L'avenir et Des Rivières.com, 8 septembre 2021, mercredi 8 septembre 2021

[" LE 8 SEPTEMBRE 2021 | Volume 67, N° 18 | 10 618 exemplaires ( P h o t o : L \u2019 A v e n i r e t d e s R i v i è r e s - C l a u d e H é b e r t ) Café Sans Frontières Un café communautaire verra le jour à Saint-Armand Le café communautaire Café Sans Frontières devrait ouvrir ses portes dans les prochaines semaines à Saint-Armand.En plus de pouvoir casser la croûte et se rassembler en un lieu, les gens qui s\u2019y réuniront pourront visiter des mini-expositions ou même assister à de petits spectacles.Sur notre photo, Louise Charlebois et Monica Schirdewahn, deux des membres du conseil d\u2019administration provisoire du Café Sans Frontières.PAGE 3 > 2 9 2 6 0 4 450 293-6678 450 293-8645 pour la clientèle de Farnham desservie par Me Maryse Landry Sur rendez-vous seulement Me Diane Lépine cessionnaire du greffe de Me Rémi Pageau notaire.Un notaire S.V.P.Inc.unnotairesvp@notarius.net 201, rue Principale, Farhnam POUR VENDRE OU ACHETER 53 du Pont, Bedford 450.248.9099 www.century21realisation.com www.marcomacaluso.com > 3 1 7 3 2 1 - VENDRE - ACHETER - INVESTIR FÉLIX DANDURAND Courtier immobilier Résidentiel 514 570-7592 - VENDRE - ACHETER - INVESTIR FÉLIX DANDURAND Courtier immobilier Résidentiel 514 570-7592 > 3 1 8 0 9 7 Un professionnel à la fine pointe de la technologie 2 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 > 3 2 1 9 0 8 2 mètres 2 m Votre santé et votre sécurité sont notre priorité.À votre bureau de vote, les préposés au scrutin porteront un masque.Il y aura aussi : Lorsque vous allez voter : Du désinfectant pour les mains Portez un masque Des repères clairs pour la distanciation physique Un seul préposé au scrutin par table derrière un écran de plexiglas Respectez la distanciation physique : tenez- vous à au moins deux mètres des autres personnes Vous recevrez un crayon à usage unique pour marquer votre bulletin de vote.Vous pouvez aussi apporter votre stylo ou crayon Si vous avez obtenu un résultat positif, avez des symptômes de COVID-19 ou avez été en contact avec une personne infectée, visitez elections.ca pour présenter une demande de vote par la poste.Vous avez jusqu\u2019au mardi 14 septembre, 18 h, pour faire votre demande.À votre bureau de vote par anticipation du vendredi 10 septembre au lundi 13 septembre, de 9 h à 21 h À n\u2019importe quel bureau d\u2019Élections Canada avant le mardi 14 septembre, 18 h Par la poste \u2013 Faites votre demande avant le mardi 14 septembre, 18 h Consultez votre carte d\u2019information de l\u2019électeur pour connaître toutes les façons de voter.Il y a plusieurs façons de voter d\u2019avance.Vous pouvez voter : septembre EC_WEEKLY_EVOPAN_4C_FRE01_v3.indd 1 2021-08-30 2:34 PM w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com COMMUNAUTÉ.  Le projet de café communautaire verra bientôt le jour au terme de plusieurs mois de réflexion et de préparatifs.« Le Café Sans Frontières devait ouvrir ses portes dès le premier juillet, mais la mise aux normes du bâtiment et l\u2019obtention des approbations gouvernementales ont demandé plus de temps que prévu », signale Louise Charlebois, membre du comité d\u2019implantation du nouvel établissement et citoyenne de Saint-Armand depuis un an.Le café communautaire sera géré sous forme d\u2019organisme sans but lucratif (OSBL) et administré par un conseil d\u2019administration composé de bénévoles.Les administrateurs de la première heure, Louise Charlebois, Monica Schirdewahn, Jean-Pierre Fourez, Jeannon Gagné, Danielle Roy, Sylvie Godbout, Alain Morillac, Patricia Hary et Chantelle Vignola, n\u2019ont rien perdu de leur enthousiasme et se réunissent sur une base quasi hebdomadaire, depuis la mi-janvier, sous la supervision de l\u2019instigateur du projet, Jean Trudeau.«  À la base, on s\u2019orientait vers un petit resto sans prétention, où chacun peut casser la croûte, et un lieu de rassemblement, où les gens de Saint-Armand peuvent se retrouver et prendre des nouvelles.On songe maintenant à diversifier sa vocation en organisant de mini- expositions, de l\u2019animation pour enfants (heure du conte, aide aux devoirs), et peut-être même de petits spectacles.On prévoit également y ajouter un mini-service d\u2019épicerie (lait, pain, œufs, etc.) pour dépanner la clientèle du magasin général fermé pour une période de sept mois », résume Mme Charlebois.AU MENU Le Café Sans Frontières disposera d\u2019une dizaine de places à l\u2019intérieur et de 20 à 30 places à l\u2019extérieur.L\u2019établissement sera accessible du vendredi au dimanche, de 9h à 17h, et proposera à sa clientèle du « bon café », des viennoiseries et des repas légers à prix abordables.«  Nous voulons mettre l\u2019emphase sur l\u2019utilisation de produits locaux et saisonniers en faisant appel à des fournisseurs de la région comme la Boulangerie Saint-Armand, le Fumoir Gosselin, la Fromagerie Missiska ou la Pâtisserie Chouquette & Amandine  », précise Monica Schirdewahn, une Armandoise de naissance qui collabore à la réalisation du projet.Les responsables entendent démarrer «  tout doucement  » en servant des bagels au saumon fumé et des paninis jambon-fromage.«  La composition du menu devrait se bonifier au fil du temps au gré de la demande et en fonction de la disponibilité de la main- d\u2019œuvre bénévole », ajoute Mme Charlebois.Le café communautaire détient actuellement une liste de dix employés bénévoles, mais espère pouvoir en recruter une demi- douzaine d\u2019autres afin de combler les 24 heures d\u2019ouverture sans surcharger le personnel.Les responsables ont bon espoir de pouvoir se passer d\u2019employés salariés.Les responsables du projet peuvent également compter sur une personne accréditée par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québewc (MAPAQ).« J\u2019ai suivi la formation en hygiène et salubrité alimentaire destinée aux gestionnaires d\u2019un établissement alimentaire  », précise Mme Charlebois, dont la fille Isabelle est connue des Armandois à titre de copropriétaire de l\u2019ancien restaurant Le 8e Ciel.APPUIS Le Café Sans Frontières s\u2019est vu accorder une subvention municipale de 13 000 $ pour fins de démarrage.La Municipalité a également accepté de lui fournir le local du 450 chemin Bradley sans aucun frais de location.Les propriétaires du magasin général, un établissement fermé jusqu\u2019à la fin janvier 2022, ont par ailleurs choisi de donner un coup de pouce aux responsables du café communautaire en leur fournissant un frigo et divers équipements de restauration.Le Café Sans Frontières doit ouvrir ses portes dans une vingtaine de jours au 450 chemin Bradley, à Saint-Armand.(Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) Louise Charlebois et Monica Schirdewahn, deux des membres du conseil d\u2019administration provisoire du Café Sans Frontières.(Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) Ouverture imminente du café communautaire Saint-Armand Pour VENDRE ou ACHETER \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Immeuble à revenu DANIEL DAUDELIN 514 923-3466 info@danieldaudelin.com Votre complice Immobilier Visitez mon site: danieldaudelin.com > 3 1 7 3 2 4 > 3 2 1 0 0 2 >321994 Diagnostique Programmation Clés Service Mobile Toutes marques Spécialité BMW Progman Diagnostiques rik.char@progman.ca www.progman.ca 514 718-2299 Eric Charron, technicien automobile depuis 32 ans! 4 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com DÉVELOPPEMENT.Si Bromont occupe une position exceptionnelle dans la MRC de Brome- Missisquoi en terme de vitalité économique, les municipalités de East Farnham, Sainte- Sabine, Farnham, Saint-Ignace-de-Stanbridge et Dunham font également belle figure avec un indice supérieur à quatre.Bromont occupe le 18e rang à l\u2019échelle provinciale et le 6e rang à l\u2019échelle de la Montérégie dans le classement établi par l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ) en 2018 à la demande du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation (MAMH).Cette dernière affiche un indice de vitalité économique de 17,91 et un revenu total médian de 47 903 $ qui la positionnent dans le premier quintile (1/5).La population de Bromont a doublé au cours des deux dernières décennies, passant de 4808 habitants en 2001 à 10 858 en 2021.Son taux d\u2019accroissement annuel moyen entre 2013 et 2018 était de 28,2 pour mille.FARNHAM Farnham a également connu une croissance significative au cours des 20 dernières années.La Ville se classe au 253e rang à l\u2019échelle du Québec dans le classement de l\u2019ISQ.Avec un indice de vitalité économique de 5,86 et un revenu médian de 33 660 $, Farnham se classe dans le deuxième quintile (2/5) des municipalités québécoises.Après avoir augmenté de façon marquée lors de sa fusion avec Rainville en 2000, la population farnhamienne continue de croître, mais à un rythme plus modéré.On y dénombre aujourd\u2019hui 10 036 citoyens contre 8007 en 2002.Son taux d\u2019accroissement annuel moyen entre 2013 et 2018 était de 15,9 pour mille, soit le deuxième plus élevé de la MRC de Brome-Missisquoi.AUTRES MUNICIPALITÉS Cinq municipalités de plus petite taille tirent elles aussi leur épingle du jeu dans le plus récent classement de l\u2019ISQ.East Farnham occupe le 216e rang au Québec avec un indice de vitalité économique de 8,09 et un revenu total médian de 35 017$ (1er centile).Sainte-Sabine se classe au 236e rang à l\u2019échelle du Québec avec un indice de vitalité économique de 6,48 et un revenu médian de 37 309 $ (1er quintile).Saint-Ignace-de-Stanbridge suit tout près derrière avec un indice de vitalité économique de 4,91 et un revenu médian de 31 423 $ qui la positionnent au 304e rang à l\u2019échelle du Québec.Dunham se classe au 326e rang à l\u2019échelle du Québec avec un indice de vitalité économique de 4,37 et un revenu médian de 35 282 $.Le Canton de Bedford occupe le 347e rang au Québec avec un indice de vitalité économique de 3,87 et un revenu médian de 35 105 $.Cinq municipalités de Brome-Missisquoi affichent par ailleurs un indice négatif dans le classement de 2018.Il s\u2019agit de Bedford (-5,47 pour le 884e rang), Abercorn (-3,68 pour le 806e rang), Stanbridge Station (-1,73 pour le 693e rang), Saint-Armand (-1,21 pour le 669e rang) et Pike River (-0,02 pour le 585e rang) On dénombre 1108 municipalités sur le territoire du Québec et 177 municipalités dans la région administrative de la Montérégie.L\u2019indice de vitalité économique des territoires représente la moyenne géométrique des variables normalisées de trois indicateurs, à savoir le taux de travailleurs de 25-64 ans, le revenu total médian des 18 ans et plus et le taux d\u2019accroissement annuel moyen (TAAM) de la population sur cinq ans, lesquels représentent chacun une dimension essentielle de la vitalité, soit respectivement le marché du travail, le niveau de vie et la dynamique démographique.La Ville de Farnham a changé de visage au cours des dernières années.(Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières - Archives) Six municipalités de Brome-Missisquoi tirent leur épingle du jeu Indice de vitalité économique Distribuée par Veuillez recycler ce journal 121-3, rue Principale, Cowansville QC J2K 1J3 Téléphone 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.laveniretdesrivieres.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : vendredi 15 h Éditrice régionale : Chantal Lévesque : 450 931-0461 clevesque@journalleguide.com Conseillère en solutions médias : Judy Hamelin 450 210-0581 jhamelin@laveniretdesrivieres.com Coordonnateur à la maquette : Eric Dupaul, poste 3213 edupaul@journalleguide.com Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag TIRAGE : 10 618 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal l\u2019AvenirEtDesRivières.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019AvenirEtDesRivières.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Réceptionniste/Coordonnatrice : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 xdemers@journalleguide.com Claude Hébert : 450 578-1473 chebert@laveniretdesrivieres.com Courriel rédaction : redaction@laveniretdesrivieres.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette >305248 > 3 2 2 3 4 2 DR.ALLEN PHILLIPS FERMETURE DE LA CLINIQUE MÉDICALE DE COWANSVILLE Chers Patients, Chères Patientes, Après près de 45 années de pratique médicale, il est temps pour moi de commencer un nouvel épisode dans ma vie.Par la présente, j\u2019aimerais vous aviser que le 30 avril 2022, je fermerai ma clinique médicale.Entre temps, je vous invite à débuter immédiatement vos démarches pour vous trouver un autre médecin de famille.Pour ce faire, vous devez vous inscrire au Guichet d\u2019accès à un médecin de famille.Il existe 2 façons pour vous inscrire: En ligne, par le biais de l\u2019un des sites internet suivant: www.gamf.gouv.qc.ca ou https://carnetsante.gouv.qc.ca/portail Par téléphone, au CLSC de la région où vous habitez: La Pommeraie: 450-266-4342, poste 35695 Haute-Yamaska: 450-375-1442, poste 66288 Sachez que cette décision a été difficile à prendre mais inévitable.En effet, les règles et restrictions gouvernementales en matière de recrutement de médecins ont fait qu\u2019il m\u2019a été impossible de recruter un autre collègue pour se joindre à ma pratique.Cette situation a rendu ma charge de travail trop importante pour que je puisse la soutenir seule à cette étape-ci de ma vie.Je tiens à vous exprimer toute ma gratitude pour la confiance que vous m\u2019avez témoignée et le privilège que vous m\u2019avez accordé d\u2019être votre médecin au cours de toutes ces années.Merci infiniment de votre compréhension.Allen Phillips, MD w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 5 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ÉLECTION.Ce sera finalement dix candidats qui s\u2019affronteront pour succéder à la libérale Lyne Bessette comme députée fédérale de Brome-Missisquoi.Pour le Bloc québécois, c\u2019est Marilou Alarie qui porte les couleurs de la formation politique, qui était arrivée au deuxième rang à la dernière élection.Le Parti vert mise sur Michelle Corcos.En 2019, le candidat des verts, Normand Dallaire, avait terminé cinquième avec 5,4 % des voix.Lawrence Cotton du Parti de la coalition des anciens combattants tentera à nouveau sa chance, lui qui s\u2019était aussi présenté il y a deux ans.Un candidat indépendant, Dany Desjardins, s\u2019est également joint à la course.Le Parti conservateur a sélectionné l\u2019homme d\u2019affaires Vincent Duhamel.Les conservateurs avaient obtenu 7 697 votes en 2019, bon pour la troisième place.Susanne Lefebvre représentera pour sa part le Parti de l\u2019héritage chrétien.Andrew Panton essaiera de son côté de se faire élire sous la bannière du Nouveau Parti démocratique.Le NPD avait récolté 8 % des suffrages en 2019.Le Parti libre a confirmé la nomination de Maryse Richard dans Brome-Missisquoi.Pour le Parti populaire, c\u2019est Alexis Stogowski qui est en lice.Le PPC avait terminé sixième avec 456 voix à la dernière élection.Pour ce qui est du Parti libéral, Pascale St-Onge est la candidate.La libérale Lyne Bessette avait été élue avec 38,2 % des votes exprimés en 2019.C\u2019est le plus grand nombre de candidats à une élection fédérale dans Brome-Missisquoi depuis l\u2019élection partielle de 1995, qui avait vu le libéral Denis Paradis faire son entrée à la Chambre des communes.Cette partielle avait été nécessaire à la suite du décès du député blo- quiste Gaston Péloquin.Une seule autre circonscription dans la province détient plus de candidats dans sa liste électorale, soit 11 prétendants dans le comté de Laurier\u2014Sainte-Marie à Montréal.C\u2019est quand même bien loin du total de 21 candidats dans la circonscription manito- baine de Saint-Boniface\u2014Saint-Vital.Une dizaine de candidats dans la circonscription Élections fédérales Les animaux sauvages peuvent être porteurs de la rage et la transmettre aux humains et aux animaux domestiques.Si vous voyez des ratons laveurs, des mouffettes ou des renards agressifs, désorientés, paralysés ou morts, communiquez avec nous! SIGNALEZ-NOUS LES ANIMAUX SUSPECTS! 1 877 346?6763 Québec.ca/rageduratonlaveur La RAGE, c\u2019est MORTEL! > 3 1 3 1 0 6 S\u2019entourer de plaisirs, d\u2019amitiés et de bienveillance au coeur des commodités à Cowansville 450 955-5555 R É S E R V E Z M A I N T E N A N T ! - l e r e n a i s s a n c e .c a - Je me choisis enfin! 130 Jean-Besré, Cowansville 1 200$ À partir de par mois tout inclus après CMD > 3 1 6 5 2 2 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com AFFAIRES.Entreposage 104, une entreprise située sur la route 104 à Sainte-Brigide- d\u2019Iberville, réalise actuellement une nouvelle phase d\u2019expansion.Ce quatrième agrandissement fera passer à 135 portes le nombre d\u2019unités d\u2019entreposage disponible.L\u2019entreprise Entreposage 104 a été fondée en 2012 par Roger Landry.Ce dernier l\u2019a vendue à sa fille Roxanne Roy-Landry et à son conjoint Francis Benoit en 2018.Au départ, Entreposage 104 comptait 60 entrepôts.Depuis, trois phases d\u2019agrandissement ont été réalisées pour porter à 110 le nombre d\u2019espaces d\u2019entreposage intérieurs.«  L\u2019an dernier, la troisième phase comportait 16 entrepôts.Ce sont de grands locaux pour accueillir des entrepreneurs.Ça permettait de répondre à un besoin bien précis », expose Francis Benoit, le copropriétaire de l\u2019entreprise.La construction d\u2019une quatrième phase d\u2019expansion vient de s\u2019amorcer sur le site sécurisé.La fondation est terminée.Les murs seront montés en septembre.Diverses superficies seront construites, soit des 10 pieds par 20 pieds, des 10 pieds par 15 pieds et des 10 pieds par 10 pieds.La livraison des 25 nouveaux espaces locatifs avec plancher chauffant est prévue d\u2019ici la fin du mois d\u2019octobre.L\u2019investissement requis n\u2019a pas été chiffré publiquement.CROISSANCE L\u2019entreprise comptera donc, à ce moment, 135 unités dont les aires oscilleront entre 80 pieds carrés et 600 pieds carrés.«  À chaque phase, nous varions les superficies construites pour répondre à différents besoins et à différents marchés.Il n\u2019y a pas de format plus populaire qu\u2019un autre.Notre objectif est de répondre à la demande », indique M.Benoit.Depuis trois ans, trois phases d\u2019expansion ont été réalisées.«  On a plus que doublé le nombre de portes depuis l\u2019acquisition », note Francis Benoit.Dans un horizon de cinq ans, l\u2019entreprise souhaite en réaliser deux autres.Les superficies de chaque espace locatif varieront en fonction de la demande.« À terme, on vise avoir entre 200 et 250 portes », souligne le copropriétaire.POPULARITÉ Le marché des minientrepôts connait un essor fulgurant depuis quelques années.Francis Benoit explique ce phénomène par la vie d\u2019au- jourd\u2019hui.« Les gens déménagent plus souvent, se séparent plus souvent et changent d\u2019emploi plus souvent », observe-t-il.Pour certains, le minientrepôt est une alternative à la construction d\u2019un garage, ajoute-t-il.L\u2019affluence des Montréalais et des gens de la Rive-Sud vers le Haut-Richelieu et Brome-Missisquoi y joue aussi un rôle.« Tant que la population sera en croissance, le besoin sera là.On suit la croissance démographique », dit Francis Benoit.Il souligne que sa clientèle réside dans un rayon de 30 kilomètres d\u2019Entreposage 104.Cette popularité ne se ressent pas seulement qu\u2019aux alentours de Sainte-Brigide-d\u2019Iberville.L\u2019an dernier, Entreposage Bonneau a construit plus de 300 minientrepôts à Saint-Jean-sur- Richelieu, près de l\u2019autoroute 35.En 2019, elle avait agrandi son site de Mont-Saint-Grégoire.Puis, en 2018, un groupe d\u2019entrepreneurs avait procédé à la construction de quelques dizaines d\u2019espaces locatifs dans le secteur Saint-Eugène.La clientèle y entrepose des meubles, des articles saisonniers, des motocyclettes et des voitures, notamment.Certains entrepreneurs y stockent aussi de la marchandise.Entreposage 104 s\u2019offre un quatrième agrandissement Francis Benoit est le copropriétaire d\u2019Entreposage 104.(Photo: Le Canada Français \u2013 Jessyca Viens Gaboriau) XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com CANNABIS.L\u2019entreprise Cannara Biotech, qui opère une usine à Farnham, a annoncé qu\u2019elle a obtenu une modification de son permis de Santé Canada qui lui permettra de vendre des produits dérivés, dont du haschich.« Le Québec est notre principal marché cible et notre objectif immédiat était de développer, pour le Québec, une gamme de produits de haschich qui respecte la réglementation actuelle fixant à pas plus de 30  % la teneur en THC, a affirmé par voie de communiqué le chef de la direction financière de l\u2019entreprise, Nicholas Sosiak.Le lancement de notre nouvelle gamme de haschich est une étape très importante pour l\u2019équipe de Cannara après plusieurs mois de recherche et développement approfondis pour donner vie à ces produits.» Cannara Biotech lance donc deux produits qu\u2019il ajoute à sa gamme Nugz et qui devraient être mis sur le marché cet automne.EXPANSION L\u2019entreprise a également annoncé qu\u2019elle poursuit son expansion dans d\u2019autres provinces.Des produits des gammes Tribal et Nugz sont maintenant en vente en Saskatchewan.Cannara procédera à la mise en marché de produits de ces deux gammes ainsi que ceux de Orchid CBD au courant du mois en Ontario.Cannara Biotech exploite deux usines au Québec, une à Farnham et l\u2019autre à Salaberry-de-Valleyfield.(Photo: L\u2019Avenir et des Rivières - Claude Hébert) Cannara Biotech se lance dans la production de haschisch conomie e Venez rencontrer vos députés régionaux, notre président de campagne Benoit Chartier et l\u2019équipe de Centraide Richelieu-Yamaska à l\u2019occasion de nos lancements extérieurs.Apportez votre pique-nique et nous vous offrons une succulente queue de castor et un breuvage de la Mobile Queues de Castor ! Lancement de la campagne Centraide 2021 MRC de Brome-Missisquoi, venez célébrer avec nous dès 12h00 ! 22 septembre 2021 Centre d\u2019action bénévole de Farnham 1810, rue Principale Est Farnham > 3 2 2 0 2 3 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 7 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ÉLECTIONS.À bord de son « bureau de campagne mobile », le candidat conservateur dans Brome-Missisquoi, Vincent Duhamel, a lancé sa « tournée de la relance » la semaine dernière, durant laquelle il compte rencontrer les électeurs et courtiser les « caquistes, les libéraux déçus et les nationalistes pragmatiques ».« On fait le tour de 35 municipalités qui sont éparpillées sur un territoire qui est énorme, a expliqué M. Duhamel, lors de son passage au Club de golf de Cowansville.C\u2019est pour ça qu\u2019on a décidé d\u2019avoir un bureau mobile qui va nous permettre de mieux rencontrer les électeurs du comté de Brome-Missisquoi.Quand on regarde le comté, ça prend environ deux heures pour passer d\u2019un côté à l\u2019autre.» M.  Duhamel croit que les propositions du Parti conservateur arriveront à résonner chez les électeurs de Brome-Missisquoi.« Le sentiment qu\u2019on voit à travers le comté, c\u2019est vraiment que les électeurs sentent qu\u2019ils ont été pris pour acquis au cours des 20 dernières années par les libéraux.C\u2019est là qu\u2019on voit qu\u2019il y a beaucoup de gens de plus en plus déçus surtout pour les six dernières années qu\u2019on a eu avec le gouvernement Trudeau.On a déjà vu un début de sentiment aux élections provinciales où c\u2019est allé très caquiste dans toutes les régions autour d\u2019ici.Ce qu\u2019on voit, c\u2019est beaucoup de déception d\u2019avoir écouté de très belles paroles pendant six ans et ce qu\u2019on a comme résultat, soit absolument rien.» Le candidat vante d\u2019ailleurs la plateforme électorale du Parti conservateur qu\u2019il considère avoir été « été construit d\u2019une façon très crédible, exhaustive ».« J\u2019ai passé beaucoup de temps en finances et je peux vous dire que, ce qu\u2019on voit à travers le programme, est très sérieux par rapport à nos finances publiques, à l\u2019environnement et à la santé mentale », a-t-il déclaré.FINANCES PUBLIQUES Issu du milieu des affaires, Vincent Duhamel explique que la gestion des finances publiques est la raison principale pour laquelle il a décidé de faire le saut en politique.« Pour moi, la grande raison pour laquelle je me suis lancée en politique, c\u2019est que je trouvais que la façon vers où on s\u2019en allait était insoutenable à moyen et long terme, a-t-il affirmé.On ne pouvait pas se permettre à poursuivre dans l\u2019état où on est là.Si on avait une autre crise comme maintenant, on ne pourrait pas s\u2019en sortir.» ENVIRONNEMENT Vincent Duhamel a également souligné que l\u2019environnement est l\u2019une de ses priorités.Il en a profité pour critiquer le gouvernement Trudeau à cet égard.« Quand on pense à l\u2019environnement, M. Trudeau a de très belles paroles, disant qu\u2019il veut tout faire pour les changements climatiques.Ce qu\u2019ils ont fait, c\u2019est prendre les objectifs des conservateurs qu\u2019ils n\u2019ont même pas été capables de rencontrer.Ils ne font que repousser, pelleter par en avant les problèmes pour les changements climatiques.Le programme conservateur est clair : oui, il y a des changements climatiques, oui, il faut s\u2019y mettre et commençons en façon des choses qui vont permettre aux Canadiens de faire une transition qui est importante.» Vincent Duhamel poursuit sa « tournée de la relance » Le candidat conservateur Vincent Duhamel était de passage au Club de golf de Cowansville la semaine dernière.(Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Candidat du Parti conservateur dans Brome-Missisquoi > 3 2 2 7 2 9 8 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ÉLECTIONS.Rencontrée à L\u2019Œuf \u2014 Auberge et chocolaterie de Saint-Ignace-de-Stanbridge, la candidate libérale dans Brome-Missisquoi, Pascale St-Onge, a abordé certains enjeux prioritaires sur lesquels elle et sa formation politique fondent leur campagne électorale.Le lendemain de la présentation de la pla- teforme libérale, Mme St-Onge est revenue sur certaines mesures du gouvernement Trudeau en lien avec la politique familiale.« Un des objectifs du Parti libéral, ça a toujours été de faire sortir les familles à faible revenu de la pauvreté, a-t-elle déclaré.Depuis mai 2021, il y a 1,6 million de familles et 2,1 millions d\u2019enfants de moins de six qui ont reçu des versements, jusqu\u2019à quatre versements de 150 $ à 400 $, selon les revenus annuels.Concrètement pour Brome-Missisquoi, pour l\u2019année  2019- 2020, ce sont 10 550 familles qui ont bénéficié de l\u2019allocation canadienne pour enfants.C\u2019est le genre de mesures pour lesquelles je suis fière de m\u2019impliquer en politique.» Mme  St-Onge a également  discuté de l\u2019annonce des libéraux qui se sont engagés à remettre un montant de 6 G$ en cinq ans au gouvernement du Québec pour le système de garderie.« Contrairement à l\u2019approche du crédit d\u2019impôt des conservateurs, que tu reçois à la fin de ton année fiscale, là, ça va être de l\u2019argent dans le système pour créer ces places-là et faire en sorte qu\u2019elles soient abordables, a-t-elle affirmé.C\u2019est une approche qui est diamétralement opposée et qui, à mon avis, est la bonne, celle du Parti libéral.» L\u2019ancienne leader syndicale rapporte aussi un des enjeux qui semblent les plus importants aux yeux des électeurs qu\u2019elle a rencontrés, soit l\u2019environnement.« La question de l\u2019eau douce et des espèces envahissantes, en Estrie, c\u2019est une question qui préoccupe beaucoup, donne-t-elle en exemple.À peu près toutes les mairies que j\u2019ai rencontrées m\u2019en parlent, les associations de lac m\u2019en parlent.Que le gouvernement prenne acte de ça et s\u2019investisse davantage pour protéger nos cours d\u2019eau, c\u2019est fantastique.» ÉQUILIBRE BUDGÉTAIRE La plateforme libérale ne prévoit pas de retour à l\u2019équilibre budgétaire dans un avenir proche.Mme  St-Onge croit toutefois que l\u2019approche des libéraux de donner de l\u2019aide aux entreprises et aux citoyens pendant la pandémie était la bonne.« Je pense que le parti à la bonne stratégie, et le fonds monétaire international, c\u2019était la suggestion qu\u2019il a donnée aux pays, notamment pendant la pandémie, de donner le support aux entreprises, aux familles, aux personnes les plus vulnérables pour atténuer les effets de cette pandémie-là, a-t-elle déclaré.On n\u2019en est pas encore sortis.Il faut continuer de s\u2019assurer qu\u2019on va protéger les entreprises.» « Le parti n\u2019est pas irresponsable, a-t-elle poursuivi.On se concentre à aller chercher de nouveaux revenus, par exemple, par la taxation des [Google, Amazon, Facebook et Apple] (GAFA), les impliquer dans notre écosystème médiatique pour qu\u2019ils participent aussi.On a augmenté la taxation des banques, on taxe les produits de luxe.C\u2019est une approche cohérente avec les valeurs du parti.» MAIN-D\u2019ŒUVRE La pénurie de main-d\u2019œuvre dans beaucoup de domaines, dont le tourisme et l\u2019agriculture, fait aussi beaucoup jaser.Les libéraux proposent entre autres de faciliter l\u2019accès aux travailleurs étrangers dans le domaine de l\u2019agriculture, favoriser l\u2019immigration pour contrer le déficit démographique et mettre en place des crédits d\u2019impôt pour les gens de 65 ans et plus afin de les inciter à rester sur le marché du travail.« Il n\u2019y a pas qu\u2019une seule mesure qui va régler le problème de pénurie de main-d\u2019œuvre, ça en prend plusieurs et le plan qu\u2019on propose, je le trouve très complet », a-t-elle conclu.Pascale St-Onge discute de la plateforme libérale La candidate libérale dans Brome-Missisquoi, Pascale St-Onge (Photo: Gracieuseté) Pascale St-Onge Candidate libérale pour Brome\u2014Missisquoi Une voix forte pour nous! \u2022 Protection des milieux naturels et des cours d\u2019eau; \u2022 Valorisation des activités agricoles et du travail des agricultrices et des agriculteurs; \u2022 Vitalité économique et solutions à la pénurie de main-d\u2019oeuvre; \u2022 Rayonnement de la culture, des langues of?cielles et du tourisme; \u2022 Amélioration des conditions de vie de nos aînés et des familles de la classe moyenne.A u t o r i s é e p a r l \u2019 a g e n t o f ?c i e l d e P a s c a l e S t - O n g e PascaleStOngeBM 873 552-2787 pascale.bromemissisquoi@gmail.com pascale.stonge Un avenir meilleur dans Brome\u2014Missisquoi avec une candidate compétente, accessible et expérimentée: VOTE PAR ANTICIPATION 10-11-12-13 septembre ÉLECTION 20 septembre > 3 2 2 3 0 3 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 9 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com TRANSPORT.Farnham sera le théâtre d\u2019une exposition d\u2019autos anciennes, de voitures modifiées et de hot wheels, le samedi 11 septembre, au parc Roch-Bourbonnais.« Notre première édition devait avoir lieu l\u2019été dernier, mais a dû être annulée en raison de la pandémie », signale Patrick Thibeault, copropriétaire du Garage P.E.Performance et président du comité organisateur.L\u2019activité débutera à 8h30 et prendra fin à 15h30.En cas de pluie, tout est remis au lendemain.« Comme le parc est assez vaste, il ne sera pas nécessaire de clôturer le site.Nous n\u2019aurons pas non plus à limiter le nombre de personnes, car les gens vont entrer et sortir sur une base régulière », explique Pierre Gendron, un autre porte-parole de l\u2019événement.Les organisateurs entendent cependant assurer un suivi au niveau du passeport vaccinal et s\u2019assurer que les visiteurs respectent les mesures sanitaires imposées par la direction de la Santé publique.Deux prestations musicales, offertes par le chansonnier Karl Millette, viendront agrémenter le séjour du grand public.Le DJ Gino Macaluso s\u2019occupera par ailleurs de l\u2019animation musicale.L\u2019inscription des exposants, au coût de 10 $, a lieu la journée même et donne droit à une participation au tirage de prix de présence.Il n\u2019y a aucuns frais d\u2019entrée pour les visiteurs, mais les contributions volontaires sont acceptées.L\u2019organisation de l\u2019Auto Expo Farnham a nécessité plusieurs mois de travail.Pour les préparatifs, MM.  Thibault et Gendron ont notamment fait équipe avec Pierre Bureau, Nathalie Dépeault, Ghyslain Racine et Marie- Claude Champagne.« Les profits de cette journée seront redistribués à des organismes locaux », précise M. Gendron.UN PASSIONNÉ Le président du comité organisateur, Patrick Thibeault, est un maniaque de mécanique automobile et a lui-même déjà pris part à des expositions de vieilles voitures.Ce dernier s\u2019intéresse aux moteurs depuis sa tendre enfance et a notamment fait de la course automobile.« Je procède actuellement à l\u2019assemblage d\u2019une voiture pour mon fils de 27 ans en prévision de sa participation aux épreuves de l\u2019Autodrome Granby », indique-t-il.M. Thibeault a fait l\u2019acquisition d\u2019une première voiture ancienne \u2014 une Malibu 1978 \u2014 voilà plus d\u2019un quart de siècle.Il a également été propriétaire d\u2019une camionnette Chevrolet 1953 et de plusieurs autres véhicules de collection.« J\u2019évalue les vieilles voitures pour une firme spécialisée.Je collectionne également tout ce qui touche à l\u2019automobile, de la can d\u2019huile à la pompe à gaz », poursuit-il.M. Thibeault a su transmettre sa passion à son fils et laisse entendre que son petit-fils de deux ans et demi a déjà la piqûre pour les voitures malgré son tout jeune âge.La relève est assurée! Les organisateurs attendent près de 300 exposants Les organisateurs de l\u2019Auto Expo Farnham se réunissent sur une base régulière depuis plusieurs mois en vue de la mise sur pied de l\u2019exposition du 11 septembre.(Photo: gracieuseté) Auto Expo Farnham > 3 2 2 7 4 2 1 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 À CHACUN SA POMME! Saviez-vous que les Québécois consomment en moyenne 12 kg de pomme chaque année?Il s\u2019agit d\u2019ailleurs du deuxième fruit le plus consommé, tout juste entre la banane et l\u2019orange.Qu\u2019elle soit rouge, verte ou jaune, ronde ou élancée, tendre ou croquante, la pomme se décline en une panoplie de couleurs, de formes et de textures, et ce, au plus grand plaisir de nos cinq sens.Il existe tout près de 8000 variétés de pommes.Au pays, les variétés les plus cultivées sont la McIntosh (40 %), la Délicieuse rouge (17 %), la Spartan (7 %), la Cortland (4 %) et l\u2019Empire (4 %).Certes, vous adorez les savourer, mais les connaissez-vous vraiment?- McIntosh : rouge, croquante et juteuse.Excellente à croquer et idéale pour les tartes et les jus.- Délicieuse rouge : rouge, élancée, texture un peu molle.Excellente à croquer.- Spartan : rouge, petite, sucrée; issue de la McIntosh.Bonne pour tous les usages.- Cortland : rouge avec stries vertes; issue de la McIntosh.Excellente à croquer et idéale pour les tartes, les compotes et les jus.- Empire : rouge avec stries et taches vertes; issue de la McIntosh et de la Délicieuse rouge.Bonne pour tous les usages.- Délicieuse jaune : jaune, texture un peu molle.Excellente à croquer.- Granny Smith : verte, texture dure; principalement importée de Nouvelle-Zélande.Excellente à croquer et idéale pour les tartes.- Melba : rouge et verte, juteuse et surette.Bonne à croquer, mais excellente pour les compotes.- Paula Red : rouge et sucrée.Bonne pour tous les usages.- Vistabella : rouge à chair ferme et sucrée.Excellente à croquer.CET AUTOMNE, METTEZ LES COURGES D\u2019HIVER AU MENU! Parfaites pour préparer une foule de plats délectables, les courges d\u2019hiver regorgent de fibres, d\u2019antioxydants, de potassium et de vitamine A \u2014 autant de bonnes raisons de les intégrer à votre alimentation! Voici quelques variétés à (re)découvrir cette saison.POTIMARRON Entièrement orange, le potimarron ressemble à une toupie.Présentant un goût doux et sucré, il se prête à merveille à la confection de frites maison ou de tartes, par exemple.SWEET DUMPLING Reconnaissable à sa peau ivoire striée de vert, la Sweet Dumpling, ou courge patidou, est notamment succulente dans les desserts (sorbets, pouding chômeur, etc.) grâce à son goût de noisette.BUTTERCUP La courge Buttercup est vert foncé et dotée d\u2019une chair orangée sucrée et moelleuse.Elle procure des potages onctueux et de savoureux dumplings, et se marie entre autres aux pommes de terre pilées.DÉLICATA Crème et oblongue, la Délicata s\u2019apprête cuite ou crue, si bien que vous pouvez l\u2019utiliser pour faire des frites et des confitures ou simplement coupée en julienne, par exemple.HUBBARD Cette courge bleu-gris arrondie à la base possède une peau bosselée très dure.Moins sucrée que la plupart des autres variétés, elle peut remplacer les pommes de terre dans le pâté chinois ou être coupée en cubes pour des mijotés, entre autres.Spaghetti, Butternut, Heart of Gold, Jack-be- Little\u2026 les courges offrent tout un monde de possibilités.Visitez vos producteurs et marchés d\u2019alimentation locaux pour dénicher ces délicieux légumes! La saison des récoltes ® Stephen Hanigan sh9094@hotmail.com 761, Chemin Station des Rivières Notre-Dame-de-Stanbridge Tél.: 450 296-4996 > 3 2 0 5 9 6 www.meunierelectrique.ca - Moteurs électriques - Pompes industrielles, commerciales et municipales - Réducteur de vitesse - Montage de panneaux de contrôle > 3 2 1 8 8 1 Nous sommes ouverts du lundi au vendredi 8h à 19h et samedi et dimanche 8h à 18h 391 rang Séraphine, Ange-Gardien 450 293-6215 Tomates rouges et italiennes fraîchement cueillies ou en autocueillette Nous avons un vaste choix de légumes pour vos conserves et marinades! NOS DÉLICIEUSES TOMATES VOUS ATTENDENT ! ! > 3 2 2 2 1 7 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 1 1 CRAQUEZ POUR LES CUCURBITACÉES! L\u2019été est souvent synonyme de petits fruits et de maïs sucré à volonté\u2026 Or, une foule de savoureux légumes de saison méritent aussi toute notre attention : courgette, concombre, pâtisson\u2026 cet été, succombez à l\u2019appel des cucurbitacées! POLYVALENTE COURGETTE La courgette se savoure de mille et une façons : en bâtonnets crus, en gratin, cuite au four ou à la vapeur, grillée, farcie, intégrée dans une omelette ou un gâteau, etc.Possédant une chair aqueuse, elle fournit notamment des vitamines du groupe B, du potassium et de la rutine, un antioxydant de la famille des flavonoïdes.À l\u2019achat, optez pour des courgettes fines, lisses et fermes.RAFRAÎCHISSANT CONCOMBRE Composé d\u2019eau à 95 %, le concombre, en plus d\u2019être un allié minceur indéniable, est des plus appréciés en période de canicule! Il est d\u2019ailleurs si désaltérant qu\u2019on en oublie presque qu\u2019il est tout aussi délicieux cuit \u2014 grillé sur le barbecue, notamment \u2014 que cru.Dégustez-le en salade, en sandwich, en soupe froide, etc., en conservant sa peau pour faire le plein de vitamines, de minéraux et d\u2019antioxydants.CURIEUX PÂTISSON Avec sa forme évoquant une soucoupe, le pâtisson, dont la peau passe du blanc au jaune vif, selon les variétés, a de quoi séduire\u2026 et intriguer! Cette courge d\u2019été possède une chair ferme et peu sucrée qui rappelle le goût des artichauts \u2014 on la surnomme d\u2019ailleurs « artichaut d\u2019Espagne ».Le pâtisson est lui aussi succulent sur le barbecue : tranchez-le en rondelles, puis assaison- nez-les d\u2019huile d\u2019olive, d\u2019ail et de vinaigre balsamique, et le tour est joué! DÉLICIEUX POTAGE POMME ET CITROUILLE Si vous ne savez pas trop de quelle façon apprêter vos citrouilles, voici une recette très simple qui démontre que l\u2019on peut cuisiner ces belles d\u2019automne de mille et une façons.Pour faire ce délicieux potage automnal, il vous faudra : - 30 ml (2 c.à soupe) de beurre - 1 oignon, haché - 1 gousse d\u2019ail, hachée - 1,5 l (6 tasses) de bouillon de poulet - 30 ml (2 c.à soupe) de sirop d\u2019érable - 1,5 l (6 tasses) de chair de citrouille, en dés - 2 pommes, pelées et coupées en dés - 125 ml (1/2 tasse) de crème 15 % - 1 pincée de cannelle - 1 pincée de muscade - Sel et poivre Dans une grande casserole, faites revenir les oignons et l\u2019ail dans le beurre quelques minutes.Ajoutez les dés de citrouille et enrobez-les pour qu\u2019ils prennent légèrement le goût du beurre.Ajoutez ensuite le bouillon de poulet, le sirop d\u2019érable et les pommes.Portez le tout à ébullition, puis laissez mijoter à feu moyen-doux jusqu\u2019à ce que la citrouille soit tendre, soit environ 15 minutes.Passez ensuite le tout au mélangeur.Remettez le mélange onctueux dans le chaudron et ajoutez le reste des ingrédients, soit la crème, la cannelle, la muscade, le sel et le poivre.Mélangez pour uniformiser les saveurs et goûtez.Rectifiez l\u2019assaisonnement au goût.Il existe de nombreuses façons de cuisiner la citrouille.En la combinant aux saveurs incontournables de la cannelle, du gingembre, de la mélasse, de l\u2019érable ou du caramel dulce de leche, vous ne risquez pas de vous tromper! La saison des récoltes > 3 2 0 6 0 5 > 3 2 2 3 3 7 450 295-2083 www.vergerstougas.com 4679, chemin Godbout, Dunham Autocueillette de la mi-septembre à la mi-octobre Bleuets Pommes 523, RANG SÉRAPHINE, ANGE-GARDIEN 450 293-7224 AUTOCUEILLETTE DE TOMATES À CONSERVES, 40¢ ET MOINS SELON LA QUANTITÉ.\u2022 LAITUE \u2022 ÉCHALOTES \u2022 CONCOMBRES \u2022 CERISE DE TERRE \u2022 BETTERAVES \u2022 OIGNON \u2022 CAROTTE \u2022 HARICOT \u2022 CORNICHON \u2022 POMME \u2022 PRUNE \u2022 CAROTTES \u2022 BETTERAVES \u2022 CHOUX \u2022 NAVETS \u2022 POIVRON \u2022 BROCOLI \u2022 POIREAUX \u2022 CÉLERI \u2022 OIGNON \u2022 AIL \u2022 CHOU-FLEUR \u2022 COURGE \u2022 PATATE \u2022 ETC.OUVERT 7 JOURS LUNDI AU VENDREDI 8-19H ET SAMEDI ET DIMANCHE 8-17H > 3 2 2 4 6 2 1 2 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 > 3 2 2 2 4 5 1-855-PHANEUF · www.adrienphaneuf.com Upton Shefford Ste-Brigide Victoriaville La Durantaye Ste-Martine Huntingdon St-Clet 418 884-2841 450 427-3612 450 264-5198 450 456-3331 450 549-5811 450 372-7217 450 293-4951 819 752-2594 Adresse: 9 rue Bonvouloir, Ste-Brigide d\u2019Iberville (Qc) J0J 1X0 KIOSQUE EMPLOIS CENTRE GPS AFS CONNECT SALLE D\u2019EXPOSITION COLOSSALE 20 000pi2 SUPERFICIE une surprise vous attend sur place 16 SEPTEMBRE OUVERTURE OFFICIELLE STE-BRIGIDE D\u2019IBERVILLE PASSEZ VISITER NOTRE NOUVEAU GARAGE.LES ÉQUIPEMENTS w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 1 3 ROUGE COMME UNE\u2026 Pour les botanistes, c\u2019est un fruit.Pour nous, gourmets et gourmands, c\u2019est plutôt un légume, qui ajoute couleur et saveur à des plats d\u2019une foule de pays\u2026 à commencer par l\u2019Italie.Cela va de soi, vous n\u2019aurez pas à rougir de honte de ne pas avoir trouvé la réponse, puisque l\u2019identité de cet aliment délectable est facile à deviner : c\u2019est la tomate! En plus d\u2019être savoureux et d\u2019une très grande polyvalence en cuisine, la tomate et ses dérivés constituent la principale source de lycopène dans l\u2019alimentation des habitants d\u2019Amérique du Nord.Ce puissant antioxydant, présent de façon concentrée dans la sauce, la purée et la pâte de tomates, contribuerait à prévenir le cancer de la prostate.De plus, la consommation de tomates protégerait contre d\u2019autres types de cancers et certaines maladies cardiovasculaires, en plus de faire baisser le taux de cholestérol dans le sang et d\u2019avoir des effets anti- inflammatoires.En prime, une tomate rouge moyenne ne contient que 22 calories! Au marché, à l\u2019épicerie ou directement chez le producteur, on recherchera des tomates bien fermes que l\u2019on conservera hors du réfrigérateur, car à des températures inférieures à 15 ºC, leur texture et leur saveur se détériorent.L\u2019ASTUCE DU CHEF Lorsque les tomates sont au summum de leur fraîcheur et de leur saveur, essayez cette salade toute simple, d\u2019inspiration italienne.On prépare d\u2019abord une vinaigrette faite de parts égales d\u2019huile d\u2019olive et de vinaigre de cidre, avec un peu de moutarde de Dijon, de sirop d\u2019érable, de sel et de poivre.On y ajoute du fromage bocconcini tranché, des tomates coupées et épépinées et une généreuse quantité de basilic ciselé.Delizioso! VIVE L\u2019AUTOCUEILLETTE EN FAMILLE! La pomme serait le fruit préféré de près des deux tiers des Québécois.Ainsi, lorsque l\u2019automne arrive, il est agréable de s\u2019offrir une journée de bon temps en famille au verger.Vous y trouverez des pommes croquantes, juteuses et sucrées, sans compter toute la fierté que vos petits auront à dire qu\u2019ils sont allés chercher eux- mêmes leur collation tout en haut du pommier.Il est vrai que, au verger, petits et grands sont émerveillés par l\u2019abondance.On peut se rendre près des pommiers chargés de fruits en faisant une promenade à pied entre les arbres fruitiers ou encore faire une balade en carriole tirée par un cheval ou un tracteur.Dans un cas comme dans l\u2019autre, qu\u2019il est agréable de respirer un bon bol d\u2019air frais et de prendre le temps d\u2019apprécier ce plaisir automnal! Plusieurs vergers offrent à leurs visiteurs la chance de déguster et d\u2019acheter des produits cuisinés sur place et de délicieux jus de pomme bien frais.Certains proposent aussi un brin de découverte aux tout- petits dans une mini-ferme ou un parc de jeux spécialement aménagé pour que les apprentis cueilleurs se dégourdissent les jambes.Toute la famille peut contribuer à remplir les sacs de jolies pommes bien fraîches.Comme elles se conservent longtemps, il est possible d\u2019en récolter soi- même de grandes quantités et de les entreposer dans un endroit sombre et frais.Par la suite, vous pourrez y croquer à pleines dents ou les utiliser dans vos tartes, compotes, beurres et autres recettes familiales favorites, tout en vous remémorant ces heures de cueillette inoubliables.La saisondes récoltes Toute l\u2019équipe de l\u2019Usine de Bedford, tient à saluer les agriculteurs de la région 1015, chemin de la Carrière, C.P.1290 Bedford (Québec) J0J 1A0 www.graymont.com > 3 2 0 9 2 5 1300, rue St-Paul, Farnham 450 293-3907 | www.vergerkessler.com OUVERT TOUS LES JOURS \u2022 Autocueillette de pommes et de poires \u2022 Pâtisseries et mets préparés > 3 2 1 8 6 1 Présentement en recrutement! Haute Technologie Tracteur Autonome Intelligence Artificielle Nous recherchons des: Spécialiste des technologies agricoles Si ces mots t\u2019allument et que tu veux participer activement à la 4e révolution agricole, notre équipe n\u2019attend plus que toi! Pas besoin de 15 ans d\u2019expérience, nous te donnons la formation! Si tu as 15 ans d\u2019expérience, tu es également le bienvenu! Nous vous offrons: \u2022 Salaire compétitif \u2022 Assurance collective et REER après trois mois \u2022 Horaire de jour à temps plein \u2022 De la formation continue pour vous développer constamment \u2022 Et plusieurs autres avantages sociaux Venez-vous joindre à une équipe jeune et dynamique où il vous sera possible d\u2019évoluer à travers nos 16 succursales pour faire carrière au Québec ou en Ontario! Pour nous contacter ou postuler: cv@jldlague.com 514 576-6731 > 3 2 1 4 4 2 Produits cuisinés sur place > 3 2 2 4 6 0 1525, route 235, Sainte-Sabine 450 296-8802 www.fraisiererougi.com TOMATES Rouges et italiennes boites de 20 lb en kiosque Grand choix de légumes du champ Fraises Ouvert tous les jours Auto-cueillette de Membre Dura-Club Fruits et légumes de la ferme 1 4 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com SÉCURITÉ.La MRC de Brome-Missisquoi a dévoilé une vidéo de sensibilisation sur le partage de la route qu\u2019elle a diffusée sur plusieurs plateformes, dont sa chaîne YouTube ainsi que sur le site internet velobm.ca.« La modernisation des capsules de sensibilisation Partageons la route fait partie des actions concrètes auxquelles nous sommes fiers d\u2019avoir contribué avec les acteurs clés de la MRC et de notre communauté pour poursuivre les efforts communs en matière de prévention, a déclaré l\u2019agent et coordonnateur local en police communautaire pour la Sûreté du Québec à Dunham, Danny Turner.Nous savons que notre région champêtre est très prisée par les cyclistes.» « Comme vous savez, le territoire de Brome- Missisquoi et ses centaines de kilomètres aux fantastiques panoramas demeurent une destination incontournable pour les cyclistes, a ajouté le maire de Lac-Brome, Richard Burcombe, qui apparaît dans la vidéo.Nous avons donc l\u2019obligation d\u2019agir pour la sécurité de l\u2019ensemble des usagers de la route.» Dans la vidéo qui dure environ 2 min 30 s, une agente de la SQ rappelle quelques principes de base en matière de partage de la route.« Pour les cyclistes, assurez-vous d\u2019être bien vus en tout temps et de respecter la signalisation, a indiqué M. Turner.Circulez en file avec un maximum de 15 cyclistes à l\u2019extrême droite de la chaussée et dans le sens de la circulation.» « Concernant les automobilistes, ils ne peuvent pas dépasser un cycliste à l\u2019intérieur d\u2019une même voie s\u2019ils ne peuvent pas respecter une distance sécuritaire entre le véhicule et le cycliste à dépasser, a-t-il poursuivi.Donc, les conducteurs doivent s\u2019assurer de l\u2019absence de danger et, à partir de ce moment, ils peuvent franchir la ligne médiane, peu importe le type de ligne pour faire le dépassement du cycliste de manière sécuritaire.» POPULARITÉ DE LA RÉGION La quantité de cyclistes qui circulent dans les rues de Brome-Missisquoi ne cesse d\u2019augmenter, ce qui explique l\u2019importance de faire un rappel quant aux mesures de partage de la route, croit le maire Burcombe.« Depuis le début de la pandémie, le flot de cyclistes a fortement augmenté sur nos rues et chemins dans Brome-Missisquoi.On doit donc être encore plus vigilants quand vient le temps de partager la route.Dans Brome-Missisquoi, nous partageons la route et on ne perd pas les pédales! » « Il y a de plus en plus de cyclistes qui viennent ici et ça devient également un mode de vie pour les gens, a affirmé pour sa part le préfet de la MRC et maire de Farnham, Patrick Melchior.C\u2019est important qu\u2019on puisse partager la route et je crois qu\u2019il faut y aller de bon cœur.Il n\u2019y a pas d\u2019importance plus pour les autos que pour les vélos, je pense que c\u2019est le faire ensemble qui est très important.» TRAVAIL SUR LE TERRAIN Les policiers de la Sûreté du Québec ont également rapporté quelques statistiques concernant leurs interventions de sensibilisation sur le terrain, qu\u2019ils mènent depuis mai.Ce sont plus de 500 interventions de sensibilisation qui ont été effectuées, rapporte Danny Turner.Trois accidents avec blessés mineurs impliquant des cyclistes et des automobilistes ont aussi eu lieu dans les quatre derniers mois.La vidéo Partageons la route est disponible sur la chaîne YouTube de la MRC de Brome-Missisquoi ainsi que sur le site velobm.ca.(Photo: Capture d\u2019écran/YouTube - MRC Brome-Missisquoi) La vidéo explique certains principes de base concernant le partage harmonieux de la route entre les cyclistes et les automobilistes.(Photo: Capture d\u2019écran/YouTube - MRC Brome-Missisquoi) Campagne de sensibilisation La MRC lance une vidéo sur le partage de la route Visitez le rabaischocs.com pour prendre connaissance de ces offres limitées.DES CENTAINES d\u2019offres exclusives! Brome-Missisquoi (sous Estrie dans le menu déroulant des régions) à peti ts prix ! Certificats-cadeaux de vos marchands locaux 20$ POUR 14$ CANICOIFF 407B, rue de la Rivière, Cowansville 50$ POUR 35$ COFFRE AUX TRÉSORS 175, rue Principale, Cowansville 30$ POUR 20$ L\u2019ATELIER DE RÉCUP 408, rue du Sud, Cowansville 20$ POUR 15$ LA BOUCHERIE LOCALE 115, boulevard de Bromont, Bromont 150$ POUR 100$ Lisa-Marie LAFLAMME COIFFURE LISA-MARIE LAFLAMME 624, rue de L\u2019Hôpital, Farnham Coiffure > 3 2 1 7 3 7 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 1 5 > 3 1 9 9 4 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 02/08/21_15:08 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccin Info Motivation trim fermé : 9.833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : MD bleed : \u2014 nom fichier : 111172239-3_MCE_VaccinInfoMotiv_Hebdos_DPS_Fr_2x9,833x12,5_4C.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Pour traverser une pandémie, ça prend une bonne dose d\u2019endurance.> 3 1 9 9 4 1 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 Mais surtout, votre 2e dose de vaccin.L\u2019effet combiné des deux doses assure une meilleure protection contre la COVID-19, pour une plus longue durée.Assurez-vous de recevoir la 2e dose de votre vaccin.septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 03/08/21_08:52 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccin Info Motivation trim fermé : 9.83\u2019\u2019 x 12.5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - EN trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : MD bleed : \u2014 nom fichier : 111172239-3_MCE_VaccinInfoMotiv_Hebdos_DPS_En_2x9.83x12.5_4C.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Getting through a pandemic takes a good dose of resilience.> 3 1 9 9 4 6 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 1 7 Mais surtout, votre 2e dose de vaccin.L\u2019effet combiné des deux doses assure une meilleure protection contre la COVID-19, pour une plus longue durée.Assurez-vous de recevoir la 2e dose de votre vaccin.septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 03/08/21_08:52 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccin Info Motivation trim fermé : 9.83\u2019\u2019 x 12.5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - EN trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : MD bleed : \u2014 nom fichier : 111172239-3_MCE_VaccinInfoMotiv_Hebdos_DPS_En_2x9.83x12.5_4C.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Getting through a pandemic takes a good dose of resilience.> 3 1 9 9 4 6 1 8 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 > 3 1 9 9 3 2 And above all, a 2nd dose of vaccine.The combined effect of two doses ensures longer-lasting and better protection against COVID-19.Getting your 2nd dose of vaccine is a must.> 3 1 9 9 3 2 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 1 9 JIM FERRIER Special Collaboration CULTURE.The Historical Society of Quebec is holding an Open House at St.Luke\u2019s Anglican Church of Waterloo on September 11 and 12.St.Luke\u2019s was constructed between Canada\u2019s centennial year of 1867 and 1870, and has been classified as a historical building since 1976.The Open House will include guided tours in both French and English, to the musical accompaniment of the church\u2019s 102-year-old organ.There will also be tents set up for food, coffee and tea and more.St.Luke\u2019s is a brick neo-Gothic structure with a steeply sloping roof built around a rectangular nave with an imposing bell tower attached on the south side.The building stands on a site that is wooded at the back, so although it is situated in the heart of Waterloo, it blends harmoniously into the surrounding picturesque landscape.The building is of historical interest due to its architectural value.The neo-Gothic church shows the influence in Quebec of English religious architecture in the second half of the nineteenth century.This style of building was highly recommended by organizations that study the Gothic architecture of Great Britain.These organizations, which include dignitaries of the Anglican clergy as members, recognize in medieval Gothic a symbology that reflects their faith.This influence extended to Quebec, where certain architects were inspired by these ideas to construct Anglican churches in a similar fashion.One such was Thomas Seaton Scott, a renowned architect originally from Britain who settled in Montreal.St.Luke\u2019s was built according to Scott\u2019s design, and included many of the features of this style.In addition to its historical architectural interest, the interior of St.Luke\u2019s possesses a high artistic value in its own right.Armchair tourists who cannot attend the Open House can check out information on and images of the church on the site www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca, where the search tool will easily find St.Luke\u2019s Church for you.With the Reverend Tim Smart officiating, St.Luke\u2019s Church has morning prayer services at 9:00 a.m.on the first, third and fifth Sundays of the month, and holy communion on second and fourth Sundays.The Historical Society of Quebec\u2019s Open House at St.Luke\u2019s Church of Waterloo takes place on Saturday and Sunday, September 11 and 12 from 10:00 a.m.to 5:00 p.m.at 400 de la Cour in Waterloo.Visitors must register before entering the building.Come and view this magnificent structure! St.Luke\u2019s Church of Waterloo Open House on September 11 and 12 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com CULTURE.La Fondation de l\u2019Hôpital Brome- Missisquoi-Perkins présentera le 16 septembre prochain un spectacle de l\u2019auteure-composi- trice-interprète Pascale Picard.La représentation se tiendra au Théâtre des Tournesols à compter de 19h.Tous les travailleurs de l\u2019hôpital BMP pourront assister au spectacle virtuellement en en faisant la demande.La Fondation indique que « ce cadeau permet de souligner le travail acharné au quotidien des membres du personnel de l\u2019Hôpital BMP », explique-t-on par voie de communiqué.  « Nous savons tous que les derniers mois n\u2019ont pas été de tout repos, a déclaré le président de la Fondation BMP, Me Patrick Boucher.Les employés ont été d\u2019une force et d\u2019une détermination exemplaires pour le bien-être et la santé de notre communauté.En guise de remerciement, nous souhaitons leur permettre un petit moment de divertissement.» C\u2019est le groupe Coco Méliès qui fera la première partie du spectacle.Les billets pour le spectacle sont en vente au lepointdevente.com au coût de 40 $ pour la version virtuelle et 75 $ pour y assister en personne.Pascale Picard sera au Théâtre des Tournesols le 16 septembre prochain.(Photo: Gracieuseté) Un spectacle de Pascale Picard pour honorer les travailleurs de l\u2019hôpital BMP Événement Fêtez avec BMP ! ulture c > 3 2 2 3 4 4 DR.ALLEN PHILLIPS CLOSING OF COWANSVILLE MEDICAL CLINIC Dear Patients, After 45 years of medical practice, the time has come for me to move on.Please be advised that I will be closing my clinic on April 30, 2022.In the meantime, I strongly urge you to add your name to the waiting list for access to a new family doctor.There are two ways to do this: 1) Online at: www.gamf.gouv.qc.ca or https://carnetsante.gouv.qc.ca/portail 2) By phoning the CLSC in your area: La Pommeraie : 450-266-4342, ext.35695 Haute-Yamaska : 450-375-1442, ext.66288 This has been a very difficult but inevitable decision for me.Due to government regulations and restrictions, I have been unable to recruit another doctor to join my practice.My workload has become too overwhelming to manage alone at this stage in my life.I truly appreciate the confidence you have shown in me, and the opportunity to have been of assistance to you.Thank you very much for your understanding.Allen Phillips, MD PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : Vendredi 16 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Logement RECHERCHE camionneur classe 1 pour transport en vrac avec camion 12 roues pup.Transport régional et local.514-949-4404 Philippe Normadin à St- Grégoire RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est fini.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com ! 3-1/2 et 4-1/2, AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 GROUPE BÉRARD recherche gérant de ferme laitière avec expérience.40 hres/ semaine, 1 fin de semaine sur 2, situé à Farnham.Contactez 450-777-6829 Johanne ! Massage de détente, 2/ 4 mains.Forfait.Granby.450-521-1331 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto FRUITS- LÉGUMES En kiosque et/ou à cueillir: fraises d\u2019automne, bleuets nouvelle récolte, pommes, poires, prunes et +++.Amélan- ches et griottes (surgelées).Légumes pour vos conserves: Maïs sucré, tomates, concombres, piments, oignons 10lb, 4$ ou 2 pour 7$, 50 lbs disponible et +++ .Courges: butternut, but- tercut, hubbard, poivré, spaghetti.JARDIN DE FLEURS: Venez cueillir votre bouquet.Les Jardins Abbotsford D.C.2355 Principale Est, St-Paul-D\u2019Abbotsford.Ouvert 7 jours 8h30 à 18h, 450-379-9744.FRUITERIE RELAIS 68 St-Alphonse de Granby, ouvert 7 jours, 450-776-2923 Dernier grand week-end de la saison pour le Maraîcher André Côté 2150 rang Papineau St-Paul- D \u2019 A b b o t s f o r d 450-379-5277.Ouvert samedi, dimanche et lundi de 9h à 17h30.TAILLE d\u2019haie.Émondage Prix Compétitif.Contactez l\u2019Expert Sylvain Roy 450-223-9073 BESOIN aidant naturel 2/ 3 nuits/ sem.pour couple aînés à Brigham.450-263-6943, 450-263-4272 SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.sos- saaq.com JEANNINE VANDEN clairvoyante.Je termine avec le tarot.35 ans d\u2019expérience.J\u2019étais à ligne ouverte sur plusieurs stations de radio, dont Granby, pendant plusieurs années.Pour consultation le 450-372-3048 BOIS de chaufffage et foyer, bois franc sec, érable, plaine, merisier, cerisier, Roland Coutu: 450-263-4070 4-1/2 haut de gamme, 38 rue Campbell, Bedford, 3e étage avec ascenseur, idéal retraité, 895$/ mois.Libre.418-390-3786 MINI-ENTREPÔT 10\u2019X20\u2019, 89$/ mois, possibilité déménagement avec chauffeur 450-266-4444 485 Agence de rencontre avec permis 665 Soins à domicile 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 280 Entrepôts à louer 985 Autos à vendre 484 Services divers 205 Logements / appartements à louer 424 Astrologie/occultisme 363 Produits agricoles 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 635 Coiffure/beauté/esthétique 585 Services financiers divers 474 Terrassement/paysagiste 605 Emplois divers 685 Chauffeurs / Transports Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 BABILLARD Club du troisième âge Le Club du troisième âge offre des repas à emporter au centre Anicet- Tessier, les vendredis 10 et 24 septembre à compter de 11h30.Tirage et surprise incluse.Les intéressés sont invités à apporter leur sac.Réservation requise.Info : 293-5256.Arbitres recherchés Des arbitres de hockey sont recherchés pour les villes de Farnham, de Bedford et de Cowansville.Une session de recrutement se tiendra dans les prochaines semaines.La formation sera donnée en septembre 2021, les intéressés doivent avoir au moins 14 ans au 1er septembre 2021.Inscriptions : marceldubois00@ hotmail.com.Cimetière catholique de Ste-Brigide Visite du cimetière de la paroisse Ste-Brigide et célébration d\u2019une brève liturgie en mémoire des défunts, le dimanche 12 septembre, à 11h15.Cimetière catholique de Farnham Visite du cimetière de la paroisse Saint-Romuald et célébration d\u2019une brève liturgie en mémoire des défunts, le dimanche 12 septembre, à 13h.Cimetière catholique de Ste-Sabine Visite du cimetière de la paroisse Ste-Sabine et célébration d\u2019une brève liturgie en mémoire des défunts, le dimanche 12 septembre, à 14h.Farnham en culture La Ville de Farnham met un piano public à la disposition des citoyens, tous les jours de 9h à 19h, à la place Conrad-Blain.On demande aux utilisateurs de ne pas boire au-dessus du clavier et de ranger le piano dans son abri en cas de pluie.Galerie de Venise-en-Québec Trente-cinq élèves du secondaire exposent leur toile à la Galerie du lac, à Venise-en-Québec, sous la supervision des professeurs Isabelle Germain et Dominique Simard.Les toiles sont fournies gratuitement grâce au soutien financier de la SITE.L\u2019exposition est déjà en cours et prend fin le 6 septembre.vis public a Marco Macaluso courtier immobilier agréé 514.809.9904 Marie-Josée Rioux courtier immobilier 514.916.4287 FARNHAM FARNHAM GRANDE MAISON, 7 CHAMBRES, RÉNOVÉE, 289 000$ MARCO A VENDU 53 du Pont, Bedford 450.248.9099 www.century21realisation.com >297475 Danièle Courchesne courtier immobilier résidentiel 450.350.0664 NOUVEAU ST-ARMAND SUPERBE MAISON 4 CHAMBRES, 2 SDB.AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du Règlement no 226-08-16 AVIS est, par les présentes, donné par la secrétaire-trésorière de la Municipalité de Canton de Bedford : que les membres du conseil de la Municipalité siégeant lors d\u2019une séance ordinaire le 5 juillet 2021 ont adopté le règlement 226-08-16 intitulé « Règlement no 226-08-16 amendant le règlement de zonage no 226-08 ».Ce règlement a pour objet de modifier et d\u2019autoriser l\u2019usage résidentiel mixte (R4) et l\u2019usage commercial services personnels (C1-2) dans la zone C-15.Ce règlement a fait l\u2019objet d\u2019un certificat de conformité émis par la MRC Brome-Missisquoi le 17 août 2021 et entre en vigueur à la date d\u2019émission dudit certificat.Ledit règlement est maintenant déposé au bureau de la secrétaire-trésorière situé au 237, route 202 Est, Canton de Bedford où toutes personnes intéressées peuvent en prendre connaissance.Donné à Canton de Bedford, ce 1er jour de septembre 2021 Manon Blanchet, secrétaire-trésorière > 3 2 2 3 7 5 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 2 1 POUR VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIÉTÉ, FAITES CONFIANCE À L\u2019 2%* À PARTIR DE SEULEMENT Karl Millette Courtier immobilier résidentiel et commercial kmillette@propriodirect.com 450.542.3790 Mélissa Dorval Courtier immobilier résidentiel mdorval@propriodirect.com 450.775.2497 > 2 9 2 6 2 4 366, 3E RANG, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Charmant plain-pied sur un terrain de 14 700 pieds carrés sans voisin arrière avec deck 18 x 35, piscine 21\u2019.La maison comprend 2 chambres à coucher, cuisine et salon de style aires ouvertes.Plusieurs rénovations au fil des ans (voir addenda).Profité de la tranquillité de la campagne à quelques minutes de A-35 et A-10.# Centris : 24658008 2372, RUE DU PONT, #23, MARIEVILLE Magnifique condo de construction 2011 entretenu avec soin (un seul propriétaire), de style aires ouvertes avec une belle luminosité, comprenant 2 chambre à coucher, et une superbe terrasse.L\u2019immeuble de 12 unités est munit d\u2019un ascenseur.Emplacement de choix à quelques minutes de l\u2019autoroute 10 et du pont Champlain.# Centris : 20911783 197, RUE ST-PATRICK N., FARNHAM *LA CAMPAGNE EN VILLE* Belle maison à étage tout brique de 3 chambres à coucher sur un très grand terrain boisé de plus de 29 200 pieds carrés et bordé par un joli petit ruisseau au coeur du centre-ville.S\u2019ajoute un immense bâtiment sur deux étages comprenant 4 remises et un garage.# Centris : 28299535 ROUTE 235, ANGE GARDIEN GRAND TERRAIN ! Plus de 445 000 pieds carrés à proximité de la sortie 55 de l\u2019autoroute 10.Idéal pour y implanter votre entreprise.Présentement zonage agricole.# Centris : 13767601 CH.DES COTEAUX, FARNHAM Terrain pour construction unifamiliale de 16 859 pieds carrés situé dans une rue cul-de-sac.# Centris : 21494054 774, RUE ST-JEAN-BAPTISTE, HENRYVILLE, Maison de campagne à étages sur un terrain de 17 859 pieds carrés sans voisin arrière, comprenant 3 chambres à coucher à l\u2019étage.Cette propriété centenaire vous procure un cachet unique.Vous profiterez d\u2019une cour arrière à l\u2019abri des regards et d\u2019une piscine creusée pour vous rafraîchir lors des journées chaudes.À proximité de l\u2019autoroute 35.# Centris : 11798102 TERRAIN RUE ANNETTE, BRIGHAM Terrain boisé de 11 acres à proximité de la route 139.Occasion unique d\u2019acquérir votre coin de paradis.Plusieurs possibilités.L\u2019acheteur devra faire ses vérifications auprès de la municipalité pour valider l\u2019usage qu\u2019il voudra en faire.446-448, RUE PRINCIPALE, STE-BRIGIDE D\u2019IBERVILLE Duplex avec un très grand logement de 9 1/2 pièces sur deux étages de 5 CAC et un 3 1/2.Pourrait aussi être converti en bi-gé- nération, sur un grand terrain de plus de 16 000 pc en plein coeur du charmant village de Ste-Brigide d\u2019Iberville.# Centris : 23741118 354, RUE JACQUES-CARTIER SUD, FARNHAM Solide bungalow tout brique sur +16 000pc de terrain avec une cour intime.Foyer au bois au salon, cuisine et salle à manger à aire ouverte.Grande chambre des maîtres.Possibilité de 4 chambres Solarium, grand patio, spa.Garage 32x22 No Centris 20778026 201, Rue Angus, FARNHAM *À CONSTUIRE* Magnifique plain-pied sur un terrain de 7 589 pieds carrés, comprenant 2 chambres à coucher, aires ouvertes, cuisine avec immense îlot de 9.5 p.x 4.4 p.# Centris : 17798416 TERRAIN À FARNHAM Pour construction unifamilial de 16 859 pieds carrés desservit par l\u2019aqueduc de la ville, mais non les égouts avec vue sur la montagne.Chemin cul-de-sac.CH.DES COTEAUX, FARNHAM Terrain pour construction unifamiliale de 16 157 pieds carrés situé dans une rue cul-de-sac.# Centris : 20907750 166, RUE AIKMAN, FARNHAM Maison de plain-pied sur un charmant petit terrain de près de 5 000 pc avec une piscine hors terre incluant une thermopompe et grand patio de bois.La maison comprend 4 chambres à coucher, un garage attaché et un abri d\u2019auto, le tout à quelques pas des écoles et des parcs.Faites votre offre! 788, RUE SMITH, FARNHAM ***À CONSTRUIRE*** Magnifique plain-pied sur un terrain de 7 446 pieds carrés, comprenant 1 chambre à coucher (possibilité de 2 au ss), aires ouvertes, cuisine avec ilot.Belle fenestration pour beaucoup de luminosité.À quelques minutes de marche des écoles et de tous les services.203, RUE PRAIRIE, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU OCCUPATION RAPIDE ! Maison de plain-pied sur un terrain de 14 807 p.c., sans voisin arrière avec un garage de 20 x 30, 3, chambres à coucher, grande salle de bains, belle luminosité, à quelques minutes du Quartier Dix30 et de la nouvelle station du REM.1091, RUE ST-PAUL, FARNAHAM Réalisez un rêve ! Développez un projet! Relevez un défi ! 4 commerces en un.*Centre jardin complet *Pépinière *Fleuristerie *Service de paysagement *terrain 77 672 pieds carrés; *commerce (ancienne résidence) 2 étages, 1000 pieds carrés *grange ancestrale 30\u2019x 40\u2019, *8 serres totalisant 12 500 pieds carrés (7 chauffées).**Inventaire non-inclus** 750 RUE ELM, FARNHAM Grande maison de plain-pied avec garage attaché de 15 x24 sur un terrain de 5 597 pieds carrés, comprenant 3 chambres à coucher, un grand salon de 13 x 24, une très grande salle familiale au sous-sol avec beaucoup de pièces de rangement.Possibilité de bi-génération.Secteur tranquille près du CLSC, parc et école primaire et à 8 minutes de A-10.Centris 14199100 482, RUE CHAMPLAIN, FARNHAM Maison de plain-pied, sur un terrain de 8 321 pc, cour intime et balcon couvert.Elle possède 3 chambres à l\u2019étage et les aires communes à aires ouvertes.Sous-sol récent avec grande salle familiale et salle de bain complète.Thermopompe centrale et poêle.Situé dans un des quartiers les plus prisé de la ville à proximité de tous les services et AUT 10.VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU 1377, RUE PRINCIPALE E., FARNHAM **TRÈS GRAND TERRAIN** Belle propriété sur un immense terrain de près de 70 000 pc desservi par les services de la ville, comprenant 3 chambres à coucher et 2 salles de bains.Possibilité de développement pour projet intégré de 6 triplex à valider auprès de la municipalité.# Centris : 15623631 507-509, RUE JACQUES-CARTIER N.FARNHAM DUPLEX .Terrain de 5 170 pieds carrés au cœur du centre-ville et à quelques minutes de marche de tous les services.L\u2019immeuble comprend un 7 1/2 incluant le sous-sol et muni d\u2019une thermopompe centrale récente et un 5 1/2 pièces.Les baux sont renouvelés jusqu\u2019au 30 juin 2022 et le revenu en date du 1er juillet seront de 15 960$.# Centris : 24602116 749 500 $ 249 000 $ 439 000 $ 299 000 $ 325 000 $ +TPS / TVQ 90 000 $ NOUVEAUTÉ NOUVEAUX PRIX 279 000 $ 1,95$ PC 650 000 $ 274 000 $ 80 000 $ +TPS/TVQ AUTRE TERRAIN 21494054 2 2 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com MUSÉES.Le Musée Missisquoi de Stanbridge East, le Musée Bruck de Cowansville, le Musée des communications et d\u2019histoire de Sutton et le Musée de Lac-Brome, connu auparavant comme la Société historique du comté de Brome, lancent une campagne promotionnelle unifiée qui « vise à faire connaître l\u2019art, l\u2019histoire et le patrimoine de la région de Brome- Missisquoi auprès de nouveaux publics ».« Comme l\u2019évoque si bien notre slogan, les musées de Brome-Missisquoi sont un territoire à explorer, a déclaré par voie de communiqué la directrice générale du Musée Missisquoi, Mona Beaulac.Pour la plupart de nos visiteurs, se rendre à nos musées implique un magnifique roadtrip, un dépaysement sur les magnifiques chemins de notre région.» Pour tenter de joindre le plus grand nombre de visiteurs possible, les quatre musées ont mis sur pied un site internet bilingue, disponible au museesbromemissisquoi.com, une page Facebook ainsi qu\u2019un compte Instagram.Des contenus exclusifs à propos des différentes expositions et activités des musées y seront diffusés.« Nous prenons le pari d\u2019utiliser principalement les médias sociaux pour faire découvrir nos collections respectives, tout en tissant des liens remarquables entre nos contenus, a indiqué de son côté la conservatrice au Musée de Lac-Brome, Rachel Lambie.Ce que l\u2019on souhaite, c\u2019est que nos abonnés prennent plaisir à s\u2019émerveiller de nos œuvres et à apprendre l\u2019histoire des individus, des familles et des entreprises qui ont bâti notre région.» Quatre musées de la région unissent leurs forces Campagne promotionnelle VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?laveniretdesrivieres.com/emplois écrologie n mploi e MME CÉLINE COUTURE (1953 - 2021) À la Maison Au Diapason, le 4 mars 2021, est décédée Madame Céline Couture, âgée de 67 ans, conjointe de Monsieur Robert Delorme et fille de feux Alphonse Couture et Yvette Audet.Elle demeurait à Bedford.Elle laisse dans le deuil sa belle-fille; Ariane Thompson (Frédéric Turgeon), ses frères et sœurs; Odette, Jacques, Hélène, Paul-Henri (Claude Marie Vienne), sa belle-sœur; Thérèse Couture, ses neveux et nièces; Étienne (Marie-Pierre Bélanger), Julie (Éric Lachance), Guillaume (Justine Rousset), Philippe, Matthieu, Steven Wieland (Nathalie Grégoire), ses petits-neveux et petites-nièces; Gabrielle, Raphaël, Maxime, Chloé, Alice, Émile, Mathis, Félix, Thomas, Félix et Alexis, ses beaux-enfants; Patrice (Annabelle Gauthier), Fanny (Martin Lapierre), Virginie Cayer (Alexandre Comtois), leurs enfants; Véronique, Corinne, Sarah, Émile, Livia, Manuel, Béatrice et Marie, ses beaux-frères et belles-sœurs; Colette (Gilles Mercier), Louise, Marthe (Claude Ménard), Marcel (Murielle Grenier), Lucie (Paul Duchesne), Hélène (René Datwyler).Elle laisse aussi dans le deuil ses cousins, cousines et plusieurs amis(es) dont un groupe en France.Elle aura enseigné durant sa longue carrière à plusieurs enfants de la région avec passion et beaucoup d\u2019affection.La famille recevra les condoléances au 215 rue de la Rivière, Bedford, Qc 450 248-2911 complexefuneraire.ca Le Samedi 18 septembre 2021 de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 15h30.Suivra une cérémonie privée à 15h30.La famille tient à remercier le personnel de la Maison Au Diapason pour les soins prodigués et sa bienveillance.Vos témoignages de sympathie pourront se traduire par un don à la Fondation au Diapason Soins Palliatifs.Des formulaires seront disponibles au bureau du Complexe, ou en ligne au https://www.jedonneenligne.org/audiapason/ > 3 1 8 0 7 3 Vous êtes un chercheur d\u2019emploi de 50 ans et plus \u2022 J\u2019ai perdu mon emploi après 25 ans : Quelle est ma place dans le marché actuel ?\u2022 J\u2019ai été congédié : Comment l\u2019expliquer en entrevue d\u2019embauche ?\u2022 Je désire développer mes compétences en informatique, en anglais ou autres formations d\u2019appoint.et vous avez des questions ?Le SEMO peut vous aider à trouver des réponses ! - Accompagnement de groupe; - Services gratuits; - Possibilité d\u2019une allocation de participation.Inscrivez-vous rapidement, prochain groupe le 13 septembre, places limitées.Granby et région : 450 777-3771 poste 209 Cowansville et région : 450 263-0122 > 3 2 0 0 2 2 JOCELYNE LABERGE (1955 - 2021) Paisiblement à Sherbrooke, le 29 août 2021, à l\u2019âge de 65 ans, est décédée Madame Jocelyne Laberge, résidente de Bedford, épouse de Monsieur Denis Larivière, fille de feu Roger Laberge et de Angèle Lavallière.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Amélie (Benoit), Pierre-Luc (Dominique), ses petits-enfants: Michaël, Liam, Ludovic, Jacob et Haylie, ses frères et ses sœurs: Sylvain (Luce) et Robert (Julie), ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 215 rue de la Rivière, Bedford, Qc 450 248-2911 complexefuneraire.ca Le 12 septembre 2021 à compter de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00 suivi d\u2019une liturgie de la Parole au complexe même.Sera suivi de la mise en niche de l\u2019urne au colombarium du Complexe même.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à la FONDATION de la Sclérodermie Québec.Des formulaires sont disponibles en ligne au: https://sclerodermie.ca/ Un remerciement spécial à l\u2019équipe de rhumatologie de l\u2019HôpitalHôtel-Dieu de Sherbrooke ainsi qu\u2019à la Clinique médicale de Bedford pour les bons soins prodigués à Jocelyne.>322336 > 3 2 2 3 8 4 Faites partie de l'équipe de la distillerie Les Spiritueux Ungava! Responsabilités: \u2022 Renseigner les consommateurs sur l\u2019histoire de la distillerie, les processus de fabrication, les produits et les événements des Spiritueux Ungava \u2022 Faire la mise en place de la marchandise et des produits pour les dégustations de façon attrayante pour les consommateurs \u2022 Stimuler les ventes de spiritueux et de produits dérivés des différentes marques des Spiritueux Ungava \u2022 Soutenir, au besoin, l\u2019équipe de Ventes et Marketing sur des projets spécifiques Qualités recherchées : \u2022 Honnête, amical, agréable et professionnel \u2022 Hautement motivé \u2022 Solides compétences en communication \u2022 Bilingue (français/anglais) Faire parvenir CV par courriel à : lisa.touchette@ungavaco.com Seulement les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées.Représentant(e)s BOUTIQUE & ÉVÈNEMENTS \u2022 Expérience en service de bar/restaurant ou en service à la clientèle, un atout \u2022 Expérience en ventes requise \u2022 Doit démontrer un intérêt pour les spiritueux artisanaux, les cocktails, le vin et la bière Lieu de travail : Cowansville, Québec Horaire de travail principal : Vendredi, Samedi, Dimanche Salaire concurrentiel w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 2 3 BABILLARD CAB de Farnham: Opération septembre Centraide Richelieu-Yamaska subventionne de nouveau le programme « Opération septembre » qui aide les familles à faibles revenus à financer l\u2019achat des fournitures scolaires obligatoires à l\u2019occasion de la rentrée.Les intéressés peuvent communiquer avec le Centre d\u2019action bénévole de Farnham, jusqu\u2019au 29 octobre, pour vérifier leur admissibilité et prendre rendez-vous.Info.: Chantal, 293-3265, poste 203.Bingo Saint-Romuald La soirée de bingo est de retour le mardi soir, à 18h45, au sous-sol de l\u2019église St- Romuald.La capacité d\u2019accueil est limitée à 100 participants et on exige le port du masque lors des déplacements.Le restaurant demeure fermé, mais les gens peuvent apporter leur lunch et breuvages.Bibliothèque de Stanbridge East La Bibliothèque Denise-Larocque-Duhamel est maintenant ouverte le mercredi après- midi de 13h30 à 16h30, en plus du mardi de 18h30 à 20h30 et du samedi de 10h à midi.L\u2019établissement participe également, pour ses jeunes lecteurs et pré-lecteurs, au Club de lecture d\u2019été TD 2021.Info.: www.clublecturetd.ca .Alcooliques Anonymes Si vous pensez que votre consommation d\u2019alcool est devenue un problème dans votre vie, les AA peuvent vous aider.Des réunions se tiennent à Cowansville, Farnham, Granby, Bromont, Knowlton, Sutton et Waterloo.Info: 450 405-9321 ou www.aa-quebec.org .APPHBM: déménagement L\u2019Association de parents de personnes handicapées de Brome-Missisquoi poursuit ses activités au 370 de la rue Rivière, à Cowansville.L\u2019organisme dispose d\u2019un bureau administratif (#112) et d\u2019un grand local pour les activités de la Clé des débrouillards (#111).Info.: Danielle Brulotte, 450-266-1566.UN DON COMMÉMORATIF FAIT À LA FONDATION LÉVESQUE-CRAIGHEAD SUITE AU DÉCÈS D\u2019UN ÊTRE CHER SERVIRA À l\u2019ACHAT D\u2019ÉQUIPEMENTS OU PROJETS DESTINÉS AUX SOINS ET SERVICES OFFERTS À LA CLIENTÈLE DE BEDFORD ET RÉGION.LA FONDATION LÉVESQUE-CRAIGHEAD C.P.576, BEDFORD (QUÉBEC) J0J 1A0 www.fondationlevesquecraighead.org > 3 1 7 3 2 5 449, RUE DUFFERIN, GRANBY 450 372-7729 (FACE AU CIMETIÈRE) NOUVEAUTÉ Michel Fontaine, vendeur autorisé, région de Bedford 450 248-7357 \u2022 450 542-2346 Pour toute information, nous pouvons aussi vous rencontrer à votre domicile \u2022 Monuments personnalisés \u2022 Lettrage, nettoyage et réparation au cimetière À votre service depuis 1957! Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h (samedi sur rendez-vous) > 3 1 8 9 8 2 https://desourdy.ca/ r p e n U e c n e s é rassurante Cowansville \u2022 Farnham \u2022 Mansonville \u2022 Sutton Ange-Gardien \u2022 Henryville \u2022 Knowlton 1500 rue Saint Paul, Farnham \u2022 450 293-4474 \u2022 www.desourdy.ca > 3 1 8 3 9 6 www.fondationfoyersfarnham.org w .fon ti f r f r .r fondationf yersfarnham.or 450 293-2771 Don in memoriam Vous avez le DON de nous aider ! > 3 2 2 3 0 6 passed Dec.6, 2019.There will be a celebration of her life and interment on Sept.11, 2021 in the Pigeon Hill cemetery at 1:30 P.M.>322510 ALICE WIGHTMAN GUTHRIE NOËL M.MARC-ANDRÉ 1938-2021 À l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville, le 1 juillet 2021, à l\u2019âge de 83 ans est décédé M.Marc-André Noël époux de Mme Jeanne Dion demeurant à Farnham.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et sœurs, Antonin (Gisèle Royer), Marcel (Mariette Grothé), Roland (Louise Dubuc), Rolande (feu Réal Therrien), Solange (Rénald Boutin), Ghislaine (Jean-Marie Therrien), Raymond (Sylvie Picard), Jocelyne (feu Gaetan Pelletier), Lise (Alain Roy), Rémi (Brigitte Godbout), Denis (Marielle Godbout), Sylvie (Christian Fillion), Michel (Lorraine Boucher) et Sylvain (Martine Huard).Il laisse également ses belles-sœurs et beaux-frères, Claire (Gérard Mady), Denise (Sylvain Laguerre), Cécile (Réjean Beauregard) et Claudette, ses oncles et tantes, plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 17 septembre de 19h à 21h30, le samedi 18 septembre à compter de 13h au salon funéraire : 1500, rue St-Paul Nord, Farnham (Qc) J2N 2W8 | Tél:450-293-4474 | www.desourdy.ca Les funérailles auront lieu ce même samedi 18 septembre à 15h en l\u2019église St-Romuald de Farnham.Des dons en sa mémoire à la Fondation québécoise du cancer, seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au https://fqc.qc.ca/fr.> 3 2 2 5 2 1 BANKS-LONGTIN MME RUBY 1925-2021 On Thursday, August 26, passed away our Mom and our Grandma.Ruby Banks- Longtin was married to the love of her life, the late Neal Longtin (d.1988).She leaves her beloved children to mourn her passing: Carol (Mario Fontaine), Joan, and David (Huguette Boulais).Her grandchildren will also miss her dearly: Kathy Fontaine (Yannick Swennen), Mark Fontaine (Marilyn Tougas), Patrick Fontaine (Natasha Beaudoin), Jeremy Longtin, and Erik Longtin (Marijo Grenier).Her great- grandchildren will always remember her, too: Jeffrey Swennen (Gabrielle Steidl), Jesse Swennen (Naomy Alexandre), Danyk Fontaine, Joey Allen, and Jamie Lee Allen.She also had a great-great-grandchild on the way.Many friends and relatives remain behind with a special place in their hearts for Ruby.A private graveside service will take place at a later date.The family wishes to thank the Foyers Farnham for all the care given to her over the past few years.Arrangements entrusted to 1500, rue St-Paul nord, Farnham J2N 2W8 | Tel.450-293-4474 www.desourdy.ca Le jeudi 26 août, est décédée notre maman et notre grand-mère Ruby.Ruby Banks était mariée à son grand amour, feu Neal Longtin (décédé en 1988).Elle laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés : Carol (Mario Fontaine), Joan et David (Huguette Boulais).Elle manquera énormément à ses petits-enfants : Kathy Fontaine (Yannick Swennen), Mark Fontaine (Marilyn Tougas), Patrick Fontaine (Natasha Beaudoin), Jeremy Longtin et Erik Longtin (Marijo Grenier).Ses arrière-petits-enfants se souviendront aussi d\u2019elle : Jeffrey Swennen (Gabrielle Steidl), Jesse Swennen (Naomy Alexandre), Danyk Fontaine, Joey Allen et Jamie Lee Allen.Elle avait également un arrière-arrière-petit-enfant en route.De nombreux amis et parents restent avec une place spéciale dans leur cœur pour Ruby.Un service funéraire privé aura lieu à une date ultérieure.La famille tient à remercier le Foyer Farnham pour tous les soins qui lui ont été prodigués au cours des dernières années.Les arrangements ont été confiés au salon funéraire Désourdy inc.1500, rue St-Paul nord, Farnham J2N 2W8 | Tel.450-293-4474 www.desourdy.ca > 3 2 2 3 5 8 JACQUELINE MICLETTE DESLANDES (1945 - 2021) Paisiblement dans son sommei l au domic i l e familial, le 28 août 2021, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée Madame Jacqueline Miclette, résidente de Venise-En- Québec, épouse de Monsieur Paul-Émile Deslandes, fille de feu Albert Miclette et de feu Albertine Roy.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Manon (Martin Lanoie), ses petits-enfants: Jérémy (Shannon Marois) et Mélody, son arrière-petite-fille Allie, ses frères et ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les arrangements ont été confiés au : 215 rue de la Rivière, Bedford, Qc 450 248-2911 complexefuneraire.ca À la demande de la famille, il n`y aura pas de cérémonie.La mise en niche au Colombarium de Bedford aura lieu en toute intimité.> 3 2 2 6 3 8 2 4 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 450 263-2787 LussierDaleParizeau.ca 170, rue de Sherbrooke, bureau 202 Cowansville (Québec) J2K 3Y9 Assurance collective Santé et sécurité du travail Une assurance adaptée à votre entreprise VOTRE TRANQUILLITÉ D\u2019ESPRIT ASSURÉE Chez Lussier Dale Parizeau, nous trouvons la meilleure façon de protéger les actifs humains et financiers de nos clients.Assurance commerciale Gestion des risques Cyberrisques Responsabilité professionnelle > 3 2 2 6 1 5 "]