Comment DÉSINFECTER l\u2019intérieur de votre voiture?> 3 0 3 5 7 2 LE GUIDE DE L\u2019AUTO Économisez en regroupant vos assurances VOTRE TRANQUILLITÉ D\u2019ESPRIT ASSURÉE -10% -10% 170, rue de Sherbrooke, bureau 202 Cowansville (Québec) J2K 3Y9 450 263-2787 LussierDaleParizeau.ca > 3 0 3 6 1 7 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 m a r s 2 0 2 1 - 7 Vous vous demandez ce que fait le mécanicien lors qu\u2019il révise votre véhicule?Voici quelques-unes des principales tâches qu\u2019il effectue durant une mise au point.CHANGER LES FILTRES Votre voiture est équipée de ?ltres à huile, à essence, à air et à air d\u2019habitacle.Leur principale fonction est d\u2019empêcher les divers contaminants d\u2019endommager les composantes du moteur ou d\u2019autres systèmes essentiels de votre véhicule.Lors d\u2019une mise au point, votre mécanicien contrôle l\u2019état de ceux-ci et les remplace au besoin.VIDANGER LES FLUIDES Les différents liquides (huile à moteur ainsi que liquides de refroidissement, de frein, de transmission et de direction assistée) jouent un rôle primordial dans votre voiture.En effet, ils assurent son bon fonctionnement! Il est donc important de les remplacer à intervalles réguliers pour prévenir les pannes et les dommages au moteur.INSPECTER LES PIÈCES Le système d\u2019allumage comprend une variété de composantes électriques qui peu vent s\u2019user avec le temps.Des problèmes avec les pièces du système d\u2019allumage peu vent provoquer des ratées lors du démarrage, voire empêcher celui-ci.Voilà pourquoi la mise au point inclut la véri?cation \u2014 et le remplacement, si nécessaire \u2014 des bougies et de leurs câbles ainsi que des bobines d\u2019induction.VÉRIFIER LES DIAGNOSTICS Quand un problème survient avec le moteur, le diagnostic embarqué (on-board diagnostic) de votre voiture stocke un code de réparation.Lors de votre visite, votre mécanicien analyse ce système a?n de résoudre les problèmes du mo teur, le cas échéant.Bref, l\u2019entretien plani?é de votre véhicule permet d\u2019as su rer le fonctionnement optimal de celui-ci, de préve nir les pannes et d\u2019éviter des réparations coûteuses.Vous aimeriez vous simpli?er la vie en matière d\u2019entretien automobile?Voici trois applications (toutes offertes pour les appareils iOS et Android) qui vous donneront un sérieux coup de pouce! 1.DRIVVO \u2013 GESTION DES VÉHICULES Utilisez Drivvo pour en registrer les dépenses liées à l\u2019usage de votre voiture, comme les frais de service et les factu res d\u2019essence.Conviviale, cette appli pratique organise toutes les données saisies en listes, en tableaux et en graphiques.Vous avez donc toujours sous la main les renseignements qui vous permettent de savoir quelles tâches d\u2019entretien ont été effectuées et de connaître les coûts précis associés à celles-ci, par exemple.2.CARFAX CAR CARE Cette application vous donne accès au calendrier d\u2019entretien de la marque et du modèle de votre véhicule et vous permet de consulter l\u2019historique de vos réparations.Elle vous informe en outre de tout rappel ou avis de sécurité touchant votre véhicule et peut même vous faire penser que votre immatriculation doit être re nouvelée! 3.FUELLY Avec Fuelly, vous pou vez suivre le kilométrage de votre auto et recevoir des données dé taillées concernant sa consommation de carburant.Cela vous permet notamment de surveiller les performances de votre véhicule et de prendre les mesures qui s\u2019imposent au moindre signe indiquant une baisse de rendement énergétique.À noter : le français est offert uniquement dans la version Pro.Ce ne sont que quelques-unes des nombreuses applications d\u2019entretien automobile qui existent sur le marché : prenez le temps de magasiner pour dénicher celles qui conviennent le mieux à vos besoins! Que comprend une MISE AU POINT automobile standard?3 applications D\u2019ENTRETIEN AUTOMOBILE incontournables > 3 0 3 6 0 7 Garage Poirier Enr.MÉCANIQUE GÉNÉRALE Freins - Brake Pneus - Tires Germain Poirier, prop.450 296-4601 190, RANG SAINT-JOSEPH NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE (Québec) J0J 1M0 > 3 0 3 6 0 7 Steve Rhéaume, Propriétaire 684, rue Martel, Ste-Brigide-d\u2019Iberville gsr.steve@yahoo.ca > 3 0 3 6 2 0 \u2022 Alignement \u2022 Suspension \u2022 Pneus \u2022 Diagnostic électronique \u2022 Air climatisé \u2022 Freins Remorquage Martin Auto Cell.: (450) 542-3679 Office: (450) 248-3679 745 Philipsburg Bedford, Québec > 3 0 3 6 3 7 > 3 0 3 5 7 2 LE GUIDE DE L\u2019AUTO 8 - L e m e r c r e d i 3 1 m a r s 2 0 2 1 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m JIM FERRIER Special Collaboration FIBRE OPTIC.The Brome-Missisquoi MRC recently announced that our region will be among the first in Quebec to have installed high-speed internet capability for virtually all of its citizens.If all goes according to plan, within less than one year more than 90 % of households and businesses in Brome-Missisquoi will be able to access high-speed internet through fibre optic cables.With the arrival of spring, cable installation will pick up speed as the weather makes it easier to repair poles and install cabling and equipment.So far as part of this project some 2,500 households and businesses have already been provided with access to the fibre optic network.However, there remain about 6,000 households and businesses to be connected along more than 1,000 kilometers of roads.In recent months, major advancements have been made with regard to Bell Canada and Hydro-Québec, the owners of the utility poles, to reduce delays in obtaining authorizations.The MRC\u2019s partners in the project include Bell and Hydro, the offices of federal MP Lyne Bessette and provincial MNA Isabelle Charest, and installer IHR Télécom.Crews from IHR Télécom will be out there in the months to come to bring the project closer to completion.There are poles to be replaced or repaired, some challenging repair work to be performed, and supplies of cabling and hardware to be arranged, distributed and installed.So far, however, the project is on schedule.Required work to provide access to high-speed internet has already been completed in Stanbridge Station and is close to complete in Notre-Dame- de-Stanbridge, St-Ignace- de-Stanbridge, the Town and Township of Bedford, Saint-Armand, Saint-Pierre- de-Vérone- à-Pike-River and Sainte-Sabine in the western part of Brome-Missisquoi.Work in Stanbridge East, Dunham, Frelighsburg, Cowansville, Farnham, East Farnham, Brigham and Abercorn is expected to be completed by the middle of June this year.Between June and January 2022, households and businesses in Bromont, Brome Lake, Sutton and West Bolton will be added to the network.\"People, especially in the eastern part of the MRC, are anxious to get connected to high-speed internet,\" said Jacques Drolet, Mayor of West Bolton and the MRC board representative at the partners\u2019 table.\"I\u2019m asking them to be patient for a little while longer because the work being done by our partners is very encouraging.The solutions have enabled the project to advance at a faster pace, and we are confident the bulk of the work will be done within the next 10 months.\" For more information visit the Brome -Missisquoi MRC web site at www.mrcbm.qc.ca .Project progress is updated monthly.Brome-Missisquoi to Complete its High-speed Internet Network OUVERTURE PRINTEMPS 2021 ?Allées de quilles ?Piscine intérieure et spa ?Salle de cinéma, Billard ?Repas servis aux tables ?Sécurité 24/7 ?Bracelet d\u2019alerte mobile ?Câble TV, téléphone et Wi-fi inclus ?Entretien ménagé inclus ?Air climatisé, échangeur d\u2019air.450 263-1933 #304 \u2022 batisseurs.ca \u2022 323, rue Principale, Cowansville réservez maintenant! 96 appartements style condo PHASE 2 TRÈS GRAND 4½ ET 5½ Nouveau! Golf intérieur virtuel > 3 0 3 3 1 3 ll es de quilles iscine intérieure et spa lle de cinéma, billard ?Repas servis aux tables ?Sécurité 24/7 ?Bracelet d\u2019alert mobile ?Câble TV, téléphone et Wi-?inclus ?Entretien mé ager inclus ?Air climatisé, échangeur d\u2019air.?Allées de quilles ?Piscine intérieure et spa ?Salle de cinéma, billard as servis aux tables curité 24/7 rac let d\u2019alerte mobile ?Câble TV, t léphon et Wi-?inclus ?Entreti n ménager inclus ?Air climatis , échangeur d\u2019air.?Allé s de quilles ?P sci e nté i ure et spa ?Salle de cinéma, billard ?Repas ervis ux tables ?Sécurité 24/7 ?Brac let d\u2019al rte mobile l , téléphone et Wi-?inclus ti n énager l s ir l atis , échangeu d\u2019air.?Allées de quilles ?Piscine intérieure et spa ?Salle de cinéma, Billard ?Repas servis aux tables ?Sécurité 24/7 ?Bracelet d\u2019alerte mobile ?Câble TV, téléphone et Wi-fi inclus ?Entretien ménagé inclus ?Air climatisé, échangeur d\u2019air.450 263-1933 #304 \u2022 batisseurs.ca \u2022 323, rue Principale, Cowansville réservez maintenant! 96 appartements style condo TRÈS GRAND 4½ ET 5½ Nouveau! Golf intérieur virtuel GRANDE OUVERTURE 1ER JUIN 2021 nglish community e With the arrival of spring, cable installation will pick up speed as the weather makes it easier to repair poles and install cabling and equipment.(Photo : Courtesy) w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 m a r s 2 0 2 1 - 9 > 3 0 2 6 8 0 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 mars 10, 2021 10:19 AM client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccination trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Quotidiens - DPP - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom ?chier : MCE_Vaccination_HebdosREV1_FR_DPP_9,833x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne re?ètent pas ?dèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ?ni.Cette épreuve est utilisée à des ?ns de mise en page seulement.X On a tous de bonnes questions sur la vaccination Au Québec, la vaccination contre la COVID-19 s\u2019est amorcée en décembre 2020.Cette opération massive vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19 ainsi qu\u2019à freiner la circulation du virus de façon durable.Par la vaccination, on cherche à protéger la population vulnérable et notre système de santé, ainsi qu\u2019à permettre un retour à une vie plus normale.LA VACCINATION EN GÉNÉRAL Pourquoi doit-on se faire vacciner?Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies.À quel point la vaccination est-elle efficace?La vaccination est l\u2019un des plus grands succès de la médecine.Elle est l\u2019une des interventions les plus efficaces dans le domaine de la santé.Cela dit, comme tout autre médicament, aucun vaccin n\u2019est efficace à 100 %.L\u2019efficacité d\u2019un vaccin dépend de plusieurs facteurs, dont : l\u2019âge de la personne vaccinée; sa condition ou son état de santé (ex.: système immunitaire affaibli).L\u2019EFFET DES VACCINS EN UN COUP D\u2019ŒIL L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que la vaccination permet d\u2019éviter plus de deux millions de décès dans le monde chaque année.Depuis l\u2019introduction des programmes de vaccination au Canada en 1920, la poliomyélite a disparu du pays et plusieurs maladies (comme la diphtérie, le tétanos ou la rubéole) sont presque éliminées.La variole a été éradiquée à l\u2019échelle planétaire.La principale bactérie responsable de la méningite bactérienne chez les enfants (Hæmophilus in?uenzæ de type b) est maintenant beaucoup plus rare.L\u2019hépatite B a pratiquement disparu chez les plus jeunes, car ils ont été vaccinés en bas âge. 1 0 - L e m e r c r e d i 3 1 m a r s 2 0 2 1 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 mars 10, 2021 9:48 AM client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccination trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Quotidiens - DPP - EN trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom ?chier : MCE_Vaccination_HebdosREV1_EN_DPP_9,833x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne re?ètent pas ?dèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ?ni.Cette épreuve est utilisée à des ?ns de mise en page seulement.X We all want to know more about COVID-19 vaccination COVID-19 vaccination in Québec began in December 2020 as part of a massive effort to prevent serious complications and deaths related to COVID-19, and stop the virus from spreading.Through vaccination, we hope to protect our healthcare system and allow things to return to normal.A VACCINATION OVERVIEW Why get vaccinated at all?There are many reasons to get vaccinated (all of them good), including protecting ourselves from health complications and the dangers stemming from infectious diseases, as well as making sure they don\u2019t resurface.How effective is vaccination?Vaccination is one of medicine\u2019s greatest success stories and the cornerstone of an efficient healthcare system.That said, as with any medication, no vaccine is 100% effective.The efficacy of a vaccine depends on several factors, including: The age of the person being vaccinated Their physical condition and/or state of health, such as a weakened immune system THE IMPACT OF VACCINES AT A GLANCE The World Health Organization (WHO) estimates that vaccination helps prevent over 2 million deaths every year, worldwide.Since the introduction of vaccination programs in Canada in 1920, polio has been wiped out across the country and several other illnesses (such as diphtheria, tetanus and rubella) have virtually disappeared.Smallpox has been eradicated throughout the world.The main bacteria responsible for bacterial meningitis in children\u2013Haemophilus in?uenzae type B\u2013has become much rarer.Hepatitis B has for all intents and purposes disappeared in young people, due to their having been vaccinated in childhood.Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 On a tous de bonnes questions sur la vaccination LA VACCINATION CONTRE LA COVID-19 Comment les groupes prioritaires ont-ils été déterminés?La vaccination est recommandée en priorité aux personnes qui courent un risque plus élevé de complications liées à la COVID-19, notamment les personnes vulnérables et en perte d\u2019autonomie résidant dans les CHSLD, les travailleurs de la santé œuvrant auprès de cette clientèle, les personnes vivant en résidence privée pour aînés et les personnes âgées de 70 ans et plus.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à de plus en plus de personnes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI-RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID-19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Est-ce que je peux développer la maladie même si j\u2019ai reçu le vaccin?Les vaccins ne peuvent pas causer la COVID-19, car ils ne contiennent pas le virus SRAS-CoV-2 responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant sa vaccination ou dans les 14 jours suivant sa vaccination pourrait quand même faire la COVID-19.La vaccination contre la COVID-19 est-elle obligatoire?Non.Aucun vaccin n\u2019est obligatoire au Québec.Il est toutefois fortement recommandé de vous faire vacciner contre la COVID-19.Est-ce que le vaccin est gratuit?Le vaccin contre la COVID-19 est gratuit.Il est distribué uniquement par le Programme québécois d\u2019immunisation.Il n\u2019est pas possible de se procurer des doses sur le marché privé.Si j\u2019ai déjà eu la COVID-19, dois-je me faire vacciner?Oui.Le vaccin est indiqué pour les personnes ayant eu un diagnostic de COVID-19 a?n d\u2019assurer une protection à long terme.Le vaccin est-il sécuritaire?Oui.Les vaccins contre la COVID-19 ont fait l\u2019objet d\u2019études de qualité portant sur un grand nombre de personnes et ont franchi toutes les étapes nécessaires avant d\u2019être approuvés.Toutes les étapes menant à l\u2019homologation d\u2019un vaccin ont été respectées.Certaines ont été réalisées de façon simultanée, ce qui explique la rapidité du processus.Santé Canada procède toujours à un examen approfondi des vaccins avant de les autoriser, en accordant une attention particulière à l\u2019évaluation de leur sécurité et de leur efficacité.Quelles sont les personnes ciblées pour la vaccination contre la COVID-19?On vise à vacciner contre la COVID-19 l\u2019ensemble de la population.Cependant, le vaccin est disponible en quantité limitée pour le moment.C\u2019est pourquoi certains groupes plus à risque de développer des complications de la maladie sont vaccinés en priorité.Peut-on cesser d\u2019appliquer les mesures sanitaires recommandées lorsqu\u2019on a reçu le vaccin?Non.Plusieurs mois seront nécessaires pour protéger une part suffisamment importante de la population.Le début de la vaccination ne signi?e pas la ?n des mesures sanitaires.La distanciation physique de deux mètres, le port du masque ou du couvre-visage et le lavage fréquent des mains sont des habitudes à conserver jusqu\u2019à nouvel ordre.> 3 0 2 6 6 3 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 m a r s 2 0 2 1 - 1 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 mars 10, 2021 9:48 AM client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccination trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Quotidiens - DPP - EN trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom ?chier : MCE_Vaccination_HebdosREV1_EN_DPP_9,833x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne re?ètent pas ?dèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ?ni.Cette épreuve est utilisée à des ?ns de mise en page seulement.X We all want to know more about COVID-19 vaccination COVID-19 vaccination in Québec began in December 2020 as part of a massive effort to prevent serious complications and deaths related to COVID-19, and stop the virus from spreading.Through vaccination, we hope to protect our healthcare system and allow things to return to normal.A VACCINATION OVERVIEW Why get vaccinated at all?There are many reasons to get vaccinated (all of them good), including protecting ourselves from health complications and the dangers stemming from infectious diseases, as well as making sure they don\u2019t resurface.How effective is vaccination?Vaccination is one of medicine\u2019s greatest success stories and the cornerstone of an efficient healthcare system.That said, as with any medication, no vaccine is 100% effective.The efficacy of a vaccine depends on several factors, including: The age of the person being vaccinated Their physical condition and/or state of health, such as a weakened immune system THE IMPACT OF VACCINES AT A GLANCE The World Health Organization (WHO) estimates that vaccination helps prevent over 2 million deaths every year, worldwide.Since the introduction of vaccination programs in Canada in 1920, polio has been wiped out across the country and several other illnesses (such as diphtheria, tetanus and rubella) have virtually disappeared.Smallpox has been eradicated throughout the world.The main bacteria responsible for bacterial meningitis in children\u2013Haemophilus in?uenzae type B\u2013has become much rarer.Hepatitis B has for all intents and purposes disappeared in young people, due to their having been vaccinated in childhood.Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 On a tous de bonnes questions sur la vaccination LA VACCINATION CONTRE LA COVID-19 Comment les groupes prioritaires ont-ils été déterminés?La vaccination est recommandée en priorité aux personnes qui courent un risque plus élevé de complications liées à la COVID-19, notamment les personnes vulnérables et en perte d\u2019autonomie résidant dans les CHSLD, les travailleurs de la santé œuvrant auprès de cette clientèle, les personnes vivant en résidence privée pour aînés et les personnes âgées de 70 ans et plus.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à de plus en plus de personnes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI-RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID-19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Est-ce que je peux développer la maladie même si j\u2019ai reçu le vaccin?Les vaccins ne peuvent pas causer la COVID-19, car ils ne contiennent pas le virus SRAS-CoV-2 responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant sa vaccination ou dans les 14 jours suivant sa vaccination pourrait quand même faire la COVID-19.La vaccination contre la COVID-19 est-elle obligatoire?Non.Aucun vaccin n\u2019est obligatoire au Québec.Il est toutefois fortement recommandé de vous faire vacciner contre la COVID-19.Est-ce que le vaccin est gratuit?Le vaccin contre la COVID-19 est gratuit.Il est distribué uniquement par le Programme québécois d\u2019immunisation.Il n\u2019est pas possible de se procurer des doses sur le marché privé.Si j\u2019ai déjà eu la COVID-19, dois-je me faire vacciner?Oui.Le vaccin est indiqué pour les personnes ayant eu un diagnostic de COVID-19 a?n d\u2019assurer une protection à long terme.Le vaccin est-il sécuritaire?Oui.Les vaccins contre la COVID-19 ont fait l\u2019objet d\u2019études de qualité portant sur un grand nombre de personnes et ont franchi toutes les étapes nécessaires avant d\u2019être approuvés.Toutes les étapes menant à l\u2019homologation d\u2019un vaccin ont été respectées.Certaines ont été réalisées de façon simultanée, ce qui explique la rapidité du processus.Santé Canada procède toujours à un examen approfondi des vaccins avant de les autoriser, en accordant une attention particulière à l\u2019évaluation de leur sécurité et de leur efficacité.Quelles sont les personnes ciblées pour la vaccination contre la COVID-19?On vise à vacciner contre la COVID-19 l\u2019ensemble de la population.Cependant, le vaccin est disponible en quantité limitée pour le moment.C\u2019est pourquoi certains groupes plus à risque de développer des complications de la maladie sont vaccinés en priorité.Peut-on cesser d\u2019appliquer les mesures sanitaires recommandées lorsqu\u2019on a reçu le vaccin?Non.Plusieurs mois seront nécessaires pour protéger une part suffisamment importante de la population.Le début de la vaccination ne signi?e pas la ?n des mesures sanitaires.La distanciation physique de deux mètres, le port du masque ou du couvre-visage et le lavage fréquent des mains sont des habitudes à conserver jusqu\u2019à nouvel ordre.> 3 0 2 6 6 3 1 2 - L e m e r c r e d i 3 1 m a r s 2 0 2 1 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m Québec.ca/COVIDvaccine 1 877 644-4545 COVID-19 VACCINES On what basis are priority groups determined?The vaccine will ?rst be given to people who are at higher risk of developing complications or dying from COVID-19, in particular vulnerable individuals and people with a signi?cant loss of autonomy who live in a CHSLD, healthcare providers who work with them, people who live in private seniors\u2019 homes, and people 70 years of age and older.As vaccine availability increases in Canada, more groups will be added to the list.Order of priority for COVID-19 vaccination 1 Vulnerable people and people with a signi?cant loss of autonomy who live in residential and long-term care centres (CHSLDs) or in intermediate and family-type resources (RI-RTFs).2 Workers in the health and social services network who have contact with users.3 Autonomous or semi-autonomous people who live in private seniors\u2019 homes (RPAs) or in certain closed residential facilities for older adults.4 Isolated and remote communities.5 Everyone at least 80 years of age.6 People aged 70\u201379.7 People aged 60\u201369.8 Adults under the age of 60 with a chronic disease or health issue that increases the risk of complications from COVID-19.9 Adults under the age of 60 with no chronic disease or healthcare issues that increase the risk of complications but who provide essential services and have contact with users.10 Everyone else in the general population at least 16 years of age.Can I catch COVID-19 even after I get vaccinated?The vaccines used can\u2019t cause COVID-19 because they don\u2019t contain the SARS-CoV-2 virus that\u2019s responsible for the disease.However, people who come into contact with the virus in the days leading up to their vaccination or in the 14 days following it could still develop COVID-19.Is COVID-19 vaccination mandatory?No.Vaccination is not mandatory here in Québec.However, COVID-19 vaccination is highly recommended.Is vaccination free of charge?The COVID-19 vaccine is free.It is only administered under the Québec Immunization Program and is not available from private sources.Do I need to be vaccinated if I already had COVID-19?YES.Vaccination is indicated for everyone who was diagnosed with COVID-19 in order to ensure their long-term protection.Are the vaccines safe?De?nitely.COVID-19 vaccines have been tested for quality and efficacy on a large scale and passed all necessary analysis before being approved for public use.All required steps in the vaccine approval process were stringently followed, some simultaneously, which explains why the process went so fast.Health Canada always conducts an extensive investigation of vaccines before approving and releasing them, paying particular attention to evaluating their safety and efficacy.Who should be vaccinated against COVID-19?We aim to vaccinate the entire population against COVID-19.However, stocks are limited for now, which is why people from groups with a higher risk of developing complications if they are infected will be vaccinated ?rst.Can we stop applying sanitary measures once the vaccine has been administered?No.Several months will have to go by before a sufficient percentage of the population is vaccinated and protected.The beginning of the vaccination campaign does not signal the end of the need for health measures.Two-metre physical distancing, wearing a mask or face covering, and frequent hand-washing are all important habits to maintain until the public health authorities say otherwise.> 3 0 2 6 7 2 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 m a r s 2 0 2 1 - 1 3 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto MINI-ENTREPÔT 10\u2019X20\u2019, 89$/ mois, possibilité déménagement avec chauffeur 450-266-4444 SOINS et hygiène des pieds à domicile, Secteur Venise.D a n i e l l e 450-272-0442 Saint-Armand, une scierie recherche plusieurs journaliers et opérateurs, poste temps plein de jour, salaire et avantages sociaux intéressants.450-248-4334 BEDFORD, 3-1/2, 5-1/2, 1er étage, propres tranquilles, concierge, références.450-248-7818 REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.C.D.RECHERCHE fendeur de bois de chauffage.Brig h a m 450-263-4070 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 FARNHAM: 3-1/2, 4-1/2, rue Saint-Joseph.Non meublé, non chauffé, non éclairé.450-776-0482 ! 3-1/2 et 4-1/2, AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca FARNHAM; 4-1/2 construction neuve, style condo, a/c, grand balcon, 2 stationnements, non-fumeur, 900$.Pas de chien.514-581-2863 info@mackone.ca MASSAGE À domicile, Jacques Ross masso-orthothé- rapeute.Réseau des Masso- thérapeutes Professionnels du Québec.La massothérapie est un service essentiel.514-708-7233 280 Entrepôts à louer 845 Prières/remerciements 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 485 Agence de rencontre avec permis 605 Emplois divers 585 Services ?nanciers divers 406 Soins à domicile offerts 205 Logements / appartements à louer Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1 866 637-5236 Un seul numéro 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : Vendredi 16 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : Heure de tombée : Vendredi: 16 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 IMMOBILIER IMMOBILIER 300 à 399 300 à 399 MARCHANDISE MARCHANDISE 400 à 599 400 à 599 SERVICES SERVICES 900 à 999 900 à 999 VÉHICULES VÉHICULES 800 à 899 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019h ure de tombée sera jeudi 15h00.> 2 7 1 7 2 4 > 2 7 1 7 2 4 Marco Macaluso courtier immobilier agréé 514.809.9904 Marie-Josée Rioux courtier immobilier 514.916.4287 FARNHAM MARCO A VENDU FARNHAM, À LOUER NOUVEAU BEDFORD SUPERBE DUPLEX RÉNOVÉ EN ENTIER RÉCEMMENT, PARFAIT POUR PROPRIÉTAIRE OCCUPANT DÉSIRANT SON COMMERCE À MÊME LA BÂTISSE.CONDO NEUF, 4 1/2 DE 1162 PC AU 3E ÉTAGE, 1150$/MOIS.53 du Pont, Bedford 450.248.9099 www.century21realisation.com >291203 Danièle Courchesne courtier immobilier résidentiel 450.350.0664 \u2022 PRÉPOSÉ(E)S ENTRETIEN MÉNAGER - Horaire de mardi à vendredi 8 h \u2013 16 h 30 (4 jours/sem.) - Horaire de mercredi à vendredi 8 h \u2013 16 h 30 (3 jours/sem.) \u2022 PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES - PAB de jour, 7 h à 15 h - PAB de soir, 15 h à 23 h - PAB de nuit, 23 h à 7 h Exigences : DEP Assistance à la personne en établissement de santé ou toute autre formation de préposé aux bénéficiaires minimale de 750 heures reconnue par le ministère de l\u2019Éducation du Québec \u2022 INFIRMIÈRE AUXILIAIRE temps plein ou partiel - Infirmière auxiliaire, de soir, 15 h 30 à 23 h 30 - Infirmière auxiliaire, de jour, 7 h 30 à 15 h 30 \u2022 PLONGEUR(EUSE) 15.38$/h - Fin semaine 10h à 20h \u2022 PRÉPOSÉ(E) SERVICE AUX TABLES - 4 jours/ sem.10h à 19h et fin de semaine 10h à 19h NOUS EMBAUCHONS 323, rue Principale, Cowansville vnaranjo@batisseurs.ca >301614 Les postes disponibles sont : \u2022 Préposé(e) à l'accueil (réception) \u2022 Sauveteur de plage et sauveteur de piscine Vous serez en contact direct avec notre clientèle et vous devrez être en mesure de répondre aux questions des clients avec tact et sourire.Tu cherches du boulot?Ça tombe bien, nous avons le job d'été parfait pour toi! Le camping Grégoire situé à Lacolle en Montérégie est à la recherche d'employés à temps plein et à temps partiel pour la saison estivale 2021.Pour poser votre candidature, faites-nous parvenir votre CV par courriel info@campinggregoire.com ou contactez-nous au 514 895-8482 pour plus d\u2019information.> 3 0 3 2 6 5 La Fondation de l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins BMP s\u2019est dite fière de son gala d\u2019humour virtuel, Rire sous prescription, qui s\u2019est tenu le 6  mars dernier.Pas moins de 350 billets ont été vendus et la Fondation a pu mettre la main sur un montant de 30 000 $.Pour l\u2019occasion, les humoristes Katherine Levac (notre photo), Dominic et Martin ainsi que Pierre Hébert ont foulé les planches du Théâtre des Tournesols de Cowansville.(X.D.) (Photo : gracieuseté) 30 000 $ pour la Fondation BMP CHAMBRE DE COMMERCE BROME-MISSISQUOI La Chambre de commerce de Brome-Missisquoi dévoile sa nouvelle image de marque, son nouveau modèle d\u2019affaires et ses objectifs pour 2021, le mercredi 7 avril à 17h, dans le cadre d\u2019une rencontre virtuelle.Les intéressés doivent s\u2019inscrire sur le site www.ccb-m.ca .CENTRE FEMMES DES CANTONS Le Centre femmes des Cantons invite sa clientèle à l\u2019activité virtuelle « Déjeunelle d\u2019 après-midi », le mercredi 7 avril de 13 h 30 à 16h.Inscription obligatoire pour recevoir la marche à suivre.Info.: 450 263-1028.DÉPANNAGE STE-BRIGIDE Le centre de dépannage de Ste-Brigide- d\u2019Iberville a un surplus de vêtements et accessoires.Pour écouler son stock, il organise une grande vente les samedis 10  et 24 avril, de 8 h 30 à 11 h 30, au centre municipal.Du nouveau matériel sera ajouté à chaque semaine.Les profits sont redistribués aux personnes démunies.BABILLARD 1 4 - L e m e r c r e d i 3 1 m a r s 2 0 2 1 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com COMMUNAUTAIRE.Sans tambour ni trompette, pandémie oblige, la Maison de la famille des Frontières a franchi le cap des 30  ans, récemment, et poursuit son travail auprès des familles tout en contribuant au développement de la solidarité sociale et collective.Cet organisme communautaire a été fondé en janvier 1991 par Pélagie Bombardier, Estelle Messier, Michèle Tougas, Blandine Groulx, Cécile Coté, Françoise Bourgea et Jacqueline Charrette afin de permettre aux bénéficiaires du programme OLO (orange-lait-œuf ) de briser leur isolement et de s\u2019entraider les unes les autres dans leur rôle de mère.À l\u2019origine, ses services s\u2019adressaient exclusivement aux femmes de la grande région de Bedford ayant des enfants de zéro à cinq ans.Le regroupement Entraide pour la mère et ses enfants (EME) a opté pour un changement de nom, en avril 2005, pour mieux tenir compte de l\u2019importance du rôle du père dans le noyau familial.Il a par la suite modifié son logo pour s\u2019adapter au contexte inclusif des différentes familles.La Maison de la famille a franchi une autre étape importante, en juin 2016, avec l\u2019acquisition d\u2019une propriété mieux adaptée aux activités et services offerts aux parents et enfants de la région.Ses installations sont situées au 213 de la rue Rivière, à Bedford, porte voisine du Complexe funéraire Brome-Missisquoi.En décembre dernier, l\u2019organisme a décidé d\u2019élargir son offre de services aux parents ayant des enfants de 13 à 17 ans.ACCOMPAGNER ET VALORISER La Maison de la famille des Frontières rejoint chaque année une centaine de familles provenant de Bedford, Saint-Ignace- de- Stanbridge, Notre-Dame-de- Stanbridge, Stanbridge East, Pike-River, Saint-Armand, Stanbridge-Station et Canton de Bedford.« Il arrive que des familles de Dunham, Frelighsburg, Sainte-Sabine et autres viennent chez nous à la suite de leur déménagement ou parce qu\u2019elles ont des liens avec des familles de la région ( belle-sœur, cousin, amis, etc.) », précise Annie Boulanger, directrice de la Maison de la famille.L\u2019organisme propose à sa clientèle un lieu de confiance où les parents peuvent se ressourcer, exprimer leurs besoins, partager des expériences vécues et se valoriser comme individus tout en développant un sentiment d\u2019appartenance à leur milieu.« Le père et la mère méritent d\u2019être accompagnés et valorisés dans leur rôle, parce que ce sont eux qui agissent comme les premiers éducateurs de l\u2019enfant.C\u2019est précisément la mission que notre organisme s\u2019est donnée », signale Mme Boulanger.La Maison de la famille priorise les sorties et activités de groupe sur le territoire de Bedford afin de permettre aux participants de se familiariser davantage avec les ressources du milieu.Les activités en famille ont lieu sur une base mensuelle alors que les activités pour les pères sont offertes sur une base saisonnière.L\u2019organisme est financé par le ministère de la Famille et bénéficie d\u2019une subvention de l\u2019Agence de la santé publique du Canada pour les activités familiales et parentales.La Table de la petite enfance Brome-Missisquoi, issue de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie, lui verse également des sommes pour la halte-répit et le dépannage-bambin.La Maison peut par ailleurs compter sur des dons du milieu des affaires et une aide financière ponctuelle de la MRC de Brome- Missisquoi et des municipalités de la grande région de Bedford.La Maison de la famille des Frontières au service de la région de Bedford depuis 30 ans PROVINCE DE QUÉBEC APPEL D\u2019OFFRES # 21-001 PROJET : Réfection des Rangs Ste-Anne, Kempt et 11e DOSSIER : 42 446TTA Les documents de soumission seront disponibles sur le site du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à partir du 25 mars 2021.Les soumissions seront reçues au bureau de la municipalité de Sainte-Sabine, au plus tard à 11 h, le 15 avril 2021.La Municipalité de Sainte-Sabine demande des soumissions pour la réfection des rangs Ste-Anne, Kempt et le 11e.Sans s\u2019y limiter, les travaux comprennent sommairement, le remplacement de huit (8) ponceaux, le nettoyage de trois (3) autres, le resurfaçage incluant la couche de correction sur ±10,1 km, le rechargement granulaire des accotements ainsi que tous autres travaux connexes y incluant divers travaux de réfection et autres nécessaires à la complète exécution des ouvrages projetés.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant demandé les plans, devis et documents de soumission en leur nom, dont la principale place d\u2019affaires est située au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick, et qui détiennent une licence en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des Entrepreneurs en construction.Pour toute information supplémentaire relative au projet, veuillez communiquer avec le responsable du dossier par courriel à direction@stesabine.ca.Les soumissions devront être déposées en trois (3) copies et être accompagnées des documents suivants : - un cautionnement de soumission égal à dix pour cent (10 %) du montant de la soumission, valide pour une durée de soixante (60) jours ; - une lettre d\u2019intention d\u2019une compagnie d\u2019assurance fournissant un cautionnement d\u2019exécution des travaux ainsi que le paiement des matériaux et de la main-d\u2019œuvre.Ces cautionnements doivent être égaux à cinquante pour cent (50 %) chacun du coût de la soumission, valides pour une durée de soixante (60) jours.Les soumissions doivent être présentées dans une enveloppe scellée et déposées au bureau de la municipalité de Sainte-Sabine, 185, rue Principale, Sainte-Sabine (Québec) J0J 2B0.La date limite pour le dépôt d\u2019une plainte concernant le processus d\u2019adjudication ou d\u2019attribution des organismes publics est le 6 avril 2021.En raison des mesures à prendre en matière de gestion contractuelle pour donner suite à la Covid-19 et advenant le cas où la levée de l\u2019état d\u2019urgence sanitaire n\u2019a pas encore eu lieu, l\u2019ouverture des soumissions se fera selon les directives établies par décret du Ministère de la Santé et des Services sociaux, selon les décrets en vigueur au moment de l\u2019ouverture.La Municipalité de Sainte-Sabine ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaire(s).Le présent appel d\u2019offres est assujetti à l\u2019Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO), à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) et à l\u2019Accord de libre-échange canadien (ALEC).Donné à Sainte-Sabine, ce 24e jour du mois de mars 2021.Chantal St-Germain, DMA Directrice générale > 3 0 3 5 3 6 La Maison de la famille des Frontières a dû mettre les sorties de groupe sur pause en raison de la pandémie, mais entend renouer avec ce type d\u2019activité dès que la situation sociosanitaire le permettra.(Photo : gracieuseté) Poules en milieu urbain Le temps est venu pour les propriétaires de poules en milieu urbain de renouveler leur licence ou de s\u2019en procurer une.La licence coûte 20 $ et est valide pour un an, soit du 1er  avril au 31  mars de l\u2019année suivante.La Municipalité autorise la garde de deux ou trois poules pour les propriétaires d\u2019un terrain de moins de 3000 m2 et un maximum de six poules pour les propriétaires d\u2019un terrain de 3000 m2 et plus.Les intéressés doivent remplir un questionnaire et fournir différents documents (croquis de l\u2019abri, plan de localisation de l\u2019abri, dimensions de la volière/ du poulailler, autorisation du propriétaire des lieux, etc.).Pour plus d\u2019information, on peut contacter le service de planification et d\u2019aménagement du territoire de la Ville de Farnham au 450 293-3178.(C.H.) Nouvelle pétition en ligne Un citoyen de Farnham, Christian Labrecque, s\u2019oppose au projet de construction de deux immeubles de quatre étages sur la rue Meigs et vient de mettre en ligne une pétition demandant au promoteur « de retourner à sa table à dessin » et « de revenir avec un plan plus harmonieux pour le centre-ville ».L\u2019auteur de la pétition affirme qu\u2019il n\u2019est pas contre ce projet de logements à prix abordables, mais ajoute que « la beauté d\u2019une ville est un bien collectif » et que « la population doit être consultée ».M. Labrecque dit également craindre qu\u2019un tel projet ouvre la porte à d\u2019autres réalisations similaires.Au moment de mettre le journal sous presse, 40 personnes avaient signé la pétition.(C.H.) FARNHAM EN BREF w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 m a r s 2 0 2 1 - 1 5 ELSIE CALLAGHAN (NEE GOCHER) 1937-2021 Elsie Callaghan (nee Gocher) was reunited with her beloved husband Arnold, sons Brian and Mark on St-Patrick\u2019s Day, March 17, 2021.Elsie is mourned by her son Gary, daughters-in-law Joanne and Angie , her grandchildren Jessica, Matthew (Genny), Brendan (Chelsea ), Joshua and great-grandson William.Also left to mourn are brothers-in-law Gordon and Wayne as well as many nieces, nephews, and friends.Elsie and Arnold enjoyed over 62 years of married life together doing what they enjoyed the most, volunteering, gardening and travelling.They will both be sadly missed.Arrangements entrusted to: 215 River Street, Bedford, Qc 450-248-2911 complexefuneraire.ca A special thank you to Dr.Michaud and Dr.Andriuk and the entire team at Brome-Missisquoi-Perkins Hospital (BMP) for their tremendous compassion and empathy .A special thank you to dear friend Maggie who has become a friend to the whole family.A private graveside service will take place at a later date for both Arnold and Elsie.Donations in her memory may be made to (BMP) in Cowansville, Geriatric Department www.bmpfoundation.ca Elsie Callaghan (née Gocher) a retrouvé son mari bien- aimé feu Arnold ainsi que ses fils feu Brian et feu Mark le jour de la Saint-Patrick, le 17 mars 2021.Elsie laisse dans le deuil son fils Gary, ses belles-filles Joanne et Angie, ses petits-enfants Jessica, Matthew (Genny), Brendan (Chelsea), Joshua et son arrière-petit-fils William, ses beaux-frères Gordon et Wayne ainsi que plusieurs nièces, neveux et ami(e)s.Elsie et Arnold ont partagé plus de 62 ans de vie conjugale en faisant ce qu\u2019ils aimaient le plus, du bénévolat, du jardinage et des voyages.Ils nous manqueront tous les deux.Un merci spécial au Dr Michaud et au Dr Andriuk ainsi qu\u2019à toute l\u2019équipe de l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins (BMP) pour leur immense compassion et empathie.Un merci spécial à la chère Maggie qui est devenue l\u2019amie de toute la famille.Un service privé au cimetière aura lieu à une date ultérieure pour Arnold et Elsie.Des dons à sa mémoire peuvent être faits à (BMP) à Cowansville, Département de gériatrie : https://fondationbmp.c LAGUË M.ROGER 1929-2021 À son domicile, le 27 mars 2021, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé M.Roger Laguë d e m e u r a n t a u t r e f o i s d e Farnham.Il laisse dans le deuil ses enfants, Ginette, Mireille (Paul Brodeur), Maryse (Claude Robitaille), André (Josée Marcotte), Daniel (Anne-Marie Marcoux), Elaine, Julie et Jules.Il laisse également ses petits-enfants, Jean-Guillaume, Christine, Julien, Anya, Samuel, Catherine, Eve, Charles, Alex, Antoine et leurs conjoint(e)s, ses onze arrière-petits-enfants, ses sœurs, Jeannine, Jocelyne (Paul Pépin) et Pauline (Roch Rivard) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.Les arrangements ont été confiés au salon funéraire Désourdy inc.1500, rue St-Paul nord Farnham J2N 2W8 Tél : 450-293-4474 www.desourdy.ca Les Funérailles en l\u2019Eglise St-Romuald suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Farnham sont à confirmer.La famille désire remercier sincèrement tous ceux et celles, qui de près ou de loin, ont accompagné M.Laguë dans les dernières années.Des dons à l\u2019Association de la Sclérose en Plaque de la Haute-Yamaska et Région seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au https://sephyr.org/ www.fondationfoyersfarnham.org w .fon ti f r f r .r fondationf yersfarnham.or 450 293-2771 Don in memoriam Vous avez le DON de nous aider ! > 2 9 0 8 2 2 https://desourdy.ca/ r p e n U e c n e s é rassurante Cowansville \u2022 Farnham \u2022 Mansonville \u2022 Sutton Ange-Gardien \u2022 Henryville \u2022 Knowlton 1500 rue Saint Paul, Farnham \u2022 450 293-4474 \u2022 www.desourdy.ca > 3 0 1 6 0 3 En souvenir de Suzanne Brault-Robert G Grande dame exceptionnelle.Personne au coeur d'or.Elle a marqué son passage parmi nous de sa générosité, de son écoute attentive et de ses petits mots d'encouragement.Un bel exemple pour nous, merci! Merci pour vos pensées et votre soutien Famille Robert > 3 0 3 4 6 1 écrologie n La vie est comme une lumière de bougie qui s\u2019éteint, mais les souvenirs restent à jamais ancrés.Un chèque de 100 000 $ pour Divers-Gens ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com COMMUNAUTÉ.Chez Divers-Gens, une organisation dédiée à l\u2019éducation et à la sensibilisation des 14-25 ans de la région face aux enjeux LGBTQ, on crie victoire.Cette dernière vient de recevoir la plus importante contribution gouvernementale de son histoire.Un montant de 100 000 $ qui servira à bâtir son premier plan stratégique.Fondé en 2008, Divers-Gens opère depuis avec les moyens du bord à coup d\u2019argent recueilli ici et là.Mais voilà qu\u2019Ottawa lui consent une importante somme via le Fonds de développement des capacités communautaires LGBTQ2.Un soutien financier qui arrive près d\u2019un an après en avoir fait la demande.« C\u2019est un grand pas pour nous.Après 12 ans d\u2019existence et un financement chambranlant, nous recevons du financement pour nous concentrer sur les besoins de notre organisme et ainsi partir avec une structure plus puissante », mentionne Cédric Champagne, coordonnateur de Divers-Gens.Dans les prochains mois, avec la collaboration de la firme philanthropique Épisode, Divers-Gens profitera des sous reçus du fédéral pour évaluer son positionnement dans la communauté.Perception de l\u2019organisme auprès de la jeune population, établissement d\u2019une politique de gestion des ressources humaines, quête de subventions, diversification des revenus.« Avec cet argent, on souhaite sonder les onze milieux scolaires de Brome-Missisquoi et de la Haute-Yamaska pour analyser leurs besoins », confie le porte-parole.Cédric Champagne, coordonnateur de Divers-Gens.(Photo : Gracieuseté) ommunautaire c 1 6 - L e m e r c r e d i 3 1 m a r s 2 0 2 1 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m ÉCOLE SAINT-ROMUALD Tous ensemble, jardinons notre avenir! Le projet « Je jardine mon avenir » a pris son envol en septembre dernier.Les élèves de 6e année de Mesdames Sonia Demers et Marie-Jeanne Lévesque avaient envie de vivre de nouvelles expériences et poursuivre la lignée des projets verts des classes de 6e année des années précédentes.Après avoir conçu un mur végétal, installé des jardinières murales et fait de l\u2019aménagement paysager aux abords de leur école, les grands de 6e année ont voulu aller plus loin et se sont lancés dans le jardinage pédagogique intérieur.C\u2019est donc depuis près de sept mois que les élèves étaient investis dans ce projet multidisciplinaire.Au retour de la semaine de relâche, les élèves ont eu le bonheur d\u2019installer leur premier potager hydroponique clé en main.Dans le contexte actuel, ce type de projets vient stimuler les élèves.Afin de réaliser toutes les tâches du projet, la classe a été divisée en comités (exemples : marketing et communications, entretien et mécanique, semis, cuisine et recettes, comptabilité, etc.).Après seulement une semaine, les élèves ont déjà pu voir leurs semis croître de plusieurs centimètres.Quelques élèves ont ensuite présenté leur potager aux classes de maternelle et de première année.La curiosité était au rendez-vous.« Je jardine mon avenir » est un projet rendu possible grâce à plusieurs partenaires, dont le Club Optimiste de Farnham.D\u2019autres expériences enrichissantes seront au rendez-vous dans les semaines à venir pour les élèves de 6e année! EST FIER DE VOUS PRÉSENTER LES RÉUSSITES ET IMPLICATIONS DES JEUNES DE CHEZ NOUS ! 3 CONCESSIONS MAZDA \u2022 NISSAN \u2022 TOYOTA RUE DE SALABERRY, COWANSVILLE \u2022 450 263-8888 \u2022 GROUPESTLOUIS.COM > 2 9 3 2 2 6 "]