Le droit, 23 octobre 2000, lundi 23 octobre 2000

[" [IETEY * * 8 12345 6 3 Arafat envoie Barak chez le diable \u2026 www.ledroit.com 88e ANNÉE - NUMÉRO 176 e Patrick Roy | accusé de violence conjugale PAGE 51 4 pr A YT Ra APL DICH] LE LUNDI 23 OCTOBRE 2000 9 650 plus taxes DU LUNDI AU VENDREDI Le premier ministre Jean Chrétien a déclenché, hier matin, une élection hâtive, le 27 novembre, en 3 nvitant les Canadiens i! A à faire des H k «choix de société».PAGES 8, 9 ET 2 PRESSE CANADIENNE PD.S.F de la berline Civic DX 2001 (modèle ES1521PX).Transport et préparation (850 $), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Photo à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda. 2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 23 OCTOBRE 2000 MEY HOES Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd\u2019hui Demain \u201d La deux Lauteure des aventures de Harry Potter au SkyDome Une lecture devant 20 00 Presse Canadienne Toronto Ensoleillé puis Alternance ennuagement soleil et nuages 15/1 15/5 Mercredi Jeudi A I+ 332$ Vv Vv Généralement Généralement ensoleillé ensoleillé 16/5 16/5 Nord de l'Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain A IMO|=|(0Mm mmom(ZT(m od =|0|2 Cr =z Om Z=Om=Cc|mb ST (> > Z=DISIMOCZO|=MDb =| = S(O» -HC(>|= mx Al=|N omeEcigdmac|=[mClO IP =( ! 6 .: ; ° 2 ; 0 be Hamilton 4 Philadelphie 3 Mardi 24 octobre Jonathan Bellemarre, Sha.14 10 16 26 Erie 1 Brampton T Montréa > 22 - ; Mardi 24 octobre Rouyn-Noranda à Hull, 19h30 Jason Pominville, Sha 151015 25 Belleville 3 Guelph 5 Kentucky à l'hiladelphie, 19h05 Sherbrooke à Baie-Comeau, 19h30 Barrie 2 Oshawa 5 St Jotin\u201ds a Québec, 19h30 Moneton à Rimouski.19h30 Chris Montgomery.Mon15 K17 25 Sudbury 1 North Bay 4 Kitchener 4 SS Marie 3 Mercredi 25 octobre Guelph à London, 19h30 » ur Sa Louis Z ivici \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .02 .4 vis 4 La Saint Louis - Yzerman Sarnia à Owen Sound, 19h30 Classement général Pts * MS-1.Ottawa \u2026 n C.-de-la-Madeleme 2 C.C.-Lemoyne 6 : a.MS-2.l'iusburgh 9 : \" Laval-Laur-Lan.2CA Girouard 6 M} G PNDpBp Be P Ligue junior B de M$-3.Caroline 6 MS-3.5L Louis 4 eveecseeesenetesestenesestererens Magog 2 Jonquière 3 Kanuta 13 9 3 1 U 62 4219 \u2014 == = + Montréal.?+ Pallas 5 Section CCM Samedi 21 octobre Pembroke.14 7 6 1 1 59 58 16 l'est ontarien GA 6 News Too: ; Vancouver 0 - Amos 6 Sainte-Foy 5 (F) Lanark 5611444218 PO\" TIRE TUR ee 7 Boston.w- 7 7 Detroit Ty I\" i ; Mj GP Df Bp Be Fp Dimanche 22 octobre Nepean 4 63148 3912 Division Métro p\u2014\u2014 7 : C-LeMoyne 1414 O 0 67 31 28 CC.-Lemoyne 3 Gatineau Z Brockville.14 5 90 1 53 67 11 \u2014\u2014r as HE) 8.Hangers NY.6 8.Anaheim ~8 10 Gatineau .1610 5 160 4621 Amos 3 Lévis 5 eve.Pau Mj G P NDp Bp Be P Y.Buffalo.b 9.Nashvill 7 9 C Français 14 B 6 0 57 37 16 CA.-Girouard 4 Jonquière 1 NOTE: Un point pour une défaite Ottawa Sud10 7 3 0 0 39 34 14 10.Washington 6 1.San Jose - 08 Amos 14 6 8 0476312 Ge FUN Ma AOE en fusillade.Papineau 11 6 3 0 0 37 3512 11.Tampa Bay 5 11.Los Angeles 98 Régents LIL 15 510 047 7110 Col Foaniis 7 Level Laur-Lan 1 Olawa Ouest 11 4 6 0 2 3b 42 10 12.Floride.+ 12 Calgary & LacStLouis 11 1 9 12357 30) OTE , : Mercredi 18 octobre Clarence \u2026& 4 40 143 41 9 13.Islanders NY 4 13.Chicago \u2026 5 Mercredi 25 octobre Metcalle K 3 50 0 24 25 7 14.Philadelphie 4 14.Minnesota .+ Section Koho C-Madeleine à CA -Girauard.19h30 Hawkesbury 0 OUavva § \u2019 oT Saction Est 15 Atlanta 3 15.Columbus 3 MiG PDB Be P meee rs Jeudi 19 octobre Jeudi 19 octobre Mj G P NDp bp Be P MS- Meneurs de section classés 1+, 2 A-Girouard 14 9 5 0 50 43 18 Gloucester U Kanata , Papineau 4 Ottawa Ouest 3 SwitGment 12 7 3 2 0 62 +16 Sto-Foy ee 12 7 2 à 65 3617 Ligue centrale | junior A ; Vendredi 20 urtabre Vendredi 20 octobre Brandon 12 7 410 48 3915 Trevor Linden, Mon.z 10 Magog 8 5 U61 4016 Cumberland 2 Lanark 6 Metealle | Papineau 6 Regina 14 7 6 10 5H Æ15 Meneurs Andrew Cassels, Van 8 160 Lévis 3.76 051 62 14 Division Robinson Nepean 3 Gloucester 3 Dimanche 22 octobre Moose faw .11 6 3 1 1 55 40 14 Doug Weight, Edm .8 16 Madeleine 12 3 7 23955 # : .Ottawa 3 Hawkesbury 3 Ouawa Sud 3 Metcalfe 3 nec Abert.12 2 8 1 1 26 & 6 (Sans Scott Young.Stl.» J Soin cd 210 031 oa o ote M G kon Bp he ie Pembroke 4 Brockville 3 (P) Quawa Ouest 7 Clarence 6 1) Seka 10 2 71 0 24 05 P1s Joe Thornton, Bus .5 4 29 NOTE: Un point pour une défaite avi = 29 > 22 00 > Jarleton Place à Perth, 13h: Zigmund Paiffy, LA.7 \" Jarome Iginla, Cal #4 5 4 en fusillade ou en prolongation.Gloucester 15 3 8 2 1 55 7513 Dimanche Pa pecobre Renfrew à Goulbourn, (3h30 Section Centrale Donald Audette.Al 7.13 Keith Tkachuk, Pho +4 5 9 Cornwall.6 3 0 0 46 33 12 |anark 2 Nepean (P) Arnprior à Shawville.19h ; M 6 P NDp Bp Be P Bill Guerin, Edm.7 13 Brian Rolston, Bos 3 6 9 Vendredi 20 octobre Hawkesbury 12 4 5 3 0 37 38 11 Hawkesbury 5 Pembroke 4 (P} Mardi 24 octobre Kootenay 13 10 2 U 167 4321 Jason Allison.Bos 10 3 Alexander Mogilny, NJ 2 7 9 Gatineau 3 Col.Français 0 Cumberland 12 4 7 1 0 43 57 9 Kanata 6 Cumberland 4 Arnprior a Ottawa Sud.19030 ted Deer ~11 9 200 50 35 16 Marian Hoss end 1w18 Adam Oates, Wash 2 7 9 Calgary.12 6510 39 4 13 forsberg, Col 27 5 12 Jor Sakic, Coben 2 7 # ModineHat12 + 6 1 142 51 10 Lue Robitaille, LA.b 12 Pierre Turgeon.SU.2 7 9 h .4 Lethbridge 13 4 9 0 0 34 52 8 \" Jaronur Jagr, Pit.4 01 Shawn MeEach I 8 9 pe ; À } Section Quest Jeremy Koemek, Pho 6 11 Tony Amonte, Chi.4 4 8 4 i i > 1 ic .Alexei Vashin, Ut 8 11 Sergei Fedorov, Det .4 4 R Sénateurs Canadien , Olympiques £5 67 $ © Kamloops it 4 fur se 5 5 Brett Hull, Dal oo.\u2026 + 10 Fredrik Modin, TB .4 +4 8 , | py i 1 snokine | 40 15 Kobert Lang.Pit 5 16 Joe Nicuwendyk, Dal 4 4 8 d Ottawa de Montreal | de Hull \u2018 d Ottawa por \u2019 ; ; | ; a a = Brlan Savage, Mon .3 10 Teemu Selanne.Ana 4 4 8 ; Maal , , .= - 1 pé # P Pé Tri-City.dE 3 42040 4710 , Chris Drury, Co) 7 10 Radek Bonk, O11 .58 | 49.Brian Savage .4 BA FPé ; _.- 2 2 0 B A PPé ~ vag 91 pl 1 nes 3 9 2 © 4.Jonathan Zion \u2026\u2026 3 3 14 6 Portland \u2026.see 4 3103330 9 14.Trevor Linden 6 23.Philippe Lacasse 9 20 29 19 |; > ! 200 Prince Goo 5 3 8214561 9 ; 18.Marian Hossa W132] 96 Martin Rucinsky .2 6 8 10 10.Alexandre Giroux.11 15 20 31 25.JoeTalbol.6 7 13 & Kolo 11 3 620 34 45 8 Calendrier des matches 19.Alexei Yashine.3 8 11 2 43, Patrice Briseboi 6 8 6| 7 Brunolemire.l4 10 24 27 23.Miguel Delisle 5 4 0 13 covna 302048 IR 15.ShawnMcEachern 1 8 9 10 79.Andrei Markov .3 6 4 5 Hemsky 5 2 20.Zenon Konopka.3 5 8 15 9 v 20 we 3 oc 14 Radek Bonk.3 5 8 6j 16.DaimusZubrus 5 0 3 6 A PRINCE NU | 0.Brendan Bell 1 7 8 15 Vendred! 20 octobre endredi 20 uctobre Lundi 23 octobre Sa hod .2 2 18.Philippe Choinière 9 10 19 40 | Brandon 3 Lethbridge 2 Anaheim 2 Buffalo 2 (P) Los Angeles à Anaheim, 22h30 20.Magnus Arvedson 4 3 7 4 iy Sergei Zhultk : > ; 2 28.Adam Rivet.3 12 15 43 27.Adam Chapman 2 4 6 12 Prince Albert 5 Prince George Z San Jose 3 Minnesota | Mardi 24 octobre 7.Rob Zamuner .4 1 5 4 32 ole phi 2 4 4 14- Roberto Bissonnette 9 4 13123 18.Sean Scully.+6 4 Kelowna 6 Portland 4 Islanders NY 5 Atlanta 3 Minnesota a Montréal, 19h30 1).Andreas Dackell .5 0 5 4 29 or 0 4 4 10 19.Jonathan Labelle .3 5 8 32 22.Luke Sellars.2 3 5 4 Red Deer 7 Kootenay 2 , Dallas 5 Chicago | Philadelphie à Rangers NY, 19h 37.Martin Havlat 2 2 4 O| 17 Benoît Brunet 2 0 2 2 9 Derick Martin.b & 8 46 | 71.Lance Galbraith.\u2026! 4 5 28 Tri-City 2 Seattle 2 Floride 1 Colorado 5 San Jose on Caroline, 19h 11.Daniel Alfredsson 1 2 3 8 52_ Craig Rivet.1 1 2 & 26 J-Michel Daoust\u20264 3 7 14 | 19.Brett McGrath.l 4 5 2 Calgary 2 Regina 2 Boston 2 Calgary 3 Vancouver à Nashville, 20h 27.Ricard Persson 1h 2 7j 63.CraigDarby- 1 0 1 01] 4 AndrewCarver 1 6 7 52 2.Jeremy Van Hoof.0 5 5 7 Kamloops 5 Spakane 3 ~~ Samedi 21 octobre Phoenix à Calgary, 21h 29.Igor Kravchuk 0 2 2 8 88.Xavier Delisle 1 D 1 224 BrentRoach 2 3 5 0 24 Vadim Sozinov 4 0 4 19 Samedi 21 octobre Caroline 2 Montréal 5 Mercredi 25 octobre 5.Sami Salo \u2026 1 2 4] 54 Francis Bouillon.\u20260 1 1 6 1}.Vladimir Artushine.3 1 + 67 | 5.Russ Moyer.2 312 Calgary 3 Brandon 1 Atlanta 6 Otlawu 6 (P) ; à 9 « 4 , 29.Darryl Shannon 0 1 1 4 .Regina 4 Lethbridge 1 ; ; So Caroline Buffalo, 19h 33.Jason York .\u2026\u2026\u2026 1 1101 54 Phrick 20.Mario Joly .13 4105 44.Bryan Rodney 3 3 6 Li Anaheim 4 Philadelphie 3 Minnesota à Toronto.19h30 13.Vaclav Prospal.n 1 1: 24.Christian Laflamme.0 1 1018 5 1 radi | Kamloops 4 Tri-City 2 Islanders NY 4 Washington 4 (P) Ottawa i Pittsburgh, 19130 +.vac Prospal.21 37.Patrick Poulin .0 1 | 9 21 Jason Kostadine 0 4 4 13 12.DerekMcDonald\u2026] 0 1 0 Swift Current 3 Moose Jaw 3 Tampu Bay 2 New Jersey 7 New Jersey en Floride 19h30 6.Wade Hedden 1 1 + 20.1 119 5 Bobby Clarke.2 332 | 11 Marc Lefebvre \u2026\u2026 1.0 111 Medicine Hat 4 Red Deer ) Columbus 2 Pittsburgh 5 Ta Ba à Detroit lan 40 4.Chris Phillips .10 1 2] 28.0 0 0] 27 Dale Sullivan .I 19 8.Adam Smyth.0 118 Portland 5 Seattle 4 (P) Buffalo 4 Detroit 5 (P} Sn Das à Columbus 19h, 26 André Roy 0 oo 5| 44.5 D 0 0 25.Benoil Beaudoin.U 0 0 10 Josh Tataryn.0 1 1 4 Spokane 3 Saskatoon | Chicago 0 St.Louis | San Jose à Columbus, , \" 17, Colin Forbes \u2026.0 0 5 39 Enrico Ciccon 0 0 0 29 Paul Davison.0 0 4 21 Bauman Hodney.0 © 0 5 Dimanche 22 octobre Los Angeles 3 Dallas 4 Vancouver h Dallas, 20¢ 3 34.Shane Huidy .0 oo 4| 47 Jubalind.0 0 0 #0 6 DougO'Brien 0002 1.Seamus Kotyk 00 Spokane à Kelowna 7 San Jose 5 Nashville 3 Nashville aun Colorado, 21h 23.Karel Rachunek .0 0 0 0 56.Stéphane Robidas.0 0 0 v 22.Jens Dubreuil .0 022 30.John Ceci 0 Kamloops à Pordand Toronto Z Calgary | Atlanta à Edmonton.21h 12.Mike Fisher 0 ug g| 6136800 Ward 0002 TG Watroba 0 0 0 22 Le Pierre Mit 000% Saskatoon à Seattle Phoenix 3 Vancouver 2 (P) Anaheim à Los Angeles, 22h30 pote 8.Jim Campbell.0 0 0 4 +4.John Cilladi 0004 { 6.Pierre Mitsou \u2026\u2026- Medicine Hat a Kootenay Dimanche 22 octobre Jeudi 26 octobr © fardiens bris Be BI Moy Gardiens Gardiens Regina à Prince Albert Tampa Bay 4 Rangers NY 2 Washington a Hoston, 19h .Min Be BI Moy | 60.José Théodore 120 3 0 2,50 Min Be BI Moy Min Be BI Moy Calgary à Swift Current Detroit 2 Columbus 1 (P) Rangers NY a Philadelphie, 19h 35.Jani ., co ) Mardi 24 ottobre etre , VA , à Chicago 911: 35.Jani Hurme.190 10 0 3,16 31.Jeff Hackett.329 19 0 3,47 i 1 Seamus Kotyk,.627 28 0 2.68 Floride (0 Minnesbta 0:(9F ° Colorado'h Chicago, 21h30 or : Gas FAY4 4 47 30.Mathie 97g 5.1 3 bit AC ed gg bl Swift Currpat 4 Kootenay! iu, Je Phoenix @ Tdmohton SAN Calgary àrSt.Louts, 20h .40.Patrick Latime\u2026245 \"64 1,47 athiey pri FA n à J £ 3 30.John Ceci.17 0°28 A a Tri-City A me TU 2 Vos 4 , AE Péri ae EN Shuly wt Lowaedno ns iho?colin ef bee sss ddaeh on ealnail ent mr Ligue nationale Panthers O Wild 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Spacek Flo 3:09, Barrie Flu 10:53; Minnesota banc (purgée par Gaborik) 12:08, Bure Flo 19:50.Deuxième période Aucun but, Pénalités \u2014 Svehla Flo 7:03, Larionov Flo 10:21, Wilson Flo (min, majeure), O'Donnell Min (min, majeure, inconduite) 12:28.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Sushinsky Min (majeure, inconduite de partie) 9:36, Sekeras Min 16:38.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Svehla Flo 0:22.Tirs au but Floride .Minnesota Gardiens \u2014 Floride: Luongo (N,0-2- 1); Minnesota: McLennan (N,1-4-1).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-3; Minnesota: 0-5.Arbitres \u2014 Shane Heyer.Kevin Maguire.Juges de Hgnes \u2014 Steve Miller, Wayne Bonney.Assistance \u2014 18 064 Lightning 4 Rangers 2 Premiére période Aucun but.Pénalités \u2014 Pilon RNY 2:47, Zyuzin TB 3:57.Graves RNY 5:58, Svoboda TB 9:13, Svoboda TB, Grosek RNY.Brown RNY 12:07, Fleury RNY 12:47, Holzinger TB 14:52 Deuxième période 1.Tampa Bay, Modin 5, 6:13 2, Rangers NY, Leetch | (Messier, Graves) .18:32 Pénalités \u2014 Johnsson TB 0:27.Modin TB 6:24, York RNY 10:20, Zyuzin TB, Lacroix RNY, Pilon RNY {min.inconduite de partie).15:45, York RNY 19:51, Kubina TB (min.inconduite).Fleury RNY, Taylor RNY 20:00.Troisième période 3.Tampa Bay.Johnson Z (Lecavalier, Richards) .4 Tampa Bay.Modin 6 (Primeau).ooo 2:13 5.Rangers NY, Fleury 5 (Messier, Leetch}.\u2026.6 Tampa Bay.Modin 7 (Richards.Primean).13:20 Pénalités \u2014 Svoboda TB 6:44, B.Johnson TB 6:50, Mara TB 9:56.Messier KNY 16:36 Tirs au but 1:45 (an) 7:20 tan) Tampa Bay 8B 6 = 22 Rangers NY 7 14 13 \u201434 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Weekes (G2-1-01 Rangers NY Michter 11,0- 1-0).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 1-8: Rangers NY: 1-8.Arbitre \u2014 Conrad Hache.Juges de lignes \u2014 Kovin Collins, Lyle Seitz.Assistance \u2014 18 200 Red Wings 2 Blus Jackets 1 (P) Premiére période Aucun but.Pénalité \u2014 Kuznetsov Det 17:20, Deuxième période 1.Detroit, Gill 1 (Fedorov, Lidstrom) .4:34 (dn} Pénalités \u2014 Gilchrist Det 3:05, Gardiner Clb 6:35, Fischer Del 9:22, Sanderson Clb 13:43.Troisième période 2.Columbus, Heinze 2 (Sanderson, Wright) .19:01 Pénalités \u2014 Ward Det 3:35, Klesla Clb 6:05.Prolongation 3.Detroit, Maltby 2 (Fedorov, Fischer) .2:02 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Detroit \u202613 814 | \u201436 Columbus .11 1618 2 \u2014 47 Gardiens \u2014 Detroit: Osgood (G,2-3- 0); Columbus: Tugnutt {P,1-4-0).Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-3; Columbus: 0-4.Arbitres \u2014 Don Koharski, lan Walsh.Juges de lignes \u2014 Mark Pare, Vaughan Rody.Assistance \u2014 18 136.Samedi Thrashers 6 Sénateurs 6 Première période 1.Ottawa, Zamuner 4 (Salo) ., 2:00 2.Ottawa, Dac kell 3 (Yashine, McEachern) 10:33 3.Ottawa, Hossa 3 {Yashine, MeEachern) \u2026\u2026.13:31 + Atlanta, Ferraro 4 {Audette) 6:11 Pénalités \u2014 Staios AU (majeure.inconduite de partie), Persson Ott (majeure) 4:31, Kravchuk 11:01.Deuxième période Ottawa, Dackell 4 = (McEachern, Hedden).1:03 6.Ottawa, Dackell 5 (Yashine, McEachern) .4:28 7.Atlanta, Audette 4 (Harlock, Ferraro) 5:23 Atlanta, Domenichelli 1 {Guolla, Sylvester) .\u2026 9.Ouawa.Arvedson 4 = 11:06 (an) fYashine)\u2026 17:33 10.Atlanta, Audette 5 (Karlsson, Odgers) 19:34 Pénalités \u2014 Bonk Ot 6:28.Zamuner Ott 9:10, Donovan Atl 15147 Troisième période 11.Atlama, Donovan | Stefan) 12 Atlanta 12.14 tdn) \\udette 6 Omnium de Toulouse Disputé à Toulouse, France, Tournoi duté d'une bourse de 400 000 $ US.Simple, demi-finales Alex Corretj: ispagne, bat Marcelo Rios, Chili.7-6 (6), 6-3.Carlos Moya, Espagne.bat Max Mirnyi.Biélorussie, 6-4, 7-6 44.Double, demi-finales Julien Boutter et Fabrice Santoro, France, battent Alex Corretja, Espagne.et Arnaud Di Pasquale, France, 6-4, abandon Simple.finale Alex Corretja.Espagne, bat Carlos Moya, Espagne, 6-3, 6-2 Double, finale Juhen Boutier et Fabrice Santoro, France, 7-6 (81, 4-6, 7-6 (51 Piet Norval (3), AFS.battent Donald Johnson, E-U Le Omnium Generali bisputé \u2026, Autriche.Simple, demi-finales Lindsay Davenport (1).E Venus Williams (2), E Double, demi-finales Al Sugiyama, Simple, finale Lindsay Davenport (1), I.-U., bat Venus Williams (2), E.-U Double.finale Amélie Mauresmo, France, et Chanda Rubin, E.-U., -U., bat Kveta Hrdlickova.Rép.tcheque, 6-1, 6-1.hat Chanda Rubin (5), E -U, b-4, 6-0 Japon, Nathalie Tauziat, France, (1) battent Barbara Schett, Autriche, Caroline Vis.Pays-Bas, forfait.Amélie Mauresmo, France, Chanda Rubin, E-U., Manon Bollegraf (3), Pays-Bas, 7-5, 6-4.battent Nicole Arendt, E-U., \u2026 6-4, 3-6, 6-2.battent Ai Sugiyama, Japon, et Nathalie Tauziat (1), France, 6-4, 6-4.Omnium de Shangai Disputé en Chine.Tournoi doté d\u2019une bourse globale de 375 000 $ pour les messieurs et de 140 00 $ pour les dames.Sjeng Schalken (7), Pays-Bas, bat Alex Calatrava.Espagne, 6-4, 3-6, 6-3.Magnus Norman (1), Suède, bat Michael Chang (3), E.-U., 6-3, 6-1 Simple, demi-finales Simple, quarts de finale (Brunette, Ferraro} 14:35 Pénalités \u2014 Redden Ou 7:32, Karlsson Atl 10:48.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Atlanta \u2026\u2026 10 16 12 1\u201439 Outawa.15 15 10 2 \u2014 38 Gardiens \u2014 Atlanta: Rhodes (N.0-3- 3); Ottawa: Jani Hurme (N, 1-0-2).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 1-4, Ottawa: 0-2.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Dan O'Halloran.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Derek Amell.Assistance \u2014 14 709.Hurricanes 2 Canadien 5 Première période 1.Caroline, Gélinas 3 {Vasicek, Wesley) .4:56 2.Montréal, Rucinsky 2 (Savage, Linden).12:22 (am Pénalités \u2014 Laflamme Mon 2:44, Wesley Car 11:00, Halko Car 18:05.Deuxième période 3.Montréal, Savage 3 (Linden, Rucinsky) 1:15 4.Caroline, Willis 2 (Ozolinsh, Vasicek) \u2026 5.Montréal.Linden 3 (Savage, Rucinsky) .19:48 Pénalités \u2014 Laflamme Mon 2:35.Rivet Men 7:09, Langdon Car 17:11.Troisième période 6.Montréal.Savage 4 (Linden, Rucinsky) 5:36 7.Montréal, Savage 5 (Rucinsky) .19:05 (fd) Pénalités \u2014 Battaglia Car 9:23, Laflamme Mon (double min.) 11:57.O'Neill Car 12:41, Karpa Car, Linden Mon 14:21, O'Neill Car .Rivet Mon {doubles min.) 19:47.Tirs au but 6 #ÿ 4\u201419 7 KB 8 \u201423 Gardiens \u2014 aroline: Irbe (2-1-2); Montréal: Théodore (2-0-0).Avantages numériques \u2014 Caroline: 1-5; Montréal: 1-4.Arbitres \u2014 Marc Joanette, Dave Jackson; Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Tim Nowak.Assistance \u2014 19,654.Olympiques 3 Voitigeurs 2 Première période 1.11ull, Bruno Lemire {14} (Hemsky, Bissonnette) .3:15 (an) 2.Dr'ville, Thierry Kaszap (1) (D'Amico J.Dubois F.).7:55 3.Hull.Ales Hemsky (5) 9:04 (an) Pénalités - Emond P.Dru 3:10.Carver A.Hul 5:29.Clermont D.Dru 8:12 Deuxième période +.Dr'ville, Simon Nadeau (3) (Jean Et 005 5.ull, Philippe Choiniès re a {(Lacasse P.) \u2026.b:43 Pénalités - Kostadine J.Hul 8:25, Bochatay D.Dru 8:25, Jean E.Dru 13:13, Equipe Bane Dru 19:24.Troisième période Aucun but.Pénalités - Sullivan D.Hul 11:33.Froltk M.Dru 12:35, Lemire B.Hul 13:01, Morin J.Dru 14:36.Emond P.Dru 19:55.Gardiens -: Hull, Éric Lafrance (8-3- 1); Dr'ville, Jean-François Racine (5- 4-1}, Jean-François Racinelà 19.55 de ta 3e période) Tirs au but Hull 6D 7-18 Dr'ville \u2026 16 7 15-38 Arbitre - Francois St-Laurent Assistance - 1362 i soir Olympiques 5 Remparts 5 Première période 1.Hull, Roberto Bissonnette (9) {Lemire B.Hemsky A.) .2.Québer, Cory Urquhart (5) (Curic |.Bergeron R.) 18:32 (an) Pénatités - Bolduc T.Que 0:29, Curie |.Que 6:09, Cilladi J.Hul majeure 16:29, Bolduc T.Que majeure, inconduite 16:29.Artushin V.Hul 16:47.Deuxième période 3.Hull, Alexandre Giroux (11) (Choinière P.Labelle J.) 0:57 (an) Québec, Cory Urquhart (6} (Mallette J.Curie 1) 8:26 (an) .Huil, Brent Roach (2) {Artushin V.Kostadine J.) .13:15 Québec, Sylvain Plamondon (5) (Searles Y.Urquhart C.) 14:22 (an) Hull, Ales Hemsky {4} (Lemire BJ.16:43 8.Québec, Philippe Paris (7) {Bolduc T.Levac 5.) 18:42 (an) Pénalités - Curic 1.Que 0:53, Mallette J.Que 2:32, Kostadine J.Hul 4:31, Choinière P.Hul 7:19, 3:39 = = o ~ Les statistiques erie mondiale (Série 4- qe 7 4 Ligue nationale Ligue américaine Samedi 21 octobre Mets NY 3 Yankees NY 4 (12 m.) {Yankees NY mènent la série 1-0) Dimanche 22 octobre Mets NY 0 Yankees NY 5 (en 8¢) Mardi 24 octobre Yankees NY à Mets NY, 20h18 Mercredi 25 octobre Yankees NY à Mets NY.20h18 Jeudi 26 octobre SN-Yankees NY à Mets NY, 20h18 Samedi 28 octobre SN-Mets NY & Yankees NY, 20h Dimanche 29 octobre SN-Mets NY à Yankees NY, 20h SN-Si nécessaire.Deux retraits quand le point gagnant à été inscrit DJ\u2014New York (N) 1, LSB\u2014New York (N) 8.New York (A) 15.2B\u2014Zeile (1), Agbayani (1), KAbbett (1), Justice (1), Pasada (1).RTV\u2014Piazza (1), Knoblauch (1).S\u2014Bordick.BS\u2014Knoblauch.Ml Cs PPmBbRb Mets 3 Yankees 4 ALei New York ¥, 3 7 2 ches oiter .5 2 3 Au nee) PCsPp JFrane 106000 Perezcd.6 0 1 0 Knblehfd.4 1 01 Bontez 214108 Alfonzo 2b.6 0 1 1 Joter ac 110 Cook ou 20 Plazza\u2019fd 5 0 1 0 Justice cg.4 0 1 2 Rusch.(ou 20 Zeile 1b 020 Blngereg.0 000 Wendell (0-1 311 10 Vntura 3b 5 0 0 0 GHillcg.1 0 0 0 ; New York (A) Agbynicg.4 1 2 0 BeWmsce 4 000 Pettitte .62 833 4 Mclwg eg .l 0 D 0 TMrinz 1b.6 1 20 Nelson dA 10000 Paytonec.5 1 1 0 Posadar.5 0 10 MRivera 1oouv 3 Prattr .2 } O0 0 O'Neilled.4 110 Stanton (G, 1-0).060 0U3 Bordick ac! jus 3b.3 0 10 Cook à lancé à 2 frappeurs en 105.Temmll fs.) 10 Atteint\u2014 par MRivera (Prattl, par P\u2019ettitte KAbbt ar 2 00 (Prat).ML\u2014Rusch 2 41 Arbitres\u2014Marbre, Montague; 1 but, Totaux .43 310 3 Totaux.44 412 4 Heliford; 2¢ but, Kellogg: 3+ but, Welke, Tim: New York (N) New York (A) OK) OOD U0 ODF \u20143 (HH 002 001001 \u2014 Gauche, McClelland; Droit, Crawford.Durée\u2014 h 51, Assistance\u201435 913 Classique de Kaanapali Disputée a Kaanapali, llawaii.Classique de Tampa Bay Disputée à Palm Harbor, Floride.Résultats et bourses Résultats ef bsurses (432 600 $) (165 000 §) Hale Irwin.71-62-65 \u2014198 John Huston .66-73-67-65 \u2014271 (259 200 $) Carl Paulson (139 200 $} Frank Lickliter \u202667-68-71-69 \u2014275 Len Mattiace .08-66-70-71 \u2014275 (96 800 $) Joe Inman.(66 000 $) Jim Thorpe Howard Twitty .Allen Doyle Bb-H0-T0-72 \u2014274 67-08-67 \u2014202 69-67-67 \u2014203 70-66-67 \u2014203 \u2026 71-63-69 \u2014203 «96 000 8) .2 (35 640 $) Joe Durant.68-69-73-06 \u2014276 LQ have INR 000 (A0 400 $) Bruce Summerhays.66-70-68 \u2014204 70-66-68 \u2014204 70-66-68 \u2014204 70-64-70 \u2014204 67-68-09 \u2014204 Graham Marsh .Walter Hall \u2026 Gary McCord .Stewart Ginn.(21 371 $) Terry Dill Jay Sigel .Steve Veriat Gary Player Mike Malone Bruce Fleisher.70-71-71-65 \u2014277 .67-71-71-68 \u2014277 \u202667-69-69-72 \u2014277 Brad Faxon .Lee Janzen.Steve Lowery (69 600 $) Tim Herron .67-71-71-69 \u2014278 (57 600 §) Craig Barlow 70-70-65 \u2014205 2-67-66 \u2014205 72-67-66 \u2014205 69-69-67 \u2014205 69-68-68 \u2014205 69-67-09 \u2014Z05 -70-70-71-68 \u2014279 Bob Tway.71-68-71-69 \u2014279 Doug Barran .69-71-70-69 \u2014279 Stephen Ames 75-66-74-71 \u2014286 Voi Jes résultats du Grand Prix de Formule-Un de Malaisie qui se courait dimanche sur le circuit de Sepang.Il s'agissait du 175 et dernier Grand Prix de la saison 2000.Pos, Pilote, Pays Écurie/Moteur ichael Schumacher, Allemagne, Ferrari \u2026\u2026\u2026\u2026.une heure, -B., Mclaren-Mercedes Tours/Temps ES .56 tours 54 35, 194, 199 km/h \u2026 56 tours, 0.732 sec.derrière .56 tours, 18.444 56 Lours, 35.269 56 tours, 70.692 .56 tours, 72.568 David Coulthard, 3.Rubens Barrichello, Brésil, Ferrari.Mika Hakkinen, Finlande, McLaren-Mercedes .Eddie Irvine, G.-B., Jaguar .Alexander Wurz, Autriche, Benetton-bI .Mika Salo.Finlande, Sauber-Petronas.9.Giancarlo Fisichella, Italie, Benetton-Playlife 10.Jos Verstappen, l'ays-Bas, Arrows-Supertec 11.Jean Alesi, France, Prost-Peugeot .12.Jarno Trulli, Italie, Jordan-Mugen-Honda 13.Gaston Mazzacane, Argentine, Minardi-Fondmetal 14.Johnny Herbert, G.-B., Jaguar-.15.Ricardo Zonta, Brésil, BAR-Honda .16.Ralf Schumacher, Allemagne, Williams-BMW .17.Marc Gene, Espagne, Minardi-Fondmetal 18.Jenson Button, G.-B., Williams-BMW \u2026\u2026 19.Heinz-Harald Frentzen, Allemagne, Jordan-Mugen-Honda.20.Pedro De La Rosa, Espagne, Arrows-Supertec 21.Nick Heidfeld, Allemagne, Prost-Peugeot .22.Pedros Diniz, Brésil, Sauber-Petronas .2 3 + 5.Jacques Villeneuve, Canada, BAR-Honda 6 7 8 CSSS TS SD IAMIO (LEA ET) MANGA TE an À LE DROIT, OTTAWA-HULL LUNDI 23 OCTOBRE 2000 47 Section Bal G N Moy Pp Pc Miami 5 1 0 833 112 51 Jets de New-York 5 1 0 833 125 103 Indianapolis 5 2 0 714 202 153 Buffalo .3 : 0 429 140 153 Nouvelle-Anglaterre 2 0 250 143 171 Section contra G P N Moy Pp Pc Tennessee 6 1 0 857 145 97 Baltimore 5 3 0 625 134 89 Pittsburgh 4 3 0 571 121 78 Cleveland 2 6 0 250 95 197 Jacksonville.2 6 0 250 142 190 Cincinnati .J 6 0 143 68 164 Section Ouest G P N Moy Pp Pc Oakland.6 1 o 857 192 128 Kansas Cit 3 0 571 188 147 Denver 4 0 500 238 178 Seattle .6 0 250 121 200 San Diego 7 0 0060 117 204 Section Est G P N Moy Pp Pc Washington 6 2 u 750 149 115 Giants de New-York 5 2 0 714120 105 Philadelphie 5 3 0 625 181 110 Dallas 3 4 0 429 174 174 Arizona \u2026 2 5 0 286 121 210 Section Centrale G P N Moy Pp Pc Minnesota 7 0 0 1,000 184 137 Detroit.2 0 714 143 134 Green Bay .4 0 429 148 139 Tampa Bay 4 0 429 164 125 Chicago 1 7 0 125 110 202 Section Guest G P N Moy Pp Pc St.Louis .1 0 857 296 228 N.-Orléans 3 0 571 131 117 Caroline .4 0 429 144 116 Atlanta \u2026 0 0 250 149 238 San Franc; 6 250 214 258 Calendrier des matches #' semaine 81 semaine Jeudi 19 octobre Dimanche 29 octobre Detroit 28 Tampa Bay 14 Caroline & Atlanta, 13h Dimanche 22 octobre Cincinnati à Cleveland, 13h Arizona 7 Dallas 48 Detroit & Indianapolis, 13h NoOrléans a Atlanta 19 Groen Bay à Minmi, 13h r Cincinnati 3 i à à à q N.-Angleterre 23 Indianapolis 30 Mine vu 13h St.Louis 34 Kansas City 54 Pittsburgh à B jt > 13h Chicago 9 Philadelphie 13 itsburgh i Ba tiniore, St.Louis à San Francisco, 16h05 Tennessee 14 Baltimore 6 .; San Francisco 16 Caroline 34 N.-Orléans en Arizona, 16h05 Philadelphie à Giants NY.16h05 Buffalo 27 Minnesota 31 Jacksonville à Dallas, 16h15 Seattle 3 Oakland 31 Kansas City à Seattle, 16h15 Cleveland © Pittsburgh 22 Washington 35 Jacksonville 16 Oakland à San Diego, 20h20 Lundi 30 octobre Lundi 23 octobre Tennessee à Washington, 21h Miami à Jets NY, 21h Division Est G P N bp Pp Pc FP C-Montréal .12 4 ¢ 0 552 330 24 A-Hamilton 8 8 v 2 414 396 18 Winnipeg \u2026 6 9 1 | 478 546 14 Toronto ere 5 10 | 0 341 520 11 Division Quest Pj G P N Dp Pp Pe P A-Calgary .16 1] 4 1 0 S5U 440 23 A-Edmonton.16 10 6 0 l 47 436 20 C.-B.16 6 10 Û 1 458 481 13 Saskatchewan .16 4 11 1 U 436 547 9 Note: Un club qui perd en prolongation obtient un point.é C-Champion de division.A-Assuré d'une place en séries.Calendrier Meneurs 16° semaine Tr PISI Pts Vendredi 20 octobre 57 3818 189 Hamilton 27 Winnipeg 24 45 43 8 182 Samedi 21 octobre 58 38 5177 Edmonton 48 Toronto 28 43 38 4 161 \\ Dimanche 22 octobre 47 3020 157 Montréal 39 Saskatchewan 22 36 6 154 C.-B.38 Calgary 45 29 6 138 12+ semaine 25 510 Baker, Mon.Westwood, Win.McLoughlin, Cal .0 Passaglia, C.-B.Fleming, Edm .Usbaldiston.Ham McCallum, Sask .Marini.Tor Vendredi 27 octobre Pringle, Mon.0 = ; he ; Winnipeg à Toronto, 19h30 ; oy \u2018 Samed] 28 octobre Moore, Cal .0 00 84 Saskatchewan à Edmonton, 15h R.Williams, Ham 13 0 00 84 Hamilton en C.-B., 22h30 McCorvey, Edm.13 0 0 0 78 Dimanche 29 octobre Stegall, Win 0 00 78 Drummond, C.B it 0 00 66 Montréal a Calgary, 16h Ligue universitaire canadienne 1 smaine Magnus Norman (1), Suède, bat Jonas Bjorkman (8), Suéde, 7-6 (8), 0-6, 6-2.Hul 14:01.Cilladi J.Hul des P\u2014\u2014 G PN Pp PcPis Samedi 14 octobre Seng Schalken (7), Pays-Bas, bat Nicolas Lapentti (2), Equateur, 6-3, 6-4.Carver A.Hul 14 1.Cilladi J.Hu (Final.après 17 courses) GPN Pp POP Ottawa 52 Windsor 7 Double, demi-finales ç; .| ; Troisième période \u2019 (Final, aprés 17 courses) 6 1 0267 44 12 McMaster 37 Bishop's 11 jour Pala et Pavel Vianer.République tchèque, battent Thomas Shimada.9.Québec, Petr Proucil(2) 5:10 (an) 1.Michael Schumacher, Alle.108 pts 5 5 0164 149 10 York 11 Laval4s | Sos Myles akefield (2), , 6-3, 6-4.10.Hull, Jean Michel Daoust (4) 2.Mika Hakkinen, Finlande.89 2 5 0129 174 4 Western 40 Queen's 41 Magnus Norman (1), Suède, mène sur Sjeng Schalken (7), Pays-Bas, 6-4, 4-6.(Labelle J.Rivet A.J 5:41 3.David Coulthard.G.-B .1.Ferrari \u2026 Concordia .7 1 6 0123 177 2 |Aurier 55 Toronto 1 4-3, interrompu, pluie.\u2019 \u2019 Pénalité - Labelle J.Hul 3:19.4.Rubens Barrichello, Brésil \u2026\u2026 2 Mela 152 Queen's.7 | 6 0 87282 2 Concordia 37 Guelph 14 pu.pluie.Bames Prolongation 5.Ralf Schumacher, Allemagne \u2026à MELAPEM orn ; McGill 25 Waterloo 27 Simple, demi-finales Aucun but.6.Giancarlo Fisichella, Italie .3.Williams .coooonernrrericernenns 36 Conférence somal Iroda T _ Li 4 ; 7 n (3), Thaïlande, 6- Pénalité - A - 7.Jacques Villeneuve, Canada 17 , | aganova, Ouzbékistan, bat l'amarine T 6.T Gardiens -; Hull, Jean-François 8.Jenson Button.GB.12 4.Benetton em 20 PJG PN Pp PePts Samedi 21 octobre nS i i 2 Kingsley, Eric Lafrancelà 0.00 de la 9.H.-Harald Frentzen, Allemagne 11 McMaster.7 6 1 0286 83 12 Toronto 3 Ottawa 64 Meghann Shaughnessy (4), E.-U.bat Pavlina Nola, Bulgarie, 7-5.6-2.3e Brodé) (7-5-0}; Québec scott 10.Jarno Trulli, ttalie .+ 5.BAR.vérepsoscancenses sovssssuunces 20 Laurior .7 6 1 0248 125 12 McMaster 8 Western 17 Double, demi-finales _ ; Pp oy , 5 2 0204 151 10 Waterloo 32 Guelph 31- Lilia Osterloh, E.-U., et Tamarine Tanasugarn, Thailande, battent Rita Grande, Della Veduva (0-2-1).11.Mika Salo, Finlande.6 6.Jordan 4 3 0190 152 8 indsor 14 York 15 Italie, et Meghann Shaughnessy (1), E.-U., 7-5, 6-1.Tirs au but 12.Jos Verstappen, Pays-Bas .5 Windsor Yorl Simple, finale ' Hull 7 3-40 13.Eddie Irvine, G.-B 4 7.Arrows \u2014 : 0 96 roe.: Bishop's 42 Concordia 8 , Guelph.0/149 20 ; Queen's 7 Laurier 67 Meghann Shaughnessy (4) B.-L).bat Iroda Tulyaganov \u2018Ouzbékistan, 7-6 (2), Québec, B 16,152 -41 1 Ricardo Zonta, B 1elp 7-5.# \" y jbo fe FRET -__Arbilre - Patrice 1 Normandin, eam LA \u2018Alexander Wurz, Autriche: 122 Windsor.7%01 640 BB, 1984 Dimanche 32 octobre Les finales de double seront disputées Tandi en raison de la plule.Assistance - 2871 16.Pedro De La Rosa, Espagne \u2026 .Jaguar.Toronto 0 7 0 39308 0 McGill 15 Laval 37 Th ad aT ur Yah Lan AR ATH RRR SEL foi JRARLII a Rr 2 RAN \u201d %48 LÉGROIf, bTÉAWA-HULL, LUNDI 23 OCTOBRE 2000 lL u \u2014 Les sports HAGAR DUNOR MA FEMME NE PEUT PAS ENDURER UNE MAISON EN DÉSORDRE ! COMMENT APPELLE-T-ON QUELQU'UN QUI À LA MAUVAISE HABITUDE DE NETTOYER SA MAISON SEPT JOURS PAR SEMAINE, DUNE NOIRCEUR A ss L'AUTRE ?GARFIELD QU'ARRIVERAIT-IL 5] TOUT GARFIELD, TU PASSES LE MONDE FAISAIT LE MONDE SERAIT * PAUVRE MAIS REPOSE CEPENDANT D'HABITUDE, PRENDRE UNE ; oh wage.HEUREUSEMENT, et \u2018 : À 3 = \u201cA Jr FES E FRISON MARTIN ROY, Lo Droit CA ME z EVEILLE /7 = of i 8 C'ÉTAIT TRÈS OH | MERCI, ON | HER So ac + T7 7 NE PREND PAS Le chanteur Roch Voisine est venu faire un petit tour en terrain connu, hier, lorsqu'il a procédé à la mise au jeu protocolaire avant le match des Gee Gees de l\u2019Université d'Ottawa contre l\u2019Université de Toronto.Le chanteur a porté l'uniforme des Gee Gees en 1986.Sur la photo, on aperçoit Roch Voisine, en compagnie du recteur de l\u2019Université Marcel Hamelin, à sa gauche, ainsi que le capitaine des Gee Gees Simon Harvey.à gauche, et le capitaine de l'Université d'Ottawa Steve Murphy.À droite de Roch Voisine, Guy Napert-Frenette, directeur de l'information sportive.Le match d'hier marquait l'inauguration de la nouvelle patinoire du centre sportif de l\u2019Université d'Ottawa.Les Gee Gees l'ont emporté 4-1.Golf: Webb l\u2019emporte en prolongation Associated Press \u2014 Alabama de Webb depuis le début de l'année sur le circuit de la LPGA.La gagnante a reçu un chèque de 122 000 $ pour son exploit.L\u2019Australienne Karrie Webb a remportéle Webb l'a emporté en prolongation en tournoi des championnes AFLAC de la LPGA jouant la normale, tandis que Pepper s\u2019est en battant Dottie Pepper au premier trou de mise dans le pétrin en effectuant un mauvais la prolongation, dimanche.coup de départ.«Je viens de vivre deux Webb a aussi été nommée la golfeuse par années incroyables», à affirmé Webb, qui a excellence du circuit féminin pour une deux- récolté 13 victoires au cours des 24 derniers AVANT TA SIESTE, IL FAUDRAIT QUE TU > \\¥ ©2000 King Fasturss Sydcate, inc World nhs reserved BEN ième année d'affilée.mois, soit la meilleure performance du genre MOI, 16 CROIS QUE UT Cas De QUELLE AY celte victoire remportée sur le parcours depuis 1978-79, alors que Nancy Lopez avait S'IL Li , ELLE à ÉMISSION is es Crossi Était la < 10 .A ing ; \"IL LA TROMPEE, ELLE Ji CE MO) UNE Magnolia Grove's Crossings était la septième gagné pas moins de 17 tournois.QU'ARRIVE - \"SAUVE QUI {3 RA-T-IL IL.AURAIT ALLONS PEUT\u201d, OÙ |5 OÙ PENSER VOIR TOUT ES A GA AVANT! CE SUITE! maFÉOs-> }à Z| 4 > Course 1, Amble, Bourse 6000 $ Course 4.Amble.Bourse 6500 $ Course 7.Amble.Bourse 4000 $ Course 10.Amble.Bourse 7500 $ Nz 3.Big Win 370 360 250 2Smoken Martin 1340 620 380 à Apache Doll Glu 310 270 B (Laviolette) (Mcdonald) (Portelance) 4.Hussy Chaser 230 210 3.Canaco Aime 460 470 1.0lympic Flames 350 280 AUSSiaty +50 540 320 (Macdonald) (Coville) (Mcdonald) 5.Heros Bayama 3.50 6.Poker Hanover 3.00 4 Don Cars Country 9.50 (Filion) {Plourde) (Tarenne} \u2019 (Fluurde) Durée:1:58.3 Durée:1:56 Durée 1:591 Hedin 7008 Wc 217408 TECH: 508 3 Destined To FI 1470 600 : .A: , : 54, > Ues or A ! CERTAINS HOMMES DOIVENT PENDANT QUEDAUTRES MAUR PARI QUADRUPLE:382.00 § ETRE SENSIBILISES AUX DOIVENT ETRE ATTENDRIS { Course z Trot.Bourse 8300 § - Course 5, Amble.Bourse 400 s, WC +.Amble.B 10000 Lafleur) Oompa 5 - .Stable Dor Bo 3.A A _ourse §.3 000 alle PRECCCUPATIONS FEMININES | fddwver (Oreilly) 5 Magical fission be 820 640 i 4, Willvan Felix 5,0 300 4.Eternal Storm 320 320 (Laviolette) = 3 , Odwyer) {Cheverie) 7 Sonlite Kash 3310 1220 Cr Linde Flower + Alltways Pride 660 2Majesty Becquet 2230 (Gagnon) (Mcdonald) {Filion) 3.Southview Sabre 300 (Oduve Durée: 1:59.3 Durée:2:00 (Macdonald) yer) PARI DOUBLE: 8.90 § EXACTA: 13.50% Durée: 1:57 EXACTA: 230 94.10 § EXACTA: 369.80§ Durée:1:58 3 TRIFECTA: 184.70 § TRIFECTA: 100.90 $ TRIFECTA: 1205.80 § eel Course 3.Amble.Bourse 4000 $ Course 6.Amble.Bourse 6500 $ CourseY.Amble.Bourse 8500 EX : 43.1 Serr TSE A 230 LPrincess Matids 1620 490 300 Shane ID 0S py EXACTA 33.008 Cle 390 280 es Fluti 420 ZA Lan .Beasler 3 .5.Calgary Flutie L200 2.90 Sa Sporty 380 2m ECTA: 5 {Oreilly ; ioe)\u201d (Medonaid TRIFECTA: 405.505 Jan ÿs Missbehaven 3.80 éco Laag 370 al Huser +10 everie) osher) ñ A E- 185.55 Durée:1:59.4 Durée:1:58.2 Duper] 58.2 PARITRIPLE: 185.55 § EXACTA: 10.10 $ EXACTA: 74.108 EXACTA: 04.30 $ TRIFECTA: 56.20 § TRIFECTA: 353.70 § TRIFECTA: 268.40 § 1014 3612 ubeuv@doN Aid 0002 3 Course 1, Amble.Bourse 3500 $ Course 4, Amble.Bourse 3500 5 Course 7.Amble.Bourse 4500 \u201course 10./ .56 55 ~~ 7 3 California Lucky 990 410 Z8U 2 Mistral 3,30 230 210 2 Big Punisher \u2018 su 330 $, ou Course 10: Amble Bourse 5500 $ 4 ST (Coville) {Turcute .(Ouellet 10.Victor Hugo 13.70 +80 250 - 1.Dice Bayama 310 220 Go Steph Go 550 250 8 Sakra Rainbow 650 560 (Gagnon) - (Lafleur) (Lavallee) _.(CamnoniEr , - , doser te Pop Cassie Dude 0.60 lavnship Brandon 230 Ho Grn 370 2.Broadway Flande 300 290 \u201c, - ti i ; = {Chretien | Durée 2.2 1030 Dur A 34 555 (Oreilly) EXACTA: 29.70 : 9 9 : 5.50 3.Three T Byrd 5.30 LE FANTÔME EXACT, 00s Wiech: 1008 Ticks: SSTI0S (ion Hye 53 Course 2.Amble.Bourse 3100 $ Course 5.Amble.Bourse 3500 $ Course 8, Amble.Bourse 3500 $ Durée:2:01.3 3 Bakerflds Legacy 1540 7.50 7.80 doter Bel 640 270 220 5 TGFuluriste 740 450 430 FXACTA 56.405 veri (Laf .GTG S| 5 3 : x LES HOMMES DE LA PATROUILLE ONT SERAIT-IL LE SAUYEUR = 4 7b ee Île 8.10 560 2SiBemol Semalu +10 240 (Gagnon) , TRIFECTA: 399.40 § id RAPPORTE QUILY AVAIT QUE LES CARTHAGIENS ACXeesuingel™ (NN A Pare J as 620 (foun 370 290 ruts \\ A 2 Noble Gourmet 2 reilly] © 2 A all ; iy) bE mw St HOMME AUX ATTENDENT DEFUIS DES Le À Kove (Oeil) 4 {aug And All 10.50 Course 11.Amble.Bourse 3100 § 2 D v bh 0 = Urée:2:05.DOUBLE: 6 rele , J : eral eae bt HEE! wwe fGen EE put oi 23030 RE Ere TRIFECTA: 386.70 § TRIFECTA: 393.60 TRIFECTA: 337.90 § (Hay) - £7 5 : 1 leaf | PR \u201c Course 3.Amble.Bourse 3500 $ Course 6.Amble.Bourse 3000 $ Course 9.Amble.Bourse 4000 5.Royal Memories 11.50 470 En | k Mimic Dancer 4.60 2.50 2.10 iu Food Johnny 4,30 290 210 iris Son \u2018 yo 2.50 $, 70 {Filion y ; , , rei ibert ; Ji Wi igh Speed Driller 290 2.10 > Sandy Dodger 3.60 2.90 Alaskan Mike 210 210 6.Elisa Skip À Lace 3.60 ( , agnon oville Covi 24 a H forune 3.60 vor Girl 3.00 Furious Maggierose 270 2 8) reiuy) rec:2U6.Durée:2:06.2 ürée:1:39 Durée:2:01.1 5 EXACTA: 1360S EXACTA: 11.00 EXACTA: 1,90 $ FXACTA: 197.80 § TRIFECTA: 35.40 $ TRIFECTA: 26,80 TRIFECTA: 37.10% TRIFECTA: 1292.70 § Six athletes ont un test positif AP \u2014 Sydney Méme les Jeux paralympiques ne sont pas à l'abri du dopage.Quatre haltérophiles, provenant de pays différents, ont été bannis samedi des compétitions pour une période de quatre ans après avoir échoué plus tôt un test antidopage.Quelques heures plus tard, deux autres haltérophiles, dont l'identité n'a pas encore été dévoilée, ont aussi échoué un test antidopage.C\u2019est la première fois depuis 1992 que des cas de dopage sont détectés aux Jeux paralympiques.Les quatre athlètes bannis, soit le Bulgare Radko Radev, le Roumain Aurel Berbec, I'lranien Ali Mahmoudkikordkheili et la Russe Marina Diakonova, auraient tous consommé des produits illégaux.Le Comité international para- lympique devait attendre les résultats des analyses des échantillons B avant d\u2019annoncer les sanctions.Le président du CIP, Robert Steadward, a promis d'expliquer en long et en large ces cas de dopage mais il n'a émis aucun commentaire, samedi.Une conférence de presse à ce sujet est prévue, dimanche matin.Les quatre athlètes ne pourront pas participer aux Jeux paralym- piques de 2004.Berbec et Mahmoudkikordkheili ont eu un test positif aux stéroïdes anabolisants.On a trouvé des traces de diurétiques dans les échantillons de Diakonova et Radev.La délégation iranienne a affirmé que Mahmoudikordkheili serait renvoyé chez lui dès dimanche.Selon Habib Banai, le chef de mission de la délégation iranienne, l\u2019athlète pourrait recevoir de nouvelles sanctions dans son pays.«Nous sommes très furieux.Nous sommes totalement opposés au dopage et nous n\u2019encourageons pas l\u2019utilisation de drogue par nos athlètes, a dit Banai.Nous n'étions pas au courant.Cet athlète l\u2019a fait en privé.» Les dirigeants de la délégation russe ont refusé de commenter la situation.Quant aux Bulgares et aux Roumains, ils n\u2019ont pu être joints pour recevoir leurs commentaires.Gagnon remporte l'or en nationaux aux Jeux paralympiques PC \u2014 Sydney Philippe Gagnon, de Chicoutimi, a remporté hier la médaille d\u2019or du 400 mètres style libre aux Jeux paralympiques.Gagnon, qui avait tenté de se qualifier au sein de l'équipe olympique canadienne le printemps dernier, a établi une marque des Jeux en réalisant un chrono de quatre minutes et 11,44 secondes.Benoît Huot, de Saint-Hubert, vainqueur du 200 m quatre nages individuel vendredi, a terminé deuxième en 4:16,09.Kirby Côté, de Winnipeg, et Stephanie Dixon, de Caledon ont établi des marques du monde.Dans la finale du 100 mètres brasse féminin, Côté a inscrit un temps de 1:19,43, battant l'ancienne marque mondiale de 1:20,45 établie par Marie-Claire Ross, de Vancouver, aux Jeux paralympiques de 1996.«Ce sont là les objectifs que je m'étais fixés et je savais que je pouvais les atteindre, a déclaré Côté.C\u2019est dans ce but que j'ai travaillé toute l\u2019année et je me sentais très bien avant la compétition.Ce soir, j'ai eu un excellent temps de passage et j'ai gardé bas mon nombre de mouvements.» Chelsey Gottel, d\u2019Antigonish, la plus j jeune, membre de l'équipe à ¢ uth | 20302?LAE Jaden 14 ans, a terminé deuxiéme en 1:27,18 pour remporter sa deuxième médaille de la compétition.Au 400 m libre féminin, Dixon, âgée de 16 ans, a obtenu un temps de 4:53,83 pour battre l\u2019ancien record du monde de 4:55,57 établi par Joanne Mucz, de Winnipeg, aux Jeux paralympi- ques de Barcelone en 1992.De l'or pour Lachance En athlétisme, outre la déveine qui a frappé Chantal Petitclerc dont la course qu\u2019elle venait de remporter a été annulée, Jason Lachance, d'Ottawa, a décroché la médaille d\u2019or du 200 mètres en fauteuil roulant en franchissant la distance en 29,17 secondes.Le Canada occupe le cinquième rang du classement des nations, totalisant 34 médailles (10 d\u2019or, 15 d'argent et neuf de bronze).Le Canada domine particulièrement à la piscine où il a raflé 20 médailles.Par ailleurs, les deux équipes nationales de basket-ball en fauteuil roulant ont poursuivi leur poussée victorieuse.Les hommes (4-0) ont défait l'Allemagne par 68-43, tandis que les femmes (2-0) ont triomphé des Allemandes par 36-26.En volley-ball, position.debout, les Canadiens (2-0) ont battu la Pologne par 3-1.ARR Vill Fada 3 nae Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 23 OCTOBRE 2000 49X Jeux paralympiques de Sydney hantal Petitclerc privée de la médaille d'or.pour l'instant Chantal Petitclerc a été privée de médaille d\u2019or à la suite de la décision de l\u2019arbitre en chef d'annuler l'épreuve du 800 mêtres en fauteuil roulant à cause d\u2019un accident.PC \u2014 Sydney La course sera disputée de nouveau jeudi, très mince réconfort pour la Montréalaise qui avait battu la favorite de l'épreuve, l\u2019Australienne Louise Sauvage à la ligne d'arrivée.Sauvage n'avait pas été battue au cours des huit dernières années.«Je rêve plus souvent à Louise qu\u2019à mon petit ami», a lancé Petit- clerc.Une délégation non identifiée a contesté les résultats de la course.L'Association paralympique canadienne a fait de même au sujet de la décision d\u2019annuler la course, mais son appel a été rejeté.Les Canadiens envisagent de porter la cause devant le Tribunal d'arbitrage du sport.«Nous croyons que nous avons examiné toutes les avenues possibles à Sydney, a dit le chef de mission Wayne Hellquist.Nous n\u2019avons pas le choix de nous retrouver devant le Tribunal d\u2019arbitrage.«Chantal a gagné la course.Elle l\u2019a emporté clairement.La décision de redisputer la course n'est pas défendable.» Un arbitre a annulé les résultats à la suite d\u2019une collision entre l\u2019Allemande Lily Anggreny, la Japonaise Wakako Tsuchinda et l\u2019Australienne Holly Ladmore dans les premiers 200 metres de la course.Hellquist a mentionné que l\u2019accident était survenu derrière Petit- clerc et Sauvage qui s'étaient nettement détachées de leurs adversaires.a i PRESSE CANADIENNE Chantal Petitclerc franchit le fil d\u2019arrivée croyant qu\u2019elle à remporté le 800 mètres en fauteuil roulant, hier, à Sydney.L'épreuve a été annulée en raison d\u2019un accident et sera disputée à nouveau jeudi.Selon l'arbitre, c\u2019est l'Irlandaise Patrice Dockery qui a causé l\u2019accident.Elle a été disqualifiée et ne pourra participer à la course, jeudi Petitelerc, déjà lauréate d\u2019une médaille d'argent, doit participer à trois autres courses dont une lundi.La décision de représenter le 800 mètres complique sa préparation pour les autres épreuves.«On ajoute injustement un.fardeau sur les épaules de Chan*- tal», a déclaré Hellquist.Volley-ball: les Canadiens se tirent bien d'affaires MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit Coup de fil de Vincent Pichette, pour apprendre que l\u2019équipe canadienne de volleyball se tire bien d'affaires aux Jeux para- lympiques de Sydney.Le Canada a gagné ses deux premiers matches de la ronde préliminaire.Le premier, à guichets fermés, 3-0, sur l'Australie et le second, 3-1, sur la Pologne, les tenants du titre mondial.«Ça s\u2019est mieux déroulé dans la deuxième partie que je lo sou, W.Forse iii | haitais, a raconté Pichette, lors d\u2019un entretien téléphonique.La Pologne a une grosse équipe.Contre l'Australie, les gars ont mis du temps avant de se rendre compte qu\u2019ils étaient rendus aux Jeux par- alympiques.» La formation canadienne dispute son dernier match de la première ronde, ce matin, face à l\u2019Allemagne.«C\u2019est l\u2019équipe à battre dans notre poule», a commenté Vincent Pichette.Les deux victoires de son équipe vont lui permettre d'éviter la Slovaquie et les États-Unis en ronde quart de finale.«On devrait affronter Israël dans la rochaine ronde.Ce ge en principe, pourrait nous mener où demi-finale.» Pichette a avoué, hier, qu\u2019il était maintenant réaliste pour l'équipe canadienne d'espérer un podium.«Avant d\u2019entamer la compétition, on pensait en fonction d\u2019ur&- rang, maintenant on est convaincu de finir parmi les trois premiers.» Durant la saison, Vincent Pichette est entraîneur en volleyball au Collège de l'Outaouais.Il vit une expérience intense à Sydney.«C\u2019est la continuité des Jeux\" olympiques.Il est difficile de trouver plus accueillant que le peuple quetralen, va 40 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 23 OCTOBRE 2000 Les Américains ont pu savourer leur vengeance et leur capitaine Ken Venturi pourra se retirer sur une note heureuse.AP \u2014 Gainesville, Virginie Malmenée et humiliée en Australie, il y a deux ans, l'équipe Les sports Ils remportent la Coupe du président de façon décisive Les Américains savourent leur vengeance américaine a joué hier de façon inspirée pour remporter la Coupe du président.La victoire américaine a été assurée lorsque Davis Love a défait Ernie Els.Cette victoire procurait aux Américains les 17 points nécessaires pour l\u2019emporter.Venturi, un analyste à CBS Sports depuis 32 ans, a étreint Love.«C\u2019est peut-être un des plus heu- TÉL.reux jours de ma vie, a dit Venturi.Je suis si fier de cette équipe.On ne peut pas trouver 12 personnes plus chouettes.» Les joueurs ont aussi rendu hommage à Venturi.«Je suis heureux d\u2019avoir été un des 12 gars qui ont obtenu cette victoire pour Kenny, a déclaré Love à la suite de son triomphe de 4-et-3 contre Els.Cela lui tenait à coeur.Lui donner cette victoire TÉL.: 6 1 TÉL.8.TÉL 9 TÉL: 10.Réglements disponibles & CKTF - Pour participer remplissez le formulaire ci-dessus avec le nom des '} 10 membres de votre groupe ainsi que le numéro de téléphone pour que l\u2019équipe des Méchants Matins du Monde puisse vous rappeler en 6 h et 9 h du lundi au vendredi.18 ans et + LeDroit cliktf 104 1 energie à la fin de sa carrière, c'est une grande sensation.» L'équipe internationale s\u2019est effondrée au cours de cette compétition.David Duval a battu Nick Price en inscrivant le birdie au 17° trou.Loren Roberts a ensuite défait Stuart Appleby par 3-et-2, préparant le triomphe escompté.Mauvaise journée pour Els Par ailleurs, Els, le numéro deux du golf mondial, est devenu le premier joueur à perdre ses cinq matches au cours d'une compétition.Son dernier adversaire, Love, présente un dossier parfait à ses huit dernières rencontres en coupe Ryder et en Coupe du président.Carlos Franco a consolé l\u2019équipe internationale en réussissant un double eagle au 12° trou, ce qui lui a permis de battre Hal Sutton par 6-et-5.Le Canadien Mike Weir a remporté son duel contre un autre gaucher.Phil Mickelson, par 4-et- 3.Ce fut trop peu pour l'équipe internationale qui aurait eu besoin d\u2019un miracle pour l'emporter.«Nos gars sont enthousiastes, a mentionné le capitaine des internationaux, Peter Thomson, au début des duels individuels.Ils veulent montrer un peu de dignité.«Quelqu\u2019un doit gagner, quelqu'un doit perdre.Cette compétition se poursuivra au cours des années et nous enlèverons notre part de victoires.» ASSOCIATED PRESS L'équipe américaine entoure le capiaine Ken Venturi après la présentation de la Coupe du président.Classique Tampa Bay Superbe remontée de John Huston John Huston a comblé un déficit de quatre coups grâce à un parcours final de 65, six coups sous la normale, dimanche, et il a remporté la classique Tampa Bay.AP \u2014 Palm Harbor, Floride Huston a devancé par trois coups Carl Paulson, le meneur avant la ronde d'hier.Il s'agissait de sa sixième victoire en carrière et de sa première en deux ans.Le golfeur domicilié dans la région de Tampa Bay, qui a joué une centaine de fois sur le terrain du club Copperhead, a amorcé sa journée avec trois birdies.Il a ajouté trois autres birdies sur les quatre derniers trous, en route vers un deuxiéme neuf de 30, cing sous la normale.«Incroyable!» s\u2019est exclamé Huston, qui est retourné chez lui avec un chèque de 420 000 §.«J'ignore comment j'ai pu effectué cette remontée, sinon que l'environnement familier m'a stimulé.Ca et le fait que les spectateurs étaient tous derrière moi.Quelle belle sensation.» Huston, qui a présente un cumulatif de 271, 13 coups sous la normale, s'est emparé de la tête grâce à un birdie au 16\u201c trou.Il à terminé son parcours aver un autre birdie, d'une distance de 20 pieds.Il occupe maintenant le 19° rang parmi les boursiers de la PGA, avec 1 546 695 $.Paulson, en quête de sa première victoire en carrière, a ramené une carte de 72.Sa deuxième position est son meilleur classement à vie.Len Mattiace (71) et Frank Lick- liter (69) ont terminé sur un pied d'égalité au troisième rang, à 275. Les sports LEDROIT, OFTAWA-HULL, LUNDI 23 OCTOBRE.-2000 516 - À la suite d\u2019une plainte de violence conjugale Patrick Roy arrêté par la police Quelques jours à peine après avoir battu le record de la Ligue nationale de hockey pour le plus grand nombre de victoires récoltées par un gardien de but, Patrick Roy a été interpellé hier par la police à la suite d\u2019une plainte pour violence conjugale.Associated Press Greenwood Village, Colorado Le gardien de l'Avalanche du Colorado a été remis en liberté par les autorités après avoir versé une caution de 750 $.L'ancienne vedette du Canadien de Montréal devra également répondre à une accusation de méfaits, qui est de nature criminelle dans cet Etat, a déclaré le shérif Steve Keller.Les policiers se sont rendus à la résidence de Roy à la suite d\u2019un appel «911 interrompu», a rapporté la police par l'entremise d\u2019un communiqué de presse.\u201d \u201d Les agents de la paix, qui ont discuté avec Roy et son épouse Michèle, se sont fait confirmer qu\u2019il y avait bel et bien eu une dispute.La police a aussi indiqué que des dégâts matériels avaient été découverts à l\u2019intérieur de la résidence de la famille Roy.Une répartitrice du service de police local a dit que Roy avait été amené a la prison du comté d'Arapahoe.Elle a toutefois refusé de confirmer si quelqu'un avait été blessé.se ASSOCIATED PRESS Le gardien de l'Avalanche Patrick Roy s\u2019est fait photographier en compagnie de ses enfants, Jana, à gauche, Jonathan et Frederick et de son épouse Michèle, vendredi dernier, lors d'une cérémonie marquant son record de victoires.Roy a été interpellé par la police, hier, à la suite d\u2019une plainte de violence conjugale.De son côté, l'organisation de l\u2019Avalanche du Colorado a émis un communiqué confirmant que «Roy est impliqué dans un incident», Cependant, aucun membre de l\u2019équipe ne fera part de ses commentaires avant la fin de l\u2019enquête.Roy a été honoré à Denver, vendredi, après avoir décroché la 448° victoire de sa carrière mardi contre les Capitals, à Washington.Le gardien québécois à ainsi battu le record de la LNH détenu par Terry Sawchuck.Le couple Roy a trois enfants, soit deux garçons et une fille prénommés Jonathan, Frédérick et Jana.Roy, qui est âgé de 35 ans, touche un salaire de 7,5 millions $US cette saison.Le meilleur départ du Canadien a domicile depuis 1979-1980 Le trio Savage-Linden-Rucin- sky avait des ailes, samedi soir, au centre Molson.Cette unité a réussi tous les buts du Tricolore (4-3-1) dans une victoire de 5-2 face aux Hurricanes de la Caroline.FRANCOIS LEMENU PC \u2014 Montréal Brian Savage a marqué trois buts, ses troisième, quatrième et cinquième, en plus d\u2019ajouter deux aides.Trevor Linden et Martin Rucinsky ont enregistré les autres buts.Rucinsky a ajouté quatre passes, et Linden trois aides.En tout, le trio a amassé 14 points.Belle soirée! Savage, Linden et Rucinsky ont maintenant obtenu neuf buts et 15 passes en quatre matchs depuis l'absence de Saku Koïvu.Le Canadien a ainsi remporté une quatrième victoire en autant de rencontres au centre Molson.Il s'agit du meilleur départ de l\u2019équipe à domicile depuis la saison 1979-1980.C\u2019était à l\u2019époque de Guy Lafleur et de Ken Dryden.José Théodore en était à son deuxième départ et il a inscrit sa deuxième victoire.Un lent départ Le Canadien a pris l\u2019habitude d'entreprendre ses matches avec quelques minutes de retard.Ce fut encore le cas face aux Hurricanes.Les visiteurs ont marqué le premier but quand Martin Gélinas a poussé une rondelle libre juste derrière la ligne rouge à 4:56 de la première période.Christian Laflamme n\u2019est pas intervenu à temps afin de neutraliser l\u2019ancienne vedette des Olympiques de Hull.Le défenseur a eu un match difficile alors qu\u2019il s\u2019est vu imposer quatre pénalités mineures.Le Tricolore possède l\u2019un des meilleurs jeux de puissance de la Ligue nationale.Avant la rencontre, l'attaque à cinq avait produit 11 buts en 48 avantages numériques pour un taux de réussite de 22,9 %.Le Canadien a ainsi profité de l'absence de Glen Wesley pour créer l'égalité.Rucinsky à réussi son deuxième but de la saison à 12:22 lorsqu\u2019il a complété un lan- cer-passe de Savage à la porte du filet d\u2019Arturs Irbe.Le Canadien a frappé tôt en deuxième.Savage a marqué à 1:15 en logeant le disque derrière Irbe même s\u2019il était surveillé de très près par Sami Kapanen.Linden l'avait bien repéré du coin de la patinoire.Contrairement au jeu de puissance du Canadien, celui des Hurricanes fonctionne sur deux cylindres: deux buts en 28 tentatives (7,1 %).Shane Willis est quand même parvenu à égaler la marque à 8:54 lorsqu'il a complété une belle passe de Sandis Ozolinsh.Craig Rivet se trouvait au banc des pénalités pour avoir rudoyé Kapa- nen.À la fin de la période, Linden a donné les devants au Canadien à 19:48 à la suite d\u2019un bel effort individuel.Le vétéran joueur de centre est parvenu à se détacher de Ron Francis derrière le filet des Canes pour ensuite se retourner et surprendre Irbe d\u2019un tir à ras la glace.John LeClair a été opéré au dos PC \u2014 Los Angeles L'attaquant des Flyers de Phi- ladelphie John LeClair a subi avec succès une intervention chirurgicale au bas du dos, samedi.Il devrait être en mesure de revenir au jeu dans six à huit semaines.L'athlète de 31 ans, qui était ennuyé par un disque enflammé, à été opéré à Los Angeles.L\u2019intervention a duré deux heures.LeClair, qui a atteint le plateau des 40 buts durant cinq saisons consécutives, doit revenir à Philadelphie, aujourd\u2019hui.Il retournera à Los Angeles dans deux semaines afin d\u2019y subir des traitements.LeClair était aux prises avec des maux de dos depuis l'an dernier.Sénateurs Les soldats tombent au combat Si ce n\u2019était que du bal d'horz- reur de samedi, face aux Thrashers d\u2019Atlanta, ça pourrait passer.MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit Il y à plus.Les Sénateurs d\u2019Ottawa devront se passer du défenseur Ricard Persson pour une période allant de quatre à six semaines.Il s\u2019est fracturé la cheville droite, après avoir été atteint par un tir de David Harlock, des Thrashers.Persson montrait un étonnant +9 avant de se blesser.«Ça arriti.au moment où je traversais ma meilleure période dans la Ligue nationale», a-t-il avoué, hier, avant de quitter le centre Corel, appuyé sur des béquilles™ Les Sénateurs vont regarder du c6té de Grand Rapids, aujour- d\u2019hui, pour du renfort.Shane Hni- dy sera vraisemblablement rappelé, car Jacques Martin veut qu\u2019un autre défenseur, Sean Gagnon, dispute quelques parties avec les Griffins avant de s\u2019installer pour de bon a Ottawa.Hier, a la pratique, c\u2019est Karel Rachunek qui a complété un duo avec Igor Kravchuk.Les autres nouvelles de l\u2019infirmerie des Sénateurs sont plutôt nébuleuses.On saura demain si Daniel Alfredsson et Patrick Lalim accompagneront l\u2019équipe pour sa série de trois parties en quatre soirs, à l\u2019extérieur.Le capitaine des Sénateurs était affairé à signer des casquettes et autres dérivés de l\u2019équipe quand il a répondu aux questions des jou# nalistes.La mine plutôt déconfite, Alfredsson a avoué avec indifférence qu'il se sentait mieux hieg que la veille.Seul le temps peut guérir son élongation musculaire à la hanche, une blessure qui le hante depuis trois semaines.Alfredsson n\u2019a pas chaussé les patins depuis le match de mardi, à Philadelphig# Patrick Lalime, qui décidera demain, de concert avec les médecins de l\u2019équipe, s\u2019il sera rétabli à temps pour le match de mercredi, à Pittsburgh.Un bon signe toutefois, le gardien était plus entousiaste que son capitaine.«Je pense bien être prêt pour # voyage.Pour l'instant, je n\u2019en sais pas plus.Je dois voir les médecins, lundi (aujourd'hui).» {i FE eT ey = ea ee eo ade .Æ LE 000$ IGSOTOD LE CAUI LAS TNL, 52 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 23 OCTOBRE 2000 Pierre Houde BSB en Saeed i Elle n'était peut-être pas encore tout à fait à la hauteur des McLaren, mais elle était au moins suffisamment proche pour qu\u2019il puisse parvenir à faire la différence à lui seul.Profitant des impairs de l'écurie rivale, il a rapidement mis en poche les trois premières courses de l\u2019an 2000 et il a donné le ton à cette grande saison de conquêtes.Au fil du calendrier, Ferrari lui a donné un appui irréprochable.Sur le plan du programme d\u2019essais, l\u2019équipe italienne a mis des moyens colossaux pour bien préparer chacune des 17 épreuves.Sur le plan de la stratégie, elle a complètement éclipsé les autres.Puis, à compter du GP d\u2019Italie, elle a réussi à pousser le développement technique de ses monoplaces pour en faire les meilleures du plateau.Il aurait été impossible de ne pas réussir en pareilles circonstances.L'année 2000 a donc été celle de Ferrari, en F1.McLaren a donné une grande et belle lutte sportive à la «Scuderia», mais elle n\u2019a pas su mettre en place, en même temps, tous les élé- (y sments nécessaires pour gagner avec régularité.Cela inclut la baisse d'ardeur de Mika Hakkinen dans la première portion de la saison.À moins d\u2019être un peu tordu, il n\u2019y a donc rien d'autre à dire que l\u2019acquisition des deux titres est un résultat parfaitement mérité pour Ferrari.Button, la révélation » Le jeune pilote britannique Jen- son Button n\u2019avait que 19 ans quand il a été recruté officiellement par Williams pour piloter l\u2019une des monoplaces de l\u2019écurie.Avec seulement une saison d'expérience en Formule 3 britannique, ils étaient nombreux eux qui lui prédisaient l\u2019enfer.Même le jugement de Sir Frank a été sérieusement remis en cause lorsqu\u2019il a annoncé son choix.| Mais le brillant chef d\u2019écurie avait encore vu juste.Button a été tout simplement éblouissant dès ses premiers tours de roue et voilà maintenant que plusieurs observateurs voient en lui un futur champion du monde.* Non seulement a-t-il réussi à marquer des points avec régularité depuis l'Autriche, non seulement a-t-il fait pâlir l'étoile de Ralf Schumacher en faisant parfois mieux que lui, mais il a surtout réussi la mission presque impossible d'apprendre les cir- à cuits à une vitesse déconcertante.Il reste maintenant à connaître l'effet qu'aura son passage chez Benetton sur la progression de sa carrière.Présentement, l\u2019équipe f TIUCUI © ~~ of L'année Ferrari Quelques jours avant le tout premier Grand Prix de la saison, à Melbourne, Michael Schumacher affichait déjà un » optimisme qu\u2019on ne le lui connaissait plus depuis plusieurs années.Il savait qu\u2019il avait enfin la voiture qu'il fallait pour se battre légitimement pour le titre des pilotes.n\u2019est pas encore à la hauteur de Williams mais cela devrait changer rapidement à mesure que Renault fera mainmise sur l\u2019écurie.Chose certaine, on n\u2019a certainement pas fini d\u2019entendre parler de Jenson Button.BAR, l'étoile montante Le titre d'étoile montante, chez les écuries, revient sans équivoque à British American Racing.Oublions les guerres internes, regardons seulement les résultats: le bond effectué depuis la saison dernière est tout simplement prodigieux.Grâce à la fiabilité croissante de la voiture et en sachant qu\u2019il avait de bien meilleures chances de voir le drapeau à damier lors de chaque course, Jacques Villeneuve a pu travailler, à compter de la mi-saison, avec plus de quiétude et il s\u2019est permis au passage une intéressante récolte de points en plus de quelques exploits en piste dignes de mention.Souvenons-nous, notamment, de la qualité de ses départs et de \u2018ses dépassements spectaculaires.De l\u2019avis de tous, Villeneuve a encore aiguisé son pilotage cette saison et on ne peut qu'imaginer les «malheurs» qu\u2019il fera quand il aura une voiture entie- rement a la hauteur.On ne saurait passer sous silence, bien stir, la réussite de Honda dans son grand retour en F1.A l\u2019image de BMW avec Williams, le constructeur japonais a su travailler avec clairvoyance, préparant d\u2019abord un moteur robuste et résistant pour le début de la saison et développant par la suite un V10 de plus en plus puissant.En tenant pour acquis que les progrès techniques continueront, il faut maintenant que BAR trouve un directeur sportif compétent pour mener l\u2019ensemble de ses activités sur le terrain pour espérer progresser davantage et qui sait, viser le troisième rang la saison prochaine.Vers 2001.La fin d\u2019une saison de F1 s'accompagne toujours d\u2019un petit coup d'œil intéressé vers la suivante.Que voit-on d\u2019intéressant pour 2001?Plein de choses, mes amis.Il y aura, entre autres, l\u2019arrivée d\u2019Olivier Panis aux côtés de Jacques Villeneuve, le grand retour de Michelin qui devrait relancer de plus belle la guerre des pneumatiques, l\u2019arrivée du spectaculaire Juan Pablo Montoya chez Williams, celui du prometteur Luciano Burti chez Jaguar.Ma foi, on a déja hate! Entre- temps, bon hiver a tous.On se TASER ER IA 10214 9 Les sports rE LEMAR rvs wt DUBE ALES NT COR SE CATR RRR aA BY ib da tia EL Victoire de Ferrari au Grand Prix de Malaisie Schumacher consacre Ja Scuderia Sacré champion du monde il y a 15 jours, l'Allemand Michael Schumacher a clôturé en beauté la saison de Formule un en remportant hier le Grand Prix de Malaisie, offrant ainsi à Ferrari son premier titre de champion du monde des constructeurs depuis 1979.AP \u2014 Sepang, Malaisie Devançant de moins d\u2019une seconde à la ligne d'arrivée l\u2019Écossais David Coulthard (Me- Laren), «Schumi» a remporté la 44° victoire de sa carrière et la neuvième de la saison, et couronné ainsi deux décennies d'efforts de la Scuderia.Son coéquipier le Brésilien Rubens Barrichello (Ferrari) a terminé troisième, devant le Finlandais Mika Hakkinen (McLaren).Celui-ci, double champion du monde et détenteur du titre, a subi une pénalité qui lui a coûté cher, pour une petite faute commise au départ, sa voiture ayant bondi avant l'extinction des feux rouges.Jacques Villeneuve (BAR-Honda) a fini cinquième, devant Eddie Irvine (Jaguar).La victoire de Schumacher et la troisième place de son coéquipier Barrichello ont éliminé toute possibilité mathématique que la vénérable écurie italienne soit privée de son premier doublé (champion du monde des pilotes et des constructeurs) 21 ans après celui assuré par le Sud-Africain Jody Scheckter.Gilles Villeneuve, le père de Jacques, était alors le coéquipier de Scheckter.«Nous l'avons fait.Nous avons gagné le titre mondial des constructeurs après avoir tout fait comme il le fallait.Nous avons gagné pas en points, mais en finissant premier et troisième, s'est réjoui le pilote.Nous l'avons fait avec une voiture parfaite.» La liesse engendrée par ce triomphe s\u2019est répandue des stands à la conférence de presse finale, TOVOIL CIT TITS.ASSOCIATED PRESS Le pilote de Ferrari, l'Allemand Michael Schumacher lève le trophée après sa victoire au Grand Prix de Malaisie, hier.Ferrari a ainsi remporté son premier championnat du monde des constructeurs depuis 1979.lors de laquelle Schumacher, Barichello et même Coulthard arboraient des perruques rouges, la couleur de Ferrari.La course s'est quasiment jouée dès le début, lorsque Mika Hakki- nen a été sanctionné pour un départ anticipé.Le Finlandais a lancé sa McLaren et l\u2019a immobilisée avant l'extinction des feux.Les commissaires ont alors prononcé un «stop-and-go» de 10 secondes, que le pilote a effectué au cinquième tour avant de reprendre la piste en 18° position.Il a laissé passer son coéquipier, Coulthard, qui a réussi à conserver la tête de la course pendant les 17 premiers tours, avant de faire un premier arrêt-ravitaillement.Schumacher en a profité, grignotant une avance telle qu\u2019il a pu se ravitailler après 24 tours sans perdre sa position de tête.Quant à Hakkinen, s\u2019il n\u2019a fait ASSOCIATED PRESS qu'un arrêt-ravitaillement et est bien revenu sur les deux leaders apres son «stop-and-go», il est cependant resté trop loin derrière pour inquiéter Schumi.Juste avant la fin de la course, le Britannique Johnny Herbert, qui occupait la huitième place lors de son 161° et dernier Grand Prix de F1, a fait une violente sortie de route.La rupture de la suspension de sa Jaguar a décroché sa roue gauche, projetant la voiture contre la barrière de sécurité.Il s'en sort avec un gros hématome au genou.Hakkinen a affirmé à l\u2019issue de la course que son rival allemand avait fait lui aussi un départ anticipé, tout en reconnaissant que lui et McLaren finissaient la saison sur une note de défaite.Coulthard s\u2019est excusé pour sa part d\u2019avoir critiqué les tactiques de conduite de Michael Schu- macher durant la saison.Lors d\u2019un mémorable incident au Grand Prix de France, I'Ecossais avait fait un geste obscéne au pilote de Ferrari, jugeant que ce dernier avait tenté de le doubler de maniére non conforme.«Je voulais simplement bien finir la saison, a-t-il expliqué.Durant le week-end, j'aurais pu lui parler, mais je ne voulais pas lui donner un atout dans la course, si bien que j'ai attendu que la compétition soit terminée.» Quant à Michael Schumacher, champion du monde pour la troisième fois (après 1994 et 1995), il pourrait bien faire tomber le record de 51 victoires individuelles de-Prost dès la saison ochaine. Villeneuve en Mission plus ou moins accomplie pour Jacques Villeneuve (BAR-Honda) qui a terminé cinquième hier au Grand Prix de Malaisie.PC \u2014 Sepang, Malaisie Villeneuve compte 17 points au championnat des pilotes.Le Québécois n\u2019a pu atteindre son ultime objectif de la saison; devancer Giancarlo Fisichella (Benetton).Ce dernier termine la saison en détenant une avance d'un point devant le Québécois.Mais tout n\u2019est pas perdu, car la cinquième position de Villeneuve permet tout de même à BAR-Hon- da de terminer sur un pied d\u2019égalité avec Benetton au championnat des constructeurs (20 points}, nême si l\u2019équipe ita- «Ce fut lienne est a- Une saison vantagée par les trois por assez diums obte- : nus cette sai- excitante, son par Fisi- surtout chella.Villeneuve pour les comptait sur son coéqui- fans.» pier, Ricardo Zonta, pour - Jacques grignoter le Villeneuve point qui aurait marqué la victoire sur Benetton.Mais Zonta (9°) s\u2019est retrouvé dans le bac à gravier au 46° tour lorsque son moteur a explosé.«C\u2019est dommage.Ricardo avait besoin d\u2019un petit point pour nous aider et son moteur a lâché.C'est décevant», a raconté Villeneuve à l'issue de la dernière course de l\u2019année.L'heure est maintenant au bilan.Selon Villeneuve, l\u2019an 2000 n\u2019a ressemblé en rien à l'année précédente.«Je crois que ce fut une saison assez excitante, surtout pour les fans.Pour nous, elle fut difficile mais beaucoup moins que l'année dernière, a-t-il affirmé.Cette année.on s\u2019est bien battu surtout en fin de saison et cela nous a permis de remonter la pente.C\u2019est cela qui compte.» Selon le Québecois, son équipe a accompli un travail fantastique.«On a quand même légèrement amélioré la voiture tout au long de la saison mais malheureusement, ça n\u2019a pas donné les résultats escomptés.Mais cette année, nous la connaissions davantage et nous avons réussi à mieux la régler.«Cela nous a permis d\u2019être plus audacieux pendant les courses et de récolter, surtout lors des dernières, de petits points certes, mais très utiles.» Villeneuve gardera au moins deux mauvais souvenirs de l\u2019année 2000.«Ce qui nous a vraiment coûté cher cette année, c\u2019est notre bévue à Montréal (mauvais choix de pneus) et un problème mécanique à Monza», a-t-il mentionné.and \u2019 Le pilote de BAR-Honda termine la saison avec 17 points Villeneuve a donné une bonne note a Honda.«Ils ont fait du bon travail.Le moteur était très bon dès le début de la saison.Le seul problème, était du côté moteur et châssis.Il n\u2019y a pas eu assez de progrès.Mais si je compare à l'année dernière, le châssis nous a permis cette année de faire de nombreux tours et de pouvoir travailler sur la voiture.Et c'est comme cela qu\u2019on à pu obtenir des résultats.» Il était presque impossible de passer outre la situation dans laquelle son ami et patron, Craig Pollock se trouve actuellement, soit entre l'arbre et l'écorce, avec British American Racing.«Je n\u2019ai aucune idée où on en est avec tout ça.Je ne m'en suis pas tellement préoccupé, a-t-il dit.J'avais déjà pas mal de pain sur la planche avec le pilotage.» a A z snes ASSOCIATED PRESS Jacques Villeneuve a donné une Le bolide de Pedro de la Rosa de l'écurie Arrow's, à gauche, lève dans les bonne note à Honda, hier.airs après un accrochage avec Nick Heidfeld de l'écurie Prost.4 T dous avons de tout! yy Fonz VOTRE EQUIPE L #} + y D Prix (1: LINER eu Pour de plus amples informations, n\u2019hésitez pas de contacter notre x LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 23 OCTOBRE 2000 53 Fe Les sports vf» eve le cinquième rang bureau à Hull au (819) 771-7367 ou Karen Derouin, représentante de la région Outaouais, au (819) 775-8949 ou au (819) 771-2830.725H boul.De la Carrière Huil (Québec) J8Y 6T9 5 ty UE rT 0e sn\" LÉDROfT, OÉTAWRHLÉL LUNDI 23 OCTOBRE 2066 °°° *\" Se bay PL 10 CA REN] Les sport Le Tricolore remporte une quatrième victoire devant ses partisans Le Canadien n\u2019est plus allergique au centre Molson Le Canadien ne semble plus allergique au centre Molson.Samedi, le Tricolore a remporté une quatrieme victoire en autant de matches devant ses partisans.Il s'agit du meilleur départ de l'équipe depuis la saison 1979-1980 alors que le Canadien avait gagné ses six premières rencontres au Forum.FRANÇOIS LEMENU PC \u2014 Montréal Les matches préparatoires avaient pourtant laissé présager une saison difficile à Montréal.Durant le camp, le Canadien avait conservé un inquiétant dossier de 0-4-1 au centre Molson.«On s\u2019est fixé comme objectif de mieux jouer à domicile et d\u2019obtenir de meilleurs résultats devant nos partisans», a dit Alain Vi- gneault apres la victoire contre la Caroline du Nord.Vigneault a tenu a rappeler que le dossier d\u2019une équipe durant les matches hors-concours ne veut pas dire grand-chose.Le camp d'entraînement est l\u2019occasion de faire des expériences.Le résultat des matches devient vite secondaire aux yeux des entraîneurs.Du jeu spectaculaire Le Canadien a non seulement remporté ses quatre premiers .matches à domicile, mais il offre aussi un bien meilleur spectacle.Le Tricolore à marqué 19 buts au centre Molson, soit un rendement de 4,75 buts par rencontre.Alain Vigneault avait promis plus d\u2019attaque.Ces joueurs semblent avoir compris le message.«Notre niveau d'intensité est plus élevé à la maison, laisse entendre Brian Savage.Notre nouveau système contribue aussi à une meilleure attaque.Il est plus PRESSE CANADIENNE Craig Rivest du Canadien plaque solidement Greg Kuznik des Hurricanes de la Caroline du Nord en première période du match de samedi soir au centre Molson.Le Canadien l\u2019a emporté 5-2.facile de provoquer des revirements lorsqu\u2019on fait de l\u2019échec- avant à deux joueurs.» Martin Rucinsky, qui a obtenu un but et quatre passes face aux Hurricanes, partage l'opinion de Savage.«Ce système nous permet d\u2019être plus combatifs.On envoie deux joueurs en échec- avant et cela crée des revirements.On ne pourrait obtenir les mêmes résultats en attendant l\u2019adversaire à la ligne rouge.C\u2019est certain que le système fait une différence.» L'apport des défenseurs Trevor Linden, l\u2019autre membre du trio, a apporté un élément intéressant.«Nous sommes une meilleure équipe avec le retour de Patrice Brisebois et l\u2019arrivée d\u2019Andreï Markov.Ces deux défenseurs n\u2019ont pas leur égal] pour sortir la rondelle de notre zone.» Samedi, Brisebois et Markov n\u2019ont pas amassé de points.Ils ont cependant terminé leur soirée avec une fiche de plus-2.Il y a d\u2019ailleurs des chiffres révélateurs dans le cas de Brisebois.Au cours de ses 47 premiers matches l\u2019an dernier, Brisebois a maintenu un rendement de 5-22- 27.Mais depuis le 26 mars dernier, le vétéran défenseur a marqué sept buts dont quatre victorieux, et amassé neuf passes pour 16 points en 15 matches.Pas étonnant que l'attaque du Tricolore se porte mieux.«M.Octobre» lait encore parler de lui FRANÇOIS LEMENU PC \u2014 Montréal «M.Octobre» est de retour.Samedi soir, au centre Molson, Brian Savage a marqué trois buts et récolté deux passes dans la victoire de 5-2 du Canadien face aux Hurricanes de la Caroline du Nord.Chaque année, le patineur natif de Sudbury entreprend une nouvelle campagne sur les chapeaux de roues.La présente saison ne fait pas exception.L'an dernier, Savage a réussi 10 buts en octobre avant qu\u2019une sérieuse blessure à la nuque ne TEE MARGE LT, ET, a quatre ans, Savage était devenu le premier joueur du Canadien à enregistrer un tour du chapeau au centre Molson, un 7 octobre, face aux Mighty Ducks d\u2019Anaheim.L\u2019année précédente, il avait été le premier joueur de la Ligue à marquer trois buts dans un match.- C\u2019était un 28 octobre contre les Blackhawks de Chicago.Aujourd'hui, Savage (5-5-10) se retrouve en tête des marqueurs du Canadien, ex aequo avec son joueur de centre Trevor Brian Savage (2-6-8) complète le trio.Face aux Hurricanes, ces trois joueurs ont amassé un total de 14 points.Il faut remonter aux belles années de Guy Lafleur pour retrouver pareil festival offensif.«C\u2019est bon pour la confiance», a reconnu Savage après la rencontre.Meilleur à gauche?Savage éprouvait une certaine frustration ces derniers temps.Depuis la perte de Saku Koïvu, il avait été limité à un but et deux ARCHIVES Linden (3-7-10).Martin Rucinsky passes en trois rencontres.Il avait également affiché un dossier de moins-3 lors de ces trois matches.«Je ne suis pas aussi à l\u2019aise à l\u2019aile droite.Ce n\u2019est pas ma meilleure position», a-t-il indiqué malgré sa solide performance face aux Hurricanes.Quoi qu'il en soit, Savage doit encore disputer trois matches en octobre.Mardi, le Canadien accueillera le Wild du Minnesota, une des deux nouvelles équipes dirigées par Jacques Lemaire.Le Tricolore affrontera ensuite les infortunés Islanders de New York à deux reprises, vendredi à Long Island et le lendemain au centre Molson.L'occasion sera alors belle pour que Brian Savage renforce sa réputation de «M.Octobre».Joie de courte durée Le Droit La joie d\u2019Andreas Dackell aura été de courte durée, samedi.Le pauvre a complété son premier tour du chapeau en carrière dans la Ligue nationale, mais son équipe s\u2019est arrangée pour qu\u2019il oublie son exploit assez rapidement merci.Les Sénateurs ont de nouveau coulé une priorité.Ils menaient 5- 1 quand le toit du centre Corel s\u2019est soudainement effondré à leurs pieds.Envers et contre tous, ils ont dû se contenter d\u2019un match nul de 6- 6, avec les Thrashers d'Atlanta.«Eurêka!» ont crié les joueurs des Thrashers, après la partie.Donald Audette, en particulier.I] a terminé le match avec trois buts et une passe.Audette et ses coéquipiers en doivent une aux défenseurs des Sénateurs qui ont été lamentables toute la soirée.Ray Ferraro, Hnat Domenichelli et Shean Donovan ont complété pour les visiteurs.Marian Hossa, Rob Zamuner et Magnus Arvedson ont réussi les autres buts des Sénateurs.Alexeï Yashine et Shawn McEachern qui disputait son 600e match en carrière, ont recueilli chacun quatre passes.Les plus et les moins Le trio de Radek Bonk, Marian Hossa et Magnus Arvedson fait la pluie et le beau temps au niveau des plus et des moins.Hossa domine la ligue avec +11 suivi de Bonk, à +10.Arvedson souffle dans le dos de ses coéquipiers avec +8.EX aequo avec Daigle Marian Hossa et Alexei Yashine ont inscrit au moins un point a chacune des sept premières parties de la saison.Ils sont donc sur un pied d'égalité avec Alexandre Daigle qui avait réussi l\u2019exploit, en 1993-1994.Daigle est actuellement en année sabbatique.Depuis le début de la saison, Hossa a amassé 13 points contre 11 pour Yashine.Une foule décevante Lui qui ne prend jamais de détours pour dire ce qu\u2019il pense, le président des Sénateurs d'Ottawa, Roy Mlakar a qualifié d\u2019extrêmement décevante la foule de 14 709 spectateurs, samedi, au centre Corel.«On se serait contenté d\u2019une foule de 16 500, contre Atlanta.» Mlakar sait bien qu'il y a des soirs et des matches plus difficiles que d\u2019autres à vendre aux amateurs de hockey.Les Sénateurs comptent cette saison sur un peu plus de 11 000 détenteurs d\u2019abonnements saisonniers.Là encore, c\u2019est décevant.«Surtout qu'il est difficile de vendre des billets de saison au mois de novembre.» Vous vous rappelez la campagne de survie des Sénateurs, l'hiver dernier.De tous ceux et celles qui avaient signifié leur intention d'acheter un abonnement saisonnier, plus de 380 se sont désistés.~~ Les sports - LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 23 OCTOBRE 2000 55.L'entraîneur des Sénateurs fait suer ses joueurs au lendemain du match nul Jacques Martin en avait encore gros sur le coeur L'entraîneur a une bonne mémoire.Vingt-quatre heures après le gâchis de la veille contre les Thrashers d\u2019Atlanta, Jacques Martin en avait encore gros sur le coeur.MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit Ses grands garçons l\u2019ont vite appris, hier matin, sur la patinoire du centre Corel.On a déjà vu plus mollo comme entraînement dominical.Une bonne heure et 15 sur la surface glacée suivie d\u2019un 45 minutes en gymnase.Tu fais suer le coach et le lendemain, c\u2019est à son tour de te faire suer, à semblé vouloir dire Martin.«Ça n'a rien a voir avec le fait que nos adversaires étaient les Thrashers d'Atlanta.On a mal joué.C\u2019est inexcusable et impardonnable.» Comme un monastère Il y avait autant d\u2019ambiance durant la première moitié de l'entraînement qu'il y en a habituellement dans un monastère.Seule la voix de Martin a été entendue durant ces longs et épuisants exercices de patin.D'une rampe à l\u2019autre.De l'avant.De l\u2019arrrière.Sans pause.Une bonne séance de patin.Histoire de chasser le mal et de ramener les joueurs à la réalité.Une deuxième partie d\u2019entraînement plus animée.Vocalement et physiquement.On s\u2019est poussé et pas à peu près.Mike Fisher qui a cogné solidement Alexeï Yashine.Ce Fisher est toujours en mode de partie.Un geste vicieux.Le coup de + PRESSE CANADIENNE Donald Audette des Thrashers d'Atlanta tombe tête première en tirant vers le gardien des Sénateurs Jani Hurme.Les Sénateurs ont laissé filer une avance de 5-1 pour finalement s\u2019en tirer avec un match nul de 6-6, samedi soir au centre Corel.bâton d'Igor Kravchuk sur le poignet de Radek Bonk, qui n\u2019a apprécié.Il s\u2019est tourné et a dit sa façon de penser au défenseur qui n\u2019est pourtant pas le plus physique des joueurs durant un match.Après l\u2019avoir taquiné sur la prochaine campagne électorale, son beau-frère est Joe Clark, le leader du Parti conservateur canadien, les journalistes ont fait remarquer à Jacques Martin que la séance d'entraînement ressemblait à celle d\u2019une équipe qui venait d\u2019échapper ses cinq dernières parties ou qui se trouvait au seuil de l'élimination en séries éliminatoires.«J'espère que vous ne pensez pas qu\u2019on a bien travaillé dans nos deux dernières parties.Imagi- nez-vous qu\u2019on a alloué neuf buts à nos quatre dernières périodes.C\u2019est beaucoup trop.» Le problème est facile à identifier, selon Martin.Les défenseurs refusent de jouer physiquement et l\u2019équipe en entier accorde trop d'occasions de marquer à l\u2019adversaire.Les Sénateurs, qui sont invaincus en sept matches, menaient par la marque de 5-1, samedi, au début de la deuxième période.Mais les Thrashers sont revenus de l\u2019arrière pour récolter un point au classement.En aucun temps, Martin a montré du doigt, le gardien de but, Jani Hurme pour les quatre dernières périodes des Sénateurs.«On a donné 16 chances de compter aux Thrashers, samedi.C\u2019est trop généreux, peu importe ton adversaire.À 3-0, après deux périodes, jeudi, on doit gagner.À 5-1, samedi avec un peu moins de cinq minutes d\u2019écoulées en deuxième période, on doit aussi gagner.Il faudra plus d'intensité si on veut demeurer invaincu.» Prospal rétrogradé sur le quatrième trio La patience a ses limites et Jacques Martin a refusé d'attendre qu\u2019il soit trop tard.MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit I] à rétrogradé le joueur de centre, Vaclav Prospal au sein du quatrième trio.C\u2019est Mike Fisher qui a patiné entre Rob Zamuner et Martin Havlat.Ça devrait être le cas, mercredi, à Pittsburgh.Prospal qui a travaillé avec André Roy et Colin Forbes, hier, n\u2019a guère semblé surpris de la décision de son entraîneur.Il était tout souriant dans le vestiaire, après avoir sué pendant une bonne demi-heure dans le gymnase de l'équipe.Lui qui y va habituellement de déclarations fracassantes quand ça ne marche pas à son goût, Pro- spal a pris toute la responsabilité pour sa démotion.«C\u2019est certain que si les entraîneurs s\u2019inspirent de ma production pour me placer sur la quatrième ligne, ils ont raison.Je n\u2019ai rien fait de bon depuis le début- de la saison à part tirer sur le gardien adverse.» Prospal n\u2019a qu\u2019un point à sa fiche en sept parties.depuis le début de la saison.Et ce n'est pas parce qu'il a réchauffé le banc.«Je ne peux pas critiquer mon temps de glace.J'ai même joué sur les attaques, massives.Des su Base PT ATO Tey 5 = chances, j'en ai eue, mais je les ai toutes bousillées.Il n'y a aucun doute que le joueur de centre de la troisième ligne doit amasser plus d\u2019un point en sept matches.Si les entraîneurs veulent me réveiller, ils ont pris la bonne manière.» Mieux au début qu'à la fin Le plus sérieusement du monde, Prospal a avoué qu\u2019il avait déployé autant d'intensité, en ce début de saison qu\u2019il ne l\u2019avait fait, la saison dernière, à compter du mois de janvier.«Je me dis une chose, il vaut mieux que ça arrive en octobre, qu'en février ou en mars.Je me vois mal en pleine léthargie dans le dernier mois de la saison.Il nous reste encore 75 parties à jouer.C'est amplement de temps pour me reprendre.» Jacques Martin a été prudent dans ses propos quand il a été interrogé sur le travail de son joueur de centre et sur les raisons qui l'avaient poussé à le déplacer dans le quatrième trio.«Ce qui nous arrive, ce n\u2019est pas l\u2019affaire d\u2019un seul joueur, mais parfois, un changement comme celui-là peut stimuler le reste de l\u2019équipe.» On tient à vous le rappeler, les Sénateurs sont invaincus depuis le début de la saison.A entendre les commentaires de l\u2019entraîneur et de certains joueurs, on serait porté à conclure le contraire.«Je n\u2019ai pas apprécié la façon dont on a joué dans les dernières périodes, a répété Jacques Martin.Crest tout», .1.sur n0n0 dE Petitclerc privée de Por.pour - l'instant - Chantal Petitclerc a été privée\u2019 de médaille d\u2019or à la suite de la décision de l\u2019arbitre en chef d'annuler l\u2019épreuve du 800 mètres en fauteuil roulant à cause d\u2019un accident.La course sera disputée de nouveau jeudi, très mince réconfort pour la Montréalaise.Page 49 PEROU Tout un début pour la Série - dumétro PAGE 45 | Schumacher consacre Ferrari PAGE S2 Ea La Coupe du président aux Américains PAGES La parole est a vous Pour tout commentaire sur l'actualité sportive,pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: VAL ue\" F ) vA ty 5 K ae = 7 x.i (Fr TS = ?a *Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la berline Accord LX 2001 (modèle CG5641P) neuve.Échange ou comptant de 3 335 $, la première mensualité et un dépôt de sécurité de 400 $ sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 le kilomètre excédentaire.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Offre d\u2019une durée limitée.**PD.S.F de la berline Accord LX 2001 (modèle CG5641P).Transport et préparation (850 $), ainsi que taxes, immatriculation el assurance en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Photo à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.www.honda.ca ed ee Lans deans el TSE DTU SSE STE CAN LUMA OA EL CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION - \" -\u2026 1 aus aa 100 0 EEE 2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 23 OCTOBRE 2000 » La météo Les prévisions Ottawa / Hull AP \u2014 New York Aujourd'hui Demain A 4 Pp Ensoleillé puis Alternance ennuagement soleil et nuages 15/1 15/5 Mercredi Jeudi 4 p 4d Bb V V Généralement Généralement ensoleillé ensoleillé 16/5 16/5 Nord de l'Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain A 37 20 Ensoleillé avec Ensoleillé avec passages nuageux passages Nuageux 131 15/2 Lever du soleil :\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026./ h 29 Coucher du soleil : 18 h 04 Les records MAXIMUM :.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026esrrererrenrerces .24,6° (1979) Minimum : \u20266,7° (1969) La phase des lunes JC XOX ) nouvele premier pleine dernier Les informations météo ont été fournies par Environnement Canada.Renseignements: 1-900-565-4455 {Frais applicables) Bridge mme 3 ÉitOriAl .eomrcememsmmmmmnensenaananent) HOTOSCOPE .\u2026\u2026-\u2014\u2014_-crorremmemeresssesensnmenerserensmes 5 LA FÉGON) ornements \u2014\u20143 Le MONDE \u2026\u2026\u2026\u2026_ormesrensenenerenmennentennes 2% LE PAYS nee rsceseensnnmensnrntiamsanen seems 2 Les petits DonsHOmImeS \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026momsmenenmenenenn 8 LOBES creer rssmmsmsmsssssmmemessssar sss 6 MOIS CHOISES crores em cermrsarsmumsssrsesmsmr % Mot MYStÈTE .overeemmmrsenmesentscosesecnsentensenens A Petites AnfonCeS \u2026\u2026\u2026\u2026ecememeccneranmensennnneennnät SPOILS \u2026\u2026\u2026rrsoorremenmemmmmnsentenserretatecrneenncenannnes 8 SÉATISTiQUES \u2026.\u2026.romveremennremnremeneemememensenmans Honeywell International Inc.a approuvé l\u2019offre d\u2019achat de General Electric Co.(GE), au coût de 44 milliards $US, en actions, rapportait hier le Wall Street Journal.En outre, le président de GE, John F.Welch Jr., a accepté de demeurer à son poste jusqu\u2019à la La deux Transaction de 44 milliards $US General Electric achète Honeywell fin de 2001 afin d'assurer le succès de l\u2019entente, a précisé le quotidien.L'offre de GE et celle de son dirigeant ont été approuvées samedi soir par le conseil d\u2019administration d\u2019Honeywell, selon le Wall Street Journal, citant des sources au fait de la situation.Le conseil d'administration de GE devait quant à lui de réunir hier, à New York, afin de faire le point sur la transaction.GE comptait faire, en fin de journée, une annonce quant à ses discussions avec Honeywell, a déclaré à Associated Press une source proche des négociations.GE, dont le siège est situé à Fair- field, au Connecticut, offre 1,055 de ses actions pour chacune des actions d'Honeywell, au coût de 54,99 $ US l\u2019action d'Honeywell, a indiqué le Wall Street Journal.Au départ, M.Welch devait quitter la présidence de GE en avril.Il a toutefois proposé de demeurer en place dans le cadre des efforts menés par GE afin de mettre la main sur Honeywell, a ajouté le quotidien, selon lequel il choisira également son successeur et le second de celui-ci, d'ici quatre à six semaines.Vendredi, le conglomérat industriel United Technologies Corp.a mis un terme aux négociations portant sur l'acquisition d\u2019Honeywell pour une présumée somme de 40 milliards $.L\u2019auteure des aventures de Harry Potter au SkyDome Presse Canadienne Toronto L\u2019auteure britannique J.K.Rowling est terrorisée: elle fera la lecture, mardi a Toronto, de son plus récent Harry Potter devant.20 000 jeunes amateurs au Sky- Dome.L'écrivaine, originaire d'Édim- bourg, en Écosse, a expliqué en conférence de presse, hier, qu\u2019elle avait accepté la proposition toron- toise à un moment où elle était inondée d\u2019invitations à des événe- ments publics.Elle a cru que ce serait l\u2019occasion de rencontrer d\u2019un seul coup un grand nombre de ses lecteurs.Mais elle n'avait pas vraiment réfléchi à ce que cela représentait.Son plus gros auditoire, jusqu'à maintenant, était composé de 2000 personnes, en Allemagne.On l\u2019a assurée que l'événement torontois aurait un caractère intime, en dépit du fait que le stade SkyDome compte 60 000 sieges.Mme Rowling lira des extraits du quatrième et dernier titre de la série des aventures de son populaire héros, Harry Potter and the Goblet of Fire.Depuis sa parution en juillet, le livre s\u2019est vendu à environ un million d'exemplaires au Canada, affirme un porte- parole de la maison d\u2019édition Raincoast Books.Sa version francaise, Harry Potter et le go- Publi-reportage 0 > YI = au Francophonis.oran (C) cnnonzo belet de feu, arrivera sous peu en librairies.À la suite de sa conférence de presse d\u2019hier, M™ Rowling devait assister en soirée a une réception à 500 $ le couvert a I'hotel Royal York, au bénéfice de la collection Osborne de littérature jeunesse de la Bibliothèque publique de Toronto.Elle devait participer aussi, lundi matin, à une émission sur les ondes de CTV.Les trois premiers ouvrages de M'\"e Rowling, racontant les aventures d\u2019un jeune orphelin anglais qui s'aperçoit qu\u2019il a des pouvoirs magiques, ont connu un succès phénoménal.Ils ont été traduits en 39 langues, et publiés dans 200 pays.Après la lecture de mardi au SkyDome, dans le cadre du 21° Festival international des auteurs, un événement annuel, l\u2019écrivaine se rendra à Vancouver participer au International Writers & Readers Festival.Avant son arrivée à Toronto, M'° Rowling s'était rendue à New York, où elle a évoqué les prochaines aventures du jeune Harry.Sans vouloir en divulguer la teneur, elle a quand même attisé l'intérêt de ses lecteurs en indiquant que Harry Potter el l'Ordre du Phénix ne serait pas aussi long que le costaud Gobelet de feu, et que le roman ne serait probablement pas prêt pour juillet prochain, comme le voulaient certaines rumeurs.Grâce à un important partenariat avec EDS Canada, les IV* Jeux de la Francophonie ont maintenant un nouveau site web.Ce nouveau site amélioré sera un véritable outil de référence sur les IV\u201c Jeux de la Francophonie en offrant de l'information sur les pays participants, les règlements pour les délégations, des sections élargies sur le tourisme, la Super Francofête, les plus récentes nouvelles des Jeux, une boutique virtuelle, des certificats cadeaux el beaucoup plus encore.Une lecture devant 000 spectateurs ASSOCIATED PRESS L'auteure britannique J.K.Rowling viendra lire des extraits du dernier Harry Potter au SkyDome de Toronto.On s'attend à ce qu'environ 20 000 personnes assistent à l'évènement.EDS Canada apportera une crédibilité incroyable aux Jeux.Le site web permettra d'offrir rapidité et qualité des renseignements tels les résultats sportifs et culturels, l'horaire des événements, la composition des équipes, des photos, une billetterie, etc.Le succès des Jeux de la Francophonie dépend en grande partie de l\u2019organisation du secteur de la technologie.C'est la raison pour laquelle le COJF est très fier de l\u2019entente de partenariat et de collaboration intervenue avec la compagnie EDS Canada, la plus importante entreprise de services des technologies de l'information.EDS est un chef de file reconnu mondialement pour les services de commerce électronique et de technologie de l'information, qu\u2019elle offre d'ailleurs à 9000 entreprises et organismes gouvernementaux dans plus de 50 pays à travers le monde.[Ld] ~ ni Petites annonces (613) 562-0222 petitesannonces@ledroit.com 1-800-267-9555 Lund! au vendredi (613) 562-0555 1-800-267-6961 RAS Abonnements tirage@ledroit.com LeDroit www.ledroit.com FONDE LE 27 MARS 1913 «L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT» amer (us sos Paste Canada, do convention 45545 Publicité publicite@ledroit.com (613) 562-7747 LL 2 INC 9h-17h 47, rue Clarence Pièce 222 i C.P.8860, Succ.T I Ottawa (Ontario) K1G 3J9 +\u201c.Appelez-nous 562-0333 Yous êtes témoin.d'un événement, appelez-nous! VIO PDTC SY LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 23 OCTOBRE 2000 45 CERT TET Remontée de cinq points en neuvième: les Mets se sont réveillés trop tard Les Yankees ont eu chaud, mais ménent 2-0 La relève des Mets a tout gâché samedi et celle des Yankees a failli leur rendre la politesse dimanche.Toutefois, les Mets ont dû se «contenter» de cinq points en neuvième manche, hier, alors qu\u2019ils en auraient eu besoin d\u2019au moins un de plus! AP et PC \u2014 New York Malgré un circuit de deux points de Mike Piazza contre Jeff Nelson, et une claque de trois points de Jay Payton face à l\u2019as releveur Mariano Rivera, les Mets ont perdu la deuxième joute de la Série du Métro, 6-5.Les Mets tenteront de signer une première victoire lors du troisième match, mardi soir au stade Shea.Les champions de la Ligue nationale enverront Rick Reed au monticule contre un autre droitier, l'excellent Orlando Hernandez.La défaite des Mets se résume à un nom: Roger Clemens.Après son match d\u2019un coup sûr et de 15 retraits au bâton face aux Mariners de Seattle, il y a huit jours, Clemens est revenu à la charge avec une performance de deux coups sûrs en huit manches de travail.Seul Todd Zeile, avec des sim- AP et PC \u2014 New York Avec leur multitude de «gros noms», les Yankees de New York ont eu besoin d\u2019un réserviste virtuellement inconnu pour s'emparer du siège du conducteur de la «Série du métro», samedi au Yankee Stadium.Jose Vizcaino, acquis des Dodgers de Los Angeles en juin dernier, à frappé son quatrième coup sûr du match après deux retraits en 12e manche, aux dépens du releveur Turk Wendell, pour procurer aux Yankees de New York une victoire de 4-3 contre les Mets de New York, et l\u2019avance 1-0 dans la Série mondiale.Le simple de Vizcaino, frappé le long de la ligne de démarcation du champ gauche, à poussé Tino Martinez au marbre et a mis fin à un superbe suspense d\u2019un peu moins de cing heures.\u20ac ASSOCIATED PRESS Tino Martinez des Yankees claque un double en cinquième manche lors du match d'hier soir contre les Mets.Les Yankees ont gagné 6-5, hier soir, et mènent maintenant la Série mondiale 2 matches à 0.ples en deuxième et en septième manche, a solutionné le mystère Clemens.Le droitier de 38 ans n\u2019a donné aucun but sur balles et atteint un frappeur.Il à également retiré neuf frappeurs au bâton.«Comme la semaine dernière à Seattle, je pouvais compter sur trois tirs de qualité.Ma balle fourchette a même été chronométrée à 94 m/h, ce qui est peut-être un peu trop vite.Par ailleurs, j'étais enflammé à un point tel que j'ai dû me rendre dans le vestiaire après la première manche afin de reprendre le contrôle de mes émotions», a déclaré le vainqueur de cinq Cy Young.Pendant que Clemens contrôlait le match à sa guise, son vis-à-vis, Mike Hampton, a connu un départ pour le moins laborieux.Dès la première manche, les Yankees ont profité de son manque de contrôle pour prendre les devants 2-0.Mets 3, Yankees 4 (samedi) - Un réserviste à la rescousse des Ya ASSOCIATED PRESS Les Yankees célèbrent après le coup sûr de Jose Vizcaino (portant le casque) qui a permis de battre les Mets 4-3 en 12° manche, samedi soir.En frais de temps, il s\u2019agit du plus long match de l'histoire de la classique automnale des Ligues majeures.«Je remercie Joe Torre de m'avoir permis d'amorcer la rencontre et de m'avoir fait confiance jusqu\u2019à la fin.J'espérais avoir une chance de trancher le débat parce que je savais à quoi m'attendre de la part de Wendell.J\u2019étais prêt», a déclaré Vizcaino, qui a joué tout le match au deuxième but pendant que Chuck Knoblauch a campé le rôle de frappeur désigné.Vizcaino avait également joué un rôle instrumental dans les deux autres poussées des Yankees.En neuvième manche, Vizcaino, un ancien porte-couleurs des Mets, a frappé un simple face au releveur Armando Benitez, après un retrait pour remplir les buts.Knoblauch a suivi avec un ballon- sacrifice faisant compter Paul O'Neill, créant ainsi l\u2019égalité 3-3.Après deux retraits, le gaucher des Mets a alloué deux buts sur balles consécutifs, sur huit tirs, à David Justice et à Bernie Williams.Tino Martinez et Jorge Posada ont suivi avec des simples d\u2019un point chacun.En deuxième, Scott Brosius a accentué l'avance des champions de la Ligue américaine avec un circuit en solo au champ gauche.Les Yankees ont ajouté un point en quatrième manche, un en septième et un autre en huitième manche.Martinez, Derek Jeter et Paul O'Neill ont frappé trois coups sûrs chacun pour les Yankees, qui en ont totalisé 12 contre quatre lanceurs des Mets.En six manches, Hampton avait alloué quatre points mérités, sur huit coups sûrs et cinq buts sur balles.Il avait obtenu quatre retraits sur trois prises.Par ailleurs, la première manche a été marquée d\u2019un autre différend entre Clemens et Mike Piazza.En frappant l\u2019un de ses tirs, Piazza a vu son bâton se fracasser en trois morceaux, dont l\u2019un a abouti près du monticule.Clemens s'est emparé du morceau et l\u2019a furieusement lancé vers Piazza, qui trottinait vers le premier but.Les joueurs des deux équipes ont quitté leur abri respectif, mais les arbitres ont rapidement restauré le calme.«J'ai voulu lancer le morceau vers le cercle d'attente des frappeurs, mais je ne pensais que Mike courrait puisqu\u2019il avait frappé une fausse balle.J'ai avisé Charlie (Relaford, l\u2019arbitre du marbre) que je regagnerais le contrôle de mes émotions», a expliqué Clemens.COS En sixième manche, Vizcaino avait réussi un autre simple face au partant Al Leiter.Un retrait el un but sur balles plus tard, Dave Justice a frappé un double de deux points pour donner une avance de 2-0 aux Yankees.Poussée de trois points Les Mets avaient pris les devants grâce à une poussée de trois points en septième manche contre le partant Andy Pettite et le releveur Jelf Nelson.Après un retrait, Benny Agbayani et Jay Payton ont frappé des simples, qui ont été suivis d\u2019un but sur balles au receveur Todd Pratt.Avec un compte d\u2019une balle et une prise, le frappeur suppléant Bubba Trammell a cogné l\u2019offrande de Pettite au champ gauche, poussant Agbayani et Payton au marbre."]