Le droit, 11 mars 2000, Cahier 4

[" 13 au 26 mars 2000 90000.00.0.0.e.Marc Dupré Les Rendez-vous de la Francophonie, édition de l'an 2000, ce sont Porte-parole plus de 600 activités et célébrations qui se dérouleront partout au Canada, du 13 au 26 mars et toute l'année, sous le thème « Notre Francophonie en personne ».\u201cWEEED TH = we TUF \u20181 e0000.Les Rendez-vous de la Francophonie sont une vitrine sur l\u2019ensemble des événements qui se déroulent autour de la Journée internationale ee.de la Francophonie du 20 mars, et au cours de l'année qui vient.C'est aussi, pour tous les francophones et les francophiles, une occasion de N ot re Fra Nn 0 pogo 2 [J 3] I e -se rencontrer, de se connaître, de se reconnaître, d'échanger et de \u201c célébrer sa langue et sa culture.Les Rendez-vous de fa Francophonie, .- e Nn pe r Te e) nn ne q c'est l'ensemble de tous ceux et celles qui font vivre chaque jour le fait français autour d'eux.Les Rendez-vous mettent en valeur les communautés francophones de tout le pays découvrant celles qui contribuent à son rayonnement.Dans le Bas du fleuve comme le long de la vallée du Fraser, des amoureux de la langue française témoignent d'un engagement profond à affirmer leur fierté de vivre en français.Ce sont eux, leur nf communauté et leurs célébrations que nous montrons à tous.2 RY Le theme de cette année, « Notre francophonie en personne », invite les gens à s'intéresser à ceux qui, parmi eux, ont su devenir des ro.\u201cor ambassadeurs de ia vitalité de leur coliectivité.Cette thématique a d'ailleurs suscité de nombreuses initiatives de reconnaissance dans plusieurs communautés francophones de partout au Canada.Vous pouvez d'ailleurs en découvrir quelques-unes en parcourant ce ee\u2026\u2026cooo0co00c00c0000000000.e.\".0.e 000.journal des Rendez-vous de la Francophonie.: .TVS DEEE ARCHAMEAUIT 7 Eee W@ bradioCanada Jeep A+ bent mn pois! TVR VIA Rail Canad ® EC ww rendezvousfrancephonie.com Q vu C = Erp Eu per Ë in | i 2 Ahi: IN % ik # ( 4} Be ptm A /\u20ac # ire / i OTTAWA-HULL CANADA 2001 4 A 7 Du 14 au k +} Les grandes y 1] Lu jui 3 compétitions i La fr 3 2 internationales .% ss i 2 du sport et de i i la culture plat Et la plus ge pd i ê - grandiose 7 3 que le monde francophone * ue 7 ait connue! i A.UL / i it igs pL: Hi /, > ; 1 A / # ge 110) 1 d Antonio Lamer : président du conseil d'administration des _ « Rendez-vous» À Chers amis et amies de lo Francophonie, Les Rendez-vous de la Francophonie, c'est le moment que choisissent des francophones et des francophiles de partout au pays pour exprimer leur amour de la culture et de lo -7 4 longue françaises.Cette quinzaine entourant la Journée internationale de la Francophonie est devenue un nouveau jalon dans l\u2019année où nous pouvons tous témoigner de notre engagement à garder vivantes cette langue magnifique et cette culture si riche, et à en assurer le rayonnement.C'était notre souhait le plus cher, mais nous avons quand même été heureusement surpris de l'enthousiasme manifesté par l'ensemble des communautés francophones du pays.Vous découvrirez ou fil des pages de ce « Journal des Rendez-vous » un programme d'activités plus inspirantes les unes que les-autres.Le thème de cette année, « Notre Francophonie en personne », à permis à plusieurs communautés de saluer ceux et celles qui se distinguent dans cette francophonie, qu'ils soient des personnages historiques ou des ambassadeurs qui nous représentent partout à travers le monde et qui inspirent notre fierté ou qu'ils soient des gens qui, tous les jours, dans leur milieu, contribuent à notre épanouissement et nous servent d'exemple.: Outre des activités organisées dans toutes les régions pour célébrer et mettre en valeur les diverses communautés et les personnes qui symbolisent « Notre Francophonie », « le Journal des Rendez-vous » renferme aussi un cahier spécial qui nous invite à « nous rencontrer ».Destination-Francophonie propose un nouveau parcours touristique qui nous donne l'occasion de faire connaissance avec les francophones d'autres provinces et territoires.Les plus beaux souvenirs de vacances sont souvent ceux qui rappellent des gens avec qui nous avons vécu des moments privilégiés.Destination Francophonie nous invite à découvrir d'autres francophones, à tisser des liens et à emporter avec nous des souvenirs inoubliables! Chers amis et amies, le Comité organisateur des Rendez-vous de la Francophonie vous souhaite de grands moments de fierté pendant cette quinzaine \u2026 mois aussi toute l'année.+00 000000090000 00U 600601060608 00000060000000 Marc Dupré : un porte-parole fier d'être francophone « C\u2019est un honneur pour moi.J'ai déjà été porte- parole d'autres événements, mais jamais de quelque chose d'aussi important et d'aussi enthousiasmant.» C'est de cette façon que Marc Dupré, porte-parole des Rendez-vous de lu Francophonie, expliquait comment il se sent dans son nouveau rôle.« Si j'ai accepté d'être le porte-parole, c'est parce que le projet est \u201cle fun\u201d.Cela me permettra de voir de nouvelles places, de rencontrer de nouvelles personnes et de me faire connaître par des publics différents.Le concept des Rendez-vous, soit celui de donner une importance égale à toutes les communautés, est aussi vraiment intéressant.» « Je suis fier d'être francophone », ajoute-til, « Il est de mon devoir de le montrer à tous et c'est ce que me permettront de faire les Rendez-vous.» Durant lu quinzaine des Rendez-vous de la Francophonie, Marc Dupré présentera un spectacle dans sept provinces différentes.l se produira en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick, au Québec, en Ontario, au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta.Tous les spectacles de Marc Dupré seront offerts gratuitement.Marc, qui a présenté un spectacle solo des centaines de fois, à dû retourner en studio pour préparer un tout nouveau spectacle pour les Rendez-vous.« (a aussi, C'est assez spécial.Cette fois, c'est un spectacle en francais pour les francophones que je dois préparer.Voilà une autre raison d'être enthousiaste.» Ainsi, il s'apprête à quitter son domicile pour une tournée pan-conadienne.« C\u2019est comme si on me demondait d'aller visiter de lo famille que je n'ai pas vue depuis longiemps », dit-il en parlant de cette série de spectacles.« C\u2019est excitant et on veut faire bonne impression.C'est ce que je m'efforcerai de faire pendant ma série de spectacles.» Pourtant, Marc Dupré est habitué à présenter des spectacles devant des auditoires énormes.C'est lui qui était lu vedette de la première partie du spectacle de Céline Dion lors de sa tournée européenne : « J'ai fait tous les pays francophones de l'Europe.Je suis allé en France, en Belgique, en Suisse et partout où l\u2019on parle français.Chaque fois, nous étions reçus avec chaleur et je sais que ce sera la même chose ici.» Sauf qu'ici, comme il dit, il aura l'occasion de côtoyer des voisins, des amis, des parents.« Je sais.Je voudrai faire bonne impression afin qu'on m'invite encore, afin que j'aie la possibilité d'oller de nouveau les divertir et leur permettre de passer une agréable soirée.Pour moi, il s'agit d'un nouvel horizon qui s'ouvre.» 0000000000.000.0.0.00.0.0.00#%00%%00%%00%0%000000%000%00 000000 37 000 participants Le concours « Hip, Hop, on rappe! » très populaire Plus de 37 000 jeunes se sont inscrits au concours « Hip, hop, on rappel! », luncé par DSA Jeunes/Merlicon pour le compte des Rendez-vous de lo Francophonie et de : plusieurs partenaires.Ce concours, qui prenait fin le 25 février, s'adressait a 1.6 015610060005 « Bons Rendez-vous ! » - Sheila Copps ministre du Patrimoine canadien Cours la chance de vivre l'émission 3 600 Méga secondes - dans les studios de TFO TFO, la télévision française de l'Ontario, est fière de lancer, en collaboration avec Via Rail et Les Rendez-vous de la Francophonie, son concours « Lo francophonie en personne ».Pour participer, rien de plus facile.Il s\u2019agit de dessiner la personne qui représente le mieux la Francophonie pour toi.Cela peut être quelqu'un de ton entourage ou une grande personnalité francophone qui a marqué l'histoire.Ensuite, tu n'as qu'à nous faire parvenir ton dessin au plus tard le jeudi 23 mars 2000 à : Concours « La francophonie en personne », MEGA TFO, 2180, rue Yonge, CP.200, succ.Q, Toronto (Ontario) M4T 21.Ce concours s'adresse à tous les jeunes téléspectateurs de TFO de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick et du Québec.En participant, tu cours lo chance de gagner l\u2019un des deux voyages pour quatre personnes à Toronto, au 1.60 deùôtetèodu6 6060606060 tous les jeunes francophones et francophiles de 12 à 19 ans, de l'ensemble du pays.Cette promotion constituait aussi un moyen stimulant et aciuel d'encou- \u201c vager lu relève à écrire en composant une chanson « rap » de son cru en français.L'identité des douze gagnants du concours, sélectionnés por groupe d'âge dans deux différentes catégories (compositeurs, compositeurs et interprêtes), sera dévoilée à l'occasion d'une émission de télévision diffusée sur les ondes de Musique Plus pendant la période des Rendez-vous de la Francophonie.Ces gagnants pourront recevoir une bourse de 1000 $ et un disque compact gratuit chaque semaine pendant un an, offert par les magasins Archambault.Ils auront, de plus, lo possibilité d'interpréter leur composition à Musique Plus.Un autre prix, celui du Multiculturalisme, sera attribué à chaque catégorie et à chaque groupe d'âge et offrira une bourse de 500 $ aux jeunes de toutes les cultures qui auront inséré dans leur chanson en français un couplet composé dans leur langue maternelle.C'est avec un ploisir renouvelé que le gouvernement du Canada s'associe aux Rendez-vous de la Francophonie.Cette célébration du fait français de chez nous témoigne de la fierté et de la vitalité des Canadiennes et Canadiens français.Les Rendez-vous, c'est une fenêtre sur notre héritage francophone, sur le legs que nous ont laissé les premiers colons venus s'établir en terre d'Amérique.C'est aussi la francophonie d'ici à « l'indicatif présent », avec ses liens sans cesse grandissants.Le thème de cette année, « Notre francophonie en personne », est une invitation à découvrir ou à redécouvrir les visages de ceux et celles qui l'animent et qui la font rayonner.Bons Rendez-vous! cours duquel tu pourrais vivre une journée en studio avec les animateurs Alain, Marianne et Valérie, qui animent, choque vendre- = di à 17 h, l'émission interactive en dired 3 600 Méga secondes.\u20ac aBng e (007 SIOU 97 ND \u20ac | NG « dtuoydorunsy oj ap sNoA-Zapuay sa] ar, vera im gi Page 4 e Les Rendez-vous de la Francophonie ® Du 13 au 26 mars 2000 Anne Hébert : une grande disparue ge.Le Canada françois à perdu l'une de ses plus A}; grandes artistes, la poète et romancière Anne TVS Hebert, décédée le 22 janvier dernier.Née à Sainte-Catherine-de-lu-Jacques-Cartier, Anne Hébert venait à Peine de remporter le prix littéraire France-Québec/Jean Hamelin quand elle nous a quittés.Ce prix, a précisé le jury, lui à été accordé pour l'ensemble de son œuvre.En 1982, Anne Hébert avait gagné le prix Femina.Elle à publié ses premiers poémes en 1939 et, en 1942, son premier livre, Les Songes en équilibre, lui vaut le prix Athanase-David.Anne Hébert a remporté plusieurs autres récompenses durant sa longue carrière.Elle à obtenu le prix Athanose-David pour une deuxième fois en 1952, le prix Duvernay pour son oeuvre poétique, le prix Québec-Puris pour les Chambres de bois (1958), le Prix du Gouverneur général (pour l\u2019ensemble de sa poésie), les prix Molson, des Librairies et de l'Académie reyale de Belgique (pour Kamouraska).En 1969, elle obtient un doctorat honoris causa de l'Université de Toronto.En 1975, elle remporte les Prix du Gouverneur général et de l'Académie francaise pour Les Enfants du Sabbat ef, en 1976 et en 1978, les prix Prince-Pierre de Monaco et Athanase- David pour l'ensemble de son œuvre.En 1984, l'Académie des lettres du Québec lui a décerné sa médaille.En 1988, elle à reçu le prix Canado-Belgique et, en 1992, le Prix du Gouverneur général pour L'enfant chargé de songes.La nomenclature est presque sons fin quand on pense à cette grande dame de l'écriture, de la poésie et du roman.COPS ROD 0 000000000000 00.00.6600 e0 Selon un sondage Le Groupe Jeunesse a créé une trousse éducative de 32 fiches biographiques intitulée « Explorons l'univers de la Francophonie canadienne » et distribuée en novembre dernier dans toutes les écoles de langue française au Canada.Les enseignants ont été invités à se reporter au guide pédagogique « Le Petit Magazine » pour organiser des ateliers avec les élèves et susciter leur curiosité quant à leurs connaissances de lo longue et des ambassadeurs francophones canadiens.Les 32 fiches présentaient des personnalités francophones marquantes avec illustration et court texte biographique pour chacun d'eux.Avec cette trousse était aussi incluse l'invitation au concours « Trouvez lu personnalité mystère », lequel était Explorons l'univers de la Francophonie canadienne relié aux ateliers proposés dans « Le Petit Magazine » et invitait les classes participantes à trouver un personnage mystère.Choisies au hasard à la fin du concours, deux clusses pourront profiter d'un entretien por satellite avec Julie Payette à partir d'un système hautement perfectionné, mis au point par Bell Canada.Dans un même élan, l'Association canadienne des professeurs d'immersion (ACPI) a, elle aussi, élaboré un guide pédagogique qui sera bientôt distribué aux professeurs de classes d'immersion.Des ateliers ont été préparés pour que les élèves travaillent aussi à partir des 32 fiches biographiques, toutes disponibles sur le site Internet des Rendez-vous à www.rendezvousfrancophonie.com 000%.0.e.0.0.e.e0e.ee.La contribution des francophones reconnue par 88 p.100 des anglophones Les anglophones reconnaissent de plus en plus la contribution des francophones dans la société canadienne.Dans un récent sondage dont les résultats ont été publiés dans le « Bulletin de la Banque Royale », 88 p.100 des répondants anglophones ont reconnu que les Canadiens français avaient fait une contribution importante à notre pays alors que 80 p.100 ont approuvé l'idée d'une Conférence pancanadienne « Le français pour l'avenir/ célébration de notre héritage francophone.Ce sondage pan-conadien Angus Reid, montre aussi beaucoup de sympathie à l'égard du français.Ainsi, 77 p.100 souhaitent que leurs enfants apprennent cette langue et 61 p.100 estiment que la reconnaissance de deux langues officielles est un trait important de l'identité canadienne.ee.ee.eee.e.et.0%00.vec.0ccc.e.0.00.0.00.000.000000000000 600 C0t000 0 ès le 23 mars Les Jeux de la Francophonie de 2001 Une affaire de communauté! Plus de 2600 artistes et athlètes de plus d'une cinquantaine de pays et de gouvernements se donneront rendez-vous à Otowa-Hull, du 14 au 24 juillet 2001 pour les IV* Jeux de la Francophonie.Les Jeux sont un événement sportif et culturel sans pareil, un moyen d'expression de lo vitalité et de lo solidarité des pays francophones dans le monde.À un peu plus d'un an des Jeux, des centaines de bénévoles répartis dans une douzaine de comités s'activent déjà dans l\u2019organisation.Que ce soit au sein du Conseil d'administration ou du Comité de promotion touristique, de sécurité, de transport, de communication, de santé, d'hébergement, de sports ou de culture, les Jeux comptent déjà sur la grande volonté et l'enthousiasme des bénévoles.l'engagement communautaire contribuera sans doute à ce que les Jeux d'Ottawa-Hull soient grandioses et mémorables.La région de la capitale nationale n'aura jamais vu une aussi grande volonté de rassembler la population des deux rives.Accueillir les Jeux, c'est du sport, et la population locale à certainement montré qu\u2019elle en était pleinement capable.Les Jeux rassembleront la communauté pour une grande fête populaire, une fête de la Francophonie internationale qui sera sans doute la plus grande manifestation culturelle que le monde francophone ait connue.Les gens de la région de la capitale nationale, fiers d'être au coeur de la francophonie mondiale à l'été de 2001, vous préparent un accueil mémorable.Soyez au rendez-vous!!! Le français au Canada Terre-Neuve Île-du-Prince-Édovard Nouvelle-Écosse: Nouveau-Brunswick Québec : Ontario Manitoba Légende : F-: Francophones (personnes ayant déclaré le françois comme première longue apprise ef encore comprise) PF : Parlant François (personnes qui se déclarant copobles de soutenir une conversation en Fronçoi) French for the future » Une conférence pancanadienne visant à permettre aux étudiants en programme d'immersion en français de dialoguer sur le sujet aura lieu les 6 et 7 avril simultanément à Halifax, à Toronto, à Calgary et à Vancouver.C\u2019est la première année que « Le français pour l'avenir/French for the Future » prend vne telle ampleur.Plus de 600 étudiants de 11° année et de classes supérieures participeront aux séances.Créé en 1997, « Le françois pour l'avenir/French for the Future » était fout d'abord destiné à promouvoir le programme d'immersion et à donner à ceux qui l'avaient choisi la possibilité d'échanger avec les jeunes qui étudient strictement en français.En 1997, l'idée fut très bien reçue par Barbara Hall, maire de Toronto.Cette année, lu tradition se poursuit grâce à l'enthousiasme du maire actuel de Toronto, Mel Lasiman.Mais c'est le succès des deux premières années qui permet aux villes de Halifax, de Calgary et de Vancouver de se joindre au programme.Appuyé par un seul commanditaire en 1997, « Le français pour l\u2019avenir/French for the Future » bénéfice maintenant du soutien d'une quinzaine de grandes entreprises canadiennes, Les objectifs de l'organisme sont de promouvoir le bilinguisme et le biculturalisme au Canada de même que l'ap- prentissoge du français comme un critère de succès et de donner la possibilité aux étudiants en immersion de parler publiquement en françois.Un grand événement marquera les prochains Rendez-vous de la Francophonie.C'est en effet le 23 mars qu'aure lieu le lancement tant attendu de « RFA- Le Réseau francophone d'Amérique », ainsi que lu présentation de ses installations de production dans la capitale nationale.Un service de l'Alliance des radios communautaires du Canada (ARC du Canada), RFA relie par satellite 18 stations francophones et acadiennes, d'un bout à l'autre du pays.l'objectif?Fournir à ces radios et aux communautés qu'elles desservent une programmation 24 heures sur 24 qui leur ressemble, des bulletins de nouvelles qui traitent de sujets les intéressant directement ainsi que des services de vente et de production publicitaire permettant aux radios de consolider leurs opérations.De plus, en favorisant l'échange d'émissions et de compétences entre ces 18 stations, RFA permet aux communautés francophones et aco- dienne du pays de s'entendre mutuellement sur les ondes, de faire éclater les frontières géographiques et de se connaître.RFA est un service de dimension poncana- dienne : près de 500 000 auditeurs francophones répartis dans six provinces et deux territoires! Il s'agit d\u2019une porte permettant aux annonceurs et aux groupes d'intérêt national, ainsi qu'aux musiciens de nos communautés, d'accéder directement la francophonie canadienne.Il va de soi qu'une telle entreprise a nécessité de nombreuses années d'efforts.!! y a maintenant presque quatre ans que l'équipe de l'ARC du Canada et ses 18 stations consacrent leur énergie à la mise sur pied de ce projet monumental.Pensez-y : plus de 2 000 000 $ en équipement, installations techniques, antennes paraboliques, etc, etc\u2026 Heureusement, RFA a bénéficié de l'appui de nombreux partenaires des secteurs public et privé, aux niveaux national et provincial.RFA Le Réseau francophone d'Amérique l'inauguration du fout nouveau centre national de production de RFA, rue Dalhousie à Ottowo, aura lieu le 23 mars.I! s'agira de lu consécra- fion de plusieurs années d'efforts par de nombreuses personnes d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.Mais ce sera surtout la consécration d'une vision, celle d'un média permettant d'unir les communautés francophones et acadienne du Canada et d'entendre leurs voix.Dès le début, RFA jouera pleinement son rôle de nouvelle voix, en permettant le lancement, por des musiciens de nos communautés, d'un projet d'Hymne à la francophonie.On peut obtenir plus de renseignements au sujet du lancement de RFA en composant le (613) 189-7622 ou en visitant noire site av www.rfa.info.co ee EE Be VOA ITR NUS EAST dePIET de 13 Francophonie de 2001 oy ( Te.A + M Salt wh Ro nS La Société canadienne d'hypothèques et de logement est heureuse li de commanditer la FrancoSphère et d'y SCHL dé CMHÈ accueillir les athlètes et les artistes.AU COEUR DE L'HABITATION Pour toute question en habitation www.cmhc-schl.gc.ca Canada 5 aBDg « 0907 Siow 97 no g | nG © sruoudoaun:4 Dj ap snoA-Zapuay $a) : Page 6 © Les Rendez-vous de lo Francophonie ® Du 13 au 26 mars 2000 Paul Gérin-Lajoie s'est donné à la Francophonie Paul Gérin-Lajoie est un des\u2018grands responsables de lu santé de la Francophonie, non seulement au Canada, mais aussi sur tous les autres continents.Il a fait sa marque pendani les années 1960 dans le cadre de la « Révolution tranquille ».Alors vice-premier ministre et ministre responsable de l'Éducation, il à été le principol artisan des transformations profondes apportées au sys- 1ème d'éducation du Québec.Depuis, il s\u2019est consacré entièrement à la Francophonie.Initiateur et signataire des premiers accords internationaux de coopération en matière d'éducation et de formation entre le Québec et lu France, il a contribué activement au développement de liens durables avec plusieurs pays francophones, en Afrique comme en Europe.Il a été, dès 1961, l'un des pionniers du concept de la Francophonie.Trovaillant au niveau des re communautés et des institutions de base, la Fondation Paul Gérin- Lajoie a contribué à l'éducation primaire de plus de 80 000 garçons et filles dans un réseau qui atteint aujourd'hui 176 écoles appuyées par lo Fondation ou Sénégal.Au Canada, la Fondation dirigée par M.Paul Gérin-Lojoie o poursuivi 8 0GROOGOGSSCOEBSOEOOGEOICSOIOEBDRORIOSOSOSEISIOSOTPOSTDS Gisele Lalonde : le symbole de la Francophonie ontarienne C'est à la tête d'un des mouvements populaires les plus impressionnants de l'histoire récente du pays, que l\u2019implacable Gisèle Lalonde est devenue, au tournant du millénaire, un symbole vivant de lo ténacité des francophones de l'Ontario et de tout le Canada.Appelée en février 1997 à mobiliser la communauté franco-ontarienne pour sauvegarder l'Hôpital Montfort, l\u2019unique hôpital universitaire francophone de l'Ontario et de tout le Canada l'ouest du Québec, condamné à la fermeture por une décision gouvernementale, M\"* Lalonde se donnait corps et âme à la tâche, jour après jour, pendant les trois années qui allaient suivre.Le mouvement $.0.S.Montfort prenait sous sa présidence des proportions jamais vues ou Conado français, faisant de la cause de Montfort une question d'importance nationale, ralliant les francophones et les francophiles de partout, y compris ceux du Québec.Contre toute attente, en novembre 1999, Gisèle Lalonde et 5.0.5.Montfort ébranlaient les colonnes du temple du pouvoir en remportant une victoire juridique sans précédent devant la Cour supérieure de l'Ontario, où trois juges confirmaient unanime- ent le droit constitutionnel de la communauté 3 LCE Lo Fondation PGL est présente sur le sit Internet des Rendez-vous de | Francophonie avec la Dictée P.G.L.6 ligne.Cette activité nous fait célébrer vne dictée à la sauce Internet.Pour | le \u2018jeunes habitués du site, une nouvell série de dictées « Rendez-vous » ser lancée et leur permettra de découvrir le multiples facettes de la langue française.un objectif parallèle : celui d'aider les enfants des écoles primaires à s'ouvrir aux réalités internationales, à améliorer leur maîtrise de la lungue française et à s'initier aux valeurs du partage et de l'échange avec les enfants des milieux les plus démunis du monde.Elle sensibilise aussi le grand public à la solidarité entre les peuples de lu terre.La Dictée PG.L, qui jouit d'une grande notoriété dans les écoles du Québec et de l'ensemble du Canada {plus de 135 000 élèves y ont participé en 1996-1997) est une initiative que l'on doit à la Fondation Paul Gérin-Lajoie.Paul Gérin-Lajoie est un des grands responsables de lo vivacité de la Francophonie au Canada et partout sur lo terre.franco-ontarienne à conserver l'institution unique de Montfort.La lutte épique de Montfort n'était cependant pas le premier combat que cette ex-mairesse de la ville de Vanier livrait pour la cause franco-ontarienne.Elle ya \u2014 consacré toute sa vie, particulièrement dans le monde de l'éducation.Elle n'en est pas non plus à son dernier combat, puisqu'elle à assumé aussi, depuis l'automne 1997, lu coprésidence du mouvement Opération Constitution, voué à l\u2019enchâssement des droits des francophones de l'Ontario dans la Charte canadienne des droits et libertés.: 91 34 23 Ÿ pr RY, 96 #88: .n.00.Comment j'ai renoué avec mes racines françaises Par : Sheila Copps Les Rendez-vous de lu Francophonie me donnent une excellente occasion de vous raconter une petite histoire.Pas une anecdote, en fait, c'est mon histoire, c'est comment j'ai découvert que j'avais des racines francophones et surtout pourquoi j'ai fait des recherches en ce sens.J'ai été conscientisée à la longue française au début de mon adolescence alors que ma famille était en visite à Montréal.I! s\u2019est produit lors de ce voyage quelque chose de nouveau, quelque chose qui m'a hautement impressionnée.C'était la première fois que j'entendais mon père parler français.En fait, c'était la première fois que j'entendais mon père porler une outre langue que l'anglais.(a m'avait profondément intriguée.Comment se faisait-il que mon père parlait et que je ne comprenais rien de ce qu'il disait?Je n'ai pas aimé cette sensation; entendre quelqu'un parler et ne rien comprendre.Je devais en savoir plus! J'ai donc découvert que mon père parlait français.I! avait appris le français dans le Nord de l'Ontario à l'époque où il travaillait dans les mines.J'ai appris plus tard que mes racines françaises étaient beaucoup plus profondes du côté de ma mère.Après quelques recherches, j'ai découvert que j'avais des ancêtres d'origine acadienne.Mes racines remontent au temps où un petit groupe de familles acadiennes se sont installées sur les côtes de lu Nouvelle-Écosse.Mon ancêtre, Pierre Gautreau, était député du Parlement de Louisbourg.Alors, comme vous pouvez le constater, lu politique, ce n'est pas nouveau dans la famille! Avec le temps, le français de mon aïeul maternel avait disparu.Cela m'opporaissait inconcevable.C'est ce constat et toutes ces autres découvertes qui m'ont motivée à apprendre le français.J'ai alors décidé d'étudier, non seulement le français, mois également d'étudier en français.!l n'était pas question que je laisse filer une partie de moi-même, une partie de mon identité.Les Rendez-vous de lu Francophonie nous permettent à tous de renouer avec qui nous sommes et suscitent un intérêt nouveau chez plusieurs autres personnes.C'est pourquoi je suis heureuse de soutenir les Rendez-vous.Comme des milliers d'autres Canadiens et Canadiennes qui ont des origines acadiennes, j'ai renoué avec mon passé et je suis fière aujourd\u2019hui de mes origines francophones et acudiennes.La Francophonie fait partie de ce que je suis comme Canadienne.Elle fait partie de ma vie, de mon histoire, de ma culture, de mon identité et de mon pays.Et je ne ménagerai aucun effort pour préserver et promouvoir cette spécificité qui fait la force et lu richesse du Canado.0000080000 0000.0000 ee.+.1.1.Tp Summerside : une décision historique de la Cour supréme du Canada Dans une décision unanime et sans équivoque, la Cour suprême du Conada a donné raison à des parents qui § réclamaient l'établissement d'une école primaire francophone dons la petite localité de Summerside sur l\u2018Île- du-Prince-Édovard.Rédigée par les juges Jack Major et Michel Bastarache, lu décision, qui interprète la Charte des droits et libertés, mentionne que la véritable égalité des minorités de langue officielle au Canada exige que celles-ci soient « traitées différemment ofin de leur assurer un niveau d'éducation équivalent à celui de la mojorité de langue officielle ».C'est depuis 1995 que les parents de Summerside fentaient d'obtenir, devant les tribunaux, l'établissement d'une école primaire.Invoquant le nombre insuffisant d'élèves, soit 34, le ministère de l'Éducation de l'Île- § du-Prince-Édouard s\u2019y opposait.Le ministère désirait envoyer les enfants dans une école située à une trentaine de kilomètres de Summerside, ce que refusaient les parents parce que les enfants auraient dû Fi passer deux heures dans les autobus scolaires.Depuis le début des années 1990, les francophones sont sortis gagnants de plusieurs causes présentées devant la Cour suprême et concernant les droits des minorités suivant l'interprétation de l'article 23 de lu Charte des droits et libertés qui porte sur les droits scolaires.« Le vérituble objectif de cet article est de remédier à des injustices passées et d'assurer à la minorité lin- quistique officielle un accès égal à un enseignement de qualité dans sa propre langue, dans des circonstances } qui favorisent le développement de lu communauté », ont écrit les juges Major et Bastarache.Cette décision, croit-on, pourrait avoir des retombées partout ailleurs au Conado.+ GATE Info: 5147432785 Salo bow Dumoubel, Imo:(450)7432705 % Lol Vere Thétre Espace Go Monirédl | nfo: (514) 640.4741 SE 18 mars 2000 24 mars 2000 Salaberry-de-Valleyfiold 21 au 29 avril 2000 * Éco-Quortier de Pointe-aux Trombls, Info : (514) 845-4890 I\u201d février 2000 au 23 déc.2002 + = Lilison Di Kinara Laronce alberto Don Bgrs Info: (514) 373-5794 Go i on dso 3 Montréal >.22 au 25 mars 2000 la louse menait 3 5 Centre culture! Fernand- Abort: | A Sao Codlin Info : (514) 642-8379 -.\u201c Danse-Cité, Projet Morin Musi pe su Internal: » 5 Gans, Salle Albert-Dumoucde| | PNR PRIE ny 3 = | bh 450) 5 3) \"Info: (514) 3735794 8 mars 2000 dit del Ino: (514) 525-1500 Bacs : g ane 2 25 mars 200 Gained i fri ot Rs, 23 mars 2000 ~ 3 mars ee 1 18 mars 2000 Michel Barrette : Info: (514) 644-2258 Ronan oe as Dei, Rov ov ss Der don § BW MarcDéry es : oT Fr Centre Paul-Graton, Montréal entre Poul-Gration, Montréal ~~ © 98 Théâtre du Veux Ste Sole bi 18 mars 2000 no : (514) 645.4538 nf: Français Brot (514) 45-45 = © \u201cMarathon d'écriture intercollégial .9 = a nfo: 49/ mo ici, énus Lendon fi A.ar 2000.> REIL < 0.(514) 364-3320, post 180\u201d Got oan Grim, Lae sstovrant Etoro, Montéd ++ 3 2 18 mars 2000.koi à in 10 mars 2000 31 mars au 23 avril 35 - \u2018| * n bl toujours viva Gr \u2026.Loirisonale de relive québécoise = * Cfé-theg los Boma: Contre communautaire do by Théâire de l'Avon-Pys Le Poftbon rien on ars visuels v instants, Troy ousselière, Pointe-aux-Trembles Wank du Grand Sat, LoSalle Marché Bon Secours, Montréal ~~ $f 16 © Les Rendez-vous de la Francophonie ® Du 13 au 26 mars 2000 Page ('ord de PAIrerie Au service d'Edmonton et des régions Nord et Sud Le Secrétariat francophone : une cause de Denis Ducharme Avec l'appui de l'Association canadienne-française de l'Alberta, Denis Ducharme a mené à bien sa compagne pour obtenir un secrétariat voué au développement de lu francophonie en Alberta.En cette année de reconnaissance de lu francophonie cona- dienne, la contribution de Denis Ducharme à la francophonie albertaine doit être soulignée.C\u2019est grâce à l'uchornement de Denis Ducharme si le gouvernement de l'Alberta a accordé une reconnaissance particulière à la communauté franco-albertaine.Depuis © mars 1999, le Secrétariat francophone est établi et s'occupe d'appuyer le développe ment de la communauté francophone de l'Alberta.Soudain, le gouvernement albertain est visible dans les communautés francophones.Le Secrétariat francophone visite toutes les régions et Denis Ducharme, lui-même, parle aux membres de lu communauté du mandat et de la mission du Secrétariat.Les francophones de l'Alberta ont désormais un lien direct DENIS DUCHARME (ore'ce l'Outarie Jean Watters De journaliste à recteur de l\u2019Université Laurentienne Jean Watters a une feuille de route impressionnante.Depuis ses jours comme journa- ~ liste au Québec, il a été un innovateur, un meneur et un homme d'action pour être finalement nommé, en août 1998, recteur de l\u2019Université Lavrentienne.Ses faits d'armes sont tellement nombreux qu'il est impossible de les énumérer tous.Docteur en andragogie des Sciences de l'éducation de l'Université de Montréal et détenteur d'une maîtrise en éducation, avec concentration en communications de l'Université de Calgary, Jean Watters à réalisé, en 1993, l'étude la plus importante jamais entreprise en Alberta sur les besoins de formation et do perfectionnement des francophones.(l'Unovui Pour la défense de la langue française Dans les Territoires ou au Nunavut, Daniel Cuerrier a les mêmes objectifs avec leur gouvernement, ce qui cons- fitue la meilleure nouvelle que lu communauté aurait pu recevoir en cette année de lu Francophonie.Monsieur Ducharme qualifie d'événement à souligner (et reconnaît l\u2019importance de lu décision du gouvernement, pour marquer lu semaine de lu Francophonie, à cet égard) le fait de faire flotter le drapeau franco-olbertain à l'assemblée législative de la province et de prononcer des discours en francais.Le 1\" avril 1999, sans déménager, Daniel Cuerrier est passé des Territoires-du-Nord-Ouest au Nunavut, mais ses objectifs sont demeurés les mêmes : lo défense, la promotion et le développement de la longue et de la culture françaises même aux limites septentrionales de notre pays.Natif de Pointe-Cloire au Québec, Daniel Cuerrier a fui son métier d'imprimeur et d'artisan-ébéniste ons lu région de St-Antoine-sur-Richelieu pour se diriger vers les Territoires-du-Nord-Ouest en 1987.D'entrepreneur, il devient agent de développement pour l'Association des francophones d'Igaluit avant d'accepter le poste de directeur responsable de l'entretien des édifices municipaux.Pendant ces quelques années, il poursuit ses études en interprétation et en traduction en langue inuit au Collège arctique à [galuit et à Yellowknife.Il obtient finalement son certificat comme membre de la Corporation des traducteurs en langue inuit (CTIC) et travaille comme pigiste auprès de my organismes ef ministères.Membre fondateur de la seule radio J communautaire de langue française au nord du 60\" parallèle, il participe aux négociations et à la mise en œuvre de ce poste de radio unique au monde.Depuis le 1\u201d avril 1999, quand le Nunavut à été officiellement formé, il esi devenu le directeur général de la nouvelle Association des francophones du Nunavut sur un territoire de deux millions de kilomètres carrés.Ha nos, 1 N mars ora « Levée de drapeau Hôtel de Ville d'Edmonton Info : (780) 469-4401, acfu.edm@francalta.ch.ca 14 mars 2000 ACA SPEF Plomondon Info : Mélanie Girard (780) 798-3896 acfapl@canoemail.com 15 au 25 mars 2000 Semaine de fo Francophonie Faculté Saint-Jean Info : Tracy Lepp, (780) 465-8619 fsi@valberta.ca 16 mars 2000 Kiosque de l'A.CEA.provinciale Edmonton Info : Nicole Proulx (780) 471-7033 16 mars 2000 1-Repos au Club Pionnier de Flamondon 2- Spectacle L'uni-théâtre Cenire culturel Philip-Ménard Info : Bonita Marchand (780) 798-3896 acfap!@conoemail.com 18 mars 2000 « ART » de Yasmina Reza.~ Théâtre de lu Cité francophone ~~ Info : (780) 436-5286 \u2014 18 mars 2000 Soirée meurtre et mystère Salle paroissiale de Legal Info: Myriane Doucet (780) 961-3465 18 mars 2000 Spectacle Michéle Guuthior Centre culturel Pilip-Ménard Info: ent Fes 198-2002 ocfapl@canoemaiL com ; esos EEE rd dé FAIR Le, \u201c8619, kj@valhertom -28au30 avril 2007 » \u2026 (780) 469-1344 Es ob.a 9 au 22 mai 2000 \u201cJeux francophones de l'or Fête Franco-Albertaine de F = Info: role Gal 780 791770 Me .Grande-Prairie sifog@francotta.ob.ca {5S rt 23 mars 2000 Assemblée annuelle de ACFA suivie d'un vin et fromage Edmonton Info : Sonia Haché (780) 468- 608 23 mars 2000 Rassemblement de la francophonie Place du Canada Info : 1780) 495-6943 Autres Rendez-vous.19 janvier - 25 août 2000 Bénévolat à Plamondon Info : Jana Geisler (780) 798-2011 12 mars 2000 Pièce meurtre et mystère Plamondon Info : Joël Lavoie (780) 798-3896 actopl@canoemail.com 7 au 9 avril 2000 Festival théâtre jeunesse Alberia Tim Horton's Chidren Ranch a Kanangskis Info : Diane LaBrie (780) 469-8400 l'unitheatre@francalta.ab.ca : 15 avril 2000 Cérémonie de la lumitre \u201c© - Faculté Saint-Jean Info: Tracy Lepp (780) 465- Fort McMur se ke Houvele-Frontièr 000.0 000.00.00000000.0006 19 au 28 mai 2000 1-Exposition d'arts visuels 2-10\" anniversaire « J'avions le goût de fêter » Info : Louise (780) 468-6983 24 au 31 mai 2000 Congrès des sciences sociales et humaines, Faculté Saint-Jean Info : Josée Bergeron (780) 465-8700 fsj@valberto.ca Info: Sonia Haché au (780) 468-6983 10 juin 2000 22 septembre 2000 .Amicale de la Société éduca- RAJE à Legal five de l'Alberta Info : Suzonne (780) 468-6983 Automne 2000 Inauguration officielle de la nouvelle résidence Faculté Saint-Jean Info : Tracy Lepp (780) 465-8706 fsi@valberio.co 18 août 2000 Moules et blé d'Inde à volonté Info: Myléne Deschénes (700) 469-1344.2000 fja@francolta.ab.ca 12 au 18 juin Assemblée des juin 2 fran- 5 nei 2000 cophones du Canada La Cité francophone Info: (780) 469-8400 hf né bata 24 juin 2000 La féte de lo Saint-Jean- Baptiste à Grande-Prairie oh Horie Bnd TROLS - atfagp@olusplanet.net.26 juin où 11 août 2000 fa m oh d Comp de jour d'6té = 7 Shinn pet io: Dior ison (780 BE: ol Nouvel Frontière, Gronde- ; ua Lors de son stage comme directeur de l'Éducation permanente à la Faculté Saint-Jean de l'Université de l'Alberta de 1984 à 1988, les effectifs sont passés de 400 à 5 000 par année.C\u2019est d'oilleurs lui qui à mis sur pied les premiers programmes d'études collégiales de langue française à l'ouest du Manitoba.De 1994 à 1998, il a été président-fondateur du Collège Boréal, premier collège com- munautoire de langue française du Nord de l'Ontario et considéré comme le plus innovateur et avant-gardiste au pays, notamment sur le plan des télécommuncations, ir 1 N mars ora! 10° Souper international de lu Francophonie Info : (705) 675-5661, poste 314 22 mars 2000 Journée Francophonie, Sudbury Info : Lyse Lamothe (705) 670-2274, poste 216 23 mars 2000 1-Présentation du Mérite Horace-Viou 2-Personnalité Richelieu de l'année Sudbury Info: Collin Bourgeois (705) 566-2100 13 au 17 et 24 mars 2000 Comps Ouaouaron Carrefour francophone (705) 675-6493 Du tourisme sur lo FRANCOROUTE ! Info : Pascale Thivierge (613) 562-5800, poste 3553 Denis Brovilletie (705) 675-8986 ropfo@francoroute.on.ca 25 mars 2000 Rassemblement francophone Sault-Sainte-Marie Info : Coroline Desjardins {705) 946-3632 25 mars 2000 Théatre en féte, Sudbury - 5 Info : Sylvie Lessard (705) 525-5606, posted \u201cfno@franco.ca 2 Autres Ll SI - La 27\" Nuit sur Fétong mt melage électronique jon du b Nord-Ouest de Cub \u2018âge d'Or de h lis de la gestion et des approches pédagogiques.QE Toe 1* février 1999 au 1+ sept, 2000 Francoroute - Itinéraire touristique en Ontario français 1\" au 31 mars 2000 « Destination emplois » Info : Angele Brunelle (807) 343.5773 ou {807} 343-5778 1\" au 31 mars 2000 Tournée dans les écoles primaires Diverses écoles primaires du Nord-Ouest de l'Ontario Info : Annie Roy (807) 345-3426 royo@air.on.ca 7 mars 2000 Journée internationale de lu femme francophone École CordinolLéger, Soult-Ste-Marie Info : (705) 945-5517 8 au 11 mars 2000 Présentation annuelle de la Troupe : Hommage à André Paiement Info : Madeleine Azzola, (705) 675-1151, poste 5018 Jucqueline Gauthier, poste 3416 \u201c10 mars 2000: : 3 \u201cVisite à lu ferme.\u201cFestival à Hanmer : 1 1 mars 2000 -\u2014 (705) 268-2129 \u201c2 au 4j juin 2000 Jean Watters devenait, en 1985, le premier andragogue, et le seul à ce jour, à obtenir le prix Grégoire de l'Université de Montréal, pour l'excellence en recherche.17 au 20 avril 2000 (ap enragé Théatre du Nouvel-Ontario, Sudbury Info : André Perrier (705) 525-5606, poste 2 25 au 27 avril 2000 Trick or Treat Theatre du Nouvel-Ontario, Sudbury Info : Sylvie Lessord (705) 525-5606, poste 3 13 mai 2000 Spectacle de Gérald Laroche Théatre du Nouvel-Ontario, Sudbury Info : Sylvie Lessard (705) 525-5606, poste 3 15 au 19 mai 2000 Le Porteur Théâtre du Nouvel-Ontario, Sudbury Info : André Perrier * (705) 525-5606, poste 2 - 19 au 21 mai 2000 \u2018 Congrès de District Richelieu: ® Odyssée 2000 ® : Info : Richard Leroux (705) 268-4422 00 (613) 830-6436 rie 13 avril 2e ee DS NE RE, \u2018 .08 Ze Tr EE ET l\u2019Acadie, le Canada, le Vatican et la France lui rendent hommage Rares sont les gens qui ont autant donné que Martin-J.Légère.Rares sont aussi ceux qui ont été honorés d'autant de focons et par autant de personnes.Mais tout ce qu'il a reçu, Martin-J.Légère le mérite amplement à cause de son dévouement depuis plus de 65 ans.Martin-J Légère oeuvre dans le domaine de lu francophonie depuis 1935, année où il devient secrétaire fondateur du Cercle de l'Association Catholique de la Jeunesse Canadienne (ACIC).Jusqu'en 1966, il occupera divers postes au sein de l'AUC pour terminer comme président régional.Mois Martin-J Légère, c'est beaucoup plus.En 1945, il fonde la Fédération des caisses populaires acadiennes et devient son premier directeur-général, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1981.Il est fondateur de la Société d'Assurance des caisses populaires acadiennes, président du Conseil canadien de lu coopération, président du Comité permanent des œuvres de la bonne presse, directeur général de la Fondation culturelle acadienne, membre fondateur du Festival acadien de Caraquet, membre de l\u2019Association France-Canado, membre du Conseil de la vie française en Amérique, membre de la Compagnie des Cent-Associés Francophones\u2026 Voilà tout ce qui a amené les gens à lui rendre hommage! Ainsi, Martin-J.Légère a reçu plusieurs distinctions et pas les moindres.En 1950, il reçoit la médaille « Bene Merentis » de sa sainteté le pape Pie XII pour son engagement dans les œuvres de jeunesse francophone.En 1974, le gouverneur général du Canada le nomme Officier de I'Ordre du Canada en reconnaissance de su participation au mouvement coopératif francophone.En 1991, il reçoit la médaille Léger Comeau, de lo part de la Société notionale de l'Acadie, pour son rôle dans les organismes francophones de I'Acadie.Et, le 4 septembre dernier, le président de la France, Jacques Chirac, lui décerne le titre de Chevalier de l'Ordre national du Mérite, la plus haute distinction civile de la France.Nid bi Fu.20 av 26 mars 2000 Activités culturelles et éducatives hg Autres rendez-vous 1\u201d janvier au 31 dans la région décembre 2000 Club Richelieu de Dalhousie Journal mensuel - DAC, Caraquet Info : (506) 684-4619, Info : Aldora Blanchard dragon2@nbnet.nb.ca (506) 721-3207 25 mars 2000 12 mars 2000 Souper inter dubs Journée de la femme : de la péninsule acodienne.Pu Chevaliers de Colomb, ln Myr Toel Sani, ob info: Meriza Lontoigne, Dames Richelieu Caraquet inc.* d'Acodie de Caraquet (506) 727-2878 sis (506).727- 295 octo ceucout00te00ue [ere ou Kouveou«Prunswide we (506) 727- 2295 # > join au 20 coût 2000 6000.MARTIN LÉGÈRE « Vous êtes un descendant des déportés de 1755 », a dit le président Chirac lors de la remise du titre.« Ce souvenir que vous portez en vous éclaire votre parcours.Vous avez été l'un des pionniers du développement économique de l'Acadie et l\u2019un de ses plus fidèles défenseurs à lu faveur de votre brillante carrière dans le mouvement coopératif.Vous avez été notamment le fondateur et le premier directeur-général de la Fédération des caisses populaires acadiennes et vous avez présidé le Conseil canadien de la coopération trente années durant.Vos succès et votre audience dans le monde économique, vous les avez mis au service du mouvement acadien dont vous êtes l'un des plus fervents soutiens.En témoigne votre participation à de nombreuses associations au premier rang desquelles la Fondation culturelle acadienne, dont vous avez été le directeur- général et, bien sûr, la Société nationale de |'Acadie dont vous avez été l'un des administrateurs.» En définitive, c'est une longue carrière de 65 ans au service de nombreux organismes voués à lu protection et au développement de la francophonie sur le plan, tant provincial que national et même international, qu'a connue ce fidèle défenseur de la culture française.Nouveau-Brunswick.\u2026.13 mai 2000 15 au 23 juillet 2000 Fête du 25° anniversaire Festival Western de St-Quentin de fondation \u201c Restigouche-Ouest- 4 Club du Bel-âge, Coraquet Info: Lucile Thériault (506) 284-2213 Info : Mériza Lonteigne, Dames 4 hci do Croquet À au § octobre 2000 i atin dg glee ee le Sedkeidieven Un homme a honorer Albert Dubé a donné sa vie pour les Fransaskois Natif de lo Saskatchewan, Albert Dubé a tellement donné pour les Fransaskois depuis 40 ans qu'il a, en retour, reçu tous les honneurs possibles.Coiffé du fître de Chevalier de l'Ordre national du Mérite par le président François Mitterand de la France, décoré de l'Ordre des francophones d'Amérique par le gouvernement du Québec et nommé membre de lu Compagnie des Cent-Associés par l'Association canadienne d'éducation de langue française, Albert Dubé symbolise parfaitement l'amour de la longue française por les Fransaskois.Dès le début des années 60, Albert Dubé s\u2019est impliqué dans plusieurs organismes francophones : Association canadienne-française de Regina, Société historique de la Saskatchewan, Caisse populaire française de Regina, l'ACFC et la Coopérative des publications fransaskoises, toutes les causes francophones avaient la même importance pour lui.Au fil des ans, Albert Dubé s\u2019est donné corps et âme pour créer et garantir la survie de l'hebdomadaire fransaskois.Au début, ce fut comme simple lecteur, puis comme membre et finalement comme président de lo Coopérative des publications fransaskoises.C'est également lui qui était président lorsque « L'Eau vive » a fêté, en 1996, son 25° anniversaire.Son désir de partager son intérêt pour la presse francophone en province l'a incité à écrire un livre, « Lo voix du peuple », relatant l\u2019histoire de la presse francophone en Saskatchewan depuis 1910.Tous les honneurs qu'il a obtenus lui étaient dis en qualité de grand Fransaskois.Lau Peu \"Nord de Ia Saskatchewan 13 au 23 mars 2000 21 au 24 mars 2000 1-Levée officielle du drapeau Salon du livre fransaskois (13 mars) Centre culturel Maillard, Gravelbourg 2- Bingo (15 mars) Info : Pauline Vézin 1-800-505-2665 3- Saskatoon : Concours de fabrica- 000000000000 tion de vin artisanal (17 mars) 24 mars 2000 4 Cabane à sucre (18 mars) Carnaval d'hiver 5- Soirée familiale de quilles (19 mars) École de Bellegarde, Bellegarde 6- La grande dictée (21 mars) Info: Lisette Préfontaine 7- Pièce de théâtre (23 mars) (306) 452-6135 Info : Alliance française, Tania où a Simon (06)653T440 ds dns Von - frohmeun .Vivants à; fo: Yes Agi (306 ne Georges Hamel en spectacle, Pontoie scipa@hotmailcom no: Fags Dore (306 6253340 l rendez-vous § =) 3 Dj ap snos-zepuey se] £1 950d « 0007 SIOW 97 no \u20ac | NG « arvoydozun: - Quiceunis, Qc Pour la ville de Hull 200 ans, ça se fête La ville de Hull fête son 200* anniversaire cette année et c\u2019est en grande pompe qu'on a décidé de souligner l'occasion.Du 1* janvier au 31 décembre, il y aura des événements presque quotidiennenement pour souligner le bicentenaire de la ville.Des spectacles, des feux d'artifice, des rencontres, des réunions, des fêtes, des expositions s'échelonneront durant toute l'année.L'événement ne pourra être passé sous silence ni oublié.Déjà, le fondateur de la ville, Philemon Wright, à traversé le temps et l'histoire, pour venir visiter ses concitoyens lors d\u2019une mémorable journée souvenir, le 5 février dernier.M.Wright 0 été accueilli par le maire Yves Ducharme et por le président de lu Corporation du bicentenaire de > Hull, Marc Sénécal.I! y avait aussi le maire de Woburn, au Massachusetts, Robet Dever.Il faut dire que M.Wright venait de Woburn lorsqu'il a fondé Hull.C'est d'ailleurs pourquoi une randonnée en vélo Woburn-Hull est prévue pour le milieu du mois de juin.~1800-2000° Les événements seront innombrables durant toule I'année.Par exemple, durant les Rendez-vous de la Francophonie, le 20° Salon du livre de Hull se fiendra au Palais des Congrès.DANIEL GAUTHIER et GUY LALIBERTÉ du Cirque du Soleil 000000000000 0 Mais le plus important est peut-être ce qui restera.Ainsi, la municipalité, avec la collaboration de nombreux portenaires, a plusieurs projets qui se réaliseront durant les prochains mois.La revitalisation de la scène du Lac des fées sera utile aux Hullois qui pourront l'utiliser durant plusieurs années.Les fontaines du parc Jacques-Cartier, les murales du bicentenaire, la plaque commémorative à Philemon Wright pourront être admirées longtemps.Quebec QC Natif de Québec Guy Laliberté a fondé le Cirque du Soleil Ce qui, en 1982, était le Club des Talons Hauts et porticipait à des fêtes foraines comme celle de Baie-Saint-Paul est devenu aujourd\u2019hui, grâce à Guy Laliberté et à Daniel Gauthier, le Cirque du Soleil.M.Laliberté, de Québec, et M.Gauthier, de Montréal, ont toujours été des complices.Quand ils alluient à Boie-Sointe-Anne, ils étaient montés sur des échasses, jonglaient, jouaient de l'accordéon et crachaient le feu.Et la foule adorait! Le Cirque du Soleil naissait deux ans plus tard, lors des festivités du 450 anniver- soire de l'arrivée de Jacques Cartier en Nouvelle-France.C'est alors que fut présenté pour lu première fois le concept original d'un mélange fhéâtralisé des arts, du cirque et de la rue sous un éclairage féerique et sur une musique originale.Au Cirque du Soleil, il n'y à pos d'animaux.Gaspé fut le site de lu première présentation officielle du Grque du Soleil, suivie de dix autres villes du Québec.Le premier chapiteau pouvait contenir 800 personnes.Difficilement, Guy Laliberté et son partenaire ont réussi à convaincre les gens d'affaires d'adhérer à leur nouveau concept.Le réseau de contacts s'étend ensuite à l'Europe.Depuis Baie-Saint-Paul, l'entreprise emploie aujourd'hui plus de 2 000 personnes, Puge 18 © Les Réndez-vous de la Francophonie = Du 13 au 26 mars 2000 Oufaouais o 13 au 15 mars 2000 + Camps de mars o Cerro cuburel « Ls is peti ® poinks.Info : 613 525-3393 .13 au 26 mars 2000 ® Programmes scolaires », Quyon « Musée canadien des ® civilisations, Hull Info: (819) 776-7014 ou 1-800-555-5621 19 mars 2000 Semaine de la longue Françoise Impératif François, Aylmer Info : (819) 684-7119 19 mars 2000 Bevecqua en concert Musée canadien des civilisations, Hull Info : (819) 776-7000 23 mars 2000 3 au 19 mars 2000 Le XVII siècle en Nouvelle-France Musée canadien des civilisations Hul Info : Diane Scheiner (81) 776-8413 17 mars au 2 avril 2000 Nos silences Maison de la culture de Gatineau Info : 819-243-2525 13 avril au 17 sept.2000 équstati i Des mains de maitre 14 au 19 mars 2000 Dégusoion de des civi- Musée canadien des L'expression créative du Jigations.Hull civilisations, Huil drifnime a (ona Tol: (819) 776-7037 Info: C.Amyot (819) 776-8474 hos confi 35, 2000 00000 Info : (819) 776-7000 Le grand jeu de la radio \" poste m etait contée ih primaire dv Grand- Musée canadien des civi- 15 au 18 mars 2000 Bois Chelsea lisations, Hull Monsieur Smythkov Info: C Amyot (319) 774-8474 Théâtre de l\u2018Île, Hull : civilisations, Hull Musée canadien LEE ELT 24 ivin 2000 Info: (819) 595-7455 , 1999 au 30 avril 2000 Itong ou Noi 16 au 19 mars iy i des Enfants TimbroManie ù Expo-ciences Bel finale Musée conadien dela Musée canadien des civilso- régionale de l'Outoovnis poste, Hull tions, Hl obs, Ein moos Molen HL .11 au 23 juillet Buckingham janvier au 1 dé.2000 in ns La Nouvelle-France 16 mars 2000 usée canadien des sculptures de Gntinegu Ceux qui ont préparé lo vois délicat Maison de la culture de dic civilisations, Hull fe Mas cmudon esis 10: S19) 7768819 NS Info: (819) 776-7014 17 février au 19 mars 2000 yc.cp au 15 nov 2000 + 16 mars 2000 Les timbres dv Chaussures et cultures du monde © Oscar Lopez mifénoire Musée canadien des divi- + Mason ; la Culture de ins 1] des gions } wi Te .! mio : Maureen Wa .17 mars 2000.17 over au 6 juin2000 Traditions cirque .* Musique ei danse de lo Fluorescence Musée canadien des: $ « Nouvelle-France Musée conadien des civilisations, Hol i divilisations, Hull >» Hom ao: (319 7760474 i lL Info: (B19) 776-8413 1~ mars au \"juin 2000\" Rendez-vous interna- 2 17 mars 2000 Apprivoisons le monde |\u201d tionol de la bande .Gombina en spectacle | Musée canadien des dessinée de Gatineau \u201cMusée cnadien des civilisations civilisations, Hull ~~ Yillg do Gatineau Info: (819) 7768413 Info: (819) 776-8289 nfo : Steve Fournier 17 au 18 mars 2000 1° mars au 6 tn 2 2000 (819) 243-2346, poste 2354 fo llene McKenna, En avant la m : : Bonne féte, Hull! Lotaguel, TE sept spectacles différents sont actuellement présentés dans le monde entier.Une lutte qui se gagne à Pomquet » 23 au 24 mars 2000 29 au 30 mars 2000 Te © AR + Quinzoine nationale de Jean Rabouin « Le fantôme de l'opéra » Le fr ançais revient grace a : la francophonie Théâtre Petit-Champlain, Sainte-Foy I k o I'Association canadienne Québec Info : (418) 659-6400, post 3839 Jocelyne Nowa ® d'éducation de langue \\o:(418)6922631 20 avril 2000 pour communiquer avec ses amis et ses enseignantes.Déjà, après ont porté fruits.», de dire fièrement Jocelyne Nowak.Le grand succès de l'école de Truro se voit au niveau de la croissance : le nombre d'élèves a triplé en trois ans! Les parents se mettent maintenant au travail afin de trouver une nouvelle école, allant jusqu'à lu douzième année, qui pourrait loger la population croissante et permettre d'offrir une éducation de qualité.Fee 3 six mois à la maternelle, son français est revenu.Tous mes efforts =.; Vos 1909 qu 31 mors 2000 N , .française, Québec 25 mars 2000 i Dans la région de Pomquet, en Vanves, Jocne ne est © Info: (418) 681-4661 Cégep enspeciode ri en speciale reconnue comme une personne qui ne cesse de lutter pour I'expan- .Collège F-X-Gorneau, i I sion de la langue française même si, quotidiennement, elle est $ 13 au 17 mars 2000 québec nko: wie) 868 BIT entourée de gens de langue anglaise, et sa lutte porte fruits.o Miche Barrette - Info: (418) 688-8310, poste 2271 25 avril au 7 mai 2000 ® Quelques excès.pi Festival de Fusion En porlant à ses enfants en français dès leur naissance, elle souhaite % sale Albert- Rousseau, 25 mars 2000 Théâtre Neuf ainsi inculquer à sa progéniture l'amour de cette langue.« Malgré .Ste-Foy Soirée en chansons _ Fusion Théâtre Neuf, qe je aie pl nr français très tôt, mon és perdu bein o Info : (418) 659-6710 de Pett-Chomploin, québec e son françois.Elle n'a pas eu accès à une éducation dans so © Info : (418) 529-6531 langue première.Elle ne sera pas bilingue à moins qu'elle ne décide © o 16 au 19 mars 2000 Info : (418) 522-1272 o Forum des partenaires , 27 avril au 9 juin 2000 de faire ses études universitaires en milieu francophone », raconte = de la francophonie Fête du Printemps Jocelyne Nowsk, « mais ma cadette pourra profiter de son françois Hôtel a 1¥ nov.1099 ou l'ail 2000 École secondaire du à cause de l'école.» Concorde, Québec Guide virtuel « Célébrons Mont-Ste-Anne, Beaupré Grâce à l'effort de parents dévoués comme Jocelyne Nowak, l'école Info : (418) 646-3019 6 Francophonie » Info : (418) 827-4555 acadienne de Truro, qui offre des cours de la maternelle à la atherine Frenette, 12 au 14 mai 2000 sixième année, a ouvert ses portes en septembre 1997.Les parents : & mars 2000 FACE a « Lo sodété des poètes dsporus » ont travaillé pendant un an afin de mettre sur pied une école qui la culture francophone ene ce \u201ca Québec répondraît à leur vision.ls voulaient une éducation de haute qualite contre Mar Mar eux Ir déc 199900 30mai2000 Info : (418) B68-2317 en français.L'école devait servir aussi de centre communautaire Québec ' biog igs mon one 4 © mai 2000 pour promouvoir la langue et la culture.Info : (418) 529-6158 voue Le spectacle du siècle ç , à Info : Hélène Locasse Charlesbourg « (Cette école nous donne tous les espoirs pour notre plus jeune enfant.Comme pour la plus vieille ds.vel est née mo a et 20 mars 2000 \" .Info: (418) 561-4840 + pour 1a pis viele, 165 U8 I Journée internationale =!\" jon.2000 ou 1* février 2001 \\ me moi nous avons décidé que je lui porlerais en François e lui en de la francophonie Éco-Musique 28 mai au 1 juillet .anglais.Ses premiers mots ont été en français.L'absence d'un ser- Conseil de la vie l'autre Caserne, Québec |magine « Art » vice de garde en français 0 ralenti son apprentissage de lu longue.française en Amérique, Info : (418) 691-7709 Centre de la famille de de À un certain moment, l'expression orale en onglais 0 complètement Québec 2 févries ou 25 mars 2000 Vokorfir =, pris le dessus, mais je ne me suis pas découragée.Je voygis ef Info : (418) 646-9117 La foce cachée de la lune Info: (418) 844-6060 = savais que ma petite comprenait foujours toui ce que je lui disais en 21 2000 Théâtre du Trident Lb au 31j juin 2000 français.Je me suis dit que, lorsqu'elle commencerait l\u2019école en - Sou ré doko Info: 1-877-643-8131 «:Envol et Macadam » français, elle se rendrait compte que le français sera plus nécessaire JOP reglondide\u2019a Vieux Limoilou en fête Cahier pédagogique virtuel : 79: HEL we 681-4661 | ir :, [ten Dans la Région Riel Gilbert Dubé nommé Entrepreneur de l\u2019année! Gilbert Dubé, propriétaire d'Horizon International Distributors, a été nommé Entrepreneur de l'année par la Chambre de commerce francophone de Soint- Boniface.Horizon International Distributors est une entreprise dont tout le personnel doit être bilingue.l\u2019entreprise fait affaires autant dans l'Est que dons l'Ouest du Canada et aux États-Unis, mais 75 p.100 de la clientèle provient du Québec.Or, les employés répondent au téléphone en français.Lorsqu'il a reçu le titre, Gilbert Dubé n'a pu cacher sa grande satisfaction.« Je suis très heureux et très fier que la Chambre aît reconnu l'effort que nous mettons dans cetfe entreprise >, a dif celui qui a touché une bourse de } 000 $, gracieuseté de la Caisse Saint-Boniface, commanditaire officiel de l'événement.« Nous avons 22 employé-e-s fidèles.Ce sont eux qui ont la priorité après les clients », ojoute-t-il, appuyé par sa femme Jeannine et ses enfants, Luc et Gabrielle.Les Dubé ont lancé Horizon International Distributors avec un seul camion.Pendant trois ans, ils ont peu dormi et n'ont perçu aucun salaire.Mois depuis, la compagnie n'a cessé de progresser.Aujourd'hui, elle dispose d'une flotte de 20 camions pour le transport de cargaison ou Québec, dans l'Ouest comme dons l'Est, et aux États-Unis.Fri WZ VOUS 13 mars 2000 Autres rendez-vous Levée des oriflammes Winnipeg 9 mars 2000 Info : Mike Coté (204) 237-5183 Exposition Vidéogrammes Alliance Française , Winnipeg Info : Nelly Sadoun (204) 477-1515 15 au 19 mars 2000 afwpg@escape.ca Festival International de Films pour 10 mars 2000 Enfants de Tous âges Dévoilement des oriflommes +0e0e00e.0e00e0ee.0e.0.0.ee.e e e .° Cinema Towne, Winnipeg Restaurant le Beaujolais, Winnipeg * ( ; Info : Mikel Coté (204) 237-5183 5 16 au 18 mars 2000 ° Rire encore 12 Roomy 2000 .Centre culturel de Winnipeg Son-Bonfae, Winnipeg Ce Info : Jean Fontaine Info : Sylvie Ross (204) 235-0640 © (204) 237-4129 .31 mars au 30 avril 2000 > .Le calendrier de communauté | 17 au 24 mars 2000 francophone du Manitoba 3 Petits contes africains http://www.franco-monitoboin.c org Collège Universitaire de a Soint-Boniface + us vin 200 0 nko : ely Sodoun.Festival de Juzz de Winnipeg = (204) 477-1515 Info : Nelly Sadoun (204) 477-15 ~ afwpy@escape.co afwpg@estape.co | PEARL KEMP-FOURNIER quel chy, Loeb Je, | IC Premier maire re de Jonquière Jean Allard était un homme tenace I! fallait bien quelqu'un de tenace comme Jean Allard pour devenir le premier maire de Jonquière.Ainsi, dès ses origines avec la Société des défricheurs de la Rivières-aux- Sables, Jonquière (dont le nom vient de Jacques-Pierre de Taffanel, marquis de la Jonquière, qui fut gouverneur de lu Nouvelle-France de 1749 à 1752) a sv se distinguer.Celui qui devait devenir son premier maire acquit un terrain dans le canton de Jonquière vers 1855.Dons l'espoir de s'y établir un jour, il entreprit des défrichements saisonniers.Ainsi, pendant deux ou trois ans, il effectua, partant de Charlebourg, une sorte de pèlerinage annuel sur sa terre du Saguenay et vécut là, à lu mode du pays, dans une modeste cabane d'écorce de bouleau qu'il échangea en 1858 pour un « camp » en bois rond.En 1863, il quitta sa cahute pour entrer dans sa maison du cinquième rang et épousa, le 26 octobre, Olympe Louzé, l'institutrice du village de Notre-Dame-de-Laterriére.Dès la création de la municipalité en 1866, année où 400 personnes y habitent, Jean Allard fut tout de suite élu maire et exerça trois mandats à ce poste, jusqu'à son décès, le 26 août 1895, \u2018 Sia Lac St-Jean e * 17 mars 2000 26 mars 2000 S Bruno Pelletier Amis de Chiffon, e Théâtre du Saguenay, Chicoutimi Harmonie en bébé majeur + Info: (418) 549-3910 Théâtre du Saguenay, Chicoutimi .18 mars 2000 Info : (418) 549-3910 : .Bruno Pelletier .o Auditorium d'Alma : e Info: (418) 669-5135 10 février au .19 mars 2000 20 mars .Les grandes sorties Carnaval Souvenir 3 Théâtre du Saguenay, Chicoutimi Chicoutimi .Info : (418) 549-3910 - Info: (418) 543-4438 19 mars 2000 Amis de Chiffon, Harmonie en bébé majewr Auditorium d'Alma- \u201cfinale régionale : \u201c Auditorium d'Alma- \u201cInfo : (418) 490-2228 Sue ve le SeskofdieWou Fondatrice de la FFCF de la Saskatchewan Il faudra toujours se souvenir de \u2018Pearl Kemp-Fournier Pearl Kemp-Fournier esi celle qui a fondé la Fédération des femmes cana- diennes-françaises de la Saskatchewan.Qui plus est, sans elle, les femmes francophones du Manitoba, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique manqueraient de représentativité.Après avoir été élue première secrétaire des Dames de Sainte-Anne à Ferland en 1931, cette femme native de Montebello au Québec à attendu jusqu'en 1966 pour dénicher un moyen vigoureux de représenter les femmes.C'est alors qu'elle a formé la Fédération des franco-canadiennes du diocèse de Gravelbourg.L'année suivante, les membres acceptent de se joindre à la Fédération des femmes canadiennes-françaises (FFCF).En peu de temps, Pearl Kemp-Fournier est nommée présidente régionale de la FFCF avec comme mandat premier de fonder d'autres sections et d'établir des régions administratives distinctes dans l'ouest du pays.Pour son travail au nom de la FFCF et pour sa contribution à de nombreux autres organismes bénévoles, elle a reçu la Médaille du Centenaire de lu Confédération.Aujourd\u2019hui, les Rendez-vous de lo Francophonie, avec un thème comme Notre Francophonie en personne, donnent l'occasion de rendre hommage à cette femme exceptionnelle, décédée en 1982.Peorl Kemp-Fournier a été une grande dame de lu Saskatchewan.L2 \u201cSd hee Info : (306) 569-1912 (ACF) 24 au 26 mars 2000 : e e + 13 mars 2000 14 au 18 mars 2000 e 1-Cérémonie d'ovverture Salon du livre ® 2- Levée de drapeau Institut de formation linguistique + Association canadienne frangaise Pauline Vézina 1-800-505-2665 © de Regina 17 mars 2000 e .blo (3%.566-6022 Le 5 à 7 du Rendez-vous de la acfr@cableregina.com Francophonie e ® 14 au 21 mars 2000 1-Salon du livre Bouguinerie Ravel {du 14 au 19 mars) A6G.A.du Consortium Jeunesse du ° 2-Cabrioles (14 mars) Nord ef de l'Ouest Ce 3 Exposition des alonts artistiques Info: 1-800-AUF-1424 | 2 (15 mars} 25 mars 2000 .4-Proclamation offidelle (15 mars) .Franco-thon * 5-5 à 7 {17 mars) Association conadionne-française .6- Tournoi de curling (18 mars) de Regina Lo» 7- Brunch (19 mars).Info : \u201c1306 566-6022, 3 b Hess 11 ma) Er Dear nstaltation des drapeaux : provinciaux (20 mors) Lo CLC alle 10- La Grande Dictée (21 mars} Pi Association conadionne française de Regina - (306) 566-6022 cfr@cablereging «Info: (306) 566-6022 acr@cableregi MONTRÉAL TORONTO OTTAWA Nous avons l'honneur de compter parmi nous cALGARY le tres honorable Antonio Lamer à titre de conseiller principal VANCOUVER et nous sommes très heureux de nous associer à NEW YORK « Les Rendez-vous de la Francophonie.» LONDRES HONG KONG Canada's Global Law Firm SINGAPOUR www.stikeman.com SYDNEY .61 98g © 0007 SIOUI 97 ND \u20ac | NG « 3noydorunyy of ap SNOA-ZapUBY $3] Page 20 © Les Rendez-vous de la Francophonie Du 13 au 26 mars 2000 Des services pour les francophones de Calgary La section régionale de Calgary de l'Association canadienne-française de l'Alberta 0 une vocation d'entraide dans plusieurs domaines auprès de sa clientèle.Située depuis quelques années dans les locaux du nouveau centre scolaire communautaire de la Cité des Rocheuses, l'ACFA de Calgary est avant tout un centre d'information.l'Association peut fournir des informations concernant les établissements scolaires en Alberta, les services sociaux, les offres d'emploi autant du secteur privé que gouvernemental, les services de professionnels comme les médecins, les garderies, les traducteurs et les avocats, les services Internet (francalta) et les organismes d'aide à court terme.Pour les nouveaux arrivants, l'organisme est encore plus important.En plus des services courants, l'ACFA accueille les nouveaux venus.Elle peut aussi offrir un service d'interprétation aux personnes unilingues.Et, service à ne pas négliger, elle joue le rôle d'intermédiaire entre les employeurs anglophones et les gens à la recherche d\u2019un emploi.L'ACFA est aussi le cœur de la vie francophone de Calgary et du Sud de l'Alberta.Les gens qui désirent créer et diriger des comités d'activités diverses, comme la Saint-Jean, le Festival/Ouestival, le Coup de cœur, les clubs sportifs et autres, peuvent obtenir un appui technique.Les bulletins mensuels « Calgary au Courant » et « Le Chinook » sont des liens écrits importants et essentiels entre tous les francophones de la région.su 4 \u2018 rr oy = I; A Ibéri fo oy 16 mars 2000 23 mars 2000 = Cours de la citoyenneté, Calgary Exposition de la francophonie, $ Info : ACFA, (403) 249-1749 Calgary acfacal@cadvision.com Info : HO) DL de 16 mars 2000 maria_crooks@pch.gc.ca 23 mars 2000 Les Rendez-vous à Harry Hays Téléphone : (403) 292 4946 Télécopieur : (403) 292 6004 Lo murole des francophones de l'an 2000 École La Vérendrye, Lethbridge, Info : Sandrine Coronat (403) 320-2287 18 mars 2000 25 mars 2000 Journée interculturelle à l'École Cabane à sucre, Calgary 2: Queens Park, Colgary ~~ Info: Ann Boiteau (403) 571-* Info : Nicole Blais (403) 261-9058 4000 - ACFA (780) 466-1680 EL UE Autres rendez-vous .Festival de lu Cabane à sucre ~~ 1\u201d janvier au 31 Lethbridge - Fort Whoop-Up, Parc.décembre 2000 Indian Battle : Cours de Karaté, Calgary fo: Denise Dario, Ws) wa Info ; Ann Boley AGA (403} 571 HERMÉNÉGILDE CHIASSON, un artiste complet 1.0 0000 00H09 (Sue eu lendiche une femme humble et engagée À Saint-Jean-Baptiste, Monique Papineau-Lafond est dévouée à toutes les causes.Elle participe aux réunions de lu division scolaire, organise des activités communautaires, prépare des liturgies pour les enfants sons oublier l'encouragement qu'elle donne aux membres de sa famille lors des matches de curling.Monique Papineau-Lafond est une femme dévouée et engagée qui a lu francophonie à coeur.Au niveau scolaire, Monique siège présentement au comité régional de la région sud de la division scolaire franco-manitobaine, un poste qu'elle occupe depuis maintenant trois ans.Elle a été présidente du comité des parents de I'école Saint-Jean-Baptiste pendant ing ans et présidente du comité scolaire pendant trois autres années; elle a aussi dirigé le « mini franco-fun » pendant trois ans.Pour Monique Papineau-Lafond, lu vie scolaire et la vie communautaire vont de pair.C'est pourquoi elle a animé des troupes de scouts et de guides pendant dix ans, ce qui l'a amenée à présider le « Camp Rouge ça bouge » durant une période de cing ans.Même si Monique joue un rôle important dans la collectivité, sa priorité demeure toujours la famille.Ses enfants, Patrick, Natalie, Stéphane, Réjean, et son époux, René, sont fiers d'avoir une mère et une conjointe extraordinaire.Stéphane, atteint de paralysie cérébrale, pourrait en dire long au sujet du dévouement de sa mère.D'ailleurs, toute la famille appuie Monique dans ses démarches.Il n'y pas si longtemps, © le noyau familioi a fait front commun devant l\u2019inondation du siècle en déployant tous : les efforts imaginables pour sauver leur demeure.« Maintenant que tout est remis en place, Monique continue d'oeuvrer dans la collectivité © comme membre des comités Communauté en santé et Vision 2000 Montcalm.Elle + (ssiste à ces réunions après avoir consacré une partie de sa journée à son emploi de 3 visifeuse à domicile.\u201c® Monique Papineau-Lefond est une femme dévouée, humble et surtout fière de ses y souches francophones.= ane ad du faites » 2 au 4 mars 2000 17 mars 2000 © © Pièce historique de lu région de S!-Joun-Baptiste Assemblée générale annuel, SH-Jeun-Büptiste Info : (204) 758-3255 (SUL fod La 11* lon de lo Semaine 5 - provinciale de fierté française.\u201c Dans toute la province EA du Reuveou-Brenstid2 Herménégilde Chiasson reçoit le Prix du Gouverneur général Herménégilde Chiasson est l'exception qui confirme la règle.Artiste peintre, sculpteur, cinéaste, metteur en scène et écrivain, i a fait carrière depuis l'Acodie refusant toujours de s'exiler pour réussir.Quand M.Chiasson a été à l'extérieur de son Sud-Est du Nouveau-Brunswick, ce fui pour étudier.Détenteur d'une maîtrise en esthétique de la Sorbonne, d'une maîtrise en art de l\u2019Université de New York, et d'un doctorat avec une thèse sur la photographie américaine de la Sorbonne, il est un des plus grands créateurs polyvalents que Nous ayons connus.M.Chiasson a produit une quinzaine de films dont Toutes les photos finissent par se ressembler (1985), Épopée (1997) et Photographies (1999).Il a aussi mis en scène une trentaine de pièces de théâtre dont Mine de rien (1980), Cap Enragé (1992) et Pour une fois (1999).Il a aussi publié neuf recueils de poésie dont Mourir à Scoudouc (1974) et Climats (1996).C'est d'ailleurs son ouvrage poétique Conversations qui lui a valu le Prix du Gouverneur général en 1999.Il a aussi présenté ses œuvres visuelles dans de nombreuses expositions dont une importante rétrospective au Centre de lu Confédération de Charlottetown et à la Dalhousie Art Gallery de Halifax, sous le titre évo- coteur de // n'y a pas de limites.Herménégilde Chiasson, qui aura 54 ans dans quelques semaines, a reçu, l'an dernier, un doctorat honorifique en littérature de l'Université de Moncion.Lancez Vous SuuEst du Nouveau-Brunswick 13 mars 2000 Réunion des dames d'Acadie Centre communautaite Sainte- 18 mars au Anne, Fredericton 17 nov.2000 ° Info : (506) 727-2295 Rubrique sur l'historique de S 18 mars 2000 l'AEFNB : mars .Spode du groupe Suro Info : (506) 452-1749 : : (entre communautaire Sainte- 28 iui LL Anne, Fredericton \u201cuinau 1 info: Paul (09) 738.1119 2 juillet 2000 \u201c 21\" Finale des Jeux de I'Acadi 20 au 26 mars 2000 de l'an 2000 Fradericton C Info : (506) 452-1200 ar son appui aux Rendez-vous de la Francophonie, PL tenance, sa présence et son engagement communautaires.C\u2019est Transcontinental qui est le maître-d\u2019oeuvre de l'impression et de la distribution de ce cahier publié dans le cadre des célébrations qui entourent les Rendez-vous.Plus de deux millioris d'exemplaires de cet encart sont passés par les presses de Transcontinental et une partie de ces imprimés ont été insérés et distribués par l\u2019intermédiaire de son Publi-Sac.Cette participation est un moyen pour Transcontinental et ses employés de retourner un avantage concret aux communautés canadiennes de toutes tailles en informant leurs citoyens sur les valeurs qui animent les Rendez-vous et leur programmation.Transcontinental met en valeur l\u2019une de ses forces : son appar- Nous avons un grand coup de chapeau à adresser aux communautés, de Moncton à Vancouver, où nous sommes présents comme imprimeur, .distributeur, éditeur de journaux et solutions d\u2019affaires électroniques.q La qualité des ressources humaines présentes dans chacun de nos établissements a joué un rôle important dans le succès de Transcontinental, sans compter l\u2019appui de la population envers nos produits et services.C\u2019est donc le temps de vous dire merci et de vous assurer que Transcontinental continuera à jouer un rôle important chez vous.L'équipe de Transcontinental, formée de près de 8000 personnes réparties d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada, souhaite donc à toutes et à tous de très enrichissants Rendez-vous de la Francophonie.ranscontinental (laretleore of | Lebtucor Un titre bien mérité pour Andrée Fougère-Thoms Il y a longtemps qu'Andrée Fougère-Thoms milite dans la francophonie terre- neuvienne et, en 1999, la Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador lui à rendu un hommage bien mérité en lui remettant le Prix Roger- Champagne.Le Prix Roger-Champagne est décerné annuellement depuis 1983 à une personnalité francophone ou acadienne, ou à un groupe de francophones, s'étant illustré(e) par son travail dans le développement du fait français à Terre-Neuve et au Labrador.Andrée Fougère-Thoms répond parfaitement à ces critères puisqu'elle se dévoue depuis près de 30 ans à cette cause.Grâce à son leadership, à son esprit d'équipe et à sa facon de stimuler l'intérêt des gens autour d'elle, elle 0 permis à l'Association francophone de Saint-Jean de se développer considérablement et de s'intégrer dans lo francophonie provinciale et même nationale.Elle a rehaussé la visibilité de la M présence francophone de la région et a stimulé l'intérêt des anglophones pour * lu communauté francophone.Elle à contribué à l\u2019épanouissement et à la fierté de celle-ci dans la capitale.Son intérêt pour l'histoire l'a amenée à établir des liens avec la ville de Placentia, l'ancienne capitale française, et à mettre en valeur le patrimoine H endez-e Terr Nave: e * 19 mars 2000 o Déjeuner communautaire de URM + Légion de Labrador City : Info : Jocelyne Maltais (709) 944-7600 .Gm@arshv.net 21 et 22 mars « Y'a d'la francophonie dans l'air Radio communautaire de Labrador City 24 mars 2000 Soirée meurtre et mystère Club Caribou de Labrador City Info : Sylvona Gagnon (709) 944-6600, af@crrtvnet Autres rendez-vous 10 au 13 mars 2000 ; Un plaisir du vieux temps pts (709) 3447600 l'Anse-à-Canards, Péninsule ; de Port-au-Port, T.-N.22 au 24 mars 2000 rio: (709) 642-5498 Copains copains, St-Jean .Info: Paul (709) 738-1119 Mai 2000 Junette (709) 579-0932 Rodiothon nfo 22 mars 2000 + Radio commonauide - UA, 7 Souper Libre, Restaurant Corn de Labrador city fief Info : Sylvie Lefebvre (705) wom 23 mars 2000 Coucours d'dpellation et d'art its À Coie dunt YEO) do sm : Labrador dty ° of Labrador lereuto, Ou A Toronto Dix années actives pour Léonie Tchatat En seulement dix ans au Canada, Leonie Tehatat a fuit sa marque à tel point qu'elle est devenue lu première francophone ethnoculturelle à recevoir le Youth Pionneer Award remis pour sa contribution, ses actions et ses grandes réalisations communautaires.Arrivée au Canada en 1990, elle à vécu de nombreuses difficultés tandis qu\u2019elle étudiait au Collège Français à Jorvis.Maintenant étudiante à Andrée Thoms, récipiendaire du Prix Roger-Champagne 1999, l'Université York, elle oeuvre activement dons la collectivité.en compagnie de la directrice-générale de l'Association Fondatrice et directrice-générale du Regroupement des Jeunes Filles francophone de Saint-Jean, Anne Mathieu Francophones de Toronto, organisme qui a pour but d'aider les jeunes filles à mieux s'intégrer à leur terre d'accueil et à répondre à leurs divers besoins, elle 0 aussi trouvé le moyen d'être cofondatrice du Groupe Jeunesse Francophone de Toronto, organisme voué à l'aide aux jeunes francophones vivant à Toronto.francophone de la région.Elle à lancé des projets spéciaux comme des visites guidées en français de St.John', les festivités pour le 300° anniversaire de l'expédition D'Iberville et l'exposition en arts visuels « Les multiples visages D'Iberville ».Tous ces projets ont procuré un emploi à de nombreux étudiants.Toujours avec l'objectif premier d'améliorer les conditions de vie des jeunes filles francophones ethnoculturelles, elle a créé un logiciel éducatif en entre- prenariat pour les jeunes filles voulant se lancer en affaires; elle a aussi réalisé un projet de recherche-action sur la prostitution et orgonisé un forum provincial.Depuis 1994, elle est la présidente de l'Association francophone de Saint-Jean.Comme si tout cela n\u2019était pas suffisant, elle a trouvé le moyen, parallèlement, de réaliser d'autres projets au Sénégal, ou Bénin et au Cameroun.17 juin 2000 Marche de la St-Jean-Boptiste De la Grand Terre à Cop Saint-Georges Info : Chevon Collier (709) 642-5254 Juillet 2000 : \u201cNo.CANAL ivpmeusts : Toronto et environs.La Grand Terre, Péninsol de Por-au-Port $ no: (709) 642-5254.2.21 mars 2000 24 mars 2000 2 av 4 juin 2000 - Tours guidés à pnd en Fog de los © Info: Louise Leroux notre francophonie lue ; ; vos (416) 972-2163 eh Info : Louise St-Denis ; \u2014Assodation rnpions de .(416) 861-0165 | i Info : Armande Pitre, 898-2636.+ Info (709) 726-4900 21 mars 2000 no rand Fie hg in 1 n l'art Théâtral, Mississauga > Lo ?Info : Joanne Gagnon Ê (905) 454-7702 = sept.1 1908.ren s cibn.com: © 24 mars 2000 .Le Réseau francophone d'Amérique 325, rue Dalhousie, 2¢ étage Ottawa (Ontario) K1N 7G2 Tél.: (613) 789-7622 Téléc.: (613) 789-3374.- www.rfa.info.ca P CKUM CKXL NM GISE CKGN CKIM CKLB CKRO CKRP L'ALLIANCE DES RADIOS COMMUNAUTAIRES DU CANADA 2 du Canada LATESUSELE ASEUGES HD \u201817 604 + 0007 SOU 97 nD Ç| NG « ajuoydoMU0Ly D ap snOA-Zapuay so] 3 Page 22 © Les Rendez-vous de la Francophonie ® Du 13 au 26 mars 2000 » - Mariée à un anglophone de Vancouver, Céline discute avec son fils de 14 ans en Whitehorse, Yolen (Lellowlnlle, LILO.Jean-Francois Pitre : professeur et batisseur En 18 ans à Yellowknife, Jean-François Pitre est passé de professeur à bâtisseur.Depuis son arrivée à Yellowknife en 1982 pour y enseigner la technique de radio- télévision, il s'est non seulement construit un commerce florissunt dans le domaine de l'audio-visuel mais il est aussi devenu le grand responsable de lu construction d'une école pour les francophones.Céline Girard : une vraie franco-yukonnaise Céline Girard est l\u2019image parfaite de la francophonie au Yukon.Ele qui n'était venue que pour visiter ce territoire, voici qu'elle y demeure encore, 20 ons plus tard.Elle qui a opporté une simple collaboration à une feuille mensuelle a fait de « l\u2019Aurore Boréale » un bimensuel de 20 pages destiné à toute la population francophone.Notif de Hawkesbury en Ontario, étudiant d Plantagenet, au Collége Bourget de Rigaud et au Collège Algonquin d'Ottawa, Jean-François Pitre voulait que ses enfants, comme lui d'ailleurs, puissent étudier en français.français tandis que le père le fait en anglais : « Quand Étienne est né, j'ai pris pleinement conscience du multiculturalisme de notre couple.J'ai alors désiré que mon enfant soit fier de ses racines différentes plutôt que de les subir.Pour cela, il faut s'investir afin de faire apprécier notre culture dont les racines sont si JEAN-FRANCOIS PITRE : bâtisseur, éducateur, homme d'affaires.C\u2019est ainsi qu'est né son intérêt pour transformer les installations temporaires de loin.» C\u2019est dans le même souci d'investissement personnel au service de tous que Céline a réalisé l\u2019étendard franco-yukonnais en 1986.Et la publication de Un jardin sur le toit s'inscrit aussi dans cette optique : faire reconnaître la légitimité de lo langue française au Yukon.Publié en 1991 par l'Association Franco-Yukonnaise, écrit en collaboration avec l\u2019historienne Renée Laroche, ce livre passionnant retrace l'histoire francophone du Yukon.* Semaine nationale de la e .+ Francophonie * De nombreuses activités * .e à l'horaire Info : Association Franco- Yukonnaise Odette Poirier (867) 668-2663 26 mai 2000 Souper des bénévoles l'école Aloin-Saint-Cyr en « vraie école ».Son élection au conseil Acquis par le Centre du patrimoine septentrional Le journal de Fort des Couteaux jaunes revient dans les Territoires Le Centre du pairimoine septentrional Prince de Galles, situé à Yellowknife, à fait l'acquisition d\u2019un document unique et remarquable, le Yellowknife Journal ou, comme on l\u2019appelait à l'époque, Fort des Couteaux jaunes.Propriété d'une famille montréalaise depuis les années 1800, le Yellowknife Journal rapporte des faits courants qui se sont produits au cours de l'hiver 1802-1803 au poste de traîte de fourrures situé sur lu rive sud du Grand lac des Esclaves.Le journal est rédigé en françois sur de l'écorce de bouleau.Son auteur, Jean Steinbruck, faisait la traite des fourrures pour Whi + 16 au 26 mars 2000 24 juin 2000 | septembre 1999 - Souper à la bonne franquette scolaire francophone en 1995 et sa nomination au pose de président l'année suivante l'ont amené vers sa victoire signée en 1998.En septembre dernier, les élèves francophones de Yellowknife ont fait leur entrée dans leur nouvelle école.Du même coup, on à constaté une spectaculaire augmentation de 40 p.100 du nombre d'élèves, sans compter les enfants de la Garderie Plein Soleil qui, eux aussi, sont sous un foit permanent.le compte de la Compagnie du Nord-Ouest, dont le français était la longue des affaires et dont le siège social était à Montréal.L'achat du Yellowknife Journal à été rendu possible, en partie grâce à l'Accord de coopération Conada-Territoires du Nord-Ouest relatif au français et aux langues autochtones.Le journal montre que l'utilisation du français dons les Territoires du Nord-Ouest remonte loin dans le temps.Aujourd'hui, le françois est l'une des huit longues officielles des Territoires du Nord-Ouest.C\u2019est aussi grâce à son engagement au sein de la Fédération Franco- Ténoise que s'est tenu, en 1996, un Sommet sur l'éducation en francais dans les Territoires du Nord-Ouest.C\u2019est aussi lui qui à tra- voillé à l'acquisition de lu Maison Laurent-Leroux.Ses affaires sont toujours florissantes et Jean-François Pitre se dévoue plus que jamais pour le bien-être des citoyens francophones de Yellowknife.Association franco-culturalle do Yellowknife - Yellowknife et Inuvik Lancez \u201cYellosknite © » 22 mars 2000 31 mars au 2 avril 2000 21 juin 2000 o Promotion de la langue francaise « Caribou Cornaval » Solstice, La Fédération Franco-Ténoise + Info : (867) 920-2919 Info : (867) 873-3292 Info : (867) 920-2919 13 au 20 octobre 2000 ff@franco-nord.com ofcy@france-nord.com ffr@franco-nord.com St-Jean-Baptiste La Franco Fête ° \u2026.° 25 mars 2000 28 avril 2000 23 av > juin 2000 , a + Veaaz one NT É > e 1\u201d juillet 2000 4 novembre 2000 La grande traversée Prix littéraire du millénaire «16 grand erangemeni » .Fête pan] Gala de la Francophonie .Info : (867) 920-2919 Info : (867) 920-2919 La Fédération Franco-Ténoise .ff@franco-nord.com Hi@hanco-nord.com Info : (867) 920-2919 : 18 août 2000 15 décembre 2000 | Autres rendez-vous ffi@franco-nord.com ° ao a utres rendez-vous.i ; ah Souper de Noël : À fences 15 au 18 juin 2000 4 5 novembre .Enlchoto de blé d'inde 3 31 mars av 2 avril 2000 « Folk on the Rocks » Le 2000 ° 23 février 2001 oo» « Muskrat Jamboree » > : e * » au 30 juin 2000 Info : Morio Héroux: Cofé-Jozz 15 ono (867) 92020 oe inf : 067) T3992 : ady@france-nord.com- - Info: (867) 920-2919 ffr@franco-nord.com Une fenêtre pour les CDC Les Corporations de développement communautaire (CDC) considèrent les Rendez-vous de la Francophonie comme une fenêtre vers lu reconnaissance nationale qu'ils recherchent.« C\u2019est une belle occasion de se faire connaître auprès des communautés francophones du Canada », de dire solidoire- ment les dirigeants des (DC Les (DC ont pignon sur rue dans 11 des 17 régions administratives du Québec et 42 municipalités régionales de comté.Leur mandat est d'assurer la participation active du mouvement populaire et communautaire au développement socio-économique de leur milieu.Les CDC bénéficient d'une subvention du Secrétariat à l'action communautaire autonome du gouvernement du Québec.Elles se sont donné un lieu de concerta- fion en créant la Table nationale des Corporations de développement communautaire.Dans un cadre préparatoire aux Rendez-vous de lu Francophonie, les CDC d\u2019Amos, de Lévis, de Rivière- du-Loup, de Sherbrooke et de Montréal ont été visi- fées par le secrétaire-général des Rendez-vous, Jean Côté.Dans lu seule région de Montréal, 124 organismes communautaires ont été approchés et informés de ce que peuvent rapporter les Rendez-vous.000000000006 0000000000 Le Richelieu International Le Club de la Francophonie Invité à devenir partenaire des Rendez-vous de la Francophonie pour une deuxième année, c'est avec grand plaisir que le Richelieu International à accepté de participer à cette initiative d'envergure qui vise à mettre en valeur la francophonie canadienne et internationale.Le Richelieu International est un organisme d'expression française composé de clubs philon- thropiques.C'est le seul organisme du genre au monde, exclusivement d'expression française, et son siège social est situé d Ottawa.Depuis sa création en 1944, le Richelieu International veille à l'épanouissement de la personnalité de ses membres et à la promotion de la francophonie par le biais d'actions sociales, culturelles et humanitaires.Ces actions, inspirées par sa devise « Paix et Fraternité », s'étendent à tout le monde francophone, ses 300 clubs se retrouvant dans plus de dix pays.Son statut d'organisme international lui à d'ailleurs permis de siéger au conseil consultatif de l'Agence de coopération culturelle et technique des pays francophones, entre 1973 et 1993; depuis la réorganisation de l'Agence, le Richelieu est collaborateur privilégié de l'Agence de la francophonie.La Fondation Richelieu International Créée en 1977, la Fondation Richelieu International a pour but d'apporter son soutien à des œuvres qui dépassent les capacités et le rayonnement d'un seul club.Ces œuvres sont principalement orientées vers le bien-être et la formation des jeunes; la lutte contre la leucémie et lu prévention du suicide chez les jeunes constituent deux de ses dossiers prioritaires.Si, comme les gens de la Fondation Richelieu International, vous croyez fermement à l'avenir de la francophonie et voulez contribuer au mieux-être de la société par le biais d'œuvres sociales, culturelles et humanitaires, le Richelieu International est donc fait pour vous, que vous soyez homme, femme, jeune ou vieux.Vive la Francophonie! C\u2019est pourquoi les CDC ont, conjointement, décidé de fêter la fierté francophone du 13 au 26 mars.P Rendez-vo Un concours de l'ACELF uligner | À l'occasion des Rendez-vous de la Francophonie, l'Association canadienne d'éducation de langue française (ACELF) a lancé le concours Actifs et fiers dans le but de reconnaître et de souligner l'engagement d'une communauté, d'une école ou d'une association dans l'élaboration d'une programmation riche et diversifiée.Un jury composé de représentants de choque région du Canada évaluera les candidatures en fonction de lu mise en valeur de la langue et de la culture françaises, de la diversité, de l'originalité et du nombre des activités proposées.Les noms gagnants seront dévoilés à l'occasion d'une émission spéciale de Via TVA, consacrée à la découverte des communautés francophones et acadienne du Canada.Avec ce concours, l'ACELF veut ainsi souligner le dynamisme La FCCF pour l\u2019art et la culture francophone À l'occasion des Rendez-vous de la francophonie 2000, toutes les activités des membres de lo FCCF auront une visibilité particulière.La Fédération culturelle conadienne-française (FCCF) est un organisme national dont la mission est de promouvoir l'expression artistique et culturelle des communautés francophones et acadienne.Dans chaque province et territoire du Canada, des organismes membres de la FCCF oeuvrent pour le développement culturel et artistique de leur communauté, aussi bien dans le domaine du théâtre et des arts médiatiques que dans celui des arts visuels et de lu chanson-musique, en passant par la littérature ou encore par le développement culturel communautaire.La Fédération culturelle à de grands projets pour les deux années à venir.En effet, le ministère du Patrimoine canadien lui a octroyé le contrat de promotion, de sélection et d'encadrement de la délégation culturelle Canada-Canada aux IV Jeux de la Franco- te.la Franc ni dl Association canadienne d'éducation de langue francaise LU et l'engagement des francophones du pays à promouvoir leur langue et leur culture pat le biais d'activités visant l\u2019essor, l'utilisation et lu valorisation de lo langue française.Eu Ur « Les francophones sont combatifs, déterminés, actifs\u2026et fiers! Ils ont toujours lutté pour obtenir des services dans leur langue et pour contrer l'assimilation.Un tel travail exige temps, dévouement et patience », répète-t-on sans cesse à l'ACELF.C'est ainsi que l'Association veut remercier ceux qui, quotidiennement et plus spécialement durant les Rendez-vous, ont à cœur le fait français.Site Internet de l'ACELF : www.acelf.ca o.coccouveotna\u2014ceU\u2014C000CGCO.OCCUUOUO Association de la presse francophone Le grand réseau des petits journaux Toutes les personnes qui comptent au Canada, on en parle chaque semaine dans les journaux de I'APF.Vingi-quatre journaux hebdomadaires couvrent l'actualité des communautés francophones, dans chacune des provinces et deux des territoires du Canada.La francophonie hors Québec, les journalistes de l'Association de la presse francophone la rencontrent, la décrivent, la suivent, la photographient, lui parlent, la publient, chaque semaine de l'année.Summerside, Montfort, Windsor, Saint-Boniface, Soint- Claude, Regina, Gravelbourg, Riviére-lo-Paix, Vancouver, Whitehorse ou Yellowknife : où qu'elle soit, quand la francophonie bat son plein, un journal est présent pour témoigner de sa vitalité, rendre compte de ses luttes, saisir ses enjeux.Les francophones du pays savent qu'ils peuvent compter sur leur journal pour l'apprendre et le comprendre.Parfois, d'ailleurs, les lecteurs n'ont que leur journal francophone hebdomadaire pour se rattacher à leur communauté.L'Association de la presse francophone est fière de ce réseau qui s'alimente de ses propres forces, miroir fidèle de la réalité et gardienne de la mémoire collective de la francophonie.Visitez notre site web : www.apf.com i Association de la presse francophone phonie qui auront lieu à Ottawa-Hull en juillet 2001.Dans les prochains mois, la Fédération organisera donc des concours culturels pour sélectionner les artistes canadiens qui feront partie de la délégation Canada-Canada (il y aura également une délégation Canada-Québec ef une autre Canada-Nouveau- Brunswick).Sept disciplines seront représentées aux Jeux 2001 : peinture, photo, sculpture, poésie, Shrek conte, danse traditionnelle et chanson; les arts de la rue seront en démonstration.Les inscriptions pour les concours culturels auront lieu au printemps 2000.Si vous êtes artistes dans l'une de ces disciplines, soyez à l\u2019écoute des médias au cours des prochains mois.Vous pouvez également communiquer avec nous dès maintenant pour recevoir plus d'information et vous inscrire sur notre liste de diffusion.À très bientôt! Renseignements : Anne-Sophie Ducellier, chargée des communications de la FCCF 1 800 267-2005 usducellier@franco.ca (613) 241-8770, poste 22 http://francoculture.ca L'ACPI célèbre les Rendez-vous l'Association canadienne des professeurs d'immersion (ACPI) vous invite à célébrer les Rendez-vous de la Francophonie qui se dérouleront à travers le Canada, du 13 au 26 mars 2000.L'ACPI est fière de s'associer aux Rendez-vous de la Francophonie qui se dérouleront sous le thème « Notre Francophonie en personne ».Cette année, l'ACPI vous propose des activités d'exploration dans l'univers de la francophonie pour célébrer avec vos élèves la fierté francophone.Cette participation aux Rendez-vous de la Francophonie permettra à plus de 312 000 jeunes des programmes d'immersion ou Canada de connaître des personnalités ayant marqué l'histoire des provinces et territoires et, par le fait même, de mieux comprendre lu réalité francophone canadienne.ENSEMBLE, CÉLÉBRONS LA FRANCOPHONIE CANADIENNE! ( le Journal des Rendez-vous de la Francophonie 37-1010, Pobytok Ottawa (Ont.) K1J 932 Tél: (613) 741-0122 Sons frais : 1-877-397-2626 Téléc.: (613) 741-9906 Internet : www.rendezvousfrancophonie.com ~ BE Secrétaire-général : Jean Côté ~~.Responsable du projet : Marie-Philippe Arès \u201c -_Direceur de la rédaction : Serge Amyot \u201cDéveloppement commercial : Daniel Simone \u201cVolet Éducation : Jacques Schryburt - Colboration : Yond LeBreton {Nouveau Brunswick, fle-du-Prince-Edouard), Nicole Tharrien (Québec), Nathalie Carrier \u201c{Ontorio), Mikel Coté (Manitoba), Frank Saulnier (Alberta), Ronald Labrecque (Saskatchewan), Lorraine Fortin (Colombie- Britannique), Isabelle Picord (Territoires du Nord-Ouest, Nunavut), François Louvier (Yukon), Isabelle Lafrenière (Nouvelle- = A Fe), Carling Duguay (agente culturelle), Rosaire tation, Vanessa de Lorenzi, David Lonergan.P ieee ow Graphisme : Luc Laurin, Innograf Laval TE 7 Infographie : Innograf Laval CX CAB ERTHPRER NTE RT AES nn \u2018En reproduction de ces textes est pormise si hu source est menfionne : le Journal des Rendez-vous de la Francophonie.(de) £7 90g e 000Z Sow 97 AD £1 0g « auuoudoouns4 Dj op snoa-zepuey se] __ - \u201cPpouno days QG urn vd aus nos psipin Lajs apn] ap 2psodap anbivu sun 153 dasf - EX II[SAIYDI[UITE Mmm 9£9E-S9H 008 1 ANOINN LA TNIS IT 5 SEL % à : A > Ë PAVRŸ doap 0002 S:0uw 97 nD £| nq « 3iuoydodun.y of ap snoa-zapuay sa} e pz ang > \u2018UoIpeurasuen JsNUaS np mojepuoz SIEJPUEWOS -das{ 8 il YN # +, * na LES pt 2 Re 1 xy A a = 3} = sr gr ps ah ë fr E.vif rh 23 y ve) ES sa 4 > > 35 LE \\ > a EN 4 EE = A xy oe w x4 + \u20ac ge se aap ~~ Fo te Ar bY is ea, RES Be fs = # TN ei que a.En JR 1 224 prs +% ro = Le oe pas eo F5 Te = 5 @ 3 \u201cM kr u \u20ac J rn ES à pe i ref 2 Te pas se DE : Az =.pa EW a > au ct = pa > wey 03 = Ar Fe ak, RCN Fans kd Le a 3a ; a Les ta FS [It Ww wine a 40) FX 2 gd Ç 3 7: ws 29) Ar à à $ = LW, Es = 7 y = 3 = 8 RS AFS fs nod 2 hr, a oy A it = SEL =.% A .sn 7 Wl Ns LRT SEM > = E Lt nt Le Ilsa 5.8 ir ot bg DE ro me \u20ac 3 ENT 2 > TA af > # @ £ LS _ 3 i 35 % 2 ust Sort 32S 2% Ae Fa 5 ce mu 0) XZ, 2 = he - Fit: pars 2 en SEL oa NRF, a ed Ler: \u201cpr x HR = gs FL, =, 2 pA Je.bee %, 2 hy Sp A 3e PAC Ste 4 \u20ac vo & on 2 A re x AH je es a dre wr = as.Fy sp + fad > ¥ + tii, SA vs Fim.in, big A] \u20ac 5 sets NEL ape AS Tan a # Ce RS oY 4 ih a &.wa 5 Ja\u201d i Ae Ld + a > AFS pre 25, \u201c=U w 13h se : M s AE Ra FER, ese, _ => > py 75 RH sa $ VAE 3X > He a = a: Ley Tac = = 8 oe ra x\" a 5% ae i.= i ka La vr < os 7 ne >, FE : Sd EL ugh, I x Fo we ee ok #, Wl sue AL FA rd w Fi i > ti = > Fo 3e = La rat at 3 = ol > I a] 4 \u2018A EE 4 + ss a AER pré, ar : pie re is PE ec ES ae 12 a - ie pass wre AA M + ka * at 2 0 roy 20e.AE & 2 i, ol 5 =) Ee ten Lu x 5 a» CES Pre .ta i # EE fn) w 3 A NY are a noté > Lu = Jey x FA 7 2 2 5) = pe.HR = ll £2 ces a LA 2 re a Lega Eee VE, \u201d 5 5 À Et ay dn 77 Tee oi pe HP Wie ee\u201d ms ds en Êe A wl Tis he = a oi + = mi = \u201c> LX = Es, #3 wg Fu a J = x i \u201cRe 4 ~ CW = 4 w - a 2 SE ss 3 XA ax à Æ a Ey A 5) = = À sé a À.re x\u20ac FH es oe #4 4 xx ale Roe iT yr + 28 a NE As + \u201c> waht 3 He i 7 M 5 La Cie * PA ALY Face # JL is =, = By æ = IQ \u20ac 6 3 5 ste 4 és =i Ps 5 à TI.5 TAR # PE et us 2 = ri 7% ; =X # i 4 = &® oo CA _ + Ë FE Te EEE sa, 7 La ARN py Es \u201c 2 A È Lu, > ER wi {+ x oma, pe Fa |Z.ne + à ER a #, Es Li ve Fr 2 \u2018 LT Ka i) = 5 : EL /H = .3 NF _ ve CS A Ry pes seek \u2018 (3 rd PE pe x.E ue Re Pen a Bat "]