Le droit, 27 janvier 2001, Cahier 2

[" 141440 + 48940 99 #40 09 406 064064 Le 0-1 3 0s edd Ws SHIRAI \u2018 ALE Re ; 3 à A 5 Aer trie ig 5 * Ley 55 wis iY ii on bi Es a UE * pi 5 i i en ot 4 ë ; > iy iE Hd ARK 5 $ ib or e A a is pit a i fire i i i do : Ag 4 i, > ; Ù ; a 9 5 boi i 178 dr 72 i i al fi JU, qe i is x gi a 5 4 14 +f 9 de i ge fées A be % aE Es Gi i rn Hr nt = 41 avr ; wi 0 Xi a iy Si 5 D 4 ÈS hE a ho Pr \u20ac i 4 i a Ei 3 ~ grunt nl pee ese ere [o]g \u201c cs jos usee aes llr (S our iT i pates if i - # a sires Es 4) in # EN 14 \"3 + Es ES & i 4 Fd % 5 pe i 4 : A qe i 79 jis Bi # » = \u201cpe WE i , i ne i pi = i Guise jai je i 3 4 fi 3! he b 47 ne i 8 ; a 2 À Ton 2 rE i i, à i a AE i EY LA = sa i Eby fi i w Zk i # Xe % i Va i fa i y ER 2 3 = ve i i] a 5) 2 | & a ps J oe or YR Hi i kr i 4 #5 , Fan re: it i He, 4 ! i - 3 win i da, AE aang LOL i ph i i 4 fe jr mar mn te LA FN A 4e ANTEUSE i Me te i i i Loi ji fir i i i js i h hôte AN io = de % ue 1d a ope: 2 sé 3 % F £7 a i x Ex Fd WE 24 na a 5 ue ei hs 5 oy é ¥ gh Li â | sx né «df fi 5 a pe A MORIN, Le Droit free pr ou : A i Ee fag jh + = NNF 3 i P D es Ak LE TE ETIE > Es i 4 :J us n | ah i ri Het Fe y g fics ( L Droit DIVE] | J 1; 3 2 fo + ad A de i i i A edit in 5, Hq po si qe Le LE SAMEDI 27 JANVIER 2001 ï Lr cid rh F9 =< \u2014 = _\u2014 Te en _\u2014 _\u2014 cree rave _.io, oC A2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 27.01.01 The Wedding Planner 4 Shadow of the Vampire ÇA PARAÎT SIMPLE COMME BONJOUR.APRÈS TOUT IL S'AGIT D'ACCROCHER QUELQUES TABLEAUX AU MUR.POUR SON PROPRE SALON, LA PRÉSOMPTION EST VRAIE.Manigances Forever Swing 9 JOSÉE DESCÔTEAU Le Droit .Ricky Nelson 10 11 Monumental est le mot qu'il faut utiliser pour décrire la préparation d'une exposition au Musée des beaux-arts (MBA).Aisément comparable à la construction d\u2019un édifice, au point où elle peut requérir entre trois et cing ans de travail.Celui qui l\u2019affirme sait de quoi il parle: il est le grand manitou qui en gère les préparatifs.«Nous avons actuellement 35 expositions en développement jusqu'à 2005, souligne Yves Théoret, gestionnaire des expositions au MBA.Nous sommes généralement entre 30 et 40 personnes pour une grosse exposition», ajoute- t-il.Le musée national, qui accueille annuellement environ une quinzaine d'expositions, prépare actuellement |'exposition-concours internationale Paradis insaisissables, à l'affiche à partir du 9 février.L'un des 10 artistes participants se verra décerner le Prix du millénaire.L'architecte maître-d\u2019oeuvre des expositions est le conservateur.Son expertise et son réseau de contacts dans le milieu des arts lui permettent de pouvoir diriger toutes les opérations.«Nous avons généralement aussi des partenariats avec d'autres institutions muséales, ajoute M.Théo- ret, qui présenteront la même exposition.Ce sont des contrats très élaborés, parce qu\u2019il faut y inclure certains paramètres à respecter, notamment la fragilité de certaines oeuvres.» La conception du plan de «construction» débute bien sûr avec la sélection des artistes participants, qui relève généralement du conservateur.On peut ensuite procéder à la préparation du catalogue des oeuvres.Et la grande caravane des artisans se met en route.«Le projet est présenté au comité directeur, qui en Livres pratiques 12 Suspense pour les ados 13 Nous étions sept 15 Charité 16 Calendrier des expos 18 La Jamaïque 27 cn Ir oe des arts Responsable PATRICE BERGERON \\ Secrétaire Danse Afrique de rédaction Quand la danse contemporaine SYLVIE BOUCHARD croise l'Afrique, le coup de foudre est immédiat, fulgurant.Hélas, on Journaliste ne voit que trop rarement le pied ; i de ce continent du rythme et du JOSEE DESCOTEAUX geste.O joie, réparatrice des injustices, la compagnie Salia ni Graphiste Seydou, du Burkina Faso, fait passer sa caravane au Centre LOUIS-DOMINIQUE LAMARCHE national des arts le samedi 3 février, lors d\u2019une cérémonie Collaborateurs unique.Figninto, conte dansé sur LL la cécité, comme allégorie de CHRISTIAN COTE 3 notre incommunicabilité, dansera : \u20188 enfin l\u2019Afrique chez nous.SSABELLE CIGUERE : iI: ; .ANDREE POULIN Z À lire la semaine prochaine i 2 7 PTT MARIE-PAULE VILLENEUVE Wi z Ë joindre 562.0333 JEAN JACQUES VAN VLASSELAER Topi: 627529 LeDroit Yves Théoret est gestionnaire des expositions au Musée des beaux-arts du Canada prPSSOSOUSS EU SDADSSSGUECCU SIDA EDS EU SUUNTO NSCSSNUSS SGH S000SSSU5S096G.G00 666 U 09 ETIENNE MORIN.Le Droit A3 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 27.01.01 établit les grandes lignes directrices.S\u2019il est accepté, on forme une équipe de travail à l\u2019interne, avec des gens des différents secteurs: éducation, communications, design, conservation et restauration», explique le gestionnaire des expositions.Seconde étape: déterminer comment on démystifiera I'exposition avant la présentation au public.L\u2019art contemporain, par exemple, en vedette dans Paradis insaisissables, est un peu moins connu du grand public.On consacrera plus d'efforts à son éducation et à la publicité sur le contenu de l'exposition.«Chaque secteur retourne ensuite dans son coin pour définir son concept, et nous faisons des réunions périodiques pour voir où nous sommes rendus», enchaîne M.Théoret.Le processus n'est pas toujours aussi limpide qu'il en a jusqu'ici l'apparence.Les artistes participants peuvent y apporter leur grain de sel en imposant leurs exigences, signale M.Théoret.«L'exposition peut alors prendre différentes tangentes», précise-t-il.Quand tous les «ouvriers» sont prêts, chacun soumet aux autres ses propositions; nous avons, par exemple, 25 oeuvres et nous voulons les disposer de telle ou telle façon, et les murs devraient être de telle couleur.Quelques mois avant le début prévu de l\u2019exposition, on procède à la cueillette des oeuvres; chez les collectionneurs privés, dans les galeries internationales ou natio- ia nik nales, ou chez les artistes eux-mêmes.Cette étape entraîne son lot de contraintes, souligne le gestionnaire des expositions.«Nous embauchons des compagnies de transport spécialisées dans les beaux-arts, et ils doivent respecter certaines conditions.Par exemple, il ne doit pas y avoir de changement de température durant le transport.Nous ne faisons pas voyager non plus toutes les oeuvres d\u2019un même artiste dans le même avion, au cas où l'avion s\u2019écraserait», poursuit-il.Un employé du MBA, appelé «convoyeur», accompagnera chacun des déplacements de certaines oeuvres d\u2019une grande valeur.«Certaines oeuvres très fragiles, comme des dessins de Vinci, se voient imposer un moratoire et ne peuvent voyager pendant un certain temps», ajoute M.Théoret.Les oeuvres à bon port, il faut leur refaire une beauté.Les experts du laboratoire de restauration et conservation les passent au peigne fin et, au besoin, effectuent un petit traitement de nettoyage ou de restauration.Ainsi parées, les oeuvres doivent être placées.Les spécialistes du design auront déjà fait le lit de cette étape, avec une maquette reproduisant en miniature l'aménagement des salles et l'emplacement des oeuvres.«Ils doivent tenir compte de plusieurs critères: la thématique de l'exposition, la mise en évidence de certaines oeuvres, les exigences d\u2019artistes, comme la lumière, dans certains cas la chronologie de l\u2019exposition», expli- que-t-il, en ajoutant que l\u2019an doit parfois aussi prévoir une salle réservée à l\u2019information et l\u2019éducation du public, par la présentation de diapositives, par exemple.Les plans fin prêts, il faut encore faire la toilette des salles: y repeindre les murs, déplacer certains murs amovibles, et même, parfois, ôter ou installer un tapis afin de répondre à l\u2019exigence de l'artiste.«Cette étape peut prendre deux semaines et l\u2019installation dure aussi environ deux semaines, et on compte deux semaines pour le transport.Ça veut donc dire à peu près deux mois entre chaque exposition», mentionne M.Théoret.L'exposition prête, on doit en faire la présentation au grand public.L'équipe de communication règne sur cette étape, avec la conception d\u2019un plan de communication.Qui invitera-t-on au vernissage?Comment se dérouleront les cérémonies d'ouverture?Il faut planifier le souper du directeur.«Un programme éducatif est également mis en place, pour toute la durée de l\u2019exposition», ajoute le gestionnaire.Une fois la finale orchestrée, l\u2019exposition est démontée, et «on fait ensuite un post-mortem», indique M.Théoret, détenteur d'un baccalauréat en histoire de l'art, Il précise que certaines expositions temporaires, comme celle de Krieghoff qui se terminait récemment, nécessitent une préparation de moindre envergure.Une fois parées, les oeuvres doivent être placées.Les spécialistes du design auront déjà fait le lit de cette étape, avec une maquette reproduisant en miniature l'aménagement des salles et l'emplacement des oeuvres.Paradis insaisissables JOSEE DESCOTEAUX Le Droit Elle est là, presque partout où nous mettons les pieds, visible, crachant son souffle à nos cheveux et à nos narines, dardant ses rayons chauffants sur notre corps en quête d'énergie.Pourtant, on s'en éloigne, et on tient de plus en plus difficilement ses beautés entre nos mains.La symbiose entre l'homme et la nature estelle désormais utopie?À quoi ressemble alors cet idéal?Dix artistes répondent à cette question par le biais de leurs oeuvres d'art contemporain, présentées dans le cadre de I'exposition Paradis insaisissables au Musée des Beaux-Arts du Canada, du 9 février au 13 mai.Le musée et la conservatrice en art moderne Diana Nemiroff, instigatrice du thème de l\u2019exposition, affirment sans hésiter qu'elle revêt une importance particulière.D'abord parce que c'est la première exposition du nouveau millénaire et, ensuite, parce qu\u2019elle est assortie du Prix du millénaire.«C\u2019est la première fois que nous remettons un tel prix, mentionne M'* Nemiroff.Avec une bourse de 50 000 $ (appuyé par la Fondation du MBAC), il est au rang des grands prix internationaux.» Après avoir parcouru les expositions internationales et rencontré de nombreux artistes, la conservatrice a sélectionné, d\u2019après la qualité de leurs réalisations artistiques les 10 participants à l\u2019exposition.ll s'agit de Geneviève Cadieux (de Montréal), de Janet Cardiff, de Liz Magor, de Jana Sterbak et de Jeff Wall, du Canada, de Tacita Dean (Roy- aume-Uni), de Shahzia Sikander (Pakistan), de Valeska Soares (Brésil), de Yoshihiro Suda (Japon) et de Diana Thater des Etats- Unis.«Nous valorisons ainsi nos artistes a international», signale M™ Nemiroff.«J'ai choisi des artistes qui ont différents points de vue sur le thème, ajoute-t-elle.Nous avons formé un comité international de cinq personnes pour le jury», indique-t- elle, en précisant qu'aucun critère prédéterminé ne guidera le travail des juges.L'idéal grec d\u2019une cité \u2014 l\u2019'Arcadie \u2014 où règne l'harmonie entre l'homme et la nature, baignant dans l\u2019oisiveté, l'imaginaire et la poésie, a séduit et guidé la conservatrice lorsqu'est venu le temps de choisir le thème de l'exposition.«Nous avons une image si forte de la technologie et des industries, et même si nous accordons une importance à la nature, quel est notre idéal de la nature?» demande-t-elle.Dans les huit salles occupées par Paradis insaisissables, de même que dans la chapelle, l'atrium et le jardin du musée, les artistes exprimeront de façons variées, voire inusitées, ce questionnement.«Janet Cardiff réalisera une installation sonore, alors que nous sommes habitués à des oeuvres visuelles; les image seront créées dans notre tête, poursuit M\"\"° Nemi- roff.Jana Sterbak nous présente une tente en acier inoxydable, qui protège du champ électromagnétique, donc de la télé, de radio, du cellulaire, de la civilisation.» Sculptures, peintures, photographies et mosaïques vidéo complètent l\u2019ensemble, révélant les secrets de l\u2019art contemporain.«Ces artistes sont notre patrimoine de demain, suggère la conservatrice.L'art contemporain est un peu moins familier pour le grand public, et nous voulons le faire connaître davantage», souligne-t-elle, en rappelant que l'exposition est destinée tant aux adultes qu'aux écoliers.«Parfois les enfants sont plus réceptifs et comprennent mieux même certaines oeuvres.» A4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 27.1.01 DÉPAREILLÉ The Wedding Planner GAGNANT D'UN GOLDEN GLOBE MEILLEUR ACTEUR (drame) = + Dore ted Coy Fu (al 02000 \u201cmere Cara Fort Pres LC FAMOUS PLAYE HE dicton VERSION FRANÇAISE STAR CITE HULL v _ ; GS) À L\u2019AFFICHE ! VERSION Oil E ANGLAISE CINÉMA 9 SR1EARS ODEON WORLD EXERANGE ODEON CINEPLEX KEYS \u2018Coniscumy PLAYERS GATINEAU v AE WORLD EXCRAMGE EXCHANGE SOUTH KEYS v \u2018Cotiseomy v AMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS KA NATAY STAR CITE HULL v EF SILVERCITY GLOUCESTER J GLOUCESTER v Hie) S LES GUIDES-HORAIRES DES pa ht «Fascinant! Tout a fait brillant et captivant!>» film PPS 73 plulréalistas È de U'bistoire du or > AVERSION FRANÇAISE CINEMA 9 GATINEAU v v SON DIGITAL « HILARANT ET ROMANTIQUE! Lopez et McConaughey font un duo du tonnerre! \u201d Maria Salas, GEMS TELEVISION Jennifer LOPEZ Matthew McCONAUGHEY \u201cJennifer Lopez est ineligente et sry Aucun doute quant à son talent,\u201d Richard ors, TIMES MAGAZINE The \u201c(DEDDING] Hl PLANNER version originale anglaise COLUMBIA PICTURES L e- = À L'AFFICHE | iia at CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! \u2014 VERSION ORIGINALE ANGLAISE \u2014\u2014 sony.com/theweddingplanner \u2014\" VERSION OFOINALE ANOLAISE ee Saiedis LEX ER CINEPLEX ODEON NEPLEX ODEON MOUS PLAYERS FAMOUS ees WORLD EXCHANGE SOUTH KEYS v \"COLISEUM v SILVERCITY GLOUCESTER ch a à l\u2019AFFICHE ! y SON [ FAMOUS PLAYER [RE AMC No DIGITAL STAR CITE HULL v CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! raie CINEMA CALERIES AYLMER V LAISSEZ- PASSER REFUSÉS CE LLC.2e.a À de ed] Lo OTE VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINEPLEX ODEON CIMEPLE 4 COEON | FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYE FE MCHIS PLAY ORLEANS | SOUTH KEYS v | COLISEUM v SILVERCITY GLOUCESTER 1/ STAR CITÉ HULL: Pit m S À l\u2019AFFICHIEE, ! Assez-Passer REFUsÉS CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS: # SON DIGITAL FINDING FORRESTER } 3 COLUMBIA LUE comffindingforrester as anglaise [RS a = L\u2019AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS CRABB EP APRA IBAA 408202 RB IRL EMAE Le mo PICTURES A?AH! LA MAGIE DU CINÉMA, C'EST FOU COMME ÇA NE CHANGE PAS LE MONDE, SAUF QUE.GRÂCE AUX FICELLES TIRÉES PAR ON NE SAIT QUELLE ÉQUIPE DE SCÉNARISTES, LA SULFUREUSE JENNIFER LOPEZ SE TRANSFORME, L'INSTANT D'UN (PAS SI) COURT FILM DE 90 MINUTES, EN UNE ORGANISATRICE DE MARIAGES DES PLUS MÉTHODIQUES.CHRISTIAN CÔTÉ Collaboration spéciale A-t-on déjà vu couple aussi inadéquat pour tourner un film romantique?Pas que Jennifer Lopez et Matthew McConaughey n\u2019aillent pas bien ensemble.Non.Le problème réside plutôt dans l\u2019univers aseptisé dans lequel on les a plongés.Malgré toutes les pirouettes scénaristiques envisageables, jamais n\u2019arrivera-t-on à faire croire à une possible idylle entre ces deux comédiens.Ça ne passe tout FE 18) ALAFFICHE! NSULTEZ LES GU A LAFFICHE ! CINEMA 9 GT HULL AYER L-GATINEAY v 'STAR cite HULL v v SON DIGITAL Mary Fiore (Jennifer Lopez) est de ces jeunes femmes qui n'ont pas le temps de se marier ni même d'avoir une relation amoureuse normale.jusqu\u2019au jour où elle tombe amoureuse du I) Steve Edison (Matthew McConaughey) dont elle devait organiser le mariage.simplement pas.Qui plus est, la banalité du film d'Adam Shank- man ne sert en rien à cette union improbable.L'univers luxueux des mariages à grand déploiement sert de toile VERSION RANGA ORAIRES DES CINEMAS! pour oe méchantes filles ! PPT TPE Version française de SUGAR & SPICE CINÉMA VERSION FRANÇAISE GATINEAU y de fond à cette comédie romantique manquant résolument de piquant.Mary Fiore (Lopez) est de ces jeunes femmes qui n\u2019ont pas le temps de se marier ni même d\u2019avoir une relation amoureuse normale, trop occupée qu'elle est à mener à bien les mariages des autres.C'est son boulot et elle semble le faire plutôt bien comme l\u2019indique son taux de réussite presque parfait.En compagnie de son assistante Penny (Judy Greer), Mary parvient à décrocher l\u2019organisation d\u2019un mariage hautement médiatique entre une femme d'affaires (Bridgette Wilson-Sampras) et son amoureux, le D' Steve Edison (Matthew McConaughey).Le reste de l'histoire tombe dans le plus galvaudé des clichés alors que l'organisatrice succombe aux charmes (inattendus?) du beau docteur.SUITE EN PAGE AO5 Mel Gibson Helen Hunt \u2014 A LAFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HOHAIRES DES CINÉMAS « MISS PERSONNALITÉ À BEAUCOUP DE PERSONNALITÉ! ) CINEPLEX GDEUH TAMOUS PLAYFRS En PLAYERS MOUS PLAYERS BNE SR SOUTH KEYS v COLISEUM vi SILVERGITY GLOUCESTER v \u2018STAR CITE HULL v CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! s hé san 2000 a aba aah LE ANGLAISE NN wm wt we L gererrerer YL\u201d re a yi AS\" LEDROIT! dTTAWA HULL, 2Y.1.01 CON FIM II IS seated Jennifer Lopez dans le role d\u2019une se laisser sur un commentaire ju- organisatrice de mariages.teux lancé par un collègue à propos de The Wedding Planner?Il a écrit «à l'image des vrais mariages, The Wedding Planner s'apprécie plus facilement lorsque l\u2019on est trop saûul pour ne pas rire»! Pas très édifiant, mais ça possède un certain fond de vérité\u2026 THE WEDDING PLANNER, UN FILM D'ADAM SHANKMAN, AVEC JENNIFER LOPEZ, MATTHEW MCCONAUGHEY, BRIDGETTE WILSON-SAMPRAS ET JUDY GREER.PRESENTE DANS LES CINEMAS DE LA REGION.CONSULTER LES HORAIRES Www.UT ETES dus 4 PE = 1 N im AS | FAMOUS PLA PLAYERS Rs RETIN Y ET ou trois fois en tournant quelques scènes d\u2019un humour convenu.The Wedding Planner n\u2019a rien de très plaisant.D\u2019un ennui plat, le film n\u2019arrive même pas à se donner une direction claire et précise.Et, qui plus est, on sent constamment que ce genre d'histoires est extrémement daté, poussiéreux et condamné a ne plus jamais apporter d\u2019eau au moulin.Ce n'est pas tant que The Wedding Planner soit prévisible d'un bout à l\u2019autre, ça on s\u2019en doutait.TT | ee Entrée générale.9$ ,Ç V/CAST AWAY (G) ven 6:40 10:10 sam,dim 12:05 3:15 6:40 ANTITRUST (V.F.) (G) ven 7:45 11:25 sam 2:15 5:00 7:45 15 Ser viii HTT Mais le film est tout simplement SUGAR & SPICE (6) 7:50 9:50 sam,dim 12:50 3:00 vee QUE FEMME VEUT (G) 7:35 10:30 sam,dim 1:25 Al ai .ven 7:50 9:50 sam, dim 12:50 3: ven 7:35 10:30 sam, dim 1: trop mou pour être vrai.Avec en Joie 4:40 7:35 10:30 main deux acteurs qui peuvent /THE WEDDING PLANNER (G) THX ven 7:10 9:40 V/CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON (VF) (F.S.T) démontrer un peu de chien de ffsam dim 2:05 4:45 7:10 9:40 (G) Déconseillé aux jeunes enfants THX ven 7:20 10:15 nA _ TRAFFIC (13+) ven 6:55 10:05 sam,dim 12:10 3:25 6:55 sam,dim 1:10 4:00 7:20 10:15 temps en temps, le cinéaste res- Mans V SAVE THE LAST DANCE {G) ven 7:40 10:40 sam, dim ponsable de cet échec s'effondre VFINDING FORRESTER (G) vensam 800 1045 dm 1:204:25 7:40 10:40 lamentablement.10:45 SEUL AU MONDE (G) ven 7:25 10:35 sam,dim 12:25 En terminant, pourquoi ne pas [JY RIVIÈRES POURPRES (16+) THX ven 7:00 9:45 3:50 7:25 10:35 sam,dim 1:35 4:20 7:00 9:45 «SHADOW OF THE VAMPIRE (G) THX ven 6:50 9:20 «SNATCH (16+) Language vulgaire, Violence ven 7:30 sam dim 1:55 4:15 6:50 9:20 \u2014 SUITE DE LA PAGE AO4 10:20 sam dim 2:00 4:30 7:30 10:20 THE GIFT (13+) Violence ven 7:10 8:55 sam,dim 1:30 NOMINATIONS A V/THE PLEDGE (13+) ven 7:05 10:00 samdim 1:00 385 4:35 7:15 8:55 } 5 7:05 10: WANT :30 9: dim 12:4! MEILLEURE REALISATION © MEILLEUR ACTEUR oN EMPEREUR NOUVEAU GENRE (G} Pour enfants Vibe Cen 630830 samaim 1245 Adam Shankman fait ici ses pre- MEILLEUR SCÉNARIO © MEILLEUR MONTAGE ven 6:05 sam, dim 12:00 2:10 4:10 6:05 miers pas en tant que réalisateur ET OU ET d\u2019un film des ligues majeures.Malheureusement, on ne pourra déterminer ici ce qu\u2019il vaut vraiment, le bougre ne parvenant même pas à laisser sa marque à un moment ou un autre du film.Au mieux, il réussit à faire rire deux TEL: 819-568-1706 (LE TUE A WE ET Entrée ee re tous les films, en tout wl) 2 3 #CHARLIE'S ANGELS (G) Déconseillé aux jaunes enfants ven 7:20 9:20 sam,dim 1:20 4:00 7:20 9:20 DUNGEONS & DRAGONS (G) Déconseillé aux jeunes enfants ven 7:30 9:40 sam,dim 1:10 3:40 7:30 9:40 Pe SEE Se NE OP me A SPCR Vous avez aimé ce film ou cette piè tel livre ou telle exposition?Vous êtes d'accor Vous êtes les juges ultimes des oeuvres artistiques et des manifestations culturelles présentées dans la région.À chaque semaine, le Cahier des arts du Droit publie vos opinions et vos critiques dans la section À votre tour.Faites-nous parvenir vos commentaires par télécopieur au | Écrivez-nous! ESSENCE SRSA (EEX EEK EN EEN NN] Cinéma GALERIES AYLMER 400 boul.Wilfrid-Lavigne PROGRAMMATION DU 26 JANVIER AU 1\" FEVRIER 2001 THE WEDDING PLANNER (v.0.angase) 6 & Tous les soirs Matinée ven.au dim.THIRTEEN DAYS (v.0.anglaise) G Tous les soirs Matinée ven.au dim.WHAT WOMEN WANT (v.o.anglaise) G Tous les soirs T\u2026 Mtinée ven.au dim.FAMILY MAN (v.0.anglaise) G Matinée ven.au dim.ANTITRUST (v.0.anglaise) 6 Ven, au mer.Jeudi.EN CINÉ-RÉPERTOIRE Wa, UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN (v.of.i; fi JEUDÉ enc cne nesses IMANTS CHANCEUX © 000012 et 0600 CINÉ-INFO 248-2526 000000060000 Gl SUDÉ-AOTRA 2001 \u20ac = CINEPLEX ODEON \u201cSon digital * Aucun | laissez-passer| \u2018oo version française 5 3:94 + 9:00 GA UAFFICHE | anfimiinn, \"A 0a\u201d si .FILMTONIC.Ru À PRIX RÉDUITS Toutes UL EEL VELUE: Yolo R Dans certains cinémas (Excepté les mardis).AL Billets en vente aux guichets pendant les heures d'ouverture Certificats-cadeaux offerts aux guichets Cineplex Odéon Tél.1 (800) 576-7849 [IN - FINDING FORRESTER (SP) UE \" VEN.SAM.DIM.\u2026 i MAT.SAM.DIM.CASTAWAY (G MAT.VEN.AU MAR.POMME ET CANELLE @) .MAT.VEN.AU MAR.TIGRE ET DRAGON (G) MAT.VEN, AU MAR.LES RIVIÈRES POURPRES (1 MAT.VEN.AU MARL'OMBRE Du VAMPIRE @ MAT.VEN.AU MARLA PROMESSE (134) MOITIÉ GAUCHE DU FRIGO MAT.VEN, AU MAR.\u2026 TRAFFIC VF.(13+) \u2026 MAT VEN.AUMAR ST.LAURENT 1278, boul.8t.Laurent 748-8822 BILLY ELLIOT (AA) VEN.SAM.MAT.SAM.DIM LUN.AU JEU STATE & MAIN (AA) VEN, SAM.DIM.MAT.SAM.DIM.\u2026 LUN.AU JEU.CHARLIE'S ANGELS (SP) VEN.SAM.DIM.rsvevse MAT.A om LUN.AU JEU.MISS CONGENIAL MAT.SAM.DIM.LUN.AU JEU.\u201cTHE WEDDING PLANNER (SP) 20350 VEN.SAM.DIM.\u2026 64) 7:209:40 MAT.SAM.DIM.-50 4:00 LUN.AU JEU.*SNATCH (AA) VEN.SAM.DIM MAT.SAM.DIM.5 LUN.AU JEU.\u2026 (613) 562-7539 MAT.VEN, AU MAR.a (version originale anglaise) ou à l'adresse courriel suivante: MISS PERSONNALITÉ ©).WORLD EXCHANGE PLAZA PLAZA = a M arts@ledroit.com 102 DALMATIENS (G) MAT.VEN.AU MAR.oy Stage 28 TM & COPYRIGHT © 2000 BY PARAMOUNT PICTURES.ALL RIGHTS RESERVED.Matnés 3 h Stat.gratuit jours! CHOCOLAT (SP} ror 1:30 4:20 7:10 9:45 1246 310 CROUCHING TIGER (SP) \u2026\u2026 1:20 4:00 6:50 9:20 NE) 4° *THE WEDDING PLANNER (SP) 12:40 3:00 5:10 7:20 9:30 non 1:40 4:50 8:00 12:50 3:40 6:30 9:25 1:00 3:50 6:40 9:40 ©) sur présentation He votre billet Un TRAFFIC (AA) \u2026 DM.05540 CASTAWAY (SP) PAS DE REP JEU.3:50640 13DAYS (SP).1:10 4:10 700 9:50 UTH KEYS 715020 PAN MAA Ld een a 7 LUN.Al aus jee SAM.DIM rere 820 VCASTAWAY (SP} 120-000 10:15 1:35 4:40 8:00 : vSUGAR & SPICE (AA) 10:35 12:40 2:50 5:20 7:30 9:50 LUN AU JEU.VTHE GRINCH FAMILY MAN (SP) VEN.\u201cSAM.LUN.AU JEU.nur cn ORLEANS 260, Centrum bivd,, Orléans 834-0888 CASTAWAY (SP) VEN.SAM.DIM.MAT.SAM.DIM.LUN.AU JEU.VSAVE THE LAST VEN.SAM.DIM.MAT.SAM.DIM.ÿ LUN.AU JEU.\u2026\u2026 V13 DAYS (SP) marc 10:50 2:20 6:20 9:20 .VFINDING FORRESTER (SP) \u202611:10 2:30 6:35 10:00 OM.45 9:10 CROUCHING TIGER (SP) SOUS-TITRES \u2014 1 10:40 1:20 &:00 6:50 9:35 TRAFFIC (AY) 11:00 2:10 6:30 9:40 */THE WEDDING PLANNER (SP) mere 10:55 1:10 3:50 6:40 9:00 VWHAT WOMEN WANT (SP) 10:20 1:00 3:45 6:45 9:30 V SAVE THE LAST DANCE (AA) 10:45 1:40 4:20 7:00 9:45 10:30 1:30 4:10 7:10 10:05 \u2026\\1:05 1:50 4:30 7:20 9:55 10:25 12:50 3:30 6:10 9:10 vTHE PLEDGE (AA) .\u2018SNATCH (AM) VTHE GIFT (AA) \u2026 w6TH DAY (13+) Violence ven 7:00 9:30 sam,dim 1:00 3:30 7:00 9:30 GUIDE- HORAIRES du 26 av 28 janvier ©FAMOUS PLAYERS INC.Tous droits reserve «MEET THE PARENTS (G) ven 7:10 9:45 sam,dim 1:30 3:50 7:10 9:45 PO RU Ze = Le 22 M0! : BLANGHETT gl BULL RSION D.ANGLAISE \u2014 A LAF FICHE! vin EE 23] CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS VIOLENCE SAVE THE LAST DANCE \u2014 VERSION 0.ANGLAISE \u2014 À CA FFICHE! \u2018oem Re < CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS « DES PERFORMANCES REMARQUABLES! @D NICHOLSON EST ÉTONNANT! » @# Louis B.Hobson, CALGARY NICHD LSON « C'EST DU NICHOLSON A SON MEILLEUR! » -Daniel Rioux, LE JOURNAL DE MONTREAL LA PROMESSE (VERSION FRANÇAISE DE THE PLEDED ë www.wbmevies.com/theploige \u2018WARNER BROS, FICTURES NY SOCTETE 08 LA TIME SRN ENTIRTADGEINT COMPANT 53000 Ve eg ee p CONSULTEZ LES GUIDES A LAF F I C H E! HORAIRES DES CINÉMAS 13 PE EE EEE dep OCT LS +o .AG - LEDROIF, OTTAWA -HULL, ., CRRMARRRRR VAS AAA Frank Sinatra.Amateurs de Frank Sinatra ou fétichistes de pied prenez note, les pantoufles de The voice seront mises aux enchères.Ebay et le History Channel organisent cette vente particulière.Les pantoufles ont été offertes à Sinatra par nul autre que Liza Minnelli.Malheureusement pour les renifleurs de pieds de célébrités, les pantoufles n'ont jamais été portées par Sinatra, puisqu'elles étaient de pointure 11 et ne lui faisaient tout simplement pas.(d'après Yahoo AP) Mardi, le comédien Robert Downey fils a pu marquer ce jour d\u2019une pierre blanche.En effet, sa femme, Deborah Falconer, vient de demander officiellement le divorce, après quatre ans de séparation.Le couple s'était marié en 1992.Falconer, mannequin de profession, cite des divergences d'opinion irréconciliables pour expliquer cette déci- La prude Britney Spears en a sion.À 35 ans, elle cherchera de plus à obtenir la fait entendre de toutes les cou- garde légale de leur garçon âgée de sept ans.De leurs, la semaine dernière, lors son côté, Downey fils ne semble pas avoir l\u2019âme d'un concert donné Rio de Janei- en peine, puisque, dimanche dernier, lors de la ro dans le cadre du festival Rock in remise des prix Golden Globes, il a été vu en com- Rio.Quelques instants avant qu'elle pagnie de Calista Flockhart s\u2019adonnant a des ne se retrouve sur scène, Spears ébats à peine dissimulés.Downey fils a d\u2019ailleurs aurait dit sa façon de penser quant remporté un prix, ce soir-là, pour son rôle dans la à l\u2019organisation du festival qu'elle série télé Ally McBeal.a qualifié de tous les noms.(d\u2019apres M™ Showbiz) Croyant son micro fermé et sa fs liberté d\u2019expression entiére, la jeune chanteuse aurait poussé une série de jurons a faire rougir n'importe quelle mère d'Amérique du Nord et du Sud ensemble.Mais son micro fonctionnait très bien, tellement que tout ce qu\u2019elle a dit a été enregistré dans les coulisses.Heureusement pour la chanteuse et ses fans, cet édifiant monologue n'a pas - été transmis sur scène, limitant ainsi les dégâts.Mais ce n\u2019était que partie remise puisque, cette semaine, l\u2019enregistrement a commencé à faire le tour des stations en n er 0 pez e à y de radio américaines! (d'après Wall of Sound) La chanteuse-actrice Jennifer Lopez et le rappeur Puff Daddy ne formeraient plus un couple, selon ce qui a été rapporté, cette semaine, par le New York Daily News.Ce n'est pas la première fois durant les six derniers mois qu'une telle nouvelle parvient aux oreilles des vadrouilleurs de la Grosse Pomme, mais cette fois-ci, ça semble se confirmer.Le couple a été vu pour la Matthew McConaughey dernière fois ensemble en cour, mais il ne s'agissait que d'une L'acteur américain Matthew McConaughey s\u2019est offert une petite simple apparition publique dans le but de supporter Puff Daddy, gâterie dernièrement, alors qu\u2019il a acheté un ranch à un jet de pierre selon le tabloïd américain.d'où il a grandit, dans l\u2019ouest du Texas.Selon CNN, McConaughey Toutefois, Jennifer Lopez a nié les rumeurs de séparation jeu- aurait payé au moins 500 000 $US pour ce domaine de plus de di matin, lors de l\u2019émission Live with Regis.Pour l'instant Puff 1600 acres.C\u2019est le frère de l'acteur qui aurait découvert la perle tex- Daddy doit faire face à d\u2019autres soucis, puisque son procès pour ane.possession d'arme et corruption doit débuter sous peu.(d'après CNN.com) Pour sa part, Lopez doit se concentrer sur la sortie de son deuxième disque J.Lo, de méme que sur le lancement du film The Wedding Planner, dans lequel elle joue les conseillères matrimoniales.(d\u2019après M7 Showbiz) Noel Gallagher Il n\u2019a fallu qu\u2019une déclaration de 75 secondes de la part d\u2019un juge pour officialiser le divorce entre Noel Gallagher, guitariste du groupe Oasis et Meg Matthews.Le mariage qui aura tout de même duré trois ans connaît donc une fin abrupte après qu'une relation eut été découverte entre Gallagher et une autre femme répondant au nom de Dans l'affaire des valises rouges\u2026 de honte de s'être fait dérober Sarah MacDonald.Gallagher a profité de en plein aéroport, le voleur semble avoir plaidé coupable.On se rap- l\u2019occasion pour souligner que s'il pellera que ses valises appartenaient a nul autre que Posh Spice, la avait quitté sa femme, c'était bien brune chanteuse de Spice Girls et femme de David Beckham, parce qu'il ne pouvait plus la sen- joueur de football étoile en Angleterre.L'homme, répondant au tir et non en raison d\u2019une relation nom de Mark Oliver, 20 ans, a été reconnu sous deux chefs secrète avec miss MacDonald.d'accusation d\u2019avoir manipulé des vêtements volés.Il les avait (d'après CNN.com) chipés après avoir aidé les quatre valises de marque Louis Vuitton à se volatiliser à l'aéroport d'Heathrow, en avril dernier.Oliver connaîtra sa sentence le 16 février.(d'après Yahoo Reuters) TT ANNUEL TEUVOSRB Us PER CUT COT TT CEE SU Wr © SE WI SF SAP SEI de Lie 16 Ye En NE AEA ASAE SENSES AAS ed SR See rr Ci A7 LEDROIT, RE: OTTAWA-HULL, 27.1.01 LUMIÈRE Shadow of the Vampire QUAND LES HISTORIENS DU CINÉMA PARLENT DE L'EXPRESSIONNISME ALLEMAND, ILS MENTIONNENT SOUVENT LES TROIS PORTE- ÉTENDARDS DU CINÉMA ALLEMAND D'ALORS QUE SONT FRITZ LANG, G.W.PABST ET F.W.MURNAU.CHRISTIAN COTE Collaboration spéciale Mais il est rarement mentionné que le tournage de Nosferatu, de Murnau, l'un des chefs-d\u2019oeuvre ayant contribué a porter le mouvement à travers le monde, n\u2019a pas été une sinécure, loin de là.L'un des premiers films traitant des vampires pouvait-il être hanté par un réel assoiffé de sang qui décimait l\u2019équipe autour de lui?En nous faisant revivre le tournage de Nosferatu, film racontant l\u2019histoire du comte Orlock qui sème terreur et désolation sur son passage, Shadow of the Vampire parvient aussi à nous communiquer un amour du cinéma peu commun dans les oeuvres hollywoodiennes aujourd'hui.Le film se déroule sur le plateau même du mythique film allemand, alors que F.W.Murnau (John Mal- kovich) entreprend le tournage de ce qui allait être l\u2019un de ses plus grands chefs-d'oeuvre.Avant même les premiers coups de manivelle, Murnau sait qu\u2019il détient une perle en Max Schreck (Willem Da- foe), un acteur travaillant sans concessions, et qui jouera le rôle du comte Orlock.En raison des méthodes de jeu eu communes et extrémistes de schreck, Murnau tarde a le présenter au reste de l'équipe ainsi qu\u2019au producteur, Albin Grau (Udo Kier).Tournant de nuit, près d\u2019un château en décrépitude, et loin de la civilisation, Murnau impose sa «ve- tette» aux comédiens et techni- lens perplexes.Des doutes pointent quant à la véritable identité de Schreck, un comédien sorti de nulle part.Personne ne le voit autrement que dans l'apparence de son personnage (oreilles pointues, visage livide, les ongles comme des griffes) dont il ne semble jamais quitter les vêtements et le maquillage.Mais lorsqu'un directeur photo meurt mystérieusement, les soupçons ne tardent pas à s'agglutiner sur cet infâme de Schreck.Willem Dafoe et John Malkovich ont regu des roles taillés sur mesure pour leur style de jeu souvent flamboyant.Dafoe est toutefois celui qui s\u2019en tire avec le plus de méri- En créant une personnification réussie sur toute la ligne, Willem Dafoe met le spectateur dans un état d\u2019esprit particulier caricature et du simple calque de son personnage de Max Schreck, Dafoe apporte une dimension unique au «comédien» mythique, une dimension inconnue jusqu'alors.En créant cette personnification réussie sur toute la ligne, Dafoe met le spectateur dans un état d'esprit particulier.L'acteur de The Last Temptation of Christ parvient à faire renaître la légende frissonnante engendrée par Schreck, il y a près de 80 ans.Et, qui plus est, il parvient à s'effacer totalement derrière son personnage.Ceux qui ont vu Vos/eratu, l'original, replongeront dans I'atmosphere glauque et impénétrable du film porté à l'écran en 1922.Les ambiances (tournage en décor naturel, nuit omniprésente, sensation de huis clos, alternances d'ombre et de lumière) forment un étau de suspense qui se serre toujours un peu plus autour du spectateur.Sans être un film d'horreur proprement dit.Shadow of the Vampire parvient à recréer une sensation d\u2019effroi rendue supportable par un humour toujours présent.Et puis, peu importe si ce qu'Elias Merhige porte à l'écran est entièrement vrai ou non, l'important est de se laisser gagner par le récit, chose qui ne tarde pas à se réaliser.Amoureux du cinéma, fasciné ou non par les vampires, le cinéphile comme le néophyte y trouvera matière à un divertissement de qualité.SHADOW OF THE VAMPIRE, UN FILM DE E.ELIAS MERHIGE, AVEC JOHN MALKOVICH, WILLEM DAFOE, CATHERINE MCCORMACK, EDDIE IZZARD ET UDO KIER.PRESENTE AU CINEMA BYTOWNE JUSQU'AU 7 FEVRIER.PAS DE REPRESENTATION LE 31 JANVIER.INFOS: 789-FILM.te.Il est certain qu\u2019au-delà de la Outaouais | 20h30- 30$ à à The Blues in B Poète, auteur de chansons telles Un homme et une femme, «de plus brésilien de tous les française, un Coup de coeur fran cophone, pour {a première fois en Humour 16 février BENOIT PAQUETTE Cet humoriste-imitateur' nous présente son spectacle « Un.pour tous ».Des imitations, des Le Blues en Black / ÿ The Blues in Black Le groupe Bahtalo nous apporte Le y le son, la fête.le charme enivrant Love Comin\u2019 Down Fr spectacle inôme de la musique roumaine.Un voy- Une voix fascinante, un jeu -3 février authentique en terre Œigane.de guitare incomparable.BAROUH 20h30- 18 $ 2ih-15$ Tout en chanson 23 mars MARIE OLSCAMP Tout, mais pas ça! Un \u2018spectacle intimiste pour les amoureux de la chanson française.répertoire org de dans re| ire ons es comiques et poétiques.Paixäo de Fado Le Blues en Black / d'aujourd'hui.20h30- 18 $ Du Blues énergique et complaisance dans le style Interprétés par Säo, les fados sont superbement présentés dans des arrangements actualisés au son LI Série de de l'artiste =: JACQUES ; ae du \"Arr de 9h à lr à \u2014 de Stevie Ray Vaughan et de 4 18 mai - i\" p 23 février Buddy Guy | et pr aie OUTHT -15$ du Domino Théâtre vec Peyabing Sith Des compositions originales Johanne Benoit et Martin Boileau Rael ues.entremée « Quand l'élan du corps et le geste du cp Mmes 4 SRE siques des Albert Collins masque évoquent tous les sentiments bad de fhn Sahni Clapton, SRV, Albert King.d'une vie passée à deux.» i 2Uh- 12% 20h30- 18$ Humour | Le Blues en Black / 25 février | The Blues in Black à 25 mai Tony D Un spectacle en tournée.panquébécoise Te La risque d'ici Live Like Hell tortures sis et des nœuds de & avril > SO Le retour très auendu d'un des 200183 voloré.STÉPHANE melleurs guitaristes de blues.Un son \u201cMh30-22$ Jeune auteur-compositeur-incer- intense but et de grande émotion: : préte d'ici qui arrive dans le 2h-15$ Paysage québécois ävec son tout prémier album éponyme aux e couleurs diversifiées.um 20h30- 15 $ RS intime ler-2 juin « Leuèvre Versont fore Ce troubadour cubain La poésie plaine de We chantée avec un E Toutes voiles dehors! nous emmène au pays du bonheur évident, des chansons item: WLR Descales en esciles, 8 Femmes/Huit son, de la rumba, du dan- pores aux covleirs ubes.une intr SITE FI mars à recruté un équipage original zon et du boléro préracion complice du quartecte, font de d'étoiles de mer pour nous offir son\u201c.20h30 \u2014 18$ ce spectacle un pur phisir! M0-263 Le centre culturel L'Auberge Symmes, .R R propriété de la ville d'Aylmer, à est subventionné par le Ministère cle 81 68 0 @ Télé-Québec la Culture et des Communications >.5.> 33 du Québec et est membre du Réseau Scènes.@ l.rue Front.gp\" Ny nce od por Gouvernement du Québec Ministère de La Cuftuse et des communications Direction de l'Outaouais D'UN Manigances RIEN DE MAL À MANIGANCER QUAND ON EST FUTÉ.RIEN DE MÉCHANT NON PLUS À ÊTRE ESPIÈGLE ET À USER D'UN PEU DE MALICE.NON, PAS QUAND ON S'APPELLE ALICE ET QU'ON APPREND DE JACQUES LE MAGICIEN LES RUDIMENTS DE LA MAGIE, DANS LE BUT D'OFFRIR AUX ENFANTS, PETITS ET GRANDS, SURPRISES ET RIRES.SURTOUT POUR UN SPECTACLE DONT LE TITRE EST MANIGANCES.JOSEE DESCOTEAUX Le Droit Les deux malicieux entourlou- peurs sont l\u2019illusionniste Jacques Bélanger et la comédienne professionnelle Sylvie Baillargeon.Ils sont en fait les deux artisans des Productions Sac à Malice, concepteurs du spectacle et deux seuls héros en scène.«On emploie la magie l\u2019intérieur d\u2019un spectacle, indique Jacques Bé- langer, de la compagnie théâtrale de Sherbrooke.C\u2019est du théâtre et de la magie à la fois, un univers burlesque, des images clownesques.Nous utilisons les six personnages pour mettre de l'avant des LIQUIDATION D'INVENTAIRE numéros de magie», explique-t-il.Les tours de magie de Jacques le magicien et les bouffonneries de l'astucieuse Alice la Malice se voyant inculquer la science prestidigitatrice constituent le fil conducteur du spectacle.Et ils provoquent aussi des situations loufoques et innattendues, signalent les producteurs.Manigances, joué à Maniwaki (salle Comi-Art du Ciné-théâtre Merlin), aujourd\u2019hui, à 13 h 30, et à la Maison de la culture de Gati- neau, demain à la même heure, est présenté sur les scènes du Québec et du Nouveau-Brunswick depuis huit ans.Il approche de la 1000° représentation, mentionne M.Bélanger.Accordeur de guitare numérique GRATUIT a Pacha d'une wire de 150 § ou sure < NOUS DEVONS FAIRE DE LA PLACE POUR LES NOUVEAUX MODELES QUI ARRIVERONT BIENTOT MODELES EN MONTRE À % DE INTÉRÊT NI PAIEMENT PENDANT UN AN is Ouvert dimanche de 13hà16h avt 1080002354 51 SAS 45 LEDROIT, fe ene mee am aaa aa aa OTTAWA - HULL, 27.1.01 AA RE T «C\u2019est de la magie profesionnelle, \u2014 mais pas trop sérieuse, rien pour faire peur \u2014 de l'illusion, qui fonctionne tant avec les adultes qu\u2019avec les enfants, mais on travaille surtout avec les clientèles jeunesse, poursuit-il.Nous allons beaucoup dans les écoles; les plus vieux veulent comprendre comment fonctionnent les tours et les plus jeunes se laissent séduire par la magie», suggère-t-il, en précisant que les deux héros font monter cinq enfants sur la scène au cours du spectacle.Avec l\u2019aide de Yago le Dompteur de Cintres et Bouffon Ratatouille, Alice et Jacques cherchent d\u2019abord et avant tout à divertir le public, souligne M.Bélanger.Même si on le joue dans les écoles, Manigances n\u2019a pas une vocation pédagogique ou moraliste, ajoute-t-il.«C'est complètement ludique; nous faisons travailler l'imaginaire des enfants, nous les divertissons.» Les enseignants se servent tout de même de la présentation du spectacle de 55 minutes comme outil pédagogique, en demandant, par exemple, aux élèves de lire un L'illusionniste Jacques Bélanger et la comédienne professionnelle Sylvie Baillargeon jouent pour les jeunes tout autant que pour les adultes.texte expliquant comment est rédigé un tour de magie, pour ensuite leur faire produire un petit livre de magie.«On leur demande aussi parfois de faire une critique du spectacle», mentionne le magicien.Quant aux adultes, «ils redeviennent des enfants.Ils nous regardent avec le regard de leurs enfants et se laissent emporter», enchaî- ne-t-il.Comme le magicien et la comé- dienne incarnent à eux deux les six personnages, on assiste bien sûr à quelques changements de costumes, mais les six héros évoluent dans un décor assez dépouillé, indique M.Bélanger.«ll y a un rideau noir, mais ce sont surtout les accessoires de magie qui constituent le décor.» Les Productions Sac à Malice ont également à leur actif le spectacle Tours et Détours.Les saisons du Sud Du 27 janvier au 18 mars Une étendue magnifique a I'état sauvage Découvrez des paysages de l'Antarctique grâce aux œuvres de photographes de renom ayant participé à de célèbres expéditions clans cette région polaire.Conférence spéciale : Alasdair McGregor, conservateur de la collection 6 février 2001.Présentation on anglais.Les saisons des Kunwinjku ii 19h (dans l'auditorium) Un magnifique aperçu de Ja vitalité des œuvres riches en symboles des artistes aborigènes des clans kunwinjku.Estampes d'artistes aborigènes La gravure selon sept artistes indigènes : une forme d'art aux sur une excellente sélection de batteries, guitares, amplificateurs, banjos, mandolines, images vives et simples.violons, ukulélés, violoncelles, instruments à vent et la liste est encore longue! IERIE f= YI TSR Te Ng DONC NOS CLIENTS QUI PROFITENT DES ECONOMIES! INTER-CONTINENTAL MUSIC RUE DONALD (ANGLE BOUL.SAINT-LAURENT) 748-9891 2 rues au nord du centre commercial St-Laurent NSEIGNEMENTS (819) WSC _ www.civilisati 1 A9 POUR YEUX.POURLES PIEDS Forever Swing LE MOT SWING SEUL SUFFIT À TITILLER L'ENVIE DE BOUGER.ALORS IMAGINEZ UN SPECTACLE DONT LE TITRE EST FOREVER SWING ET QUI EST OFFERT PAR DES CHANTEURS ET DES DANSEURS PROFESSIONNELS.UNE BELLE INTERMÈDE POUR TOUS CEUX QUI ONT LE COEUR À LA BOUGEOTTE ET QUI N'ONT RIEN CONTRE L'AUTOMATISME DE TAPER DU PIED.AU CENTRE NATIO- NAL DES ARTS DU 30 JANVIER AU 4 FÉVRIER.JOSÉE DESCÔTEAUX Le Droit C\u2019est l\u2019une des vedettes de cette revue musicale qui 'affirme, en ses mots.Michael Bublé, originaire de la Colombie-Britannique, mais habitant aujourd\u2019hui à Los Angeles, chante avec la troupe de Forever Swing.Celle-ci compte 18 chanteurs, danseurs et musiciens, et plus de la moitié sont canadiens.«La revue a été conçue par un Canadien (le chorégraphe Dean Regan) et est produite par une compagnie américaine», mentionne le chanteur de sa chambre d'hôtel à Détroit, dans le Michigan.La troupe est actuellement en tournée aux États-Unis.Elle s\u2019est déjà produite en Colombie-Britannique et à Toronto, et sera à Montréal en mars.Le seul fil conducteur de ce spectacle est.la passion et l\u2019énergie combinées des chanteurs, danseurs et musiciens! «Il n\u2019y a pas d\u2019histoire, explique M.Bublé, âgé de 24 ans.La revue suit en fait le groupe fictif Tommy Vickers Band sur son autobus magique, qui joue dans les clubs, les cabarets, et même outremer durant la Seconde Guerre mondiale», poursuit-il, en précisant que toutes les chansons sont des succès d'avant ou des années 1940 {comme Sing, Sing, Sing, My Man et In the Mood).Inaugurée en 1998 à Vancouver, la production Forever Swing puise son énergie dans une musique dont le pouvoir de faire bouger n\u2019est plus à discuter: le jazz contemporain.«J'ai joué dans plusieurs bands, mais c\u2019est probablement le plus extraordinaire spectacle auquel j'ai participé», lance le chanteur canadien, dont deux des i compositions personnelles ont reçu des nominations pour les prix Genie.Il a deux disques à son actif.Michael Bublé ne se gêne pas pour exhiber son enthousiasme au sujet de la revue musicale.Il se dit très stimulé par le reste de la troupe; des danseurs de haut calibre, affirme-t-il \u2014 trois des couples sont des champions du swing, ou du Lindy Hop.Un décor assez dépouillé, quelques changements de costumes; le spectacle d\u2019une durée de deux heures met la danse en valeur.Cette danse sociale s\u2019appelle le Lindy Hop.Elle est douce et rythmée à la fois, mais ses mouvements ne comprennent pas les sauts, cabrioles et acrobaties auxquels le swing nous a habitués.Son succès et son nom ont pris naissance au Savoy Ballroom, à New York, en mars 1926, peu après le célèbre vol de Charles Lindbergh sur Paris.Un amoureux de la danse regardait avec intérêt les danseurs évoluer sur la piste au moment où un journaliste lui a demandé le nom de la danse.L'homme, probablement incapable de lui donner une réponse, a simplement lu le titre de l\u2019article à la une d\u2019un journal traînant à côté de lui: «Lindy Hops the Atlantic».Ce nom s'est répandu, et on l\u2019a conservé.On a continué à la danser et, au , cours des an- ; nées 1990, des .: personnes : agées de 60 ans et plus swin- gent encore _ au son ; du Lindy Hop et du Jitter- bug- gin.(y= Pour les 4 à 12 ans Manigances 28 janvier, 13 h 30 9$ DEM Avec humour et fantaisie.les jeunes spectateurs découvrent fe monde merveilieux de l'illusion.Petru Guelfucci 9 février 30$ / 27$* Marie Denise Pelletier 16 février sp laisir d'amour sur Scène 30$ / 27$* Les Sorties Bowater Le malade imaginaire 23 et 24 février Production de la compagnie de théâtre Longue Vue Texte de Molière / Mise en scène d'Yvon Bilodeau Distribution : Fean-Pierre Chartrand, Marc-André Coallier, Martine Francke.Thomas Graton, Martin Lavigne, 98% / 935\u201d Toute dernière pièce écrite par Molière avant sa mort, Le malade imaginaire s\u2019inscrit dans la plus pure tradition des comédies moliéresques.supplémentaire! Peter MacLeod 9 mars Libéré su\u201d 308 / 26%\" @ oT @ Vs 855, a de la Gappe, Gatineau IN! Isabelie Miquelon.Martin Héroux, Louise Laparé et Francis Reddy ME Billets ON 243-2525 SN * étudlant à temps complet et personne de 60 ans es plus François Massicotte 10 février M erdant 30$ / 26$* Les Sorties -2\" BOWATER Glamour Puss 17 février 208 / 17%\" Avec : Ron Dupuis, Paul Boudreau, - Roger Cormier, Don Rodgers et Travis Furlong.Martin Matte 30 mars Yhigtoires vraies 30$ / 26%\" ville atinéai >» ad LeDroit et le Théâtre de l'Île \u2014\u2014\u2014 SONT HEUREUX D'INVITER 80 PERSONNES À QUAND MARIE EST PARTIE POUR PARTICIPER : Remplissez le coupon de participation qui sera publié les 26,27 et 29 janvier 2001 et faites-le parvenir aux adresses indiquées.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Les coupons reçus après 16 h 30 le 12 février 2001 ne seront pas acceptés.Le tirage de 40 coupons aura lieu le 13 février 2001, à 10 h.@ Les gagnants seront prévenus par téléphone.Un laissez-passer double par gagnant pour le 21 février, 20 h.Aucun laissez-passer ne sera acheminé par courrier.Faites parvenir à : LeDroit, 47, rue Clarence Pièce 222, Case postale 8860 Succ.T, Ottawa (Ontario) KIG 319 ou déposez au : Kiosque LeDroit Promenades de l'Outaouais Gatineau LeDroit www.ledroilcom Nom : N° d'abonné : Adresse : Ville feos Province LL.\u2026u coacoussancrscraces Code postal tu.Téléphone : rés.( Yorn Téléphone : trav.( Y renee L=-==\u2014\u2014 = = an eu au mai a 000 0 0 0 Cm mmm m= QUAND MARIE EST PARTIE Une comédie dramatique de Israël Horowitz Hedwige Herbiet Annick Léger Giles Provost Jean-Louis Roux Mise en scène : Gilles Provost Du 21 février au 11 mars Mercredi au samedi 20 h Dimanche 4 et 11 mars 15 h 25$ - 2 - 10$ jie Jétel | Dlaza 9, ONE RE jg\\iad Ministare de la Cutture Vel ot des Communications ww LeDroit te 62e Réservations : 595-7455 LEDROIT, OTT A WgauthWihuvr 27.+ =01; TOUT HÉRITAGE Legacy EN 1962, SHELLEY FABARES, QUI JOUAIT LE RÔLE DE LA JEUNE FILLE DE BONNE FAMILLE DANS LA SÉRIE THE DONNA REED SHOW (LA FAMILLE STONE), INTERPRÈTE UNE CHANSON INTITULÉE JOHNNY ANGEL POUR LES BESOINS D'UN ÉPISODE.L'AMÉRIQUE CRAQUE ET PRESSE UN 45 TOURS DE TOUTE URGENCE DONT UN MILLION Propriété de la ville de Hull, le Théâtre de l'Ile est administré par le Service des arts et de la culture.i = 3 \u20ac D'EXEMPLAIRES SERONT VENDUES EN QUELQUES JOURS.Presse Canadienne Ce n'était pas la première fois que la télévision se voulait un tremplin pour un jeune artiste.Cing ans plus tôt, en 1957, Ricky Nelson, qui tenait le rôle de l'adolescent d\u2019une autre bonne famille américaine dans The Ozzie and Harriet Show faisait de même en chantant /'m Walkin\u2019 de Fats Domino.Le succes fut foudroyant.La différence entre Nelson et Fabares se voulant que le premier allait avoir une carrière d\u2019une durée de 35 ans, alors que la seconde fait dorénavant partie des artistes ayant eu un seul succès éphémère, phénomène que chaque ère musicale a consacré.Cette carrière de Nelson, elle est magnifiquement survolée avec le coffret Legacy qui retrace son parcours depuis I'm Walkin', justement, jusqu'à I'enregistrement de True Love Ways, un classique de Buddy Holly, que Nelson allait graver, le 26 décembre 1985, cing jours avant l'écrasement d'avion qui allait lui coûter la vie, comme ce fut le cas pour Holly 36 ans plus tôt.Les périodes Verve et Imperial, qui occupent presque entièrement les deux premiers compacts, se distinguent par la spontanéité et l'ex- hubérance des If You Can't Rock Me, Stood Up, Believe What You Say, It\u2019s Late, ainsi que par la chaleureuse voix de velours qui allait définir Young Emotions, Young World et Lonesome Town.Curieusement, ce sont des titres qui n\u2019étaient ni des rocks endiablés, ni des ballades pour jeunes filles pleurnichardes qui auront le plus marqué cette période, que l'on pense a Poor Little Fool, Travelin\u2019 Man ou Hello Mary Lou, toutes marquées au fer rouge par la guitare précise de James Burton, qui allait accompagner Elvis dans les années 1970.Ces chansons s\u2019écoutent encore aujourd'hui, vitres baissées dans l\u2019automobile, les cheveux dans le vent.Et il y a, bien sûr, BACI OF CANADA, INC.En association avec Lutvick Productions International De Ded DU 30 JANV.AU 4 FÉVR.2001 \u2018a Re Fig ! Band merveilleusement virevoltant dans le monde des souvenirs.un spectacle super!» -Richard Ouzounian.CBC Radio One «Un mélange de jive et de hop, une démonstration acrobatique des plus vivifiantes» -National Post ; astous sur scène\u201d est or va heure commanditaire de MN |B Je res a db oes euros carte de Eon sl Yous me Faves pas encore?suffit de composer le 1 N77 1559! CENTRE NATIONAL DES ARTS «FOREVER SWING est un voyage Un orchestre super, des airs super, DEBUTE MARDI ! Billets en vente à la billetterie du Centre national des Arts (LUN.-SAM.10 h à 24 h}, dans tous les comptoirs Ticketmaster ou portez à votre compte en composant le : (613) 755-1111 Réservations de groupes : CJOH Majigigo un événement 83 La tournée nationale 1 800 322-7953 Teenage Idol, qui a immortalisé cette image de jeune premier de Nelson qui lui est restée collée à la peau au point d'être un véritable fardeau.Avec sa gueule d'ange et ses yeux bleus, Nelson était le seul à pouvoir accaparer le regard de la gent féminine autant qu'Elvis, particularité qui agacait les puristes.Le rock'n\u2019roll étant autant une affaire d\u2019émancipation sociale que de plaisir musical, Nelson, le beau gosse, ne pouvait rivaliser, au plan de l\u2019image rebelle, avec la tête de cochon de Chuck Berry, le violent Gene Vincent ou l'alcoolique qu\u2019était Jerry Lee Lewis.C\u2019est d\u2019ailleurs le problème qui a confronté les gens de l'étiquette Decca quand Nelson est passé chez la boîte concurrente en 1963.À 22 ans, Nelson n\u2019était plus Ricky, le rock'n'roll n\u2019était plus l\u2019affaire exclusive des Américains et il était en perte de vitesse de notre côté de l'Atlantique.Où diable Rick Nelson allait-il se situer?Avec 100 sélections, une quizaine d\u2019inédites, un livret de 50 pages rigoureusement documenté ainsi que des prises en spectacle \u2014 notamment ce duo de Bye Bye Love avec Don Everly où l\u2019on est prêt à jurer que Nelson a chanté cette chanson toute sa vie \u2014 Legacy est une découverte renversante ou une confirmation attendue, selon que vous êtes un vieux fan de Nelson ou un amateur de musique qui ne connaissait de ce dernier que ses succès incontournables.Nelson était bien plus que l\u2019idole d\u2019une certaine jeunesse et Legacy en est la preuve indiscutable.SAUCE CLT Fy Le id de Pile 25, 26, 27 Janvier 2001 @ uno production deqp Les Champs Egarés 595-7455 | Hot, pere os \u201cae L Not CACC LE LOR Ret ana ne PRs tetra TTT LTE = ep a \u2014 \u2018| Christian Côté | ccote@ledroit.com Adi Rage Against the Machine Renegades Epic/Sony xkk 1/2 On les croyait prématurément morts et enterrés avec le départ subit du chanteur et âme du groupe, Zack de la Rocha.Mais sitôt la poussière retombée, on apprenait que le groupe éclopé allait tout de même poursuivre son petit bonhomme de chemin, peu importe qui sera celui qui brandira dorénavant le micro.Et voila que, depuis quelques semaines, on retrouve un nouveau disque de RATM sur les tablettes des disquaires.Renegades compte sur des morceaux qui n'auraient pu figurer sur la copie zéro du dernier album, le solide The Battle of Los Angeles, paru en 1999.Ces 12 nouvelles pièces musclées ont ceci de particulier: il s'agit de reprises de succès d'antan de groupes aussi variés que The Jams, Cypress Hill et les Rolling Stones.Un album de covers donc, où Microphone Fiend d\u2019Eric B.and Rakim cotoie Beautiful World de Devo et Maggie's Farm de Bob Dylan.Un mélange hétéroclite sur papier qui prend une dimension toute autre sur laser.De la musique qui transporte, qui surprend et un son toujours aussi explosif et efficace.ring Conspiracy of One Columbia/Sony *X The Offsp 1 vee t Plus ça change plus c\u2019est pareil.Avec The Offspring, l'expression trouve sa définition la plus pure.Force est d'admettre, par ailleurs, que depuis quelques années, aucun album de The Offspring n\u2019est parvenu à rétablir la qualité d'ensemble retrouvée sur Smash (1994).En selle depuis certainement une bonne quinzaine d\u2019années, le groupe californien se surprend maintenant à sonner plus que jamais comme Nirvana (écoutez Vultures pour constater la ressemblance), ce qui n\u2019est pas de bon augure.De toute façon, même si le son du quatuor peut paraître préhistorique aux oreilles de certains, ce n\u2019est pas vraiment ce qui est au coeur du débat.Là où Offspring faillit douloureusement, c\u2019est dans cette volonté à tenter un renouvellement ou un rafraîchissement nécessaire à tout groupe qui dure.Et ce n'est pas le son vaguement lati- no-à-gogo sur le quelconque tube Original Prankster qui viendra rétablir les choses en faveur de Dexter Holland et sa bande de métal- punks proprets.On attendra le prochain album pour savoir si le groupe est capable de se remettre en question et, surtout, d\u2019en faire profiter ses fans.Sleepy Little Sailor Square Dogs/Stella Records wkk Oh Susanna, c\u2019est avant tout Su- zie Ungerleider, ancienne commis dans une librairie de l\u2019ouest du pays, transplantée plus à l\u2019est pour favoriser une carrière musicale qui ne fait que prendre de l'ampleur depuis 1997.Avec une voix et un phrasé se situant entre ceux de To- ri Amos et de Fiona Apple, par exemple, la jeune femme poursuit son parcours folk-bluesy dans le sillon tracé par Leonard Cohen, les Cowboy Junkies et autres âmes errantes canadiennes.Qui plus est, la sympathique Suzie ne manque pas de rappeler parfois quelques leçons d'histoire par le biais de ses textes simples mais bien mis.Malheureusement, Oh Susanna, par le truchement de son Sleepy Little Sailor, ne parvient pas encore a susciter EYE \u2018A44 LEDR'OIT OT fAWA-HULL, 27071000 l\u2019étonnement chez l'auditeur.On se sait devant une artiste pleine de talent, mais on sait aussi qu\u2019il y a ce petit quelque chose qui manque, cet élément qui souderait le tout et ferait de Oh Susanna un groupe unique.Patience, ¢a viendra bien- tot.Ecoute rapide Artistes variés B.0.du fitrm Rats and Rabbits PM Films/Universal Même si le film, oeuvre de Lewis sur ea 02 a EU AN = Furey.ne s'est jamais pointé le bout du nez chez nous, il vaut tout de méme le coup de tater de cette compilation musicale pour le moins différente.Leftfield (Original 1995), Amon Tobin (Escape 1998), Mir- wais (Pressentiments 2000) et la musique originale signée Vic Emerson donnent à cel album un parfum très original.Artistes varies Tupac Shakur: The Rose That Grew From Concrete, Vol.1 Interscope/Universal Un premier volume?Ça implique Tas A AS Ta rer pga isfy INS 5 \"0 .Cie 2 donc que d\u2019autres épisodes devraient suivre cet hommage.Depuis sa mort subite en 1996, on ne semble cesser de s'approprier «l'héritage» de Tupac Shakur.Ses textes sont remodelés, ses chansons sont reprises, bref, on croirait que certains cherchent à faire un saint avec un jeune homme qui n\u2019en était pas un.Le passage de Shakur dans l\u2019histoire de la musique aura été très bref, mais, depuis sa mort, on n'a jamais autant entendu parler de lui, Ici, plusieurs artistes de différents milieux joignent leurs efforts et font de cet album un amalgame pas seulement constitué de musique hip hop.EN Office du tourisme de l\u2019Inde PARTICIPEZ AU CONCOURS L\u2019INDE, LUMIERE DES ARTS VOUS POURRIEZ GAGNER UN VOYAGE D\u2019UNE SEMAINE DANS CE PAYS DE LUMIÈRE.COULEUR TOUS LES MARDIS ET MERCREDIS JUSQU'\u2019AU 7 FÉVRIER MUSÉE CANADIEN CANADIAN MUSEUM Canad DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION 18h30 -_ ©) wr -\u2014 | Cc | RADIO-CANADA www.radio-canada.ca/ontario-outaouais Avec l'Orchestre du Centre national des Arts Ginette Reno interpétera les grands succès de son album en anglais Love is All, ainsi que quelques-unes de ses chansons préférées du répertoire qu'elle s'est bâti au cours de 30 années de carrière dans ce spectacle bilingue.Les 8-9-10 février \u201c105524452010 0S ISABELLE GIGUERE Le Droit LES CUISINES, LES PORTFOLIOS DELLE DECO, EDITIONS FILIPACCHI, 125 PAGES.Les passionnés de décoration pourront trouver de bonnes idées dans ce petit guide pour donner de EN COLLABORATION AVEC: COOP DU COLLEGE DE L'OUTAOUAIS (CEGEP) CENTRE NATIONAL DES ARTS a.-°r a A LC TE Da OTTAWA- Hu LL, : 2 sr - nouvelles allures a leur cuisine, créer une autre atmosphère ou composer de nouveaux styles.Explorant les possibilités des cuisines salles à manger, des cuisines contemporaines, des cuisines de campagne et des cuisines plus excentriques, ce livre propose plusieurs aménagements, autant pour les grands espaces que pour les petits.Cet ouvrage offre aussi quelques astuces de rangement, un survol des divers modèles de cuisinières, des éléments de mobilier, des accessoires et des revêtements.Malheureusement, certaines photographies sont sombres et il est parfois difficile de percevoir tous les détails des décors présentés, Il est également dommage que les pièces soient rarement représentées sous plus d'un angle.Même si ce guide est basé sur des articles disponibles en France et que les bonnes adresses se limitent à la capitale française, il pourra éveiller et stimuler la créativité de plusieurs.À considérer comme un outil de base donc.JEAN-PAUL Hi, PELERIN DU MONDE, EDITION DU SIGNE, 463 PAGES.Ce livre retrace les grands voyages et pelerinages de Jean-Paul Il a travers le monde, autant par I'image que par l'écrit.Les photographies nous le présentent bien sûr au milieu de foules, mais certaines ont la particularité et la richesse de nous le montrer en recueillement, à l'écart des grands rassemblements.Les photographies sont accompagnées d\u2019extraits des discours tenus par le pape au moment où elles ont été prises.Une section de cet ouvrage est consacrée à la biographie de Jean- Paul Il, accompagnée d\u2019images d'époque.Des tableaux décrivent, sous forme de statistiques, les voyages et réalisations du pape.SUITE EN PAGE A14 \u2014 Hâtez-vous! Il ne reste que quelques M 23 AU 25 EVE so nll CENTRE NATIONAL DESSAF TS BILLETS GUICH 5600 UNSS LACS CDR 0 Kk CHOT 40 LeDroit 755- \\tickotmaster.ca) ETS [XY Cle) Ill cic aber 1041 1111 CJRC 1150 RADIO MEDIA La radio de l'information TERMINUS VOYAGEUR 238, boul.St-Joseph, Hull eme \u2014 a DU SUSPENSE, DES INTRIGUES À RÉSOUDRE: LES ADOLESCENTS SE RETROUVENT EN PLEIN CŒUR D'AVENTURES DONT ILS SONT AUTANT LES LECTEURS QUE LES HÉROS.VALÉRIE LESSARD Collaboration spéciale La maison d\u2019édition québécoise Hurtubise HMH consacre d\u2019ailleurs au genre policier une partie de sa collection Atout, destinée aux lecteurs jeunesse plus matures, en publiant, notamment, les romans de Laurent Chabin, qui a su, au cours des derniéres années et a la demande de son éditeur, développer ainsi un créneau qui semble plaire au lectorat adolescent.Son plus récent titre, Partie dou- \u201cble, explore de façon plutôt habile le thème du double.L'écrivain Louis Ferdine reprend du service dans ce récit aux nombreux et surprenants rebondissements: apprenant que quelqu'un se fait passer pour lui à Vancouver, donnant des conférences, participant à des séances de signatures, allant jusqu\u2019à accorder une entrevue à un journaliste, Ferdine quitte Calgary pour suivre la piste de son double.Qui cherche à usurper son identité?Louis Ferdi- ne et les lecteurs ne sont pas au bout de leurs peines, car, dans cette histoire, personne n\u2019est réellement ce qu\u2019il dit être (ou peut-être que oui?).Partie double Si Louis Chabin fait appel a des personnages adultes pour mener l'action dans Partie double, une majorité d'auteurs jeunesse laissent néanmoins à des personna- - ges d\u2019adolescents le soin de mener enquéte dans leurs romans policiers.15, rue des Embuscades C'est le cas, notamment, de Clau- die Stanké et de Daniel M.Vincent, qui cosignent.chez Hurtubise 1.HMH, 75, rue des Embuscades.Chaque auteur est responsable des lettres que s'échangent une sœur et son frère, en cavale parce que ce dernier croit être l'auteur d'un meurtre: une façon plus ou moins réussie de lever le voile sur toute l'affaire, étant donné que frère et sœur passent, me semble-t-il, plus de temps à décortiquer leurs histoires de famille que la raison ayant causé la fuite de l\u2019aîné\u2026 Crime à Haverstock Également paru chez Hurtubise HMH, Crime à Haverstock, de Norah McClintock, à reçu, en version originale anglaise, le prix Arthur Ellis du meilleur roman policier pour la jeunesse.Tueurs en 4x4 Tueurs en 4 x 4, d'André Marois, s'inscrit dans la série Le Furet enquête, publiée chez Albin Michel et dont chaque titre est signé par un auteur différent.Une fois de plus, Yannick Lerufet se retrouve à Montréal et est mêlé, malgré lui, à une histoire de meurtre.Alors qu\u2019il se promène dans les rues de la ville, Le Furet est témoin d\u2019un accident de la route mortel, qui n\u2019a rien de fortuit et rappelle une certaine légende urbaine de rite initiatique.le voila aux prises avec des motards, des squeegees et une série d\u2019assassinats sur lesquels il réussira à faire la lumière, grâce à sa fidèle amie Loubia (avec laquelle il demeure en contact, en France, par Internet et courrier électronique) et ses nouveaux copains québécois.De ton résolument contemporain et bien ancré dans la réalité métropolitaine, le roman d'André Marois réserve surtout quelques dialogues rigolos: «\u2014 Euh, si je peux me permettre, osa Yannick, je suis d'habitude nul en écriture, mais vous êtes sûrs du verbe cleaner?\u2014 Eh, ce n'est pas un Français qui va nous donner des leçons sur les anglicismes, j'espère.Au Québec, on le droit de cleaner, comme en France vous vous protégez la face avec des airbags.Vous ne pouvez pas dire \u2018coussin gonflable\u201d, comme tout le monde?» C\u2019est là que réside en fait l\u2019aspect le plus réussi du roman, à mon avis, dans cette sympathique confrontation des habitudes linguistiques de chaque clan, une réalité que connaît bien André Marois, Parisien d\u2019origine et Montréalais d'adoption.Parce que, en ce qui a trait au suspense en tant que tel, je ne suis pas sûre que les tueurs auraient si aisément pu retrouver Le Furet dans une ville populeuse comme Montréal, surtout pas banalement au détour d\u2019un coin de rue! Mais la montée dramatique est évidemment «arrangée avec le gars & des vues».& comme on dit\u2026 Rouge Poison Michèle Ma- rineau signe quant à elle Rouge Poison, chez Québec - Amérique.La jeune Sabine, 12 ans, mettra sa vie en danger dans l'espoir de démasquer le maniaque au poison qui sévit à Montréal et qui a déjà fait trois RER jeunes victimes.Désobéissant à son policier de père, Sabine mène son enquête en parallèle.L'intrigue est somme toute bien ficelée et l'on ne peut que lever notre chapeau à 1 ma Ru fu ma ESS A13 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 27.1.01 FRIANDS dévorant, à 10 ans, les romans du Club des cing \u2026 Sabine, devant tant de perspicacité et d'astuce.Mais elle n\u2019a que 12 ans! J'ai beau savoir que les adolescent(e)s d'aujourd'hui sont dégourdi(e)s, il y a cependant des limites à ce qu\u2019on peut leur allouer comme exploits! Le tout me laisse donc perplexe: si je me mets dans la peau d\u2019un jeune lecteur, il est certain que je trouverais Sabine bien intelligente; en tant qu'\u2019adulte, j'ai quelques réserves devant, entre autres, cette capacité qu\u2019a Sabine de faire ce qu'elle veut, à 12 ans, dois-je le rappeler.Qui sait, je suis peut-être en train de devenir vieux jeu, Moi qui rêvais + ROUGE POISON, DE MICHÈLE MARH- pourtant de démasquer des mé- NEAU, 352 PAGES, QUÉBEC AMÉRI- chants et résoudre des mystèresen QUE.« PARTIE DOUBLE, LAURENT CHABIN, 160 PAGES, HURTUBISE HMH.* 15, RUE DES EMBUSCADES, CLAU- DIE STANKE ET DANIEL M.VINCENT, 96 PAGES, HURTUBISE HMH.* CRIME À HAVERSTOCK, NORAH MCCLINTOCK, 272 PAGES, HURTUBI- SE HMH.« TUEURS EN 4 X 4, ANDRE MAROIS, 168 PAGES, ALBIN MICHEL.Pinchas Zukerman chefiviolon Amanda Forsyth violoncelle Joanna Gfroerer flûte Charles Hamann hautbois Gerald Corey basson Quatre musiciens de l'OCNA prennent place aux côtés du Directeur musical Pinchas Zukerman pour interpréter plusieurs joyaux de la musique classique et romantique, notamment des œuvres de Bach, Haydn et Bruch.Musique de chambre avant le concert à 18:45 - Pinchas Zukerman, violon/alto, Marc Neikrug, piano, et des musiciens de l'OCNA jouent de la musique de Mozart.Billets : 5,50 $ avec le concert de 20:00, 9,75 $ sans le concert de 20:00 (gratuit pour tous les abonnés de l'Orchestre du CNA).les 14 et 15 février SÉRIE LES GRANDS INTERPRÈTES \u201c4 Pinchas Zukerman oon > Marc Neikrug piano EN RECITAL «\u2026 de violoniste Pinchas Zukerman et le pianiste Marc Neikrug sont passés maîtres.»\u2014 The Washington Post Dans ce concert, Pinchas Zukerman revient en compagnie de Marc Neikrug, afin de poursuivre le cycle de sonates de Beethoven qu'ils ont entamé en 1999 : Sonate pour violon n° 5 en fa majeur, opus 24 « Le Printemps » Sonate pour violon n° 6 en la majeur, opus 30 n° | Sonate pour violon n° 7 en do mineur, opus 30 n° 2 « Héroïque » le13 février rE 4 ARIEL Métyvié reprend les meilleures de ses caricatures qui ont fait l\u2019objet .de sa chronique Dréle de semai- À noter cependant que les faits ne.les plus récents retracés dans ce Au fil de ses caricatures, Métyvié livre datent de la fin de l'année présente une revue des événe- 1999.ments et sujets qui ont marqué EN PLEINE GUEULE! LES GAFFES DE l\u2019actualité politique, autant sur la ' ETYVIE : scène fédérale, internationale que oO aM E, TVA EDITIONS, provinciale, sans oublier les dossiers qui n'ont pas manqué d\u2019ali- Collaborateur au magazine Der- menter les conversations de tout nière Heure depuis près d'un an, un chacun.\u2014 SUITE DE LA PAGE A12 LES CAFFES DE L'AN 2000 Po Métyvié donne une savoureuse couleur à ses caricatures en tournant tout simplement certaines mots et jeux d'esprit sont aussi au rendez-vous.Les traits de ses dessins sont déjà bien connus, tout comme son humour particulier.Ce livre offre donc une occasion de les redécouvrir ou de les apprécier une fois de plus.=n @ [ACNE] lors de UN SÉJOUR À CANNES! e / LQ SOIfEe jim, des Juir Q su réseau TVA Cannes, les vedettes, la Croisette\u2026 Vous en rêvez ?Alors, participez sans plus tarder au concours de la Soirée des jutra ! ea 2° prix : 4 1 prix : L'une des dix cartes blanches « Le Lait » 2.\\ , qui permettront à dix personnes de voir Un sejour à Cannes d\u2019une gratuitement tous les films québécois qui semaine pour deux seront à l\u2019affiche en 2001.personnes, comprenant 3° prix : , - : La chance de participer au tournage d\u2019un Paller-retour par Air France film québécois en tant que figurant.et l\u2019hôtel.Ce pourrait être la chance de votre vie\u2026 Le tirage des prix se fera lors de la Soirée des Jutra, Pour participer : 1) Remplissez le bulletin de participation ci-dessous et faites-le parvenir par lo poste ou 2) Inscrivez-vous en ligne en remplissant le bulletin que vous trouverez sur le site de Cyberpresse à www.cyberpresse.co ou par hyperlien sur les sites des commanditaires soit www.desjardins.ca et www.lelait.com et cliquez sur «soumettre», Nom : Prénom : A quel réseau sera diffusé le gala des jutra ?Pour participer au concours et gagner des billets, 1l faut avoir 18 ans ou plus.Aucun Faites parvenir votre bulletin à l'adresse suivante : achat requis.Pour obtenir les regiements du concours, s'adresser à CONCOURS We Concours Jutra, a/s Demers-Baulne, a/s Demers-Baulne, 1100, boul.René-Lévesque Ouest, 20\"étage, Montréal (QC) H3B 1100, boul.René-Lévesque Ouest, 20° étage, AN4 (La valeur du prix, comprenant l'avion, l'hébergement et les per diem, est de 10 Montréal (QC) H3B 4N4 000 $.) Les fac - similés ne sont pas acceptés.Pour la deuxième année : LES BOURSES, DESJARDINS ; Adrense : POUR LA RELÈVE EN CINÉMA.Les articles de cet Almanach Info : Fondation Desjardins suggèrent d'apprendre, notam- Ville: Code postal: (614) 281-7171/2 800443- ment, comment déceler les Téléphone (bureau) : (maison) : troubles de santé d\u2019une per- L'ALMANACH CHIFLET 2001, JEAN-LOUP CHIFLET, MOTS ET CIE, 189 PAGES.Jean-Loup Chiflet se décrie comme un «almaniaque», fasciné par tout ce qu'il est possible de trouver, de découvrir et d'apprendre dans un Almanach.À l'époque où I'Almanach est apparu, les gens n'achetaient pas d\u2019encyclopédies et les outils de communication n'étaient pas aussi présents qu\u2019ils le sont au- jourd'hui.Cette forme de publication était donc tout à la fois: calendrier, dictionnaire, encyclopédie pratique, manuel d'histoire, magazine économique ou guide de loisirs et quoi encore.L'auteur présente donc un éventail d'informations authentiques, mais combien insolites, recueillies dans d'anciennes éditions, particulièrement celles des Almanach Hachette.Désireux de rendre son ouvrage pédagogique et teinté d'humour, Jean-Loup Chiflet présente quelques extraits devenus simplement irréalistes avec l'usure du ternps.sonne par l'étude de ses ongles, comment faire parler un perroquet ou comment faire danser un ours.Divers arti- EMERS cu TE TVA comptés se a Di @ Sei Canads Spore a = TVS Lébroi BEAULNE Era amgrance (BN Lgudeundnéma de satisfaire vos curiosités les cles qui ne manqueront pas plus inusitées.(T Partagez le savoir LeDroit en contribuant au programme \u2026 dans :a salle.de classe ! www.ledroit.com Dès aujourd'hui, programme profite-t-il mi sez jeune aux écoles\u201d et participez au programme de financement mis sur pied par le quotidien LeDroit qui consiste en une cueillette de fonds pour les écoles.Ce programme, LeDroit dans la salle de classe, profite à toutes Québec) qui désirent utiliser le ler co -\u2014 (S806-£V3 Comment ce Pour chaque achat minimum de deux exemplaires ou plus du quotidien LeDroit fait par une école, le programme LeDroit dans la salle de classe fournit, grâce à ce fonds, un nombre d'exemplaires supplémentaires équivalents sans frais, jusqu'à un maximum de 5 exemplaires sans frais (ou moins selon les montants disponibles).\u2018 24 .LeDroit dans la salle de classe les écoles de la région (Ontario et ne pourra probablement pas répondre à la demande de Voici comment vous pouvez participer : minime soit-elle en utilisant te formulaire ci-contre et en le retournant à l'adresse indiquée.2.Vous pouvez aussi inscrire le montant à la case contribution aux écoles sur votre facture d'abonnement où de réabonnement et inclure ce montant à votre paiement.3.Vous failes un arrêt temporaire de r- livraison à domicile (vacances.maladie où autre) ?Versez le montant de | l'arrêt dans ce programme.et je joins un chèque au montant de a T ! de Mi dbs LINC situations au ridicule, sous le 1 poids de l'exagération.Jeux de ss OUI ! Je participe au programme LeDroit dans la salle de classe $.Retournez à : Nom : LeDroit grâce à une en salle de classe Adresse :.Promenades .toutes les écoles de la région.journal dans leurs salles de classe.La base du premier arrivé, premier servi sera donc rigoureusement appliquée.» ineau (Québ programme LeDroit \u201cGram J8T 8E1 Province : en salle de classe ! Code postal : 1 1 1 I 1 i .de 'Outao contribution au ! PP 82050 1 1 1 1 EP ABR ALPE ERE BRRER TASS E BE CF EET ATI ESC NIP AVERT A SINT RICCO EONS INARS ASTI UO RS AAN NEY ADS Sa SAS Ns Se ER Oana bea IN en a i son 1 AVE ARNE 2 ' vs A15 LEDROIT, SEPT \u2018 Ve A à i Jui OTTAWA-HULL, \u2014u emp ns Ts FÉTÉCE ETES Ep O8 &» à 27.1.01 ENNEMI Nous étions sept et L'autre ennemi AUDREY BENOIT A D'ABORD ÉTÉ CONNUE COMME MANNEQUIN ET SURTOUT COMME LA BLONDE DU CHANTEUR PAUL PICHÉ.DEPUIS LA PARUTION DE SON PREMIER ROMAN, SYLVIE, ELLE VEUT ÊTRE CONNUE COMME ÉCRIVAINE.MARIE-PAULE VILLENEUVE Le Droit On dit d'elle qu\u2019elle se comporte en diva, se livre peu et déteste parler de son passé.Pourtant, c'est bien d\u2019un certain passé dont elle nous entretient dans son dernier roman, Nous étions sept.Un passé quand même assez récent, puisqu'il y est question, entre autres choses, du dernier référendum et de l'option souverainis- te.Le livre s'appelle roman, mais il pourrait tout aussi bien s'appeler récit ou journal, parce qu\u2019il en adopte toutes les formes les unes à la suite des autres.Nous voilà donc ramenés par Carmen, narratrice ou personnage, c'est selon, au centre d'un groupe d'amis qui parlent, qui veulent changer le monde, qui baisent et qui souffriront à la fin, frappés par .le destin tragique, celui qui évite de finir un livre en queue de poisson.Parmi le groupe, il y a d e s amoureux angoissés.des doubles identités, des homosexuels pas encore branchés, des filles qui pleurent et des gars qui se cherchent.Mais il y a, et c'est le principal inté- rét du roman, des jeunes qui croient encore à une action, qui ne sont pas encore blasés, Leur révolte n'est pas des plus originales, leurs moyens de I'exprimer non plus: des lettres ouvertes non publiées et des graffiti sans consé- qence.Bien de la bière arrosée d'un palabre utopique.Pierre Falardeau n'y verrait pas là l'idée d'un film.S\u2019il y a des passages émouvants et bien écrits, il y a dans la structure du roman de M™¢ Benoit, un petit quelque chose de fatigant.De pas- , ser du «je» à la troisième personne comme effet de style, ça rend le tout en peu vaseux.Si l\u2019auteur tente par là de se créer un style, elle le fait aux dépens du lecteur.Sera-t-il encore fidèle dans quelques années pour en goûter le résultat?L'autre ennemi D'une écriture plus mûre et plus assurée, le recueil de nouvelles de Mary Sodestrom L'Autre ennemi nous questionne sur les grandes valeurs du monde en général, de celles de l'Amérique en particulier.Auteure d\u2019une biographie romancée du patriote Robert Nelson, Ma- ry Sodestrom écrit en anglais.Son recueil a été traduit par Michel Saint-Germain et publié à l'Hexagone.À partir du quotidien d\u2019une petite famille ou d\u2019un couple, l'auteure nous pose le problème de la guerre.Subtilement, en faisant référence aux recherches nucléaires, aux essais secrets, au dépaysement des familles installées sur des bases militaires.La Deuxième Guerre, le Rideau de fer, le rôle de la femme qui se cherche dans ces années de grand questionnement servent de toile de fond à ces nouvelles dont les lieux et les personnages se recoupent.Les gens vont du Canada aux Étais- Unis, de la Pologne aux Laurenti- des, au gré des histoires qui portent des titres intimistes comme Couleur locale et traitent autant de racisme que de paix et J de guerre.à L'autre ennemi, qui est- il?Le pays aux idées opposées aux nôtres?Cette peur reliée au pouvoir des bombes?Ces idées qui s'affrontent\u201d L'inconnu ou soi- même?«Tu sais ce qu'Oppenheimer (inventeur de la bombe atomique) a dit?demanda Stewart au bout d\u2019un moment, Il a dit: \u2018Je suis devenu la Mort, le Destructeur des mondes.» Cette interprétation des grands problèmes métaphysiques à partir de scènes aussi banales que celles du bébé qui a besoin d'être changé de couche est extrêmement puissante et originale.9 Si la vie quotidienne sert de bouée de sauvetage aux personnages de Mary Sodestrom, elle ne nie pas, par ailleurs.la bêtise humaine et la peur qu'elle engendre.Un livre fort qui nous fascine et nous inquiète.NOUS ÉTIONS SEPT, AUDREY BENOÎT, LANCTÔT ÉDITEUR, 206 PAGES.L'AUTRE ENNEMI, MARY SODESTROM, HEXAGONE, 201 PAGES.ou te! Regardez CHOT-TVA et gagner un \u2026 voyage pour deux à Paris l'une des 50 paires de billets pour Notre-Dame de Paris au CNA Regardez CHOT-TVA afin de repérer les quatres derniers chiffres de votre numéro de téléphone et composez le 790-CHOT.Le 10° appel assistera au spectacle de Notre-Dame de Paris et deviendra finaliste pour gagner le voyage à Paris ! Règlements disponibles au bureau de CHOT-TVA, 171 Jean-Proulx a Hull pendant les heures d'ouverture, (CANMOZIESELAIR Au ST-VA et courez la chance de gagner l\u2019un des trois certificats-cadeaux doubles d\u2019une valeur de 250 $ à l\u2019Académie de massage et d\u2019orthothérapie à Hull.LENTI .Consultez notre section Les petites annonces d'aujourd\u2019hui se pour connaître tous les détails.r MESSAGE D'AMOUR ! LeDroit 062-0222 Académie oe massage er vorthothérapie ALAUEMT UF MARGE AND ORTHOTHERAPY 772-8682 C5 PAGES C'EST DANS UN VOYAGE AU BOUT DE LA NUIT \u2014 DE SA NUIT \u2014 QUE NOUS PLONGE FRÉDÉRIC-YVES JEANNET, QUI À FUI LA FRANCE À L\u2019AGE DE 16 ANS, A BOURLINGUE DANS PLUSIEURS PAYS ET A PRIS LA NATIONALITE MEXICAINE AVANT DE S'INSTALLER A NEW YORK.LISE LACHANCE Le Soleil Charité, le deuxième volet de son - autobiographie, poursuit l\u2019entreprise de survie commencée en 1997 avec Cyclone.Mais alors que ce dernier ouvrage était hanté par la figure du père suicidé, Charité nous entraîne dans une quête de vérité sur la mère.Une mère que l'écrivain de 41 ans laissée derrière lui dans un sauve-qui-peut engagé il y a un quart de siècle.Impossible, toutefois, de comprendre, de pardonner, de retrouver la sérénité en prenant tout simplement les jambes à son cou sous toutes les latitudes.Pour sau- Salut, Bonjour! au Réseau TVA; / + postez le bulletin de participation à la boîte postale \"de Radio Énergie, C.P 1027, Station B, Montréal (Québec) H3B 3K5 (rate vane : + choisissez votre humoriste préféré parmi la liste des finalistes: ;+ remplissez le bulletin de participation disponible dans LeDroit $ les lundis, mercredis et samedis du 3 au 31 janvier 2001; + repérez l'indice lors de la chronique culturelle de l'émission É ; ver sa peau et sa raison, Frédéric- Yves Jeannet a senti l'urgence d'interrompre sa fuite en avant, de rameuter ses souvenirs, de les apprivoiser, de les mettre sur la table «pour les observer à la loupe sous la lumière crue du bloc opératoire».Bref, il a éprouvé un besoin viscéral d\u2019écrire, de se livrer à un corps à corps avec les mots pour ressusciter le passé, se le réapproprier à travers des «phrases électrocutées».Pour ce faire, Frédéric-Yves Jeannet a puisé à même la tonne de documents emmagasinés dans l\u2019énorme malle noire qui le suit çomme son ombre depuis 25 ans.À partir de ces lettres, notes de lecture, bouts de papier couverts n voyage Nom Prénom A16 LEDROIT, Charité d\u2019impressions, de réflexions et d\u2019interrogations, il a entrepris un «voyage vers les confins» en tissant et retissant phrase après phrase «comme une toile de Péné- lope», nous précise-t-il lors d\u2019une entrevue.Il voulait que ce texte devienne «une toison» dont il pourrait se revêtir pour se protéger du malheur, un «gilet de sauvetage» endossé «au fil de cette longue glaciation»qu'était la mise à jour du manuscrit.Malgré cette préoccupation, il n'hésite pas à comparer sa démarche à «un jeu de poker déshabillé».Son unique ambition était de «rendre la vie habitable».; Comme un oratorio Eblouissant! Voilà comment se résume Charité, vaste tentative de salut et de réconciliation faite de retours en arrière, de douleur aiguë, de fièvre, d\u2019incantations, le tout livré dans une écriture e pour «personnes OTTAWA- HULL, 27.1.01 SALUT Bulletin de participation ô [OJ Jean-Michel Anctil (I Yvon Deschamps [J Lise Dion Ville _ Code postal Adresse _\u2014 Téléphone résidence ( _)__ Téléphone travail | Indice repéré à Salut, Bonjour! _______._ Date de l'émission __.\u2026 Réservé aux 18 ans et plus.Aucun achat re requis.R Visti ed bits ation #: BO ES rs tés OLIVIER: 4/5 Radio OJ André-Philippe Gagnon [OJ Patrick Huard [J Mario Jean [I Pierre Légaré -\u2014- O Daniel Lemire J Peter MacLeod .\u2014\u2014 [J Stéphane Rousseau Voyage formule super inclu 4 étoiles.Le ¢toge aura lieu le vendredi 9 soe 2001.Les fac-similés ne sont pas acceptés.ments du concours {spores dans toutes les stations Radio Energie.nergie; C.P 1027, Station B, Montréal (Québec) H3B 3K5.Un bulletin de participation: par res seulement, Date limite de participation : le vendredi 2 février à 17 h.Blétie Frédéric-Yves Jeannet emportée, mue par un souffle vital.Ce style est décuplé par la structure musicale du texte qui rappelle un oratorio.En effet, l\u2019auteur a divisé l'ouvrage en une quarantaine de blocs soudés correspondant aux différentes parties du Messie de Händel et alternant avec 10 passages du Stabat Mater de Vivaldi.Les phrases latines abondent et évoquent une litanie.Pourquoi?«Pour rythmer, pour donner un côté liturgique».répond Frédéric- Yves Jeannet.Le latin n\u2019est pas la seule langue dont il ponctue son oeuvre.Il recourt notamment à l'anglais et à l'espagnol, langue (de sa femme mexicaine) dans laquelle il a déjà publié trois livres.C'est peu dire, comme l\u2019ont souligné certains critiques français, que Frédéric-Yves Jeannet réinvente le genre autobiographique.En dépit du regard désespéré de l'auteur, Charité laisse filtrer une lumière au bout du tunnel.Cette ouverture s\u2019est produite parce qu\u2019il a réussi à superposer l'image actuelle de sa mère à celle, ancienne, conservée de sa jeunesse.Cette mère de son enfance qu\u2019il affublait du nom de Jocaste (la génitrice d\u2019Œdipe!) redevenait donc Nadia, sa véritable mère.Une Nadia dont il pouvait enfin parler sans en faire le procès et, mieux encore, chez qui il retrouvait des traits communs.Par exemple sa force, son instinct de survie, son horreur du fascisme.Vers la lumière Tout n\u2019est pas résolu entre le fils et la mère, parce que tout n\u2019a pas été écrit.La douleur reste trop forte.Le mystère demeure pour le lecteur.À la journaliste qui lui demande si l\u2019abcès sera crevé dans le prochain livre, Frédéric- Yves Jeannet ne jure de rien.Il ne le croit pas, même si le troisième volet qui doit être publié en 2003 sera moins sombre.«J'ai conçu une trilogie dantesque.J'essaie de refaire une Divine comédie.Après l'Enfer, avec Cyclone, et le Purgatoire, avec Charité, il y aura le Paradis.Il est normal que mon écriture chemine vers la lumière.Ce mot figurera d'ailleurs dans le titre.J'ai envie de dire des choses de plus en plus claires, de plus en plus lumineuses», affirme-t-il.Ouvrage autobiographique qui ne se résume pas, Charité a réconcilié l\u2019écrivain non seulement avec sa mère mais aussi avec la France où, à chaque voyage, il se sent un peu mieux.Il continue de s\u2019abreuver aux oeuvres des grands penseurs de l\u2019Hexagone dont Foucault, Leiris, Barthes et Sartre.«C\u2019est, confie-t- il, ma façon de ne pas perdre mes racines françaises.Puisque l\u2019écriture est ma maison, ces auteurs sont mes pères.» CHARITÉ, FRÉDÉRIC-YVES JEANNET, FLAMMARION, PARIS, 377 P. FFE Aram a pI A17 Il nous enchante depuis 42 ans avec sa fraîcheur et sa naïveté, sa belle candeur de grand enfant dégingandé qui répète tout de travers et, depuis 42 ans, il n\u2019a pas cessé de nous fasciner.PC \u2014 Sherbrooke Parce que ce qu'il raconte touche notre quotidien et parce que ses propos nous épatent, nous éblouissent et nous font du bien.«Avec Sol, j'invente la vie, raconte Marc Favreau, calé dans un fauteuil au coin du feu, dans la douillette résidence nichée tout près de Sutton qu\u2019il habite depuis 30 ans, ce même Marc Favreau par qui Sol est né en 1958, au petit écran, dans le tandem Bim et Sol qu\u2019il composait avec Luc Durand.Je ne règle d'aucune façon le sort du monde et, de toutes façons, ce n\u2019est pas mon aspiration, mais ce que je dis fait du bien, beaucoup de bien.» Et, parce que ce que dit Marc Fa- vreau par la voix de Sol touche à ce qui l\u2019énerve ou le préoccupe, parce que son sympathique clochard peut parler de tout, sans contrainte, exactement comme un bébé, l\u2019exercice en est un de parfait défoulement.«C'est mon divan de psychiatre» dira Marc Favreau.Un défoulement qui, s\u2019il faut en croire sa popularité, a fait de nombreux adeptes jusqu\u2019à maintenant et ne cesse d'en faire de nouveaux.D'autant plus que le créateur s'annonce en pleine période de récréation depuis qu'il a repris ses textes écrits entre 1973 et 1989, qu'il a sélectionné parmi ceux-ci un certain nombre, qu\u2019il a réactualisé certains d'entre eux, comme celui portant sur les Olympiques, et qu\u2019il a composé six heures de spectacle qu'il propose en trois représentations sous le grand thème Le Retour aux souches.Pour Marc Favreau, il n\u2019y a rien de nostalgique dans cette reprise de vieux textes, mais plutôt un souci de les rendre accessibles à un jeune public qui n\u2019était pas né lorsqu'ils ont été créés.«Je suis maintenant grand-père, quatre fois, et je constate qu\u2019à chacun de mes spectacles, il se trouve dans la salle plus de jeunes que de têtes blanches.Évidemment.cela me fait très plaisir, d'autant plus qu'ils réagissent de manière formidable.Je me suis dit pourquoi ne pas leur rendre accessibles ces premiers textes, un peu réactualisés.» Et, comme pour chacun de ses nouveaux spectacles, le défi est le même et la gageure incontournable, mais, assure-t-il, les réactions sont enthousiastes.«C\u2019est drôle parce qu\u2019on redemande ses anciens succès à un chanteur.Pourquoi ne pourrait-il ARCHIVES Sol a 42 ans et continue à nous éblouir avec ses jeux de mots, comme autrefois.A asie CSV É-DIANQITS D AAtO ANNE AIRAS MOIRAMMA A | wh Ree NOR IGINON J AIRC Nu 0% | En.\" SURE A TRY ely LEDROIT, pas en être de même pour un mo- nologuiste?» «Jouer avec des textes, c\u2019est exactement la même chose que de fabriquer de la bière, poursuit-il.Il faut que le mélange müûrisse.Or, quand on est pressé, le travail est exactement le même, avec un risque de plafonner, ce qu\u2019aucun artiste ne souhaite.» La percée immédiate qu'il a réussie en Europe en 1976, dans le cadre d\u2019un Festival d'Avignon où il OTTAWA-HULL.oo.cs.a.4 avait été invité et où tous les producteurs de spectacles l'ont vu.à été providentielle pour lui, lui donnant l\u2019opportunité de brûler 10 ans d'étapes.«J'ai vécu le très grand bonheur que ce personnage accroche.La présence de Sol m\u2019a toujours rassuré et m\u2019a évité de vendre de la nourriture pour chats à la télé, ce que j'ai déjà fait dans mes jeunes années.» Après 42 années de cohabitation VER Beans ery bd 35rd 3.0.80 kr Ad FLAG ed, te ha FE ' \u2014\u201comeaus CPR ES CB XIE Teter avec son Sol, Mare Favreau peut dire qu'il connaît bien son personnage et convient, avec quelques réserves, qu'à certains égards la tâche est plus facile qu'elle ne l'était au début.«On finit par apprendre comment se ménager et on se fatigue moins pour obtenir le même effet.Mais, quand on arrive avec un nouveau spectacle, c'est toujours le même trac qui s'installe avec le même défi d\u2019être meilleur que la veille.» Als LEDROIT, OTTAWA- HULL, 27.Galerie d'art d'Ottawa Présence de l'absence Ghitta Caiserman-Roth Jusqu'au 28 janvier De grands esprits: Hommage personnel à des aînés remarquables de l'artiste Jerry Grey Jusqu'au 4 février Hannah de l'artiste Lee Dickson Jusqu'au 4 février Hôtel de ville d'Ottawa Degrés d'abstraction Sculptures et oeuvres sur papier de la Collection Firestone Jusqu'au 28 janvier Galerie Eugène-Racette Ottawa) Geneviève Ruest Jusqu'au 16 février Galerie Calligrammes Ottawa) Marcelle Ferron, Leonard Gerbrandt.Agnes Ivan, Gilles Lacombe, Brodie Shearer, Pierre-Léon Tétreault et autres Jusqu\u2019au 11 février Limagier {Aylmer) Refuge Réal Patry Jusqu'au 18 février DIMANCHE .I'M LIKE A BIRD NELLY FURTADO 1.2.INDEPENDENT WOMAN DESTINY'S CHILD 8.3.WALKON U2 5.4.BABYLON DAVID GRAY 2.5.AGAINST ALL ODDS MARIAH CAREY & WESTLIFE 11.6.LOVE DON'T COST A THING JENNIFER LOPEZ 12.7.THE CALL BACKSTREET BOYS 3.8.STAN EMINEM 4.9.IF | TOLD YOU THAT W.HOUSTON & G.MICHAEL 7.10.DON'T TELL ME MADONNA 16.11.ONE MORE TIME DAFT PUNK 15.12.ROAD TRIPPIN' RED HOT CHILI PEPPERS 17.13.IN REPAIR OUR LADY PEACE 18.14.THANK YOU DIDO 9.15.WHY COLLECTIVE SOUL 20.16.WALKING WOUNDED TEA PARTY 23.17.MS.JACKSON OUTKAST 10.18.EVERYWHERE | GO SHAWN MULLINS 22.19.KIDS KYLIE MINOGUE & ROBBIE WILLIAMS 24.20.BUTTERFLY CRAZY TOWN 14.21.ORIGINAL PRANKSTER THE OFFSPRING 25.22.ANGEL LIONEL RICHIE 26.23.YOU MAKE ME SICK PINK 28.24.WARNING GREEN DAY 30.25.JADED AEROSMITH 29.26.IT WASN'T ME SHAGGY \u2014 27.PERFECT DAY COLLECTIVE SOUL & ELTON JOHN \u2014- 28.HANGING BY A MOMENT LIFEHOUSE 19.29.LADY (HEAR ME TONIGHT) MODJO - 30.YOU ALL DAT BAHA-MEN TOP 30 ANGLAIS La Nouvelle Scène (Ottawa) Henriette Ethier Jusqu'au 9 février Centre d'exposition Art-image (Gatineau) Interaction forte Cécile Boucher Jusqu'au 4 février Galerie de l'UQAH, local A-0112 Production vidéo: À de mains, de l'artiste lan Racine Jusqu'au 4 février Axe NEO-7 (Hull) Invisible Hand Michael Maranda Jusqu'au 25 février Ligne de vie Gontran Brennan Jusqu'au 25 février Musée des beaux-arts du Canada Mark Lewis Part Cinema Jusqu'au 4 février Les nombreuses morts du général Wolfe Peintures de James Barry et de Benjamin West Jusqu'au 11 mars À grande échelle Dessins et estampes de Pudlo Pudlat Jusqu'au 16 avril .ETCETERA GABRIELLE DESTROISMAISONS 2.2, SUPREME ROBBIE WILLIAMS 1.3.AVEC MES PEINES FRANCE D'AMOUR 5.4.LADY MARMELADE LUCK MERVIL 6.5.SALUT MON CHUM MARC DERY 8.6.SOUVIENS-TOI LES RESPECTABLES 9.7.PARLE-MOI ISABELLE BOULAY 4.8.SUPERHERO SKY 11.9.TERRIFIE SEE SPOT RUN 7.10.LA DÉSISE DANIEL BOUCHER 14.11, RÉBARBATIVES STÉFIE SHOCK 16.12.DEFORME POPMECANIC 17.13.MA BLONDE EST TELLEMENT.MARTIN DESCHAMPS 15.14.M'ENTENDS-TU ?RICHARD SÉGUIN 10.15.SEUL GAROU 20.16.J'VEUX QUE TU SACHES MARIE-CHANTAL TOUPIN 19.17.TOUT LE MONDE A BESOIN.MANAU 12.18.DANS TES YEUX SYLVAIN COSSETTE 21.19.ET UN JOUR, UNE FEMME FLORENT PAGNY 22.20.PEU IMPORTE CATHERINE DURAND TOP 20 FRANCAIS La promesse énergie: (IC EY SA Musée canadien des civilisations Unissons-nous sous la banniére Jusqu'au 11 février L'Inde, lumière des arts Jusqu'au 18 février Sous le signe de la croix L'expression créative du christianisme au Canada Jusqu'au 18 mars Jaillir de l'ombre Perspectives photographiques des Premiers Peuples Jusqu'au 25 mars Verrerie - L'histoire du verre et de la verrerie au Canada Jusqu\u2019au 14 octobre Trésors sans pareil L'histoire de la poupée au Canada Jusqu'au 30 mars 2003 Musée canadien des enfants L'aventure océanique de LEGO Jusqu'au 25 mars Musée canadien de la poste Si la poste m'était contée Le patrimoine postal en évolution Jusqu'au 6 décembre 2005 Musée canadien de la guerre La guerre de Corée Une guerre au service de la paix BEU-L0-00 Jusqu'au 2 avril : d RN \u2018du Québec a Hull Si l'étude du comportement humain te passionne, inscris-toi au bac en psychologie à l\u2019Université du Québec à Hull ! www.ugah.uguebec.ca (Clique sur « Venez étudier ») 1 800 567-1283, poste 1-1850 (819) 773-1850 my Université du Québec a Hull Croquis de Kiska Art militaire d\u2019E J Hughes, 1943 Jusqu'au 15 octobre Le Collège militaire royal du Canada, 1876-2000 Jusqu'au 28 octobre Les aventuriers de l'Empire Les Canadiens et la guerre d'Afrique du Sud (1899-1902) Jusqu'en novembre 2002 Musée canadien de la nature Les mal-aimés Exposition en cours La pharmacie naturelle Exposition en cours Trouvailles et trésors Exposition en cours Les saisons du Sud Jusqu'au 18 mars Musée des sciences et de la technologie du Canada La technologie exposée Jusqu'en mars Ni vu ni connu Jusqu'en avril L'exposition du millénaire de Transports Canada Jusqu'au 4 septembre Les matériaux Jusqu\u2019à l'automne Le canot: un succès renversant Jusqu\u2019au 21 octobre 2002 Ordin@teurs Exposition continue Plus qu'une machine: les véhicules motorisés au Canada, 1900-1930 Exposition continue Énergie Exposition continue Le Canada dans l'espace: destination Terre Exposition continue Connexions: le monde bien branché des communications Exposition continue Amours, délices et ménage: un clin d'ocil aux travaux ménagers Exposition continue Le Panthéon de la science et de l'ingénierie canadiennes Exposition continue Musée de l'agriculture du Canada Une grange des années 1920 Exposition en cours Le pain: toute une histoire Jusqu'en 2004 Écomusée de Hull Spirale de l'évolution de la vie sur terre Insectarium de 5000 spécimens Simulateur de tremblements de terre Collection de minéraux Archives nationales du Canada Ottawa) Trésors de la mémoire Exposition permanente Oscar Peterson: Une sensation jazz Jusqu'au 3 septembre Archives nationales du Canada Centre de préservation (Gatineau) Soyez à l'écoute Exposition permanente Les premiers ministres du Canada 1867-1994 Exposition permanente circulation de l\u2019air a & ce sont des masses da rtréal, et non pas sud-ouest», \u20ac 3 sous forme.cm de flocatié\"t ua la station mé.orval.La moyenne / mbre, calculée à pa illis depui\u201d Tr aT v- INSECTIA Avec George Brossard ren Lt US ps yd vs ah A oi \" \u201d f5 Li 5 a En 5 ss i 2 © ai = TE # rr oo 3 à Eu 2\u201d a 54 ps.Ë à 3 5 on 24 Ei zu gr 5 i a GS 5 hid 3 eu pe va ps i = Fo 5 i i id he a oo be ww A £3 x [9 Lv A Pas UY PENS yr Yi Lie ; ax ¥ a if py * i oF \u201c = ve a x Si El 2 = A x if ès ha 47 2 & né 5 x + ARE = 8 = PES ce hm ey 5 3 ix 14 i dr se 45 Le] Ey ak y de * hy A 0e ; URL, | La i RAE Er ke x = fs cE wi pr RG > Laménagement = A Si 5 Si = j'un sous-sol pour enfant Ja z 5% 4 4 LL Ze ® * , Hé > 73 3 = ae Six © 2 + = w = sd 6: i } ai 5 PS, D fi: B oo i, = 4 = a ol pe 3 Rar LB Ld 3 À i z Tn a = 8 H 3 Ly : _\u2014 I p: i % Renovation voir a sin ê A = (028 a is VA x 4e i GR ; =, SRE 7 pe »?1° = oe rl Lo i.ge os 5 Es > Ae] on Fad i on by % a; LS) A É \u2026 7] ' sa SE er a 3 5 us Li 2 4 ns ne Ce + - 3 ig ed 2 >\u201c = ce ê x.a £ Gh J gs | i zi =?: Pe $ wr a Ds % 8 qi + a EA al A a a» & La \u201c ac in sr 3 To A = = = ut Vous ee i wt we le qui ei wy \u2018a tr a + 5 2 Be # vr ES i eg gl cu he RY pes ir =r i 5 bs 0 by convient A21 Yu 3.ES oe ion, @ =; gi E= ne _\u2014 \u201c 33 2 S on £* $F Lo ir srr Hi > ei ee FY Cea 1e \u201c pra Pa Grd \u2018a Denise ae Les soins = = BH 2 3 5 ue \u2014 eus wh 3 Sid pt ¥ ed oh AE roe y Ë ¥ x br >.à apporter à vos plantes LEE HE ok = 1 Ë Her ¥ x if ù J Ir oh 2 = = ns à = È wh i d'intérieur (ut) £1 Sage | Ding 23 i EA 2 ses 8 Xi oc ge wy eff [Ta ng i $a} vs: in 3 133 Re ns i i i oA A qe 1 i» hi à Jor via > x Es nat Ee A + + 5x 4 A % É = id i * Ss i 455 ti R a eo = ia hog?= Eos ?; oe 4 5 = inp = £8 à BE we Lu x a ds Ÿ + Ce HA 2 FR os.Es Is Affütage d'outils : es is 3 qs i ~ Sa ET a wn de plus en plus fe a ; id = Ean: i a, 7 z populaires 2 \u2014+ 2 RE 2e ve tt 5 { io si ee pr i a) ¥ od i 5 5 Ti A | = À 1 2% a 5 4 $1) Be ay ig i pu i By a i ad ee ; A ae he) LE a3 5 i J _.pe ju ar 35 A, i hed ve ve - # Ave Eh 2 Pre EF \" a A) ah = a à, pi i om i by \u201cie i 25 aie à vs Le A Pa, POMS Ap Da 5 ge Be TR Ae LS En a Aah Ringler as re ATR = aL.aC rm mr mem ee me \u2014 \u2014\u2014 ee \u2014 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDH #7 JANVIER 2001 Cahier publicitaire £ 2 © = \" ; A20 ex % s : $ $ O\\.= so» i { 2 AA 5 3 \u20ac | , 28 \\5 7 © 4 Qs ?69 Xe 2 { by A i : x 0° Re 8 ya FT 48 0 ® § 3 Be 0 5 ¢ Mm +58 8 = 4 i oo = : nak Leg a) io» 0 Nn 8 & y § J, & = 9 ; 2 < 5 \u201coN & 3 y = = Ym © g 2 OUTIIS à l'aide reso 45 Q fi de pierres au diamant Hk Historiquement, les artisans ont affûté leurs outils à l\u2019aide de pierres à eau ou de pierres Repunog à l\u2019huile.Chacune des options offrent ses avantages et ses inconvénients.Depuis quelques années, les commerces offrent cependant des pierres au diamant qui, malgré leur prix élevé, gagnent en popularité UCISSSIVOD Craig Route 417 \u2018 % Gapge B St-LOUIS - Offrant une résistance àl'agure très supérieure aux pierres conventionnelles, %, CLAUDE RAINVILLE «= ; ; les pierres au diamant Ces pierres au diamant sont , .constituées de microparticules ont une durée de vie étendue, de diamant de qualité industrielle plaquées sur des bases ce qui justifie leur prix métalliques ajourées, montées sur des blocs de matière plas- de vente élevé tique.Elles sont offertes en différents grains, selon la finesse de l\u2019affûtage souhaité.\u2026 Les pierres au diamant sont de Ge type de pierre ne requiere 10 à 20 fois plus efficaces à l\u2019utilisation ni d\u2019eau, ni d'huile.enlever des particules de métal Offrant une résistance à l'usure par abrasion.Elles sont parti- très supérieure aux pierres culièrement utiles pour rafraî- conventionnelles, les pierres chir les fers à toupie en au diamant ont une durée de quelques secondes.Elles sont Sf < 1 § a HT vie étendue, ce qui justifie leur en vente partout où il y a un ê / oats & E prix de vente élevé.Cepen- département d'outils.La 5 as & à dant, l'avantage marqué de ce finesse des grains abrasifs est 3 ou # type de produit réside dans identifiée par la couleur des & son efficacité.En effet, en pases de plastique.rives quelques passes votre outil présentera une coupe que Claude Rainville est un arti- vous n\u2019obtiendriez qu\u2019apres de san-ébéniste spécialisé dans longs et patients efforts en uti- fe design et la fabrication de lisant un autre type de pierre.meubles sur mesure de haute gamme.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez le joindre au (819) 827-0419.7 LD Bout du Platea Boul.de S:34dnay ssg Rureau en Grge Chemin Pink a, e | Atmospl 4 So N Fes Os CHARTRO 669-4722 Constracteurs de raisons de qualit = 682-7000 6) ARICHCRAFT Cuisine : planifiez votre rénovation Votre cuisine commence à prendre un coup de vieux et vous souhaitez la rafraîchir?Pas de problème.Mais sachez qu'il vous faudra planifier sa rénovation si vous ne voulez pas vous mettre les deux pieds dans les.plats! Pour que votre rénovation soit terminée dans les délais qui vous conviennent, dans le cas où vous désirez changer les armoires, vous devrez planifier l'échéancier de votre projet avec soin.Tout d\u2019abord, commencez par magasiner vos matériaux et votre installateur au moins deux mois avant les rénovations.En tenant compte que les fabricants demandent en moyenne de trois à six semaines, selon les matériaux choisis, pour la production des armoires et que vous aurez probablement d\u2019autres produits à magasiner tels les électroménagers, le revêtement de sol, les luminaires, etc., vous n'aurez pas trop de deux mois pour vos démarches.Vous pourrez profiter du délai de fabrication des armoires de cuisine pour faire réaliser les autres travaux de rénovation.Établissez votre échéancier pour vous assu- L'installation d\u2019une hotte L'installation d'une hotte dans la cuisine permet de filtrer la graisse, de se débarrasser des odeurs et de chasser l\u2019humidité.I! est plus avantageux de poser une hotte qui évacue l\u2019air à l'extérieur, car la hotte à recirculation intérieure n\u2019élimine pas l'humidité.Pour que votre appareil soit suffisamment puissant, il faudra estimer la longueur des conduits et la quantité de coudes nécessaires.Qu'il s'agisse d\u2019une installation sur un mur extérieur ou intérieur, il faut Marquer l'ouverture requise au passage du conduit d'évacuation.Ensuite, vous devez percer des trous aux quatre coins des marques de l'ouverture et la découper à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur.Le conduit d\u2019une hotte installée sur un mur intérieur devra être passé à la verticale au travers de l\u2019armoire et en suivre le dessus jusqu\u2019au mur extérieur le plus proche.Pour ne pas nuire à l'efficacité de la hotte, le premier coude devra être placé à une distance minimale de 18 pouces du ventitateur.La hotte donnant sur l'extérieur sera fixée avant que le raccord et l'embouchure soient mis en place; si les conduits montent au travers de l\u2019armoire, elle sera installée une fois les conduits posés.Les conduits coupés, chaque joint doit être enrobé de ruban à conduit à l'épreuve du feu.La hotte ainsi que I'embouchure seront munies d\u2019un capelet qui protégera contre les froids d'hiver.Dans le mur, l\u2019espace qui entoure le conduit sera bien isolé et l'embouchure calfeutrée de pâte.Ne reste qu'à retenir la hotte de quatre vis, placer le bon filtre et l\u2019ampoule électrique.Une Hotte débarrassera votre cuisine des odeurs, de la graisse et de l'humidité.rer que les divers corps de métier pourront évoluer sans se nuire mutuellement.Prévoyez un plombier si vous devez transférer le système de plomberie et pour raccorder le lave-vaisselle, l'évier, etc.s'il y a lieu.Par ailleurs, vous aurez besoin d'un électricien s'il vous faut débrancher certains électroménagers et transférer les prises.C\u2019est également lui qui s\u2019oc- 500 emplacements de choix à Gatineau -LEDRO-IT, OT-TANA-HULES -SAMEDE 2-72 JANVIER 2-001 Gahier publicitaire or RHE cupera d\u2019installer les nouveaux systèmes d'éclairage et les prises de comptoir.Un entrepreneur pourra réaménager les murs de la cuisine, poser le gypse, tirer les joints et appliquer la peinture, si vous ne vous en chargez pas vous- mémes.Vous pourrez ensuite faire procéder à l'installation des armoires et des comptoirs.La rénovation de la cuisine se terminera avec la pose du revêtement de sol.Naturellement, avant même de commencer votre magasinage, vous devrez savoir exactement ce que vous désirez.Optez pour un style qui convient à votre personnalité : moderne, rustique, fonctionnel, design, etc.Choisissez des matériaux pratiques et un aménagement aussi esthétique qu\u2019efficace.Faites un plan avec les mesures exactes.Cheval Blanc Jardin du Bois Joli Architecture exclusive * Qualité supérieure * Projet domiciliaire pres- qui meublera sa maison Chabital cette année.fi 3 Bo * Bungalow et cottage de A 100 000 $ à 250 000 $ .° LER ah EN e Plusieurs sites a Gatineau #RBQ 2851 235838 Heures de visite Les modèles ilusrés font parte des qui Lundi au jeudi 13h à 20h Autoroute 30, 50 plans de nan que nu ous prions.: J à 17h sortie Lorrain à droite, Vous pre toutefois visiter d'autres maisons (aie al sur St-René a gauche modeles sur notre site à Gatineau.Ihà 17h 669-0333 www.chabitat.com Devenez le GUERTIN.steno GATINEAU 561-2220 {HULL 777-1651 WWW.VOYagesdegroupe.com \u201come BUS ST ELU SIT LC GORE troupeau de journalistes et d'agents de voyage doit quitter l'hôtel dès potron-minet le lendemain pour retourner à la maison, dans le froid.FORFAIT SKI M AOL UN F lestesel\u201d Centre de viliegsature et congres Resort and Convention Center À partir de $109 par personne, par nuit.en occ.double (taxes en sus.) Incluant : * Souper table d'hôte, petit déjeuner américain, frais de service * Accès aux 115 kms de piste de ski de fond * Accès aux 18 kms de piste de raquette sportive * Accès à la patinoire sur le lac « Complexe sportif intérieur, piscine, bain tourbillon et saunas i he édffgaitiranmeenn en ampétre me gts he * SPA Estérel ($) * Location de motoneige ($) * Traîneau à chiens ($) ED MON avril au 7 mai 2001 25repas A30 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 JANVIER 2001 N° 237 Par Roger Hachez Partie régulière Nous vous invitons à rejouer la partie régulière qui suit selon la méthode habituelle (disponible par la poste).La partie qui suit n'offre pas de difficultés particulières autres que certains mots qui ne font pas partie du vocabulaire habituel.No TIRAGE SOLUTION REF PTS 1.SUXNERO 2.NO+VEAEI xérus (1) H4 48 3.ETSUCID avoinées 8A 86 4.EBDTLYO doucites (2) C7 78 5.LOT+EPIil derby 6F 41 6.AGIIT?N pisolite (3) 14A 74 7.JPNLKAA angiit(e) (4) 15G 82 8.-LAAEENT kappa (5) A11 57 9.AN+EMRED exalté 4G 30 10.AFJONUI méandre M3 90 11.AFI+S?AU juron 8K 39 12.NESMSET fau(t)ais 3A 73 13.NT+IOROE messe N2 42 14.BNRELUC noieront 08 77 15.-RZWAEOV cuber 2F 30 16.V+UNFLHH waterzoi (6) D1 73 17.HHNUV+TL fla 2B 24 18.HHLU+SLG évent G6 22 19.GHHLLU+R waterzois D1 28 20.GHHU+QM krill (7) 11A 28 21.que M13 18 1040 1- n.m.Mammifère rongeur des pays chauds.2- Du verbe DOUCIR.V.40.Polir (une glace).3- (aussi PISOLITHE) géol.Concrétion calcaire de la grosseur d'un pois.; 4- (aussi ANGEITE)Méd.Inflammation des vaisseaux.Mots contenant Il (autres que les verbes) ANGIITE CHAFIISME CHIISME CICONIIDE SCENARII TORII CHAFIl CHAFUTE CHIITE HAWAIIEN SYLVIIDE 5- INV.N.m.Lettre grecque.6- (aussi WATEROEI, WATERZOOI) Belg.Préparation de poulet ou de poisson.7- n.m.Petit crustacé formant le plancton.Note: les personnes intéressées a recevoir les régles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à: Roger Hachez, LE SOLEIL, Chronique de Scrabble, 925 Chemin St-Louis.c.p.1547, suce.terminus, Québec, Qc G1K 7J6 S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et pré-adressée.Lettres et mots de tête Par : André Davignon Problèmes No 275 Réponse de la dernière fois: GORGE, nom dont on remplace une consonne pour former le nom qui a comme définition: atelier où l'on travaille les métaux au feu et au marteau.Réponse la prochaine fois.À l'aide de 3 lettres consécutives du mot recherché et le nombre de lettres qui le composent et une courte définition, trouvez ces mots qui identifient des métiers et professions EX.: (AVE) 6 lettres on l\u2019appelle aussi plongeur = LAVEUR A- (OME) 7 lettres chargée des recettes et dépense.dans une communauté religieuse B- (QUI) 11 lettres celui qui tient un magasin de maroquinerie, vend des articles de maroquinerie C- (RCH) 10 lettres vendeur qui sollicite la clientèle à domicile D- (ETE) 9 lettres E- (PLA) 7 lettres il est chargé de faire des paquets: on l'appelle aussi un emballeur prend à ferme les places d'un marché public pour les sous-louer aux marchands technicien chargé de la projection des films au cinéma dirige une maison de couture, crée des modèles que des mannequins présentent celui qui manoeuvre la sonnette, en tirant sur la corde appelée tiraude personne qui assure les liaisons, les transmissions téléphoniques employé d'hôtel chargé d'assurer le service et la réception pendant la nuit -2- Il manque-aux mots suivants les 3 mémes lettres consécutives qu'ils ont en commun.Lesquelles?F- (CTI) 15 lettres G- (UTU) 9 lettres H- (NNE) 7 lettres I- (EPH) 12 lettres J- (EIL) 8 lettres 1 2- UR___CE S___DIER ___DRE B___I ROENT CI TRGUER MA___TA PISS\u201d 222 M USE -3- Croisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir la grille: Exemple: TRUC, RICHE, MOULURE, CURE, CORSET, SILO TS Problème: Ril|JC/HE CRAPAUD, HARPIE, MOJU|L|UJR E LÈPRE, PERCÉ, CIOJRIS E T PRIÈRE, SBIRE.E Solutions problémes No 274 1 2 3 A- BROSSIER GEN DAR ME V B- CÉRAMISTE DAR DAR ER C- CHORISTE PEN DAR D D- CONFECTIONNEUR DARTOIS E F|F]LIUIV E E- COUVREUR SIR DAR É C H|O[U|E|R F- DENTISTE FAN TASME Q [UJE|L|L E G- ÉDITEUR OLI FAN T LL | H- FOURNISSEUR FAN FAN I- GRAVEUR FAN ION E E J- INGENIEUR HAR FAN G R ILE AN \"1 ff aAuEJ) 224 Détente [ IIA | 20 HORIZONTALEMENT 1- Qui vit dans les eaux douces - Fabrication d\u2019objets pour la bijouterie 2- Aurochs - Nécessité d'agir vite - Lac - Praséodyme 3- Il fait de mauvais vers - Pédale d\u2019un orgue 4- Brome - Italienne - Grecque - Prairie 5- Degré d\u2019un développement - Dorées, elles sont riches - Encaustiquer 6- Abîmer - Nuance - Passe à côté 7- Talus - Adverbe - Vin blanc - Note 8- Métal retourné - Pâte de suc de soja - Ventiler - Curie 9- Anc.monnaie française - Romains - Marque de civilité - Ecrivain français 10- Première - Employé d\u2019un hôtel - Dénué de valeur 11- Estonie - Réunir 12- Tour - Bateau de Malaisie - Dense - Femme 13- Se propager - Molybdène - Personnel - Lentilles 14- Ni chaud, ni froid - D'un auxiliaire - Emprunte - Gésium ; 15- Electronvolt - Personnel - Argon - Eléments stabilisateurs de certains projectiles 16- Obstination - Utiliser - Mot latin 17- Tour - Image - Carte - Amiral allemand 18- Dieu - V.de l'Italie méridionale - Elle est chargée de l'entretien du linge d'une institution 19- Naturelle - Titre - Parvenir à retenir 20- Badiane - Situées - Point d\u2019union - Périodes VERTICALEMENT 1- Cinéaste française (Nom et prénom) - Tour 2- Canton suisse - Gros canard Il habite le long d'une voie de communication 3- Douleur brutale au niveau de la colonne vertébrale - Mouche - Négation 4- Danse hongroise - Elles se transmettent 5- De là - Pouffé - Prend un plaisir extrême (se) 6- Parlé par les Gitans - Trouble - Grecque - Rideaux 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 7- Présenter à l'avance sous la forme d\u2019un modèle - École 8- Clarté faible - Grecque - Titre - Affables 9- À du savoir - Partie d\u2019un ballet - Mesure 10- Sans intérêt - Ancienne population africaine - Note - Gros nuages 11- Germanium - Fruit - Lumen - Note - Astate 12- Appendice mobile - Argon - Plus que trois - Partie du jour 13- Pas ailleurs - Ensemble de bancs nuageux (m.comp.) - Praséodyme 14- Arbre - Libre-échange - Celles du Capitole - Fleur 15- Astate - Strontium - Action dépourvue de sérieux 16- Ornement - Sueur du cheval - Singulier 17- Île de Grèce - Romains - Trait - V.de Hongrie 18- Amoureux - Athlète - Stupéfait 19- Petit sac - Scandium - Trois 20- Demande - Riv.de France - Mesurer SOLUTION DU PROBLÈME B-242 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1:S,EjR|T 1:S SIE/U'RIT/AIC|H EjR ON|S, 1 2[AIGIOTU | TR EBIUIC HET UY 2 3 UIÉILIE MM'O NICE MU! T M AM R'AIR ES, 3 4iME L'E TOUT A,GlU | CH EJOINT4 sO) ANS IN NREMO 1 S'S'I NIE|s SIN 1 EIRE I T ALI ENENE | HN AM) 6 TE TIRIA VE om aE E|7 8T P D 0 HEIN EL DEVE: s/ THB L M I'EVREMEPO ÆE,T]9 10/ERIR AO M | EMc O0! NC:1 DJEJ10 1s OPAL ESS ANT E|R|SHMR I|L|1 12 IL LEE T A|SISIE MIE 12 1B ART TAINR | SINSIEEAT (L {13 14 Vj1 LINE EE AIR | AICIH | 144 5[E PILIORE RIE my E 15 16 CILIA]TI RIS Cl DIEN.C 16 7EA|GIE EM | OCH NO 17 18! AN E U|R|! MS UE E LIL 18 19/N AR LE R 1 IE 19 [SILT SIMEMOTETIT PEIS|T ElS]e0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 A31 LEDROIT, OTTAWA - HULL, 27.1.01 l'Europe victime de l\u2019espionnage américain AP \u2014 Bruxelles Le réseau d'écoute Échelon, géré par la NSA américaine, s'est transformé, depuis la fin de la Guerre froide, en un réseau d\u2019espionnage économique qui aurait coûté des milliards de dollars aux sociétés européennes en contrats perdus, a accusé mardi l\u2019expert Duncan Campbell devant une commission d'enquête du Parlement européen.«Les dommages causés aux économies européennes ont été vraiment substantiels», a déclaré le journaliste qui a évalué les pertes depuis 1993 entre 13 et 145 milliards $, pour les sociétés allemandes, françaises et britanniques.Créée en juillet dernier, la commission d'enquête cherche à savoir dans quelle mesure ce réseau d'écoute anglo-saxon placé sous la direction de la National Security Agency (NSA) américaine se livre ou non à l\u2019espionnage industriel.Selon un rapport européen, ce vaste réseau d'écoute électronique, né en 1947 pour espionner des cibles militaires soviétiques, s\u2019est ensuite reconverti pour obtenir des informations économiques, mais aussi technologiques et politiques, en particulier sur le continent européen.Lancé par les États-Unis et la Carrières & professions | Grande-Bretagne, il a ensuite associé le Canada, l'Australie et la Nou- velle-Zélande, Il pourrait aussi bénéficier de la participation \u2014 à un niveau bien moindre \u2014 de la France et de Allemagne.LeDroit Carrières & professions LeDroit Sous-ministres adjointes ou adjoints Diversification de l'économie de l'Ouest Canada COLOMBIE-BRITANNIQUE, ALBERTA ET SASKATCHEWAN Si vous connaissez le rythme rapide de l'Ouest canadien, que vous vous y sentez à l'aise et que vous êtes prêt à y faire une contribution vitale, voici une occasion unique d'appliquer vos compétences générales et votre expérience dans un rôle stimulant qui vous permettra de faire progresser les choses.Le ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest Canada, membre du Portefeuille de l'Industrie, a pour mandat de promouvoir le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest du pays, d'y coordonner l\u2019activité économique fédérale et de faire valoir les intérêts de la région dans le processus décisionnel national.Ce ministère, dont l\u2019administration centrale se trouve à Edmonton, en Alberta, possède des bureaux régionaux dans toutes les provinces de l'Ouest, plus précisément à Winnipeg, à Saskatoon, à Edmonton et à Vancouver.|} a également un bureau de liaison à Ottawa afin d'assurer sa participation continue dans le processus décisionnel national.À ce poste où vous relèverez du sous-ministre, vous mettrez à profit votre expérience de la haute direction, acquise dans un environnement multidisciplinaire de style matriciel, pour assumer le leadership stratégique d\u2019un groupe dynamique de professionnels qui se consacrent à l'élaboration et à la prestation de programmes novateurs et pertinents destinés au milieu des petites entreprises dans l'Ouest du Canada.En qualité d'intervenante ou d'intervenant clé dont les réalisations dans le secteur privé ou public sont bien établies, vous jouerez un rôle indispensable dans la création de partenariats stratégiques avec les chefs des entreprises et du gouvernement.Vous saurez évoluer avec aisance parmi divers ordres de gouvernement ainsi qu\u2019auprès d\u2019autres associations fédérales axées sur les programmes et les affaires, afin de trouver des moyens pour faire croître plus efficacement les petites entreprises de la région.Comme le milieu de l'expansion des affaires ou de l\u2019élaboration des politiques économiques constitue votre élément et que vous avez déjà dirigé la conception et l'élaboration d'importantes campagnes d'affaires ou de marketing, ou de politiques et stratégies économiques orientées vers les régions, vous n'aurez aucun mal à présenter vos plans aux chefs d'entreprise tout comme à ceux du gouvernement.Vous reconnaissez l\u2018importance de recourir à des approches novatrices pour accroître les marchés, ainsi que la nécessité d'établir des partenariats dans un marché FTE.- oat bgp SE FADRARN BSR ses i Rl diversifié et en perpétuel changement, et vous possédez des acquis dans le développement d\u2019alliances stratégiques globales.En qualité de leader, vous valorisez également la contribution de chacun des membres de votre équipe, avez à coeur d'établir une mentalité d'apprentissage continu et devinez les extraordinaires possibilités offertes par l'émergence de l\u2019économie liée à Internet.Votre feuille de route, jalonnée de réalisations au niveau de la haute gestion, met en lumière votre succès dans le développement et la croissance de relations stratégiques entre les organisations des secteurs gouvernementaux, industriels, universitaires et connexes.À la base de cet éloquent dossier, on remarque un baccalauréat d\u2019une université reconnue, avec spécialisation en gestion, administration publique, commerce, économie, sciences politiques ou dans une discipline connexe.Le bilinguisme (anglais/français) est non impératif pour ces postes.(Une formation linguistique peut être offerte aux candidates et aux candidats qui ne satisfont pas au niveau requis de bilinguisme.) Nota : Une vérification de la fiabilité de niveau « secret » sera effectuée avant la nomination.Il est possible que la dotation se fasse par nomination ou par le recours à Échanges Canada.Si vous souhaitez être pris en considération pour l'une ou l'ensemble de ces perspectives d'emploi stimulantes, veuillez postuler par courriel ou acheminer votre curriculum vitæ d'ici le 7 février 2001, en précisant la façon dont vous répondez aux critères de scolarité et d'expérience susmentionnés, et en indiquant clairement votre citoyenneté ainsi que le numéro de référence 2001-TLN/ADM-OC-01 (poste à Vancouver), 2001-TLN/ADM-OC-02 (poste à Edmonton) et/ou 2001-TLN/ADM-OC-03 (poste à Saskatoon), au Réseau du leadership, 122, rue Bank, 3° étage, C.P.3431, succursale D, Ottawa (Ontario) KIP 1H3.Courriel : jorisebois@tin-Iri.gc.ca.De [l'information additionnelle sera fournie sur demande.Nous invitons toutes les personnes qualifiées à poser leur candidature et encourageons les membres des groupes désignés (peuples autochtones, personnes handicapées, minorités visibles et femmes) à se reconnaître comme tels.Un questionnaire optionnel de déclaration volontaire vous sera expédié sur réception de votre dossier de candidature.La préférence sera accordée aux citoyennes et citoyens canadiens.This information is available in English.Le Patro d'Ottawa est à la recherche d\u2019une personne pour occuper le poste de Responsable des services de soutien Le Patro d'Ottawa est un centre communautaire qui offre une large gamme de programmes et de services à une large clientèle.SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS La personne choisie est responsable de l\u2019utilisation et de l'entretien des locaux, des équipements (sécurité.) et des systèmes (informatique, téléphonie\u2026) du Patro.Elle gère la cantine, effectue les achats et certaines tâches de comptabilité.(Une description détaillée des tâches est disponible sur demande.) EXIGENCES DU POSTE Diplôme collégial en gestion de projets ou d'équipements ou l\u2019équivalent.Deux ans d'expérience dans des fonctions similaires.Sens aigu de la responsabilité et de l'organisation, initiative et entregent.Bilingue.Connaissances en informatique.Flexibilité quant à l'horaire de travail.RÉMUNÉRATION Selon la grille salariale en vigueur (28 000 $ à 32 000 $).Faites parvenir une lettre de demande et votre c.v., par la poste, au plus tard le 12 février 2001, à : Jacques Carrière Directeur administratif Patro d'Ottawa 40, rue Cobourg Ottawa (Ontario) K1N 8Z6 Nous remercions toutes les personnes qui postuleront sur ce poste mais seules les personnes convoquées en entrevue seront contactées.DIRECTRICE OU DIRECTEUR D\u2019ECOLE PoRTAGES École secondaire Grande-Rivière bHsf'OUTAGUAIS Fonctions : Sous l'autorité du directeur général, l'emploi de directrice ou directeur d'école comporte la responsabilité de la gestion, au point de vue tant administratif que pédagogique, de l\u2019ensemble des programmes et des ressources de l'école en vue de favoriser la réussite de tous les élèves et ce, conformément à la Loi sur l'instruction publique et aux responsabilités définies par la CSPO.Qualifications requises : e Baccalauréat en sciences de l'éducation ou grade universitaire de 1*cycle dans un champ d\u2019études approprié sanctionnant un programme d\u2019études universitaires d\u2019une durée minimale de 3 ans ou occuper un emploi de hors cadre ou de cadre, à l'exception de celui de gérante ou gérant, dans une commission ou occuper un emploi de directrice adjointe ou directeur adjoint d'école.* 8 années d\u2019expérience pertinente.» Autorisation permanente d'enseigner délivrée par le ministre.Réussir avec succès un test d'aptitude en français.Conditions d'emploi : Selon le d'emploi commissions scolaires.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard le 7 février 2001, 16 heures à : M.Jacques Brisson, directeur du service des ressources humaines 225, rue Saint-Rédempteur Hull (Québec) J8X 2T3 Ou par télécopieur : (819) 771-6092 Ou par courriel : brissonj@cspo.qe.ca La CSPO souscrit au principe d'équité en matière d'emploi.A D WAS HAR AUIS | : À RAM MA DRASS MALE St CEE ESS ENS ever ENTERS ANNI SE EEF TIEIREE HER A RR WHRR ER RBRA RRR NAN ~ A332 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 27.1.01 à A) CDEC de Gatineus Principales tâches Entre autres tâches, il ou elle doit notamment : » Assister aux différentes rencontres des Comités de vie de quartier, * Coordonner et élaborer, en étroite collaboration avec les Comités de vie de quartier, des projets de revitalisation socio-économique et de développement économique communautaire, * Etre à l'affüt de toute subvention pouvant être reliée aux projets des Comités, » Diffuser le mandat des Comités de vie de quartier auprès des partenaires; * Poursuivre le travail de concertation des acteurs du milieu; » Exécuter toute autre tâche connexe reliée à son mandat.* Formation requise Gestion de projets, Science sociales, Relations industrielles ou équivalences.Exigences + Bonne connaissance du développement économique communautaire; * Bonne connaissance des méthodes de revitalisation socio-économique; * Bonne capacité de rédaction; * Excellent français parlé et écrit, * Sens de l'organisation, de l'autonomie et très grande facilité à établir des relations interpersonnelles; * Facilité à s'adapter à diverses situations et à travailler en groupe; * Grande disponibilité (doit être disponible régulièrement le soir et, à l'occasion, les fins de semaine).Conditions de travail * Poste temporaire de six (6) mois avec possibilité de prolongation; * 35 heures de travail par semaine; * Salaire en fonction de l'échelle salariale de la Corporation.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le vendredi 9 février 2001 à la CDEC de Gatineau, 400, boul.Maloney Est, bureau 201, Gatineau (Québec) J8P 1E6 Tél.: 669-5740 télécopieur : 669-4814 adresse électronique : cdecgatineau@videotron.ca ap CONSEIL SCOLAIRE ACADIEN PROVINCIAL OFFRE D\u2019EMPLOI (Égalité des chances d\u2019emploi) Le Conseil scolaire acadien provincial invite les personnes intéressées au poste suivant à poser leur candidature : DIRECTION GÉNÉRALE - CONCOURS 01-001 Le titulaire de ce poste sera responsable de la gestion globale du Conseil scolaire acadien provincial (CSAP) conformément aux politiques établies par le Conseil et aux dispositions législatives fédérales et provinciales.Le CSAP regroupe actuellement 20 écoles dans 11 régions de la Nouvelle-Écosse qui représentent environ 4200 élèves, 280 enseignant(e)s et 190 employé(e)s de soutien.RESPONSABILITÉS : Relevant du Conseil scolaire acadien provincial, la direction générale sera responsable de : * Diriger tous les aspects du fonctionnement du Conseil en mettant l'accent sur les services destinés aux élèves; e S'assurer que la gestion et l'exploitation du système scolaire pour les francophones et Acadiennes et Acadiens et des ressources dont ce système dispose soient efficaces et d'un bon rendement.OMPÉTENCES REQUISES : * Une maîtrise ou un doctorat en éducation ou un autre diplôme pertinent; * Un minimum de dix années d'expérience en éducation et avoir rempli des fonctions de direction et de gestion de responsabilité croissante, dont certaines dans le domaine de l'éducation; * On pourra retenir une combinaison équivalente d'études et d'expérience; * Doit maîtriser le français et l'anglais parlés et écrits: * Posséder un esprit innovateur et créatif, un haut degré d'initiative personnelle, d'esprit d'équipe et de collaboration, d'un style de gestion axé sur la participation du personnel au processus de prise de décisions et sur l'obtention de résultats; * Doit savoir attirer, choisir, motiver et retenir du personnel à rendement élevé; * Posséder de grandes aptitudes dans les domaines des relations interpersonnelles, de la consultation.de la résolution de différends, de conflits et de problèmes; * Le Conseil cherche une personne qui sait faire preuve de leadership, qui connaît bien le fonctionnement des conseils scolaires et qui sait montrer du jugement et de la délicatesse au moment de conseiller [es intervenants sur des questions touchant à ses domaines de compétences.COMPÉTENCES SOUHAITABLES : * Un minimum de trois années d'expérience dans le domaine de l'éducation dans un poste de niveau supérieur à celui de directeur d'école: \u2014 * Avoir une bonne connaissance de la situation et des besoins des écoles françaises en milieu minoritaire et plus particulièrement de la communauté acadienne rurale et urbaine en Nouvelle- Écosse.DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : Date convenable aux deux parties LIEU DE TRAVAIL : Siège social - Meteghan SALAIRE : À négocier DATE LIMITE : Les candidatures doivent être reçues au plus tard le lundi 12 février 2001 à 14 h (heure normale de l'est).Les candidats et les candidates doivent joindre à leur curriculum vitæ : * une lettre identifiant leurs qualifications, leurs expériences pertinentes et leurs motifs pour postuler, * le nom et numéro de téléphone de trois personnes qui les ont supervisés.Pour de plus amples renseignements concernant les compétences requises, la description de travail, etc.veuillez communiquer avec Monsieur Yvon Samson, président Téléphone : (902) 226-0077 Pour soumettre votre candidature veuillez faire parvenir votre dossier à : PERSONNEL ET CONFIDENTIEL Comité de sélection de la direction générale (CONCOURS 01-001) Conseil scolaire acadien provincial 73, promenade Tacoma, bureau 800, Dartmouth, N.-É, B2W 3Y6 NAV CANADA 2 Exploitant national du système de navigation aérienne civile, NAV CANADA assure à la grandeur du pays les services suivants : contrôle de la circulation aérienne, information de vol, exposés météorologiques, services consultatifs d'aéroport et aides électroniques à la navigation.Notre technologie d\u2019avant- garde, notre espritinnovateur et l\u2019occasion que nous vous offrons d'apprendre el de progresser dans une entreprise de pointe ne sont qu\u2019une partie des raisons pour lesquelles vous devriez vous joindre à notre équipe dynamique et professionnelle! NAV CANADA est présentement à la recherche de candidats pour combler le poste suivant à Ottawa : Traducteur/réviseur principal (anglais-français) Les candidats doivent être titulaires d'un diplôme universitaire en traduction d\u2019une université reconnue.1ls doivent posséder une excellente faculté d'adaptation, avoir le sens du service à la clientèle et être en mesure d'assumer simultanément plusieurs priorités, d'observer des délais serrés et de travailler de façon autonome.L'agrément d\u2019une association professionnelle de traduction à titre de traducteur anglais-français ainsi qu'une expérience dans un milieu professionnel encadré constituent des atouts.La maîtrise de logiciels Microsoft ainsi qu'une excellente connaissance des logiciels de traduction, de terminologie et de terminotique sont indispensables.La préférence sera accordée aux candidats qui ont de l'expérience à titre de traducteur/réviseur technique chevronné, de préférence dans les domaines suivants : aéronautique, aviation, administration et gestion de l'information.Si vous êtes un(e) bon(ne) communicateur(trice), que vous possédez d'excellentes qualités interpersonnelles et que vous aimez travailler en équipe au sein d\u2019une organisation dynamique, faites parvenir, par courriel, votre curriculum vitæ en indiquant vos compétences particulières à Suzanne Larocque, Services de gestion de RH à larocqs@navcanada.ca, par télécopieur «au (613) 563-7078, ou par la poste au 77 rue Metcalfe, Ottawa (Ontario) K1P 5L6, au plus tard le 9 février 2001 Veuillez indiquer le numéro de référence M00-1277.En échange de vos compétences el de votre professionnalisme, NAV CANADA vous offre un régime de rémunération et d'avantages sociaux attrayant et vous donne l'occasion de vous bâtir un avenir dont vous pourrez tirer une grande fierté, NAV CANADA souscrit au principe de l\u2019égalité d'accès à l'emploi.Nous apprécions votre intérêt pour NAV CANADA; cependant, seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés, AU SERVICE D'UN MONDE EN MOUYVEWHENT 20 www.navcanada.ca ABBA Québec accorde un congé fiscal à l\u2019Industrielle Alliance PIERRE APRIL PC \u2014 Québec Le ministre d\u2019État à l'Économie et aux Finances Bernard Landry a consenti, cette semaine, un congé fiscal d'environ 20 millions $ sur une période de 10 ans \u2014 soit 5000 $ pour chacun des 400 nouveaux emplois promis \u2014 l'Industrielle Alliance pour l\u2019agrandissement de son siège social, à Sillery, dans la région de Québec.Le congé fiscal fait partie d\u2019un programme d\u2019encouragement de l'État pour favoriser la création d\u2019emplois.Il exempte cette compagnie spécialisée en assurance et services financiers de l'impôt sur les profits, de la taxe sur le capital et de ses contributions au Fonds des services de santé.Le programme gouvernemental est disponible pour toutes les entreprises qui mettent de l'avant des projets d\u2019investissements engendrant une augmentation de leur croissance de la masse salariale d\u2019au moins 15 millions $ sur une période de trois ans.«La stratégie c'est d\u2019aider les meilleurs et les plus dynamiques, c\u2019est ça qui est le plus payant», a expliqué M.Landry, lorsqu'on lui a demandé pourquoi accorder une telle aide à une entreprise en pleine expansion, qui est la septième la plus importante compagnie d\u2019assurance de personnes au Canada, qui oeuvre dans toutes les régions du pays et dont l'actif sous gestion a augmenté de 77 % depuis 1995, atteignant les 14 milliards $.Rappelant qu'il aimerait bien «avoir la même aggressivité que l\u2019Irlande» qui accorde davantage aux entreprises qui font affaires sur son territoire, M.Landry a expliqué que le Québec ne pourra le faire que lorsqu'il contrôlera 100 % de ses impôts et revenus.«Pour l'instant, ce qu'on fait, ça donne des résultats, a-t-il répété.Il faut que ces secteurs de services soient appuyés si on veut faire face à la concurrence très vive dans le monde entier.Nous n'avons qu\u2019un demi-État et nous faisons tout ce que nous pouvons pour appuyer nos entreprises.» Le ministre des Finances est convaincu que ce coup de pouce don- .né à l'Industrielle Alliance fera en sorte que la croissance de l\u2019entreprise sera plus rapide et «ça va apporter plus d'impôt sur les personnes physiques et à la longue plus d'impôt, tout court».Le président et chef de la direction de I'Industrielle Alliance, Yvon Charest, a précisé que cet agrandissement du siège social a été rendu indispensable en raison de la forte croissance que connaît l\u2019entreprise «dont le plan d'affaires prévoit la création de près de 400 emplois au cours des cing prochaines années au Québec».«L'Industrielle Alliance s\u2019agrandit, car elle grandit, a souligné M.Charest, et les travaux d'agrandissement du siège social, occasionnés par le développement rapide de la compagnie et la création prévue d'emplois, montrent notre dynamisme et notre désir de maintenir notre position de chef de file dans l\u2019industrie.» nd aud VU MN HAS AGCDU DS A37 | Aer Astral Media voit son bénéfice net grimper de 124 % PC \u2014 Montréal Astral Media a vu son bénéfice net des activités poursuivies croi- tre de 124 % au premier trimestre, pour s'établir à 4,2 millions $ ou 19 cents par action, comparativement aux résultats pro forma de 1,9 million $, ou 10 cents par action, de la période correspondante de l\u2019année dernière.En incluant les activités abandonnées, le bénéfice net a atteint 9,1 millions $, ou 42 cents par action, par rapport aux 3,5 millions $, ou 18 cents par action, du premier trimestre de l'année dernière.lan Greenberg, président et chef de la direction d\u2019Astral Media, s\u2019est dit ravi «de notre performance depuis que nous sommes devenus une entreprise entièrement axée sur les médias et envisageons que cette progression soutenue se poursuivra tout au long de l\u2019exercice en cours».Astral s\u2019est retirée l\u2019an dernier des secteurs de la vidéo et des services techniques, pour se concentrer sur la télévision spécialisée, la radio et l'affichage extérieur.Elle est notamment propriétaire de Radio Énergie et de ses huit stations FM de langue française, ainsi que de trois stations AM.Carrières & professions ENSEIGNANT(E) SECONDAIRE ÉCOLE SECONDAIRE NORTHERN STURGEON FALLS (ONTARIO) Le Conseil scolaire public du Nord-Est de l'Ontario désire combler un poste d'enseignement le plus tôt possible.* Mathématique et Science - 9\" et 10\" année Exigences du poste : * Détenir une carte de compétence de l'Ontario aux cycles intermédiaire et supérieur; * Détenir les qualifications en mathématiques et en sciences; \u201cFaire preue de compétences supérieures dans la langue française orale et écrite.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir une trousse de demande en français qui comprend : une lettre de demande, un curriculum vitæ à jour et l'évaluation de rendement la plus récente au plus tard 16 h le m di 31 janvier 2001, à l'attention de : Consell scolaire public du Nord-Est de l'Ontario L'ENFANT AU COEUR DE NOS DÉCISIONSt Madame Francine Charland Chef-Service des Ressources humaines C.P.3600, 310 avenue Algonquin North Bay (Ontario) P1B 975 Téléphone: (705) 472-3443 Télécopieur: (705) 472-5757 Denis Labelle Président du Conseil Le Conseil scolaire public du Nord-Est de Dennis Yapps Directeur de l'éducation Dans le domaine de la didactique EERILY VIRE RESTE RSR DU ANUS D TLC ORL?2 TY VA LTS ey La Ville de Gatineau, municipalité de 105 000 habitants et en pleine expansion démographique et économique et son Service de police, le 6 en importance au Québec avec ses quelques 140 policiers, sont à la recherche de candidats ou candidates pour combler la fonction suivante : AGENT TEMPORAIRE Service de police Gatineau-Métro (No concours : P-02-01-T) En vue d'établir une liste d'admissibilité aux fonctions d'agent temporaire pour remplacer à plus ou moins long terme des policiers affectés à divers projets spéciaux, en absence pour maladie ou autre, nous recherchons des candidats ou candidates possédant les qualifications suivantes : » Détenir un diplôme d'études collégiales en techniques policières ou l'équivalent; ° ar complété et réussi le stage de formation de l'École nationale de police du uébec; * Avoir subi les épreuves d'aptitudes physiques exigées dans la Loi et posséder une attestation de réussite (TAP); * Être détenteur d\u2019un permis de conduire de classe 4A, * Bonne connaissance de la langue française et de la langue anglaise; ° ue (commandé suite aux tests psychométriques de l\u2019École nationale de police du uébec; * Etre disponible au travail pour la mi-février 2001; * Subir, avec succès, les examens ou entrevues relatifs à la fonction postulée auxquels la Ville pourra les soumettre lors du processus de sélection.P.S.La Ville de Gatineau ne s'engage pas à défrayer les coûts de déménagement si nécessaires.Salaire Selon la convention collective des policiers en vigueur, soit 550,01 $/semaine.Les candidats ou candidates répondant aux exigences et désirant soumettre leur candidature devront nous faire parvenir leur curriculum vitæ avant 16 h 30, le 7 février 2001 au numéro de télécopieur suivant ou par courriel à l'adresse électronique suivante : Ville de Gatineau Service des ressources humaines 144, boul.de l'Hôpital, suite 317 Gatineau (Québec) J8T 757 Courriel : resshum@yville.gatineau.gc.ca Télécopieur : (819) 243-2399 / Lise Charette Seuls les candidats et candidates retenus recevront un accusé de réception.PE P VOTESSCUTVES OU L'Université de Sherbrooke sollicite des candidatures pour combler deux postes réguliers, de professeure ou de professeur à temps complet, pour le Département d'enseignement au présco- faire et au primaire de la professeurs Commission scolaire des Draveurs A= Agente ou agent d\u2019administration Concours C-10-00 J * Poste de cadre régulier à temps complet.° L'emploi d\u2019agente ou d\u2019agent d'administration consiste a exercer les fonctions de gestion requises pour gérer des activités techniques et administratives dans plusieurs établissements de la Commission scolaire notamment : * Support concernant la gestion financière; * Formation pour l\u2019utilisation de différents logiciels, l\u2019entrée des données et la préparation des conciliations bancaires.Banque de suppléantes et suppléants occasionnels en enseignement afin de combler d\u2019éventuels remplacements au primaire et au secondaire dans les champs suivants : * Élèves handicapés ou en difficulté * Mathématiques et sciences d'adaptation ou d'apprentissage * Enseignement religieux | * Anglais langue seconde catholique ° Français * Musique Pour connaitre les MODALITES et pour UNE DESCRIPTION PLUS DETAILLEE DE CES POSTES, visitez notre site internet (www.csdraveurs.qc.ca sous la rubrique «Offres d'emploi».225, rue Notre-Dame, Gatineau, Québec J8P 1K3 me Professeure ou professeur L'Université de Sherbrooke sollicite des candidatures pour combler un poste régulier, de professeure ou de professeur à temps complet, pour le Département d\u2018enseignement au préscolaire et au primaire de la Faculté d'éducation.Dans le domaine de la didactique du français, langue maternelle Enseignement et recherche aux trois cycles universitaires principalement dans les programmes de formation initiale à l\u2019enseignement au préscolaire ct au primaire en didactique du français, oral, écrit ou lecture au préscolaire et au primaire.Encadrement d\u2019étudiantes et d'étudiants aux deuxième et troisième cycles.Engagement dans des activités de recherche reliées aux domaines mentionnés.Participation à des recherches collaboratives Université- milieu et aux activités de recherche de l'équipe des pro- fesseures et des professeurs du Département d\u2019enseignement au préscolaire et au primaire.Participation à la vie universitaire et aux services à la collectivité.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Faculté d'éducation.Exigences Doctorat relié à la didactique du français.Connaissance des stratégies d\u2019apprentissage et des interventions auprès d'élèves en difficultés d'apprentissage.Expérience d\u2019enseignement universitaire.Une expérience d'enseignement en milieu préscolaire ou primaire, une formation en linguistique, une connaissance des technologies de l\u2019information et de la communication et une aptitude à travailler en équipe seront considérées comme des atouts.Réception des candidatures Prière de faire parvenir un curriculum vitæ accompagné d\u2019une publication et d\u2019au moins deux lettres de recommandation provenant directement des signataires, avant 16 h 30, le 16 février 2001 à : Monsieur le doyen Faculté d'éducation Offre d'emploi n° 01-1-01 Université de Sherbrooke 2500, boul.de l'Université Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 Les conditions de travail sont régies par les conventions collectives en vigueur.L'Université respecte le principe d'égalité en emploi pour les femmes.de la mathématique Enseignement et recherche aux trois cycles universitaires principalement dans les programmes de formation initiale à l'enseignement au préscolaire et au primaire en didactique de la mathématique.Encadrement d\u2019étudiantes et d\u2019étudiants aux deuxième et troisième cycles.Engagement dans des activités de recherche reliées aux domaines mentionnés.Participation à des recherches collaboratives Université- milieu et aux activités de recherche de l'équipe des pro- fesseures et des professeurs du Département d\u2019enseignement au préscolaire ct au primaire.Participation a la vie universitaire et aux services a la collectivité.Doctorat en didactique de la mathématique.Expérience en enseignement.Une expérience d\u2019enseignement en milieu préscolaire ou primaire, une expérience d'enseignement universitaire ct un diplôme de 1\u201c ou de 2 cycle en mathématiques ou en enseignement des mathématiques seront considérés comme des atouts.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Réception des candidatures Prière de faire parvenir un curriculum vitæ accompagné d\u2019une publication et d\u2019au moins deux lettres de recommandation provenant directement des signataires, avant 16 h 30, le 16 février 2001 à : Monsieur le doven Faculté d'éducation Offre d'emploi n° 01-1-02 Université de Sherbrooke 2500, boul.de l'Université Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 Les conditions de travail sont régies par les conventions collectives en vigueur.L'Université respecte le principe d'égalité en emploi pour les femmes.l'Ontario encourage l'égalité d'accès à l'emploi.I L- L'Agence de soutien du personnel des Forces canadiennes (ASPFC) offre des programmes de soutien ct: du personnel afin de rehausser la qualité de vie de la Sor Cami communauté militaire et de contribuer à l'efficacité AGENCE DE SOUTIEN DU PERSONNEL opérationnelle des Forces canadiennes.CANADIAN FORCES PERSONNEL SUPPORT AGENCY GESTIONNAIRE DE L'AGENCE DE SOUTIEN DU PERSONNEL DES FORCES CANADIENNES (ASPFC) FORCE OPÉRATIONNELLE EN BOSNIE-HERZÉGOVINE (FOBH) AVEZ-VOUS CE QU'IL FAUT ?L\u2019ASPFC RECHERCHE DU PERSONNEL POUR LES BALKANS La ou le gestionnaire de l'ASPFC travaille sous la direction du commandant de la FOBH, planifie, élabore, dirige et gère la prestation de programmes visant à rehausser le moral et le bien-être ainsi que les activités des entrepôts et des commerces.Elle ou il est responsable d'un groupe varié d'activités commerciales, de services sociaux, de services visant à rehausser le moral et le bien-être, y compris les mess, les cantines, les activités du fonds de l\u2019unité ainsi que des programmes de déplacement en congé, de conditionnement physique, de sports et de loisirs.Exigences linguistiques : le bilinguisme (anglais/français) est essentiel La durée d'emploi de ce poste est de douze mois.La personne choisie doit pouvoir entrer en fonction le plus tôt possible.Nous offrons un système de rémunération et une gamme d'avantages sociaux concurrentiels.Si le poste vous intéresse, n'hésitez pas.Nous désirons le combler le plus rapidement possible.Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements en consultant notre site Internet au www.cfpsa.com Les personnes admissibles doivent soumettre leur curriculum vitæ décrivant clairement leur capacité de répondre à toutes les exigences du poste à la coordonnatrice des ressources humaines pour les opérations de déploiement, QG ASPFC, 245, rue Cooper, 2° étage, Ottawa (Ontario) K2P 0G2, par télécopieur au (613) 992-2362 ou par courrier électronique à l\u2019adresse DeployedOps@cfpsa.com avant 16 h le 2 février 2001.L'ASPFC préconise l'équité en matière d'emploi et invite les femmes, les Autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles à poser leur candidature.A VOUS AVEZ LE GOÛT DE RELEVER D Ned MTL NOUS AVONS UN POSTE POUR VOUS! Le Bureau des admissions et du registraire de la Cité collégiale est à la recherche de personnes qualifiées pour les postes suivants : ANALYSTE Service d'aide financière (Poste temporaire d'une durée prévue d\u2019un an) Concours 2001-02 PRÉPOSÉ(E) À LA CLIENTÈLE (Poste temporaire d\u2019une durée prévue d\u2019un an) Concours 2001-03 ANALYSTE - PROCESSUS D'ADMISSION (Poste temporaire d\u2019une durée prévue d\u2019un an) Concours 2001-06 La Cité collégiale offre pour ces postes une rémunération concurrentielle, ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Pour plus d\u2019information sur ces postes, prière de consulter notre site Web : www.lacitecoliegiale.com MODALITÉS D'INSCRIPTION : Les personnes intéressées à soumettre leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitæ.accompagné d\u2019une lettre de présentation portant le numéro de concours approprié, au plus tard le 5 février 2001 à 15 h 30 à la : Direction des ressources humaines La Cité collégiale, 801, promenade de l'Aviation, pièce C2040 Ottawa (Ontario) K1K 4R3 Télécopieur (613) 742-2495 Courriel : resshum@lacitec.on.ca Nous vous remercions de votre intérêt et désirons vous aviser que nous n'entrerons en communication qu'avec les candidal(e)s sélectionné(e)s pour une entrevue.La Cité collégiale adhère à un programme d'équité en matière d'emploi.VISITEZ NOTRE SITE WEB : www.lacitecollegiale.com A38 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 27.Une société espagnole construira une usine de 500 millions à Montreal-Est PC \u2014 Québec La multinationale espagnole CEP- Carrières & professions LeDroit UNE EQUIPE TOURNEE VERS L\u2018AVENIR Avec ses 41 écoles élémentaires et ses 9 écoles secondaires, le CECLFCE est le plus important réseau d'écoles de langue française de la province.0 2 Z 7 M Le CECLFCE fournit des services scolaires à une clientèle francophone et catholique.C'est dans une ambiance de croissance de la foi, tant pour la clientèle que pour le personnel, que nous voulons favoriser un milieu innovateur qui permet le développement du sens d'appartenance à la culture des francophones vivant en Ontario.POSTE À COMBLER COMMIS-ANALYSTE EN ARCHITECTURE ET BÂTIMENTS Dossier 104/00-01 2 postes à terme d'une durée d'un an, disponibles immédiatement Pour obtenir tous les détails relatifs au poste susmentionné, prière de consulter le site Internet du CECLFCE à l'adresse suivante: www.ceclf.edu.on.ca à la rubrique «postes à combler».Il est également possible d'obtenir une copie de l'offre d'emploi en se présentant à la réception des bureaux administratifs du CECLFCE situés au 4000, rue Labelle, Gloucester (Ontario) entre 8h et 17h.Veuillez noter que le Conseil ne communiquera qu'avec les personnes dont la candidature est retenue.Le CECLFCE favorise l'égalité des chances dans l'emploiet un milieu de travail sans fumée.CONSEIL DFS ÉCOLES Madeleine Chevalier CATHOLIQUES Présidente DE LANGUE FRANCAISE Marc P.Godbout DU CENTRE-EST Directeur de I'éducation et secrétaire du Conseil 4000, rue Labelle, Gloucester (Ontario) K1J 1A1 Téléc.(613) 746-3165 Téléphone (613) 744-2555 ou sans frais 1-888-230-5131 SA, en partenariat avec la Société générale de financement, construira une usine de pétrochimie a Montréal-Est I'an prochain.Ce projet de 500 millions $ créera 140 emplois directs et plus de 600 autres emplois lors de la construction de l'usine, prévue en 2002.L'entente assurant la mise en oeuvre de ce projet, placé sous l'égide d\u2019Interquisa Canada, sera signée par les dirigeants de la SGF et de CEPSA lors du passage de Mission Québec, a Madrid, en Espagne, le 1\u201c\" février.Interquisa Canada, une filiale de CEPSA, projette de construire son usine près des installations de l'entreprise Coastal, dans le secteur pétrochimique de Montréal-Est.L'entreprise y fabriquera de l'acide téréphatlique purifié (ATF) utilisé dans la fabrication de plastique recyclable.L'ATF entre aussi dans la fabrication de pellicule de polyester utilisée pour les bandes audio et vidéo et les films.C\u2019est une matière qui se présente sous forme de poudre blanche cristalline, précisent des documents obtenus chez Interquisa.Une étude d'impact environnemental a été faite par SNC Lavalin en 1999 et des consultations publiques ont été menées l'an dernier.Le ministère de l'Environnement du Québec a aussi analysé le projet et y a donné son accord.CEPSA est le deuxième groupe pétrolier d'Espagne.Elle compte 9000 employés dans le monde et son chiffre d\u2019affaires dépasse neuf milliard de dollars.Directeur/Directrice des Communications Centre national des Arts Le Centre national des Arts, lieu © ET NN a li CENTRE TETE pri privilégié pour la présentation des arts de la scène au Canada, est à la recherche d'un(e) spécialiste, personne dynamique, créative et expérimentée, pour exercer les fonctions de directeur/directrice des Communications.Ayant obtenu d'excellents résultats au cours de l'année écoulée, puisqu'il a déclaré des recettes records provenant des abonnements et un excédent financier substantiel, le Centre national des Arts (CNA) est déterminé à s'acquitter du mandat qu'il a reçu du Parlement et qui consiste à promouvoir l'excellence artistique dans toutes les disciplines des arts de la scène.Situé au coeur de la capitale nationale, le CNA a pour objectif de créer, présenter et célébrer les arts de la scène dans tout le Canada.Le CNA est le siège de l'Orchestre du Centre national des Arts qui jouit d'une renommée internationale sous la direction inspirée de Pinchas Zukerman.Le Centre propose également de remarquables productions de théâtre français sous la nouvelle direction de Denis Marleau, ainsi que des productions de théâtre anglais, de danse et d'une programmation régionale.Le Directeur/la Directrice des Communications relèvera du Directeur général et Chef de la direction Peter Herrndorf.li/elle aura pour principale responsabilité d'élaborer et de mettre en oeuvre un plan stratégique de communication visant à rehausser l'image du CNA sur la scène nationale et à établir des liens efficaces avec ses principaux partenaires.Le/la candidat(e) idéal(e) pour ce poste passionnant sera un(e) spécialiste supérieur(e) des affaires publiques et des communications institutionnelles qui a fait ses preuves et qui possède une solide expérience dans les relations avec les médias, les communications, la gestion des grands dossiers et les relations avec les gouvernements.Le/la titulaire du poste devra absolument avoir la capacité de travailler dans un environnement complexe où l'esprit de collaboration et de collégialité est de rigueur.Le candidat ou la candidate choisi(e) aura l'envergure personnelle et l'expérience nécessaires pour évoluer parmi les instances supérieures de la communauté artistique, des médias nationaux et internationaux, des gouvernements et des institutions du secteur privé et du secteur public.La maîtrise des deux langues officielles est essentielle.Ce poste constitue une excellente occasion d'exercer un rôle prépondérant au sein d'un établissement artistique qui compte parmi les plus éminents du Canada.Veuillez poser votre candidature en toute confiance à l'adresse suivante : Janet Wright & Associates Inc.21, chemin Bedford, Bureau 300 Toronto, Ontario M5R 2J9 Téléc.: (416) 923-8311 Courriel : resumes@jwasearch.com Janet Wright & Associates Inc. A39 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 27° 1.01 Association des | gens d'affaires À et professionnels AA de Hull L'Association des gens d'affaires et professionnels de Hull contribue au développement économique des entreprises de détail situées sur son territoire et recherche : 1 CONSEILLER(ÈRE) AUX ENTREPRISES .poste contractuel à temps plein (35 heures) Mandat : La personne assumera la conception, la réalisation et la promotion des activités de formation pour détaillants, professionnels et employés.De plus, elle contribuera à titre d'agent de liaison auprès des détaillants sur les différents dossiers de développement commercial.Profil recherché : .» Posséder une très bonne connaissance du commerce de détail et du soutien aux entreprises; e Faire preuve de diplomatie et d'une grande capacité d'analyse; e Détenir d'excellentes habiletés personnelles, interpersonnelles et administratives; * Bonne communication et du leadership.du : Co e Detenir un dipldme universitaire dans une discipline appropriée (gdministration, marketing ou Équivalent .xpérience dans le commerce de détail et le soutien aux entreprises; * Bon français écrit et parlé; + Connaissance de l'anglais serait un atout.L'échelle salariale variera entre 28 000 et 40 000 $ selon l'expérience et les compétences.Les personnes intéressées doivent faire parvenir le c.vau plus tard le 7 février à 17 h à : Comité de sélection, 'AGAP de Hull 365-A, boul.St-Joseph Hull (Québec) JBY 6V2 Télécopie : 19 771-1657 Courriel : agapdehull@videotron.ca Seules les personnes dont la candidature sera retenue seront contactées.\u2014 \u2014 \u2014 Le Centre de ressources de la Basse-Ville, organisme sans but lucratif offrant des services sociaux et communautaires aux résidantes et résidants de la Basse-Ville, est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une Intervenante ou intervenant à l\u2019accueil (poste à temps plein) L'intervenant-e à l'accueil œuvre au sein d\u2019une équipe multidisciplinaire et d'une communauté reconnue pour sa diversité.Le poste relève de la directrice du centre.: TÂCHES PRINCIPALES * Évaluer les besoins de la clientèle et aiguiller aux ressources appropriées * Offrir des services de counseling en situation de crise et offrir du soutien continu si nécessaire * Intercéder auprès des organismes pour défendre les droits et les intérêts de la clientèle » Développer et mettre en œuvre des partenariats avec d'autres services communautaires ainsi qu'avec les dirigeants locaux pour assurer des services accessibles aux membres de notre communauté * Participer à des projets communautaires répondant aux besoins de la clientèle * Participer à certains comités de travail ainsi qu'à la mise en œuvre de projets Développer des ateliers thématiques pouvant répondre aux besoins de la clientèle et animer des groupes de soutien au besoin .# Superviser les stagiaires.EXIGENCES DU POSTE e Baccalauréat/diplôme en travail social/sciences sociales avec un minimum de trois ans d'expérience pertinente e Excellente habileté d\u2019intervention auprès des individus et des groupes provenant de divers groupes ethniques * Capacité à agir à titre de personne-ressource auprès d\u2019une clientèle ayant des besoins variés e Expérience en intervention dans les problématiques de la violence, de la pauvreté, de la santé mentale ® Favoriser une approche structurelle et féministe * Connaissance des ressources communautaires dans la région e Capacité à travailler dans une équipe multidisciplinaire * Bonne capacité à démontrer du leadership e Maîtrise du français oral et écrit et bonne connaissance de l\u2019anglais * Expérience en supervision * Connaissance du logiciel Word Perfect Échelle salariale entre 36 500 $ et 40 500 $ et bons avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant 16 h le 7 février 2001 au : CENTRE DE RESSOURCES DE LA BASSE-VILLE Comité de sélection 40, rue Cobourg, Ottawa, Ontario K1N 826 ou par télécopieur au (613) 789-3443 \u2018www.edc-see.ca Société du MUSEE DES SCIENCES ET DELA TECHNOLOGIE DU CANADA CANADA SCIENCE AND TECHNOLOGY MUSEUM Corporation Hôtes, hôtesses bilingues Education et interprétation (10,24 $ par heure) Relevant du superviseur des guides et des hôtes, vous travaillerez au comptoir de renseignements généraux et de réception des groupes de visiteurs du Musée.Plus précisément, vous assumerez le programme d'admission, donnant aux visiteurs des renseignements sur les artefacts, les collections, les expositions et les activités spéciales du Musée, en plus de participer à la prise de mesures d'évacuation en cas d'urgence ou d'incendie.Vous devrez aussi faire fonctionner le simulateur.Vous avez idéalement terminé avec succès les études secondaires.De plus, vous présentez de l'expérience dans un travail avec le public ainsi qu'en tenue de caisse.Un certificat valide en premiers soins et en réanimation cardiorespiratoire est également exigé.Guides bilingues Education et interprétation (12,44 $ par heure) Relevant du superviseur des guides et des hôtes, vous accueillerez les visiteurs et leur donnerez l'information nécessaire sur les expositions du Musée.Plus spécifiquement, vous administrerez les programmes destinés à des groupes précis et ferez la démonstration d'artefacts et d'équipement, en plus d'animer des visites guidées.Également, vous assurerez la sécurité autour des expositions et participerez à la prise des mesures de sécurité en cas d'urgence ou d'incendie.Vous avez idéalement terminé au moins une année d'études universitaires ou collégiales dans une discipline scientifique ou du génie, en éducation, en histoire, en muséologie, en récréologie ou dans un domaine équivalent.Toute expérience en interprétation dans des musées, des parcs ou dans des secteurs touristiques connexes ainsi que toute activité de bénévolat pertinente seront également considérées sérieusement.Une expérience en tant que conférencier ou dans le domaine théâtral constitue un atout.Un certificat en premiers soins et en réanimation cardiorespiratoire est également exigé.Veuillez faire parvenir votre curriculum vites d'ici le 6 février 2001 à la Division des ressources humaines, Société du Musée des sciences et de la technologie du Canada, C.P.9724, succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 5A3.Télécopieur : (613) 991-9983; courriel : hrd-drh@nmstc.ca Nous tenons à remercier tous les candidats et toutes les candidates qui auront postulé; toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les personnes choisies pour la prochaine étape.; A tel La Société souscrit au principe ( anad a de l'équité en matière d'emploi.etite planète.Grosses transactions.ldées de génie : /es vôtres La Société pour l'expansion des exportations, institution financière vouée au commerce international, a besoin de vos idées! Mettez à profit votre savoir-faire informatique et votre ingéniosité pour aider davantage d'entreprises canadiennes à conquérir le marché global.Prenez vos projets en charge.Faites en sorte que la SEE puisse travailler plus vite et mieux.Donnez-vous une carrière à votre mesure.Examinez les possibilités que vous offrent les occasions de carrière ci- dessous au sein de notre division des Systèmes d\u2019information : e Chefs de projets « Concepteurs de sites Web e Administrateur de la base de données Oracle ® Administrateur de la base de données Microsoft SQL Server # Réalisateur de logiciels financiers (Visual Works Smalltalk) # Analyste du processus de l'assurance-qualité e Analystes en informatique de gestion La SEE, qui offre un excellent milieu de travail, y compris des mesures d'adaptation pour des besoins particuliers, et des avantages sociaux très attrayants, souscrit au programme d'équité en matière d'emploi.Les candidats qui aimeraient se joindre à notre équipe doivent pouvoir légalement travailler au Canada et sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae en toute confidentialité, au plus tard le 5 février 2001, à l'attention de la division des ressources humaines de la SEE.La SEE offre aux exportateurs et aux investisseurs canadiens des services de financement au commerce extérieur et de gestion de risques sur quelque 200 marchés au total.Créée en 1944, la SEE est une société d'État qui fonctionne comme une institution financière commerciale, Pour plus de renseignements sur la SEE ou sur d'autre possibilités de carrière, visitez notre site Web à www.edc-see.ca.Nous remercions tous les candidats de leur intérêt, mais ne contacterone que les personnes convoquées à Une entrevue.Nous prions ces dernières de nous indiquer si des mesures d'adaptation seront nécessaires pour leur entrevue.Ne pas envoyer de double par télécopieur ou par la poste si vous présentez une demande par courriel.Un monde d'opportunités à saisir NOUS AGRANDISSONS! Optez pour une carrière gagnante! d'4 CASINO DE HULL Plus de 100 emplois seront disponibles dès le printemps en prévision de cet agrandissement.Nous recherchons des candidats pour combler les emplois suivants : CROUPIERS Réf 13119 PRÉPOSÉS AUX MACHINES A SOUS réf D-120 CAISSIERS Réf D-121 TECHICIENS À L\u2019ENTRETIEN D\u2019ÉQUIPEMENT Réf D-144 Pour tous ces postes, vous devez posséder un diplôme d'études secondaires et au moins deux années d'expérience reliée au service à lu clientèle sauf pour les emplois de techniciens à l'entretien d'équipement, où un diplôme d\u2019études collégiales en électronique ou dans une discipline connexe est requis ainsi que deux années d'expérience pertinente (une combinaison de formation et d'expérience jugée équivalente pourra également être considérée).Tous les candidats doivent faire preuve d\u2019un sens éprouvé du service à la clientèle, d'une connaissance appropriée de la langue anglaise et d\u2019une intégrité irréprochable, laquelle sera vérifiée au moyen d'une enquête de sécurité.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ en indiquant clairement le/les emplois convoité(s), le/les numéro(s) de référence et y ajouter une copie du diplôme requis avant le 5 FÉVRIER 2001, à la : DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES, CASINO DE HULL, 1, BOUL.DU CASINO, HULL (Qc) JSY 6W3.COURRIEL : EMPLOIS.CASINODEHULL@CASINO.QC.CA Pour une DESCRIPTION PLUS DÉTAILLÉE de ces postes, visitez notre site Web sous la rubrique « Casino de Hall/Offres d'emploi ».WWWW.CASINOS-QUEBEC.COM Veuillez prendre note que nous ne communiquerons qu'avec les personnes dont la candidature sera retenue.Nous souscrivons au principe de l'équité en emploi.- ; \u2014 _ HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES La Direction des Publications parlementaires de la Chambre des communes cherche à combler les postes suivants : Chef, Services des comptes rendus Numéro de référence : 2001-07 Taux annuel : 64 980 $ à 76 055 $ Votre défi : Responsable d'assurer la saisie rapide et exacte, l\u2019organisation et la publication du compte rendu officiel des délibérations aussi un rôle de premier plan à jouer dans la mise en place d'un service des comptes rendus intégré et souple et dans le passage au nouveau système, notamment dans l'application de plans de poursuite des activités et de mesures d'assurance de la qualité.|| lui incombe également d'établir et d'entretenir des partenariats internes et externes efficaces.Le titulaire est aussi responsable de la gestion de professionnels et de personnel de soutien (à temps plein et à mi-temps) dans un cadre syndiqué.Pour vous qualifier, vous devez posséder les pré-requis suivants : Un diplôme universitaire dans un domaine relié au poste OU un agencement acceptable d'études, de formation et d'expérience pertinente; expérience à gérer les ressources financières et humaines dans un environnement opérationnel; expérience à diriger et à mettre en œuvre des initiatives de changement liées à l\u2019intégration d'unités de travail, de processus administratifs ainsi que de rôles et responsabilités; expérience de la gestion et de la mesure des résultats dans un contexte axé sur la production ainsi que l'élaboration de mécanismes d'assurance de la qualité.Exigences linguistiques : bilingue.Gestionnaire, Édition Numéro de référence : 2001-06 Taux annuel : 54 370 $ à 61 197 $ Votre défi : Responsable d'assurer l'établissement rapide et exact du formatage et de la publication des projets de loi émanant du gouvernement et des députés, des rapports spéciaux de comité et d'autres documents officiels de la Chambre des communes dans les deux langues officielles ainsi que du Service de l'index et des références.Partager la responsabilité du renouveau la Direction des publications parlementaires (DPP) ainsi que de l'élaboration, de la mise en œuvre et de la mise en place harmonieuse d'un système intégré.Le titulaire est aussi responsable de la gestion de professionnels et de personnel de soutien (à temps plein et à mi-temps).Pour vous qualifier, vous devez posséder les pré-requis suivants : Études postsecondaires dans un domaine relié OU un agencement acceptable d'études, de formation et d'expérience pertinente; expérience à diriger et à mettre en œuvre des initiatives de changement liées à l'intégration d'unités de travail, de processus administratifs ainsi que de rôles et responsabilités; expérience à établir et de maintenir des partenariats efficaces; expérience à gérer des ressources, expérience de la gestion et de la mesure des résultats dans un contexte d'édition ainsi que l'élaboration de mécanisme d'assurance de la qualité permettant de produire des résultats.Exigences linguistiques : bilingue.Tous les candidats doivent décrire clairement par écrit comment ils répondent aux pré- requis ci-haut mentionnés.Votre curriculum vitae doit indiquer clairement le numéro de référence du poste por lequel vous posez votre candidature et être reçu au plus tard le 5 février 2001 à l'adresse suivante : Ressources humaines \u2014 Chambre des communes C.P.1021 Ottawa (Ontario) K1A 0A6 Télécopieur * (613) 995-1470 Courriel : hr.rh@parl.gc.ca Nota Les frais de déménagement et d'entrevue sont la responsabilité des candidats.Nous remercions tous ceux et celles qui postuleront et nous communiquerons avec les personnes choisies seulement.Excellence et fiabilité.Lo Banque du Conado est actuellement à la recherche de deux professionnels bilingues afin de pourvoir des postes temporaires à temps partiel.Techniciens en gestion de documents Contrat de six mois avec possibilité de prolongation (Concours SG/PRI) Nous désirons recruter deux personnes motivées et enthousiastes ayant de l'expérience en gestion de documents et qui participeront à un projet touchant les dossiers inactifs.Idéalement, les personnes recherchées doivent avoir des antécédents liés à la conversion de dossiers et de fichiers dans le cadre d'un projet et être en mesure d'analyser le contenu de documents afin d'en extraire les mots-clés qui seront ensuite saisis.La connaissance de Windows, une vitesse de frappe au clavier d'au moins 40 mots/minute, le bilinguisme et la capacité de travailler de façon autonome sont exigés.Salaire : 30 581 $ - 33 605 $ par année Les personnes qualifiées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ d'ici le 31 janvier 2001, à 17 h en mentionnant le numéro du concours.www.banqueducanada.ca Services de gestion des ressources humaines Banque du Canada 234, rue Wellington Ottawa (Ontario) KIA 0G9 Télécopieur : (613) 782-7126 Courriel : rh@banqueducanada.ca Nous désirons remercier de leur intérêt toutes les personnes ayant posé leur candidature.Toutefois, nous ne communiquerons qu'avec celles retenues pour une entrevue.Lo Banque du Conada souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi et encourage les hommes et les femmes, y compris les autochtones, les personnes handicapées et les membres de minorités visibles oyant les compétences appropriées, à soumettre leur candidature.gs dl Nn RadioNora COMMUNICATIONS Offre d'emploi Secrétaire de direction Radio Nord Communications inc., une entreprise établie depuis 50 ans dans le domaine de la radio et de la télévision dans la région de l'Abitibi et de l'Outaouais, vous offre un poste de secrétaire de direction auprès du Président et chef de l\u2019exploitation.Votre rôle : e Offrir un soutien administratif au Président et chef de l\u2019exploitation par la préparation des documents requis pour la tenue des conseils d'administration et comités de finances * Effectuer le suivi des dossiers et transmettre les mises à jour e Etablir l\u2019ordre des priorités en collaboration avec le Président * Préparer des lettres, rapports spéciaux et correspondance interne, établir les itinéraires de voyage, fixer et confirmer les rendez-vous, ouvrir et distribuer le courrier et autres documents e Tenir à jour le système de classement.Nos exigences : Parfaitement bilingue (parlé et écrit) + Minimum de cing (5) ans d'expérience à titre de secrétaire de direction ou adjoint administratif e Des connaissances particulières liées au secteur des communications seront considérées comme un atout important » Maîtrise complète des logiciels Word et Excel ainsi que du courrier électronique * Aptitudes particulières en méthode et organisation de travail.Votre rémunération : Selon qualifications et expériences accompagnée d\u2019un programme d'avantages sociaux.Lieu de travail : Hull Curriculum vitae avant le 9 février 2001 Radio Nord Communications inc.Service des ressources humaines 171, Jean-Proulx Hull (Québec) J8Z 1W5 L'emploi du masculin vise à alléger le texte.Cette offre d'emploi s'adresse aux hommes et aux femmes et souscrit aux principes de l'équité en matière d'emploi aT \u2014 te ae oS ak LeDroit Vous serez responsable du développement des affaires pour le réseau des qui as: offre des ole ld d'avancement : ?caisses dans la région de l\u2019Outavuais et du sud de l'Ontario.Vous avez un Vous tes reconnu JU [a Su baccalauréat en administration, cing (5) années d\u2019expérience pertinente en développement des ee k 3 affaires jumelée à une expérience ' In} ment AE ffai a avec la clientèle.Vous maîtrisez dre 4 = es Gl aires : les langues française et anglaise.; a OUR Qu, lg + i Vous possédez une excellente habileté dans la vente de services.Faites-nous parvenir avant le 3 février 2001 votre C.V.par télécopieur au (514) 397-9956, ou par courriel à valerie.racine@visa.desjardins.com en mentionnant l'affichage 2001-11.VISA\u2019 Desjardins *Visa International / La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec, usager autorisé.En prévision de son ouverture à l'automne 2001, l\u2019hôtel « Hilton Lac Leamy » désire recruter des employés qui lui permettront de poursuivre la tradition d'excellence de cette bannière reconnue internationalement.40 EMPLOIS PRÉSENTEMENT DISPONIBLES * Gérant, réservation et gestion des revenus (réf.: D-012) * Gérants adjoint réception (réf.: D-013) * Gouvernante (réf.: D-014) * Gérant de la sécurité (réf.: D-015) * Chef exécutif (réf.: D-016) * Chef pâtissier (réf.: D-017) * Sous-chefs de cuisine (réf.: D-018) * Superviseur laverie (rét.: D-019) * Gérant des banquets (réf.: D-020) Maîtres d'hôtel (banquets et restaurants) (réf.: D-028) * Superviseurs entretien technique (réf.: D-021) {un DEC en électrotechnique ou dans une discipline connexe est requis} Vous possédez une solide expérience professionnelle et de gestion reliée à l'emploi convoité au sein d'établissements de restauration et d'hôtellerie d'envergure et vous détenez un diplôme de secondaire V (DES).Une formation spécialisée en restauration et/ou hôtellerie constitue un atout.* Comptable (réf.: D-023) (Un BAC en comptabilité est requis.Un titre professionnel reconnu (CA,CGA,CMA) est un atout) e Agent d'approvisionnement (réf.: D-022) (Un BAC en administration est requis.Un titre professionnel reconnu en approvisionnement est un atout.) * Coordonnateurs des ventes (réf.: D-024) e Coordonnateur des congrès (réf.: D-025) * Secrétaires (rét.: D-026) Magasiniers (réf.: D-027) Vous possédez un minimum de 3 à 5 années d'expérience pertinente et un diplôme de secondaire V (DES).Fri Lac Leamy Tous les candidats doivent faire preuve d'un sens développé du service à la clientèle et posséder une connaissance appropriée de la langue anglaise.Veuillez faire parvenir une copie de votre CV et du diplôme requis pour chaque emploi convoité, en y indiquant clairement le numéro de référence, avant le 9 février 2001, à la Direction des ressources humaines, Hilton Lac Leamy, 825, boul.de la Carrière, Hull (Québec) J8Y 6T7.Courriel : emplois.hilton- lacleamy@casino.qc.ca (format word seulement) Pour une DESCRIPTION PLUS DÉTAILLÉE DE CES EMPLOIS, visitez notre site Web sous la rubrique « Casino de Hull/offres d'emploi ».www.casinos-quebec.com Plus de 200 autres emplois seront annoncés au cours des prochains mois, surveillez les annonces et/ou consultez notre site Web.Veuillez prendre note que nous ne communiquerons qu'avec les personnes dont la candidature sera retenue.Nous souscrivons au principe d't d'équité en matière d'emploi.pr 0 éme racer « AASAU LA REA TUA ALES REA AL AALE POSTE DE ' CONSEILLER(ÈRE) EN PUBLICITÉ (CAHIERS SPÉCIAUX) Description sommaire : sous la supervision du coordonnateur des cahiers spéciaux, le(la) titulaire de ce poste sollicite des annonceurs potentiels afin de leur vendre de l\u2019espace publicitaire dans les pages spéciales et cahiers spéciaux publiés et/ou produits par LeDroit.Le travail est fait à partir de listes fournies par les clients et/ou confectionnées par le(la) conseiller(ère) lui-même (elle- même).Conditions d'embauche : 1 e Diplôme collégial en publicité, marketing, communication ou l'équivalent * Bonne maîtrise du français écrit et oral * Bonne connaissance de l'anglais écrit et oral e Minimum de deux ans d\u2019expérience en vente ou service a la clientéle e Habileté à communiquer avec les clients « Aptitudes marquées pour la sollicitation téléphonique e Attitude positive, débrouillardise, dynamisme et initiative e Permis de conduire et voiture obligatoire Rémunération : selon l\u2019échelle salariale prévue à la convention collective.Les personnes intéressées sont priées de le signifier par écrit à Claude Tremblay avant 16 h le vendredi 2 février 2001 à l'adresse ci-dessous.POSTES DE CONSEILLER(ÈRE) EN PUBLICITÉ (Remplacement temporaire) Description sommaire : sous la supervision du directeur des ventes et du marketing, le(la) titulaire de l\u2019un de ces postes temporaires seconde les conseillers(ères) en publicité dans leurs activités de vente, de service à la clientèle et de développement des territoires.À leur demande ou en leur absence, il(elle) remplace ces conseillers(ères).Conditions d'embauche : e Diplôme collégial en publicité, marketing, communication ou l\u2019équivalent Bonne maîtrise du français écrit et oral Bonne connaissance de l\u2019anglais écrit et oral Minimum d\u2019un an d\u2019expérience en vente ou service à la clientèle Habileté à communiquer avec les clients Bonne résistance au stress Capable de travailler dans des délais serrés s et en équipe Attitude positive, débrouillardise, dynamisme et initiative Permis de conduire et voiture obligatoire Rémunération : selon l\u2019échelle salariale prévue à la « convention collective.Les personnes intéressées sont priées de le signifier par écrit à Claude Tremblay à l\u2019adresse suivante : LeDroit www.ledroit.com 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Succ.T Ottawa (Ont.) K1G 3J9 ou par courriel www.ctremblay@ledroit.com Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.< Nous vous remercions à l\u2019avance de votre candidature, mais seules les personnes retenues seront contactées.shésbhpheLhad4A 26445550 hA0DU 4 7 Ji TL II DETTE 24 HEURES SUR \"24 JRS PAR SENVIAI COMPOSEZ LE CODE REGIONAL 813 POUR LES APPELS INTERURBAINS + Annoncez GRATUITEMENT (6 LIGNES DE TENTE GRATUITES) 238 ÉCOUTEZ TOUS Vos Messages GRATUITEMENT { ENREGISTREL VOUS-MÊME VOTRE MESSAGE D'AccueL GRATUITEMENT VOICI COMMENT : a Composez d'abord le texte de votre annonce en vous servant du coupon prévu à cet effet au bas de cette page.Les lignes additionnelles sont payables à l'avance au tarif de 2,00 la ligne par parution(avant taxe(s).Rn Composez le 562-2660 (sans frais pour les appe:s locaux) et suivez attentivement les instructions qui vous seront données.H Donnez tous les renseignements demandés.Lorsque vous aurez complété toutes les étapes votre annonce sera publiée dans Le Rendez-Vous sans que vous ayez à passer par l'intermédiaire d'une préposée.Note : pour tout renseignement additionnel ou si vous préférez faire appel à une préposée pour placer votre annonce, veuillez communiquer avec nous au 552-0222 entre 8 h 00 et 19 h du lundi au vendredi et entre 9 h et 13 h le samedi, POUR RÉPONDRE À UNE ANNONCE _ DES FRAIS DE 2,29 $ LA MINUTE SERONT PORTÉS À VOTRE COMPTE DE TÉLÉPHONE DES QUE VOUS COMPOSEREL LE 1 {VOTRE CODE REGIONAL) 976-2600.VEUILLEZ LIRE ATVENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSER LE 1 (VOTRE CODE REGIONAL) 976-2608.KI Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 5 chiffres qui apparaît à la fin de celles-ci.3 En utilisant un téléphone à clavier (Touch Tone), vous pouvez composer 24 heures par jour, 7 jours par semaine, le 1(votre code régional) 976-2600.El Suivez les instructions pour écouter les différents messages des annonces que vous aurez sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 5 chifires de chaque annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).Pour plus de renseignements, téléphonez au 562-0222, du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 19 h, le samedi entre 9 h et 13 h.FEMME, quarantaine, belle apparence, 5'4\u201d, 129 Ib, recherche homme entre 48 et 52 ans, bon sens de l'humour, financièrement à l'aise, pour sorties et amitié.47840.FEMME de couleur, 52\", 130 Ib, de très belle apparence, douce, charmante, sincère, calme, universitaire, honnête, cherche complice pour partager mêmes affinités, 27-38 ans.Appel sérieux, réponse assurée.47981 GRANDE brune élancée, douce, féminine, 34 ans, professionnelle sans enfant, aime sorties, sports, lecture, cinéma, voyages, recherche professionnel sans enfant, sociable, attentionné.But sérieux.48128.BONHEUR tranquille (48-59), pour contempler levers et couchers de soleil.Moi, 5'2\", retraitée, en forme, cultivée, passionnée des arts, nature, croisières et.\u2026 la sainte paix! 49193 FEMME début quarantaine, libre, fumeuse, mesurant 5\u20193\u201d, 140 lb, simple, affectueuse, recherche homme pour amitié ou plus.Réponse assurée.49226 CINQUANTAINE, libre, grassette, non- fumeuse, aime marche, cinéma, piein air, restaurants, voyages, désire rencontrer monsieur 55-65 ans avec mêmes affinités.Passé résolu.Aventurier s'abstenir.49574.TRES féminine.Veut partenaire donnant priorité au couple; famille, amis, vie sociale, connaissant l'impact éotif, pouvant flairer les besoins de l'un et de l'autre.(45 ans+).49883.HE les hommes! Je suis dans la soixantaine, 5'8\u201d, cheveux sel et poivre, je désire homme 5'9\u201d à 511\u201d, jovial, non- fumeur, propre, sportif, avec mêmes affinités.49916 38 ANS, 51\u201d, 175 lb, cheveux blonds, yeux pers, recherche homme fidèle, sincère, honnête, autonome.49991 L'HOMME parfait est une illusion tout comme la femme partaite.Dame, 58 ans, réaliste, cherche compagnon, tendre, fidèle, sobre et non-fumeur, pour épanouissement mutuel et moments agréables.50279 RETRAITEE, petite, autonome, gentille, aimerait rencontrer homme honnéte, propre, gentil, fidèle 65 ans et plus.Non fumeuse.Merci! À bien tôt! 50423 Ml-quarantaine, jeune de coeur et d'esprit, 55\", poids santé, sincère, simple, jolie, cherche complice d'environ 38 ans, de belle apparence; aime restos, cinéma, vin, marche, nature et plaisirs de la vie.50594.VIVRE une relation enrichissante, partager ses passions, désir homme responsable, costaud, bon, belle âme + humour; jolie, brune, 49, 5'6\u201d, poids santé, professionnelle, sans enfant ni fumée, artiste.50870 BONJOUR, j'ai 42 ans, je suis de belle apparence, recherche un homme grand de belle apparence aussi, sincère et fidèle.Au début pour un but amical, on verra pour la suite.50921 FEMME de 34 ans, sobre, non-fumeuse, 5'7\", simple, fidèle, sincère, aimant le resto, cinéma, plein, air, marche.Toi: 34- 40 ans, 57\" et +, non-fumeur, mêmes affinités.50954 NOUVELLE année, nouveau départ espéré.Soixantaine, petite, jeune de coeur et d'apparence, sincère et sociable, aime la danse, sorties variées, dialogue; but sérieux.50981 IMAGINE une jolie femme, mi-quaran- taine, joviale, spéciale.Imagine des moments de fous rires et de tendresse.Cherche complice grand de corps, d'esprit.Coeur libre à la fois sage et surprenant.Amitié +.51005.VEUVE, 33 ans, 5'3\u201d, 140 |b, yeux pers, cheveux châtains, romantique, affectueuse, sobre, mère d\u2019un enfant.Recherche homme de 32-40 ans, ayant les mêmes affinités.51008.BELLE grande brune, grassette, bien proportionnée, non-fumeuse, trentaine, douce, romantique, aime le camping, la pêche.Toi, 27 à 42 ans, costaud, grand, pour amitié ou plus.51026.QUE dirais-lu de débuter l'an 2001 avec une gentille personne, sincère, fidèle et propre, qui aime danse, quilles et autres.Homme de 68 à 70 ans, mêmes affinités.Veuillez laisser votre numéro de téléphone.51035.ALLO! 5'4\u201d, poids santé, très active, parc, voyages, marche, soupers tête-à-tête, dialogue.Si tu as 70 et + et que tu désires me rencontrer, appelle-moi, peut être serons-nous le couple idéal pour 2001.51044.JOLIE femme de coeur et de tête, début quarantaine, élégante, cultivée et libre recherche monsieur, mince, 5'9\u201d et +, équilibré, respectueux et éduqué, 43 à 50 ans, emploi stable, disponible.Amitié et plus.51065 DE l'Ontario, 52 ans, apparence soignée, distinguée, 5'4\", poids santé, aime sorties, loisirs, danse, soupers romantiques, soirées tranquilles.Sens de l'humour, non-fumeuse.But sérieux.51071 BELLE femme de 36 ans, châtaine blonde, honnête, sincère, autonome, avec bon sens de l'humour, cherche homme de très belle apparence, 5107+, proportionnel à sa grandeur, pour sorties, loisirs, amitié et +.51077 QUARANTAINE, altruiste, auto nome, stable, éduquée, romantique, 5'4\u201d, 113 Ib, non-fumeuse, aime cinéma, marche, dialogue, cherche \u201cbeau copain\u201d, 38-45 ans, 5°10\"+, 170 Ib +, passé résolu.Amitié et +.51095 MI-CINQUANTAINE, professionnelle, sportive, artiste, cultivée, d'allure jeune, cherche non-fumeur entre 49-59 ans, belle apparence, satisfait de sa vie.Amitié ou plus.51101 PETITE femme, 5'1\u201d, les cheveux et les yeux bruns, 105 lb, aime la musique, les restos et petits voyages, non-fumeuse, aimerait rencontrer homme entre 50 et 60 ans, autonome, travailleur, pour amitié et qui sait?51107 SALUT! Tu es dans la soixantaine, gentil, belle apparence, 5'8\"+ , 160 lb+ , passé résolu, prêt a t'engager sans te faire «étouffer».Moi, 5\u20195\u201d.145 Ib, belle apparence.gentille, prête à faire une vie à deux, je ne fume pas.51119.JEUNE femme handicapée, en fauteuil roulant, fumeuse, cheveux bruns, yeux pers, 34 ans, 5'6\", 125 Ib, cherche homme entre 35 et 45 ans, pour amitié ou plus.51125.CINQUANTAINE, 5'2\u201d, poids santé, non- fumeuse, jeune d\u2019 apparence et de coeur, tendre, fidèle.Tu as entre 53-63 ans, cultivé, autonome, bien dans ta peau.But sérieux seulement.51152, BONJOUR les gars! Je m'appelle Jocelyne, j'ai 18 ans, je suis à la recherche d'un homme entre 18 et 26 ans.J'aime restos, cinéma, danse.Je recherche un prince.51155.PETITE hulloise, 5'4\", 110 Ib, belle apparence, aimerait rencontrer homme de coeur, simple, non-fumeur, mince, 45 à 55 ans, aimant dialogue, cinéma, ski de fond, voyages.But: amitié ou plus.51167 JOLIE femme, cinquantaine, éduquée, cultivée et bien distinguée, recherche monsieur 56-65 ans, semblable, pour une relation sérieuse.51173 ATTENTION, attention.Tu veux rencontrer une bonne copine, de belle apparence, 5'4\u201d, 140 Ib, je ne fume pas.Toi, 58+, 5'7\"+, 155 Ib +, belle apparence, passé résolu, qui n\u2019a pas peur de la vie.51194.TRES jolie blonde, yeux bleus, 53 ans, fumeuse, 5'1\", 112 Ib, recherche homme de très belle apparence, 5\u20198\u201d, autonome et aimant la vie comme moi.51197.JEUNE de coeur, maman, 42 ans, sociable, fumeuse, 5'3\", 125 Ib, aime la vie et m'amuser.Toi, beau de coeur, tendre, non violent, rassurant, apparence jeune, jeans, 42 ans et moins.Appelle-moi.51215 GATINOISE, début soixantaine, désire rencontrer un complice de belle apparence, cultivé, pour cheminer main dans la main, et apprécier les belles choses de la vie.But sérieux.51251 PROFESSIONNELLE retraitée, 55 ans, aime voyages, danse, plein air, poids santé, non-fumeuse, auto nome, cherche compagnon, ami, complice.51275 VEUVE, 5'6\", 140 Ib, prête à partager bonheur, dialogue, intimité, culture, simplicité, joie de vivre.Toi, 60 +, 5'8\"+, poids santé, Petite-Nation.51278 J'AIME soirées tranquilles, sorties, cinéma, musique, raquette, vélo, lecture, photographie et autres, cherche homme, 45-55.Moi, 170 1b, 57\", 45 ans.51293 44 ANS, 5'1\", autonome, libre, belle apparence, cherche complice sincère, qui apprécie petites rondeurs.Aime tennis, golf, désire partager petits bonheurs de la vie.Passé résolu.51305.BONJOUR! je m'appelle Sylvie, 37 ans, cheveux et yeux bruns, je mesure 411\u201d, pèse environs 200 |b, hé oui, je suis bien dans ma peau.Si tu veux discuter avec moi, laisse-moi un message et je te rappellerai.51323.PROFESSIONNELLE 36 ans, grassette, 5'5\", cherche homme de 36 à 46 ans, sobre, mature, autonome, sans jeunes enfants, aimant le plaisir, dans sociale, CNA, voyages, efc., sans fumée.51359.FEMME 45 ans, 51\", 115 lb, sourde, intelligente, belle apparence, non- fumeuse, emploi stable, 2 enfants, cherche homme sérieux, affectueux, bon sens d'humour, 40-50 ans, 6\u2019, avec mêmes affinités.51389.FIN soixantaine, grassette, aime cinéma, danse, quilles, voyages, non-fumeuse, désire rencontrer homme honnéte, sincère, fidèle, apparence soignée et très respectueux, 69 ans +, 510\" +, pour amitié et plus.51401 48 ANS, 5'3\", 140 Ib, autonome, honnête, affectueuse, aime nature, vélo, marche, camping, raquette sur neige, musique, danse, cherche compagnon non-fumeur, pour amitié ou plus.51404 FEMME de 53 ans, petite, cherche homme entre 50-60, sans préjugés, fumeur, et pour amitié.51437 PROFESSIONNELLE, 37 ans, 5'1\u201d, poids proportionnel, mère de 2 enfants, aime cinéma, sports, soirée tranquille, cherche complice de 35 à 42 ans, 58\u201d et +, non-fumeur.51443 BONJOUR! Mon nom est Monique, j'ai 50 ans, je suis a la recherche d'un compagnon avec une ame sincere, qui aimerait comme moi la campagne, les belles choses, la tranquillité, aussi s'amuser de temps en temps.51465.JOLIE petite dame distinguée, 57 ans, allure très jeune, 51\u201d, 117 Ib, non- fumeuse, aimerais rencontrer un beau et bon monsieur 55-60, 56\" a §'9\", 150 à 170 lb, qui sait ce qu'il veut et qui aime la vie comme moi, 51458.LA VIE, une belle aventure, Ottawa, soignée, belle, 48 ans, dynamique, 5'7\", non-fumeuse, professionnelle, veuve, enfants: 8 et 6 ans; cinéma, musique classique, blues, jazz, ski, cyclisme, tu m'accompagnes.51467 39 ANS, parait jeune, belle, yeux bieus, cherche homme simple et doux, qui aime films, restos et chalet.5'10\"+ avec un ou sans enfants.51470.50 ANS, 5'8\", ronde et jolie, non sportive, calme, autonome et libre.Recherche homme ouvert, grand, 52 ans et plus, qui aime discuter pour relation basée sur valeurs et non sur le sexualité.Homme sérieux.51473, BELLE veuve, 60 ans, honnête, propre, tendre, simple, aime, cinéma, lecture, balade, marche, 5'2\", 145 Ib, toi: 5'6\"+, 135 Ib+, 59-65 ans, belle apparence, non-fumeur, avec mêmes affinités.Sérieuse.51479.BELLE jeune femme de 21 ans, recherche homme de 18 à 55 ans, pour amitié et peut être plus, je mesure 5'6\", je pèse 118 lb, j'ai les cheveux châtains et les yeux verts, appelle et tu verras bien.MISS Liban, 21 ans, travaille dans un dépanneur, j'aime le sushi, les lunettes et \u201cThomme de 6 millions\u201d, cherche homme noir à lunettes.51497.51\u201d, 165 Ib, cheveux blonds, yeux pers, mère de 2 filles, cherche homme travaillant, honnête, sincère, fidèle.51506.TOI qui se démarque par un état d'âme mi-rebel, mi-intellectuel, discours posé, d'un humour insensé et sérieux, se grise de l\u2019odeur d'un repas gourmands, savoure les aris et la culture, 38-46 ans, poids santé.51521.VEUVE de 65 ans, très belle apparence, mesure 54\", fumeuse, très bonne forme, active, aime la danse, la marche, restos, beaucoup la musique, petits voyages, pour compagnie et peut-être plus.87089 QUARANTAINE, jolie, intelligente, naturelle, ouverte d'esprit.Tu es semblable, tu veux partager du temps et des petits bonheurs avec moi.Je suis peut- être la bonne amie que tu recherches.Amitié ou plus.87167 QUARANTAINE, belle apparence, léger handicap physique, cherche homme quarantaine, 5'8\u201d et plus, non-fumeur, avec bon sens de l'humour.87176.50 ANS, 5'8\", 140 Ib, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche femme avec mémes affinités, 38 a 50 ans.But sérieux.Je l'espère.23000.HOMME de belle apparence, simple, fidèle, honnête et romantique, qui aime les enfants, désire rencontrer une femme de belle apparence et mince, entre 33 et 43 ans; but amitié et plus, 43250 PROFESSIONNEL, trentaine, 6 pi, 185 Ib, belle apparence et sociable, aime restos, randonnées tranquilles, sorties en plein air, recherche demoiselle éduquée, apparence soignée et belle personnalité.43700.BEL homme libre, jovial et accompli, 44 ans, 5'9\", 160 Ib, sportif, généreux, éduqué, fumeur, aime golf, danse, tennis, etc.Recherche jolie dame douce, attachante et disponible, de 30 à 45 ans, pour amitié et plus.44951 CLAUDE, 54 ans, 57\", cheveux bruns, non-fumeur, affectueux, demeure à la campagne, cherche femme de 45 à 53 ans, petite de taille, qui aime le camping, les soupers à la chandelle et plus.But sérieux.46820.TOI, femme de 24 à 30 ans à la recherche d'une relation simple, sincère avec de l'humour.Moi, 28 ans généreux, honnête, qui aime les sports et les sorties.Apprenons à se connaître.47729 PROFESSIONNEL, fin quarantaine, 510\", non-fumeur, apparence soignée et séduisant, recherche complice pour partager tout ce que la vie peut offrir.48257.MI-quarantaine, jeune de coeur et d'esprit, cherche complice, simple, mince, fumeuse.Je suis de belle apparence, 5'7\", mince.Je cherche une relation à long terme, honnête et sincère.Veux-tu?, 48353.PIERRE, 34 ans, 5'8\", 160 Ib, belle apparence, non-fumeur, yeux bleus, emploi stable, tranquille, aimant sports, cinéma, danse, restos, enfants, désire rencontrer jeune femme, 20-30 ans, avec mêmes goûts.50132 HOMME, doux, 40 ans, 5'5, affectueux, honnête, poids santé, aime la danse, le vélo, la raquette, recherche femme libre entre 30-44 ans, non-fumeuse, soupers romantiques, regarder des films.But sérieux.50183 HOMME 39 ans, doux, franc, honnête, sincère, valeurs familiales.Aimerait dame entre 32-41 ans, pour partager différentes activités.But sérieux.50261.HOMME de 46 ans, 170 Ib, les yeux et cheveux bruns, de belle apparence, sincère, autonome, sérieux, sens de l'humour, recherche femme de 35 à 47 ans, pour but sérieux.50288 À QUI la chance de me découvrir?Non- fumeur, 45 ans, 57\", châtain, recherche petite femme tendre et sincère, 30 à 45 ans, qui aime plein air, marche, vélo.Viens ouvrir mon coeur.But sérieux.50330 DE 1 et de 2 nous formons le 3, le couple, amour, amitié, passion et plus encore.J'ai 29 ans, 5'11\", 170 lb: toi: 28 à 32 ans, 58\" et +, petite et proportionnée; but: s'établir.50471.DEBUT soixantaine, désire rencontrer femme 40 ans +, pour activités, danse, ski de fond, amitié +.Moi, fumeur, propre, travaillant, honnête, affectueux, aime dialogue, humour, veux briser solitude.50492.PROFESSIONNEL, 47 ans, 5'10\", non- fumeur, apparence soignée et séduisant, recherche complice qui a besoin amour, compréhension et support mais qui peut en donner en retour.50501 PROFESSIONNEL, 34 ans, §', poids santé, autonome et romantique, recherche femme autonome, entre 28 et 38 ans, pour relation à long terme, but sérieux seulement.J'attends ton appel, à bientôt.50654 TU étais jolie, grande, petite taille, entre 40 et 50, gentille, douce, franche, décidée à me connaître.Le cadran a sonné.Reviens, tu seras comblée.Moi, 51, belle apparence, non-fumeur.50687 SCORPION, 41 ans, belle apparence, 5'8\u201d, 165 Ib, cherche femme 35-45, aimant camping, la nature, soirées tranquille, la marche, bien dans sa peau.poids santé, 5'5 et +, secteur Aylmer.50732.BENOIT, 34 ans, 540\", environ 170 lb, cheveux et yeux bruns, recherche femme entre 25 et 35 ans, simple, dans un but sérieux.50849 GEORGES, 43 ans, 5\u201910\", 175 lb, aime la vie très simple, camping, resto, bingo, cherche femme fidèle, honnête.Appelle- moi pour un nouveau début.50927 HOMME simple, 58 ans, fumeur, 140 lb, 5'10\", honnête, sincère, aime marche, sorties, théâtre, recherche femme cinquantaine, mêmes affinités, amitié et + 50930 HOMME 62 ans, 5'6\", 160 Ib, sobre, hon- néte, non-fumeur, cherche dame tendre et fidèle pour partager tout ce qu'il y a de beau dans la vie.50933 31 ANS, belle apparence, 511\u201d, 160 lb, honnête, gentil, romantique, sens de l'humour, affectueux, recherche jeune femme sans enfant, aime sorties, camping et plus, pour amitié et plus.50951.BEL homme, châtain, mi-trentaine, 6\", poids santé, non-fumeur, un enfant, aime soirées tranquilles, nature, danser, cuisiner.Désire belle femme douce, sobre, poids santé, 5'5\u201d+, Amitié et +.50960 PUISSIONS-nous voquer sur des mers tranquilles, quoique j'aimerais bien que tu me fasses chavirer.Professionnel, 48 ans, désirant partager, nature, sport, voyages, culture avec femme active avec humour.50963 37 ANS, belle apparence, bon sens de l'humour, romantique, aime sorties, danser, loisirs, soirée tranquille, marcher, sports, etc.Je recherche femme entre 28 et 39 ans.À bientôt! 50975, PROFESSIONNEL, 39 ans, 6\u2019, 180 lb, cheveux foncés, aucun subordonné, aimerait rencontrer une femme de 25 à 35 ans, 5\u20195\u201d ou + , pour amitié, calé, cinéma et sports.50978.CANCER, 39 ans, belle apparence, 5'8\", 150 Ib, cheveux châtains, yeux verts, recherche femme mince, belle apparence, un peu sportive, aime les enfants, le plein air; but: amitié ou + .50987.37 ANS, 58\", 165 Ib, marginal, cultivé, passionné, vivant à la campagne, aimant bonne bouffe, musique, voyages, humour, cinéma, désire rencontrer complice, 30-40 ans.50996.TRAVAILLEUR autonome, 44 ans, cultivée, sportif, aime voyager, l'humour, les arts, la bouffe etc.Toi, célibataire, sans enfant, non-fumeuse, 31-38 ans, désirant une relation stable et harmonieuse .51002 : J'AI 35 ans, 511\u201d, mince.Je n'ai pas d'enfants.Je parais bien et je suis professionnel et aisé.Je cherche une jeune femme très mince ou même maigre pour partager la vie.51032.RECHERCHE femme seule, 35 à 55 ans, sans enfants, fumeuse, sans préjugés, aimant la campagne, voulant refaire sa vie, ne travaillant pas.Moi, 53 ans, 58\", 165 Ib, yeux bleus.Réponse assurée.51038.NOIR, Poissons, cinquantaine, paraît 43- 44, intellectuel, romantique, non fumeur, cherche femme 38 à 49 ans, douce, capable d'aimer pour but sérieux.51050 ACTIF, 59 ans, 510\", élancé, cheveux bruns, non-fumeur, aime restos, danse, cherche personne avec même affinités, distinguée, élancée, 5'4\u201d et plus, de 47 à 55 ans, douce.51056 JEUNE homme, 24 ans, honnête, simple, rieur, qui n'aime pas les bars recherche femme simple, sans enfants, pour relation sérieuse.Alcooliques, droguées et profiteuses s'abstenir.51062 DE l'Ontario, 34 ans, 5'10\", 160 Ib, cheveux bruns, yeux verts, avec enfant, reste en campagne, aime le camping, les restos, recherche femme 28-33 ans, non- fumeuse, belle apparence.But sérieux.51086 PROFESSIONNEL, 46 ans, belle apparence, 5'8\u201d, 155 Ib, cheveux sel et poivre, moustache, recherche l'âme- soeur, avec ou sans enfants, sans problème.But sérieux.51098 CINQUANTAINE, 5\u201911\u201d, 190 Ib, grisonnant, aime nature, danse, bon vin, soirée romantique, recherche femme simple, indépendante, mince, aimant campagne, animaux, pour fins de semaine au chalet.Amitié +.51110 ANDRE, 39 ans, 5'9\", 195 lb, cheveux et yeux bruns, recherche une fille entre 35- 40 ans, ayant mêmes affinités que moi.Mes loisirs sont: marche, cinéma, restaurants, soirée tranquille à la maison et écouter films.51113 JEUNE homme, début trentaine, extérieurement joli, musclé, avec un bel intérieur, emploi stable, très sociable, aimant la vie, recherche une jeune femme dans la trentaine ou la vingtaine; but sérieux.51131, BEL homme noir, 28 ans, mannequin pour savon à vaisselle, aimant la Slush Puppy et les parties de \u201cconnection 4\u201d.Recherche femme indienne, BONJOUR, j'ai 60 ans, 5'9\", auto nome, santé, actif, aime resto, cinéma, lecture et marche, honriêle et simple, désire rencontrer dame de 54 à 58 ans pour but sérieux.51158 2 0 0 CEP PIP IED BEIT CEI PE PONISI OCOUOUCSODSÉDUDSOOSSOUNASONAADNEMADAMNT SNA MNNSNTOTOV VAT MAY MAT em LAASSSSS AGREE RARE GUCCUC6EGGESTS AU U SU sé: 1.\" WARE] anse prejessionnel, voue vends aime tous les petits bonheurs, un peu sportif, sans enfant, aime femme simple, 33-37 ans, stable, joyeuse, rêveuse, touchante et romantique.51161 JOLI \u201cmec\u201d 5'11\u201d, trentaine, sincère, romantique, passionné pour sports, arts, musique, voyages et rires, désire petit coeur vraie, simple, ouverte, différente, 25-37 ans, mère ou non.Bu: l\u2019amour par la complicité.51164.BELLE apparence, simple, éduqué, 40 ans, 160 lb, bonne carrière, aime les sorties, le vélo, le ski alpin, les restos, les voyages, recherche copine dans la trentaine pour amitié ou plus.51182 PROFESSIONNEL, 33 ans, 5'8\u201d, 155 lb, cheveux bruns, yeux verts, musclé, belle apparence, fidèle, compréhensif, simple, aimant cinéma, restos, activités de plein air, pour partager un amour sans pareil À bientôt.51185 CESSE de marcher dans mes rêves, viens je tiens ta main dans la joie, la tristesse.Affrontons demain avec confiance, offrons-nous bonheur sans chagrin.Moi 34 ans, toi 25 à 40 ans, poids santé.51188.TU veux rencontrer un joli garçon?J'ai 33 ans, travailleur, sportif, physiquement en forme, bien musclé, intérieurement sentimental et à beaucoup à donner pour être heureux.Si tu désires le bonheur, appelle-moi.51191 SAGITTAIRE, belle apparence, doux, affeclueux, romantique, aime les sorties, la nature, le camping et plus, recherche jolie En mince dans la quarantaine, Mo 0,510\", 160 Ib; but: amitié ou plus.PROFESSIONNEL.emploi stable, désire connaître une femme au-delà de la quarantaine, quelque soit son poids.51203.BEL homme, 33 ans, 5'9\", 160 Ib, cheveux châtains, yeux pers, aime sports lein air, nature, littérature, cinéma, bh erche petite femme noire ou asiatique, sans enfant.51218 RETRAITE, 62 ans, 5'5\", honnète, cultivé, bon vivant, recherche femme non- fumeuse, belle personnalité, qui aime partager moments romantiques, les plaisirs de la vie, 55 ans ou -, apparence soignée.51221 HOMME de 45 ans, cheveux noirs, yeux noirs, fumeur, aimant la vie, recherche femme pour amitié, dialogue et plaisirs.L'âge sans importance, pas compliquée, pas sérieuse.Appelle.51224 ATTENTION! Cherche femme, grande, mince, petite taille, affectueuse, éduquée distinguée, 57-63.Moi, 5'8\u201d, 148 |b, belle apparence, sociable, aime la nature, marche, la vie.Fumeur.But sérieux.51227 PROFESSIONNEL, 48, aimerait partager moments magiques d'une relation stable, basée sur respect, romantisme, humour, complicité, avec femme active, aimant ski, vin, bonne bouffe, arts, cinéma, voyages.51239 DANIEL, 5'9\", 175 Ib, cheveux châtains lon s et yeux pers.Je suis très propre et emeure avec mes filles, 7 et 9 ans.je recherche une belle femme intérieurement, poids proportionnel, passé résolu.CLOWN migrateur possédant condo à Masham et Jose roulotte à Cantley, déjà animé l'émission culinaire Clown de girofle à la télé locale, cherche une belle dame dans la trentaine qui saura apprécier ma magie.51257 HOMME dans la trentaine, cheveux bruns, yeux bruns, 5'10\u201d, de belle apparence, cherche belle femme de 18 à 38 ans, de belle apparence, pour relation sérieuse.À bientôt.51263 BEAU jeune homme dans la vingtaine, cheveux bruns cours, yeux bruns, 511\u201d, cherche belle femme de 18 à 25 ans, proportionnelle à sa grandeur, pour une relation sérieuse à long terme.51266 GARS, lin quarantaine, autonome, recherche femme speciale, très simple, enjoude, pour une belle relation à long terme.Réponse assurée.51269 \u201cJE m'appelle\" Michel: j'ai de'ans: J'ai lès cheveux poivre et sel, yeux bruns.J'aime la marche, le travail, la musique westem.J'aimerais rencontrer une femme, honnête, 40-50 ans, qui aime la marche, les loisirs.51290 RETRAITE, 49 ans, 510\", 180 lb, attrayant, non-fumeur, charmé par la nature, le romantisme de l'âtre, la musique langoureuse.Toi: 40-50 ans, séduisante, féminine.Je vois l'avenir à l'unisson.51296 CHERCHE jolie mi-quarantaine, bien proportionné et très affectueuse, un peu Sportive, aimant sorties et petits voyages.Moi: 53, 5'8\", 165 lb, doux, sincère, sens de rumour, emploi stable.But sérieux.NAIN blond du Mexique, fou de la Bande à Ovide et des Aventures du chef Antoine l'hôtelier, recherche une dame qui sera voir au-delà de ma petite taille, je travaille dans un cirque.51308 MESDEMOISELLES, j'ai déjà fisqué ma vie en jouant au Rigolfeur à Rigaud.Appelez-moil 51311 NON-FUMEUR, 71 ans, ayant toutes capacités morales, mentales et physiques.Intéressé à rencontrer compagne, pour partager loisirs, voyages, intimités.Pour relation durable.51329.MARC, 28 ans, 59\", je recherche femme 19 ans et plus, de belle apparence, douce, petite de taille, auto nome, simple, honnête, fidèle.Qui aime la nature, tranquillité, cinéma, danse.But sérieux.51338.46 ANS, 5'7\", 162 lb, non-fumeur, tendre, aimable, sans malice, aime vie familiale, cinéma, restos, randonnées en forêt, cherche femme ayant les mêmes affinités dans la quarantaine, pour but sérieux, 51356.NOUVEAU venu dans la région, 50 ans, travailleur, sportif, affectueux, respectueux, aime sorties à deux, recherche femme bien dans sa peau, pour amitié et plus.51374.LIVRE ouvert de 47 ans, ayant apprit à écouter son coeur pour mieux aimer, créer et comprendre, désire lectrice intelligente, mature, en paix et heureuse avec elle-même, pour amitié ou +.51383, JE suis d'Aylmer, 48 ans, 511\u201d, 160 lb, enseignant, non-fumeur, sobre, coureur qui s'entraîne tous les jours, sincère.Je cherche une femme, 40-46 ans, simple, tranquille, mince, non-fumeuse.S.V.P.téléphonez.51395 BONJOUR, je m'appelle Jean-Paul.J'aime le patin à l\u2019aréna Sabourin.J'ai 42 ans et je n'ai plus toutes mes dents, cependant j'ai les mêmes affinités d'une mère de 30 à 40 ans.51398 HOMME, belle apparence, 5'11\u201d, 27 ans, 240 lb, cheveux et yeux bruns, cherche femme, grassette, qui aime la poésie, romantique, qui ne consomme pas, entre 23 et 35 ans, But: amitié ou plus si compatible.51410 HOMME de 31 ans, 57\u201d, 145 Ib, honnête, emploi stable, cheveux châtains longs, recherche femme entre 25-31 ans, affectueuse, honnête et de belle apparence.But sérieux.51413 TOUT simplement prêt pour connaître, partager amitié ou plus avec une douce complice, mince, sans fumée, dynamique, moins de 50 ans.J'ai 52 ans, 5°11\u201d, 170 Ib, alors, tu me fais confiance, 51416 AS-TU 30 à 40 ans?Aimes-tu la marche sous les étoiles, la nature, la musique, le cinéma, les motos.Aimes-tu magasiner chez Laura Ashley ou La Senza ou Levis.Moi, 43 ans, 5'9\u201d, sobre, 160 Ib.51419 TOI, 27-34 ans, à la sagesse d'un moine, avec belle apparence, belles affinités, mince, aimant sortir, danser, soirée romantique, qui recherche un copain avec mêmes affinités.But sérieux.Laisse un message.51422 PASCAL, 22 ans, 5'11°, cheveux bruns et yeux \u2018bruns, de belle apparence, cherche fille de belle apparence, poids à sa grandeur, de 18 à 28 ans, pour relation sérieuse.51446 FRANÇOIS, beau gars de 23 ans, cheveux bruns, yeux bleus, apparence costaud, cherche belle fille de 18 à 27 ans, qui est proportionnée à sa grandeur, pour une relation & long terme.51449 ROCH, 20 ans, belle apparence, cheveux bruns et yeux bruns, 61\u201d, allure costaud, cherche une belle fll, 18 à 26 ans, proportionnée à sa grandeur, sans enfant.51452 PROFESSIONNEL, jeune soixantaine, 5'8\", 175 Ib, non-fumeur, goûts divers, recherche jeune femme mince pas comme les autres.La folie en tête.51464.SI tu aimes la géologie nous pourrions imiter les oiseaux migrateurs et partir au chaud dans nos coeurs comblés de rires et de bonheur.Dame ouverte d'esprit, entre 24 et 40 ans, grassette bienvenue.51482, HOMME de 37 ans, sobre, autonome, père de 2 adolescents, recherche femme de 30 40 ans, petite et simple.51488.HOMME de 39 ans, 6'1\u201d, père de 2 enfants, fumeur, recherche femme de 35 à 42 ans, autonome et simple.51494.CÉLIBATAIRE sédentaire, 43 ans, sportif, aime voyager, les arts, la culture, recherche l'âme soeur, célibataire, non- fumeuse, sans enfants, svelte, 34 à 40 ans, Lor, passer de bons moments de la vie.5150 ÉTIENNE 21 ans, cheveux et yeux bruns, 511\u201d, de belle apparence, cherche fille de 18 à 24 ans, de belle apparence, pour relation sérieuse.51508.ERIC, 22 ans, cheveux bruns courts, yeux bruns, 5'9\", 200 Ib, costaud, de belle apparence, cherche femme, entre 18 et 26 ans, de belle apparence, poids proportionné à sa grandeur, sans enfants.À bientôt! 51515.BONJOUR! Homme de 43 ans, 5'8\", 170 lb, gestionnaire, poilu, masculin et doux, recherche homme pour sorties culturelles et sportives.Je suis nouveau dans la région.But: amitié.51518, PATRICK, beau jeune homme de 25 ans, 6'1\", de belle apparence, cheveux et yeux bruns, cherche femme, de belle apparence, de 18 à 30 ans.51592.52 ANS, 5'8\", 140 Ib, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche compagne avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux seulement.86237 BONJOUR mon coeur! J'ai 44 ans, je pèse 165 Ib, je mesure 5'4\", cheveux poivre et sel et je cherche une femme de 39 à 50 ans, qui aime, comme moi, la nature et la tranquillité.Si tu veux en savoir plus, appelle-moi.86912 HOMME 45 ans, de Gatineau, poids non proportionnel, fumeur, musicien (jazz- blues), recherche femme entre 30-45 ans, un peu grassette.87041.65 ANS +, 57\u201d, 135 Ib, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, balade en auto, cherche dame aux mêmes affinités, 55- 65 ans; but sérieux seulement.87104.48 ANS, 5'5\u201d, 170 Ib, chatains, yeux pers, doux, affectueux.Aime marche, nature, ski de fond.J'ai un enfant.Désire rencontrer une femme 38-58 ans, grassette bienvenue.Amitié ou plus.87143.HOMME de 35 ans, sans enfant, sincère et affectueux.Toutes mes dents et mes cheveux aussi.beau bonhomme! 1,83, yeux bleus, poids proportionnel.Tempérament plutôt calme et pragmatique.Recherche une jolie femme, âgée entre 24 et 35 ans, pour partager activités diverses telles que: cinéma, resto, etc.Ah! oui, et l'amour peut-être.87155.5 aa 2 AR ea ae ae \u2018TU n'as pas de jeunes enfants, tu es jolie, tu aimes la danse sociale, ton passé est résolu, poids santé.Moi, jeune 52 ans, fumeur respectueux, prolession- nel; amitié ou but sérieux.87158 HOMME blanc, célibataire.Homme d'affaires à succès, 56 ans, 5'9\", mince, intérêts variés, parle anglais seulement.Recherche compagne célibataire, compatissante, 46-56 ans, pour relation durable.87170 CEÉLIBATAIRE, 37 ans, honnête, 5'4\u201d, 125 Ib, non-fumeur, emploi temps plein, aime la vie, sport, plein air, cinéma.Recherche une femme avec les mèmes afiotés entre 20 et 37 ans.But amitié.7185 TOUT seul, sans aucune famille, sans amis (ni amie), toutes mes soirées, fins de semaine, congés, sans parler ni répondre à personne, je cherche dame 42/52, dans la même pitoyable situation que moi.87188 45 ANS, célibataire, yeux bleus, châtains, belle apparence, 5'9\u201d, 150 Ib, aime les sports, golt hockey, quilles, désire rencontrer femme simple avec travail, douce et affectueuse.87191.BONJOUR chère! J'ai 48 ans, 140 Ib, 5\u20198\u201d, cheveux blonds, yeux bleus, cherche femme dans la quarantaine, qui aime, comme moi, restos, sorties en auto, musique country.Si tu veux en savoir plus, appelle-moi.87197 DENIS, 54, 6', 165 Ib, seul, sans famille, simple, travaillant, fidèle, sensible, aimant, réservé, communicatif, s'engagerait à petite dame 43/53, intelligente, mêmes affinités.Non-fumeuse, poids santé requis.87203 DÉSESPÉRE! Professionnel, 53, 6\u2019, 160 Ib, timide, sensible, partagerait à jamais, bons ou mauvais jours, vie saine et respectueuse avec dame quarantaine, plutôt mince, éduquée, qui a besoin d'être aimée.87209 INDIEN, roux, doux et docile, de 42 ans, aime les animaux, la nature et le jambon, je suis père-noël à temps partiel dans les centres d'achats, recherche belle femme noire du même âge.50924 PROFESSIONNELLE, soixantaine, 5'6\u201d, 140 lb, bonne vivante, santé physique et mentale, sociable, avec homme grand, poids santé.But: ajouter de la vie à nos Jours, amicalement.50969.NINJA, 56 ans, jamais été marié, j'aime l'hiver, les chiffres, l'arithmétique, la boxe et la plongée sous-marine.Recherche femme de race différente, plus jeune si possible.51020.NOMADE mais sédentaire, direct et vague, à la fois suisse et australien, nullement violent mais passionné, de Matagami, cherche ciseau à bout rond ou pastel de saveurs variées.À bientôt.51209 FEMME, cherche amie, femme fiable, pour destination centre de ski alpin.But: partager frais de transport et mêmes intérêts pour le ski de montagne.Amitié seulement.51245 CHERCHEZ-VOUS quelqu'un pour vous accompagner dans le Sud, en motorisé, comme 2e chauffeur.J'ai 55 ans, grand, sans fumée, propre, sobre, honnête, aimant le plaisir et tout ce qui est bon dans la vie.51284 JEUNE 56, retraité, bon sens humour, affectueux, romantique, 145 lb, sel et poivre, non-fumeur.J'aimerais quelqu'un de belle apparence, 40-50 ans, jolie, 100- 120 Ib, au passé résolu, pour ski alpin, golf, voyages.51287 FEMME cherche partenaire de danse sociale, 5'9\" minimum.Moi, 53 ANS, 5'8\", 165 lb, ne fume pas.Si ça t'intéresse, appelle-moi.51380.MESDAMES, comment appelle-t-on une bousculade entre deux mascottes?Une bouscotte.Pour en savoir plus sur mon sens de humour incroyable, appellez- moi.51440 PIRATE modem, 38 ans, je me prépare: à envahir votre coeur, je suis un fanatique des papillons et j'aime me coucher aux petites heures du matin; recherche femme avec automobile.51491.SCOOT des ténèbres dévoué aux croyances de Mère Térésa, recherche femme avec grand coeur pour mission en Orient, adore la musique dont les grands succès de Tito Quantes.51503.HOMME qui croit à un grand amour dans la simplicité et le respect.Qui que tu sois, j'aimerais te connaître.Espérant une grande aventure à deux.Réponse assurée.47369.HOMME en bonne condition physique, aime le ski de fond, la bonne bouffe et autres, recherche semblable pour relation amicale et plus.48494, DERNIER VRAI amour de ma vie, où es- tu?Tu as 50-60 ans, féminine, douce, poids santé, non-fumeuse.Fidèle, je te protégerai comme un petit oiseau blessé.49409 JEUNE homme 38 ans, blond, cheveux châtains, yeux pers, très belle apparence, masculin, cherche personne entre 20 et 40 ans qui est honnête, sérieux, qui aime la vie et surtout a un bon sens de l'humour.49604.BONNE nouvelle année, bel homme, beau physique, recherche un ami honnête et simple.Au plaisir de te rencontrer.Merci.49838 JEUNE professionnel, début cinquantaine, campagnard, recherche un \u201cdoux\u201d semblable ayant sens de l'humour et non-fumeur.Si tu réponds à ces douceurs, attends-toi à du bonheur.50045 FEMME, 42 ans, 5'2\u201d, 110 Ib, aimerait rencontrer femme entre 35 et 45 ans, sans fumée, sans alcool, pour amitié et plus; but: sérieux.50408.BONJOUR! gentille dame, tu recherches ta cavalière?Moi, ma princesse charmante, tu veux me connaître et peut-être bâtir un magnifique royaume?Envoie- moi ta messagerie.50633 FEMME, 33 ans, 5'7\", 155 |b, belle apparence, allure spoiiive, aime cinéma, restos, danser, sports, cherche femme féminine, 25 à 40, belle apparence, sérieuse, honnête et responsable.50807 JEUNE homme de 18 ans recherche une relation sérieuse.Je mesure 5'8\", je pèse 140 Ib, j'ai les cheveux blonds, les yeux bleus.Si tu veux en savoir plus, laisse- moi un message et je retournerai ton appel.50858.JEUNE quarantaine, calme, douce, intéressante, désire rencontrer une femme qui aimerait partager mon jardin.Tu es ouverte d'esprit; tu possèdes de la curiosité; tu risques de ne pas t'ennuyer.50984.HOMME, cinquantaine, non-fumeur, en forme.Aime les plaisirs simples: activités physiques, jardinage, repas et discussion.Recherche homme semblable, costaud, disponible.Pour amitié.51023.BEAU gars de 35 ans, grand, mince, poilu, masculin et doux, et bien dans sa peau, recherche un gars poilu pour une relation stable et habite à 1h30 de Hull.51068 48 ANS, 5'7\u201d, poids santé, douce, très féminine; toujours voulu, jamais osé rencontrer femme pour amitié et plus.51092 BEL homme, trentaine, 57\u201d, 160, masculin, ayant le goût d'une relation à deux, recherche personne physiquement similaire, intéressante, ayant quelque chose à dire et surtout aimant avoir du plaisir.51104 JOLIE femme de 37 ans, féminine, douce, affectueuse et romantique, je recherche une femme entre 25 et 45, avec ou sans enfant, avec les mêmes affinités que moi, qui ne fréquente pas les bars.But sérieux.51116 FEMME de 36 ans, jolie, douce, très féminine, 5\u20198\u201d, 140 Ib, cheveux auburn, yeux pers, désire rencontrer femme jolie, féminine, sincère, de taille moyenne.Pour relation amicale ou plus.51140.BABAR, homme russe très rustique de 29 ans, fanatique de la nature, fasciné par les dauphins aussi le côté irréel des ornithorynque.Aime beaucoup le vie.Cherche homme dans vingtaine, belle apparence.51149.JEUNE homme de 21 ans, 175 Ib, 6 pi, cheveux bruns, recherche un homme âgé entre 18 et 24 ans, pour amitié et peut-être plus.Si tu veux en savoir plus, laisse-moi un message.51170 HOMME 25 ans, blond, yeux bruns, belle apparence, recherche homme de 32 ans et -, fidèle, honnête et sérieux dans ses démarches comme moi, pour but sérieux seulement.51179 HOMME de 37 ans, cherche homme entre 37 et 45, sincère, masculin et gentil.51254 FEMME, fin vingtaine, qui aime la vie, les enfants, rire, écrire et lire.Bon sens de l'humour.Recherche femme simple avec de belles rondeurs et bien dans sa peau.51260 HOMME 31 ans, 5'10\", 185 Ib, belle apparence, actif, romantique, bilingue, cherche ami pour activités variées et peut être relation à long terme.J'aime patins, vélo, centre de santé, voyages, cinéma et resto.51302.Salut! j'ai 48 ans, je suis bel homme et recherche de même, entre 38-48 ans.Je crois aux anges, en Dieu et à l'éternité avec quelqu'un.51317.FEMME fin trentaine, bonne vivante, cherche femme semblable pour partager bons moments.But: amitié et plus.51320.LIBANAIS grassouillet, 24 ans, apiculteur, ayant les blues, recherchant juxtaposition inattendue avec personne nostalgique et apériodique.51347.SALUT! j'ai 47 ans, 6', 250 Ib, propre, honnête et sans maladie, recherche personne entre 40 et 50 ans, pour but amitié et long terme.Je suis fumeur et je désire rencontrer quelqu'un de Gatineau.51362.ROCKLAND, bel homme seul de 35 ans, 64\u201d, 180 lb, cheveux et yeux bruns, très masculin, qui est honnête, et sincère, aimerait rencontrer autre homme dans la trentaine qui est assez grand, pour amitié ou plus.51368.JEUNE femme de belle apparence aimerait rencontrar femme féminine, entre 35 et 45, sérieuse, honnéte et responsable.But: amitié et plus.51407 FEMME dans la trentaine, trés féminine, avec un bel intérieur, romantique, affectueuse et honnête.Cherche femme avec mêmes affinités, 33-40 ans, qui ne fréquente pas les bars.But: amitié et +.51476.BONJOUR! Je suis Bob, dans la trentaine aimerait rencontrer autre homme pour but sérieux ou pour sorties, sports ou cinéma.51530.ALAIN, de la campagne, dans la trentaine, aimerait rencontrer autre homme pour loisirs tels que le ski de fond, la pêche sur Ia glace.51533.Le Rendez-Vous est publié tous les mercredis et samedis.Toute annonce reçue avant midi les mardis et vendredis Paraîtra dans la prochaine publication pour: une: parutions.\u201cde veux publier mon message dans le rubfique : de faire paraitré votre annonce (ie Rs vous seront données.AVE AIC QC Appelez une de nos préposées en composant le 568.0222 ou le 1-800-267-9555 entre 8 h 30 et 19h du lund au vèndredi et entre 9 h et 13 h le samedi.Placez vous-même votre annonce en composant lé Écrivez votre message dans le 562-2660.Vous n'avez qu'à suivre les instructions gratuites.L 4 \u2018additionnelles sont payables à l'a ance ay tarif de 200 $a Tone par., Utitisez une lettre par case et laissez un espace bl ol chaque TO [TT] [TTT RE EEE ER AAs 9 Wy te pas lai do ns où no pp sa re de viser \u20ac TS a Er nent-Les services Tak à ca ibitaiton i les coyimervés acocptés dans io Lao W picune reagonsshililé poy i 16 contend ou © Los réponse aux annonois publiéeé Sans ns tion ee in {ie 2 YE THEATRE SAMEDI Centre national des arts CONCERT POUR LES JEUNES 14h Eglise ape ainte-Elisabeth (Cantley) LES CONCERTS PONTICELLO DOMINIQUE CIMON ET DANIELLE DUBE A19h30 Maison de la culture de Gatineau (salle Odyssée) OM JUAN 20h Théâtre de l\u2019Île u DIALOGUE NORD-SUD 20h Bibliotheque nationale du Canada (auditorium) L'OTTAWA FOLK FESTIVAL PRÉSENTE DAR WILLIAMS ET SON INVITÉ JIM BRYSON A20h Le Bop (H (Hull) LES HUMORISTE y GAUTHIER ET CLAUDE ESJARDINS 20h30 Auberge .Le Mouton noir (Wakefie KATHY GRANT MAHON & CHOSEN A 21h30 DIMANCHE -Maison du citoyen, Hull (salle Jean-Des spréz) «Sl PAPA ÉTAI UN OGRE (POUR LES 4A8 ANS) Maison de la culture de Gatineau (salle Odyssée) MANIGANCES.(POUR LE LES 4 À 12 ANS) Auberge .Le Mouton noir (Wakefield) UNA ROJA 16h LUNDI La Nouvelle Scène (Ottawa) «EPINAL» LECTURE PUBLIQUE) DE ROBERT MAR IER MARDI Centre national des arts FOREVER SWING À 20 h, jusqu'au 4 février Bibliothèque nationale du Canada «POURQUOI L'OPÉRA?», SECONDE PARTIE, à 19 h (pièce 156) SUSIE ARIOLI SWING BAND, a 20 h (auditorium) MERCREDI Les Raftsmen (Hull) -RE-VOLT 22h JEUDI Musée canadien des civilisations (Théâtre) RENAUD A20h VENDREDI Quatrième Salle 53, rue Elgin, Ottawa) THIRTEEN STRINGS: REPETITION PUBLIQUE Auberge Symmes Imer) PIERRE BAROUH À 20h30 Auberge .Le Mouton noir Vous désirez inclure votre activité culturelle dans notre calendrier hebdomadaire?Transmettez par télécopieur les coordonnées de votre activité à l\u2019attention de Sylvie Bouchard au (613) 562-7539.Prière d\u2019acheminer vos communiqués avec un minimum de deux semaines de préavis.PAPA, UN OGRE?Oui, Papa ronfle.rion il se fache.Aussi, c\u2019est vrai, il mange beaucoup.À moins que.s \u2018il était en train de devenir un ogre.La petite Crinoline croit reconnaître dans son père les symptômes de métamorphose d'un ogre, comme elle l\u2019a lu dans son livre préféré.Une jolie histoire du Théâtre des Casse-Pinottes, pour les 4 à 8 ans.Billets: 7 $ (enfants) et 9 $ (adultes).Infos: 755-1111 ou 595-7997, DIALOGUE NORD-SUD Un couple au mitan de son union.Sous la déchirure politique, le soir du référendum de 1995, s'immisce une déchirure amoureuse.Célébrée lors de son passage a l'auberge Sym- mes en 1999, CE SOIR Théâtre de ' Tle de Hull, 1e ton DIALOGU IORD-SUD la pièce Dialogue Nord-Sud, sur un très beau texte du comédien Jacques Dupont, revit, pour notre bonheur, avec Carole Gaudreau et Pierre McNicoll, dirigés par Sylvain Hupé.Billets: 25 $ (adultes), 22 $ (ainés) et 10 $ (étudiants).Infos: 7455.755-1111 et 595- DIMANCHE Salle ean-pes, rez, Hl op SI PAPA ÉTAIT UN OGRE 14h Vousavezamé ce film ou cette pièce?Vous avez détesté tel livre ou telle exposition?Vous êtes d'accord ou non avec nos critiques?Vous êtes les juges ultimes des oeuvres artistiques et des manifestations culturelles présentées dans la région.À chaque semaine, le Cahier des arts du Droit publie vos opinions et vos critiques dans la section À votre tour.Faites-nous parvenir vos commentaires par télécopieur au (613) 562-7539 ou à l'adresse courriel suivante: arts@ledroit.com Écrivez-nous! DÉDOUBLEMENT DE PERSONNALITÉS a Céline Dion, Phil Col- ; lins, Ginette Reno, Bruno Pelletier, Bryan Adams, Jacques Brel et plusieurs autres seront a Hull demain soir.Ou plutôt leurs voix, leurs traits et leurs personnalités seront empruntés par Michaël Ran- court qui passe au carnaval Saint-Jean-Bosco de Hull.Il sera précédé de l'humoriste Cynthia Brunet, Billets: 15 $.Infos: 770-7000.DIMANCHE Salle paint Jean: Osc u MICHAEL RANCOURT, "]