Le droit, 2 octobre 2000, lundi 2 octobre 2000

[" 8 INL JI | i EEA TT AMA eR MEE ge car wh \u201c we + _ er ay eae AE EE DÉS RE Se 6.all à Meurtre et suicide à Maniwaki «Ton nouveau conjoint est a terre.» 12345 4 www.ledroit.com es 88e ANNÉE - NUMÉRO 159 + LE LUNDI 2 OCTOBRE 2000 % 656 pustaues DU LUNDI AU VENDREDI Les Canadiens rendent un dernier { hommage à l\u2019homme qui les a marqués Pour une deuxième journée : consécutive, des dizaines de milliers de personnes ont défilé, hier, devant le À cercueil de l\u2019ex-premier ministre Pierre ; Elliott Trudeau, exposé en chapelle 1 ardente au parlement.PRESSE CANADIENNE ' PAGES 2, 3 ET 13 % * sur financement d\u2019achat de 24 à 60 MOIS sur tous les modèles Civic berline et coupé, Accord berline et | coupé, et CR-V 2000.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.i *Programme de financement de H.C.EL à 5,8 % oflert à l'achat de tout modèle Civic berline, Civic coupé, ee 4 Cote Cet in pourra Birodtige.Sujet à l'approbation au crit, Oe dans cover hater.La BY A pare ga Sole l'app FOIE RE Sov.ASE Levee 2 LEDROIT, LUNOI 2 OCTOBRE 2000 Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain HIHI! $3, Brouillard, nuageux, Alternance averses de pluie soleil et nuages 2/10 18/11 Mercredi Jeudi III nnn Nuageux, averses de Nuageux, averses de pluie dispersées pluie dispersées 15/6 8/3 Nord de l'Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain nim IE Ennuagement suivi d\u2019averses Dégagement Ln an MM.Lever du soleil : 7 h 01 Coucher du soleil - Laavauaunes 18h41 Les records Maximum : ccorsstsoreniveencereenseneonmen 21.2° (1950) La phase des lunes premier pleine dernier nouvelle mr Br 3 20 a Environnement Les informations météo Conada ont été fournies par Environnement Canada.Renseignements: 1-900-565-4455 {Frais applicables) Dernier hommage a Pierre \u201cTrudeau au parlement Le oul est Liver SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit Les gens ont été tellement nombreux à se rendre sur la colline parlementaire pour se recueillir devant la dépouille de Pierre Elliott Trudeau que la chapelle ardente s'est poursuivie jusque tard dans la nuit, samedi et hier.Le parlement devait originalement être ouvert aux visiteurs jusqu'à 23 h.Mais des centaines de personnes attendaient toujours leur tour en file à la fermeture, samedi.Les visites se sont poursuivies jusqu\u2019à 3 h du matin.Le scénario s\u2019est répété hier.La Gendarmerie royale du Canada (GRC), responsable de la sécurité, assurait hier après-midi qu\u2019elle ne fermerait pas les portes avant que tous ceux qui faisaient la file aient eu l\u2019occasion de passer 15 secondes devant le cercueil.Des dizaines de milliers de personnes ont donc défilé dans une ambiance solennelle, tout le weekend.Des gens de tous les âges qui ont parfois attendu pendant trois heures en file afin de pouvoir dire adieu à celui qui a dirigé le pays pendant 16 ans.Certains autres se sont découragés en voyant la file, et se sont contentés de se recueillir pendant quelques minutes avant de rebrousser chemin.Des dizaines de roses rouges ont été déposées près de la flamme du centenaire.Souvenirs Chacun avait son souvenir, une histoire quelconque à raconter à propos de l'ex-premier ministre.Si la plupart venaient de la grande région d'Ottawa-Hull, certains ont parcouru des centaines de kilomètres pour être de l\u2019événement.Fiona McKean elle aussi tenu à déposer sa fleur.Âgée de 21 ans, elle à avoué ne pas se souvenir de l\u2019époque où Pierre Elliott Trudeau dirigeait le pays.«Mais, je tenais quand même à être ici aujour- d'hui, a-t-elle déclaré.Mes parents se sont enrôlés dans la fonction publique spécialement parce que ce grand homme les a inspirés.C\u2019est spécial.Ma génération ne Fiona McKean: «Ma génération ne compte pas d'hommes politiques de cette envergure,» compte pas d'hommes politiques de cette envergure.» Plus âgée, Monique Poirier a eu l\u2019occasion de vivre la Trudeau- manie.La dame d\u2019Ottawa a méme participé & une mini-émeute autour du premier ministre, alors qu\u2019elle était adolescente, dans la région de Kapuskasing.«J'ai eu la chance de toucher M.Trudeau lors d\u2019un de ses passages dans le nord de l\u2019Ontario.J'ai réussi à lui agripper la manche.Après, je blaguais avec mes amis en leur disant que je ne me laverais plus jamais la main», s'estelle souvenue.Donald Hobus, venu spécialement de Montréal pour l'occasion, à parlé d\u2019un homme qui a tissé d'importants liens entre les anglophones et les francophones.«N\u2019eût été de lui, je n'aurais probablement jamais appris à parler français.J'admirais profondément Pierre Elliott Trudeau et lorsqu'il a voulu faire du Cana- En septembre dernier, la Société canadienne des Postes a dévoilé son programme de timbres officiels.Deux timbres seront émis sur les IV\" Jeux de la Francophonie, au grand plaisir du Comité organisateur.L'un d\u2019eux représentera le volet sportif et l\u2019autre le volet culturel, qui fait la particularité des Jeux de fa Francophonie.La Société canadienne des Postes, commanditaire officiel des Jeux de 2001, émettra ces timbres afin de da un pays officiellement bilingue, je me suis dit qu\u2019il était de mon devoir d'apprendre la langue que je ne connaissais pas.» Avenue Pierre-Flliott Trudeau?SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit Le conseiller municipal Stéphane Émard-Chabot propose de renommer l\u2019avenue King Edward en l'honneur de Pierre Trudeau.L'idée jui vient de deux résidants de son secteur, qui lui ont téléphoné vendredi matin.«Je trouvais leur idée bonne.J'en ai parlé aux gens qui m'entourent et les réactions ont été généralement positives», dit-il.«Comme capitale, Ottawa ne rend pas suffisamment hommage aux anciens chefs d\u2019État.Pierre Elliott Trudeau fut l\u2019un des plus grands dirigeants de toute l\u2019histoire du pays.Il va de soi, je pense, qu\u2019on donne son nom à une des plus importantes artères de notre ville», poursuit-il.M.Émard-Chabot croit que l'avenue King Edward collerait particulièrement bien au politicien qui a conféré le statut bilingue au Canada.«Il faut absolument que l\u2019avenue Pierre-Elliott-Trudeau passe par le centre-ville: il faut qu\u2019elle soit bien en vue des visiteurs.Qui plus est, King Edward fait le lien entre le Québec et l'Ontario; entre des quartiers francophones et anglophones d'Ottawa», explique-t-il.Le train funéraire passera par l'Est ontarien Le Droit Les gens de l\u2019Est ontarien sont à leur tour invités à rendre un dernier hommage à Pierre Elliott Trudeau, ce matin.Le train funéraire quitte la gare d\u2019Ottawa vers 8 h 40.Il passera à Vars à 9 h, à Limoges à 9 h 04, à Casselman à 9 h 11, à Maxville à 9 h 24, à Alexandria à 9 h 37 et à Glen Robertson à 9 h 47.Le député-ministre Don Boudria sera présent lors du passage du train à Alexandria.souligner son appui à ce grand rassemblement de la Francophonie mondiale.Les timbres seront officiellement lancés le 28 février prochain dans le cadre d\u2019une activité organisée en collaboration avec la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais.M.Alain Guilbert, vice-président des communications à la Société canadienne des postes, est très heureux de Le train funéraire circulera très lentement devant la gare pour permettre aux gens de se recueillir Le maire Grant Crack, des cornemusiers et des cadets seront également présents.Les pompiers de Limoges organisent aussi une célébration spéciale pour le passage du train.La communauté est invitée a se rassembler dans le stationnement de l\u2019hôtel Limoges, adjacent à la voie ferrée, lorsque le train passera.ce partenariat.« C\u2019est avec beaucoup d'enthousiasme que nous avons jouté les IV\u201c Jeux de la rancophonie à notre programme officiel de timbres.Les Jeux seront sans doute l'événement qui marquera l\u2019an 2001 au Canada et la Société canadienne des postes a voulu faire sa part pour souligner Ia Francophonie ».Horoscope 36 LA FÉGION \u2026\u2026\u2026.osseronsessnntestenrnemeememscenaeneos we Le MONDE .\u2026-1\u2026\u2026__mérssssanenmtanermenmnce Ÿ LE PAYS ocr maser esses mrs 4 Les petits DONSHOmmes \u2026\u2026\u2026\u2026mesenmennnnnnens 4 LOtBIES \u2026\u2026smenemenensenensancrnssmenmenmen 0 9 OLS CTOÏSÉS \u2026\u2026.eosearnsamemaentemenenermnersmen 5 de À rancophenia.MOË INYSEÈTE ere 2 OTTAWA-HULL O CANADA 2001 NÉCHOIOGI® \u2026\u2026\u2026\u2026osonenmeneenmencem mener 8 rss Ra ES SHEE corres \u2014 LET Samedi: SPOS \u2026\u2026\u2026vvrormansoamenenensensecnssemennnme BU (613) 5620555 Abonnements tirage@ledroit.com MR TRUE Th \"Samedi : LeDroit www.ledroit.com FONDE LE 27 MARS 1913 «L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT» Renseignements (613) 562.0111 Publicité publicite@ledroit.com (613) 562-7747 Lundi au vendredi : 9h-17h 47, rue Clatence .Promenades Piece 222 Bs I'Outaouais C.P.8860, Succ.TB To | 82050, Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Vous êtes témoin d\u2019un événement, appelez-nous! Week, end Des milliers de personnes rendent hommage à l\u2019ancien premier ministre au parlement Merci Monsieur Trudeau Pour la deuxième journée consécutive, des dizaines de milliers de personnes ont défilé, hier, devant le cercueil de I'ex-premier ministre Pierre Elliott Trudeau, exposé en chapelle ardente au parlement.Presse Canadienne Ottawa Sous un soleil radieux, grands et petits, vieux et jeunes, fleurs et poèmes à la main, se sont recueillis en silence devant la dépouille de M.Trudeau, qui reposait dans le hall d'honneur de la Chambre des communes.Dans les 40 registres de doléances, les gens écrivaient des mots touchants à cet homme politique qui les a tellement inspirés.«Merci pour m'avoir donné une fierté dans ma langue et mon pays», écrivait un francophone d\u2019Aylmer.«Merci pour avoir rapatrié la Constitution», s\u2019exprimait simplement un autre Canadien.Des gerbes de fleurs, le plus souvent des roses rouges qui avaient été la marque de M.Trudeau, ornaient la Flamme du centenaire, où s\u2019entassaient les citoyens.Parfois, de petits drapeaux canadiens s\u2019entrelaçaient entre les roses rouges.Du jamais vu Le décès de M.Trudeau, jeudi, a déclenché un déferlement de tristesse et d'émotion dans la capitale fédérale.C\u2019est du jamais vu à Ottawa, commentait l'animateur de la chaîne américaine ABC News, Peter Jennings, un ex-résidant d'Ottawa qui était venu faire ses adieux à M.Trudeau.«Je crois que comme francophone, surtout de l\u2019Ontario, ça nous a marqués, ça nous a permis de prendre notre place au Canada.C\u2019était un premier ministre qui avait beaucoup de piquant et de panache», a signalé tout doucement un Franco-Ontarien en essuyant ses larmes.Samedi soir, le parlement avait déja accueilli 24 000 personnes; on a fermé les portes à 4 h d'u matin.Dimanche, les admirateurs de M.Trudeau avaient déjà commencé à faire la queue à 7 h.Les files d\u2019attente serpentaient le long des trot- Des milliers de personnes ont fait la file sur la colline du parlement pour saluer une dernière fois l\u2019ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau.toirs en face de la tour de la Paix.Les portes ont été ouvertes une heure plus tôt que prévu, à 9 heures, pour faire face à l\u2019affluence prévue \u2014 qui pourrait facilement atteindre 50 000 personnes pour toute la fin de semaine.Venus de partout, de Toronto, de Hamilton et près de North Bay, les gens attendaient patiemment sans se bousculer.«Il était un grand homme, a raconté une francophone de la région d'Ottawa.On veut démontrer notre respect, notre admiration pour lui.Même si ça fait 16 ans qu\u2019il est parti d\u2019Ottawa, les gens ne l'ont pas oublié.» «Je viens parce qu'il était l\u2019idole de ma jeunesse et je pense qu\u2019il a apporté beaucoup au Canada.J'ai connu la trudeaumanie.En 68, j'avais 16 ans.I] nous a ouvert les yeux sur la politique, les jeunes, parce que les jeunes, normalement, \u201cne sont pas intéressés à la politique.Tout le monde s\u2019est intéressé à la politique, toute ma génération.» Un étudiant dans la vingtaine, qui étudie à Ottawa, a toujours aimé le style et le non-conformisme de Pierre Elliott Trudeau.«Faire des pirouettes derrière la reine, je trouvais que c'était intéressant.Je crois qu\u2019il mérite toute cette attention alors, c\u2019est pourquoi je suis venu ici.» «Je suis une Américaine qui a marié un Canadien», a témoigné à son tour une citoyenne d'Ottawa qui admirait beaucoup I'«intellect» de Trudeau.«Nous nous sommes établis ici en 1965.J'ai vécu les années Trudeau, c'était très excitant.Je ne pense pas que les États-Unis aient eu un président de sa stature depuis très longtemps, pas depuis Thomas Jefferson.» En après-midi, malgré les longues files d'attente de trois ou quatre heures, les gens continuaient de défiler sans relâche devant la dépouille de Pierre Trudeau.Plusieurs s'avançaient pour toucher le cercueil recouvert d\u2019un drapeau canadien.«Je pense qu'il est le dernier à avoir une vision à diriger notre pays», a commenté un avocat dans la trentaine de Burlington.La dépouille ramenée à Montréal ce matin Presse Canadienne Montréal La dépouille de Pierre Ellioit Trudeau retourne à Montréal ce matin à bord d\u2019un train drapé de noir.Le premier ministre Jean Chrétien fera partie du cortège qui quittera la colline parlementaire vers 8 h O5 et qui arrivera à la gare centrale de Montréal pour 10 h 55.Là, il sera de nouveau exposé en chapelle ardente, à l\u2019hôtel de ville, toute la journée et jusqu\u2019en fin de soirée.Les funérailles seront célébrées demain à 11 h, à la basilique Notre-Dame.Présentement en visite privée au Canada, le duc de York, le prince Andrew, assistera à titre personnel aux funérailles d\u2019État.D'autres dignitaires étrangers devraient ajouter leur nom à la liste des invités de marque qui se déplaceront pour rendre un dernier hommage à celui qui a gouverné le Canada pendant 16 ans.«On s\u2019attend à ce que plusieurs personnes manifestent leur intérêt à l'ouverture des ambassades à travers le monde, aujourd\u2019hui», indiquait hier une responsable de l\u2019organisation.Hier, à Montréal, des fonctionnaires mettaient la dernière main aux préparatifs de la cérémonie religieuse, qui sera présidée par le cardinal Jean-Claude Turcotte, assisté de l'abbé Jean-Guy Dubuc.Outre le premier ministre Jean Chrétien, son épouse, le premier ministre Lucien Bouchard et sa femme, les quatre anciens premiers ministres du Canada toujours vivants assisteront également aux obsèques.TOUJOURS MOINS LOGATION \u201cAutomatique, climatiseur, régulateur de vitesse, lecteur CD et cassatte, aileron, télédiverouillage, essuie-glace intermittent, volant inclinable, verouillage électrique, sacs gonflables cond.et pass.freins ABS, chauffe moteur, système antivol, etc, etc\u2026Location GMAC de 48 mois (B0 000 km), taux d'intérêt de 1,9%, valeur résiduelle de 7 425,25 5, versement de 269 $, dépôt sécuritaire de 325 $ requis.Frais de 0,12 ¢ du km excédentaire.PDSF de 21 215 $.Prix de vente 19 620 $.Rabais sur location inclus.Taxes et mmatriculation en sus.Pour un temps limité, sur approbation de GMAC.CHER QU'AILLEURS «\u20ac&e 012001 /MOIS Nouveau! Nouveau! DEMERS CHEVROLET OLDSMOBILE POINT FINAL Garantie 5 ans/100 000 km 888,B0UL.MALONEY GEST GATINEAU 268-9811 oa, RR, Gs, 4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 OCTOBRE 2000 Drame familial à Maniwaki Un homme tue son rival et s'enlève la vie Drame passionnel à Maniwa- ki, hier, alors qu\u2019un homme de 62 ans, Hervé Fortin, a abattu l\u2019ami de son ancienne conjointe puis s'est enlevé la vie.La victime, Maurice Parent, est un homme de 63 ans, de Gloucester.ISABELLE GIGUÈRE Correspondante régionale VALLEE-DE-LA-GATINEAU «Va voir en arrière, ton nouveau conjoint est a terre.» C\u2019est dans ces mots qu\u2019Hervé Fortin a annoncé à son ex-con- jointe qu\u2019il venait de tuer son nouveau compagnon, avec qui elle s\u2019apprêtait à emménager dans la région d'Ottawa.Le crime est survenu au 190, rue Beaulieu, un édifice à logements que la femme de 52 ans habite depuis près d'un an.Son voisin, d\u2019en face, Gilles Thériault, déclare avoir tout vu.Il affirme que Hervé Fortin s\u2019est présenté une première fois au logement de son ex-conjointe au milieu de l\u2019avant-midi.«Il avait l'air calme, il a demandé où elle était», raconte-t-il.Selon ce qu\u2019il a entendu par la suite, le ton de leurs discussions aurait monté.L'homme est sorti, est monté à bord de sa voiture et est reparti d\u2019un air furieux.De sa fenêtre, M.Thériault a vu l\u2019homme revenir une heure plus tard, armé d\u2019une carabine, et se diriger directement vers le stationnement de l'immeuble, où se trouvait le camion de déménagement.«Maurice Parent se trouvait dans la boîte du camion.Il a eu beau lever les mains en l'air et prier l'homme de ne pas faire feu.Hervé Fortin l'a atteint de deux coups de feu.» «Après voir tiré, il a pointé l\u2019arme sur moi, raconte M.Théri- Gatineau Une jeune femme se tue en voiture Le Droit Une jeune femme de Val-des- Monts est décédée, tôt samedi matin, dans un accident de la route à Gatineau.Audrey Théri- ault, 19 ans, circulait seule au volant de sa voiture en direction nord sur le boulevard Lorrain vers 4 h.Elle a quitté la route - pour des raisons encore inconnues \u2014 avant de frapper un ponceau.Son EE EEE er era iS debian Aaa Di ault.J'ai eu peur.Je n\u2019ai jamais vu une carabine si proche de mon visage.» Il a ensuite vu l'homme charger son arme de deux nouveaux projectiles.«Puis il est reparti avec la carabine, comme si de rien n'était», relate-t-il, décrivant l\u2019homme marchant tranquillement vers le boisé situé à l\u2019arrière.«J'aurais jamais pensé ça, il venait la visiter souvent, explique Gilles Thériault, en disant que son ex-conjoint l\u2019aidait même parfois à faire ses emplettes.Ce couple s\u2019est séparé il y a plus d\u2019un an.Ce même matin, sa voisine lui disait qu'elle avait un nouveau chum et qu\u2019elle voulait refaire sa vie.» Ses voisins la connaissaient peu, ils affirment qu'elle ne sortait pas souvent de chez elle.D'autant plus que ses mouvements étaient limités, à la suite d\u2019un sérieux accident de voiture dont elle aurait été victime, il y a environ un an, avec son ancien conjoint.Les policiers ont par la suite procédé à une opération de ratissage, avec hélicoptère et maîtres- chiens, afin de retrouver le suspect.Une trentaine de personnes ont dû être évacuées de leur logement pendant plusieurs heures afin de sécuriser les lieux et de permettre le bon déroulement des opérations.En après-midi, les policiers ont déterminé que M.Fortin était retourné à sa résidence à Déléages.«Un policier a remarqué que le suspect était dans sa roulotte, sur le terrain.Il à entendu un coup de feu», explique le porte-parole de la Sûreté du Québec, Marc Ippersiel.Plusieurs heures se sont écoulées avant que les policiers ne puissent entrer dans cette roulotte et constater le décès de l\u2019homme.Une autopsie sera pratiquée demain à Montréal sur les corps de Maurice Parent et de Hervé Fortin afin de déterminer le nombre de projectiles dont le premier aurait été atteint et savoir si le deuxième a agi sous l'influence d\u2019alcool ou de drogues.nutes plus tard à l'hôpital de Gatineau.Ottawa Voies de fait graves Un adolescent de 15 ans a été formellement accusé de voies de fait graves, tard vendredi soir, en lien avec un incident survenu a 'école secondaire McArthur.Le jeune homme, dont I'identité ne peut être dévoilée, à envoyé un de ses collègues de classe à l\u2019hôpital après une bagarre survenue sur l'heure du midi.La victime repose toujours dans un état critique, plus La région JEAN-MICIEL GAUTHIER, Le Droit Geneviève Lajoie et son amie d'enfance, Mélanie Dewiit, en avaient long à se raconter, hier, dans un restaurant de Mont-Tremblant.Une épreuve digne d'une scene de Titanic | Genevieve Lajoie n\u2019oubliera jamais I\u2019 Express Samina «C'était pareil comme dans le film Titanic.» JEAN-MICHEL GAUTHIER Le Droit Mont-Tremblant La Hulloise d\u2019origine Geneviève Lajoie affichait un calme et une sérénité désarmants, hier, cing jours après avoir miraculeusement survécu au naufrage du traversier grec Express Samina.La jeune femme âgée de 25 ans et une de ses amies étaient à bord de ce traversier qui a sombré en mer Égée, près de l\u2019île Paros, dans la nuit de mardi dernier.Le traversier a coulé à pic après avoir heurté des récifs, pendant que le capitaine regardait un match de soccer à la télévision.«Nous avons entendu un gros bruit et Sophie pensait qu\u2019on venait d\u2019accoster.Mais moi j'ai tout de suite compris que quelque chose de grave venait de se produire», a raconté M™¢ Lajoie lorsque Le Droit l\u2019a rencontrée dans un restaurant de Mont- Tremblant, hier, où elle se remet lentement de ses émotions, chez ses parents.Geneviève et son amie Sophie Desautels, 26 ans, ont commencé à s'inquiéter une dizaine de minutes plus tard lorsque les lumières du traversier se sont éteintes.«Les gens hurlaient en grec, couraient dans tous les sens et se bousculaient devant la seule porte donnant accès au pont», a poursuivi Geneviève Lajoie, une étudi- médecine à l'Université Laval de Québec.La tension a monté d\u2019un cran lorsque les filles ont réalisé que tout le monde avait des gilets de sauvetage sauf elles.«Nous avons cherché partout avant de rencontrer par miracle un homme qui en avait trois dans ses mains.Il nous en a donné un a chacune.» Geneviève et Sophie ont ensuite réussi à se faufiler sur le pont où elles ont vu les derniers bateaux de sauvetages, remplis à capacité, quitter le traversier en été submergées par le ressac avant de revenir une deuxième fois à la surface.» Scène d'épouvante Le spectacle qui s'est ensuite offert à leurs yeux était lui aussi digne d\u2019une des scènes les plus émouvantes du Titanic, «Il faisait noir et le bateau avait disparu.Autour de moi, je voyais plein de gens crier et appeler leurs enfants ou leur conjoint.C'était horrible.» Geneviève et Sophie se sont aggripées à un canot à la ren- direction de : verse qui flot- Ie Paros, qui \u201cLes gens hurlaient tait près environ 500 CN GreC,COUralent CET meres.dans tous les sens .ultraviolettes émises par le teurs de jeux électroniques, j soleil.Ces radiations peuvent ceux qui sont passionés pour le F | oteger Ses ÿ el ] X lors da ] a endommager les yeux à la cinéma-maison, ils doivent se : .Bo longue si des mesures de rappeler qu\u2019une exposition trop 5 prévention ne sont pas prises.longue et soutenue devant ces travail aveG | ] | ) ordinateur: Be L'ordinateur fait maintenant partie de nos vies, que ce soit comme outil de travail au bureau ou encore comme appareil de divertissement à la maison.Passer plus de cinq heures par jour devant un écran d'ordinateur est affaire courante de nos jours, sans compter, en plus, les heures passées devant l\u2019écran de télévision.Maux de tête, vision double, yeux qui chauffent, piquent ou pleurent, éblouissement, clignement et plissement des yeux, fatigue visuelle, ce sont tous des problèmes qui frappent fréquemment ceux qui passent beaucoup de temps devant un écran cathodique.Pour éviter ces problèmes ou du moins pour les minimiser, l'Association des ophtalmologistes du Québec formule plusieurs recommandations touchant le travail sur ordinateurs, dont celles-ci: concevoir un aménagement confortable pour le poste de travail, de façon à ce que la personne adopte une bonne position de travail; faire en sorte que l\u2019éclairage ambiant soit doux, de façon à éviter la fatigue; ajouter de l\u2019éclairage d\u2019appoint, si nécessaire; voir à installer l'écran de l\u2019ordinateur de façon à éviter l\u2019éblouissement; éviter par exemple de le placer face à une fenêtre sans tentures ni stores, face à des objets brillants ou des luminaires géants.Pour travailler, placez l\u2019écran à une distance de 40 à 6O cm des yeux, sans dépasser 70 cm; faites en sorte qu\u2019il soit placé dans le centre de la ligne du regard et légèrement incliné vers l\u2019arrière.Ajustez le contraste et la brillance de l'écran de façon à être confortable.Voyez à ce que les caractères soient suffisamment gros pour être lus facilement (minimum de 4mm de hauteur).Si un lutrin est utilisé pour lire des documents, il devra être placé à la même distance que l\u2019écran.Prenez des pauses visuelles de quinze minutes à toutes les heures et demie de travail.L'Association des Optométristes du Québec recommande pour sa part enfin de limiter le temps de travail continu à une demi- Journée.15.isa etamrastaie tins tatnts tres tote an tate am be SE vornse even parmi notre Collection Mode Choisissez deux paires de lunettes complètes (verres* et montures) parmi notre collection Mode, et ne payez que la plus chère des deux et obienez en plus une paire de lunettes de soleil parmi notre collection Spéciale ou une paire de verres de contact (clairs, souples, Sohériques).* Certains traitements en supplément \\ es\u201cet montur rt EEE | ver\" A LY YE Dr René Marchand, optométriste Examen de la vue sur place® Acceptons les prescriptions de l'extérieur Les Galeries de Hull 770-1624 L'offre prend; 1 ectobre 2060.Offre valide seul t dane pecde Quétea restrictions, 1 EN RAM Marque de commerce de beats Uide sous fsños a Ounacn ei com £8 2st nt ae te mo gn + J hn fn Sel JD le SP YY YB TB.RS A 0 Bt on mt me A Salon mploi 4, > v AD Ccès E Québec : Emploi-Québec RC Chambre de commerce et dindustrie de l'Outaouais \u201cvis aux personnes en recherche d\u2019emploi, g rchez du travail dans un domaine particulier?| 2 des riombreuses demarches de recherche?, Vous che : ENTE AN \" A A TA De XT A IN A aS June occasion a ne pas manquer! | | Plus de 800 emplois seront offerts aux visiteurs et au-dela de 30 entreprises seront sur place.C'est également une chance Unique de vous informer\u201d sur ln ensemble de services liés a ['aide a la recherche d\u2019emploi, aux choix de carriéres ~~ Palaisdes congresde Hull.#P?(HoT40 wai @ LeDroit ; , Laradio de l'information - - énergie .° Jy mye Foret, gh A A SAR ION RV >, ¥ EE OIL LD SSSR RE TO\u20ac MS 1 RS OR OMS ESSOR A EMMA EME TOR RS 101 8 7OS 0 LAE Wires MEN tigen och RSS ES RAT TELE LL 30 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 OCTOBRE 2000 Le Dodge Dakota Quad Cab Plus d'espace.pour les passagers Lorsque DaimlerChrysler n\u2019est pas le premier à créer une nouvelle catégorie de véhicules, il n\u2019est jamais le dernier à adhérer à un nouveau segment, si cela lui convient bien sûr.Ainsi, le Dodge Dakota a droit à une nouvelle version appelée Quad Cab.Il s\u2019agit d\u2019un pick-up avec une cabine dotée de quatre portes traditionnelles et d\u2019une boîte plus petite.Ce véhicule est disponible en deux ou quatre roues motrices: RAYNALD CÔTÉ Collaboration spéciale CAA/Québec Habitacle et boîte Même s'il s'agit d\u2019un véhicule 4X4, l'accès à l\u2019avant est facile pour la très grande majorité des adultes.Les sièges avant procurent un confort moyen.Comme le dossier est un peu court, les personnes de grande taille se retrouvent avec la base de l\u2019appui-tête intégré entre les omoplates, ce qui est incommodant surtout sur de longs trajets.La position de conduite sied à de nombreux conducteurs, mais plusieurs auront de la difficulté à en trouver une bonne.Les portes arrière ouvrant presque à 90 degrés, il est facile de prendre place sur la banquette arrière et/ou d'introduire des objets assez volumineux lorsque le coussin 70/30 de la banquette est relevé.Le confort est là aussi moyen en raison d\u2019un coussin un peu bas et d'un dossier droit.Le dégagement est bon pour les jambes et un peu juste pour la tête des personnes de grande taille.Une petite boîte La boîte mesure cinq pieds trois pouces tandis qu\u2019avec les autres versions, elle fait six pieds et demi.Cette petite boîte peut heureusement compter sur une rallonge de plateau qui permet de transporter de longs colis.Par contre, elle ne possède que quatre crochets pour arrimer les objets qu\u2019elle peut contenir.De plus son panneau n\u2019est pas verrouillable.Elle possède des encoches pour y installer des séparateurs verticaux et horizontaux.Commodités et sécurité Bien insonorisé, l\u2019habitacle pourrait être mieux fini.Depuis plusieurs années déjà, Chrysler est passé maître dans l'art de doter un véhicule de nombreux et spacieux espaces de rangement ainsi que de pratiques porte-gobelets et ce Dakota ne fait pas exception à la règle.L'instrumentation est complète et bien disposée.On apprécie particulièrement les contrôles de la radio au volant placés très logiquement derrière les commandes du régulateur de vitesse, entre les rayons du volant, là où les doigts les trouveront instinctivement.pour ceux et celles qui conduisent a deux mains.En logeant les contrdles du climatiseur a droite du volant, les concepteurs ont éloigné les bouches de ventilation de la main droite du conducteur, ce qui leur permet de s\u2019exécuter sans agresser cette main.Le climatiseur se montre efficace a condition de lui donner du temps parce qu\u2019il est un peu lent à refroidir l\u2019habitacle.Au chapitre de la sécurité, le Quad Cab a droit à deux coussins gonflables, à des freins arrière avec système antiblocage (le système aux quatre roues est optionnel), à des phares assez puissants et à une bonne visibilité.I! faut déplorer toutefois l\u2019absence de position MIST pour les essuie-glaces.Le Dodge Dakota Quad Cab.Prix du véhicule essayé: 38 995 $.Une très bonne puissance RAYNALD CÔTÉ Collaboration spéciale CAA/Québec Le V8 de 4,7 litres est un moteur moderne qui développe une très bonne puissance et un couple élevé.Il procure des accélérations et des reprises vives, mais on l\u2019a connu plus vigoureux dans le Grand Cherokee et le Durango.Il déplace tout de même le Dakota facilement et émet un très beau son en accélération moyenne et plus.La transmission automatique fonctionne en douceur la majorité du temps, mais il lui arrive d\u2019effectuer des changements de vitesse un peu brusques.Les rapports sont bien étagés.Le système automatique de quatre roues motrices, optionnel, transfère de la puissance aux roues avant dès que celles de l'arrière patinent.Pour Moteur 4,7 litres bien adapté Comportement routier Habitabilité Espaces de rangement Système 4X4 efficace Polyvalence De plus, ce systeme 4X4 possede les positions classiques, soit 4X4 HI, Neutre et 4X4 LOW.Comportement routier Pour un véhicule de ce type, la portée du Dakota peut être qualifiée de très bonne.Bien sûr les occupants doivent composer avec des rebondissements sur certaines inégalités, mais on a déjà vu pire.En fait, même avec une boîte vide, le tangage du véhicule est bien maîtrisé et de courte durée.Avec une bonne charge, la douceur de roulement s'améliore surtout sur les inégalités.Sans prétendre suivre une voiture sport sur une route sinueuse, ce pick-up tient tout de même la route avec une surprenante ténacité.Il faut bien entendu se méfier du sautillement des roues arrière sur un pavé raboteux.Un peu lourde à très basse vitesse, la servodirection est stable, Contre Direction lourde à basse vitesse Manque de crochets dans la boîte Panneau arrière non verrouillable Confort perfectible Freins peu puissants Appuis-tête très bas assez rapide et précise.Sur notre véhicule d'essai, les freins manquaient de puissance tandis que leur endurance était moyenne.En examinant le Dakota au Centre de vérification technique de CAA-Québec, on constate que le constructeur n\u2019a pas lésiné sur la robustesse et qu\u2019en général l\u2019exécution est bien faite.Dans les ailes avant, il y a de gros trous qui permettent à la saleté de pénétrer dans le compartiment moteur et les disques ne sont pas protégés par des plateaux de freins.Conclusion Il est évident qu'avec l\u2019arrivée de la cabine Quad, le Dakota offre encore plus de choix aux consommateurs.À l'instar des autres camions de ce genre, ce nouveau modèle peut s'avérer un véhicule polyvalent pour ceux et celles qui transportent plus souvent des passagers et des objets peu volumineux que des objets encombrants.Pour améliorer la polyvalence de la boîte, Chrysler offre une rallonge de panneau fort pratique qui permet de compenser en partie pour la modestie de la boîte.Notons en terminant que le comportement routier de ce Dakota le rend agréable à conduire en tout temps. | 562-0222 SAMEDI DE 9 H 00 À 13 H 00 COURRIEL: petitesannonces@ledroit.com La section \u201cLes Experts\u201d de même que les annonces placées sous les rubriques identifiées par un astérisque * sont payables à l'avance.Nous nous réservons Toutes les petites annonces ainsi que la nécrologie se retrouvent automatiquement sur notre .- site internet www.ledroit.com DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H U0 A 19 1 00 INTERURBAIN 1-800-267-9555 TELECOPIEUR (613) 562-7782 également le droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annonce.\u201d AVIS *Activités diverses 103 *Perdu 104 Trouvé (gratuit) 106 *Présentations à domicile 107 & SERVICE ET VENTE À donner 121 À échanger 123 Accessoires de parterre 186 *Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 *Animaux 174 *Animaux, pension, nourriture et soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles de sports d'hiver 191 Artisanat 192 *Argent demandé 218 *Argent disponible 220 Bicycleties 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, péche, articles de sport 168 *Chauffage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 216 Conditionnement physique 200 *Cours de musique 135 *Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 *Divers demandés 156 Encans 151 *Enseignement, cours 196 *Équipement de bureau 212 *Équipement commercial 214 *Équipement médical 213 Fleurs, plantes 188 Formation professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 SERVICE ET VENTE AQUARIUM 50 gal.tout équipé, $300.Gary, 775-7820 après 17h.MONITEURS couleurs, 14, 15 et 17 po 663-7914, cell: 743-8739 RECHERCHE bassiste pour groupe rockoriginal.827-5476.EMPLOIS ESTHETICIENNE-électrolyste et une technicienne en pose d'ongles.Demandez Lyne 595-9036 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 *Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 *Services professionnels 118 *Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige : 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 *Traiteurs 210 *Transport demandé 170 *Transport offert 171 Vacances, voyages 172 Vente - garage 160 Vêtements à vendre 148 *Vidéocassettes et magnétoscupes 130 | JCI LES EXPERTS (Payable a I'avance) TAXI *Affilage 241 *Alarmes 242 \u201cAménagement paysager 243 *Appareils ménagers 244 *Arbres 245 *Architecture et dessins 246 *Assurances 247 *Automobiles 248 *Bijouterie 249 *Chauffage, climatisation 250 *Cheminées 251 *Clôtures 252 *Comptabilité 253 *Confiserie 254 *Construction 255 *Cordonnerie 256 *Couture 257 *Décapage de meubles 258 *Décoration intérieure 259 \u201cDéménagement, transport 260 *Démolition 261 *Déneigement 262 \u201cDivers 264 *Ébénisterie 266 *Échafaudages 267 *Électricité 268 *Esthétique, coiffure 269 *Extermination 271 *Ferblanterie 272 *Fer urnemental 273 *Foyers, poêles à combustion 274 EMPLOIS REPRÉSENTANT(E) RÉMUNÉRATION ÉVENTUELLE DEPLUS DE $38,500 Perspective exceptionnelle disponible pour la personne qui ne veut pas laisser passer l\u2019occasion d\u2019une carrière à vie, avec une entreprise nationale unique et progressive.Le(la) candidat(e) sélectionné(e) recevra une formation, possibilité illimitée d\u2019avancement.Bonne condition de travail.Pour entrevue confidentielle, prière de téléphoner à M.Christian Trudel au 1-800-463-4632.Les petites annonces Toute annonce reçue AVANT 19H00 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Droit, division de Compagnie UniMédia, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce K1 et imprimé à l\u2018imprimerie Qualimax, au 130, de la rue 222, Ottawa, Ontario, K1 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 OCTOBRE 2000 31 Abonnement: livraison à domicile: 169.00 $ our 52 semaines payable à l'avance, .50 $/semaine payable au camelot.(613) 562-0555 * -800-267-6961 Service par la poste: au Canada 356.00 $ par Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The ssociated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.*Gouttières 276 *Impôts 277 *Imprimerie 278 *Informatique 280 *Isolation 279 *Jardinage 281 *Machines à coudre 282 *Magonnerie 283 *Maisons, réparations et rénovations 284 *Menuiserie *Montres et horloges 286 *Nettoyage, ménage 287 *Pavage 288 *Piscines 289 *Plâtre, peinture 290 *Plomberie 291 *Photographie 292 *Rembourrage 294 *Rénovations 295 *Réparations 297 *Réparations petits appareils 298 *Restaurants 299 *Serrurerie 300 *Services 24 heures 301 *Soudure 302 *Tapis, carreaux, céramiques 303 \u201cTaxis 304 *Téléviseurs 305 *Toitures 296 *Traduction 309 *Traitement de textes 310 *Ventilation 306 *Vidéocasseltes et magnétoscupes 307 *Vitreries 308 PS rd, EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique demandée 312 Éducation 379 *Emplois demandés 314 *Emplois d'été demandés pour étudiant(e)s 315 Emplois - Informatique 324 Esthétique, coiflure 317 Gardiennes demandées 320 *Garderais enfants 322 Offres d'emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau 372 Personnel médical 373 Personnel hôtelier 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Services d'emploi 382 L en un temps record.EMPLOIS REPRESENTANT(E)S, $25,000 a $35,000, compagnie internationale, formation, clientele établie, secondaire 5, Huli/Pontiac.C.V.par fax: 771-7379.IMMOBILIER 1er ETAGE, libre, condo 2 chambres, patio, 2 appareils, Gatineau, $600.777-7360 3 CHAMBRES, Wrightville, a louer, $650, chauffé, éclairé, eau chaude, prises lav./séc.772-2465 ou 773-0780.g TOUTE NOUVELLE ANNONCE SERA INCLUSE DANS CETTE SECTION |] pi LOGEMENTS *Logements a louer - Aylmer 400 *Logements à louer - Gatineau 401 *Logements à louer - Hull 402 *Logements à louer - Buckingham 403 *Logements à louer - Masson-Angers 404 *Logements à louer - Cantley 405 *Logements à louer - Ontario 406 *Logements à louer - Autres 407 *Garçonnières 408 *Logements meublés 409 \u201cLogements à partager 410 *Logements à sous-louer 411 *Maisons à louer 432 *Maisons à partager 433 *Logements demandés 435 I a = & = *Chambres a louer 40 *Chambres avec pension 466 *Chambres demandées 467 | CONDOMINIUMS *Condominiums à partager 471 *Condominiums à fouer 470 Condominiums a vendre 475 *Condominiums demandés 476 Condominiums a P'extérieur 477 | as MAISONS 2325 Maisons a vendre ou a louer 478 Maisons à vendre - Ontario 479 Maisons à vendre - Québec 480 Visites libres - Ontario 481 Visites libres - Québec 482 Maisons a échanger 484 Maisons 4 vendre - bord de l'eau 483 *Maisons demandées 495 Maisons a I'extérieur 496 année, et les autres Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.pays: 420.00 $ par année.[LEE TE VISA __ I \u2018Lsolérisme 601 MAISONS Mespsosporomes 2 co AREVEND resem uo [A VEHICULES Maisons i revenu - Ontario 520 (Oum Maisons à revenu - Québec 521 *Maisons à revenu demandées 532 Maisons à revenu à l'extérieur 533 Services immobiliers 534 AUTRES PROPRIÉTÉS Chalets demandés 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne a vendre 563 Maisons de campagne à louer 564 Maisons mobiles à vendre 565 Maisons mubiles à louer 566 Maisons préfabriquées 567 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature à l'extérieur 579 | _ææe COMMERCES Gu ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces à louer 584 Commerces à vendre 585 Commerces demandés 586 Condos industriels à louer 587 Condos industriels à vendre 588 Entrepôts à louer 589 Entrepôts à vendre 590 *Franchises à louer 591 *Franchises à vendre 592 Locaux 595 Possibilités d\u2019affaires 596 Propriétés commerciales à louer 597 Propriétés commerciales à vendre 598 a DIVERS *Agences de rencontre 599 *Amitié, rencontres 600 POUR SEULEMENT 2* DE PLUS : LA PREMIÈRE JOURNÉE DE SA PUBLICATION IMMOBILIER CONDO/STUDIO, luxueux, centre- ville de Gatineau, poêle, réfrig., prises lav./séc., stat., remise, patio, $38,000, condo à vendre.837-0455 CÔTE d'Azur, cottage 1960 pi 2, tout brique, impeccable, 3 chambres, s/ familiale avec foyer, bureau, salon, s/ dîner, sous-sol fini avec grande s/ jeux, cour privée, piscine creusée, près école.$186,500 (819)561-4981.VEHICULES 1990 TOYOTA, extra-cab, 6 cyl., manuel, 4X2, $6,900 nég.281-4297.562-0222 Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 *Autos à louer 615 Autos de prestige 611 *Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux, moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4x4 628 *Camions à louer 630 *Camions demandés 635 *Dépannage 636 Équipement agricole 637 Fourgonnettes 621 Garages à vendre 650 Garages ou stationnements à louer | 655 Garages ou stationnements demandés 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 070 *Pièces et accessoires 672 Remorques 673 *Réparations et entretien 674 Roulottes 677 *Véhicules à moins de 4 000$ 604 Véhicules tout terrain 680 | Autres services 795 Avis de décès 710 Cadre des funérailles (gratuit) 705 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite & 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et ( premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case 13 $, retour par la poste 20 $.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.LeDroit 1-800-267-9555 Ceres En Faisant v - Écoutez votre coeur.régulièrement du bénévolat Tél : (819) 568-0747 Fex : (819) 568-1704 103 ACTIVITÉSDIVERSES RECHERCHE joueurs de hockey, de bon calibre pour disputer match amical, tous les dimanches de midi à 14h.Aréna de Thurso.Pour information: Bob: 277-5758, John: 277-4633.106 TROUVÉ CLÉS AUTO et maison avec au bout sac mauve, rouge et vert.Arrêt d'autobus coin Riel et Marcoux.778-0533.LUNETTES avec foyers, coin Doucet et Guadeloupe à Hull.771-5619 TROUVÉ clés avec démarreur, secteur St-Raymond, Hull.771-5555 1 1 8 SERVICES PROFESSIONNELS APAISEZ le stress et la douleur.Massothérapie l'essentiel.Certifiée, reçus.Hull.328-4321.KINÉSITHÉRAPIE, massage dé- tenteouthérapeutique, apaisestress, douleur.Sérieux.Reçus.743-0802.THERMO-LIFT, aussi échantillons gratuits.Jean, 561-5411.1 20 AMEUBLEMENT 1000 MATELAS direciement de la manufacture pourun dernier prix.243-4474.PE, He hw 1 20 AMEUBLEMENT +» 10,000 ARTICLES, Le Brocanteur à à Ouvertdu mardi au dimanche 15 boul.Fournier, Hull.(819)777-8744 1000 ARTICLES ET + 100-A PRINCIPALE ET 93 EDDY MEUBLES USAGES GADBOIS Achat et vente.776-6448.1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Huil.777-9855 ACHAT et VENTE: ameublement et appareils.643-4009, cell.664-9979.ACHETONS meubles usagés, bons prix, Buckingham.986-1723, 777-0279.AMEUBLEMENT complet, 3 ans d'usage, haut de gamme.Cause déménagement.663-0934.CHAISE avec coussin, étagères à plantes, rotin naturel; table console avec tiroir antique, 663-9374 après h.ENSEMBLE chambre, gros et petit bureaux, 2tableschevet, $500.746-0706 ENSEMBLE de chambre, ensemble s/manger, secrétaire, poèle.243-0136 ENSEMBLE de salon 3 pièces, brun pâle, $225.778-3404.ENSEMBLE de salon sectionnel, cuir et tissu, chaise de cuir, une table et lampes, $550.669-9099.x + + 14 PIS ws SOU ay 1 20 AMEUBLEMENT ENSEMBLE de salon style colonial: divan, fauteuil, 3tables, 1 tabouret, en érable foncé, coussins amovibles, $1,200.772-2846.ENSEMBLE de s/manger en chéne blanchi, buffet + huche, valeur $3,000 pour $1,000.(819)243-4745.ENSEMBLE sofa et fauteuil en velours fleuri sur fond noir, $350; ensemble cuisinière GE et réfrig.Kenmore, beige, $300; ensemble patio en résine comprenant table, parasol, 3 chaises, 1 chaise longue et coussins, $200.Appelezau 561-5237.FUTON, base métal noire, 8 mois d'usage, $250.669-2972.LIT électrique, jamais utilisé, valeur $1,800 pour $1,000.568-5783.LIT KING, tous neufs: couvre-oreillers, matelas, sommieretsupportsonten?2 parties.Encore dans 'emballage.Payé $1,700, demande $735.Livraison possible.762-7504 (anglais s.v.p.) LITS superposés avec matelas, en très bon état.663-2217.+* MEUBLES USAGÉS GATINEAU * x Achatetvente 229, boul.St-René Ouest.669-9975.MOBILIER de chambre pour enfant, lit capitaine, $300; sofa en coin 5 pièces, $250.457-4981 Tey Ay prit 1 20 AMEUBLEMENT MOBILIER de cuisine en pin avec buffet, 4 chaises, $800 nég.281-3731 MOBILIER salon, 2 ans d'usage, prix nég.Après 18H, Line au 246-9235, MOBILIER s/manger, 12 morc., cerisier, table guéridon, 8 chaises, huche/ buffet, en parfaite condition, prix: $12,000, demande: $6,000.291-8008.NOUS achetons vos meubles usagés.561-1686, pag.231-8701.TABLE de cuisine, ovale, amande, 47\" diamètre (+ rallonge), 4 chaises, excellentétat, 5250; table à caté (dessus vitre), mélamine amande, $50.613-956-0879.122 ANTIQUITÉS ANTIQUITÉS ST-JOSEPH Achetons et vendons.772-8992 BONHEUR DE PASSION antiquités, cadeaux et exposition.588, rue Notre-Dame, Montebello.819-423-5777 124 APPAREILS MÉNAGERS 114 CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.vendre: |a- veuses, sécheuses, poéles, réfrigérateurs, pièces.Service.Garantie.1 3 + 1 HT 24 \u20ac 1 24 APPAREILS MÉNAGERS $300, POELE et réfrig., $275: lav./ séc.772-0177.AUBAINE! Poêle et rétrig., très propre, vente rapide, $300, 669-0784.AUBAINE, poële et réfrig.blancs, récents, nég.: lav.770-8093, 771-1445.BEAU, BON, PAS CHER!!! 387 Notre-Dame, Gatineau ACHAT ET VENTE APPAREILS ÉLECTROMENAGERS MEUBLES USAGES 669-0697 CONGÉLATEUR 18 pi cu., très bon état, $175.Après 18h: 243-3772.CONGÉLATEUR vertical, 61x32x27.blanc, avec clé, $250.682-8500.CUISINIÈRE Kenmore, couleur amande, tres bon état, $150.682-1931 LAV.et séc.usagées, commerciales et résidentielles; aspirateurs usagés.Garantie 90 jours.777-0129.LAVE-vaisselle \u201cInglis\u201d portatif, très propre, $50.643-8697.\u201cPIÈCES-PLUS\u201d appareils ménagers.Service, achat, vente, garantie.Cell.: 797-1062 en tout temps.POELE (or) etréfrig.(blanc), seulement $200, bon état, vente rapide.Judith, 568-1466, 457-2010, poste 13.POELE, réfrig., amande, $450; matelas et sommier double.663-6037.124 APPAREILS MENAGERS POELE, réfrig., bon état, $200, 246-3204 POELE, réfrig., Kenmore, couleur 561-5670.REFRIG.18 pi cu et poéle G.E., $650 ferme pour les deux.669-1198.RÉFRIG.Inglis 3 portes, poêle Kenmore autonettoyant, $500.778-1035.1 3 2 ORDINATEURS #1 CTl-Informatique.com 669-6469 céléron 600 Mhz à partir de $679.500 MHz, 64 Mo, modem 56K, CD ROM 48X, écranincl., $999.663-8578.CONSULTANT EN INFORMATIQUE www.magma.ca/~dlalande 328-8221 K6-2, 500 MHz, neuf, complet $879 K6-2, 333 MHz complet usagé, $587 ORDIZAK ENR 772-9850 LALONDE ELECTRONIQUE, fournisseur attitré \u201cBranché le Québec\u201d, ordi- nateuretinternet.770-6077 MONITEURS couleurs, 14, 15et 17 po 663-7914, cell: 743-8739 PENTIUM 166, 1 Go, 32 mo RAM, 17\u201d SVGA moniteur, $330.841-7934, !! PROBLÈMES D'ORDINATEUR?Formation, mise à jour.246-5439.ME VE æ te Es \u201d \u201crace Ve RSR LITE ERNEST 0 HANNS EIA Se AD Ee cer HR Si BD ES ONE ST LA Te PES Lits an a fente Lars not rm nant ie 32 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 OCTOBRE 2000 CHASSE, PÊCHE, 1 32 ORDINATEURS 1 44 OUTILLAGE 1 52 DIVERS À VENDRE 1 52 DIVERS À VENDRE 1 68 ARTICLESDE SPORT 174 ANIMAUX PENTIUM 2-400, (céléron), vidéo 8 m (télé), écran 15 po, 17 Mo disque dur, son, clavier, souris, 2 haut-parleurs, 56 K Modem, CD-Rom 52 x, $775.798-4460.RÉPARATION et mise à jour d'ordinateurs, 20 ans d'expérience.778-3221, SERVICES Informatiques Jem Gagnon Programme \u201cBrancher les familles sur Internet\u201d.Nouveauté: cours, introduction micro-ordinateur, Windows, MS Office, WordPerfect, internet et courriel.819-682-1307, 877-536-9888.SURPLUS DE PENTIUM 133, 166, 200 MMX complets, préts pour internet pour l'école, domicile et entreprise.663-7914, cell.: 743-8739.1 34 MUSIQUE ACHAT, vente, réparation d\u2019instruments de musique; guitares, saxophones, batteries, etc.(819) 669-9232, ANCIEN piano droit Lindsay (Concert Brand), excellent état.Cause déménagement.$2,500.770-1256 BATTEUR de 15 ans recherche musiciens et chanteurs pour groupe Rock.Miguel (819)643-3370.COURS de batterie, chez vous, 30 ans d'exp., $20/h.595-1198, 998-8452.DISCO mobile \"Magic Touch\u201d= soirées réussies.VISA.246-3633.PIANO droit, bonne condition, cause déménagement, 5590.568-6807.PIANO Kawaï Studio, comme neuf, peu utilisé, fini chène pâle, valeur $10,000, demande $6,500.Livraison nonincluse.(613)737-0259.RECHERCHE bassiste pour groupe rockoriginal.827-5476.RECHERCHE femme jouant clavier ou guitare avec vocal, sérieuse.325-1102 \u201cCHAMPION Master Gauge\u201d outil pour nettoyage d'injecteurs et combustion, $800 nég.246-7575 FENDEUSE à bois sur roues, À LOUER OU À VENDRE.663-8737.1 46 FOURRURES, ENTREPOSAGE CLAUDETTE FOURRURES.Réparation, remodelage, etc.568-2660.148 VÊTEMENTS À VENDRE ROBE de marié, grandeur 6-7, + acc.valeur $1,000 pour $375, 986-2397.150 COINDUBEBE Achats/ventes, location, réparations, acc., ameublement, jouets.776-1651 CONSCIENCE VERTE 85 rue Eddy, Hull ARTICLES pourbébé: meubles, table àlanger, jouets, etc.663-9565.VÊTEMENTS fille 0-2 ans, comme neufs, marques connues telles que OshKosh, Sun Valley.Sylvie, 643-5515 1 52 DIVERS À VENDRE 15 CONTRATS de neige (résidentiel).à Gatineau.Soudeuse à l'arc + accessoires, 566-6938.$15/PIÈCE, tapis lavage professionnel, sofa (3+1 places), $49.281-2069.1993 SUZUKI 4 roues 160 cc; 1991 Fisherman 14 pi, moteur Yamaha 20 forces, remorque; moteur de piscine etfiltreur à vendre.669-3503.#1 MODCHIP PLAYSTATION Pour jouer jeux copiés, game shark, mod chip interne et externe, Playstation à vendre.775-6093.2 TABLES en marbre, vaut $1,200 pour $250; ensemble d'haltères, vaut $1,200 pour $400.669-7297, 782-5001.4 PNEUS d'hiver, P195-75R-14, utilisés 1 saison, $135.682-8500.AMEUBLEMENTS de salon complet et de cuisine en bois avec buffet, impeccables; 4 roues à batterie pour enfant; équipement pour vin.663-0359.APPAREILS de traitement et de filtration d\u2019eau Rain Soft, valeur $6,740 pour $4,500.669-01 02, AQUARIUM 50 gal.tout équipé, $300.Gary.775-7820 après 17h.ARMOIRES de cuisine (haut et bas), env.20 pi, mélamine blanche avec bordure de chéne, bon état, $700.819)684-6090.CÈDRES cultivés pour haies: spécial de 24\" à 36\u201d.(819)454-2008 après 16h.CHAISE cuir noir, réfrig.5\u2019 haut, bureau 6 tiroirs.Divan-lit.246-7879.COMPRESSEUR 5 forces, 220 volts, $500 nég.664-5751.FABRICANT de portes de garages, fenétres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956, 721 St-Joseph, Casselman, Ontario.FLUORESCENTS 2x4 et lampes sur rails (spotlight).669-4913.LAVEUSE et sécheuse, $300; microondes, $50; matelas lit simple, $75; bicyclette, $50.568-0235.LAV./SÉC.Hot Point, amande, en bon état; tapis roulant Vitamaster; causeuse-lit neuve.(819)243-0908 LIT 39\u201d neuf, tête, sommier, I tapis 8X10 rose, sous-tapis et réglettes de retenue compris.243-4014.PLANCHERS BOIS FRANC $1.50et +.669-6172, 1-800-407-61 72.0 MOT MYSTÈRE 8 LETTRES TREMBLEMENT DE TERRE abîme choc fatal meurt sismal abri cohue fin mort subit affreux cratère fissure alarme fracas noir terreur alerte débris frémi tombé anxiété dégât fuite panique tumulte averti désarroi péril désastre gémir urgent bilan ravage brave effroi hâte rescapé bruit émoi Richter épave inquiet risqué calamité évacuer céder malheur séisme Solution du problème précédent: casier S POLISSEUSE 2 vit., chariots, essoreuses, etc.246-6921.SIEGE 3 places, beige, pour Pontiac Trans Sport 1997, neuf, $450.Sofa futon neuf, $250.243-6005 aprés 17h.SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 TABLE à langer, balangoire bébé, aquarium 10 gallons, 243-1008.TÉLÉVISION Sharp, 13 po, $80.986-5039.VENTE déménagement.Ameublement, appareils ménagers, etc.647-6177 154 DIVERS À LOUER LOCATION de 500 costumes et +.Denise, 819-986-2309.156 DIVERS DEMANDÉS ACHÈTE ANTIQUITÉS, etc.: telles que raquettes à neige, poteaux de barbier électrique, chaudières à sirop d'érable ($1 ch.), machines à coudre Singer portatives dans boîtier noir, canots en bois, mobiliers de cuisine en bois rond, annonces enmétal.Frédéric, 669-7574.ACHÈTE meubles antiques, vaisselle, bibelots, bijoux, pierres du Rhin Sherman, vente garage.819-456-2570.$$ ACHÈTE vente garage, antiquités: vaisselle, bibelois, meubles, bijoux (Sherman), jouets.Yvon, 243-0536 À la recherche d\u2019un tapis roulant électrique, en bon état.(613)443-3237 GROUPE recherche un chanteur et un batteur d\u2019exp.pour groupe avec composition Pop Mart au613-632-2416.MACHINE à boules \"Pin ball\u201d comptant, fonctionne ou pas.835-4284 1 64 CAMPING CAMPING lac Mcgregor Perkins Val-des-Monts Terrains saisonniers.Renseignements: 671-1232 oucell.773-0337.CHASSE, PÊCHE, 1 68 ARTICLES DE SPORT ARC Browning Boss, équipée avec déclencheur, $400.B27-2428.CARABINE 308, semi automat., Winchester, avec télescope, $500; 303 Winchester Salvage, $250; 3030 Marlin, $300; 12 a 2 cannons, $100, 22 (1 coup), $50.771-4022 apres 16h.CARABINE Winchester 300 Magnum averrou, télescope Bushnell, comme neuve, + extra, 5700.669-3932.243 AMÉNAGEMENT PAYSAGER CHALETS à louer avec territoire de chasse.819-767-2065, 819-767-2347.COURS maniement d'armes à feu conforme à la loi fédérale.246-4943.FUSIL calibre 12, Pump Action, canon long; Winchester 30-30, Level FUSIL, calibre 410, carabine 30-30, treuil, 9,000/b.(819)671-7275.PLUSIEURS terrains de chasse À LOUER.Après 18h, 569-2650.WINCHESTER 308, semi-automat., télescope 2X7, $425.246-7332.1 74 ANIMAUX 2 POULAINS Paint de 6 moiset 1 poulain Quarter horse de 5 mois.Inf.: 1-819-454-2623.9 AUTRUCHES À VENDRE.Bonprix.(819)647-5851.BERGER allemand pure race, vacciné, mâle 1 an, 5250 nég.671-3903.BOUVIER bernois, 10 mois, opéré, vacciné, demande $450.(81 9)B27-4849, (613)993-0069.CANICHE royal (chiots), noir et abricot, enregistrés, tatoués.819-827-8998.CHATONS himalayens, 2 mois, prêts à partir, $100ch.643-4716.CHATONS persans, 9 sem., vermifu- gés, propres, gentils.819-771-4277.CHATONS persans et himalayens plusieurs ADULTES, bon prix, 750 princi- ale, Gatineau 561-0446.CHATONS siamois nés 22/07, 1er vaccin, vermifugés, $130 ch.561-5277.CHIENS bichons frisés, prêts mi- octobre, $250.Chantal, 985-0557.CHIOTS Golden Retreiver, $250.Aprés 17h: 819-671 -4085.CHIOTS golden retrievers, $125, pas de papier.(819)457-4608.CHIOTS labrador, pure race.819-986-2303, 819-767-2464.CHIOTS: LABRADORS croisés, $50.281-7245, 743-2727.CHIOTS labradors croisés à vendrel 663-7436 CHIOTS shih tzu, vaccinés, vermifu- gés, garantis.(819)281-1007.CHIOTS shitzu prêts à partir 14 oct.$300; whippett, femelle, 4 ans, nég.pour bon foyer.423-5777, soir671-5440, CHIOTS sibérien husky, enregistrés, verfimugés et vaccinés, $250 et $400.Devine Resort, 835-4095.ENCLOS 6'X12' pour chien et niche.Après 18h, 595-9334.ÉPAGNEUL blond, mâle 7 mois, vacciné.669-5991.562.0222 262 DÉNEIGEMENT FEMELLE miniature Schnauzer, 10 sem., vaccinée, $300.663-4998.GOLDEN/LABRADOR femelle, 7 mois, $50.663-3941.GOLDEN retriever, mâle, 10sem., mi- cropuce, C.C.C., vacciné, $375.Garantie 2 ans.819-983-3817.GOLDEN retrievers, chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, garantis, $375.(819)687-2384.JE recherche petit chien de maison ou oiseaux à donner, 243-1008.KIKI, tigresse de 4 ans, vaccinée, opérée, recherche terrain de chasse et maître affectueux.Contacter Geneviève, 771-B080, 776-0868.LHASA apso, 6 ans, idéal pour personne sans enfant, $60.663-4186, SHITZU male, 3 ans, $50.643-9280 TRES BEAUX CHIOTS: Schnauzer nain male $350, femelle $375; Yorkshire, femelle $475.819-567-3292.ANIMAUX, PENSION 1 76 NOURRITURE ET SOINS FOIN4x4,$15chaque.819-766-2639.INCUBATEUR N\u2019Kobi, comme neuf.Bon prix.819-648-2850.ARTICLES DE 1 91 SPORTSD HIVER EQUIPEMENT de hockey pour en- ant.Prixnég.819-246-2901.1 96 ENSEIGNEMENT, COURS COURS de base de radio amateur.Pourinf.Claude, 457-4787, entre 18h et21h.COURS privés de sciences et de mathématiques, niveaux secondaire et collégial.Nicolas, 777-9014.DISPONIBLE pour tutorat à domicile, enseignante qualifiée au primaire.778-2839.FORMATION barman/barmaid.1-800-561-1781, ecoledesmaîtres.com CHAUFFAGE, 202 CLIMATISATION BOIS DE CHAUFFAGE CANTLEY, bois franc, sec, de qualité.827-0074.BOIS de chauffage, en long.de 8 pi, artandem ou camion, 986-7033.FOURNAISE électrique pour système à airforcé, 20kW, 6 ans d'usage, at (IT y 287 NETTOYAGE MÉNAGE AMÉNAGEMENT PAYSAGER COMPLET Spécial! Mur soutien, patio, trottoir, entrée pavée unie (interlock), taille haies cèdres et arbustes.Travail garanti.R.Bélanger paysagisteinc.663-4273 CÈDRES à vendre pour haies, 2' à 15\" de hauteur, spécial sur 24\u201d à 30\u201d, installation et garantie 1 an.663-6504 CÈDRES ET PELOUSE DE L'OU- TAQUAIS (C.P.0.), tonte de pelouse, résidentiel et commercial, création et coupe de haies cèdres, etc.772-1333 CENTRE de distribution en vrac, CLAUDE BISSON, 321 de Lanoraie, Gati- neau.Terre à jardin avec composte, concassé, sable, paillis et autres.Livraison 1 verge et +.643-4004.TAILLE de haies de cèdres.Estimation gratuite.Daniel, pag.593-7886 244 APPAREILS MÉNAGERS RÉPARATION prix fixe, $34.95.Pas de frais d'appel.778-6540.250 CHAUFFAGE, CLIMATISATION VENTILATION Chauffage André Bernard 20 ansexp., éval.gratuite.246-3977 260 DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT 561-1686, PAGETTE: 231-8701 À BON PRIX, CLAUDE TRANSPORT ANTONY DÉMÉNAGEMENT et service d'entreposage, prix raisonnable, fiable.291-7323, 443-6697.BEAU, bon, pas cher, déménagement, peinture, 24h, Roland, 568-3678.DÉMÉNAGEMENT D.R.: plus de soucis à se faire.Courte et longue distance.24h/24.246-9397, 281-4000.CZ C/T|-/MM|Z2/0-|[M|j9 = =mMA=|= mMmI BMI =I (===> OR V@I@AMI DEMO XZOmEG BBA B C/T|IT OZA/M|Z/O DT OMmMZ==OAD(=M=T ZT > IZ M=(XOMO ST DBO|IO|=M|N mA = WoCmomaegbwv(i-==om Amz A CMT = ¢vcCc|Rm- UM OM SMS |C PF C/MCTI Chm=(dCclo@mmmo DDMICPV SND MAM= >A HOOT (C|M|B DEMENAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel, locatlongue distance.246-2866.DÉMÉNAGEMENT RO-DEL 669-8842, si occupé 669-2642 \u201cDÉMÉNAGEMENT VAILLANT INC.* Déménagement, entreposage, emballage, local, longues distances, 10%entre le 5et le 20 de ch.mois.819-827-2724.PETITS déménagements à bas prix 747-7373 PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Travail bien fait.À bon prix.Location de boîtes, 25 cents ch.561-8744 COMMERCIAL et résidentiel, à contrat.669-0804, 743-2535.SE4S, résidentiel, commercial avec camion \"backhoe\u201d, etc.15% rabais avant 31 oct.743-2547.268 ELECTRICITE ENTREPRISE d'électricité P.C.Estimation gratuite.955-7700 TOUS genres de travaux en électricité, estimation gratuite.328-2309.273FERORNEMENTAL SOUDURE et réparations d'escaliers, balcons et rampes.40 ans d\u2019experience.Réal Dubé, 456-2286.274FOYERS POËLES À COMBUSTION SERVICES de ramonage, estimation gratuite, 281-7507.279ISOLATION ISOLATION Stanley Cellulose Greniers et Murs Cell.: 720-2365.283 MACONNERIE SERVICES MENAGERS M.R.A., service professionnel d'entretien ménager ou grand ménage, références, cote sécuritaire.Marie, 243-8255, 329-4324.288PAVAGE SCELLANT DE L'OUTAOUAIS (S.D.0.), scellant d'asphaite, réparations d'asphalte résidentiel et commercial.Licencié A.B.Q.(819)772-1333.289 PISCINES FERMETURE, ouverture, entretien, analysed'eau.779-2117, 779-3949.290 PLATRE ET PEINTURE $15/H QU contrat, FERAIS PEINTURE intérieur.Votre appel est important, laissez un mess.Cell.: 712-0342.25 ANS d'exp., peintre professionnel.Pierre: 643-5377, Jacques: 743-2854.À FAIRE: peinture, int, ext.Très bon prix.Estimation.561-3597, 328-8393.FERAIS joints/gypse, plafonds texturés, peinture\u2026 664-2096 ou 669-6232.FERAIS peinture int./ext., bonprix, estimation gratuite.669-0190, 329-1615, FERAIS peinture int./ext., estimation gratuite.682-2782, cell.: 664-8374, pag.: 593-1394.RÉPARATIONS en maçonnerie de tous genres.Laurent, 827-1649.284 MAISONS, RÉPARATIONS ETRÉNOVATIONS PROBLÈMES D'EAU AU S/SOL?Estimation gratuite.Les Excavations J.M., 778-6520 RÉNOVATIONS générales et armoires de cuisine, 671-1264.MENUISERIE **BOISERIE BEAULIEU ** LE SPECIALISTE EN PLANCHER DE BOIS FRANC 669-6172, 1-800-407-6172 EXCELLENT poseur de plancher bois franc, brut et pré-verni, stratifié, réparations.Marcel, 769-7807.287 NETTOYAGE MÉNAGE 20 ANS D'EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Nettoyeur Yvon 568-5777, pag: 778-5777.DAME ferait entretien de maison, exp.Bonnes références.246-1740.FEMME de ménage disponible du lundi au vendredi.S.V.P.contacter Louise, 684-9857.FERAIT peinture, rénovations, joints et céramique.20 ans d\u2019exp.276-2716.JOINTS, peinture, gypse, plâtre, TRAVAIL GARANTI.561-6221, 779-6992.PEINTRE avec expérience.Estimation gratuite.Pag.: 778-9551.PEINTRE professionnel, bon prix, service de designer.Cell.: 743-1918.291 PLOMBERIE 231-1543 AVEC SERVICES SYLVAIN Plomberie, nettoyage d'égouts et rén- avations.Cell.(819)328-3670.295 RENOVATIONS CONSTRUCTION LACHANCE, 663-4780 Experten rénovationsint./ext., 25 ans d'exp., bons prix, estimation gratuite, licencié R.B.Q.3120-5594-45.296 TOITURES LE ROIDE LA TOITURE 568-0649, 664-6372 303 TAPIS, CARREAUX, CÉRAMIQUES INSTALLATION, réparation de céramique, résidentielle, comm., 590-2179.POSE de céramique, expérimenté, abordable, avec références, bonne disponibilité.776-0436. CHAUFFAGE, 202 CLIMATISATION FOURNAISE propane Empire, 65,000 BTU, utilisée 6 mois, payé $1,325 pour $900.459-1028.FOURNAISE Trane au gaz naturel, 100,000 BTU.775-3363 POËLE p.c.l.Fisher, cheminée 8\u201d, comme neuf, $500.669-2889.RAMONAGE de cheminée 955-7700.21 2 EQUIPEMENT DE BUREAU PHOTOCOPIEUR $285, imprimante laser $295, fax $350.819-827-9121.EQUIPEMENT 21 4 COMMERCIAL COMPTOIR chocolat réfrigéré européen.5pi, excellent état.265-7878, FOUR À PIZZA au gaz Garland, 48\"x26\", $1,250.819-522-6248.RÉFRIG.à pâtisserie, comptoir à Ge- lato, clim.Bons prix.827-9118, SCIE à viande Biro 22; hache-viande Hobart, 12 force.(819)454-6060.TABLE de massothérapie ajustable 72\"X32\", coussin de 4\" et appui-tête, $600 nég.819-246-6868.UN WOK double; un malaxeur Hobart, 60 pintes, 776-8888.21 8 ARGENTDEMANDE RECHERCHE financement pour cours de routier.(819) 643-4360.220 ARGENTDISPONIBLE $10 À $100, petits prêts de paye en paye enr.772-4978, Gatineau: 669-1366.ARGENT IMMÉDIAT à 6% REER, CRI.FRV.790-8091 lH; EVITEZ LA FAILLITE REPRENEZ GOUT A LA VIE Notre solution - 1 paiement mensuel SANS INTERET Service a domicile P.A.CONSOLIDATION 561-9935 AIDE aux consommateurs et PM.E.en situation de crise financiére.Evitez la faillite, consultez un administrateurin- dépendant pour protéger vos intéréts.Confidentialité assurée.GESTION C/3R: 778-3578 ou 778-7276.SUR approbation de crédit, prêt de $1,000, $2,000, $3,000 (maximum).Versement hebdomadaire.819-671-7162 dulun.auven., avant 16h.31 7 ESTHÉTIQUE, COIFFURE 2 ou ete (ee avec exp., à Ga- tineau et Hull, Wendy à 772-2338.CABINE d'esthétique à louer, équipement et produits compris, à Gatineau, boul.Maloney est.743-2831.COIFFEUR(EUSE) avec expérience, ambitieux(euse), créatif(ve), bilingue, temps plein, Salon Arthur, Hull.Louise, (819)777-4434, après 18h: 613)731-5698.COIFFEUR(EUSE) demandé(e) pour location de chaise.Chantal au 568-5678.ESTHÉTICIENNE- -électrolyste et une technicienne en pose d'ongles.Demandez Lyne 595-9036 GATINEAU, salon de coiffure, 50 ans, trois chaises, le nom at tél.inclus, Information.771-9438, (418)628-1468.LE Figaro, Galeries de Hull.Coiffeur(se)s pour hommes demandé(e)s, temps plein.Contactez Denis au 770-7776 ou Cell.769-6066.LOCAL alouerpourle 1er oct.Inf.Lise ou Renée, 663-7824.RECHERCHE assistant(e) immédiatement.Se présenter chez Rinaldo Hair Designers & Spa au World Exchange Plazaau 111,rue Albert, Ottawa.RECHERCHE coiffeur(se) avec expérience pour location de chaise au 710, boul.Maloney Est, Gatineau, au salon Imagine.RECHERCHE coiffeur(se) pour location de chaise, à Gatineau, près Dairy Queen.Julie, pag.598-6411.RECHERCHE coiffeuse(eur) pour location de chaises à Hull.Demander Sylvie au 246-2292.RECHERCHE esthéticienne- électroliste avec expérience pour remplacement congé de maternité.Envoyez C.V.au 97 av.Gatineau, Ga- tineau, Qué, J8T 4J4.RECHERCHE technicienne en pose d'ongles, professionnelle, hygiène impeccable.Fannie, 776-6776.SALON bien reconnu à Gatineau, recherche coiffeur(se) avec exp.et bonne clientèle.Espace à louer, idéal pour esthétique ou autre, 281-5236.SALON de coiffure, tout incl, libre immédiatement, bon investissement.Information: 663-6674.ZEUT COIFFURE Assistant(e) coiffeur(se) demandé(e) temps plein, 3 jours/sem.771-5152, demander pour Suzanne.im 320 GARDIENNES DEMANDÉES AYLMER, besoin d'une dame mature pour garder poupon à la maison, références et exp.exigés.684-3085.CHELSEA, chez-moi, lundi et mardi, bébé 7mois, légerstravaux.827-8026.CHEZ MOI, le jour, bébé 1 an, avec expérience, légers travaux, 790-8847.SL Sam Lévy & Associés Inc.Syndics de Faillites Conseillers en insolvabilité ROBERT BELAIR ropositions + Consultation initiale sans frais Rendez-vous flexibles 142 de Varennes, Unité 9.Gatineau (Bureau secondaire} 276, St-Jacques.suite 926, Ml (514) 282-9999 (Bureau principal) ALIMENTATION ET 2 2 2 ALIMENTS NATURELS THERMO-LIFT (super brûleur de gras).986-9103.31 1 AIDEDEMANDÉE _ RECHERCHONS enfants, de tous âges, bilingue, filmen production, 234-8701.31 9 AIDE DOMESTIQUE DEMANDEE RECHERCHONS 2 personnes pour s'occuper d'un foyer d'accueil, doit demeurer sur place.Pag.: 760- 8493.31 4 EMPLOIS DEMANDES DAME avec expérience ferait l'entretien de votre domicile.246-2249.FERAIS légers travaux, intérieur/ extérieur, 510h.246-3249.PD) NT \u2014 \" www.ledroit.com Marchandises \u201cArticles divers (dans la section «service et vente») Cette offre s'adresse aux particuliers seulement (non commente te Seppe Cott pour ne me de es ee, nino anc le prix doit être publié dans votre armonce.Payable à l'avance et non remboursable.Chaque tige additionnelle vos coûtera 500$ deples nr 7 jours.GARDIEN(NE) bilingue pour chez moi, 4 jours/sem., 14h30 à 20h.Montée Paiement/La Vérendrye.669-9988.GOUVERNANTE, région de l'Ou- taouais, bilingue, expérience avec les enfants, références nécessaires, non-fumeuse.Immédiat (613)237-3022, poste 200, Joanne.HULL, secteur du Dome, chez moi, enfant 1 an, temps plein, de 7h30 à 16h30.957-0768, soir: 595-5946.URGENT! Chez moi, 2 fins sem./mois, nuit/jour, doit avoirtransport, 5 min.du pont Alonzo.827-2575 ou 329-5856.3 22 GARDERAIS ENFANTS 0-10 ANS, activités éducatives, menu affiché, reçu, près Labrosse, 669-3696 C-10 ANS, milieu familial, places libres à compter du 10 oct.771-6285.0-4 ANS, infirmière, jeux ext.à l'année temps plein/partiel, reçus.778-2937 0 À 4 ANS, $100/sem., temps plein seulement, près Pont des Draveurs, reçus d'impôts.Anne-Marie 561-0164.0A4 ANS, 2 places, lun.au ven, chezmoi, exp.références.663-3811.DÀ SANS, du lun.au vend., chez moi, dermeureprojet des Fleurs.663-6403.18 MOIS-5 ANS, milieu familial, 1 place, journées bien organisées, menus affichés.R.C.R.Regus.Boul.Lorrain/autoroute 50.643-5812.18 MOIS +, secteur Montée Paiement, balle grande cour.Rachel, 243-5176.2 À 5 ANS, Pointe-Gatineau, repas chauds, reçus.246-7874 2 ÉDUCATRICES, 2 ans +, cours RCR, clôturée, reçus, Gatineau.643-3480 2 PLACES disponibles, 24h/24, 30 ans d'exp.avec reçus.685-0171.3 PLACES disponibles en milieu famil- ialdeOà4ans, 772-4657.TRY TEE AEE Vege cher pour faire de bonnes Ia ARTICLE JUSQU'À 250° 1198 MIELE 251 WS 00 Some pT 322 GARDERAIS ENFANTS A QUI LA CHANCE?Une place à $5, famille de garde reconnue.243-3871.BEAU milieu familial, bien aménagé, aspect éducatif, Mont-Bleu.771-2720 BUCKINGHAM, 0-12 ans, 5 à 7 Jours sem., reçus.Suzanne: 986-5435 GARDERAIS enfants chez moi à compter du 10 oct., du lundi au vendredi, près Pont Alonzo.827-0727.GARDERAIS enfants de tous âges, secteur école Le Triolet.243-0282.GARDERIE ÉDUCATIVE Aylmer, diplômée en psychologie de l\u2019enfance.Cours R.C.R., programme enrichissant.(81 9)685-01 82.GARDERIE en milieu familial, près boul.Labrosse/Marché Frais/école l\u2019Escalade.Repas santé, s/jeux éducatifs.Reçus d'impôt.663-0934, MAMAN de 2, non-fumeuse, bilingue, bons soins, tendresse, patience, gar- deraitvos petits.682- 6047, 329-6047 MÈRE non-fumeuse d'un enfant, 1 an +, chez moi, Orléans.R.C.R.Cour clôturée, repas nutritifs.Pas d'animaux.Activités structurées.2914-6204, MILIEU familial de qualité, 3-4 ans priorité, reçus, île de Hull.770-1859.O ET +, disponible, exp., références, près église St-Joseph (rue Tasche- reau).Menus affichés, bons repas, cour.Regus.777-7993, 777-0279.OUVERTURE d'une mini garderie éducative en milieu familial pour les 2 à 4 ans.Secteur Touraine.243-4568.POM d'amis.6 Kelly.Hull.Martine, 778-3372 325 OFFRES D'EMPLOI $$$ 1,500/sem.$$$ Agence recherche femmes 18 ans+: masseuse, danseuse, escorte.Erik, 329-2660, 246-1202.2 MASSEUSES demandées, temps plein/partiel, $1,000/sem.568-9229.AGENCE en expansion recherche fille 18anset +.712-1508.URGENT INFIRMIÈRE AUXILIAIRE (temps partiel) our une résidence e personnes âgées Téléphonez (819) 778-8717 Fax (819) 771-9057 $500/SEMAINE Une compagnie de publicité local recherche 10 à 15 candidats à temps plein pour commencer immédiatement pour représenter ses tous nouveaux clients d'automne.Vous devez être parfaitement bilingue.Aucune expérience requise.Nous offrons la formation.Possibilité de voyager dans les régions de Montréal et Québec.Appelez Julie, 234-8194 56 POSTES disponibles maintenant: paysagiste, déménageur, ouvrier avec outils et 5 ans d\u2019exp., journalier en construction avec boîtes.Appeler 232-9675 ou se présenter au 203 Rochester, Ottawa, dès 6h pour travailler (payé comptant).AGENTS de sécurité pour hôpitaux, temps plein/partiel, bilingues, $8 à $11 h+ bénéfices.Par fax: 563-4106.ÂME d'artiste partage ta créativité ton dynamisme avec enfants 2 à 3 ans, ponctuelle, responsable, disponibilité de jour.(Hull) 281-5432.ARGENT FACILE, TRAVAIL FACILE Temps plein/partiel, payé comptant tous les soirs.770-9193, entre 9h et 15h, pour nous rencontrer.ARTISAN-boulanger-pâtissier (h./f.) avecexpérience, aussi préposé (h./f.) aux ventes demandés.Boulangerie Au Rouet, 459-311 6 ASSISTANT(E)/TECHNICIEN(NE) en pharmacie - Aylmer.Avec expérience, bilingue.S.V.P.contacter M.Régis Charron au (819)684-6594.ATTENTION Besoin d'emploi?Avec I'ouverture, d'une succursale à Québec, on a des postes à combler, $450 à $500 par sem., formation fournie, bilingue.Appelez Jen au: 613-247-2189.AVENTURE DANS L'SUD! Emplois bateaux-croisières.Voyages, aventures, $$$.841-3878.AVON Besoin $$$ pour la période des Fêtes.Travail facile - intéressant - payant.Composez le (613) 232-8585.325 OFFRESD'EMPLOI BESOIN d'argent.Recherche masseuse de belle apparence avec ou sans exp.Michèle, 663-6574.BESOIN de charpentlers, avec un mind'exp.pour travailler sur les \u201ctruss\u201d.613-446-0296 ( ge).BESOIN de préposé au stationnement, temps plein.Se présenter au 350 Queen, de 10h à 13h, lun.à ven.BESOIN urgent de poseur(euse)s de moquette de haute qualité pour sous- traitance.Doivent posséder leurs propres camion et outils.Communiquez avec Eva au 226-3830, poste 42.Progroupe + Adjoint en D Expérience gouvernementale, bilingue, cote de sécurité approfondie.* Gérant de Projet Expérience en relation de travail et recrutement de personnel.+ Commis en Comptabilité 2 ans d'expériences en comptabilité, récon- cillation de compte, connaissance du Logic AccPac, parfaitement bilingue avec cofe de sécurité appronfondie.Tél.: 770-6833 Fax: 770-4335 hull@progroupe.ca BESQINURGENT! MESSAGER(ERE), bonne connaissance de la région Ottawa/Huil.Avec camionnette où petite voiture.Se présenter au 52 rue Hôtel-de-Ville, Hull.BIJOUTERIE recherche vendeur(euse), avec exp.dans la vente, références, 30 heures.777-8580.BOUCHER avec expérience demandé(e).Veuillez remplir une demande d'emploi au Super C, 725-A, boul.de la Carrière à Huli.BOUTIK ÉLECTRIK.Recherchons vendeur(se)s et technicien(ne) avec expérience, apportez C.V.enpersonne.CAISSIER(E) de stationnement pour travail à temps plein.Télécopiez C.Vau (819)595-6012.CAMIONNEUR (h./.) d'expérience demandé(e) pour 10 roues avec dom- peur, pour région d'Ottawa.Se présenter au 3060, ch.Navan, Gloucester, du lundi au vendredi, entre 15h et 16h outéléphonerau 613-830-1940.CARDINAL COURRIER Dynamique et progressive compagnie de courrier.Nous sommes a la recherche de courtiers (h./f.) avec camion cube 16pi.Exigences: bilingue, connaissance de la région, désir de réussircomme travailleur(se) autonome.De notre côté: On fournit la formation, remet un territoire protégé et un revenu garanti, au-dessus de la moyenne dans notre industrie.Si vous pensez avoir les qualifications requises, s.v.p.appelez au 228-2261 ou télécopiez au 723-1681.CHAUFFEUR d'autobus scolaire demandé, doit posséder classe 2 ou B, immédiatement, 741-6672.SECRÉTAIRE \u201cJURIDIQUE CHAUFFEUR classe 1 pour semi- remorque et \u201cfloat\u201d, disponible immédiatement, pour ext.de la ville.Envoyer C.V.et dossier de conduite au 683 St-René Est, Gatineau, J8P 8A7.CHAUFFEUR/OPÉRATEUR(h/f) Nous sommes à la recherche de chauffeur(h/f)s avec petite voiture ou camion pour le groupe \u201cStarship\u201d.Postes disponibles du lun.au vend.entre 7h30 et 17h30.Les postes sont à temps plein et temps partiel et nous avons même des routes journalières.Pour plus d'information, contacter Régent au 742-8969, poste 263.LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 OCTOBRE 2000 33 325 OFFRESD'EMPLOI CHAUFFEUR permis classe 3, aide déménageur, avec expérience, pour livraison locale et emballeur.Ronald 669-8121.CHAUFFEURS avec auto, expéditeurs et téléphonistes demandé(e)s Immédiatement.745-2538.CHAUFFEURS d'autobus scolaire classe 2.Se présenter au 592 boul.St-René Est, Gatineau, entre 8h et 16h.CHAUFFEURS de camion, avec exp.sur dompeuse ou camion trois essieux, classe DZ, Orléans, $12/h à $13/h.Armand: (613)835-22386.CHAUFFEUR(SE) de taxi jour, nuit, temps plein et partiel demandé(e) avec permis de taxi.Apporter références au 168, rue Archambault, (ENHAUT), Gatineau.CHAUFFEURS et aide-déménageurs avec exp, demandés.561-4670.CHEF D'ÉQUIPE: mécanique pour machinerie lourde et carnion lourd.Envoyez C.V.au 489, rue Gouin, app.307, Gatineau, J8P 7H1.CHERCHE femme de ménage à temps partiel, avec auto, pour faire ménage le jour.TÉLÉPHONER au 663-7755 ou TÉLÉCOPIER C.V.au663-7707.CLOWNS jongleur(euse)s, Père-Noël et magicien(ne)s recherché(e)s, formation fournie.La Clownatec, 669-9866 CLUB LA RELANCE OUTAOUAIS Services gratuits offerts à toute la population.Comment apprendre les trucs et les techniques de recherche d'emploi qui vous permettront de vous démarquer?Appelez-nous immédiatement au 770-6444.CONSEILLERS ENSERVICE ALACLIENTELE Convergys, chef de file mondial dans le domaine du service à la clientèle.est à la recherche de représentant(e)s de premier plan.Vous devez avoir des aptitudes supérieures en communications verbales et écrites et posséder une vaste expérience du service à la clientèle.Nous avons mis sur pied un programme d\u2019attestation de compétence qui comporte des sessions de formation intensive visant à fournir aux candidats choisis le moyen d'atteindre l'excellence et d'entreprendre une longue et brillante carrière au sein de notre équipe.Soyez des nôtres! Faites parvenir votre curriculum vitae partélécopieur au (613)260-0650 ou par courrier électronique à: ottawa.recruitement @ convergys- .com CONTRACTEUR en excavation recherche un opérateur avec expérience sur une \u201cpépine\u201d Tél.: 746-0514 ou fax: 746-5124.COUPLE concierge pour nettoyage, bilingue, pour maison de 18 chambres, belle chambre meublée gratuite + $155/sem.Possibilité de revenu supplémentaire.Appeler au 568-8255.DAME qui ferait cuisine haïtienne demandée, 3 jours/sem.: lun., merc.et ven., 3h/jour.830-8995.DANSEUSES demandées avec ou sans expérience.Possibilité en 5h de faire $300, établissement bien tenu et sécuritaire, vous pouvez faire votre propre horaire, enseignement gratuit si besoin.Cabaret Taboo, 561-1150 après 14h.DANSEUSES demandées avec ou sans expérience, à Thurso.Mathieu, (819)985-2056.DEMENAGEURS/installateur (h.f.) de mobiliers de bureaux, surappel sur base régulière.Envoyez CV par fax: 281-4774.DEVENEZ votre propre patron, temps plein ou partiel.inf.819-281-8917.DISC-JOCKEY demandé.Se présenter au Pigale, 99, boul.Gréber, Gatineau.INSTALLATEUR de recouvrement ext.et couvreur de toit demandés.S.V.P.appelez 613-521-9999 ou 731-6355.INSTALLATEURS de systèmes modulaires Teknion, Steelcase; DEMÉNAGEURS et CHAUFFEURS avec expérience en déménagement, résidentiel etcommercial.Postes à temps plein (h/f).Contacter Denis ou Michel 613)244-0587.INSTALLATEUR(trice) de tapis, avec exp.Appeler le jour: 228-8046, après 18h: 776-4752, Tony ou Juliana Les Entreprises Bérubé recherchent couvreurs et sous-traitants, pose de bardeaux d'asphalte, Québec et Ontario, travail à l'année.243-4115.LIVREUR(euse) fiable, belle apparence et bilingue, pourtraiteur.Temps plein de jour sur sem.Apporter C.V.au 935 Notre-Dame, Gatineau, lun.au ven,13hà16h 325 OFFRES D'EMPLOI LIVREUR(SE)-REPRESENTANT(E) bilingue, ayantconnaissance de la région, apparence soignée.Envoyer C.Ala case 119, LeDroit, C.P.82050, Gati- neau, Qc, J8T 8E1.MAIGRIR, Herbalife, 100% naturel, 100% garantie.Rolande, 643-1824.MÉCANICIEN licencié pour camions lourds (h/f) avec expérience.Emploi dejour.Pourinf.:iun.au ven., entre 7h et 16h, au (613)830-1940.MÉCANICIEN(NE) de machinerie et camion lourds, minimum 3 ans d'exp.Temps plein.819-663-9553.MÉCANICIEN(ne) demandé(e) avec au moins 5 ans d'exp.en mécanique générale.Savoir travailler le système d'injection.Se présenter au Garage Tremblay, 89 boul.St-Joseph, Hull.MEGA AUTO recherche un(e) mécani- _ cien(ne).M.Lavigne au 770-2277.MENUISIER demandé pour fabriquer accessoires de jardin, temps plein.822-4284.CASINO ACURA CONCESSIONNAIRE EN PLEINE EXPANSION A DES POSTES IMMEDIATS A POURVOIR * DIRECTEUR PIECES ET SERVICE * 3 ans d'expérience * Connaissance informatique du système ADP * REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Les candidat(e)s doivent être bilingues et axé(e)s sur les ventes, en plus d'avoir l'esprit d'équipe.Nous offrons: régime de rémunération compétitif, installations ultramodernes, formation et avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre CV par courriel : acuradir@aol.com ou à l\u2019adresse suivante : Casino Acura, 7, boul.du Casino, Hull (Québec) J8Y 6V7, Philippe Bourque ou Maurice Bégin 777-1771 MESSAGERIEG.S.Messagers (h./f.) avec petite voiture ou petite camionnette, exp.un atout.Se présenter du lun.au vend.au 563 St-René Est, unité 2, à Gatineau.Nous recherchons une personne pour travail d'étalage et d'entrepôt à temps plein.Se présenter chez Tante Marie, 55 Boul.Gréber à Gatineau.PAVAGE INTER CITE est à la recherche de chauffeurs (h.f.), calsse |, bon travailleur avec aptitudes comme manoeuvre.Appelez au 595-0550.PAYSAGISTE bilingue avec exp., doit posséder permis de conduire et voiture.Salaire à discuter selon exp.329-4270.PERSONNE dynamique pour travailler sur ferme laitière Holstein, 20 min.à l'est d'Ottawa.Expérience nécessaire.Temps plein.Diplôme agricole un atout.Petit logis disponible.Télécopiez C.V.au613-835-4188.PERSONNEL D'ENTRETIEN MÉNAGER Nous recherchons des candidat(e)s dynamiques comptant quelques années d'expérience pour combler des postes de préposé(e)s à l'entretien ménager.4 postes de nuit à $8.40/h.Les candidat(e)s intéressé(e)s peuvent nous télécopier leur C.V.au 771-1780 ou se présenter au 40, rue Adrien Robert, unité 12, à Hull, entre 8h30 ei 11h et entre 13h30 et 16h30 pour complèter une demande d'emploi.RECHERCHE chauffeur camion lourd classe 1, avec expérience en mécanique.819-664-9960.UBZ- 0222 Seulement \u2014 1-800-267-8559 petitesannonces@ledrolt.com 99s 7 jours consécutifs Pr SEE RER 32 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 OCTOBRE 2000 1 32 ORDINATEURS PENTIUM 2-400, (céléron), vidéo 8 m (télé), écran 15 po., 17 Mo disque dur, son, clavier, souris, 2 haut-parleurs, 56 K Modem, CD-Rom 52 x, $775.799-4460.RÉPARATION et mise à jour d'ordinateurs, 20 ans d'expérience.778-3221.SERVICES Informatiques Jem Gag Programme \u201cBrancher les familles sur Internet\u201d.Nouveauté: cours, introduction micro-ordinateur, Windows, MS Office, WordPerfect, internet et courriel.819-682-1307, 877-536-9888.SURPLUS DE PENTIUM 133, 166, 200 MMX complets, préts pour internet pour l'école, domicile et entreprise.663-7914, cell.743-8739.1 34 MUSIQUE ACHAT, vente, réparation d'instruments de musique; guitares, saxophones, batteries, etc.(818) 669-9232.ANCIEN piano droit Lindsay (Concert Brand), excellent état.Cause déménagement.$2,500.770-1256 BATTEUR de 15 ans recherche musiciens et chanteurs pour groupe Rock.Miguel (819)643-3370.COURS de batterie, chez vous, 30 ans d'exp., $20/h.595-1198, 998-8452.DISCO mobile \u201cMagic Touch\u201d= soirées réussies.VISA.246-3633.PIANO droit, bonne condition, cause déménagement, $590.568-6807.PIANO Kawai Studio, comme neuf, peu utilisé, fini chêne pâle, valeur $10,000, demande $6,500.Livraison nonincluse.(613)737-0259.RECHERCHE bassiste pour groupe rock original.827-5476.RECHERCHE femme jouant clavier ou guitare avec vocal, sérieuse.325-1102 1 44 OUTILLAGE \"CHAMPION Master Gauge\u201d outil pour nettoyage d'injecteurs et combustlon, $800nég.246-7575 FENDEUSE a bois sur roues, A LOUER OU A VENDRE.663-8737.1 46 FOURRURES, ENTREPOSAGE CLAUDETTE FOURRURES.Réparation, remodelage, etc.568-2860.1 48 VÊTEMENTS À VENDRE ROBE de marié, grandeur 6-7, + acc.valeur $1,000 pour $375, 986-2397.150 COINDU BÉBÉ Achats/ventes, location, réparations, acc., ameublement, jouets.776-1651 CONSCIENCE VERTE 85 rue Eddy, Hull ARTICLES pour bébè: meubles, table à langer, jouets, etc.663-9565.VÊTEMENTS fille 0-2 ans, comme neufs, marques connues telles que OshKosh, Sun Valley.Sylvie, 643-5515 152 DIVERS À VENDRE 15 CONTRATS de neige (résidentiel).à Gatineau.Soudeuse à l\u2019arc + accessoires, 566-6938.$15/PIÈCE, tapis lavage professionnel, sofa (3+1 places), $49.281-2069.1993 SUZUKI 4 roues 160 cc; 1991 Fisherman 14 pi, moteur Yamaha 20 forces, remorque; moteur de piscine etfiltreur à vendre.669-3503.#1 MODCHIP PLAYSTATION Pour jouer jeux caplés, game shark, mod chip interne et externe, Playstation à vendre.775-6093.BAT eh Gl 152 DIVERS AVENDRE 2 TABLES en marbre, vaut $1,200 pour $250; ensemble d\u2019haltéres, vaut $1,200 pour $400.669-7297, 762-5001.4 PNEUS d'hiver, P195-75R-14, utiti- sés 1 saison, $135.682-8500.AMEUBLEMENTS de salon complet et de cuisine en bois avec buffet, impeccables: 4 roues à batterie pour enfant; ipement pour vin.663-0359.APPAREILS de traitement et de filtration d'eau Rain Soft, valeur $6,740 pour $4,500.669-0102.AQUARIUM 50 gal.tout équipé, $300.Gary, 775-7820 après 17h.ARMOIRES de cuisine (haut et bas), env.20 pi, mélamine blanche avec bordure de chêne, bon état, $700.819)684-6090.CÈDRES cultivés pour haies: spécial de 24\" à 36\u201d.(819)454-2008 après 16h.CHAISE cuir noir, réfrig.5\u2019 haut, bureau 6 tiroirs.Divan-lit.246-7879.COMPRESSEUR 5 torces, 220 volts, $500 nég.664-5751.FABRICANT de portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956, 721 St-Joseph, Casselman, Ontario.FLUORESCENTS 2x4 et lampes sur rails (spot light).669-4913.LAVEUSE et sécheuse, $300; microondes, $50; matelas lit simple, $75; bicyclette, $50.568-0235.LAV./SEC.Hot Point, amande, en bon état; tapis roulant Vitamaster; causeuse-lit neuve.(819)243-0908 LIT 39\u201d neuf, tête, sommier, rr tapis 8X10 rose, sous-tapis et réglettes de retenue compris.243-4014.PLANCHERS BOIS FRANC $1.50 et +.669-6172, 1-800-407-6172.vo MOT MYSTÈRE 8 LETTRES TREMBLEMENT DE TERRE abîme choc fatal meurt sismal abri cohue fin mort subit affreux cratère fissure alarme fracas noir terreur alerte débris frémi tombé anxiété dégât fuite panique tumulte averti désarroi péril désastre gémir urgent bilan ravage brave effroi hâte rescapé bruit émoi Richter épave inquiet risqué calamité évacuer céder malheur séisme Solution du problème précédent: casier 152 DIVERS AVENDRE POLISSEUSE 2 vit., chariots, essoreuses, etc.246-6921.SIÈGE 3 places, beige, pour Pontiac Trans Sport 1997, neuf, $450.Sofa fu- tonneuf, $250.243-6005 après 17h.SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMMENEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 TABLE à langer, balançoire bébé, aquarium 10 gallons, 243-1008.TÉLÉVISION Sharp, 13 po, $80.986-5039.VENTE déménagement.Ameublement, appareils ménagers, etc.647-6177 154 DIVERS À LOUER LOCATION de 500 costumes et +.Denise, 819-986-2309.156 DIVERS DEMANDÉS ACHETE ANTIQUITES, etc.: telles que raquettes a neige, poteaux de barbier électrique, chaudières à sirop d'érable ($1 ch.), machines à coudre Singer portatives dans boîtier noir, canots en bois, mobiliers de cuisine en bois rond, an- noncesen métal.Frédéric, 669-7574.ACHÈTE meubles antiques, vaisselle, bibelots, bijoux, pierres du Rhin Sherman, vente garage.819-456-2570.$$ ACHÈTE vente garage, antiquités: vaisselle, bibelots, meubles, bijoux Sherman), jouets.Yvon, 243-0536  la recherche d'un tapis roulant électrique, en bon état.(613)443-3237 GROUPE recherche un chanteur et un batteur d\u2019exp.pour groupe avec composition Pop.Mart au613-632-2416.MACHINE à boules \u201cPin ball\u201d comptant, fonctionne ou pas, 836-4284 1 64 CAMPING CAMPING lac Mcgregor Perkins Val-des-Monts Terrains saisonniers.Renseignements: 671-1232 ou cell.773-0337.CHASSE, PECHE, 1 68 ARTICLESDE SPORT ARC Browning Boss, équipée avec déclencheur, $400.827-2428.CARABINE 308, semi automat., Winchester, avec télescope, $500; 303 Winchester Salvage, $250; 3030 Marlin, $300; 12 à 2 cannons, $100, 22 (1 coup), 850, 771-4022 après 16h.CARABINE Winchester 300 Magnum à verrou, télescope Bushnell, comme neuve.+ extra, 5700.669-3932.CHASSE, PÊCHE, 1 68 ARTICLES DESPORT CHALETS à louer avec territoire de chasse.819-767-2065, 819-767-2347.COURS maniement d'armes à feu con- formeälaloi fédérale.246-4943.FUSIL calibre 12, Pump Action, canon long; Winchester 30-30, Level Action, canon court; $400.643-9495 FUSIL, calibre 410, carabine 30-30, treuil, 9,000 1b.(819)671-7275.PLUSIEURS terrains de chasse À LOUER.Après 18h, 568-2650.WINCHESTER 308, semi-automat., télescope 2X7, 5425.246-7392.1 74 ANIMAUX 2POULAINS Paint de 6 mois et 1 poulain Quarter horse de 5 mois.Inf.: 1-819-454-2623.9AUTRUCHES AVENDRE.Bon prix.(819)647-5851.BERGER allemand pure race, vacciné, mâle 1 an, $250 nég.671-3903.BOUVIER bernois, 10 mois, opéré, vacciné, demande $450.(819)827-4849, (613)993-0069.CANICHE royal (chiots), noir et abricot, enregisirés, tatoués.819-827-8998.CHATONS himalayens, 2 mois, préts apartir, $100 ch.643-4716.CHATONS persans, 9 sem., vermifu- és, propres, gentils.819-771-4277.CHATONS persans et himalayens plusieurs ADULTES, bon prix, 750 principale, Gatineau 561-0446.CHATONS siamois nés 22/07, 1er vaccin, vermifugés, $130 ch.561-5277.CHIENS bichons frisés, préts mi- octobre, $250.Chantal, 985-0557.CHIOTS Golden Retreiver, $250.Après 17h: 819-671 -4085.CHIOTS golden retrievers, $125, pas de papier.(819 )457-4608.CHIOTS labrador, pure race.819-986-2303, 819-767-2464.CHIOTS: LABRADORS croisés, 850.281-7245, 743-2727.CHIOTS labradors croisés à vendre! 663-7436 CHIOTS shih tzu, vaccinés, vermifu- gés, garantis.(819)281-1007.CHIOTS shitzu prêts à partir 14 oct.$300; whippett, femelle, 4 ans, nég.pour bon foyer.423-5777, soir 671-5440.CHIOTS sibérien husky, enregistrés, veriimugés et vaccinés, $250 et$400.Devine Resort, 835-4095.ENCLOS 6'X12' pour chien et niche.Après 18h, 595-9334.EPAGNEUL blond, mâle 7 mois, vacciné.669-5991.ua Le Shi Bah A ss at ares Ce AR EL Nas me LS 1 74 ANIMAUX FEMELLE miniature Schnauzer, 10 sem.vaccinée, $300.663-4998.GOLDEN/LABRADOR femelle, 7 mois, $50.663-3941.GOLDEN retriever, male, 10sem., mi- cropuce, C.C.C., vacciné, $375.Garantie 2 ans.819-983-3817.GOLDEN retrievers, chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, garantis, 375.(819)687-2384.JE recherche petit chien de maison ou oiseaux à donner, 243-1008.KIKI, tigresse de 4 ans, vaccinée, opérée, recherche terrain de chasse et maître affectueux.Contacter Ge- neviéve, 771-8080, 776-0868.LHASA apso, 6 ans, ideal pour personne sans enfant, $60.663-4186.SHITZU male, 3 ans, $50.643-9280 male $450, femelle tay $500, 5 Ib $475; Bichon maltais, male $350, femelle $375; Sky Terrier, male $450, femelle $475.819-587-3292.ANIMAUX, PENSION 1 76 NOURRITUREET SOINS FOIN 4x4, $15 chaque.819-766-2639.INCUBATEUR N'Kobi, comme neuf.Bon prix.819-648-2850.1 91 ARTICLESDE SPORTS D HIVER EQUIPEMENT de hockey pour enfant.Prix nég.819-246-2901.1 96 ENSEIGNEMENT, COURS COURS de base de radio amateur.Pour inf.Claude, 457-4787, entre 18h et21h.COURS privés de sciences et de mathématiques, niveaux secondaire et collégial.Nicolas, 777-9014.DISPONIBLE pour tutorat a domicile, enseignante qualifiée au primaire.778-2839.FORMATION barman/barmaid.1-800-561-1781, ecoledesmaitres.com 9 02 CHAUFFAGE, CLIMATISATION BOIS DE CHAUFFAGE CANTLEY, bois franc, sec, de qualité.827-0074.BOIS de chauffage, en long.de 8 pi, ar tandem ou camion, 986-7033.FOURNAISE électrique pour sys- téme a airforcé, 20kW, 6 ans d\u2019'usage, 281-8306.243 AMENAGEMENT PAYSAGER AMÉNAGEMENT PAYSAGER COMPLET Spéciall Mur soutien, patio, trottoir, en- tirée pavée unie (interlock), taille haies cédres et arbustes.Travail garanti.R.Bélanger paysagiste Inc, 663-4273 CÈDRES à vendre pour haies, 2?\u2019 à 15\u2019 de hauteur, spécial sur 24\u201d à 30\u201d, installation et garantie 1 an.663-6504 CÈDRES ET PELOUSE DE L'OU- TAQUAIS (C.P.0.), tonte de pelouse, ré- sidentie! et commercial, création et coupe de haies cèdres, etc.772-1333 CENTRE de distribution en vrac, CLAUDE BISSON, 321 de Lanorale, Gati- neau.Terre à jardin avec composte, concassé, sable, paillis et autres.Livraison 1 verge et +.643-4004.TAILLE de haies de cédres.Estimation gratuite.Daniel, pag.593-7886 244 APPAREILSMÉNAGERS RÉPARATION à prixfixe, 534,95.Pas de frais d'appel.778-6540.250 CHAUFFAGE, CLIMATISATION VENTILATION Chauffage André Bernard 20ansexp., éval.gratuite.246-3977 260 DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT 561-1686, PAGETTE: 231-8701 À BON PRIX, CLAUDE TRANSPORT ANTONY DÉMÉNAGEMENT et service d'entreposage, prix raisonnable, fiable.291-7323, 443-6697.BEAU, bon, pas cher, déménagement, peinture, 24h, Roland, 568-3678.DÉMÉNAGEMENT D.R.: plus de soucis à se faire.Courte et longue distance.24h/24.246-9397, 281-4000.d|C|/Z CAT -A/Mm'=2/9-|[Mjio|/2 |\" =IM|3\" TS SAM A O1 DV 073 \u20acC/57|- \"M D|3/23:2 - 9 mma m2 =H === VO@mAI MI PDMO XZ O0EG PRR PCFFGAMZ OPI OMZ|=|=|® AP = MTZ =D wiZzm=|XvwmoTwo|(o|=(m|(x mA =(PoCmMO Mme ei-=m APmMZA CHT =\u2014¢wC(Am- MEMO RA IKMA CH ACMC|T Crm=|pbiCclOommmo im < OO = 209K |=(CO|TMZT|=|> >| = |2|M|/C|3|1|D|/M|Z OH OZ < 7 M'A/M|H|D|2|9|3|A|O OT /C/M|W DÉMÉNAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel, local/longue distance.246-2866.DÉMÉNAGEMENT RO-DEL 669-8842, si occupé 669-2642 *DEMENAGEMENT VAILLANT INC.\u2018 Déménagement, entreposage, emballage, local, longues distances, 10% entre le S etle 20 de ch.mois.819-827-2724.PETITS déménagements à bas prix 747-7373 PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Travail bien fait.bon prix.Location de boîtes, 25 cents ch.561-8744 562.0222 262 DENEIGEMENT COMMERCIAL et résidentiel, a contrat.669-0804, 743-2535.SE4S, résidentiel, commercial avec camion \"backhoe\u201d, etc.15% rabais avant31 oct.743-2547.268 ELECTRICITE ENTREPRISE d'électricité P.C.Estimation gratuite.955-7700 TOUS genres de travaux en électricité, estimation gratuite.328-2309.273 FER ORNEMENTAL SOUDURE et réparations d'escaliers, balcons et rampes.40 ans d\u2019ex- érience.Réal Dubé, 456-2286.274FOYERS POELESA COMBUSTION SERVICES de ramonage, estimation gratuite, 281-7507.2791SOLATION ISOLATION Stanley Cellulose Greniers et Murs Cell.: 720-2365.283MACONNERIE REPARATIONS en magonnerie de lous genres.Laurent, 827-1649.284 MAISONS, REPARATIONS ET RENOVATIONS PROBLÈMES D'EAU AU S/SOL ?Estimation gratuite.Les Excavations J.M., 778-6520 RÉNOVATIONS générales et armoires de cuisine, 671-1264.285 MENUISERIE * BOISERIE BEAULIEU ** LE SPECIALISTE EN PLANCHER DE BOISFRANC 669-6172, 1-800-407-6172 EXCELLENT poseur de plancher bois franc, brut et pré-verni, stratifié, réparations.Marcel, 769-7807.287 NETTOYAGE MÉNAGE 20 ANS D'EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Nettoyeur Yvon 568-5777, pag: 778-5777.DAME ferait entretien de maison, exp.Bonnes références.246-1740.FEMME de ménage disponible du lundi au vendredi.S.V.P.contacter Louise, 684-9857.LULU SUH 287 NETTOYAGE MÉNAGE SERVICES MÉNAGERS M.R.A., service professionnel d'entretien ménager ou grand ménage, références, cote sécuritaire.Marle, 243-8255, 329-4324.288 PAVAGE SCELLANT DE L'OUTAQUAIS (5.D.0.), scellant d'asphalte, réparations d'asphalte résidentiel e1 commercial.Licencié R.B.Q.(819)772-1333.269 PISCINES FERMETURE, ouverture, entretien, analyse d'eau.779-2117, 779-3949.290 PLÂTRE ET PEINTURE $15/HOU à contrat, FERAIS PEINTURE intérieur.Votre appel est important, laissez un mess.Cell.: 712-0342, 25 ANS d'exp., peintre professionnel.Pierre: 643-5377, Jacques: 743-2854.À FAIRE: peinture, int, ext.Très bon prix.Estimation.561-3597, 328-8393.FERAIS joints/gypse, plafonds texturés, peinture.664-2096 ou 669-6232.FERAIS peinture int./ext., bon prix, estimation gratuite.663-0190, 329-1615.FERAIS peinture int./ext., estimation gratuite.682-2782, cell.: 664-8374, pag.: 593-1394.FERAIT peinture, rénovations, joints etcéramique, 20 ans d'exp.276-2716.JOINTS, peinture, gypse, plâtre, TRAVAIL GARANTI.561-6221, 779-6992.PEINTRE avec expérience.Estimation gratuite.Pag.: 778-9551.PEINTRE professionnel, bon prix, service de designer.Cell.: 743-1918.291 PLOMBERIE 231-1543 AVEC SERVICES SYLVAIN Plomberie, nettoyage d'égouts etrén- ovations.Cell.(819)328-3670.295 RENOVATIONS CONSTRUCTION LACHANCE, 663-4780 Experten rénovations int./ext., 25 ans d'exp., bons prix, estimation gratuite, licencié R.B.Q.3120-5594-45.296 TOITURES LEROIDE LA TOITURE 568-0649, 664-6372 303 TAPIS, CARREAUX, CERAMIQUES INSTALLATION, réparation de céramique, résidentielle, comm, 590-2179.POSE de céramique, expérimenté, abordable, avec références, bonne disponibilité.776-0436. CHAUFFAGE, 202 CLIMATISATION FOURNAISE propane Empire, 65,000 BTU, utilisée 6 mois, payé $1,325 pour $900.459-1028.FOURNAISE Trane au gaz naturel, 100,000 BTU.775-3363 POELE p.c.l.Fisher, cheminée 8\u201d, comme neuf, $500.669-2889.RAMONAGE de cheminée 955-7700.21 2 EQUIPEMENT DE BUREAU PHOTOCOPIEUR $295, imprimante laser $295, fax $350.819-827-9121, EQUIPEMENT 21 4 COMMERCIAL COMPTOIR chocolat réfrigéré européen, 5 pi, excellent état.265-7878.FOUR A PIZZA au gaz Garland, 48\"x26\", $1,250.819-522-6248.REFRIG.a patisserie, comptoir a Ge- lato, clim.Bons prix.827-9118.SCIE a viande Biro 22; hache-viande Hobart, 12 torce.(819)454-6060.TABLE de massothérapie ajustable 72\"X32\", coussin de 4\" et appui-tête, $600 nég.819-246-6868.UN WOK double; un malaxeur Hobart, GOpintes, 776-8888.21 8 ARGENTDEMANDÉ RECHERCHE financement pour cours de routier.(819) 643-4360.220 ARGENTDISPONIBLE $10 A $100, petits préts de paye en paye enr.772-4978, Gatineau: 669-1366.ARGENT IMMÉDIAT à 6% REER, CRI, FRV.790-8091 PROBLEME DE DETTES: EVITEZ LA FAILLITE REPRENEZ GOUT A LA VIE Notre solution - 1 paiement mensuel SLADE Service a domicile P.A.CONSOLIDATION 561-9935 AIDE aux consommateurs et P.M.E.en situation de crise financiére.Evitez la faillite,consultez un administrateur indépendant pour protéger vos intérêts.Confidentialité assurée.GESTION C/3R: 778-3578 ou 778-7276.SUR approbation de crédit, prét de $1,000, $2,000, $3,000 (maximum).Versement hebdomadaire.819-671-7162 dulun.au ven., avant 16h.31 7 ESTHÉTIQUE, COIFFURE 2 COIFFEUR(SE)S, avec exp, à Ga- tineau et Hull, Wendy & 772-2338.CABINE d'esthétique a louer, équipement et produits compris, à Gatineau, boul.Maloney est.743-2831.COIFFEUR(EUSE) avec expérience, ambitieux(euse), créatif(ve), bilingue, temps plein, Salon Arthur, Hull.Louise, (819)777-4434, aprés 18h: {613)731-5698.COIFFEUR(EUSE) demandé(e) pour location de chaise.Chantal au 568-5678.ESTHÉTICIENNE-électrolyste et une technicienne en pose d'ongles.Demandez Lyne 595-9036 GATINEAU, salon de coiffure, 50 ans, trois chaises, le nom et tél.inclus.Information.771-9438, (418)628-1468.LE Figaro, Galeries de Hull.Coiffeur(se)s pour hommes demandé(e)s, temps plein, Contactez Denis au 770-7776 ou Cell.769-6066.LOCAL louer pourle 1er oct.Inf.Lise ou Renée, 663-7824.RECHERCHE assistant(e) immédiatement.Se présenter chez Rinaldo Hair Designers & Spa au World Exchange Plaza au 111, rue Albert, Ottawa.RECHERCHE coitfeur(se) avec expérience pour location de chaise au 710, boul.Maloney Est, Gatineau, au salon Imagine.RECHERCHE coiffeur(se) pour loca- tionde chaise, a Gatineau, prés Dairy Queen.Julie, pag.598-6411.RECHERCHE coiffeuse(eur) pour location de chaises a Hull.Demander Sylvie au 246-2292.RECHERCHE esthéticienne- électroliste avec expérience pour remplacement conge de maternité.Envoyez C.V.au 97 av.Gatineau, Ga- tineau, Qué.J8T 44.RECHERCHE technicienne en pose d'ongles, professionnelle, hygiène impeccable.Fannie, 776-6776.SALON bien reconnu à Gatineau, recherche coiffeur(se) avec exp.et bonne clientèle.Espace à louer, idéal pouresthétique ou autre, 281-5236.SALON de coiffure, tout incl, libre immédiatement, bon investissement.Information: 663-6674.ZEUT COIFFURE Assistant(e) coiffeur(se) demandé(e) temps plein, 3 jours/sem.771-5152, demander pour Suzanne.320 GARDIENNES DEMANDÉES AYLMER, besoin d'une dame mature pour garder poupon à la maison, références et exp.exigés.684-3085.CHELSEA, chez-moi, lundi et mardi, bébé 7 mois, légerstravaux.827-8026.CHEZ MOI, le jour, bébé 1 an, avec expérience, légers travaux, 790-8847.SL Sam Lévy & Associés Inc.Syndics de Faillites Conseillers en insolvabilité ROBERT BELAIR PROBLEM CIE ) « Faillites personnelles & corporatives - propositions = Consultation initiale sans frais Rendez-vous flexibles 142 de Varennes, Unité 9.Gatineau (Bureau secondaire} 568-5554 276, St-Jucques.suite 926, Mil (514) 282-9909 (Bureau principal) ALIMENTATION ET 222 ALIMENTS NATURELS THERMO-LIFT (super brûleur de gras).986-9103.31 1 AIDEDEMANDÉE RECHERCHONS enfants, de tous âges, bilingue, film en production, 234-8701.AIDE DOMESTIQUE 3 1 2 DEMANDÉE RECHERCHONS 2 personnes pour s'occuper d\u2019un foyer d'accueil, doit demeurer sur place.Pag.: 760-8493.31 4 EMPLOIS DEMANDES DAME avec expérience ferait l'entretien de votre domicile.246-2249.FERAIS légers travaux, intérieur/ extérieur, $10h.246-3249.LeDroit- rem www.ledroit.com-™ mare ES pt ne Marchandises SArticles divers (dans la section «service et vente») Cette offre s'adresse aux particuliers seulement (non commercial) 5 *Certaines restrictions s appliquent.Coit pour ine armonce de deux lignes tacces comprises, un item par annonce, le prix doit être publié dans votre annonce, Payable à l'avance et non remboursable, Chaque ligne additionnelle vous coûtera 6,00 $ de plus GARDIEN(NE) bilingue pour chez moi, 4 jours/sem., 14h30 à 20h.Montée Paiement/La Vérendrye.669-9999.GOUVERNANTE, région de l'Ou- taouais, bilingue, expérience avec les enfants.références nécessaires, non-fumeuse.Immédiat (613)237-3022, poste 200, Joanne.HULL, secteur du Dome, chez moi, enfant 1 an, temps plein, de 7h30 à 16h30.957-0768, soir: 595-5946.URGENT! Chez moi, 2 fins sem./mois, nuit/jour, doitavoir transport, 5min.du pont Alonzo.827-2575 ou 329-5856.322 GARDERAIS ENFANTS 0-10 ANS, activités éducatives, menu affiché, reçu, près Labrosse.669-3696 0-10 ANS, milieu familial, places libres à compter du 10 oct.771-6285.0-4 ANS, infirmière, jeux ext.à l'année temps plein/partiel, reçus.778-2937 0 À 4 ANS, $100/sem., temps plein seulement, près Pont des Draveurs, reçus d'impôts.Anne-Marie 561-0164.DA 4ANS, 2places, lun.au ven., chez moi, exp.références.663-3611.OÀ SANS, du lun.au vend., chez moi, demeure projet des Fleurs.663-6403.18 MOIS-5 ANS, milieu familial, 1 place, journées bien organisées, menus affichés.R.C.R.Regus.Boul.Lorrain/autoroute 50.643-5812.18 MOIS +, secteur Montée Paiement, belle grande cour.Rachel, 243-5176.2 À 5 ANS, Pointe-Gatineau, repas chauds, reçus.246-7874 2 ÉDUCATRICES, 2 ans +, cours RCR, clôturée, reçus, Gatineau.643-3480 2 PLACES disponibles, 24h/24, 30 ans d'exp., avec reçus.685-0171.3 PLACES disponibles en milieu famil- ialde0 ad ans, 772-4657.CY TRE ERE yd or ae meta te pm ed TEE 3 2 2 GARDERAIS ENFANTS À QUI LA CHANCE?Une place à $5, famille de garde reconnue.243-3871.BEAU milieu familial, bien aménagé, aspectéducatif, Mont-Bleu.771-2720 BUCKINGHAM, 0-12 ans, 5 à 7 jours sem., reçus.Suzanne: 986-5435.GARDERAIS enfants chez moi a compter du 10 oct., du lundi au vendredi, près Pont Alonzo.827-0727.GARDERAIS enfants de tous âges, secteur école Le Triolet.243-0282.GARDERIE EDUCATIVE Aylmer, diplômée en psychologie de l\u2019enfance.Cours R.C.R., programme enrichissant.(819)685-01B2.GARDERIE en milieu familial, près boul.Labrosse/Marché Frais/école l'Escalade.Repas santé, s/jeux éducatifs.Reçus d'impôt.663-0934, MAMAN de 2, non-fumeuse, bilingue, bons soins, tendresse, patience, gar- deraitvos petits.682-6047, 329-6047 MÈRE non-fumeuse d'un enfant, 1 an +, chez moi, Orléans.R.C.R.Cour clôturée, repas nutritifs.Pas d'animaux.Activités structurées.291-6204.MILIEU familial de qualité, 3-4 ans priorité, reçus, île de Hull.770-1859.O ET +, disponible, exp., références, près église St-Joseph (rue Tasche- reau).Menus affichés, bons repas, cour.Reçus.777-7993, 777-0279.OUVERTURE d'une mini garderie éducative en milieu familial pour les 2 à 4 ans.Secteur Touraine.243-4568.POM d'amis, 6 Kelly, Hull.Martine, 778-3372.325 OFFRESD EMPLOI $$$ 1,500/sem.$$$ Agence recherche femmes 18 ans+: masseuse, danseuse, escorte.Erik, 329-2660, 246-1202.2 MASSEUSES demandées, temps plein/partiel, $1.000/sem.568-9229.AGENCE en expansion recherche file 18anset+.712-1508.URGENT INFIRMIERE AUXILIAIRE (temps partiel) our une résidence e personnes âgées Téléphonez (819) 778-8717 Fax (819) 771-9057 $500/SEMAINE Une compagnie de publicité local recherche 10 à 15 candidats à temps plein pour commencer immédiatement pour représenter ses tous nouveaux clients d'automne.Vous devez être parfaitement bilingue.Aucune expérience requise.Nous offrons la formation.Possibilité de voyager dans les régions de Montréal et Québec.Appelez Julie, 234-8194 56 POSTES disponibles maintenant: paysagiste, déménageur, ouvrier avec outils et 5 ans d'exp., journalier en construction avec bottes.Appeler 232-9675 ou se présenter au 203 Rochester, Ottawa, dès 6h pour travailler (payé comptant).AGENTS de sécurité pour hôpitaux, temps plein/partiel, bilingues, $8 à $11 h+ bénéfices.Par fax: 563-4106.ÂME d'artiste partage ta créativité ton dynamisme avec enfants 2 à 3 ans, ponctuelle, responsable, disponibilité de jour.(Hull) 281-5432.ARGENT FACILE, TRAVAIL FACILE Temps plein/partiel, payé comptant tous les soirs.770-9193, entre 9h et 15h, pour nous rencontrer.ARTISAN-boulanger-pâtissier (h./f.) avecexpérience, aussi préposé (h./f.) aux ventes demandés.Boulangerie Au Rouet, 459-3116 ASSISTANT(E)/TECHNICIEN(NE) en pharmacie - Aylmer.Avec expérience, bilingue.S.V.P.contacter M.Régis Charron au (819)684-6594.ATTENTION Besoin d\u2019emploi?Avec l'ouverture, d'une succursale à Québec, on a des postes à combler, $450 à $500 par sem., formation fournie, bilingue.Appelez Jen au: 613-247-2189.AVENTURE DANS L'SUD! Emplois bateaux-croisières.Voyages, aventures, $$$.841-3879.AVON Besoin $$$ pour la période des Fêtes.Travail facile - intéressant - payant.Composez le (613) 232-8585.Libaomer vt 7 jours consécutifs 32 5 OFFRES D'EMPLOI BESOIN d\u2019argent\u2026 Recherche masseuse de belle apparence avec ou sans exp.Michèle, 663-6574.BESOIN de charpentiers, avec un mind'exp.pour travailler sur les \u201ctruss\u201d.613-446-0296 ( ge) BESOIN de préposé au stationnement, temps plein.Se présenter au 350 Queen, de 10h à 13h, lun.à ven.BESOIN urgent de poseur(euse)s de moquette de haute qualité pour sous- traitance.Doivent posséder leurs propres camion et outils.Communiquez avec Eva au 226-3830, poste 42.Progroupe * Adjoint en Dotation Bxpére fence gouvernementale, bilingue, cote de sécurité approfondie.* Gérant de Projet , Expérience en relation de travail et recrutement de personnel, « Commis en Comptabilité 2 ans d'expériences en comptabilité, réconciliation de compte, connaissance du logiciel AccPac, parfaitement bilingue avec cole de sécurité appronfondie.Tél: 770-6833 Fax: 770-4835 hull@progroupe.ca BESOIN UAGENT! MESSAGER(ERE), bonne connaissance de la région Ottawa/Hull.Avec camionnette ou petite voiture.Se présenter au 52 rue Hôtel-de-Ville, Hull.BIJOUTERIE recherche vendeur(euse), avec exp.dans la vente, références, 30 heures.777-8580.BOUCHER avec expérience demandé(e).Veuillez remplir une demande d'emploi au Super C, 725-A, boul.de la Carrière à Hull.BOUTIK ELECTRIK.Recherchons vendeur(se)s et technicien(ne) avec expérience, apportez C.V.en personne.CAISSIER(E) de stationnement pour travail à temps plein.Télécopiez C.Vau (819)595-6012.CAMIONNEUR (h.ff.) d'expérience demandé(e) pour 10 roues avec dom- peur, pour région d'Ottawa.Se présenter au 3060, ch.Navan, Gloucester, du lundi au vendredi, entre 15h et 16houtéléphonerau 613-830-1940.CARDINAL COURRIER Dynamique et progressive compagnie de courrier.Nous sommes à la recherche de courtiers (h./f.) avec camion cube 16pi.Exigences: bilingue, connaissance de la région, désir de réussircomme travailleur(se) autonome.De notre côté: On fournit la formation, remet un territoire protégé et un revenu garanti, au-dessus de la moyenne dans notre industrie.Si vous pensez avoir les qualifications requises, s.v.p.appelez au 228-2261 ou télécopiez au 723-1681.CHAUFFEUR d'autobus scolaire demandé, doit posséder classe 2 ou B, immédiatement, 741-6672.ur Windo 1e bilinguisme \u2018 Michèle Lafontaine, notaire 200; rue Montealin, bureau 300 Québec JBY 3B CHAUFFEUR classe 1 pour semi- remorque et \u201cfloat\u201d, disponible immédiatement, pour ext.de la ville.Envoyer C.V.et dossier de conduite au 683 St-René Est, Gatineau, JBP 8A7.CHAUFFEUR/OPÉRATEUR(h/f) Nous sommes à la recherche de chauffeur(h/f)s avec petite voiture ou camion pour le groupe \u201cStarship\u201d.Postes disponibles du lun.au vend.entre 7h30 et 17h30.Les postes sont à temps plein et temps partiel et nous avons même des routes journalières.Pour plus d'information, contacter Régent au 742-8969, poste 253.062-0222 TT LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 OCTOBRE 2000 33 325 OFFRESD'EMPLOI CHAUFFEUR permis classe 3, aide déménageur, avec expérience, pour livraison locale et emballeur.\u201cRonald 669-8121.CHAUFFEURS avec auto, expéditeurs et téléphonistes demandé(e)s immédiatement.745-2538.CHAUFFEURS d'autobus scolaire classe 2, Se présenter au 592 boul.St-René Est, Gatineau, entre 8het 16h.CHAUFFEURS de camion, avec exp.sur dompeuse ou camion trois essieux, classe DZ, Orléans, $12/h à $13/h.Armand: (613)835-2238.CHAUFFEUR(SE) de taxi jour, nuit, temps plein et partiel demandé(e) avec permis de taxi.Apporter références au 168, rue Archambault, (ENHAUT), Gatineau.CHAUFFEURS et aide-déménageurs avecexp.demandés.561-4670.CHEF D'ÉQUIPE: mécanique our machinerie lourde et camion ourd.Envoyez C.V.au 489, rue Gouin, app.307, Gatineau, J8P 7H1.CHERCHE femme de ménage à temps partiel, avec auto, pour faire ménage le jour.TÉLÉPHONER au 663-7755 ou TÉLÉCOPIER C.V.au 663-7707.CLOWNS jongleur(euse)s, Père-Noël et magicien(ne)s recherché(e)s, formation fournie.La Clownatec, 669-9866 CLUB LA RELANCE OUTAOUAIS Services gratuits offerts à toute la population.Comment apprendre les trucs et les techniques de recherche d'emploi qui vous permettront de vous démarquer?Appelez-nous immédiatement au 770-6444.CONSEILLERS ENSERVICE À LA CLIENTÈLE Convergys, chef de file mondial dans le domaine du service à la clientèle, est à la recherche de représentant(e)s de premier plan.Vous devez avoir des aptitudes supérieures en communications verbales et écrites et posséder une vaste expérience du service à la clientèle.Nous avons mis sur pied un programme d\u2019attestation de compétence qui comporte des sessions de formation intensive visant à fournir aux candidats choisis le moyen d'atteindre l\u2019excellence et d'entreprendre une longue et brillante carrière au sein de notre équipe.Soyez des nôtres! Faites parvenir votre curriculum vitäe par télécopieur au (613)260-0650 ou par courrier électronique à: ottawa.recruitement @convergys- .com CONTRACTEUR en excavation recherche un opérateur avec expérience sur une \u201cpépine\u201d.Tél.: 746-0514 ou fax: 746-5124.COUPLE concierge pour nettoyage, bilingue, pour maison de 18 chambres, belle chambre meublée gratuite + 8155/sem.Possibilité de revenu supplémentaire.Appeler au 568-8255.DAME qui ferait cuisine haïtienne demandée, 3 jours/sem.: lun., merc.et ven., 3h/jour.830-8995.DANSEUSES demandées avec ou sans expérience.Possibilité en 5h de taire $300, établissement bien tenu et sécuritaire, vous pouvez faire votre propre horaire, enseignement gratuit si besoin.Cabaret Taboo, 561-1150 après 14h.DANSEUSES demandées avec ou sans expérience, à Thurso.Mathieu, 819)985-2056.DEMENAGEURS/installateur (h.f.) de mobiliers de bureaux, sur appel sur base régulière.Envoyez CV par fax: 281-4774.DEVENEZ votre propre patron.temps plein ou partiel.Inf 819-281-8917.DISC-JOCKEY demandé.Se présenter au Pigale, 99, boul.Gréber.Gatineau.INSTALLATEUR de recouvrement ext.et couvreur de toit demandés.S.V.P.appelez 613-521-9999 ou 731-6355.INSTALLATEURS de systèmes modulaires Teknion, Steelcase; DEMÉNAGEURS et CHAUFFEURS avec expérience en déménagement, rési- dentieletcommercial.Postes àtemps plein (h/f).Contacter Denis ou Michel 613)244-0587.INSTALLATEUR(trice) de tapis, avec exp.Appeler le jour: 228-8046, après 18h: 776-4752, Tony ou Juliana Les Entreprises Bérubé recherchent couvreurs et sous-traitants, pose de bardeaux d'asphalte, Québec et Ontario, travail à l'année.243-4115.LIVREUR(euse) fiable, belle apparence et bilingue, pour traiteur.Temps plein de joursur sem.Apporter C.V.au 935 Notre-Dame, Gatineau, lun.au ven.13hä 16h.JUSQU'À 1 000 $ pour 7 jours.1-800-267-9555 petitesannonces @ledroit.com 3 25 OFFRES D'EMPLOI LIVREUR(SE)-REPRÉSENTANT(E)bilingue, ayant connaissance de la région, apparence soignée.Envoyer C.V.à la case 119, LeDroit, C.P.82050, Gatl- neau, Qc, J8TBE1.MAIGRIR, Herbalife, 100% naturel, 100% garantie.Rolande, 643-1924, MÉCANICIEN licencié pour camions lourds (h/f) avec expérience.Emploi de jour.Pourinf.: lun.au ven., entre 7h et 16h, au (613)830-1940.MÉCANICIEN(NE) de machinerie et camion lourds, minimum 3 ans d'exp.Tempsplein.819-663-9553.MÉCANICIEN(ne) demandé(e) avec au moins 5 ans d'exp.en mécanique générale.Savoir travailler le système d'injection.Se présenter au Garage Tremblay, 89 boul.St-Joseph, Hull, MEGA AUTO recherche un(e) mécani- _ cien(ne).M.Lavigne au 770-2277.MENUISIER demandé pour fabriquer accessoires de jardin, temps plein.822-4284.% CASINO ACURA CONCESSIONNAIRE EN PLEINE EXPANSION A DES POSTES IMMÉDIATS À POURVOIR - .* DIRECTEUR PIECES ET SERVICE * 3 ans d'expérience * Connaissance informatique du système ADP REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Les candidat(e)s doivent être bilingues et axé(e)s sur les ventes, en plus d\u2019avoir l'esprit d'équipe.Nous offrons: régime de rémunération compétitif, installations ultramodernes, formation et avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre CV par courriel : acuradir@aol.com ou l'adresse suivante : Casino Acura, 7, boul.du Casino, Hull (Québec) J8Y 6V7, Philippe Bourque ou Maurice Bégin 777-1771 MESSAGERIE G.S.Messagers (h./f.) avec petite voiture ou petite camionnette, exp.un atout.Se présenter du lun.au vend.au 583 St-René Est, unité 2, à Gatineau.Nous recherchons une personne pour travail d'étalage et d'entrepôt à temps plein.Se présenter chez Tante Marie, 55 Boul.Gréber à Gatineau.PAVAGE INTER CITÉ est à la recherche de chauffeurs (h.f.), calsse |, bon travailleur avec aptitudes comme manoeuvre.Appelez au 595-0550.PAYSAGISTE bilingue avec exp.doit posséder permis de conduire et voiture.Salaire à discuter selon exp.329-4270.PERSONNE dynamique pour travailler sur ferme laitière Holstein, 20 min.à l'est d'Ottawa.Expérience nécessaire.Temps plein.Diplôme agricole un atout.Petit logis disponible.Télécopiez C.V.au613-835-4188.PERSONNEL D'ENTRETIEN MENAGER Nous recherchons des candidat(e)s dynamiques comptant quelques années d'expérience pour combler des postes de préposé(e)s à l'entretien ménager.4 postes de nuit à $8.40/h.Les candidat(e)s intéressé(e)s peuvent nous télécopier leur C.V.au 771-1780 ou se présenter au 40, rue Adrien Robert, unité 12, à Hull, entre 8h30 et 11h et entre 13h30 et 16h30 pour complèter une demande d'emploi.RECHERCHE chauffeur camion lourd classe 1, avec expérience en mécanique.819-664-9960. # Ji 34 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 OCTOBRE 2000 3 2 5 OFFRESD'EMPLOI POSEUR(EUSE)S de panneaux \u201cponcer et visser\u201d ou de contreplaqué recherché(e)s immédiatement pour travail en sous-traitance.Doivent posséder leurs propres camion et outils.Communiquez avec Eva au 226-3830 poste 42.PRÉPOSÉ(E) ENTRETIENMÉNAGER URGENT - Temps plein / expérience 2 ans minimum - Connaissance entretien d'édifice commercial a grande superficie - Connaissance de l'utilisation d'équipements (autolaveuse, polisseuse, etc.) - Bilinguisme obligatoire / lieu de travail: Nepean (Ottawa) - Salaire: à partir de $9.50 4$10.50/h Faire parvenir votre C.V.par télécopieur au 1-888-839-4187 ou téléphoner au 1-800-657-0928.CLEANINTERNATIONAL INC.1,006, rue Renault St-Jean-Chrysostome (Québec) G6Z2Y8 PRÉPOSÉ(E)S au stat.à temps plein ou partiel.Bilinguisme et permis de conduire, des atouts.Salaire de départ: $7.25/heure.Apportez votre C.V.au 41, George (dans le Marché By).ou partélécopieur au 241-5639 RECHERCHE chauffeur(se)s de camions de déneigement avecclasse 5, exp.un atout; recherche pelleteur- (ses.523-1962 RECHERCHE nettoyeur commercial avec expérience et auto, temps partiel, $8/heure.684-0279, 593-1117.RECHERCHE opérateur d'équipement lourd: \u201cloader\u201d (chargeur), avec expérience.Se présenter au 3060, ch.Navan, Gloucester, du lundi au vendredi, entre 15h et 16h.830-1940 RECHERCHE personnel pour entrepôt, temps plein.Jour: 228-8046 ou après 18h: 776-4752.325 OFFRESD'EMPLOI RECHERCHE sableur-débosseleur (h/f) avec expérience, salaire selon compétences.776-5371, 568-9086.REPRESENTANT(E) REMUNERATION EVENTUELLE DE PLUS DE $38,500 Perspective exceptionnelle disponible pour la personne qui ne veut pas laisser passer l\u2019occasion d'une carrière à vie, avec une entreprise nationale unique et progressive.Le(la) candidat(e) sélectionné(e) recevra une formation, possibilité illimitée d\u2019avancement, Bonne condition de travail.Pour entrevue confidentielle, prière de téléphoner à M.Christian Trudel au 1-800-463-4632.REPRÉSENTANT(E)S, $25,000 à $35,000, compagnie internationale, formation, clientèle établie, secondaire 5, Hull/Pontiac.C.V.parfax: 771-7379, REPRESENTANT(E)S recherché(e)s avec auto, formation compléte, sec.V minimum, excellents revenus.Pour entrevue contacter le directeur, 777-7474.SALLEDE QUILLES ANIK 975 St-Joseph, Hull « Préposé(e) pour réception et casse- croûte, disponible sem.et fin de sem.jour ou soir.«Préposé(e) aux allées: disponible de sem.jour où soir.Salaire de début: $7/h.Se présenter avec C.V.après 16h.Richard ou Marcel: 776-3535.SOUDEURS et mécaniciens industriels recherchés.Acheminer C.V.au Service GRH, 16, de Bécancour a Gati- neau, J8P 8A4.SUBWAY Personnel demandé pour travailler sur semaine, temps plein, de jour, 207 boul.Mont-Bleu, à Hull.Se présenter àce restaurant après 14h pourremplir demande d'emploi.Pas d'appels téléphoniques s.v.p.Salaire: $7.50/h.BRIDGE de l\u2019An dernier de Personne vulnérable Sud donneur *** Pas de Roi.cette couleur.JEAN-FRANCOIS BOUCHER NO 920 PRECAUTION SUPPLEMENTAIRE Voici un très beau problème tiré d'un numéro la revue américaine Bridge World ».Il s'agit comme d'habitude d\u2019optimiser les chances de réussite du contrat.NORD & RV102 v 1087 + D42 sf 965 SUD A ADB87654 v AR + A + AD 10 OUEST NORD EST SUD \u2014 \u2014 \u2014 2 st * Passe 2 & Passe 26 Passe 3 & Passe 4 SA Passe 5 +\" Passe 5 SA Passe 6 &** Tous passent.* Artificiel, fort, indéterminé.** 1 carte clée (Roi de pique) Ouest entame du trois de pique, Est joue le neuf.Quel est votre plan de jeu?Tout de suite Sud se rend compte qu'il y a deux perdantes à trèfle.impasse, il gagnera son contrat trois fois sur quatre.En effet, en jouant trèfle du mort vers le Dix et que ce dernier perd au Valet, il pourra ensuite prendre l'impasse au Roi.honneurs de trèfle se trouve à sa droite pour faire les douze levées demandées.il y a cependant une façon de jouer qui augmente encore sub- stentillement les chances de réussite.Voici comment jouer pour prendre avantage de toutes les possibilités.Sud gagne l\u2019entame dans sa main, débloque ses gros honneurs rouges, monte au mort à l\u2019atout et coupe le dernier cœur.Il retourne dans la main de Nord à pique et joue trèfle, ne faisant que couvrir la carte jouée par Est.Si Ouest gagne et qu\u2019il possède le Roi de carreau, il n'a pas de bon retour.défausse, carreau pour établir la Dame ou trèfle donnant automatiquement un deuxième pli dans «The En faisant la double I! suffit donc qu\u2019un des Cœur dans coupe et a RV102 ¥ 1087 + D42 + 965 & 3 N a 9 V D964 o E v V532 + RV97 Ss + 108653 {+ RV73 = Fo 842 &À AD87654 VAR + A Ww.ledroli.com comprises NE A EEE ) fe 44 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 OCTOBRE 2000 HAGAR DUNOR HAAA.J'AIMERAIS BIEN NE PAS AVOIR TOUTE LA PRESSION RELIÉE À LA GESTION DE SA PROPRE, EUH.J'IMAGINE QUIL S HAI A MOINS Y EN AQUI LE FONT TUNAS PAS ATRAVAILLER NSP POUR UN PATRON EXIGEANT SN QUI NE TE RÉCOMPENSE A JAMAIS ! GARFIELD Les sports Côté a taillé les Stingers en pièces Le vrai Phill Côté s\u2019est levé, samedi après-midi, au stade Frank-Clair.MARTIN COMTOIS Le Droit Pe po NON.COMMENCEZ § DONC PAR TRAVAILLER HÉT PETT.VEUX QUE JE LA REPARE ET QUE JE TE DONNE UN ELAN?SLOGGO.N'EST-CE PAS TON JOUEUR pr BASEBALL PREFERE?Ih © 2000 United Faature Byndeaia, Inc.BLONDINETTE J NexAGERe PAS] | TECHNIQUEMENT TU ES PRE ë CARES MIDI Xe { à ar F ; [fo & lie ; FE 0 Lert SNVORIE DANE MES 61 JE BOUGE, MAIS 5) JE LINDA 7 \u201cBRAS ET J'Ai UNE DE | ELLE SE NE ME GRATTE ES-TU CES PEMANGEAISONS b REVELL LERA.ET PAS, CA ME OCCUPÉE 7 AU COUPÉ | \u2026 ELLE £5] &! O FATIGUEE (ES TERPS - Clos JE ME DEMANDE POURQUOI JE DONNE PLUS DE 50% DE MON CHÈQUE AU MINISTÈRE DU REVENU | TUN'AS PAS L'AIR JOYEUX ! Qu PR NNR ITS \u2018 = LE FANTOME , LA PATROUILLE DE LA JUNGLE EN PATROUILLE BAISSEZ-YOUS | \u2018 DE RECONAISSANCE.CAPITAINE [VENEZ SEEN bar Le quart-arrière des Gee Gees d'Ottawa a lancé deux passes de touché à Mike Di Bat- tista pour mener son club à un gain de 38- 19 aux dépens des Stingers de Concordia.De plus, Côté a récolté 245 verges par la voie aérienne et une centaine d'autre au sol dans ce qui s'est avéré son meilleur match de la saison.Sa performance tombe à point pour les Gee Gees (3-1), qui avaient le moral bas après la défaite crève-coeur du week-end précédent subie face au Rouge et Or de l'université Laval.«Je voulais me racheter pour ce qui s'était passé lors de la dernière partie», a soutenu un Phill Côté, qui avait retrouvé le sourire.«Je me sentais très à l'aise cette fois-ci, a- t-il raconté.Comme les gens ont pu le voir, je m\u2019amusais à danser à gauche et à droite sur le terrain.» La journée avait toutefois mal commencé pour Côté et ses coéquipiers.Sur leur première possession, les Gee Gees ont vu le receveur de passe, Nathan Malley, échapper le ballon au milieu du terrain.Les Stingers en ont profité pour marquer un touché grace a une bombe de 45 verges du quart Jon Kronemeyer a 'endroit de Brad Remus.Ils ont toutefois raté leur converti de deux points.Concordia aurait pu augmenter son avance a 9-0 quelques minutes plus tard, mais le botté de placement de 37 verges de Jeff Singer a manqué de précision.«À partir de ce moment, on a décidé de se mettre en marche.L'attaque a bien répon- Course 1.Amble.Bourse 6500 $ 4.D Gs Lasicail 3.60 210 2.1fT Know Me 886 410 300 (Mosher) (Mc Donald} 2 Victor Jugo 2.60 1.Neon Nora 3.70 2.10 (Gagnon) (Simard) Durée:1:58.4 5.Rac Fezznick 230 EXACTA: 33.40! (Filion) TRIFECTA: 195.30 Durée:1:57.3 EXACTA: 23.00 $ Course 5.Amble.Bourse 6300 $ 9.Hearty Host 9,50 580 350 Course 2.Amble.Bourse 4000 § (Turcotte} 4 Grand Tiamo ?140 13,30 670 3.Lock Load Fire 490 3.50 Gate] ; (Hales) Ligh Hill Sable 7.70 3.80 4.Basin View Albert 3.30 (Portelance) (Barrieau) 5.Don Cars Country 6.90 Durée: 1:58.1 (Turcotte) EXACTA: 48.50 Durée:1:59.3 1009.65 PARI DOUBLE:173.30 § TRIFECTA: 348.80 EXACTA: 28580 $ TRIFECTA: 2568.30 Course 6.Trot.Bourse 10 000 § 3JHSauterele 5.30 4.70 2.80 Course 3.Trot.Bourse 8500 5 St Pierre) 5.Arnstone 560 280 290 2Hubicon 470 410 (Simard) {Portelance) 4.Mc No 270 2.10 .Willvan Felix 3.20 (St Pierre) |wyer] 1 Chess Sat 440 urée:2:00.3 (Lareau) EXACTA: 27.70 $ Durée:1:59.1 TRIFECTA: 104.70 EXACTA: 17.80 $ TRIFECTA: 166.90 Course 7, Ambe.Bourse 6000 $ 4 Matt 0 War 470 220 260 Course 4, Amble.Bourse 6500 $ (Brosseau) 5.Legrosframage 580 340 2.10 6.Glasvin Road +00 330 {Rubinsunl (Barrieau) MARTIN ROY, Le Droit Phill Côté s\u2019est souvent moqué de la défensive des Stingers.du.On a gardé les choses simples et cela a donné de bons résultats», a expliqué Phill Côté.Les Gee Gees ont marqué 21 points sans riposte au deuxième quart.Le tout a commencé lorsque Frantz Jacques a intercepté une passe de Kronemeyer.Deux jeux plus tard, le demi-offensif Maxime Dufault inscrivait le premier de cinq touchés pour les siens dans ce match.«On a joué de façon intelligente.Contrairement à notre dernière partie, on n\u2019a pas paniqué.Je suis très satisfait», a soutenu l\u2019entraîneur Marcel Bellefeuille.Si Côté a épaté la galerie, que dire de Michael Shaver qui à porté le ballon neuf fois, récoltant 182 verges et deux touchés.En tout, les Gee Gees ont gagné 663 verges, dont 418 au sol.Quant à leur défensive, elle a accompli un fort boulot en limitant le joueur-étoile des Stingers, Jean- Michel Paquette, à sept courses et 55 verges.Les Gee Gees disputeront à nouveau leur prochain match à domicile.Ils accueilleront, samedi, les Golden Gaels de Queen\u2019s, qui n\u2019ont toujours pas de victoire cette saison.3 Hussy Chaser 220 Durée 1.53 4 (Macdonald) EXACTA: 7.308 urée: 1:38.TRIFECTA: 4317.20 EXACTA: 29.80 PARI TRIPLE: 5.90 § TRIFECTA: 60.50 PARTQUADRUPLE: 471.60 § Course 11.Amble.Bourse 7500 § 0 Course 8.Trot.Bourse 4000 $ 3.Camuisole 370 260 230 5Rachels Prize 370 3.00 2.20 (Hales) (Portelance) 6.Majestic Mink 250 250 2 Just Ended 6.10 6.90 (St Pierre) (Coville) JUS Sixty 2.30 4 Stormont On The Go 580 (Plourdel ° Hobo), 5 7 Bilamitude 230 CTA: 29.40 § (Pyke) TRIFECTA: 187.30 § purée 161 2905 Course 9.Amble.Bourse 4000 $ TRIFECTA: 15.90§ 3.Ryans image 1090 850 590 TRIFECTA: 35.30$ (Portelance) - ricapler Hanover 530 3.80 Course 12, Amble, Bourse 8500 $ 7 Classic Tune 610 3VeinOFGold 330 430 280 {Brosseau} (Plourde) Durée 593 Auot À Notion 780 380 : 33.70 (Odwyer) Taivicta: 444208 5.Romancing The Edge 370 Sop rs, ie Sondite Kas| .(Gagnon) PARI DOUBLE: 5.608 oy Shadow 1720 1080 EXACTA: 17.00 $ of 53.7 Rongeur Desbi 730 TRIFECTA: 107.90$ (Brosseau) MUTUEL: 219,028 § Course 1.Amble, Bourse 3500 § Course 4.Amble, Bourse 3000 $ TRIFECTA: 156.60$ Course 10.Amble.Bourse 10 000 $ 4 Membership 91.60 3370 860 LGTGFutriste 380 250 230 4 Best Of British N 450 280 250 {Cheverie) {Simard) , Course 7.Amble.Bourse 3100 $ (St Pierre) High Speed Driller 380 330 b.Junk Food Johnny 250 210 6.Prince Of Bel Airs 6.80 4.40 5.00 1.Bo Re Mi 240 260 (Oreilly) (Coville) .(Gagnon) (Simard) 1.B B Spice 5.00 Doak 2.80 hr geniks 8.50 2.80 0 What A Beach 5 (Odwyer) 8 .What Beac! 2 Durée:2:01.4 pureed 36.2 2.50 Mayo County Phil 0.30 {Mosher} EXACTA: 181.605 TRIFECTA: 35.20 Dore 032 Durée:1:57:2 TRIFECTA: 2127.60 $ A ACTA: © 57.40 FXACTA: 2.60% Course 5.Amble.Bourse 4500 $ Tech.144508 TRIFECTA: 19505 Course 2.Amble.Bourse 3100 $ 3Nala 660 270 240 ) \u2019 | Final Destination 3.30 240 2.10 (Cover Course 8.Amble.Bourse 5500 $ some one 190 (Filion) Jaminjimmy 480 280 2Hopalong Hanover 3.40 3.00 330 iggy 9100 5.Noble Gourmet 346 250 {St Amour) (Ouellet) {Odwyer) .(Kovacs) 6 Sharper N Smarier 320 Three T Byrd 2150 1140 ZFoger Ryan 340 210 9 Montague Dan 5.60 Brosseau) (Pyke (Simard) ; , {Healey) urée:2:02 7 Friumphant wil 690 3Kanor Angus 2.10 BE ane thks van ey Bhs : , : 4 urée:2:00.ae 0% EXACTA: 42605 EXACTA: 107405 EXACTA: 110.80 TRIFÉCTA: 7590 TRIFECTA: 1800s sos TRIFECTA: 1030.60 $ TRIFECTA: 502.60 Course 3.Amble, Bourse 4000 $ emboursement sur le #7de ; ne p Course 9.Amble.Bourse 3500 $ Course 12.Amble.Bourse 3500 $ DadGel 5% 20 24 Course 6.Amble.Bourse 3600S I Sera Classic 340 280 200 ZSurivorson 1380 260 210 2.Win For Luba 240 250 feu ea 780 450 270 Brose 360 350 6 Caifonie Luck 340 3.00 (Forgie) 1 Kirwan Buis July 620 400 (labeur) on {Coville) y A 1 Township Pete 79 (Oreilly) oT 4 Mink Street 900 3.Swawbery Rip 280 (Mainguy) Bo Plu Fin 440 (Gagnon) (Laflour) Durée:2:03.1 St Amour) :2:02.4 Durée:2:00.4 EXACTA: 20505 urée:2:02.2 EXACTA: 28.70 $ EXACTA: 20.50 , TRIFECTA: 144.008 EXACTA: 29.20§ TRIFECTA: 105.80 TRIFECTA: 5830$ ! LS ASUS RESINS ERE NEHA Gain de 6-4 contre les Screaming Eagles Les Olympiques continuent sur leur lancée Les Jeux olympiques de Sydney sont peut-être terminés, mais à Sydney, en Nouvelle- Écosse, les Olympiques de Hull ont poursuivi leur excellent début de saison hier.Le Droit \u2014 Sydney (N.É.) Les hommes de Guy Lalonde sont allés vaincre les Screaming Eagles du Cap-Breton 6-4 sur leur patinoire du Centre 2000, grâce principalement à une explosion de quatre buts en deuxième période.Le capitaine Bruno Lemire a dirigé l'attaque hulloise avec un doublé, tandis que son compagnon de trio Alex Hemsky a réussi son premier filet dans la LHJMQ en fin de partie, atteignant la cible dans un filet désert en plus d'obtenir deux passes.Philippe Lacasse, avec un but et une passe, Bobby Clarke et la recrue Brent Roach ont aussi contribué à l'offensive des Olympiques (6-2), qui a chassé le gardien partant Marc-André Fleury à mi-chemin dans le match à la faveur de Daniel Boisclair.Le gardien recrue Jean-François Kingsley a pour sa part remporté une deuxième victoire en autant de départs, repoussant 34 des 38 lancers dirigés vers lui par les Screaming Eagles.André Mar- tineau, Kevin Cloutier, Pascal Morency et Stuart MacRae ont réussi à le déjouer.«Jean-François a joué un très bon match, tout comme le reste de l\u2019équipe d\u2019ailleurs, a commenté l\u2019entraîneur-adjoint Alain Ray- ARCHIVES Bruno Lemire mond en entrevue téléphonique après la rencontre.On a particulièrement bien joué en deuxième, enfilant quatre buts.Le voyage de retour en autobus va être plus joyeux de cette façon, les gars vont regarder des films et relaxer.» Les Olympiques ont connu un bon périple dans les Maritimes, remportant deux gains après s'être inclinés 5-1 lors du premier match du voyage à Moncton jeudi dernier.Après s'être tapé les 17 heures en autobus, ils devraient être de retour à l\u2019aréna Guertin vers midisaujourd\u2019hui.lls obtiendront évidemment congé d\u2019entraînement, reprenant le collier demain en vue de leur match de jeudi à Shawinigan.Leur prochain match local aura lieu samedi alors que le Drakkar de Baie-Comeau s\u2019arrêtera à l\u2019aréna Guertin.Deuxième victoire de l'Intrépide contre les Gaulois Le Droit \u2014 St-Hyacinthe L'Intrépide midget AAA de Gatineau a balayé sa série de deux parties au domicile des Gaulois du Collège Antoine-Girouard en fin de semaine.Après son gain de 3- 2 vendredi soir, il a remporté une victoire de 3-1 hier après-midi à St-Hyacinthe alors que le gardien Jeff Drouin-Deslauriers s\u2019est illustré, repoussant 34 des 35 tirs adverses.Drouin-Deslauriers n\u2019a cédé que lors d\u2019une infériorité numérique de deux hommes au milieu du troisième .tiers, s'avérant intraitable auparavant et par la suite.14 fib LL \u2018 aug L «Mathieu Beanchämp réussi but d'assurance dans un filet désert (il a aussi obtenu une passe), tandis que ses coéquipiers Alexandre Picard et Vincent Duri- au (ce dernier avec son premier but à sa deuxième saison avec Gatineau) avaient procuré les devants aux visiteurs, à chaque fois avec l\u2019avantage numérique.L'Intrépide (5-3-1) visitera maintenant les Lions de Laval-Lauren- tides-Lanaudière, vainqueurs des deux premiers affrontements, mercredi soir au Colisée de Laval.Après ce huitième match sur 10 à l'étranger, ils rentreront enfin à leur domicile de l\u2019aréna Baribeau en fin de semaine pour livrer un programme double aux Commandeurs de Lévis samedi et dimanche cn Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUND! 2 OCTOBRE 2000 45 NSN HR Sn.ese Ra MARTIN ROY.Le Droit Seamus Kotyk, le gardien des 67's, a reçu l\u2019aide de son coéquipier Adam Smyth pour contrer les efforts de Kristopher Vernarsky, des Whalers de Plymouth.Revers des 67's en prolongation L'attaque n'a pas encore débloqué L'attaque des 67\u2019s d'Ottawa est encore loin de s'être mise en branle, mais elle a au moins eu un petit soubresaut hier après-midi au Centre municipal.| MARC BRASSARD Miguel Delisle a marqué avec 20 secondes à écouler en troisième période pour créer légalité 2-2 et forcer la tenue d\u2019une période de prolongation contre les puissants Whalers de Plymouth.Ces derniers ont subséquemment emporté une victoire de 3-2 lors de cette période supplémentaire grâce à un but chanceux de Bryan Thompson à 2:20.Son tir de la pointe a dévié sur le patin du défenseur des 67's Jeremy Van Hoof pour tromper le gardien Sea- mus Kotyk, surpris du changement de trajectoire inattendu, et renvoyer les partisans locaux (environ 4000 sur les 6182 billets vendus) chez eux déçus.Les 67\u2019s (1-3-0-1) pouvaient au moins se consoler avec le fait que le pointage nul après les 60 mi- même si cela ne freine pas leur série de revers consécutifs, qui s'élève maintenant à quatre.«On perd une mise au jeu dans notre zone puis la rondelle dévie sur un patin et se retrouve dans notre filet, c\u2019est une façon plate de perdre un match.Mais au moins on travaillé plus fort (que vendredi dans un revers de 3-1 contre Guelph) et Miguel nous a donné un gros but en fin de match qui nous procure au moins un point contre un des meilleurs clubs de la ligue», a analysé l\u2019en- traineur des 67's Brian Kilrea.Sautant sur un retour de lancer de Jonathan Zion, Delisle a bien pris son temps pour atteindre la partie supérieure et déjouer le gardien Rob Zepp, solide face aux 31 tirs des locaux.Premier filet Pour l'ailier gauche de 18 ans originaire de Cornwall, il s\u2019agissait d\u2019un premier filet cette saison alors qu'il a accédé au premier trio du club (aux côtés de Joe Talbot et Randy Davidson, en attendant le retour de Lance Galbraith) cette saison.Son début de campagne avait été ralenti quelque peu en raison d\u2019une suspension de deux matches pour avoir servi un double-échec lors d\u2019un match d\u2019exhibition.«J'ai raté les deux premières parties et c\u2019est un peu difficile de nutes réglementaires leur rap- .Lepr ndre le rythme, mais je, os .Do \u2018to' uh\u2019 poi t i, EP à \\, + 2d SA a Rohe MBN A a des chances au cours des trois derniers matches mais ça ne voulait pas rentrer.J'espère que ce but va lancer les choses pour nous, l\u2019équipe a besoin qu'on compte cette saison», a dit Delisle après la rencontre.Le choix des Maple Leafs de Toronto obtient de la glace à profusion cette saison, ce qui contraste avec ses deux premières campagnes (il avait même quitté l\u2019équipe pendant une semaine l'an passé, demandant à être échangé parce qu'insatisfait de son utilisation).«J obtiens plus de glace que j'aurais pu imaginer.C\u2019est dif- férent et c\u2019est le \u2018fun\u2019, mais il faut que je travaille fort pour continuer à mériter ce temps de glace», a-t- il ajouté.Avant son but, les Whalers avaient pris les devants en milieu de deuxième tiers sur un but de Kristopher Vernarsky qui a sauté sur un retour échappé par Kotyk, deux minutes après que Adam Chapman ait créé l\u2019égalité 1-1.Rob McBride avait réussi l\u2019unique filet de l'engagement initial.Plymouth, qui a perdu en finale de la Ligue de hockey de l\u2019Ontario le printemps dernier (en sept parties par surcroît), demeure donc invaincu (4-0) cette saison.Les 67's iront maintenant disputer leur prochain match mercredi soir à Belleville contre les Bulls, avant de revenir au Centre Municipal vendredi pour une vi- HUSH Btes ae ete ror CURT: } xr! \u20ac y > ») i; te |» 46 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUND! 2 OCTOBRE 2000 + # ARCHIVES Le gardien José Théodore a refusé la dernière offre du Canadien, même après avoir parlé au directeur général Réjean Houle.Les négociations sont rompues Théodore a refusé la dernière offre Les négociations sont rompues entre José Théodore et le Canadien.GUY ROBILLARD PC \u2014 Montréal Réjean Houle lui avait donné jusqu'à midi, samedi, pour accepter son offre finale, et la réponse a été non.Le directeur général du Canadien avait haussé son offre de 1 million $ à 1,150 million $ pour la deuxième année.«Et si José disputait cette saison le même nombre de matches et présentait les mêmes statistiques que l'an dernier, il gagnerait 1,2 million $.C\u2019est le double de I'an dernier!» a insisté Houle, qui a parlé à son gardien dans la journée de samedi.«Je n\u2019ai pas voulu l\u2019ébranler, a- t-il affirmé.J'ai du respect pour José.I] a du caractère et il veut jouer et gagner.Ce que je voulais lui dire, c'est: \u2018viens-t-en, on a besoin de toi, le filet t'attend «Pourquoi continuer A négacier?a poursuivi Houle.Pour ajouter de l'argent?Les agents, eux, veulent toujours négocier.Mais il n\u2019y a plus rien à négocier, il n'y a plus de dollars.» Houle dit avoir eu une bonne conversation avec son gardien, empreinte de respect mutuel «Je vous le répète, on aime José.On veut qu\u2019il rentre au bercail et qu\u2019il soit un bon gardien dans notre organisation.«J'ai fait tous les efforts l\u2019an passé pour garder nos deux gardiens.Je ne le cache pas, on a besoin de José Théodore.» Houle, qui s\u2019est aussi entretenu avec son agent Don Meehan, n\u2019a pu s'empêcher de signaler que ce dernier avait plusieurs de ses joueurs toujours sans contrat.Il faut dire que l'avocat torontois a près d'une centaine de clients, sinon plus.«Si José veut jouer au hockey pour le Canadien, est-ce que c\u2019est quelque centaines de milliers de dollars qui vont faire la différence?» a encore questionné Ilonle, rteterr, 9 TH Les sports Il a affronté les Canadiens hier soir Andreas Dackell s\u2019est ravisé et a finalement apposé sa griffe au bas de l\u2019entente qu\u2019il a tant décriée jeudi.MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit Le contrat est d'une durée d\u2019un an et lui vaudra 900 000 $, cette saison.Les Sénateurs détiennent une option de un million de dollars sur la deuxième année.C\u2019est cet aspect de l'entente que Dackell et son agent, Don Meehan ont tant pourfendu il y a quelques jours.Dackell a même confié que les Sénateurs avaient manqué de respect à son endroit dans tout ce dossier.«On s\u2019est parlé au téléphone, samedi et on a convenu de se rencontrer dimanche matin», a raconté Dackell, hier.Les Sénateur ont revu à la hausse les clauses de bonification reliées au contrat du joueur.Les bonis touchent le rendement de Dackell lorsqu'il travaille en situations de désavantage numérique, son rendement en attaque et les performances des Sénateurs lors des prochaines séries éliminatoires.«Les bonis qu\u2019on a ajoutés ce week-end ont pesé lourd dans la balance, a insisté Dackell.Sans oublier le temps qui a également été un facteur déterminant.Plus le début de la saison approchait et plus j'avais le goût de jouer.» Même s'il a vertement critiqué ses patrons, Dackell a soutenu que tout était rentré dans l\u2019ordre avec le directeur gérant, Marshall Johnston.«On a eu une bonne discussion et ça fait maintenant partie de l\u2019histoire ancienne.» L\u2019ailier qui avait marqué 15 buts aux côtés d\u2019Alexeï Yashine, il y a deux ans, a affronté les Canadiens de Montréal.Il a justement patiné à la droite de Yashine et de Shawn McEa- - Dackell a signé son contrat ARCHIVES Andreas Dackell a finalement accepté l\u2019offre des Sénateurs.chern, hier soir.«Je voulais absolument jouer une partie avant le début de la saison régulière.» Des blessés Par ailleurs, il n\u2019y a plus que quatre jours avant le début de la saison et les Sénateurs d'Ottawa manquent déjà de défenseurs.Sami Salo et Wade Redden n\u2019étaient pas disponibles, hier.Atteint par un tir de Jason Ward, samedi, au centre Molson, Salo souffre de contusions au pied droit alors que Redden ressent une douleur à la main droite depuis qu'il a donné un coup de poing à la tête de Mike Grier, lundi, à Vigneault aime bien GUY ROBILLARD PC \u2014 Montréal P.J.Stock, qui a engagé le combat avec André Roy immédiatement après le deuxième but des Sénateurs, a été le seul joueur à s'attirer des éloges d'Alain Vigneault après la défaite de 3-0 des Canadiens contre Ottawa, samedi.«II a fait exactement ce qu\u2019on attend de lui et ce qu\u2019il avait a faire», a apprécié l'entraîneur.On tirait de l\u2019arrière 2-0.Il à remarqué qu'il y avait un manque d\u2019énergie de notre côté et il a essayé de stimuler ses coéquipiers.I] à fait un travail remarquable contre un gros bonhomme.Je pense qu'il connaît très bien son rôle.Il faut qu\u2019il joue toujours de cette façon, et sans aucun doute qu'il est en train de mériter une place pour commencer la Saison.p, LL CM 0.\u2018 Pourtant, a reconnu Vigneault, s\u2019il est un joueur que les entraîneurs voyaient dans leur soupe dans un rôle un peu semblable, c\u2019est bien Arron Asham, cédé samedi aux Citadelles de Québec.«Il s\u2019est sorti lui-même, à constaté l'entraîneur.Il n\u2019a pas fait le travail.» Le Canadien compte 31 joueurs, en incluant les six blessés qui ont raté le dernier match, mais devra remettre mardi sa liste de 23 joueurs appelés à commencer la saison.Pas d'excuses Le match de samedi n\u2019aura pas beaucoup aidé les hommes de hockey dans leur évaluation.Le Canadien n'a dirigé qu'un tir au filet à la troisième période et il a été crédité de sept mises en échec dans toute la rencontre.Des joueurs ont.paxlé de fatigue Edmonton.«On va prendre des radiographies, lundi matin (aujourd\u2019hui), a précisé Salo.Ça ne devrait pas être grave.» Redden lui, n'a pas voulu courir de risques inutiles en affrontant le Canadien, hier.Les deux seront de la retraite fermée au New Hampshire et devraient jouer, jeudi, à Boston.Un troisième défenseur, Sean Gagnon, devra être patient.Il ne sera pas du match inaugural de jeudi au Fleet Center.Gagnon a été opéré, cet été, au poignet aroit.«C'est long, mais au moins on s\u2019en va dans la bonne direction.» PJ.Stock au retour d'un fastidieux voyage dans l'Ouest canadien, et même Jacques Martin, l'entraîneur des Sénateurs, a reconnu que ça ne devait pas dû être facile pour le Canadien dans les circonstances.Vigneault a bien voulu convenir que «le voyage a été assez exigeant», mais il a préféré donner le mérite aux Sénateurs: «J'ai aimé la façon dont on a joué à la première période, a-t-il dit.Ils ont eu une chance de marquer, une échappée, et ils en ont profité.«Mais après, ç'a été tout Ottawa.H faut leur donner crédit, ils ont été les premiers sur la rondelle.Leurs présences étaient très courtes et très intenses, les nôtres étaient trop longues pour suivre leur rythme.Ce soir sans aucun doute, ils ont joué avec plus d\u2019énergie et plus d'ardeur.Ils méritaient amplement cette vic- WIEN yy pioneer ssh ineisu08 La série aller-retour contre les Canadiens de Montréal aura eu de quoi rassurer l\u2019état- major des Sénateurs à quatre jours du début de la nouvelle saison.MARTIN COMTOIS Le Droit À commencer par la situation devant le filet.Si le gardien Patrick Lalime a été solide dans le match de samedi à Montréal, celui qui sera son substitut cette année a été encore plus brillant, hier soir, dans une victoire de 5-3 des Sénateurs devant 15 911 personnes au centre Corel.Le Finlandais a peut-être paru faible sur le premier but des Canadiens, celui de Xavier Delisle, mais par la suite il a sauvé la peau de ses défenseurs à plusieurs reprises.Les spectateurs ont quitté l\u2019aréna en se souvenant de deux arrêts en particulier, soit deux glissades bien calculées privant Jim Campbell et Brian Savage de buts certains.Hurme a aussi montré de la confiance en ses moyens en se permettant de quitter son but et de défier Matt Higgins pour la rondelle en deuxième période.Il en est sorti gagnant.Auteur de 19 arrêts, Hurme a montré la forme qui lui a permis de mener les Griffins de Grand Rapids à la finale de la coupe Turner, l'an dernier dans la Ligue internationale.Il a aussi fait ou- Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 OCTOBRE 2000 47 Après un voyage inquiétant dans l\u2019Ouest Les Sénateurs se rassurent contre les Canadiens blier aux amateurs que les Sénateurs auront un gardien substitut qui n\u2019a débuté qu\u2019une seule rencontre en carrière dans la grande ligue.La recrue de 19 ans et choix de première ronde des Sénateurs en 1999, Martin Havlat, en est un autre qui a montré pourquoi il commencera la saison à Ottawa et non dans la Ligue élite tchèque.L'ailier droit a inscrit son quatrième but du calendrier hors-concours, en première période, en se présentant seul devant le gardien Mathieu Garon lors d\u2019un désavantage numérique.Il a fait bon usage de sa rapidité pour intercepter une passe de Sergeï Zholtok et laisser ensuite derrière lui Craig Rivet et Andreï Markov.Havlat a aussi préparé le but de Mike Fisher en fin de match, confirmant la victoire des Sénateurs.Magnus Arvedson, David Oliver et Colin Forbes ont aussi déjoué Garon qui a été laissé souvent sans protection par ses coéquipiers.Il a fait face à 32 tirs.la ligne bleue, pour les Sénateurs, soulignons que le défenseur Ricard Persson a connu une autre soirée laborieuse.1 était sur la glace pour deux des trois buts des Canadiens.Le Suédois a notamment laissé sans surveillance Brian Savage a la gauche du gardien durant un avantage numérique.Le 49 des Canadiens n\u2019a eu aucun problème à marquer.Barry Richter a été l\u2019autre marqueur des Canadiens.Hurme a connu de bons moments MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit Jani Hurme avait besoin d\u2019un remontant; il en a eu un, hier soir, au centre Corel.Même si l'attaque des Canadiens de Montréal à paru anémique, le gardien de but des Sénateurs d'Ottawa a trouvé le moyen de sortir quelques bons arrêts, certains plutôt acrobatiques.Bon, il en a laissé passer trois.Le premier sur un tir d'une quinzaine de pieds de Xavier Delisle.Hurme n\u2019y pouvait rien.En fait, il n\u2019y voyait rien.«Je n'ai jamais vu le disque.I! y avait trop de joueurs devant moi.» On ne peut non plus lui tenir rigueur pour le but de Brian Savage.On doit pointer du doigt le défenseur Ricard Persson qui avait oublié Savage à quelques pieds du filet des Sénateurs.Ce n'est qu'un match préparatoire dites-vous, reste que Jani lurme avait besoin d\u2019une victoire.«Ça n'allait pas trop bien avant nos deux parties du week-end contre les Canadiens.Ces deux victoires nous font énormément de bien.» Il y avait encore des joueurs dans le vestiaire des Sénateurs qui se posaient des questions, hier.! John Emmons, David Oliver et Petr Schastlivy, qui a donné l\u2019impression qu\u2019une place lui était assurée sur l'équipe, vivent d\u2019espoir.Oliver étonne.Le pauvre doit souhaiter que le calendrier présai- son s'\u2019étire jusqu\u2019au mois de décembre.Oliver a réussi un troisième but en autant de parties.Lui aussi est étonné.«Si les Sénateurs s'interrogeaient sur mes capacités de marquer des buts, je leur ai fourni la réponse.» Jacques Martin doit en principe retrancher deux joueurs d'avant, ce matin, avant de quitter pour Boston.Les équipes de la Ligue nationale ont jusqu\u2019à mardi pour expédier leur liste des 23 joueurs qui commenceront la saison.Emmons et Schastlivy sont en danger et le jeune Martin Havlat a sa place a Ottawa.Jacques Martin en est convaincu.«Il nous a montré de belles choses, a-t-il dit.11 doit continuer.» C\u2019est un peu moins clair du côté des défenseurs.On devrait en savoir plus long, aujourd\u2019hui sur la gravité des blessures à Sami Salo et Wade Redden.Les deux subiront des radiographies.«On va régler le cas de nos défenseurs et après, on verra pour nos attaquants.» Che dad Ba, Se Brian Savage, des Canadiens, a envoyé le jeune Martin Havlat, des Sénateurs, faire un tour sur le banc moni- réalais en première période.Lalime s\u2019est repris Patrick Lalime a regardé le match de hier soir sur le bout du banc.Il n\u2019avait toutefois rien à se reprocher, Jacques Martin voulant simplement accorder du temps de glace à Jani Hurme.La veille, Lalime avait brillé dans une victoire de 3-0 aux dépens de ce même Canadien de Montréal.H a repoussé les 17 tirs des attaquants du Tricolore samedi au centre Molson, rachetant sa contre-performance face aux Canucks de Vancouver.Dans ce match-là, il avait accordé trois buts durant les sept premières minutes de jeu.Dans la victoire de samedi, Magnus Arvedson, David Oliver et Shawn McEachern, durant un avantage numérique, ont marqué pour les Sénateurs.Le grand André Roy livré un combat pour hommes seulement à P.J.Stock, un autre ancien de la LHJMO.Les deux se sont échangés de bonnes taloches.C\u2019est toutefois Stock qui a encaissé le plus dur coup, ayant besoin de points de suture a I'issu de leur face-a-face.Plus de sifflets La Ligue nationale de hockey a reconfirmé, hier, qu\u2019elle a demandé à ses arbitres de se montrer plus sévères à l\u2019endroit des joueurs qui cingleront et feront preuve d'obstruction.Une missive a été envoyée à tous les directeurs généraux au milieu du mois de septembre.De plus, un représentant du circuit Bettman a rendu visite aux joueurs de chaque équipe, leur rappelant que la ligue veut réduire l'obstruction en zone neutre et les coups de bâton vicieux aux poignets et aux bras.Il a aussi été dit aux hockeyeurs que les mises en échec par derrière seront encore moins tolérées cette saison.Des suspensions plus longues attendent les fautifs.L'attaquant Magnus Arvedson, qui a déja critiqué la ligue et les joueurs pour leur inactivité dans ce dossier, s\u2019est dit encouragé par les directives données aux arbitres.«C\u2019est bien beau, mais il faudra maintenant faire quelque chose au sujet de la piètre qualité de la glace», à toutefois souligné Arvedson, rappelant que les mauvaises surfaces contribuent aussi aux nombreuses blessures.Ici et là L'entraîneur des Sénateurs, Jacques Martin, a célébré son 48e anniversaire de naissance hier.Il entamera jeudi sa cinquième saison derrière le banc de l'équipe.Seulement Scotty Bowman à Détoit et Paul Maurice en Caroline ont plus d'ancienneté que lui avec le même club\u2026 Absents de la formation pour les Sénateurs hier étaient\u2019 les attaquants Rob Zamuner, Daniel Alfredsson, Radek Bonk et André Roy.Il en était de même pour les défenseurs Sean Gagnon, Wade Redden et Sami Salo, tôus trois blessés.Chez le Canadien, Trevor Linden, Benoit Brunet, Eric Wein- rich, Martin Rucinsky et Darryl Shannon avaient été laissés de côté par Alain Vigneault\u2026 Le gardien et choix de deuxième ronde lors du dernier repêchage, Mathieu Chouinard, n\u2019a pas tardé à faire sa marque avec les Griffins de Grand Rapids, dans la Ligue internationale.Retranché par les Sénateurs il y a une semaine, Chouinard a enregistré un blanchissage à son premier départ avec son nouveau club samedi soir.Il a repoussé les 21 tirs des Vipers de Détroit dans un gain de 5-0 des Griffins dans leur dernier match hors-concours.En mémoire de Trudeau H y a eu moment de silence avant le match, hier soir, pour honorer la mémoire de l\u2019ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, décédé jeudi après-midi.Le défenseur Jason York a patiné vers le centre de la patinoire et a déposé une rose.Celle-ci est demeurée sur le cercle des mises au jeu pendant que Lyndon Slewidge chantait l'hymne national canadien.PRA # x \u20ac) \\s Ny {A 124 i 48 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 OCTOBRE 2000 Cathy, Marion, Pieter et les autres Les cing «travaux d\u2019 Hercule» de Marion Jones, la révélation Pieter van den Hoogenband, le symbole Cathy Freeman, une natation au meilleur de sa forme.Associated Press Sydney Les 24% Jeux olympiques d\u2019été ont offert des exploits mémorables, des instants de pure émotion et une pluie de records.Mais le dopage a aussi joué les invités indésirables et l'«affaire» Pérec a fait la une des médias, bien loin de la piste aux étoiles.Elle restera le symbole de ces Jeux, Après avoir embrasé la vasque olympique lors de la cérémonie d'ouverture, Freeman vêtue d\u2019une combinaison d\u2019«extraterrestre» aux couleurs australiennes est entrée dans l\u2019histoire olympique en remportant le 400 mètres.Elle est la première aborigène à glaner l\u2019or olympique dans une épreuve individuelle.Mais sa victoire va bien au-delà du sport, l\u2019athlète est apparue comme l'image de la réconciliation entre la nation blanche australienne et son peuple maltraité par deux siècles de colonisation.Cinq podiums pour Jones De son côté, Marion Jones n\u2019a pas réussi à conquérir les cinq titres de ses rêves, mais elle est la première femme en athlétisme à être montée cinq fois sur le podium dans les mêmes Jeux.L'Américaine a «écrasé» le 100 m et le 200 m et remporté un autre titre dans le relais 4 x 400 m, ajoutant à sa moisson le bronze à la longueur et dans le 4 x 100 m.L eur-vedette australien Ian Fhorne porté le drapeau de, S Lan na ge drapeau dp urs La natation a connu un millésime exceptionnel avec 15 records du monde battus et des duels homériques.Explosif, le Néerlandais Pieter van den Hoogenband s\u2019est révélé comme «le» nageur des Jeux avec deux titres et autant de records du monde sur 100 m et 200 m.L'autre grande star annoncée de la piscine olympique a été lan Thorpe.Le jeune prodige australien de 17 ans a obtenu cinq médailles (trois en or et deux en argent) et battu quatre records du monde, mais «seulement» un en solo (400 m).Van den Hoogengand aura remporté deux courses d\u2019anthologie.Dans le 200 m, «VDH» a battu un lan Thorpe invaineu sur la distance depuis plus de deux ans au terme d\u2019un duel haletant, et sur le 100 m, il a privé le Russe Alexandre Popov, sacré à Barcelone et à Atlanta, d\u2019un triplé olympique inédit.En demi-finale, le Néerlandais s\u2019était offert le record du monde du 100 m (47,84) devenant ainsi le premier nageur à passer sous la barre des 48 secondes.Le bleu du bassin a aussi viré à l\u2019orange chez les femmes.La Néerlandaise Inge de Bruijn, 26 ans, s'est emparée de trois médailles d\u2019or (100 m, 100 m papillon et 50 m) et d'autant de records du monde.L'Américaine Jenny Thompson est entrée dans l'histoire en décrochant son septième titre olympique, soit plus qu'aucune autre nageuse, grâce au relais 4 x 200 m.Johnson termine en beauté En athlétisme, son compatriote Michael Johnson a terminé sa carrière olympique en beauté en devenant le premier homme à avoir remporté deux titres consé- ASSOCIATED PRESS 9p, «Super.D nigérians.UV cutifs sur 400m.La «locomotive de Waco» a ajouté à Sydney une deuxième médaille d\u2019or à son compteur avec le 4 x 400 m, pour un total de cinq sacres en trois Jeux olympiques.Le Tchèque Jan Zelezny est lui devenu le plus grand lanceur de javelot de l\u2019histoire en décrochant un troisième titre consécutif.Au chapitre des premières, le Polonais Robert Korzeniowski a réalisé un doublé inédit en faisant main basse sur le 20 km et le 50 km marche dans les mêmes Jeux.Quant à la marathonienne Naoko Takahashi, elle est entrée dans la légende comme la première Japonaise à monter sur la plus haute marche du podium en athlétisme.Les Éthiopiens se sont affirmés comme les rois de l'effort au long cours, remportant les trois courses les plus longues chez les hommes, excepté la marche: Gezahgne Abera s\u2019est imposé dans le marathon, Haile Gebrese- lassie a conservé son titre sur 10 000 mètres et Millon Wolde a gagné le 5000 m.Performances historiques D'autres sports ont donné lieu à des performances historiques.Le Britannique Steven Redgrave est devenu le premier rameur à accrocher un 5° titre olympique consécutif en aviron.L'Allemande Birgit Fischer est elle aussi devenue la kayakiste la plus titrée des Jeux, avec un total de sept couronnes, dont deux acquises à Sydney.Et en gymnastique, le Russe Alexei Nemov a remporté la bagatelle de.six médailles, rééditant ainsi sa performance d\u2019Atlanta il y a quatre ans.Il est du même coup l\u2019athlète le plus médaillé des Jeux de Sydney.Ces jeux auront aussi été marqués par de cruelles désillusions et des surprises.Comme le Grec Konstantinos Kenteris, vainqueur du 200 m au nez et à la barbe de tous ses adversaires.Le Marocain Hicham El Guerrouj, maître du 1500 m, a lui une nouvelle fois raté son rendez-vous olympique, tandis que le colosse russe Alexandre Kareline, considéré comme le plus grand lutteur de tous les temps, s\u2019est vu privé en finale d\u2019un quatrième sacre par un Américain que personne n\u2019attendait.De son côté, l\u2019haltérophile le plus titré de l'histoire, le Turc Naim Suleymanoglu, il a raté son difficile retour à la compétition, à l'instar de l\u2019Ukrainien Sergueï Bubka à la perche, sextuple champion du monde.Du côté des sports collectifs, l\u2019équipe américaine a beaucoup moins brillé qu\u2019à son habitude sur les terrains de basket, manquant même de se faire battre en demi- finale par la Lituanie.Et en football, l'Afrique s'est une nouvelle fois distinguée, avec l'accession du Cameroun au sommet de l'Olympe quatre ans après les + ARCHIVES Marion Jones n'a pas atteint tous ses objectifs, mais elle repart tout de même de Sydney avec cing médailles, dont trois d\u2019or.Une ombre au tableau Les Jeux de Sydney ne resteront pas comme des Jeux «propres».Huit athlètes ont été contrôlés positifs pendant les Jeux tandis qu\u2019une cinquantaine avaient déjà été suspendus avant le début des compétitions.L'haltérophilie a été particulièrement touchée.C.J.Hunter ne faisait pas partie de l\u2019équipe américaine, mais l'annonce selon laquelle le champion du monde du lancer de poids a été testé positif quatre fois a la A LAC bruit.D\u2019autant plus qu'il est le mari de Marion Jones.Quant 4 la jeune Andreea Radu- can, premiere gymnaste roumaine médaillée d'or aux Jeux depuis Nadia Comaneci en 1976, elle a perdu un de ses deux titres en raison d\u2019une affaire de dopage dans laquelle il a pourtant été établi que sa responsabilité n\u2019était pas en cause.Il y a eu aussi la fuite de Marie- José Pérec et le forfait de la triple championne olympique qui à privé les Jeux du duel tant attendu bédiéÿ Freeman.Adddd4d dé LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 OCTOBRE 2000 49 Le dopage a été omniprésent La hockeyeuse australienne Rechelle Hawkes l\u2019avait promis en prêtant serment pendant la cérémonie d\u2019ouverture à Sydney: ces 24% Jeux olympiques d\u2019été seraient propres.À l'heure du bilan dimanche, alors que les 11 000 sportifs faisaient leurs bagages, force est de constater que le dopage a une nouvelle fois été de la partie.Associated Press Sydney «Les Jeux de Sydney risquent de rester dans les mémoires comme des Jeux du dopage», se lamente The Australian.Nandrolone, furosemide, pseu- doéphédrine, stanozolol.autant de mots qui se sont imposés dans le vocabulaire olympique et se résument en un seul, tellement plus simple: la tricherie.Et la rumeur repart lorsqu\u2019un sportif gagne trop facilement ou se retire au dernier moment.La gymnaste roumaine Andreea Ra- ducan devait-elle vraiment perdre sa médaille d'or pour avoir soigné son rhume avec un médicament qui a plus vraisemblablement diminué ses capacités qu\u2019il ne les a augmentées?Les Etats-Unis ont-ils dissimulé des cas de dopage?Le Comité international olympique (CIO) va- t-il vraiment faire tout son possible pour éliminer le dopage?Et surtout, les sportifs se dopent-ils plus qu\u2019avant ou sont-ils plus souvent pris?«On devrait nous féliciter chaque fois qu\u2019un sportif dopé est découvert», a déclaré le président du CIO, Juan Antonio Samaranch, qui défend les contrôles institués cette année.Huit athlètes ont été contrôlés positifs \u2014 trois haltérophiles bulgares, un haltérophile arménien, une gymnaste roumaine, un rameur letton, une sprinteuse russe et un lanceur de marteau biélarusse \u2014 pendant les Jeux.«Ce n\u2019est pas une épidémie», estime Dick Pound, vice-président ARCHIVES La gymnaste roumaine Andreea Raducan a été victime de la tolérance zéro dans la lutte antidopage.du CIO, pour qui ces Jeux ne sont pas ceux du dopage.Mais il faudrait ajouter à la liste les 41 sportifs disqualifiés avant même d'atteindre Sydney et les neuf renvoyés chez eux avant de participer.La pression a été forte sur les comités olympiques nationaux et la Chine a d\u2019elle- même décidé le retrait de 27 de ses concurrents.Les Etats-Unis en revanche sont sous le feu de la critique après la révélation des contrôles positifs de plusieurs athlètes et de C.J.Hunter, champion du monde au lancer du poids à Séville et époux de Marion Jones.Quant à Andreea Raducan, le CIO est désolé.La tolérance zéro est de rigueur.Mais comme l\u2019a reconnu dimanche Jacques Rogge, membre du comité exécutif du CIO, les pays les plus nantis ont plus de chances d'échapper aux tests grâce à des produits dopants plus sophistiqués et plus chers.Reste que cette année, où ont été introduits les tests de dépistage de l\u2019EPO (érythropoiétine), on a trouvé environ 10 contrôles positifs sur 3600, contre 2000 auparavant.Lamine Diack, président de la Fédération internationale d\u2019athlétisme (IAAF), se demande de son côté si le renforcement des contrôles n\u2019est pas en partie responsable, particulièrement au marteau ou en haltérophilie, de l'absence de records du monde d\u2019athlétisme aux Jeux de Sydney, pour la première fois depuis ceux de 1948.Le fait que les JO se déroulent fin septembre, deux mois après le sommet de la saison estivale, peut également expliquer ce phénomène.L'Australie, largement applaudie pour son organisation des Jeux, est pour sa part déterminée à ne pas voir sa fête gâchée par le dopage.«Je ne crois pas que quoi que ce soit ait terni les JO», a déclaré le premier ministre australien John Howard.Pour le Sydney Morning Herald, ces Jeux pourraient même constituer «le tournant» dans la lutte antidopage.Du bronze pour Bosshart en taekwondo Une autre médaille dans une nouvelle épreuve Presse Canadienne Sydney Dominique Bosshart de Winnipeg, qui est encore une fois revenue de l'arrière, a vaincu la Croate Natasa Vezmar 11-8 pour décrocher la médaille de bronze en taekwondo dans la catégorie des poids lourds.La Croate menait 3-2 après la première ronde, mais Bosshart a créé l'égalité 4-4 à la deuxième avec un coup de pied à la tête.Mais Vezmar a inscrit un point tardif et a entrepris la ronde finale avec une priorité de 5-4.La Croate a réussi à contrer les attaques de Bosshart au début de la troisième ronde, mais la Canadienne a intensifié ses efforts.Bosshart a égalisé 8-8, puis elle s\u2019est hissée en tête avec un peu plus d\u2019une minute à faire.La Chinoise Chen Zhong a défait la Russe Natalia Ivanova 8-3 pour décrocher la médaille d\u2019or.Bosshart s\u2019était qualifiée pour le combat de la médaille de bronze grâce à une victoire de 9- 8 contre la Vénézuélienne Adriana Carmona au repêchage.Moins de 30 minutes plus tard, Bosshart revenait sur le tapis pour son dernier combat.Elle a complété sa journée avec une fiche de 3-1.Sa victoire contre Carmona, qu\u2019elle n\u2019avait jamais vaincue en quatre tentatives, a vraiment été le fait saillant de sa journée.PRESSE CANADIENNE Dominique Bosshart était très contente de sa médaille de bronze.TAN LV AS) Ye