Le droit, 28 février 2000, lundi 28 février 2000

[" - rede Mélanie Turgeon, la nouvelle D ESS www.ledroit.com Ce soir, 19 h 00 87e ANNÉE - NUMERO 290 + LE LUNDI 28 FÉVRIER 2000 (Floride : 1.75 SUS + taxes) + 65\u20ac rustous DU LUNDI AU VENDREDI IRI] TEN Premier budget fédéral du millénaire © MARTIN ROY.Le Droit Le redoux du week-end a donné le goût à plusieurs amateurs de vélo de montagne de devancer la saison.À Camp Fortune, Bob McCrindle et Doug MacDonald ont fait tourner les têtes en s\u2019élançant sur les pentes du centre de ski de Chelsea, hier après-midi.Selon Environnement Canada.ces conditions clémentes devraient continuer jusqu\u2019à mercredi alors que le mercure devrait flirter avec les températures de saison.16900° a 1, th (us = AC.\u2014F terre.Dépité par ses noces, un J a Co TU RT WRIA Montréalais vient d\u2019intenter une poursuite de 7100 $ contre l\u2019hôtel Hilton de Dorval.Le marié échaudé, Anquelis Altidor, allègue qu\u2019il avait choisi l\u2019hôtel Hilton parce qu\u2019il voulait un hôtel de luxe avec une réputation de service hors } pair, afin de s'assurer de la parfaite réussite de la noce.Non seulement attendait-il de la parenté et des amis à son mariage, mais aussi des relations d\u2019affaires importantes.Le couple évalue ainsi ses préjudices: outre les dommages moraux de 2000 $, il réclame 2000 $ pour le cocktail a I'intérieur, 800 $ pour les pommes Les concessionnaires Mazdo du Québec VISITEZ NOTRE SITE WEB A www.mazda.co \u2014 Informez-vous ou sujet du programme Mazda pour les diplômés.GARANTIE LEADERSHIP MAZDA : Renseignez-vous sur notre remarquoble garantie complète et sur la garontie du groupe motopropulseur.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés titre indicatif seul t.Certains équip ts illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.Offres réservées oux particuliers et portant sur toutes les Mozdu 2000 neuves en stock chez les concessionnaires.f Finoncement consenti par l'entremise de lo Banque de Nouvelle-Écosse, Sur approbation du crédit.Exemple de financement à l'achat: 10 000 $ au taux de 2,9 % ; 48 paiements de 220,90 $ ; coût d\u2019emprunt de 603,20 $ ; total à payer de 10 603,20 $.* Toux de locotion personnalisée Mozda : Offres portant uniquement sur la locotion-bail au détail pour une période de 48 mois sur les Mazda Protegé SE 2000 neuves, modèle D4XH50RA00, Mazda 626 LX 14 2000 neuves, modèle F4LSS0AR00, Mozda Millenia S 2000 neuves, modèle K4LN70TA00, Mazda MPV DX 2000 neuves, modèle UADVZORBOO, Mazda B3000 SE V6 Cab Plus 4x2 2000 neuves, modèle XCTB50RA00, en stock chez les concessionnaires.Comptant initial ou échange équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité exigés.Pour la Mazda Protegé SE, dépôt de sécurité de 250 $.Pour la Mazda MPV DX, lo Mazda 626 LX I4 et lo Mozdo B3000 SE Yé Cab Plus 4x2, dépôt de sécurité de 350 $.Pour la Mozdo Millenia S, dépôt de sécurité de 500 $.Offres soumises à l'approbation de Crédit Mazda Conoda inc.Pour tous les modèles en locotion-boil : limite de 80 000 km.Frais de 8 \u20ac le km additionnel.Autres options de location également disponibles.Immatriculation, ossurances et taxes en sus.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 1°\" janvier 2000.961, boul.St-Joseph, Hull de terre, 800 $ pour le gâteau et 1500 $ pour l\u2019insecte.ARGUS 7 7 S mn S 7 Oo O maZDa anf ann 2uhtiog 919 ir i } : | | \u201cmae mr [A 1 = ee E = 1 ee - 16 LEDROIF, OTFAWA-HULE, LUNDI 28-FÉVRIER 2000- + -< 0400450000 ee cs Le pays Un homme perd à jamais le droit de conduire PC \u2014 Stratford.Ontario Si le Canada avait un musée des horreurs pour la conduite avec facultés affaiblies, l'Ontarien John Votre avec lui, vos affaires sont entre bonnes mains comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.C.A.votre C.À.peut faire tout ça.Serge Lavallée, CA Lionel Nobel, CA\u201d André , CA Gilles Borgel; Michel Coulombe, cA Marc Brasest, oA Joanne Chenail-Trépanier, cA J.Bernard Marcil, FCA / CONSEIL MARCIL, LAVALLÉE, LOYER | COMPTABLES AGREES OBLIGATION A PRIME DU CANADA 525% 515% 6,25% 4,60% An 1 An 1 An 2 Taux anuel composé de 5,74 % sur l'obligation © détenue pendant 3 ans, MOUVELLES OBLIGATIONS 'D'EPARGNE DU CANADA BATISSEZ SUR DU SOLIDE.Canada 1800575-5151 ou www.oec.gc.ca COMPTANT +Dépdt de sécurité, transport et préparation, frais 3 acquisition (350° en sus.Location 45 mois.Tuxes en sus.80 000 kne imleus.10 ¢ du hin excédentaire.DEPOT DE SECURITE par mois * Basé sur location 48 mos avec valour résiductic garantie.Taxes en sus 80 000km inclus 10\u20ac du kri axcédeniaire.Offre d'une durée limitée Consultez un représentant pour tous les détails & UNE ERE NOUVELLE UN ESSAI VOUS CONVAINCRA Garantie du groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km Programme d'assistance routiére 24 heures de 3 ans/60 000 km Harnett y aurait droit a une place de choix.Harnett, 4gé de 33 ans, de Kitchener, a perdu son permis a vie, la semaine derniére, aprés avoir été condamné sous quatre chefs d'accusation \u2014 l\u2019un pour conduite avec facultés affaiblies, deux pour avoir conduit sans permis, et le quatrième pour délit de fuite.Il à de plus été condamné à une peine d'emprisonnement de 21 mois.Une menace pour la société Le dernier jugement porte à 74 le total des condamnations prononcées contre Harnett pour divers crimes commis dans trois provinces.En rendant la sentence, la juge Kathryn McKerlie a souligné que Harnett représente une menace pour la société.Harnett était détenu depuis son arrestation, le 19 février.Il venait alors de brûler un feu rouge et d\u2019emboutir une camionnette.Il a ensuite fait marche arrière et a heurté un autre véhicule immobilisé au feu de circulation.Har- nett et son passager ont rapidement abandonné leur voiture et ont pris la fuite à pied, mais des policiers les ont rattrapés 10 minutes plus tard.Les deux occupants de la camionnette ont subi des blessures.L\u2019alcootest qu'Harnett a subi par la suite a permis de constater qu'il avait dans son organisme près de deux fois la limite d\u2019alcool permise.Deux interdictions de conduire pesaient contre lui au moment de l'accident.Son dossier criminel remonte à 1988, alors qu\u2019il avait été condamné pour conduite dangereuse, à 21 ans.Il a accumulé depuis diverses accusations criminelles pour cambriolage, négligence criminelle ayant causé des blessures et recel.Placements Québec La cigale et Québec NOTRE.INTERET À TOUS avait droit à d'intérêt la première année grâce à un généreux boni.CR la première année incluant le boni de 1% Heures d\u2019ouverture : du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et tous les samedis de janvier et février, de 10 h à 16 h.Le ministre des Finances peut modifier les taux qui seront offerts sur les prochaines émissions.a cigale ayant épargné toute sa vie se trouva fort bien pourvue quand la retraite fut venue.Grand bien lui fit d\u2019avoir opté pour le REER à taux progressif Placements Québec encaissable chaque année.Ses épargnes grandissaient régulièrement grâce à des taux avantageux garantis et fixés pour dix ans.le boni.La beauté de ce récit, c'est qu'elle » Ra Fee.un bien meilleur taux 00% 9 la dixième année www.placementsqc.gouv.qc.ca ue = 0.Lens rame ra me 4 } 4 SSOCIATED PRESS Un protestataire prie pendant que d'autres manifestent leur mécontentement à la suite de l\u2019acquittement de quatre policiers blancs du meurtre du Guinéen Amadou Diallo.Acquittement de quatre policiers blancs Les manifestations se multiplient à New York La colère monte à New York après l\u2019acquittement de quatre policiers blancs qui avaient criblé de balles un immigré guinéen non armé.Après une manifestation qui a réuni plus de 2500 personnes mardi sur la Cinquième avenue, une autre marche de protestation a eu lieu hier, devant le siège des Nations unies.AP \u2014 New York Une nouvelle manifestation était également prévue pour jeudi à Washington.Parmi les milliers de manifestants qui ont défilé samedi dans le centre de Manhattan, une quarantaine ont été interpellés par la police pour avoir bloqué la circulation.«Les flics tueurs doivent partir!», criaient les protestataires, en exprimant leur colère après le verdict qui a blanchi les meurtriers du jeune Amadou Diallo, tué de 19 balles en février 1999 alors qu\u2019il se trouvait dans le hall de son immeuble du Bronx.Plus t6t, la mére de Amadou Diallo avait déclaré devant une foule réunie à Harlem qu\u2019elle espérait que la mort de son fils pousserait les gens à lutter contre les brutalités policières.«C\u2019est une question de justice», a expliqué Kadiatou Diallo.«Rien ne peut remplacer Amadou, \u2026 mais si sa cause peut permettre de clarifier la situation, pour que les gens puissent vivre en paix, ce serait un grand honneur pour nous.» «Meurtriers!», «flics racistes!», «nous voulons la justice!» criaient quant à elles les 350 personnes rassemblées là.Washington se penche sur le sort des GI's oubliés dans les goulags sibériens AP \u2014 Washington Plusieurs dizaines de Gl\u2019s engagés dans les combats de la Deuxième Guerre mondiale et de la guerre de Corée ont échoué dans les goulags de Sibérie, où ils ont été purement et simplement oubliés, selon un document pris très au sérieux par le Pentagone.C\u2019est en tout cas ce qu\u2019affirme dans ses mémoires un émigré russe, qui fournit des détails précis et des témoignages jugés crédibles sur le sort réservé dans les années 1950 à plusieurs dizaines d\u2019appelés américains, disparus corps et bien dans les redoutables camps de travail de Sibérie.Le sujet est pris tellement au sérieux par Washington que l\u2019identité de l\u2019auteur de ce document n\u2019a pas été rendue publique pour des raisons de sécurité.Son actuel , lieu de résidence a également été gardé secret.L'auteur cite les noms de certains de ces soldats, 22 hommes qui auraient été détenus à la fin de 1951 dans le camp de Kirovskij, près de la rivière Kamenka, dans la région de Krasnoiars près de Krasnoiark.Selon l\u2019auteur, ces noms ont été recueillis par une femme qui a travaillé dans ce goulag durant I'hiver 1951-52.Les prisonniers lui ont écrit leur identité sur des bouts de papier, grâce à des crayons qu\u2019elle avait cachés dans les toilettes du camp.Pour des raisons de sécurité, elle avait ensuite brûlé les papiers.L'auteur s\u2019appuie également sur les témoignages d'habitants de la région qui ont vu ces prisonniers, «portant des vêtements réduits à l\u2019essentiel et à demi-gelés», conduits du camp de Kirovskij vers une destination indéterminée, probablement leur dernière.L'auteur lui-même a eu l\u2019occa- SE EN sion de voir un des ces GI's alors qu\u2019il travaillait en tant qu\u2019ingénieur en Sibérie au début des années 1950.I] s\u2019y trouvait en janvier 1953 en tant qu\u2019expert en démolition près du camp de Ry- bak, près du cercle polaire arctique, quand il a vu un prisonnier envoyé sur le chantier pour résoudre un problème technique.Washington, qui enquête sur ce dossier depuis plusieurs années, espère que ces nouvelles informations convaincront Moscou d\u2019ouvrir les archives de ses camps de travail.L'ancien président russe Boris Eltsine lui-même avait d\u2019ailleurs reconnu en 1992 que l'URSS avait fait prisonniers plusieurs dizaines d\u2019aviateurs américains dans les années 1950, après avoir abattu leur appareil.Mais, depuis, le Kremlin avait fait machine arrière, mettant Washington au défi de trouver des preuves significatives.George W.Bush remporte la primaire de Porto Rico AP \u2014 San Juan, Porto Rico Ils ne peuvent pas voter aux élections présidentielles, ni au Congrès et pourtant les Porto-Ricains participent aux primaires américaines.Ainsi, hier, George W.Bush a aisément remporté la primaire de Porto Rico.Les électeurs ont donné 14 délégués au fils de l'ancien président George Bush, soit le même nombre que les États du Maine, de Rhode Island et d'Hawaï et même plus que le Vermont ou le Delaware.Pour les partisans de M.Bush, cette victoire illustre sa popularité dans l\u2019électorat hispanique.Samedi, M.Bush avait remporté les 12 délégués élus dans les caucus de trois autres territoires insulaires, les îles Vierges américaines voisines de Porto Rico, Guam et Samoa américain dans le Pacifique.Le bilan total des primaires hier soir était de 93 délégués pour George W.Bush contre 96 pour McCain.Il en faut 1034 pour décrocher l'investiture républicaine.Scandale policier à Los Angeles: l'officier à l\u2019origine de l'affaire écope cinq ans de prison L\u2019ex-policier antidrogue, Rafael Perez, à l\u2019origine d\u2019un retentissant scandale portant sur les pratiques criminelles d\u2019un commissariat de Los Angeles, a été condamné en fin de semaine à cinq ans de prison pour vol de cocaïne.Arrêté en août 1998 pour avoir volé de la cocaïne conservée comme élément de preuve dans le commissariat, M.Perez s\u2019était «mis à table» en échange d\u2019une sentence réduite.Il avait notamment avoué avoir été impliqué, avec son ancien partenaire, dans la fusillade qui a laissé le clandestin Javier Francisco Ovando paralysé en octobre 1996.Condamné à 23 ans de prison pour agression contre agents de la force publique, Ovando vient d\u2019être libéré: Perez a avoué l'avoir menotté, puis lui avoir tiré dessus, avant de placer une arme sur lui et avoir fabriqué les preuves utilisées pour le condamner.Le policier avait ensuite révélé que de nombreux officiers du LAPD (Los Angeles Police Department) se livraient quotidiennement à des «bavures», arrestations musclées d\u2019innocents, fabrication de preuves, faux témoignages, trafic de drogue et prostitution.En échange de ses aveux, Perez; 32 ans, bénéficie d\u2019une immunité pour ses autres crimes.Au total, une vingtaine de policiers ont été suspendus dans le cadre de cette affaire et une centaine de dossiers sont en cours.Le chef de la police de Tijuana est assassiné AP \u2014 Tijuana Le chef de la police de Tijuana, ville mexicaine frontalière des États- Unis connue pour sa violence, a été abattu hier par quatre hommes armés qui ont criblé sa voiture de balles.Plus d\u2019une centaine d\u2019impacts ont été relevés.Alfredo de la Torre venait de quitter son domicile vers 10 h du matin, selon les médias locaux et l'agence de presse d\u2019État Notimex.Les autorités ont lancé une vaste opération pour tenter de retrouver les meurtriers.Tijuana, ville du nord-ouest du Mexique, située tout près de San Diego en Californie, est un carrefour du trafic de drogue et de la contrebande d'armes, ainsi que de l\u2019activité lucrative consistant à aider au passage illégal de la frontière pour les Mexicains et les Latino-Américains désireux d'aller travailler aux Etats-Unis.Tijuana est la principale porte d'entrée de la drogue aux États-Unis.Onze morts dans un accident en Thaïlande AP \u2014 Bangkok Onze pèlerins qui se rendaient de Bangkok à un temple bouddhiste situé à la frontière de la Birmanie ont été tués dimanche matin dans un accident de bus, selon le ministère thaïlandais de la Santé.Le véhicule qui se dirigeait vers la province de Kanchanaburi a versé dans un ravin.Toutes les victimes identifiées sont thaïlandaises.Il y a également 13 blessés.Te \u2019 \"ASSOCIATED PISS Le volcan se manife este.Lun des plus actifs volcans de I'Islande vomit lave et cendres depuis samedi soir.Heureusement pour les Islandais, le volcan n\u2019est pas dangereux puisqu\u2019il se trouve dans une région désertée par la population, à quelque 150 km de | Reykjavik, la capitale du pays.PEAY 4 vy A a, Yo y £3 ct io Sadar Eh a. SASHA 18 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 28 CLOS OS TIESTO Le monde Élections présidentielles les plus disputées depuis 1960 au Sénégal Abdou Diouf I'emporterait faiclement FD HYUNDAI UNE ÈRE NOUVELLE UN ESSAI VOUS CONVAINCRA - Hull & HYUNDAI 890, boul.St-Joseph, Hull 770-7768 (\u2018Location 48 mois, sur approbation de crédit.Voir détails chez Hull Hyundai.) Le concessionnaire Hyundai no.1 de I'Outaouais vous offre tout un choix! J SONATA GL 2000 \u201cUne irtermédaire offrant st Cu SAR) [ON 2) EEN pu UT SALTY Cn [Crh AP \u2014 Dakar Les Sénégalais se sont rendus aux urnes hier pour le scrutin présidentiel le plus disputé depuis l'indépendance du pays en 1960.Le président sortant Abdou Diouf, au pouvoir depuis 19 ans, est confronté pour la première fois à des adversaires sérieux mais est en mesure de l'emporter facilement, selon ses proches.Les premiers résultats ne sont pas attendus avant demain.Après les violences de ces der- sud, ont lancé une attaque à la ro- constituent une véritable menace pour le chef de l'État sortant.Des observateurs des Nations unies, de l\u2019Union européenne et de la francophonie ont été dépêchés pour contrôler la régularité de cette élection.Tchétchénie Les Russes encerclent - Chatoi AP \u2014 Chiri-lourt, Russie Les forces russes ont encerclé Chatoi hier, le dernier bastion indépendantiste dans le sud montagneux de la Tchétchénie.L\u2019armée fédérale n\u2019est toutefois pas parvenue à enfoncer les défenses des combattants tchétchènes.«Pour nous c\u2019est difficile, en par- comportement sportif.« Moteur de 2,0%ge Son équipement de serie compgind : + Moteur de 2,4 litres à DACT niers jours, le scrutin se déroulait ticulier à Chatoi, où leurs fortifi- - Deux cousins gonflables Volant inciné p de 19 HP » Transitission iqueà 4 pport ; Cnaiseur sous haute surveillance policière cations de défense sont même * Radiocassette stéréo e : o Pux coussins gonflables ® ocassette ital ; \u2019 ; \u2019 4 « Dossier arriére rabattable 60/40 M » Rétroviseurs extérieurs dégivrants et militaire.Moins d\u2019une heure meilleures qu'à Grozny», a affirmé * Télécommande de volet de réservoir et de Glaces et verrouillage à commande électrique après le début du vote, les sépa- un officier russe, le capitaine An- coffre * Roues de 14 po * Et beaucoup plus! ratistes de Casamance, dans le dreï Frolov.L'armée fédérale prétend que les DÉPÔT DE quette contre la ville de Niayassa, quelque 2700 combattants tché- $ DE Soe DEP DE SÉCURITÉ EN SUS près de la frontière avec la Gui- tchènes supposés être à Chatoi COMPTANT DE SECURIY COMPTANT TRANSPORT ET née-Bissau.Il aurait eu des sont éclatés en petits groupes pour y pes p PRÉPARATION EN SUS ; sz ; 2 5 blessés.tenter d'échapper à son étau.TA ET EE STARE LOUEZ À PARTIR DE Les quelque 2,7 millions d\u2019élec- «Les rebelles essaient de briser AUTRES OPTIONS DÉLOCATION OLEZAR £ .IP Î W MENSUALITÉS * teurs, sur une population de 10 le siége, et certains réussissent», a rs COMPTANT| (#8 MOIS) millions de personnes, avaient à déclaré le capitaine Frolov.«Le BE nes ous ms choisir entre M.Diouf et sept can- jour, ils se cachent, et la nuit ils 1000 $ 207$ 1 \u2019 iti i i 1008 ams Sry te 300$ 27s PAR MOIS/48 MOIS didats de l\u2019opposition, dont trois apparaissent dans des groupes de 15 à 20 personnes avec des fusils et des lance-grenades» pour tenter de fuir Chatoi.Au cours des dernières 24 heures, les avions et les hélicoptères russes ont effectué plus de 120 missions en Tchétchénie.Les parts des Fonds Desjardins sont offertes par les Services d'investissement Fiducie Desjardins inc, une compagnie appartenant au Mouvement Desjardins.Veuillez lire le prospectus simplifié attentivement avant d'investir.3 Les tal de rendement diques sort es tad dé endément total dnhiel ebrripbse historighe et fignkefit comple Ge Pévolistion- Hela let des arts et dh rénvestibdeivioht de tues mantis distbeids wig Aofdes™ Avis aux camionneurs \u2014 Limites de charges Printemps 2000 -\u2014 Le monde \u2014\u2014 A.DESIGNATION DES DATES AUXQUELLES LA PÉRIODE DE CHARGE REDUITE COMMENCERA ET SE TERMINERA CONFORMEMENT AU PARAGRAPHE 122 (5) DU CODE DF LA ROUTE : {1} Les dispositions des paragraphes 122 (1), (2) et (3) du Code de la route s'appliquent aux parties de ta route principale décrites dans annexe 1 du 1° mars 2000 au 30 avril 2000 inclusivement.12) Les dispositions des paragraphes 122 1), 12) et {3) du Code de {a route s'appliquent aux parties de ta route principale décrites dans l'annexe 2 du 1\u201d mars 2000 au 33 mai 2000 inclusivement.{3} Les dispositions des paragraphes 1221), 12} et {3} du Code de la route s'appliquent aux routes locales situées dans les régions dotées d'une régie des routes locales et les territoires non érigés en municipalité décrits dans l'annexe 3 du 1° mars 2000 au 30 juin 2000 inclusivement.44} Lorsqu'on mentionne une route dans l'annexe 1 ou 2 par son numére, il s'agit de la partie de la roule principale connue sous c numéro.B.LIMITATION RELATIVE AUX AUTORISATIONS ACCORDÉES CONFORMÉMENT À LARTICLE 110 DU CODE DE LA ROUTE : (1) Toutes les autorisations annuelles et de projet visant à déplacer, au moyen de véhicules lourds, des charges, des objets ou des constructions dont fes dimensions excôdent les limites établies dans le Code sont, saul indication contraire, invalides Sur toute route au cours des mois de mars et d'avril, dans la partie sud de la province, et au Cours des mois dé Mars, d'&vri et de Mai dans la partie nord.Aux fins da cette limitation, 1a province est divisée en deux parties, nord et sud, par une ligne formée par la rivière Severn jusqu'® la route 168 la routs 12, de la route 189 ta routs ?, au nord de Sundertand, la route 7, de la routs 12 à la route 76, à Carleton Place; 1s route 7B jusqu\u2019à la route 15; et 13 route 15 jusqu'à Amprior.{2) Des permés de déplacement unique de charges excessives sur les routes non désignées dans les annexes 1, 2 et 3 peuvent être accordés, mais sont assujettis aux contrôles d'essieux établis par le Direction de la tonformité des transporteurs et de l'application des lois.ANNEXE 1 - DU 1° MARS AU 30 AVRIL 2000 AUCUNE ROUTE EXIGEANT UNE CHARGE RÉDUITE N'EST DÉSIGNÉE DANS CETTE ANNEXE POUR LE MOMENT.ANNEXE 2 - DU 1* MARS AU 31 MAI 2000 Conformément au Code de fa route, la province applique des limites de charges aux camions pour protéger les routes de l'Ontario pendant le dégel au printemps, quand les risques sont les plus élevés.LA PÉRIODE DE CHARGE S'APPLIQUE AUX ROUTES SUIVANTES SUR TOUTE LEUR LONGUEUR : 510 525 528 528A 529 SBA sa S39A S40A S42A ss 55 S54 559 S6DA a S64 567 569 $10 575 sn sn S14 a 579 580 se 55 HA 1 60 61 672 673 801 804 805 810 ri 10% 1037 7041 082 nu A 7057 7059 nn ne 7104 nm ns nx ne 782 LA PÉRIODE DE CHARGE RÉDUITE S'APPLIQUE AUX ROUTES SUIVANTES SUR LA SECTION INDIQUÉE : ROUTE EMPLACEMENT EMPLACEMENT 129 De162km de l'intersection de la 554 jusqu'à 48 km sud de l'intersection sud de la 101 S81 De l'intersection 7181, le nord, 6 km jusqu\u2019 provincial do Remi Lake 516 De30.2km a nord de Fimemeetion rép pros 599 Pn SN Des fines in ville, NT im a ord de ta qua fin de la SEIN 518 De la 69, vers l'est, jusqu'à lo limite ouest de Sprucedale, et de l'intersection de la 11, 5835 Des limites de la ville, à 4,1 km au sud de la 11, jusqu\u2019à la fin de la S835 om EERE E Pme OL as J I ê i | vers 3 De lmersction 106502 Medovasa, vers le Sd ah mts du comté de Hasting/Nipissing 594 Dela502, vers loue jusqu'à ia 17 ot ddr o au noi la 17, vers le nord, jusqu'à la fin la 598 De l'intersection de 17/ le nonf, jusqu'à 11,3 ki de l'intersection de la 641 532 De 5,5 km au nord dal'intersection de pA ta fin de la 532 53 o 62 ed en odes le nord, ha la foe pot \" na 533 De la 656, vers le nord-ouest, jusqu'à 63 _, 600 De 0,5 km au nord de la 11 jusqu'à l'intersection de Is 71 Pr = Des for ford 1e Pasoul su au vor pr Pa 801 Dasma ford da la 17 [section ovest} jusqu'a 5 km au nord de Ia 17 sac.esi) eres ; .ASSOCIATED PRESS 539 De 1054may non do Waren, vas e nad psy2.3 ana sf de Finzecton d a 530A BB Os im oven dela BI.vers Fous.ju 1585 Des hélicoptères viennent à la rescousse des villageois de la province de SAD De a 5408 entrée ouest vers lave jusqu'à Melérum Bay 812 De la linite du cistict de Muskoka/Pany Sound, ver la nord jusqu'à la B9 Ch k 2 2 .542 De la route 6, vers l'ouesl, jusqu'à l'intersection des routes 540 et 5408 625 De(0,5km au sud de l'intersection de be 11, vers ie sud, jusqu'à la fin do la B25 okwe, débordée par les inondations.546 De D6 km au nord de l'imensecton de la 17, vers le nord, jusqu'à la fin dela 546 622 Dela limite du csuict da Muskoka/Pony Sound vers le nord, iusqu'à la 141, Bossom S48 Dela rue Maple (Hilton Beach), vers le sud, jusqu'à la limile sud-ouest de Richards Landing 83 DeCloutienville Road jusqu'à 3,4 km au nord de la 1 ; = un = be Lemon ion ouest avec la 542, vers le sud, jusqu'à Providence Bay 638 0e 25h m0 toed de l'inter est de ta 17, vers le nord, jusqu'à 1,3 km l'est de l'intersection la 3 M 7 mn i .557 De 2,7 ln au nord de l'intersection de la 17 (Granary Lake Rd), vers le nord, jusqu'à la fin de Ja 857 B42 De l'intersection 516 l'intersection 599 ï 50 De Gowganda 3 Shiningtres 802 Delp 11, vers te nord, jusqu'à la fin de la 802, et de la 11, vers le sud, jusqu'à la fin de fa 602 566 De 2 km l'ouest de la rivère Montreal à Matachewan jusqu'à la fin de la 566 = Deinarsaction Gola fa à fa limita dela unig gona: de Walger 45 (484m imes: ti d t ANNEXES DU 5 AU 30 JUIN N ra 1 128, vo ro sr ag 100 a eaux continue de monter rans F a de NORTH BAY La i Twp.Fenwick, Pennefath MacDiarmid do KENORA R » AENORA a & Laurier ri ie Ossian mt sa hot \u201c Marks nous) Sn d\u2019habitati t , .Baws Lake Mine lake Sh 4 Catia pi i ra rin Moutsin bay ke Kip ms of oogonog - ng Fal ing n Northern ( A ons e 5 y onan on Éllemer Rr il Potilag Gaudet Hodgins Br tach \u2019o are) wa - I AP \u2014 Maputo, Mozambique Jours ot pres midi dans la me fom i Sate Fon LE So Ta adams rm Lt Ir n Hl Choke sa régi Boe, fn, Ee El ER, EEE me - al = Chokwe et sa région sont com Noresagarksing \u201cValve Roun de COCHRANE PEC Smt cto oi Course contre la montre au Mo- plétement submergées depuis une Pasenon Whitey Loe Pass Toe vise Moon Potage a zambique.Avec des moyens dé- brusque crue de la rivière Lim- Pg Région de HUNTSVILE \"um Aaron pire SE und Laka risoires, les secouristes tentaient popo tot hier.Les flots ont englouti vise Caney Ne DEREARD Darin Vigo os Be Fosse Move ne van tome re de venir en aide hier à plusieurs la ville en seulement quelques Ve Fee Anime Frihouse ates aks cauhevenin pcan) Ye .Vrs le 1 iebourg milliers de personnes prises au heures.Aucun bilan n\u2019était encore Yollowstone Beatanp tr Rigim de HUNDERBAY Cowal Lae NidgiLole Sos oe ar Wes piège par les inondations qui ra- disponible, mais il est clair que les Aone fe hi: Sand Lake Cm?none Pelau2(Ouan i, Mobioon oth Es vagent le centre du pays.Les ni- inondations ont coûté plusieurs Burvash Hende dre ts Robe Loe tural Eau Ra Goldie Ot ort Pian Late Matos Loo veau des eaux continuant à mon- vies.Pour faire face à une situa- inc à vie Fea bot Grece memoire ter, il est désormais clair que tous tion catastrophique, le Mozam- Do = Hiren For Era aks hd pe Fr Fe vite Vo ne pourront pas être sauvés.bique ne dispose que de cing héli- Downes Laks SAULT STE ane foam, Bone Rea Pint Tente 3 ; N SC : Fo Mo Ijand Aberdeen & McMahon Vicks Laks Cordon Late Rowe!) Devant la brusque montée des coptéres.Le ministre des Affaires Forwtoen lla i, (ne ia hwnres1 S15 Inwood Horny Lake Rr eaux, des milliers de personnes étrangères a qualifié la situation Host torsos Dana iar ior i tbe ont été contraintes de se réfugier de très grave et a appelé l\u2019aide la Kukagam Mo Esher Como-Healy bons one Résave indienne Ontario dans des arbres ou sur des toits communauté internationale.www.mto.gov.on.ca Desjar laure sociétés dont.la réputation am plus à faire: Gros Fond : Fidelity Investments, Fonds de placement Spectrum\u2019 United, \u201cGest 0 Financière Talvest.Vous firez ainsi oro de l'expertise de plusieurs gestionnaires ayant des styles de gestion différents ce aximise.votre potentiel de rendement.Et vous accédez avec un seul placement à plusieurs fonds de grande notot Rendements au 31 janvier 2000 esjardins Sélection mondiale | 1an ds Desjardins Sélection américaine lan pour! âtir, consolider ou diversi er votre e portefeuille exigez les Fonds Desjardins auprès de.votre e conseler ; 800 CAISSES ou visitez notre site Internet www desjardins.com- ERs Cn commissions d'achat et de rachat, des frais de placement ni des frais optionnels ou de l'impôt sur le revenu payables par le porteur de parts, lesquels auraient réduit le rendement Les parts de fonds ne sont pas garanties, leux valeur fluctue réavemment ebleur rendement passé n'est pas garant dus rendement fudur Les fonds de:placerment peuvent compones des.frais.de courtage, des -comapissiogs de su, des ras ge gestion et ctautres fais, pe me CE Teme Le re PRES 20 LEDROIT, OTTAWAHULL, LUNDI 28 FÉVRIER 2000 CHRISTIAN COTE Collaboration spéciale La quarantaine de personnes présentes hier au petit studio de L'Avant-première, à Hull, se prêtaient de bonne foi à une expérimentation qui avait pour nom Les Enfants de Don Quichotte.Cette production en développement mettant en vedette une bonne vingtaine de jeunes et quelques plus vieux a, malgré les faibles moyens qui lui sont accordés, suscité une vague de satisfaction générale parmi le public.Cette idée qui a germé dans les têtes imaginatives de Jo-Anne Donoghue et Réjean Paquin, était à l\u2019étape du peaufinage.Mais au lieu de garder le secret derrière des portes closes, Donoghue et ses complices ont choisi d\u2019en faire part à une oreille et un oeil extérieurs: celui d'une foule conventionnelle, avec ses attentes et ses préférences.Aucunement effrayés par la critique à laquelle ils s\u2019exposaient, les membres de la troupe ont livré le meilleur d\u2019eux-mêmes.Théâtre musical rock, comédie LJ ven.Les arts Les Enfants de Don Quichotte cobayes ravis! Une scène de Les Enfants de Don Quichotte musicale, cabaret-théâtre, les termes pleuvent pour décrire cet exercice stimulant.Et comme il s'agit d\u2019un travail qui chemine vers un résultat inconnu pour l'instant, la spontanéité était la principale arme du groupe.La scène noire et dépouillée était aussi en état de travail constant.Petite, mais utilisée à son plein potentiel par les comédiens (âgés entre 8 et 49 ans), ce même plateau en chantier devait révéler immédiatement l'environnement relaté dans la pièce: la rue, celle qui voit les âmes se naufrager, celles des enfants délaissés dans ce Cas-ci.Dans ces lieux sauvages, une jeune faune urbaine évolue à ETIENNE MORIN, Le Droit tâtons.Bons coups, mauvais coups, la spirale du désespoir n\u2019en finit plus.Luna, personnage pivot de tout ce travail en évolution, est la reine des malfamés.Drogues, prostitution, violence: autour delle, rien ne va plus.Ce premier de cing volets servait hier à mettre chaque personnage à sa place, à situer Participez au concours l\u2019action.À noter, le travail très intéressant fait aux coiffures, maquillages et costumes.Mais ce qui surprend le plus, c\u2019est la cohésion à laquelle en sont rendus ces comédiens.Pour un travail qui demande encore des ajustements, c\u2019est pas mal du tout! Un petit rapiéçage par-ci, un coup de polissage par-la et un jour (pas si lointain, faut-il en juger à ce qu\u2019on a vu) ce show- là sera sur les rails pour de bon.Les gens présents hier ont assisté à des «balbutiements» forts prometteurs.Pour mettre le public dans des dispositions plus qu\u2019intéressantes avant la présentation des Fnfants de Don Quichotte, l\u2019auteur-com- positeur-blagueur-interprète, Manuel Gasse (lauréat du dernier concours Tout nouveau, tout show) a servi ce qu'il sait faire le mieux (du moins sur scène!): chanter ses ritournelles avec entrain, agrémentées d\u2019une touche de fantaisie fort agréable.Les Enfants de Don Quichotte est présenté en cing volets au Studio de L\u2019Avant-première, tous les derniers jeudis, vendredis et samedis des mois de février à juin.Infos: 595-2787.LeDroit www.ledroit.com @ Radio-Canada wor Télévision Sur les 9 routes ee srael cautez la chance de vous, envoler pour un séjour en Israël JW = ES SES EE ES SES FE EE SE ES ES my SD GE ES SE GES EE EE GER EER US EES GN A EE Concours Sur les routes \u201con _ @ Du dia vend 15 mars, regardez la chroni culturelle au Ce Soir, roe, élévision de Radio-Canada.§ Tous les j jours, Jasmine pr prés el a ne capsule portant sur l'exposition « Sous le sigrie dela Shao sy des ps 9! repr ann 4 participa nos pages et faites-le parvenir aux.adresses indiquées.; = MUSÉE CANADIEN = DES CIVILISATIONS CANMOZISHELAIR a | ) La date lite & réceptions de votre coupon de participation est le jeudi Faites parvenir ou déposez : 23 mars, 3 mid, Les fcoimiés tes parvenir ou déposez : _ nes seront pas LeDroit 47, rue Clarence | Le tirage du voyage en raël C.P.8860, Succ.T - sedendra dans le Lie Ottawa (Ontario) - CéSoir au Musée canadien des i KIG 3)9 \u201ccivilisations le vendredi 24 mars, 4.18 h.Le voyage pour deux personnes comprend le vol Kiosque LeDroit aller-retour depuis Ottawa, Promenades de l'hébergement dans un hôtel =~ 1K 4 étoiles, les frais de transport en Israël et certains JE Les taxes de départ aux aéroports x Sur les routes d'I Israël \u201cTélévision de Radio-Canada 250, avenue Lanark I as re 2000.| Règlements com disponibles au quotidien LeDroit, à la Télévision de Radio-Canada et au Musée recu PR AT EEE rencece { ta eh mé cv us ste vu nr i Un chanteur dit son fait au directeur PC\u2014 Saskatoon Le chanteur Brian Sklar vient d\u2019être expulsé de la Saskatchewan Country Music Association pour avoir dit son fait au directeur des programmes d\u2019une radio, au gala de l\u2019an dernier.Gagnant des prix du meilleur chanteur et du meilleur disque, Sklar était allé chercher ses trophées auprès du présentateur de catégorie, Cal Gratton, de la station qui diffuse depuis Melfort.«Maintenant, peut-être que tu vas faire tourner mes disques!» a lancé le crooner à ce directeur des programmes.Avec son dernier disque intitulé Not Suitable for Air Play, Brian Sklar admet volontiers que ses airs à la texane et sa voix nasillarde ne «Une bouffée d'air et d'émotion à la Disney» L Sulbort = Echos Videottes «Coup de chapeau.un film pour toute lo famille ts PL Goulet \u2014 Journal de Moutréel Grizzly TMN wa STEWART WF The Hove Network eri CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINEMAS! CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINEMAS! CINEMD A GATIN Far coin M Li Lr A TEE CC D TA TR LA IE IEEE L'OEUVRE DE DIEU, LA PART DU DIABLE(v.I.de THE CIDER HOUSE RULES) lun, à jeu.: 6:45 LES JEUX SONT FAITS {v.f.de THE REINDEER GAMES) (13+violence) lun., a jeu.: 1:30 - 4:10 - 7:25 - 9:40 LE NOUVEAU VOISIN.t.de THE WHOLE NiNE YARD lun, à jeu.: 1:00 - 3:10 - 7:05 - 9:10 (13+ GRIZZLY v.1.de GRIZZLY FALLS) (G) lun., à jeu.: 12:00 - 2:15 - 4:20 - 7:10 HANGING UP.o.anglais) (G) lun, 3 jeu.: 1:20 - 4:00 - 7:00 - 9:05 | PITCH BLACK(v.0.anglais) {13-horreur) lun., a jeu.: 1:10 - 3:45 - 7:20 - 9:30 LAISSEZ-PASSER REFUSES THE BEACHv.0.anglais) (16+) lun., à jeu.: 12:30 - 3:00 - 6:50 - 9:25 LAISSEZ-PASSER REFUSES LA PLAGE(v.©.de THE BEACH) (16+) lun., à jeu.: 12:30 - 3:00 - 6:50 - 9:25 LAISSEZ-PASSER REFUSÉS FRISSONS 3 (vf.de SCREAM 3)(16+violence) lun, à jeu: 12:45 - 3:15 - 7:15 - 9:35 SCREAM (v.0.anglaise) (16+violence) lun, à jeu.: 9:35 THE HURRICANE (v.0.anglaise) lun., 3 jeu.: 9:15 LE PETIT STUART!v.1.de STUARTUTTLE) (G) lun., à jeu: 1:15 - 3:30 (AL (G) anf me.$ BIA BEI HABA.Sk Kt ASL 0d BF AVE Ftd LIT ba Alaa correspondent plus au «son» country actuel.Vie d\u2019un trompettiste Reuter \u2014 Miami Un téléfilm sera tourné pour la chaîne câblée HBO, racontant la vie du trompettiste Arturo Sandoval.Andy Garcia, lui aussi Cubain d\u2019origine, tiendra le rôle de l\u2019artiste né à Les arts Cuba.Sous le titre de travail Havana Nocturne, le tournage débutera bientôt, rapporte le quotidien Miami Herald.Agé de 50 ans, Sandoval a obtenu en novembre 1998 la citoyenneté américaine; sa première demande avait été rejetée car il avait jadis été membre du Parti communiste Le film relatera la carrière du musicien, ses premiers succès puis ses ennuis avec la dictature de Fidel ) LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 28 FÉVRIER 2000 21 Castro.Arturo Sandoval avait fait défection en Europe, en 1990, lors d\u2019une tournée avec son mentor Dizzie Gillespie.Le Conseil des arts réduit ses dépenses Le Droit Le Conseil des arts de l'Ontario a annoncé une réduction de ses dépenses administratives de 25 %, soit près de 1,4 million $ par rapport à l\u2019exercice précédent.Ces économies bénéficieront directement aux artistes, par la voie d\u2019une majoration du budjet des subventions.Le CAO pourra ainsi accroître son appui aux tournées en Ontario par des compagnies d'arts de la scène subventionnées par le Conseil.LeDroit SHEER ee ran crice à _Blélie :r) COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 15 000$ EN VOTANT Pour VOTRE HURORISTE PREFERE Pour participer: cktf HC énergie CONCOURS _ RONA 1) CHOISISSEZ votre humoriste préféré parmi la liste des finalistes; 2) REMPLISSEZ un bulletin de participation disponible les lundis, mercredis et samedis dans Le Droit du 9 février au 8 mars 2000; 3) REPÉREZ l'indice en regardant le Poing J du lundi au jeudi au réseau TVA; 4) POSTEZ le bulletin de participation a CKTF 104 1 FM; 5) ÉCOUTEZ CKTF 104 1 FM chaque matin de 6h à 9h et vous pourriez gagner des billets pour des spectacles d'humour.TVR _ eT tt BULLETIN DE PARTICIPATION Le tirage aura lieu lors du Gala Les OLIVIER présenté par Blétie et RONA le 19 mars a TVA.Nom: Prénom: Adresse: App.: Ville: Code postal: Téléphone résidence: Téléphone travail: Indice du Poing J à TVA: Date de l'émission: PT CE CC CS SES Les fac-similés ne sont pas acceptés.Réservé aux 18 ans et plus.Aucun achat requis.Règlements du concours disponibles dans toutes les stations Radio Énergie.Postez les bulletins de participation à: «Concours Les OLIVIER» CKTF, 105, rue Bellehumeur, bureau 200, Gatineau (Québec) J8T 6KS.Un bulletin de participation par enveloppe seulement.Date limite de participation: 13 mars à 17h.Bf SS SA SOY Sf Bf Al Bn JEAN-MICHEL ANCTIL YVON DESCHAMPS LISE DION MARC FAVREAU ANDRE-PHILIPPE GAGNON MARIO JEAN PIERRE LEGARE DANIEL LEMIRE PETER McLEOD STÉPHANE ROUSSEAU 0000000000 Lo 0 eu eu eu ee an eus ms 0 res es es 0 es 0 sr pt ara.cA.aE mes as 6440102 s\u2026.LE es lI py, mn oe tt TL SRR © 1 STR tt A ESA 5 I Sy PLT TIL CS ESS ! 22 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 28 FÉVRIER 2000 Les arts Thread an, Le théâtre fête ses 20 ans - Soirée magique pour la Quelque chose de magique flottait dans l\u2019air, samedi soir, quand vingt personnalités de la région ont souhaité à leur façon un joyeux 20* anniversaire au Théâtre de la Vieille 17.Les estrades de la Nouvelle Scène étaient remplies pour l\u2019occasion d\u2019habitués et d\u2019amis de la troupe PLES CINEMAS FAMOUS PLAYERS Le Droit www.famousplayers.com lt TETE LC DUNQUVEAU: sos ARE AOU PLAYER Entrée génerale: 8,75$ s Les matinées avant 18h et la fièvre du mardi à: 5,00$ Les matinées du weekend et ceux des jours fériés: @ 50$ .Enfants (13 ans et moins) et Age d'Or: 5,008 16 écrans incurvés couvrant entièrement le mur, sièges disposés en gradins, son numérique, aire de jeux Techtown, restaurant Mikes, Brûlerie St.Denis, Wetzels Pretzels, New York Fries, Surf City Squeeze.STARCITÉ HULL Tél: (819) 770-7202 115 boul.Du Plateau v/ VENUS BEAUTE (13) 2:00 4:30 7:05 9:40 v HANUMAN vf.(G) 72:40 3:10 6:30 9:20 v REINDEER GAMES (13) 1:00 3:30 7:00 9:30 GRIZZLY v.f.(G) 12:30 2:35 4:45 LE NOUVEAU VOISIN (13) v DES GARÇONS EPATANTS (G) 2:15 5:00 7:40 10:20 1:35 4:20 7:30 10:10 v WHOLE NINE YARDS (13) v WONDER BOYS (G) 1:304:10 7:10 9:50 I 12:35 3:20 6:55 9:45 v APPELLE-MOI (G) 2:05 4:35 7:35 10:15 v LE FILM DE TIGROU (G) v HANGING UP (G) 1:20 3:50 6:45 10:00 12:50 3:00 4:50 7:00 v BOILER ROOM (G) Tous les soirs 9:10 LE 4.40 7- .v PITCH BLACK (13) 1:05 3:55 7:20 10:05 4 LA PLAGE (16) 1:45 4:40 7:15 10:30 v AMERICAN BEAUTY (13) v THE BEACH (16) 72:55 4:00 6:40 9:55 v JOUR DE NEIGE (G) 1:50 4:05 7:25 12:45 3:35 6:35 9:25 : THE HURRICANE (13) 16:50 10:10 v SNOW DAY (G) Tous les soirs 9:35 Tél: (819) 568-1706 LES PROMENADES Entrée générale aux Promenades en soirée 6$ - mar.et mer.en soirée 4,25$ - Mat.avant 18h 4,25$ THE TIGGER MOVIE (G) 7:00 3:00 5:00 7:00 Admission générale 1100 boul.Maloney WONDER BOYS (G) 7:15 3:45 7:10 9:30 WHOLE NINE YARDS (13) 1:30 4:00 7:20 9:40 SNOW DAY (G) Tous les soirs 8:45 JOUR DE NEIGE (13) 1:45 4:15 7:30 9:50 HORAIRES DU 28 février au 2 mars aux Promenades en soirée 6$ mar.et mer, en soirée 4,25$ Mat.avant 18h 4,25$ # SON NUMÉRIQUE de théâtre.Les spectateurs avaient payé 50 $ pour pouvoir assister à cette soirée spéciale.Le public et les personnalités invitées ont profité de la soirée pour rendre un vibrant hommage à un des principaux architectes du Théâtre de la Veille 17, Robert Bellefeuille.M.Bellefeuille a participé à la rédaction de la première création collective de la troupe, en 1979.Il est encore présent aujourd\u2019hui, mais à titre de directeur général et artistique.Des personnalités publiques, politiciens et représentants des médias de la région se sont joints à des comédiens professionnels pour lire des extraits de 20 créations qui ont marqué la Vieille 17 au fil des ans.Les spectateurs ont entre autres eu droit à des extraits de la pièce Epinal (de l\u2019auteur Robert Marinier), de Lucky Lady (Jean- Marc Dalpé), Mentire, Le Nez ainsi que Les Murs de nos villages.Le public a eu droit à des inter- Le numérique passera par le câble AP \u2014 Washington Les fabricants de téléviseurs et les compagnies de câble américaines ont adopté un cadre technique qui va permettre de distribuer directement les signaux en mode numérique.Ce soir au petit écran.©» csor ED The New RO ER ŒBD GLOBAL Student Bodies WROC Wheel of Foriune Air Farce This Hour.Star Trek: That \u201870s Show of Queens Becker Nine WHEC CFCF The Tenth Within the Frasier Access H.avec John Circle CJOH (13) WOKR Wheel of Fortune Friends Who Wants to be a Millionaire?the Beat |The Nature of Beastmaster Cinéma / THE BEACH BOYS avec Kevin Loves Law Williams Third Watch McBeal McBeal Third Watch Ginéma / THE BEACH BOYS avec Kevin The National / CBC News Dead Man's Gun Personnalités publiques, politiciens et représentants des médias se sont + Droit joints à des comédiens professionnels pour lire des extraits de 20 créations qui ont marqué la Vieille 17 au fil des ans.prétations parfois loufoques mais toujours honnêtes de la part de comédiens d\u2019un soir, dont Michel Les deux syndicats professionnels concernés, la Consumers Electronics Association et la National Cable Television Association, viennent d'établir les normes et spécifications requises.Les autorités fédérales leur avaient donné jusqu'au 1% avril pour s\u2019entendre, sous peine d\u2019adoption de règlements.La diffusion hertzienne en numérique a commencé en novembre 1998 et chaque station National News Mills Late Show News CTV News CTV News Mills News Picard, Mario Girard, Madeleine Meilleur, Stéphane Emard-Chabot et Mauril Bélanger.ainsi équipée utilise une deuxième fréquence, qui fonctionne en parallèle avec une première servant au mode analogique traditionnel.Charlie Sheen règle ça à l'amiable Reuter \u2014 Los Angeles Deux comédiennes qui avaient poursuivi l\u2019acteur Charlie Sheen, pour voies de fait et menaces de mort venant de son garde du corps, viennent de régler à l\u2019amiable leur litige.En août dernier, Erin Sieman et Christina Stramaglia réclamaient en cour des dommages de Sheen, après avoir répondu à une invitation à se rendre chez lui.Mais en arrivant, il n\u2019y avait pas de réponse et elles ont enjambé une clôture pour aller sonner, mais le vigile de Sheen les a alors reçues avec des coups.Charlie Sheen a déjà été condamné pour violence conjugale et en outre, l\u2019an dernier, son père, le comédien Martin Sheen, a obtenu un D wres @ Tvo Business |Rod & Reel./ Accidents Studio 2 mandat d\u2019arrestation contre lui pour le forcer a suivre une cure de désintoxication./ John Brown's War { Birth of the 20th The American / Mrs.Eastenders Charlie Rose Vista / Studio 2 ALE Bravo Law & Order Bravo! Videos |Arts & Minds / Peter Falk Foot Notes Cinéma / FAME Confidential Law & Order avec Miller, Maureen Ti NYPD Blue mw GALERIES AYLMER 400 boul.Wilfrid-Lavigne Programmation du 25 février au 2 mars 2000 GRIZZLY (vi.de Grizly Falls) G Ven.au jeu.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.12:30 2:30 4:25 6:30 STUART LITTLE (v.0.anglaise) G Ven.au JEU.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.verrersenecnnces 12:45 2:45 THE WHOLE NINE YARDS (v.0.anglaise) 13+ Ven.au jeu.1:00 3:00 6:45 9:00 APPELLE-MOI (v.f.de Hanging Up) G Ven.au jeu.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026e 1:10 3:15 7:10 9:30 THE BEACH (v.0.anglaise) 16+ Ven.AU JEU.\u2026\u2026\u2026u\u2026\u2026socsrcerseseereersassanencd 6:55 9:20 ANGELA'S ASHES (v.o.anglaise) G Ven.au jeu.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.ernie WUTV Life Network 3rd Rock.Sun The Tourist Frasier That '70s Show McBeal Little Miracles Real Families |Extra Seinfeld The Real World Shift TV Frasier .for Dinner?The Little Miracles 3rd Rock.Sun Real Families The Federal The National The Passionate On the Line Newsworld DISC Ca TLC 48 Hours / Home TSN That's YTV Stories Wild / Paramedics / Force Five Classic's / Ti Holmes Great Parks Tornado / Touchdown WWF Raw is War Lassie Frontier of Construction: Eurotunnel ca Tornado / Survival Paramedics / Force Five Studio Meets World Student Bodies Stories {Addams Beasties Bob 9:10 Ciné-info : 248-2526 Mardi soir 5,00 $ À surveiller bientôt : Cinéma de répertoire Seinfeld Friends Cinéma / METRO avec Eddie Michael Eel Eh OR erg.SRL NE RT REIN TS pA TY RRA XA e manque pour assurer ous les soins u service: ont les \u2018tricité et à l\u2019eau.=< ésastreux ublique.: \u201cou tar BT A I er : i semble que plus rien | | aux malades et l\u2019excellence |- ; - Plusieurs installations: Le our traitements à l\u2019élec- |.* L'institution s\u2019est relevée lus belle.incendie de Noël 1928.- 25 lits pour les malades, ont 55 pour lssistance E DROI L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT ENTIÈREMENT RESTAURÉ ET AGRANDI L'HÔPITAL DU : LORD ET LADY WILLINGDON AU SALON D'AUTOS ; Les visiteurs distingués reçus : au Collisée à 11 hres 5 tionnements de la science automotive.- O ce matin.- Derniers perfec- Luncheon d'ouverture hier.Toujours aimables et heureux d'encourager les belles initiatives, - Leurs Excellences le gouverneur : général et \u2018Willingdon ont visité le salon de \u2018\u201cl\u2019auto à 11 h.30*ce matin.Les distingués hôtes de l'Association des vendeurs d'autos ont été \u201c| reçus au Collisée par le président | _ | primeur les derniers perfectionnements de la mécanique et de la.vicomtesse | SUPERBE HOTELLERIE |_ rues Principale et Montcalm.- deux compatriotes-dé \u201cHull; M.M.J.-G.Simard et | Dame 8 |.Arthur Myre, y ont ajouté une # | aile pour donner une meilleure 4 | accommodation à la clientèle.\u2018 Lorne McCoy et ses confrères.Ils ont fait une tournée dans les diverses salles et ont manifesté beaucoup d\u2019intérêt aux nouveaux développements de la science automotive; Coat Grande foule pris du désir de constater en l'ait conjointement appliqués à la voiture rôdiante, une foule de citoyens et de \u2018citoyennes {envahissent le Colisée du parc.: Lansdowre, où le salon de Pau- \u201cto, officiellement ouvért à une CK heure hier, offre aux yeux un M | élégant et pittoresque éralage.«| lly a vraiment de quoi choisir 4 Parmi ces centaines de \u2018machines Eaux couleurs.chatoyantes, aux MH.lignes pures, aux contours.# |.étudiés, à la charpente raffinée, \u2018| } |.aux moteurs rivaux en efficacité.: | | et puissance.Les modèles sont À | variés et, il va sans dire, derniet |- pi § | cri.Tous les goûts, féminins et | y trouvent leur satis- |.| BCE TE DY | CONVERT! EN UNE Foi Le fixe hôtel Standish : Hall inauguré il ya quelques semaines, est situé à l\u2019angle des L'édifice principal est l\u2019ancien { Manoir seigneurial que M.EB.| Eddy a construit en 1900 et qui fut, jusqu\u2019à sa mort, sa résidence | #| privéeaHulL : +.Les nouveaux pros riétaires, ville de Le manoir a Été refait d'après un # | plan architectural d'un goût sans : réplique, La salle à \u2018diner a été # l\u2019objet d'une attention parti- {| culière de là part, des archi- j fectés.Et ce qui ajoute au cachet : XE \u2018imposant de cette-hôtellérie | \u201c c\u2019est le parterre, les arbres qui | donnent au Ständish Hall un # atmosphère rafraîchissant.Depuis sa récente ouverturé | cette nouvelle hôtellerie a attiré un très grand nombre de wisi-.\u201cteurs des.deux villes et de Ja région: C'est le rendez-vous pour les ] | banquets, les soirées et les prin- \u201c cipaux ralliements.de Hull et SPE, étoffes, faction.Les constructeurs, toujours soucieux de plaire, se sont particulièrement préoccupés des exigences féminines.Qui pourrait le leur reprocher?Les autos comme les fourrures et les riches n'est-ce pas pour Mesdames, après tout?Pour tous Messieurs les propriétaires d\u2019automobiles, vous avez une semaine pour examiner tous ces modèles au.salon de l\u2019auto.Si \u201cvous projetéz.un nouvel achat, .c'est l'heure par excellence de la \u2018décision soigneuse et sûre.Et vous, futurs propriétaires qui \u201cconditionné à vos goûts et votre bourse, allez pour un instant \u201cjouir.par\u2019 anticipation.Quant à \u2018vous, \u2018simples mortels, qui, un jour, faire ronfler dé votre bienvenus.; es \u2018 phent du Vimy an 10 dans une splendide joute.ent installé au premier rang de \u2018la ligue Commerciale de Hull à la suite de sa victoire de 1-0 sur le :| Vimy dans une partie très intéres- \u201csante jouée dimanche après-midi sur la glace du: collège Notre-.e.© Les Boulevardiers comptèrent l'unique point du combat après treize minutes de la troisième - strophe, quand Boivin réussit une splendide descente qui lui permit e torpiller Lévesque dont le tra- : vail fut réellement supérieur.avec Cinq victoires à son crédit Belleau: Proulx et Legris ont brillé d\u2019un vif éclat pour les vain- | queurs, tandis que Lévesque, «Fortier, Moussette et Crevier se distinguaient sous les couleurs du Vimy.Ce fut sans contredit la plus \u2018belle joute de la saison; on jugera du travail sérieux des équipes au \u2018fait que l'arbitre Lambert n'eut pas à infliger une seule punition, \u2018été exonéré de tout blâme par \u201crêvez de rouler sur une routé \u201csans heurt dans un auto bien | \u201cComme moi, pourriez peut-être encore incrédule un moteur | d'auto, vous êtes également les La Laccident s'était produit le pointage de | Le Wrightville est confortable- Wrightville mène la procession - [contre une défaite et une partie nulle.- subitement et elle succomba ce matin, : pe.dites An UNBAMEINDE QUATRE ANS A FAILLI ÊTRE TUE Oswald Parent se prend le pied dans le marche-pied d'un tramway : et est trainé sur une distance de 1000 pieds.Pris dans le marche-pied d\u2019arrière d'un tramway, suspendu par ses petits pieds et traîné sur une distance de mille pieds, Oswald Parent, 4 ans, fils de M.et madame Alfred Parent du No 7, rue Walker, a échappé miraculeusement à la moit, tard hier après-midi.Sous les yeux de ses parents et de sa jeune soeur, Jeanne, âgée de trois ans, le bambin fut pris, dit-on, - par la fermeture défectueuse de la porte d'arrière au moment où le tramway de Wrightville démarrait à l\u2019angle du boulevard St-Joseph.; Le tram, sous la direction d'un \u201c seul homme, fila 2 son allure ordinaire jusqu\u2019à l\u2019angle de la rue - Amherst.Heureusement que la circulation véhiculaire n'était pas plus + considérable, car le jeune Parent | aurait pu se faire broyer.Le conducteur Elzéar Saulnier a; M # et Mme Parent.Mandé d'urgence.: le Dr.J.Pichette a donné les pre-; i miers soins à l'enfant.Exception faite du choc; 3 \u2018nerveux, le garçonnet ne souffrait ¢ que de contusions aux mains.Il fut traîné sur une distance de Lars pieds, selon son père, membre du ÿ poste-No 1, au service des incendies.MME THIVIERGE SUCCOMBE À SES BRÛLURES CE MATIN, \u201cMme Ménésippe Thivierge, née Angelina Martel, 19 rue Palace; Eastview, gravement brûlée à la figure, aux mains et au corps, l\u2019après-midi du 22 janvier demier, est décédée des\u2019; suites de ses blessures à bonne heure œ matin, dans un hôpital local.E L'accident fatal eut lieu quand une boîte de peinture renversée sur le, poêle, prit feu, brûlant gravement Mme Thivierge.Mme Thivie voyant les flammes, s'approci a du poêle pour les arrêter\u201d Malheureusement, le feu se communi: qua à ses vêtements et dans un instant; elle n\u2019était qu'une masse de flammes.* Elle courut dehors et se lança dans la neige.Les flammes furent étouffées par le fait même, mais Mme Thivierge était gravement blessée.Elle reçut les premiers soins du docteur A.# DesRosiers, médecin Jégiste dEastview.Plus tard dans la journée, ; elle fut transportée a Ihopital où; jusqu'à hier soir, elle sembla prendre | du mieux; mais son état s'aggrava Ih me E, La défunte est née a St-André Avellin, et résida pendant plus de 8; ans à- Hull, avant de venir s'établir 2 Eastview, ily a un an et demi En plus de son époux, M.Ÿ Ménésippe Thivierge, la défunte laisse ! 13 enfants pour ple vrsa pert.4 ra 24 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 28 FÉVRIER 2000 Une Monte Carlo sérieusement remaniée La toute nouvelle Monte Carlo partage sa plateforme et ses éléments mécaniques avec la nouvelle Impala.En fait, on peut dire que la Monte Carlo est la version deux portes de l\u2019Impala, mais avec un autre nom.Elle est disponible en version LS, avec un V6 de 3 4 litres, et en version SS, animée par le vénérable V6 de 3,8 litres.RAYNALD COTE CAA-Québec Collaboration spéciale Les larges, et un peu lourdes, portes permettent un accès facile à l'avant, mais les personnes de grande taille doivent se méfier du toit qu\u2019elles trouveront bas.l'arrière l'accès est plus compliqué à gauche qu\u2019à droite et, dans les deux cas, il faut composer avec la ceinture de sécurité qui bloque l'accès.Il faut également démontrer une certaine flexibilité.Les baquets procurent un très bon confort et le conducteur peut se trouver assez facilement une très bonne position de conduite.Ceinture L'ajustement de la hauteur de la ceinture de sécurité se fait en montant ou en descendant l\u2019appuie-tête auquel la boucle dans laquelle passe la ceinture est fixée.Ceci est ingénieux et permet à ceux et celles qui se donnent la peine de bien ajuster l\u2019appuie-tête de bénéficier en même temps d\u2019un bon réglage de la hauteur de la ceinture de sécurité.Même si la confortable banquette peut recevoir trois personnes, deux seront plus l'aise et plus.Si le dégagement pour les jambes est bon, celui pour la tête des personnes de taille moyenne et plus est juste.Coffre spacieux Le coffre a une très bonne capacité, une ouverture et une hauteur de seuil adéquates.On peut augmenter la capacité en rabattant le dossier 60/40 de la banquette.Il y a un filet pratique près du CHEV - OLDS JE Ha 950 BOUL.ST-JOSEPH, HULL 777-2731 seuil permettant de retenir des objets qui, autrement, se feraient trimballer dans ce grand coffre.Commodités L'habitacle est bien fini et bien insonorisé, sauf pour les bruits de roulement à l\u2019occasion.Le conducteur a droit à une instrumentation complète et bien disposée.On trouve plusieurs espaces de rangement, dont la capacité totale est supérieure à la moyenne.Le système de chauffage est rapide, puissant et chaque occupant avant peut moduler la température selon son goût.En plus de surveiller plusieurs éléments, comme la pression d'air des pneus, et déterminer quand faire effectuer l\u2019entretien de la voiture, l'ordinateur permet de programmer la durée de l'éclairage d'accueil, le réglage du verrouillage automatique des portes, etc.Sécurité Au chapitre de la sécurité, on note les freins ABS, une commande intérieure d'ouverture du coffre, en option, de bons phares et des appuis-tête assez hauts pour les personnes de grande taille.Toutefois, ils ne sont pas verrouil- lables et sont trop inclinés vers l'arrière pour offrir une bonne protection.Visibilité À l'arrière il n\u2019y a pas d\u2019appuie- tête.La visibilité laisse à désirer de l\u2019arrière et le miroir intérieur crée un angle mort vers la droite pour de nombreux conducteurs.Le levier des essuie-glaces possède une position MIST, mais il faut que la main gauche quitte le volant pour tourner la commande.CADILLAC Liée.La nouvelle Monte Carlo plaira à ceux et celles qui ont un faible pour les coupés spacieux, confortables, silencieux, assez puissants et bien équipés.Moteur puissant et doux RAYNALD CÔTÉ CAA-Québec Collaboration spéciale Même s'il est moins sophistiqué que la plupart des V6 en service, force est de constater que le vénérable V6 de 3,8 litres de GM effectue encore et toujours son travail avec brio.En effet, il fonctionne en douceur, il développe suffisamment de puissance et de couple pour déplacer la voiture avec aisance en tout temps et il est silencieux, sauf en forte accélération.Donc un moteur très agréable et bien adapté, qui s'entend à merveille avec l'excellente et très douce transmission automatique à quatre rapports.En bref, voilà un duo extrêmement compétent.Sur beau pavé, la suspension indépendante confère à la voiture une très belle douceur de roule- POUR Moteur souple et puissant - (3,8 litres) Transmission automatique exemplaire Comportement routier Confort à l'avant Direction précise La nouvelle CHEVROLET (NonteCarte Venez commander la vôtre dès ment qui favorise les longs déplacements.La majorité des inégalités sont absorbées avec élégance, mais, sur les petites bosses et les petits trous, la suspension réagit avec une fermeté qui se rapproche beaucoup de la sécheresse.En virage, la voiture s'accroche bien à la chaussée et ne s\u2019incline pas exagérément.Elle n\u2019inquiétera pas une voiture sport en compétition de slalom, mais elle démontre un beau mélange de confort et de tenue de route.Bien calibrée, précise et assez rapide, la servodirection ne nous renseignement pas du tout sur ce que les pneus trament avec le bitume, ce qui est malheureux, d'autant plus que cette voiture entretient des prétentions sportives.De même, les freins devraient démontrer plus de conviction pour ralentir la voiture.Un examen au Centre de vérifi- Chauffage efficace CONTRE Direction insensible Miroir intérieur trop bas Visibilité de l'arrière Accès à l\u2019arrière Espace pour la tête à l\u2019arrière Appuis-tête non verrouillables 7 aujourd\u2019hui.cation technique du CAA-Québec révèle que GM a encore du chemin à faire en ce qui concerne le souci du détail.En effet, on remarque la présence de trous non bouchés dans les ailes avant et l'absence de protection pour les canalisations et des joints sous le véhicule.Curieusement, les freins arrière possèdent des plateaux pour protéger les disques, alors que ceux à l'avant n'en ont pas.Conciusion La nouvelle Monte Carlo plaira à ceux et celles qui ont un faible pour les coupés spacieux, confortables, silencieux, assez puissants et bien équipés.Même si GM nous rappelle que la Monte Carlo est la voiture qui s'est classée le plus souvent en série NASCAR, il ne faut cependant pas croire qu\u2019il s\u2019agit là d'un coupé sport pur et dur.La Monte Carlo est plutôt un coupé de tourisme, c'est l'expression de GM, qui est plus à l'aise sur les autoroutes que sur des routes très sinueuses, même si elle peut tirer son épingle du jeu sur de telles routes.Pour la conduite vraiment sportive, il lui faudrait une direction plus communicative et des freins plus puissants. 562-0222 Toutes les petites annonces ainsi que la nécrologie \u2019 retrouvent automatiquement sur notreyg site internet www.ledroit.com i DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 00 A 19 H 00 ; RY Eb SAMEDI DE 9 H 00 A 13 H 00 COURRIEL: petitesannonces@ledroit.com INTERURBAIN 1-800-267-9555 TELECOPIEUR (613) 562-7782 La section \u201cLes Experts\u201d de même que les annonces placées sous les rubriques identifiées par un astérisque * sont payables à l'avance.Nous nous réservons également le droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annonce.> AVIS *Activités diverses 103 *Perdu 104 Trouvé (gratuit) 106 *Présentations à domicile 107 & SERVICE ET VENTE À donner 121 À échanger 123 Accessoires de parterre 186 *Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 *Animaux 174 *Animaux, pension, nourriture et soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles de sports d'hiver 191 Artisanat 192 *Argent demandé 218 *Argent disponible 220 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 168 *Chauffage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 216 Conditionnement physique 200 *Cours de musique 135 *Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 *Divers demandés 156 Encans 151 \u201cEnseignement, cours 196 *Équipement de bureau 212 *Équipement commercial 214 *Équipement médical 213 Fleurs, plantes 188 Formation professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 103 ACTIVITÉS DIVERSES VISITE organisée à Duhamel: CHEVREUIL.Pour plus d'info.986-8344.Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 *Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 *Services professionnels 118 *Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 *Traiteurs 210 *Transport demandé 170 *Transport offert 171 Vacances, voyages 172 Vente - garage 160 Vêtements à vendre 148 *Vidéocassettes et magnétoscopes 130 | J LES EXPERTS Payable a I' TAXI {Payable a I'avance) *Affilage 241 *Alarmes 242 *Aménagement paysager 243 *Appareils ménagers 244 *Arbres 245 *Architecture et dessins 246 *Assurances 247 *Automobiles 248 \u201cBijouterie 249 *Chauffage, climatisation 250 *Cheminées 251 *Clôtures 252 *Comptabilité 253 *Confiserie 254 *Construction 255 *Cordonnerie 256 *Couture 257 *Décapage de meubles 258 *Décoration intérieure 259 *Déménagement, transport 260 *Démolition 261 *Déneigement 262 *Divers 264 *Ébénisterie 266 *Échafaudages 267 \u201cÉlectricité 268 *Esthétique, coiffure 269 *Extermination 271 *Ferblanterie 272 *Fer ornemental 273 *Foyers, poêles à combustion 274 PUBLIEZ UNE PETITE ANNONCE DA \u201cET OBTENEZ 25% DE RABAIS 1 20 AMEUBLEMENT MOBILIER de chambre blanc pour Les petites annonces www.ledreit.com Toute annonce reçue AVANT 19H00 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les proton ations d\u2019annonces.eDroit, division de Compagnie UniMédia, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce ; 1 K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, JSY 352.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs 222, Ottawa, Ontario, K1 de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou The ce journal est aussi réservé.*Gouttières 276 *Impôts 277 *Imprimerie 278 *Informatique 280 *Isolation 279 *Jardinage 281 *Machines à coudre 282 *Magonnerie 283 *Maisons, réparations et rénovations 284 *Menuiserie 285 *Montres et horloges 286 *Nettoyage, ménage 287 *Pavage 288 *Piscines 289 *Plâtre, peinture 290 *Plomberie 291 *Photographie 292 *Rembourrage 294 *Rénovations .295 *Réparations 297 *Réparations petits appareils 298 *Restaurants 299 *Serrurerie 300 *Services 24 heures 301 *Soudure 302 \u201cTapis, carreaux, céramiques 303 *Taxis 304 *Téléviseurs 305 *Toitures 296 *Traduction 309 \u201cTraitement de textes 310 *Venlilation 306 *Vidéocassettes et magnétoscopes 307 *Vitreries 308 EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique demandée 312 Éducation 379 *Emplois demandés 314 *Emplois d\u2019été demandés pour étudiant(e)s 315 Emplois - Informatique 324 Esthétique.cuiffure 317 Gardiennes demandées 320 *Garderais enfants 322 Offres d'emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau 372 Personnel médical 373 Personnel hotelier 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Services d'emploi e Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans # LOGEMENTS *Logements & louer - Aylmer 400 *Logements à louer - Gatineau 401 *Logements à louer - Hull 402 *Logements à louer - Buckingham 403 *Logements à louer - Masson-Angers 404 *Logements à louer - Cantley 405 *Logements à louer - Ontario 406 *Logements à louer - Autres 407 *Garçonnières 408 *Logements meublés 409 *Logements à partager 410 *Logements à sous-louer 411 *Maisons à louer 432 \u201cMaisons à partager 433 *Logements demandés 435 Le a = = *Chambres à louer 440 *Chambres avec pension 466 *Chambres demandées 467 | CONDOMINIUMS *Condominiums à partager 471 *Condominiums à louer 470 Condominiums à vendre 475 *Condominiums demandés 476 Condominiums a I'extérieur 477 | 5527 MAISONS oj Maisons à vendre ou à louer 478 Maisons à vendre - Ontario 479 Maisons à vendre - Québec 480 Visites libres - Ontario 481 Visites libres - Québec 482 Maisons à échanger 484 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 *Maisons demandées 495 Maisons à l'extérieur 496 NS LA RUBRIQUE | LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 28 FÉVRIER 2000 25 Abonnement: livraison à domicile: 169.00 $ année, sont attribuées à nouvelles locales MAISONS cho À REVENU Maisons à revenu - Ontario 520 Maisons à revenu - Québec 521 *Maisons à revenu demandées 532 Maisons à revenu à l'extérieur 533 Services immobiliers 534 ES AUTRES PROPRIÉTÉS *Chalets demandés 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature à l'extérieur 579 aa COMMERCES GND ET INDUSTRIES Bureaux a louer 580 Bureaux a vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condus industriels 594 Entrepôts 590 *Franchises à vendre 598 Locaux 595 Possibilités d'affaires 596 Propriétés commerciales 597 | DIVERS *Agences de rencontre 599 *Amitié, rencontres 600 *Ésotérisme 601 *Messages personnels 602 *Services d\u2019escorte 603 1 24 APPAREILS MÉNAGERS AUBAINE!, poêle, réfrig., laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.772-0177.PRÉSENTATIONS 1 07 A DOMICILE LINGERIE BLEU NUIT PLUS.Démonstrations de fine lingerie, produits, cadeaux, vente par catalogue.682-0645.11 8 SERVICES PROFESSIONNELS APAISEZ ie stress etia douleur.Massothérapiel'essentiel.Certifiée, reçus.328-4321.KINÉSITHÉRAPIE, massage détente outhérapeutique, apaise stress, douleur.Sérieux.Reçus.663-0834.MASSAGE suédois ou californien.Thérapie naturelle.De 10h à 20h.Sur rendez-vous.236-3105, 567-9127.MICHEL SIMARD PHOTOGRAPHE mariage, reportage-photo.664-3130 YSABELLE Ruest, massothérapie.|-\u2014\u2014 290-9937 ou 794-3141.1 2 0 AMEUBLEMENT *% 10,000 ARTICLES, Le Br x Ouvert du mardi au dimanche 15boul.Fournier, Hull.(619)777-8744 1000 ARTICLES ET + 100-A PRINCIPALE ET 93 EDDY MEUBLES USAGÉS GADBOIS Achat et vente.776-6448.1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 1.000 MATELAS directement de ia manufacture.Livraison.243-4474.ACHETONS meubles usagés, bons prix, Buckingham.986-1723,281-4094.LIQUIDATION de mobiliers de chambres d'hôtels Radisson, à Vanier.Pour rendez-vous: 720-2365.#% MEUBLES USAGES GATINEAU à à Achetons/vendons, pièces et service.229, bout.St-René Ouest.669-9975.MOBILIER de chambre 5 morc., comme are adolescente.777-7661.MOBILIER de chambre luxueux, bois bianchi, lit king, $2,800 nég.778-3888 MOBILIER de cuisine en chêne avec bahut, A-1, $800.Après 18h, 561-9354 MOBILIER de s/manger, chêne blanchi, 6 chaises, vaisselier.778-1287 MOBILIER salon Elran 2 morc., $600.613-742-0927.NOUS achetons vos meubles usagés.561-1686, pag.231-8701.UNITÉ murale avec portes et tablettes, noire et bouleau; lit jumeau intégré.À voir.Demande $1,500.281-6300 UNITÉ murale, noire et aubergine, un and'usage, $350.669-9191.122 ANTIQUITÉS 1920: MOBILIER s/manger, 9 morc., $3,000; mobilier chambre 10 morc.$1,500; mobilier cuisine, 6 morc., $1,500.819-986-2702, 819-449-1264.ANTIQUITES ST-JOSEPH Achetons et vendons.772-8982 ENSEMBLE de s/diner 1929, en chêne, 9 morc., $3,300.663-9679.Les Meubles en pin du Père Tranquille Venez Voir! (819)766-2669, 663-1440.124 APPAREILS MÉNAGERS 1000 ARTICLES VARIES Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 114 CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.À vendre: laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, pièces.Service.Garantie.4 APPAREILS, presque neufs, 2 ans de garantie.778-8542 ACHAT et VENTE d'appareils ménagers.643-4009.AUBAINE: ensemble poéle/réfrig.Bot.BEAU, BON, PAS CHER!!! 387 Notre-Dame, Gatineau ACHAT ET VENTE APPAREILS ELECTROM ENAGERS MEUBLES USAGES 669-0697 LAV.et SEC.usagées, commerciales et résidentielles; système d'alarme, $200.777-0129.LAVEUSE, sécheuse GE, bon état, $350 nég.CELL: 955-7155.HLIQUIDATION!!, poôles, $50; réfrig.de $80 à $150, bon état! 663-9397.OUELLETTE RÉFRIGÉRATION Service 24h.561-0727.POELE blanc, GE, autonettoyant, propre, $225.776-5402 POELE et réfrig.blancs, $400 pour les deux.281-8946 POELE, laveuse et sécheuse, blancs.643-2675, soir: 684-8254 VENTE et achat d'appareils ménagers.243-0825.Pag.: 772-7877.126 MACHINES À COUDRE MACHINE à coudre Kenmore avec meuble, $350.819-281-1700.RADIOS, TÉLÉVISEURS, 128 CHAÎNES STÉRÉO 2 PAIRES hauts parleurs pour disco mobile, 1 amplificateur Harman Kar- dan.Christian, 682-0645.BRANCHE-TOI À 250 WATT Système de son Suround Sound Yamaha, tout équipé.Contactez 819-281-9861.1 3 2 ORDINATEURS 500 MHz, 64 meg, modem 56K, écran 17\", à partir de 5799.663-8578.ACHAT/VENTE ET RÉPARATION Celeron 400, neuf $699 132 ORDINATEURS ACHÈTERAIS ou échangerais votre vieil ordinateur pour un neuf! LALONDE ELECTRONIQUE INC.770-6077.ÉCRAN couleur SVGA, $40; écran Sony SVGA, 15\u201d, $130.276-0750.IMPRIMANTE laser Lexmark Optra E310, très peu utilisée, 5500.663-3748 P133, disque dur 1 Go, 32 Mo RAM, CD-ROM, SVGA 14\",$300.841-7934 PENTIUM 180, équipé, Muiti Média, modem, licence Window 95.778-3828.PENTIUM 200 PRO, très équipée, moniteur 19\u201d, 51,500, 595-2770.PENTIUM Il 266 Intel, 128 Mo SD- RAM, imprimante et +, 663-5759; pentium 233 complet, $550.668-4852.PIECES!!! PIECES!!! PIECES! pour ordinateur maintenant disponi- Lalond ique, 770-6077.PORTATIF, Toshiba 200 CDS, Pentium, 16 Mo RAM, disque dur 0.810 Go, modem 33.6, + acc., valeur $2,600 (1998), pour $600.776-0714 RJC Services informatiques.Vente, Services et réparations.663-8578.SPÉCIAL DE LA SEMAINE AMD K6/2 500 complet pour $999 Lalonde Electronique Inc.770-6077 VOUS cherchez quelqu'un pour vous faire une page Web a bas prix?Je fais aussi petites réparations d\u2019ordinateurs.Après 17h, 987-3095.OFFRE SPECIALE DU MOIS DE FEVRIER OBTENEZ 25% DE RABAIS sur letarif de publication de votre petite annonce dans la section \u201cORDINATEURS (rubrique 132), LeDROIT 562-0222 ASIII III AIISIIIRIIIIIII IS 1 34 MUSIQUE ACHETE instruments de musique, Fender, Gibson, etc.(819)669-9232.BATTERIE Ludwig, 5 morc., 2 ans d'usage.Sébastien 281-2351, DANSE mobile DEMOTECH, 100% digital.Pag.: 760-6039, 669-6843 DISCO mobile \u201cMagic Touch\u201d.Où VOUS planifiez vos soirées.Nous acceptons la carte VISA.246-3633 JE recherche, une vieille guitare Gibson ou Fender, aussi un amplificateur américain, vente privée, prix modique.828-5009, 265-7533.RÉDUCTIONS FANTASTIQUES! Pas de TPS ni de TVO pour achats de $100 et + , aujourd\u2019hui et demain, guitares, batteries et autres instruments de musique.intercontinental, 610 Donald, angle boul.St-Laurent.(Ou- vertie dimanche, 13hà 16h).748-9891 1 3 5 COURS DE MUSIQUE COURS de chant, basse, guitare, clavier, privés.243-1417.PROFESSEURE en violon, musique classique et folklorique.770-8143.1 38 SOUFFLEUSES À NEIGE MOTEUR de souffleuse 8 forces avec démarreur, $185.669-4714.1 46 FOURRURES, ENTREPOSAGE CRÉATIONS J.M.Fourrures, réparation, remodelage, confection.818-671-0122 148 VÊTEMENTS À VENDRE ROBE de mariée, taille 7-8, voile 5m + acc.complet, impeccable.663-8520 ROBE de mariée usagée, 10-12 ans.Meilleure offre.281-2416, 328-1831.150 COIN DU BÉBÉ DIVERS articles pour bébé, à très bon ï 3 oe rr Bb EI mitre i TI sour 52 semaines payable à l'avance, .50 $/semaine : (613) 562-0555 Service par la poste: au Canada 356.00 $ par et les autres pays: 420.00 $ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.payable au camelot.-800-267-6961 EE VISA Le \u2014 [A É VEHICULES Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 *Autos à louer 615 Autos de prestige 011 *Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux.moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4x4 628 *Camions à louer 630 *Camions demandés 635 \u201cDépannage 636 Équipement agricule 637 Fourgonnettes 621 Garages a vendre 650 Garages ou stationnements a louer 655 Garages ou stationnements demandés Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 *Pièces et accessoires 672 Remorques 673 *Réparations et entretien 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 Autres services 795 Avis de décès 710 Cadre des funérailles (gratuit) 705 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus 161 possible, car notre responsabilité se limite à 43 heures, soit à la période comprise entre La première parution erronée et lé premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais Jour numéro de case 13 $.retour par là ste $, ien que tous les efforts snieni laits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne suit pas tenu responsable des ormages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA ES ë \u2014 orrne SPÉCIALE 562-0222 Du DE FE 1 50 COINDU BÉBÉ Achats/ventes, location, réparations, acc.ameublement, jouets.776-1651 CONSCIENCE VERTE 85rue Eddy, Huil AUGRENIER D'AMÉLIE 71 Montclair, Hull ACHAT ET VENTE F-iperie pour enfants 0-6 ans, acc.vêtements de maternité.771-2221.FRIPERIE La Licorne, 0 4 12 ans, 11 Micheline, Gatineau.243-0744.151 ENCANS ENTREPÔT public du 180 rue Edmonton à Hull procédera à la vente à l'encan du contenu de l'espace de location B040, B118, D026.À titre de propriétés abandonnées aux reprises de possession.La vente aura lieu le 30mars2000a 11h.819-595-1765.MOIS EVRIER 152 DIVERS A VENDRE 10LITS et 1 facial de bronzage a vendre.568-3753 ou cell.: 328-1209.12 CAGES pour chiens, grandeurs: 26\"x30\": $50, 20\"x30\": $40.827-5191 #1 MODCHIP PLAY STATION Pour jouer jeux copiés, game shark, manette, MP3 Player, garantie 1 an, réparation de playstation 775-6093.ADULTES films XXX, 3 pour $20.ACHAT disques compacts usagés.663-9899 ASPIRATEUR Electroiux, garantie 1 an pièces et main-d'oeuvre, $275 accessoires inclus.775-6992.BICYCLETTES: $80 ch.: télé 25 po; système de son JVC.568-0325 BOIS de chauffage à vendre, érable.Inf.: (819)597-2617.COURTEPOINTE 87 pocar., faite à la main, $325.(613)446-4064.FABRICANT de portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956, 721 St-Joseph, C iman, Ontario.LIT de bronzage 24 tubes.Sylvie 9 2292.' a LTE RE a ew bet a MA A ETS od [ra ar aa 26 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 28 FEVRIER 2000 152 DIVERS À VENDRE MACHINE à laver les planchers auto- récureuse Tennant Trand 26 po, prix nég.778-9509.MANTEAU de fourrure 3/4, pour femme, Blue Fox modèle Saga Fox, valeur $4,000.Prix à discuter.(819)664-4374, (613)755-8908.MICRO-ondes, $60; table à langer, $30; carrosse, $20.561-1196 MOBILIER cuisine blanc, 4 chaises; $325; meuble pour audiovisuel, neuf, $100, nég.778-6670.MODCHIP Sony Playstation pour jouer jeux copiés importés.246-6182.PLANCHERS BOIS FRANC $1.50 at +.669-6172, 1-800-407-6172.SOUFFLEUSE à neige, $850; tracteur gazon, 15.5 forces, soudeuse et compresseur, oulils etc.985-1350.SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 TABLES de billard, Juke Box, machines à boules.819-427-5011, TRACTEUR à gazon 18 forces avec souffleuse à neige + chaînes à pneus, acheté neuf en 1997, presque pas servi, valeur $4,500, prix $2,500 non nég.Jour: Claude, (819)427-6217, soir: Mario, (819)454-2094.156 DIVERS DEMANDES 1 56 DIVERS DEMANDES ACHÈTERAIS poële blanc ou ivoire, $100 ou moins, 775-8964.ACHETONS vieilles chaudières à sirop d'érable.Payons $0.50 ch.669-7574.AIMERAIS prendre cours privé de couture, à Hull ou environ.770-3218.MACHINE à boules \u201cPin ball\u201d comptant, fonctionne ou pas.835-4284 CHASSE, PÊCHE, 1 68 ARTICLESDE SPORT COURS maniement d'armes à feu conforme à la loi C-68.David, 246-4943.1 74 ANIMAUX BEAGLE mâle, 1 1/2an,trèsbonavec les enfants, propre, opéré, vacciné, puce électronique, $150.684-5320.BEAUTES chiots bergers allemands peu mélangés, vermifugés.456-4841 BOBTAILS croisés, queues, ergots coupés, vaccinés, verfimugés, préts a partirie 28 février.827-2232 CHATONS persans et himalayens, + 8 adultes, opérés.561-0446 CHAT siamois, mâle, 2 ans, à vendre rapidement $75.819-777-2741 CHIOTS esquimaux américains miniatures; chiots shih tzu.281-1007.CHIOTS poméraniens, shih-tzu, lhassa apsos, aussi autres, tous vaccinés.568-0546.COLLIE miniature (Shetland), chiots tatoués, vermifugés.(819)886-3968.1 74 ANIMAUX HUSKY mélange berger allemand âgé de 9mois, $125.669-4908.PIT-BUEL, chiots couleurs variées, vermifugés, vaccinés, $150.682-4933, SHIH-TZU, femelle, opérée, 1 an, $300.281-4360 SIAMOIS, femelle, 2 ans, opérée, dégriffée.568-4276.ANIMAUX, PENSION 1 76 NOURRITURE ET SOINS FOIN de qualité, luzerne, mil, balles carrées, 684-2403 Î 96 ENSEIGNEMENT, COURS * ACADEMIE DES ROUTIERS PROFESSIONNELS FÊTE SES 10 ANS # Profitez de l'hiver pour acquérir des habilités pour la conduite de camions lourds et autobus.Economisez, 15% de réduction sur ies cours théoriques.Évaluation gratuite.819-561-7577.APPRENEZ l'aiguisage - revenus illimités - dépliant gratuit: ALC National, C.P.385, Laval, QC, H7V 3P6 ou courriel: alcnational @ canada.com CONVERSATION ANGLAISE! Jour/soir.+examenniveauxB, C.777-6564.COURS PRIVE de mathématiques et sciences (Sciences Physiques et Physique) pour secondaire (1 a 5).rae ames, ir SHR et ae + TSG nw ar mo CHAUFFAGE, 202 CLIMATISATION BOIS DE CHAUFFAGE CANTLEY, bois franc, sec, de qualité.827-0074.ÉQUIPEMENT 21 4 COMMERCIAL DIVERS ÉQUIPEMENTS usagés pour restaurant avec garantie.Pourint., 772-4813.FOUR à pain 4 portes, présentoir à desserts, bar de 14', 777-1234.220 ARGENTDISPONIBLE $10 À $100, petits prêts de paye en paye enr.772-4978, Gati 669-13 SL Sam Lévy & Associés Inc.Syndics de Faillites Conseillers en insolvabilité ROBERT BÉLAIR ADMINISTRATEUR AGRÉÉ « Faillites personnelles & corporatives » Consultation initiale sans frais Sur rendez-vous 142 de Varennes, Unité 9, Gatineau (Bureau secondaire) 276, St-Jacques, suite 926, Mit (514) 282-9999 (Bureau principal) ACHÈTE antiquités, ete.: telles que raquettes à neige, vieilles rames, ensembles de cuisine en bois rond, pièges a ours, publicités en métal.rédéric, 669-7574.ACHÈTE antiquités: vaisselle, cristal, figurines, bijoux, jouets.Achète vente garage et succession.Yvon, 243-0536 DALMATIENS 5 mois, avec carnet de santé, vaccinés, vermifugés.457-9121 GOLDEN retrievers, chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, garantis, $375.(819)687-2384.HUSKY.Grande sélection de chiots mâles et femelles, vaccinés, vermifu- gés.Devine Resort, 835-4095.Prof ir diplômé.770-1281.FORMATION barman/barmaid.1-800-561-1781, ecoledesmaltres.com L'INSTITUT de technologie ALI offre des cours en informatique, par technicien en ordinateur avec certification A+.Cours Microsoft Office 2000, débutante 10 avril.Faites vites! 736-7505.\u2026 MOT MYSTÈRE © Edimédia Inc.8 LETTRES Adam Daniel Jérémie Luc Pilate Alliance David Joad apôtre Décalogue Job Marc Rébecca Athalie ; Jonas massore Ruth Evangile Joseph Matthieu Baruch Josué Michée Simon Bélial foi Jourdain Moab Sinai bénir Judith Benjamin Hébron juif Nahum Tabor bible Horeb Nébo Thora Booz kabbale Noah Tobie Israél cabale Lévi peuple vertu Jacob Loth pharaon LA BIBLE Solution du problème précédent: subsister $SAIDEFINANCIERE $$ Si vous avez: REER, FRV, CRI ou fonds de pension d\u2019un ex-employeur.Consultation gratuite et confidentielle.Transaction sécurisée, votre actif est protégé.Groupe financier 2000, 561-6271, 664-8624.31 7 ESTHÉTIQUE, COIFFURE ESTHÉTICIENNES bilingues demandées immédiatement.Envoyer C.V.par télécopieur au 523-2204 à l'attention de Wendy Gagnon.LOCAUX À LOUER pour esthéticienne, coiffeur(se), technicienne en pose d'ongles, masso- thérapeute etorthothérapeute.Demandez Diane 568-7772.LOCAUX à louer pour massothéra- peute et technicienne en pose d'on- les.Clientèle un atout.Travail- eur(se) autonome.Sylvie, jour: 777-9997, soir: 246-2292.PROPLUS S'AGRANDIT En coiffure, 3 emplacements de choix en façade, location ou à commission, clientèle un atout.À qui la chance?Perry au 777-9922 ou 827-2576.RECHERCHONS électrolyste et massothérapeute.281-5877.SALON CRÉATION OVATION coiffeur(euse) et technicienne en pose d'ongles demandé(e)s avec expérience.Jean-Paul, 682-8466.320 GARDIENNES DEMANDÉES PERSONNE responsable, non- fumeuse, pour garder bébé (20 mois) etfaire ménage du lun.auven.Apporter C.V.au 935 Notre-Dame, Gati- neau, de 8h à 16h sur sem.322 GARDERAIS ENFANTS 0-10 ANS, activités éducatives, menu affiché, reçus, près Labrosse 669-3698 0A 4 ANS, temps plein ou partiel, Infirmière, reçus.778-2937.0 À 5 ans, 4 places disponibles a $5, milieu familial, Gatineau.669-7832.OÀ ans, secteur boul.Archambault, Gatineau, 2 éducatrices non fumeuses, 4 places, temps plein.561-0164 5 MIN.du Plateau, milieu familial, exp., bons soins, adapté, 0 et +.695-2430 EVITEZ LA FAILLITE REPRENEZ GOUT A LA VIE Notre solution - 1 paiement mensuel : Service à domicile PA.CONSOLIDATION or 561-9935 EXXEL FINANCE TOUS GENRES DE PRETS 2e CHANCE AU CRÉDIT FAILLITE BIENVENUE Gilles, 776-7282 PETITS prêts d'argent instantanés courtterme.(819)773-1052 31 4 EMPLOIS DEMANDÉS DAME honnête ferait entretien ménager dans votre maison, expérience, références.776-1477, 31 7 ESTHÉTIQUE, COIFFURE COIFFEUR(euse) demandé(e) pour location de chaise.Demander Chan- talau 568-5678.ÉQUIPEMENT coiffure à vendre.Pour Inf.: 243-0817.260 DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT 561-1686, PAGETTE: 231-8701 À BONPRIX,CLAUDE TRANSPORT ALTRAN Déménagement local et longue distance, service professionnel.328-9381 DÉMÉNAGEMENT D.R.: plus de soucis à se faire.Courte et longue distance.24h/24.246-9397, 281-4000.DEMENAGEMENTMAJOR boites, entreposage, emballage.Courte/longue distance.773-7576.DEMENAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel, local/longue distance.246-2866.BOUL.Lorrain/St-René, 2 ans et +, bons soins, repas chauds.663-6295.DAME avec exp.pour enfants de tous âges, jour/soir.Yvonne 561-2531.ENFANTS de tous âges, milieu farnil- ial, secteur La Sablonniére.663-7970,277-2571.GARDERAIS enfants de tous ages, secteur école Le Triolet.243-0282.GARDERIE, 2 a5 ans, jeux éducatifs 2 éducatrices, Gatineau.643-3480.LE Baron, 2 gardiennes d'exp.repas chauds et variés, dineurs.246-0789.EMPLOIS- 324 INFORMATIQUE TECHNICIEN(NE) en ordinateur avec expérience demandé(e) pour magasin Fedacom.Envoyer C.Vau 771-0347.orrnesvemmo 1COUPLE CONCIERGE avec exp., mature, pour immeubles à logements à Gatineau et Hull.Devront demeurer sur les lieux.Possibilité de revenus additionnels.246-3902 2 MASSEUSES demandées, discret etpayant.329-5246.DAME de préférence, travail, résidence pour aînés.277-6810, 837-9344 562.02722 277 IMPÔTS 30 ANNÉES + d\u2019exp., fédéral/prov., minimum $20.Robert, 243-4748.AMI Marcel Comptabilité, rapports d'impôts, Qué./Ont.986-6893.FAIS impôts des particuliers, fédéral etprovincial, $25, Hull.778-2235.FEDERAL/provincial, $25 et +, 7 jours/ sem, Hull, Aylmer, Gatineau, Mastercard acceptée.Cell.: 277-7125.IMPÔTS pour particuliers, 825/ personne.Vais chercher documents (Aylmer-Hull).Y.Gosselin, 595-0985.POUR vos rapports d'impôts, T.P.S.et T.V.Q.Consultez ies services de comptabilité.GESTION C/3R.778-3578.PRÉPARE impôts particuliers.Secteur Limbour.Prix de base: $25.Carole, 561-2093.DÉMÉNAGEMENT RO-DEL 669-8842, si occupé 669-2642 * DÉMÉNAGEMENT VAILLANT INC.* Déménagement, entreposage, emballage, local, longues distances, 10% entre le 5 at le 20 de ch.mois.819-827-2724.=5/7152/=/2/M/M|D/-|Z 0/55 «lOpoomaoprio®dC mo ommi=|2XDbirOomMmr |-|NC|m Cle 25 67 Viktor Kozlov, Fla.15 42 57 CAGiroward 0 C Madeleine 5 Kanata .53 24 25 5220 214 52 (La série est égale 2-2) (Gananoque mene la série 2-1) Pj G PNDpBp Be P Jeremy Honniek, Pho 2839 67 Mirostas Satan.Buf 2 6) 38 19 3 2 225 162 81 l'ony Amonte, Chi.30/34 64 sui Ce Hi ; 1 60 3422 45 25 189 77 John LeClair, Phi 33 29 62 Korie Lindros, Phi = 24 gi i \u201c59 2024 51 1% 176 66 Valeri Bure.Cal.41 62 Doug Gilmour, Chu 22 HI i : \u201d 5 3 197 184 62 Pavol Demitra, StL.25 37 b2 Srott Gomer, NJ.16 - - - \u2019 I 72 AP 15 55 Zigmund Palffy, 1A .24 38 62 Bong Weight, Edm 13 42 Sénateurs Canadien Olympiques 67 S 3 2 158 192 45 a A I 3 = I Portland.Oo) 1342 5 D 142 243 31 d'Ottawa de Montréal de Hull d'Ottawa A-Assuré d'une place en séries A PPé Samedi 26 février .Dan Tessier 45 84 00 Prince Albert 4 Portland 2 Mark Bell.37 70 93 Saskatoon 3 Lethbridge 2 (P) 97 .Swift Current 3 Regina 3 25.Joe Talbot .30 31 61 37 Medicine Hat 5 Brandon 3 B A FPé B A PPé 26.Martin Kucinsky 19 20 39 44 27.Michael Ryder 35 46 81 44 i 20 32 32 10.Alexandre Giroux.45 34 79115 46, 19, Radim Vrbata\u2026.2: 15 24 32 24 Paul Spadafora \u2026 ees 14.Radek Bonk.3 9 Lundi 28 février 15.Shawn McEachern.22 19 41 18 15.Dainius Zubrus 1 Ottawa à Pittsburgh.19h30 13.Vaclav Prospal\u202619 22 41 26 34.Sergei Zholtok \u2026 Washington à Islanders NY, 19h30 14.Trevor Linden w Vendredi 25 février Rangers NY 6 Buffalo 3 Boston 3 Washington 0 œ N ax cn = = 11.Daniel Alfredsson 12 28 40 18 43, Patrice Briseba 18 23 10 >, ; 4, Jonathan Zion 4 48 52 14 Toronto 3 New Jersey 1 Buffalo en Floride, 19h30 18.Marion Hossa 22 17 39 22 22 Eric Weinrich .21 2 27 5 rock Boucher 71.Lance Galbraith.23 23 46167 Shoose Jaw 3 Red Der 3 Islanders NY 2 Delroit 5 Mardi 29 février 28.Joé Juneau 9 20 29 14 49.Brian Savage 7 1917 vu ad Rivet\u2026 23.Miguel Delisle .20 26 46 69 pn or 2 Colorado 2 St Louis 4 Ottawa à Boston, 19h 6.Wade Hedden \u2026.9 19 28 41 17.Benoît Brunet 9 10 19 6 2 Phil SR 14 35 49 29 42.Kevin Malcolm.18 21 39113 Seattle Kelowna 2 Chicago 4 Dallas 3 (1) Toronto à Atlanta.19h30 20.Magnus Arvedson.13 13 Zb 34 ar Shayne Corson 4 13 16 8 Ge Ryan po Lac 2.14 35 33.Luke Solis 32 30139 Pe 4 12 Jas y .Kar huis .- Ryan Lauzon .Co ee Phoenix 3 Calgary 3 Philadelphie a St.Louis.20h 43.Jason York se Sh 1723 40 | Francis Bouillon .Z 12 14 26 11 Dustin Russell.13 20 33 31 24.lan Jacobs 23 36 52 Atlanta 4 Edmonton 5 New Jersey à Nashville, 20h 10 Andreas Dackell 73 18 21 12 123; Turner Stevenson 5 8 13 42 17.Daniel Clermont 11 12 23 60 8.Brendan Be 32 33 34 Los Angeles 5 Vancouver 2 Edmonton au Colorado, 21h ; 3.Patrick \u2018Fraverse 5 12 17 16 11.Saku Koivu .2 11 13 8 20.Mario Joly 8 14 22 26 17.Randy Davidson 13 14 27 8 Samedi 26 février Vancouver à Los Angeles, 22h30 2 Shawn Van Allen .7 1 hs a 32.Oleg Petrov W111 12 6 21.Jason Lehoux 9 10 19 142 6.Kevin Holdridge 4 19 23 60 angers NY 2 Anaheim à San Jose, 22h30 - ob Zamuner 63.Craig Darby.4 7 11 8 12 Duniel Hudgin .7 11 18 59 sh Tatary Rangers NY 2 Ottawa 4 Anahe ote SE 29.Igor Kravchuk.5 8 13 10 52.Craig Rivet.3 8 11 61 8 : 10.Josh Tataryn .11 7 18 38 Hock ; \u2018 Mercredi 1 mars { ; ; 14.Roberto Bissonnette.5 1) 16 287 4 JR Washington 3 Montréal 0 4.Chris Phillips 3 9 12 24 37.Patrick Poulin 8 2 10 13 27, Adam Chapman © 818 8 Buffalo 2 Toronto 5 Buffalo à Rangers NY, 19h40 9.Kevin Dineen.2 8 10 47 47 Juha Lind .6 9 8 à PE © 2 i 108 20.Zenon Konupka 9 17 96 Ligue nationale shi à Tampa Bav.19 .Morn .; se = = .Eric | 5 .5 = Philadelphie 5 Islanders NY 1 Washington a Tampa Bay, 19h30 27 Janne Laukannen 1 9 10 53 29.Jim Cummins .5 8 85 Derick M , 10 82 2.Joremy Van Hoof.3 12 16 65 Ottawa à Pittsburgh F ç 2 ; 9.Derick Martin 2 8 8 Pittsburgh 2 f'oranto en Floride, 19h30 12.Mike Fishe 5 9 15 43 Arron Asham.2 624 Lan : < 5.Huss Moyer .9 11 48 y Boston 2 Pittsburgh Montréal à Chicago, 20h30 12.Mike Fisher 5 > 40.Jesse Bélanger.2 4 6 2 29.Patrick Lalreniere.3 3 6102 9.Matt Zultok | 6 4 1020 19 h 30, CTV Sportsnet Caroline 2 Floride 1 (?) Philadelphie à Dallas, 20h30 26.André Roy .2 6111 55.Igor Ulanov 1 5 6 74 6.Donald Johnstone.2 4 6 78 y alt cuite - V = Tampa Bay 3 Nashville 2 Pins} F à W © a1) - 5.Sami Salo 4 6 0 %0 Scou Lachance 0 5 5 16 44.Benoit Beaudoin.2 4 6 0 !!.Marc Lefebvre «0 6 7 17 Voile Atlanta 2 Calgary 5 TS DATE Lawgary, 2 2.Grant Ledyard\u2026.2 3 5 8 61 Jason Ward.2 1 3 10 5.BobbyClarke.0 4 4 32 1.SeamusKotyk\u2026.0 + 4 2 Los Angeles 3 San Jose 6 Caroline à Phoenix, 22h 23.Yves Sarault \u2026 2 2 7 48.MiroslavGuren | 2 3 12 18.Ryan Lee .0 3 3118 19.Mike Gresdal .1 2 3 9 Coupe América we ne na ch 27 février _ Jeudi 2 mars 17.Colin Forbes 0 uv 0 28 46.Matt Higgins 0 2 2 4 30 Ericlafrance.0 H 1 2 12.CoreySabourin.0 1 1 34 En provenance d\u2019Auckland en manche Co ¢ Ottawa à Islanders NY, 19h30 25.Vincheslav Butsaye 0 0 0 0 6 Trent McCleary.| 0 1 4 33.Philippe Sauvé.0 0 0 23 8.Cody Glasper \u2026\u2026.0 0 0 6 Nouvelle-Zélande Montréal ho Jor wo 3 Montréal à Boston, 19h30 Gardiens 38.Vladimir sardiens OU 4! 25 Yannick Lavigne.0 D 0 0 30 Lavente Szuper 0 0 D 0 19 h, RDS Chicago St, Louis St, Louis à Atlanta.19h30 a.Tampa Bay 1 Detroit 3 New Jersey au Colorado, 21h Min Be Bl Moy Min Be BI Moy Gardiens Gardiens Colorado ! Dallas | Anaheim à Vancouver.22h 31.Ron Tugnutt 2192 90 42,46 60.José Thévdore.1522 52 5 2,05 Min Bell Moy Min Be BI Moy Edmonton 2 Anabeim 3 , « faroling i Los Angeles, 22h30 | 40.Patrick Lalime.1494 63 1 2,53 à -2232 93.1.2.50 30.Eric Lafrance 1844 105 0342 30.Levente Szuper,.2317 a 3.2,33 - Phoénix D Väntouvef T (27 - © ~ Nashville Sur Jose, 22130 ~ 7 30.Mike Fountain .16 1 03,75 Fichaud.490 24 1 294 33 Philippe Sauvé 632 - 37 0 3,51 1 Seamus Kotyk\u2026\u20261241\" 65 1 314\" Ligue nationale Dovils 3 Canadiens @ Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Stevenson Mon 8:34.Deuxième période 1.New Jersey, Sykora 19 (Gomez, Arnott) .5 2.New Jersey.Lemieux 19 (Gomez).7:56 Pénalités \u2014 \u201cHolik NS 14 06, \"Poulin Mon 4:38, Rivet Mon 12:56, Koivu Mon, Elias NJ 19:03.Troisième période 3.New Jersey, Holix 20 (Daneyko).\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ee 4:39 Pénalités \u2014 Stevenson Mon 10:26, Neidermayer NJ 17:55.:28 (an) Tirs au but Montréal 7 17 6\u201430 New Jersey .17 16 15\u201448 Gardiens \u2014 Montréal: Hackett (P.14-18-5); New Jersey: Brodeur (G,35-12-7).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-2; New Jersey: 1-4.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker, Kevin Collins.Assistance \u2014 14 916 Blackhawks 4 Blues 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Nash StL 2:15, Dazé Chi 13:08, Estwood StL 19:36.Deuxième période 1.Chicago, Dazé 23 4:30 2.Chicago, Zhamnov 16 (McCabe, Gilmour) .5:52 3.Chicago, Sullivan 12 (Nylander) .ccouvveinnne 12:18 4.Chicago, Nylander 17 (Sullivan, McAmmeond) .18:17 Pénalités \u2014 Dazé Chi :16.McCabe Chi et Pronger StL 2:44, McCabe Chi, Mironov Chi et Nash StL 7:08, Pellerin StL 13:31.Troisième période 5.St Louis, Handzus 19 (Demitra, Bartecko) .12:06 Pénalité \u2014 Sullivan Chi 6:51.Tirs au but Chicago .St.Louis.Gardiens \u2014 Chicago: Thibault (G.16-22-5); St.Louis: Turek (P,33- 13-5) (15-11), McLennan (0:00 3e, 5- 5).Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-3; St.Louis: 0-4.Arbitre \u2014 Mick McGeough.Juges de lignes \u2014 Andy McElman, Dan Schachte.Assistance \u2014 19 930 Rod Wings 3 Lightning 1 Première période 1.Detroit, Yzerman 27 (Verbeek, Lidstrom) .2.Detroit, Draper 4 \u2026 0:40 {Maltby, Lidstrom}.\u2026\u2026\u2026\u2026.6:35 3.Tampa Bay, Sillinger 18 (Drulia, Clymer) .9:04 (an) Pénalités \u2014 Fischer Det 4:00, Ekman TB et Chelios Det 7:06, Gardiner TB 14:01, Dwyer TB et Chelios Det 17:15 Deuxième période 4.Detroit, Gilchrist 2 (Verbeek) .\u2026 \u2026 8:56 Pénalités \u2014 - Posmyk TB 4: :47, Duchesne Det 16:15, Ekman TB Yzerman Det 18:28.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Gilchrist Det (inc.) 2:57, Fischer Det 6:31.Tirs au but \u2026B 511 \u201424 12 177 6\u201435 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Bierk (P.3- 1-0) (6-4), Parent (6:35 de la 1ère) (29-28); Detroit: Osgood (G.22-12-5).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 1-4; Detroit: 0-3.Arbitres \u2014 Tim Peel, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Dan McCourt, Mark Pare.Assistance \u2014 19 983.Mighty Bucks 3 Gilers 2 Premiére période 1.Anaheim, McInnis 9 (Tverdovsky, Selanne).2.Anaheim, Olaussun 10 (Miller, Donato) .3.Anaheim, Haller (LeClerc, Aalto).4.Edmonton, Moreau 15 (Marchant, Smith) .Pénalités \u2014 Poti : Rucchin Ana 11:53.LeClerc Ana 16:56.1:06 Deuxième période 5.Edmonton, Dowd 5 (Guérin).10:35 Pénalité \u2014 Dowd Edm (d.min.) 5:09.Troisième période Aucun but Pénalité \u2014 Salei Ana 10:49.Tirs au but Edmonton .Anaheim .Gardiens \u2014 20-12); Anaheim: Hébert (G,20-23- 7).Avaniages numériques \u2014 Edmonton: 0-3; Anaheim: 0-3.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Don Henderson.Assistance \u2014 17 174.Samedi Rangers 2 Sénateurs 4 Première période 1.Rangers NY, Dvorak 16 (Nedved, Hlavac) .4:05 2.Ottawa, Alfredsson 11 (Prospal, York) .cooce.ee 8:09 3.Ottawa, Alfredsson 12 (Prospal, Zamuner).12:35 (an) Pénalités \u2014 Schneider RNY 10:38, Laukkanen Ott 17:03.Deuxidme période 4.Rangers NY, Nedved 22 (Schneider) .9:46 Pénalités \u2014 MacLean RNY et Van Allen Ott 11:02, Kamensky RNY et Forbes Ott 13:30, Knuble RNY 16:18, Leetch RNY 19:09.Troisième période 5.Ottawa, Van Allen 7 (Dackell, Forbes) .6.Ottawa, Bonk 17 (Hossa) ee 15:56 Pénalité \u2014 Kamensky RNY 16:47.Tirs au but Rangers NY 10 T\u201426 Tournoi des Maîtres Omnium de Tucson Disputé à Gold Coast, Australie.Résailais ot bourses (112 500 $) Karrie Webb .68-68-70-68 \u2014 274 (71154 §) Lorie Kane .69-68-67-71 \u2014275 (46 154 $) Becky Iverson .69-70-70-72 \u2014 281 Laura Davies .67-68-69-77 \u2014 281 (32 692 $) Catriona Matthew71-71-71-69\u2014 282 (23 205 $) Maria Hjorth.73-69-70-71 \u2014 283 Sherri Steinhauer .70-74-67-72 \u2014 283 Rachel Hetherington71-68-71-73 \u2014 283 (18 077 $) Marine Monnet .70-72-70-72 \u2014 284 (15 397 8) Nancy Scranton .71-72-70-72 \u2014 285 Janice Moodie.70-68-73-74 \u2014 285 (12 332 $) Kim Saiki .+T2-71-72-71 \u2014 286 Jill McGill.70-73-72-71 \u2014 286 Karen Pearce .73-74-67-72 \u2014 286 Charlotta Sorenstam70-73-68-75 \u2014 286 (9832 $) Kim Mi-hyun.71-74-73-69 \u2014 287 Jenny Lidback .72-68-75-72 \u2014 287 rrr 7372-69-73 \u2014 287 .73-73-67-74 \u2014 287 (7854 $) Midori Yoneyama.74-72-72-70 \u2014 288 Sherri Turner .72-72-74-70 \u2014 288 .70-69-78-71 \u2014 288 .78-69-68-73 \u2014 288 Kristi Albers .72-71-72-73 \u2014 288 Jane Crafter .67-71-74-76 \u2014 288 Jackie G.-Smith.71-69-71-77 \u2014 288 15913 $) Marnie McGuire.75-72-74-68 \u2014 289 Kyoko Ono .72-75-72-70 \u2014 289 Liselotte Neumann72-75-71-71 \u2014 289 Joanne Mills .71-73-74-71 \u2014 289 Disputé à Tucson, Arizona.Résultats et bourses (540 000 $) Jim Carter.{224 000 $) Chris DiMarco.68-69-68-66 \u2014 271 Jean Van De Velde 68-69-65-69 \u2014 271 Tom Scherrer .65-66-68-72 \u2014 271 .66-68-69-66 \u2014 269 (114 000 $) Rick Fehr .69-71-66-66 \u2014 272 Steve Jone \u202666-70-67-69 \u2014 272 (90 375 $) Steve Lowery .04-72-71-66 \u2014 273 Kirk Triplett.67-70-69-67 \u2014 273 Woody Austin .70-68-67-68 \u2014 273 Steve Flesch.66-69-68-70 \u2014 273 (72000 8) Kovin Sutherland .69-66-70-69 \u2014 274 Ted Purdy .68-66-66-74 \u2014 274 {56 250 $) Jerry Smith.68-72-67-68 \u2014 275 Kenny Perry.69-67-70-69 \u2014 275 Tom Byrum .68-65-72-70 \u2014 275 Brian Gay .71-65-69-70 \u2014 275 (37 950 $) Scott Verplank \u202669-69-70-68 \u2014 276 Casey Martin .67-70-68-71 \u2014 276 Ronnie Black.69-66-69-72 \u2014 276 Brad Faxon 71-67-67-71 \u2014 276 Mark Wiebe .69-69-606-72 \u2014 276 Brian Kontak .66-71-67-72 \u2014 276 Jonathan Kaye.68-68-65-75 \u2014 276 Stephen Ames 68-68-64-76 \u2014276 (22 900 $) Pete Jordan.70-66-71-70 \u2014 277 Robert Gamez .69-69-70-69 \u2014 277 Scott Dunlap .71-67-70-69 \u2014 277 Joe Ogilvie .72-70-67-68 \u2014 277 Greg Chalmers.73-68-70-66 \u2014 277 Brad Elder .69-68-67-73 \u2014 277 (17790 8) Kevin Wentworth .65-71-71-71 \u2014 278 Marco Dawson.71-66-70-71 \u2014 278 Championnat mondial par trou Dipsuté a Carlshad.Darren Clarke (1 million $} bat Tiger Woods (500 000 $), 4 et 3.Troisième position Prés 3Arai F0) Pu0,5) pé Davis Lov 131 (300 000 $), 5 et 4 Ouawa .23 11 13 \u201447 Gardiens \u2014 Rangers NY: Richter (P,20-23-7); Ottawa: Lalime (G,14- 11-2).Avantages numériques \u2014 Rangers NY: 0-1; Ottawa: 1-4.Arbitre \u2014 Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Francois Gagnon.Assistance \u2014 18 500 Capitals 3 Canadien 0 Première période Aucun but Pénalités \u2014 Johansson Wash 11:36, Reekie Wash 15:33.Deuxième période 1.Washington, Simon 22 (Klee, Tezikov) .11:33 (an) 2.Washington, Yake, (Bondra, Gonchar) \u2026\u2026 16:29 (an) Pénalités \u2014 Ulanov Mon 3:34, Rivet Mon 10:01, Petrov Mon 15:24, Oates Wash 19:57.Troisième période 3.Washington, Johansson 6.14:21 Pénalités \u2014 Zholtok Mon 9:13, Juhansson Wash 11:40.Tirs au but Washington .5 14 3-22 Montréal .6 7 8B\u201421 Gardiens \u2014 Washington: Kolzig (G,28-17-9); Montréal: Theodore (P.11-12-2) Avantages numériques \u2014 Washington: 2-4; Montréal 0-4.Arbitre \u2014 Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Pierre Racicot, Gérard Gauthier.Assistance \u2014 21 273.LHJMQ Brakkar 1 Olympiques 4 Première période 1.Hull, Radim Vrbata (23) {Lauzon R.Lehoux J.) Pénalités - Rivet A.Gusakov E.BaC 4:06, Bergeron D.BaC 10:18, Clermont D.Hul 13:01.Deuxième période 2.Baie-Comeau, Danny Roussy 3) (Bergeron J.Mercure A.).0:27 3.Hull, Daniel Hudgin (7) (Rivet A.Bissonnette R)).12:48 Pénalités - Gusakov E.BaC 2:23, Rivet A.Hul 6:52, St-Germain D.BaC 19:50.Troisième période 4.Hull, Jason Lehoux (9) (Rivet A.) .\u2026 3:05 5.Hull, Alexandre Giroux (45) rete en esr 19:14 (dn) Pénalités - St-Jacques B.BaC 9:41, Rivet A.Hul 10:02, Bergeron J.BaC et Joly M.Hul 17:02, Charpentier M.BaC.Gusakov E.BaC (min.} (inc.), Martin D.Hul (min.) (inc.), Ryder M.Hul et Lehoux J.Hul 17:47.Gardiens -; Baie-Comeau, David St- Germain (18-28-4), David St- Germain (à 19.14 de la 3e); Hull, Eric Lafrance (18-11-3).Tirs au but Baie-Comeau .7 B 19-34 Hull \u20268 8 15-31 Arbitre - Patrice Normandin.Assistance - 3472 Ligue intérieure professionelle Section Est V D Moy.DIff Baltimore \u2026 2U 12 625 \u2014 Philadelphie 17 15 531 3 Harrisburg \u2026\u2026.14 19 4246% Section Centrale V D Moy.Diff Montréal .18 13 ,581 \u2014 Cleveland 16 15 516 2 Buffalo \u202614 18 43844 ion nat Section Nord v D Moy.Difr Milwaukee .24 8B 750 \u2014 Edmonton .16 14 533 7 Detroit .14 18 438 10 Section Mid-Buest Vv D Moy.Diff Kansas City .16 14 .533 \u2014 Wichita.15 18 455 2% St Louis .\u20267 27 ,206 11 Mercredi 23 février Wichita 9 Philadelphie 19 Edmonton & Buffalo 12 Vendredi 25 février Montréal 18 Milwaukee 9 Baltimore 22 Edmonton 12 Philadelphie 23 St.Louis 5 Wichita 23 Harrisburg 16 Cleveland 19 Buffalo 8 Detroit 14 Kansas City 12 Samedi 26 février Milwaukee 18 Buffalo 10 Philadelphie 11 Baltimore 9 Harrisburg 21 Edmonton 6 Kansas City 23 St.Louis 19 Dimanche 27 février Edmonton à Philadelphie Baltimore à Montréal Harrisburg à Cleveland Milwaukee à Kansas City St.Louis à Wichita Mardi 29 février Wichita a Detroit 8.Fujiko Sekino, France .1:33.98 9.Ingrid d, France 1:34.02 10.Spela Bracun, Slovénie, Daniela Ceccarelli, Italie .ccccoeinnn.1:34.08 12.Michaela Dorfmeister, Autriche 1:34.11 13.Selina Heregger, Autriche.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026ecrirerresscirsencs 1:34.25 14.Regine C d, France 1:34:32 14.Andrine FI Norvège 1:34.32 16.Doris Goetzenbrucker, Autriche .1:34.43 17.Corinne Rey-Bellet, Suisse 1:34.58 18.Ruth Kuendig, Suisse .1:34.59 19.Jonna Mendes, E.-U.1:34.63 20.Bibiana Perez, Italie 1:34.69 21.Carole Montillet, France 1:34.84 22.Karen Putzer, Italie, Stefanie Schuster, Autriche 24.Christiane Mitterwaliner, Autriche 1:34.92 1:34,98 25.Kerstin Reisenhofer, Autriche .1:35.01 26.Monika Tschirky, Suisse \u2026 1:35.15 27.Marianna Salchi , Autriche 1:35.29 28.Patrizia Bassis, Italie 1:35.33 29.Ingeborg-Helen Marken, Norvège \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ransensanensssensene 1:35.55 Classement général de la Coupe de monde 1.Renate G hi, Autriche 1333 points 2.Michaela Dorfmeister, Autriche, .\u20261111 3.Regine C d, France 864 4.Isolde Kostner, Italie 806 5.Sonja Nef, Suisse .621 6.Tanja Schneider, Autriche 620 7.Spela Pretnar, Slovénie 601 8.Brigitte Obermoser, Autriche \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eserrriror 560 9.Regina Haeusl, Alk .554 10.Anja Paerson, Suéde .12.Mélanie Turgeon, Lac .24.Allison Forsythe, i C.-B.344 89.Emily Brydon, Fernie, C.-B._.\u2026.cereresereasennesennnçançnnennennnnnnnnnn 24 wn om wn = .Alexei Gritjin, Biélorussie .Joe Pack, É.-U .Jacqui Cooper, Australie .Veronlca Brenner, Sharon, Ont.Nicolas Fontaine, Magog, Qué.376 points \u2026 376 \u2026 360 Hilde Synnave Lid.Norvege .Ghampionnat Quatre Continents Disputé a Osaka, Japon.ERNE WN 10.Ben Ferreira, V.Résultats finaux après le programme libre Elvis Stojko, Richmond Hill, Ont.3.0 facteurs de placement Li Chengjiang, Chine Zhang Min, Chine .Todd Eldredge, É.-U.Takeshi Honda, Japon Anthony Liu, Australie Roman Skorniakov, C Yamato Tamura, Japon Trifun Zivanovic, E.-U 11.Li Yunfer, Chine 12.Ryan Jahnke, E.-U.13.Emanucel Sandhu, TOronto \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026ssecs prossessassenurs 0.195 14.Naoki Shi Japon 22.0 15.Lee Kyu-hyun, Corée du SUd \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026errerserseriennsnes .225 16.Yuriy Litvinov, Kazakstan .23.5 17.Ricky Cockerill, Nouvelle-Zélande .26.0 18.Bradley Santer, Australie.26.0 19.Peter Nicholas, Australie .28.5 20.Park Joon-ho, Corée du Su 30.5 21.Jin Yun-ki, Corée du Sud \u2026 310 22.Mauricio Medellin, M .33.0 23.Ricardo Olavarrieta, a 24.'David del Pozo, Mi - LE DROIT; OTTAWA-HULL LUNDI 28 FÉVRIER 2000.37 = = Les statistiques \u201c Jeudi 24 février Phoenix 92 Washington 83 Indiana 100 Chicago 83 San Antonio 72 Charlotte 70 Disputée à Londres, Angleterre.Conférence Minnesota 116 LA.Clippers 91 stp, nai Division Atartique ban oz buss Marc Rosset, Suisse, bat Yovgeny Kafelnikov (1), Russie, 6-4, 6-4 G P Moy Dir B Simple, de.ui-fineles 20.636 _ oston 101 Vancouver 77 Evgueni Kafelnikov (1), Russie, bat Greg Rusedski (5), G.-B., 6-3, 7-6 (4).20 629 y, Portland 111 Orlando 92 Marc Rosset, Suisse, bat Thomas Enqvist (4), Suède, 7-5, 1-6, 6-3.Philadelphie 25 545 5 Vendredi 25 février Orlando.31 446 10% Minnesuta 107 Toronto 85 .Boston.32 418 12 Miami 87 Cloveland 82 Classique IGA New Jorsey.22 33 400 13 Detroit 131 Golden State 99 orcreressensnnnesenrennsonces Washington\u2026.I6 40 286 19% philadelphie 97 Milwaukee 83 Disputée à Oklahoma City, Oklahoma.Division Contrale New York 84 Phoonix 79 ; Dir se i i st ion ne Monica Seles (2).E.-U.bat Nathalie Dechy (5), France, 6-1, 7-6 (3).Charlotte .7% , Double, finale Toronto \u2026 sv Atlanta 95 Seattle 87 Corina Morariu et Kimberly Po (1), E.-U.battent Tamarine Tanasugarn, Thailande, pegroit.10 LA.Lakers 109 Boston 96 et Elena Tatarkova, Ukraine, 6-4, 4-6, 6-2.Milwaukee 11 Samedi 26 février # Simple, demi-finales Atlanta \u2026 Indiana 104 Golden State 88 Nathalie Dechy (5), France, bat Rita Grande, Italie, 6-4, 6-2.Cleveland.; Miami 98 Washington 88 Monica Seles (2), É.-U., bat Amanda Coetzer (3), AFS, 6-1.6-2.Chicago \u2026 12 42 © 2 Now Jersey 104 Charlotte 93 Double, demi-finales ç Corina Morariu et Kimberly Po (1), É.-U, battent Rika Hiraki ot Yuka Yoshida, de pales 98 poner 96 oo Japon, 7-5, 6-3.ancouver Sacramen rime Tanasugarn, Thailande, et Etena Tatarkova, Ukraine, battent Cara Division Midouest LA.Clippers 78 Atlanta 77 Black (3), Zimbabwe, et Irina Selyutina, Kazakhstan, 6-3, 6-4 G P Moy Dir Dimanche 27 février ; San Antonio 36 20 642 \u2014 Phoonix 102 Toronto 107 Utah 20 .629 1 Minnesota 23 583 3% Orlando 95 Milwaukee 102 Denver.30 455 10% Philadelphie 88 New York 89 Dallas.31.420 12 Utah 92 Portland 101 Houslon 35 .375 15 San Antonio 98 Minnesota 102 Vancouver.18 37 327 17% Houston 85 LA.Lakers 101 Division Pacifique Chicago 90 Dotroit 93 Épreuve de Super-G, disputée à Igls, Autriche.G P Moy DIT Lundi 28 février Lakors LA.45 11 803 \u2014 Dallas à Boston, 19h Portland .11 803 \u2014 Seattle à Charlotte.19h30 1.Renate Goetschl, Autriche - une minute 33.42 secondes Poon x a 618 10% New York a Miami, 20h 2.Mélanie Turgeon, Lac Beauport, QUÉ.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u20260.\u2026\u2026cmceesessesnens 1:33.58 Sacramento 24 \"564 134 New Jersoy en Utah, 21h 3.Mojca Suhadolc, Slovénie 1:33.62 ; 5 6 9 Golden State.15 40 ,273 29% Atlanta c.Golden State.22h30 4.Isolde Kostner, Halie 133.64 Clippors LA.12 45 211 33% Houston i LA.Clippers.22h30 5.Elena Tagliabue, Italie 1:33.82 Co ' : oo : 6.Tanja Schneider, Autriche 1:33.93 7.Mélanie Suchet, France .1:33.95 IH CLL hors-glace * ë Dimanche 27 février Flames de Calgary: ont cédé l'attaquant Chris Clark et le gardien Jean Sébastien Giguère à St-Jean de la Ligue américaine.\"Tournois régionaux 38° tournoi national de Buckingham Disputé du 21 février au 5 mars.Samedi 26 février 28.Chevaliers Gatineau 1 Castors Buckingham 2 (Atome A) 29.Jets Metcalfe 5 Citoyens Hull 5 (Pes-wee A) 30.Elans Hull 2 Amos 0 (Atome B) 31.Hawkesbury 2 Castors de Buckingham 6 (Atome B) 32.Castors de Buckingham 2 Amos 1 (Pes-wee B) 33.Hawkesbury 8 Express Aylmer 2 (Pee-wea B) 34.Hawkesbury 4 loups Aylmer 1 {Bantam B) 35.Macamic 3 Chevaliers Gatineau 6 (Bantam B) 36.Aylmer 6 Buckingham 1 (Midget B) 37.St-Constant 4 Cougars Gatineau 3 (Midgel B) 38.Citoyens Hull 1 Mariniers Aylmer 3 (Bantam CC) Dimanche 27 février 39.Citoyens Hull c.Sharks Masson-Angers, 8h (Atome A) 40.Citoyens Huli c.Titan Cumberland, 9h15 (Pee-wee A) 41, Rebols Cumberland c.Castors Buckingham, 10h30 (Atome CC) 42.Voisins Papineau c.Castors Papineau, 11h45 (Atome CC) 43, Finale: Élans ul) c.Castors Buckingham (Atome B) 44, Finale: Hawkesbury c.Castors Buckingham (Pee-wee B) 45.Finale: Hawkesbury c.Chevaliers Gatineau (Bantam B) 46.Finale: Aylmer ¢.St-Constanl (Midget B) 47.Russel c.Voisins Papineau, 18h45 (Bantam CC) 48.Avalanches Gatineau c.Maniwaki, 19h50 (Pec-wee CC) 49.Citoyens Hull c.Draveurs Gatineau, 21h (Bantam A) Note: Les résul de d n\u2019é pas disponibles au de mettre sous presse.Lundi 28 février 50.Mariniers Aylmer c.Castors Buckingham, 16h (Atome A) x 51.Mariniers Aylmer ¢.Castors Buckingham, 17h15 (Pee-wee A) 52.titans Cumberland c.Jets Metcalfe, 18h30 (Pee-wee A) 53.As Gatineau c, Avalanches Gatineau, 19h45 (Pee-wen CC) 54.Chevaliers Gatineau c.Castors Buckingham, 21h (Bantam A) Tournoi provincial Novice de Gatineau Disputé du 24 février au 5 mars.Samedi 26 février \u20ac 12.Tigres Delta-Laval 4 Rockets St-Antoine 3 (A) 13.Panthères Deux Montagnes 8 Coyotes Blainville 2 (A) 14.Blackhawks St-Jean 2 Cobras Laval-Nord 7 (A) 15.Vipers St-Eustache 1 Forestiers Maniwaki 5 (A) 16.Cougars St-Constant 5 Sénateurs Mirabel 2 (A) 17.Mariniers Aylmer 5 Chevaliers Gatineau | (A) ES 18.Orléans Wilcats 3 Chevaliers Gatineau 2 (13) 19.Mariniers Aylmer 7 Sharks Masson-Angers 0 (C) 20.Blackhawks St-Jean 2 Cougars Gatineau 3 (A) 21.Titan Gatineau 7 Voyageurs Gatineau 3 (Divert) 21.Barons Gatineau 2 Intrépides Gatineau 9 (Divert) 22, Cobras Laval 1 Citoyens Hull William Chev-Olds 6 (A) 23.Wolves La Péche 4 Saints Orléans 8 (B) Dimanche 27 février 24.Rattlesnakes Orléans 3 Rangers Rockland 6 {C) 25.Draveurs Gatineau 3 Festivals Hull 1 (A) 2 26.Panthères Deux-Montagnes 1 Cougars Gatineau 2 (A) \u2019 27.Tigres Delta-Laval 2 Forestiers Maniwaki 6 (A) 28.Draveurs Gatineau 1 Remparts Gatineau 0 (C) 29.Chevaliers Gatineau 4 Voyageurs Gatineau 0 30.Draveurs Gatineau 3 Remparts Gatineau 2 (Divert) 31.Cougars St-Constant 8 Cougars Gatineau 5 (MAGH) 32.Forestiers Maniwaki 4 Citoyens Hull Williams Chev-Olds 0 (A) 33.Mariniers Aylmer 3 Cougars Gatineau J (A) 34.Voiliers Aylmer 1 Blackhawks Gloucester 2 (A) Lundi 28 février 35.Sharks Masson-Angers ¢.Cougars Gatineau, 12h (B) 36.Rois Hull c.Cougars Gatineau, 13h05 (C} 37.Voyageurs Gatineau c.Titans Gatineau, 14h10 (MAGH) x 38.Sharks Masson-Angers c.Draveurs Gatineau, 15h15 (A) 39, Titans Gatineau c.Remparts Gatineau, 16h20 (D) 39.As Gatineau c.Barons Gatineau, 16h20 (D) 40.Wildcats Orleans c.Saints Orleans, 17h25 (B) 41.Chevaliers Gatineau c.Wolves LaPéche.18h30 (B) 42.'Golden-Knights'Ottawa\u2018c-Blackhawks Gloucester, 19h35 (A} - >! © RMRARIE AN DR A AD ME Ra RS EM V5 LA SC Ab 0e A 4s Awana oo.tur mat Ace La [> 38, LEDROIT, OXTAWG-HULL, LUNDI 26 FÉVR 1 AVS3 100 WR vy Tae d HAGAR DUNOR CETTE MAISON EST ÉQUIPÉE D'UN SYSTÈME ANTI-VOL DES PLUS UNIQUES ! ) QUAND VOUS RENTREZ LE SOIR.VOUS RELEVEZ L'ÉCHELIE DERRIÈRE Gher Sarey Potter, Se suis ta plus, grande admiratrice: venir chez nous pour diner?2 & 2 &5 Li © = Fr (= BLONDINETTE «HARRY POTTER» EST UN PERSONNAGE FICTIF.UN COMMERCE TALS _© iS APPELENTCA ore « rte T REAUSTE» ° -\u2014 .SERVICE D'AMBULANCE, MONSIEUR ! PLEIN SI VOUS ACCEPT 77- DETOURNEE DE SUIVRE DIX 105 DE ME FAIRE LEÇONS £ NOTRE 7/35 SPECIAL! (Se le GARFIELD C'EST PARTI | \u201c N | 4 BONJOUR | NOUS PAS DE CHANCE, OFFRONS UNE LECON MADEMOISELLE | DE DANSE GRATUITE C'EST,UNE FACON 7 QU'ILS N'ONT PAS fe \u2019 OFM DAVAS 12-21 SAVATE ONCLE COSMO.TU M'AS TOUJOURS DIT QU'ON DEVAIT SE TENIR DEBOUT POUR CE QU'ON CROYAIT | Dist by UFS.Inc NE SOYEZ PAS EMBARRASSE, DE COORDINATION |=\u201d 099 Tribeve Meda Servicus, Ic.All Rights Reserved POURQUOI PEDERSEN ET SES HOMMES ONT-ILS ATTAQUÉ EY 5.pe: EP DEVINE, CHERIE L., JE VIENS = N_DE NOUS INSCRIRE POUR 1 QUELQUES LEÇONS Î DE DANSE ! - 3 a l-is SIX HEURES TRENTE-DEUX MINUTES ET DIX-SEPT SECONDES.UN NOUVEAU RECORD | MAIS PLUS JE VIEILLIS, PLUS JE CROIS QU'ON PEUT AUSSI S'ASSEOIR POUR GE QUE L'ON CROIT ! IL N'Y À AUCUNE RAISON hn VALABLE.POURQUOI parE VOULOIRSE yugpaxe Les sports ASSOCIATED PRESS Arturo Gatti, a gauche, a frappé à volonté Joey Gamache, samedi, pour l'emporter par K.-0.dès la deuxième ronde.En moins de deux rondes Arturo Gatti a pulvérise Joey Gamache Arturo Gatti a déclenché une furieuse attaque contre Joey Gamache et il lui a tricoté un K.-0.dès le deuxième round de leur affrontement entre poids super légers (140 livres).Associated Press New York Le combat présenté en sous-carte du duel Oscar De La Hoya-Derrell Coley, s\u2019est déroulé à sens unique.Gatti a envoyé Gamache au tapis à deux reprises au premier round et il l\u2019a même ébranlé après le son de la cloche.À la deuxième reprise, pendant que la foule scandait le nom d\u2019un des boxeurs les plus populaires de New York, Gatti a fait tituber Gamache à l\u2019aide d\u2019un crochet de la gauche.Puis il l\u2019a atteint d'un violent uppercut de la droite.Une combinaison gauche- droite a complété le travail.L\u2019arbitre Benjie Estaves a immédiatement mis fin au match et Gamache est resté étendu sur le canevas pendant sept minutes.«Je ne m'attendais pas à un combat d\u2019aussi courte durée, a mentionné Gatti, originaire de Montréal et maintenant de Jersey City, au New Jersey.Au premier round, quand je l'ai envoyé au tapis, je savais que j'étais trop fort pour lui.» Gatti, âgé de 27 ans et originaire de Montréal, ancien champion IBF, a amélioré sa fiche à 31-4 avec 26 knock-out.Gatti a dit qu\u2019il veut se battre de nouveau en avril, avant de disputer un combat de championnat en novembre, possiblement contre l'Australien Kostya Tszyu, champion du WBC.«Je suis plus fort que jamais», a-t-il résumé.Gamache, ancien champion du WBC natif de Lewiston, au Maine, montre maintenant un dossier de 55-4.Agé de 33 ans, il avait remporté ses 10 derniers combats.Victoire par K.-O.contre Coley De La Hoya a tenu parole Associated Press New York Oscar De La Hoya a respecté la promesse qu\u2019il avait faite d\u2019offrir une solide performance, samedi, passant le K.-O.a Derrell Coley vers la fin du septième round d'un combat de poids welters.De La Hoya, qui avait perdu face a Felix Trinidad à son dernier combat, a affirmé qu'il était un boxeur amélioré en l\u2019an 2000.Îl l\u2019a prouvé contre Coley, qui a croulé au tapis après avoir encaissé une solide gauche au corps au cours des dernières secondes du septième assaut.Au moment où l\u2019arbitre Wayne Kelly y allait du compte, De La Hoya à commencé à célébrer sa victoire en levant les bras dans les airs.era 21 AAA ERA AA SAS MA 2 M0 A 8 champion du WBC qui a remporté le titre de I'IBF en défaisant Coley, a maitrisé la situation.Coley a connu ses meilleurs moments durant la première partie du quatrième round, le meilleur du combat.Le boxeur de Los Angeles, qui a touché 5 millions $ pour sa soirée de travail, n\u2019a perdu qu'un round sur les cartes des trois juges.«J'ai été très patient dès le départ, a commenté le champion olympique de 1992.J'ai comme objectif de disputer quatre combats cette année et de tous les gagner par mise hors de combat.C\u2019était le premier ce soir.H en reste trois à venir.» De La Hoya, qui pesait 147 livres, comme Coley, a porté sa fiche à 32-1 avec 26 knock-out.Coley, âgé de 29 ans, de Capitol Heights, au Maryland, a maintenant un dossier de Le Canada remporte la Coupe d\u2019or de soccer Ça existe, les miracles Les miracles deviennent parfois réalité.Presse Canadienne Los Angeles Jason DeVos a inscrit un but lors des arrêts de jeu en première demie et Carlo Corazzin a mis le match hors de portée avec un tir de pénalité transformé à la 67° minute, hier, menant le Canada a une victoire inattendue, voire miraculeuse, de 2-0 face à la Colombie en finale de la Coupe d\u2019or de soccer.Le gardien canadien Craig Forrest, nommé joueur par excellence du tournoi, a encore joué un rôle décisif dans le match en bloquant un tir de pénalité en fin de rencontre.Pour les Canadiens, une victoire à ce tournoi représente un peu le même haut fait d\u2019armes que la victoire de l\u2019équipe américaine de hockey aux Jeux olympiques de 1980.Sur le programme officiel du tournoi, on prédisait que le Canada ne serait pas du tour éliminatoire.Alors, remporter la victoire finale.«Je ne sais pas quoi dire, a tout d\u2019abord révélé l\u2019entraîneur du Canada, Holger Osieck.Je suis si fier de mes joueurs.Ils viennent d'accomplir quelque chose d\u2019incroyable pour le Canada.» Originaire d'Allemagne, Osieck a pris sous sa coupe l'équipe nationale, 85° au monde, il y a seulement 15 mois.«Non, je ne pensais pas que nous pouvions accomplir un tel exploit en si peu de temps, a admis Osieck.Mais maintenant + - be.CIPI ear uy Ca à +.EE A IA que c\u2019est fait, il faut aller plus loin, bâtir là-dessus et développer le soccer au pays.» En cours de tournoi, le Canada a vaincu le Mexique, 10° mondial, et la Colombie, qui vient au 24° rang du classement des pays.DeVos a inscrit le but vainqueur après avoir repris de la tête un corner de Martin Nash.Le ballon a touché le genou du gardien Diego Gomez avant de rentrer tout juste dans le coin droit du filet.DeVos, de London, Ontario, joue pour la formation Dundee United de la première ligue d\u2019Écosse.«Les gars ont travaillé durant 90 minutes, a dit DeVos.Nous avons limité leurs chances de marquer.Et quand ils ont eu droit à un tir de pénalité, Craig (Forrest) a encore fait le boulot.» En deuxième demie, Corazzin, de New Westminster, C.-B., a inscrit son quatrième but du tournoi \u2014 un sommet \u2014 à la 67° minute, après que Jeff Clarke eut été rabattu au sol dans la surface de réparation par le gardien Gomez qui n\u2019a pas bien paru sur le jeu.Corrazin a alors tiré un boulet en plein centre du but, trompant Gomez qui avait plongé à sa droite afin de tenter de bloquer le tir.Contrairement à leur tactique lors d\u2019autres rencontres où ils s\u2019étaient repliés en défense, les Canadiens ont continué d'attaquer et de passer le ballon avec aisance.À la 85° minute, les Colom- biens ont eu droit à un tir de pénalité.Forrest, qui disputait son 52° match international \u2014 un sommet pour un gardien canadien \u2014, a bloqué le tir en plongeant Même Woods n\u2019a pu résister Associated Press Carlsbad Même Tiger Woods n\u2019a pu empêcher Darren Clarke de récolter la plus importante victoire de sa carrière, hier.Clarke a eu raison du numéro un mondial en l\u2019emportant 4 et 3 lors de la finale du championnat de golf par trou.Le joueur irlandais de 31 ans a tout simplement vécu une fin de semaine de rêve en battant successivement Hal Sutton et David Duval, deuxième joueur mondial, avant d\u2019infliger à Woods la plus importante défaite de sa carrière lors d\u2019un tournoi de golf disputé sous cette formule.«Réussir à jouer aussi bien face à Tiger est fantastique», a affirmé Clarke.«Darren m\u2019a tout simplement dominé», a, de son côté, déclaré la vedette américaine.Clarke a reçu un chèque d\u2019un million de dollars pour son exploit.à Clarke Les deux joueurs ont entamé la finale du bon pied en réussissant six birdies chacun au cours de la ronde matinale.Par la suite, Clarke a réussi à se démarquer en y allant d\u2019un blitz de birdies auquel Woods n\u2019a pu résister.Clarke, qui n\u2019a jamais tiré de l\u2019arrière après le quatrième des 36 trous de la finale, à inscrit quatre birdies en cinq trous pendant la ronde de l\u2019après-midi pour ainsi se retrouver avec quatre trous d\u2019avance et 10 à disputer.Woods, qui a raté un coup roulé de 10 pieds pour le birdie au septième trou et qui est reconnu pour sa capacité à revenir de l'arrière, a été incapable d\u2019effacer le déficit le séparant de son rival.Le joueur américain a toutefois pu se consoler en se voyant remettre une bourse de 500 000 $.I] s'agissait d\u2019une sixième victoire en carrière pour Clarke et de sa toute première aux États-Unis.L'Irlandais a terminé la journée avec 12 birdies et un bogey en 33 trous.PES SET EE = 12 440 LATE A Neer Se Les sports LEDROIT OTTAWAHOLL: LUNDI 28 FÉVRIER 2000 7397 & à sa droite.Il avait fait la même chose dans le match précédent, en demi-finales, contre Trinidad & Tobago.Environ 6000 spectateurs ont bravé la pluie battante qui tombait sur le Colisée de Los Angeles qui e comptait plus de 90 000 sièges vides.Ironie du sort, le Canada avait conclu la ronde préliminaire avec une triple égalité.C\u2019est grâce à un tirage au sort que les Canadiens ont été qualifiés pour le tour éliminatoire.Ils allaient alors créer la plus 5 pau grosse surprise du tournoi, en ASSOCIATED PRESS quarts-de-finale, en battant le Le Canadien Jason DeVos (5) fête son but avec ses coéquipiers Mark Wat- Mexique 2-1 en prolongation.son (13) et Jeffrey Clarke (12), dans une victoire de 2-0 contre la Colombie.a 5 PEL ET = Le prix peur différer de Ja photographie.#Faxes en sus.Sur rendez-vous seulement, x Une vision qui inspire un élan de passion.ACURA Prenez rendez-vous avec le spécialiste Acura suivant : CASINO ACURA 7, boul.du Casino \"a Hull Tél : (819) 777-1771 re Th 4 cx EU RER RERO : or een Be Bi ide ee À dA a hw Ea \u2014\u2014\u2014\u2014 Pa RER 7 + AO LEDROIT, OTTAWAHULL LUND, 28 FEVRIER 2000 \u2018tes-gporfs Comme bien d'autres jeunes son équipe lutter pour la place de vétérans des Expos, le quatrième as.Widger pense lui aussi qu\u2019il faut receveur Chris Widger sent viser haut, mais il est plus pru- lui aussi le vent d\u2019optimisme dent dans ses prédictions.; i \u201can.«Bien sûr, il faut placer la barre qui balaye le camp d'en haute, a dit Widger.Si on se dit traînement de l\u2019équipe cette qu'on veut connaître une saison année.de ,500 et qu'on n\u2019atteint pas tout à fait notre but, on connaîtra alors une saison bien ordinaire.Mais si nous tentons d\u2019atteindre les plus hauts sommets et que nous tra- MICHEL vaillons fort pour y parvenir, nous L | AJEUNESSE aurons établi des bases solides l'A.PC \u2014 Jupiter pour les prochaines saisons.Et même si nous manquons la cible par quelques matches, nous pourrons nous dire que nous avons Mais Widger, qui en a vu tout de même progressé.» d\u2019autres, ne veut pas se laisser emporter.Mise en garde Le directeur général Jim Beattie Mais Widger est le premier a a parlé de la possibilité de voir mettre en garde les amateurs, qui Derrière Fullmer et Vidro Seguignol: l'homme oublié PRESSE CANADIENNE Le vétéran receveur Chris Widger est heureux des changements chez les Expos, mais il ne veut pas s'emballer trop vite non plus.coussin.Mais il y a un grand bon- Felipe Alou a déjà dit que Brad Fulmer était son homme au MICHEL LAJEUNESSE homme originaire de Panama, qui premier but et on se demande bien ce qu'on fera avec Jose PC \u2014 Jupiter ne fait pas beaucoup de bruit au : : £44 camp, mais qui pourrait avoir son Vidro depuis que les Expos ont mis sous contrat le vétéran Certains prétendent que Vidro a mot à dire dans toute cette histoire.joueur de deuxième but Mickey Morandini.autant de chances que Fullmer de Fernando Seguignol n\u2019était pas commencer la saison au premier très heureux quand il a été cédé A EE très tôt aux ligues mineures lors du camp de 1999.Quand il est revenu avec les Expos à la fin du mois de juin, il a mis du temps avant de se mettre en branle.Il s\u2019est étiré un muscle au quadriceps gauche le 11 juillet.Il venait de frapper des circuits à ses deux derniers matches et semblait avoir - le vent dans les voiles.Les Expos attendent de grandes choses de Seguignol depuis quelques années déjà.«C\u2019est à lui de faire ses preuves ici au camp et pendant la saison, a dit Felipe Alou.Je sais qu\u2019il travaille plus fort que tous les autres joueurs.Il fait beaucoup de travail supplémentaire dans la cage des frappeurs par exemple.«Il commençait à bien se débrouiller l\u2019an dernier, puis il a dû se retrouver sur la liste des blessés pendant 40 jours.» Seguignol est un bien meilleur joueur défensif que Fullmer au premier but et sans doute supérieur également à Vidro.«On veut améliorer notre défensive, a dit Alou.C'est alors difficile pour nous de dire que c\u2019est un joueur de deuxième but (Vidro) qui va s'occuper du premier coussin.» > a} en paf \" Si jamais Seguignol retrouvait son POUR VOUS PROCURER DES BILLETS : JF Sl Nl Y | @ oeil au bâton, il pourrait devenir le PE TT Le IT ARTS rir IA \u2018 pes part ; @ cinquième frappeur idéal de ERSONNE JIE VISITEZ LA BILLETTERIE DU CENTRE COREL Jig ps à (Ni pe l\u2019équipe, le genre de gars qui pour- 4 MN rait protéger Vladimir Guerrero dans la formation.De par sa seule présence dans le cercle d'attente, il en impose par son gabarit.La progression des Expos En bon vétéran, Chris Widger ne s'emballe pas pourraient croire que tout va changer du jour au lendemain.«On ne bâtit pas une équipe championne instantanément, à moins de mettre sous contrat sept ou huit grands joueurs autonomes.«On ne bousculera pas les Braves d\u2019Atlanta ou les Mets de New York d'un seul coup.Il faudra du temps, prévient Widger.Mais en deuxième moitié de saison nous pourrions en surprendre plusieurs.Nous pourrions être le genre d'équipe que les autres formations ne voudront pas affronter quand l\u2019enjeu sera important.» Pour la première fois depuis que Widger est avec l\u2019équipe, les Expos se retrouvent avec cinq partants qui ont de l'expérience dans les ligues majeures.Pour la première fois, on sait quel rôle chacun jouera.«Si nous demeurons en santé, nous pourrions surprendre.Tous nos partants ont de l'expérience et je m\u2019attends à ce qu'ils soient meilleurs que l\u2019an dernier.Un gars comme Javier Vazquez a tous les atouts pour devenir un grand lanceur.Il n\u2019a rien à envier à personne.Dans son cas, c'est une question de confiance seulement.Mike Thurman a bien fait lui aussi en fin de saison.Nous avons des lanceurs mieux établis.«Et nous marquerons plus de points et nous aurons une meilleure défensive.» Moments difficiles Par ailleurs, Widger a admis qu\u2019il avait connu des moments difficiles la saison dernière avant de finalement connaître une campagne productive.Les Expos avaient décidé en début de saison de garder le jeune Michael Barrett.Beattie et Felipe Alou avaient alors avisé Widger et Shane Andrews qu'ils allaient devoir partager du temps de travail avec le jeune Barrett derrière le marbre et au troisième but.Cette saison, Barrett a hérité du troisième sac et il n\u2019est plus question qu\u2019il se retrouve derrière le marbre.«Je dois vous avouer que ma fierté en a pris un coup l'an dernier quand on m\u2019a dit que j'allais devoir partager la tâche avec Michael.Je pense que j'en avais fait suffisamment pour cette équipe pour mériter d\u2019être le numéro un.«Mais c\u2019est fini, tout cela c'est du passé.Mon but cette année est de jouer à tous les jours.Je n'ai pas de chiffres dans la tête.Tout ce que je veux, c\u2019est de faire un peu mieux que l'an passé dans tous les domaines et ainsi aider l\u2019équipe.Nous pourrons surprendre bien des équipes.Mais nous devrons demeurer en santé.Nous n\u2019avons pas la formation capable de perdre quelques éléments et espérer s'en tirer.» Pourris jeudi, brillants samedi llssont énigmatiques, ces Sénateurs L\u2019énigme des Sénateurs d\u2019Ottawa est parfois aussi difficile à percer que celle du triangle des Bermudes.MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit Essayez donc d\u2019y comprendre quelque chose.Pourris jeudi, à Tampa Bay, ils se sont surpris eux-mêmes, samedi, en l\u2019emportant décisivement, 4-2, sur les Rangers de New York, au centre Corel.Il faudra demander à John Phe- lan, le psy sportif de service chez les Sénateurs, ce qui peut se passer dans la tête des joueurs de Jacques Martin.Comment une équipe peut-elle rebondir de la sorte 48 heures MIA AC atteint le fond du UN baril, face à la Q deuxième pire a formation de la On ne pouvait rien reprocher Nos étoiles après avoir ligue?9 Joueur offensif Daniel Affredsson Joueur défensif Mike Richter aux Sénateurs après le match de samedi.Les Rangers l'ont appris à leurs dépens.Quand les Sénateurs disputent un match comme ils sont capables de le faire, ils deviennent soudainement irrésistibles.L'attaque a été intraitable et le résultat est un piètre reflet de la domination des Sénateurs.Ils ont obtenu 47 lancers sur le gardien des Rangers, Mike Richter.En ajoutant les tirs ratés et ceux bloqués par les joueurs des Rangers, on franchit aisément le cap de la soixantaine.Souvent pointé du doigt parce qu\u2019il hésite trop avant de tirer, Daniel Alfredsson a visé le filet adverse à une douzaine de reprises.Il a marqué deux buts.Le capitaine des Sénateurs a confié après le match avoir commandé une réunion dans les minutes qui ont précédé l\u2019affrontement face aux Rangers.Alfredsson et compagnie ont ressassé les tristes souvenirs de Tampa Bay et LA se sont dit qu\u2019il fallait donner un ~ gros show devant les partisans.4 «Si on travaille comme on doit le faire, on a des chances de I'emporter a chacune de nos parties.» Il faut croire que le message s\u2019est rendu à destination.Les Sénateurs sont sortis forts.Après 20 minutes, ils avaient 23 tirs sur Richter.Outre les deux buts d\u2019Alfredsson, Shaun Van Allen et Radek Bonk, avec son premier dans les cinq dernières parties, ont marqué pour les Sénateurs.Colin Forbes a finalement rompu une léthargie de 37 matches sans amasser de point, en récoltant une passe sur le but de Van Allen.C\u2019est drôle à dire, mais Forbes a eu l'air d'un joueur de la Ligue nationale, samedi.Ce qui n\u2019a pas été le cas depuis son arrivée à Ottawa.Petr Nedved, avec son 200° but en carrière, et Miroslav Dvorak ont répliqué pour les Rangers.Puisque les Maple Leafs de Toronto ont eu raison des Sabres de Buffalo, samedi, le classement de la section nord-est est demeuré le même.Les Sénateurs sont toujours à cinq points du premier rang.Ils ont toutefois une partie de plus à disputer que les Leafs.Partie qu'ils disputeront dans quelques heures aux Penguins de Pittsburgh.*\u201cLEDROIT, OTTAWA-HULL -LUNDI 28.FÉVRIER 2000.\"41 set PRESSE CANADIENNE Wade Redden, à gauche, et Jason York, à droite, des Sénateurs, ont pris en sandwich Mike Knuble, des Rangers, en première période.Martin était insatisfait Redden et York ont été séparés MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit \u2014 Pittsburgh Pour une des rares fois dans les deux dernières saisons, Jacques Martin a séparé son duo de défenseurs formé de Wade Redden et Jason York, samedi, au cours du match contre les Rangers de New York.L'entraîneur, qui n\u2019est pas du genre à déblatérer sur le dos de ses patineurs, a quand même avoué qu\u2019il était insatisfait du travail de ses deux arrières.«Ils doivent nous en donner plus», a-t-il admis, hier, après l'entraînement, en fin d\u2019après- midi, au Mellon Arena de Pittsburgh.De grands amis à l\u2019extérieur de la patinoire, Redden et York ont été particulièrement inefficaces dans la défaite de 5-4, jeudi, à Tampa Bay.Jagr ratera plusieurs MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit \u2014 Pittsburgh Les Penguins de Pittsburgh devront se passer de Jaromir Jagr pour plusieurs semaines.Le chirurgien de l'équipe lui a retiré un dépôt sanguin à l\u2019aine, vendredi et Jagr devra patienter encore quelques jours avant d'obtenir son congé de l'hôpital.Le capitaine des Penguins s'est blessé le 16 février après être entré en collision avec Michael ane «Peut-étre notre pire match de la saison, a York et moi, a dit Redden.On doit faire mieux.» Les Sénateurs d\u2019Ottawa affrontent les Penguins de Pittsburgh, ce soir.Les Penguins seront sans Jaromir Jagr et les Sénateurs pourraient être privés de Shawn McEachern, Patrick Traverse et Joé Juneau.Ça regarde plutôt mal dans le cas de McEachern et Traverse.«Je doute fort qu'ils soient en mesure de jouer lundi soir, a dit Martin.Quant à Juneau, on décidera avant la partie.» Juneau a pris part à l\u2019entraînement d'hier, tout comme Traverse et McEachern, dont la blessure à la clavicule ne semble pas vouloir guérir aussi rapidement que l\u2019équipe le souhaite.Les trois ont manqué la rencontre de samedi contre les Rangers.Il en est de même pour Yves Sarault qui a dû déclarer forfait Blessé au genou Peca, des Sabres de Buffalo.Il a aggravé sa blessure cinq jours plus tard contre le Lightning de Tampa Bay.Les plus optimistes, et le directeur général des Penguins, Craig Patrick, en fait partie, estiment que Jagr sera remis à temps pour la dernière semaine du calendrier régulier.Les autres soutiennent qu'il pourrait rater la première ronde des séries éliminatoires si les Penguins y parviennent.«Il devrait rater entre 18 et 20 avant le match, en raison de spasmes au dos.Sarault devait accompagner l\u2019équipe à Pittsburgh, mais celle-ci s\u2019est ravisée et a rappelé Kevin Miller, des Griffins de Grand Rapids.C\u2019est Patrick Lalime qui affrontera les Penguins, dans quelques heures.Un deuxième départ de suite pour le gardien de 25 ans.«ll a joué ici et il est un choix logique pour entreprendre la partie contre les Penguins», a précisé Jacques Martin, «Vrai que Jagr sera absent, mais les Penguins possèdent quand même d\u2019'intéressants joueurs en attaque.Mais ce sera spécial de jouer contre eux sans Jagr.Un gros joueur de moins à s'inquiéter.» Jacques Martin a indiqué que c\u2019est Ron Tugnutt qui entamera la rencontre de demain à Boston.«Il n\u2019y a rien de changé à la façon dont je vais utiliser nos gardiens», a fait savoir l'entraîneur.semaines matches», a avoué Patrick.Pendant qu'on spécule sur la durée de l'absence de Jagr, une rumeur de plus en plus persistante, à Pittsburgh, parle du congédiement de l\u2019entraîneur Herb Brooks.\u201d Il perdrait son poste cette semaine et retournerait à ses anciennes fonctions de dépisteur.Si c\u2019est le cas, son successeur sera le tchèque Ivan Hlinka, un ami personnel de Jagr.Hlinka prend actuellement des cours intensifs d'anglaisa de A0 à à à 500 2 Éd si 8 ci 6 A 1 0 SA A ES 0 D EE - Fr ASSOCIATED PRESS Le gardien du Canadien Jeff Hackett a réussi cet arrêt contre Jay Pandolfo (20), des Devils, alors que Eric Weinrich (22) est arrivé en retard sur le jeu, en première période.Le Canadien blanchi deux fois en moins de 24 heures Un dur réveil Le Canadien est revenu sur terre en fin de semaine après une séquence de sept victoires.Battu 3-0 par les Capitals de Washington, samedi, au centre Molson, il a été blanchi une deuxième fois en moins de 24 heures par le même score, hier, au New Jersey.GUY ROBILLARD PC \u2014 East Rutherford Il s'agissait du quatrième blanchissage de la saison de Martin Brodeur lors de ce match présenté à 17 h devant des gradins à moitié vides.encore une fois.L'attaque est donc tombée en panne au moment où le Canadien avait la possibilité de s'approcher tout près du septième rang.La défense en a drôlement arraché aussi et les Devils ont été crédités de 48 tirs au filet.Le Canadien demeure néanmoins dans la lutte pour une place dans les séries.Il se retrouve en ce lundi au 11° rang de l'association Est, a cing points des Penguins de Pittsburgh au septième rang, et à quatre points des Rangers au huitième, avec deux matches en main sur ces derniers.Mais il n\u2019a aussi qu'un point d'avance sur les Bruins de Boston, qu'il visitera jeudi, après être passé par Chicago mercredi.Le Canadien, qui avait battu les Devils, 3-2, pour la deuxième fois en 17 affrontements, jeudi, au centre Molson, n\u2019a pas gagné au New Jersey depuis octobre 1993 (0-10-3)! Des Devils décidés On ne sait pas si c'est parce qu\u2019il s'agissait d\u2019un deuxième match en 24 heures, mais le Canadien a eu de la difficulté à suivre le rythme des Devils qui ont joué comme une équipe bien décidée à mettre fin à des séquences de quatre défaites et cinq matches sans victoire.Mais Jeff Hackett était alerte et il a néanmoins fallu un but chanceux pour lancer les Devils à la deuxième période.La passe que Petr Sykora destinait à Patrik Elias a frappé le patin d'Eric Weinrich et s'est retrouvée derrière le gardien.Il s'agissait du troisième but concédé par le Canadien à ses quatre derniers désavantages numériques.Claude Lemieux a marqué le deuxième but deux minutes et demie plus tard.Vladimir Malakhov a chuté après être entré en collision avec Igor Ulanov en contournant son filet et la rondelle s\u2019est retrouvée sur le bâton de Scott Gomez, pendant que Malakhov allait ramasser le sien.La passe a Lemieux et celui-ci a habilement déjoué Hack- ett dans le haut du filet.Bobby Holik a cloué le cercueil du Canadien à la troisième période en battant Hackett d'un lancer du poignet.Malakhov peut respirer loin de Montréal FRANÇOIS GAGNON Le Droit \u2014 East Rutherford Vladimir Malakhov défend toujours les couleurs du Canadien de Montréal.du moins pour l\u2019instant.Hier après-midi, moins de 24 heures après qu\u2019il eut envoyé paître les partisans du Canadien qui l\u2019ont vertement hué dans les derniers instants de la défaite de 3-0 contre les Capitals de Washington, samedi, au centre Molson, Malakhov a affronté les Devils.«C\u2019était reposant de jouer sans pression», a lancé Malakhov avec un sourire de satisfaction au visage.«Je tente de prendre ça en riant.C\u2019est d'ailleurs ce que j'ai fait hier en invitant les gens qui me huaient à me huer davantage.Il ça: ee» ARCHIVES Vladimir Malakhov n\u2019était pas question pour moi de livrer un message», a-t-il ajouté.«Je dois éviter de prendre ce traitement au sérieux car ça m'\u2019affectera profondément.Je ne peux rien faire contre ces gens, alors je me console en me disant qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une partie des gens qui me huent, que d'autres partisans veulent que je m\u2019en sorte.» Les genoux enveloppés de sacs de glace, le vétéran défenseur assurait ne pas avoir aggravé sa blessure.«Je suis en santé», s'est-il contenté de dire.«Pour ce qui est du match, les Devils sont très forts et j'ai tenté d'aider la cause de l\u2019équipe en me portant à l\u2019attague.» Plusieurs rumeurs laissent croire que Malakhov pourrait peut-être avoir changé d\u2019uniforme avant le prochain match du Tricolore, mercredi, contre les Blackhawks à Chicago.La présence attendue des dépis- teurs professionnels Ron.Hextall et Paul Holmgren, des Flyers de Philadelphie, donnait même plus de poids à la rumeur voulant que Bobby Clark soit intéressé aux services du grand défenseur russe.i Dominés même dans l\u2019effort FRANÇOIS GAGNON Le Droit \u2014 East Rutherford Les joueurs du Canadien de Montréal ne sautaient pas de joie après leur défaite de 3-0 aux mains des Devils.Normal! Ils venaient d\u2019être blanchis pour une deuxième fois consécutive pour la première fois en deux ans (des défaites de 3-0 au New Jersey et de 4-0 à Long Island) et ils venaient d\u2019accorder 48 tirs en direction de Jeff Hackett, le plus haut total cette saison.«Ce n\u2019était pas évident de jouer deux matches en deux soirs, mais ça ne peut être une excuse.Nous n\u2019avons pas joué assez fort et assez intelligemment pour battre un club comme les Devils.C\u2019est la deuxième fois en deux matches qu\u2019on se faisait dominer au niveau de l'effort», a indiqué le capitaine Saku Koïvu qui a jeté les gants devant Patrick Elias en deuxième période.«Je me devais de réagir car il avait sorti le genou contre moi.C'était un geste dangereux.» Loin de pointer du doigt le travail de son équipe, Alain Vigneault a loué le travail de ses adversaires.«J ai rarement vu [EF une équipe fi présenter une exécution aussi bonne.C\u2019était presque parfait.Ils nou ski attendaient.Quant aux deux matches en moins de 24 heures, faudrait discuter de cela avec la LNH.Mais avant la série de quatre matches en six soirs que nous venons de compléter, j'aurais été bien content d\u2019une fiche de ,500.C\u2019est ce que nous avons.On s'en va à Chicago, on va recharger nos batteries (ce sera jour de congé aujourd\u2019hui) et il faudra reprendre le travail contre les Black- hawks.» Dans le vestiaire des vainqueurs, Martin Brodeur était particuliere- ment heureux de son 40° jeu blanc.«Ça faisait longtemps que j'attendais une victoire contre Jeff Hackett.Je savais que ma fiche n\u2019était pas bonne contre lui (aucune victoire) et c\u2019est bon d'avoir des facteurs de motivation comme celui la dans une saison.Ça donne du piquant.Après une séquence de 0-4-1 c\u2019était important de retrouver la victoire car nous amorçons une série de matches sur la route et il fallait ARCHIVES i] Alain Vigneault l\u2019entreprendre sur le bon pied.» aan Apres sa victoire de samedi Un autre | podium pour | Melanie Turgeon Méme piste, méme discipline, autre podium.Presse Canadienne Ingls Vingt-quatre heures après sa première victoire au sein du circuit de la Coupe du monde de ski alpin, Mélanie Turgeon a remporté la médaille d'argent au Super-G, hier, deuxième épreuve du genre disputée en fin de semaine.«Considérant l'émotion liée à ma toute première victoire, une deuxième place aujourd\u2019hui, c'est une victoire en soi, précise la skieuse de Lac Beauport.Je suis arrivée à me concentrer comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une course comme une autre.» La Québécoise, qui a inscrit un chrono de 1:33,58, a été devancée de 16 centièmes par l'Autrichienne Renate Goetschl, celle-là même que Turgeon avait reléguée en deuxième position samedi.«Je savais que Renate ne devait pas être très contente de sa deuxième position de la veille, a dit Turgeon.Elle a vraiment attaqué la piste aujourd\u2019hui.» La Slovène Mojea Suhadolc a pris le troisième rang avec un temps de 1:33,62.Turgeon a vécu un peu la même situation que la veille, quand elle a dû attendre le résultat de ses adversaires.«Quand je suis arrivée en bas, j'avais quatre centièmes d\u2019avance sur ma plus proche poursuivante.Cette fois, Renate a eu le meilleur.Mais ça demeure une journée exceptionnelle.Je n\u2019étais pas trop énervée quand je me suis levée après la victoire de samedi.J'ai bien dormi et je n'étais pas fatiguée.» Turgeon, 23 ans, n'avait jamais descendu la célèbre piste olympique Patscherkofel avant cette fin de semaine.Mais elle a appris quelque chose qui apporte encore plus de prestige à ses performances.«J'ai su aujourd\u2019hui que j'étais la première non-Autrichienne à avoir gagné sur cette piste depuis 1964.» De son propre aveu, ses récents succès \u2014 elle avait pris le cinquième rang de la descente de vendredi \u2014 s\u2019expliquent par une meilleure préparation.Routine excellente «Je savais que je skiais bien, mais je n\u2019arrivais pas à transposer ça en course, ajoute Turgeon.J'ai amélioré ma préparation pré- course.Ma routine est excellente.Mon travail mental est supérieur depuis Cortina.Je visualise mieux, je sais quels aspects je dois améliorer quant à la technique.Piotr (Jelen, son entraîneur) est très exigeant sur ce point.» Jelen était très excité à la suite du week-end de rêve de sa protégée.«C\u2019est le plus beau jour de ma vie, dit-il d'une voix qui trahit les célébrations déjà en cours.Gagner dans ce pays où le ski est le sport national.C\u2019est fantastique!» Avec ses plus récentes performances, Turgeon n\u2019est plus une figurante sur le circuit féminin.Ses résultats de descente et de Super-G l\u2019ont hissée au 12° rang du classement général, ce qui n\u2019est pas rien, mais elle s'illustre particulièrement en Super-G.«Je suis maintenant au deuxième rang du classement général, dit Turgeon.Les autres filles savent que je suis là.La petite Canadienne arrive par la porte arrière.» Goetschl à 454 points, alors que Turgeon en compte 296, tout comme l\u2019Autrichienne Tanja Schneider.Il ne reste que deux Super-G d'ici la fin de la saison.La skieuse canadienne ne pense pas pouvoir en demander plus et n\u2019entend rien changer à sa façon d\u2019affronter les compétitions à venir.«C\u2019est difficile pour moi d\u2019être plus exigeante.Mon chum me dit toujours de relaxer parce que, en bout de ligne, je suis triste quand je ne livre pas de bonnes performances.Là, je suis pleinement satisfaite, mais très fatiguée.Je vais quand même prendre un peu de champagne avec toute l\u2019équipe pour fêter nos performances de la fin de semaine.» s'est Page 39 Soccer canadien Le miracle poursuivi Le Cr ea \u2019 LEDROIT, OTTAWA-HULL, _ RE .Thad Crea eV 0 ar Tad ASSULIATED PRESS Après sa victoire de samedi et sa deuxieme position d\u2019hier, Mélanie Turgeon a autographié un drapeau canadien a Innsbruck.Une victoire qui tient du miracle Mélanie Turgeon est devenue la première Québécoise a remporter une épreuve de la Coupe du monde de ski alpin, samedi, à Innsbruck, mais elle entend bien ne pas en rester là.Presse Canadienne Ingls «J\u2019attendais cette victoire depuis un certain temps.C\u2019est ma première et ce sera toujours spécial, a.confié la skieuse de Lac Beauport.Mais mes objectifs ne s'arrêtent pas là.» Depuis le début de la saison, les objectifs de Turgeon sont très précis.«Je vise à chaque épreuve une place parmi les 10 premières, a-t- elle poursuivi.Si je me classe parmi les cing premières, c\u2019est formidable.Dans le cas d'un podium, c\u2019est exceptionnel.Et une victoire, Aujourd'hui Widger ne s'emballe pas trop vite ça tire du miracle.«Cette victoire, c\u2019est l'aboutissement de beaucoup de travail et de nombreux sacrifices.» Turgeon a beaucoup de mérite.Seule membre de l\u2019équipe canadienne dans les épreuves de vitesse sur le circuit de la Coupe du monde, elle n\u2019a pas eu la vie facile depuis ses débuts pendant la saison 1993-94.Promise à un bel avenir après avoir enlevé le titre de la coupe d'Europe, sa progression a été retardée par des blessures (fracture du poignet, problèmes au tibia, commotion cérébrale et dégénérescence d\u2019un disque du dos).«J'ai vécu des périodes difficiles émotivement, a-t-elle admis.J'appelais souvent & la maison pour avoir du soutien quand j'avais de mauvais résultats.Ça m'a toutefois rendu plus forte.» Par ailleurs, elle ne croit pas que cette victoire mettra désormais plus de pression sur elle, compte tenu que les amateurs Expos: Page 40 Sénateurs: Redden et York séparés Pagedl attendront d'autres victoires de sa part.«Je m'efforce toujours de me concentrer sur la course et non pas sur ce qui entoure la course, a-t-elle indiqué.Je prends les épreuves manche par manche, course par course.«J'étais contente de ma cinquième place, vendredi, en descente, mais j'étais impatiente de prendre ma revanche et c\u2019est maintenant chose faite, à raconté Turgeon.Les Autrichiennes savaient déjà que j'étais une rivale à chaque course mais elles commencent à savoir prononcer mon nom comme il faut.» Goetschl a pour sa part rendu hommage à la performance de Turgeon.«Mélanie doit avoir réussi une très bonne course car je n\u2019ai pas conscience d\u2019avoir commis de grosses erreurs, a-t-elle révélé.Malgré ma deuxième place, je suis très heureuse car c\u2019est très difficile d\u2019être au sommet deux jours d\u2019affilée.» \u2014_ tn __\u2014 La parole est à vous.Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: 562-7547 LUNOI 28 FÉVRIER 2000 43 + ggg ng NA ETES UE wn THE CIVIC FOUNDATION - presents / présente TRL HOSPITAL LA FONDATION CIVIC ey pp PLUS DE 80% DES ILETS DÉJEVENDUS ax MISE-TOT ; BMW 1 al BARBADE ai TR PER Ac a gd] Ll En argent de poche { ht re DATE DU TIRAGE RESERVE AUX MISES-TÔT : LE 28 MARS 2000 - DATE DU DERNIER TIRAGE : LE 28 AVRIL 2000* \u201cSi tous les billets sont vendus avant Pheure limite de minuit, le 16 mars, pour la vente des billets mise-tôt, les tirages des 2 060 prix seront effectués au complet le 28 mars.STH reste des billets, les tirages de tous les prix, à l'exclusion dus prix misetôt, seront faits le 28 avril.L'heure limite finale pour la vente des billets est fixée à minuit, le 18 avril 2000.3 GROS LOT COMPOSES DE MAISONS-MODELES THE CHATEAU MARSEILLE THE JENKINS HOUSE THE KNIGHTSBRIDGE 28 Walden Ridge, Kanata Lakes, Kanata 2114 VOIE Apple Leaf, Chapel Hill, Gloucester 26 Walden Ridge, Kanata Lakes, Kanata HEURES DE VISITES DES MAISONS-MODÈLES : Lun.-jeu., midi à 20 h (fermé le vendredi) - Week-ends et congés, midi à 17 h 30 OTTAWA 783-9550 AILLEURS EN ONTARIO 1-888-392-2111 Seuls les billets payés, dont le paiement à été vérifié et confirmé, sont admissibles aux tirages respectifs.Pour toute demande de renseignements, sil y à Heu, sur les ~chances de gagner», on doit s'adresser au détenteur de permis de vente avant l'achat des billets.Les billets doivent être achetés dans la province d'Ontario.BILLETS EN VENTE AUX ENDROITS SUIVANTS : Gros lots-maisons modèles Campbell Ford Sales Ltd.Ginn Photographic Co.Nepean Kanata Banque Scotia [Hopital d'Ottawa - Campus Civic, 1500, av.Carling, Ottawa 205, rue Catherine, Ottawa Air-Cooled Engines Ottawa - Région Carleton Campus Général et Campus Riverside A 67, chemin ber, Stittsville de 10hà19h tness | Hurst Marina Ltd.Tommy 9 Lefebvre 850, av.Industrial, n° 12 2726, chemin River, Manotick Ottawa Barbeque 464, rue Bank, Ottawa; 1078- Voyages Algonquin Ottawa 1410, allée Windmill, Ottawa 250, boulevard Centrum, Ottawa et 90, rue Sparks et 1910, boul.Hurst Motosport 2206, av.Carling, Ottawa Saint Laurent, Ottawa; 1980, The Focus (entre 505, avenue Industrial, Ottawa Ottawa Camping Trailers Ltd.ch.Ogiivie, Gloucester 254, rue Bank, Ottawa et 507, 4815, rue Bank, Gloucester Uniglobe Premiere tie dsmobil \u20ac Hazedean Kanata Mark Motors of 0tta Otto's Service Centre Ltd.DOS te, Ottawa 611, chemin Montréal, Ottawa 0's 130, rue Slater, Belle Chewrolet Oldsmobile Future Shop Metro Plymouth Chrysler Lid.245, chemin Richmond, Ottawa 444.ch.Montréal, Ottawa 1622, ch.Merivale, ; 1047, chemin Richmond, Ottawa Permis de loterie n° P992189 PS \u2018 1525, prom.City Park, Gloucester Primo Trailer Sales The Brick et 2210, rue Bank, Ottawa Myers Chev Olds Cadillac Inc.995, prom.Moodie S., Nepean 1200, chemin Baseline, Ottawa 1653, ch.Merivale, Ottawa et 1960, Cyrville, Gloucester DEMANDE OFFICIELLE DE BILLETS DE LA FONDATION [ls - SEULEMENT 41 000 BILLETS SERONT VENDUS! ; (Billet officiel suivra) Permis de loterie n° P992189 Veuillez m'envoyer ___\u2014 billel(s) au prix de 100 $ chacun.(Veuillez I I faire votre chèque ou mandat paste à l'ordre de La loterie des maisons de la Fondation Civic.Veuillez ne pas postdater votre chèque).TI E PRIXENTOUT [= = = DUNE VALEUR DE PLUS DE 2,2 MILLIONS DE § tn pote J Tépton bOURL som ENVIRON sur 20 de gagner + \"1 FOSTERA: Loterie des maisons 2000 Bolle 3446 Station D'Ottawa, ON KIP 61S .¢ ° iY - 1 Bm mi ord ATK IA A mr arm mh rm mann eee mm a ew em mm nm mm eae mada de baa aa =Les sports \u2014 Un premier titre pour Law Merklinger Incline | encore en finale Presse Canadienne _ Prince George \u201c La Colombie-Britannique, menée par la skip Kelley Law, a remporté hier le championnat canadien de curling féminin en défaisant l\u2019Ontario par la marque de 9-4.Le quatuor de Law a remporté ses trois matches éliminatoires.Elle a battu hier le quatuor ontarien d'Anne Merklinger, d\u2019Ottawa, considérée comme le favori du tournoi.Law représentera le Canada à l\u2019occasion du championnat du monde qui aura lieu du 1 au 9 avril à Glasgow.Elle a mérité aussi une des 10 places disponibles pour la sélection olympique canadienne l\u2019an prochain.Merklinger subissait un deuxième échec en trois ans en finale du championnat canadien.Elle et ses coéquipières ont semblé incapables de s\u2019ajuster à la glace, elles qui avaient profité d\u2019une journée de repos, samedi.Le point tournant du match est survenu au septième bout.Merklinger a raté son dernier jet, permettant à ses adversaires de marquer trois points.Wotherspoon conserve son titre Presse Canadienne Séoul Les Canadiens Jeremy Wother- spoon et Mike Ireland ont enlevé, hier, les deux premières places du classement général des championnats du monde de sprint de patinage de vitesse.Âgé de 23 ans, Wotherspoon, de Red Deer, est devenu le premier Canadien à remporter le titre mondial deux années consécutives.Wotherspoon a remporté la compétition après avoir récolté 142,215 points.Il a gagné hier le 500 mètres et s\u2019est contenté de la quatrième place lors du 1000 metres.Agé de 26 ans, Ireland, de Winnipeg, a amassé 142,420 points.Il a raflé le troisième rang du 500 mètres et le cinquième du 1000 mètres.«J'ai tenté d'oublier que j'étais le champion sortant», a déclaré Wotherspoon, qui a aussi remporté le championnat du monde du 500 et du 1000 mètres.«Je me suis préparé en me disant que nous partions tous du même pied.» vr ck 44440\" "]