Le droit, 24 janvier 2001, mercredi 24 janvier 2001

[" cons Ed ç = y dd ci 3 C Ben Corel è w i x te Fed $ Affleck à dévoi Fait it LP \u201cLe R a È 3, hl 2 Ottawa?sa stra PAGE 37 PAGE 20 PAGE 67 PAGE 64 H \u2014 8 Le.Tl ESS 213 = rend Les » Less mL | I de do.TRENT | I Jew 9) ne \u2014 \u2014\u2014 te row |) coos ion $ (8 m \u2014 \u2014\" ABH | \u2014 | \u2014 NV | \u2014 +.7 www.ledroit.com Fut tari et Canadi il i: 88e ANNÉE NUMERO 254 LE MERCREDI 24 JANVIER 2001 (Floride 1,75 $US + taxes) ® 65¢ ruus TAXES) DU LUNDI AU VENDREDE DU LUNDI AU VENDREDI _ rs Ta ET 3 aulGa as & i « 7m Em ARTY xs >.eve, PE £1 a vu CN Ur od #, a RE \u201ces | OI Lag Lon a cs + marie 3 it inh ad ps x bP rh + su Fu 44 2 1 + À A £1 [) Ea tale, + 4 s* | rie La Ay va a 4 fy bg «11.9 83 + 4 7 a 2 Vie HN { TERME IE: LI à Mes i Ell ener hava ems ; §- 3 3 a x Had ÿ ic.if A i dr: Lee AE pence 9 LA pour but d'améliorer la qualité des soins prodigués aux aînés.Pour taire et concluera une entente pour FONDATION DU \\ permettre au service de traversier SERVICE DE SANTÉ plus d'information ou pour faire un don, veuillez communiquer avec A 0/ Masson-Cumberland d\u2019accoster à S CO 0 son quai.Sur la rive québécoise, la nous au (613) 562-6319.Ville de Masson-Angers et la famille HEALTH SERVICE Bourbonnais, propriétaire du servi- Charité ce de traversier, avaient démontré Sistes of Charity of Ottawa un intérêt.Jusqu\u2019à ce jour, le maire masson- nois, Luc Montreuil, avait multiplié les démarches pour que le quai demeure une propriété publique et qu'à moyen ou long terme, des infrastructures récréotouristiques puissent se greffer près des installations portuaires.Mais le vent a tourné avec les évé- nements des dernières semaines au sein du conseil municipal et un avis juridique soulignant que l\u2019achat du quai n\u2019apporterait rien à la ville.À la suite de la rencontre de jeu- de rabais » 9) C'EST LA VENTE FO 2 BAL DE NEIGE i ~ i Fh 73 2) & + = es = ar Fria i Gh Bhai 4 pe Bak ik À 2 iy 50 os 5 ; A 5 WH sat Le 9 3 iL 3 Fire od A ë Ce ir # iM is) 35 ty ES wy i + of G De à A # 7h, © Eu i ë a up is LH wh Ri PW Le 4 2 a é 5 fr Lf = a Ë 4 ré a % gh a Se ve voa Ta, fo i vik 35 22 Bic : ov 2 We \u2014 oi PA 1 i Pr 2 % RN A ni ul 5 = i cz a i i 3 ca x 5 æ i a Tee \u201c jé = Ps = 2 6) i à fn > yb i AT i we se pie PF Sh 55 is ee i A) : by & i) i i a ii ; oy HES i is i i 52h fe êr Ji = nt 4 Rs pa i i pe va Hl ; 2 GE T5 a i Su jé Be i Si roi i > = EE LE es or Le i + he i a is.4 45 5 @ he fr Ÿ if i i a x 4 « En «5 ja se Le ë ha Sy i lh # iE bi i es iy £ i: hs he pré pe Er ne Le Ad # i a i Se > je Ww G4 i si i fs i a 5 Qh 1 5 à y ne ë sn 15 \u201d i i EL i \" hu sie pif i réf i i san Jah 5 sit vs am Ley si ge a BE i pr i i ho 1 or vi > LC) i vi ux et encore i Hi br Fe, je ré .5 ad = or sr fei Ues Ci me Lait mois n° ol Ti on ux a CS = 27 2 5 $ re Se fi Ai de ni admissibles.1 He A ; Tous les abonnés sont Bi fw it 5, are + a Aucun Aucun coupon requis.age & 10) a i 9 3 janvier i i i + Eb Th 7 Her i coupon Renseignements SE hs (0 t Le ie es \u2018 on ie i bY: requis e se a i de à PET an, 7 a a ut 5 = À, 2e i wi a i i Sid (1 pet pig Ë ha) ef al : : À a H ih ee gr ie 2 sa me re de ja i i i ir off ; Le Fay i» a i i it i i BEA a 5 œ go i Va i i» i fiir i i ol vi fin ex Ho eo A i a i vo by dy wr id 0m ian = Ja a ps br Air eu i dis Cn wa dé a ee Me Wn 2 pes & 0 fj As PL Es i GE P mn i x w A ai ni és i 7 iy Ee ce iE iy, 7 rl A i i 7 kd ti ad i 1 a vs \u201c4 + ii ü ; i se oh.sé a i We pa bi oe diode i ef AS ag i oy i T ue ne Tu Spud iz! £2 2 cat = i ; Be À UE se = pu i 4 i oA i a 3 i i i i vin oy iy A LR RENE i] 4 a bg JA Hin ä a % Es se 4e th a @ 5 ve oa Go Be va £5 i x #, % pre sh Re 1 by Tia fr of il y i i Eh A a, a Bi na a 4 vi £a ne \u2018een \u2026- LE ü a ha 4 fo Hi at a ae ty i A ts i chet iy an 3 3 : Lu 25 il Ar on or 5 ea i i ~~ i ewes weve.eve ey _ \u201civ ore vremcm cum - \u2014 \u2014 \u2014- -¢ zo\u2014 mam oo._ ee 36 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 JANVIER 2001 Le monde Avortement: le président prend un grand risque Associated Press Washington Lors de sa campagne électorale, George W.Bush avait bien pris soin de ne pas aborder le sujet délicat de l'avortement.Mais lors du premier jour ouvrable de sa présidence, il devait décider d'interdire toute subvention aux ONG dont les programmes d'aide proposeraient l\u2019avortement.Ses conseillers avaient pourtant espéré écarter tout sujet controversé pour qu\u2019il consacre les premiers jours de sa présidence à deux chevaux de bataille: l\u2019éducation et la réduction d'impôt.Désormais, son désir de consensua- lité et de collaboration avec les démocrates risque de voler en éclats.Aux yeux des pro-choix, le timing de la décision de M.Bush constitue une provocation puisque sa décision coicernant les ONG et celle faisant réexaminer l'autorisation de la pilule abortive RU-486 est survenue lundi, jour du 28\u201c anniversaire de la décision Roe contre Wade de la Cour suprême qui devait légaliser l\u2019avortement dans le pays.Au même moment, les anti- avortement manifestaient à quelques centaines de mètres de la Maison-Blanche.«Le premier jour de sa présidence, il est censé prendre les mesures de ses nouveaux rideaux, pas de s\u2019ingérer dans les droits des femmes», s\u2019indigne Ann Stone, présidente de Republicans For Choice, une forte association de militants républicains pro- choix.«Un début comme ça, ça nous rend très tristes».Ne cachant pas son opposition à l\u2019avortement pendant la campagne, mais uniquement si on le questionnait sur le sujet, Bush fils avait toutefois mis en avant une image de «conversateur compatissant» et souligné que sur ce sujet, «beaucoup de gens ne sont pas d'accord».Pour certains, la position dure affichée par M.Bush semble bien représenter un pari politique qui lui permet de donner des gages a la droite religieuse pour se montrer ensuite plus centriste sur d\u2019autres sujets.Calcul domestique ou pas, cette décision a consterné les «pro- choix» aux Etats-Unis, mais aussi en Europe.Pour sa première visite à l'étranger, Bush préfère le Mexique au Canada Associated Press Washington Le nouveau président américain, George W.Bush, se rendra au Mexique le 16 février.rompant ainsi avec la tradition qui avait fait du Canada la destination des présidents américains pour leur première visite à l'étranger.M.Bush rencontrera le président mexicain Vicente Fox à San Cris- tobal.Le porte-parole du nouveau président, Ari Fleischer, à précisé que cette rencontre sera une occasion d'entamer un processus de renforcement des relations et d'élargissement des sphères de coopération entre le Mexique et les États-Unis.D'autre part, au cours des prochains jours, le ministre canadien des Affaires étrangères, John Manley, devrait rencontrer le nouveau secrétaire d\u2019 État américain, Colin Powell, aux États-Unis.Le cabinet Bush, un club de millionnaires Associated Press Washington Tous millionnaires en dollars ou presque: la plupart des membres du gouvernement Bush, comme le secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld ou le vice-président Dick Cheney, ont amassé une fortune importante dans le secteur privé.L'Office de l'éthique gouvernementale, dans son rapport qui vient d\u2019être publié, révèle leur confortable patrimoine.Donald Rumsfeld, qui fui le ministre de la Défense de Gerald Ford de 1975 à 1977, possède une participation au capital de Gilead Sciences, un laboratoire pharmaceutique, estimée entre 6 et 30 millions $.M.Rumsfeld, qui à présidé lc conseil d\u2019administration de Gilead de janvier 1997 à sa nomination dans le cabinet Bush, détient des options en actions de l\u2019entreprise: entre un et 5 millions $.L'énumération de ses biens \u2014 qui occupe 94 pages du rapport \u2014 comprend aussi, entre autres, 14 hectares de terres agricoles au Nouveau-Mexique valant également entre un et cinq millions, ainsi que de nombreux jetons de présence dans des conseils d\u2019administration de grandes entreprises comme Gulfstream Aerospace ou Kellogg.Quant à Dick Cheney, c'est à l\u2019or noir, à l\u2019instar de la famille Bush, qu\u2019il doit son solide compte en banque.Avant de se lancer dans la campagne présidentielle aux côtés de George W.Bush, il a dirigé pendant cinq ans la société Halliburton, un géant des services pétroliers.Il a vendu en septembre dernier 660 000 actions de cette entreprise qui lui ont rapporté quelque 35 millions $.Le secrétaire d\u2019État Colin Powell, pour sa part, a fait état d\u2019un patrimoine évalué à 24,5 millions $.Les autres membres de I'administration Bush ne sont pas en reste: le secrétaire au Commerce Donald Evans à dirigé la société d\u2019 exploitation pétrolière Tom Brown, qui lui a accordé entre 5 et 25 millions $ d'options en actions.Le directeur du Bureau de Gestion et du Budget, Mitch Daniels, fut de son côté vice-président de la firme pharmaceutique Eli Lilly, où sa réserve d'options en actions atteint de 5 à 25 millions $.«Les gens ordinaires n'ont pas les moyens d'aller à Washington pour y travailler», constate Charles Lewis, directeur du Centre pour l'intégrité publique (CPD).«La majeure partie des 100 millions d\u2019Américains qui ne votent pas font partie de la classe moyenne ou sont pauvres et ils estiment que le gouvernement ne les représente pas.Des rapports comme celui-ci ne vont pas exactement les encourager à se rendre aux urnes», ajoute-t-il. Programmation hiver-printemps L'auberge Symmes invite au voyage Les amants de la culture et des voyages peuvent désormais troquer leur passeport pour un billet de spectacle à l\u2019auberge Sym- mes d'Aylmer, qui promet de vibrer aux rythmes du Portugal, de la Belgique, de la Roumanie, de Cuba.et bien sûr d'ici! PATRICE GAUDREAULT Le Droit Procédant hier au lancement de sa programmation hiver-prin- temps 2001, l'auberge bicentenaire d'Aylmer a levé le voile sur un menu aux saveurs exotiques, comme toujours fait de chanson, de théâtre et d'humour.«Avec cette programmation, nous avons voulu faire de l\u2019auberge Symmes une destination plaisir, explique la directrice, Louise Tou- rangeau.Ce que l\u2019on propose, en fait, ce sont plein de petites découvertes, puisées ici et ailleurs.» C\u2019est à l'auteur-compositeur- interprète Pierre Barouh que l\u2019auberge Symmes a confié la tâche de lancer sa nouvelle saison, au début février, avec un spectacle intime du poète sexagénaire.Perçu comme «le plus brésilien de tous les Français», Barouh visitera l'Outaouais pour la première fois, amenant avec lui ses plus belles compositions, comme Un homme et une femme, Vivre pour vivre, Les Ronds dans l\u2019eau et La Bicyclette, popularisée par Yves Mon- tand.Accompagné par le pianiste Alain Lecompte, Pierre Barouh montera sur les planches de l'auberge Sym- mes, les 2 et 3 février, dès 20 h 30.L'humoriste-imitateur Benoît Pa- quette prendra la relève, le 16 février, avec son répertoire d\u2019une centaine de personnages.Toujours en humour, l\u2019artiste belge Bruno Coppens proposera un voyage au pays du jeu de mots, le 25 février, fort de jolies tortures linguistiques.Le spectacle & Femmes/Huit mars sera de retour pour une sixième édition, les 7, 8, 9 mars, grâce à la participation des auteurs-compo- siteurs Louise Poirier, Claire Duguay et Claire Poirier.De son côté, le groupe roumain Bathalo (16 mars) nous convie à une épopée musicale en terre tzigane, tandis que la chanteuse Marie Olscamp (23 mars) présente son spectacle Tout, mais pas ça! comportant une vingtaine de chansons offrant un panorama varié du répertoire francophone.Le jeune auteur-compositeur- interprète de l'Outaouais Stéphane McNicoll (6 avril) propose pour sa part les chansons pop-rock, blues, et folks de son premier album éponyme, tandis que l\u2019autodidacte multi-instrumentiste Carlos Placeres (20 avril) survole en chanson la route des troubadours cubains du début du siècle, jusqu\u2019à La Havane contemporaine.La programmation de l'auberge Symmes se transporte ensuite au Portugal, pays des fados, ces chants lyriques et nostalgiques qui parlent de l'amour, du pays, de la fatalité et du destin.La chanteuse Säo (11 mai) interprète en portugais la douzaine de pièces qui constituent l\u2019album Passion du Fado.Les amateurs de théâtre de masques ne seront pas en reste, grâce à la pièce Simone et Victor (18 mai) présentée par le Domino Théâtre avec, dans les rôles-titres, les comédiens Johanne Benoît et Martin Boileau.L'auteur-compositeur-interprète Sylvain Lelièvre fermera la marche de cette programmation, les 1°\" et 2 juin, avec son nouveau spectacle de jazz tiré de son album Les Choses inutiles.La série Le Blues en Black est une fois de .plus de retour, cette saison, avec les spectacles du groupe The Outfit (23 février) et des guitaristes de blues David Gogo (30 mars), Sue Foley (27 avril) et Tony D (25 mai).Les arts LEDROIT, OTAWA-HULL MERCREDI 24 JANVIER 2dO1 57 Tournage de The Sum of Al Fears Ben Affleck à Ottawa?Ben Affleck pourrait peut- être passer du temps à Ottawa en février.Paramount Pictures envisage d\u2019y tourner certaines scènes de son thriller The Sum of All Fears, tiré d\u2019un roman de Tom Clancy.Le Diefenbunker, ce vestige de la Guerre froide érigé à Carp, a été visité en décembre par un membre de l\u2019équipe de repérage.Le reste de cette superproduction sera réalisée à Montréal.CAROLINE BARRIÈRE Le Droit Chez Paramount, Paul Legault confirme qu\u2019il a passé du temps dans la région sans toutefois dire si les lieux qui ont attiré son attention ont été retenus.«Il est précipité d'affirmer que nous allons tourner dans la région d'Ottawa.Nous sommes actuellement à finaliser le repérage, mais tout est possible», a-t-il déclaré.Une annonce devrait être faite d'ici une semaine ou deux.La conservatrice du Musée canadien de la Guerre froide, Kelly Harrison, n\u2019a toujours pas reçu de demandes officielles de tournage de la compagnie de production.Elle estime que le bunker bénéficierait d'une publicité incroyable adve- nant une décision favorable.À la Ville d'Ottawa, on précise qu\u2019aucun permis n\u2019a été émis pour d'éventuelles fermetures de rues lors de tournages.Ben Affleck incarnera Jack Ryan, un agent de la CIA aux prises avec des terroristes du Moyen-Orient.Ces derniers ont en leur possession un engin nucléaire qu\u2019ils ont l\u2019intention de faire exploser pendant le match du Super Bowl.Dans le but de raviver la Guerre froide, ils tenteront de déguiser le coup et de jeter le blame sur les Voici ta chance d\u2019acquérir de l\u2019expérience! Tu as entre 15 et 30 ans ?Tu es citoyen(ne) canadien(ne) ou résident(e) permanent(e) ?Tu n\u2019es plus aux études à temps plein?Tu ne travailles pas ou tu es sous-employé(e) ?Ce programme de stages peut t\u2019offrir une expérience concrète au sein du gouvernement du Canada.Peu importe si tu as ton diplôme du secondaire ou pas, tu pourrais faire un stage payé de 12 mois dans des domaines comme la haute technologie, l\u2019agriculture, les arts, l'administration, le maintien de l\u2019ordre, la défense nationale ou l\u2019environnement.Stratégie emploi jeunesse L'acteur Ben Affleck, que l\u2019on voit ci-dessus dans Dogma, pourrait faire un séjour à Ottawa, en février, où certaines scènes du film The Sum of All Fears pourraient être tournées.Russes.La réalisation a été confiée à Phil Alden Robinson (Field of Dreams, Sneakers).Il a ainsi pris le relais de Phillip Noyce, qui a quitté le projet pour travailler sur The Quiet American.Celui-ci avait déjà dirigé Patriot Games et Clear and Present Danger, deux films d'action tirés des romans de Clancy, mettant en vedette Harrison Ford.L'acteur américain devait incidemment être de la distribution de The Sum of All Fears, en incarnhant de nouveau Jack Ryan, mais il semble que Noyce et Ford n\u2019ont pas réussi à s'entendre sur le scénario.Le personnage de Ryan sera donc rajeuni par la présence de Ben Affleck.Alec Baldwin avait lui aussi campé l\u2019agent de la CIA dans The Hunt for Red October, un autre roman de Clancy porté au grand écran.Programme de stages pour les jeunes dans le secteur public fédéral Appelez au (613) 788-5001 pour vous inscrire à une séance d\u2019information.Si tu es diplômé(e) d\u2019un collège ou d\u2019une université, visite notre site Web au www.tbs-sct.gc.ca/yip-psj pour en savoir plus sur le volet du Programme qui s'applique à toi.mme etes + TIE gee 38 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 JANVIER 2001 Les arts MARTIN ROY, Le Droit Les étudiants en théâtre de l'Université d'Ottawa ont préparé une pièce-laboratoire, un observatoire des comportements humains.Ils s\u2019attaquent, à partir de demain, à une oeuvre de Gabriel Arout, Laure et les Jacques, que Magali Lemèle a mise en scène avec la bande de finissants du Théâtre de la Licorne, la compagnie des étudiants de quatrième année en théâtre.Dans Laure et les Jacques, une rupture provoque des réactions particulières chez chaque homme placé dans des circonstances identiques.Magali Lemèle en est ici à sa troisième mise en scène au Département de théâtre de l\u2019Université d'Ottawa.La scénographie a été confiée à Yuri Lessard, les éclairages à Pierre Simpson, les costumes à David Dufour et le son à Mathieu Charette.Laure et les Jacques, du jeudi 25 au samedi 27 janvier, à 20 k, à la salle Académique de l'Université d'Ottawa, 133, rue Séraphin-Marion.Entrée libre (contributions volontaires acceptées).Infos: 562- Loews Cineplex ferme 6/5 écrans au Ganada et aux Etats-Unis La chaîne de cinémas Loews Cineplex Entertainment \u2014 propriétaire de cinq Cineplex Odéon dans la région \u2014 fermera 112 complexes vieillissants au Canada et aux États-Unis.PATRICE GAUDREAULT Le Droit, AP, PC Ce sont donc 675 écrans, soit 23 % du parc exploité par Loews Cineplex dans le monde, qui tourneront au noir dans un avenir rapproché.Bien que la liste des fermetures n'ait pas encore été rendue publique, on peut s'attendre à ce que la plupart des complexes qui baisseront pavillon auront entre 15 et 20 ans d'âge.Construit en 1996, le Cinéma 9 échappera évidemment au couperet, comme l\u2019explique son propriétaire, Didier Farré.«Le Cinéma 9 est l\u2019un des plus performants de toute la région, dit- il d\u2019entrée de jeu.Les films présentés cette année dans nos salles ont même fait mieux que l\u2019année précédente.On n\u2019a donc pas à s\u2019inquiéter.PESTE UTP «On ne peut cependant pas en dire autant des cinémas d\u2019Ottawa, Millionaire?World of National Geographic 5761.ajoute M.Farré, sans nommer C ° ° / e soir au petit ecran.4 © 2 RO 9 le 9 {) 0 00 0 4 00 0 O0 0 CBFY 67.61 « [Virginie Caserne 24 Christiane Charette en direct _|Sous le signe du lion I Le Téléjournat/Le Point Asport.[Vues d'ic'ts:16) \u2018 \u20acD ceoT 2 8 8_|On the Road.[Country Canada |the fifth estate Nature of Things / Salmon Farming The National / CBC News National Update Cinéma TheNewRO 6 6 6 |Inside Edition |Spin City Xena Grosse Pointe Seinfeld First Wave News Tonight.(23:35) 3 GLOBAL 12 12 3 |Bob & Margaret E.T.That '70s Show Titus Big Sound Blue Murder Global Sports WROC 21 21 13 Wheel of Fortune Jeo) ardy_ Bette\u2019 Welcome, N.Y.[Cinéma / BLACKOUT avec Jane Seymour Late Show 2335) 0) CFM 66 aw oats dor Acard Le mia ; Rémy.slot.WHEC 20 2 9 [Frasier Drew Carey _|Ed The West Wing News \u201c(Tonight (23:35) CF crcr 64 64 _- Access H.Bette CTV News Pulse / S ors CJOH 7 7 7 |Wheelof Fortune |Jeopardy Who Wants to be a CTV News Jazz / Risk (1945-1955) .Engineering Charlie Rose \u20ac) Tvo A&E Studio 2 Biography Other People's Children American Justice Cinéma / GIGI, MONICA.AND BIANCA (4 Le Grand Journal [110% Your Health ef Dussaut |Les 400 Coûts Cooly de Se Le Grand Blond./ Rémy Girard | _|Phantasmes JF S oken, Art.Legless = Law & Order \u2026 IR: Solitary Confinement Law & Order Bravo 35 4 Bravo! Videos | Just for Varie NYPD Blue Cinéma/ THE LOTUS EATERS 4 avec St Sheila McCarthy, R.H.Thomson CBC News Health Matters |.[Fits vos sorters bed els los 7 day Sitvefhaels |L Horie da sb millon Cinéma / LES VOLEURS CE ED wutv 31 31 36 |Frasier ard Rock.Sun That \u201870s Show Grounded.Life Temptation Island Seinfeld Frasier The Simpsons [Spin City Life Network 37 37 45 [Fashion File Shift TV Circus Real World The Lofters __|Bi h Stories Circus Real World rrr A rer To a BS FR = - d\u2019endroits précis.Certaines salles de la capitale n\u2019ont pas fait de très bonnes affaires ces derniers temps.» Du côté de la chaîne Loews Cine- plex, le trimestre échu le 30 novembre s\u2019est soldé par une perte nette de 186 millions $US, comparativement à 23,8 millions $US à la même période un an plus tôt.Entre mars et novembre 2000, Loews Cineplex avait fermé 164 écrans en 34 endroits.La chaîne fait toujours face à la vive concurrence de nouveaux complexes, tandis que plusieurs films à l'affiche n\u2019ont pas attiré les foules espérées durant l\u2019année écoulée.«C'est la faute aux deux plus gros joueurs de l'industrie, soit Cineplex Odéon et Famous Players, qui ont construit salles après salles sans se soucier de la concurrence, estime M.Farré.On n\u2019a qu\u2019à penser aux deux nouveaux mégaplexes de Sainte-Foy, qui ont été construits à 20 mètres l\u2019un de l\u2019autre.Ou même à Famous Players, à Laval, qui a ouvert un complexe de 18 salles devant son propre complexe de 12 salles.Résultat?Le plus petit des deux ne fait plus un sou.Ça n\u2019a pas de bon sens!» Didier Farré Loews Cineplex envisageait déjà la fermeture de vieilles salles dans le futur, mais étant donné «l'arrivée rapide de plusieurs mégaplexes concurrents et la piètre performance du produit l\u2019an dernier, il faut maintenant accélérer la mise au 2 Le Journal HOE | Maisonneuve, rancart des salles devenues non ss 200856 |! Penguins ; 4 = rentables», a expliqué la vice-prési- DISC | 34 34 42 |@discovery.ca Wild Discovery / Serengeti Today Deadly Force / .Raging Planet The Sex Files Disc.Magazine @discovery.ca dente de la chaîne, Mindy Tucker.TLC 36 36 34 |Secrets of Forensic Science __|Big Stuff: Land Junkyard Wars / Sky Rockets Monster Machines: Cutters Crusher Big Stuff: Land À l'échelle nord-américaine, TSN 32 30 |That's Hockey |ESPN's 2.|Boxing / Floyd Mayweather - Diego Corrales Sportsdesk Tennis.Loews Cineplex (que détient le Yv 65 66 25 |Mona.Vampire |.Grade Alien Worst Witch Freaky Stories Crush Making the Band Stressed Eric_| Gundam Wing Student Bodies Freal Stories groupe japonais Sony) est implanté ED Const ¥ 3 4 cos Homo Dos Ac oo Portraits Intimes 6 vis tCopines d'abord Le ne.dans 22 États américains et six ED Musimax_ Ed Sullivan up phie / Les Sultans Les Immortels / Michel Pagilaro Storyalers / Crosby Sule.Muscogapte / Les Sultan: provinces canadiennes.Au Cana- Hr Tavent.a | jLes Simpson.{5 00.1% i i i da, la chaine compte 914 écrans CRD City-TV Seinfeld [Friends _ _\u2014 Star Trek: Voyag ager Tem tation Jstand - NewMusic MovieTV Ci Pulse MediaTy répartis sur 123 emplacements.Brain 7}.champêtres |.fomantque |A vote santé |.Gourmand.é|.quartiers | Travel Travel |Prétäpane Dans le monde, elle réunit 2965 Médecins d'ur Alerte Cobra La Loi st l'Ordre: crimes sexuels Cinéma / LE CLAN DES TRAVELLER (4) avec Bill Pair, Nak Wali i écrans sur 365 emplacements, ex- Sliders Invasion Planète Terra [Aux frontières del! expliqué des nerdz__| Star Trek.| ploités sous les bannières Loews, 9 | L Histol 11 RIN LA = Leurention Rockland +.a AREA Les arts LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 JANVIER 2001 39 Le gala aura lieu le dimanche 25 février aelstrôm et Hochelaga partent premiers aux Jutra Les films Hochelaga et Maelsträm sont en tête de liste des finalistes pour les prix Jutra, décernés aux artisans et artistes du cinéma qui se sont distingués au cours de l\u2019année 2000.tions et La Vie après l'amour de Gabriel Pelletier, avec cinq mentions.Suivent, avec quatre mentions, les La Moitié gauche du frigo de Philippe Falardeau.Stardom, de Denys Arcand, est cité deux fois, dans les catégories Dans le cadre de la soirée, un Jutra-Hommage sera remis au cinéaste Gilles Carle, par l\u2019Association des producteurs de films et de LIA LÉVESQUE PC \u2014 Montréal La troisième Soirée des Jutra sera diffusée sur les ondes du réseau TVA, le dimanche 25 février, à 20 h 30, dans tout le Canada.La cérémonie sera animée pour une deuxième année par les comédiens Élise Guilbault et Yves Jacques, depuis le Monument-National, à Montréal.C\u2019est le long métrage Maelstrom, de Denis Villeneuve, qui est finaliste dans le plus grand nombre de catégories, soit huit, pour le meilleur film, la meilleure actrice (Ma- rie-Josée Croze), ainsi que pour les Jutra du scénario, du son, du montage, de la direction artistique, de la direction de la photographie et de la réalisation.Maelstrôm raconte l\u2019histoire d\u2019une jeune femme, bouleversée par son avortement, qui heurte un poissonnier avec sa voiture.Traumatisée par l'accident, elle sera plus ou moins volontairement attirée dans le monde du vieux poissonnier, qui se meurt.Le long métrage Hochelaga, de Michel Jetté, suit, avec sept mentions, dans les catégories meilleur film, meilleur acteur (David Bou- tin), ainsi que pour les Jutra du scé- GALERIES AYLMER 400 boul.Wilfrid-Lavigne FAMILY MAN (vo.anglaise) G Matinée ven.au dim.1:10 3:45 Tous les soirs .oevvivvns, 7:10 9:40 ANTITRUST {v.anglaise) G Matinée ven.au dim.TN 1:00 3:15 Tous les sors .7:00 9:10 CAST AWAY (v0.anglaise) G Matinée ven, au dim, 12:45 3:35 Tous les sois 6:45 9:30 WHAT WOMEN WANT (v.0.anglaise) G Matinée ven.audim.12:50 3:25 Tous les sors .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 6:50 9:20 IMANTS CHANCEUX D4708 ef 091 CINE-INFD 248-2526 XXIII rx StarCité Hull www.famousplayers.compL E$ CINEMAS TEL: 818-770-7202 nario, du son, du montage, de la musique et de la réalisation.Hochelaga relate la vie mouvementée d\u2019un jeune délinquant «prometteur», qui est recruté par une bande de motards criminels.Initié au code d'honneur du milieu, aux méthodes, à l\u2019idéologie, il sera ensuite manipulé.La compétition pour le Ju- tra du meilleur film mettra donc en présence Hochela- ga.Maelstrôm, La Vie après l'amour et Les Muses orphelines.Les autres films qui sont les plus souvent mentionnés parmi les finalistes sont Les Muses orphelines, de Robert Favreau, avec six men- Marie-Josée Croze dans Maelstrôm David Boutin dans Hochelaga (A GATINEAU NY etDe wy Uy {44821} ) MATINE MARDI - MERCREDI 5.505 adultes - 5.00$ 13 ans et moins LA MOITIÉ GAUCHE DU FRIGO (G) mar.: 12:50 - 3:05 - 7:10 - 9:00 lun.à jeu.: 7:10 - 9:00 LA PROMESSE | v.f.de THE PLEDGE) mar.: 1:10 - 3:40 - 7:00 - 9:35 fun.3 jeu.: 7:00 - 9:35 13 DAYS (version originale anglaise ) {G) mar.: 12:15 - 3:10 - 6:30 - 9:20 lun.à jeu.: 6:30 - 9:20 ANTITRUST (v.0.a) {G) lun.a jeu.: 7:30 - 9:45 \u2014 TRAFIC ( version française de TRAFFIC) (13+) mar.: 12:00 - 3:00 - 6:30 - 9:20 lun.à jeu.: 6:30 - 9:20 MISS PERSONNALITÉ (vf.de MISS CONGENIALITY) (G) mar.: 1:20 - 3:45 - 6:50 - 9:10 lun.à jeu.: 6:50 - 9:10 CASTAWAY (v.0.a) {G) mar.: 12:30 - 3:30 - 6:40 - 9:25 lun.à jeu.: 6:40 - 9:25 PERE DE FAMILLE (v.1.de FAMILY MAN) (G) jun.àjeu.:7:05-9:30 (13+) lun.à jeu.: 7:05 - 9:30 WHAT WOMAN WANT (vo.a) (en attente) mar.: 12:40 - 4:05 - 7:15 - 9:40 lun.à jeu.: 7:15 - 9:40 102 DALMATIENS (v.1.de 102 dalmatians } (6) mardi: 1:00 LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GACHER NOEL (6) (version française de HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS ) mar.: 1:30 - 4:0 0 + SON DIGITAL FAMOUS PLAYERS Super écran Superson Super différence 115 boul.du Plateau LC v TRAFFIC (13+) 6:45 10:05 \u201cUN EMPEREUR NOUVEAU GENRE (G) Pour enfants 7:05 \u201cVERTICAL LIMIT (G) Déconseillé aux jeunes enfants 9:20 WANTITRUST (G) 7:05 9:40 #SNATCH (16+) Language vulgaire, Violence THX 7:10 9:50 #13 JOURS (G) 7:30 10:45 (G) 6:50 10:10 wMISS CONGENIALITY (G) 10:25 Les Promenades Enfants et Âge d'Or 1$ «#CHARLIE'S ANGELS (G) Déconseillé aux jeunes enfants 7:05 9:30 6TH DAY (13+) Violenca 7:15 9:40 GUIDE- HORAIRES du 22 au 25 Janvier DFAMOUS PLAYERS INC.Tous dios reserves Entrée générale.95 v\u2019CAST AWAY (AUCUN LAISSEZ PASSER) TEL: 819-568-1706 153 PROMENADES SUPER PRI.TLE YT EIRE A EEE NES «THE PLEDGE (13+) THX 7:00 10:00 «TRAFIC (V.F.) (13+) 7:20 #13 DAYS (G) 6:35 10:15 ANTITRUST (V.F.) (G) 7:55 10:50 «CE QUE FEMME VEUT (G) 7:35 10:30 #FINDING FORRESTER (G) 6:40 9:45 «SAVE THE LAST DANCE (G) THX 7:40 10:40 «SEUL AU MONDE (AUCUN LAISSEZ PASSER) (G) 7:25 10:35 «THE GIFT (13+) Violence THX 7:15 9:55 WHAT WOMEN WANT (G) 6:30 9:30 ICE «MEN OF HONOR (G) 7:00 9:35 «MEET THE PARENTS (G) 7:10 9:25 films Full Blast de Rodrigue Jean et son et direction artistique.télévision du Québec.NE RATEZ PAS PROCHAINE ! COTE VENEZ VOIR LE JEU DES SENATEURS Les Aval (l'unique opportunité de voir Patrick Roy à OHawa !} Les Canadiens de Montréal 4; > le dimanche 18 février a 19 h Soirée de groupe pour hockey mineur - Composez le 771-7367 pour plus d de informations : APPELEZ tièéketmaste VISITEZ LA BILLETTERIE DU CENTRE.COREL, NOTRE BUREAU DE HULL AU 726H BOUL.DE LA CARRIÈRE OU UN COMPTOIR TICKETMASTER KET! : EN PERSONNE \u20ac HOCKEY DES SÉNATEURS D'OTTAWA IT FAIT LA FONDATION DE: RONA PA PARLE FONDATIONS Ne siood rottssiuai = 40 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 JANVIER 2001 Les arts Deschamps ne vieillit pas.et fait autant rire Elles sont servies crues.Ou nues, sans protection politiquement correcte.Elles requièrent parfois une mastication intellectuelle pour pouvoir en apprécier la saveur moraliste ou philosophique.JOSÉE DESCÔTEAUX Le Droit Les blagues d\u2019Yvon Deschamps sont rarement vides de goût.Cette qualité n'est pas disparue avec les années d\u2019expérience.Plus encore, à 65 ans bien sonnés et une moustache sous le nez, l'humoriste québécois a servi au public de la Maison de la culture, hier soir, des mots et des histoires qui semblent encore plus épicées, dans son spectacle Comment ça, 2000?Est-ce là un tournant normal \u2014 celui d\u2019un critique de sa société sentant le besoin d\u2019être encore plus Âpre face à cette société.en voie de perdition?Montréal (Québec) H3B 3K5.les luridis, mercredis et samedis du 3 au 31 janvier 2001; # repérez l'indice fors de la chronique culturelle de l\u2019émission de Radio Énergie, C.P 1027, Station B, ARCHIVES Obsédé par le prolongement indû de la vie, l'humoriste ne fait pas de concessions sur le fardeau de la vieillesse et il semble avoir heurté quelques spectateurs avec ses blagues.Bulletin de participation CI Jean-Michel Anctil Nom [] Yvon Deschamps Prénom app: [0 Lise Dion Adresse a [J Andreé-Philippe Gagnon vile Le [J Patrick Huard Code postal _\u2014 [OU Mario Jean Téléphone résidence ___) ~~ [J Pierre Légaré Téléphone travail (._) ___\u2014 [D Daniel Lemire [J Peter MacLeod [J Stéphane Rousseau Voyage formule super inclu 4 étoiles.Le tirage aura lieu le vendredi 9 février 2001.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Réservé aux 18 ans et plus.Aucun achat requis.Règlements du concours fisponiles dans toutes les stations Radio Energie.Postez les bulletins.de.participation Concours Les OLIVIER, a/s Radio Engrgie, C.P 1027, Station B, Montréal (Québec) .létie.* H3B 3K5.Un bulletin de parfitipation par enveloppé seulement.Date limite de baftiéipation: le vendredi 2 févite?à 17 v, 350 « Indice repéré à Salut, Bonjour! _____.Date de l'émission \u2014_ _ Une société faisant face à sa surpopulation, et qui devrait, selon Deschanps, se demander si le ciel aura assez de toilettes pour desservir tous ses habitants.Obsédé par le prolongement indû de la vie, l\u2019humoriste ne fait pas de concessions sur le fardeau de la vieillesse et il semble avoir heurté quelques spectateurs avec ses blagues.Certes dépasse-t-il les limites de la «correctitude».Pourtant ces bornes à ne pas dépasser ont été créées par ce même beau monde dont les tares et les folies sont visées par le comédien québécois.Les folies comme la grande peur du millénaire.Deschamps y fait allusion à plusieurs reprises, en exprimant bien sa crainte personnelle de la fin du monde.Qui aurait déjà débuté, selon lui.«Les génocides, les accidents, les écrasements d'avion.ils ont déjà commencé à mourir!» La famille moderne et ses reconstitutions y passent aussi, de même que la télévision et les Olympiques.Le philosophe comique s'avère d\u2019ailleurs lui-même un véritable athlète du verbe et de la verve, qu'il manipule pendant deux heures d'affilée avec un souflle et une habileté captivante.I] n\u2019épargne pas les fonctionnaires, ni les immigrants, dont l\u2019obsession le poursuit jusqu\u2019au ciel.C'est long l'éternité, lui a t-on appris lorsqu\u2019il était jeune.[| s'exprime comme un vrai clown, avec ses yeux tout ronds et sa bouche tout aussi circulaire.C'est notre clown-philosophe, et il est encore excellent pour notre san- la salle Odyssée de la Maison de la culture ce soir, les 14, 15 et 28 février, le 1°\" mars et les 22 et 23 mai prochains.Ville de Hull ee une dramatique Jacques Dupont ® sami ole Gauvreau \u2018 I Le | @ une production d Les Champs Égarés CL) 25, 26, 27 janvier + - NATIONALE gh BPSD NE J LT LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 JANVIER 2001 41 La bourse Titres Vol.{100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100} Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.LES COTES ET LES CODES BKNS12P 83 2375 23.50 23.50 000 ClaudeR 830 072 0.66 068 -0.04| Founders 6636 352 330 350 +0.20 waco Cp 3 48.00 48.00 48.00 -0.50 NomdalF 218 2365 23.40 2350 0.00 SanFranBt 100 500 500 500 0.00 Les titres sont énumérés par ordre Barickgld 11303 24.45 23,73 24.00 -0.40 Clearty C 116 160 130 1.52 +044 FSeason 428107.00101.50105.10 +4.30 Ivaco 2nd 1 3 22.10 22.10 22.10 0.00 Norsat | 80 460 432 459 +027 SaputoGr 234 38.50 37.60 38.00 -0.50 alphabétique.Seuls les titres transigés Basis100c 2494 2.39 215 2,17 -0.06 Clublink 204 600 565 6.00 +0.15 Franco 4142 16.90 1640 16.50 0.30 lvaco2nd2 28 22.60 22.25 22.25 -0.05 Norskes 1816 18.25 17.80 18.25 +0.15 Sask Whtbe 143 3.05 295 3.00 -0.04 emmener BR G5 0808 08 SR Ian dns dite, tn ann anim De a déve UC HE HS 0 Sn, C0 0 19 1 08 La valeur des titres est exprimée en dol- aylex : 0.0 Steel 3 650 605 610 -040 !Franc-oro 210 034 0.-34 +0,01 Ivaco2n 14 24,10 24.L .orlel p .; 90 -0.ol .; lars.Seules les deux premières déci- Beamscpe 267 046 036 040 -0.03 Cogcocblef 187 3550 34.25 35.00 -0.50 Future 269 790 770 7.75 -0.15| Ivanhoeo 1042 710 7.00 7.10 0.00 Noriel 7p 72 24.80 24.40 24.60 +0.20 Sce Inv Af 90 16.75 16.20 16.75 +0.50 males y apparaissent.Les fractions 1/8, Belaireo 1195 275 265 265 -009 Cogeco 26 32.85 32.00 3225 -025 G ivannoMo 111 109 102 108 -0.04 NAPaldm 2566 1540 1495 1500 000 ShnidrAl 5 20.00 20.00 20.00 0.00 3/8, 5/8 et 7/8 se traduisent par les déci- Bell C 15 12 2550 25.25 2550 +0,25 Cognicase 1985 12.50 11.40 1250 +1.10 lvemiao 354 055 050 050 -0.02 NorFinano 4280 0.12 0.41 0.11 -0.00 Scorpiono 505 080 076 0.80 0.00 males 12, 37, 62 et 87 après le point.Bel Cinil 471 30.35 28.55 30.35 +170 Cognos 2646 4245 4065 41,55 +055 GDIGibo 773 062 058 0.60 0.00 JOSUniphf 9984 99.60 8975 98.00 +6.00 Nortnfido 670 013 012 0.13 +003 ScotiaMi 1800102.00101.00101.00 0.00 Belzbergo 31 1340 13.00 1300 0.00 Colicutt 2 775 775 775 -025| GSlLum 1239 18.75 17.10 18.60 +050 Jean Cout! 966 21.90 21.20 21.50 +085 Northgat 2043 087 083 083 -0.02 ScotiaSpt 7 67.00 67.00 6700 +3.00 OURSES Bema Glo 1661 041 039 041 +001 |ColonyPo 101 041 040 040 -0.02 GSWCIA 166 1250 1250 1250 250 Jetorm 1147 540 497 500 0.05 Nomhsido 50 250 250 250 000 |SearchEno 711 210 202 205 -0.10 MONTRESL SESE ONTO BenetEo 67 400 390 400 40.10 ComDev 1914 14.85 14.40 14.65 +025 GSWBI 550 12.50 1250 1250 -150 Jonpolo 20 0.11 0.11 0.01 0.00 NthstrDA 1996 085 080 0:80 -0.10 SearsCan 4364 2450 2250 23,75 -155 y Benson 2225 278 273 277 -001|Comapix 3125 091 080 0.90 -001 GtBroupBt 352 17.70 1625 1725 -0.75 K à M NorhsirE 75 85.00 82.00 66.00 +245 SecondCp 3 780 780 7.60 +050 Vol 100) = Volume des diouéssonl cal Berta J 1950 1045 1950 4005 CamicoL 3288 2825 2200 2325 +085 [GTCTrAI 474 1785 1730 1745 010 a 37 Nerimayo 50 037 037 037 000 Sotel od 7700 2650 2650 +110 1 1.15 11.00 11.10 +0.05 Command 18 150 147 147 -O08 GTCTrB 6 17.50 17.50 17.50 -0.25 K2engo 20 036 033 036 -0.01 Nortran o 1 ., 85 -0.emafo 0 .37 +0 culés à la clôlure officiel.BestPac 181 102 098 098 -004 |Comumico 15 090 090 090 000|GIRGro 191 144 131 139 +0.03 KasenCho 2193 530 510 5.15 000 Norwall gr 000 000 000 000 Somves 10 19.00 1850 1850 0.00 Haut = Sommet atteint par le titre au Bestar 25 160 1.50 150 -0.02 Compton 3822 339 325 3.39 +0.14 Gabrielo 240 270 270 270 0.00 Ketche 2763 410 400 405 -0.01 NovaChem 2689 28.00 27.40 27.95 -0.05 Sepps 22 077 077 077 004 ours de Ja période.par le tre au Bideom lo 1085 142 1 2 | 142 40.10 Comstate 12 237 237 237 000 |Gammono 403 445 430 430 -0.02 |KeyWesto 509 144 140 1 0.00 NS Par cp 18 2480 2475 2475 015 724 Gun 2767 3875 3675 710 1% = as igHomo 150 0.80 0.90 +0.05 Concerti 44 540 530 5,30 -0.10 Gameau 461 1.30 125 1.30 +0.12 Kingsway 376 9.00 880 880 -0.20 Wr X even ., , cours de la période.Bloch Phar 3286 52.20 51.25 5195 +036 Conjucho 120 800 7.70 795 +035 Gaunllsto 307 280 270 280 +0.05 Kinross old 4386 079 0.75 076 003 |Novagdo 15 020 017 0.17 0.00 ShawCBI 14936 3325 32.75 3325 +025 Fer.= Cours à l'arrêt des transactions.Biomira 453 12.90 12.35 1285 +0,35 ConorPaco 750 004 0.03 0.03 0.00 GeacComp 4661 275 250 268 +0.04 KnowleHo 200 510 475 510 0.00|Novcout 84 199 190 190 O00|Shawcpr 75 2425 2410 2425 0.00 Ch.- Variation par rapport au cours de Bionicheo 134 344 326 344 -0.06 CC Exprf 000 000 000 0.00 |Gearunio 250 0.18 0.18 0.18 0.00 Kookaburo 865 130 121 1:30 +0.09 NuGro 15 600 580 600 +005 ShawlA 3866 14.75 1450 1450 0.00 fermeture de la séance précédente.Biovall C 2766 60.70 58.50 60.38 +248 ConsFply 56 029 029 029 000|Gemcomo 35 044 040 040 000 [Kygolo 650 006 005 006 +0.01 Nu-Lioo 165 0.15 0.14 0.14 -0.03|ShellCan 1121 36,50 3620 3650 0.00 FONDS MUTUELS Biimao 250 0.19 0 19 0.19 0.00 Continentlo 51 052 052 052 +004 |GenMnio 175 023 021 021 202 Labophar se 28 23 25 220 Nasco 0 = 040 038 ox +008 Shemap ol 685 545 6% 205 itech 095 086 095 +0.03 ContmsAt 12 1250 12.25 12.25 0.00 GMC 8 83.50 8250 82.50 -0.50 LalrgCanp 12 41.20 41.20 -0.lumac Eng i È .00 +0.he .| TORONTO - Prix récents des fonds de BikSwan 836 030 027 028 +001 Coobmd 3065 169 160 165 -0.06 GenesisE 1950 1195 1180 1190 0.00 |LafrgCorp 3 4050 40.40 4040 +140 Nuuninc 422 975 500 900 000 Sico \u2014 32 1275 1260 1260 -0.15 placements du Canada, lls représentent BikRorko 580 100 094 1.00 +0.08 Corby 18 4750 4740 4750 0.00 Genesislo 16 0.49 049 049 +004 Laidlaw 35368 028 025 027 +0.03 |OYPply 8% 520 500 500 000 Siebaljana 167119.15111.50118.00 +1.05 la dernière valeur netle de l'actif par Boardwl 1429 10.50 10.25 10.25 0.10 Cory B1 11 46.05 4565 45.70 +020 Genelrono 115 170 161 170 000 |LaidewG 7 225 225 225 000|OGYPeleo 631 203 200 200 0.00 Sierra 535 520 520 -005 action ou unité {VNAA) diflusée par le, Boliden 503 120 1.12 120 +015|Corel 25067 6.5 445 458 -1.32 Gennum 282 1355 1300 13.55 +0.60 GLelVf 118 800 785 785 -0.00 Ofishoreo 190 045 042 043 000 |Siemao 626 84.00 79.25 81.60 0.00 fonds conformément à sa pratique de Bolivaro 713 115 001 115 4021 [Coretec 733 900 875 800 -005|GenScio 137 070 067 070 +003 |GLelVm 8 900 835 835 -0.05|Oitecres 80 140 1.35 135 000|SiGemo 462 200 195 195 -005 détermination des prix contenue dans le BombdrA 328 23.45 23.00 23.35 +0.05 CmerBayo 998 150 144 1.44 0.00 Gentrainc 23 1450 14.30 1430 +0,25 [Lateralo 30 0.03 0.02 0.03 +0.00 Olympiaao 1248 252 245 250 0.00 Signalgeno 4215 125 102 109 0.15 prospectus du fonds.n - sans commis- Bombdr B1 20458 23.35 22.75 2320 -0.05 | Corona 31 112 105 1.05 -0.10 GentraJ 2 1670 1670 1670 -0.10 LawBk 243 27.85 2750 27.75 0.00 Oncolytco 171 11.60 11.25 11.30 -0.40 Silent 941 10.25 1000 1020 -005 sion, v - VNAA retardée, xd- sans divi.Bmbdr2p 31 25.00 25.00 2500 0.00 Comienteo 366 149 138 143 -0.03 GentraM 6 1670 1670 1870 000 |LaurBk6 4 26.00 2585 26.00 +0,20 OnexCf 1438 23.95 23/60 23.80 +0,25 Simmond 490 014 012 0.13 000 dende.Bonavist 614 28.00 27.50 27.50 -0.20 CorusBf 260 40.25 40.00 40.20 +0.05 Gentyo 470 072 070 070 0.00 LawBk7 4 28.00 28.00 28.00 +0.25 OntexRso 75 041 041 041 -002 SinoForAl 34 087 095 095 -002 BonusRes 2163 310 300 310 0.00 Cossettef 43 16.00 1585 16.00 0.20 Geomaquu 749 029 028 028 -000|Laurëk8 1 28.00 28.00 28.00 000 |OnXinc 148 1.22 1.18 1.18 -0.03 Skyjack 18 690 675 675 0.25 BoralexA 88 650 6.25 625 +0.05 Cot 489 12.10 1185 12.00 000 GidanAo 499 64.00 63.00 6325 0.75 Leaderio 320 040 0.37 040 +002 Opawicao 31 044 014 0.14 -0.05| SlalerSU 196 1450 14.00 14.00 -030 Bovar À 73 020 0.19 0.19 000|Counsel 486 310 300 3.00 +005 |Gimbelo 45 015 0.14 0.15 -001 Lead cap 19 4800 4795 4185 +055 Open Tex o 4 950 45s \u201c80 280 Slooman B 1 670 550 850 020 owValj 461 1.00 0.90 1.00 +0.08 CourageE 229 305 295 3.00 0.00 Gilenneso 745 043 037 042 -001 20 80.45 80.00 80.00 0.00 Orvana 0 .109 0.00 Simsft vmv 00 176 200 0.BowalrG 3 7640 7505 7635 +105 Colt Gr 16 079 973 079 -006 Glamis 326 210 202 2.10 000 Le tech 1716 24.25 24.00 24,00 -0.15 OdProp 2793 16.75 16.25 16.25 +010 Simsitiv 60 190 185 185 -0.15 Bowridge 15 0.68 088 068 -0.04 CreoProd 245 3520 34.00 35.20 +085 Glendale! 14 076 076 076 0.00 |LeonsFm 80 22.00 21.80 2200 +020 |PRIAuto 10 46.00 40.00 46.00 +1.50 SlocanF 571 835 610 810 000 Tres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.BoydGrAo 98 180 170 175 000|CrewDo 543 091 082 090 +0.05 Glentel 142 250 230 230 +025 |LerouxBi 35 445 430 430 000|Pacwst 144 130 115 125 +005 SnowleA 670 080 076 079 0.00 Bracknel 791 1000 950 970 -030|Croslkao 200 010 0.10 0.10 000 |Globlelect 237 230 2.19 2728 +0.04 Lifeco 212 15.70 15.10 1555 +0.40 PacNthAf 13 720 705 7.05 -0.15 Sobeys 560 22.60 2230 22.60 0.00 A etB Bmpin At 344 550 540 550 40.10 CroskeyS 4825 255 227 240 +0.25 GlobalPaco 105 022 022 022 000 Liecoa 9 2540 25.40 2540 -0.10 PacRimo 160 033 031 031 000|Sodisco 201 262 253 255 +004 Fo 59 6.10 600 6.10 030 BrascadB 14340 43.40 4340 +0.10 Crosofo 772 215 172 215 40.35 Global TA 32 1550 15.05 15.25 -0.25 Linamar 693 11.70 1125 11.35 -0.35 Pacfica 4453 9.15 875 900 000 Sofitaioo 810 090 089 090 0.00 AD ON 2 395 395 395 .0.5 Brascana 1873 21.70 21.35 2165 -020 ClilelA 10 2670 2635 26.50 -020 Global Tp 57 14.55 14.40 14.40 +0.05 Lindsey f 000 0.00 0.00 0.00 |PacwestV 160 025 025 025 000) SonyCop 1120.00110.00110.00 0.00 AglBF 619 26.30 2565 26.30 +060 Brascan2 9 18.35 18.20 1825 0.00 Cryocath 20 4.35 415 4.35 -0.05 Globalthr 1705 24.70 22.35 24.20 +140 Linmoro 2138.080 074 074 -0.02 Paladino 11 500 500 500 000 SihAmero 2010 007 0.06 006 0.00 per 3 3305 3325 3325 +075 Brascan4 24 18.00 17.95 17.95 -0.55 Cryplolog 1635 16.35 15.90 15.95 -0.80 Globexo 7 026 026 026 001 |LionsGat 237 350 300 350 0.00 |PanAmro 246 525 485 490 000|Southemo 496 268 255 268 -001 en 76 2E50 2600 2615 +050 Breakiwtr 4B) 139 135 138 +003 Crystaho 1064 157 140 143 +019 Giycodesn 5 11.00 11.00 11.00 0.00 Liquidain 780 800 745 800 +025 Panatb 39 207 207 207 000|Souhwd 210 520 510 520 +005 AIC Dep 204 13 126 131 001 BrkBiwo 56 048 042 046 000[Cimbero 5 09 090 080 -0.10|Gikobioo 112 500 487 500 +050 LoblawCo 2735 47.10 46.00 46.10 -010 |PanCan® 296 38,40 97.75 38.20 +1.20 Southwslo 10 325 325 325 0.20 Alan 45 5 300 375 40% Brgepl 681 065 060 0.63 +0.01 Cybamixo 541 335 315 315 0.10 GResrvAo 148 085 075 078 -001 |LoewsCpx 16 090 071 090 +0.08 PamntR 5491 1450 14.00 1420 -0.30 SparAers 143 970 945 945 0.15 AMATech 135 487 180 180 000 |B 47 3,10 300 310 +010|Cygnalo 111 345 327 3.30 005 Goldcop 1031 945 920 945 +015 |LondonDp 1898 26.70 26.65 2670 0.00 Parkland 4 890 890 890 0.00 |SpectaP! 63 285 275 285 +0.10 Mado\u2019 450 425 40 010 ody 2080 2500 2000 2480 1050 Lee OTe 90 330 40 00 aus 25 02 0% 050 007 onsT_ 441d 190 182 164 01 Faron\u201d 206 1450 1408 1450 0.03 Soectom 112 300 200 20 012 ; y ï y % r 5; + > | n , .orus .k 84 -0.atheon ., ., | .Apasics 3420 245 222 245 00) gRiter 2 1010 1010 1010 0% DaF Sai 4166 004 003 004 0.00 |MCAPInc 46 710 700 7.10 40.10 PauinA 20 1585 15.95 1595 0.05 Speedwre 50 073 051 073 +0.03 pcan oi 4530 da%0 4510 040! Butler 249 348 345 345 40.09 DCDagno 474 017 016 916 00 |GSiar {11 06 080 06) O07 |MCMA 28 1600 1525 1656 +050 PeakEn 111 275 270 270 OW |SpieEno 3) 190 182 1%0 +008 eh I a 995 970 +0,55 Burington \"38 69.00 67.90 6835 -020 DTMInfo 202 400 380 400 000 GidfabAf 101 300 275 275 +075 MCMp 2 1500 1500 1500 0.00 Pebercano 70 070 063 070 «0.00 SpitVield 3 12.25 1225 1225 00 ATS Ao 1137 23.90 2225 22.50 190 Bumisano 254 550 530 530 -020 Daini 2 70% 7090 7030 4080 Goisiko 590 024 078 024 +005 |MDCAI 172 S00 140 1500 010 Pomel 1431 3525 AS) 3500 030 SHV 18 2000 2000 200 00 \"5e 1150 1180 0.nu?700 0.00 |GoranCap 453 241 140 2.15 +0.85 MDSInc 4104 2300 22.45 2270 0.00 Pentlando 09 0.i | Aberdm 2230 11:75 11.50 11,50 -030 Cc Deep 10 075 078 078 000 Cotas 000 000 000 0.00 MDS! 138 1700 1600 1690 +020 |Pañesys 48 181 176 (75 005 SiMigo 37 008 005 008 00 Aoili C 71602 1665 1006 12,66 +026 CAE 4433 2155 2120 2120 005 Dar Lf 5 1060 1060 1060 000 GLPower 9 2100 2100 2100 0.00 (MECHGg 115 895 800 895 +1,35 PelVal 100 095 1004005 Sanec 169 1585 1550 1555 000 ; 0 1350 1350 000 CB0CC 000 000 000 0.00 Dani 62 345 342 342 4002 GtWiiep 524 24.00 2350 2400 +0.05 MFPFin 50 975 975 975 -005 Palo C CV 11742 3578 3400 3565 1073 Subs 9 695 60% \u20ac 28 Ammo 15 010 010 010 002 SHA 2 770 73 170-015 |Dalamto 161 174 1688 1698 060 GIW Cleo 240 220 3410 3820 +005 | Mov Reso 1989 008 008 008 000 bavao, 614 Odo 031 030 4008 Siren 938 1100 1090 1095 1008 : \" \u2019 \u2019 1 + tamiro 1 f | .85 0.eco i .20 +0.es 0 1 1 | 5 i .3 A .Adarivo 1348 146 135 138 001 Chto 20 048 048 04 1008 |Dalameso MO 32 11 398 1013 Oum 3 25 0688 258 0.0 mem 1894 Die S06 1000 Pelromet 721 625 605 625 +0.25 Steeplgjak 20 100 100 1.00 +002 Metemat 837 11.75 11.00 1135 025 CDPluso 160 005 005 005 -000|Dayono 15 030 029 030 +000 |Gwlfecoc 1 28.00 28.00 28.00 +070 Mcdonald 57 1950 18.10 1950 0.00 Phiipser 3 G00 60D 600 +050 SlekoA 3182 363 350 350 +007 No rg ole (0 108 003 (CEFmkl 1 670 670 670 000 |DecomaAl 8 960 925 9.45 +020 Gwlfeco! 23 2505 2430 2490 000 Mackenzie 7767 2700 2670 2690 «0.10 PonerMo 251 009 008 008 001 |Simeo 243 720 695 710 000 Ni 30 1775 178 00 CFMMaj 309 825 7.75 785 40.10 [Dejouro 1400 0.45 0.44 0.14 -000 GreyWolf 132 290 275 280 -0.10 Macknz i 20 Pipe :30 1080 11.00 0: Agium 8838 18.10 1775 1785 -020 lCGIAI 11854 925 800 860 040 Denaex 52 7500 7445 7500 000 Greystaro 160 019 018 019 000 |MeminGo 105 010 009 009 000 |PipeNTp 17 2485 2485 2485 -015| Siessgno 487 665 620 660 4030 AmGlobl 1163 810 650 570 -130|CHCHat 80 1000 975 990 0.10 |Denbridge 80 008 DOB 008 000 Group Wso 805 022 019 022 +004 MadsonOo 38 082 080 080 -0.05 Pivotal 1191 5030 41.75 4750 -450 Sirongeo 87 165 163 163 0.07 Answorh 50 525 475 475 4005 ChFund 1250 14.15 1380 1380 000 Denison 9752 008 008 008 -0.00 Guard Cap 000 000 000 0.00 Magellan 9578 585 575 580 -0.05|PlaceRes 1 000 0.00 000 0.00 Stuart 794 930 880 880 0.45 AirCanada 7438 11.85 11.65 11.65 0.00 Cmacind 5694 8250 76.90 81.50 +4.40 Denning 10 270 270 270 +005 Gui Can 58305 8.30 755 825 +060 |MaginEn 11362 320 300 3.15 +0.10 PlacerDm 15898 14.00 1345 1360 -060 Sulideno 212 055 050 051 -0.05 fulanal S43 970 945 955 005 |CisNu 33 2320 2310 2310 -005 |Derian 1150 122 120 120 002 |GuiClp 464 385 378 380 +005 MaraE Al 427 S00 800 890 +110 Plairee 3886 109 090 098 +007 SummiR 48 482 482 402 O03 in 2 1.Robol 80 265 255 265 000 Descarteo 3454 39.85 37.30 39.25 +0.15 Guistm 248 1.30 1.22 1.30 +008 Magna Af 2242 67.40 65.00 66.90 +0.90 Pialnva Spo 14 014 0.14 40.04 Sunli 65 33.00 33.55 +0.Akita Af 11 10.60 10,60 10.60 0.00 an wisso 438 390 370 383 +0.13 DesidnAp 42 2555 2540 25.40 +0.05 Guyanorbo 200 025 025 025 0.00 Magna Ap 63 2490 24.75 2490 000 PlayerP 94 10.70 1050 1050 -0.15 Suncor 9576 34.80 3385 34.60 +0.85 Akita B 21100 1100 1100 0.09 CableSatof 308 590 550 555 +015 |DesinyR 12 026 026 026 0.02 = Magnfomo 27 300 290 300 +005 |Polyair 2055 425 340 425 +0.15| Suncorp 71 27.95 2750 27.95 +050 AlamFo 1012 082 080 081 -0.01 Caladero 23 011 011 011 -001|Diaaot 297 2050 2000 2015 0.10 Hal A 19 120 120 120 -010 PostEner 195 750 735 735 000|SunRype 42 405 390 4.05 +0.20 AttEnergy 3929 62.80 6200 6265 -0.10 Calwei A1 257 205 200 202 +002 DiaMetbo 500 21.00 20:50 21.00 +0,50 Hipintac 94 120 105 105 -0.05 Mainstro 2 460 460 460 0.00 PtashCor 955100.00 97.75 99.80 +1.65 SureFireo 1814 395 385 395 -0.05 AlEnerp 97 26.00 2595 25.95 -0.05 Caledonia 50 005 005 005 0.00 Disgnocuro 91 180 1.66 1.80 +0.05 Hsbcpa 1 26.10 26.10 26.10 0.00 MDriling 154 260 235 260 -0.04 PowrCorf 3302 3350 33.05 3350 +0.15 Sumeymtf B 14.45 14.10 14.10 +005 Mean 9227 5405 5220 53.60 +130 Cojgntech 43 340 3.30 330 40.45 DiamondFo 94 093 090 093 -003 Haemeuro 255 195 175 182 +002 Manhatan 679 188 171 175 -020 [PowrCAp 63 2450 24.00 24.10 -030 Singe 8 045 06 04 0% AcanGp 33 26.00 2570 2600 +030 CaiNet 720 120 1:10 1.14 +007 |Dimethdo 701 785 730 760 -010|HaronsA 600 405 400 400 000 |ManiobaT 1740 38.75 37.85 3875 +095 PowrFin 1186 3240 31.70 32.40 +090 SuyShert 1 50 500 500 000 AlanEp 34 2225 21.50 22.00 -030 CalNetB! 5666 0.90 086 090 4005 DionEnto 2722 050 034 042 006 |Haristore 6 028 028 028 002 Manulfe 17327 4105 4010 4080 -020 PurFinA 000 000 000 000 Synsob 3564 227 190 190 -030 Alcatelc 2426 96.40 9200 95.05 +135 Camblor 1658 054 050 052 +002 Diversidp 11 27.00 27.00 27.00 +0.25 Harcocrp 88 090 087 0.90 -005|MLFood 147 935 900 925 0.00 PwrFinB 2 2690 26.90 2690 +045 SystechR 91 1.40 137 140 0.00 Aldeavisno 50 041 040 040 000) Cameco 2599 26.00 24.50 2550 +050 Dolasco 1756 21.00 20.35 20.50 0.30 Hawker 40 050 050 050 +0.09 |MimeLf1 5 2625 26.25 26.25 +0.15 PwrFinC 10 25.00 24:85 2485 045 Systems 125 0.80 0.79 0.80 -0.01 AMlgoGrAf 70 042 042 042 4002 CampRes 38 059 059 059 +0.02 DomanBf 988 069 0.61 0.69 +008 Headimem 45 300 300 300 000 [MakWe 262 240 240 240 +003 PWiFinD 67 2400 2350 2375 -0.35 T à Z Algsteel 1107 060 056 057 007) Camyec 30 145 141 145 +0.04 |Domcolnc 82 345 320 320 -025 |HeïxBioo 81 670 650 670 -010|Marsulex 25 250 242 250 000 PrecisnD 2267 5250 5125 5155 +0.30 MgonMerc 17 350 350 3.50 +005! CanBanA 29 47.00 46.75 46.90 +275 Domtar 12185 1155 11.00 11.30 000 Heïxhco 10 145 140 145 -0.05 Maverick 999 3720 36.00 36.80 +095 Precisn w 000 000 000 000 |TgsPro 1061 150 140 150 +010 Aliant 615 33.25 32.00 33.00 +140 Can3000 61 1050 10.10 10.35 40.25 Domtar B 7 2315 23.15 23.15 -0.10 Hmeosol 1210 14.35 14.05 1425 +0.15 MaxPete 249 445 435 440 +0.04 |Premdor 116 750 7.25 725 -010|THReso 1935 023 020 0.23 +0.03 AlmentaA 2 28.25 29.25 29.25 +0,75 CanBread 39 12.10 11.85 1185 +0.10 Dorel BI 69 21.00 2035 20.50 0.00 Heritage 0 29350 0.26 022 024 -0.01 Maxxcom| 380 1025 10.25 10.25 -0.15 Prem TAol 4 225 225 225 020 TDMighy 90010050 9950 9950 -0.50 AïmentaBf 428 25.30 2445 25.30 40.80 CanlileF 1152 4125 40.10 40.10 -040 Doverind 62 i 14.00 14.00 0.00 Heroux 88 750 720 750 +020 |Mazarno 9 060 060 060 +0.02 Prembmd 255 18.00 17.50 17.75 +0.75 TD spit 64 2850 28.10 28.15 0.00 AlbancSp 157 48.00 4635 4745 +105 Canadex 25 135 1.35 135 0.00 Draxis 146 350 330 3.50 +0.08 HiAtao 75 240 235 235 -0.05 McCarvilo 260 055 055 0.55 -0.05 Prem|A 25 1250 12.10 12.25 +0.25 TDspita 24 15.10 15.00 15.10 +0.10 AlibancSpp 24 25.90 2560 25.90 +0,30 CBknote 40 427 125 127 +0.07 Drillers 9 135 135 135 0.00 Highliner 7 460 450 450 +010|McWatro 143 021 020 020 0.00 Premip 26 1550 15.15 1550 +0.20 TD Water 818 23.50 23.05 23.40 +0.05 ALAA 000 000 000 000 lCdnGrude 90 630 620 630 +0.10 |DrugRoyat 479 207 199 207 40.07 HighRivro 575 0.29 027 0.27 +0.01 Medcomso 184 510 495 495 -0.25 Primelech 17 15.25 14.75 14.75 0.15 TLC Lasero 2884 4.55 4.10 4.40 +030 ALAUBt 244 21.00 2075 2090 0.10 CggEng 4926 434 4.00 405 -0.25 Dundes Al 169 19.20 18.00 19.00 +0.50 Highwodo 10 036 036 0.36 +0.05 Mediagni 380 600 585 600 +020 |PrimexF 55 370 370 370 000[TRPNT 218 250 215 2.25 4024 AliForest 827 14.00 13.75 13.80 -0.20 Cantin 139 3300 32.25 33.00 +0.75 Dundee PA 110 7.00 675 7.00 0.00 Hilsboro 175 0.37 033 037 000 |Medisolu 700 192 1.88 192 +0.04 Printers 334 049 046 048 0.00 TRPNT 21 13.95 13.75 13.75 +0.50 Alied Gil 227 1.00 093 083 -007 ICdnfina 35 1525 15.15 1515 +0.05 Dundee Re 1590 153 147 1.48 -0.07 Holiingr| 7 1450 14.45 14.50 +0.15 Memolec 288 290 275 275 0.00 Procyno 96 122 1.16 122 +006 TVAGrB! 1029 14.00 13.75 14.00 +0.15 Allagas 290 540 540 540 0.00 CGlnvest 8 935 920 935 +010 DundeeWe 3 800 7.80 8.00 +0.40 Hoïingilit 50 11.00 10.75 10.90 +0.15 Meotar 139 385 3.60 3.60 -0.15 Promateko 27 280 261 270 -0.10| TViPaco 500 004 004 004 -0.00 AtaiReso 30 020 020 020 4003 CGinvw 20 425 420 420 0.10 DundeeWw 1 090 090 0.90 -0.10 HolingrWiif 33 9.85 985 9.85 -0.10 Meridian G 3721 10.35 975 10.00 -020 PrometLoi 215 117 107 107 -008 TVXGold 43 275 265 265 0.00 Atarexo 734 245 226 229 011 CGinvip 8 2545 25.25 2525 0.00 DupontA 455 46.25 44.00 4550 -0.85 Homburg 20 090 090 090 0.00 MerrilL 104 1210118 00121 00 +7,70 Proprieto 739 515 491 5,15 +0.05| Taherao 950 0.13 012 0.13 +0.00 Am Eco 355 0.03 002 002 -0.01| CHunter 3678 34.50 33.40 3365 -0.35 DylexLid 217 074 073 073 -0.04 HomeBt 104 605 595 6.00 0.00 MetalReso 578 026 025 025 0.00 Psion 10 655 655 655 -0.20 Taisman 6161 53.35 52.25 53.25 40.75 AmLeduc 270 040 039 0.39 002 Chydroo 199 285 276 285 40.05 Dynamic go 202 275 275 275 +0.10 Homestak 78 760 750 750 +0,40 Methanex 5186 805 770 795 -0.10|Purceilo 213 375 361 361 +001 Tapp 109 115 112 1.15 0.00 Amica m 25 080 080 080 0.00 CIBkCom 13410 49.80 48.30 49.70 +1.20 DynastyCo 28 465 450 465 +0.15 Hopebayo 1375 038 035 0.36 0.00 MetoAf 333 21.40 21.00 21.40 000 PureGldo 385 0.1 0.10 0.11 +0.00 CorA 6 13.00 13.00 1m 000 Amiscol 19 580 575 575 -0.15| CIBC 14 5 26.25 26.25 2625 +025 Dynateko 57 500 4.85 4.90 -040 Homet 29 D98 097 097 0.00 Micobxo 560 060 055 060 +005|QLTo 3104 46.25 44.70 45,50 +050 Let 58 1-15 1800 13.15 +0) Amisk A 5 190 190 1.90 +003 CIBC1S 206 26.30 26.00 26.00 +0.10 E-LFin 6211.00211.00211.00 0.00 Hub int 7 13.90 1350 13.90 +0.40 Microci Bf 1946 3225 31.30 32.00 +0.80 QMediao 40 156 140 140 -0.16 TeckBwt 96 170 170 1.70 000 Amtele 125 180 175 175 40.10 CIBC 17 8 2620 26.20 2620 0.00 Egicano = 19.70 18.75 19.70 +1.10 HBayCo 8711 17.10 16:90 17.00 0.00 Microfor 6742 095 074 0.85 +0.11 Quebecor A 47 28.35 28.25 28.25 +020 Joy so \u201c4 350 Sa RL: 00 Amves 872 33.20 33.00 33.00 -0.50 CIBC 18 43 24.45 24.15 24.20 0.25 EMJ Sys 450 450 4.50 -0.25 Humbird 567 52.75 51.25 52.15 -0.35 Microlgxo 3423 5.10 495 5.10 +010 QuebcorBi 410 28.50 28.00 28.25 +0.20 Teknion 20.2 275 1975 08 Anadimeo 8 000 000 000 000|CBC19 120 24.35 2435 24.35 -0.15 Echo Bay 520 090 081 030 4004 Huncana 27% 870 810 850 ) 11901 ofA Aud We 1 % MRE aoa SGC 1077 Ea 11 1 14 BE Are oF ESL 1 |, ME SRE UE nee ab GL 1 ® \u2018 is 17.89 {| | nActi , 45 : Le 24 B - GCdnBal(MX | 11.05 Ni - fi 3 olnolndRER 11:81 nGloba oélFaiCan 1326 MC 1374 MMElUS 542 557 11.98 K) 1481 ScPaiCpd 5.45 vag 1284 oML Sel CB etionale-Vie oVal Sir Am olniStRSP 663 nab cr 302% OGISCAT BD.5 |CosCan 1052 MMCan 477 488 1188 eth, 117 VDM gens 281 ÉCdnEaGiMX) 10.68 OAGE Am Gro 1 95 gACIAMGIRER 867 oAct C: 1087 olnt Strat 825 nPacific 2569 |ouGiScETUS 6107 V2 g75 Saat Group 1487 IMndAd(ley 12a C0 785 al SCE |) 1390 SAGE Chana 99 Ackon se 1e 068 Smandev 140 nb anna 140 0@ISeSan 1410 [Dut 78 GICHIE 455 465 352 yWnOACTE) 1258 DuCand 586 JG Li) 2 Ac caghe 997 func 981 o Un ov 38 DCanfR 1072 nshtamBond 1193 oo ke 410 Duby \"11.50 Spire Funds 1203 yoiiondalh, 1580 yin Cand 580 YéCanOpelMF] 15.58 oAGF Gang 1 75 cosewr ap Somm&Div 380 ; bia 105\u20ac SE Crogine 16.29 olntt Act 546 NM TechTr 1901 Fonds Scotia © 10.05 ynRvFixe 5 i gEqu Can 355 | onservPr 11.06 oML AIM AMC 38 gbivicome 1168 CEIMKACGCT 10-12 | Joint 318 SEllovestments 4¢ OLeadAciCan 1505 CTDK Bes 925 ne TE, 10:42 ynEuro nx NEqu Can 751 Divers (L) 196.30 oML AIM CG 1102 gEquibrty 1058 |oCroequGr 10.5 uPlcinstUS 6 PAGFRC ab, 41 oMilNvGen 21 GaRTS DTA MEN GR 4% 10.05 \u201cGreat-West Assuran gEqu Çan 721 vebv i 13.80 oCI HG/ 1080 GEurAsIhd 9.49 oCrG ; | oRERindAmçr 2 char a oil i se CaRTS Tec 23.15 nuFMCana 58 su 58 a Am (© \u201cie wl u Cand 2 ib i F) 1958 G6 abou | 2 dar i oGld Te ost i 83 ct Gan 15.92 i 72 Wig St : 01 513 , 0 .26 : Equity (S; : in In 1074 gl 82 oLVCréqu : ! uSelTenU$ 586 nAdEARD é76 900 Was Westie ane nPBTIMM 538 553 AGP G00 | JMB AcAmCH 322 uty i 11.47 oE&P Am gintEqu(T) 1444 q 11.34 ; - | .; : -Triax C: nPBT2 ; \u2019 GC nd(G) 12 er 1068 MI Mar Mo a: RE 1 we 2 11; 11 El Pow Uf [Enr NE der 48 nn 108 once, 402 ONE thse meses © pain\u201d 20958 Aig aera 556 |JGRE 138 din ines nccpsctCen AE CE .& 11.63 : \u2014\u2014=\u2014=|1 575 592 ; MBActinG : ov Bnd(G) 10.! 10.43 gUSE | ; od 10.ouValAmGrUS 738 néquilibi 581 oRERGiSeSn 593 Si m invest GAC! Gi 1273 Yaupackndr 69 Grâl 0.89 oFid CLCGIF 10.00 g yy 11.05 oSci & Tech 8 céqueanval 11.24 try Capl ORERGISc&Te 398 Fonds Univ népargnes.440 45 Act Eu 5518 IMMBACHnG 4.80 QGEIN(AGE) 1156 oFidGrâmer 1047 GUSDAQInd 1067 oSci Sant 09 Mantrusco Botton F eee Cap, 19 CHER Glo 235 Les Fonds Ave Univ EES 28 43) Can MC (G) 37363 gMB RevFixd 525 43G iM 1455 CHa Grimar 1047 GoqUIGIRER 1044 T 6 a2 nCrois Plus 10.85 Biotech 01 ses ORER GIRpAc 758 Seanporen 1199 |ofMMcan 465 476 Gan spé © joses YIMBRevrix4 525 9GrEq(AGF) 10.76 oFid TNorlh 57 Frhnerica Commons anpleton FPG-(A oCrois QuG 26.64 Cdn Ene G 3 SER Gifphc 7.28 oLanPelCp 788 Standard Lite Cr ew 24343 JOM Eau 22 VOGrEqu(l) 1245 olal pss 105 ghccad 3 igs EIMCSFRG 1103 ERG gd reines 128 SERIA 3B me IB Sheu rif dee |e el uy 118 robes D [ed] BE nares oa WalPus 93 Em gt B49 [ohesCan\u2019 447 Skauibrc™ 1026 § Sr 484 474 Je ase 23970 PME > |A am 1163 |olalVaUS 1095 SAccadé 1818 JoCanéairre 612 3 néquil Plus 10.55 Energies 283 oRevenu (447 eMandial 1231 Stone & cie mk vacr ét 7 vos 8% yaintequ A 15.59 oîri SelGr 26 ES 1303 oCroissFPG 6.; ; 9 , 6 4 | MM 2 alg Co (MF) 11.47 o 10.16 al & SunAli 5 6.44 sco nes.Qu dé (ovalineER 496 Vv Sava 43 vülivers(G} 29042 JoB Ob 88 OME 47 oUS Ind 1082 |g anc OlntAct FPG nuActAmÇr 1826 Int Techô1 45 oVallineC® 3551 \u2014\u2014\u2014 ar 23 yaDiv (G es 722 0big3 55 M ol 2088 oBPIMnVIR | euro 880 7 6.43 ct Can Jae ied 939 ouVallina Us 2357 Valorem Sha ho 31 Y 72 Vos x 5014 GP En MA 1 5 gMidCapiG) 14.71 oFid Cr Eu 1015 IRSAActBPac 7.83 -Templeton (Closed wo hg 12 [Resa , [HN dE BAe le en i Het 8 [Ee ke M El nCanPeiCap 15.53 Spectrum investmen nAct Intl 5097 19 ct Mond 8.82 M 56 4.66 \u201807 ygimm Cni(G) 121.94 ynPt En NA 4 a8 3 al 1112 oRÇpac cr : Divid 1050 YgAm Rep Act 989 nBev Fixe 11:34 oAct amGr 51.00 nActOptcan 1937 oDiversifif 1931 TO Mutuel Funds in \u201883 ygindActG 24757 gReveny | 42 GNA Bq à 11,66 oR fare 1037 JRA GET 34 ygCanComm 1280 eve 15 a 2122 nAcibiCaphm 1207 oDiv 1831 [n@tcan 46 47 75 MMC) 186.13 YoRevenu se YaNaihes Mi 11.16 of 5 acEqu 1028 BART 1672 ygCanPatCp 9.Montrusto Fonds 8 a .mâctPCapcan 1129 oDCmoÇan 12.69 nuMMAm 513 52 .69 Jo SC 208 gRevenu 48 g Mel X) \u201867 oRCh a he : 023 IRSA Naiss 96 Can R .39 nAct Can 5 \u2019 1834 nActSpCc 2396 cobCanVal 1055 [rien 0 49 43 ynMond (SC) 2006 Revenu 4 45 YORE 11:54 Mañulie Fin 1022 yIRSAObAVTH 1007 ygCan Res Mt 10.19 nActCrois 25.07 2231 nadante Ste Send Demo 1932 Eu 242 ou 97 yaObl ad sea yoTalGlobR3 522 eel 36.84 Ne nca) gR3A cr.5+ 177 YoCanSvFin 11.05 nEuopsC 1281 sam 1481 nAcimoieR S61 |nbaanced 1 So tua Funda ad o [Japan S400 ymrdCooRa 52 SEll) y 204 ofmerder Min fos cas, 38 IEIAL, 8% BW icin 7a 1253 cn 208 mAconeer 2318 a Can 194% oo 0 Boalie\u201d B58 plains 302 obdbival \"Su [oCrEwts 09 reseed 07 METIS, §% 3 nid Sau + 22 Cap Corp, int 14:80 nAmCrAcIRER 147 Mn Europe va Les Fais aus ir 43 PER 31850 Sa alftConst a seacarel 26 on 5 May 0.39 YIRSAResC Tr 1033 paca Dagioo 9.79 .1 .80 491 ! 9.50 I ! g Mackenzi : nd My 0.62 - an-Euro 12.04 rRevenu 10.19 1383 nComméDver 189 Valine 12,01 Valorem Come 5330 [nian 488 eDistind_ oAC AGF M amGr 2571 ygCanG \u201cMax , 10.50 930 nComm&Div | Value Contrarian oGvChTer 486 4 Sot 271 yoTalPtCqu3 .olndDtHoriz 5.72 oÂC nv 1038 [RSAindca60 7 ygCan-GloBd 1049 na 1000 1050 1048 neon ADyR 1089 Cdn Equity 1623.00 YMG Capital Mgmt | 98 ae oo 24342 in are] ay ondDicDlv 824 oAl ond My La IRSAindamÇr i yacan émerge 4.68 TES Se 12.52 121 108 néroi Asie 9.03 Y PONDS AUTONOMES mb Acion © 200% JoTalRGHoacs 506 ondDireir 22f coon! 33 Rae 8 ean Be 0 3 , a a .0 Ÿ L | | nuAcl Am imp 4 51 10:30 53 nrois in 1554 fed Management id aber Cant) Wa | aa 257 Snddtes 3% SARE Mv 1096 |IRGA TE had ygDividendes 1285 nuAct Am N 110 13% NL nro Japon i% al Mg 902 \u201cADR sien in gre 22913 jaci4, 487 and Dio 23 G Eb Mv 68 SOU 1118 yaGioMeNeut 1331 mEÂEO.10.36 rath 840 Hotel Mgmt, Yves 678 or a 281.05 éédMond4 500 onze 00 OA EJEMY 1047 Jon C0 28 ygindActAmGr 10.16 mMTC Growth 13.49 17.92 USA 1878 nv eoiss 2700 éCdnvalue Bal ok ioe THT or Mod 20927 Industrie olvy Dire 527 [oCCFAIM F 1010 |ofstiton 1009 pdt 5% : 15.85 n 10.80 nEurAct RER ; oCroigsance 11.92 oi vers 36 Port 84 ynABSAcCant 12.47 ohy tAcêt 550 SCCC N 00 oAstra 125 1043 Yaind Obl in 7.68 N 3178 can 1946 ; 920 [oDvSoutenu 4 b Am 78 orténe G 295.72 nAFIACIF 47 olyDICRe 584 AIMMv 1080 oAstAcCnll | Mig N .quibC 18.80 oEnterri 97 oDistAcRvAm G 27897 ll 468 olvy DH 84 oCCS Tri My 14,01 YaMrgNtint 1053 NordDuest 21.09 1367 oFiypotheque 58.60 OEnteprise B23 [oDistAvl 5 P.RevFixeG 202 Stoc £8 [ohwDithpo 2.38 oCM Mr Mv 126 oAstraAmÇr 10.86 YoObligation 952 oCroissance 28 16.49 1543 nMar êmerg 7 Ob quill rç 8.20 oDistCa Dv 42 es CanA 1 zo nANL Act 51 fide (can 6.00 oCPAIMMy 1 99 oAstra Intl 1153 yaRÇp Actit 1338 ; olfinov 20 777 145 nMarémeta 927 200 1214 oDist Val 92 ResCanA 14863 nACICanCrMB 1089 oD.ENHCL ARDis oCPCM 14 oAsiaCan 11.99 ygTech Inf : 3 intl 20 865 986 nMonRCpAc 10.35 Obligation 5:13 oDist om d 07 laRevenu (G 203.3 ynActions 164.65 oD ent IST 5.13 OCRATAIM 53 oAstraDem 1143 Be 15.21 | oRER Intl 30 17.99 4é5 Month 1013 ot Fair 893 cDistActR A Revenu a 30817 nActKBSH 65 SR ÉNÉCRRST ED Seaman\u201d 1018 oAsiraDiv 10.19 gt a oSpAgaGro 905 2330 Br [ends faa [Sikes Se ah 8% DS Rue 2807] chonsPer 864 ODENECERST 5 GEC Abin 1016 chsiDymam 1198 | Shcions 19% oSpHgñViBnd 10.30 2604 983 Nord AME 5165 Zz as \u20ac eG 1383 magn (bd DenRLPRT 293 oEC Mer My 16 [ot ARER 10% ors, 1832 Spice Ad \"89 19.17 257 Modan NE ssnrode Shit M 85 igéquil 2370 M2 1210 oDN POMLTS, 237 oEC Mv 95 oAstinAud 10.01 9Act Amer 827 oSploRes 527 10.56 284 OBARRG 1045 on Fonds oDiv Uni 4 SUI) Gok: mmgrean 21.31 ODNESMAIS 28 oEE Mn 15 oAstindCan 1311 9Can FD! 479 céquii 14.03 10.86 1058 SE 1243 |yocenihCap 10.90 Al dlstgart 57 uil(S) 2707 névCanN 1144 oDNEnR&C 546 OEIC.My 12 oAstindCR 10.17 9EQuil Ini 731 3 03 976 1050 n9piaCan 1670 podenCros Taies |A flo car 100T Et 21073 nAdglioW 138: ODNENRACPS 249 oFN Fl Mv 04 oAstinMnd 971 gEquiib ; OO 1128 890 nObiigen 78 FONDS MONETAIRES oc Am 4 ypeliueG 19649 yiEBSODIEs 108 OD-NEneCARS, [526 oHar CIM 34 ofstindPr 1034 11.82 x ; Ÿ C i v 10.27 xnAstra MM gEuro 1 8.87 01.0, FARIGUE 10,02 420 NREHScATocA 834 Orgentu Cour.Ef.oDist Ac Md nA Am (6) dran,, PEN Oblig 10.99 oUnDiedcein 5,19 OiniFohMy 1005 oùs 10.00 g500 A: | nâctions 4785 453 1774 nRERSIGIA 841 [xP m Managemen, oDisRev Am 61 tons Seg SbriAdie 1002 OnDiucin 213 oFPGIRMv 1067 oAstOpll 976 mer 11.07 nAmericain 13.18 1184 2336 nRERVSAmA 10:13 Aculic Fonds 32 441 loDisAcRev 557 TAGES) 29017 |'OMARNE 1001 fon sion &88 oMMESPM 1042 ofstra OI ggg |gndACED 711 oCroissance 12.68 12.40 p05 [nResEner 987 Acyl Fonds 0 43 |ODBIAVMI 685 CLES) 22017 [GDMADWM 982 olnvBLA \u2018aa PMR Moy 1042 od Secur 11.04 glapon225 3.12 ss | \\ 37 3.; 10 ADM ven 6.19 10.03 ra pe pi he [serie i GSE.Sih 08 RER IE RE te Bd | ine £3 nObli 2645 15.13 1123 nRev dv 1771 estion ~~ oDislAvAm 873 ynActionsM 305 62 opp 13.16 oUnDigestsC 4 CPAM 92 Yop os 150 sonio Can ; MevtT OÙ 2043 353 |nRevdu 771 [xs 539 544 oDitMM Macon M 30262 ynDSDivergec 11.72 UnDigesls¢.45 oprFdiMy 10.yoBalanced 38.29 7, £9 io & 3 ods |hevean 1180 Mp2 i% sia 2 nae Cine, ve ners 3200 ob 857 ORA AUS My Em Ba Manche Sais 5 .ï 11.89 i ; 4.22 ni 55 65 nD | déqRE 5.03 v 10.37 yoDivean y êqui : osm 5 48 di 11 US 8 UE MIE RE Leur 48 (Rel 77 M as in 2 Lo 0 NES AN IN Tia) oo |DSORS 550 rn ol Mes GR Ey i Ra SRR AER of î cRev court 63 029 bps MuiShrescan S087 Vingt 507 5 D 8aSÇi 193 nCr Asie(A) 230.85 1308 oFPGIRMnv 10.81 ORG HCIMY 1021 yaRl 63 oMerCan60 13.oRleviix inf 55 1752 87 TD Investor Series ÿUMM Ame 244 4 Sitamira (Closed E> mGro/Div 7) 25085 EMM 1398 SWniCini 1959 ORM ERE My oi ygRInACMoDiv 10.37 oMerc MM 31 oRevfix cdn 940 10.04 ox nuAciPiCapAm 8.00 LUMM Ame 528 5.42 Plus-Value 169 nDivers (G) 285.96 nthe 68.49 oFPG vr Mnv 1a ORS E&P Mv 1095 yaRinacton 10.03 4 1087 ché dvam 10.97 1069 090 nuActanCr 1669 hore \u201cEallrenle Div (G 8 gSSAvm gg |ohAlaie 104 FRE, 10% PRA 3% oMercMond 10.08 oRÉR divinl ss 086 1257 nuComm&Diver 12.55 gorse 5.29 543 nAct can 3047 D hoo 0110 ÿnintl 1685 OAC AGF Mv 1249 oRev Tal My na ÿnRERSP600 9.85 Merc Obl 10.66 ORÉR fixint 10.08 10.36 19% nuCrAmMC 2029 Bangue Nationale F nAct intl 5037 mGr Entre M 26108 | AA AclEu 926 0AC Ind 13:23 RUS Tal My 1002 yaUS Equ 10.33 \u201cWestbury Canadien | ise 0 el des de ede i Hie 2 91 RER EI 1 | oVal amGr ; 10.03 - nuSci& Tech 2658 MM y -81 nOblig 1 mind Act % lar emer 840 0AUST: Ÿ ODivAGF! % H > .59 i ; oValeur int 150 1152 dès nus Sant 3 nus e545) nrtvoyam 250 MN (a) 850 IMB 9.90 Shschnmativ 1152 °C BPiMev 1012 ir ON Hotivi 1893 divers inl 820 153 3-68 TO laues Fonds.-Beutel Goodman alsorere 19.60 mMarNouv SC 208.04 nNFIC ail AR 930 OCAE8PMv 10:38 fanavie (Fin 1007 inact US SF 4348 yghcr CanScu 1140 ima?Sa a wp?thrid of 8h 1 EMO tual Finds scan Fonds ising Yond (SQ) 12853 nQbigKBSH 9 ECFA 11 nue Francie | ONE 1858 Conan 1315 ynActions 5.17 11.08 10.21 id 1138 FM #61 gindaciam 1362 nQbl Gov G 257,75 ig 1020 CELA 168) V2NAL AcEqu 21.31 ynObi 50 yolCanfct 1347 yCraRev 1095 10.79 1021 nan kix 1447 ENMSU 801 a älndint76 13 non ous 23775 nObigMond 8/6 oCCC AIMMv 13: zNAL Act Am 26550 igRE 10.14 yaClCanRev 1171 ynEpargne 251 I 1088 nConBdind 1006 pes uk 148 0B alndObican 1082 mob, Des 0 |nQbigher 1025 OC AM 1953 vaNAL AclUni 23.70 a 311 yoCl Canéqu 1201 Teme 230 1.68 030 noJiA 1006 |nPresiEM 543 S58 gCpactl 1176 TOAST nOMaRT 1026 SEEM | 25 VNAL AUN 2070 Yn RMADLSE 1038 vac! Comm Ÿ Jin 3% 9% (moliaus rag ofl els Cart Cafada Ve nObi 8 $b [nonlg 7708 oCBDmgMy | 13 VENAL Aion 2452 VnRERDAUSSE 395 YaindAca 1060 ÿnObl ga 1017 nd Europe 1087 OEM 4544s yohcl Améint 8343 nOblglS) 23964 gbrShsera 388 OCF Seoly 53 VNAL DCan 2604 VAERMOIORE Bac QIndAcAmS00 10.24 \u201cOrbit Gr ! 0.24 nidx Jpn 1084 *A yoActcan 22 nb Aci 09 ARevenuR 112 1096 vzNAL 62 ÿNRERSPSOOSF $84 YAinAcCansoo 1329 nord 8.36 1007 nRER AmQr 1048 Ci Fund In.CS 378 yah suro 5289 me Action 6 0538 SS hAmona 1026 Ha, 105 ane rs nur Maa yanachntl 993 nd 8 18 14/1\" M 3 ian | 4 TEE | Sheen | tion Dù : 7.20 94 nind Gaull 1119 CIB 24 535 yoHautRevDiv 1278 ynPet Entr 22622 ifs 10.01 OECAt My ; 2V ActMon 1 2145 yOAGFT 27 yoindéqui M.__P TE nndgoul 1113 claCPlacementst YOM 578 mpetér M 23527 dOMADwY Gé oN Fd 1148 yaVAcMon2 2048 oAGr lean 108) DEC EU Seu 950 Perigee Mutusl Fun 505 82 |pRERNsdi 747 | [Gs de 473 yoblgt 1408 bon dec 6 27198 DOMODWM 28 orci 1425 yaV ActAm 1° 3763 OAGECIRBVCn 1283 106, Gr Eur 9% nActulund HN 290 33 TD Mutual Funds A xouFMM sU su 474 ygRevFixe 107,13 nPortPruG 24127 Yabgolles À 2595 oMM E&P My 01 JV ACAm?2 3593 FidCrAmer 10.22 ygSeuGrEur 1167 nAct Bond , 320 52 (D Hutual funds Ad 5 [SOU NE 20 2.02 Coe rere oem 29946 |\u20ac cl ANL 3 | EE 1003 yz Divers | 2627 ofidbroniN 1504 ygScuMlond 10.83 ee à 4 we | en, I UA 18 BES of Er 0 Re 0e ee nédnValEg 10.49 290 1078 oomméiver 10.16 MIM 237 531 [yodCoiAIG) 1197 Ered xe 20195 SEC.BN: 108 SO% Porn 1033 vay GnsCan2 1742 o cofchm 387 Fonds Cour Ef nDivers 1003 246 1503 oCommaDRC 10.24 MEETS] Ss 540 Act CanlB) 1244 Res Can à, $4378 ypkcollexD 2078 000M Din Mv 53 ya Quilon 1 1052 o coRclCan 1262 AIM (Trimark) Seg à néloBond Bos 531 234 oCrAmMC 976 PENCE 524 53 AdCan(l) 13.11 Rev Mond 20071 dcetx IN 76 oQbMDyniy 880 yay Oblion2 1003 oSceE ig, 1040 Detim 481 4 rind PI Bnd gaz 1.40 1915 oCrois intl 11 Slarie: \" 508 521 ygAciGan 160 nRevenu 252.47 EcoDODivOp 12.95 oRA AudMv 12 2 yzV Oblig 1 2353 yos Am 11.13 -C.U.Fonds Disti 83 ninil Equ az 128.147 oro qu gg Ghérjea Mutual Fun AciCan 322 nUS MC (G} 19133 mÉcixDSDiv 1153 oRACIMy 1 23 TV Obg2 2157 jospAaC 1211 Sarin 440 nMvAUS 89 82 430 oC! Bigtech 55 Sérngton Group ce ActCan(TE) 11.83 néquil 8) 25541 gÉcollex( E 53 BAG 10% v2 place] 2127 yospad Can 1872 Gd infin 49 459 MR nNAEquiy 10.68 418 740 oMardmergR 9.62 ory upc, 1 vaideuoll) 13.10 nel 2530 Elen 74 SA SCoMy 1083 | ei an Spon 108 tartan 4 nSym Bal 9.85 458 1280 15 arémery 9.60 Co-operators Herit oA) 245 néquil (MX) 19257 oe exH 1494 oRASQuMy 11.49 Maritime Life-Seri 5 MM 10.08 L'Equitabl 30 4.33 oT Plus 2 ouC Techus 3.03 80 oObligCan.10.26 XoMMF 383 3 jActMd{L) 10.29 méquii (S) 557 ÿaËcoflex| 16.36 RAC Fm 49 ynAGFCatCrAm 10.26 10.84 quitable 235 oTC 10.10 oRERo De 9 yght ne 26729 gÉcollex M v 1190 ynAGF 0Sp Ob MT 10; FMM 4.06 fusca |, 970 OIC 4 010 oRERcomeing 625 PEE COREY, pars 12 reltigueG 19645 gEcoliex N 1443 [oC HOM, 1197 FCAT 1328 Josh BArCan 1856 Mackende piste n cimind 1424 gic 158 J ch, 7 | name | + jonc IR 11% yghclon Can 1287 Eolas 53 SEOSER MY 1074 ces 3867 SEhcan 23 DeCE 50 512 n -mer 14.49 on ; 1192 oRER ; ; .0.98 yiCanHieTech 11.82 \u2018 yoSCI OD 13, an 2292 yoSpPoCi | A7 426 y .imon % nFKM 439 446 vaCanHar{Cl) 13.62 vacr Dynam gEcofiex T 1477 OTA :16 ynActDivers 13.pPoCanGro 12:72 Maritime Life - Se 9.99 ; &Page-A \" 752 gEcof OTRE AGF Mv 10.47 11 yoSp PIRVC: Sf I [Rh ww [EE 1 al M1 415 0e La Rates \u2019 ygRevimmob B80 gEcolSSA c 1231 oôoS TriMy 11.ynBas Pac 75.09 voSpPoPi | xIRSA 474 } va 584 oka EAP \u201837 imCro Rev Am 2358 Joik Ph: 11.04 Transamerica Life 10.22 ynDecouverte 1563 olrcançrSe 1308 ca te J oT STIG 4.44 453 nCrSel 1233 ynMMF 510 529 quarantaine, FEMME, belle apparence, 5'4\u201d, 129 Ib, recherche homme entre 48 et 52 ans, bon sens de humour, financièrement à l'aise, pour sorties et amitié.47840, FEMME de couleur, 52°, 130 Ib, de tres belle apparence, douce, charmante, sincere, calme, universitaire, honnéte, cherche complice pour partager mémes affinités, 27-38 ans.Appel sérieux, réponse assurée.47981 GRANDE brune élancée, douce, féminine.34 ans, professionnelle sans enfant, aime sorties, sports, lecture, cinéma, voyages, recherche professionnel sans enfant, sociable, attentionné.But sérieux.48128, BONHEUR tranquille (48-59), pour contempler levers et couchers de soleil.Moi, 5'2\u201d, retraitée, en forme, cultivée, passionnée des arts, nature, croisières et.la sainte paix! 49193 FEMME début quarantaine, libre, fumeuse, mesurant 5'3\", 140 Ib, simple, affectueuse, recherche homme pour amitié ou plus.Réponse assurée.49226 CINQUANTAINE, libre, grassette, non-fumeuse, aime marche, cinéma, plein air, restaurants, voyages, désire rencontrer monsieur 55-65 ans avec mêmes affinités.Passé résolu.Aventurier s'abstenir.49574.TRES féminine.Veut partenaire donnant priorité au couple; famille, amis, vie sociale, connaissant l'impact émotif, pouvant flairer les besoins de l'un et de l'autre.(45 ans+).49883.HE les hommes! Je suis dans la soixantaine, 5'8\u201d, cheveux sel et poivre, je désire homme 5\u20199\" à 5'11\u201d, jovial, non-fumeur, propre, sportif, avec mêmes affinités.49916 L'HOMME parfait est une illusion tout comme la femme parfaite.Dame, 58 ans, réaliste, cherche compagnon, tendre, fidèle, sobre et non-fumeur, pour épanouissement mutuel et moments agréables.50279 RETRAITEE, petite, autonome, gentille, aimerait rencontrer homme honnête, propre, gentil, fidèle 65 ans et plus.Non fumeuse.Merci! À bien tôt! 50423 Ml-quarantaine, jeune de coeur et d'esprit, 5\u20195\u201d, poids santé, sincère, simple, jolie, cherche complice d'environ 38 ans, de belle apparence; aime restos, cinéma, vin, marche, nature et plaisirs de la vie.50594.VIVRE une relation enrichissante, partager ses passions, désir homme responsable, costaud, bon, belle âme + humour, jolie, brune, 49, 5'6\u201d, poids santé, professionnelle, sans enfant ni fumée, artiste.50870 46 ANS, non-fumeuse, dynamique, jeune, belle apparence, sportive, yeux bruns, cheveux blonds cuivrés, 5'6\u201d, un peu grassette.Toi, aime dialoguer, élégant, sincère, 5'8\u201d et +, poids santé, 40 à 48 ans, but sérieux.50873 PROFESSIONNELLE de 28 ans, qui recherche homme entre 30 et 35 ans, qui aime le cinéma, la danse latine, les voyages et les enfants.But sérieux.50876.BONJOUR! Je m'appelle Sylvie.Je travaille, j'ai deux adolescents de 15 et 18 ans.Je suis grassette, je mesure 5'4 1/2\u201d.Alors si ca vous intéresse, laissez-moi un message.50879.\u201cBELLE\u201d, quarantaine, jeune, 5'4\u201d, 112 Ib, universitaire, aime: CNA, cinéma, animaux, dialogue, cherche: \u201cbeau bonhamme\u201d, non-fumeur, stable émotivement, généreux, léduqué, 1751b+, 45 +, 38-43 ars.50894 DL RU NT ARH) 24 HEURES SUR 24 511 JE suis une femme dans la cinquantaine avec un très bon sens de l'humour, simple, honnête, auto nome, fumeuse, qui désire rencontrer homme avec mêmes affinités, 50 à 60 ans.But amical et qui sait?50912 BONJOUR, j'ai 42 ans, je suis de belle apparence, recherche un homme grand de belle apparence aussi, sincère et fidèle.Au début pour un but amical, on verra pour la suite.50921 FEMME de 34 ans, sobre, non- fumeuse, 57\u201d, simple, fidèle, sincère, aimant le resto, cinéma, plein, air, marche.Toi: 34-40 ans, 5'7\" et +, non-fumeur, mémes affinités.50954 NOUVELLE année, nouveau départ espéré, Soixantaine, petite, jeune de coeur et d'apparence, sincère et sociable, aime la danse, sorties variées, dialogue; but sérieux.50981 IMAGINE une jolie femme, mi-quar- antaine, joviale, spéciale.Imagine des moments de fous rires et de tendresse.Cherche complice grand de corps, d'esprit.Coeur libre à la fois sage et surprenant.Amitié +.51005.VEUVE, 33 ans, 5'3\u201d, 140 Ib, yeux pers, cheveux châtains, romantique, affectueuse, sobre, mère d'un enfant.Recherche homme de 32-40 ans, ayant les mêmes affinités.51008.BELLE grande brune, grassette, bien proportionnée, non-fumeuse, trentaine, douce, romantique, aime le camping, la pêche.Toi, 27 à 42 ans, costaud, grand, pour amitié ou plus.51026.QUE dirais-tu de débuter l'an 2001 avec une gentille personne, sincère, fidèle et propre, qui aime danse, quilles et autres.Homme de 68 a 70 ans, mêmes affinités.Veuillez laisser votre numéro de téléphone.51035.ALLO! 5'4\u201d, poids santé, très active, parc, voyages, marche, soupers tête- a-téte, dialogue.Si tu as 70 et + et que tu désires me rencontrer, appelle-moi, peut être serons-nous le couple idéal pour 2001.51044, JOLIE femme de coeur et de tête, début quarantaine, élégante, cultivée et libre recherche monsieur, mince, 5'9\" et +, équilibré, respectueux et éduqué, 43 à 50 ans, emploi stable, disponible.Amitié et plus.51065 DE l'Ontario, 52 ans, apparence soignée, distinguée, 5'4\", poids santé, aime sorties, loisirs, danse, soupers romantiques, soirées tranquilles.Sens de l'humour, non-ftumeuse.But sérieux.51071 BELLE femme de 36 ans, châtaine blonde, honnête, sincère, autonome, avec bon sens de l'humour, cherche homme de très belle apparence, 5'10\u201d+, proportionnel à sa grandeur, pour sorties, loisirs, amitié et +.51077 QUARANTAINE, altruiste, auto nome, stable, éduquée, romantique, 5'4\u201d, 113 Ib, non-fumeuse, aime cinéma, marche, dialogue, cherche \u201cbeau copain\u201d, 38-45 ans, 5'10\"+, 170 Ib +, passé résolu.Amitié et +.51095 MI-CINQUANTAINE, professionnelle, sportive, artiste, cultivée, d\u2019allure jeune, cherche non-fumeur entre 49- 59 ans, belle apparence, satisfait de sa vie.Amitié ou plus.51101 PETITE femme, 5'1\u201d, les cheveux et les yeux bruns, 105 Ib, aime la musique, les restos et petits voyages, non-fumeuse, aimerait rencontrer homme entre 50 et 60 ans, autonome, travailleur, pour amitié et qui sait?51107 SALUT! Tu es dans la soixantaine, gentil, belle apparence, 5'8\"+ , 160 lb+ , passé résolu, prét a t'engager sans te faire «étouffer».Moi, 55\u201d, 145 b belle apparence, gentille, prête à fdire © une vip à, deux, Je ne fume pas: AE TT tous LS rs tale site internet www.tt ANNONCEZ BRAT UITEMENT (6 LIGNES DE TENTE GRATUITES) ÉCOUTEZ TouS vos Messages GRATUITEMENT ENREGISTREZ VOUS-MÊME VOTRE MESSASE d'AccUEIL GRATUITEMENT VOICI COMMENT : B Composez d'abord le texte de votre annonce en vous servant du coupon prévu à cet effet au bas de cette page.Les lignes additionnelles sont payables à l'avance au tarif de 2,00 $ la ligne par parution(avant taxe(s).Composez le 562-2660 (sans frais pour les appels locaux) et suivez attentivement les instructions qui vous seront données.Donnez tous les renseignements demandés.Lorsque vous aurez complété toutes les étapes votre annonce sera publiée dans Le Rendez-Vous sans que vous ayez à passer par l'intermédiaire d'une préposée.Note : pour tout renseignement additionnel où si vous préférez faire appel à une préposée pour placer votre annonce, veuillez communiquer avec nous au 562-0222 entre 8 h 00 et 19 h du lundi au vendredi et entre 9 h et 13h le samedi.JEUNE femme handicapée, en fauteuil roulant, fumeuse, cheveux bruns, yeux pers, 34 ans, 5'6\u201d, 125 lb, cherche homme entre 35 et 45 ans, pour amitié ou plus.51125.CINQUANTAINE, 5'2\u201d, poids santé, non-fumeuse, jeune d' apparence et de coeur, tendre, fidèle.Tu as entre 53-63 ans, cultivé, autonome, bien dans ta peau.But sérieux seulement.51152.BONJOUR les gars! Je m'appelle Jocelyne, j'ai 18 ans, je suis à la recherche d'un homme entre 18 et 26 ans.J'aime restos, cinéma, danse.Je recherche un prince.51155.PETITE hulloise, 5'4\", 110 Ib, belle apparence, aimerait rencontrer homme de coeur, simple, non- fumeur, mince, 45 a 55 ans, aimant dialogue, cinéma, ski de fond, voyages.But: amitié ou plus.51167 JOLIE femme, cinquantaine, éduquée, cultivée et bien distinguée, recherche monsieur 56-65 ans, semblable, pour une relation sérieuse, 51173 ATTENTION, attention.Tu veux rencontrer une bonne copine, de belle apparence, 5'4\u201d, 140 |b, je ne fume pas.Toi, 58+, 57+, 155 Ib +, belle apparence, passé résolu, qui n'a pas peur de la vie.51194.TRES jolie blonde, yeux bleus, 53 ans, fumeuse, 5'1\", 112 Ib, recherche homme de très belle apparence, 5'8\", autonome et aimant la vie comme moi.51197.JEUNE de coeur, maman, 42 ans, sociable, fumeuse, 5'3\", 125 Ib, aime la vie et m'amuser.Toi, beau de coeur, tendre, non violent, rassurant, apparence jeune, jeans, 42 ans et moins.Appelle-moi.51215 GATINOISE, début soixantaine, désire rencontrer un complice de belle apparence, cultivé, pour cheminer main dans la main, et apprécier les belles choses de la vie.But sérieux, 51251 PROFESSIONNELLE retraitée, 55 ans, aime voyages, danse, plein air, poids santé, non-fumeuse, auto nome, cherche compagnon, ami, complice.51275 VEUVE, 5'6\u201d, 140 Ib, prête à partager bonheur, dialogue, intimité, culture, simplicité, joie de vivre.Toi, 60 +, 5'8\"+, poids santé, Petite-Nation.51278 JAIME soirées tranquilles, sorties, cinéma, musique, raquette, vélo, lecture, photographie et autres, cherche homme, 45-55.Moi, 170 lb, 57\u201d, 45 ans.51293 44 ANS, 5'1\u201d, autonome, libre, belle apparence, cherche complice sincère, qui apprécie petites rondeurs.Aime tennis, golf, désire partager petits bonheurs de la vie.Passé resolu.51305.BONJOUR! je m'appelle Sylvie, 37 ans, cheveux et yeux bruns, je mesure 4'11\u201d, pèse environs 200 Ib, hé oui, je suis bien dans ma peau.Si tu veux discuter avec moi, laisse-moi un message et je te rappellerai.51323 PROFESSIONNELLE 36 ans, gras- sette, 55\", cherche homme de 36 a 46 ans, sobre, mature, autonome, sans jeunes enfants, aimant le plaisir, dans sociale, CNA, voyages, elc., sans fumée.51359.FEMME 45 ans, 5'1\u201d, 115 Ib, sourde, intelligente, belle apparence, non- fumeuse, emploi stable, 2 enfants, cherche homme sérieux, affectueux, bon sens d'humour, 40-50 ans, + 6, avec mêmes affinités.51389.FIN soixantaine, grassette, aime cinéma, danse, quilles, voyages, non- fumeuse, désire rencontrer homme honnête, sinçère, fidèle, apparence so son: ga Np Jo Tot pie .69.ans itié et plus.51 51401 ER BA RIES REI SALONS UE EDS EEE ES o FERC, pour veste 48 ANS, 5'3\u201d, 140 Ib, autonome, honnête, affectueuse, aime nature, vélo, marche, camping, raquette sur neige, musique, danse, cherche compagnon non-fumeur, pour amitié ou plus.51404 FEMME de 53 ans, petite, cherche homme entre 50-60, sans préjugés, fumeur, et pour amitié.51437 PROFESSIONNELLE, 37 ans, 5'1\u201d, poids proportionnel, mère de 2 enfants, aime cinéma, sports, soirée tranquille, cherche complice de 35 à 42 ans, 5'8\u201d et +, non-fumeur.51443 VEUVE de 65 ans, très belle apparence, mesure 5'4\u201d, fumeuse, très bonne forme, active, aime la danse, la marche, restos, beaucoup la musique, petits voyages, pour compagnie et peut-être plus.87089 QUARANTAINE, jolie, intelligente, naturelle, ouverte d'esprit.Tu es sem- blabie, tu veux partager du temps et des petits bonheurs avec moi.Je suis peut-être la bonne amie que tu recherches.Amitié ou plus.87167 QUARANTAINE, belle apparence, léger handicap physique, cherche homme quarantaine, 5\u20198\" et plus, non-fumeur, avec bon sens de l'humour.87176.140 lb, honnête, tendre, 50 ANS, 5'8\", bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche femme avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux.Je tespére.23000.HOMME de belle apparence, simple, fidèle, honnête et romantique, qui aime les enfants, désire rencontrer une femme de belle apparence et mince, entre 33 et 43 ans; but amitié et plus.43250 PROFESSIONNEL, trentaine, 6 pi, 185 |b, belle apparence et sociable, aime restos, randonnées tranquilles, sorties en plein air, recherche demoiselle éduquée, apparence soignée et belle personnalité.43700.BEL homme libre, jovial et accompli, 44 ans, 5'9\", 160 Ib, sportif, généreux, éduqué, fumeur, aime golf, danse, tennis, etc.Recherche jolie dame douce, attachante et disponible, de 30 à 45 ans, pour amitié et plus.44951 CLAUDE, 54 ans, 5'7\", cheveux bruns, non-fumeur, affectueux, demeure à la campagne, cherche femme de 45 à 53 ans, petite de taille, qui aime le camping, les soupers à la chandelle et plus.But sérieux.46820.TOI, femme de 24 à 30 ans à la recherche d'une relation simple, sincère avec de l'humour.Moi, 28 ans généreux, honnête, qui aime les sports et les sorties.Apprenons à se connaître.47729 PROFESSIONNEL, fin quarantaine, 5°10\u201d, non-fumeur, apparence soignée et séduisant, recherche complice pour partager tout ce que la vie peut offrir.48257.MI-quarantaine, jeune de coeur et d'esprit, cherche complice, simple, mince, fumeuse.Je suis de belle apparence, 5'7\u201d, mince.Je cherche une relation à long terme, honnête et sincère.Veux-tu?, 48353.PIERRE, 34 ans, 5'8\u201d, 160 Ib, belle apparence, non-fumeur, yeux bleus, emploi stable, tranquilte, aimant sports, cinéma, danse, restos, enfants.ges ire r negpitar, jeune femme, 20-30.ans, ave memos ois ore dere 509270 POUR REPONDRE A UNE ANNONCE DES FRAIS DE 2,29 $ LA MINUTE SERONT PORTÉS À VOTRE COMPTE DE TÉLÉPHONE DÈS QUE VOUS COMPOSEREZ LE 1 (VOTRE CODE RÉGIONAL) 976-2600.VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSER LE 1 (VOTRE CODE REGIONAL) 976-2600.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 5 chiffres qui apparaît à la fin de celles-ci.GA Enutilisant un téléphone à clavier (Touch Tone), vous pouvez composer 24 heures par jour, 7 jours par semaine, le 1(votre code régional) 976-2600.Suivez les instructions pour écouter les ditférents messages des annonces que vous aurez sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 5 chiffres de chaque annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).Pour plus de renseignements, téléphonez au 562-0222, du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 19 h, le samedi entre 9 h et 13 h.HOMME, doux, 40 ans, 5'5, affectueux, honnête, poids santé, aime la danse, le vélo, la raquette, recherche femme libre entre 30-44 ans, non-fumeuse, soupers romantiques, regarder des films.But sérieux.50183 HOMME 39 ans, doux, franc, honnête, sincère, valeurs familiales.Aimerait dame entre 32-41 ans, pour partager différentes activités.But sérieux.50261.FRANÇOIS de Hull, 45 ans, 5'4\", 155 lb, cheveux bruns, yeux bruns.Je recherche une dame 37-45, mêmes affinités.J'aime la marche, les restos, la bicyclette, faire des projets à deux, sens de l'humour, sentimental.50264 HOMME de 46 ans, 170 lb, les yeux et cheveux bruns, de belle apparence, sincère, autonome, sérieux, sens de l'humour, recherche femme de 35 à 47 ans, pour but sérieux.50288 DE 1 et de 2 nous formons le 3, le couple, amour, amitié, passion et plus encore.J'ai 29 ans, 5'11\u201d, 170 lb; toi: 28 4 32 ans, 5'8\u201d et +, petite et proportionnée; but: s'établir.50471.DÉBUT soixantaine, désire rencontrer femme 40 ans +, pour activités, danse, ski de fond, amitié +.Moi, fumeur, propre, travaillant, honnête, affectueux, aime dialogue, humour, veux briser solitude.50492, PROFESSIONNEL, 47 ans, 5'10\", non-fumeur, apparence soignée et séduisant, recherche complice qui a besoin amour, compréhension et support mais qui peut en donner en retour.50501 PROFESSIONNEL, 34 ans, 6\u2019, poids santé, autonome et romantique, recherche femme autonome, entre 28 et 38 ans, pour relation à long terme, but sérieux seulement.J'attends ton appel, à bientôt.50654 TU étais jolie, grande, petite taille, entre 40 et 50, gentille, douce, franche, décidée à me connaître.Le cadran a sonné.Reviens, tu seras comblée.Moi, 51, belle apparence, non-fumeur.50687 SCORPION, 41 ans, belle apparence, 58\", 165 Ib, cherche femme 35-45, aimant camping, la nature, soirées tranquille, la marche, bien dans sa peau, poids santé, 5'5 et +, secteur Aylmer.50732.BENOIT, 34 ans, 510\", 170 Ib, cheveux et yeux bruns, recherche femme entre 28 et 38 ans, simple, qui aime sortir et aussi les soirées tranquilles.Alors si tu es intéressée, laisse-moi ton nom et ton téléphone.50849 HOMME doux, professionnel, 5'7\u201d, 160 lb, 49 ans, attrayant, en forme, très bon danseur, aime sorties, danse et sport, recherche dame affectueuse, jolie, mince, 39 à 46 ans, 5'3\u201d à 56\" audacieuse, sportive, aimant la danse.But: amitié ou plus.50888 44 ANS, costaud, emiploi stable, avec une adolescente, cherche petite mère de 25 ans et +.50891 PARAÎT bien.49 ans, 56\", 150 lb, préfère femme 5'2\"+, 110 à 125 lb, assez jolie, honnête, bonne communication.Offre amitié, soirées romantiques et plus.50897.HOMME polyvalent, 39 ans, 180 Ib, 5°10\u201d, papa d'un garçon de 6 ans, en garde partagée.En croissance personnelle.Toi: maman un peu sportive, qui aime la nature, canot, camping, bicyclette et patin.50900.JE cherche une femme sérieuse de 30 à 60 ans, je suis dans la cinquantaine et ne cherche nécessairement pas la beauté.50909 GEORGES, 43 ans, 5'10\u201d, 175 lb, aime la vie très simple, camping, festo, bingo, cherche, femme.fidèle, onnête prets e- moi- pour un nou- veal début, 50937 HOMME simple, 58 ans, fumeur, 140 lb, 510\u201d, honnête, sincère, aime marche, sorties, théâtre, recherche femme cinquantaine, mêmes affinités, amitié et +.50930 HOMME 62 ans, 5'6\u201d, 160 Ib, sobre, honnête, non-fumeur, cherche dame tendre et fidèle pour partager tout ce qu'il y a de beau dans la vie.50933 31 ANS, belle apparence, 511\u201d, 160 Ib, honnête, gentil, romantique, sens de l'humour, affectueux, recherche jeune femme sans enfant, aime sorties, camping et plus; pour amitié et plus.50951.BEL homme, châtain, mi-trentaine, 6, poids santé, non-fumeur, un enfant, aime soirées tranquilles, nature, danser, cuisiner.Désire belle femme douce, sobre, poids santé, 5'5\u201d+.Amitié et +.50960 PUISSIONS-nous voguer sur des mers tranquilles, quoique j'aimerais bien que tu me fasses chavirer.Professionnel, 48 ans, désirant partager, nature, sport, voyages, culture avec femme active avec humour.50963 37 ANS, belle apparence, bon sens de l'humour, romantique, aime sorties, danser, loisirs, soirée tranquille, marcher, sports, etc.Je recherche femme entre 28 et 39 ans.À bientôt! 50975.PROFESSIONNEL, 39 ans, 6', 180 Ib, cheveux foncés, aucun subordonné, aimerait rencontrer une femme de 25 à 35 ans, 55\u201d ou + , pour amitié, café, cinéma et sports.50978.CANCER, 39 ans, belle apparence, 5'8\", 150 Ib, cheveux châtains, yeux verts, recherche femme mince, belle apparence, un peu sportive, aime les enfants, le plein air; but: amitié ou + .50987.37 ANS, 5'8\", 165 Ib, marginal, cultivé, passionné, vivant a la campagne, aimant bonne bouffe, musique, voyages, humour, cinéma, désire rencontrer complice, 30-40 ans.50996.TRAVAILLEUR autonome, 44 ans, cultivée, sportif, aime voyager, l'humour, les arts, la bouffe etc.Toi, célibataire, sans enfant, non- fumeuse, 31-38 ans, désirant une relation stable et harmonieuse .51002 J'AI 35 ans, 511\u201d, mince.Je n'ai pas d'enfants.Je paraîs bien et je suis professionnel et aisé.Je cherche une jeune femme très mince ou même maigre pour partager la vie.51032.RECHERCHE femme seule, 35 à 55 ans, sans enfants, fumeuse, sans préjugés, aimant la campagne, voulant refaire sa vie, ne travaillant pas.Moi, 53 ans, 5'8\", 165 Ib, yeux bleus.Réponse assurée.51038.NOIR, Poissons, cinquantaine, parait 43-44, intellectuel, romantique, non fumeur, cherche femme 38 à 49 ans, douce, capable d'aimer pour but sérieux.51050 ACTIF, 59 ans, 5'10\u201d, élancé, cheveux bruns, non-fumeur, aime restos, danse, cherche personne avec même affinités, distinguée, élancée, 5'4\u201d et plus, de 47 à 55 ans, douce.51056 JEUNE homme, 24 ans, honnête, simple, rieur, qui n'aime pas les bars recherche femme simple, sans enfants, pour relation sérieuse.Alcooliques, droguées et profiteuses s'abstenir.51062 DE l'Ontario, 34 ans, 5'10\", 160 Ib, cheveux bruns, yeux verts, avec enfant, reste en campagne, aime le çamping, les restos, recherghe femme 28-33 ans; non-fumeuss, \u2018belle \u201capparente.But Bit séfdux.51088\" PROFESSIONNEL, 46 ans, belle apparence, 5\u20198\u201d, 155 lb, cheveux sel et poivre, moustache, recherche l'âme-soeur, avec ou sans enfants, sans problème.But sérieux.51098 CINQUANTAINE, 5'11\u201d, 190 lb, grisonnant, aime nature, danse, bon vin, soirée romantique, recherche femme simple, indépendante, mince, aimant campagne, animaux, pour fins de semaine au chalet.Amitié +.51110 ANDRE, 39 ans, 5'9\", 195 Ib, cheveux et yeux bruns, recherche une fille entre 35-40 ans, ayant mémes affinités que moi.Mes loisirs sont: marche, cinéma, restaurants, soirée tranquille à la maison et écouter films.51113 JEUNE homme, début trentaine, extérieurement joli, musclé, avec un bel intérieur, emploi stable, très sociable, aimant la vie, recherche une jeune femme dans la trentaine ou la vingtaine; but sérieux.51131.BEL homme noir.28 ans, mannequin pour savon à vaisselle, aimant la Slush Puppy et les parties de \u201cconnection 4\".Recherche femme indienne.BONJOUR, j'ai 60 ans, 5'9\", auto nome, santé, actif, aime resto, cinéma, lecture et marche, honnête et simple, désire rencontrer dame de 54 à 58 ans pour but sérieux.51158 MARC, 43 ans, professionnel, yeux verts, aime tous les petits bonheurs, un peu sportif, sans enfant, aime femme simple, 33-37 ans, stable, joyeuse, rêveuse, touchante et romantique.51161 JOLI \u201cmec\u201d 5°11\u201d, trentaine, sincère, romantique, passionné pour sports, arts, musique, voyages et rires, désire petit coeur vraie, simple, ouverte, différente, 25-37 ans, mère ou non.But: l'amour par la complicité.51164, BELLE apparence, simple, éduqué, 40 ans, 160 Ib, bonne carrière, aime les sorties, le vélo, le ski alpin, les restos, les voyages, recherche copine dans la trentaine pour amitié ou plus.51182 PROFESSIONNEL, 33 ans, 5\u20198\u201d, 155 lb, cheveux bruns, yeux verts, musclé, belle apparence, fidèle, compréhensif, simple, aimant cinéma, restos, activités de plein air, pour partager un amour sans pareil.À bientôt.51185 CESSE de marcher dans mes rêves, viens je tiens ta main dans la joie, la tristesse.Affrontons demain avec confiance, offrons-nous bonheur sans chagrin.Moi 34 ans, toi 25 à 40 ans, poids santé.51188.TU veux rencontrer un joli garçon?J'ai 33 ans, travailleur, sportif, physiquement en forme, bien musclé, intérieurement sentimental et a beaucoup à donner pour être heureux.Si tu désires le bonheur, appelle-moi.51191 SAGITTAIRE, belle apparence, doux, affectueux, romantique, aime les sorties, la nature, le camping et plus, recherche jolie grande mince dans la quarantaine.Moi: 50, 5'10\", 160 Ib; but: amitié ou plus.51200.PROFESSIONNEL, emploi stable, désire connaître une femme au-delà de la quarantaine, quelque soit son poids.51203.BEL homme, 33 ans, 5'9\", 160 Ib, cheveux chatains, yeux pers, aime sports de plein air, nature, littérature, cinéma, recherche petite femme noire ou asiatique, sans enfant.51218 RETRAITE, 62 ans, 5'5\u201d, honnête, cultivé, bon vivant, recherche femme non-fumeuse, belle personnalité, qui aime partager moments romantiques, les plaisirs de la vie, 55 ans ou -, apparence soignée.51221 Le Rendez-Vous est publié tous les mercredis et samedis.Toute annonce reçue avant midi les mardis et vendredis HOMME de 45 ans, cheveux noirs, yeux noirs, fumeur, aimant la vie, recherche femme pour amitié, dialogue et plaisirs.L'âge sans importance, pas compliquée, pas sérieuse.Appelle.51224 ATTENTION! Cherche femme, grande, mince, petite taille, affectueuse, éduquée, distinguée, 57- 63.Moi, 58\", 148 Ib, belle apparence, sociable, aime la nature, marche, la vie.Fumeur.But sérieux.51227 PROFESSIONNEL, 48, aimerait partager moments magiques d'une relation stable, basée sur respect, romantisme, humour, complicité, avec femme active, aimant ski, vin, bonne bouffe, arts, cinéma, voyages.51239 DANIEL, 5'9\", 175 lb, cheveux chà- tains longs et yeux pers.Je suis très propre et je demeure avec mes 2 filles, 7 et 9 ans.Je recherche une belle femme intérieurement, poids proportionnel, passé résolu.51248 CLOWN migrateur possédant condo à Masham et grosse roulotte à Cantley, déjà animé l'émission culinaire Clown de girofle à la télé locale, cherche une belle dame dans la trentaine qui saura apprécier ma magie.51257 HOMME dans la trentaine, cheveux bruns, yeux bruns, 5'10\u201d, de belle apparence, cherche belle femme de 18 à 38 ans, de belle apparence, pour relation sérieuse.À bientôt.51263 BEAU jeune homme dans la vingtaine, cheveux bruns courts, yeux bruns, 5'11\u201d, cherche belle femme de 18 à 25 ans, proportionnelle à sa grandeur, pour une relation sérieuse à long terme.51266 GARS, fin quarantaine, autonome, recherche femme spéciale, très simple, enjouée, pour une belle relation à long terme.Réponse assurée.51269 JE m'appelle Michel, j'ai 48 ans.J'ai les cheveux poivre et sel, yeux bruns.J'aime la marche, le travail, la musique western.J'aimerais rencontrer une femme, honnête, 40-50 ans, qui aime la marche, les loisirs.51290 RETRAITE, 49 ans, 5°10\u201d, 180 Ib, attrayant, non-fumeur, charmé par la nature, le romantisme de l'âtre, la musique langoureuse.Toi: 40-50 ans, séduisante, féminine.Je vois l'avenir à l'unisson.51296 CHERCHE jolie mi-quarantaine, bien proportionné et très affectueuse, un peu sportive, aimant sorties et petits voyages.Moi: 53, 5'8\u201d, 165 Ib, doux, sincère, sens de l'humour, emploi stable.But sérieux.51299.NAIN blond du Mexique, fou de la Bande à Ovide et des Aventures du chef Antoine l'hôtelier, recherche une dame qui sera voir au-delà de ma petite taille, je travaille dans un cirque.51308 MESDEMOISELLES, j'ai déjà risqué ma vie en jouant au Rigolfeur à Rigaud.Appelez-moi! 51311 NON-FUMEUR, 71 ans, ayant toutes capacités morales, mentales et physiques.Intéressé à rencontrer compagne, pour partager loisirs, voyages, intimités.Pour relation durable.51329.MARC, 28 ans, 5'9\", je recherche femme 19 ans et plus, de belle apparence, douce, petite de taille, auto nome, simple, honnête, fidèle.Qui aime la nature, tranquillité, cinéma, danse.But sérieux.51338.46 ANS, 5°7\", 162 Ib, non-fumeur, tendre, aimable, sans malice, aime vie familiale, cinéma, restos, randonnées en forêt, cherche femme ayant les mêmes affinités dans la quarantaine, pour but sérieux.51356.NOUVEAU venu dans la région, 50 ans, travailleur, sportif, affectueux, respectueux, aime sorties à deux, recherche femme bien dans sa peau, pour amitié et plus.51374.paraîtra dans la prochaine publication pour une durée de 8 parutions.Je veux publier mon message dans la rubrique : I Femme cherche homme (O Sports/loisirs/voyages (D Homme cherche femme U Alternatif À caractère explicitement sexuel seront refusées, En se servant du service Le Rendez-Vous l'annonceur accepte de ne laisser son numéro de téléphone, son adresse ou son nom dans son message enregistré.LeDroit se réserve ln possibilité de réviser, changer où refuser toute annonce ou message qui sera duré offensant.Le Rendez-Vous csi un service offert aux particuliers seulement: Les at 1 tes ic hibiiie célidendiais Bley ces 11e Sont las auceptés dans ge n 'asstnig Seppe wr ebi Ye pourdeptequ en les répanses aux annonces pn pas pr 27 LIVRE ouvert de 47 ans, ayant apprit à écouter son coeur pour mieux aimer, créer et comprendre, désire lectrice intelligente, mature, en paix et heureuse avec elle-même, pour amitié ou +.51383.JE suis d'Ayimer, 48 ans, 5°11\u201d, 160 Ib, enseignant, non-fumeur, sobre, coureur qui s'entraîne tous les jours, sincère.Je cherche une femme, 40- 46 ans, simple, tranquille, mince, non- fumeuse.S.V.P.téléphonez.51395 BONJOUR, je m'appelle Jean-Paul.J'aime le patin à l'aréna Sabourin.J'ai 42 ans et je n'ai plus toutes mes dents, cependant j'ai les mémes affinités d\u2019une mère de 30 à 40 ans.51398 HOMME, belle apparence, 5°11\u201d, 27 ans, 240 Ib, cheveux et yeux bruns, cherche femme, grassette, qui aime la poésie, romantique, qui ne consomme pas, entre 23 et 35 ans.But: amitié ou plus si compatible.51410 HOMME de 31 ans, 57\u201d, 145 Ib, honnête, emploi stable, cheveux châtains longs, recherche femme entre 25-31 ans, affectueuse, honnête et de belle apparence.Bui sérieux.51413 TOUT simplement prêt pour connaître, partager amitié ou plus avec une douce complice, mince, sans fumée, dynamique, moins de 50 ans.J'ai 52 ans, 511\", 170 Ib, alors, tu me fais confiance.51416 AS-TU 30 à 40 ans?Aimes-tu la marche sous les étoiles, la nature, la musique, le cinéma, les motos.Aimes-tu magasiner chez Laura Ashley ou La Senza ou Levis.Moi, 43 ans, 5\u20199\", sobre, 160 Ib.51419 TOI, 27-34 ans, à la sagesse d'un moine, avec belle apparence, belles affinités, mince, aimant sortir, danser, soirée romantique, qui recherche un copain avec mêmes affinités.But sérieux.Laisse un message.51422 PASCAL, 22 ans, 5'11\", cheveux bruns et yeux bruns, de belle apparence, cherche fille de belle apparence, poids a sa grandeur, de 18 a 28 ans, pour relation sérieuse.51446 FRANCOIS, beau gars de 23 ans, cheveux bruns, yeux bleus, apparence costaud, cherche belle fille de 18 à 27 ans, qui est proportionnée à sa grandeur, pour une relation à long terme.51449 ROCH, 20 ans, belle apparence.cheveux bruns et yeux bruns, 61\u201d, allure costaud, cherche une belle fille, 18 à 26 ans, proportionnée à sa grandeur, sans enfant.51452 52 ANS, 5\u20198\u201d, 140 Ib, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche compagne avec mémes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux seulement.86237 BONJOUR mon coeur! J'ai 44 ans, je pèse 165 lb, je mesure 5'4\u201d, cheveux poivre et sel et je cherche une femme de 39 à 50 ans, qui aime, comme moi, la nature et la tranquillité.Si tu veux en savoir plus, appelle-moi.86912 HOMME 45 ans, de Gatineau, poids non proportionnel, fumeur, musicien (jazz-blues), recherche femme entre 30-45 ans, un peu grassette.87041.59 ANS, 58\", 165 Ib, cheveux poivre et sel, yeux bleus, de belle apparence, cherche femme qui vit de solitude comme moi.Région de l'Outaouais.87101.65 ANS +, 57\u201d, 135 Ib, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, balade en auto, cherche dame aux mêmes affinités, 55-65 ans; but sérieux seulement.87104.vous seront données.3 Par la poste.Le Rendez-Vous (613) 562-7782.vous rappellera pour vous don VOCE he Go mel bd les messages dans votre.bot Sion \u201c3 FACONS de faire paraitré votre annonce Placez vous-méme votre annonce en composant le 562-2660.Vous n'avez qu'à suivre les instructions qui 2 Avec l\u2019aide d\u2019une préposée : Appelez une de nos préposées en composant le 562- 0222 ou le 1-800-267-9555 entre 8 h 30 et 19 h du lundi au vendredi et entre 9 het 13 h le samedi a/s LeDroit C.P, 82050, Faites parvenir votre coupon à l'adresse suivante , Le Rendez-Vous s'adresse aux personnes de [& ans el plus à ta recherche dune relation sincdre.Les annonces Gatineau (Québec) J8T 8E1 où par télécopieur au : À la réception de votre message une de nos préposées 5 of voue, meio ite 1° PROFESSIONNEL, 50+, sensible, sincère, offrirait à jamais, amour à plein temps, respect et vie saine à dame, quarantaine, menue, intelligente, capable d'aimer vraiment et appréciant d'être aimée.87140 48 ANS, 5'5\", 170 Ib, châtains, yeux pers, doux, affectueux.Aime marche, nature, ski de fond.J'ai un enfant.Désire rencontrer une femme 38-58 ans, grassette bienvenue.Amitié ou plus.87143.HOMME de 35 ans, sans enfant, sincère et affectueux.Toutes mes dents et mes cheveux aussi\u2026beau bonhomme! 1,83, yeux bleus, poids proportionnel.Tempérament plutôt calme et pragmatique.Recherche une jolie femme, âgée entre 24 et 35 ans, pour partager activités diverses telles que: cinéma, resto, etc.Ah! oui, et l'amour peut-être.87155.TU n'as pas de jeunes enfants, tu es jolie, tu aimes la danse sociale, ton passé est résolu, poids santé.Moi, jeune 52 ans, fumeur respectueux, professionnel, amitié ou but sérieux.87158 HOMME blanc, célibataire.Homme d'affaires à succès, 56 ans, 59\u201d, mince, intérêts variés, parle anglais seulement.Recherche compagne célibataire, compatissante, 46-56 ans, pour relation durable.87170 CÉLIBATAIRE, 37 ans, honnête, 5'4\u201d, 125 Ib, non-fumeur, emploi temps plein, aime la vie, sport, plein air, cinéma.Recherche une femme avec les mêmes affinites, entre 20 et 37 ans.But amitié.87185 TOUT seul, sans aucune famille, sans amis (ni amie), toutes mes soirées, fins de semaine, congés, sans parler ni répondre à personne, je cherche dame 42/52, dans la même pitoyable situation que moi.87188 45 ANS, célibataire, yeux bleus, châtains, belle apparence, 5'9\u201d, 150 lb, aime les sports, golf, hockey, quilles, désire rencontrer femme simple avec travail, douce et alfectueuse.87191.BONJOUR chère! J'ai 48 ans, 140 lb, 58\", cheveux blonds, yeux bleus, cherche femme dans la quarantaine, qui aime, comme moi, restos, sorties en auto, musique country.Si tu veux en savoir plus, appelle-moi.87197 DENIS, 54, 6\u2019, 165 Ib, seul, sans famille, simple, travaillant, fidèle, sensible, aimant, réservé, communicatif, s'engagerait à petite dame 43/53, intelligente, mêmes affinités, Non- fumeuse, poids santé requis.87203 INDIEN, roux, doux et docile.de 42 ans, aime les animaux, la nature et le jambon, je suis père-noël à temps partiel dans les centres d'achats, recherche belle femme noire du même âge.50924 PROFESSIONNELLE, soixantaine, 5'6\", 140 Ib, bonne vivante, santé physique et mentale, sociable, avec homme grand, poids santé.But: ajouter de la vie à nos jours, amicalement.50969.NINJA, 56 ans, jamais été marié, j'aime l'hiver, les chiffres, l'arithmétique, la boxe et la plongée sous- marine.Recherche femme de race différente, plus jeune si possible.51020.NOMADE mais sédentaire, direct et vague, à la fois suisse et australien, nullement violent mais passionné, de Matagami, cherche ciseau à bout rond ou pastel de saveurs variées.À bientôt.51209 FEMME, cherche amie, femme fiable, pour destination centre de ski alpin.But: partager frais de transport et mêmes intérêts pour le ski de montagne.Amitié seulement.51245 CHERCHEZ-VOUS quelqu'un pour vous accompagner dans le Sud, en motorisé, comme 2e chauffeur.J'ai 55 ans, grand, sans fumée, propre, sobre, honnête, aimant le plaisir et tout ce qui est bon dans la vie.51284 JEUNE 56, retraité, bon sens humour, affectueux, romantique, 145 lb, sel et poivre, non-fumeur.J'aimerais quelqu'un de belle apparence, 40-50 ans, jolie, 100-120 lb, au passé résolu, pour ski alpin, golf, voyages.51287 FEMME cherche partenaire de danse sociale, 59\u201d minimum.Moi, 53 ANS, 58\u201d, 165 Ib, ne fume pas.Si ça t'intéresse, appelle-moi.51380.MESDAMES, comment appelle-t-on une bousculade entre deux mascottes?Une bouscotte.Pour en savoir plus sur mon sens de l'humour incroyable, appellez-moi.51440 HOMME qui croit à un grand amour dans la simplicité et le respect.Qui que tu sois, j'aimerais te connaître.Espérant une grande aventure à deux.Réponse assurée.47369.HOMME en bonne condition physique, aime le ski de fond, la bonne bouffe et autres, recherche semblable pour relation amicale et plus.48494.DERNIER VRAI amour de ma vie, où es-tu?Tu as 50-60 ans, féminine, douce, poids santé, non-fumeuse.Fidèle, je te protégerai comme un petit oiseau blessé.49409 JEUNE homme 38 ans, blond, cheveux châtains, yeux pers, très belle apparence, masculin, cherche personne entre 20 et 40 ans qui est honnête, sérieux, qui aime la vie et surtout a un bon sens de l'humour.49604.JEUNE professionnel, début cinquantaine, campagnard, recherche un \u201cdoux\u201d semblable ayant sens de l'humour et non-fumeur.Si tu réponds à ces douceurs, attends-toi à du bonheur.50045.FEMME, 42 ans, 52\", 110 Ib, allure sportive, simple, spirituelle, adore la nature sauvage, aimerait rencontrer semblable.50408.HOMME, 36 ans, 6 pi, 170 Ib, cheveux chatains, yeux bleus, belle apparence, simple et sérieux, à la recherche d'un homme affectueux, bien venu portugais ou italien\u2026Pour amitié et plus.50456 FEMME 33 ans, 5'8\", taille moyenne, belle apparence, douce, affectueuse, simple, un peu masculine, désire rencontrer femme féminine, sincère, 5'3\u201d +, taille moyenne, 25-40, sérieuse.But sérieux ou amitié durable.50579.BONJOUR! gentille dame, tu recherches ta cavalière?Moi, ma princesse charmante, tu veux me connaître et peut-être bâtir un magnifique royaume?Envoie-moi ta messagerie.50633 BELLE jeune femme un peu masculine, cherche femme qui est douce, affectueuse, romantique, sincère et simple.J'aime la nature, bingo, restaurants, films, jeux de société, etc.But sérieux ou amitié durable.50645.FEMME, 33 ans, 5'7\u201d, 155 Ib, belle apparence, allure sportive, aime cinéma, restos, danser, sports, cherche femme féminine, 25 à 40, beile apparence, sérieuse, honnête et responsable.50807 HOMME 40 ans, doux et honnête, recherche l'amitié d\u2019un homme plus âgé, costaud si possible.Réponse assurée.50906 JEUNE quarantaine, calme, douce, intéressante, désire rencontrer une femme qui aimerait partager mon jardin.Tu es ouverte d'esprit, tu possèdes de la curiosité; tu risques de ne pas t'ennuyer.50984.\u20ac Écrivez votre message dans l'espace ci-dessous.Les 6 gratuites.Les lignes additionnelles sont payables à l'avance au tarif de 2,00 $ la ligne par parution(avant taxe(s).Utilisez une lettre par case et laissez un espace blanc entre chaque mot Utilisez le coupon ci-dessous pour rédiger votre annonce de 6 lignes gratuites.HOMME, cinquantaine, non-fumeur, en forme.Aime les plaisirs simples: activités physiques, jardinage, repas et discussion.Recherche homme semblable, costaud, disponible.Pour amitié.51023.BEAU gars de 35 ans, grand, mince, poilu, masculin et doux, et bien dans sa peau, recherche un gars poilu pour une relation stable et habite à 1h30 de Huil.51068 48 ANS, 5'7\", poids santé, douce, très féminine, toujours voulu, jamais osé rencontrer femme pour amitié et plus.51092 BEL homme, trentaine, 5°7\u201d, 160, masculin, ayant le goût d'une relation à deux, recherche personne physiquement similaire, intéressante, ayant quelque chose à dire et surtout aimant avoir du plaisir.51104 JOLIE femme de 37 ans, féminine, douce, affectueuse et romantique, je recherche une femme entre 25 et 45, avec ou sans enfant, avec les mêmes affinités que moi, qui ne fréquente pas les bars.But sérieux.51116 FEMME de 36 ans, jolie, douce, très féminine, 5\u20198\u201d, 140 Ib, cheveux auburn, yeux pers, désire rencontrer femme jolie, féminine, sincère, de taille moyenne.Pour relation amicale ou plus.51140.BABAR, homme russe très rustique de 29 ans, fanatique de la nature, fasciné par les dauphins aussi le côté irréel des ornithorynque.Aime beaucoup le vie.Cherche homme dans vingtaine, belle apparence.51149, JEUNE homme de 21 ans, 175 lb, 6 pi, cheveux bruns, recherche un homme âgé entre 18 et 24 ans, pour amitié et peut-être plus.Si tu veux en savoir plus, laisse-moi un message.51170 HOMME 25 ans, blond, yeux bruns, belle apparence, recherche homme de 32 ans et -, fidèle, honnête et sérieux dans ses démarches comme moi, pour but sérieux seulement.51179 HOMME de 37 ans, cherche homme entre 37 et 45, sincère, masculin et gentil.51254 FEMME, fin vingtaine, qui aime la vie, les enfants, rire, écrire et lire.Bon sens de l'humour.Recherche femme simple avec de belles rondeurs et bien dans sa peau.51260 HOMME 31 ans, 5'10\", 185 Ib, belle apparence, actif, romantique, bilingue, cherche ami pour activités variées el peut être relation a long terme.J'aime patins, vélo, centre de santé, voyages, cinéma et resto.51302.Salut! j'ai 48 ans, je suis bel homme et recherche de même, entre 38-48 ans.Je crois aux anges, en Dieu et à l'éternité avec quelqu'un.51317.FEMME fin trentaine, bonne vivante, cherche femme semblable pour partager bons moments.But: amitié et plus.51320.LIBANAIS grassouillet, 24 ans, apiculteur, ayant les blues, recherchant juxtaposition inattendue avec personne nostalgique et apériodique.51347 SALUT! j'ai 47 ans, 6\u2019, 250 Ib, propre, honnête et sans maladie, recherche personne entre 40 et 50 ans, pour but amitié et long terme.Je suis fumeur et je désire rencontrer quelqu\u2019un de Gatineau.51362.ROCKLAND, bel homme seul de 35 ans, 6'1\u201d, 180 lb, cheveux et yeux bruns, très masculin, qui est honnête, et sincère, aimerait rencontrer autre homme dans la trentaine qui est assez grand, pour amitié ou plus.51368.JEUNE femme de belle apparence aimerait rencontrer femme féminine, entre 35 et 45, sérieuse, honnête et responsable.But: amitié et plus.51407 feb LeDroit Ë \u2014 premières lignes sont LL LLL] [LI LL i | TT _ i || || | | | | | | | J LL + jonnet POF rT] apo \u2014 edt I [ [11] LL | LLL | | | | | LP Ope Yule ya AE af aix dig T + 6 a si A \u2014ohT 46 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 JANVIER 2001 Les petites annonces www.lesciiks.com Toute annonce reçue AVANT 19H00 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.eDroit, division de Compagnie UniMédia, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, KIN 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 352.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à Abonnement: livraison à domicile: 174,20 $ our 52 semaines payable à l'avance, .60 $/semaine payable au camelot.(613) 562-0555 1-800-267-6961 Service par la poste: au Canada 375.00 $ par année, et les autres pays: 885.00 $ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Toutes les petites annonces ainsi que la nécrologie se retrouvent automatiquement sur notre site internet www.lescliks.com DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 00 A 19 1 00 INTERURBAIN SAMEDI DE 9 H 00 A 13 H 00 COURRIEL: petitesannonces@ledroit.com 1-800-267-9555 TELECOPIEUR (613) 562-7782 La section \u201cLes Experts\u201d de même que les annonces placées sous les rubriques The ce journal est aussi réservée Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans identifiées par un astérisque * sont payables à l'avance.Nous nous réservons *Gouttières 276 IEEE EE *Ésotér isme | 601 également le droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annonce.*Impôts 277 Messages personnels 602 i i i *Imprimeri 278 M Al N *Services d\u2019escorte 603 TE Livres, timbres, monnaies 180 ; mprimerie \u2018 se .S ° S Machines à coudre 126 {Informatique 280 oo A EE p Marchés aux puces 158 ation \u20ac A REVENU £ AVIS Matériaux 142 \u201cJardinage 281 0 a [A VEHICULES *Musique 134 Machines à coudre 282 Ordinateurs 132 \u201cMaçonnerie 283 *Logements à louer - Aylmer 400 Maisons à revenu - Ontario 520 Outillage 144 *Maisons, réparations et rénovations 284 4 Logements à louer - Gatineau 401 Maisons à revenu - Québec 521 Photographie 182 \u201cMenuiserie *Logements à louer - Huil 402 Maisons à revenu demandées 2a iscines 5 *Montres et horloges 286 * à - i aisons à revenu à l'extérieur Abris d\u2019a 656 Ca , Piscines 162 rlog : Logements a louer Buckingham 403 SOUS à i : ris d'auto \u201cActivités diverses 1 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 *Neltoyage.ménage 287 *Logements à louer - Masson-Angers 404 Services immobiliers 534 Autos à vendre 605 Perdu *Service: i *Pavage 288 *Logements à louer - Cantle 405 Autos à louer 615 rat Services professionnels 118 avd : 8 y I s de 611 Trouvé (gratuit) 106 .à ; *Piscines 289 + nis à - i Autos de prestige *Soins de beauté, esthéti iscines Logements à louer Ontario 406 * ; *Présentations à domicile 107 s r= cauté, esthétique ba *Plâtre, peinture 290 *Logements à louer Autres 407 Autos demandées 629 ù euses à neige pe \" - ions 2 Tableaux, encadrements 184 \u201cPlomberie 291 *\u201cGarçonnières 408 [i AUTRES Bross.moteurs el voiliers 684 Tapis et carreaux \u201cluiles\u201d 140 Photographie 292 *Logements meublés 409 PR PRI ETES Camions a vendre 625 0) *Traiteurs 210 *Rembourrage 294 *Logements à partager 410 Camions 4x4 628 5 SERVICE ET *Transport demandé 170 \u201cHénovations 295 *Logements à sous-louer 411 *Camions à louer _ 630 * P *Réparations 297 *Maisons à louer 432 ; *Camions demandés 635 Transport offert 171 Ré ee nafile annavaile ° *Mai 5 ne 4 Chalets demandés 559 *Dépannage 636 VENTE Vacances 172 Réparations petits appareils 298 Maisons à partager 433 Chalets à vend 560 pannage ; 237 acances, voyages *Restaurants 299 *Logements demandés 435 ets à vendre Équipement agricole Vente - garage 160 * ,; : Chalets a louer 561 Fourgunnettes 621 Vêtements à vendre 148 Serrurerie 300 Fermes 562 Garages à vendre .650 3 *Vidéocassettes et magnétoscopes 130 ,ocrvices 24 heures 301 | Maisons de campagne & vendre 563 Garages ou stationnoments & lower 655 A donner 121 Soudure 302 Maisons de campagne à louer 564 (Garages ou stationnements demandés 660 À échanger 123 NS *lapis, carreaux.céramiques 303 CH AMBRES Maisons mobiles à vendre 565 Machinerie 663 Accessuires de parterre 186 \\, \u201cTaxis 304 o Maisons mobiles à louer 566 Motoryelettes bao *Alimentation et aliments naturels 222 , LES EXPERTS \u201cTéléviseurs 305 = Maisons préfabriquées 567 *Pièces ee accessoires 672 Ameublement 120 © +Toitures 25 = Terres ; 270 Remorques ; 673 Aménagement de terrain 190 (Payable a l'avance) \u201cTraduction 309 crrains ; 2 *Réparations et entretien 674 TAXI *Traitement de textes 310 *Chambres à louer 440 Yillégiature - Ontario 377 Roulottes 677 *Animaux 174 *Ventilati + ; .Villégiature - Québec 578 *Véhicules à moins de 4 000$ 604 sai .; Ventilation 306 Chambres avec pension 466 Villégiature à l'extéri 579 Véhicules à moins de ima.pension, nourriture et soins je *Affilage 241 *Vidéocasseltes et 11 opes 307 *Chambres d dées 467 illégiature à l'extérieur 5 Véhicules tout terrain 680 iquites *Alarmes 242 *Vitreries 308 I | Appareils menagers .124 *Aménagement paysager 243 I |] ar ticles de sports d'hiver Io *Appareils ménagers 244 COM M ERC ES AVIS tisanat *Arbres 245 EMPLOIS NDOMINIUMS *Argent demandé 218 *Architecture et dessins 246 » ET IND USTRIES *Argent disponible 220 *Assurances 247 A Bicyclettes 136 *Automobiles 248 | Camping 164 *Bijouterie 249 Bur oa à louer | ph Autres services 735 Centres de villégiature 166 chauffage.climatisation 2a ; ; ; *Condominiums à partager 471 Commerces à louer 584 Cadre des funérailles (gratuit) 705 Chasse, pêche, articles de sport 168 , clôt Ces 252 Aide demandée ; 311 *Condominiums à louer 470 Commerces à vendre 585 Cartes de remerciements 720 *Chauffage, climatisation 202 \u20ac otur il ; 253 Aide domestique demandée 312 condominiums à vendre 475 Commerces demandés 586 Cartes mortuaires .735 Coin du bébé 150 \u201cComptabilité Éducation 379 *Condominiums demandés 476 Condos industriels à louer 587 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 ; ; Confiserie 254 *Emplois demandés 314 Condominiums l'extérieur 477 Condos industriels a vendre 588 Faveurs obtenues 760 Coin du collectionneur 216 + ; p i A I Conditi ji Construction 255 *Emplois d'été demandés Entrepûts à louer 589 Fleuristes 780 sonditionnement physique 200 *Cordonnerie 256 pour étudiant(e)s 315 Is Entrepôts à vendre 590 InMemoriam 730 \u201cCours de musique 135 *Couture 257 Emplois - Informatique 324 *Franchises à louer 591 Monuments funéraires 790 *Décoration intérieure 194 *Décapage de meubles 258 Esthétique, coiffure 317 M AISONS {Franchises À vendre oz Retrouvailles 797 Di à di 152 *Dé tion intéri 259 iennes é caux ; Services anniversaires Div lar 154 \u201cDéménagement transport 200 ee 1 OUI Fossils aires gg Serdces anniversaire = ; *Démoliti ° 96: era ; Propriétés commerciales à louer 597 [NEN \u201cDivers demandés 156 Démolition 261 Offres d'emploi 325 Propriétés commerciales à vendre 598 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas Encans 151 apneigement a2 Personne de compagnie demandée pA) d'erreur, seule mous viser I plus lt possible, ar *Enseignement, cours 196 vers ersonnet de bureau 372 isons a ve 3 notre responsabilité se limile à 48 heures, soit à la \u201cÉquipement de bureau 212 Ebénisieri 266, Personnel médical 373 Maisons vendre mario 470 5 DIVERS Echoes mel ree moon ro *Équipement commercial 214 \u201cÉchafaudages 267 Personnel hotelier 374 Maisons à vendre - Québec 480 sommes responsables que du montant facturé pour la *Équipement médical 213 ectricité 268 Personnel de métier 375 Visites libres - Ontario 481 période précitée.Frais pour numéro de case 15 $, retour quip : *Esthétique, cuiffure 269 Personnel de restaurant 376 Visites libres - Québec 482 par la poste 25 $.Bien que tous les efforts soient faits Fleurs, plantes | 188 *Extermination 271 Personnel spécialisé 377 Maisons à échanger 484 pour assurer un service adéquat, l'annonceur acceple Formation profesionnelle 197 *forblaniorie 272 Personnel de vente 378 Maisons à vendre -bordde eau 483 | ne ps tn ie dm ourrures, entreposage 4 Fer ornemental 273 Professeurs, instituteurs 380 Maisons demandées 495 \u2018Agences de rencontre 599 particulier de livraison du courrier.Pour payer vos Jeux, jouets 178 *Foyers, poêles à combustion 274 Services d'emploi 382 Maisons à l'extérieur 496 *Amitié, rencontres 600 petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.SERVICE ET VENTE énichez des trésors en un temps record.SERVICEET VENTE 2 BEBES perruches avec cage, $75; rig cage pour perroquet.valeur 495 pour $195.568-7558.BASINETTE a vendre, comme neuve.Faut voir.Prix: $180 643-6563.CONGÉLATEUR 14 pi cu., 5 ans d'usage, comme neuf, blanc, $225.Martin, (819)955-7098 (Hull).DC DU GROUPE Châkidor à vendre (musique tradionnelle, irlandaise et country).281-3159.ENCAN2001 Le samedi 27 janvier à 11ha.m.au 50 rue Charles, Crysler, Ontario propriétaire: Guy Saumure (propiété vendue - tout doit partir) GARAGE: beaucoup d'outils, plus d'une douzaine d'étagéres de différentes grandeurs, coffres d'outils, plusieurs crics rouleur (floor jacks), compresseur a air, souffleuse à neige Ârean avec abri (hood) (10 c.v.- 32\" larg.), plusieurs réservoirs en métal, établi (workbench), échelles, escabeaux, rallonges électriques, treuil à moteur (chain block), chariot «dolly», quelques pièces en bois (construction), pupitre et chaise ainsi que plusieurs autres articles._ ANTIQUITÉS: Automobile: 1952 Chevrolet Deluxe Sedan, 4 portes, complétement restaurée et radio: 1935 Rogers Majestic (en bois), avec livre d'instructions, fonctionne bien.(Ces 2 articles seront vendus vers 13h30).NOTE: L'encan aura lieu dans un garage chauffé.Cantine et toilette sur les lieux.CONDITIONS: Comptant ou chèque certifié ou chèque personnalisé avec pièces d'identité.INF.: Régent Ménard, encanteur bilingue, (613)443-2884 ou {613)443-2490.HEBERGEMENT en milieu familial, activités éducatives/récréatives, recommandé par vétérinaires.671-6281 MANTEAU et pantalon ski alpin Joft, 5'-5'2\" maximum (moyen), $150.568-5509.OCCASIONS SPECIALES, graduations, filles d'honneurs, robes neuves très chiques, grand choix.246-0041.PENTIUM 120 mhz complet, prét pour internet, $300.771-4136.PUG male, 10 mois, bon avec les enfants, $500.669-4189.TABLE de billard 4x8, + acc.Bar en bois et acier inoxydable 10x12 + 5 tabourets.Congélateur.(613)387-2898 TABLE de billard a vendre, $200.281-4197.TABLE D'ESTHETIQUE, hydraulique, payée $1,000.demande $500 nég.281-3037, pag.: 787-8445.EMPLOIS ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) contrat de 6 mois au gouvernement fédéral situé au centre-ville d'Ottawa, doit avoir une excellente écriture en français et être capable de traduire des lettres de l'anglais au français.RÉCEPTIONNISTE BILINGUE Cote de niveau secret/16h à 19h contrat de longue durée au gouvernement fédéral pour une réceptionniste bilingue de 16h à 19h.Doit avoir une cote de niveau secret.Si vous avez les qualifications nécessaires, appelez Anne au: 236-3554 poste 104 ou faire parvenir cotre C.V.par courriel au: muldoona @harringtonhr.com ARTEMP Nous recherchons des commis seniors, cole de sécurité de niveau secret, bilingues, MS Word, Word Perfect, PowerPoint, contrat de 3 mois et plus au gouvernement fédéral.Télécopier C.V.au 232-7050 ou par courriel à: jgagnon @ artemp.ca ETES-VOUS SOUS-PAYE(E)?Sans garantie d'emploi! 772-7999 L EMPLOIS ARTEMPS Nous recherchons des secrétaires administratives avec cote de sécurité de niveau secret, bilingues, MS Word, PowerPoint, Excel, pour centre-ville d'Ottawa, contrat de 20 sem.au gouvernement fédéral.Télécopier votre CV.à Julie Gagnon, au 232-7050 ou courriel.jgagnon @artemps.ca COMMIS BILINGUE Contrat pour commis bilingue situé à la Terasse de la Chaudière pour un poste d'assistant(e) du Directeur général.Vous devez connaître WordPer- fect et MsWord.Expérience récente requise ainsi qu\u2019une cote de sécurité valide.Veuillez contacter Sylvie au 233-4055 chez MacDonald Brisson (une division de Calian).COMPAGNIE DE LOCATION D'AUTO recherche agent(e) de comptoir.temps plein, doit être bilingue.Apporter C.V.40 rue Montclair, Hull, 771-0113 CONTRATS DIVERS MacDonald & Brisson Personnel, maintenant une divison de Calian, est très occupé avec la dotation de contrats divers au gouvenement fédéral.Si vous avez 6 mois d'expérience récente au sein du gouvernement fédéral, veuillez télécopiez votre C.V.au 233-2166.HULL GATINEAU GROSSISTE en alimentation depuis 27 ans est à la recherche de GÉRANT(E) DES VENTES + REPRÉSENTANT(E)S pour promouvoir nos produits, tels que: Kraft, Heinz, Habitant.Voici vos possibilités: / Salaire de base moyen $14/h + commissions / Rendez-vous fournis / Clientèle répétitive / Auto nécessaire / Disponibilité Communiquer au 1-866-436-9669 HYGIENISTE dentaire avec expérience recherché(e) pour temps partiel, 2 soirs/sem.et 1 samedi sur 2.Faxer votre C.V.au 663-1165.HYGIÉNISTE dentaire recherchée pour un remplacement d'une semaine en février.Josée, 778-3489.POUR SEULEMENT 2 DE PLUS TOUTE NOUVELLE ANNONCE SERA INCLUSE DANS CETTE SECTION LA PREMIÈRE JOURNÉE DE SA PUBLICATION EMPLOIS INFIRMIER(ERE) LICENCIE(E) Infirmier(ère) licencié(e) bilingue requis(e) pour un contrat gouvernemental d'une durée de 5 mois.Les candidats doivent étre bilingues et posséder un permis de l'Ontario et trois ans d'expérience.Contacter JOURNALIERS Nous avons plusieurs postes commençant d'ici peu pour des gens ayantune cote de sécurité valide pour tâches diverses: assembler, capacité de lever 50 livres, etc.Veuillez télécopier votre C.V.au 233-2166.MÉCANICIEN motoneige et véhicule tout terrain avec exp.663-3033.RECHERCHE téléphoniste pour télé- marketing, bilinguisme néc ire.Pourinf.: Michel, 741-1096.SECRÉTAIRE BILINGUE Notre client prestigieux situé près des Pré Tunney est à la recherche d'une secrétaire parfaitement bilingue avec expérience récente auprès des cadres supérieurs.Expertise en MsWord et Excel requise.Pour ce poste qui peut être de longue durée, veuillez contacter Sylvie chez MacDonald Brisson (une division de Calian) au 233-4055.SERVEUR(SE) demandé(e) à temps plein.Se présenter au 343, boul.Gréber à Gatineau.SIGNATURE Savoie est à la recherche d'hommes âgés entre 18 et 24 ans pour participer à des groupes de discussion sur la bière le 3 février prochain.Pour être admissible vous devez: Être québécois (région de Hull), français langue première.Ne pas Avoir de famille immédiate oeuvrant dans le domaine des communications ou de la restauration.Être étudiant ou travailleur à temps plein et avoir commencé des études collégiales ou universitaires.Afin de répondre à un questionnaire de qualification, téléphonez au 595-6775.Le recrutement se termine jeudi 25 janvier à 17h.Votre participation à un groupe de discussion sera rémunérée.EMPLOIS SIMPLEX une entreprise dans la location d'équipements (chariots élévateurs, nacelles, compresseurs, etc.) recherche pour sa succursale située à Ottawa des candidat(e)s bilingues pour les postes suivants: Conseiller(e)au comptoir: * Aptitudes pour le service à la clientèle et le travail à l'ordinateur; * Connaissance des outils et des équipements considérée comme unatout.Mécanicien: * Formation en mécanique; * Expérience dans l'entretien et la réparation d'équipements considérée com me unatout important.Tél.: 1-800-361-1486 poste 234 Fax: 1-514-331-9356.IMMOBILIER 1er MAI, grand condo, 3 chambres, salon et cuisine aire ouverte, remises int./ext., 2 stat., rue du Coteau, Gati- neau, pas chauffé ni éclairé, $700.669-1419 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prise lav./séc.1er févr, $560.561-6663.2 CHAMBRES dans 4 logis, à louer à Gatineau, vaste, tranquille, préférence adultes, 2 appareils, prises lav./séc., balcon, 150 de la Savane, $535 pas chauffé.827-2993.2 CHAMBRES, Limbour, propre, tranquille, 1er mars, $470.246-3276.2 CHAMBRES, logis à louer à Gati- neau, chauffé, éclairé, 5540, fin de bail 6 mois.Immeubles E.Tassé, libre, 246-8170.2 CHAMBRES, maison mobile rénovée, à vendre $12,000 nég.ou à louer $515/mois, 1erfévr., Parc de maisons mobiles Riviera.Gatineau (613)673-2794.2 CHAMBRES, triplex, s/sol, poêle, réfrig., stat.prises lav./séc., libre, $400, pas chautté ni éclairé.246-7962, 743-5965.3CHAMBRES, le 241 Riel, offre sécurité, service de concierge, ascenseurs, garage int, buanderie, intercom, près autobus, logis à louer à Hull.819-595-1596.LeDroit 562-0222 1-800-267-9555 IMMOBILIER A ZERO COMPTANT, location (achat), semi-dét.et unifam.Gatineau et Hull.Yves, 328-5944.BUREAU à partager avec d'autres professionnels déjà sur place (avocat-notaire-comptable).Centre- ville de Hull, libre immédiatement.Termes et conditions intéressants.819-771-8777.ENTREPÔT/bureau à louer 1,500 - 3,000 pi car., emplacement idéal, boul.de la Carrière, Hul.779-6990.FERME Limbour, 2 chambres, s/sol fini + p.c.l., 4 appareils, grande cour avec arbres matures, pas de voisins arrière.Faut voir.819-243-7002.GATINEAU, centre-ville, rue paisible, maison de ville en copropriété, 2 étages + s/sol, garage chauffé, 1 + s/ bains, bain podium, douche séparée, bois franc au 1er, $104,000.568-8562 GATINEAU, coin Labrosse/Maloney, chambre à louer, $275, meublée, non-fumeur(se), stat, câble, réfrig.669-9482.GATINEAU, maison à partager.travailleuse/étudiante non-fumeuse, stat, autobus.643-4747 GATINEAU, maison privée, chambres à louer, avec stat, cuisinette, s/ bains, s/lavage, petit salon avec télé compris, idéal pour étudiant(e) 5350.568-4658.GATINEAU, quadrex rénové à louer ou à vendre, 1er févr, 3 chambres, $750 pas chauffé, ni éclairé.Après 18h: 819-457-2702, GATINEAU, semi-retraité(e) ou travailleur(euse), cuisine et salon communautaires, stat, chambre à louer, meublée et câble, 5300.Rélérences.1-819-767-2169, cell.921-3541.GRAND semi-dét.à vendre, grand terrain clôturé, 4 chambres, près école, hôpital, très propre, $105,000.246-1297.HAVRE de paix, 2,100 pi car., maison à vendre au bord de l\u2019eau, boisé, sur lac privé, Jacuzzi, foyer, bois franc, 1+ acres, 1+3 chambres, 5 min.pont Alonzo, revenus annuels: $7,800, prix:$109,000.827-1643. IMMOBILIER HULL, Hautes Plaines, condo 2 chambres, foyer, semi-s/sol, à vendre: $59,900.1-450-455-8894.HULL, secteur Mont-Bleu, propre et tranquille, chambre à louer.Bernard, 772-8067.HULL, secteur Mont-Bleu, propre et tranquille.Maison a partager.Bernard, 772-8067.LOGEMENT alouer, Hull, 1 chambre, demis/sol, près rue St-Raymond, très propre, chauffé, éclairé, 2 appareils, stores horizontaux, stat.Après 17h 770-7707.PRÈS Promenades, meublée, chauffée, éclairée, $375.Garçonnière à louer.243-4674 RECHERCHE colocataire pour par- ager maison à Aylmer.234-4910.1 04 PERDU CHIEN moyen, brun, paîtes avant blanches, collier gris.561-3290.106 TROUVÉ CHIEN moins d'un an, trouvé le samedi 20 janvier sur le boul.Alexandre Taché.777-5583.11 8 SERVICES PROFESSIONNELS KINÉSITHÉRAPIE, massage détente outhérapeutique, apaise stress, douleur.Sérieux.Reçus.743-0802.MASSAGE professionnel par Ysa- belle Ruest et aussi massage double par2massothérapeutes.290-9937.MASSOTHÉRAPIE La Renai ce Quvert 7 jours.775-5468 THERMO-LIFT gros et détail, aussi échantillons gratuits.Jean, 561-5411.SERVICES 1 1 8 PROFESSIONNELS PROBLÈME DE DETTES?LD TU IRC Ld] |) ÉVITEZ LA FAILLITE Reprenez goût à la vie! Notre solution 1 paiement mensuel SANS INTÉRÊT Service à P.A.CONSOLIDATION 561-9935 250 CHAUFFAGE, CLIMATISATION CHAUFFAGE André Bernard, 20 ans exp.éval.gratuite.(819)246-3977 257 COUTURE COUTURIÈRE, réparations vête- menls tous genres, confection: rideaux, valences.Bon prix.669-9511.258 DECAPAGE DE MEUBLES DECAPAGE, finition de meubles, estimation gratuite.747-7373.260 DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT 561-1686, PAGETTE: 231-8701 ABONPRIX, CLAUDE TRANSPORT ABONPRIX, C.SIMARD.Déménagements.663-1947.ANTONY DÉMÉNAGEMENT et service d'entreposage, prix raisonnable, fiable.291-7323, 443-6697.DÉMÉNAGEMENT D.R.: expérience à votre service.246-9397, 281-4000.DÉMÉNAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel, localllongue distance.246-2866.* DÉMÉNAGEMENT VAILLANTINC.* Déménagement.entreposage, emballage, local, longues distances, 10% entrele 5 etle 20 de ch.mois.819-827-2724.PETITS DEMENAGEMENTS S.P.Pour la qualité du service, le prix et l'expérience.561-8744 262 DÉNEIGEMENT CANTLEY- Touraine, à la souffleuse, entrée privée.328-0742.COMMERCIAL et résidentiel, à con- tratet sur appel.669-0804, 664-3829 DÉNEIGEMENT DE TOITURES 819-329-3504, 819-663-0416.DÉNEIGEMENT et déglaçage de toi- lures, prix abordables.663-9397 DÉNEIGEMENT et déglaçage detoitures.776-6755, 955-7594, SERVICE DISPONIBLE 24/24h, 7/7 JOURS.1 SEUL No.: 568-6789! 268 ÉLECTRICITÉ ENTREPRISE d'électricité P.C.Estimation gratuite.955-7700 LES NOUVEAUTÉS POUR SEULEMENT 2* DE PLUS TOUTE NOUVELLE ANNONCE SERA INCLUSE DANS CETTE SECTION LA PREMIÈRE JOURNÉE DE SA PUBLICATION IMMOBILIER MAGNIFIQUE PANORAMA de la vallée d'Ottawa.Admirez de chez-vous: les lever et coucher de soleil spectaculaires sur Ottawa et collines de Gati- neau, les feux d'artifices au dessus du Casino et du Parlement, les montgolfières au dessus de la rivière des Ou- taouais.Seulement 15 min.du centre- ville et des collines de Gatineau.Paisible, ensoleillée, 5 min.de tous les services.72 X 110, rue Prud- \"homme, Gatineau.613-943-3177.TRAITEUR végétarien, concept original et clientèle établie.Beaucoup de potentiel.C'est mon bébé! Si je veux vendre, c'est pour des raisons personnelles car l'entreprise est en pleine expansion.A qui la chance de récolter?819-790-9921.1 2 0 AMEUBLEMENT * x 10,000 ARTICLES, LeBrocanteur à à Ouvert du mardi au dimanche 15 boul.Fournier, Hull.(819)777-8744 1000 ARTICLES ET + 100-A PRINCIPALE ET 93 EDDY MEUBLES USAGÉS GADBOIS Achat et vente.776-6448.1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 1 MATELAS queen, 2 mois d'usage, 2 lits doubles, très bon prix.772-8216.2 BELLES causeuses en cuir véritable, vert forêt, confort moelleux, 8600 chacune.568-3645 ACHAT et VENTE: ameublement et appareils.643-4009, cell.664-9979.DIVAN El-Ran inclinable, comme neuf, $650.669-4189.ENS.à dîner, avec buffet (env.8'X 8\u2019), ton beige, très beau, aubaine $425.776-5402.LIT d'eau, \u201cking size\u201d, 4 morceaux, noir, $300.561-7602.LeDroit 562-0222 1-800-267-9555 VEHICULES 1987 VOLKSWAGEN GL, telle quelle, factures d'entretien 669-1282, pag.: 560-3400.1989 TOYOTA Corolla, 4 cyl., auto- mat.$2,300 nég.246-8668.1990 HONDA Civic, automat., mécanique A1, $3,300 nég.777-2621.1992 GOLF diesel, très propre, $3,300.819-983-3154.1992 TOPAZ Sport, V6, manuelle, bonne condition, très propre, $2,800 nég.243-3943, 243-9680.1993 SUZUKI Swift, 5 vit, 234,000 km, 3 cyl., 2 portes, beaucoup pièces neuves, $1,200 nég.685-9428.1999 TOYOTA Tacoma 4x4, Extra Cab, V6, 5 vil., 28,000 km, tout équipé.790-9134, 772-1948.1 20 AMEUBLEMENT PUPITRE 66\"X36\", pour professionnel.Acheté à $500.à moitié prix incluant chaise pivotante.775-3191.1 22 ANTIQUITÉS ACHETONS antiquités de toutes sortes: armoire, damier.parechesi, canard de bois, annonce, jouets d'enfants, piège à ours, canots de cèdre ou d'écorce, panache d'original, vaisselle.Denis, sans frais: 1-877-472-7652.ANTIQUITÉS ST-JOSEPH Achetons et vendons.772-8992 Cotto La brocante nouveau gene 281-3555 ACHAT - VENTE - CONSIGNE 109 Georges, Masson-Angers Visitez notre site web : ledroit.com/antiquatou/ LIT KING, tous neufs: couvre-oreillers, matelas, sommier et support sonten 2 parties.Encore dans l'emballage.Payé $1,700, demande $735.Livraison possible.762-7504 (anglais s.v.p.) * MEUBLES USAGES GATINEAU à à Achatet vente 229, boul.St-René Ouest.669-9975.MOBILIER cuisine, merisier, table ovale, 4 chaises, buffet.663-1063.MOBILIER de s/manger en orme, 10 morc., $2,700.819-778-3020.NOUS achetons vos meubles usagés.561-1686.pag.231-8701.1 24 APPAREILS MÉNAGERS 114 CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.A vendre: laveuses, sécheuses, poéles, réfrigérateurs, pièces.Service.Garantie.À bons prix, poêle, réfrig., amande, très propres.Pag.594-1401.AUBAINE: poêles, réfrigérateurs.laveuses/sécheuses.923-3172.CONGÉLATEUR 14 pi cu., 5 ans d'usage, comme neuf, blanc, $225.Martin, (819)955-7098 (Hull).562.0222 268 ELECTRICITE TOUS genres de travaux en électricité, estimation gratuite.328-2309 269 ESTHÉTIQUE, COIFFURE À VENDRE: Apilus senior.Joanne 457-9993, entre 9h et 18h.279ISOLATION ISOLATION Stanley, cellulose Greniers etMurs Cell.: 720-2365.280 INFORMATIQUE BESOIN d'aide en informatique?Service rapide et professionnel Installation, configuration support, garantie Appelez Luc au 776-0684 284 MAISONS, RÉPARATIONS ETRÉNOVATIONS HOMME à tout faire, rénovation, peinture et pose de plancher.Pag.779-1588, cell.790-9900.RÉNOVATIONS générales et armoires de cuisine, 671-1264.285 MENUISERIE * BOISERIE BEAULIEU ** LE SPÉCIALISTE ENPLANCHER de bois franc 669-6172, 1-800-407-6172 BOIS franc et céramique, pose et sa- | HUBHILES 2/3) 287 NETTOYAGE MÉNAGE NETTOYAGE PERFECTECK Lavage de tapis.sofas, autos.Service d'entretien ménager.561-8744 NETTOYEUR VOLANT.Int./ext.maisons, commerces.Tapis, tuile, etc.Pression, vapeur.Sinistre.770-0440 RAMASSE-POUSSIERE, nettoyage résidentiel.671-3262, 568-4400.VOUS recherchez personne fiable, mature, très propre pour nettoyer votre demeure?Contactez-moi au 243-9718.290 PLÂTRE ETPEINTURE 10 ANS d'exp., peintre, prix imbattables.Jacques: 955-0880, 568-3135.20 ANS d'exp., peinture, rénovations, joints, céramique, textures.276-2716 1 24 APPAREILS MENAGERS BEAU, BON, PAS CHER!!! 387 Notre-Dame, Gatineau ACHATET VENTE APPAREILS ELECTROMENAGERS MEUBLES USAGES 669-0697 CUISINIERES, $49, couleur or, 24 po.bon état.568-5151.LAV.et séc.usagées, commerciales et résidentielles; aspirateurs usagés.Garantie 90 jours.777-0129.LAVEUSE (vêtements), 1 an d'usage.______ \u201cPIECES-PLUS\" service d'appareils ménagers.Cell.: 797-1062 en tout temps.POELE blanc Gibson, 3ans d'usage, 5300.663-7656.POËLE et Réfrig.blancs.excellent état, env.12 ans, $325.776-5402.RÉFRIGÉRATEUR 3 portes.amande, bon état, $350.663-1889.RÉFRIG.GE, blanc, 18 picu., fouren- castré avec plaque de cuisson et ventilateur, $900.243-3429.REFRIG.Inglis blanc, 2 portes, 22 pi cu., $800 nég.956-8131.soir: 778-7874.REFRIG.Kenmore électronique.$300.246-2561.SÉCHEUSE blanche, 4 ans d'usage, parfait état, $185.Soir: 561-5259.1 32 ORDINATEURS #1 CTl-Informatique.com 669-6469 Intel 667 a partir de $679 500 MHz, 64 Mo, modem 56K, CD ROM48X, écranincl., $999.663-8578.ACHAT, vente, réparations.Formation: Win 2000, internet et autres.GIC 246-6895.LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 JANVIER 2001 47 1 32 ORDINATEURS AMD 133 Mhz, 1,7 Go, 32 RAM, CD- ROM, moniteur 14 po, clavier bilingue, haut-parleur, 5350.246-3409.BRANCHEZ les familles, $475 et plus Duron 700 MHz complet $975 + taxes ORDIZAK Enr.772-9850 LALONDE ÉLECTRONIQUE, fournis- seurattitré \u201cBranché le Québec\u201d, ordi- nateuret internet.(819) 770-6077 PENTIUM 100 complet + bureau, $495.663-9168.PENTIUM 120 mhz complet, prêt pour internet, $300.771-4136.RÉPARATION à domicile! Aussi mise à jour de systèmes à excellents prix; vente de pièces neuves et usagées; achat de pièces usagées.7jrs/24h Mike ou Paul (ou laisser message) (819)568-8212 région de l'Outaouais.SURPLUS-PC-GATINEAU INC, Surplus de manufacture au prix du détaillant, pentium |, Il, I, portatif \u201claptop\u201d, moniteurs, pièces et acc.Systèmes complets $299 et +.prêts pour Internet.663-7914, cell: 743-8739 1 34 MUSIQUE ACHAT, vente, réparation d'instru- menis de musique.(819) 669-9232.DC DU GROUPE Chakidor a vendre (musique tradionnelle.irlandaise et country).281-3159.DISCO mobile \u201cMagic Touch\"= soirées réussies.VISA, 246-3633.LE PHONOGRAPHE.Vente et achat, CDet DVD, neufs/usagés.175, promenade du Portage, Hull.770-3583.1 35 COURSDEMUSIQUE COURS de guitare privés, École de Guitare Lemay, 669-9006.135 COURS DE MUSIQUE COURS de guitare privés.568-0723, 712-3685.138 SOUFFLEUSES À NEIGE DÉTAILLANT de souffleuses à neige Yardking.Vente, pièces, service, pour tous modèles.Échange acceptée.827-2173 SOUFFLEUSE à neige 5 forces, 20\", chaînes, 1 phase, bon état, $265.771-2960.142 MATÉRIAUX 40 PORTES d'acier, 34\"X78\" (\"Slabs\"), $40 chacune.643-2476 1 44 OUTILLAGE COFFRE d'outils complet pour mécanicien.Aprés 17h, Sylvain, 643-3834.SCIE radiale, commerciale, 12 po, Delta Milwaukee, demande $900, 568-4695 après 17h.146 FOURRURES, ENTREPOSAGE MANTEAU de castor, presque pas porté, grandeur 8-10, $1.200.923-1396.MANTEAU VISON léger, peaux femelle, Ranch (brun/noir), 8 ans, 52,695 nég Jean-François, (613)632-3711.1 48 VÊTEMENTS À VENDRE 4 MANTEAUX d'hiver taille 14 à 16 ans, très bon prix.643-5757.MODE etCréations.Robes de mariée et graduation.Réparation.281-8955 OCCASIONS SPÉCIALES, graduations, files d'honneurs, robes neuves très chiques, grand choix.246-0041.ows MOT MYSTERE ./ LETTRES abaque crayon fort parloir seconde analyse cube pensum sévère appliqué cycle gatter pion stylo apprende grade potasse succès athénée devoir primaire docte initier privé thème bachelier doué bazar lauréat réviser boulier écolage leçon revue école licence cégep éduqué livre salle classe étude lycée savoir clerc scolaire congé fac madrasa scolarité AUX ÉTUDES Solution du problème précédent: ratine 25 ANS d'exp., peintre professionnel.Jacques: 743-2854, Pierre: 643-5377.FERAIS joints/gypse, plafonds texturés, peinture.664-2096, 669-6232 JOINTS, peinture, gypse, platre, TRAVAIL GARANTI.561-6221, 779-6992.LES ENTREPRISES SURIC peinture/joints.669-3071.743-1823.PEINTRE professionnel, bon prix, service de designer.Cell.: 743-1918.blage, tion garantie.827-8037.BOIS franc et céramique, pose et sablage, satisfaction garantie.827-8037.EXCELLENT poseur de plancher bois franc, brut et préverni, céramique, stratifié, sablage, vernissage, réparations.Marcel, 769-7807.LES PROS DU PLANCHER Bois franc et céramique.663-8742.287 NETTOYAGE MÉNAGE 11 ANS D'EXPÉRIENCE, lavage tapis: $60; maison complète.Pag.: 719-5876.1ER CHOIX, Nettoyage Nancy, 15 ans d'exp., professionnel, maisons neuves, commerces.246-1706, 329-2498, 20 ANS D'EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Nettoyeur Yvon 568-5777, pag: 778-5777.COUPLE fiable ferait entretien ménager résidentiel à Gatineau.669-4230 DAME ferait entretien de maison, exp.Bonnes références.246-1740.291 PLOMBERIE 1er AVEC SERVICE SYLVAIN 231-1543 Plomberie, nettoyage d'égouts et rénovations.Cell.(819)328-3670.LES Ent.Jean-Paul Landry Plombiers d'expérience 819-457-2999, cell.775-2883.294 REMBOURRAGE MARCEL SABOURIN, 32 ans d'expérience.Rabais de 15 à 20%.246-9116.303 TAPIS, CARREAUX, CÉRAMIQUES COUVRE-PLANCHER YVES CHARRON votre service.Licence R.B.Q.8244-0132-36.(819)663-5672.310 TRAITEMENT DE TEXTES TRADUCTION, redaction, transcription de cassettes, révision de documents et C.V.Carole 777-3029.Or rQ|0 ¢ DE OO IpOMT(MIZ -\u2014(0ME@® DM JO [Cr O0 OMJ9S-0|D|N CZ \u201c| tuvans .; Poe: -wee Ç 3 Matt Disputé à Calgary, Alberta.(Au 21 janvier) ; PNP_S PG P NPs 4.Schilchegg Dames Messieurs Novice À Sharks M-A.18 T6 6 2 70 Sharks M-A.19 12 3 + 66 5.Kilian Albrecht.Autriche et (ex-aequo) Aamodt .P G P Fort-Coulonge 17 14 2 1 62 Vikings Aylmer 18 15 3 0 62 7K G A PGTr Voiliers Ayimer 19 10 6 3 60 Maniwaki.19 10 7 2 60 shane fold | Ture K jouent Manitoba (Van Daele} 5 2 Alberta (Reed).do 0 Marimors Aybmer 14 5 4 Papineau.IR 8 7 355 La l\u2019êche 11 3 359 Rainer Schocnfelder, Autriche ete 20940) ure Kosir, Slovenu Quéhee (Charette).5 2 N.-Brunswick (Sullivan) .4 2 ; i - apineau -.- ya A Tee - 0 5e 10.Florian Seer, Autriche * Britannique Me] > ars ; Iwaveurs Gat.14 7 4 Draveurs Gat \u2026 IN 8 B 2 54 T 4 252 (_.-Britannique (Macleod) 4 2 Ontario Larsen).2 Hemparts Gat.14 7 3 locket Aylmer 15 10 2 à 53 Remparts Gat.18 6 7 552 Classement cum de h Coupe du monde Alberta (Seitz) \u2026\u2026 4 2 Saskatchewan IKeblert ?i Cougars Gaüneau 14 65 Frontaliers Hull.18 9 9 0 53 Voiliers Aylmer lb 4 7 5 45 1.Hermann Maier, Autriche \u2026 993 points Ontario (Dunn) 4 ?Mannoba (Ross) i y sucha 15 b 5 Titan Gatineau.18 4 11 3 47 As Hull.16 3 15 5 43 2.Lasse Kjus, Norvège Cn BOY Saskatchewan {Kerr} + - Nord Ontario (Coulter).id ltans Gatineau 13 7 3 Las Pêche 14 K 4 246 Chevaliers Gat 16 1 13 23 3.Michael Von Gruenigen, Suiss osse (LaKacquet - 3 i Nouvelle-F (Belyen) .: Sharks M -A je 49 Remparts Gat.lo 6 9 145 Bantam À 4.Benjamin Raich, Autriche \u2026 L-P-L.(Currier 3 x | idyent Papineau.13 6 4 Cheva 18 412 2 4 » NPC 5.Kjetil Andre Aamodt, Norvège - N.-Brunswick {tiutiont.2 + Terre Neuve (} van.+ Lane on 44 Cougars Gat.17 3 12 2 42 \u2018 cat il £ ' Xi 6.Stephan Eberharter, Autriche Yoko Ter Me pastebin : 5 québec (Carson).: viliers Ayimer 14 4 6 SL-André Av 14 6 7 140 ugars tial.a > 7.Heinz Schilchegger, Autriche \u2018ord Ontario gostina! | ; -Britannique (La Frstivibs Hul; ror Buckmgham IS 017 1037 Papineau In lz 4 63 8.Fredrik Nyberg, Suède \u2026 Terre-Neuve (Stockley).fu Yukon/Terr.N-U Ularumane .z 6 Mome C Sharks M.-A l' 14 ! 255 9 Andreas Schifferer, Autri he Lundi 22 janvier Lundi 23 janvier 3 > p ylmer q ) i ! 38 14.Christoph Gruber, Autriche oo Québec $ Alberta 5 Québec 3 Alberta 5 z 5 Pj 601 ä 08 7 8 350 Canadiens N.-Brunswick 3 Québec 11 N.-Brunswick 8 Québer 3 ; B Rois Hull (8 17 à Hempar 17 61000 4e ; Mardi 23 Janvier Mardi 23 janvier « .; Mamwaki.IR 12 4 202 Chevaliers \u20140F #92 45 72.Darin MeBeath, Canada Ontario 10 Manitoba 7 Québec 8 Nord Ontario 4 1 G PNP > M-A 2 A7 15 5 Loi Cuoyens Huli ts 312 3 +3 #4.Thomas Grandi.Canada.1-P.-É.& Québec 5 Ontario 4 Manitoha © Mariners Aylmer13 B 4 1 4 vimer 19 10 5 401 Shawville .\u2026 16 2 13 1 32 86.Luke Sauder, Canada \u2026.Québec 9 Nord Ontario 2 1-1 -E.6 Quéher 9 Rempirts Gat «12 813 42 16 14 1 450 Bantam B 98, Kevin Wert, Canada.\u2026 ce Mercredi 24 janvier Mercredi 24 janvier Cougars Gatineau 12 7 3 2 40 A Hu il.18 13 7 159 126 Jean-Phil \u201ctax.Canad: & ç J nliers 1 4 0 1% 5 lu - 7 4 ; PG PNP 260 Jean-Philippe Ras, Canada : Manitnba ¢ Quéhee.11h Manitoba c.Québee, 11h yonaliers ful JB 4 13 39 Titans Gatineau.175 93 de a | ; 4 0 63 Quéhee co Ontanin, 16h Québec .Ontario, 16h Chevaliers Gat.J) 7 2 2 38 Remparts Gat.18 312 3 45 Mauvwakt 18 13 a Huekinghiam A345 438 Vikings Aylmer 19 3 14 2 45 Buckingham.I 4 | 59 Dbucks M-A.12 5 4 337 Cougars Gat.18 3 14 1 43 Remparts Gat.\u2026.23 55 Sharks M-A 12.3 633 Draveurs Gal \u2026l6 510 139 Voiliers À: 19 711 152 Championnat du uébec féminin Fort-Coulonge 32 4 7 1H Chevaliers Gat 16 1 (2 336 Cougars 19 2 15 2 43 aaneesesseeua sacs [IN Maniwaki.12 1 9 2 26 Pee-wep A Chevaliers Gat 17 412 1 42 Disputé a Troi ; Bantam C ' Lundi 22 janvier Novice C Pj GP NP ; Outaouais (Oshorne).6 0 Estrie 4 Centre 7 Pj G P NPUG Mariniors Aylmer 21 10 3 276 ; ; GP N Pts Disputé à Madonna di Campiglio.Ltalle.Montréal-Rive Sud X Mauricie 6 Ouest de File 10 lois Hull 15 12 2 155 Sharks M.-A.| 8 367 St-André Av.15 V 2 66 éal-R - Mauri ë ! po is 9 6 356 Montréal-Centre 2 Saguenay/Lac 2 Outaouais 7 Lions Thurso .14 11 1 2 51 Voiliers Aylm 12 4 465 Bois Hull » 356 sb 2 Nord-Ouest 6 Québec 9 \u20ac Cougars Gatineau 14 9 4 1 47 La Pêche \u2026 11 5 465 Remparts Gat.\u2026 7 6 552 Dames Québec Sud-Ouest 5 Rive-Sud 7 Mariniers Aylmor14 9 4 1 47 Cougars Ga 9 4 b 60 Voillers Aylmer .I8 7 10 1 50 1.Karine Ruby, France deux minutes 33.13 sccondes Nord-Que \u201c 3 Nord-Ouest 9 Ouest de l'Île 6 Chevaliers Gat .15 8 6 1 47 Shawville 8 6 156 Cougars Gat.19 511 349 y Montréal-Ouest de l'Île .3 © Remparts Gat.13 9 3 145 Buckingham 5 8 551 ChevaliersGat.18 6 11 1 48 2.Isabelle Blanc, France .Estrie 4 Outaouais 7 Québec 2 e a3 o > \u2019 : Setri na ri s Gi 9 45 ucking am 5 5 Buckingham .18 611 1 46 3.Mair Unter Den Eggen.Italie Montréal-Sud-Ouest 4 Estrie 7 Mauricie 5 Draveurs Gat .8 4 245 Remparts Gat 612 151 ngl 4.Sondra van Ert, E.-U.; Saguenay/Lac b Rive-Sud B 5 ; Io 5 I S crc \u201c 15 6 8 } 42 Citoyens Hull 3 n : = Midget B 5.Carmessieurs Raniglor, ltalie Mauricie Poe 5 Centre # Sud-Ouest 4 ÿ Ln rh Av 14 5 7 2 0 Chevatiors Gat Se a } P NPts 6.Rosey Fletcher, E.-U.aguenay Mardi 23 janvier Mani bh ; ; raveurs Lat .St.-André Av.3 361 7.Manuela Riegler, Autriche Saguenay/Lac 4 Ouest de l'Île 10 Sn aki.0 3a Pas-wee B Draveurs Gat 5 4 60 8.Mélissa Barclay, Saint-Serréol-les-Neiges, Qué.~_ Dimanche 21 janvier Outaouais 9 Centre 3 Sharks M.-A, 028 Pl G P NP Chevaliers Gat.3 259 9.Hoidi Honoth, Allemagne 01-0000 Rive-Sud 12 Estrle 5 Mauniele 1 Sud Ouest 11 Lions Thurso .17715 2 0 64 Shawville .5 455 10.Likie Trettel, Italie g Lac 3 Sud-Ouest 13 Québec 6 Rive-Sud 7 P NPts Olympiques Hull 20 10 7 363 Voiliers Aylmer .19 6 9 453 11, Hélène Cloutier.Saint-Joseph-de-Beauce, Qué.\u2026 Centre 8 Nord-Ouest 3 Estrie 2 Nord-Ouest 4 & Citoyens Hull .3 066 Fort Coulonge .\"16 12 2 256 Fort-Coulonge .17 6 4 49 12.Stacia Hookom, E.-U.Ouest de l'Île 3 Québec 10 Mauricie 11 Saguenay/Lac 5 À la Pache .4 166 Cougars Gat.8 6 456 Sharks M.-A.9 3 49 13.Jagna Marczulajtis, Pologne Rive-Sud 7 Centre 8 Rive-Sud 8 Nord-Ouest 2 Voiliers Aylmer 4 063 Volllers Aylmer 8 9 256 Buckingham 4 448 14.Birgit Herbert, Autriche .Outaouals 11 Mauricie 5 Sud-Ouest 3 Outapuals 11 Sharks M.-A.1812 4 262 SL-André Av.9 4 4 55 Cougars Gat.1 3 48 15.Isabel .Autriche Mauricie 7 Nord-Ouest 9 Québec 12 Centre 4 Mariners Aylmer18 10 4 4 60 Chevaliers Gat .20 3 9 B 54 Cltoyens Hull 6 345 Mitres Canadionnes Saguenay/Lac 4 Estrie 10 Estrie 7 Ouest de l'Île 9 4 Festivals Hull.18 9 8 3 57 Vikings Aylmer .15 9 3 3 50 LaPécho .14 333 ; .Ouest de l'Île 5 Outaouais 8 Note: La Hulloise Joëlle Sabourin ; G 10 321 26.Alexa Loo, Richmond, C.-B.\u2026\u2026 Hemparts Gat\u2026.19 6 9 4 53 Maniwaki.18 9 8 150 Remparts Ga 39.Michelle Charles, Whistler, C.-B.Sud-Ouest 2 Québec 9 joue pour Mon.Sud-Ouest. (or (> TAM CRA a rat en aa 62 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 JANVIER 2001 vc ee Marc Brassard » Le Droit mbrassard@ledroit.com télécopieur: 562-7539 Hockey Mineur Le changement d'âge qui verrait la création d\u2019une division midget AAA mineur Un projet à passer au peigne fin Préparant le terrain à l\u2019éventualité d\u2019un changement d'âge au hockey mineur, la Ligue de hockey midget AAA du Québec a dévoilé hier les grandes lignes d\u2019un projet qui verrait la création d\u2019une division midget AAA mineur à l'intention des hockeyeurs de 15 ans.Si l'Association canadienne de hockey vote en mai pour changer les âges des différentes catégories, comme il en est question, le niveau atome regrouperait les joueurs de 9 et 10 ans (au lieu de 10 et 11}, le pee-wee ceux de 11 et 12 ans (11 et 12 auparavant), le bantam ceux de 13 et 14 ans (14- 15), et enfin le midget serait réservé aux joueurs de 15, 16 et 17 ans.Le tout à compter de la saison 2002-03.Les instances du hockey midget AAA québécois craignent que ce faisant, les joueurs de 15 ans se retrouveront défavorisés, alors que les statistiques montrent que les deux tiers des postes dans le midget vont à des hockeyeurs de 17 ans.«Le joueur de 15 ans pourra évoluer avec une équipe midget AAA, mais aura-t-il la chance d\u2019évoluer midget AA ou midget D\u2019autres champions Une autre formation atome CC de l'Outaouais a récemment triomphé lors d\u2019un tournoi provincial, soit les Citoyens de Hull, à St- Joseph de Tracy.En finale, ils ont pris la mesure de l'Express de Saint-Eustache 3- 2 grâce aux filets de Kevin Pilon, Adrien Lavoie et Danick Bigras.Le gardien Arnaud St-Jacques Gagnon a réussi deux blanchissages pendant la compétition.Les autres membres de cette formation dirigée par l'entraîneur Denis Pilon sont le gardien Marc- Étienne Villeneuve, les défenseurs Mathieu Dinelle, Pierre- Michel Binette Légaré, Olivier Picard, Jocelyn Cousineau et Karl Thériault, ainsi que les attaquants Éric Campeau-Charron, Alexandre Simard, Patrick Bérubé, Alexandre Whalen, Alexandre Morin-Bouliane et Simon Proulx.Trois matches du pee-wee majeur L\u2019Intrépide pee-wee AA majeur de l\u2019Outaouais a connu une assez bonne semaine, défaisant Ottawa Valley 8-1 avant de livrer deux verdicts nuls de 3-3 contre le Storm d'Ottawa et 2-2 contre Cumberland.Dans la première partie, Mathieu Carle a enfilé deux buts, les autres appartenant à Alexander Taschereau, Maxime de premier niveau s\u2019il ne se taille pas un poste avec une équipe midget AAA?» peut-on lire dans l\u2019ébauche de projet déposée auprès de Hockey Québec par le président de la ligue, Denis Baillargé.Pour éviter que les hockeyeurs de cet âge important se retrouvent dans une impasse, la LMAAAQ propose de devenir la «Ligue midget AAA majeur», avec sa structure actuelle à 12 équipes.Sous celle-ci, on retrouverait ensuite le circuit midget AAA mineur réservé aux meilleurs joueurs de 15 ans qui ne joueraient pas au niveau majeur, le tout sous l'égide du programme Sports-Etudes.Vingt-quatre équipes de 17 joueurs seraient formées, deux par territoire de recrutement de la ligue.Ainsi, I'Intrépide de Gati- neau chapeauterait deux équipes, une au Lac Saint-Louis et l\u2019autre dans l'Outaouais.Ces deux formations se retrouveraient dans une division à six équipes, avec deux clubs sous les Lions du Lac Saint-Louis et deux sous le Collège français de Montréal-Bouras- sa.Un calendrier de 36 parties est prévu, en plus de tournois impliquant les équipes de ce circuit et un championnat provincial, supervisé par Hockey Québec.«Avec le changement d\u2019âge, il y Gravelle, Dérick Brassard, Miguel Thauvette, Samuel Fraser et Jean-Serge Lefebvre.Taschereau, Brassard et Guy Bélisle ont ensuite fait mouche contre le Storm, tandis que Fraser et Bélisle faisaient de même contre Cumberland.Revers du pee-wee mineur De son côté, l'Intrépide pee-wee mineur a subi un revers de 3-2 à sa seule sortie, contre le Storm du Sud-Ouest d'Ottawa.Pier Luc Patenaude et Patrick Lafleur ont réussi les buts de la formation outaouaise à cette occasion.La troupe de Michel Charbon- neau, qui affronte Ottawa Valley ce soir, participera au tournoi d\u2019Anjou en fin de semaine, dans la classe BB.Gain du bantam mineur L'Intrépide bantam AA mineur avait lui aussi un seul match au calendrier et il l\u2019a emporté 4-3 contre Seaway Valley à Maxville.Yanick Charron a dirigé l'offensive avec deux buts et deux passes, Frédéric Jean et Philippe Bertrand complétant ses stratégies tandis que Jean-François Lacroix était solide devant le filet.La troupe de Martin Lafleur, qui présente une fiche de 20-5-5, Mario Carrière, vice-président aux opérations hockey de l'Intrépide de Gatineau: «C\u2019est certain que pour lancer quelque chose comme ça, il va falloir étudier les ressources fiancières et physiques nécessaires.» aura peut-être des jeunes de 15 ans qui ne se trouveront pas de niche.Une telle ligue assurerait une relève et une place dans le hockey pour ces jeunes», a expliqué Mario Carrière, vice-président aux opérations hockey de I'Intrépide de Gatineau et membre du comité qui a mis ce projet de l\u2019avant.«C\u2019est certain que pour lancer quelque chose comme ça, il va fal- \u201c Les Voisins atome CC de Papineau ont récemment remporté les honneurs du tournoi provincial de La Plaine.En finale, ils ont eu le meilleur sur la formation hôtesse 2-1, après avoir eu raison de Repentigny 5-1 en demi- finale.Les membres de cette équipe sont Christian Lamoureux, Alexandre Viens, Mathieu Deschatelets, Maxime Gamache, Alexandre Gauthier, Jean-François Lanthier, Bertrand Laplante, Nicolas Larouche, Marec- Antoine Lanoie, Charles Lauzon, Steve Leduc, Charles Papasodoro, Simon Raby, Alexandre Charron, Michaël Duciaume, Yann Neveu et Raphaël Guindon.Leurs entraîneurs sont Richard Jamieson, Serge Neveu et Gaé- tan Papasodoro, et les gérants Denis Raby et Hélène Laprade.devait se débrouiller sans les services de quatre réguliers.Les deux mêmes équipes se retrouveront vendredi soir à l\u2019aréna Baribeau.Le bantam majeur à Trois-Rivières L'Intrépide bantam AA majeur a pris part au tournoi de Trois- Rivières en fin de semaine dernière, mais n\u2019a pas aussi bien fait qu\u2019à Sherbrooke, où il avait été couronné champion.En fait, la troupe de Serge Payant n'a pu se qualifier pour la finale, terminant deuxième de sa division en vertu d'une fiche de deux gains, un revers et une nulle (une seule équipe par division accédait directement à la finale).L'Outaouais à remporté des victoires de 4-1 contre les Conquérants des Moulins et 4-2 contre les Cyclones de la Mauricie, ARCHIVES loir étudier les ressources financières et physiques nécessaires.Ce ne sont pas nécessairement toutes les équipes midget AAA qui vont les avoir, a-t-il ajouté.Mais c'était normal que la Ligue midget AAA, une ligue de développement provincial, soit à l\u2019avant-garde et pense à s\u2019occuper de ces jeunes- là.» Le projet étant encore à l\u2019état embryonnaire, et demeurant conditionnel à ce que l'ACH aille de l\u2019avant avec le changement d'âge, les réactions du milieu risquent surtout d'être des interrogations.«ll y a beaucoup de points d\u2019interrogation et beaucoup de discussion à prévoir, c\u2019est un projet à passer au peigne fin», a dit le président de Hockey Outaouais, Claude Allain.Ce dernier a des réserves, surtout qu'il avait déjà eu des pourparlers avec ses homologues de l'Association du district d'Ottawa pour créer une division midget AA mineur, toujours advenant le changement d\u2019âge.Pour une formation de l'Outaouais, cela voudrait dire des voyages beaucoup moins exigeants.La question des changements d'âge, tout comme celle de la fusion, n\u2019a pas fini de causer des maux de tête et des remises en question aux gens de hockey de l'Outaouais.annulé 2-2 avec Drummondville et subi un revers de 3-0 contre les Patriotes du Richelieu.De retour à la maison lundi pour disputer un match de ligue, l'Outaouais a eu raison de la Vallée du Saint-Laurent 3-2 alors que Hugo Malette-Larocque y est allé d\u2019un tour du chapeau.Alexandre Meloche-Dorris défendait la cage outaouaise.L'Intrépide disputera deux parties à domicile en fin de semaine, samedi à 18 h à l\u2019'aréna Campeau contre les meneurs au classement, la Vallée d'Ottawa, et dimanche à 14 h 10 au Stade Pierre-Lafontaine alors que le Storm d'Ottawa s'amènera en visite.De la visite du Mexique Comme à presque chaque année depuis que l\u2019ancien entraîneur des Olympiques Michel Charron est impliqué avec la Fédération de hockey mexicaine, une équipe de niveau novice de ce pays d\u2019Amérique du Sud viendra faire un pélerinage en sol outaouais cette semaine.Avant de prendre part au tournoi de Masson-Angers en fin de semaine, les petits Mexicains disputeront une rencontre amicale aux Remparts novice À de Gatineau, jeudi soir à 19 h l'aré- na Campeau. Internationaux d'Australie Williams évite l'élimination À un jeu d\u2019être évincée du tournoi, Venus Williams s\u2019est retroussé les manches, au- jourd\u2019hui, avant de battre Amanda Coetzer 2-6, 6-1, 8-6 et d'atteindre les demi-finales des Internationaux de tennis d'Australie pour la première fois.AP \u2014 Melbourne Williams, troisième tête de série, a surmonté un retard de 5-3 dans la dernière manche.Elle l\u2019a emporté même si elle a commis 56 erreurs non provoquées.Williams n\u2019est plus qu\u2019à deux victoires de remporter son troisième titre d'affilée dans les tournois de Grand Chelem.Son opposante en demi-finale demain sera la gagnante de la dernière rencontre des quarts de finale entre sa soeur Serena (n° 6) et la favorite Martina Hingis.L'autre demi-finale féminine mettra en présence la championne en titre Lindsay Davenport (n° 2) et Jennifer Capriati (n° 12).Agassi contre Rafter Chez les hommes, l'Américain Andre Agassi a battu son compa- iriote Todd Martin par la marque de 7-5, 6-3, 6-4.Agassi a fait preuve d\u2019une confiance croissante et étalé sa frappe sèche et son déplacement sur lequel les années ne semblent avoir aucune prise.En effet, la haute définition des muscles de ses cuisses cette année en dit long sur le travail précis effectué cet hiver dans le domaine où faiblissent d\u2019abord les trentenaires du tennis.Agassi lui-même en convient.Il frôle la forme éblouissante qui fut la sienne l\u2019an dernier quand il a cnlevé le titre face au Russe Evgueni Kafelnikov.De son côté, Rafter, ayant annonçé à 28 ans que cette saison scrait vraisemblablement sa dernière, est en train de surfer sur l'émotion populaire, visant enfin la consécration chez lui.\"ASSOCIATED PRESS 1.\" Américain Andre Agassi salue la Joule aprés sa victoire.L'Américaine Venus Williams a - travaillé fort pour battre Amanda Coetzer de l'Afrique du Sud.Son palmarès, il est vrai, comporte une curieuse lacune: il n\u2019a jamais brillé aux Internationaux d'Australie.En 1995, il y avait atteint les huitièmes de finale.Hier, Rafter a fait vibrer un court central comble en se défaisant du Slovaque Dominik Hrbaty.n° 14, par 6-2, 6-7 (7-4), 7-5, 6-0.Du côté du tableau féminin, une demi-surprise a eu lieu hier en quart.Dans une rencontre entre deux championnes à l'itinéraire en pointillés, ce fut Jennifer Capriati, n° 14, qui à eu le dessus sur Monica Seles, n° 4, par 5-7, 6- 4, 6-3, son succès lui ouvrant les portes de la demi-finale où elle affrontera sa compatriote Lindsay Davenport, deuxième tête de série.Davenport, à l\u2019allure défaitiste comme à l\u2019accoutumée, a disposé pour sa part de la fille à la tenue dorée, Anna Kournikova, sur le scure de 6-4, 6-2.À 24 ans, Davenport n\u2019a que cinq ans de plus que la Russe, même si elle paraît en avoir 15 de plus.Mais son palmarès où brille trois victoires majeures - elle se présente comme championne en titre à Melbourne - a également un tout autre poids que celui de la lolita russe.Capriati, elle, prouve ainsi que sa place conquise en demi-finale l'an dernier ne fut pas volée et que l\u2019amélioration constatée dans son jeu depuis son retour amorcé il y a quatre ans est bien réelle.Sa victoire sur Seles à été lente à se dessiner et elle a dû batailler ferme pour terrasser celle qu'elle avait certes battue a trois reprises auparavant, pour sept défaites, mais jamais dans le cadre du Grand Chelem.Menée un set et 2-4, Capriati n\u2019a cessé de marteler la défense adverse.Et la quadruple championne de l\u2019endroit devait finalement lâcher prise, perdant huit jeux de suite pour se trouver 0-4 au dernier set.Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 JANVIER 2001 63 Le vétéran défenseur est heureux de ne pas avoir été échangé Rivet reprend confiance MARC BRASSARD Le Droit S'ils ont bien aimé goûter aux «grandes ligues» dimanche, alors qu'ils ont foulé la glace du centre Corel, les Olympiques de Hull ne seront pas fâchés de retrouver leur propre patinoire de l'aréna Robert-Guertin ce soir, alors que le Titan d\u2019Acadie-Bathurst leur rendra visite.Le défenseur de 20 ans Adam Rivet savoure particulièrement chacune de ses sorties dans le vénérable amphithéâtre de la rue Carillon.D\u2019abord parce qu'il en est à sa dernière campagne chez les juniors, mais aussi parce qu'il sait qu\u2019il aurait bien pu n'y revenir que du côté des visiteurs.Le nom du vétéran à sa troisième saison a été mentionné dans une rumeur d\u2019échange au début de la dernière période de transaction.Les dirigeants de l'équipe, insatisfaits de son jeu, ont examiné la possibilité d'aller chercher un autre joueur de 20 ans.Il appert même qu\u2019un club avait manifesté de l'intérêt pour Rivet, sauf que son directeur général a changé d'avis en lisant dans Le Droit que celui-ci connaissait des moments difficiles.«Quand la période des échanges à pris fin, c\u2019est comme si un piano avant été retiré de mes épaules, à raconté Rivet hier.La possibilité d'être échangé occupait toutes mes pensées et je n'arrivais pas à la chasser.J'étais très tendu et j'essayais de trop en faire, ce qui n'a pas aidé.Mais maintenant ça va mieux sur la glace, je me sens plus confortable pour transporter la rondelle et prendre des lancers.» \u2019 Son entraineur-chef Guy Lalonde faisait d\u2019ailleurs remarquer hier que Rivet avait joué un bon match dans le match nul de 3-3 contre les 67\u2019s d'Ottawa, même s\u2019il s\u2019est Le Titan en ville Il y à été un temps où une visite du Titan de Laval était un événement à ne pas manquer à l\u2019aréna Robert-Guertin.Mais depuis qu\u2019il est déménagé en Acadie, le Titan ne représente pas le même attrait pour les Hullois, surtout pas tout juste après un affrontement émotif contre les 67\u2019s d'Ottawa.N'empêche que la formation de Léo-Guy Morrissette a pris du poil de la bête au cours des dernières semaines, après avoir été la plus grande déception de la première moitié de saison.Avant d'affronter Val-d\u2019Or hier soir, le Titan avait cinq victoires et une nulle à ses 10 dernières sorties à l'étranger, incluant une victoire de 6-3 à Rouyn-Noranda dimanche qui procurait un 300° gain en carrière à l\u2019entraîneur-chef Réal Paiement.«C'est une équipe très, très rapide, a dit l'entraîneur des Olympiques Guy Lalonde.Avec l'acquisition de Yann Joseph au centre (Montréal) et du défenseur Antoine Bergeron (Val-d'Or), ils ont une belle équipe, bien équilibrée.» ACIHVES Adam Rivet: «La possibilité d'être échangé occupait toutes mes pensées.» fait soutirer le disque qui était dans ses patins sur le but égalisateur en fin de rencontre.«Il a peut-être eu un moment de défaillance, mais à part ça, il a offert une grosse performance, comme plusieurs autres vétérans.Autant j'ai tendance à être dur avec Adam, que je ne ménage pas, autant il faut reconnaître quand il joue du gros hockey.On voit des signes qu\u2019il est en train de se retrouver», a souligné Lalonde.un moment donné, ce dernier avait retiré du jeu de puissance son meilleur marqueur parmi les défenseurs lors des deux dernie- res saisons (10 buts et 55 points en 1999-2000, 6 buts et 34 points cette saison).Son principal problème à la pointe était qu\u2019il ne lançait pas assez: «Adam a tendance à aller pour l\u2019option B plutôt que l\u2019option À, qui est de prendre un Alors qu'il était avec Val-d'Or, les Olympiques avaient eu toute la misère du monde à déjouer le gardien Jean-François Laniel, l\u2019ancien de l\u2019Intrépide.Reste à voir s'il jouera ce soir après avoir affronté son ancien club hier.Sinon, ce pourrait être un autre ancien de l'Intrépide, Adam Russo, qui sera devant le filet.Nouvelles des Dionisio Par le biais de ses parents, qui habitent à Erie, le défenseur des Olympiques John Cilladi a récemment eu des nouvelles de la famille Dionisio, dont la tragédie avait marqué le dernier Tournoi midget Kiwanis de Hull.Rappelons que la mère d'un joueur des Barons de Cleveland, Diane Dionisio, était décédée des suites d\u2019un accident cérébrovasculaire alors que l'équipe était en route vers Hull.Les reins de la défunte avaient cependant été transplantés pour sauver la vie de la soeur de son mari, pendant que son fils à difficilement terminé son tournoi en raison d\u2019une blessure à une cheville.bon tir qui se rende au but.Ce n\u2019est pas compliqué ce qu'on lui demande», ajoute-t-il, remarquant lui aussi que Rivet joue mieux depuis le 9 janvier, date limite pour les échanges.L\u2019arrière-garde originaire d'Frie, en Ontario, est reconnaissant envers ses entraîneurs et le gouverneur Charles Henry pour ne pas avoir lancé la serviette avec lui.«Je voulais vraiment terminer ma carrière junior à Hull.J'espère qu\u2019on va battre Ottawa dimanche (au Centre municipal} parce que j'aimerais ça battre un club de l'Ontario, qui ne m\u2019a pas donné ma chance.Mais ça ne change rien au fait que je ne voudrais pas jouer ailleurs qu\u2019à Hull et à l\u2019aré- na Robert-Guertin, l'édifice où les amateurs sont les plus bruyants de la ligue», dit-il.«C'est tragique ce qui s\u2019est passé avec cette famille.Je les connaissais bien parce que lorsque je jouais avec les Otters d\u2019Erie I'an passé, on se retrouvait souvent chez eux car ils hébergeaient mon coéquipier Shane Nash.Au moins, elle n\u2019est pas morte seule, elle était entourée de gens qui l\u2019aimaient.Et à ce qu\u2019on m'a dit, la transplantation a été un succès», a relaté Cilladi, qui avait prêté son automobile aux dirigeants des Barons pendant qu\u2019il était dans les Maritimes avec les Olympiques.Un ami pour Hemsky Le Tchèque Ales Hemsky a profité de son passage au centre Corel dimanche pour faire plus ample connaissance avec son compatriote Martin Havlat, l'excellente recrue des Sénateurs.«Je l'avais déjà rencontré dans notre pays, a-t-il indiqué.Il m'a donné son numéro de téléphone et on va essayer de garder contact.C'est une bonne affaire pour moi d\u2019avoir quelqu'un ici avec qui je peux échanger dans ma langue.» T NA n> wv > WS Xr Nx (1x Ty 0 EDROM OTHAWA HULL, MERCREDI 26 JANVIER 2001, Les sports Le Canadien perd le match est les services de Chad Kilger Quand ça va mal.Le Canadien a encore eu le mérite d'essayer et de ne jamais abandonner, mais cette fois l\u2019adversaire, même si lui aussi démuni, était trop fort, et les Blues de Saint Louis l\u2019ont emporté 5-2 hier soir au centre Molson.GUY ROBILLARD Presse Canadienne Montréal La malchance n\u2019abandonne pas le Canadien qui a perdu les services d\u2019un 12° soldat, Chad Kilger, son meilleur joueur depuis quelques matches.Celui-ci n\u2019est pas revenu au jeu à la seconde période après avoir marqué son neuvième but de la saison à la première.On lui a diagnostiqué une légère élongation à la hanche droite et Matt Higgins a été rappelé pour le match d\u2019aujourd\u2019hui a Pittsburgh.5 2 Méme privé de Chris Pronger, un des meilleurs joueurs de la LNH, et d\u2019un excellent trio offensif au complet, en Pavol Demitra, Michal Handzus et Lukas Bartec- ko, les Blues, qui ont la deuxième meilleure fiche de toute la LNH derrière l'Avalanche du Colorado, étaient encore trop forts pour le Canadien et sa douzaine de blessés.Les Blues ont été opportunistes et ont su profiter des erreurs de leurs rivaux pour marquer trois buts dès la première période contre Mathieu Garon.Le Canadien n\u2019a pas lâché et a dominé la deuxième période, parvenant à rétrécir la marge à 3-2, mais un but du défenseur Alexander Khavanov, à 1:32 de la fin de cet engagement, lui a fait très mal.Le bonheur de Corso Jochen Hecht, Ladislav Nagy, Daniel Corso et Scott Young, son 23°, ont réussi les autres buts des LE VS DE L'ACADIE-BATHURST PRESSE CANADIENNE Daniel Corso, à droite, est félicité par ses coéquipiers Ladislav Nagy et Jochen Hecht après son but en première période contre le gardien Mathieu Garon du Canadien.vainqueurs.Jim Campbell a réussi le deuxième du Canadien pendant une supériorité de deux joueurs.Corso, un Montréalais, n\u2019a pas caché sa joie d\u2019avoir marqué devant les siens: «Juste le fait de jouer ici au centre Molson est extraordinaire.Et j'ai marqué contre Mathieu Garon.» Les deux ont été coéquipiers pendant trois ans a Victoriaville, dans la LHJMQ.Une autre ancienne vedette de la LHJMQ, Frie Chouinard, inséré dans la premier trio du Canadien, n\u2019a pas fait beaucoup plus de bruit que ses compagnons Saku Koïvu et Oleg Petrov.Le match était le 200° du Canadien au centre Molson et sa fiche qui tourne autour de ,500 à peine (84-84-30-2) explique en grande partie ses déboires des dernières années.Mauvais départ Le Canadien a mal entrepris le match, un trio composé de Pierre Turgeon, Tyson Nash et Craig Conroy ne quittant pas son territoire.x 19 h 30 TITAN Craig Darby a fini par commettre de l\u2019obstruction, et lors du jeu de puissance qui a suivi, Hecht a fait dévier derrière Garon un autre puissant lancer frappé bas d\u2019AI MacInnis.Turgeon a retrouvé ses ailiers habituels par la suite, Young et Dallas Drake, et c\u2019est contre eux que Kilger a créé l'égalité avec la complicité de Patrick Poulin.Ce dernier a profité d\u2019une chute de MacInnis au centre de la glace pour filer vers le gardien Roman Turek, poursuivi par Drake.Pou- lin a confondu tout le monde en exécutant une passe par derrière à Kilger à l'embouchure du filet.Deux-anciens de la LHJMQ Les visiteurs ont repris l'avance grâce à un but de Nagy, auteur de 126 points en 63 matchs des Moo- seheads de Halifax en 1998-99.C'était son troisième en 18 matches des Blues.Hecht s\u2019est défait de l'emprise de Karl Dykhuis derrière le filet en remettant la rondelle d'une main à son coéquipier laissé libre par l'ordinateur de la LNH déjoué par les blessés PC \u2014 Montréal La liste des blessés du Canadien a réussi à déjouer le système informatique de la Ligue nationale! Quand I'adjoint au directeur des communications, Dominick Saillant, a voulu inscrire les noms des 11 blessés dans la liste officielle de la LNH, l\u2019ordinateur central a répondu: «You have too many skaters on the IRL (Injury Reserve List)».Traduction: «Vous avez trop de Patrice Brisebois.Corso, une autre ancienne vedette de la LHJMQ, a réussi le troisième but des visiteurs à la troisième période, son troisième en sept matches.Il a converti un retour de lancer de Nagy, qui avait arraché la rondelle à Brise- bois devant le filet.Le Canadien a marqué pendant une troisième et une quatrième punition consécutive aux Blues à la seconde période, au cours de laquelle le gérant des Expos Felipe Alou a reçu une belle ovation.Un tir frappé de Brisebois a dévié sur Campbell, de retour en uniforme par la force des choses et qui a eu le mérite de s'être planté devant le filet.Les Blues ont repris ce but lorsque Khavanov a bloqué une tentative de dégagement à la ligne bleue et battu Garon d\u2019un tir frappé bas et du côté du bâton.Ce but en fin d\u2019une période dominée par le Canadien faisait mal et les Blues ont placé la barre nettement trop haute dès la deuxième minute de la troisième lorsque Young a fait dévier un lancer de Drake.joueurs dans la liste des blessés!» Après avoir communiqué avec la LNH, Saillant à pu inscrire sa liste, en deux étapes! Le maximum admissible était de 10.C'est dire que la LNH n\u2019avait pas prévu qu'une concession pourrait compter autant de joueurs gravement blessés.Ça fait longtemps La dernière fois que le Canadien n\u2019a eu aucun nom inscrit dans sa liste des blessés remonte à novembre 1995.Ça change vite: quand Christian Laflamme s\u2019est blessé à l'aine le 11 décembre, le Canadien s\u2019apprêtait à libérer complètement sa liste.Koivu: parfois, l'effort n'est pas suilisant Le capitaine Saku Koïvu a trouvé que le Canadien n\u2019avait pas travaillé aussi bien que lors de ses derniers matches.GUY ROBILLARD PC \u2014 Montréal «Parfois, seul l'effort n\u2019est pas suffisant pour l\u2019emporter, mais ce soir les Blues ont travaillé plus fort que nous», a dit Koïvu.Une opinion que partageait le vétéran défenseur Eric Weinrich et l'entraîneur Michel Therrien.«Effectivement, comparativement aux derniers matches, on n\u2019a même pas passé proche de gagner ce match-là», a commenté Therrien.I] à cependant souligné que l\u2019absence de plusieurs éléments importants blessés complique la tâche de beaucoup de joueurs.«Nous avons joué une bonne deuxième période, mais leur quatrième but à la toute fin a fait mal.«Quand on s'attaque à une équipe comme celle des Blues pendant seulement 20 minutes par match.Ca donne des résultats du genre.» Commentant par la suite la performance du gardien Mathieu Garon, Therrien l\u2019a simplement qualifiée «d\u2019ordinaire».«Ç'a pas élé mon meilleur match, a admis Garon, mais d\u2019un autre côté, plusieurs rondelles ont été déviées devant moi.» ARCHIVES Saku Koïvu Kilger douteux Chad Kilger, blessé en cours de route, à tout de même accompagné l\u2019équipe à Pittsburgh.On en saura plus long quant à son état de santé ce matin.Kilger, lui, est confiant d\u2019être capable d\u2019affronter les Penguins en soirée.Matt Higgins, qu'on a rappelé pendant le match d'hier, sera prêt à le remplacer.«Je ne sais pas ce qui s\u2019est produit, a dit Kilger au sujet de la blessure qu'il s\u2019est infligée.A un moment donné, je ne pouvais plus avancer sur la glace.J'étais incapable de patiner.» Du côté des Blues, le capitaine Pierre Turgeon a connu un bon match même s\u2019il n'a pas participé au pointage.Le jeune Montréalais Daniel Cor- so, lui, se rappellera de son premier match au centre Molson.En plus d'inscrire un but aux dépens de son ancien coéquipier chez les juniors, il a décoché trois lancers, remporté huit des 12 mises en jeu qu\u2019il a effectuées et montré une fiche de plus-2 en défensive. Daniel Brière est toujours avec les Coyotes de Phoenix, mais il ignore pour combien de temps il patinera avec l'équipe de l\u2019Arizona.D'ici à ce que Bobby Francis prenne une décision, il s'arrange pour compliquer joyeusement l'existence de l'entraîneur.Avant l'affrontement d\u2019hier à Calgary, Brière avait réussi sept buts à ses six premières parties depuis qu\u2019il a été rappelé des Falcons de Springfield, le 7 janvier.Sept buts, c'est plus qu\u2019une dizaine de joueurs des Coyotes.Dont Trevor Letowski, qui lui a piqué son job, la saison dernière et Wyatt Smith, qui en a fait autant, cette année.On a causé longuement avec Brière, en soirée, lundi.Il revenait du cinéma quand on l\u2019a joint à sa chambre d'hôtel de Calgary.Lui et ses coéquipiers, Joël Bouchard, Jeremy Roenick et Landon Wilson étaient allés voir Snatch, le dernier film de Guy Ritchie, le mari de Madonna, avant de casser la croûte dans un resto du centre-ville de la métropole alber- taine.Assez longtemps pour se rendre compte que le Gatinois de 23 ans garde toujours les deux pieds sur terre.Et qu\u2019il est loin de s\u2019emballer, malgré tout ce qui lui arrive.«Dans ce métier-là, il n'y a qu\u2019un aspect de ta carrière que tu puisses contrôler et c'est la façon de te comporter sur la patinoire.Le reste, les décisions importantes, elles sont prises par un entraîneur et un directeur gérant.Qui sait où je serai demain?À Phoenix ou à Springfield.Tout ce que je peux faire, c\u2019est inciter le coach à me garder avec les Coyotes.C\u2019est tout.» Daniel Brière est le premier à l\u2019admettre, il a connu le pire camp de sa jeune carrière, en septembre dernier.Tous niveaux confondus.Il s\u2019est amené dans le désert de l\u2019Arizona avec une élongation musculaire à la hanche.Sans oublier qu\u2019il a hâté son retour au jeu pour participer au match inaugural à Phoenix.Mauvaise décision.Il s\u2019est retrouvé à nou- veau sur la liste des blessés, souffrant d\u2019une blessure à l'aine.«Je me suis blessé à notre deuxième partie de la saison.Ça ne pouvait pas tomber plus mal.» Juneau vante Brière S'il y a un joueur bien placé pour commenter la récente séquence de Daniel Brière, c\u2019est bien Joé Juneau.Une séquence qui lui a valu d'être hautement considéré au titre de joueur de la semaine, titre qui a été décerné à Alexandre Tanguay.de l\u2019Avalanche du Colorado.Parce qu'il est assis dans la première loge, Juneau ne voit pas comment les Coyotes de Phoenix pourraient le rétrograder à nouveau à Springfield quand Travis Green sera rétabli.«Avec Claude Lemieux, on joue sur le même trio depuis son rappel de la Ligue américaine et il est effrayant, a-t-il avoué, hier lors d\u2019un entretien téléphonique.Il est intelligent et toujours bien placé.Vendredi dernier, contre les Mighty Ducks d'Anaheim, il a eu deux occasions de marquer et il est parvenu à compter à chaque fois.» C'est inné «Ça ne s'enseigne pas ces choses-là.C\u2019est inné.C\u2019est tout à fait le contraire avec moi.J'ai plein de chances de compter, mais je ne suis pas capable d'en profiter.J\u2019ignore quelle sera la décision de l\u2019équipe.S'il va rester ou non.Mais si j'étais directeur gérant des Coyotes, il resterait à Phoenix.On a besoin de lui sur l'attaque à cing et sur un trio régulier.» Six parties ont suffi pour convaincre Juneau que Brière avait bel et bien sa place dans la Ligue nationale.Et à temps plein.«Je me demande bien ce qu'il lui reste à prouver dans la Ligue américaine.» Juneau a été le premier surpris quand aucune équipe n\u2019a réclamé Brière au ballottage, en octobre dernier.«Il peut jouer et avec plusieurs équipes.Le Canadien de Montréal, entre autres.Si on l\u2019a laissé passer au ballottage, c\u2019est sûrement à cause de son contrat.» Juneau n'a jamais si bien dit.Le Gatinois Daniel Brière des Coyotes de Phoenix a sept buts en six matches depuis son rappel des ligues mineures.Parce qu'ils n'avaient plus d\u2019option sur leur joueur, les Coyotes ont soumis son nom au ballottage, deux semaines après le début de la saison.Aucune équipe ne l\u2019a réclamé bien que le Canadien de Montréal y ait sérieusement songé.- Un affront?Brière prend le temps avant de répondre.Passablement de temps.«Je n'étais pas vraiment frustré.Déçu?Tout le monde le serait.» Plutôt que s'apitoyer sur son sort, Brière s\u2019est relevé et a accepté de prendre la route de Springfield.«Ça a servi de déclic.C\u2019est peut- être ce que j'avais besoin.Et l\u2019ego n'a rien à voir là-dedans.Je me suis dit que j'avais travaillé tellement fort pour en arriver où j\u2019étais aujourd\u2019hui, que je ne me laisserais pas abattre par un événement de la sorte.» Vrai que Brière en a tassé des préjugés.À 5 pieds 9 pouces, on ASSOCIATED PRESS le disait trop petit pour gagner sa vie avec le hockey.Trop petit?Il a amassé 416 points en trois saisons avec les Voltigeurs de Drummondville, de la Ligue junior majeur du Québec.Trop petit?Il a terminé au premier rang des compteurs chez les recrues de la Ligue américaine, en 1998.Dominant partout.Ne reste plus qu'à une équipe de la Ligue nationale à s'en rendre compte.«Je ne suis pas sans savoir ce qu\u2019on me reproche depuis mon arrivée chez les professionnels, a-t-il insisté.On a dit que j'étais un joueur qui ne travaillait que dans un sens de la patinoire.Que j'étais nul en défensive.Pour rester dans la Ligue nationale, je dois devenir un joueur complet.» Le ballottage passé, Brière s\u2019est rendu à Springfield.Là, il a eu un tête-à-tête avec l\u2019entraîneur des Falcons, Marc Potvin.«Je lui ai dit que je voulais apprendre à mieux me débrouiller dans ma zone.Que j'avais des carences en défensive et qu\u2019il était temps de les corriger.Je lui ai aussi demandé de travailler durant les désavantages numériques.Quand j'ai quitté Springfield, le 7 janvier, Marc m\u2019a dit que j'étais sur la bonne voie.» Quand il a quitté Springfield, Brière était à un point seulement du premier rang des compteurs de la Ligue américaine.Signe qu'il n'avait rien perdu de son talent inné en attaque.«C\u2019est pour cette raison que les Coyotes m'ont rappelé.En réalité, je ne fais rien de différent.Je travaille de la même façon que je le faisais avant de quitter les Fal- Cons.» _ Avec Lemieux et Juneau A Phoenix, Brière a l\u2019occasion de patiner avec Claude Lemieux et Joé Juneau.Lemieux, un char de combat sur une patinoire et Juneau, un joueur encore plus créatif que Brière.«C'est le meilleur des deux mondes.» Les Coyotes lui ont fait signe quand Travis Green, un autre joueur de centre, a été blessé.Green est toutefois sur le point de quitter la liste des blessés.«Je n'ai pas l\u2019intention de réclamer une rencontre avec Bobby Francis, a confié Brière.J'ignore quelles sont les intentions des Coyotes et j'essaie de ne pas m\u2019en faire.» Ce que Brière souhaite, c\u2019est une adresse fixe.Où lui et sa petite famille pourront s'installer.Son épouse, Sylvie, attend un troisième enfant pour la mi-avril.Elle vit chez sa famille à Ottawa, avec Caelan, deux ans et demi et Carson, 16 mois, en attendant que papa sache sur quel pied danser.«On était bien installé à Springfield avant que je me retrouve à Phoenix, il y a quelques semaines.C\u2019est ce que je trouve le plus difficile, être loin de Sylvie et de nos enfants.» ad v tw 14 4 B84.(XDRAM A YAWA HOLL: MEACREDI 24 JANVIER 2001\" ***% Fr DR \u201cLes sports Lattaquant rappelé de Grand Rapids se développe sur le tard Ciernik suit les pas de Traverse Le cheminement de l\u2019attaquant [van Ciernik, fraîchement rappelé de Grand Rapids, se compare à celui de l\u2019ancien défenseur Patrick Traverse, soutient l\u2019entraîneur des Sénateurs, Jacques Martin.MARTIN COMTOIS Le Droit Uniondale Ciernik, 23 ans, a participé au match, hier soir, face aux Islanders, patrouillant I'aile gauche aux côtés de John Emmons et André Roy.Ce choix de neuvième ronde au repêchage de 1996 avait déjà joué deux parties avec Ottawa, il y a trois ans.Mais depuis, il était disparu de la carte.Ciernik avait participé au camp d'entraînement en septembre mais a commencé la saison avec les Griffins, dans la Ligue internationale.Il avait 15 buts et 34 points en 40 parties et montrait le meilleur différentiel de l\u2019équipe avec un plus 27.«Il est un exemple parfait des bienfaits d\u2019avoir une équipe affiliée, a soutenu Jacques Martin, hier matin, durant son point de presse quotidien.Des fois, ça fait du bien à des jeunes joueurs d'avoir de la stabilité.Avant notre ARCHIVES Ivan Ciernik, qui avait joué deux matches avec Ottawa il y a trois ans, est revenu dans l\u2019uniforme des Sénateurs.L'attaquant s'est bien développé avec la filiale de Grand Rapids.Le vétéran gardien aurait demandé à être échangé Vanbiesbrouck n'a pas aimé la nouvelle Le gardien John Vanbies- brouck a perdu des plumes, hier matin, en s\u2019en prenant à un journaliste du New York Post.MARTIN COMTOIS Le Droit \u2014 Uniondale Le vétéran gardien des Islanders de New York n\u2019a pas aimé ce qu'il venait de lire dans le Post où il était écrit que le gardien avait confié à ses proches son désir de changer d'équipe.Une des destinations souhaitées serait Ottawa car le club aspire à la coupe Stanley.Vanbiesbrouck à demandé au journaliste, Barry Baum, de s\u2019expliquer en privé avec lui dans le vestiaire de l\u2019équipe.Mais il l\u2019a plutôt amené devant tous ses coéquipiers qui venaient de retraiter au vestiaire après l\u2019entraînement.Il lui a demandé de LYLE ERB AE ASLES ESTER ORL LEA ASSOCIATED PRESS Le gardien des Islanders John Vanbiesbrouck aurait demandé à être échangés\u2019excuser devant le groupe pour avoir écrit, selon lui, des faussetés.Certains ont même ri de Baum alors qu\u2019il tentait de se défendre, a confié une source près de l'équipe, dégoûtée par la scène à laquelle il venait d\u2019assister.«C'était humiliant», a-t-il affirmé.Vanbiesbrouck aurait agi de la sorte afin de calmer les esprits de ses coéquipiers.Ces derniers n\u2019ont pas aimé apprendre que le vétéran de 17 saisons voulait quitter le bateau.Le gardien n\u2019a pas rencontré les médias, lui qui devait garder les filets en soirée.\u201c L'entraîneur Butch Goring est demeuré également muet.Il a soutenu avoir tout juste pris connaissance de l'incident.«C\u2019est la première fois de ma carrière d'en- iraîneur et de joueur qu'une telle situation se produit dans mon équipe», a-t-il assuré sans dire si son gardien serait réprimandé.Cette altercation n\u2019est qu'un autre chapitre a la triste histoire de la saison 2000-2001 des Islanders.association avec Grand Rapids, Ivan s\u2019était promené un peu partout: Worcester, Cincinnati et Adirondack.» L'entraîneur a rappelé que Traverse avait aussi mis plus de temps que la norniale à se développer.Il était devenu finalement un des défenseurs réguliers de l\u2019équipe l\u2019an dernier.«Ciernik est un type réservé qui ne parle pas beaucoup.Une partie de son problème au cours des dernières années fut la langue», a ajouté Jacques Martin.Peu bavard Vérification faite, Ciernik n\u2019est pas le plus jaseur des joueurs des Sénateurs.Ses réponses étaient courtes mais directes lorsque le journaliste du Droit s'est assis à ses côtés pour une entrevue.Il a résumé ainsi ses récents succès.«Le nouvel entraîneur (Bruce Cassidy) me faisait jouer, ce qui n\u2019était pas le cas l'an dernier (Guy Charron)», a répondu celui que l\u2019on qualifie de bon attaquant défensif.Ciernik était utilisé à toutes les sauces, autant durant les avantages que les désavantages numériques.Il complétait le premier trio composé des vétérans Derek King et Viacheslav Butsayev.De plus, il a terminé deuxième dans la course au titre du joueur du mois de décembre dans la Ligue internationale.Fait intéressant, Ciernik a pu reprendre avec les Sénateurs le numéro 48 qu'il portait lors de son premier séjour en 1997.PT Galley veut rester Le Droit \u2014 Uniondale S'il n\u2019en tient qu\u2019à lui, le défenseur Garry Galley, 37 ans, aimerait compléter la présente saison avec les Islanders.Le vétéran est toutefois conscient que son nom figure déja dans des rumeurs de transactions.«Je souhaite demeurer toute l'année avec cette équi- pe-ci.Elle fut la seule à me présenter une offre alors que j'étais chez nous à Ottawa encore au mois de septembre.» Galley avait signé une entente d'un an avec New York lui rapportant 850 000 $US.I] décidera à la fin de la campagne s'il poursuit ou non sa carrière.«Une chose que je sais, c\u2019est que je vais finir mes jours à Ottawa.J'ai une nouvelle maison dont la construction devrait être terminée en juin.Ça va être beau.C\u2019est en bordure de la rivière des Outaouais.» Primeau suspendu Le verdict du préfet de discipline de la ligue, Colin Campbell, est tombé hier après-midi.Wayne Primeau, du Lightning de Tampa Bay, a écopé d\u2019une suspension de deux matches pour avoir tenté de blesser le défenseur Wade Redden, des Sénateurs d'Ottawa, samedi dernier, au centre Corel.Primeau avait assené un coup de bâton à deux mains derrière la jambe de Redden en début de troisième période alors que les Sénateurs menaient 3-0.I] n'avait pas digéré la solide mise en échec que lui avait servie le joueur des Sénateurs.L'attaquant du Lightning a déjà raté le match de dimanche dernier à Columbus.Il a regardé aussi du haut des estrades la rencontre de hier soir contre Washington.Cela veut donc dire que Primeau pourra revenir au jeu demain alors que les Sénateurs et Wade Redden seront à Tampa pour affronter le Lightning.Martins: «On a un bon groupe de jeunes» MARTIN COMTOIS Le Droit \u2014 Uniondale C\u2019est presque du pareil au même pour Steve Martins, qui porte depuis trois semaines les couleurs des Islanders de New York.Ces derniers ont obtenu les services du petit attaquant en cédant au Lightning de Tampa Bay un choix au repêchage de 2001.«Je suis passé d'un club jeune et talentueux qui perd beaucoup à un autre qui a plusieurs espoirs mais qui ne gagne pas souvent», a lancé Martins, hier matin, après l\u2019entraînement des siens au Nassau Coliseum.Le Gatinois s\u2019est dit surpris d\u2019avoir été échangé, et ce, même s\u2019il n\u2019était pas le favori de Steve Ludzik, alors encore entraîneur du Lightning.«Je ne m'y attendais pas.Je croyais que c'était une farce d'un des joueurs quand j'ai répondu au téléphone.Mais après quelques minutes, je me suis rendu compte que c'était bien Rick Dudley au bout du fil», a raconté Martins.Il s'agissait de la première transaction l\u2019impliquant, lui qui a aussi joué à Ottawa, Hartford et en Caroline.«C\u2019est spécial, mais je m'adapte rapidement ici avec les Islanders.On a un bon groupe de jeunes joueurs.Même si ça va moins bien sur la patinoire, on forme une belle grande famille.» Quant à son rôle avec sa nouvelle équipe, il est très bien défini.«Les entraîneurs voulaient que j'amène de l\u2019énergie sur la glace.que je donne cette étincelle pour pousser dans le dos des joueurs.En plus, on m'utilise pour écouler le temps durant les désavantages numériques, ce qui n\u2019était pas le cas à Tampa Bay cette saison.» Martins, qui gagne 450 000 $US, pourrait devenir joueur autonome sans compensation à la fin de la saison si jamais les Islanders ne sc prévalent pas de leur option.En 28 matches, il n'a qu\u2019un but et trois mentions d'aide.«Moi, j'aimerais rester.I] y a du potentiel dans cette équipe.Ce n\u2019est qu\u2019une question de temps.Ça va débloquer à un moment el.j'aimerais être là lorsque cela sc produira.» Les sports Victoire face aux Islanders de New York LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 JANVIER 2001 67 Un autre but de Yashine, un autre gain des Sénateurs Alexeï Yashine a marqué pour une onzième fois à ses huit derniers matches, hier soir, pour aider les Sénateurs à signer un gain difficile de 3-2 aux dépens des Islanders de New York.MARTIN COMTOIS Le Droit \u2014 Uniondale Ottawa (27-13-6-1) a maintenant huit victoires en dix rencontres au mois de janvier et accentue a six points son avance sur les Maple Leafs de Toronto en téte de la section Nord-Est.Mieux encore, l\u2019équipe de la capitale occupe maintenant seule le premier rang de l\u2019Association Est.Ce sont les mêmes acteurs qui ont encore fait le travail pour les Sénateurs qui n\u2019ont pas perdu au Nassau Coliseum depuis cinq ans maintenant.Leur dernier revers remonte au 6 janvier 1996 alors que la formation était dirigée par Dave Allison.Le duo de Shawn McEachern et Alexeï Yashine s\u2019est occupé de l'attaque avec deux autres buts tandis que les défenseurs Chris Phillips et Wade Redden connaissaient un autre gros match à la ligne bleue.Cette rencontre a été loin d\u2019être le pique-nique de 6-0 que s'était offert les Sénateurs au mois de décembre face aux Islanders.Ces ASSOCIATED PRESS Jason Blake des Islanders tente de marquer face à Patrick Lalime des Sénateurs.Les Sénateurs ont battu les Islanders 3-2, hier soir, a Union- dale.derniers ont offert une solide performance pendant les deux premières périodes, démontrant qu\u2019il y a du talent à Long Island.Il reste à trouver une direction compétente pour encadrer ces jeunes et ramener également du monde dans les estrades.L'assistance divulgué disait 10 893 amateurs mais ils étaient véritablement seulement plus de 6000 personnes à assister à ce match opposant les clubs ayant respectivement la meilleure et pire fiche de l\u2019Est.L'écart sur papier n\u2019a pas paru sur la patinoire.Les Islanders étaient dans le coup jusqu\u2019au dernier instant.La différence?Le but de la recrue Martin Havlat avec moins de quatre secondes à écouler à la deuxième période.Placé dans l\u2019enclave, l\u2019attaquant tchèque a accepté une belle passe de Radek Bonk pour ensuite laissé partir un tir vif et bas du côté du bâton de John Vanbiesbrouck.C'était 3-2 et personne n'allait faire scintiller la lumière rouge au dernier engagement.Yashine avait ouvert la marque, tôt en première période, avec son 21° filet de la campagne.ll a sauté un retour de lancer de McEachern qui venait de frapper le poteau.Huit minutes plus tard, les Islanders créaient l'égalité grâce au 100° but en carrière de Claude Lapointe.McEachern a redonné les devants aux siens avant de retraiter au vestiaire avec un tir du poignet dans la lucarne.Croyant que la rondelle avait encore heurté le poteau, l'arbitre a laissé le jeu se poursuivre pendant quelques secondes.La reprise vidéo allait montrer que le vétéran ailier de 31 ans avait bel et bien touché la cible.John Vanbiesbrouck aura été occupé durant ce premier tiers, faisant face à 14 tirs des Sénateurs.En tout durant ce match, il a repoussé 35 des 38 lancers dirigés vers lui.À l\u2019autre bout, Patrick Lalime a été un peu moins occupé.Il a cédé deux fois sur 24 tirs.Le gardien de Saint-Bonaventure a réalisé les arrêts-clé au moment opportun.Il n\u2019a rien à se reprocher.Le deuxième but des Islanders, celui de Mark Parrish, était un tir dévié de la pointe difficile à repousser.Avec cette victoire de plus à leur dossier, les joueurs des Sénateurs ont passé la nuit à Uniondale et doivent quitter vers Tampa Bay en avant-midi.Ils s\u2019entraineront au Ice Palace à leur arrivée sous les palmiers en prévision de leur affrontement avec le Lightning demain soir.Vendredi, ils rendront visite aux Panthers de la Floride et leur ancien coéquipier Vaclav Prospal.Une victoire qui donne raison à l'entraîneur des Sénateurs Un match au goût de Martin Jacques Martin ne peut pas expliquer pourquoi son club à toujours le bon numéro face aux Islanders.MARTIN COMTOIS Le Droit \u2014- Uniondale «Une pure coïncidence», a-t-il répondu, hier soir, alors que les Sénateurs en remportaient une autre contre la formation de Long Island.L'important pour lui, c'est que si troupe a ajouté deux points de plus au classement.lin plus, cette victoire lui donne l\u2019aison.Il affirme depuis deux jours ne pas être inquiet pour ses joueurs.Plusieurs craignaient un relichement dans ce voyage de cinq matches sur la route avant la pause du Match des étoiles.«Nos joueurs sont des professionnels», a-t-il répété aux journalistes encore hier en matinée.On l\u2019a vu sur la glace.Ils n\u2019ont jamais paniqué, même en fin de match lorsque les Islanders ont tenté de créer l'égalité.«Nous venons de disputer un très bon match, a affirmé l\u2019entraîneur.Il y avait de l'intensité des deux côtés et le jeu était rapide.De notre part, on a obtenu un effort soutenu et tout le monde a contribué.» Dans le vestiaire, Patrick Lalime ASSOCIATED PRESS Dave Scatchard plague Jason York des Sénateurs a reconnu que ses coéquipiers et lui s\u2019attendaient à une partie serrée, du début à la fin.C\u2019est ce qu'ils ont eu.«Notre approche était simple, On a fait comme si on affrontait la meilleure équipe de la Ligue et on ne pouvait pas se fier uniquement sur notre talent.Il fallait jouer avec autant d'intensité que les Islanders.» Lalime a rappelé aussi l'importance pour les Sénateurs de bien entamer ce séjour à l'étranger.Seule mauvaise nouvelle: le défenseur Chris Phillips s\u2019est blessé en tentant de stopper un tir.On devrait en savoir plus sur son état de santé cet après-midi.AUJOURD\u2019HUI Des pannes durant le Super Bowl?Les autorités de la Californie ont une proposition à faire aux futurs téléspectateurs du Super Bowl, dimanche: pour économiser de l\u2019électricité, regardez le Super Bowl entre amis.Les responsables de l\u2019électricité de l'État craignent en effet qu\u2019un trop grand nombre de téléviseurs en fonction pendant le match de championnat, qui opposera les New York Giants aux Baltimore Ravens, entraîne des coupures d'électricité et des «blackouts».«Je pense que plusieurs personnes rassemblées autour d\u2019un poste valent mieux que plusieurs téléviseurs allumés», a expliqué Patrick Dorinson, le porte-parole du California\u2019s Independent System Opérator, un organisme qui gere I'électricité de I'Etat.Les Blues l'emportent au centre Rislson PAGE 64 qd Rivet reprend confiance PAGE 63 FY Le Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: $ 562-1541 RS 1/2 EEE Agzstorrrobile k ic a.vif 2600 = ER\" équipé, 24 006 /288 Pa Super Cab, 8 Avec pls de pu REE A ET) véhicules troccasion \u2018à «bas» [TITY vis d'occasion, \"* récents en Inventaire Ne perdez plus votre temps.allleurst 8 ETHER ° i \"gee NT us Bestia (5 cdi JT Got ke | 6489 Mate CD | 4X4, tout équipée, = 5 vitesses, KE 2 0u 4 portes, fe Ron.décapotable, 43 4X4,1 de base j on cuir, tout PE auto.ERE Rh, tout] Mee.X-Cab, ou diesel, #2 58 000 km, : équipée, ou man Woe équipée, \u201calise®® 33 000 km, i équipé, garantie, F7 40 000 km, #choix de 15 Q 5\" 50 000 km, (Rpt P garantie, P choix de 18, § 25 63/8005 113 aera | 13 985/164 fon.[19 285°/281% om 1888 Infisity QH3 1037-1000 Sael/Astre 7007-1608 Nissan (uo 1896 letropid te tout équipée É iH AWD = XE/GXE, go v6, | ME 66 000 km, | aE ou req.iii, équipée.: ze garantie, ee équipée, \"Choix de 3, re Wg l 24 cas bas km, wire ni partie de 15 835/187 Fou 12 8254/152* Tom.[1D N81 1 THAT 1877-2000 Daketa 1869 Giés Alors 2000 cirrus T006 Rs 2008 x ; Spor x = 5 3,4 litres, REL hi wl ; auto,, F = -Cab ps ; i c quipée, À V6 ou jie: |S auto.i dir the V8, ay les D équipée, gag 16 000 km, \"8 au ae propre, ee garantie, B is oop OU manuelle, Super Cab, équipée, bas km, choix de 7, | Tres 1 = 1 Rn ils 1888 Ford FI60 KT fi 0685/1208 2 1688 Bod: ak 1500 0 Super Cab, |.\" 7-8 > J 10 825/120\" fou.7353 Cool Mada ; 3 port a V6, [11 soars (1: Pk Zutomatique, 4, PE ity : ~ EY garantie, 18 895°/164° fou.[18881758 =r] bas km, REE choix de 15, Ig a8 8 485°/100* ew.1603-1898 Czy lose 6 cyl., ou sin} ho Me 5 portes, LL2 , équipée, HA fon [8 895Y/107 fom 1866 Cavaor 724 m7 Choix a captaines, | fes 152 me sièges Ves 4 portes, | bas km, à pair | ren choix de 4, Nimes 6, 13 485'/158\" fom 1 Tien 885/118 fw [10 885/128 a.1825-1847 Villager Td 1988 Altik:a GHE/SE TORT-T60 Grand SEE \u201cTogs supin| 8 ou hoo fii oy Wie .a équipée, WR, a équipée] lid M nor Zon 19 895°/118* Fo ie 18 825/188° Tom.12 855'/162* Fou § bas km, = i 0895/1872 fom |19 895Y231° a 1997-1858 Sat | 1238-1564 Foon 1635 saan Sentra | ¢ SL1/SL2/SC1 ao Ni automatique } À =\" SC2/SW1 oy i Ze ouf iii SW, : # manuelle, choix de 30, #4 portes, choix de 5, V6, TO 107 onl cd | _ équipée, pail = man.certifiée, bas km, 10 ) 985/120 D garantie, a GC von qe Flairside X- Gab, bas km, cf J 10 855/128 fom | 18 805/220° 2a 13 158° 11 88/141 foe 57 a Ee.a 1850 Civic LUEX TTR 4 Rumer | = frie.oe équipé, n J A, qui Me 760 000 km, 21 955/264\" Tex [16 895°/188* fom 1984 Missan 444 a5\u201d 12 1051405.la Semen.= automatique, cau, Climatiseur, G2 1647-1868 SAAB 903 | V6, A r go Gquins, To 1898 Foive $70 S 2,5 litres, cuir, toit, We\u201d Mags, i tout équipée À 1261, boul.St-Joseph, Hull 770 2277 _AUTO «Ces spéciaux sont en vigueur du 24 janvier au 30 janvier 2001» (* S.A.C.financement de 130 paiements, Caisse Desjardins Québec.Terme 60 mois, Voir tous les détails chez Méga Automobile.) 16 a cH 4 à, baskm,f [24 995/288\" fu | Automobilel www.megaautomobile.com | La région LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 JANVIER 2001 11 \u201d Projet d'école à l\u2019année: il y a des problèmes criants à régler d\u2019abord, dit l'AEFO RENÉE LAURIN Le Droit Avant d\u2019envisager l\u2019école à l\u2019année, il faudrait peut-être que le gouvernement Harris commence par donner aux enseignants les manuels scolaires dont ils ont besoin pour enseigner, a commenté hier la présidente provinciale de l'Association des enseignants de l'Ontario (AEFO), Lise Routhier Bou- dreau.M™ Boudreau réagissait ainsi aux propos tenus lundi par la ministre de l'Éducation de I'Ontario, Janet Ecker lors de l\u2019annonce de la création d'un groupe d\u2019étude sur les éco- Depuis avril 2000, les efficaces.M™¢ Ecker a alors mentionné que I'option de I'école a l\u2019année pourrait être envisagée pour améliorer les résultats scolaires des élèves de l'Ontario.«En parlant de l\u2019école à l\u2019année le gouvernement ontarien détourne l'attention des vrais problèmes», soutient M™e Boudreau.Selon elle, il serait préférable que le gouvernement consacre ses énergies à régler des problèmes criants comme le surpeuplement des classes et le manque de personnel spécialisé pour venir en aide aux élèves doués et à ceux souffrant de troubles d'apprentissage.«Nous n\u2019avons même pas les manuels scolaires dont nous avons à des personnes ayant besoin de services pour demeurer chez elles plutôt qu\u2019en institution.La Popote a toujours - besoin de bénévoles.besoin pour enseigner la matière du nouveau programme», déplore- t-elle en soulignant que le problème est encore plus criant du côté des francophones.Elle rappelle, d'autre part, que la formation des enseignants pour mieux comprendre le nouveau système d'évaluation des élèves n'est toujours pas terminée.MM Bou- dreau ne dénigre pas pour autant le projet d'école à l\u2019année.Même si la proposition est loin de faire consensus elle y voit une façon intéressante de maximiser l\u2019utilisation des écoles et de régler du même coup les problèmes de temps supplémentaire occasionné par les obligations du nouveau curriculum.Le sa edi 17 février 2001, à \u2026 Les CHampIONSs a SUR glace DU Bal De Neice spectacle De 19 h 30, au Centre Corel patiNage REER, FONDS MULTI-CESTION \u201c HAUT RENDEMENT A LONG TERME, MISE DE FONDS GARANTIE.me on peut vous aider: Michel Gratton, + INDUSTRIELLE ALLIANCE Luc Lauzon,** Conseil en sécurité ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS Conseiller en sécurité inancière, AVC 880, boul.de la Carrière, bureau 200, Hull, Qué.J8Y 6T5 inancière, A.V.C.771-6646 Bureau : (819) 771-6645 771-6646 Dom.457-4343 (*Assurance de personnes) Pag.: 760-4411 (**Assurance de personnes et assurance collective de personnes) Dom.775-3954 Spécialiste des vêtements GRANDES TAILLES # Polos à manches courtes jusqu\u2019à 8 XL 4 Chemises à manches courtes jusqu\u2019à 8 XL dd Costumes de bain jusqu\u2019à 6 XL Wf Bermudas jusqu\u2019à 66\u201d Boutique aRrtIstioue exceptioNNel au Bal pe Neige pe 2001! LES BILLETS SONT EN VENTE En personne : Billetterie du Centre Corel aux comptoirs Ticketmaster (613) 755-1111 www.ticketmaster.ca hell Brasseur Par téléphone : Uoyd Eisier Internet : Pour de plus amples renseignements sur le Bal de Neige, veuillez communiquer avec la Commission de la capitale nationale (CCN).(613) 239-5000 © 1 800 465-1867 www.capcanN.ca /Balpeneige CENTRE COREL V6, i i automatique, climatiseur.axa 17 990° 1995 GMC JIMMY SLE automatique, À climatiseur, \u201crégulateur de + vitesse.4x4 14 900° - 1997 GRAND CHEROKEE LAREDO VB.automatique, M3, climatiseur axa 21 990° 1994 CHRYSLER TOWN & COUNTRY ?toma P-.climatiseur, 1994 TOYOTA 4-RUNNER 24 cylindres, ÿ 5 vitesses 1996 GRAND CHEROKEE LAREDO ay Fos, 18 900$ Sarvice des réparations et des pièces ouverts le samedi de 8h à 14h 22, boul.Mont-Bleu, Hull 776-1571 Frais d'administration, immatriculation et taxes en sus.Voici la famille de voitures Saturn 2001, série S et série L Achat 3,9% jusqu'à 60 MOIS.(Voitures neuves seulement} SATURN Familiale Série L Berline Série L Coupé 3 portes Berline Série S Nous avons également plusieurs Saturn d'occasion disponibles.Visitez notre site web a www.saturnaylmer.com.Pa J AYLMER 500 ch.McConnell Aylmer 684-5555 ou 1-888-831-5555 Familiale Série S x?\\¥ 1/58 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 JANVIER 2001 \u2018+ + Yvon Legault Collaboration spéciale Finies les folies! L\u2019entraîneur- chef des Hawks de Hawkes- bury Darren Proulx n\u2019entend plus à rire et il l\u2019a claireme=: laissé savoir à tout le monde, dimanche matin.Amèrement déçu du peu d\u2019effort fourni par les siens dans un revers de 8-2 subi aux mains des Grads de Cumberland vendredi, Proulx a convoqué ses joueurs à un entraînement matinal, dimanche.À 6 h 30! Le jeune instructeur n\u2019a pas apprécié du tout que les siens s\u2019inclinent de la sorte contre les Grads, une équipe contre laquelle les Hawks bataillent désespérément pour une place dans les séries éliminatoires.Il n\u2019a surtout pas apprécié que plusieurs de ses troupiers fassent simplement acte de présence! «C\u2019est simple, il y a trop de joueurs qui ne se sont pas présentés pour ce match.Il y étaient physiquement, mais pas mentalement.L\u2019effort n\u2019y était pas du tout.Nous ne sommes certainement pas le genre d'équipe qui peut se permettre pareille chose\u2026 et ce contre n'importe quel autre club du circuit», à déclaré Proulx, au lendemain de la séance d\u2019entraînement punitive.En s'inclinant face aux Grads, les Hawks ont gaspillé une belle occasion de consolider leur emprise sur le septième rang du classement général.Ils occupent toujours cette position, mais Cumberland et Gloucester leur soufflent dangereusement dans le cou.Les Finies les folies chez les Hawks ARCHIVES L'entraîneur-chef des Hawks Darren Proulx est déçu du peu d'effort fourni par ses joueurs lors du revers de 8-2, vendredi contre les Grads.Grads ne sont plus que trois points derrière et les Rangers, cing.«A ce stage-ci de la saison, ¢a prend des points au classement.On ne peut se permettre de gaspiller pareille occasion d\u2019améliorer notre position, a insisté Proulx.«Il n'y a plus d\u2019excuse valable.Il est temps que les joueurs prennent leurs responsabilités et qu\u2019ils jouent comme ils en sont vraiment capables.Il est temps que les vétérans jouent comme des vétérans et que les recrues en donnent davantage elles aussi.«IL y a trop de joueurs sur cette équipe qui ont des agendas personnels.Et bien, il est temps qu'ils réalisent que, pour atteindre ces objectifs personnels, ils ont besoin du reste de l\u2019équipe.Il est grandement temps que nous jouions en Étoiles de la Ligue centrale: les meilleurs attaquants volent la vedette On le sait, les matches d\u2019étoiles sont généralement l'apanage des joueurs offensifs.Le Festival des étoiles de la Ligue centrale junior À de l'Ontario n\u2019a pas fait exception à la règle, samedi, alors que les meilleurs attaquants ont volé la vedette.Dans le match mettant aux prises les meilleures recrues du circuit, Scott Champagne, des Rangers de Gloucester, à obtenu un but et trois aides pour mener la division Robinson à une victoire facile de 8-2 sur la division Yzerman.Une performance qui lui à valu le titre du joueur par excellence de l\u2019équipe gagnante.Quatre autres recrues des Rangers ont touché la cible dans la victoire: Tyler Owens, Anthony Bilotto, Trevor Hendrikx et Mike Testa.Les autres filets de la division Robinson ont été l\u2019œuvre de Patrick Turcotte, des Colts de Cornwall et de Richard Dorval et de Max Taylor, tous les deux des Grads de Cumberland.Adam Vaughan, des Lasers de Kanata, a été le meilleur de l\u2019équipe de la division Yzerman.Il a marqué un but en plus d'orchestrer celui réussi par Alex Gilbert, des Braves de Brockville.Dans le traditionnel match des étoiles, Jeff Legue, qui domine largement la course au championnat des marqueurs, a été égal à lui-même.L'attaquant des Colts a préparé les deux premiers buts en plus de compter le but gagnant dans une victoire de 6-2 de la division Robinson.Francis Cloutier et Derek Wager, des Colts, ont également trouvé le fond du filet pour les vainqueurs, les autres filets appartenant à Ryan Poll, des Rangers, Andrew McKay, des Sénateurs d'Ottawa et Ryan André, des Hawks de Hawkes- bury.La réplique de la division Yzer- man est venue de la part de Jamie Dunlap, des Raiders de Nepean ct de Jeff Adduono, du Thunder de Lanark.Dans les parties mettant aux prises les meilleurs hockeyeurs bantam et midget de I'Association du hockey mineur du district d\u2019Ottawa, on a eu droit à de belles remontées des équipes de l\u2019Ouest.Bantam Chez les bantam, I'Ouest a comblé un écart de deux buts pour finalement l'emporter 5-2.Adam Rhymer, de Kingston, a donné le ton a I'attaque des vainqueurs avec une prestation d\u2019un but et deux passes.Mathieu Picard, des Cobras de l'Est ontarien, et Nicolas Cregan, des Barons de Cumberland, ont riposté pour l'équipe de l\u2019Est.Chez les midget, l'Ouest a inscrit trois buts sans riposte en troisième période pour arracher un verdict nul de 5-5.Dix joueurs différents ont fait bouger les cordages au cours de la rencontre.Pour l'Est, les marqueurs ont été Scott Luchak et Sean Roche, du Sting d\u2019Ottawa, Derek Stewart et Marc Rancourt, des Rangers de Gloucester et Philippe Mailleux, de I'Intrépide de I'Outaouais.équipe», a ajouté le jeune entraineur-chef.Proulx, qui est généralement reconnu comme un instructeur autoritaire, dit avoir changé son style à son arrivée en poste.Il T'a fait pour accommoder les joueurs qui en étaient à leur troisième entraîneur en moins de deux mois.Mais, il a fini de jouer les bons gars.À compter de maintenant, il a l'intention d'adopter la ligne dure.«C\u2019est assez le niaisage et l\u2019enfantillage.À compter de maintenant, je vais faire confiance uniquement aux joueurs qui veulent jouer.Notre objectif est de Proulx adoptera la ligne dure maintenir notre place au septième rang et je vais prendre les moyens qu\u2019il faut pour l\u2019atteindre.Si ça veut dire jouer à seulement deux trios, c\u2019est ce que je ferai.Si ça veut dire utiliser des joueurs affiliés, c'est ce que je ferai.Il y a plein de jeunes hockeyeurs qui se casseraient la gueule pour jouer pour les Hawks», a conclu Proulx.Les Hawks ont un horaire chargé, en fin de semaine, alors qu'ils disputent trois parties en autant de jours.Ils accueillent Pembroke, vendredi et Lanark, dimanche.Samedi, ils se rendent à Brockville pour y affronter les Braves.Glens: rien ne va plus Rien ne va plus chez les Glens d\u2019Alexandria! L'équipe a encaissé deux autres défaites au cours du week-end et l\u2019entraîneur- gérant Marc Sauvé cherche dé- sespérémment des solutions aux récents déboires.Les Glens ont perdu 3-2 contre les Jets de Metcalfe et 5-2 contre les Hawks de Winchester.«Nous ne jouons pas si mal que cela, sauf que nous sommes incapables d\u2019acheter un but.Dernièrement, nous avons beaucoup de difficulté à trouver le fond du filet.Nous jouons mieux défensivement depuis quatre ou cinq parties, nous allouons moins de chances de marquer à l'adversaire.C'est à l\u2019autre bout de la patinoire où nous éprouvons des difficultés, nous sommes incapables de compter», a déclaré Sauvé après la défaite contre Winchester, dimanche.Face aux Hawks, les Glens ont largement dominé la première période.Ils ont décoché 20 tirs au but, comparativement à seulement trois pour les visiteurs.Pourtant, ils tiraient de l\u2019arrière 3-1 lorsqu'ils ont retraité au vestiaire! «Il faut tourner la page, oublier ces parties et regarder vers l\u2019avant», a lancé Sauvé sans trop de conviction.Et les blessures qui s'en mêlent! Comme si les Glens n'avaient déja pas suffisamment de problèmes, voilà que les blessures s'en mêlent! Deux des vétérans de l'équipe sont tombés au combat, en fin de semaine.L'arrière- garde Jeremy Lefebvre s\u2019est fracturé une cheville et l'attaquant Steven Van Hen Oetelaar a subi une fracture de la mâchoire.Il y a de très fortes possibilités qu\u2019ils ne jouent plus, ni l\u2019un, ni l\u2019autre, cette saison.La perte de Van Hen Oetelaar est particulièrement difficile à digérer.Il est l\u2019homme fort de l'équipe.Son absence se fera grandement sentir.«C\u2019est une très grosse perte.Il imposait le respect sur la patinoire et sa présence procurait automatiquement plus d'espace de manœu- vre pour ses compagnons de trio, de dire Sauvé.C\u2019est un guerrier, le genre de joueur qui est prêt à défoncer les clôtures pour le bien de l\u2019équipe.Nous venons de perdre un gros morceau!» Les Castors: mission accomplie! L'entraîneur-chef André Larocque avait placé la barre bien haute.Trois victoires en autant de matches, c\u2019est l\u2019objectif qu'il avait fixé pour ses Castors du canton de Clarence au cours de la dernière semaine.Mission accomplie! Les jeunes Castors ont admirablement bien relevé le défi, disposant tour à tour des Hawks de Winchester (9-1), des Lions de Morrisburg (5-2) et des Royals de Goulbourn (5-1).Les Castors ont ainsi porté à cinq leur récente série victorieuse et ils se sont rapprochés du premier rang de la division Métro dans la Ligue de hockey junior B de l'Est ontarien.Ils sont toujours quatrièmes, mais ils accusent maintenant un recul de seulement six points sur Metcalfe, avec quatre joutes en mains.Défensivement, les jeunes Castors ont été trés solides encore une fois.À leurs cinq dernières parties, ils ont accordé seulement 9 buts! «Allouer seulement 9 buts en 5 matches au niveau junior B, faut l\u2019faire! Nous jouons vraiment très bien défensivement dernièrement.Nos gardiens de buts sont solides et tout le monde, sans exception, prend son rôle défensif très au sérieux», à dit le directeur général Charlie Lavictoire.Offensivement, là aussi, tout le monde met la main à la pâte.La semaine dernière, ce fut au tour de la recrue Mathew Warren de se mettre en évidence.Il à réussi des trucs du chapeau contre Winchester et Morrisburg.«I! (Warren) jouait sur le quatrième trio à un certain moment donné.On l'a muté sur la troisième unité offensive et il a saisi l\u2019occasion pour se faire valoir.C\u2019est un peu l\u2019histoire de notre saison à l'attaque, tout le monde contribue et ce n\u2019est jamais le même joueur qui donne le ton», a noté Lavictoire."]