Le droit, 26 février 2000, Cahier 3

[" cpu amer © aoe + À Eo 2 Le d'avoir participé a l'histoire = ® de Gatineau depuis bientôt 50 ans!) BIJOUTERIE : ériault 663-4641 Transfusé 44 fois Donner du sang, une question de vie.mou .BEER Cees Le ve wee as Preset Ab ce 104510 254 5000 1 #2 +h6u 55630366 +6 64034 2 2 4 0 58004 4 95 5 09 4 0 2 04 1 4 0 1 4 8 83 1 803 0 2813 828 B5 e LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 FEVRIER 2000 - pe Co CAHIER PUBLICITAIRE Edi Les conseils municipaux de 1975 à aujourd\u2019hui ; CONSEIL PROVISOIRE DU CONSEILLERS DU DISTRICT 4 novembre 1979 ! = Claude Bérard - i Donald Poirier, maire 2 novembre 1975 6 novembre 1983 Les membres du conseil municipal actuel ; Gaston Bigras, municipalité Honoré Séguin Camilien Vaillancourt de Templeton-Est 6 novembre 1983 1 novembre 1987 Noël Charette, municipalité Guy Lacroix Marlene Goyet De gauche a droite (première rangée) : Jean-Guy Binet, Thérèse Cyr, le maire de Templeton-Ouest 1\u201c novembre 1987 5 novembre 1995 Robert Labine, Richard Côté.Deuxiême rangée : Richard Canuel, Jean-Pierre 3 Jean-Marc Cloutier, Hélène Théorêt Yvon Boucher Charette, Paul Morin, Marcel Schryer, Yvon Boucher, Joseph De Sylva, Jacques-R.| ville de Pointe-Gatineau 5 novembre 1995 \u2018Forget, Auréle Desjardins et Pierre Durand.Robert Labine, ville de Gatineau lean Deschênes ë i Fernand Larose, novembre 1999 ville de Gatineau Joseph De Sylva François Leclerc, municipalité du village de Templeton CONSEILLERS DU DISTRICT Conrad Leduc, ville de Pointe-Gatineau 2 novembre 1975 John.Luck, ville de Gatineau Yvon Morin M i 2 avril 1978 à ville de Gatineau Raymond Dupont Ë Jean-Paul Osborne, 4 novembre 1979 1 ville de Pointe-Gatineau Gaétan Cousineau i Jean St-Louis, municipalité de 6 novembre 1983 Templeton-Est, partie Est Claire Vaive Richard Trottier, 4 décembre 1994 ville de Touraine Jacques-R.Forget CONSEILLERS DU DISTRICT 2 novembre 1975 John R.Luck 2 novembre 1975 6 novembre 1983 Julien Soucy Gaétan Cousineau 4 novembre 1979 5 juin 1988 Michel N.Séguin Robert Labine 6 novembre 1983 14 août 1994 Berthe Miron Guy Lacroix 7 novembre 1999 7 novembre 1999 Paul Morin Robert Labine CONSEILLERS DU DISTRICT CONSEILLERS DU DISTRICT 2 novembre 1975 2 novembre 1975 Jérome Falardeau Yves Audette 4 novembre 1979 4 4 novembre 1979 Gosselin ! Louis-Simon Joanisse 6 novembre 1983 j 1\" novembre 1987 Richard Migneault Michel Charbonneau \u20187 novembre 1999 5 30 avril 1989 Pierre Durand J 7 novembre 1999 CONSEILLERS DU DISTRICT Î Jean-Guy Binet ELECTORALDU i 2 novembre 1975 - 3 CONSEILLERS DU DISTRICT Fernand Larose A 4 novembre 1979 2 novembre 1975 lean-René Monette x Richard Trottier novembre 1999 A 6 novembre 1983 Aurèle Desjardins | Jean-Paul Hébert 4 1° novembre 1987 CONSEILLERS DU DISTRICT 8 Thérèse Gyr À 2 novembre 1975 TS th 1 CONSEILLERS DU DISTRICT Jean Alfred T0, \u2019 : i 4 novembre 1979 ., 4 2 novembre 1975 Daniel Lauzon d déu 1 paid Partenaire du eloppement 3 6 novembre 1983 Jacques Vina or 1 9 8 | ibe Gomens I novembre onom de G de | GnGomen movembrs éc que atineau epuis J.5 Jacques Charette 3 novembre 1991 CONSEILLERS DU DISTRICT à Marcel Schryer | 2 novembre 1975 i Rhéal Lalonde § CONSEILLERS DU DISTRICT 4 novembre 1979 | Gilles-Yvon Langlois | 2 novembre 1975 6 novembre 1983 Noël Charette François L.Leclerc 4 novembre 1979 3 novembre 1991 Hubert A.Leroux Jean-Pierre Charette 1*novembre 1987 ; Richard Canuel CONSEILLERS DU DISTRICT M ÉLECTORAL DE LA TRESS cn ds CAMÉRA aies A 5 À RIVIÉREBLANCHE dpinedahitimieaathéà testé 2 novembre 1975 François L, Leclerc B6 © LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 FEVRIER 2000 CAHIER PUBLICITAIRE Les Parc-@-bus à Gatineau mers | John R.Luck: | premier magistrat Premier magistrat | > John R.Luck fut le premier maire élu du « Grand Gatineau ».Une fonction qu\u2019il occupa d\u2019ailleurs de 1 975 à 1983.Îl aüait été conseiller de l\u2019ex-Gatineau de 1962 à 1971, puis maire de 1971 à 1974.En 1983, il perdit l\u2019élection au profit de Gaétan Cousineau.Quatre plus tard, il tenta de nouveau sa chance, mais perdit par 179 votes.satineau digs ses 2 n misant sur la fierté La première manifestation u 25° anniversaire de la inunicipalité apparaîtra at printemps avec la plantatio l\u2019un millier d'arbres et l'in tallation de centaines de b: Le 25 juillet 1988, il décédait des suites d\u2019un cancer à l\u2019âge de 60 ans.Sa dépouille fut exposée dans l\u2019ancien hôtel de ville du 280, boulevard Maloney Est, un lieu où il avait présidé bien des assemblées\u2026 C\u2019est d\u2019ailleurs pour honorer sa mémoire que cet édifice, où logent la Cour et les Archives municipales, porte aujourd\u2019hui son nom.lle.Ces arbres rappellero \\ même temps le passage ouveau millénair c mférences, spectacles : Pp 8 i plus, de souligner à sa faço: les 25 ans de Gatineau du i bédéiste gatinois, Paul Roux; \u2026 clôturera la ronde des-acti- © :d\u2019amorcer une campagne.de.vités sur une note humoris- fiertéal'intentiondes = ue avec la publication \u20ac d'u Gatinois; on tiendra, du 25 au \u201calbum sur Fhistoire de i 9 octobre, la première \u2018Gatineau.ny Édition du Rendez-vous inter- =~ : ; : Le at des pre, ; riats du millénaire du Canada be \u201cAI utomne, \u20ac en plus SN d'ailleurs au Canad t de France quiseront ippelés À participer à la créa on de cinq œuvres perma- ntes au centre-ville,:à proximité de la Maison de la cul ture, le long du boulevard de a Gappe.La population sera.nvitée a prendre siévénement, notamment pa e biais de forums, 5 déjeuners national de la bande des- \u201csitiée.On souhaite ainsi po: \u201ctionner Gatineau comme - \u201cmunicipalité québécoise de la BD.Ce grand happening decing jours, consacré au Ÿ' ar \u201crecevra des bédéistes de renom d\u2019ici, mais ausside Bele iqueetde France.Le -public sera une fois de plus 3 3.; nt à prendre part à des i expositions LES PETITES ANNONCES DU QUOTIDIEN LeDROIT Lebroit) ÇA MARCHE EN GRAND ! Entre le 1\u201d et le 29 février 2000, obtenez 25 % de rabais sur toutes vos petites annonces publiées dans la rubrique 132.Profitez de cette offre spéciale dès aujourd'hui.Commniquez avec rios préposées au (613) 562-0222 ou 1-800-267-9555 entre 8 h et 19 h, du lundi au vendredi et entre 9 het 13 h le samedi Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale et s'applique tant aux particuliers qu'aux commerces.Coût minimum d'une annonce : 8, (taxes induses) OBTENEZ 25% DE RABAIS sur le tarif de publication de vos petites annonces dans la rubrique : \u201ca\u2026cnn. tr Pepe ve \u2014 re tinea Va ET mr TT RE SE == = [== i rans = aride HI TTR JF = / Pi > = YE $ Le repiquac je oc] A semis 1 oA dc % ey su ag me ay ie vi va de Ad oy ant UE vo ek ve AEE we vy : .> ge ing, wr : rs + Ra -.§ w ivre dans Fug, Ww, Nib ot J en TE part 0, » \u201ce Ge i phone\u201d ik \\ w / : % ® % v sax h a EE Fa un stud IO fA * » J o @} ve (ra SE J A ue iy oR 4 A #5 JAE oe Le += RI a pes iri HS vag igs Mal i es We 8 pri Ag Gr oc a Un 0 ve hoc ; gr ve fs La i es gle NE 1% sel ir soy En, À omment oF i er ha Chil gaint déterm gr été ani ; 1 £ 5 3 # a va UT Ac.# > @æ d\u2019un arb Sd 5 Po) A LW \u20ac du à a whl 41 jour YS B38, get 10 he Fy - Pad TE, dB An po Er 261 Us ES ue epi airs EF a el eg, 12 52 We Wa Ey, Slant 24 Lo pulp À EY Wo ay te fd os ou st Irene Stand > Evan www.ledroit.com Fa wr | @- Hy acl \u20ac iS ER on aI oss oi.rite.nl il f a ree te \u201cTREAT ep OU Carrefour des Brises Domaine du Roussillon QAR + de Mostogne Gl hb CONSTRUCTION y Lo hh 771-4663 Fier de bâtir.une qualité de vie an -4663 669-4663 TR Og 2 © E ¥ 3 oS 3 z AA % Masson-Angers FEE tg dar T * es proje alisez rapidement \u2018 omici I TA R Le PU BL ESPACE VOTRE Boul.3t-Raymond [ Chemin Pink RE S ERVE Z E «& Olka he: > RMS ™ =< odio SIE 3 O:p=S D j , LES ENTREPRISES U BARRY \u201con 0 N mn vs ï 0 œ on 0 © S n e ce © ® 568-2555 = z 775-2727 - 595-5962 oO 11 6 + 0 44045 46044 040 84 02 4415 Cahier publicitaire B 8 | cah OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 FEVRIER 2000 Mettre Paccent sur la robinetterie La robinetterie actuelle offre un impressionnant éventail de formes, de designs et de styles.Basée sur une technologie de pointe et un design recherché, elle permet d'ajouter une note d\u2019esthétisme et de style à la salle de bains.On retrouve des styles antiques, traditionnels et classiques, des styles passe-partout, des styles contemporains, modernes et particulièrement avant-gardistes, mais également des mélanges ingénieux de différents styles.s PÉ CI AL Salle de Bains in Par exemple, une robinetterie apportant une touche antique ou traditionnelle avec une apparence contemporaine.Certaines robinetteries sont des répliques de modèles anciens.Habituellement dotés d'un bec évasé et de manettes en croix, ces robinets créent une atmosphère particulière.Les formes classiques et les courbes prononcées demeurent des choix privilégiés.De par leur.simplicité et leur faculté d\u2019adaptation, certains modèles de robinetterie conviennent aux décors les plus variés, des plus simples aux plus élaborés.Ils savent maintenir un bon équilibre entre le fonctionnel et l\u2019esthétique.Le robinet contemporain apporte de nouvelles formes, une allure jeune, des lignes longitudinales, des formes délicates, douces et arrondies, ainsi que des rosaces stylisées, des manettes à anneaux et des manettes à bague striée faciles à manipuler.Conçu pour les goûts les plus sophistiqués, il apporte une élégance luxueuse, une touche de distinction, un style raffiné et racé.On constate l'originalité de la robinetterie moderne par ses designs ingénieux tels que la chute d\u2019eau large et le style révolutionnaire d\u2019un robinet de lavabo aux formes avant-gardistes.Les divers agencements de couleurs offrent aussi une certaine; variété: chrome et or, ¢Hfome \u201cet \u201cblanc, blanc et \"\u2019dhromé] blaiic et or, nickel et or.Inspiré de I'élégance des grands palais d'Europe, le robinet Sinfonia de marque Grohe présente des lignes épurées et toutes en rondeurs.Disponible chez Distinctive Bathrooms & Plumbing, à Orléans.Ph Ca re ee VET Ta 4 feb we 24 #01 550037 es sama Dain nine ES Cahier publicitaire LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 FEVRIER 2000 | BO Photo : Kohler Repenser _ la salle de bains De nombreuses raisons peuvent nous inciter à devoir repenser la salle de bains.Les enfants grandissent ou, au contraire, ils quittent le foyer.La salle de bains actuelle est désuète et ne convient plus à nos besoins.La vente prochaine de la maison nous incite à ajouter une plus-value intéressante.Autant dans leurs formes que dans les matériaux utilisés, les lavabos ont bien Quelle que soit la raison invoquée, il est toujours préférable d'établir distinctement nos besoins et nos priorités avant de procéder à quelque changement que ce soit.s PÉCIAL 3 - Le premier élément a considérer est la baignoire versus la douche.Si l\u2019espace disponible nous oblige à opter pour une douche incorporée à la baignoire, il est possible de trouver de superbes modèles incorporant les deux éléments, offrant même la possibilité d'installer un bain thermo-masseur.Si l\u2019espace le permet, on peut aussi préférer une douche individuelle avec un bain thermo- masseur sur podium ou encastré.Rien ne limite notre imagi- rangement ou même d\u2019une pièce devenue inoccupée.Par contre, si au contraire le nombre d'utilisateurs s'accroît, il faudra prévoir des espaces de rangement supplémentaires et peut-être un autre lavabo.Il est toujours préférable de faire appel à des spécialistes en mesure de conseiller judicieusement pour planifier une salle de bains correspondant à nos besoins.Les erreurs dans ce type de rénovation peuvent changé depuis quelques années.On aperçoit ici un lavabo de verre de la collection de l'artiste Guy Loyer.Disponible chez Distinctive Bathrooms & Plumbing, a Orléans.es discussions avec votre entrepreneur, nation dans la décoration.coûter plus cher que les honoraires, d\u2019autant plus qu\u2019ils Lorsqu'il y a moins d'utilisa- seront rapidement absorbés par teurs, on peut penser récupérer l'efficacité de la planification.de l'espace au niveau des lavabos doubles, des espaces de La baignoire-douche, une solution au manque d'espace Votre salle de bain est très défraîchie et vous pensez profiter de l\u2019occasion pour faire effectuer des rénovations majeures.Vous aimeriez beaucoup séparer votre baignoire et votre douche mais, malgré toutes vous he voyez pas comment.La seule solution serait d\u2019empiéter sur la chambre de votre enfant et, comme elle n\u2019est déjà pas très grande, vous hésitez.Votre solution réside probablement dans l'installation d\u2019une nouvelle baignoire- douche.La baignoire-douche d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019a absolument mix rien de commun avec celle que tout le monde con- S j naît.Elle est réellement une combinaison de la bai- Ad gnoire de type thermomasseur, super confortable et FIRE A relaxante de maintenant, et de la cabine de douche : TIMATI de fibre de verre monocoque.La nouvelle baignoire- 5 CRETE douche donne à la salle de bain une touche de modernisme et de raffinement.De forme arrondie, elle offre un bon espace intérieur tout en n\u2019occupant que l'espace extérieur d\u2019une baignoire conventionnelle.Tout comme la cabine de douche indépendante, la baignoire-douche est munie d'une porte en verre trempé.Elle peut être équipée de sièges amovibles et de systèmes de massage.Il s'agit de deux unités en une seule mais, de par sa conception, elle donne une illusion d\u2019espace tout en accordant tout le confort désiré.834-1796 003, boul.St-Joseph, Orléans, Ontario, RE EE La baignoire-douche Maestro de la collection Acrylica de MAAX allie facilité de la cabine de .douche de fibre de verre monocoque au confort ' de la baignoire de type thermomasseur.BOUL.ST-JOSEPH Dairy Queen DUV.C INNYIF SNV3ITHO \u201c1n08 Cahier publicitaire ) 1 0 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 FEVRIER 2000 * La salle de bains, un lieu pour relaxer Agent immobilier agréé 776-6000 484, Cheval Blanc - Élégante et raffinée, venez la découvrir, piscine creusée, garage et encore plus, vous y trouverez tout ce que vous 69, rue Iberville - Venez visiter ce beau semi- détaché situé près de tous les services et près des écoles, 3 chambres, belle grande cuisine rénovée.Piscine h.-t., terrain clôturé.À qui la chance ?(997815) cherchez, 124 900 $.(996162) Monique Benoit 779-4260 Stéphane Bisson 776-6000 Dimanche 14 hrs a 16 hrs \u2014 id LLL ouverte 86, Atmosphère - Plateau de la Capitale, magnifique semi avec fenestration abondante, cuisine ultra fonctionnelle, 2 + 1 chambres, à voir sans tarder, 109 900 $.(000866) Stéphane Bisson 776-6000 10, Marcel- -Chaput - Terrasse de l'ambassade.Rien ne manque, et à petit prix, 3 chambres, sous-sol aménagé, et plus plus, 114 900 $.(990051) Stéphane Bisson 776-6000 Temasse de | : L'Ambassade § BTID Photo : Kohler Elle est bien révolue l\u2019époque de la salle de bains ornée de papier peint agencé aux sanitaires et baignée d\u2019une lumière qui n\u2019en était pas une.Aujourd\u2019hui, on privilégie les sanitaires blancs, optant ainsi pour changer la décoration uniquement si besoin est, ou si désiré.Par contre, les accessoires deviennent farfelus et de couleurs contrastantes.L\u2019éclairage est net et s'adapte aux divers moments de la journée.L'idée maîtresse est la facilité d\u2019entretien avant tout.Pour respecter cette ligne de conduite quant à la salle de bains contemporaine, on optera surtout pour des murs peints, des carreaux de céramique de bmi == AH NE EEE Ea)s EURE HEC EEE.COR IEE HRMHRE EPA vs Rue de [a Alouette LES MAISONS EMAY hon I Chdela JF 1.7 \u201cEl | Léonardo IB TialefaleT\u2019y Sep un,temps limité - voir vendeur § \u2014 © Réputation © Fiabilité © Qualité © Depuis 1958 grandes dimensions pour le plancher et le pourtour de la baignoire.Il faut se rappeler que plus grands sont les carreaux, moins il y a de joints à frotter et à nettoyer.L'éclairage sera surtout composé d'encastrés disposés au- dessus du lavabo pour la toilette et au-dessus de la baignoire pour la détente.L\u2019intensité devrait pouvoir être contrôlée selon les heures de la journée.Les frissons désagréables, connus à la sortie du bain et de la douche, pourront facilement être contrecarrés par l\u2019installation d\u2019un appareil de chauffage d'appoint de style convecteur muni d\u2019une minuterie ou d\u2019une lampe chauffante.S$ PEC AL Salle de Bains Enfin, dans la salle de bains d'aujourd'hui, la sobriété sera de mise afin de faire de ce lieu un havre de bien-être propice à la relaxation autant qu\u2019aux petits soins.FINANCEMENT DISPONIBLE, AUCUN INTÉRÊT.Près des écoles, hôpital et centre-ville ° Gaz naturel * Parc et pistes cyclables * Terrains boisés Aucune taxe d'amélioration * Services sous-terrains 3 EMPLACEMENTS Le Mont-Royal \u2014 Les Grands Ravins - Cheval Blanc MONTÉE PAIEMENT] BOUL.de l'HOPITAL LAVERENDRYE DAVIDSON NOBERT LAVÉRENDRY ERNEST GABOURY = 0 Zz ST-RENE CHEVAL BLANC MALONEY EST nA re er SEE LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 FEVRIER 2000 Cahier publicitaire |B11 Comment estimer la valeur commerciale d\u2019un arbre Un lecteur a communiqué avec moi récemment afin d\u2019avoir une idée de la valeur commerciale d\u2019une dizaine de noyers tendres qui déploient majestueusement leur couronne de verdure sur sa propriété.Je vous fais partager dans cette chronique les suggestions que je lui ai faites.I! faut d\u2019abord savoir que la valeur commerciale d\u2019un arbre réside dans la quantité et dans la qualité de planches qu'il peut générer.Sur le plan qualité, le classeur déterminera la catégorie à l\u2019observation des planches une fois coupées.Elle sera fonction de l\u2019absence de noeuds, des défauts dont le grain du bois, la couleur, etc.Sur le plan quantitatif, vous pouvez aisément l\u2019estime CLAUDE RAINVILLE i s\u2019agit d'abord de mesurer la la hauteur à valeur commerciale auteur de l\u2019arbre de la base serait de 40 mètres et dont la jusqu\u2019à une première fourche circonférence s'établirait a 107 o a pi 12 = oe 248 292 majeure ou, s\u2019il n\u2019y a pas de pouces contiendrait 1010 PMP fourche, jusqu\u2019à ce que le de planches.69 22 111 194 [262 328 392 450 diamètre de l'arbre n\u2019atteigne 75 24 137 236 319 400 490 550 pius que 10 pouces.Si la hau- Rentabilité 82 26 165 281 351 480 565 650 teur est importante et qu\u2019il est 88 28 195 331 |450 560 670 760 impossible à mesurer avec un Une fois la quantité de planches 94 30 297 383 520 650 770 890 outil usuel, utilisez un niveau de estimée, il vous reste à déter- 101 32 260 440 600 740 890 1020 construction gradué.miner le coût d\u2019abattage, de sci- 1 0 age, de séchage et de transport.107 34 294 500 680 840 |1010 116 Pour estimer la hauteur de la Vous devez connaître le prix de 113 36 330 565 |770 960 1140 1310 section à valeur commerciale, détail de l'essence du même adossez-vous à l\u2019arbre pour le marquer à votre hauteur, puis reculez de 50 pas.À l'aide d\u2019une règle à mesurer, visez le tronc et estimez le nombre de fois que votre hauteur marquée sur l'arbre se répète jusqu\u2019au haut de la section commerciale du tronc.Maintenant que vous avez la hauteur, mesurez la circonférence de l'arbre à hauteur de votre poitrine.En divisant ce nombre par 2.1416, vous obtenez le diamètre de l\u2019arbre.La hauteur et le diamètre sont les deux informations requises pour estimer le contenu en valeur commerciale de votre arbre.Il ne vous reste plus qu'à consulter les tables dans le tableau ci-contre.À titre d'exemple, un arbre dont bois en magasin.Vous devez estimer le pourcentage de perte normal quand vous utilisez des planches brutes plutôt que blanchies (de 15 à 30%).Alors seulement, vous saurez s\u2019il est rentable de transformer vos arbres en planches.Le prix des essences de bois fluctue énormément.Rensei- gnez-vous le plus possible au moment de procéder.Si vous faites appel à des propriétaires de scieries mobiles, obtenez des références.Certains s\u2019im- Circonférence (en pouces) Diamètre (en pouces) ptANT ature 2 OM \u201cOm ou BARRY Construction Visitez nos maisons modeles chambres a couch (+ sous-sol pleine grandeur) UPATION a Migs DiArN er provisent scieurs sans avoir les connaissances techniques appropriées.Sachez également que les arbres, selon l'espèce, ne peuvent être abattus à n\u2019importe quelle période de l\u2019année.Faites affaires avec des professionnels.Claude Rainville est ébéniste-artisan.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez le joindre au (819) 827-0419.Hauteur du tronc à valeur commerciale (en pieds) MANOIRS | TERRAINS À VENDRE 1a ACRE (100° x 200\u2019 min.) ® Hydro sous-terrain ® Secteur paisible et pa PIRI 8| 16] 2¢ | 2 | 4 | 5 | Quantité de pieds \u2014 Mesures \u2014 Planches (PMP) A, de renommée Cn SE I , situées au centre-ville de Gatineau (à l'arrière de Place WAL-MART) au municipale \u20ac À seulement 2 min.© Gaz naturel Du Pont Champlain Habitation de 1 224 p.c.MAISONS \u201cCUST ons \u201d A CONSTRUIRE Rue de Tadoussac Bureau des ventes situé au cnecomnen ue Des Manoir 247, rue Lausanne, Gatineau Reel : 568-2555 ermead\u2014) Lucerne @OUVERT : Du lundi au vendredi Pont | visite sur appel Champlain Samedi et dimanche de 13 hà 16 h.Aylmer (819) 595-2482 * avec mise de fonds de 25% comptant et autres conditions - voir vendeur ve 9 he se EPs PE CETTE 18 0 4 44 0 8 01 02 4 65411 6-00 0 0 4 eA ete eA © Tap SP a mas aptR - - = \u2014'Hema TEE RTE - \u201cpe RD PUS I = 2 Maintenant ouvert! 1 f= LS Tt Nm eh + E\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r .meme us _ Les cartes- 2 cadeaux.I Les cartes-cadeaux Home Depot s'offrent en toute occasion! Elles sont vendues en coupures de 10, 25, 50 et 100 $.ant 00u2RC da ae Services de \u2026\u2026\u2026- conception Home Depot\u201d s\u2019est attachée les services de concepteurs professionnels chevronnés prêts à vous aider à réaménager votre cuisine, votre terrasse ou votre salle de bains.Les concepteurs aident nos clients à faire un budget et à le respecter tout en choisissant parmi les meilleurs matériaux disponibles au Canada.Ateliers du savoir-faire gratuits Nous voulons vous aider à réaliser les projets de construction et de rénovation que vous ne vous seriez jamais cru capable de faire! Inscrivez-vous à l\u2019un de nos ateliers de savoir-faire.- a » Seovavsercenrrnrnivavesssantoce Centres de - location d\u2019outils Nos Centres de location d'outils sont situés près de l\u2019avant du magasin.Comme vous pouvez y accéder par l'intérieur ou par l'extérieur de l'immeuble, cela vous évite de perdre un temps de travail précieux.Ces centres sont ouverts durant les heures normales d'ouverture (à l\u2019exception des magasins ouverts jour et nuit, où les clients sont accueillis de 6 h à minuit). 110 pn hf 7 ha AR FA) ee - Hore i de homedepot.com - manes, igs \"5 i Le site Web de Home Depot vous offre un contenu interactif, éducatif et personnalisé : plus de 150 pages personnalisées pour des projets à réaliser soi-même, des renseignements détaillés sur l\u2019entreprise et ses actionnaires, des fonctions de recherche, d'aide, des réponses aux questions les plus courantes.et bien davantage! pen Or to find out about your local Hore Depot, ) uve Our PQiUE For coter as.we CRO EPUD NAPE IU ARIES EEERITERI INARI RINS Service d\u2019installateurs professionnels Profitez de la garantie à vie et du mode de paiement différé offerts pour toutes les installations.Nous faisons affaire avec des installateurs compétents, qualifiés et intégralement assurés.Nous offrons aussi un service de visite à domicile.Si jamais vous trouvez un article identique à plus bas prix ailleurs, non seulement nous vous l\u2019offrirons au même prix que celui de notre concurrent, mais vous bénéficierez d\u2019un rabais supplémentaire de 10 % sur-le-champ.\u201c#10.T21aGHC00 du SON 5 .- * .+ Location de camions Home Depot\u201c offre à ses clients la possibilité de louer un camion pour le transport des marchandises.Le tarif est de 19 $ pour les 90 premières minutes (frais minimum) et de 7 $ pour chaque quart d'heure additionnel.u a = Service de livraison - nu u à domicile MO Si vous n'avez pas le temps de vous en charger vous- même, nous pouvons assurer la livraison de vos achats à votre domicile où à votre lieu de travail tous les jours de la semaine.Nous disposons d\u2019une flotte de camions à plate- forme tout équipés munis d\u2019un dispositif de levage Moffat.ssntcwtb5OD\u2014EU 2580 ma can tés - Se ATTA MIT wa al a SMM Dn Gord or HERIOT si esa amas eDroit à www.ledroit.com &n prime le logiciel : Corel WordPerfect 8 \u201c7 agagner.INTE TT 5 Les abonnés actuels du programme Prélèvements Un ordinateur Pentium II de 2000$* automatiques sont admissibles à ce concours.- Comprenant : 64M0 SDRAM PC-100 - disque rigide 10.2 - lecteur DC - 48 X Reale | A i\" .+ fax/modem - 56K V.90 - carte vidéo, carte de son - haut-parleurs KOSS rou iz églements complets du concours disponibles au quotidien LeDroit.- imprimante couleur LEXMARK Z11 - 1200 ppp » numérisateur Plustek, modèle 1212U riscatiqus le logiciel WordPerfect 8 de Corel (ou une composante de qualité équivalente ou supérieure) ÉtectroÉq \u201c TOUS LES MEMBRES ACTUELS ET * Valeur approximative 550, boul de la Gappe, Gatineau © 819 246-2533 NOUVEAUX MEMBRES SONT ADMISSIBLES.1 &&FE, JE M'ABONNE GRÂE AU PROGRAMME PRÉLÈVEMENTS NOM men PRÉ mem AUTOMATIQUES LeDROIT, Numéro d'abonné Adresse: JE COURS LA CHANCE DE GAGNER Le \u2014 eee UN ORDINATEUR D'UNE oo or rovince : e postal : \u2018 VALEUR DE 2000°, Téléphone : rés.( )vosorrameresrenensensanceneenssenssesenasseesese bur.( ) Par la présente, jautorise LeDroit à effectuer un prélèvement automatique sur mon compte bancaire.Cette autorisation est en vigueur immédiatement.ET JE JOINS UN CHÈQUE NON SIGNÉ Je joins un chèque non signé, sur lequel mon numéro de compte bancaire est inscrit et portant là mention spécimen.Je pourrai révoquer cette autorisation en tout temps SUR LEQUEL J'AI INSCRIT, EN GROS par un préavis écrit de trente (30) jours.S'il s'agit d'un compte pour lequel plusieurs signatures sont nécessaires, tous les titulaires doivent signer., CA SPÉCIMEN.Signature : Signature : POUR ADHÉRER : Remplissez et signez le coupon Je préfère le mode de prélèvement mensuel sur ma carte de crédit : 1) Visa D MasterCard Numéro de la carte : et retoumez-le à l'adresse indiquée.LeDroit prélèvera Date d'expiration : Signature : automatiquement sur votre compte bancaire la mensualité Date : de 14,73 $ + taxes applicables le ou vers le 7 de chaque mois.; .oo Pour inclure un pourboire au livreur à votre paiement mensuel, veuillez inscrire le montant ici : |] (montant mensuel) oy fi 7 Faites parvenir au quotidien LeDroit, Service des abonnements, Promenades de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest, C.P.82050, Gatineau, (Québec), J8T 6G3.ti it.LeDroit Durrouttm (Québec) rage@ledroit.com CTI ciecerenire TS .550, boyl.de la Gappe, Galineau » 819 246-2533 042401 000 PE \u201con vo .+ Vee y 45 41 4-40 11 10 0 060 00 0000 ru.> 4446444046 4 404 0 0 4 43 6 0 4 OS 9 56 6 400 46440 000 00 0 0 088 1e +1 093205000070 096000080040 66653000 | Le plus gros magasin de la chaîne dans la région Home Depot ouvre ses portes à Orléans Le plus gros centre de rénovation de la bannière Home Depot dans la région d\u2019Ottawa-Carleton vient d'ouvrir ses portes à Orléans.Situé à rangle des chemins Innes et Tenth Line, il devient ainsi le quatrième magasin de la chaîne dans la région.D'une superficie de 112 700 pieds carrés, le nouveau magasin offre aux entrepreneurs et au public un choix inégalé d'articles et de matériaux les plus divers.D'autre part, un centre de jardinage de 18 000 pieds carrés viendra s\u2019ajouter au printemps pour répondre à la demande du marché résidentiel d'Orléans et des environs.Les entrepreneurs en construction trouveront au Home Depot d'Orléans un service de premier plan.lis pourront notamment placer des commandes par téléphone ou par télécopieur.« Quand l\u2019entrepreneur passera ensuite au magasin, sa commande sera prête.Il entrera, il ressortira, ce sera fait en un Rob Forgie, le gérant du nouveau magasin, et son adjoint Michel St-Jean se sont assurés que tout soit impeccable avant d'accueillir le grand public.HAUTES PLAINES 21, des Monts (coin Fondridre), Hull {819) 774-2758 + 328-6739 JMAISONS {LUXUEUSES 8 à partir de seulement 1 J ih i: i 7 We Pourquoi étre locataire?Devenez propriétaire! Possession immédiate (3 modeles) LE DOME KINGSWAY MANOIR LAVIGNE 71, des Monts (coin Fondrière), Hull 451 ch.de la Montagne, Ayl | (819) 771-2758 eto sare 619) 684-5256 in-Lesage Jea hemin McConnell 3 2 2 >> SEMI-DÉTACHÉ A PARTIR DE pour aussi p \u201c102,500 Jar Devænez propriétaire UNIFAMILLIALE À PARTIR DE *121,500 Sun: ./Dévênez propriétaire pour aussi peu que - 880$ | mois.McConnell McConnell Lara: Vanier Pour plus d'information ch.D'Aylmer (148; 12 vicron ZE AYLMER TÉLÉPHONNEZ MAINTENANT Champlain 8 682-3378 : 682-2224 Village Lucerne.|.Village Eardley.OTTAWA ree 1 YMage Ferdiey Parkway Island Park Drive be 100%, taxe ais de notaire A et beaucoup p LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 FEVRIER 2000 B1 5 Cahier publicitaire instant », a déclaré la présidente de Home Depot Canada, Annette Verschuren.Le magasin d'Orléans constitue un ajout important à la chaîne Home Depot qui prévoit par ailleurs en construire deux autres dans Ottawa-Carleton et envisage ouvrir deux grandes surfaces en Outaouais.Le premier Home Depot du Québec devrait ouvrir ses portes à Laval au mois d'août prochain.À travers le Canada, le nombre de magasins Home Depot est passé de 19 à 55 depuis deux ans.Mme Verschuren prévoit que la chaîne en comptera un total de 120 d'ici la fin de l\u2019année 2003.AUCUNE TAXE D'AMÉLORATIONL LOCALE ; \u201c+ GAZ NATUREL - ; » ÉCOLE PRIMAIRE ET SECONDAIRE., on en \u201cUE » a ot Les semis (suite) Nous poursuivons cette semaine avec vos petits plants.Plusieurs d'entre vous m\u2019avez communiqué votre intérêt pour ce sujet et avez entrepris le projet.Je vous remercie d\u2019être des lecteurs assidus de cette chronique et je suis toujours heureuse de recevoir vos questions et commentaires.Horticulture Le repiquage Lorsque les premières vraies feuilles sont formées, vous pouvez repiquer les jeunes plants dans un terreau de croissance à une densité de douze plants par caissette standard.Pour repiquer, il faut tout d\u2019abord déterrer délicatement les jeunes plants et les transplanter dans leur nouveau médium en prenant soin d\u2019enfouir la tige jusqu\u2019au cotylédon qu\u2019on peut pincer, rendu à cette étape.Les plants seront alors bien arrosés et replacés à la lumière.Ils devraient alors se développer avec force jusqu\u2019au moment de la transplantation et ce, parce que le repiquage favorise un développement plus vigoureux des plants tout en atténuant l\u2019étiolement.Lorsque le terreau utilisé est de bonne qualité, aucune fertilisation n\u2019est requise pour mener les plants à terme.Dans le cas contraire, certaines carences peuvent se manifester.Une carence en phosphore est caractérisée par un feuillage violacé alors qu'un jau- LeDroit GEERT II ED nissement du feuillage indique un manque d'azote.On peut, le cas échéant, fertiliser les plants avec une solution d\u2019émulsion de poisson, à raison de 10 mi, jusqu'à ce que les symptômes observés soient disparus.Vieilles caissettes Les caissettes blanches en polystyrène, les brunes en fibre ou celles en plastique valent certainement la peine d\u2019 être conservées et réutilisées pour votre repiquage.Les modèles en plastique ont l'avantage de pouvoir se désinfecter avec une solution d\u2019une partie d\u2019eau de Javel dans dix parties d\u2019eau.Si vous utilisez celles de fibre ou de polystyrène, soyez assuré de bien les laver à l\u2019eau chaude savonneuse.Ces précautions sont prises pour éviter la fonte des semis, une maladie fongique qui tue tous les semis en l\u2019espace d'une journée.Le terreau de croissance Puisque cette chronique porte sur le repiquage, c\u2019est-à-dire les soins à apporter aux semis ayant germé et montrant leurs premières feuilles, il s'avère aussi essentiel de souligner que les plantules ont besoin d\u2019un sol plus nourrissant pour les soutenir jusqu\u2019à ce qu\u2019on les mettent au jardin.Idéalement, le terreau de croissance sera composé de 50% de compost mûr pour fes éléments nutritifs, 40% de vermiculite pour le garder léger et 10% de sable pour le drainage.Jocelyne Voyer est consultante en horticulture.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez la joindre au (819) 684-0745. \u2014 2 mate LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 FEVRIER 2000 Savoir aménager son studio Depuis longtemps vous rêvez d\u2019avoir votre propre chez-vous?Et voilà, vous venez d'aménager dans un joli studio, mais l'inconvénient, c\u2019est qu'il n'y a qu'une seule pièce! Et celle-ci doit fournir assez d'espace pour se détendre, travailler, dormir et se faire à manger.Avec un peu d'imagination, vous verrez que votre petit studio fera l\u2019envie de vos amies.Pour commencer, divisez l\u2019espace selon vos activités.Pour que ce soit agréable à l'oeil, créez des divisions psychologiques.Par exemple, le sol sera délimité par des tapis ovales, carrés ou rectangulaires qui pourront être agencés avec jes tons des rideaux.Disposez les meubles sur les tapis de façon à ce que l\u2019espace ait l'air constitué de divers îlots de vie D \u2018 I =\" , g Les murs seront parés de papier peint, de moulures, de cadres ou de miroirs.Les bandes de papier peint constitueront un mariage entre les différents espaces.Vous pourrez isoler chaque espace en leur réservant une couleur ou une texture différente.Jouez aussi avec les fenétres.Celles-ci peuvent servir de divisions en mariant les mêmes tissus, mais en apportant \u2018dans sa réalisation une variante au style.Le mobilier servira aussi de séparateur.Une causeuse, une bibliothèque, un secrétaire avec des meubles bien agencés.Les accessoires seront placés dans un coin.Pour leur part, les plantes réchaufferont l\u2019'atmosphère.On peut s\u2019en servir pour diriger les passants dans une direction donnée.Les paravents et les écrans diviseront efficacement l\u2019espace, ; ils devront être suffisamment légers pour ne pas arrêter soudainement le regard, mais suffisamment apparents pour isoler un coin-repas ou un coin- repos.Agrandir l\u2019espace Parce que les tons clairs font reculer l'espace, plus les couleurs des murs et du sol seront claires, plus la pièce paraîtra grande.Si votre plafond semble trop bas, donnez- lui une impression de hauteur grâce à une peinture claire.Les tons brillants sont autant de miroirs que de couleurs.lls donnent aussi un sentiment d\u2019espace.Les motifs géométriques modifient également l\u2019espace.Les ou sur rendez-vous.Ze Château des Pois La vie de château à Aylmer sur un site des plus enchanteurs, près de la Marina, des terrains de golf et des pistes cyclables.Luxueux condominiums de 2 chambres à coucher 1,300 pieds carrés à partir de.97,900$ « Construction de haute gamme » Plancher de ciment » Boiseries coloniales + Bain romain ou tourbitlon + Douche sur pied + Salle de lavage « Patio ou balcon « Remise heures de visite - appartement modèle samedi & dimanche de 13 h à 17 h 684-9889 ex Frais A { notaire et décoration > ais rayures verticales réduisent la largeur des murs et rehaussent le plafond.Horizontales, elles allongent les perspectives.Tapis et papiers peints a petits motifs donnent un sentiment de profondeur, alors que les motifs a fond sombre tendent a refermer l\u2019espace.Les tons chauds et foncés, surtout mats, rétrécissent une pièce.Il vaut mieux éviter les mélanges de couleurs qui distraient l'oeil et brouillent l\u2019espace.Dans des petits espaces, on recherchera des effets qui permettront de repousser les murs.Si vous trouvez un plafond trop haut, une couleur intense aidera à le rapprocher visuellement et à créer une impression d\u2019intimité.Les papiers peints à grands motifs diminuent les dimensions d\u2019une pièce.Ils sont à éviter dans un studio.L\u2019éclairage On peut isoler ou mettre en valeur par un éclairage appro- MASSON =» Cahier publicitaire re prié.De nos jours, les appartements sont dotés d\u2019un plafonnier.S'il est muni d'un aérostat, vous pouvez jouer avec l\u2019éclairage pour créer un ambiance.Pour l\u2019éclairage direct \u2014 la cuisine et salle de bains \u2014 l'idéal sera des projecteurs dirigés sur les zones de travail.Pour la lecture, on optera pour des lampes sur pied avec un faisceau orientable.L\u2019éclairage d'appoint sera amélioré si vous pouvez installer des projecteurs muraux orientables, dirigeants des faisceaux lumineux dans des direction différentes, créant le mystère.Pour votre coin détente, des bougies placées en groupe créeront un effet relaxant.Disposition des meubles Si le manque d'espace est un problème, il ne faut pas oublier que les meubles transparents, en verre ou en plexiglas, paraissent peu encombrants visuellement parlant, se marient avec n'importe quel style et font bon ANGERS = B17 Joon Francine Jogynthe BRO E ménage avec toutes les couleurs.Deux petits canapés vaudront mieux que quatre fauteuils.De même, des fauteuils modulaires assemblés les uns aux autres prendront bien moins d'espace que deux sofas.Les meubles massifs et les objets volumineux sont à éviter.Quand on vit dans une seule pièce, rien ne doit être figé.Il faut des meubles qui se déplacent et se modifient et des tables qui g\u2019éparpiltent selon ses besoins.Evitez autant que possible 'encombrement grace a des rangements bien pensés et à une façon mixte de concevoir l'espace, de jour et de nuit, sans que votre appartement devienne un chantier de construction.Francine Gauthier est membre de la Société des designers d'intérieur du Québec.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez la joindre au (819) 281-5869.GATINEAU < HULL Le Neuville Masson-Angers Domaine du Ruisseau 78 900: TPS - TVQ incluses Châtelet Incroyable mais vrai! Unifamiliales à partir de 94 900 $ TPS + TVQ incluses Modèle Chaville Profitez du programme R.A.P.jusqu'au 29 février 2000 PLAN BUDGÉTAIRE DISPONIBLE Aussi disponibles terrains.près de la nouvelle école.:\u2026 de Masson-Angers Le Chatelet .Soc.en .corom.Les Conifères, 30, Jue des Conifères, Aylmer, Qc \" a nat] pu ER TEE ET ETES EE TT EEE TEST tasses K 100 AU A DA C0 AC 4 A4 00 4 = 11 20 Les SCiLsS À vous offrir de Ia Vraie contruction 2 40 nouveaux modèles exclusifs 3 beaux sites pour mieux vous servir Dernier week-end pour profiter, du RECOMMANDE @ am CAA HABITATION Nits H RS = \u2018ouverture : 1 2 feu eo jours à ce ter de 11h.dora ERAN] * = .cove Teco sheen RELAEE \"+.- K ?SOR RSA der ¥en Kato rr Bum dede ie dre a.RS > = pee ASS ae) aus ait ar Rd dE ma ea ä B19 e LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 FEVRIER 2000 CAHIER PUBLICITAIRE Un centre-ville.à l'image de notre dynamisme Bien peu de villes au Québec ont eu la sibilité de créer de toütes pièces leur centre-ville.Au moment de la \u2018eux pre de 1975, comme aucun des centres-villes exis- tanis ne répondait aux besoins d\u2019une population en pleine croissance, Gatineau devait se doter d\u2019un nouveau cœur qui :.allait contribuer au développement d\u2019un sendiment de fierté, d\u2019une ité munici- Un bâtiment d'envergure à voir le jour au centre-ville : les Archives nationales du Canada.L'édifice, qui s'étend sur 32 000 mètres carrés, dispose d'installations d'entreposage et de laboratoires de conservation à la fine pointe de la technologie.Son ouverture fut célébrée en juin 1997.La planification du centre-ville s\u2019est amorcée en 1983.Le cœur du secteur est délimité par la montée Paiement, les boulevards de l\u2019Hôpital, Saint- René Ouest et Maloney Ouest.Déjà, on voit s\u2019y profiler la Maison de la culture, le Collège de l\u2019Outaouais, les Archives nationales du Canada et l\u2019édifice Pierre-Papin, l\u2019actuel hôtel de ville.Divers commerces, des immeubles de bureaux de même que des unités d'habitations ont également on sur rue au centreville.En tout, pas moins de 4 500 résidants y logeront faisant de ce secteur un quartier en perpétuelle animation.Le concept urbain mise d'ailleurs sur le résidant en tant que piéton.À cet effet, on y aménagera des squares, ou parcs de voisinage, raccordés les uns aux autres par des liens piétonniers.Ima I D Caisse populaire Caisse populaire Desjardins de Pointe-Gatineau Gatineau ty Pôle multifonctionnel, le centre-ville devrait aussi accueillir un centre régional de danse, de musique et d'histoire, un complexe sportif, un hôtel de première classe, un centre de congrès de même qu\u2019une galerie marchande.On y encouragera aussi l\u2019établissement de sièges sociaux, de services gouvernementaux, d\u2019édifices à bureaux de prestige ainsi que des entreprises de recherche et de développement.Caisse Desjardins Rivière Blanche Téléphone : 568-5368 Téléphone : 561-1222 Téléphone : 663-7784 655, boul.St-René Ouest 93, boul.Gréber | 106, boul.Lorrain 266, rue Notre-Dame 744, avenue Principale 408, rue Main 22, rue Des Flandres 1739, route Du Carrefour Val-des-Monts Chambre\u2019: de commerce et d'industrie delOutaouais .Fournisseur of de des services financiers de la Ville de Gatineau Les caisses populaires Desjardins de Gatineau 202 _ - © Fn COR wv © Le = Le SRC AT me 26e 6 00 VE umn nmi Cy -.B20 * LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 FEVRIER 2000 CAHIER PUBLICITAIRE Les acrobates de Chine sont devenus une des attractions principales du festival.Encore cette année, on pourra voir leurs prouesses à couper le souffle! En 1998, Gatineau était l'hôte du 6\u20ac Championnat de dirigeables 3 air chaud.une première en Amérique du Nord! Une histoire aussi riche en couleurs qu'en émotions En moins de 13 ans, la ville de Gatineau a su se positionner à titre de grande destination touristique du Québec avec son festival de montgolfières.Dans le monde de l\u2019aéro- station, elle est deveñue une référence et un rendez-vous incontournable pour des lois du monde entier.Le parc de là Baie est non seulement l\u2019hôte de 150 ba à la fête du Travail, mais il devient également un lieu de spectacle unique pour la famille.Des vedettes\u2019 de renommée internationale, tout autant qu\u2019une centäine d\u2019artistés locaux, s\u2019y produisent annuellement devant quelque 225 000 spectateurs.Gatineau a su innover dans sa promotion.Quatre mont- Vous Qvez des plans.ve golfières, dont deux à l\u2019effigie de la Ville et deux autres aux NOUS les CO ions | couleurs des logotypes du festi- P * val et du Casino de Hull, survo- ot lent régulièrement la région de PHOTOCOPIES DE PLANS la capitale nationale.On les voit Photocopies couleurs/noir et blanc aussi s\u2019élever, a l'occasion, au- Imprimerie dessus de l\u2019Europe, des Etats- Plastification et laminage Re Unis et de l'Asie positionnant Reliure et bien plus encore ! > ainsi l\u2019événement auprès du .public, des médias et des pilotes imprimerie photocopie 815, boul.St-René Ouest étrangers.Zi GREGOIRE Gatineau (Qc) J8T 8M3 Tél.: (819) 243-9440 Au cours de sa brève histoire, le ON FAIT BONNE IMPRESSION Télec.: (819) 243-3166 festival aura été l\u2019hôte des Championnats canadiens de montgolfières, de la course intercontinentale (Japon \u2014 Etats- Unis \u2014 Canada), et surtout, du 4 bobeat Championnat du monde de \u2018 dirigeables a air chaud tenu STIHL pour la premiére fois en Amérique du Nord en 1998.Fier de contribuer ° Pour son directeur général, Jean #4 ; - .Boileau, l\u2019histoire du festival \u2018a i essor economique s\u2019écrit surtout grâce à la collabo- : ration de nombreux commandi- de la ville de Gatineau taires, des bénévoles et employés municipaux.C\u2019est à | x Ml 2 rablière de l'Outaounis eux que revient le succès de l'événement! 4 Autoroute 50 > Boul.St-René Ps 605 boul.Maloney Est, Gatineau, Qc J8P 1G2 \u201cTél.- (819) 669-5689 e Fax : (819) 669-6955 Lorrain 14 Lorrain an sevvie fons fi nb à a Gatineau, B21 e LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 FEVRIER 2000 t CAHIER PUBLICITAIRE au fil des ans.1830 : Etablissement des premiers colons a Long Point Range (Pointe-Gatineau).Pierre Papin aurait été le premier Canadien français à s'installer sur le territoire gatinois, 1838 : Fondation de la paroisse Saint-François-de-Sales-de- =~ 1840 : Erection canonique de la paroisse catholique SaintFrancoisde-Sales, 1845 : Fondation de la municipalité Templeton, 1857 : Ouverture de la mission Sainte-Flisabethde 1861 : Bénédiction de la | première chapelle Sainte-Elisabeth de Cantley 1872 : Arrivée des Soeurs Grises de la Croix d\u2019Ottawa venues enseigner aux garçons et aux filles 1876 : Détachement de la Pointe- de-la-Gatineau de la municipalité du canton de Templeton et fondation de la municipalité du village de 1879 : Construction du moulin Dufresne-Williams sur la rivière Blanche 1885 : Ouverture du couvent Saint-François-de-Sales où les Soeurs Grises enseignent aux filles à partir de 1897.Le couvent sera détruit par le feu en 1998 1886 : Division de la municipalité du canton de Templeton en deux municipalités : Templeton-Ouest _ 1886-1887 : Construction de l\u2019église Saint-François-de-Sales selon les plans du prêtre-architecte Bouillon.1889 : Début de la construction de la chapelle Sainte-Rose-de-Lima (Sainte-Rose-de-Lima fut une mission jusqu\u2019en 1896).Le 12 septembre, fondation de la Corporation municipale du canton de Hull, partie Est icipalité de Huli-F 1890 : Célébration de la première messe dans la chapelle Sainte- Rosedelima 1895 : Construction du pont Lady- Aberdeen reliant le village de la Pointe-à-Cati à a cité de Hull 1898 : Érection canonique de la 1899 : Fondation de la mission Saint-Columban de Quinnville (Templeton-Quest, 1903 : Arrivée des Frères de l\u2019Instruction chrétienne au village dePointe-à-Gatioeau.1905 : Début de la construction de l\u2019école Saint-Antoine de Pointe- Gatineau, à l\u2019angle des rues Saint-Antoine et Jacques-Cartier.Établissement des Spiritains (Pères du Saint-Esprit) sur l'ancienne 1907 : Inauguration de l\u2019école Saint-Antoine de Pointe-Gatineau.Les Frères de l\u2019Instruction chrétienne y enseignent 1909 : Amputation de la partie nord de Templeton-Est et de Templeton-Ouest et création de la municipalité de Templeton- Nord (plus tard Perkins, puis Val- des-Monts) 1912 : Fondation du Collège apostolique Saint-Alexandre de la Gatineau.Ouverture du « Parc Belle-Isle » à l\u2019île Ketle, un parc « d\u2019amusements » incluant un restaurant, un théâtre de vaudeville et vues ani balançoires & 1920 : Division de la municipalité de Templeton-Est en trois municipalités distinctes : Templeton-Fst, Templeton-Est, partie Est 1926 : Début de la construction de I'usine de la CIP.Ouverture d\u2019un bureau de poste à Templeton-Ouest Fondation d'une congrégation de l\u2019Église d\u2019Angleterre et construction d'une église anglicane dédiée à St George sur la rue Broadway Est.Construction de la petite chapelle de 1926-1927 : Construction de la nouvelle \u2018gare à Templeton-Ouest sur la rue 1927 : Fondation du Club de golf Tecumseh par le gérant du moulin à papier.Il y eut au départ deux trous, puis trois, pour enfin atteindre la norme de neuf trous.Arrivée des Soeurs Grises de la Croix, sogursenseignantes 1928 : Érection canonique dela paroisse SaintJean-Marie-Vianney de Gatineau.Fondation de la municipalité scolaire catholique de Gatineau sous le nom de Municipalité scolaire Saint- Jean-Vianney.Inauguration de l\u2019école Saint Jean- Baptiste pour les filles.L'école sera vendue par la Commission scolaire de Pointe-Gatineau à la compagnie Rainbow Plastic en 1944.Arrivée des Soeurs Sainte-Marie-de- Namur au village de Templeton.Venues de Masson, elles prennent la direction des deux écoles du village 1929 : Arrivée des Frères de l\u2019Instruction chrétienne, pour enseigner aux garçons catholiques.Ouverture de l\u2019école Saint-Jean- Vianney pour garçons dans un bâtiment qui avait servi de dortoir aux ouvriers de la Fraser Brace.+ 1930 : Transformation de la vieille 1943 : Là fabrique Saint-François-de- grange Berlinguette en chalet Sales cède à la Commission scolaire du Club Tecumseh.village de Pointe-Gatineau le terrain voisin de la résidence des soeurs pour 1931 : Ouverture de l\u2019académie Sainte- la construction d\u2019une école de filles Thérèse-ded'EnfantJésus (école Sainte- É & Thérése) 1946 : Levée de la première pelletée 1933 : Le 18 novembre, fondation de terre de l\u2019église Saint-Jean-Marie- de la municipalité du village de Vianney de Gatineau.Le 22 février Gatineau.Elle se détache la 1950, le soussot fut ouvert au culte et icipalité l\u2019édifice terminé à la fin de l\u2019année.1938 : Bénédiction du collège Saint Création de la Gatineau Protestant François situé sur la rue Champlain à School Board.Cette commission Pointe-Gatineau.remplacait la Western Templeton Board.Début de la construction de l\u2019usine de .la Masonite Company; entrée en acti- (suite à la page B22) Monique A Lalonde CLINIQUE FAMILIALE DE SANTÉ DENTAIRE a Dentisterie générale & esthét.ee en douceur! v De toute l'équipe.Vv «© Bon 25¢ anniversaire Dre Monique Lalonde à tous les Gatinois Chirurgienne dentiste et G atinoises «Heures flexibles Soyons fiers pour gens d\u2019affaires!» de notre ville ! 395 rue Main, 2 étage, Gatineau AVIS AUX ANNONCEURS: VOUS DEVEL § EDO ODIO] | p soil\u2019 sg (taf REDTPC MARS ATTRA 1 Baas eae Be \\ A B22 o LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 FEVRIER 2000 CAHIER PUBLICITAIRE Gatineau, au fil des ans.i 1946 : In jon de l'usine Érection canonique de la paroisse Agrandissement et réfection de l\u2019école 1954: Erection canonique de la Ouverture de l'hôtel de ville de International Plywoods Limited par le Saint-Alexandre de Limbour, Saint-Jean-Vianney et de la résidence paroisse Notre-Dame-du-TrèsSaint- Gatineau aujourd\u2019hui appelé édifice premier ministre Duplessis.-Espri des frères.Construction d\u2019un troisième Rosairede PointeGatinean.\u2014John-R-Luck en l\u2019honneur du pre- étage .ire é « i » Proclamation officielle de la ville de 1949 : Ouverture de l'usine 1955 : Erection canonique de la 3 ; Gatineau.Sa population est de 3333 Commercial Alcohols Limited qui 1950 : Ouverture de l\u2019usine d\u2019isolant paroisse Saint-René-Goupil de 1961 : Erection canonique de la habitants.compte 33 employés.Magnesia Plant, (propriété de la Gatineau paroisse SaintJean-de-Brébeuf de 1957 : Érection canonique de la % à 1 hôtel isse Saint-Aloysius de Go 1963 : Construction d\u2019un nouvel hôte pate Ka nes de ville sur la rue de Picardie Changement de nom de la parlamunicipalitéde Commission scolaire catholique de e Draperie et couvre lit ° Pôle à rideau et accessoire e Vinyle et tissu rembourrage ° Laine et accessoire de tricot ° Artisanat petit point e Le plus grand choix de tissus dans la région » Spéciafiste en tissus pour danse et patin artistique ° Tissus et accessoire de couture Saint-Jean-Vianney, qui devient la Commission scolaire catholique de ~~ 1964 : Fondation de la paroisse 1966 : Adoption par la municipalité de 1959 : Pointe-Gatineau obtient le statut HulkFst du nom de municipalité de de ville.Touraine.Fondation du journal La Revue de (suite à Ia page B23) Gatineau.centre auto | Parta ) \u2019LeDroit dans la salle de classe ! ez le savoir en contribuant au programme Dès aujourd'hui, misez jeune et participez au nouveau programme de financement mis sur pied par le quotidien LeDroit qui consiste en une cueillette de fonds pour les écoles.Ce programme, LeDroit dans la salle de classe, profitera à toutes les écoles de la région (Ontario et Québec) qui désireront utiliser le journal dans leurs salles de classe.Comment ce programme profitera-t-il aux écoles?Pour chaque exemplaire du quotidien LeDroit acheté par une école, le programme LeDroit dans la salle de classe fournira, grâce à ce fonds, un exemplaire supplémentaire sans frais, jusqu'à un maximum de 5 exemplaires sans frais (ou moins selon les montants disponibles).LeDroit dans la salle de classe ne pourra probablement pas répondre à la demande de toutes les écoles de la région.La base du premier arrivé, premier servi sera donc appliquée.Voici comment vous pouvez participer : 1.Faites une contribution aussi minime soit-elle en utilisant le formulaire ci-contre et en le re l'adresse indiquée.2.Vous pouvez aussi inscrire le montant à la case contribution aux écoles sur votre facture d'abonnement ou de réäbonnément et inclure ce montant.à votre Paiement 3.Vous faites un arrêt tenyporaire de livraison à domicile (vacances; maladie ou autre)?Versez le montant de OUI ! l\u2019arrêt dans ce programme, a Je participe au programme LeDroit en salle de classe et je joins un chèque au montant de $.Partagez le savoir Retournezd: |Nom:.ee.LeDroit grace a une en salle de classe AdIBSSE ©.Promenades 9 ° de 10 tao HE EE a a contribution au ee 9050 - Gatineau (Québec) | ere rene ner programme LeDroit \"EL Province: 0 en salle de classe ! Code postal :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ercsierere een unes B23 © LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 FEVRIER 2000 Gatineau, au fil des ans.(ui) 1968 : Fondation du poste de radio GRC.Érection d\u2019un cénotaphe près de l\u2019église Saint-Jean-Marie-Vianney, le novembre, à la mémoire des anciens combattants de Gatineau et desenvirons 1970 : Création de la Communauté régionale de l'Outaouais qui deviendra la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais le 1 janvier 1991.Création de la Société d'aménagement de l\u2019Outaouais, dissoute en 1993.Annexion du territoire de la Commission scolaire du village de Templeton à la Commission scolaire catholique de Gatineau.Fusion des commissions scolaires de Limbour et Pointe-Gatineau pour créer la Commission scolaire Champlain, 1971 : Touraine obtient le statut de ville 1972 : upement des commissions scolaires de niveau primaire sous la direction de deux o: es distincts, la Commission scolaire Champlain et la Commission 1975 : La fusion de sept villes et municipalités situées à l\u2019est de la rivière Gatineau (Pointe-Catineau, Touraine, Gatineau, village de Templeton, Templeton-Ouest, Templeton-Fst, Templeton-Est, partie Est) donne », 1976 : Accréditation de l'aéroport de Gatineau par Transport Canada le 26 novembre.La construction s'étend de 1974 à 1979 1977-1978 : Construction du centre commercial Les Promenades 1980-1983 : Construction du Ç hospitalier de Gati 1986 : Fusion des municipalités scolaires de Gatineau et Champlain et intégration du niveau secondaire et du secteur de l'éducation aux adultes pour former la municipalité scolaire des Draveurs (Commission scolaire ~~~ 1987 : Ouverture de l'édifice Pierre-Papin, nouvel hôtel de ville 1988 : Fondation du poste de radio CKTF par PauH£mile Beaulne et Lorsqu\u2019on pense \u201cChrysler Dodge Jeep Un nom qui revien toujours.| Jules Baillot & Fils Ltée Eu ELU LR QE \u201cJEEP as êtes-vous 7 AN IIA Hout st Lu IS Lancement du premier festival de montgolfières de Gatineau.Cet événement est repris annuellement à la fête du Travail 1989 : Dégroupement du secteur Cantley.Vente de la CIP a la société Les Produits forestiers Canadien Pacifique lic 1990 : Création du corps policier Gatineau-Métro qui patrouille les villes de Gatineau, Buckingham et Masson-Angers.1991 : Création de la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais.Référendum sur la fusion des villes d\u2019Aylmer, Gatineau et Hull.Ouverture du quartier général de la 1992 : Ouverture de la Maison de la culture de Gatineau qui comprend une salle de spectacle, une 1993 : Ouverture de l\u2019édifice EFugène- NEES AR ortant et fils tée Wilk 5261 PREARRANGEMENTS FUNERAIRES CAHIER PUBLICITAIRE 1994 : Changement de nomde entre Tenue du Championnat du monde de prise Les Produits forestiers Canadien dirigeables à air chaud à l\u2019occasion du Pacifique ltée celui 11° Festival de montgolfières de Gatineau.1998 : Fusion des centres hospitaliers de Hull et de Gatineau pour créer le Le corps policier Gatineau-Métro Centre hospitalier des Vallées-de- uille les villes de Gatineau l'Outaouais.et Masson-Angers; la ville de Changement de nom de l\u2019entreprise Avenor pour celui de Bowater.2000 : Gatineau a 25 ans le 1° janvier.GRILLADES ET FRUITS DE MER i AIA 3 3 Sa | 0253, Servi afc riz MENU SPECIAL 2m assiette pour 99 du dimanche au vendredi Sélection maison » Siège social 1369, boul.\"5 La Vérendrye Ouest Gatineau J8T 8K2 / Payable sur 18 mois Payable en 3 mensualités Payable immédiatement #1 Funérailles traditionnelles avec Sans Escompte Escompte incinération à partir de 1 500 $ intérêt ; de 2,5% de 5.0% Funérailles traditionnelles avec Sans / Escompte Escompte exposition a partir de 3 500 0S _ intérêt de 2,5% de 5.0% TN { Bi \u2018es ; vs Lu \u2018A ok A, ; 3 y ka IR : 3 3 A A N ve hh A.\\ yh ML we xs { / A4 tek ih NL we A A + $ A 0 vr \\ A best a\\ A y OF A 3 a Ra À Yi AA da A tr APAN 3 LY gd À A af À MW Nn e re Ë i] {I IVILE A \u20184 \u201cta UN] exge G es z ay SAA EAN A i Sm \\ VY De è ay ER 0 | ad e \\ KE #42 t 0 1 {Ll All les J aS A Lh pren + LIRA \u201cA Coy AN wh \u201cSe Wy À * ow 7 WW Ay Why 8 AY Wy 4# NE XX \\ 33 SS A Li 4 Ty 5 A ae = VA A sax 3 Il if ELK $ A at À IR BA A x Mak AN A x A AA Ne AL x + + TA f \u201cA \"i By AN & 44 Va ne 0 n er n e All y de ; | nN LLL t b re: = A FR AN NY Y AY AN x = 0 En N LE i aN N NN nd SRE SH) De sf T4 SA $ » ANN of 0 b NAR # N SNS NN Wh, mk, a A) XAAN 53 Fae ws = AN A ns Le NN Xe Tr RE 2 Ns, \u201cmi, ii #4 ho, OX SAN y MA orl, nl x a Tad TA \\ Pres Pise ka => ANS WN A \\ a Tr H M NS x ce cr N Le À 4 Le kK} AN es pene N three ET \\ > on ma, es he oN Sao np x A AN Ages uaa or Le x0 Yu X N $ = > = Srna wk ars we ji NS rn Bg pri fn bre aa ape ET pt | {> on I su ends Fens Eoin Jie ARnoretH anne po 7 N cit Raa qn Abia REAP oo io.Lo eo ir ci Fm æ +N Coa rar i mit: RT er 3 pe LN pipet Bint rf BE Sr pitas,