Le droit, 10 juin 2000, Cahier 2

[" a ea [SY rae en meme ni re meme ma raie) IIT TRIATATATA Te #4 a y ol PL wi Ww \u2014m ht y ?oi >» £0 te ma i die & ; Bi # ! a Ÿ NI Ed DEVIENT PSLEUR # in | er = hi AIT PO 3 EON = # de vy 4 EE TT \"() TOUR LISBONNE vi Gri £3 re RE Es i ; We A % À \u201ce IRF ER CR'S >} DANSE I Ae \u2018Qn\u2019 NS ERC = LeDroit +.: ! Pa RW fo orion, UE SAISON 10 JUUL2008 5c nna} 0 4 5 À SAL 5 \u2014 ns cesser ere a ug: TF LoL SES Eres fo ui ed à Se vel A2 LEDROIT, Gone in 60 Seconds 4 Me, Myself, | 5 Kadosh 0 6 PrettyWoman2?© oT José Navas 8 Michael Penn 9 _ XTC 10 _Stefie Shock 11 Alain Caron BB 12.BD: des monuments 1 3 _Toup'tilitou 14 _ L'Empire des anges 15 S'ouvrir sur le monde et sur le temps 16 _Spoleto 18 Ottawa vue et revue LL 0 19 Calendrier des expos 29 Syrie, terre de civilisations ~~ 31 Lisbonne 44 e ( ; | r L'équipe du Cahier des arts Responsable té de PATRICE BERGERON A Saint-Jean Secrétaire de rédaction Dan Bigras, Laurence Jalbert, La Chicane, Gilles Vigneault, Luc de Larochelliere, Luce Dufault, Louise Forestier, Paul Piché.D'autres encore?Raoûl Duguay, Micheline Scott, Deux Saisons, et il en manque encore.Nommez-les, ils y seront tous.Dans les jours précédant et suivant la Saint-Jean-Baptiste, tous ces artistes se disputeront les planches en Outaouais, qui lors du Franco, qui lors des fétes a Aylmer ou a Hull, qui lors des Concerts du Crépuscule.Aton déja recu autant de visite a la Saint-Jean?À lire la semaine prochaine 562.0333 Téécopiur : 362.7539 Tap IS er 0 Pour nous joindre SYLVIE BOUCHARD Journalistes EVE DUMAS MARIE-PAULE VILLENEUVE Graphiste ANTONIO HILARIO Collaborateurs ALINE BEGIN CHRISTIAN COTE ANDREE POULIN PAUL ROUX JEANJACQUES VAN VIASSELAER LeDroit OTTAWA-HULL, LOB BOR LET EDES IRD DDT IDLERS RECSHE VY ZIAD ERED PSII BEROADP ECS FTO OOS OE EAD AE OTOTIIOIONERE OD PEETDIDUNOPOEEIOERPIITIIIOGEENOEBNOECOEIOSEIIIIS 10.66.00 : NN Chorégraphie ry CREATIVE LORSQUE LE CINEASTE SE MET A L'OEUVRE, IL S\u2019APPUIE SUR UN SCENARIO.LE METTEUR EN SCENE, QUANT A LUI, TRAVAILLE TRADITION NELLEMENT À PARTIR D'UN TEXTE DE THÉÂTRE.LE CHORÉGRAPHE DE DANSE, PAR CONTRE, À POUR SEULE BASE DE CRÉATION SA TÊTE PLEINE D'IDÉES ET D'IMAGES.À PARTIR DE CES INSTRUMENTS ABSTRAITS, COMMENT S\u2019ARTICULE LE TRAVAIL TRES MYSTERIEUX ET MÉCONNU DE CES CRÉATEURS DE MOUVEMENT?VOILÀ LA QUESTION QUE NOUS AVONS POSÉE À QUELQUES CHORÉGRAPHES PARTICIPANT AU FESTIVAL DANSE CANADA 2000, QUI ÉTAIT LANCÉ HIER SOIR AU CENTRE NATIONAL DES ARTS.D\u2019un chorégraphe à l\u2019autre, la démarche créative prend des formes aussi nombreuses et diverses que celles dans lesquelles le corps humain peut se contorsionner lorsque sous la gouverne d\u2019un danseur ou d'une danseuse au sommet de sa forme.On pourrait peut-être tracer un parallèle entre le point de départ d\u2019une oeuvre chorégraphique et celui d\u2019un tableau, soit très souvent lié à des émotions, des sensations, des rêves, des images.Mais l'inspiration n\u2019est pas un moule, elle se renouvelle constamment.Qui peut prétendre en connaître les secrets?Plusieurs chorégraphes disent s'inspirer d\u2019images, de photos et même d'expériences s'ap- ÈVE DUMAS ___Le Entre deux murmures, une chorégraphie d'Anik Bouvrette, interprétée par Julie Anne Ryan et Jacqueline Éthier, présentée aujourd\u2019hui, à midi, à l\u2019auditorium du Musée des beaux-arts, à Ottawa. on À A3 parentant à des rêves éveillés.«Moi je m'inspire de choses simples», affirme Laurence Lemieux, danseuse et chorégraphe montréalaise.«Ça peut, par exemple, être une photo d\u2019un petit garçon et sa mère marchant dans la rue, ou encore un film, un livre ou une chanson qui m'ont émue.» Anik Bouvrette, chorégraphe indépendante de la région, se fait son propre petit cinéma.«Depuis à peu près 10 ans, je vois des images dans ma tête», dit-elle, en précisant qu'elle est bien saine d'esprit! C\u2019est comme un rêve éveillé.j'ai des images de corps en mouvement, des fois c'est une des interprètes avec qui je travaille régulièrement que je fais bouger dans ma tête.Ensuite, je laisse ces images-là mûrir en moi.» Certains chorégraphes \u2014 et il semblerait que ce soit surtout les hommes \u2014 travaillent à partir de thèmes et d'idées.Allen Kaeja, codirecteur artistique de la compagnie torontoise Kaeja d\u2019Dance avec son épouse Karen, se penche depuis sept ans sur l'Holocauste, un sujet qui s'est manifesté tout naturellement comme réponse à un besoin criant Circa, de la compagnie Holy Body Tattoo, interprétée par Noam Gagnon et Dana Gingras, présentée vendredi (23 h) et samedi (19 h) prochains, au studio du CNA.de connaître ses origines (son père a survécu aux camps de concentration).Bill Coleman, danseur, chorégraphe et conjoint de Laurence Lemieux, est aussi fasciné par les grands thèmes tragiques de l'humanité dans son travail.I! est présentement à élaborer une oeuvre intitulée Convoy PQ-17, manière d'hommage à son père qui a fait l'expérience des convois russes nu.pan .VEDRO4TT + OTTAWA HULUE, 19.6.00 la danse serait\u2014elle la orme d'art pluridisciplnaire par excellence, puisant à même les autres domaines artistiques pour donner naissance a une oeuyre nouvelle pendant la guerre.Mais ces thèmes, s'ils sont explicites dans leur formulation, ne le sont pas autani dans la chorégraphie elle-même.Ce sont des points de départ qui inspirent le créateur et donnent à l'oeuvre une certaine atmosphère, bien plus qu'une trame narrative définie que le spectateur pourra lire à la manière d'un film hollywoodien très linéaire ou d'une livre.La danse serait-elle ainsi la forme d'art pluridisciplinaire par excellence, puisant à même les autres domaines artistiques \u2014 cinéma, photographie, musique, littérature.théâtre \u2014 pour donner naissance à une oeuvre nouvelle?«Je crois en effet que la danse a toujours marié et intégré à peu près toutes les disciplines dans sa genèse», déclare Allen Kaeja.Une fois que l'idée (ou l\u2019image.ou le mouvement) de départ est trouvée, elle peut germer longtemps dans la tête du chorégraphe.«Inconsciem- { ment.je vais commencer à ramasser des textes, des images qui sont toutes reliées à mon sujet».explique Anik Bouvrette.Alain Kaeja croit en un processus de germination très lent.Lorsqu'un projet est achevé, c\u2019est-à-dire prêt à être présenté au public.il embarque tranquillement sur le prochain, mais en esprit seulement.Cela peut prendre jusqu'à deux ans avant qu'il ne puisse entrer en studio afin de se consacrer à sa nouvelle création, soit après les tournées pour le spectacle précédent et peut-être même quelques commandes pour d'autres compagnies.Lorsque le moment est venu de traduire la pulsion initiale en gestes \u2014 @E «on le sent.c'est intuitif», croit Anik Bouvrette \u2014 le chorégraphe passe au studio.Souvent, i} peut s'adonner à des exercices d'improvisation.seul ou avec d\u2019autres.«Moi j'entre en studio accompagnée d\u2019une des danseuses avec qui je travaillerai et on improvise.Je travaille beaucoup avec mon intuition.Lorsque je sens que la chorégraphie a assez mûri, je fais appel aux autres interprètes et, alors, je sors complètement de la danse pour poser un regard extérieur.à partir de ce moment, je sculpte.» L'apport des interprètes est également très important.Ceux-ci, s'ils doivent épouser la gestuelle propre à chaque chorégraphe, contribuent égale- = a Ta ee - ME TEA EEE ae es LE POAT 5 IRR INA RÉ BIE BOF I BT TVS OO BT Four Solos/Four Cities, une chorégraphie de Lola MacLaughlin, interprétée par Jennifer Murray.présentée dimanche.a 19 h, au studio du CNA.ment au processus de création, par leurs réactions et les échos qu'ils donnent au chorégraphe.Bien entendu.certains créateurs sont moins réceptifs, tandis que d'autres invitent les danseurs à se prononcer et à contribuer.Si plusieurs chorégraphes sont favorables à l'improvisation.À Allen Kaeja pense, pour sa part.que c\u2019est une perte de temps.«Je suis trop impatient».déclare ce maître de la «danse contact», une forme explosive et tres athlétique.Lorsqu'il entre en studio.c'est avec une idée tres claire de ce qu'il fera avec les danseurs.«Je vais leur montrer les premiers mouvements, leur donner des mots-clés ou une mise en contexte très précise et ils sont.ensuite libres de poursuivre par \u2018 eux-mêmes.Mais si je n'aime pas la direction qu'ils ont prise, je les ramène à la case départ el on recommence jusqu\u2019à ce que la séquence soit terminée.» Il appelle sa méthode «structured innovations».Encore une fois, les méthodes varient en studio, mais il existe néanmoins une constante, soit l\u2019utilisation de la vidéo pendant les répétitions pour enregistrer l'évolution de la création.La plupart des chorégraphes ne prennent pas de notes, comme le langage du corps est difficile à rendre en mots.Ils comptent plutôt sur la mémoire corporelle des danseurs.La musique, les costumes et les décors s'ajoutent plus souvent qu'autrement à la fin de la production, qui peut prendre de deux mois à deux ans a monter.selon de nombreux facteurs (le temps et l'argent, par exemple).«Pour ma part, je travaille assez vite en studio.J'ai habituellement déjà composé une bonne part de la danse avant de faire appel aux services du compositeur», affirme Allen Kaeja, qui affectionne particulièrement Edgardo Moreno pour créer ses environnements sonores.Dans le cas de Laurence Lemieux, ce n\u2019est pas aussi noir ou blanc.«Des fois la musique vient avant, des fois pendant, des fois après la création», explique la chorégraphe, pour qui la famille (son mari Bill Coleman et leurs deux enfants) jalonne bien souvent le rythme de création.La suite de l\u2019histoire, vous la connaissez et vous pourrez même y participer, jusqu'au 17 juin, en prenant part à la huitième édition du festival biennal Danse Canada, qui présente certains des plus beaux fleurons de la chorégraphie contemporaine canadienne.RES SET TTT Ine EEE PSE AS dT eras EE à * RE Se SE NE SE ms HUILE Aù Gone ACTION, VOITURES, POURSUITES ET BELLE FEMME; VOILÀ L'UNE DES RECETTES POUR FAIRE D'UN FILM ESTIVAL UN SUCCÈS.TOUS RÉUNIS, C'EST GONE IN 60 SECONDS.ISABELLE LUSSIER Collaboration spéciale La version originale de Gone in 60 Seconds (1974) a fait le délice des amateurs de poursuites auto- * Aucun laissez-passer Horaire du 9 au 15 juin 2000 1 9 Cf MF] | 68-6070 J J R 1'HOPITA *BIG MOMMA'S HOUSE fa - MAT.VEN.SAM.DIM.M \u201cMISSION IMPOSSIBLE 2 MAT.VEN SAM.DIM.MAR.\u2018CHEZ BIG MOMMA (V.F.BIG MAT.VEN.SAM.DIM.MAR, CINEPLEX ODEON .GUIDE CINEMA Billets en vente aux guichets pendant les heures d'ouverture Certificats-cadeaux offerts aux guichets Cineplex Odeon Tel: 1 (800) 576-7849 mobiles.Le film comportait une course folle de non moins de 40 minutes.Il s\u2019agissait 1a de son principal attrait.Lorsque le producteur Jerry Bruckheimer a décidé d\u2019en faire une nouvelle version, il a tenu à conserver l'esprit du premier film ST.LAURENT P2 RE 0 LUE = THE BIG KAHUNA (SP} VEN.SAM.LUN.RU ue FLINTSTONES IN VIVA ROCK VEGAS 7) SAW.DIM.\u20262 TIME CODE (AA) VEN.SAM.DIM as T.VEN.LA VIRÉE wr E ROAD TRIP) (t34} MAT.VEN.SAM.DIM.MAR, CENTER STAGE 5 MAT.VEN.SAM.PIERRAFEY: VIVA ROCK VEGAS MAT.SAM.DIM.MAR.ERIN BROCKOVICH LF} (G) MAT.VEN.SAM.DIM.2 JE RÉVAIS DE L'AFRIQUE ELF | DREAMED OF AFRICA iG) \u20268:10 MAT.VEN.SAM.DIM DINOSAUR (G] | Somerset et Bank 236-9528 LEASTIS EAST AA] VEN SAM.DIM LUN.À JEU.\u201d ORLEANS Orléans 824-0666 L] = X ROAD TRIP (AA) VEN.6:40 SAM.DIM.LUN: MAR.8:35 mh sp Ne CENTER STAGE (SP) VEN.SAM.DI 2:00 8: ri Ps SOE REP.LUN.MAR, Ho ai IN 60 SECONDS 840) VEN.7:009:35 LUN.À JEU.\u201d WEST GATE contre conmerci wostons rg 1309, ave.Carling 725-2229 < CIDER HOUSE RULES (AA) venue 6: x ROAD TO EL DORADO (SP) MAT.SAM.DIM.1: 5355 THE TIGGER MOVIE (F) 7:00 MAT.SAM.DIM.ANB SHATEVER IT TAKES (SP) 2214, Bank 738-1115: wa.southkeys.com ; * MISSION IMPOSSIBLE 2 (SP) 10:20 10:45 12:00 1:10 1:40 #2 04:0440630700 730930 10001020 PAS DE REP.JEU.:00 *\\ GONE IN 60 SECONDS (SAC) 10-30 1:20 4:40 7-20 10:10 10:50 2:00 5:10 08: :30 x GLADIATOR (AA) .PAS DE REP, MER.V CENTER STAGE {8 x GLADIATOR (AA) .y SHANGHAI NOON SP) VME BG IG MONMES ous SMALL TIME CROOKS A .PASSION OF MIND 2 PAS DE REP.MER.JEU VIRGIN SUICIDES (AA) PAS DE REP.MER.ET J ROAD TRIP (AA) \u2026 V FLINTSTONES IN VIV A.Rt V DINOSAUR (SP) .10:25 11: 10 12:40 1:30 2:50 4:00 5:15 6:40 we 7:35 9:00 9:20 \u201c BIG MOMMA'S HOUSE (SF) 10:40 10:56 1:00 1:45 3:30 4:40 6:45 7:40 9:10 9:50 VROAD TRIP (AA .10:35 3:05 5:20 7:50 10:15 + RUNNING FREE .12:35 SHANGHAI NOON SP pus ECOLES HF LL LE 150, Ch, Montreal, Vanier 748-4145 Co \" rats 758 28 DAYS (AA} VEN.SAM.DIM.\u2026 LEDROITY OTTAWA-HUEL, mais a élaboré une toute nouvelle histoire, question d\u2019y insérer quelques intrigues et de valider les personnages.Gone in 60 Seconds est ainsi devenu l'aventure de Randall «Memphis» Raines (Nicolas Cage), un ex- voleur de voitures qui n\u2019aura d\u2019autre choix que de reprendre le collier pour sauver la vie de son jeune frère menacé de mort par le redoutable Raymond Calitri, cerveau d\u2019un important réseau de vol et recel de voitures.La caution?Procéder au vol de 50 voitures (pas n'importe lesquelles) en quatre jours.Non seulement Memphis devra, contre toute morale personnelle, répondre aux exigences de Calitri, mais il devra le faire avec deux détectives qui le suivent pas à pas.Devenu un simple et honnête citoyen, notre héros retrouvera quelques ex-com- plices pour réaliser le tour de force.C\u2019est ainsi qu\u2019il s\u2019entourera, entre autres, de son ancien mentor Otto (Robert Duval) et d\u2019une ex-flamme mal éteinte, Sara «Sway» Wayland (Angelina Jolie).Dans la plus pure tradition des gros canons estivaux, Gone in 60 Seconds a comme premier but le divertissement.Les amateurs d\u2019action seront assurément satisfaits des quelques poursuites en voiture, alors que les friands de belles bagnoles auront de quoi se rincer l\u2019oeil.Si l\u2019un et l\u2019autre vous laissent indifférents, les quelques lignes d'humour devraient vous rallier.Avis aux fanatiques de films d\u2019action sanglants ou sexy, Gone in 60 Seconds ne carbure ni au sang ni aux scènes érotiques, mais bien à l'huile moteur et à la testostérone.IE EXXXXX Cinéma GALERIES AYLMER 400 boul.Wilfrid-Lavi Programmation du 9 au 15 Juin no GONE IN SIXTY SECONDS (v.0.anglaise) 13+ Matinée vend, sam.dim.mardi.1h10 3h40 Tous les soirs .7h159h45 MISSION IMPOSSIBLE 2 {v.0.anglaise) 13 + Matinée vend.sam.dim.mardi.1h00 3h30 Tous les sors 7h05 9h35 BIG MOMMA'S HOUSE (v.0.anglaise} G Matinee vend.Tous les sors .J SHANGHAÏ NOON (v0.anglaise) 6 Matinée vend.sam.dim.mardi.12h50 3h10 Tous les sors A 6h45 9h15 Ciné-info 248-2526 a TE \"P00 0000000060000 0060000 JO 0000006000000 0000° 10: 6.00 in 60 Seconds On y retrouve quand méme quelques analogies.Ainsi, Eleanor, Tina, Diane et Hillary sont parmi les nombreuses convoitises de notre héros.Vous croyez que Memphis est un coureur de jupons?Dé- trompez-vous! Elles ne sont pas des femmes mais bien des Mercedez- Benz, Porsche et Ferrari désirées avec autant, sinon plus d\u2019ardeur.On sera également surpris que la relation amoureuse entre Memphis et Sway demeure toujours au stade de l'embryon, presque pudique.N\u2019empêche que la scène où les deux protagonistes se retrouvent à jouer les voyeurs malgré eux illustre bien certains désirs.Evidemment, le véhicule de ce film est d'abord et avant tout l\u2019action.On devine que les vrombissements de moteurs et les crissements de pneus y sont nombreux, tout comme les diverses techniques de vols allant de la plus rudimentaire à la plus sophistiquée.Difficile quand même d'éviter les clichés lorsqu'on parle du volant.La fin, par exemple, est plutôt invraisemblable (peut-il en être autrement avec les films d\u2019action?).Par ailleurs, l\u2019une des scènes rappelle le fameux saut d\u2019autobus de Speed mélangé au road-movie Thelma et Louise.Qu'\u2019à cela ne tienne, Gone in 60 Seconds se fait moins pompeux que bien d\u2019autres films du genre.La performance de Nicolas Cage y est pour quelque chose.11 est peu étonnant que le producteur ait tenu à lui confier le rôle de Memphis après avoir eu recours à ses sevices à deux reprises (Con Air et The Rock).Sa gueule de bon gars d\u2019à côté le rend sincèrement sympathique, alors que l'intensité de son jeu lui permet de nuancer et d'humaniser le personnage qu\u2019il endosse.Sous ses traits, Memphis est un héros capable de s'étonner de ses pro- CINE-PARC TEMPLETON Boul.Maloney Est, Gatineau INFO- FILMS FT à) 663-0915 Vendredi 9 juin au mardi 13 juin MISSION IMPOSSIBLE = ik LES RÈGLES D° {RULES OF ENGAGEMENTS 13+ BIG MOMMA'S HOUSE V.0.ANGLAISE [MARTIN LAWRENCE) [A WHERE THE HEART IS V.0.ANGLAISE Spécial lundi et mardi 12,50 $ max, l'auto.JEINESEERTE ECTS + ES pres prouesses et de s\u2019_émouvoir pour son jeune frère qui a tenté de suivre sa trace à ses risques et périls.Après avoir tourné de nombreux vidéo-clips (Mickael Jackson, Bryan Adams, David Bowie, etc.) et plusieurs publicités maintes fois récompensées, le réalisateur Dominic Sena (Kalifornia) en est à son deuxième long métrage.La caméra est fringante et alerte, mais peu d'artifices encombrent le film.Sway (Angelina Jolie) et Memphis (Nicolas Cage) partagent un amour pudique dans Gone in 60 Seconds.N\u2019empêche que ça roule.Certains mélomanes voudront aussi peut-être s\u2019attarder un peu à la trame sonore.Cette dernière met notamment en vedette The Cult, Moby, The Chemicals Brothers et Ice Cube.Gone in 60 Seconds saura sûrement plaire à un vaste public.Les cinéphiles qui l'ont applaudi au lancement ont vraisemblablement apprécié le scénario qui ne manque ni de piquant, ni d'humour. .A8\" LEDROITY OTTAWA-HULE, 10: 6.00 FAST SET TEE 11 TREE DOUBLE\" Me Myself | EFFACER LES FRONTIÈRES ENTRE LA RÉALITÉ ET LA FANTAISIE, EXPLORER DES UNIVERS PARALLÈLES, CONTOURNER LES COÏNCIDENCES, RÊVER DES ALTERNATIVES À L'EXISTENCE.IL SEMBLE QUE LE RÉCENT CINÉMA S'AMUSE (ET S'ÉPUISE!) À CONTESTER LES CAPRICES DU DESTIN.APRÈS RUN LOLA RUN ET SLIDING DOORS, LA CONÉ- DIE DRAMATIQUE AUSTRALIENNE ME MYSELF |, AVEC L\u2019EXCELLENTE RACHEL GRIFFITHS (HILARY AND JACKIE), REPOND ELLE AUSSI À LA QUESTION: «ET SI?» CHRISTINE BEAULIEU Collaboration spéciale «Et si ma vie s\u2019était engagée dans une autre direction?» Pamela Dru- ry est une brillante journaliste d\u2019enquête dans la trentaine, mais n\u2019en est pas moins célibataire et déprimée.Elle se consume à imaginer ce qu\u2019aurait été sa vie si, 13 ans plus tôt, elle avait épousé «Monsieur Parfait» plutôt que de tout miser sur sa carrière.Alors qu\u2019elle mâche ses regrets, un accident de voiture lui permet miraculeusement (et de façon obscure) de rencontrer son double, ou plutôt celle qu\u2019elle aurait pu être.Celle-ci, bel et bien mariée à ce Robert Dickson et mère de ses trois enfants, troque son existence pour la sienne.La première Pamela était seule et misérable, le genre à accumuler les déceptions amoureuses et à avoir un surnom pour chacun de ses anciens amants (le peureux, le misogyne, le chirurgien dentaire, etc.), le genre à se motiver par auto-suggestion («Je m'aime et je m'approuve!») mais aussi le genre à se répéter sans cesse: «J'ai manqué le bateau.» Pamela fumait trop et se nourrissait aux céréales, quand elle achetait du lait.Elle était désordonnée, distraite, maladroite et, par-dessus tout, insatisfaite.Lorsque son sosie s\u2019éclipse, elle doit devenir une version d\u2019elle-même qui a un mari, des enfants, un chien, une maison de banlieue et un emploi de journaliste rose dans un magazine féminin.Elle doit s\u2019habituer au train-train quotidien, au ronflement de son partenaire et à la possibilité de l'adultère.Elle doit aussi apprendre à cuisiner, voir à l\u2019hygiène de son fils de quatre ans qui ne va pas seul aux toilettes, avoir des discussions importantes avec sa fille pré-pubère et revivifier sa vie sexuelle (si elle parvient à maîtriser le diaphragme de sa prédécesseure).Bien déterminée à réussir cette vie qu\u2019elle a déjà manquée, Pamela deviendra une épouse à reconquérir et une mère avec la fermeté de Mary Poppins.Reste à savoir si cela suffit pour la rendre heureuse\u2026 Malgré qu\u2019ils soient bourrés de clichés, ces deux portraits de femme que nous présente Me Myself] restent agréables grace a 'humour simple mais intelligent qui se dégage de toute cette invraisemblable histoire.De Me Myself I, on rit comme on rit d\u2019une comédie de situation, un peu parce qu\u2019on trouve rassurant d\u2019avoir prévu les péripéties et deviné les punchs.C\u2019est parfois plaisant\u2026 Malgré leur prévisibilité, les gags restent drôles, parfois très drôles et même très beaux, comme cette tentative de suicide ratée de la Pamela tristounette.En d\u2019autres endroits, Me Myself ! prend plutôt des airs de téléroman- savon, nous montrant la vie dans ce qu'elle a de plus compliqué comme de plus tranquille.Griffiths Cet humour et ce réalisme passent le mieux a travers la magnifique performance de Rachel Grif- fiths.À travers ces scènes touchantes d\u2019où ressort la futilité du regret, cette actrice australienne, nominée en 1998 pour l'Oscar de la meilleure actrice de soutien, est étincelante et rusée.Elle parvient à développer Pamela en un personnage La sosie de Pamela Drury (Rachel Griffiths), elle, est mariée à Robert Dickson (David Roberts).Lucerne mm ue WAAR AT EN, EA er Sl crédible, avec de vrais sentiments et une personnalité vibrante.La très talentueuse Griffiths parvient à nous vendre tous les clichés que comporte le film en partie parce qu\u2019elle partage avec nous seuls ses pensées, nous rendant complices de son subterfuge identitaire.Les nombreux quiproquos qu'engendrent les situations parallèles des deux Pamela sont finement observés et habilement manipulés par la réalisatrice Pip Karmel, qui signe ici un premier long métrage.Alors que ce film aurait pu dégénérer en une oeuvre moralisatrice nous sommant de ne pas trouver À AP Offenbach; plus vert que le nôtre le gazon du voisin, il s\u2019en tient plutôt à nous montrer cette femme (ou ces femmes?) qui prend conscience de ce qui est indispensable à son bonheur.Mais, vous vous en doutez, Me Myself I s\u2019avere beaucoup plus sympathique que philosophique.ME MYSELF I, UN FILM DE PIP KAR- MEL, AVEC RACHEL GRIFFITHS ET DAVID ROBERTS.A LAFFICHE DANS LES CINEMAS CINEPLEX-ODEON.RZ TE Ma CS rin YS mesure > Gn Lia my PET STE RE TST IRR ETT TTT, ra Shakil va, LCT Hr (or Ue VAE tag SET ue 22 PR I in paie eh Re Pt al À Lee fs Fo A6 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 10.6.COURAGEUX, MAIS SURTOUT PROFONDÉMENT TOUCHANT, IRRÉSISTIBLEMENT SOBRE ET ÉTONNAMMENT SENSUEL, KADOSH, DU RÉALISATEUR ISRAÉLIEN AMOS GITAÏ, ABORDE LE FÉMINISME DANS L'HERMÉTICITÉ D'UN MILIEU JUIF ULTRA-ORTHODOXE.Parfois souriant, le plus souvent grave, Kadosh est, comme son titre hébreu l'indique, sacré.Il est l\u2019un des rares films qui évoquent la b IF ES CINEMAS Sli dhiis CHRISTIANE BEAULIEU Collaboration spéciale www.famousplayers.com ee A Fv baht FL Super différence Cu H TT] RT: TETE TETE Entrée générale.9s - Malinées du week-snd et ceux des jours fériés.7s - Matinées semaine.5,50s VMISSION:IMPOSSIBLE 2 v.f.(13) 1:25 «\u201dMISSION:IMPOSSIBLE 2 (13) 4:35 7:35 10:25 lun, mer et jeu 7:35 10:25 1:00 2:00 4.00 5:00 7:15 8:05 10:15 11:00 # \u201cPARTIS EN 60 SECONDES v.f.(G) 1:30 um, mer etjeu 7:15 8:05 10:15 11:00 4:15 7:30 10:20 lun, mer et jeu 7:30 10:20 ~~ GONE IN 60 SECONDS (G) 72:50 1:50 vDINOSAURE v.f.(G) 3:45 4:45 7:00 8:00 10:00 10:40 ven, mar 12:45 2:15 3:00 4:30 5:15 7:25 lun, mer et jeu 7:00 8:00 10:00 10:40 sam, dim 12:00 12:45 2:15 3:004:305:15 ¥/LAURA CADIEUX.LA SUITE (G) 7:30 10:10 x .; .SHANGHAI NOON (G) 7:25 9:40 lun, mer et jeu 7:25 9:40 12: ., .y .DINOSAUR (G) 1:20 3:30 5:45 7:50\" 2:40 3:40 7:05 9:50 lun, mer et jeu 7:05 9:50 .; iy « GLADIATEUR (13) 9:55 lun, mer et jeu 7:50 9:55 .) - : 3 .CHEZ BIG MOMMA (G) 2:05 6:30 9:40 lun, mer et jeu 6:30 9:40 GLADIATOR (13) 7:05 10:35 , x 1:35 4:20 7:10 9:35 un, mer ot jou 10 9:35 5.08 10:30 arm din Tor ns ps Tar i 35 «BIG MOMMA'S HOUSE (G) « ROAD TRIP (13) 12:30 2:45 5:30 8:15 10:45 1:55: 4:25 7:20 9:45 lun, mer et jeu 7:20 3:45 lun, mer et jeu 8:15 10:45 LES PROMENADES Tél: (819) 568-1706 RTE Entrée générale aux Promenades en soirée 6$ - mar.et mer.en soirée 4,25$ - Mat.avant 18h 4,25$ MISSION: IMPOSSIBLE 2 (13) *GONE IN 60 SECONDS (G) 7:20 10:10 sam et dim 1:45 4:30 7:20 10:10 7:00 10:00 sam et dim 1:15 4:00 7:00 10:00 SHANGHAI NOON (G) DINOSAURE v.f.(G) 7:10 9:50 sam et dim 1:30 4:15 7:10 9:50 6:50 8:50 sam ef dim 1:00 3:30 6:50 8:50 HORAIRES du 9 au 15 juin ¥* AUCUN - © 2000 Famous Players Inc.Tous droits rl LAISSEZ-PASSER LA DUT VOTRE IER .REVOYEZ Li Li To] PTE hp RT sl lis Fo 8 HELIA II A TUSHAR.VERSION FRANÇAISE VERSION 0, ANGLAISE [GAREAD | oe = [sche nut7 (Sins [cass GALERIES™™=\"y JERSION 0.ANGLAISE VERSION FRANÇAISE CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS A L\u2019AFFIGHE! Spun 2 Lu} Cl cou TETE tt pie VERSION O.ANGLAISE \u2014\u2014 VERSION 0.ANGLAISE ET VERSION FRANÇAISE [GATINEAU ] [STARCITE HULL] EE [GaERES A a AFrsCHEY CONSULTEZ LES GUIDES / SON ovat, HORAIRES DES CINEMAS VERSION FRANÇAISE beauté mais aussi le danger du rituel, à la fois dans le propos et à travers le médium même du cinéma.Un quartier traditionnel du Jérusalem contemporain, une communauté religieuse fermée: Mea Shea- rim.Deux femmes, deux soeurs: la pieuse Rivka et la plus impétueuse Malka.La première est mariée depuis 10 ans à Meir qui, comme tous ses semblables, consacre sa vie à l\u2019étude du Talmud et à la prière.Ces deux-là sont passionnément et tendrement amoureux, mais leur union n\u2019a pas été bénie par la venue d\u2019un enfant.Parce que la procréation est l\u2019unique but d'un mariage pur, mais aussi la meilleure façon de préserver la tradition et de défendre la petite communauté, Meir est contraint par le rabbin, son père, de répudier Rivka.Jugée stérile, elle n\u2019aurait pas su remplir son principal devoir de fille d'Israël, celui par lequel est acquise l\u2019identité même de la femme.La seconde, plus jeune et plus rebelle, doit contre son gré épouser Yossef, une brute.Si ses pairs l\u2019y obligent, c\u2019est parce qu\u2019elle est depuis toujours éprise de Yaakov-le- banni, parce qu'il a choisi la trop séculière carrière de chanteur rock.Deux femmes, un même dilemme.À la fois adorées et opprimées, Rivka et Malka vivent un conflit en- LA COMEDIE NUMÉRO 1 ET NORD ! Rivka (Yaël Abecassis) sera répudiée par son épous Meil (Yoram Hattab) tre deux amours, entre la passion et la dévotion, les émotions et les obligations, le désir et la loi.Bien qu'elles soient indispensables à la «lutte sacrée» d\u2019Israël, elles restent celles qui souillent, celles qui pè- chent par leur insatisfaction, celles qu'il faut punir.À travers ces mariages et ces divorces arrangés, ces amours forcées ou trop désirées, Kadosh nous fait vivre des moments féminins MARTIN LAWRENCE v SON = DIGITAL A LAFFICHE ! VERSION FRANGAISE FAMOUS PLAYERS STAR CITE HULL v CINEMA 8 GATINEAU v CIN: GATINEAU y 9 | ORLEAN ANS | wontp ORLD EXCHANGE ODEON SOUTH KEYS \"tous SEUM FAMOUS as [STAR FAMOUS PLAYERS | i AR CITE HULL v| J | RANK AMC ARES Ex | [aa CINE | pa EU CINÉMA MER AYLMER DSSENES IC ac 14 be À L\u2019AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! LAISSEZ-PASSER REFUSÉS ERA UGS NUE SAE APCE a EH mc ve REN as CAR FLA AGL NET 0 NE ER tk ous MED FER RY SOR DEE SSE EHD mE CS HEN SSN a TE : 3 FUME sc ACT 00 EET SOR SE DEV UE \u201cONE CS M SAC THO HB ON mrs ER HE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! difficiles a oublier: la dépression silencieuse de Rivka, les amours profanes et la rébellion gênée de Mal- ka, le désarroi de la mère des soeurs.À travers, aussi, tous ces rituels qui devraient être joyeux, mais qui sont plutôt horrifiants (Malka qui essaie sa robe de mariée usagée, son mariage qui prend des allures d\u2019enterrement), Kadosh nous montre comment les deux soeurs, plutôt que de rester des mortes-vivantes, en viennent à choisir une vie qui signifie aussi leur mort.Recueillement Certes, le rythme de Kadosh est lent, très lent.Mais cette lenteur ne fait qu'accentuer l'une des principales qualités du film: l\u2019atmosphère de recueillement qui y règne.Suggérées par le rabbin, qui prône «la rigueur, la constante rigueur», les prières chantées, criées et répétées servent de trame musicale, ponctuées par une clarinette.Les rites religieux omniprésents finissent même par ressembler à de vilaines manies.La religion y apparaît comme une paranoïa sereine, une suffocation empreinte de respect.Les hommes de Kadosh font une révérence à chaque respiration qu\u2019ils prennent, ils poussent l\u2019application des préceptes religieux jusqu\u2019à l\u2019absurde.Dès les premières minutes de son film, Amos Gitaï nous force à nous ajuster à la cadence méditative.Il présente le long rituel du lever de Meir, rituel qu\u2019il termine par une prière: «Merci, mon Dieu, de ne pas m\u2019avoir créé femme.» Présenté à Cannes, l\u2019an dernier, Kadosh avait soulevé la controverse.On a crié à l\u2019exagération, au sacrilège.À la fois superbe et insupportable, ce film relève quand même plus de I'essai ou de I'élégie que de la critique acerbe.Sa force documentaire soulève les contradictions du judaïsme orthodoxe, en étudiant le rapport de l'individu à sa communauté.Et c\u2019est ce caractère anthropologique de l'oeuvre qui rend son tragique encore plus grandiose.KADOSH, UN FILM D'AMOS GITAÏ, AVEC MEITAL BARDA, YAEL ABECAS- SIS ET YORAM HATTAB.A L'AFFICHE DU 9 AU 15 JUIN, AU CINEMA BYTOW- NE.eee BERET REEL ERY A7 LEDROIT, (| biz ISABELLE GIGERE Collaboration spéciale Aprés avoir tourné \u2018ensemble dans la comédie a Runaway Bride, il berts.et\u2019 ; te aient envie de donirier une suité:ay film Pretty Womdn, sous la direction du réalisateur Garry Marshall.Cependant, réunir tout ce monde sur un méme plateau risque de mener a une facture plutôt salée.Après Erin Brockovich, Julia Roberts est l\u2019actrice la mieux payée du box- office.L'actrice demande 20 millions $ et cing pour cent des recettes et Richard Gere aurait les mêmes exigences.Le réalisateur, lui, aurait un pour cent des revenus.MIKE MYERS Universal Pictures lance une poursuite \u2014 Les studios Universal Pictures ont entamé une poursuite contre l'acteur Mike Myers (Austin Powers, Wayne's World) pour bris de contrat.Myers devait écrire, produire et tenir le role principal du film Dieter, inspiré du personnage Sprockets, qu'il a créé pour I'émission Saturday Night Live.Pour ce projet, 'acteur devait recevoir 20 millions $ en plus de toucher une part des profits.Les studios veulent que Myers rembourse des frais déjà encourus pour ce projet en plus de dédommager les acteurs qui ont déjà accepté d\u2019apparaître dans le film.L'acteur a délaissé le projet le 30 mai dernier, après avoir jugé le scénario inac- , ceptable.(Selon Mr.Showbiz ) (Selon Yahoo ' France) OTTAWA.-HULL, 10.RICHARD GERE cachet de 10 millions $ en plus de toucher deux 6.00 oT L'acteur George Clooney change ses projets et en suspend quelques-uns pour se concentrer sur le remake du film français La Femrñe'infidèle de Claude Chabrol.Adrian Lyne (Nine 1/2:Weeks) se chargera de la réalisation.Le reste.de la distribution n'est-pas encore connu.Le tournage débutera en septembre:prochain.Lyne n\u2019en est pas a son premier remake, _pisqu\u2019 il a réalisé celui de Loli- d Dany | De Vito Revelation et celui de i ear \u2018s Eleven.A (Selon MCinema.com) L'acteur Matt Damon devra choisir entre deux projets, puisqu'il se retrouve sollicité pour deux rôles importants.I] a d\u2019abord reçu l'offre du réalisateur Jason Bourne pour tenir le rôle principal du film The Bourne Identity, d'après une ädap- tation du roman de Robert Ludlum.Et, E tenant, il est convoité pour jouer dans: in \u201cremake de La Planète des singes, un projet qui sera mené par le réalisateur Tim Burton.Matt Damon ne veut pas prendre de décision avant de consulter le scénario final quizdevrait être déposé dans quelques se- nes.Damon ne pourra pas prendre part deux projets, puisqu\u2019ils seront tournés ême temps, soit l'automne prochain.(Selon Showbizz.net) La luxueuse maison de Londres de Madonna a été cambriolée, alors que la star assistait à la première de son nouveau film The Next Best Thing.La chanteuse et comédienne, enceinte de son deuxième enfant, a trouvé les policiers à l'entrée de sa demeure aux petites heures du matin, apres avoir terminéda\u2019soirée avec le directeur de film Guy Ritchie et l'acteur Rupert Everett.Il semble que les voleurs ne soient pas repartis avec un gros butin.Ils sont parvenus à entrer sur sa propriété, mais pas dans sa maison.Py Lo Ils ne seraient donc repartis qu\u2019avec |§ 3 al un sac contenant quelques clefs.et Æ \u2018 bu une carte de crédit.(Selon Yalioi ) Niche Lo Les vendredis et samedis (Casa Grecque ou Deli Chenoy's ou Pizzédélic) ns XEN Ceres ESSAIS = vas = Que late excès.du 7 juillet au 26 août à 20 h à la salle Odyssée, 855, boul.de la Gappe, Gatineau BILLETS : 26 $ (taxes incluses / prix de groupes disponibles) FORFAITS SOUPER-SPECTACLE : 40 $ (totes er sence inci prog, EEE looney rgpousse donc sa participation au - SC IE Ve EN REE SS SAM nn RBG.0 PE.fret A 204 Es Rn RS a As LEDROIT.OTTAWA- HULL, 10.Perfume de Gardenias JOSÉ NAVAS AIME BIEN GÂTER LE FESTIVAL DANSE CANADA DE GRANDES PREMIÈRES.IL Y À DEUX ANS, IL PRÉSENTAIT ONE NIGHT ONLY EN PREMIÈRE MONDIALE.EN 1996, IL CRÉAIT LUNA LLENA AU STUDIO DU CNA ET, CETTE ANNÉE, LE CHORÉGRAPHE NOUS OFFRE PERFUME DE GARDENIAS, EN PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE, APRÈS UN RODAGE EN RÈGLE À BUDAPEST ET BRATISLAVA.ÈVE DUMAS Le Droit Le public de ces deux villes d'Europe de l\u2019Est n\u2019est pas resté indiffé- rent devant la pièce d\u2019une heure, qui est la plus longue jamais créée par José Navas pour sa propre compagnie, Flak.Plusieurs ont même été carrément choqués par l\u2019expérience.C\u2019est que la chorégraphie flirte avec les thèmes de l\u2019amour, du désir, de la passion, de la solitude, du corps humain.Et, lorsque tous ces éléments sont combinés dans les oeuvres de Navas, il est aussi souvent question de nudité, comme dans l'explosive et singulière One Night Only.«C'est une pièce qui peut être assez heavy: il v a beaucoup de nudité et c'est très sexuel, mais il y a aussi un Côté tres poétique, explique le chorégraphe et danseur.- Mais ce n'est pas une pièce vulgaire et je suis confiant que le public nord-américain.qui est habitué à ce genre de choses, saura mieux prendre les messages qui sont véhiculés.» Le titre de l'oeuvre fait référence à une chanson d'amour latino-américaine que le père de José Navas lui chantait quand il était petit.Mais celle-ci n\u2019est que le point de départ et ne se trouve pas dans l\u2019oeuvre.CIRQUE DUS Par crainte des étiquettes, peut- être?«J'ai toujours fait très attention que mon travail ne devienne pas latino, c\u2019est un choix très conscient que je fais de ne pas intégrer des mots en espagnol ou des éléments latino-américains dans mes pièces.J'essaie que ça reste toujours universel.» Pour construire sa chorégraphie, par la suite, il a pris des images que lui évoquait cette chanson et a aussi voulu explorer l\u2019univers très construit des geishas.Ensuite, il a tracé un parallèle entre la discipline quotidienne que s\u2019inflige la geisha et celle du danseur et de la danseuse.Le chorégraphe a fait appel à cing interprètes pour l'accompagner dans la mise en forme de l'oeuvre, dont deux danseurs vénézuéliens (comme lui) qui habitent Amsterdam.Il a ensuite contacté quatre compositeurs d\u2019un peu partout (San Francisco, Vienne, Liège et Montréal) pour créer I'environnement sonore du spectacle.«Les quatre compositeurs connaissaient la direction que prendrait l\u2019autre à I'avance.Aujour- d\u2019hui, on voit le spectacle et on croit que la musique vient d\u2019une seule personne.Elle est très présente et fonctionne presque comme des images.» À l'instar de ses autres oeuvres, Perfume des Gardenias présente un environnement très épuré, stylisé, quasi cinématographique.Dans cet univers, il exploite également le concept de la «cité internationale».«Ça fait longtemps que je travaille avec des collaborateurs de partout.Je me sers beaucoup de la technologie.Il y a même un des compositeurs avec qui je travaille depuis deux ans et dont je n'ai jamais vu le visage.Cette idée gue nous soyons à la fois si loin et si proche me fascine.» To Fascinera-t-elle autant le public d'Ottawa?C'est à voir.JOSÉ NAVAS (COMPAGNIE FLAK) PRÉSENTE, EN PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE, PERFUME DE GARDENIAS, AU THÉÂTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS, CE SOIR, À 20 H 30, DANS LE CADRE DU FESTIVAL DANSE CANADA.BILLETS: 28 $ AUX GUICHETS DU CNA OU CHEZ TICKETMASTER, 755-1111.rad LITE FAP ea ES DANSEU Nos choix pour cette fin de semaine Ce soit, le Trip Dance Company présente Dragging of the Volga (Dragage de la Volga) au Studio du CNA, a 19 h.La chorégraphe Karen Kuzak a créé cette oeuvre pour quatre danseurs traitant de la notion de transmission du savoir d'une génération l\u2019autre et de l'importance des liens ancestraux.Billets: 22 $.ACL TILT) Demain après-midi, à 16 h, la danseuse et chorégraphe torontoise Sarah Chase interprétera deux solos.Muzz traite de son unique rencontre avec son arrière- grand-mère de 97 ans, tandis que dans Lamont Earth Observatory, elle plonge dans ses souvenirs d\u2019enfance.À La Nouvelle Scène.Billets: 15 $.3ILA VAMUEZ Christian Côté | ccote@ledroit.com Pet SE one nue Michael Penn MP4 Fifty Seven Records/Epic kk 1/2 Difficile de savoir pourquoi, mais ce joyeux troubadour de Michael Penn est attachant dès les premières minutes d'écoute.Sa voix réconfortante, sa musique chaleureuse tributaire des Beatles, des Byrds et de quoi encore, font de ce Penn chantant un être imminemment agréable à retrouver.En effet, plus de 10 ans après No Myth, seul véritable succès populaire de l'homme à tout faire, il fait bon renouer avec ses chansons à textes intelligentes.Un quatrième album (qui vient quand même trois ans après le précédent) où l\u2019on peut aussi noter la présence d\u2019Aimee Mann, chanteuse oscarisée pour sa composition Save Me, qui trône à l\u2019intérieur du film Magnolia, de P.T.Anderson.Grant Lee Phillips, leader de Grant Lee Buffalo ainsi que Chris Penn, frère de Michael, figurent aussi au nombre des collaborateurs.MP4 est un album apai- A9 LEDROIT, Michael Penn sant où règne l'esprit inventif d\u2019un des songwriters les plus talentueux des États-Unis.Joseph Arthur Come to Where I'm From Real World/Virgin xx 1/2 Drôle d'univers que celui du New- Yorkais d'adoption, l\u2019auteur-com- positeur-interprète Joseph Arthur.D'abord il n\u2019est pas des plus faciles à cerner et, ensuite, on ne peut pas dire que le bonhomme débor- de d'une joie communicative, du moins dans ses chansons.Et pourtant, on serait prét a écouter sans condition ce qu\u2019il a à chanter.Avec Come to Where I'm From, Arthur tente une percée significative en dehors de ses Etats-Unis d'origine.Soutenu par la compagnie Real World, dirigée par Peter Gabriel, Joseph Arthur présente au monde ce que son américitude signifie.Et avec ce deuxième album en carrière, le garçon né à Akron, en Ohio, à tout ce qu\u2019il faut pour établir une fidélité chez le public d\u2019ici.Il sait se montrer un brin éthéré sur certaines pièces, solidement convaincant sur d'autres.I] mélange les sons pour donner une mixture douce-amère intrigante et haute en suggestions.Réalisé par T-Bone Burnett, cet album inclassable laisse passer une OTTAWA-HULL, 10.6.00 masse d'émotions qui subjuguent lentement mais sûrement.Makin\u2019 Love Is Good for You MCAS/Universal kk Ce qui semble être le produit d'un grattage de fond de tiroirs de la commode blues de Blues Boy King (B.B.pour les intimes), atterrit sur les tablettes sans tambour ni trompette (mais avec Lucille, toujours au poste).Ce n\u2019est pas surprenant, venant du roi du blues.Au cours des cinq dernières années, le nom de B.B.King a été associé à la sortie de plus d'une vingtaine d\u2019albums et rétrospectives.Makin' Love Is Good For You n\u2019en est pas moins un bon album, une pincée langoureux, joué avec autant de bonhomie qu'à l'habitude et serti de quatre classiques ré-enre- gistrés.Triste à entendre?Non, pas vraiment.Un peu de pilote automatique peut-être, mais de la bonne volonté tout de même.De toute façon, au rythme auquel va le B.B., on peut lui pardonner quelques albums de la sorte, un peu au-dessous de cette moyenne qu\u2019il a maintenue assez haute tout au long de sa carrière.Écoute rapide Therap Suicide Pact \u2014 You First ARKZ1/Universal Les Irlandais de Therapy?savent y faire.Leur rock sale et musclé ne saute peut-être pas la clôture de l'originalité, mais dans leur domaine, ils parviennent à bien se débrouiller.Crowded House flerglow C Spr Quelque 36 mois après que le groupe australien se soit séparé, 13 pièces orphelines (lire: qui n\u2019ont pas passé la barre lorsqu'elles ont été enregistrées) se retrouvent sur un même album.Ces chansons présentées comme étant des bijoux démontrent à tout le moins que de bonnes chansons pouvaient être mises au rancart selon les humeurs des frères Finn._ L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE D'OTTAWA [| i David Currie, directeur musical ji Ottawa - - - AÉRONAUTIQUE 7 eloitte & sg TEL - [AS a : Hi 1390, promenade Prins Ottawa (Ontari les réglements \u2018par Visa, OTTAWA A CITIZEN BANQUE envoyer pat té éco Flour au (613) 224- 4982 Les billets vous seront expédiés par la poste ONTARIO ARTS COUNCIL CONSEIL DES ARTS DE L'ONTARIO id LEE CLEO DOC RARE ER AE NE RES 1 FETAL oR SR rT er cn oth pm, et.Soi » XTC, A10 LEDROIT, {TC EPROUVE DE NOUVEAU DU PLAISIR.LE PLAISIR D'ENREGISTRER QUAND BON LUI SEMBLE.LE PLAISIR DE LANCER DES DISQUES SANS QUE CEUX-CI SOIENT CONTINUELLEMENT REMIS EN QUESTION.PHILIPPE ZELLER Presse Canadienne Engagé dans une lutte sans mer- :1 avec Virgin, le groupe de Swin- don, dans le Wiltshire, avait pour ainsi dire été porté disparu.Pen- \u201cant sept ans, de 1992 à 1999, au- zune nouvelle de lui.Soudaine- nent, voilà qu\u2019il lance deux albums sn autant d'années.On croit rêver.«À vrai dire, ça fait terriblement le bien de sortir la crème du maté- 1e! accumulé pendant toute cette periode frustrante durant laquelle Aous ne pouvions enregistrer», soupire Andy Partridge, chanteur, guitariste et principal compositeur du duo, lors d\u2019un coup de fil passé depuis les bureaux de l'étiquette où XTC a trouvé refuge, TVT, en plein coeur de Manhattan.Mis en marché le 23 mai, Wasp Star (Apple Venus Volume 2) constitue le second volet du «grand projet» auquel Partridge et son complice depuis un quart de sie- cle, le bassiste Colin Moulding, ont consacré |'essentiel de ces dernie- res années.Davantage qu'un ramassis de chutes de studio datant des séances d'enregistrement d'Apple Venus Volume 1, paru en 1999, ce nouvel album en est le complément.L'un et l\u2019autre «reflètent les deux faces du groupe», comme s\u2019il s'agissait d\u2019une «pièce de monnaie XTC».«En réalité, ils auraient dû paraître sous la forme d\u2019un album double, mais les circonstances ne l'ont pas permis.Tant qu\u2019à réapparaître en public, je crois qu'il aurait été préférable de frapper en quantité et qualité.Mais vous pouvez toujours imaginer avoir acheté un ensemble de deux disques, et qu'il vous a fallu un an pour trouver l'autre.» Apple Venus Volume 1 présente une pop savante, le plus souvent orchestrale, a la fois lumineuse et luxueuse.Enregistré l'automne dernier, mixé ce printemps par Nick Davis (The Housemartins, Genesis, Marillion, etc.), qui en a également signé la production, Wasp Star (Apple Venus Volume 2} offre quant à lui une musique plus directe, plus simple.En clair, plus rock.«Vers 1994-95, époque à laquelle remonte ce matériel, j'ai voulu écrire des chansons à la guitare électrique.J'avais alors entendu assez d'arrangements orchestraux pour tenir toute une vie, du moins un bon moment.J'ai simplement OTTAWA-HULL, RETROUVÉ 16.6.00 PRESSE CANADIENNE XTC a maintenant le plaisir de lancer des disques sans que ceux-ci soient continuellement remis en question.eu envie de brancher ma guitare et de pousser le volume à fond.» «Je laisse ça aux plus jeunes» Habituellement, lorsqu'un groupe rock complète un album, il se hâte de partir en tournée afin d\u2019en assurer la promotion.Pas XTC.Aux prises avec un très sérieux problème de trac, Partridge a renoncé à la scène en 1982.Et rien, absolument rien, assure-t-il, ne le fera changer d'idée.«Non, pas intéressé.Ce que nous faisons, ce sont des disques.Je crois d\u2019ailleurs que nous nous en tirons pas trop mal.Ce que nous n\u2019aimons pas et que nous ne faisons pas très bien, ce sont les concerts.Je laisse ça aux plus jeunes.C\u2019est d\u2019ailleurs mieux lorsque les groupes sont jeunes et énergiques, et que le public est jeune et énergique.Je trouve plutôt navrants ces gens plus âgés qui prétendent faire partie « d\u2019 une bande, tout comme RAA TRERER SES Ce ceux qui jouent le jeu par nostalgie ou quelque raison que ce soit.» Cela dit, il n'est pas exclu que le duo se produise en petit comité, pour le compte de la BBC ou d'une autre station de radio, comme il lui est arrivé de le faire par le passé.«Nous y pensons en effet.Mats cela ne donnerait que des représentations plus brutes de ce qu\u2019il est possible de trouver sur l\u2019album.Si c\u2019est ce que les gens veulent.Je préférerais quand même qu\u2019ils se procurent le disque.La musique y est telle que nous l'avons voulue.» Si l'avenir immédiat de XTC n\u2019est pas fait de spectacles, de quoi l\u2019est- il donc?«Je n\u2019en ai pas la moindre idée.» Chose certaine, il ne faudra pas patienter pendant sept ans avant d\u2019entendre parler de XTC à nouveau.«Oh! mon Dieu, non! Non, non, non, non, non, non, non!» ECHOS AC/DC entreprendra à la fin de l'été sa toute première tournée nord-américaine en quatre ans.D'une durée de près de deux mois, cette série de concerts sera lancée le 1°\" août à Grand Rapids, au Michigan, et prendra fin le 23 septembre à San Jose, en Californie.En tout, le fameux groupe de hard rock australien fera escale dans 30 villes, parmi lesquelles trois canadiennes, soit Toronto, les 10 et 11 août, Québec, le 14 août, puis Montréal, le lendemain.\u201cova: NTS sPÉCIAUX \u201cLes arts vivants : évolution.des traditions rituelles et des arts de la scène dans le sud de l'Inde - Du 9 au If juin, Ateliers, de 9 h à 17 hr Chants sacrés Le samedi 10 juin, la Cour, deflhà id : Techniques de poterie ~ Tous les jours jusqu\u2019au a Juin, Esplanade extérieure, de 10 h à 16h.Techniques de peinture murale i ot ede telnture Tous fes jours jusqu\u2019 au se juin Esplanade cuvette - delOhàléh Le Ramayana \u2014 contes thédraux = oR Les mercredis, jeudis et vendredis j jusqu\u2019 au 16 Juin, au Vlan ?h 130] 10 h 10.et i h 30.Bilingue.a M rue Laurier, Hull (Québec) = DES CIVILISATI ONS www civilisations.ca » (819) 776-7000 LUMIÈRE DES ARTS A11 LEDROIT, 7 OTTAWA-HULL, 10.6.00 Presque rien STEFIE SHOCK SE TROUVE DANS UNE POSITION PRESQUE SURREALISTE DEPUIS LA SORTIE DE SON PREMIER DISQUE, PRESQUE RIEN.LORSQU'IL OCCUPE, À MONTRÉAL, SES FONCTIONS DE DISC-JOCKEY AU CAFÉ CENTRAL DE LA RUE SAINT-DENIS \u2014 POUR COMBIEN DE TEMPS ENCORE?\u2014 ON LUI DEMANDE DÉSORMAIS DE FAIRE JOUER SES PROPRES TUBES.ÈVE DUMAS Le Droit La très dansante Je combats le spleen est entrée dans les boîtes branchées de la métropole en tenant ses promesses: exit cafard et neurasthénie d\u2019entre-saison, bienvenue pop débridée en état de Shock.Le hit de \u2019heure tourne a la radio et à MusiquePlus, porté par un amusant vidéo tourné à New York.Mais pas besoin d\u2019être câblé pour voir le clip disco, il n\u2019y a qu\u2019à insérer le disque dans son ordinateur.Le musicien à la voix luxurieuse, à la limite du pervers, a aussi une autre victoire toute récente à célébrer, soit la signature d\u2019un contrat avec EMI France, qui distribuera son disque dans 10 pays européens.«C\u2019est vraiment capotant, c\u2019est si vite.Habituellement, ils vont attendre un deuxième disque ou au moins que t\u2019aies fait une tournée de concerts.» En effet, Stefie Shock, si on l'a déjà propulsé au rang de nouvelle coqueluche québécoise, n'a pas encore fini de faire ses preuves à grande échelle.Restent les concerts, deuxième étape décisive d'une jeune carrière d\u2019auteur- compositeur-interprète.En tournée promotionnelle, il se prête au jeu, ouvert et détendu.Mais à 17 h, vers la fin d\u2019une journée complète d\u2019entrevues, de Mont-Laurier à Ottawa, le musicien éreinté montre des signes évidents de fatigue.Nouvel horaire «Je ne suis pas habitué à cet horaire-là: couché à minuit, debout à 7 h.Je suis plutôt nocturne.Je n'arriverai jamais à écrire des chansons comme ça.Moi, le jour, il faut que je sorte.Ensuite, je soupe tard, je vais m'acheter de la bière au dépanneur et, après, de minuit à 5 h du matin, je m'installe à la table et j'écris des chansons.» De cette façon, il a écrit un nombre incalculable de mélodies dans les 10 dernières années, 10 ans à attendre son tour.Le musicien abandonne ses études en graphisme à 20 ans, sachant qu'il doit poursuivre son rêve et jouer le tout pour le tout.«Je n'ai jamais voulu me padder, me dire que j'aurais toujours quelque chose d\u2019autre si jamais la musique ne marchait pas.Il n\u2019y a jamais eu de doute dans mon esprit que je ferais ce disque- la.» Jonglant avec l\u2019idée de faire des études en lettres, il préfère plutôt consacrer sa plume à la rédaction de textes très fignolés où une allitération n\u2019attend pas l'autre.«J\u2019aime les mots qui sonnent, qui percutent, les suites de rimes.» C\u2019est finalement en 1997 que la chance sourit à Stefie Shock, lorsque son avocat le met en contact avec Alain Dupuis, qui, à l\u2019époque, s\u2019occupait de promotion radio et voulait se lancer dans une carrière d'impresario et de producteur.Londres Unis par une vision commune, Stefie et «son Angélil» partent à la recherche d\u2019un réalisateur qui saura donner le son et le ton justes à un premier album.C\u2019est en la per- qu'ils trouvent leur magicien.Ce réalisateur parisien, installé à Londres dans son Toxic Studio, à auparavant travaillé avec Guesh Patti, Florent Pagny et bien d\u2019autres.Mais c\u2019est en écoutant les premières notes du disque de Buzy, chanteuse qui a travaillé avec Gainsbourg \u2014 incidemment, celui auquel on ne cesse de comparer Stefie Shock \u2014 que Shock et Dupuis ont la révélation.Stefie, qui est «très britannique dans la musique» ne peut demander mieux que de sauter dans l\u2019avion pour enregistrer à Londres pendant une dizaine de jours.De retour à Montréal, ils mixent le disque, mettent les dernières touches et l\u2019heure est venue d'affronter public et médias.Comme le raconte la suite de l\u2019histoire, Presque rien fait tout un tabac à sa sortie le 11 avril.«Je ne m'attendais pas à ce que le disque soit blasté, mais \u201c«Gagnant de 3 Olivier» «Spectacle de l'année» de l'année» «Auteur de l'année» Une présentation SENS de l'Outaouais Hôtel officiel de l'équipe GOUVERNEUR HOTEL Gatineau .= 7 juillet au 2 septembre AUDITORIUM DU COLLEGE DE L OUTAQUAIS «Numéro d'humour je ne pouvais pas m\u2019attendre à ce que la réception soit unanime.C\u2019est un disque qu\u2019on a fait sans compromis, sans racolage, entourés d\u2019une super équipe.» Armé d\u2019une nouvelle assurance à la suite des critiques \u2014 toutes positives \u2014 de son disque, Stefie Shock n\u2019a plus qu\u2019à affronter la scène et les foules.Une tournée québécoise est prévue à l'automne, entrecoupée de voyages promotionnels en Europe, où Presque rien fait sa sortie en octobre.«ll y aura de la pression, j'aurai sans doute un trac supplémentaire lors de mes premiers shows, mais je n\u2019ai pas peur.» Stefie Shock sera heureux comme un pape s\u2019il réussit à faire bouger son public sur ses rythmes intelligents.«Ça va être un grand défoulement, une vraie défonce musicale», annonce-t-il, en guise d\u2019avertissement.GRANDEUR NATUR wr Télévision rr) Radio-Canada LeDDroit CIRCTSO EH Ce Bonjour dimanche Ville de Hull LIL LOUEZ VOTRE 7 JT MAINTENANT i REE VL RX SR STIPPICI ab ee aie 55° 1 } Î J ; ; ; nets M AS rte OP ps py Spm m RA TATE REE nr a enn bn er ra Eh y ; ; idité laquelle il été Isé eu rang des os, bouleversé de voir la rapidité avec laquelle il à été propulsé proie para rat DE LOUTROUAIS io = ow \" Laka - ven wn Pc ne ae wg Arne * iene whe - an a fr mue! Minin qe \u20ac.sde ci.iE SL ke 0 TREN Xi Ty ee nate ow MR aR te me ns PT ape mes Por A12 LEDROITY OTTAWA-HULE, FO: 6.00 ALAIN CARON NE SE CONTENTE PLUS SEULEMENT DE LA BASSE.SUR SON NOUVEAU DISQUE, CALL ME AL!, EN MAGASINS DÈS MARDI, IL NOUS PROPOSE UN CONTENU PLUS LARGE, MAIS TRÈS DENSE.LA BASSE N'Y EST PAS AU PREMIER PLAN.IL LAISSE PLUTÔT PLACE À UN COEUR DE CUIVRE, AU PIANO, À UNE VOIX CHAUDE ET DOUCE \u2026 ISABELLE GIGUÈRE Le Droit «La musique se doit d'être riche selon mes goûts», explique le bassiste, qui fait carrière depuis plus de 30 ans.«Je ne veux pas présenter que de la basse.C\u2019est plutôt comme si j\u2019engageais le bassiste Alain Caron pour jouer sur l'album que j'ai écrit», image le musicien, en expliquant qu'il a voulu mettre d\u2019autres instruments en vedette que la basse.«J'essaie d'exposer la musique plus que juste un instrument.» Pour Call me Al! Alain Caron a renouvelé sa collaboration avec Le Band: le batteur Paul Brochu, ancien membre d\u2019Uzeb comme lui, le claviéris- te Marco Luciani et le saxophoniste François D\u2019Amours.Le bassiste a cependant laissé une large place à ses invités dont le pianiste vénézuélien Otmaro Ruiz, le trompettiste Tiger Okoshi, la chanteuse et violoncelliste Jorane et le dj Mad Max.«La voix, c\u2019est l\u2019instrument le plus parfait selon moi», décla- re-t-il, en parlant de la pièce qu'il a faite avec Jorane, Secrets.«Jorane peut chanter en unissant (sa voix) parfaitement avec son violoncelle», remar- que-t-il, qualifiant le résultat d\u2019unique.«C\u2019est un morceau qui met carrément en vedette Jorane.» L'artiste a eu beaucoup plus de tournées que ce qui était d\u2019abord prévu à la suite de l\u2019album Play, son troisième album solo.Alain Caron a eu, entre autres, deux tournées en Europe et il a fait plusieurs concerts avec Gino Vanelli.L'album qu'il nous présente Gouvernement du Québec na Ministére de la Culture et des Communications Les belles retoureuses Comédie de Diana Amsterdam traduction, Josée LaBossière mise en scène, Danielle Grégoire avec Chantale Richer, Serge Paquette, Suzanne Lambert, Martin Vanasse, Renelle Venne Théâtre de l'Île 1, rue Wellington, Hull réservations: 595-7455 Du mercredi au samedi à 20 h sauf le samedi 17 juin à 18h et 21 h 30 forfaits souper-théâtre Ville de Hull PLUS Call me Al! maintenant aurait donc dû sortir l\u2019automne dernier.«Je ne veux pas sortir un disque juste parce que c\u2019est le temps d\u2019en sortir un.J'aime avoir quelque chose à dire», prévient Caron, qui se réjouit d\u2019avoir donné autant de spectacles et, surtout, d\u2019avoir pu travailler avec Gino Vanelli.Pour ce disque, Alain Caron s'est particulièrement intéressé à l'arrangement technique des pièces.«Ma carrière d\u2019arrangeur et de compositeur me tient de plus en plus à coeur.» Caron a voulu exploiter les possibilités des nouveaux équipements électroniques maintenant disponibles.D'ailleurs, la pièce Baby Step a été faite par programmation électronique.«Depuis très longtemps, je suis fasciné par la technologie», souligne le bassiste.Alain Caron a toujours été autodidacte, mais, maintenant, il tente vraiment de comprendre tous les aspects de la musique.Il lit beaucoup et s\u2019intéresse présentement au son, à la façon dont il est véhiculé.Le musicien considère que ces notions influencent la façon dont il joue ou les arrangements de ses pièces.«La musique, c\u2019est l'apprentissage d'une vie.Il y a toujours des choses a apprendre.L'intérét ou le talent sont les seules limites.(.) Mais, c\u2019est peut-étre pas donné a tout le monde d\u2019avoir cette curiosité- là.» Tournée Alain Caron entamera la tournée qui accompagne ce quatrième album solo le 21 juin.Cette tournée lui fera traverser le Canada et le mènera également en Europe, à l'automne.Le bassiste prévoit aussi quelques concerts en Australie et au Japon.Mais, c'est en décembre 2000 qu\u2019on recevra sa visite a la Maison de la culture de Gatineau.Caron prendra part à plusieurs festivals au cours de cette tournée.Il aurait bien aimé participer Pour son plus récent disque Call me AI, Alain Caron s\u2019est particulièrement INSTRUMENT intéressé à l'arrangement technique des pièces.sant que la relève aura inévitablement de la difficulté à percer.Pendant sa tournée, Alain Caron prévoit déjà consacrer ses temps libres à un cinquième album solo.D'ailleurs, il a déjà une petite idée de ce qu\u2019il compte y exploiter.Le bassiste souhaite réaliser un album plus acoustique et intimiste.Caron parle donc de petites équipes, peut-être des duos ou des trios.jets peuvent changer considérablement avant qu\u2019ils ne soient complétés.Caron n\u2019élimine pas la possibilité d'intégrer des voix à sa musique comme pour Call me AU! qu\u2019il nous propose maintenant.«J\u2019aimerais bien retravailler avec Jorane», lance-t-il, en soutenant qu'il pourrait aussi travailler avec plusieurs voix afin de les utiliser comme un choeur ou même un instrument.au Festival de jazz d'Ottawa et il a même fait des démarches en ce sens, mais il semble que la programmation en ait décidé autrement.Cependant, l\u2019ex- Uzeb considère qu\u2019il est de plus en plus difficile de faire des tournées et des spectacles.«lly a moins de gens qui achètent des disques et vont aux concerts», remarque-t-il, en supposant que le divertissement est maintenant élargi.Selon lui, les nombreuses activités qui sont maintenant offertes aux gens les diluent parmi les cafés Internet, les sports, les spectacles d\u2019humour, ete.«C\u2019est une réalité économique», commente Caron, en di- TEA WR fF Te Toutefois, le musicien a les idées bien claires et il compte mettre en valeur un nouvel instrument sur ce prochain disque: une contrebasse a six cordes.Alain Caron travaille présentement avec un luthier d\u2019Allemagne afin d\u2019arriver a fabriquer l'instrument, qui ne compte habituellement que quatre ou cinq cordes.Le musicien a été l\u2019un des premiers à utiliser une basse à six cordes.«Je dis ça là, maintenant, mais Je pourrais aussi bien me retrouver avec un orchestre symphonique!» lance-t-il à la blague, en affirmant que ces pro- Il sera bientôt le premier à privilégier une contrebasse qui en comptera autant! CALL ME AL! D'ALAIN CARON, PRODUIT PAR LES DISQUES NORAC.à Beg oer er maa A13 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 10.he Ea RAR 706, RB TROIS Hermann et Van Hamme, Tardi et Pennac, Julliard DANS LES DOMAINES DE L'ACTIVITÉ HUMAINE, IL EST DES GENS QUI, PAR LEUR TALENT, LEUR GÉNIE OU LEUR ESPRIT D'INNOVATION SE HISSENT UN JOUR VERS LES PLUS HAUTS SOMMETS.LES AUTEURS DE BANDE DESSINÉE N'ÉCHAPPENT PAS À CETTE RÈGLE.ADULÉS, ILS DEVIENNENT PARFOIS DES MONUMENTS DONT CHAQUE NOUVELLE ŒUVRE EST ATTENDUE AVEC IMPATIENCE PAR UN LECTORAT DE CONNAISSEURS EXIGEANTS: LE MAÎTRE SERA-T-IL UNE FOIS DE PLUS À LA HAUTEUR?Avec les situations de crises, de Tardi, Pen- la violence physique à PAUL ROUX nac, Juillard, n\u2019importe quel conflit Collaboration spéciale Hermann et armé.Il suffit de telle- Van Hamme ment peu pour mettre aumenu, ily le feu aux poudres.ade quoifai- Somptueux, les des- re saliver les lecteurs les plus exigeants.sins d\u2019Hermann cimen- Cette brochette d'enfer propose trois titres plus alléchants les uns que les autres.En matière de gastronomie, la palme revient sans conteste à Hermann et à Van Hamme pour leur petite incartade intitulée Lune de guerre.Ces deux grands maîtres de la bande dessinée, qui n'avaient encore jamais travaillé ensemble, unissent leurs talents pour signer un livre puissant, basé sur un véritable fait divers survenu en Belgique il y a plus d'une vingtaine d'années.Pour les mariés, ce jour-là aurait dü être FE le plus beau de leur vie.Mais voilà, les crevettes n\u2019étaient tent le tout.Chez Dupuis.La Débauche de Tardi Avec La Débauche, Tardi et Pennac jettent un regard ironique sur notre belle civilisation qui engendre quotidiennement des flopées de chômeurs \u2014 entendez par-là les «virés, lourdés, éjectés, dégraissés, restructurés, fusionnés et mondialisés» \u2014 qui, complètement dé- mais négligée vétérinaire de l\u2019endroit, un son cellulaire comme un bébé au sein de sa mère \u2014 la grande mode parisienne du moment!), une commissaire de 70 balais qui fume le havane, un peintre manchot et quelques pas frai- boussolés, finissent par se faire sauter le jeune flic nul (pendu en permanence à ches.caisson (quand ils ne le font pas Pour fé- sauter aux autres).YARDI - PENNAC ter digne- C'est en plein coeur de Paris, 8 2 ment leur au Jardin des plantes (au zoo), mariage qu\u2019un mystérieux crève-la-faim \u2014dansde exsangue s'installe dans une cage tels mo- sale, remplie de détritus choisis ments on symbolisant notre société de neregarde consommation.Imperturbable, pas à la le pauvre hère fixe les attroupe- dépense ments de visiteurs qui, tantôt le \u2014 un re- photographient, tantôt l'injurient, pas fin le provoquent ou lui lancent des avait été bananes.Obstinément muet, cet comman- encombrant locataire finit par dé à l\u2019hos- déranger et faire la une des mé- tellerie La dias, conscientisant les uns, aga- ferme du gaucher.L'entrée au crevettes étant immangeable, la noce tourne vite au vinaigre.Lorsque le père du marié prend le mors aux dents, qu\u2019il refuse de payer l'addition et décide de s\u2019en aller avec tout son monde, on nage déjà en plein drame.Ne digérant pas cet affront, le tenancier riposte en interdisant la sortie de sa gargote à tout le monde, aux noceurs comme aux autres clients.C\u2019est à ce moment-là que maître Van Ham- me décide de prendre en mains les rennes du récit afin de faire monter la tension.Mêlant adroitement angoisses, taloches, séquestration, copulation, coups de fusil, incendie, destruction et meurtres (beaucoup pour une seule soirée, même pour une noce), il amène la situation à son paroxysme.En fait, à travers ce çant ou amusant les autres.Retrouvé pendu par un petit matin printanier au ciel clair, l\u2019inconnu déclenche alors une délicate en- récit, Hermann et Van Hamme brossent un portrait peu flatteur de l\u2019espèce humaine; un condensé qui résume toutes les autres olibrius se partagent la vedette.déjà célèbre, auteur d'Adèle Blanc-Sec, Pen- nac tenait à réaliser un album avec son ami Jacques Tardi.C\u2019est sans doute pour cette raison que la chimie opère si bien entre les deux auteurs, faisant de cet album un incontournable pour tous les amateurs du genre.Chez Futuropolis (Gallimard).Blake et Mortimer UE VOUS PRÉVIENS, BANDE DE PÉQUENOTS.LE PREMIER PONT JE VOIS LE MUSEAU, UE LE FLINGUE * quête policière qui va remonter jusqu\u2019à Daniel Pennac signe ici avec brio son pre- des citoyens «au-dessus de tout soupçon».mier scénario de bande dessinée.Admi- Au milieu de cette embrouille, la jolie rateur de longue date de l\u2019inimitable Avec La Machination Voronov, la sauce prend un peu moins bien.Dans un évident besoin de retourner aux sources des séries à succès (et de la manne de beaux dollars qui s\u2019y rattache), certains éditeurs tentent de remettre au goût du jour les personnages mythiques d\u2019hier.C\u2019est le cas des célèbres Blake et Mortimer, créés par Edgar P.Jacobs qui, dans le présent album, s'animent sous la plume d\u2019Yves Sente et sous le pinceau d\u2019André Juil- lard \u2014 un des meilleurs dessinateurs réalistes de l'heure.Assez fidèle à l\u2019esprit de Jacobs, le scénario gravite autour d\u2019une étonnante bactérie tueuse venue de l\u2019espace.Tombée entre les mains de grosses légumes soviétiques sans scrupules, cette bactérie est vite transformée en une terrible arme de destruction qui \u2014 guerre froide oblige \u2014 menace l\u2019ensemble des pays capitalistes.Jeux de pouvoir, trahison, agents doubles, micros cachés, déguisements à la Mission impossible.tout y passe! Pourquoi les auteurs qui reprennent une série célèbre ressentent-ils toujours le besoin d'en rajouter jusqu\u2019à plus soif, comme si une telle surenchère était le seul moyen de prouver leur compétence à imiter le maître à la perfection.Aux dessins, Juillard rend admirablement bien l\u2019atmosphère des albums originaux mais, par un foisonnement de détails parfois microscopiques, il sature malheureusement bon nombre d'images.Trop nombreuses et souvent très petites, les images sont de plus alourdies par des monceaux de textes, conférant à l\u2019ensemble un look étouffant dans lequel il n\u2019est pas très facile de pénétrer.En fait, la lecture de ces 62 pages s'avère fastidieuse; même pour un inconditionnel de la série d\u2019origine.Pourquoi faut-il tenter de recréer \u2014 de singer \u2014 ce qui, en son temps, à connu son heure de gloire?Pourquoi un dessinateur de la trempe d\u2019un Juillard perd-il son temps à mimer un style révolu et le dessin d\u2019un autre plutôt que de continuer son travail de créateur?Pourquoi un scénariste d\u2019aujourd\u2019hui s\u2019évertue-t-il à écrire comme un auteur des années 1950?Autant de mystères auxquels seul le puissant dieu Dollar semble capable de répondre.Aux éditions Blake et Mortimer.PA LA MACHINATION VORONOV .\u2014 a a aa SES LS an = ww\u2014-§ \u201cChats IL N°Y A PAS D'ÂGE POUR APPRENDRE À JOUER AVEC LES MOTS, POUR APPRIVOISER LA LECTURE ET L\u2019ECRITURE.MAIS IL N'EST PAS TOUJOURS FACILE DE TROUVER LE BON LIVRE POUR LE BON AGE OU DE METTRE LA MAIN SUR UN TITRE QUI SAURA REPONDRE AUX QUESTIONS DE NOTRE ENFANT.VALERIE LESSARD Collaboration spéciale C\u2019est pourquoi Communication- Jeunesse lancé, au cours des dernières semaines, son programme Toup'tilitou, pour permettre aux tout-petits de s'initier au plaisir de lire et d\u2019écrire et d\u2019étancher leur soif d\u2019apprendre.Ce programme s\u2019adresse en fait aux éducateurs et intervenants au- pres des tout-petits, mais aussi aux parents d\u2019enfants agés de 04 5 ans, en regroupant, notamment, plus de 400 titres québécois et étrangers, jugés incontournables, dans La sélection Toup tilitou.Cette sélection classe, selon l'âge auquel ils s'adressent, les quelque 400 albums répertoriés dans la littérature jeunesse d'ici et d\u2019ailleurs et fournit un large éventail de suggestions de lectures à travers les genres (histoires de tous les jours, comptines et poésie, contes et légendes, documentaires, etc.).On retrouve également, à la fin du volume de 110 pages, des index par titres, auteurs-illustrateurs-adap- teurs-narrateurs, genres ou, et c'est là une merveilleuse source d\u2019inspiration, par thèmes abordés dans les albums recensés.Votre enfant a peur des monstres cachés dans le noir, quand vient le soir?Vous voulez lui expliquer les mystères de la naissance?Pas de problème! Cet index (de loin le plus pratique pour les parents, à mon avis) aurait toutefois pu être encore plus précis pour éviter que le parent se demande, entre autres, si l\u2019arrivée d\u2019un nouveau bébé est classée dans la rubrique famille ou sous le thème de la naissance\u2026 De même, vous ne retrouverez évidemment aucun des titres publiés depuis le début de l\u2019année 2000.Ce guide est néanmoins fort pratique et, visuellement, très facile et agréable à consulter.Les concepteurs ont attribué une couleur à chaque tranche d\u2019âge.Lorsqu'un adulte consulte l\u2019un ou l'autre des index, il peut ainsi vite s\u2019y retrouver et prendre en note les numéros correspondant au bon groupe d'âge pour son enfant.De plus, des pictogrammes accompagnent chacun des albums répertoriés, si bien qu\u2019on comprend tout de suite s'il s\u2019agit d\u2019un livre animé, d'un livre pour le bain, d\u2019un tout carton, d\u2019un recueil ou d'un livre-cassette, par exemple.Des fiches d'activités pour aller plus loin Parce qu\u2019au-delà du plaisir de se faire raconter une histoire, il y a aussi la joie pour le tout-petit de concrétiser, de transposer ce qu\u2019il (elle) à pu apprendre au cours de la lecture, Communication-Jeunesse à également conçu des fiches d\u2019activités, qui s'avèrent une véritable petite mine d\u2019or en fait de trucs et d'idées pour animer un livre.A14 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 10.Toup'tilitou Plus de 400 livres Pour les tout-petits \u2014\u2014\u2014 %, | } « + La, a Pcatique Ces fiches donneront ainsi l\u2019occasion aux tout- petits et aux adultes de pousser encore plus loin l\u2019apprentissage relié aux albums, à travers des activités «physiques» (un enfant de quelques mois qui découvre son nez, ses doigts, ses pieds) ou à caractère plus artistique.Des activités qui sont, encore une fois, adaptées à l'âge de l'enfant, à son degré de concentration et à ses aptitudes motrices, et qui demandent (pour certains bricolages), un minimum québécois et étrangers 6.00 d'espace et de matériel.Les explications sont claires et courtes, les activités diversifiées et, surtout, stimulantes.J'en ai testé quelques- unes avec ma fillette de trois ans et demi et les résultats sont concluants: si vous vous laissez prendre au jeu, vous aurez autant de plaisir que votre enfant, c\u2019est moi qui vous le dis! Bien que Toup'tilitou soit d\u2019abord et avant tout un programme de for- mation des intervenants du milieu de la petite enfance, Com- munication-Jeunesse a eu l\u2019'heureuse idée de rendre sa sélection et les fiches d\u2019activités accessibles aux parents.Vous pouvez vous les procurer en communiquant avec Com- munication-Jeunesse, au (514) 286-6020.LA SÉLECTION TOUPTILITOU, COM- MUNICATION-JEUNESSE, 110 PAGES.Parta LeDroit Dès aujourd'hui, gez le savoir EL EL CL \u2019 dans la salle de classe ! Comment ce programme profitera-t-il aux Voici comment vous pouvez participer : mes FAT écoles?1.Faites une contribution aussi minime soit-elle en utilisant le for- = mulaire ci-contre et en le retournant à\".\u201cx, l'adresse indiquée.EE misez jeune et participez au nouveau programme de financement mis sur pied par le quotidien LeDroit qui consiste en une cueillette de fonds pour les écoles.Pour chaque achat minimum de deux exemplaires ou plus du quotidien LeDroit fait par une école, le programme LeDroit dans la salle de classe fournira, grâce à ce fonds, un nombre d'exemplaires supplémentaires équivalents sans frais, jusqu'à un maximum de 5 exemplaires 2.Vous pouvez aussi inscrire le montant à la case contribution aux écoles sur votre facture d'abonnement où de réabonnement et inclure ce montant a votre paiement, 3.Vous faites un arrêt tempotaire \u2018de livraison à domicile (vacances, mal : « picle (vacances, mal Ce programme, LeDroit dans la sans frais (ou moins selon les Sr nm OUI ! Je participe au programme LeDroit en salle de classe salle de classe, profitera à toutes montants disponibles).| | \" et je joins un chèque aumontantde________$.Ç a .LeDroit dans la salle de classe sa = les écoles de la région (Ontario et ne pourra probablement pas Partagez LY Retoumer 3: (Noms.a Québec) qui désireront utiliser le répondre à la demande de grace a une en salle de classe Adresse.100.toutes les écoles de la région.\u2014 Promenades journal dans leurs salles de classe.La base du premier amivé, contribution au de VOutsouats PTS premier servi sera donc ç Gatineau (Québec) | eee appliquée.programme LeDroit = or i Province : .en salle de classe ! Code postal: LL nan LES Lara de ES a a a eus 2 \u2014-.arr oo rem SI LE MONDE DES FOURMIS VOUS A SEMBLE COMPLEXE, IMA GINEZ CELUI DES ANGES DE BERNARD WERBER.3 MARIE-PAULE VILLENEUVE Le Droit Fatigué sans doute de ramper sur le sol, Werber a délaissé le cycle des fourmis (Les Fourmis, Le Jour des fourmis, Le Livre secret des Jourmis, La Révolution des fourmis) pour monter au ciel voir ce qui s\u2019y passe.Pour ce faire, il reprend les personnages des Thanatonautes (1994) pour les élever au grade d\u2019anges.Ces derniers auront la charge de surveiller trois personnes décédées qui doivent se réincarner pour retourner sur Terre.Parce que, pour rester au ciel, il faut atteindre un certain nombre de points: 600.Sinon, on doit reprendre le chemin des mortels sous une autre identité.Ne demandez pas pourquoi, c'est la logique de Bernard Werber.L'Empire des anges nous renvoie donc au concept d'immortalité et (97) Caisses populaires cg de Ontario A15 LEDROIT, CTYAWA null DROLE VIE AU CIEL L'Empire des anges de réincarnation dans des thèmes qui font appel autant à l'humour qu'à la philosophie._Après avoir eu comme avocat Emile Zola en personne, Michael Pinson accumule suffisamment de points pour passer au grade 6, celui qui lui permet de choisir son destin.Devenir un ange, pourquoi pas.«Vous ne le regretterez pas» lui assure Zola.Exactement tel qu'il I'avait rencontré au cimetière du Père-Lachaise.Devenu également un ange après avoir été réincarné en vigne, ce dernier s'ennuie au septième ciel.Autre rencontre importante, celle d\u2019Edmond Wells, son ange instructeur.Dans sa vie d\u2019humain, Wells a inventé une machine à communiquer avec les fourmis.C'est ainsi que tout au long du roman, on peut lire des citations de L'Encyclopédie du savoir relatif absolu d'Edmond Wells.«Les archanges nous pressent de laisser la place aux suivants.Mon ange gardien m'engage vers l\u2019entrée du deuxième tunnel dans la montagne.Des parois émane une clarté bleu marine comme un diamant éclairé de l'intérieur.Emile Zola me laisse face à cette grande caverne illuminée eu ® non sans me serrer la main pour me féliciter une dernière fois.» Les trois humains qu\u2019il doit garder dans le bon chemin seront un Français appelé Jacques, une Américaine baptisée Vénus et un Russe non désiré nommé Igor.Au paradis, Michael Pinson rencontre son ami Raoul Razorbak.LeDroit GIRCIISO Autre chose amusante, Werber met dans la bouche de pures inconnus toutes sortes de réflexions sur la mort.C\u2019est ainsi que le roman commence par une citation d\u2019un «individu interrogé dans la rue au hasard d\u2019un micro-trottoir».La radio de l'information «Un jour, on meurt».Plutôt simpliste comme observation.Mais, à mesure que le roman avance, les pensées exprimées deviennent de plus en plus profondes, de plus en plus recherchées.Dans son rôle d'ange, Michael Pinson ne chômera pas.Suivre à la trace trois foetus, les accompagner dans leur naissance, dans leur enfance et dans leur vie adulte, ce n'est pas une tâche facile.Répondre au désir malsain d\u2019Igor de tuer son compagnon d'orphelinat, de défigurer l'adversaire de Vénus dans un concours de beauté, d\u2019ai- EET IR Care der Jacques à trouver { amour de sa vie; des choix complexes pow un ange.Mais voila.le mandat de l'ange gardien est de répondre aux souhaits de ses clients.Comme l'explique Wells dans soi encyclopédie du savoir relatif et absolu, les anges doivent provo quer ce qu\u2019on appelle des malheurs et qui sont en fait des «CREQ».des crises de remise en question.Ces dernières peuvent prendre différentes formes: accident.maladie rupture familiale.déboires professionnels.«Ces crises terrifient les mortels, mais, au moins, les déconditionnent provisoirement.» En fait, toutes les citations.que ce soit d'Edmond Wells ou de l'individu rencontré au hasard lors d\u2019un micro-trottoir.ce sont les théories de Werber inspirées des philosophes, des penseurs et des théologiens qu'il a adaptées à ses personnages.On peut donc dire de L'Empire des anges que c'est un roman philosophique alimenté d'humour et d\u2019une bonne dose de réalisme.Tout cela écrit sous une forme et une prose très agréables et très accessibles.Une leçon de vie sans ie mode d\u2019emploi encombrant.mpvilleneuve@ledroit.com L'EMPIRE DES ANGES, BERNARD WERBER, ALBIN MICHEL, 408 PAGES.FESTIVAL FRANCO ONTARIEN cictf æ» Radio-Canada 1041 Co eh Télévision I Eaten nt a lan a # 2eme ne BO mt, Wali ae th TRS a TRA ESS TPS A16 LEDROIT, OTTAWA-HULL, Festival de musique de chambre À MESURE QUE LE FESTIVAL D'ÉTÉ DE L'OCNA S'ENFERME EN UNE PROGRAMMATION CONFORMISTE, LE FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE S'OUVRE SUR LE MONDE ET SUR LE TEMPS, JEAN-JACQUES ÿ VAN VLASSELAER ÿ Collaboration spéciale Cette sixième version du très populaire événement inventé par Julian Armour est passée de 22 concerts en 1994 a 86 concerts en 1999, et cette année offre \u2014 parce que vu les prix pratiqués, le verbe «offrir» est de mise \u2014 aux quelque 50 000 spectateurs potentiels, en l'espace de deux semaines (du 22 juillet au 5 août), 98 concerts.Pour SHANIA TWAIN THONG SONG SISQ0 QOPS.!1DID IT AGAIN BRITNEY SPEARS | WANNA BE LIKE YOU BIG BAD VOODOO DADDY .IT'S MY LIFE BON Jovi 6.THE ONE BACKSTREET BOYS .SHACKLES (PRAISE YOU} MARY MARY 8.YOU SANG TO ME MARC ANTHONY .{MUCHO MAMBO) SWAY SHAFT .MY WORLD IS YOU OLIVER HAZE .HE WASN'T MAN ENOUGH TONI BRAXTON .12.SIMPLE KIND OF LIFE NO DOUBT .13.I WILL LOVE AGAIN LARA FABIAN 14.THE BAD TOUCH BLOODHOUND GANG TAKE A LOOK AROUND (THEME FROM M 11 2) LIMP BIZKIT .BODY ROCK MOBY .PUMPING ON YOUR STEREO SUPERGRASS .STRANGE LOVE ADDICTION SUPREME BEINGS OF LEISURE .SEXBOMB TOM JONES .NO MAN WOMAN'S SINEAD O'CONNOR | TRY MACY GRAY .SHA LA LA LA VENGABOYS .STEAL MY KISSES BEN HARPER .BACK HERE BBMAK .AM | HERE YET ?BILLIE MYERS 29, 26.BOOM TRINKET .FEARLESS BRYAN ADAMS .BE WITH YOU ENRIQUE IGLESIAS F ONLY HANSON - 30.IT'S GONNA BE ME N'SYNC TOP 20 FRANCAIS arriver à ce chiffre hallucinant, il a fallu placer certains concerts à 10 h, d\u2019autres à midi, à 14 h, à 17 h, à 20 h et à 23 h.; il a fallu quadrupler certains soirs les concerts de 20 h; il a fallu trouver de nouveaux lieux, tels que à peine restaurées la Basilique et la cathédrale Christ Church; il a fallu rassembler \u2018plus de 200 musiciens! D\u2019année en année, la programmation est plus centrée et celle de 2000 fera Le tour du monde; elle permetira de voir Jean-Sébastien Bach et au-dela, ainsi que de faire ses Adieux au vingtième siècle.Là plupart des concerts portent des titres descriptifs.Ainsi Schubert et Haydn à Vienne, Musique pour - JE JOUE DE LA GUITARE JEAN LELOUP .LOIN DE CHEZ MOI BRUNO PELLETIER MOTEL 117 ÉRIC LAPOINTE QUAND ?MARTIN DESCHAMPS .RIEN DE NOUVEAU FRANCIS CABREL .SEPTIÈME CIEL JANE FOSTIN JE RESTERAI MOI JODIE RESTHER .LUNE VA SANS L'AUTRE VENUS 3 .MONTRE-MOI LE CHEMIN SKO.15.10.SPIN ME \u2018ROUND 2000 LES NERDS - PIRAI OU J'IRAI PAS LUC DE LAROCHELLIÈRE .QUELQUE CHOSE EN MOI DARAN .JUSTE POUR TE PLAIRE SYLVAIN COSSETTE .ENTENDS-TU MON CŒUR JACYNTHE .EMMÈNE-MOI ALLAN THÉO .QUI EST CET HOMME LAURENCE JALBERT .THANK YOU MCMASTER & JAMES .NATURELLE BAOBAB .JE COMBATS LE SPLEEN STEFIE SHOCK .S'AIMER SANS LUMIÈRE ROCH VOISINE ~ = = a œ oo wn ~ céfnemrre 1 OU Ma anches, Humour et musique.Parfois, l'on passe Une soirée avec Garrick Olssohn.Étonnant que, pour Naida Cole, on ne propose que Naida Cole en récital et pour Hoebig et Tunis, un plus sec Desmond Hoebig/Andrew Tunis.Pour Chant et harpe, les protagonistes, pourtant de premier ordre, passent dans le texte.Ce sont Donna Brown et Judy Loman.Pour Chants et clarinette, I'équipe est constituée de la méme Donna Brown, de Ross Edwards et du pianiste Stéphane Lemelin.D\u2019autres sont plus chanceux: ils sont là «avec leurs amis» tels que les Canadian Brass, les Saint Lawrence, Dina Namer et bien sûr, le ci-avant nommé Garrick Ols- sohn.Le tour du monde Le tour du monde passera par des musiques de la Finlande, de la Grande-Bretagne, de la Norvège, de la Pologne, de la Belgique, de la Russie, de la Suède, de l'Espagne.Il y aura le Nord de l\u2019Inde et l\u2019Amérique du Sud et, pour ceux qui aiment, des cantates italiennes.Deux arrêts se feront en ville.Paris et Vienne, mais tout le monde sait que ce sont des univers à elles seules.On le voit, il y en a pour les sprinters (il le faudra, pour passer d\u2019un concert à l\u2019autre), comme il y en aura \u2014 surtout \u2014 pour les coureurs de fond.Et les marathoniens seront plus à l\u2019aise que les spécialistes du 3000 mètres.Une bonne mise en forme sera nécessaire pour les cing concerts d'affilée du 26 juillet et pour les six concerts que l\u2019on pourra écouter à la suite l\u2019un de l\u2019autre le 3 août.Détaillons ce jour: si la veille on n\u2019a pas trop traîné après le concert de Saxart à l\u2019église St.John, si l\u2019on n\u2019a pas prolongé ce Saxophone voyage, on se lèvera juste à temps pour assister au Café concert par le Trio Kawartha (la harpe de Judy Loman, la clarinette de Ross Edwards, l\u2019alto de Linda Umbrico) à 10 h à l'église anglicane Al Saints.A midi, plein d\u2019allant, on choisira entre deux concerts, celui donné par le Trio Tchaikovsky (Beaver, Dolin, Tunis!!) à l\u2019église St.John et celui que proposent la pianiste Dina Namer et ses amis a la salle Taba- ret.Une sandwich À 14 h, il ne faudra pas rater l\u2019un des deux concerts que donne l'Ensemble intercontemporain (musiques de Ravel, Carter, Jarrell et, bien sûr, Boulez) (St.John).Pour nous reposer de notre modernité, le chemin nous mènera à St.Andrew pour un récital «orgue plus», à 18 h, (avec Thomas Annand et le violoniste Martin Foster).Vite quelque sandwich bourré de vitamines pour aiguillonner l'esprit et faire le choix existentiel entre trois concerts qui ont tous lieu à 20 h.Sera-ce la musique de chambre avec le pianiste Stewart Goodyear à St.Andrews (Fauré, Mozart et\u2026 Goodyear)?Sera-ce la musique de chambre de Suède, à St.John (Ber- wald, Roman, Crusell et Alfven)?Ou encore les cuivres à fond de train, à l'église McLeod-Stewarton, qui passeront de Bach à Debussy?Enfin, si le coeur vous en dit, vous SEE LL Laman retournez l\u2019église St, John \u2014 vous avez le temps d\u2019une bière \u2014 pour y écouter, à 23 h, le Trio Duke vous bercer en Dvorak et Mozart.Les organisateurs ont été sympathiques: le lendemain, le premier concert ne commence qu\u2019à midi.Bien entendu, la plupart des journées comportent un itinéraire de quatre concerts seulement, et il n\u2019est pas obligatoire de se les enfiler les uns après les autres.L'avan- Stewart Goodyear Andrew Tunis tage est ce passeport que l\u2019on peut se procurer pour 40 $ (les étudiants pour 15 $).Bien calculé, c\u2019est le prix de quelques minutes de stationnement dans la rue.A ces 40 $ (ou 15 $) il faut ajouter 15$si l\u2019on veut assister à huit concerts intitulés Concerts passplus (le Trio Beaux Arts, le Canadian Brass et amis, le Quatuor Tokyo, le Saint Lawrence, le Quatuor Chostako- vitch, l'Ensemble Intercontempo- rain, Garrick Olssohn et la finale Une Nuit à Vienne).Des billets pour concert unique peuvent s'acheter à l'entrée à 12 $ (ou 5 $ pour les étudiants), mais à moins de se rendre à pas plus de trois concerts, le jeu n\u2019en vaut pas la chandelle.Il est impossible de vous livrer ici les plus de 200 noms d\u2019interprètes.Il y aura quelques ensembles de renom: l'Ensemble Intercontem- porain, de Paris, les quatuors Chos- takovitch, Keller, St Lawrence, Donna Brown Le Trio Beaux Arts Tokyo.le Trio Beaux Arts, il y aura la chanteuse Donna Brown, les pianistes Naida Cole, Marc-André Hamelin, Andrew Tunis, Garrick Olssohn.11 y aura surtout tous ces musiciens d\u2019Ottawa, de Montréal, de Toronto qui aiment se rassembler dorénavant au coeur de l'été dans ce réseau d\u2019églises vivifiées par leur ferveur et par celle d'un public omniprésent, transformant Ottawa-ville-de-fonctionnaires en une ville-vraie, où les gens s'interpellent, se parlent, se redécouvrent auour de la musique de chambre chauffée à blanc.+ esse LC nee areas emt Philippe Noireaut PC \u2014 Trois-Rivières Philippe Noireaut est ce genre de pianiste qui a toujours su prêter son doigté au service des grands.Ii est cet accompagnateur parisien que se sont tour à tour alliés les Leclerc, Vigneault, Miron et Pauline Julien, outre-mer, sans compter les Serge Reggiani et Claude Nou- garo.Il est aujourd\u2019hui ce type d\u2019interprète qui nourrit sa voix des textes de Baudelaire et de Rimbaud.Et comme auteur-compositeur, il est ce genre de personne à écrire une chanson sur les émotions qu\u2019un homme ressent lorsqu\u2019il regarde dormir cèlle qu\u2019il aime.Trois ans après la sortie de Ti- mel, son premier CD qui le révélait en tant qu'auteur-compositeur, Philippe Noireaut est fin prêt pour son second, qui devrait être plus acoustique qu\u2019électrique, plus créatif que complaisant.Avec celui-la comme avec le premier, il est plutôt du genre à respecter les alexandrins que les standards radiophoniques.«Je ne m'embarrasse pas de savoir si ça plaira à tout le monde.Par contre, je veux que le spectacle soit le plus agréable possible.» Pour son prochain album, il a choisi de prêter une attention plus particulière à la musique.«C\u2019est mon côté musicien et orchestrateur qui ressort, dit-il.Auparavant, mes chansons ressemblaient plus à un poème chanté.Aujourd\u2019hui, j'apprends à amener l\u2019émotion aussi par la musique.Je fais plus court, pour aller davantage à l\u2019essentiel.» Avec pour résultat qu'il est fébrile à l\u2019idée de les partager.«Mes chansons sont toutes impatientes de partir.» II a un an de retard sur son album et ne s\u2019en offusque guère.Pour lui, cette année lui aura plutôt permis de visiter davantage les possibilités que lui offrent les rythmes.Parmi les chansons qui devraient voir le jour prochainement, il a choisi les mouvements du rythm\u2019 blues pour Medecine Woman, qu'il traduit comme un «one-night- stand amérindien».Il adopte la sonorité quasi country pour Las Vegas, chanson inspirée du film Adieu Las Vegas et qui prend le discours de cet homme qui se suicide à la boisson, «le 36° dessous», dit-il.Sur le même thème, il se paie la traite en spectacle avec Alcool, qui provoque l\u2019effet d'un délire total.Sur le sujet de la mondialisation, il a écrit Chiapas ou ça casse, alors que sur le ton de la dérision, il propose Animal Farm, une fausse comptine pour enfants qui se révèle en fait une révision de tout ce qui l\u2019exaspère dans la société de consommation actuelle.Dans le tiroir de ses recherches, Philippe Noireaut glisse aussi évidemment vers les poètes, dont Rimbaud, Langevin et Vigneault.Li RYT LEDRO] To OTTAWA HULL 30.6.NATIONAL ARTS CENTRE CENTRE NATIONAL DES ARTS présentent le Les billets sont en vente mainte OTTAWA R CITIZEN FESTIVAL DES GRANDS PINCHAS ZUKERMAN è nant! Directeur musical ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS DU 4 AU 28 JUILLET, 2000 de 12 $ Retrouvez Pinchas Zukerman et l'Orchestre très applaudi du Centre national des Arts à l\u2019occasion du deuxième Festival des grands compositeurs! Cet été encore, laissez-vous emporter dans le merveilleux monde de la musique interprétée par l'Orchestre du CNA et son directeur musical, ainsi que par une brillante distribution canadienne et internationale de chefs d'orchestre et d\u2019interprètes invités, notamment le ténor Ben Heppner, les pianists Angela Hewitt et Alicia de Larrocha, les violonistes Martin Beaver et Ann-Estelle Médouze.le mardi 4 juillet TCHAIKOVSKI Pinchas Zukerman, chef et violon Ann-Estelle Médouze, violon le mercredi 5 juillet BACH Angela Hewitt, récital de piano le jeudi 6 juillet BACH/HANDEL Pinchas Zukerman, chef et violon Martin Beaver, violon Joanna G'froerer, flûte Thomas Annand, clavecin et orgue le vendredi 7 juillet JOURNÉE BACH le samedi 8 juillet BARTOK/DVORAK Pinchas Zukerman, alto Andrew Burashko, piano Martin Beaver, violon Jessica-Linnebach, violon Amanda Forsyth, violoncelle Participants du Programme des Jeunes Artistes du CNA le mardi u juillet BEETHOVEN Pinchas Zukerman, chef et violon *Rolf Bertsch, chef Andrew Burashko, piano Amanda Forsyth, violoncelle le mercredi 12 juillet BACH Angela Hewitt, récital de piano Appelez dès maintenant pour réservez ticketmaster (013) 755-1111 ou www.ndc-cna.ca + le jeudi 13 juillet MOZART Pinchas Zukerman, chef et violon Alicia de Larrocha, piano Kimball Sykes, clarinette \u2019 le mardi 18 juillet « MY SECRET HEART » Pinchas Zukerman, chef Ben Heppner, ténor Sc Television le mardi 25 juillet MOZART/HAYDN Maximiano Valdés, chef Jessica Linnebach, violon Wonny Song, piano Angela Song, piano le vendredi 28 juillet CONCERT D'ORCHESTRES COMBINES Orchestre du Centre national des Arts Orchestre des Jeunes du Canada Kazuyoshi Akiyama, chef Participants du Programme des Jeunes Artistes du CNA Canad mince Web \u201cBillets à partir SAGE PCR = NT oe Ashe es bps mt cmon ri port ota.Sn iin] MH TRL.2 oe eB 0 Camp trp vom de GL Te Yi Bg cut it A STR es RZ A18 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 10.6.00 Festival de Spoleto SE SERAIT-ON TROMPÉ DE CONTINENT?SPOLETO?N'EST-CE PAS CETTE PETITE VILLE PERDUE ENTRE ROME ET FLORENCE?LIEU PAUVRE, DECOLORE, FATIGUE QUE LE COMPOSITEUR GIAN-CARLO MENOTTI (D'AMAL ET LES VISITEURS DE LA NUIT) RESSUSCITA APRÈS LES DÉVASTATIONS DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE EN Y CRÉANT LE FESTIVAL DES DEUX MONDES?JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER Collaboration spéciale Les deux mondes, bien sûr, étaient l'Italie et les États-Unis.L'art réveilla Spoleto, lui donna une place sur la carte du monde.En 1976, le gouvernement américain poussa Menetti à la réciproque de l\u2019autre côté de l'océan.Il choisit Charleston, ville historique quelque peu délabrée sur la côte atlantique de la Caroline du Sud.À partir de cet instant, le Festival des deux mondes porta bien son nom.Pendant de nombreuses années, l\u2019autocratique Menotti mena l'ensemble avec imagination, mais sa gestion et son entourage personnels furent mis en cause et, dès le début des années 1990, le divorce fut prononcé et le partenaire américain prit ses distances.Entre-temps, Charleston s\u2019est métamorphosé en une des villes les plus attrayantes des Etats-Unis, son secteur historique, verdoyant, fleuri, aéré par la brise marine, remis à neuf sans être tombé dans la «disneyisation».L'on y passe de King Street et ses boutiques très-cinquième-ave- nue au marché où les ouvrières- petits-enfants des esclaves tressent des paniers; les restaurants s\u2019y bousculent, du mirifique Charleston grill (de la chaîne Orient- Express) au Doigts graisseux qui le côtoie dans la bien-nommée Meeting Street.cette rue de la rencontre! Mais Charleston est a son meilleur lors du Festival Spoleto-USA qui en est à sa 24° année et qui, depuis peu, s\u2019est vu adjoindre, par la municipalité et par des initiati- \u2018ves de la base (artistes locaux, volontariat) un festival en marge, le Piccolo Spoleto qui, comme son nom ne l'indique pas, est devenu une énorme démonstration artistique de centaines de spectacles, de concerts, d'expositions entourant le festival à résonance internationale de nombreuses couches locales et régionales.Notre propos centré sur la musique, nous sommes passés de l\u2019auditorium moderne (Gaillard aux petits théâtres Dock et Garden, à l\u2019auditorium Memminger, dévasté par l\u2019ouragan Hugo, partiellement, habilement reconstitué pour ce seul concert de Surrogate cities (villes simulacres\u2026) de l\u2019Allemand Hei- ner Goebbels, concert qui entrera dans l\u2019histoire de ma vie de mélomane.Surrogate cities: lancinant aujourd'hui Il ne fait aucun doute: la musique contemporaine en Allemagne est une des plus expressives de ce qu\u2019est notre monde.Heiner Goebbels est né en 1952.Sa sensibilité sociale, sa force rhétorique, la qualité même de son écriture musicale le mettent en prise directe avec ce qu\u2019est devenu notre relation temps-espace.Avec nos déchirements, nos couches d\u2019ombres, nos passés accumulés, ces angoisses violentes traversées d\u2019éclairs de réve.Surrogate cities pour grand orchestre (et section de percussion, au moins, triplé), où l\u2019orchestre devient presque partie du spectacle (éclairages de l'intérieur, projecteurs mobilés, faisceaux cher- *RÉNOIR ET LE PAYSAGE IMPRESSIONNISTE Pierre Autguste Renoir, Femme à l'ombreile ef enfant, 1874-1876.Museum ot Fine Arts, Basten (detail).Claude Monet, Camdle Monet el un enfant dans le jardin de l'artiste à Argenteuil, 1875.Museum of Fine Arls, Boston détail) MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA, JUSQA'AU 27 AOÛT 2000 Billets, composez le 1-888-541-8888 ou (613) 998-8888 Cette exposition à été organisée par le Museum of Fine Arts de Boston en collaboration avec ie Nagoya / Boston Museum of Fine Arts de Nagoya, au Japon.OTTAWA Ateliers en familles Les Dimanche de 9 h 30 à 11 h 30 Peindre avec les grands maitres impressionnistes 25 juin: Corot; 9 juillet.Pissarto; 16 juillet: Sisley; 30 juillet: Cezanne; 6 aout: Monet and 13 aout: Renoir.\u2018 Pour les enfants de 4 ans et plus accompagnés d'un adulte.Suivez un atelier, ou profitez de tous! Explorez les paysages des artistes francais du XIXe siècle, et mettez en pratique les techniques des impressionnistes et de leurs précurseurs.Après une visite guidée de I'expostion, Monet, Renoir et les paysages impressionnistes les familles créeront un tableau inspiré par les \u2014 techniques et là palette d'un artiste choisi.Bilingue.Coût: Familles 6 $, Amis 4$.Musée des besux-arts National Gallery du Canada of Canads Présentée Par: Le 380, prom.Sussex, Ottawa, Ontario © (613) 990-1985 © http//musee.beaux-arts.ca beware cnr one \u2014 WW eM TY ATE.Ma A var aw a cheurs, tourelles pour percussion et pour chanteurs.) est un poème musical kafkaien qui vous prend aux tripes, qui vous laisse pantois comme peu d\u2019 oeuvres contemporaines peuvent le faire.Reflet sonore électrifiant de textes de Paul Auster (Le Voyage d'Anna Blum, son texte profondément dévastateur); de Heiner Muller (réécriture de l\u2019histoire des Horace et des Curiace, transformée par Goebbels en mélopée-jazz!), d\u2019autres encore.Cette ville où le solitaire a toujours le dessous, qui met nos pensées à l\u2019envers, cet endroit où il n\u2019y a pas de fin suivante, où les paroles disparaissent dans le mouvement effréné du monde, inat- trapables, ou I'on navigue.: tout barrage crevé, toute transcendance levée, l\u2019oeuvre de Goebbels livre notre conscience à vif.Surrogate cities est articulée comme une suite baroque où l\u2019«allemande» est accolée à «ruines», «chaconne» à «kantorloops» et «gavotte» à «Ntouch-Remix».Classique, sériel, jazz, rock, rap, électronique et acoustique s\u2019éclatent sous les feux des rampes.Musique haletante, insoutenable de vérité.Il n\u2019est pas étonnant que, pour sa première saison à la tête de l\u2019Orchestre philharmonique de Berlin en 2002, Sir Simon Rattle ait choisi Heiner Goebbels pour lui composer la seule commandite de cette année inaugurale.Steven Sloane a dirigé I'ensemble avec intensité et deux chanteurs exceptionnels ont livré les textes (et leur destruction) a un public sidéré: le troublant David Moss et I'enivrante Kristin Williams.Bright Sheng et La Riviere d'argent Né en Chine, Bright Sheng s\u2019est réfugié au Tibet pendant la terreur des gardes-rouges avant d\u2019émigrer aux États-Unis et y devenir l'un des compositeurs les plus TEE TR Ny er ww appréciés.Être interculturel s\u2019il en est, il a reflété cette rencontre de I'Orient dans un cadre d\u2019Occident, dans cette oeuvre de théâtre musical.Si la partition est d\u2019une divertissante et fine qualité où harmonies des deux univers se marient tout en maintenant une rythmique, une pulsation nettement chinoise, le livret de David Hwang, malgré le sujet puisé dans la nuit des temps de la mythologie chinoise, est de conception «broadway» où l'Empereur droit sorti de l'Opéra de Pékin semble un extraterrestre, et l'extraordinaire joueuse de pipa, Wu Man, un supplément au voyage de Cook.Dommage, parce que la partition est une victoire sur tous les Ketel- bey, les Puccini et les autres colonisateurs de la musique d\u2019orient.Et l'orchestre de chambre, sous la direction de Bright Sheng, joue plein sang.Tchaikovsky par dessus cul: le culot des Cullberg Ils sont décapants, les Cullberg et dans la chorégraphie vitriolique de Mats Ek, le Lac des cygnes est devenu le Champ des signes pour ironie régnante, Oedipe rampant, analité souriante, Freud triomphant.L\u2019itinéraire musical en est légèrement changé, l\u2019histoire déroutée, certains spectateurs ébranlés.Ils ne reconnaissent pas ce prince fils à maman, n\u2019arrivant pas à se libérer d'elle, qui de cygne blanc en cygne noir fait la quête de soi, dans la confusion des choix, le désarroi de ses options autres.Mille et un détails éveillent I'oeuvre, l'humour charge là où l\u2019histoire est sérieuse, le sérieux est là où le script se veut divertissant.Peti- pa est loin, Tc haikovsky proche, très proche.Et les danseurs du ballet Cull- berg sont de premier ordre, surtout le Prince étonné, étonnant de Carl ee A19 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 10.6.REGARD Ottawa: Mise en scène et Vue locale: Images de la région LA GALERIE D'ART D'OTTAWA NOUS PRÉSENTE UNE EXPOSITION DANS UN CADRE MUSÉAL ASSEZ TRADITIONNEL POUR NOUS DONNER UN AUTRE REGARD SUR LA VILLE D'OTTAWA.ELLE NOUS INVITE À PRENDRE CONSCIENCE DU REGARD DIRt- GÉ SUR LA CAPITALE, IMPOSÉ AU VISITEUR DEPUIS LONGTEMPS.VOUS RÉUSSIREZ PEUT-ÊTRE À CHANGER VOTRE VISION D'UNE VILLE OÙ LA MISE EN SCÈNE FAIT PARTIE DU DÉCOR.ALINE BÉGIN Collaboration spéciale Ottawa: Mise en scène nous présente 200 artéfacts dans deux salles de la Galerie d\u2019art d'Ottawa.Une troisième salle nous expose Vue locale: Images de la région, une sélection d\u2019une quarantaine d'œuvres de la collection permanente Firestone d'art canadien.Ottawa: Mise en scène est une exposition sur l\u2019évolution historique de la ville.Bien sûr, on y retrouve des images des visites traditionnelles de la royauté, mais on y découvre aussi différents points de vue.Notre regard est dirigé sur le pittoresque et nous montre des photos, des textes, de la cartographie inusités que les artisans de l\u2019époque nous ont laissés.Vous vous sentirez touriste à souhait à la découverte d\u2019une ville connue pour ses allures d\u2019apparat.Souvent les photos officielles nous montrent des personnages mis en scène dans des manifestations publiques de l\u2019empire britannique.Si vous êtes bien attentif, vous vous rendrez compte que la Galerie d\u2019Ottawa a voulu diriger votre regard autrement, en soulevant certains faits longtemps voulus occultés.Des aspects différents de la ville nous CW | Sw TT Ce tive REPRODUCTION DE PHOTOS PAR MICHEL LAFLEUR, Le Droit Le marché By a toujours figuré parmi les images fabriquées de la ville d'Ottawa.vient le théâtre d\u2019une autre mise en scène.La pauvreté y est exposée.Des manifestations d'ouvriers assurent une présence parmi l\u2019ensemble des objets exposés.On met en évidence le rôle effacé de l'autochtone qu\u2019on a déjà tenté de nous faire oublier.En général, quand on pense à Ottawa, notre perception est influencée par des visions de politiques imposées.Par exemple, à l\u2019époque victorienne, les décideurs ont tout fait pour niveler le paysage urbain et le rendre conforme à des orientations post industrielles, pour masquer les différences entre les classes sociales, les autochtones, les zones industrielles et les rues commerciales.Par cette exposition, Melissa Rom- bout, analyste culturel qui termine un doctorat sur la puissance agissante des images, a voulu créer un espace où l\u2019on peut parler différemment de ce territoire très contrôlé.Vous y découvrirez des objets intéressants et vous prendrez conscience du contrôle exercé sur notre regard, qui pervertit notre lecture.Vous ressentirez peut-être un inconfort face à cette manipulation trop prédéterminée des images.On a souvent dirigé notre regard sur cette ville et les documents nous le prouvent.Cette exposition a pour but de développer notre sens critique sur le pourquoi de ces nombreux effacements.L'inconfort du visiteur peut se situer à plusieurs niveaux.On remarque les traces qu\u2019ont laissées les choix du passé, mais on sent aussi l\u2019absence, le retrait stratégique d\u2019une histoire cachée, oubliée.Les monuments et l'architecture deviennent l\u2019arrière- scène de la capitale où de nombreuses transformations servent à dévier notre regard loin de la réalité.sont montrés.L'architecture.des.SWITE.AN PAGE.A29_\u2014> RENDEZ-VOUS AVEC L'ART Amenez vos amis ou venez faire de nouvelles connaissances tout en découvrant les trésors du Musée.Venez apprécier une soirée délicieuse, qui inclura une introduction à l'impressionisme une dégustation de vins et amuse-gueules.Visitez apres l'exposition spéciale d'été Monet, Renoir et les paysages impressionnistes.Le jeudi 15 juin de 17 h 30 à 20 h De l'art, une dégustation de vins, des discussions passionnées Frais : 35 $ Informations et réservations : 613-998-8888 Musée des beaux-arts National Gallery du Canada of Canada musee.beaux-arts.ca 380, prom.Sussex OTTAWA (Ontario) K1N 9N4 (613) 990-1985 Canadi 2 Be co re A A ESD WP A BTA OR EL BW RT et SRE lee EE ached CER nT Be Rr MERA TV NEN UL D A raat {i AD SE = era ee Ch comme RC NAR ET DLT RDC aE ar wn a wpa ea ae rw a op LeDroit www.ledroit.com complet {LL a gagner.Les abonnés actuels du programme Prélèvements 930 mhz) de 2000\u201d automatiques sont - = x « ATX KF-45 « Carte maîtresse Asus P5A ATX - AMD-K6 2 (550 mhz) - Lecteur de disquette 1.44 admissibles a ce co o .- Fujitsu 10.2 gig « Lecteur de DC Aopen 48X - Carte vidéo ATI 8 meg : Règlements complets du concours disponibles au quotidien LeDroit.» Carte de son sound blaster 128 pci » Fax-Modem Aopen 56K » Clavier bilingue P52 - Souris 2B PS2 \u201c0 P P 9 + Deux haut-parleurs 120 watts - Moniteur 15\u201d Samsung 5505 - Imprimante couleur Lexmark Z11' GATINEAU -MANIWAKI » Numérisateur Agfa 48 octets - Logiciel Win 98 (français ou anglais) AMOS - VAL D\u2019OR TOUS LES MEMBRES ACTUELS ET - Logiciel Works Suites 2000 (français ou anglais) - 2 ans de garantie pièces et main-d'œuvre |.leur approximative NOUVEAUX PAPA SAT TETE | an 43 RENSEIGNEMENTS LeDROIT {4562-0555 OL D QUI, x masonne crac AU PROGRAMME PRELEVEMENTS Nom : Prénom : AUTOMATIQUES LeDROIT, Numéro d'abonné : Adresse : JE COURS LA CHANCE DE GAGNER UN OPDIN ATEUR D' UNE Ville : Province : Code postal : VALEUR DE 2000° Téléphone : rés.( ) vussorsussseaaene san SaSED SES EONOUSESNCUSSEUODD0e bur.( ) \u2018 I Par la présente, j'autorise LeDroit à effectuer un prélèvement automatique sur mon compte bancaire.Cette autorisation est en vigueur immédiatement.ET JE JOINS UN CHÈQUE NON SIGNÉ Je joins un chèque non signé, sur lequel mon numéro de compte bancaire est inscrit et portant la mention spécimen.Je pourrai révoquer cette autorisation en tout temps SUR LEQUEL J'AI INSCRIT, EN GROS, par un préavis écrit de trente (30) jours.S'il s'agit d'un compte pour lequel plusieurs signatures sont nécessaires, tous les titulaires doivent signer.SPÉCIMEN.Signature : Signature : Je préfère le mode de prélèvement mensuel sur ma carte de crédit: D Visa O MasterCard Numéro de la carte : POUR ADHÉRER : Remplissez et signez le coupon A ; et retoumez-le à l'adresse indiquée.LeDroit prélèvera Date d'expiration : Signature : automatiquement sur votre compte bancaire la mensualité Date : de 14,73 $ + taxes applicables le ou vers le 7 de chaque mois.Pour inclure un pourboire au livreur à votre paiement mensuel, veuillez inscrire le montant ici : |.{montant mensuel) Ne vusBtrs .; qe ., f Faites parvenir au quotidien LeDroit, Service des abonnements, Promenades de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest, C.P.82050, Gatineau, (Québec), J8T 663.tirage @ledroit.com re Redoable LE EY .oii mere = \u2014 re - 20 mo \u2014\u2014 ee rn eto ta a mm IT wad rma a = = a se SE ee be 000\u20ac MM A Ri ei Ha a : es A fs & F 4 ait ud Ek da Sap HA a A a cg.yr sat * + - 2 b 2 ot lf 5 git ord 2 > 3 x fas.> « QL ode » Et 7 & Pt 3 y Re 54 ni da A, ES 5 ty 7 se 4 Ri yy tv ont Pe ¥ nesul on + - Je 4 Ri uol jonsuers ues 4e be \u2014 $ 2,18 a PE os ren pes a % ta à # i % i ig Jp A vr 3 = >, a 3 | Ë a A | ea = i (1111 3 i p 55 3 Xu : NF ré pert fh >4 + A v2 a | Ri 5 n \u201c| T1300W NOS 5 | Me A NO} En À a he 1 Wl CI - 2 8 4 UBA e uo 955 A .apr < Li # 2, od ps Far, i fri o : 3 re see is ib La] DD PB wien L 35 | à 2 i à haa eon 1 = ER { i { i it Ey gs I on , Es Pme on ap hr, mi A a ra, a sen ce a, | \u201c2e an, i: # ace 4 di A a T Ha oy ; » >, G ace os, \u20ac = he a Tay i se ar, a ~ bin, A max Ting, on Wi oo ing, +, PETTY \u201ca po\u201d LY TN fe Te, ap =\u201c, eve 5 i f 2 a a # va, pt | gere Leh 5 ni he WEF § un 2 a wif pets Ad, eT Sn aan tu a edi oi or TH 5 a gs = pr ri CA Lee, = id SN or, fe fe wo A fe ; : 2 © a ce © > Yo D 2 Ql 5 Ë 3 O\\.= 2 5| é nN > = z ly = £ fix % 3 = < a NA B® © of EL Be) eli © = ° | \u20ac : 5 8° 32 © ; 3 0 C209 0 J 2 3 a Be q a 3 2 oN 3 2 a = J > 3 = a! \"903 ne $ Ji > D Le 2 £ 9 3 © 5 = i 0 uleuOT 3 TH 3 D = © Z 55 3 0, 9 U $ Len, Fe v UOISSBOUDD \u2018 0 £ ug v Ri} g Fo a - 2 .= = 0 J = ç A oO 2 Arepunog 2 3 Sy Ë { ch 1nim > 9 % 2 Ne ë 5 Ac .i 2 3 3 T 2 = ) \u201c3 > À 7 S, To 33 eo À qe 51309 à 2 g \u2019 5 & 2 Qf 2 9 9 7 S < f$ § 9 J $i Q, $, oil < 9, Jeune Ae te-des Je Ï 9 i Ô = | JS 2 ; 5, # S KD § of J g 7 ° $ > #- 2 œ 3 J 2 ou oo BL 2 = a 3 e 21304 < 3 ; A > Zee! ef 2 320 \"4 231 8 * SiG \u2018 3 3 Si IN : i 24dnad 53g © z a x Be LÉ; : 2 = 3 Sri is 5 © ic © £ cts A #2: i - 3 = + - Rel & eed mi 5 , a 0, wh a Bry, » £2 8 © > = 3 WEF EPEFFEFYVREF IEF REL FNEERRI ERNE FPREFFRYFRY FRRERT ZIRT ERY | 243-6364 RICHCRAFT Conv ma de pit 682-7000 0 » 1 EN EN FRE PRISES a ee ® Château 4 » = » » des Bois 684-9889 u BARRY 568-2555 ow * » » .: LEDROIT, OTTAWA-HULL.SAMEDI 10 JUIN 2000 Cahier publicitaire A22| Rénovez et isolez en même temps De nos jours, il est possible de rénover et d\u2019isoler en une seule opération grâce aux produits à base de polymère 100% acrylique qui sont également des systèmes d\u2019isolation pour revêtements et décorations extérieures et intérieures d'immeubles.Les enduits 100% acrylique peuvent être appliqués sur les murs extérieurs et intérieurs de n'importe quel immeuble.Ils allient durabilité, résistance au gel et à l'eau, et des qualités thermiques de premier plan.Les enduits 100% acrylique sont disponibles dans une vaste gamme de couleurs et de textures.lls améliorent l'apparence de vos murs extérieurs ou intérieurs, tout en les isolant pour longtemps.Ces enduits servent également à faire des moulures en polystyrène pour des décorations extérieures et intérieures de murs et plafonds.Les étapes d'installation de ce type de système de revêtement sont très simples.À la base, on retrouve une structure recouverte de panneaux de bois ou de panneaux de gypse d'extérieur, ou de n'importe lequel substrat à base de ciment approuvé.Quand le système est monté sur des panneaux de bois ou de gypse d'extérieur, une couche protectrice est appliquée a la truelle.S\u2019ajoutent des panneaux isolants collés et fixés avec des attaches mécaniques.On applique ensuite à la truelle une couche de base dans laquelle est noyé un treillis régulier, ou de résistance moyenne ou de haute résistance selon le besoin.L\u2019apprêt coloré qui s'ajoute est composé d'un enduit liquide, appliqué au pinceau, au rouleau ou avec un pulvérisateur qui rend la surface uniformément absorbante et coordonnée avec la couleur de l\u2019enduit de finition.It suffit ensuite d'appliquer à la truelle l'un des finis colorés avec la texture de son choix.tancnuus22nv2=2220v0\".\"\"2s onduite00Yrnors isslant » \u2018 rénoventerr (Photo Les Enduits STEF Inc.) LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 JUIN 2000 : | Cahier publicitaire | A23 ds Les terrasses La Blanche : un quartier paisible pour gens actifs [ Le secteur entourant le boulevard Lorrain garde toujours des allures de village, même s'il fait partie du noyau urbain de Gatineau.Situé à vue de l\u2019église centenaire de Ste-Rose-de-Lima et longeant les rives de la rivière Blanche, le quartier est une oasis de tranquillité recherchée tant par les jeunes couples que les retraités actifs.\u201c Situé derrière la caisse populaire, sur la rue Hamel, la phase | du projet « Les terrasses La Blanche » ou B | propose déjà au public de jolies maisons en rangée à des prix compétitifs ( 74 900 $ pour le modèle à deux chambres à coucher et 79 900 $ pour celui à trois chambres à coucher ).Ces prix englobent la .TPS, la TVQ et les frais de notaire.I! n\u2019y a aucune taxe d\u2019amélioration locale sur les services.Constructi on Les deux blocs de cing unités déjà complétés sont occupés à 100% et l'entrepreneur Pat Fran Construction prévoit construire un troisième bloc d\u2019ici l\u2019automne prochain.L'intérieur aéré et spacieux \u2014 entre 1125 et 1180 pieds carrés \u2014 est disposé sur deux étages, auquel s\u2019ajoute un sous- sol que les nouveaux propriétaires pourront adapter à leur goût.TET SE Phase Il \u2014 La phase || des Terrasses la Blanche, prévue pour I'automne ; prochain, suscitera probablement une certaine attention média- ; \u2014\u2014 oo =; _ _ tique vu son concept original.Il s'agira, en effet, de maisons uni- 0 7 [PL H am Aa = familiales idéales pour une clientèle plus âgée, pour des person- Visitez nos Maisons modèles nes souffrant de handicap physique ou pour les nombreux = ; = = i & adeptes de ce type de construction.situées au centre-ville de Gatineau | (à l'arrière de Place WAL-MART) Semi-détaché 1 356 pi.ca.3 c.c., 1 1/2 salle de bain, tourbé 100% céramique sont inclus à la grandeur ainsi qu\u2019un chauffage au GW , , .Lo : ad gaz naturel comprenant foyer au salon et verriére quatre Prise de possession immédiate ; saisons à l\u2019arrière.(sur approbation de crédit) 1 4 = Ces neuf maisons sont à l\u2019image des terrains de 300 pieds de x Is profondeur qui s\u2019étendent de la rue Hamel jusqu\u2019aux rives de Pil a À la rivière Blanche.Dans ces maisons d\u2019un étage, de 1400 dhiiriaih NU a i pieds carrés, toutes les pièces seront accessibles sans avoir : 8 ÿ à monter ou descendre une seule marche ! Bois franc et ÿ Toutes les maisons de Pat Fran Construction sont couvertes par la garantie de cing ans des maisons neuves de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ).La premiére phase Pour plus de renseignements, il suffit de composer le 643-2998 ou du projet propose de jolies 664-4850.| maisons en rangée à des prix fort compétitifs.Locataire aujourd'hui*® © + | 3 fi FW F $0 i YI ee - 0.1 i | «proprietaire demain: | Accumulez votre versement initial ge pendant que vous êtes locataire Fummseat® situé au » Maisons unifamiliales 255, rue de Lausanne, Gatineau : nou ; 568-2555 Maisons en rangée et jumelées visite libre le | SAMEDI ET | DIMANCHE DE ve\u201d ARICHCRAFT = 10HA17H rz a == \u2014 Et du lundi au vendredi (visite sur rendez-vous) | or Saliissours do masons do quané **Certaine condition s\u2019applique, voir entrepreneur pour détails.682-7000 | EE pm \u201cAcomple de 5% basé sr pf de vente 68 8008, orédi de CE Pre = meer Pe = = = = - meme MÉDAILLE ACADEMIQUE DU GOUVERNEUR GENERAL F5 } affaires - services Administration des \u201c PRIX D'EXCELLENCE DES CAISSES POPULAIRES DE L'ONTARIO - RÉGION D'OTTAWA PRIX DE PERSÉVÉRANCE DE LA PRÉSIDENCE Administration de bureau Sylvie Bhookun Vencamah Prix d'excellence de Pro Vision construction inc.Julie Leduc Administration de bureau - soutien administratif Prix d'excellence et d' implication dans son milieu étudiant de la Société de développement en gestion des ressources - Firme SDGR.Caroline Beaulac Prix d'excellence de Pro Vision construction inc.Véronique Myre Administration des affaires - comptabilité Prix d'excellence Deloitte & Touche Sylvie Schnubb Bourse d'études du CGA Darquise Marcil Bourse d'excellence de la Banque de Montréal Alain Richard Administration des affaires - services financiers Prix d'excellence en formation cooperative de la Caisse populaire Trillium Mathieu Laframboise Administration des affaires - gestion Prix d excellence de Boone Plumbi Joyce Choueiri Agent de voyages Prix d'excellence en informatique Luc Morin Prix d'excellence académique Christine Séguin Assistance juridique Prix d'excellence du cabinet Edmond Harnden Stacey Deguire Cosmétologie - Techniques d\u2019esthétique Prix de reconnaissance Laboratoire Larima Véronique Lefebvre Prix de reconnaissance Laboratoire Larima Elizabeth Germain-Gaétan Prix de reconnaissance Marcel De Sèvres Valérie Lalonde Prix de reconnaissance Somak International Christine Joly Commerce Prix d'excellence de Royal LePage Outaouais Cléo Leclair Fleuriste Prix d'excellence de rendement et de motivation de PHurtubise inc.Marie-Madeleine Diouf Prix pour les efforts continus de More Flowers Guirlène Mingot Gestion alimentaire et hôtelière Prix d'excellence du Casino de Hull Lyna Martel Prix de l'amicale des Sommeliers du Québec Mélika St-Jean Prix de persévérance aux études du Château Cartier Julie Savoie Karine Desaulniers CENTRE DES TECHNIQUES INDUSTRIELLES Coiffure Prix d'excellence OBSCO Sonia Blanchard FORMATION LINGUISTIQUE ET PROGRAMMES PREPARATOIRES Alphabétisation et formation de base Prix de l'alphabétisation en accomplissement personnel 1999 de Postes Canada Robert Guindon INSTITUT DE LA TECHNOLOGIE Design d\u2019intérieur Prix d'excellence du Club Richelieu Alfred-Goulet le St-Denis Entretien d\u2019appareils de chauffage, de réfrigération et de climatisation Bourse d'excellence - Enbridge Consumers Gas Stéphane McGlashan Sylvain Gollain Christian Vanasse Sylvain Chartrand Marc-André Gougeon Dominic Cinanni Christian Miron Norman Leclaire Opération d\u2019ordinateurs Prix d'excellence en WordPerfect ice 2000 ierre-Luc Jomphe PSE ae Techniques du génie électronique Prix d'excellence en WordPerfect Office 2000 ain Albert Technique du génie mécanique-fabrication d\u2019outils Prix d'excellence Légere Industrial Supplies Ltd.Eric Savoie Techniques des systémes informatiques Prix d'excellence en WordPerfect Office 2000 ves Brisson Techniques forestières Prix de l'Institut forestier du Canada Jean-Charles Clément por degellence Papiers Fraser- or Pascal Pagé Prix de reconnaissance des Produits forestiers Turpin Pascal Pagé Techniques de robotique Bourse d'excellence Maxime Martin Technologie de l\u2019architecture Prix des Frères des Écoles chrétiennes d'Ottawa.Yves Pilon Philippe Gougeon Prix Becor Nicolas Ranger Guy Jolette Prix d'architecture - projet de fin rad projet fi Nicolas Ranger Guy Jolette a inanciers *.Travail soc Johanne Bergeron .\u201cAnne Ouellet Jennifer Mitchell CENTRE DE Arts culinaires Loisirs Programmeur en informa- Technologie des ordinateurs L'ENTREPRENEURIAT Prix d'excellence de Buffet Prix d'excellence de 417 Bus Line Ltd.tique Prix d'excellence en WordPerfect ET DE LA PME Charbonneau Jean-Hughes Perreault Prix d'excellence en WordPerfect Office 2000 : Martin Levesque Office 2000 arc St-Laurent Administration de bureau Prix d'excellence de Bélair Direct icole Richard - général Prix de la chaîne des Rotisseurs Eric Wissell Technologie du génie civil \u2018Prix de mérite scolaire et d'implica- Joel Bénéteau Prix d'excellence du Club Richelieu - construction tion dans son milieu étudiant de Prix d'excellence d'Alie Laporte Bourse PCL Construction Pro Vision construction inc.Location-Rentals Maya Ghandour Benoît Leroux Technologie du génie électronique Prix d'excellence en WordPerfect Office 2000 Jean Martineau Technologie du génie mécanique Prix d'excellence en WordPerfect Office 2000 Josée Mongeon Bourse d'excellence Society of Materials Engineers Josée Mongeon Travail forestier Prix Société d'aménagement - Nation-Sud Luka Rathier MÉDIAS Conception graphique Prix d'excelleree Tel Entreprise ACC Ltée.Annie Tanguay Concours du festival du film européen (Projet Otograph) Isabelle Cartier, [* prix Martin Poitras, 2° prix Stéphanie Gagné, 3° prix Concours visuel du festival des Jeux de la Francophonie Olgas Rykora Concours pour Scouts Canada - district d'Ottawa Marika Grabowski - papeterie Christian Lavergne - logo Minhphan Ly - calendrier ix SCO Gestion André Mitchell LOEERES FES NOTE SOS RENE NS PPS RUSSE HREIES sers mt mem rm Te PRIX D'EXCELLENCE Institut de la technologie Services de développement PRIX DU CONSEIL Techniques forestières DE LA PRÉSIDENCE Erogrammeur en informatique professionnel et d\u2019emploi COLLEGIAL ; Dominique Chalifoux Centre de I'entrepreneuriat Nicole Richard Administrateur de réseau Design d'intérieur - avancé 3 etdela ITE, Medi QUDICSE ; Carine Paré Technolonie de f Techniques d'esthétique édias ( artin Langlois Co echnologie l'architecture Annie Duguay elations puéliques 10 Garde éducative à l'enfance Philippé Gougeon hantal Bourdeau Services juridiques nnemarie Roy isin di Centre des techniques , iques services Technologie génie industrielles q Programmes d'un an policiers estion alimentaire et hôtelière électro de J Électricien / Électricienne - ia arc Blanchette ulie Savoie Jean Martineau construction et entretien Marc Lalonde ., François Galand , Technologie Jpurnalisme Travail social Santé Te f velyne Bergeron Micheline Surprenant- Education permanente Biotechnologie Pascal Pagé Jean-François Poudrier Faucher fore éducative à l'enfance Chantal Chartrand ohanne Lebrun ist fé : Sciences humaines Karine Desaulniers Spécialiste en Windows NT Care éducative à l'enfance ne Desa ves Lalande arie-Josée Brisson Daniel Teixeira Chantal Marleau 4 Concours d'affiche pour la MROC Techniques de photographie Prix d'excellence du comité Techniques d\u2019éducation Travail social Tanya Hurtubise, | prix oc a consultatif spécialisée Les prix Henry Davis Isabel Paquette, I\" mention Ronald Diotte Annemarie Roy Prix de progrès scolaire Karen Massicotte Julie Munn, 2° mention Prix Technigraphic Hygiène dentaire ix d'excellence du comité consul Martin Poitras, 3* mention Marine Tremblay Prix de la Société dentaire d'Ottawa Prix d'excellence scolaire id ogramme de travail social ; .Michelle Lalonde Myléne Desrochers Karen Massicotte Isabelle Carrier, 4° mention Kodak Mérite ; Joseph Boutros Prix Hu-Fri Techniques des services Prix de la persévérance aux études Concours d'affiche et mode et groupe Julie Corel correctionnels Christiné Jeanvenne MUSICAUX, ; Kodak Excellence Prix d'excellence en milieu de stage Christian Lavergne, |\" mention Ronald Diotte Prix du comité consultatif des Nadine Gélineau Champagne Prix du leadership et de la contribu- Stéphanie Gagné, 2° mention programmes dentaires tion au programe de travail social Prix Focus Centre Couleur Annie Mourant Prix du comité consultatif pour Micheline Surprenant Faucher Concours de logo et panneau de Ronald Diotte ment i pleruenue pour vacances fa du de la Pen ae francophones Amélie Huard DEVELOPPEMENT PRO ; .Prix Centre Di jénistes dentaires - Nathalie Cusson, 1\" prix Mariane Tremblay © Hone f Prix du comité consultatif pour FESSIONNEL ET D'EMPLOI Isabelle Carrier, |\u201d mention Josée Lafontaine ogres distingué Martin Richer, 2° mention Prix Pale Ryder onald Destiné Spécialiste en technologie Julie Munn, 3* mention Serge Fournier Services de réadaptation léphonique v \u2019 Prix de distinction du Centre de Techniques des services Prix d'excellence ENTOURAGE pis mils palo bse PRE, ie era policiers oe ducomisann.ATE la soirée des designers graphiques ; a Techniques des Éric Vaillancourt Annie Tangay, 1 prix Relations publiques Prix d'excellence de l'Association pu a we Dépannage et entretien de Isabel Paquette, 2° prix Prix Nadeau-Beaulieu et pour l'intégration sociale d'Ottawa- Nicolas Guérard mina inateurs Jule Munn, I~ mention Associé(e)s Carleton (AISOC) Sonia Lachaine Prix du Club Richelieu Francis Madore, 2 mention Rachelle Delorme Amélie Doiron Caroline Letang International André Mitchell, 3* mention Prix dexcelence de la direction Soins dentaires Jean-François Meloche Steve Richard .des affaires publiques Prix de la Société dentaire d'Ottawa -Phili xd Infographie en Rachelle elorme Nadine Gionet Jean Philippe Normand pad Fu fence Corel préimpression ; Alain Béland imar .Prix d'excellence du programme SANTÉ ET SERVICES Prix de l'Ontario Dental Nurses Antoinette El Zarka \u2019 Nika Hubert COMMUNAUTAIRES And Assistants Association Chantal Hébert ; res (ODNAA) Production télévisuelle Aide pharmaceutique Anik Robitaille Bourse d'excellence en production Prix d'excellence académique de la télévisuelle - volet Production harmacie Desjardins Soins infirmiers auxiliaires Jaxon Picard onia Lacoursière Prix du pro 3 dexcelle fact d'excellence de Diane Villeneuve ourse d'excellence en production Prix d'excellence persévérance aux = télévisuelle - volet Technique études dela pharmakie Desjardins Jean-Philippe Audet Bourse Cogiscène (Benoît Lemieux) Jean-Philippe Dozois Publicité Prix d'excellence Paul-Gilbert / In Sarde Goulette Prix d'excellence de la Zone citaire Pipe Bourgeois Mireille Giroux Dominique Isabelle Chantal Rocheleau Garde éducative à l\u2019enfance Prix-Méritas de [Association des éducatrices et éducateurs francophones des services à l'enfance de l'Ontario (AÉFSEO Marie Josée Brisson Les pri Henry Davis Luce Daouse Merci à tous \u201c ; 1105 COI si 433920978352 A 2 6 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 JUIN 2000 | Cahier publicitaire Le « merisier russe » : un contreplaqué multiplis de bois durs Les contreplaqués généralement disponibles sur le marché sont de bonne qualité.Leur conception répond aux exigences de la construction et de la rénovation.Cependant, ces contreplaqués ordinaires présentent des carences pour la finition de meubles.Le contreplaqué multiplis de bois dur, communément appelé « merisier russe », comble ce besoin de contreplaqué de qualité « ébé Les contreplaqués ordinaires disponibles sur le marché ont chacun leurs caractéristiques correspondantes à l\u2019usage qu\u2019on veut en faire.Ils présentent de beaux finis sur une ou deux faces selon le besoin, des finis avec des colles hydrofuges dans le cas des contreplaqués d\u2019extérieur, faits de tremble pour les sous-planchers, etc.Tous ces contreplaqués sont tout de méme construits de la même façon.L'âme du panneau est constituée de tranches de bois relativement épaisses et de qualité inférieure qui sont superposées en alternant les sens du grain du bois.Les deux faces présentent des essences de bois et des finis de meilleure qualité.L'âme est Maître constructeur 1 SBPLATINE % La nouvelle Garantie des mzisans neuves de l'APCHO ion $ Depuis oss faite de bois mous.C\u2019est pourquoi le contreplaqué ordinaire présente des chants inégaux caractérisés par des vides quand on le refend.L'âme étant constituée de bois mou, cela rend difficile le vissage dans ce type de panneau.Finition Un contreplaqué multiplis de COMPAREZ Terrains de 42 a 59 pieds de large* Terrains avec dos au boisé* Paysagé au complet Entrée asphaltée Brique d\u2019argile sur 3 côtés* Sous-plancher \u2014 3/4\u201d vissé | Poutrelles pré-usinées TJI 42 ans en affaires Boni de signature\u201d | \"55 bois dur utilisé dans l\u2019industrie u meuble présente des carac- \u201ctéristiques beaucoup plus adaptées au travail de finition.Le contreplaqué de merisier multiplis ( merisier russe ) est .construit de la même façon que i le contreplaqué ordinaire.Cependant, l\u2019âme est faite de feuilles plus minces de bois franc et ne présente aucun vide ou aucun défaut majeur.Alors qu\u2019un contreplaqué ordinaire de 3/4\u201d d\u2019épais est constitué de sept plis de bois, le con- treplaqué multiplis de même épaisseur est construit de 15 plis de bois dur partaitement lisses.|| en résulte trois avantages marqués.Le vissage dans ce matériau est excellent, la refente des panneaux ne erelf GARANTIE \"MAISONS NEUVES Rue de lac l\u2019Alouette Ch de la Montagne Pont Boul Alexandre-Taché Champlain Hull (819) 595-2482 Richard Emond Terrasse de L'Ambassade * voir vendeur pour détails laisse voir aucun vide inesthétique sur les chants et, enfin, ces chants n\u2019ont pas besoin d\u2019être recouverts d\u2019un placage tellement ils ont une belle apparence.Usage L'usage premier de ce matériau pour le bricoleur demeure les bâtis de tiroirs.Cependant, ce matériau se prête bien à la fabrication de pupitres, de meubles d'enfants et de meubles divers.Ce matériau peut aussi être utilisé à l\u2019extérieur pour créer des formes de béton pour l\u2019aménagement paysager, par exemple.Sylvain Langlais, de Mobifab, une entreprise de Drummond- ville, utilise ce type de matériau pour construire du mobilier préscolaire et scolaire.Plusieurs écoles des commissions scolaires des Portages de l'Outaouais et des Haut-Bois disposent des meubles de cette entreprise.M.Langlais m\u2019expliquait que l'appellation « merisier russe » vient du fait que les panneaux de contreplaqué de bois durs multiplis sont usinés en Europe de l\u2019Est où le bois dur est abondant et où le coût de la vie est très bas.Des entreprises nord- américaines ont tenté sans succès de fabriquer ce type de matériau.Les coûts de fabrication étaient trop élevés en Amérique du Nord.L\u2019origine du produit explique ses dimensions inusitées de 5\u2019 X 5\u2019.Claude Rainville est ébéniste-artisan.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez le joindre au (819) 827-0419.Golf et souper Golf ou souper e Théo Mineault e Tapis J9G l'APCHQ e Petit Page TOURNOI DE GOLF APCHQ Outaouais 18 aoiit 2000 : 195 $ : 60 $ En collaboration avec : e Caisse populaire Desjardins de l\u2019'Ouest-du-Québec e Michel Rhéaume & associés e Les Garanties Rénovation de Pour réservation ou information : 361-7000 Desjardins gages Qui ER dente DT) RE A LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 JUIN 2000 Cahier publicitaire sue» Après avoir choisi la pièce idéale, l\u2019étape suivante est celle de la planification.Le mobilier, heureusement, possède une vie plus longue que celle des ordinateurs; c\u2019est pourquoi planifier l'espace en fonction de nos besoins demeure une étape importante.Liste des activités Premièrement, dressez une liste des activités que vous accomplissez dans votre # bureau.Pensez à votre façon 2 de travailler et à l\u2019équipement = dont vous avez besoin.Quels objets utilitaires doivent être près de vous ?Quelle surface de travail libre désirez-vous ?Doit-on prévoir du rangement fermé et ouvert ?Travaillez- vous assis et debout ?Autant de réponses à ces questions vous aideront à planifier l\u2019espace efficacement, à choisir le type de mobilier idéal et ses Design | d'intérieur Peu 1 (08, La surface de travail La dimension de la surface de travail doit être suffisante pour recevoir tous les objets utiles au travail et doit posséder de l\u2019espace libre pour vaquer à vos activités.La hauteur réglable assure un meilleur confort en fonction de la taille de votre corps.Pour le travail sur Un clavier, la surface de travail doit être plus basse pour que les bras demeurent à 90° du corps et que les poignets soient en pleine extension.En position assise, la hauteur devrait correspondre à la hauteur de votre coude et la surface doit être assez haute pour pouvoir changer la position des jambes aisément sans se lever.dimensions.op Le fauteuil Le fauteuil doit être pivotant, posséder cinq roues pour plus de stabilité et se déplacer aisément sans torsion du corps.Le siège arrondi à l\u2019avant est recouvert d\u2019un matériau perméable à l\u2019air pour un meilleur confort.Notre corps est construit pour être mobile et nous devenons de plus en plus sédentaire, ce qui nous amène des maladies de dégénérescence des os.Un dossier et un siège réglables pour l'angle et la hauteur permettent de réajuster le fauteuil au cours de la journée et de varier la position du corps.Notre corps doit changer de position toutes les 10 minutes pour conserver sa mobilité maximale.Le dossier doit supporter la partie creuse de votre dos, il est important de bien en ajuster la hauteur.Pour bien régler la hauteur de votre siège, tenez-vous debout devant le fauteuil, la partie la plus élevée du siège doit se trouver juste sous la rotule du genou.Des appuie-bras au fauteuil préviennent la fatigue des épaules, veillez à ce qu'ils glissent sous la surface de travail.Vos pieds reposent au sol ou Sur un repose-pieds a angle de 5°, Votre fauteuil bien ajusté améliore votre posture, votre circulation sanguine et réduit l'effort musculaire et la pression au dos.L\u2019éclairage Souvent négligé dans plusieurs pièces, l\u2019éclairage est un aspect des plus importants dans le bureau pour une bonne productivité.L\u2019éclairage adéquat facilite le travail, réduit le stress et augmente notre énergie.Pour le travail à l'ordinateur, nous devons être conscient d\u2019éliminer toute source d'éblouissement pouvant causer la fatigue des yeux et les maux de tête.Utilisez des couleurs neutres et sans brillance et des revêtements muraux antireflets.Assurez- vous que la fenêtre se trouve les documents.ambiant de la pièce se veut indirect, diffus, uniforme et plus faible que l\u2019éclairage du bureau.Si vous choisissez l\u2019éclairage fluorescent, munissez- le de diffuseurs ou de volets paraboliques pour l\u2019éblouissement.Joan Leclerc est membre de la Société des designers Ç d\u2019intérieur du Québec.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez la joindre au (819) 243-1060.L'éclairage } éviter | Un bureau ergonomique à la maison Vous désirez utiliser une pièce de la maison pour l\u2019usage de l\u2019ordinateur, le courrier et les recherches sur l'internet ?Non, laissez-moi deviner, vous êtes travailleur autonome et vous envisagez installer votre bureau à la maison ?Votre défi : une pièce attrayante, bien sûr, puisque le bureau est à la maison.Le choix des finis et des couleurs se coordonne avec le décor de l\u2019ensemble de votre résidence, mais quoi encore ?Au-delà de la fonction, il faut penser à votre bien-être et à votre confort puisque vous y passerez de longues heures de plaisir.Virginie GRAY LE CHAMPLAIN ges BE «oc Francine Joan GAUTHIER LECLERC J th BROUILETTE ites vite! ed Quelques terrains.i encore dispo NOUVELLE PHASE IV MAINTENANT EN VENTE NOS MAISONS MODELES VISITEZ HEURES DE VISITE Lun.mar.jeu.13 h à 20 h Mercredi 16 h à 20 h Vendredi : sur rendez-vous Samedi - dimanche : 12 h à 17 h à 90° de la surface de travail et non devant ou derriere le moniteur de l'ordinateur.Pensez à des revêtements de fenêtres disposant d\u2019un réglage pour l'orientation de la lumière naturelle.Une visite qui respire ta nature au d Frais de notaire payé - Domaine dis Parc.çes vous dit?1 Financement au meilleur taux .Suivi de la construction de votre maison Informez-vous! Lou Beausoleil .Prés de Chelsea secteur Hautes-Plaines ualitech LE DOMAINE Du PARC construction AUTOROUTE 5 Près des écoles, grands parcs, piste cyclable #RBQ-2929-3842-76 www.visite3d.com/qualitech 715-2727 ALIA BARIEINI EIR IIITT IIIB PIS IB IATL I INTIEI SEIT ITI ITI ILI ITI TIS SIL BRIT D AL A1 4 8 EST Hi SE 0 À VERS CHELSEA + DES JEUNES CHEMIN DE LA MINE LE Le Un bon luminaire de travail réglable élimine les ombres sur ESS NISSSAMSENAAES ASE MAMMA SU Ad Na bad 2 A 2 8 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 JUIN 2000 | Cahier publicitaire Le Fuchsia Le fuchsia, cet arbrisseau d'origine chilienne aux fleurs pourpres, roses, en clochettes pendantes, décore plusieurs de nos jardins.Néanmoins, un minimum de soins doivent lui être apportés si on veut le conserver en bonne santé.Le fuchsia est une plante de température fraîche, c\u2019est-à-dire de 15 a 18° Celsius.C\u2019est pourquoi nous la mettons a l\u2019ombre dans notre jardin.En période de dormance, à l\u2019automne, elle peut être conservée et gardée en vie à une température variant de 7 à 10° Celsius.Bien qu\u2019elle préfère les endroits frais, elle doit jouir d\u2019une bonne lumière, loin du soleil direct.L'exposition à l\u2019est ou à l\u2019ouest est idéale.Les plantes qui passent l\u2019été dehors doivent être rentrées avant le gel.Une fois la floraison terminée, habituellement en octobre, il faut les entreposer dans un endroit frais et sec et les arroser juste assez pour empêcher les tiges et le bois de sécher.À la fin de janvier, il faut émonder et rempoter la plante.Au bout de 30 jours, il y aura assez de nouvelles pousses pour permettre la multiplication par bouturage.Une fois qu\u2019elles auront de six à huit feuilles, on les pince afin d\u2019obtenir une plante touffue.Les premiers boutons de fleurs apparaîtront au bout d'environ six semaines.Horticultur JOCELYN Faas Af Mise en pot & Un bon drainage étant essentiel, il importe de couvrir le fond du pot d\u2019une bonne couche de cailloux.Il faut un mélange de terre riche composée de mousse de tourbe, de terreau et de compost.A la fin de la période dormante, en février, il faut laisser les plantes produire de nouvelles pousses avant de les rempoter avec de la terre fraîche, après SUCCURSALE AYLMER Félicitations Vous pouvez rejoindre ALAIN DUSSALT au 684-6363 / 778-1920 Meilleur agent vendeur 5 mois consécutifs et agent inscripteur pour le mois de mai 2000.Ses 19 années d'expérience vous seront bénéfiques.| © GAZNATUREL \u201c_ ÉCOLE PRIMAIRE ET SECONDAIRE 3 e PARCS ET PISTES CYCLABLES ; À 3 MINUTES DE L'AUTOROUTE 50 PAR LEJNOUVEAU BOUL: LAVERENDR rue LeBaudy / Bureau À (324, LoBaudy) > = 3 2 ê St-Joseph nord Ave.Principale boul.de 13 Vé autoroute 50 avoir enlevé les racines mortes.Ainsi traité, le fuchsia durera plusieurs années.Arrosage Vous devez maintenir la terre uniformément humide durant la période de croissance.Etant donné que la plante a besoin de beaucoup d\u2019humidité, la vaporisation du feuillage lui est bénéfique.À l'extérieur, placez la plante à l\u2019abri du vent.Fertilisation Le fuchsia requiert un apport d\u2019engrais si l\u2019on veut maintenir la rapidité de sa croissance et l'abondance de ses fleurs.Du printemps à l\u2019automne, il convient de remplacer une fois sur deux l'arrosage quotidien par une solution d\u2019engrais 20-20-20, réduite au quart de sa force.À toutes les semaines, bien inonder la plante d'eau claire afin de dissoudre toute accumulation d\u2019engrais ou de sels toxiques dans la terre.Le fuchsia donne un meilleur rendement dans une terre légèrement acide.De temps à autre, arrosez-le avec une solution de sulfate d'ammoniac, à raison d'une cuillerée à thé par gallon d\u2019eau.Cela augmentera la teneur acide de la mousse de tourbe.Problèmes particuliers La chaleur et la sécheresse font tort aux fleurs et entraînent la chute des feuilles.Éloignez les pucerons et les cochenilles au Malation.Si vous avez des suggestions pour des sujets de chroniques, je vous invite à m\u2019en faire part sur ma boîte vocale.Jocelyne Voyer est consultante en horticulture.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez la joindre au (819) 684-0745.Pour vous prémunir contre l\u2019herbe à poux On estime à plus d\u2019un million le nombre de Canadiens qui souffrent d\u2019allergie à l'herbe à poux, l\u2019Ambrosia de son nom propre.Les allergies à cette mauvaise herbe indésirable coûtent annuellement à elles seules 49,4 millions de dollars en médicaments, absentéisme au travail, consultation médicales, etc ETS COURTIER IMMOBILIER AGREE Luc Bédard Agent vendeur La Direction de Re/Max Direct Inc.es [heureuse d'annoncer que: M.La \u2018Bédard est agent; vendeur pour le moi \u2018de mai 2000 et M: Guy St-Amand est agent nscriptenr pour le même: mois.- Pélicitations!: Vous pouvez rejoindre ceux-ci 79 819-684-1220 et 819-770-2100.Guy St-Amand Agent inscripteur VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU IL A ENCORE VENDU Comment éliminer l\u2019herbe à poux ?D'abord en l\u2019arrachant, au printemps ou au début de l'été, puis en la remplaçant par ce que les experts appellent un autre couvert végétal.Il faut planter d\u2019autres variétés capables de résister à ce type de sol.La solution entraîne des coûts pour les municpalités : de 13 à 35 ç le pied carré selon le type de plante et la technique choisie.Mais les experts estiment que le jeu en vaut la chandelle.Pas facile d\u2019échapper complètement à l'herbe à poux, mais quelques trucs peuvent peut-être Contactez- moi VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU Agent immobilier affillié Pinto aS MICHEL NOREAU 350, ch.de la Montagne, Suite 200 A, Hull, Qc (819) 775-9666 -.682-7432 VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU REMIX PREMIER DEVANT.RE/MAX VISION (1990) INC NANIA NANIA NANIA NANIA NANIA NANIA VENDU VENDU VENDU vous faciliter la vie pendant la haute saison.e Certaines journées ou semaines sont pire que d\u2019autres.Surveillez les bulletins météo des chaînes télé ou des journaux ; on y donne l\u2019indice de pollinisation.La norme acceptable est de trois grains / m° d\u2019air.En haute saison, cette norme peut atteindre près de .300 grains / m* d\u2019air ! e Pour les balades en pleine nature, choisissez plutôt de le faire après une pluie, car lorsque le sol est trempé les grains sont collés au sol; Vous pouvez faire le tour du quartier en sollicitant la collaboration de vos voisins pour éliminer l'herbe à poux de leurs terrains et du vôtre; il y a fort à parier que certains de vos voisins souffrent aussi d\u2019allergies.Arrachez les plants avec la racine, mais avant la mi-juillet; * Signalez à votre municipalité les terrains vagues, les terrains de jeux ou tous les lieux publics où on retrouve de l'herbe à poux en grande quantité. A29 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 10.6.00 REPRODUCTIONS E PHOTOS MICHEL LAFLEUR, Le Droit Les images fabriquées d'Ottawa ont souvent eu pour but de masquer certaines réalités moins attrayantes de la ville.\u2014 SUITE DE LA PAGE Al19 Il faut être vigilant pour savoir interpréter le fondement même de cette exposition.L'expérience ou un accompagnement dirigé est nécessaire pour une lecture en profondeur de Ottawa: Mise en scène.Malgré la projection vidéo de quelques extraits de films d'époque, le côté éducatif et stimulant laisse à désirer.Les artéfacts sont présentés sous verre ou encadrés, tels des objets sans vie d'un passé qu\u2019on tente de réanimer.On sent l'oubli nous gagner, il y a trop de choses qu'on voudrait savoir.Sans doute cette vision dirigée laisse notre curiosité en appétit.Vue locale: Images de la région de la collection Firestone d\u2019art canadien présente les œuvres de 16 artistes canadiens qui influencèrent la représentation dans la première moitié du XX° siècle.Des aquarelles, des peintures à l'huile, des dessins d'artistes, tels Henri Masson, Wilfrid John Flood, qui ont fait de fréquentes excursions de peinture en Ontario.Ils saisissent la grande région à d'Ottawa La vie sur le marché By comme un paysage urbain qui diffère radicalement de ce qui s'offre au regard à cette époque.Réalisées entre 1922 et 1975, les œuvres montrent différents concepts où la perception d\u2019Ottawa varie.On y voit des vues locales et les détails d\u2019événements qui s\u2019y déroulent.La sélection des œuvres a été effectuée en tenant compte des rapports entre «identité et espaces».On se rend compte jusqu\u2019à quel point le paysage urbain et sa région se métamorphosent constamment.Avec le plan Gréber, en 1940, la décentralisation des édifices gouvernementaux et le déplacement de la gare de son dépôt procédait à la «désindustrialisation» du cen- tre-ville.Cette stratégie a notamment effacé les cheminées fumantes du Ottawa Railroad Yard en 1946.La ceinture verte alors créée a donné naissance a différents parcs autour du centre.Vue locale nous fait comprendre le chemin parcouru par une ville en transformation perpétuelle.Du 13 mai au 3 septembre, vous pouvez vous rendre au 2, rue Daly vg STO pn ey a ot ar fy roy pr aa op Lah ERY ISURDY AQUI AJM) Musée canadien des civilisations = Connexions: Galerie d'art d'Ottawa Le Canada en mille images le monde bien branché.«Ottawa: mise en scène Jusqu'au au 30 octobre \u201cdes communications \"- Jusqu'au 27 août Exposition continue | a Pi si Vue locale: Images de la région\u201d D Canada dans l'espace: = Jusqu'au 3 septembre \u201cdestination Terre.= CRE = Exposition continue: Ry ; (Ayimer) Musée de l'agriculture du Canada LE 40e, Intérieur ot Le pain: toute une histoire 27 «Suzanne St-Denis Po Jusqu'en 200- Journées de chute \u201c2.L'éxpressio : Écomusée de Hull Josette Villeneuve : du christianisme au Canada a - Spirale de ! évolution - Jusqu'au 11 juin Jusqu' au 18 mars 2001 Si de la'vie sur terre co : : Bibliothéque centrale Bowater a Taille: de l'ombre Insectarium de 5000 spécimens .Gatineau) Perspectives photographique ; Images naturelles et délicieuses des Premiers Peuples \"Archives nationales du Canada Andréa Heilingbrunner \u2014Jusqu' au 25.mars 2001 © {Centre de préservation de Gatineau) et Gaétan Duguay : 5 Soyez à l'écoute Jusqu'au 23 juin die \u201cVerrerie - L' histoire du verre gi om = et de la verrerie au Canada Premier parmi ses airs: Foyer du Théatre de file (Hull) - i Jus au 14 octobre 2001.Jes premiers ministres du Canada, Captés à travers un prisme TS 1867-1994 Sylvie Bergeron \u201cTrésors sans patel : Expositions permanentes Jusqu'au 7 juillet L'histoire de la poùpée au Canada.~~ : Jusqu'au 30 mars 2003 Galerie Fart Jean-Claude Bergeron Casino de Hull = Ottawa Dessin musical - Musée des beaux-arts du Canada Malgorzata Zurakowska Gaëtan Bibeau Vicky Alexander Vaux-le-Vicomte Jusqu\u2019au 18 juin Jusqu'au 12 juillet Panorama : - Jusqu'au 3 juillet Galerie Calligrammes (Ottawa) Galerie Montcalm {Hull) Prismes étoilés et plumes Dérives et variations Philip Guston Raphaël Pelletier Marcel Barbeau Quarante ans de peinture Jusqu'au 24 juin Jusqu'au 18 juin Jusqu'au 30 juillet MESSAGE D\u2019AMOUR POUR LA FÊTE DES PÈRES Papa je t'aime A GAGNER Un souper gastronomique pour 6 à 8 personnes d'une valeur de 500° servi chez vous par le réputé Traiteurs Joie de Vivre ! Monet, Renoir et le paysage impressionniste Jusqu\u2019au 27 août Un art qui s'affirme La sculpture inuit de la collection permanente Jusqu'au 26 novembre Musée canadien de la photographie contemporaine Mouvance et mutation Jusqu'au 17 septembre Stan Douglas: Le Détroit Jusqu'au 17 septembre De la collection: personnalités Jusqu'au 17 septembre Musée canadien de la poste Fluorescence Jusqu'au 20 juin Timbres jumeaux Jusqu'au mois de juin Des mains de maître Jusqu'au 13 novembre Musée canadien de la guerre Un peu de chez-soi Les services de guerre de l'Armée du Salut Jusqu'au 4 septembre Athènes Jusqu'au 31 octobre Les Canadiens et la guerre d'Afrique du Sud (1899-1902) Jusqu'en novembre 2002 seb.À Musée canadien de la nature Les mal-aimés Exposition en cours La pharmacie naturelle Exposition en cours Le tirage aura lieu le vendredi 16 juin 2000 à 11 h, à nos bureaux du 85, de la Savane à Gatineau.Trouvailles et trésors Exposition en cours © Trailers Joie de Vivre 4 72, nue de Chalifoux, Gatineau 4 &19 669-1840 La Passion de voir Roberta Bondar Du 15 juin au 1%\" octobre Coiit de votre message Musée de Faviation du Canada Art en vol 99 2 lignes de texte : 2,86 7 lignes de texte : 9,76* ; ; tons?3 lignes de texte : 4,24} 8 lignes de texte : 11,14} 1 Si Une passion pour les ailes { 4 lignes de texte : 5,62* 9 lignes de texte : 12,52° Musée des sciences et de 5 lignes de texte : 7,00* IO lignes de texte : 13,90* la technologie du Canada 6 lignes de texte : Taxes en sus Le doris de Shelburne Jusqu'en juin Ni vu ni connu Jusqu'en avril 2001 Plus qu\u2019une machine: les véhicules motorisés au Canada, 1900-1930 Exposition continue MES A re lh 0 alm cam ae + A30 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 10.6.00 Syrie, terre de civilisations MAJESTUEUX, SOLENNELS, LES ROIS ONT QUITTÉ LEURS TOMBEAUX ET FONT PROCESSION À L'ENTRÉE DE LA SALLE POUR ACCUEILLIR LES VISITEURS DE L'EXPOSITION SYRIE, TERRE DE CIVILISATIONS, AU MUSEE DE LA CIVILISATION, À QUÉBEC.PIERRE-PAUL NOREAU Le Soleil Autour d\u2019eux, de larges et magnifiques bandes d\u2019un tissu diaphane aux motifs anciens forment un écrin délicat pour les 400 précieux objets qu'ils ont fait émerger d\u2019entre les âges.Lorsque présenté dans cette exposition, l'instrument le plus usuel n'a plus rien de banal.En effet, un moule en terre cuite ou une simple aiguille se pare d\u2019une aura magique quand le carton explicatif rappelle qu\u2019il fut fabriqué par un artisan il y a plus de 4000 ans.Difficile alors de ne pas laisser sor: imagination tenter de recréer l\u2019atrnosphère d\u2019un banquet donné à l\u2019époque par le monarque de l\u2019un ou l\u2019autre des petits royaumes.La visite de la vaste salle consacrée à ces trésors archéologiques est également un moment pour s'arrêter et prendre conscience du long chemin parcouru par l\u2019espèce humaine.À cet égard, l\u2019objectif du professeur Michel Fortin est atteint.«Je souhaitais présenter une exposi- tion qui soit intellectuelle et non pas uniquement centrée sur la curiosité des objets anciens», expliquait cette semaine celui qui a découvert quelques-uns des artefacts en vedette.Depuis 1986, en effet, il mène des fouilles au pays du président Hafez al-Assad.Le professeur de l\u2019université Laval agit aujourd\u2019hui comme commissaire de l\u2019exposition Syrie, terre de civilisations, car c\u2019est à lui que le Musée doit sa bonne fortune de recevoir ces objets témoins des débuts de la longue quête de l'être humain vers une organisation harmonieuse de la vie en société.En quatre séquences Il a donc choisi de ne pas structurer sa présentation sur une base chronologique dans laquelle les objets les plus anciens voleraient la vedette.«L'exposition est divisée en trois grandes zones.soit l'organisation de la société, l\u2019économie et la pensée.«Et ça débouche sur un message, soit l'héritage scientifique qu\u2019ils nous ont légué.» La période couverte se concentre du X° siècle avant Jésus-Christ à la fin des croisades en 1291.Par l'entremise des figurines, silex, bijoux, vases, armes et autres objets, le parcours permet d\u2019abord de cheminer du premier petit regroupement sédentaire qui fut à la source de nos sociétés modernes, aux différentes étapes qui ont suivi, parmi lesquelles les cités-États, les royaumes et les empires.- - -.- - La Syrie a connu plusieurs règnes, plusieurs guerres et de multiples influences comme le souligne le titre Syrie, terre de civilisations.«La Syrie a même fourni des empereurs aux Romains», souligne l'archéologue, en montrant la tête de statue en basalte de Philippe l\u2019Arabe, datée de l\u2019an 250.Et puis, l'exposition s'arrête sur les objets de l'agriculture, de l\u2019élevage et du commerce.«Les artisans ont appris à transformer la terre, mais aussi les matériaux, la pierre, les os, la céramique, le métal.» Ils les ont transformés en haches, scies, écuelles, pièges.Confrontés à toutes sortes de nouveautés apportées par les voyageurs, les Syriens ont aussi commencé à importer de la matière brute de l'étranger pour pouvoir la transformer sur place selon leurs besoins.Or, qui dit commerce, dit argent, outils comptables, alphabet, écriture.Ecriture La Syrie a ainsi créé les plus anciennes formes d\u2019écriture.Spécialiste du Proche-Orient, Michel Fortin voit un intérêt très particulier dans leur travail de pionniers.«La Syrie n\u2019est pas le seul lieu où la civilisation s\u2019est développée.Il y à eu différents foyers dans le monde.Mais elle est à l\u2019origine, c'est là où tout a commencé.Elle a une préséance chronologique, mais pas qualitative.» Ces précurseurs ont aussi développé leur conception de l'univers, cherchant à en définir les forces naturelles et sumaturelles.L\u2019exposition s'arrête donc sur les représentations des divinités, les objets de culte, les objets associés au rite de la mort, les bijoux, manuscrits, tableaux.L'un des plus impressionnants trésors acheminés à Québec est une imposante mosaïque représentant Hercule au berceau.C\u2019est un véritable petit mur de l\u2019an 300 qui a été transporté tout d\u2019un bloc.Plus humbles et plus intrigantes sont les statuettes d\u2019adorants.«Les gens ne pouvaient pas pénétrer dans les temples, alors ils se faisaient représenter par des statuettes en position de prière.» Et quand il y en avait trop, les prêtres les enterraient, pour le plus grand bonheur des archéologues! La Syrie, c\u2019est enfin des connaissances, notamment en astronomie, en botanique et en pharmacie, comme le suggèrent les manuscrits et les instruments scientifiques, parmi lesquels un astrolabe.Nouvelles perspectives Le professeur Fortin est visiblement très heureux de partager avec les Québécois ce grand pan d\u2019histoire.Sans jouer les moralistes, il constate chez nous une petite fixation sur le nombril.«Il y a ici un discours très centré sur soi, des préjugés sur ce qui est lointain.On ne se sent pas connecté avec ces gens-là.Et pourtant, nos origines à nous sont au Proche- Orient.» Réussite complète La présentation de l'exposition retenue par le Musée facilite l'immer- DENOS SOCIÉTÉS sion.La conception signée par la chargée de projet Monique Lippé est efficace malgré la multitude d\u2019objets qui forcent presque le visiteur à attraper le tournis tant il y à à voir.Mais le parcours se comprend aisément avec un minimum de repères.Le Musée a d\u2019ailleurs eu beaucoup de sagesse en s'en tenant à un design épuré en guise de décor pour ces 13 tonnes d\u2019artefacts.Le.choix par Marie Beaudoin des grands textiles imprimés de motifs tirés objets de l'exposition est particulièrement judicieux.Chaudes couleurs de terre et voiles diaphanes se marient fort bien à ces objets ressuscités.SYRE, TERRE DE CIVILISATIONS, JUSQU'AU 7 JANVIER 2001, AU MUSÉE DE LA CIVILISATION, 85, RUE DALHOU- SIE, QUÉBEC.TARIF ADULTE: 7 $; AINES: 6 $; ETUDIANTS AVEC CARTE DE 17 ANS ET PLUS: 4 $; 12-16 ANS: 2 $ ET GRATUIT POUR LES MOINS DE 12 ANS.TARIFS SPÉCIAUX POUR GROUPES.ADRESSE INTERNET: WWW.MCQ.ORG. Aa Denis Bernard DEPUIS UNE QUINZAINE D'ANNÉES, DENIS BERNARD EST D'À PEU PRÈS TOUS LES TÉLÉROMANS D'IMPORTANCE AU QUÉBEC.QU'IL INCARNE UN MULTIMILLIARDAIRE (LE CHARLES MORAIS DE RÉSEAUX) OU UNE GROSSE POLICE DÉTESTABLE (LE ROGER TREMBLAY DE VIRGINIE), LE COMEDIEN EST D\u2019ABORD ET AVANT TOUT UN HOMME DE THEATRE, DONT IL DIT QU'IL EST SA PREMIERE MAITRESSE ET SA DROGUE SANS LAQUELLE IL NE PRATIQUE- LEDR T, OTTAWA- HULL, 10.6.00 FN Ces deux productions feront d\u2019ailleurs l\u2019objet d'importantes tournées à travers le Québec.Sur la première production, Denis Bernard formule les plus grands éloges, disant que cette pièce viendra assurément réconcilier le public avec Tchekhov, qu\u2019il présente comme son auteur préféré, défiant du même souffle n\u2019importe quel RAIT PAS SON MÉTIER.PC \u2014 Sherbrooke Mais comme il doit gagner sa vie, il joue aussi à la télé.«En fait, je me trouve très chanceux de bien gagner ma vie et choyé, parce qu\u2019on ne m'a jamais fait le commentaire qu\u2019on me voyait trop, tout le temps.C\u2019est sûr, un bon acteur reste un bon acteur, cela dit sans prétention aucune et même si on n'apparaît pas toujours sous notre meilleur jour, parce qu'à la télé, on a de moins en moins d'argent, on tourne vite et cela paraît sur le produit.Ces personnages me permettent d'explorer des zones inconnues de l\u2019être humain.» Au cours de la prochaine saison, Denis Bernard parlera au monde deux fois plutôt qu'une, puisqu\u2019il est de la distribution de Je suis une mouette (non, ce n'est pas ça), présentée par les théâtre de Quat'sous et de I'Opsis et de La Mort d\u2019un commis voyageur, proposée par la compagnie Jean- Duceppe.Fae D'EMPLOI | e Bilingue Une équipe dynamique Une réputation établie e Avantages sociaux Poste D\u2019AVISEUR TECHNIQUE (homme ou femme) e Aptitude exceptionnel avec le public et en vente e Expérience ou formation à titre d\u2019aviseur technique s Connaissance en mécanique automobile e Salaire de base et boni au rendement Pour une entrevue communiquer avec M.Jean Pierre Louiseize au PORTE 2751 UPORTAG < DESHDE, E/ 949, boul.St-Joseph, L Gérant(e) pour notre école de conduite.l\u2019école de conduite.PLUS PARTICULIÈREMENT : EXIGENCES RÉMUNÉRATION * Salaire selon les qualifications; * Avantages sociaux concurrentiels.suivante : Couriel : coo GÉRANT(E) DE L'ÉCOLE DE CONDUITE La Coopérative Collégiale et Universitaire de l'Outaouais est une coopérative de services qui œuvre dans les domaines de la librairie-papeterie, de la vente d'ordinateur, des écoles de conduite, de la photocopie, des cafétérias et de la gestion immobilière en milieu collégial et universitaire.Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) Sous l'autorité de directeur général, la personne sera responsable des opérations de * de s'assurer du bon fonctionnement des deux succursales de l'école de conduite; * de voir à se que le programme de formation soit respecté; * de superviser le travail de 8 personnes sous sa responsabilité; « de voir a |'entretien et a I'inspection de la flotte de véhicules roulants; * de participer activement au développement commercial du service.* Attestation de formateur d'école de conduite; * Minimum 5 ans d'expérience pertinente au poste; * Avoir des aptitudes en gestion du personnel; s Bonne connaissance de l'industrie des écoles de conduite; « Connaissance du milieu coopératif et le bilinguisme seraient également des atouts.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le vendredi 16 juin 2000, à l'adresse COOPERATIVE COLLEGIALE ET UNIVERSITAIRE DE L'OUTAQUAIS Comité de sélection 333, boul.Cité des Jeunes Hull (Québec), J8Y 6M5 Télécopieur 61 9) 778-1 682 sym \u2014 ep \u2014 sceptique de ne pas étre atteint.De la deuxième, il dira qu\u2019encore aujourd\u2019hui, elle est criante d\u2019actualité et contribuera à rejoindre un très grand public.«Ce qui est drôle, c\u2019est qu\u2019à peu près tout le monde connaît La Mort d'un commis voyageur et que bien peu de gens ont vu cette pièce.» Denis Bernard adore le travail d'équipe, adore certaines équipes et certains réalisateurs en particulier et s\u2019il est conscient qu'il participe à des projets qui n\u2019ont pas tous la même qualité artistique, chacun lui permet de raconter une histoire et de comprendre pourquoi il fait ce métier.«Grâce au théâtre, je suis devenu un être humain nettement meilleur, qui se comprend mieux et qui s\u2019assume mieux.Le théâtre m'a permis de lever mon regard sur mon propre nombril et de le porter sur le monde.Car, dans ce métier, il y a deux catégories d'acteurs: il y a ceux qui se réfèrent à leur propre nombril et qui sont tout à fait méprisables, et il y a ceux qui s'éloignent d'eux-mêmes pour être avec les autres.Et l\u2019art dans le sens sacré du terme, et quel qu\u2019il soit, ce n'est jamais tourné vers soi, mais vers les autres.» Et des moments de gloire il dira que «ce sont ces petits bonheurs qui font que tu te couches un peu mieux le soir, la tête sur l\u2019oreiller!» Return To Me de Bonnie Hunt, avec David Duchovny et Minnie Driver, est en compétition au festival du film romantique de Cabourg.Festival du film romantique Toujours aussi romantique, le Festival du film de Cabourg présentera, du 15 au 18 juin, une sélection d'une quinzaine de films inédits, exaltant «les grands sentiments humains, la passion, I'amour, la rêverie».Au programme de ces Journées Romantiques, plusieurs films français, dont Le Battement d'ailes du papillon de Laurent Firode, avec Audrey Tautou et Faudel, et Le Coeur à l'ouvrage de .Laurent Dussaux, avec Mathilde Seigner et Amira Casar.Mais aussi l'Américain Return To Me de Bonnie Hunt, avec David Duchovny et Minnie Driver, ou La Noce du Russe Pavel Lounguine, avec Marat Basharov et Maria Mironova, présenté en compétition au récent Festival de Cannes.La compétition se déroule, elle, Dumoulin, une entreprise spécialisée dans la vente au détail de produits électroniques et informatiques est actuellement à la recherche de personnel à temps plein pour combler les postes suivants: * Représentant en informatique e Représentant en électronique e Caissière * Préposé à l'inventaire Les personnes devront posséder une expérience pertinente dans ces domaines.Hs devront également démontrer des aptitudes pour le travail d'équipe, faire preuve de bon jugement et d'autonomie.Salaire très compétitif, selon expérience et excellents bénéfices marginaux.S.V.P Faites parvenir votre curriculum vitae a: Dumoulin à l'attention de M.Fabrice Chelly 550, boul.de la Gappe Gatineau (Québec) J8T 8A8 *Nous communiquerons uniquement avec les candidats retenus, Les postes s'adressent autant aux femmes qu'aux hommes.sur le terrain du court métrage: un jury présidé par le réalisateur Raoul Ruiz devra choisir «le court métrage le plus romantique de l'année» parmi 12 films sélectionnés.Procès en diffamation À Hong Kong, il est connu comme le «Célibataire en or», le «Petit Superman junior».Mais Richard Li, jeune milliardaire de 33 añs, n'a pas apprécié que la presse locale raconte qu\u2019il courtisait la sublime Gong Li.Il a intenté un procès en diffamation contre le premier journal en langue anglaise, le South China Morning, qui avait affirmé, le 17 mai dernier, que l'homme d'affaires avait un «petit faible pour les actrices célèbres» et qu'il avait tenté d'obtenir un rendez-vous avec la star du cinéma chinois.Karaoké pour Tom Cruise Î n\u2019est pas le premier étranger à Taïwan qui se voit demander de chanter, mais le karaoké n\u2019est visiblement pas son fort.Tom Cruise a tenté de pousser la chansonnette lors d\u2019une conférence de presse, vendredi dernier, à Taipei, mais a rapidement écourté sa prestation.Après avoir poliment décliné l'invitation à chanter, l'acteur, qui faisait la promotion de Mission: Impossible 2, à dû céder devant l'insistance du journaliste.D'une voix faible et hésitante, il s\u2019est essayé alors au standard langoureux des Righteous Brothers You've Lost That Loving Feeling.Mais il n'a pas pu finir la première phrase du premier couplet.«Je ne pouvais pas chanter à l'époque et je ne peux toujours pas le faire», a conclu Tom Cruise, qui avait chanté pour la derniére fois dans un film dans le fameux Top Gun.Tom Cruise ne NOEL ET ASSOCIES AV 0 CATS NOUS SOMMES A LA RECHERCHE D\u2019UN(E) AVOCAT(E) D\u2019UN(E) SECRETAIRE JURIDIQUE Avec expérience.Le bilinguisme serait un atout.Salaire concurrentiel ainsi qu\u2019une gamme d'avantages sociaux.Prière d\u2019expédier votre c.v.à : Yves Lamothe, contrôleur 111, Champlain Hull (Quiche) J8X 3R1 ou par télécopieur au 819-771-5397 yveslamothe@videotron.ca of cu mea as | ACKLANDS + A82, LEDROIT Acklands - Grainget Inc.est le plus important distributeur de produits industriels, de santé-sécurité et pour parcs de véhicules au Canada.Dû à notre croissance et notre expansion continue, des opportunités d\u2019emploi s'offrent à vous dans la région d\u2019Ottawa : Représentant ventes internes et service En tant que membre de notre équipe des ventes, vos prinicpales fonctions seront : + Répondre aux clients au comptoir des ventes ou au téléphone * Fournir un service de ventes et un soutien technique à notre clientèle * Fournir de l\u2019information sur les produits et sur les prix à notre clientèle promptement et de manière professionnelle * Traiter les commandes avec l\u2019aide du système informatique Ce poste requiert le bilinguisme (anglais/français) et une bonne connaissance des produits industriels et de sécurité.En plus d\u2019être un joueur d\u2019équipe, vous devez posséder d'excellentes aptitudes pour la communication, l\u2019organisation et les relations interpersonnelles.GRAINGER Le candidat choisi travaillera du lundi au vendredi de 8h à 17h, bénéficiera d\u2019un programme d'avantages sociaux ainsi que de fortes possibilités d\u2019avancement.Veuillez faire parvenir votre CV ou profil de carrière à : Acklands-Grainger Inc, Directeur de succursale, 1220 Old Innes Rd., Unit 106, Ottawa, Ontario K1B 3V3, Seuls les candidats retenus seront contactés.Nous demanderions aux agences de placement de s\u2019abstenir de toute sollicitation.Visitez-nous au www.acklands.ca PC \u2014 Toronto La création d\u2019un marché mondial réunissant une dizaine de places boursières du monde entier, parmi lesquelles la Bourse de Toronto, représentera un immense défi pour le secteur des investisse- OTTAWA-RULi.16.6.CO ments, une fois qu\u2019elle sera en place.Outre New York, les autres Bourses impliquées dans ce projet de \u2018Bourse mondiale, annoncé mercredi, sont celles de Tokyo, d'Australie, de Hong Kong, de Mexico, de Sao Paulo, de Paris, d\u2019Amsterdam et de Bruxelles.LE COLLEGE D\u2019ALFRED DE L'UNIVERSITE DE GUELPH recherche trois coordonnateurs ou coordonnatrices pour combler les postes suivants.Collège d'Alfred NIVERSITÉ #GUELPH COORDONNATEUR DE PROGRAMME , CERTIFICAT INTERNATIONAL EN SPORTS EQUESTRES : TECHNIQUES ET MANAGEMENT Attributions : Coordonner le développement, la mise sur pied et le déroulement de ce nouveau programme qui sera offert en partenariat avec le centre équestre «The Horse People» de Wendover.Rémunération : 31 935 $ à 36 725 $ annuellement COORDONNATEUR DE PROGRAMME CERTIFICAT EN TECHNOLOGIE DE LA TRANSFORMATION DES ALIMENTS Attributions : Coordonner le développement, la mise sur pied et le déroulement de ce nouveau programme.Rémunération : 31 935 $ à 36 725 $ annuellement _ COORDONNATEUR DE PROGRAMME DIPLÔME EN TECHNIQUES DE SOINS VÉTÉRINAIRES Attributions : Coordonner la mise sur pied et le déroulement de ce nouveau programme qui est offert conjointement avec le Collège Boréal\u2026 Rémunération : 28 778 $ à 33 095 $ annuellement Les principales tâches pour chacun de ces postes comprennent le développement de plans de cours; la promotion du programme; la coordination du personnel enseignant; l'établissement et l'entretien de liens avec l\u2019industrie et le suivi avec les étudiants.Le coordonnateur peut être appelé à enseigner.Exigences pour chacun de ces postes : Diplôme d'études postsecondaires dans le domaine d'expertise, deux ou trois années d'expérience pertinente ou dans la coordination de projets reliés au secteur ou une combinaison équivalente en expérience et en formation.La personne choisie excellera en communications orale et écrite dans les deux langues, soit le français et l\u2019anglais, aura de très bonnes qualités de leadership et des habiletés interpersonnelles, sera capable de travailler en équipe et possédera un permis de conduire en règle.Le lieu de travail pour chacun de ces postes est au Collège d'Alfred, 31, rue St-Paul, Alfred (Ontario) KOB 1A0.Nous remercions les candidats et les candidates pour leur intérét et nous tenons a préciser que nous communiquerons seulement avec les personnes qui seront retenues pour une entrevue.L'Université de Guelph adhère à un programme d\u2019équité en matiére d'emploi, lequel comprend certaines mesures visant a assurer la diversité au sein du personnel.Elle encourage donc les candidatures des autochtones, des personnes handicapées, des minorités visibles et des femmes.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande au plus tard le 16 juin 2000 à l'attention de : Human Resources, Level 5, University of Guelph, Guelph, Ontario N1G 2W1 ou par télécopieur au (519) 763-2780.Prière de spécifier le poste auquel vous postulez.BS MERI mn avila he en Se TRE dd de NS Ne A ie a ne Er Sd Chargé de Projet Pour entreprise générale de construction Expérience requise de 3 ans minimum, bilingue, détenant un Dec en architecture ou en génie civil.Salaire et avantages sociaux, à discuter.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae à : BOLESS INC, 15, rue Buteau, HULL (Québec) J8Z 1V4 ou par télécopieur au : (819) 770-1891 VOUS ÊTES DOUÉ(E) POUR.Accomplir des tâches multiples et des hauts faits\u2026 Faire des pieds et des mains quand le moment est venu de prendre une décision.Dépasser les attentes de tous ceux et celles qui se trouvent sur votre chemin.| VOUS AVEZ DES DISPOSITIONS POUR LA GESTION.C\u2019EST LE TEMPS DE LES METTRE À CONTRIBUTION! Vous êtes le genre de personne qui sait se démener quand c'est le temps, c'est-à-dire à temps plein.Vous avez donc besoin d'une carrière qui vous offre une multitude de responsabilités, et c\u2019est justement ce que vous trouverez chez Entreprise locations d'autos! Vous y aurez l\u2019occasion de « mettre la main à la pâte », et ce pour toutes les facettes de la gestion des affaires - depuis la vente et la commercialisation jusqu'à l'administration et le perfectionnement du personnel - en passant sous silence les innombrables autres aspects auxquels vous pourriez penser.Si vous possédez un diplôme universitaire, un bon dossier de conducteurftrice), l'ambition de réussir et le désir d'apprendre et de grandir, nous avons actuellement des occasions exceptionnelles à vous offrir au sein de notre programme de stagiaires en gestion de premier échelon.Le bilinguisme sera considéré comme un atout., Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au : 200-1916, chemin Merivale, Nepean (Ontario) K2G 1E8 - Télécopieur : 613-228-1285 ou E-mail : callan@erac.com SACHEZ OÙ DONNER DE LA TÊTE! Enterprise location d'autos La compagnie qui se déplace pour vous.CHANCES D'EMBAUCHE ÉGALES POUR TOUS Visitez notre site Internet www.entreprise.com ANR QU EU RSA SAS SA = 0 | SECRÉTAIRE MÉDICALE) BILINGUE L'Association canadienne de protection médicale cherche présentement à combler un poste en secrétariat médical.La personne retenue doit posséder d\u2019excellentes aptitudes pour la communication écrite, la transcription et la terminologie médicale, et ce dans les deux langues officielles.Vous vous joindrez à une association qui jouit d\u2019une longue tradition d\u2019excellence et qui offre un programme d'avantages sociaux des plus complets, incluant une assurance médicale et une assurance dentaire, Situé dans un environnement pittoresque à proximité du lac Dow, notre lieu de travail offre des conditions hors pair comprenant un centre de conditionnement physique et un stationnement gratuit.Le salaire annuel varie entre 29 209$ et 37 972$.Les personnes intéressées par ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 21 juin 2000.Spécialiste en ressources humaines q, pattes C.P 8225, succursale T q DE PROTECTION Ottawa, Ontario K1G 3H7 off \u201cmT Télécopieur : (613) 725-5133 Téléphone : (613) 725-2000 Nous désirons remercier toutes les personnes qui nous feront parvenir leur candidature pour ce poste.Toutefois, nous ne communiquerons qu\u2019avec celles retenues pour une entrevue.pr SES jal, un immense défi La façon dont fonctionnera cette Bourse demeure très imprécise, et il se passera probablement un ou deux ans avant que tout ne soit réglé.Néanmoins, ses membres se sont engagés à mettre en place une plateforme internationale permettant aux investisseurs de transiger un noyau de titres 24 heures par our.! Quelque 1000 actions pourraient faire partie de ce groupe sélect, et de 50 à 75 d\u2019entre elles pourraient être canadiennes, a indiqué John Carson, vice-président principal à la Bourse de Toronto.Des groupes de travail, incluant des membres de chacune des Bourses participantes, sont en voie d\u2019être constitués afin de se pencher sur les questions entourant la création de cette Bourse mondiale, a indiqué M.Carson.L'objectif visé est l\u2019élaboration d\u2019une entente finale d\u2019ici au mois de septembre.Pour les courtiers, la mise en place d'opérations permanentes constituera un changement complexe et coûteux.«Cela amène d'importants défis», a ainsi affirmé Paul Bates, président et chef de la direction de Charles Schwab Canada, filiale canadienne de la plus importante firme de courtage américaine.«En ce moment, nous avons le loisir de dresser le bilan entre 4 h 30, ce soir, et 9 h 30, demain.Si les marchés ne ferment pas, il nous faudra trouver une façon d\u2019y arriver tout en faisant autre chose», a-t-il déclaré.Les courtiers devront également mettre en place des façons de transiger pratiquement instantanées, en plus de pouvoir compter sur du personnel en plein milieu de la nuit.Les mises en chantier ont reculé en mai Presse Canadienne Les mises en chantier du secteur domiciliaire au Canada ont diminué de 10,4 %, en mai, par rapport a avril lly a eu en tout 142 000 départs de projet, à la suite d\u2019une baisse de plus de 1600 unités.Dans les villes du Québec, disait jeudi la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL), il y a eu 17 100 mises en chantier, soit 12 % de moins qu\u2019en avril; c'était également un deuxième recul mensuel de suite.La baisse a été la plus forte dans l\u2019agglomération Chicoutimi-Jon- quière, soit 44 %, suivie de Québec (35 %), alors qu'à Montréal et à Trois-Rivières l\u2019activité domiciliaire était «relativement stable».Du côté de Sherbrooke, les mises en .chantier ont crû de huit pour cent.En Ontario, le recul en avril a été de 24,7 %, à cause, notamment, d\u2019une grève des chauffeurs de bétonnière, a indiqué la SCHL.RTT vn ime ase am ama CE TF mane cr BT Me AIS SIAR Seer retry] A33 L & professions À Le bénéfice net de Saputo à grimpé MARIE TISON PC \u2014 Montréal Le bénéfice net de Saputo a grimpé de 27 % au cours de l\u2019exercice 2000, en dépit d\u2019une diminution de trois pour cent de son chiffre d\u2019affaires.Les revenus du fabricant de fromage n\u2019ont atteint que 1,86 milliard $ au cours de l'exercice 2000, comparativement à 1,92 milliard $ l'exercice précédent.Saputo a notamment attribué cette diminution à une devise canadienne plus forte, qui a eu pour effet de faire diminuer le montant des ventes américaines, une fois converties en dollars canadiens.Comme l\u2019entreprise réalise 64 % de son chiffre d\u2019affaires aux États- Unis, il s'agit d\u2019un facteur assez important.La directrice des communications du Groupe Saputo, Lynda Leith, a affirmé que les fluctuations du prix de vente du fromage sur le marché américain avaient eu un impact encore plus important sur les revenus de l\u2019entreprise.Ainsi, le prix de vente moyen du fromage n\u2019a été que de 1,35 $ la livre aux États-Unis au cours de l\u2019exercice 2000, comparativement à 1,57 $ la livre l\u2019année précédente.«Cette année, le prix du fromage a atteint le plus bas niveau des six dernières années, soit 1,11 $ la livre», a déclaré M\"?Leith.Saputo estime que ces deux facteurs ont eu un impact négatif de 175 millions $ sur ses revenus par rapport à l'exercice 1999.Le bénéfice net à tout de même atteint 100,1 millions $ en 2000, soit 1,89 $ par action sur une base diluée.À l'exercice précédent, le bénéfice net avait été de 79,1 millions $, soit 1,59 $ sur une base diluée.Saputo a indiqué que cette augmentation reflétait le succès du processus d'intégration des activités américaines de Saputo et le niveau d\u2019efficacité de l\u2019ensemble de la société.«Nous avons procédé à la rationalisation des produits, à la rationalisation des usines, à l'intégration des systèmes d\u2019information, a déclaré M'\"° Leith.Tous ces facteurs-là mis ensemble, avec l'efficacité accrue des usines, ont amené les résultats que nous présentons aujourd\u2019hui.» Intégration Au Canada, Saputo doit encore compléter l'intégration de la fromagerie Cayer-JCB, acquise en février dernier, et de Culinar, acquise en septembre 1999.Selon M™e Leith, ces intégrations ne devraient pas entraîner de pertes d\u2019emploi.Elle a affirmé que Saputo demeurait à l'affût d'acquisitions, en Amérique du Nord, bien sûr, mais aussi en Europe, où elle n\u2019est pas présente pour le moment.«Notre ambition serait d'essayer d'être en Europe d\u2019ici la fin de l'année fiscale 2001, mais il s'agit qu'il y ait une occasion qui se présente», a-t-elle indiqué.VENEZ VOUS JOINDRE A NOTRE EQUIPE! Représentant(e)s du Service à la clientèle ! La Banque du Canada souhaite combler des postes temporaires au Centre de renseignements d'Ottawa.L'entrée \u201d enfonction des candidat(e)s retenu(e)s se fera en septembre et en octobre 2000.Dans un milieu de travail dynamique, vous serez en contact direct avec notre clientèle, la population canadienne.En tant que représentant(e) du Service à la clientèle, vous fournirez de l'information sur les états de compte, les produits et les services, répondrez ; aux demandes de renseignements, résoudrez les problèmes et autoriserez les transactions.Vous traiterez les paiements d'intérêts et effectuerez des = remboursements en ligne.f \u201c Vous possédez un minimum de six mois d'expérience dans un ; centre d'appels ou une expérience équivalente dans un poste * où la responsabilité principale consiste à répondre à de nombreux appels.Vous êtes à l'aise dans un milieu de travail rapide dont les services sont axés sur la clientèle.Vous excellez en communication, dans la 4 ; résolution de problèmes, en saisie par clavier et en informatique.Vous êtes disposé(e) à travailler par roulement et à ce que la Banque mène une enquête de sécurité sur vous.Une préférence sera accordée aux candidat(e)s bilingues (français et anglais).Le salaire est de 15 $ l'heure et nous garantissons un minimum de 22,5 heures de travail par semaine.Certains postes se termineront à la fin de novembre 2000 tandis que d\u2019autres seront prolongés.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez consulter notre site Web, à l'adresse www.bank-banque-canada.ca.Les candidat(e)s qualifié(e)s ont jusqu'au 21 juin 2000 pour soumettre leur curriculum vitae aux : Ressources humaines, Services des titres gouvernementaux, Banque du Canada, 234, rue Wellington, Ottawa (ON) K1A 0G9, soit par télécopieur au : (613) 782-7056, ou par courrier électronique à l'adresse : hrgss@ bank-banque-canada.ca Nous désirons remercier toutes les personnes qui auront manifesté leur intérêt pour ces postes.Toutefois, nous ne communiquerons qu'avec celles qui auront été retenues pour une entrevue.La Banque du Canada souscrit aux principes d'équité en matière d'emploi.BANQUE DU CANADA me Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières Concours no.00-08 POSTES DISPONIBLES (affichage à l\u2019interne et à l\u2019externe) POSTE DE DIRECTION École St-François Xavier de Mattice (école élémentaire) POSTES DE DIRECTION ADJOINTE * Ecole secondaire de Hearst * Ecole secondaire Thériault de Timmins Responsabilités : Le Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières est à la recherche de personnes qualifiées et certifiées pour assumer les responsabilités inhérentes aux divers postes de direction et de direction adjointe pour les écoles mentionnées ci-haut.Qualifications et compétences : e Détenir la carte de compétence émise par l\u2019Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario * Posséder ou être en voie d'obtenir les qualifications de formation à la direction partie 1 et 2 Posséder des aptitudes pour accomplir les tâches administratives et pédagogiques propres à la direction d\u2019une école Traitement * Selon la politique du Conseil qui gère les conditions d\u2019emploi des directions et directions adjointes d'école Entrée en fonction : e À compter du 1\u201c septembre 2000 Les personnes intéressées et qualifiées sont priées de soumettre leur demande identifiée «Concours 00-08/Confidentiel» accompagnée d\u2019une lettre de référence pastorale et de leur curriculum vitæ avant 16 h le 16 juin 2000 à l'attention du : Gérant du services des ressources humaines Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières Siège Social 896, promenade Riverside Timmins, Ontario P4N 3W2 Par télécopieur au (705) 267-7247 ou par courriel à : cscdgr@cscdgr.on.= ps = Veuillez noter que le Conseil ne communiquera qu\u2019avec les personnes retenues pour une entrevue.*Nous souscrivons à l'équité en matière d'emploi * Le Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières accueille cette année plus de 10 000 élèves, au sein de 35 écoles élémentaires et 8 écoles secondaires établies sur le territoire nord-est de la province d'Ontario qui s\u2019étend de Hearst & Temagami.Le siége social est situé à Timmins.Marcel Joliat Président du Conseil Jean Grisé www.cscdgr.on.ca .5 J Directeur de l'éducation æ \u20ac Clinique de 5 E a?rude UNE CLINIQUE DE CHIRURGIE ESTHETIQUE à a\" A esthétique établie depuis 18 ans dans I'Outaouais désire ® 4\" de l'Outaouais combler un nouveau poste de | COORDONNATRICE DES SERVICES ADMINISTRATIFS (Poste à temps complet) afin de restructurer ses services Compétences requises : B.A.Sciences adminitratives ou B.Sc.sciences de la santé 2 années d'expérience en gestion et développement d'affaires Habiletés en gestion du personnel Connaissances de l'informatique et de la gestion financière Connaissance du milieu de la santé Bilinguisme Date limite : 20 juin Adresse de retour des curriculum vitae : Gestion MD Bureau 208, 259, boul.St-Joseph Hull (Québec) J8Y 6T1 Fax : (819) 770-9525 Superviseur(e) des installations, Musée des Beaux-Arts du Canada Ottawa Lela) titulaire du poste supervisera le personnel et sera responsable de tous connaissance approfondie des systèmes ! de construction, sont gages de succès les aspects de l'entretien de l'édifice, | dans ce poste.Vous êtes bilingue, consi- entre autres des services à la clientèle et dérez le service à la clientèle comme aux fournisseurs.Expérience minimale | prioritaire, avez du flair pour les affaires de 5 ans, beaucoup de leadership et bon ! el faites preuve de beaucoup de tact et .bagage informatique (Microsoft Office, | de diplomatie.De l'expérience de tra- CDAO, réglage VCI), de même qu\u2019une i vail dans un musée constitue un atout.1 Les personnes intéressées doivent télécopier leur CV à l\u2019attention du : eo Directeur Régional, es.Services de gestion d\u2019installations vie PROFAC Inc, au numéro de télécopieur : PROFAC (613) 724-5231 pontiac buick GMC www.lachapellepontiac@gmcanada.com Est à la recherche d\u2019un(e) Représentant(e)s des ventes Exigences : Nous offrons : * Expérience dans la vente automobile un atout * Programme de formation + Bilingue + Assurance et autres avantages sociaux + Sens de la planification et du travail » Bonne ambiance de travail + Permis de conduire * Salaire de base * Belle personnalité, entregent + Et beaucoup plus Prière de faire parvenir votre curriculum vitae à M.Sylvain Villeneuve, directeur général Seuls les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.' 900, boul.St-Joseph, Hull, Qc J8Z 1S9 Directeur de production Poste régulier à temps plein (35 h/semaine) Date limite pour la mise en candidature : 15 juin 2000 *** A être comblé pour le 4 juillet 2000 * Hook Les éditions Novalis sont a la recherche d'un directeur de production.Cette personne sera responsable de \u201d 1) la direction du design et de la production graphique des publications et de la publicité ainsi que des projets Internet, 2) de la direction du personnel graphique: bo 3) rencontrer les fournisseurs et de maintenir une bonne relation; 4) de la gestion des ressources informatiques de Novalis; 5) trouver des solutions graphiques et proposer de nouvelles idées aux directeurs de secteurs et de marketing.Qualifications requises : a 1.Formation dans une institution spécialisée en arts graphiques ou expérience équivalente en milieu de travail; 2, Connaissance approfondie du système MacOS; 3.Connaissance approfondie et pratique des logiciels courants en infographie; 4.Capacité de communiquer en français et en anglais.Faire parvenir copie de votre curriculum vitæ, avant le 15 juin, à : Michael O\u2019llearn, Novalis/Université Saint-Paul, 223, rue Main, Ottawa, ON K1S 1C4.Télécopie : 613-751-4020; courriel : mohearn@ustpaul.uottawa.ca Sy Tew nN (RY SOCIÉTÉ DE L'AIDE À L'ENFANCE DES COMTÉS UNIS DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY TRAVAILLEURS SOCIAUX TRAVAILLEUSES SOCIALES Candidats(es) doit avoir un B.A., B.T.S.ou une M.S.S.Préférence sera donné au candidats(es) avec de l'expérience en protection de l'enfance.Une bonne connaissance du français et de l'anglais est requis.Salaire concurrentiel et gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae d'ici p le 27 juin, 2000 à : M.Richard Abell, Directeur administratif Société de l\u2019aide à l\u2019enfance, C.P.983 Cornwall, ON K6H 5V1 OPPORTUNITÉ D'EMPLOI Titre du poste : Coordonnateur, Projet de services étendus de l'avocat de service à la Cour de la famille - Poste bilingue Affectation : Contrat jusqu'au mois de mars 2002 Endroit : Hamilton État actuel du poste Ce poste est vacant.Fonction principale : La fonction principale du titulaire de ce poste est d'agir à titre d'avocat de service et de gérer le travail des avocats de service à la Cour de la famille payés à la journée.Principales responsabilités : * Fournir des conseils et une représentation les causes familiales.« Conseiller les justiciables relativement aux actions en justice, et à la préparation et la révision des documents judiciaires à remplir.Offrir des services de représentation aux personnes qui se présentent à la Cour de la famille.Obtenir des ajournements ou représenter les personnes non représentées aux motions, dans certaines audiences relatives à la garde d'un enfant, à la protection de l'enfance ou aux pensions alimentaires, dans certaines audiences préalables au procès, audiences relatives à la garde temporaire, audiences relatives à l'ordonnance de justification et audiences avant procès.Aider les personnes pendant les négociations de règlement.Revoir les consentements et les autres modes de règlement et offrir de l'aide à ce sujet.Rédiger des documents, remplir des formulaires et produire des rapports statistiques montrant le nombre de personnes services et le type de services offerts.Administrer les services offerts par les avocats de service payés à la journée et établir leurs horaires.» Superviser la qualité du travail accompli par les avocats de service payés à la journée.* Offrir de la formation aux avocats de service.* Se déplacer à l'occasion.e Superviser et administrer les tests d\u2019admissibilité financière conformément à la politique d\u2019AJO.s Accomplir d\u2019autres tâches au besoin.Aptitudes et expérience requises * Membre en règle du Barreau du Haut-Canada * Deux ans d'expérience en droit de la famille et connaissance du déroulement des procès.* Excellentes aptitudes à la communication et à la persuasion.« Connaissance du droit de la famille, y compris de la Loi sur le divorce, de la Loi sur les services à l'enfance et à la famille, de la Loi portant réforme du droit de l'enfance, de la Loi sur le droit de la famille, de la Loi sur le Régime des obligations alimentaires envers la famille, des lignes directrices sur les pensions alimentaires pour enfants, des nouvelles règles en droit de la famille et de la Loi sur les tribunaux judiciaires.* Connaissances de niveau intermédiaire des logiciels Microsoft Word, Excel.« Connaissance du français obligatoire.Échelle de rémunération : 55 000$ - 80 000 $ par année.Salaire de départ anticipé : 55 000$ par année.Les candidats intéressés par ce poste doivent répondre à cette offre d'ici le vendredi, 7 juillet 2000 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de Tenci Leite a : Aide juridique Ontario Coordonnatrice, dotation et rémunération 375, avenue University, bureau 404, Toronto ON M5G 2G1 Téléc.: (416) 979-0903, courriel : leitet@olap.org Nous ne communiquerons qu'avec les candidats qui auront été retenus pour une entrevue.Aide juridique Ontario souscrit au principe de l'égalité d'accès à l'emploi.ad = - i= \u2014\u2014- Ti kk SMe PE EP Me Conseiller(ère) en entreprises rurales 54 800 - 65 900 $ Si vous êtes bilingue, joignez-vous au ministère de l\u2019Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales, et apportez votre expertise en affaires, vos qualités de chef et vos aptitudes à la communication à notre nouvelle équipe rurale régionale qui offre des programmes et des services aux entreprises rurales innovatrices qui font partie de notre clientèle.Vous travaillerez directement avec notre clientèle et conseillerez nos autres partenaires pour aider les entrepreneurs à élaborer un plan de croissance durable pour leur entreprise.Lieu de travail : Casselman.Exigences : connaissance et compréhension approfondies des théories, des principes et des pratiques de planification, de développement et d'exploitation des entreprises; excellentes aptitudes à l'analyse, à [a planification, à la communication et aux relations interpersonnelles pour travailler avec des dirigeant(e)s et des cadres supérieurs d'entreprises; excellente maîtrise des techniques d'animation et de formation; connaissance de la dynamique de groupe dans les entreprises et organisations sectorielles; capacité de travailler sous surveillance minimale à des initiatives individuelles et collectives; permis de conduire valide; maîtrise de l\u2019anglais et du français.Envoyez votre curriculum vita d'ici le 23 juin 2000, à : Dossier AF-49, Bonnie Marson, Division de l\u2019agriculture et des affaires rurales, Ministère de l\u2019Agriculture, de l\u2019Alimentation et des Affaires rurales, 1 Stone Road O, 3 étage, Guelph ON Un employeur qui souscrit au principe de l'égalité des chances N1G 4Y2, Ontario www.gojobs.gov.on.ca fv F ADRC SERVICES AMELIORES A TOUS LES CANADIEN, Agence des douanes Canada Customs et du revenu du Canada and Revenue Agency Analyste financier Entre 37 138 $ et 51 076 $ À ce poste de durée indéterminée au sein de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, vous aurez la responsabilité de donner des avis et des conseils sur des questions de gestion financière et d'élaborer des politiques et des procédures financières.Ce poste est ouvert aux personnes qui habitent ou qui travaillent dans un rayon de 60 km d'Ottawa.Pour être admissible au poste susmentionné, vous devez être bilingue (anglais et français), détenir un baccalauréat d\u2019une université reconnue avec une spécialisation acceptable en comptabilité, en finances, en administration des affaires, en commerce ou dans un autre domaine spécialisé se rapportant au poste en question ET avoir une expérience se rapportant à des postes au sein du groupe de la gestion des finances ; ou être admissible à une accréditation à une association de comptables professionnels.Les candidatures doivent être reçues au plus tard le 6 juillet 2000.Pour obtenir d\u2019autres renseignements sur le présent processus de sélection et pour poser votre candidature en direct, visitez notre site Web (cherchez le processus de sélection 2000-CCRA-HQ-2860-7171) ou communiquez avec notre service de renseignements généraux.Nous remercions tous les candidats de leur intérêt.Cependant, nous ne communiquerons qu'avec les personnes qui ont été sélectionnées pour la prochaine étape de sélection.Léquité en matière d\u2019emploi fait partie intégrante de notre façon de faire des affaires.Nous invitons toutes les personnes qualifiées, y compris les Autochtones, les personnes handicapées, les membres de minorités visibles et les femmes, à présenter leur candidature.Inscrivez vous en ligne à www.ccra-adrc.gc.ca/carrieres/ Renseignements généraux : 1 800 571-7150 Téléimprimeur 1 800 465-7735 ADRC {CCRA See + Canada [arrières .& professio RRS Aeterna dans une course contre le cancer MARIE TISON PC \u2014 Montréal Laboratoires Aeterna veut faire en sorte que son principal produit, le Neovastat, soit un des trois premiers bloqueurs d\u2019angiogenèse à être commercialisé.«C\u2019est une compétition: qui sera le premier à faire homologuer son produit», a déclaré hier le premier vice-président et chef de l\u2019exploitation d\u2019Aeterna, Yves Rosconi, à l'occasion de l'assemblée annuelle des actionnaires de la société bio- pharmaceutique de Québec.«Nous voulons être parmi les trois premiers à atteindre le marché», a-t-il déclaré.Pour améliorer ses chances, Ae- terna entend lancer une troisième étude de phase Ill, qui pourrait permettre l\u2019homologation du Neo- vastat dès 2002.Les bloqueurs d\u2019angiogenèse sont une nouvelle classe de médicaments qui pourraient combattre des maladies comme le cancer en empêchant la formation de nouveaux vaisseaux sanguins susceptibles de nourrir les cellules malades.«Aujourd\u2019hui, plus d'une centaine de médicaments sont en développement, mais, heureusement, la plupart sont moins avancés que le nôtre», à commenté le président et chef de la direction d\u2019Aeterna, Éric Dupont.Seuls sept produits sont à l\u2019étape des études cliniques de phase III, une étape qui vise à démontrer l\u2019efficacité du médicament.Le Neo- vastat fait partie de ce club sélect.Aeterna entreprend deux études de phase III, l'une dans le domaine du cancer du poumon, l\u2019autre dans celui du cancer du rein.M.Dupont a insisté sur les divers avantages du Neovastat: il se prend par voie orale, et non pas par injection, et il est peu toxique.Alliance Aeterna a d\u2019autres objectifs en tête cette année, La société espère notamment conclure une ou des alliances avec des sociétés pharmaceutiques d\u2019ici la fin de l\u2019exercice financier afin d\u2019accélérer le développement du Neovastat et de créer un réseau de distribution a l'échelle mondiale.Elle cherchait à établir une telle alliance avec une grande société présente au niveau international, mais avec toutes les fusions qui ont lieu dans ce milieu, il était difficile de mener à bien des pourparlers.Elle a donc rajusté son tir et décidé de regarder du côté de sociétés, peut-être moins globales, mais bien présentes dans leur milieu.Aeterna voudrait également faire l\u2019acquisition de sociétés biophar- maceutiques également impliquées dans la lutte contre le cancer, afin notamment de mettre à profit son savoir-faire et de réaliser de meilleures économies d\u2019échelle avec une gamme de produits plus vaste. A35 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 10.6.00 \\s CHSLD Le CLSC, le CHSLD et le Centre hospitalier du Pontiac Est situé à une courte distance d'Ottawa/Hull et recherche un/une TECHNOLOGISTE MÉDICAL(E) Temps partiel temporaire (8 semaines à 20 heures par semaine) Vous occuperez un poste temporairement de 5 jours par semaine et serez inscrit(e) sur la liste de rappel.Vous aurez la chance de travailler dans un environnement amical et orienté vers le travail d'équipe.Nous sommes un établissement avec une technologie de pointe.EXIGENCES : * Etre membre de l'Ordre des technologistes médicaux du Québec; * Etre bilingue.Vous êtes un(e) technologiste médical(e) confiant(e) avec expérience, ou un(e) nouveau(elle) gradué(e), nous avons besoin de vous maintenant.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courrier à M.Alain Guérette, Direction des ressources humaines, Le CLSC, le CHSLD et le Centre hospitalier du Pontiac, 160, chemin de la Chute, case postale 430, Mansfield (Québec) JOX 1V0, ou par télécopieur au (819) 683-3682.Seules les personnes convoquées en entrevue recevront une réponse écrite.spécialisés complets dans les deux langues officielles L'Hôpital Montfort se distingue par son caractère francophone LA SOCIÉTÉ FRANCO-MANITOBAINE GESTIONNAIRE, SECTEUR POLITIQUE/JURIDIQUE ET AFFAIRES PUBLIQUES Sommaire de l'emploi : Sous la présidence-direction générale, la ou le titulaire est responsable : D'élaborer et de participer à l'évaluation de plans politiques et de stratégies reflétant les buts et les objectifs généraux du conseil d'administration et ceci aux niveaux fédéral, provincial, municipal (urbain et rural), scolaire et interministériel.Description des tâches : e Coordonner les rencontres du comité consultatif de la SFM et assurer les suivis nécessaires, =~ sivinai ani # Préparer les versions préliminaires de documents, de mémoires et de lettres se rattachant au secteur politique-juridique; * Établir des contacts avec des personnes-ressources au sein de la fonction ublique des divers gouvernements, dans le but de les sensibiliser aux besoins de la communauté en ce qui a trait aux dossiers de revendication de la SFM et aux prolets interministériels; ; rganiser, pour le compte de la SFM, des rencontres avec des personnes élues ou des hauts fonctionnaires; \u2018 ; * Coordonner des activités de liaison avec divers homologues et intervenants jouvernementaux et divers groupes ou particuliers au sein de la communauté; * Analyser et interpréter des études et des rapports de recherche dans le but de favoriser l'avancement des dossiers se rattachant au secteur politique-juridique; * Représenter la SFM au sein de divers comités ou groupes de travail ou à des occasions de relations publiques, .\u2018 ; e Présenter des exposés oraux d'information et de promotion ayant trait aux objectifs de la SFM; .Co e S'acquitter de toute tâche relative à un projet particulier - notamment la conception, la planification ou la mise en oeuvre - qui lui est confiée par le conseil d'administration ou le président-directeur général; Conseiller le président-directeur général etle président du conseil d'administration I sur les questions d'actualité politique et les relations avec les médias; _ * Recevoir les plaintes portant sur les services en français et assurer le suivi nécessaire quant aux plaintes en cause et aux dossiers d'actualité ; * Accomplir toutes autres tâches connexes.Énoncé de qualifications : Formation : LL * minimum d\u2019un diplôme de premier cycle universitaire Expérience ; \u2018 _ Co * minimum de trois ans d'expérience dans le domaine politique et/ou juridique Connaissances : 14 * connaissance approfondie du domaine juridique ; _ * connaissance approfondie de apparel gouvernemental et politique; CL * connaissance de la communauté franco-manitobaine et de ses questions d'actualité ; * connaissance des communautés francophones et acadiennes du Canada ; * connaissance de la culture et de la dynamique des organismes bénévoles ; * maîtrise parlée et écrite du français et de l'anglais ; ; * connaissance des principales théories et habiletés en pratiques fondamentales du démarchage ; * capacité de travailler en équipe.La personne recherchée possédera un esprit analytique, de l'entregent et un bon sens politique.Salaire : selon l'échelle établie par l\u2019organisme Entrée en fonction : septembre 2000 Date limite : le 3 juillet 2000 Les personnes intéressées peuvent postuler par écrit en faisant parvenir leur curriculum vitae détaillé accompagné d'une lettre de présentation à l\u2019attention de : Monsieur Daniel Boucher Président-directeur général Société franco-manitobaine 383, boulevard Provencher, bureau 212 Saint-Boniface Manitoba) R2H 0G9 Seules les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées, Hôpital d\u2019enseignement affilié à l'Université d\u2019Ottawa L'opportunité.Parmi toutes les autres En plus d'offrir une vaste gamme de services de soins primaires et secondaires de grande qualité et à la fine pointe de la technologie, l'Hôpital Montfort est activement engagé dans le développement de sa mission académique et de soins de longue durée, pour lesquels 128 lits supplémentaires ont été accordés'récemment.Sous l'autorité du vice-président exécutif et de l'administration des affaires et des finances, l'Hôpital est à la recherche de candidat(e)s afin de pourvoir deux postes clés pour son développement, soit : Directeur(trice) des technologies de l\u2019information et des systèmes (concours 00-049) Vous assurerez la planification, le développement, l'intégration et l\u2019utilisation de la technologie de l'information, des systèmes informatiques et des télécommunications afin de répondre aux besoins de la clientèle de façon efficiente.Vous devez posséder au minimum un baccalauréat en informatique ou en système d\u2019information de gestion.Directeur(trice) des services financiers (concours 00-048) Vous verrez à la préparation des états financiers, à la gestion des comptes fournisseurs, à la facturation, à la gestion de trésorerie, au service de la paie, à la préparation et au service budgétaires.Vous serez également responsable de l'élaboration et de la mise en œuvre des contrôles internes appropriés et de la gestion efficace des objectifs de l\u2019établissement.Vous jouerez un rôle clé dans la préparation et l'analyse de l'information financière relative à la bonne gestion de l\u2019Hôpital.Vous devez posséder au minimum un baccalauréat en sciences comptables et le titre de CA, de CMA ou de CGA.Ces deux postes requièrent notamment le bilinguisme (français-anglais), au moins cinq années d'expérience dans la gestion opérationnelle d\u2019un service connexe et en gestion de projets et, idéalement, de l'expérience en milieu hospitalier ainsi que toute autre expérience ou aptitude pertinente pour chacun des postes visés.Vous êtes, entre autres, un leader hors pair capable de gérer des priorités dans un environnement changeant, en plus de savoir entretenir des relations interpersonnelles profitables en favorisant le travail d'équipe et l\u2019approche multidisciplinaire.L'innovation et la gestion du changement sont une seconde nature chez vous.L'Hôpital Montfort offre des conditions de travail compétitives.\u201d Si l'un de ces défis vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ sous pli confidentiel avant le 23 juin 2000, en mentionnant le numéro de concours approprié, à la directrice des ressources humaines.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront rejointes.713, chemin Montréal, Ottawa (Ontario) KIK OT2.Télécopieur : (613) 748-4932 www.hopitaimontfort.com Les changements apportés à la Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail (CSPAAT) de l'Ontario ont pour but de mieux servir les travailleurs et les employeurs de l'Ontario.La CSPAAT doit combler les postes suivants dans les services administratifs de son bureau d'Ottawa.COMMIS AUX DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS TÉLÉPHONIQUES COMMIS AU CONTRÔLE DES DOSSIERS OPÉRATEUR(TRICE) DE TRAITEMENT DE TEXTE Li Ces perspectives d'emploi sauront intéresser les personnes qui possèdent toutes ou certaines des compétences suivantes : la capacité de poster, classer et trier des documents par ordre numérique et alphabétique; le sens de la gestion du temps afin d'établir un ordre prioritaire dans les multiples demandes tout en respectant les délais dans des domaines où les volumes sont élevés; des aptitudes pour travailler en équipe et interagir avec le personnel de tous les niveaux; des compétences au clavier (55 mots/min.), pour le traitement de texte et pour le dictaphone; des aptitudes pour l'informatique; du talent pour servir agréablement la clientèle, c'est-à-dire répondre avec courtoisie, doigté et professionnalisme aux demandes de renseignements et aux plaintes de la part du personnel et de la clientèle; des compétences en communication verbale afin de recevoir les demandes de renseignements formulées au téléphone et en personne et d\u2019y répondre adéquatement; des compétences en communication écrite afin de pouvoir efficacement prendre des messages téléphoniques, remplir des formulaires et préparer des lettres standards et des notes de service; et une bonne connaissance des procédures normales de bureau.La connaissance de l'anglais est essentielle.La CSPAAT offre un salaire concurrentiel et une gamme d'avantages sociaux.Si vous répondez aux conditions susmentionnées, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ à : Gloria Tomaszek, gestionnaire, Services administratifs, Commission de la sécurité professionnelle et de l\u2019assurance contre les accidents du travail, 99, rue Metcalfe, bureau 700, Ottawa (Ontario) K1P 1E8.Télécopieur: (613) 239-3321.Nous remercions tous les candidats intéressés, mais nous ne communiquerons qu\u2019avec ceux qui auront été sélectionnés pour une entrevue.> La Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail souscrit à la politique d'équité en matière d'emploi.Vous en saurez davantage sur nous en visitant notre site Web à : www.wsib.on.ca 1 Workplace Safety & Xl Insurance Boar.Commission de la sécurité T professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail À ! Af.Jt RJ i faut penser dl autrement Avec ses 17 000 employés, la Banque Nationale figure parmi les dix premiers employeurs en importance au Québec.En outre, présente dans tous les secteurs de l\u2019industrie financière, la Banque Nationale du Canada se classe au sixième rang parmi les grandes banques à charte du pays.À la Banque Nationale du Canada, nous nous consacrons entièrement à nos clients et sommes toujours prêts à leur rendre service.Nous cherchons à combler le poste suivant Analyste crédit (Asset Auditor) Vous aurez le mandat de visiter les clients commerciaux actuels et futurs dans le but d\u2019examiner leur situation financière et de vérifier l'exactitude des données quant aux garanties, dans le cadre de l'enquête normalement menée avant de consentir un prêt, ou pour faire le suivi de certains dossiers plus complexes.Vous devrez présenter des rapports de vérification écrits concis à intervalles réguliers, qui se fondent sur vos connaissances poussées de l'information de gestion et des PCGR, et comprennent vos recommandations en vue d'améliorer la position de la Banque dans les cas particuliers.Vous devrez avoir la disponibilité nécessaire pour remplir des mandats dans l\u2019Est ontarien et vous y rendre dans votre propre véhicule.Vous étes CA, CGA ou CMA et avez à votre actif au moins deux années d'expérience pertinente.Parmi vos qualités et compétences, on compte un esprit d'analyse poussé, la connaissance des logiciels comptables les plus courants ainsi que la maîtrise des chiffriers et des logiciels de traitement de texte.Enfin, vous vous exprimez avec une parfaite aisance aussi bien en anglais qu\u2019en français.Lieu de travail : Ottawa La Banque offre une rémunération incitative et concurrentielle ainsi qu\u2019un excellent régime d'avantages sociaux et un programme de formation et de perfectionnement continu.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 19 juin 2000, à : Line Bellefeuille, Directrice du personnel, 50, rue O'Connor, bureau 205, Ottawa (Ontario) K1P 6L2.Nous ne communiquerons qu'avec les personnes dont la candidature aura été retenue.La Banque Nationale respecte l'équité en matière d'emploi.ROIT, OTTAWA-HULL.10° \"6.00\" * PC \u2014 Montréal Mediagrif va en Europe Technologies Interactives Media- au \u201d Cœur-des-Vallées ENSEIGNANTES - ENSEIGNANTS La commission scolaire au Cœur-des-Vallées est à la recherche d\u2019enseignantes ou d'enseignants pour la prochaine année scolaire dans les matières suivantes : * Anglais langue seconde * Enseignement religieux Qualifications minimales Qualification légale d\u2019enseigner.Avoir réussi au préalable le test de français ou d'anglais, selon l'emploi postulé, de la Télé-Université (version SEL).Date limite pour poser sa candidature : Le mardi 4 juillet 2000 à 16 h 00.Les personnes intéressées doivent envoyer un dossier complet incluant une copie de votre permis/brevet d'enseignement et des résultats de votre test de français ou d'anglais.Micheile Beauchamp Service des ressources humaines Commission scolaire au Cœur-des-Vallées 582, boul.Cité des Jeunes, Buckingham (Québec) J8L 2W2 télécopieur : 819-986-9283 Adresse courrier électronique : resshum1@cscv.qc.ca La commission scolaire souscrit au principe de l'égalité à l\u2019emploi.grif inc.a annoncé, à Montréal, hier, la création d\u2019une coentrepri- se avec la société allemande ce Consumer Electronic AG.La nouvelle entité, baptisée CE2B Gmbh, a pour mandat de développer et d'exploiter des cy- bermarchés verticaux interentre- prises en partenariat avec des sociétés européennes.En vertu de l'entente, Mediagrif et ce Consumer Electronic procèdent à un investissement financier et technologique d\u2019une valeur totale de 30 millions $ dans CE2B afin de développer ces cybermar- chés verticaux.La nouvelle entreprise sera basée à Munich, en Allemagne.DM LES RAMPES EN ALUMINIUM MIRIK ALUMINUM RAILINGS Conseiller(ère) aux ventes / Estimateur(trice) Qualifications recherchées : - Expérience en vente - Bilinguisme - Permis de conduire valide ainsi qu\u2019un véhicule.- Capable de prendre des mesures (pi, pieds linéaires) Salaire très intéressant Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 17 juin 2000 par télécopieur au 595-0785 ais de Claude Léveillé.Nous remercions les personnes ayant soumis une demande d\u2019emploi, mais nous ne communiquerons qu\u2019avec celles qui seront convoquées à une entrevue.es établissements de santé et de services sociaux de l'Outaouais recherchent des infirmières et infirmi + quitté 1 fessi SUR MESURE td | ; irmiers ayant quitté la profession et des services sociaux, depuis quelques années.* UN SOUTIEN FINANCIER PAR au 104 rue Lois, Hull.EMPLOI-QUEBEC LORS DE LA FORMATION La Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais, en collaboration avec le Collège de l\u2019Outaouais offre une formation sur mesure de 18 à 22 semaines pour toute Nous vous offrons : * UNE FORMATION GRATUITE * UNE GARANTIE DE TRAVAIL * UN ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL DYNAMIQUE DES HORAIRES DE TRAVAIL PRÉVU poste 7409 ne soirée d\u2019information aura lieu le mercredi 14 juin 2000 à 19h00, à la Régie régionale de la santé Un léger goûter sera servi : veuillez confirmer votre présence à madame Angéla Giacalone au 776-7660, infirmière ou infirmier désireux de retourner à la profession.À L'AVANCE LA POSSIBILITÉ D\u2019OBTENIR UN POSTE RAPIDEMENT (0.7) UNE GAMME VARIÉE DE SECTEURS GÉNÉRAUX ET SPÉCIALISÉS OÙ EXERCER VOTRE PROFESSION Des représentants d\u2019Emploi-Québec, du Collège de l\u2019Outaouais, des établissements et de la Régie régionale de l\u2019Outaouais seront sur place pour répondre à vos questions.Vos collègues ont besoin de vous RÉGIE RÉGIONALE > DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L\u2019'OUTAOUAIS COURTE Unilever rachète Bestfoods AP \u2014 New York Le groupe agroalimentaire américain Bestfoods a accepté, cette semaine, l'offre de rachat du géant anglo-néerlandais Unilever pour un montant de 20,3 milliards $, soit 73 $ par action.L'offre finale d\u2019Unilever est supérieure de 11 % à celle hostile, d\u2019un montant de 18,4 milliards $ qu'il avait faite voilà un mois.Dans le cadre de l'accord, il rachète aussi les dettes de Bestfoods, évaluées à quatre milliards de dollars.Unilever, propriétaire des thés Lipton, des sauces Ragu et du dentifrice Pepsodent, achète ainsi le beurre de cacahuètes Skippy et les mayonnaises Hellmanns.Opportunité de faire carrière en assurance générale Nous sommes à la recherche d\u2019une personne dynamique pour combler le poste suivant : PREPOSE(E) SERVICE A LA CLIENTELE Offrons e poste permanent 35 hres © période de formation ® généreux avantages e ambiance de travail agréable Exigences diplôme d'études collégiales (DEC complété) » savoir s'exprimer en français et en anglais Pour entrevue présentez-vous jeudi le 15 juin 2000 entre 11 het 13 h ou entre 14 h 30 et 16 h 30 au : 440, boul.St-Joseph, Hull é Wawanesa Opportunité de faire carrière en assurance générale Nous sommes à la recherche d\u2019une personne dynamique pour combler le poste suivant : ENQUETEUR ROUTE La personne choisie sera en contact régulier avec notre clientèle.Le poste consiste à négocier des règlements de sinistres Offrons * poste permanent * période de formation * généreux avantages e automobile fournie Exigences * diplôme d\u2019études collégiales (DEC complété) * savoir s'exprimer en français et en anglais * être disponible (horaire variable) * détenir un permis de conduire valide Pour entrevue présentez-vous jeudi le 15 juin 2000 entre 11h et 13 h ou entre 14h 30 et 16 h 30 au : 440, boul.St-Joseph Hull Poste ouvert aux femmes et aux hommes SE TEREST EEE BE TEL ER RES A37 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 10.,6,.0 Le Groupe Astral Média Inc.est à la recherche d'une personne qualifiée pour son équipe de ventes pour ses postes de radio CJRC-CKTF en Outaouais.CONSEILLER(ÈRE) PUBLICITAIRE Le ou la candidate doit avoir de l'expérience dans le secteur des ventes, aimer le domaine promotionnel, des relations publiques et avoir la capacité de travailler dans un environnement très rapide.Il ou elle se doit d'être bilingue et habile en communication écrite et parlée.Il ou elle doit avoir des aptitudes de la négociation de contrat de ventes.Faites parvenir votre curriculum vitae par la poste ou par télécopieur avant le 23 juin 2000.Le Groupe Astral Média Inc.105, rue Bellehumeur, bureau 200 hyp énergie CIRC1150 GATINEAU, Québec J8T 6K5 Télécopieur : (819) 243-1443 Nous offrons une rémunération compétitive ainsi que des avantages sociaux très intéressants.Seules les personnes retenues en entrevue seront contactées.Prière de ne pas téléphoner.mr L'institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa UNIVERSITY OF OTTAWA HEART INSTITUTE y INSTITUT DE CARDIOLOGIE , ; DE L'UNIVERSTTÉ D'OTTAWA Cherche à combler les deux postes suivants : COORDONNATEUR(TRICE) DE PROJETS, possédant un Bacc.en Lettres françaises, Linguistique ou Education et d\u2019excellentes habiletés organisationnelles pour mener divers projets.Concours 00-06-Coordonnateur i TRADUCTEUR(TRICE) / ASSISTANT(E) DE PROJETS, possédant un Bacc.en Traduction.Expérience dans la traduction médicale un atout.Concours 00-06-Traducteur Pour ces deux postes les candidats doivent : - Avoir une excellente connaissance du français et de l'anglais; - Posséder au moins 2 ans dans la gestion de projet; - Être capable de travailler avec un minimum de supervision; - Respecter des échéanciers serrés; - Avoir une bonne connaissance des logiciels suivants : MSWord, Acces, Excel & PowerPoint ou d\u2019autres logiciels similaires.Envoyez CV à Mlle L.Belmahdi, 40 rue Ruskin, Ottawa K1Y 4W7 Fax : (613) 761-5323 ou Ibelmahdi@ottawaheart.ca avant le 19/06/00.~| OPPORTUNITE D\u2019EMPLOI AR aoe nm ven om Titre du poste .Avocat de service bilingue Affectation : Contrat jusqu'au mois de mars 2002 .Endroit Bureau de l'avocat de service de la Cour de la famille de London Etat actuel du poste Ce poste est vacant.Sous la direction de : Vice-président, services juridiques Fonction principale : La fonction principale du titulaire de ce poste est de fournir des services juridiques o de représentation aux personnes ayant besoin d'aide relativement à une cause de roit de la famille.Principales responsabilités : * Fournir des conseils et une représentation aux personnes qui se présentent à la Cour de la famille sans avocat.; » Conseiller les justiciables relativement aux actions en justice, et à la préparation et la révision des documents judiciaires à remplir.* Obtenir des ajournements ou représenter les personnes non représentées aux motions, dans certaines audiences relatives à la garde d'un enfant, à la protection de l'enfance ou aux pensions alimentaires, dans certaines audiences préalables au procès, audiences relatives à la garde temporaire, audiences relatives à l'ordonnance de justification et audiences avant procès.Co .Aider les personnes pendant les négociations de règlement.« Offrir des conseils juridiques indépendants.» Rédiger des documents, remplir des formulaires et produire des rapports statistiques montrant le nombre de personnes services et le type de services offerts.* Accomplir d'autres tâches au besoin.Aptitudes et expérience requises Co + Baccalauréat en droit (LL.B), stage préparation au barreau et admission au barreau permettant de pratique le droit en Ontario _ .* Expérience en droit de la famille et connaissance du déroulement des procès dans les tribunaux locaux.; .; * Excellentes aptitudes à la communication, à la persuasion et à la négociation.Excellente connaissance du droit, notamment de la Loi sur le divorce, de fa Loi sur le droit de la famille, de la Loi portant réforme du droit de l'enfance, de la Loi sur les services à l'enfance et à la famille, de la Loi de 1996 sur les obligations familiales et l'exécutions des arriérés d'aliments, des lignes directrices sur les pensions alimentaires pour enfants, de la Loi sur les tribunaux judiciaires et des règles en droit de la famille._ * Connaissances en informatique, bonne connaissance des logiciels Word, WordPerfect, Excel, DIVORCEmate et Amicus Attorney _ * Aptitudes à la gestion et expérience en supervision un atout.« Capacité de lire, écrie et parler français couramment.Échelle de rémunération : 45 100$ - 60 000 $ par année.Salaire de départ anticipé : 45 100$ par année.L'allocation annuelle de connaissance du français sera versée toutes les deux semaines.Les candidats intéressés par ce poste doivent répondre à cette offre d'ici le vendredi, 7 juillet 2000 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de Tenci Leite à : Aide juridique Ontario Coordonnatrice, dotation et rémunération 375, avenue University, bureau 404, Toronto ON M5G 2G1 Téléc.: (416) 979-0903, courriel : leitet@olap.org Nous ne communiquerons qu'avec les candidats qui auront été retenus pour une entrevue.e Aide juridique Ontario souscrit au principe de l'égalité d'accès à l'emploi.\u201ceu a.- os nier, Le Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud > \">.accueille cette année plus de 11 300 élèves au sein de ses ê y % 38 écoles élémentaires et 8 écoles secondaires établies sur 4 CN 2 un territoire de plus de 37 000 lan\u2019 qui s'étend de la 5 + = Péninsule du Niagara à Peterborough et du Lac Ontario - .(Toronto) à la Baie Georgienne.Le siège social est situé à Courant Toronto.@ ENSEIGNANT(E) - RESSOURCE .POUR LES MODULES DE, EP RO NTI - Concours 00-ERESS1 = 7 Le Conseil scolaire est à la recherche de 10 personnes à temps plein qui agiront à titre d\u2019enseignantes/d\u2019enseignants responsables de la mise en œuvre de modules en enfance en difficulté.MANDAT Sous la supervision de la direction de l\u2019école, la personne devra : * Oeuvrer à la mise en œuvre de module de relance : comportement avec ou sans difficulté d'apprentissage et module de préparation à la vie : handicap de développement et autisme tant au palier élémentaire qu\u2019au palier secondaire; * Planifier et mettre en œuvre des stratégies pédagogiques tenant compte des besoins particuliers de chaque élève; * Faire l\u2019acquisition de ressources professionnelles ayant trait à sa fonction principale; » Aider le personnel enseignant dans l'amélioration des méthodes et les programmes d'enseignement à l\u2019enfance en difficulté.EXIGENCES REQUISES « Carte de compétence de l\u2019Ordre des enseignantes et des enseignants de l\u2019Ontario; * Qualifications de spécialiste en enfance en difficulté ou l\u2019équivalent; * Minimum de trois (3) années d\u2019expériences en enseignement; » Expérience dans l'élaboration et la mise en œuvre de programmes et de services en enfance en difficulté; » Compétences en français écrit et oral; * Lettre de référence pastorale récente.RÉMUNÉRATION « Selon la convention collective en vigueur DURÉE « Entrée en fonction pour septembre 2000 #4 ENSEIGNANT(E) & INTINÉRANT(E Fy a POUR LES MALENTENDANTS Fo TWEE SRT YRS PTE REED #00-ENSM-1° MANDAT Sous l\u2019autorité et la supervision de la chef en enfance en difficulté, la personne devra : » Assurer la mise en œuvre des programmes et des services pour les élèves malentendants; » Offrir des services directs aux élèves et des services de consultation auprès du personnel enseignant et du personnel de soutien; ; * Mettre en œuvre les directives des Services pédagogiques et du ministère de l\u2019Éducation en matière d'enseignement aux élèves malentendants; * Collaborer avec le Centre Jules Léger pour la mise en œuvre des recommandations de leurs rapports d\u2019évaluation et de consultation; * Voir à l\u2019approvisionnement et au maintien de l\u2019équipement spécialisé utilisé par les élèves sur son registre de dossiers; * Animer des ateliers.EXIGENCES REQUISES * Carte de compétence de l'Ordre des enseignantes et des enseignants de l\u2019Ontario; * Qualifications pour enseigner aux élèves malentendants, soit la partie 1 et partie 2 du spécialiste; * Certificat de spécialiste en enfance en difficulté ou l'équivalent; * Minimum de 5 années d\u2019expérience en éducation; * Expérience dans l\u2019élaboration et la mise en œuvre de programmes et de services pour les élèves malentendants; * Posséder une voiture et être prêt(e) à se déplacer.RÉMUNÉRATION Selon l'échelle salariale établie par le Conseil VOS QUALIFICATIONS ET COMPETENCES : Carte de compétence de l'Ordre des enseignantes et des enseignants de l\u2019Ontario valable dans les écoles de langue française.Qualification(s) additionnelle(s) de spécialiste dans l\u2019une ou plusieurs matières reliées aux cycles moyens, intermédiaires ou autres qualifications équivalentes.La permission écrite pour vérifier les références doit être incluse avec la demande d'emploi telle que stipulée dans la Loi sur l\u2019accès à l'information et la protection de la vie privée.Toute personne intéressée est invitée à soumettre sous pli confidentiel une demande écrite accompagnée d\u2019un curriculum vitae complet au plus tard le 20 juin 2000 à : Caroline Gilbert, agente de dotation Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud 110, avenue Drewry Toronto (Ontario) M2M 1C8 Par télécopieur au (416) 397-6651 ou à cgilbert1 @csdccs.edu.on.ca Veuillez noter que le Conseil ne communiquera qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.François Lavictoire Directeur de l'éducation par intérim Elaine Legault Présidente Conseil scolaire de district catholique RESTE ; H- GEINDRE CAS TEL R 5- Tâche, activité - Machine métallique hors 0 2 - HUILIER FRA CAS ' - Fê : J- LAPICIDE CAS INO d'usage Fête 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 | 4 RE a UE AN ANS Th Wb TEI a, ARE AGREE SAT ne SR, bs Weg EY #3 Pi en Ay } pA iz Tt C ANNONCEZ GRATUITEMENT \u201c IG LIGNES DE TEXTE GRATUITES) 2.ÉCOUTEZ TOUS VOS MESSAGES 05) 7 GRATUITEMENT ÿ 3.ENREGISTREZ E OMPOSEZ VOTRE MESSE DA CU a 562-2660 _CRATUITEMENt Sans frais pour les voici COMMENT : CS ppel local Composez d'abord le texte de votre annonce en vous sér- res sur bX 7 jours vant du coupon prévu à cef effet a bas de cette page.2 Les lignes additionnelles sont payables à l\u2019avance au tarif de par anal Fria 1,96 la ligne par paration(avan taxe(s).code régional 613 pour 2 Composez le 562-2660 is les appels loca appels interurbains) et suive, attentivement 0 Frs pour vous seront pro nées.SYSTÈME 3 Donnez tous les renseignements demandés.Lorsque vous | POUR REPONDRE A UNE ANNONCE @ DES FRAIS DE 2,29 $ LA MINUTE SERONT PORTÉS À VOTRE COMPTE DE TÉLÉPHONE DÈS QUE VOUS __ COMPOSEREZ LE 1 (voraz cone néon.) 976-2600 VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES | INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSER LE 1 (votre cope récionaL) 976-2600.1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de S chiffres qui apparaît à la fin de celles-ci.2, En utilisant un téléphone à clavier (Touch Tone), joue pouvez composer 24 heures par Jour, 7 jours par semaine, le I(votre code régional) aurez 9 3.Suivez les instructions pour écouter les différents messages des annonces que vous aurez AUTOM ATI SE dans Le.mp oes les élapes Yous ayers in ce sera publee i EE ee i .sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 5 cire de chaque annonce qui vous CONFIDEN termédiaire d'une préposée.rencontres sont beaucoup plus faciles avec intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s), Note : pour tout renseignement additionnel si éférez faire Pour plus de renseignements, téléphonez au 562-0222, du lundi au vendredi Vous pouvez placer TIEL appel Sune préposée ei placer voire annonce, veu ne entre 8h30 et 19 h, le samedi entre 9 h et 13 hen tout ialité quer avec nous au 562-02.2 entre 8 h 30 et 19 h du hundi au vendredi e esd OX PA CH Intermédiaire.sans etentre9het13h le samedi.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DAME de 55 ans, 5 pi, non-fumeuse, de belle apparence, jolie, petite, sincère et honnête, cherche homme de 52 ans à 60 ans, belle apparence, affectueux, honnête, sincère.Bui sérieux.41348 BONJOUR! Tu vis beaucoup de solitude?Moi oui.J'ai 46 ans, 195 Ib, je suis fumeuse, je travaille.J'aime beaucoup le dialogue, fidélité l'honnêteté.Recherche homme entre 45 et 54 ans pour but sérieux.44252.BRUNETTE, grande, mince, belle apparence, affectueuse, honnête, sincère, aimerait partager rêves, voyages, amour, tendresse, folies, avec homme 50 a 55 ans, 5'10\" et +, non- fumeur, sportif.44504 JEUNE femme de 34 ans, handicapée, en fauteuil roulant, 120 Ib, 5'6\", cheveux bruns, yeux pers, fumeuse, désire rencontrer un homme de 30 à 40 ans, pour amitié ou plus.44558.RECHERCHE gentleman distingué, sobre, ouvert d'esprit, respectueux, cultivé, professionnel, aimant campagne, activités culturelles et sportives, 5'11\u201d + , 40 ans + , pour accompagner belle grande professionnelle.45206 JEUNE maman de 21 ans, aimant les sorties au restaurant, le cinéma, les promenades, aimerait rencontrer homme de belle apparence.Appelle- moi.45653.FEMME 37 ans, professionnelle, autonome, recherche compagnon professionnel, honnête, stable et fiable, non-fumeur, 35-45 ans.Pour sorties.45689.FEMME de 53 ans au coeur fragile, en recyclage.recherche un homme complémentaire, monogame, aussi tranquille, intéressant que moi, peut être hors norme, pour relation mutuelle stable.45719 A OTTAWA, jolie, soignée, sensuelle, en forme, 5'7\u201d, 40 ans +, professionnelle, veuve avec 2 enfants.Toi, aime partager la belle vie, musique, jazz, classique, cinéma, vélo, marche, nature, voyages.45872 À LA recherche d'un peu d'affection, de rire, de joie et beaucoup d'amour?Moi aussi.Quarantaine, rousse, yeux bleus, recherche beau bonhomme, non-fumeur, doux et romantique.46118 36 ANS, 5\u20196\u201d, 128 lb, tranquille, douce, aime dialogue, restos, marche, vélo, nature.Désire grand costaud, 36-41 ans, non-fumeur, affectueux, gentil, emploi stable, affinités.46151.JE recherche monsieur de belle apparence, passé résolu, prêt a faire une vie a deux, environ 5'8\", 160 Ib, de 58 ans.Moi, 54\", 140 Ib, de très belle apparence, gentille, j'aime sortir les fins de semaine.Si je t'intéresse.46250 53 ANS, 5'6\", 130 Ib, fumeuse, auto nome, cherche homme, 5'9\" ou +, autonome, doux, tendre, honnéte, affectueux, qui serait mon complément.Si tu existes, appelle-moi.But sérieux.46271 BLONDE aux yeux bruns, 5'2\", 150 lb, 55 ans, aime lecture, marche, danse, [a vie en général.46328 BONJOUR! 5'4\", 120 Ib, bonne santé, sincère, honnête.Aime marche, théâtre, voyages.Cherche homme mêmes affinités entre 63 et 70 ans, fumeur ou non.Amitié ou plus-46846-\u2014- - ONTARIO, 69 ans, dame d'allure jeune, active, bonne santé, recherche compagnon non fumeur, jovial, apparence soignée, 510 +, environ 70 ans, qui veut vivre relation à long terme.46349 31 ANS, 5'5%, 125 Ib, jolie, professionnelle, sportive, aime les restos, le cinéma et les sorties, recherche bel homme, professionnel, sans enfant, 30-36 ans, 5'7\u201d et +.But sérieux.46367 50 ANS, rousse, yeux bleus, mince, réservée, spirituelle, recherche homme, 5'9\" +, honnête, sincère, riche d'esprit, jovial, sens de l'humour, pour partager amitié ou plus.Réponse assurée.46385 FEMME de 47 ans, professionnelle, cheveux auburns, yeux bleus, environ 135 Ib, romantique, cultivée, dynamique, recherche homme entre 42 et 48 ans, avec mêmes affinités.46388 36 ANS, 5 pi, cheveux noirs longs, grassette, jolie, sens de l\u2019humour, aime la vie et toutes activités, toi: pas mince, distingué, sens de l'humour, dialogue, non-fumeur.46391.JE cherche un homme non-fumeur, professionnel, libre, aimant les sports et la culture, prévenant, romantique, et aimant la bonne bouffe et les belles choses de la vie.Appelle-moi.Je t'attends.46406.52 ANS, fumeuse, 5'5\u201d, du passé j'ai appris, l'important c'est aujourd'hui.Toi au coeur libre à aimer serais-tu l'âme soeur?46415 LINDA 36 ans, 5\u2019, 125, cheveux noirs longs, yeux pers.cherche homme but sérieux, aimant la nature, marche, vélo et tous loisirs.46439.CUISINE, bricolage, jardinage, visites, promenades, tranquillité, voir encore la vie, à partager avec homme poids santé, grand, 60 ans +.Moi, grande, mince, cultivée, généreuse, professionnelle.46451 CINQUANTAINE, poids santé, classe, raffinement, désire dandy, 64 ans maximum, qui apprécie le champagne, la fine cuisine, les pierres précieuses et l'amour.Valeur ultime: la dolce vita.46499 36 ANS, mère de 2, autonome, aimerait rencontrer grand homme, 5\u20199\u201d, de belle apparence, étant fidèle, honnête, romantique, et aimant avoir du plaisir.46511 JEUNE retraitée, 5°1\u201d, yeux bleus, aime la nature, voyages, tempérament joyeux et positif, recherche homme avec mêmes affinitées.46514 JOVIALE, distinguée, pleine de vie, honnête, belle apparence, autonome, blonde, yeux verts.Aime restos, cinéma, sorties, soirées intimes.Désire homme fin trentaine début quarantaine, mêmes affinités.46538.BELLE, grande, professionnelle, 33 ans, sportive, bien proportionnée, grassette.Toi, 30-40 ans, grand, doux, romantique, honnête, fidèle, non-fumeur, amateur de pêche.Et bien tu es pour moi! 46544 JE rêve d'un gentilhomme, lettré, ardent, galant, 65 ans maximum, qui aimerait cajoler, choyer, vivre aventure différente avec femme de 50 ans qui adore le plaisir et le farniente.46547.PROFESSIONNELLE 37 ans, non- fumeuse, jolie, 5'5\", 120 Ib, sans enfant.J'aime les activités sportives et culturelles, recherche un professionnel entre 35 et 40 ans, non- fumeur.46556.PROFESSIONNELLE 46 ans, 5'7\u201d, élégante, active, bon sens de l'humour, aimant golf, canot, vélo, cinéma, voyages et bonne bouffe, recherche professionnel compatible, so wees no 58 et, non-fumenr: 46568: ~~~ VEUVE, 55 ans, mignonne, honnête, sérieuse, aime fidélité et dialogue, choses simples, campagne, marche, restos, danse, recherche homme avec mâêmes affinités, sobre, fumeur, 55 à 62 ans.But amitié et plus.46577.RECHERCHE professionnel équilibré, 45-55 ans, sensible, cultivé, aimant la nature, pour partager joies de l'été.Moi: charmante, professionnelle, grande, mince, 47 ans, un enfant.46580.TENDRESSE, dialogue, complicité, voici ce que je veux partager avec gentilhomme autonome.Moi, quarantaine, professionnelle, autonome et entière.À découvrir.46583.BONJOUR! 50 ans, 5\u20193\", mince, fumeuse, aime musique, danse, dialogue, terrasses.Cherche homme entre 5'4\u201d et 5'8\u201d, et de 165 Ib environ, jovial, romantique et sincère.Amitié ou plus.46586 PETITE blonde, yeux bleus, 5\u20196\u201d, 115 Ib, aime terrasse, marche, cinéma, 38 ans, recherche homme distingué, emploi stable, belle app8rence, entre 32 et 45 ans, 510\u201d et +, poids santé.But: amitié ou plus.46589 JOLIE fille de 28 ans cherche homme simple, sérieux, honnête et affectueux, pour faire des sorties ou pour soirées tranquilles à la maison.Appelez-moi.But sérieux ou amitié.46595 ENSEIGNANTE, non-fumeuse, paraît jeune, 46 ans, 5 pi, poids santé, cherche compagnon pour activités extérieures, culturelles et autres.But: amour.46607 BELLE jeune maman de 25 ans, 5'5\u201d, grassette, recherche homme avec sens de l'humour, honnête, qui sait ce qu'il veut, pour partager tous les petits plaisirs de la vie.Aventurier s'abstenir.46613 MANON, de Maniwaki, 36 ans, 95 Ib, 51\".Fille de 10 ans, Carolane.Simple, pas compliquée, sympathique, positive, aime prendre la vie du bon côté, bon sens de l'humour, cinéma, restos avec bon vin, nature.46616 SEDUISANTE professionnelle, dynamique, élégante, svelte, quarantaine.Tu es cultivé, sportif, fier, sélectif, non-fumeur, 5'10\" +, 45-50 ans, pour sorties culturelles et sportives, avec humour et joie de vivre.46622 ATTENTION! recherche gentil monsieur comme ami, copain, de belle apparence, 5'8\u201d, 170 Ib, 50+.Moi 54\u201d, 135 lb, de belle apparence, gerr tille, ne fume pas.Aime sorties, faire des balades en auto.Au plaisir.46628 PETITE tornade, femme de 45 ans, 5\u2019, 105 Ib, cheveux bruns, aime lire, chanter, danser, rire, mais sérieuse, rêve de la pêche, camper, jardiner, cuisiner avec un homme beau et fort.46631 FEMME, 63 ans, 5'7\u201d, grassette, non- fumeuse, sobre, affectueuse, sincère, aime sorties, restos, cinéma, etc, cherche homme, 65 à 68, 5'8\u201d +, 200 lb +, pour mêmes affinités.46634 DAME 47 ans, chrétienne spirituelle, .petit handicap, 554\", cheveux londs, yeux bleu-vert, 135 Ib, aime la vie, aimerait rencontrer de même, personne honnête, chrétienne et qui aime la vie.46637 SOIXANTAINE, libre, sans enfants, grande, poids santé, non fumeuse.J'aime la danse à l\u2019occasion, les voyages, les balades en auto.Cherche monsieur 5'8\"+, 60 ans et plus.Pour amitié sincère ou plus.46640 36 ANS, 5\u2019, cheveux noirs longs, grassette, jolie, bronzée, sens de l'humour, dialogue, énergique.Toi, 150 Ib +, aime musique, aimerait artager tendresse, rire et soirées es: 40646 \u2014 -\u2014+===