Le droit, 10 février 2001, Cahier 2

[" a = 0 #4 Tee tag Ce a *, 3 Ba pp ox ze ve ce Lu Hh, 9 oi LeDroit CER De # 5 LA 4 27, Sh SA 1] dr 3 5, LE SANE! 10 FEVRIER 2001 Nery ey 24 2, hi etary pe AE 5 cire ; 5] ¥ x a #7 fe Ra x is TE \u2018ae % 72 hr ir Al SL, i ed gr Ps we pod es X 3% va 3 De Re Ce, PE TRE WE ; Fi 5 rie O- if i) EE son, 5 .2 4 AL A at A 5 A 5 ne , y 7) \u201cFES pe LE = Di 3 * Ÿ 4 \u201cA 7 1 FE we n° 7 4 wr i ph Ih i i; ly af x 5 ph [pa od me ER oF se pa see ta iE Si = er os ds Pa > BY 57, Te Cu 5 si FS se.Bi PE sue 3 2 ae A i di Ri A # Sa 2e 7 Hil a rl 2e 1% %.yo 5 FA en ily x 2 Ak a à Gd dus © 2 di A ar a Vr.th oes i AE, = 24 mi oi A xs 25 SOIR A X +2 as ie nat PRE > 4 is Er 5 BA Eo FAT i Jus 5 LRA iH WHEE ki) bi , V4 + Sr I \u20ac a gs % i se es 4 = 7 f, PE LES pi £r TE Ty no id a A LE PE, cu fe sit £33 à 4 4 i a.5 z fi veus i: 3 7 age Lied 4 Siz} est i x 2, id = # en 3.£4 2; 5 i (vs 5 wt 7 mwah rec) ge Le 1, > po A a Q Tk 7 2x | ARE à da Es a ee ae i Re oe IF a 2 5 oS oH 4.I LA dE fe ih # FER ro or, qi at ks ed 3 ; : : : SE i) prec : di ¥, 4 Rh, ; A | A a ®> -\u2014 ERE A2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, Plateaux en chansons Jesse Cook Free Fall, chute libre?Libre dans l'élan, l\u2019envol, l'espace, mais maître dans la technique et le style.Du jour où, à Arles (France), il découvrit le flamenco, le Canadien Jesse Cook devint ensorcelé par l'instrument à hanches: la guitare.Guitare-tambour, guitare- amour.Îl gratte depuis son rum- ba-flamenco sur les tréteaux et enchaînera les pincements de son dernier album, Free Fall, au Théatre du Musée des civilisations, a Hull, le 22 février.__ À lire la semaine prochaine Pour nous 562.0333 joindre S24 Marie-Denise Pelletier 8 Francois Massicotte 13 D 8 Tukuleur 14 Nelly Furtado 15 Le Don d\u2019Auguste 16 Livres pratiques 17 Pour l\u2019amour des enfants 18 L\u2019Antiquité en BD 35 Venus et Minnie 36 Paradis insaisissables 37 Calendrier des expos 37 ® Chez les Anglais 38 enir L'équipe du Cahier des arts Responsable PATRICE BERGERON Secrétaire de rédaction SYLVIE BOUCHARD Journalistes CHRISTIAN CÔTÉ JOSÉE DESCÔTEAUX - Graphiste LOUIS-DOMINIQUE LAMARCHE Collaborateurs ISABELLE GIGUÈRE VALÉRIE LESSARD ANDRÉE POULIN PAUL ROUX MARIE-PAULE VILLENEUVE JEANJACQUES VAN VLASSELAER LeDroit rr Eel r crn tetera terror rt rt trt tra rr rNes reac esteotaonescanscnastossenseranseonsntonisetdssnsenscesnsennsnsess 10.02.01 - | 10 ans après ON L'ATTEND ET ON LE CRAINT.JOSÉE DESCÔTEAUX Le Droit Il a exercé une telle fascination sur le public, qui veut renouer avec le destin du médecin gastronome et cannibale.Hannibal Lecter hante aussi ses victimes et ceux qui tentent de le traquer, qui ne souhaitent que sa mort.Il revient.Sous les mêmes traits, ceux d\u2019Anthony Hopkins.Un peu vieillis par les 10 ans qui ont suivi Le Silence des agneaux (qui avait généré 350 millions $US et remporté cing oscars), mais avec, sans doute, la méme trempe et incarnation de la méme effrayante personnalité du docteur cultivé.Il avait tout de méme remporté un Oscar et deux Academy Awards pour ce rôle.Celle qui avait décroché un Oscar pour son interprétation de l\u2019agente du FBI Clarice Sterling, Jodie Foster, cède sa place à l'actrice Julianne Moore.La production de 80 millions $, basée sur le roman éponyme de Thomas Harris, est dirigée par le réalisateur Ridley Scott, à qui l\u2019on doit notamment les films Blade Runner et Gladiator, et produite par Scott et Dino et Martha De Laurentiis. \"A3' \"LEDRONT, OTTAWA -HULL, 10.02.01 Le Silence des agneaux Contrairement a Jonathan Demme, dont le style s'apparentait au tournage d\u2019un documentaire, Scott favorise les scènes à grand déploiement.Les paysages grandioses et leur beauté, question d\u2019amplifier le contraste avec la cruauté du héros.Il ne craint pas les scènes à l'humour absurde poussé à outrance, comme les combats porc- homme.Le réalisateur a également dû modifier la conclusion de l'oeuvre de Thomas Harris lorsqu'est venu le temps de l\u2019adapter pour l'écran.«Le public n\u2019y aurait certainement pas cru», indique Scott.De quoi effrayer à mort ceux qui le craignent, le D' Hannibal Lecter s\u2019est évadé de l\u2019asile où on l\u2019avait enfermé.Il se la coule douce sous une fausse identité, à Florence, en Italie, où il est même conservateur de musée.Sa paix sera troublée par une ancienne victime, le psychopathe défiguré Mason Verger (Gary Oldman), qui compte se venger en offrant Lecter en pâture aux cochons mangeurs d\u2019hommes.Son appât tout désigné: l\u2019agente Clarice Sterling, qui n\u2019a jamais pu se défaire du fantôme de Lecter.Et qui doit aussi se battre contre la corruption des services publics, dont le haut fonctionnaire Paul Krendler (Ray Liotta) et le détective Pazzi (Giancarlo Giannini).Pour adultes seulement Un repas cinématographique a ne pas servir aux enfants, on s\u2019en doute.Prohibé au point où les studios MGM suggèrent aux médias de bien souligner la cote «R» du film, pour indiquer l'extrême violence, la nudité et le langage cru qu\u2019il contient.Le film n\u2019est pas recommandé aux personnes de moins de 17 ans.~ Le tournage a débuté a Florence, en Italie, et l\u2019équipe s'est déplacée à Washington, puis en Virginie, ei en Caroline du Nord et encore à Florence.Julianne Moore a dû se soumettre à un entraînement de tir au pistolet et certains acteurs ont pour leur part joué avec un troupeau de gros cochons méchants.Les quelque 100 lieux de tournage ont d\u2019ailleurs donné des maux de têtes à tous ses artisans, ajoute la productrice Martha De Lau- rentiis.Anthony Hopkins n\u2019a pas hésité avant d'accepter de retourner dans la peau du terrible Lecter.«Jai toujours eu l'impression que la personnalité d\u2019Hannibal était plus que ce qu\u2019on voit dans Le Silence des agneaux, explique- t-il.Explorer ce territoire inconnu s\u2019avérait intéressant.» Selon le réalisateur, le public est fasciné par Hannibal Lecter, parce que tout en étant un étre charmeur et charmant, il terrifie.«Il pourrait trés bien exister dans notre quotidien, marcher dans la rue à côté de vous», précise-t-il.Hopkins va plus loin, en suggérant que l\u2019on admire, voire envie, son assurance, sa sérénité.Comme Faust et Richard III, qui sont charismatiques parce qu\u2019ils semblent toujours être en contrôle de tout», poursuit l'acteur.L\u2019atmosphère terrifiante du film est amplifiée par la musique, dont on doit une partie à Hopkins lui-même.Dans ses propos publiés dans le cahier de promotion du film, l\u2019acteur\u2019 raconte que, dès le premier jour de tournage, il devait jouer du piano.«Pendant que les caméras s\u2019installaient, je m\u2019amusais à pianoter, relate-il.Ridley a dit qu'il aimait ce qu\u2019il venait d'entendre, et a décidé que c'était la mélodie qu'Hannibal allait jouer!» Ridley Scott a également fait appel au compositeur Hans Zimmer pour la trame musicale du film.Hannibal, dont le tournage a débuté en mai 2000, fait partie des 16 premières mondiales présentées au Festival du film de Berlin cette semaine.Reste à voir si le public sentira de nouveau cette force qui avait percé I'écran il y a 10x ans; le duel psychologique entre Clarice et Hannibal, entre l\u2019incarnation du bien et du mal, de la civilisation et de la bestialité.IEEE TA GME WTR GR GANS SNUIC GUNE THIS TONE GUN MES NONE CUD NOIN NNO SAN GH ROR RUAN JN0GK WOE NNEC JENI RONNE NREE GRID DOSS RNR NM CRD JENS NI WIENS VON SSHG BET WAN TNH DONNY NOUN NOME NR MON VOUT MSE DOE MRM HRN IE AONE SN VINE MER GOR OU Ww ROS ES CADAYRE EXQUIS Collaboration spéciale Voilà une bien drôle d\u2019invitation.Le «sympati- que» Hannibal Lecter, en semi-retraite en Europe, convie les cinéphiles en quête d'émotions fortes à le suivre vers de nouvelles péripéties à se mettre.sous la dent! Croquant, le bonhomme.Ah! Florence! Quelle beauté avec son Palazzo Vec- chio, sa galerie des Offices qui renferme de merveilleuses oeuvres d\u2019art, son Ponte Vecchio d\u2019où les amoureux envoient des baisers au hasard et quoi encore.Dans cette ville-joyau, rien ne laisse présager toutefois qu\u2019un meurtrier rôde dans l\u2019ombre des édifices historiques les plus majestueux.En fait, si Hannibal Lecter a maintenant établi ses quartiers en Italie, c'est qu\u2019il cherche à se faire oublier un peu.Changement d'identité, fonctions honorables pour camoufler son passé (il est maintenant conservateur), Lecter semble avoir laissé de côté son amour de la chair.humaine.Mais c'est bien mal connaître le type.Pendant ce temps, Clarice Starling (Julianne Moore) agente spéciale du FBI, est en congé forcé après une bavure qui a coûté la vie à l\u2019un de ses collègues et cinq autres personnes.Dans ses temps libres, elle ne trouve autre chose que de fouiller à nouveau le dossier d\u2019Hannibal Lecter, qu\u2019elle a eu la «chance» d\u2019interviewer 10 ans plus tôt, alors que le dangereux psychopathe était sous les verrous, aux États-Unis.Bien installé sur la liste des 10 criminels les plus recherchés (aux côtés de vrais présumés criminels comme Ussama Bin Laden!), Lecter continue à hanter les jours de la vaillante agente Starling.Quand, un matin, une lettre signée de la main de Lecter atterrit sur son bureau, Starling sait qu\u2019un nouveau cauchemar se prépare.Pour étoffer ses connaissances sur Lecter, elle ira rencontrer un richard défiguré (Gary Oldham, méconnaissable) qui reste, à ce jour, la seule victime encore vivante du psychiatre.Pouvait-on craindre le retour de Lecter à l\u2019écran?Certainement, et pas pour les raisons que l\u2019on croit.La première apparition de l'homme, mise en scène dans Le Silence des agneaux, réalisé par Jonathan Demme en 1991, avait certainement eu de quoi marquer son cinéphile.La barre était plutôt haute.Mais lorsque les premières images s\u2019enchaînent, on se surprend à éprouver un certain bonheur dans ces retrouvailles avec Lecter.Un homme insaisissable, qui impressionne par son érudition, doté de facultés oratoires uniques et, surtout, d\u2019une rigueur jamais vue dans la longue et scabreuse histoire des méchants sur grand écran.Ridley Scott, l'homme des grands moyens (Gladiator, Blade Runner, Alien) maître des effets spéciaux, a grimpé à bord du bateau Hannibal sans hésiter.Cette fois-ci, Scott semble vouloir laisser parler le scénario plutôt que de l\u2019enrober dans un carcan d'artifices inutiles.Cette économie d'effets lui sert très bien.Certaines scènes sont d'une vraisemblance implacable.Il est même surprenant qu\u2019il ne soit pas indiqué en début de film qu'aucun être humain n\u2019a été torturé pour les besoins de ce tournage! Le réalisateur Ridley Scott n\u2019a rien ménagé pour faire effet.Aucun détail n\u2019est laissé à l'imagination.Tout ça ressemble en fait à un gros feu d'artifice de chair sanguinolente, de cervelle déglutinante et de viscères étalées au grand vent.Ça nous éclate en plein visage et on n\u2019a aucunement le choix d'encaisser ces jolis restes humains.Avis aux estomacs sensibles! Anthony Hopkins, de retour dans la peau du psychiatre Lecter, semble prendre son pied (peut-être même les deux, en fait!) a jouer I'infime «philanthrope».Face à ce personnage cannibale, Julianne Moore offre une policière intéressante, quoique parfois trop d\u2019un bloc pour paraître vraie.Hannibal reste un film efficace et, heureusement, pas seulement constitué de moments horrifiques et dégoûtants.La lente installation en première moitié de film parvient justement à laisser le spectateur en position de relative quiétude, une paix intérieure qui ne perd toutefois rien pour attendre.HANNIBAL, UN FILM DE RIDLEY SCOTT, AVEC ANTHONY HOPKINS, JULIANNE MOORE, RAY LIOTTA ET GARY OLD- HAM.PRESENTE DANS LES SALLES DE CINEMA DE LA RÉGION.CONSULTER LES HORAIRES. \u201c A a .LEDROIT W/W OTTAWA-HULLY,.15 février 1839 10.:2.01 15 FÉVRIER 1839 EST CERTAINEMENT UN FILM DU PEUPLE.MAIS PLUS ENCORE, IL A ETE BATI PAR LE PEUPLE, CHOSE PLUTÔT RARISSIME DANS LE MILIEU DU CINEMA DE NOS JOURS.AVEC LA SORTIE D'UN TEL AILM BASE SUR LA COOPERATION, C'EST MARIE-THOMAS DE Charles Hindelang et Chevalier De Lorimier, deux des personnages de 15 février 1839 LORIMIER QUI DOIT SE RETOURNER DANS SA TOMBE.CHRISTIAN CÔTÉ Collaboration spéciale Il ne reste plus qu\u2019une semaine avant de pouvoir mettre l\u2019oeil sur cette oeuvre ambitieuse pour laquelle Pierre Falardeau et son équipe ont travaillé avec acharnement.Un film remarquable qui est empreint d\u2019un humanisme qui traverse littéralement le spectateur.Les lendemains du début de la révolution des Patriotes sont loin d\u2019être chantants.Les idéaux sont honorables en 1837, quand une poignée de paysans se rebelle contre le pouvoir britannique.Mais les moyens et les forces manquent, et la plus puissante armée du moment met fin assez brusquement à ce mouvement de profonde grogne.Plusieurs habitants sont arrêtés et jetés en prison où ils attendent leur sort avec appréhension.Des dizaines seront exécutés, à l\u2019instar MEILLEUR ACTEUR (dramie) T TN ISO RER) A | www.famousplayers.comp ES CINÉMAS ont PLAYERS Super écran Super son Super différence LR EB Bird 115 boul.du Plateau Entrée générale.9$ A LA RENCONTRE DE FORRESTER (G) 6:45 UN EMPEREUR NOUVEAU GENRE (G) Pour 10:20 enfants 1:45 4:00 6:05 WGAST AWAY (G) 12:05 3:15 6:40 9:50 CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON (V.F.) VALENTINE (13+) Violence, Horreur 12:40 3:05 (F.S.T.} {G) Déconseillé aux jeunes enfants 1:30 4:30 5:25 7:55 10:50 7:20 10:10 HANNIBAL (AUCUN LAISSEZ PASSER) (16+) v\u2019HEAD OVER HEELS (G) 12:30 2:55 5:20 7:45 Violence, Horreur THX 12:35 1:05 3:45 4:15 7:10 7:40 10:00 10:15 10:55 LES RIVIERES POURPRES (16+) 12:20 2:45 5:15 HANNIBAL (VF.) (AUCUN LAISSEZ PASSER} 7:50 10:25 (16+) Violence, horreur THX 12:45 3:55 6:50 9:45 «SAVE THE LAST DANCE (G) 1:20 4:25 7:40 10:40 TRAFFIC (13+) 12:10 3:25 6:55 10:05 WSAVING SILVERMAN (13+) THX 12:15 3:00 5:30 #SNATCH (16+) 8:15 10:55 8:00 10:30 SUGAR & SPICE (G) 2:00 4:20 SEUL AU MONDE (G) 12:25 3:50 7:25 10:35 VTHE WEDDING PLANNER (G) 2:15 4:457:00 9:40 o/THE GIFT (13+) Violence 1:30 4:35 7:15 9:55 StarCité Hull [ok al ie may 0200 Tne FAMOUS PLAYERS STAR CITE HULL v Loo wis FAL = Ss À L\u2019AFFICHE ! ! E ANGLAISE canNenu INEMA 9 WORLD EXGRARGE INE CINEPLEX ODEON FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS carineau » WORLD EXCHANGE SOUTH KEVS v COLISEUM 7 __ [SAVEREM EURE y - FAMOUS PLAYERS AMC THEATRES CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES STAR CITÉ HULL 7 NATTA DES CINEMAS! VERSION FRANGAISE lls ont juré que jamais rien ne les sépareraient.Jusqu'à ce qu'elle entre dans le décor.Les Promenades LL LEO) 1100 boul.Maloney 0.LES PROMENADES SUPER PRIX, Jd 2 $ UE PU CU Tg TS UNE WVERTICAL LIMIT (G) Déconseillé aux jeunes Enfants et Age d'Or 13 enfants ven 7:20 9:50 sam,dim 110 3:40 7:20 9:50 #PROOF OF LIFE (13+) Violence ven 7:00 9:35 sam dim 1:00 3:50 7:00 9:35 version originale anglaise savingsilverman.com COLUMBIA PICTURES ee PE MERSION Qi \u20ac ANGLAISE means ODEON SOUTH | KEVS FAMOUS PLAYERS FAMOUS ELODCESTER V me a | y |['écerseume [stm FAMOUS PLAYERS NEMA, EE cs AMC THEATRES A LAFFICHE 8 SiRcitniiie -Avimces KANATAV S| CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! LAISSEZ-PASSER REFUSES CINEPLEX ODEO! wontp BxCRANEE EXCHAN| v\u2019CHARLIE'S ANGELS (G) Déconseillé aux jeunes enfants ven 7:30 9:40 sam,dim 1:20 4:00 7:30 9:40 FAMILY MAN (G) ven 7:10 9:30 sam,dim 1:05 3:30 7:40 9:30 GUIDE HORAIRE du 9 fev au 11 fev ©FAMOUS PLAYERS INC.Tous droits reservis AY STS \\ \u201cSimplement irrésistible» idoni, ACKERLEY GROUP TELEVISION RE Jenifer LOPEZ, Matthew McCONAUGHEY EDDING PLANNER 13 ©] A IAFFICHE ! oe CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS A UAFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINEMAS! CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINEMAS! 12 A DAFFICHE ! ATI > PEt we de Chevalier De Lorimier, I'un des chefs de la révolution, enfermé à la prison de Montréal, au Pied-du- Courant.Le film de Pierre Falardeau se jette corps et âme dans cette époque de notre histoire, un épisode sombre pour la survie des francophones.La belle histoire L'histoire du tournage de ce film est aussi épique que ce dont il traite.À l'image du combat pour la liberté mené par De Lorimier et ses amis, Falardeau et ses pairs ont dû se débattre pour arriver à mettre ce projet sur les rails.On se rappelle, qu\u2019il y a quelques années, le réalisateur d'Octobre cherchait à obtenir du financement pour mener son rêve à terme.Comme le font tous les cinéastes québécois, il s'est tourné vers la vache à lait de Téléfilm Canada, qui a refusé tout engagement dans cette histoire.Falardeau s\u2019est essayé à deux reprises par la suite, mais il a essuyé autant de refus.Dès ce moment, la volonté d\u2019immortaliser l'histoire sur pellicule ne Frédéric Gilles, dans le rôle de Charles Hindelang sera plus la seule motivation qui pousse Falardeau et cie à mener le projet à terme.Il faudra alors prouver que Téléfilm Canada n'a pas nécessairement le dernier mot sur le cinéma québécois.À la base de cette nouvelle forme de financement, on retrouve le travail bénévole d\u2019une poignée de SUITE EN PAGE A5 \u2014 INGGCSOHOMGUSUUNNEMSOSASSROLLÉCSUNROSETSOOU1IESTOSROSOSENL 4 - a - - - oa ak laButaenansdasasontblntntn®ei AS LEDROIT, OTTAWA-HULL., Chevalier De Lorimier restera majeur dans la carriére de Luc Picard au cinéma.L'acteur répond très bien à l\u2019appel qui lui a été lancé.\u2014 SUITE DE LA PAGE A4 citoyens qui, devant le refus de Téléfilm Canada de délier les cordons de la bourse, se sont mobilisés pendant plusieurs mois afin d\u2019amasser des fonds en grattant par-ci, en fouillant par-la.Cette lutte symbolise à un moindre niveau, le combat mené par les Patriotes pour se défaire de l\u2019emprise colonialiste.En tentant de prendre ses destinées en main, la petite équipe à la base de la réalisation de ce projet a voulu montrer son indépendance face à un organisme gouvernemental, fédéral cette fois-ci.Un film coup de poing En choisissant de se concentrer sur les ultimes 24 heures d'un chef patriote, Falardeau consent à nous emmener au coeur du traumatisme, ne laissant pas d'autre choix que de prendre cette histoire en pleine gueule.D reste de ce film une intense sensation de colère, suscitée évidemment par cette reconstitution d\u2019un pan pas très joyeux de notre histoire.Mais on ressent tellement la présence des personnages, comme s'ils étaient ressuscités soudainement dans ce troisième millénaire, que l\u2019on croit vraiment, après le visionnement, avoir passé un saisis- Cinéma GALERIES AYLMER 400 boul.Wilfrid-Lavigne PROGRAMMATION DU 8 AU 15 FEVRIER 2001 HANNIBAL (v.0.anglaise) 16+ Viol.hor.Matinée ven.au dim.1:00 3:40 Tous les soirs .7:00 9:40 HEAD OVER HEELS (v.0.anglaise) ê, Matinée ven.au dim.Tous les soirs .% 15 VALENTINE (v.0.anglaise) 13+ viol for Matinée ven.au dim.53:30 Tous les soirs .7 2 9:30 THE WEDDING PLANNER (v.o.anglaise) G Matinée ven.au dim.:00 Ven.au merc.7:10 SAVING SYLVERMAN (v.o.anglaise), 13 Matinée ven.au dim.3:10 Tous les soirs .\u2026.& 5 9:00 EN CINÉ-RÉPERTOIRE STARDOM (v.) 13+ Jeudl LL.7:10 sant téte-a-téte avec De Lorimier et ses compagnons d'armes.Peu importe l\u2019allégeance politique, le spectateur en retire quelque chose d\u2019intime.Esthétiquement parlant, le film est d\u2019une beauté remarquable.La photographie (signée Alain Dostie) est tout simplement délicieuse, les costumes (Mario Davignon) et les décors (Jean-Baptiste Tard à la direction artistique) vibrants de couleurs et de significations.Pour le grand film de sa carrière, Pierre Falardeau a frappé fort.Falardeau a choisi d'y aller avec l\u2019essentiel et, Le MMS 8 Bob + \u2014 VERSION FRA AE a \u2014 ~ VERSION 0.gr Rv cp?a ane pull Te HOR 3 Ltt 2 FAMOUS PLAVERE MA [STARCITE HULL V] [GALERIES™ | CARAT VSOnmiarmil, \u201cTHX A IDAFFICHE! SSNSRESELET LNA manifestement, ça lui aura servi.Pour Luc Picard, on peut aussi avancer que le rôle de De Lorimier reste majeur dans sa carrière au cinéma.Et l'acteur répond très bien à l\u2019appel qui lui a été lancé.Épris d\u2019une intensité d'émotion inédite, Picard prend littéralement forme sous une troisième dimension à l\u2019écran.À ses côtés, Sylvie Drapeau, même si elle n'apparaît que l\u2019instant de quelques scènes, parvient à donner une prestation indélébile.Pour une rare fois présente sur grand écran, on l\u2019a vue dans Le © MINE ent AEE J te IOS PRÉSENTE D SON à 3 2 Ÿ SAINT-VALENTIN [Version française de Valentine! On peut mourir d'amour.43, www-valontinemevis.com JOLENCE, IU BCH.PICTUS ANS + HORREUR =o ame eraser car E ID À L\u2019AFFICHE SSNRIREs Des SINÉMAS 10.:2.01 Sphinx et le Sexe des étoiles, Drapeau laisse espérer d\u2019autres moments de cette qualité dans le futur.Autour de ce duo magnifique, on retrouve un acteur français, Frédéric Gilles, qui, dans le rôle du militaire français, Charles Hinde- lang, démontre une présence intéressante.Les acteurs de soutien offrent de jolis moments.15 février 1839 devient donc une CON ab ec 2g oy, de.l'EFRRRNE RENE! IDE LA PURE MAGI Rr A = \u201cra Ve ey heey + oeuvre incontournable de par son propos social et aussi en raison de son indéfinissable valeur artistique.Déjà promise à un très bel avenir, cette oeuvre ne manquera pas de susciter les discussions dans les chaumières.15 FÉVRIER 1839, UN FILM DE PIERRE FALARDEAU, AVEC LUC PICARD, SYLVIE DRAPEAU, FRÉDÉRIC GILLES ET JULIEN POULIN.SORTIE EN SALLES LE 15 FÉVRIER.CONSULTER LES HORAk- UI EILLEUR FILM DE L'ANNÉE - Ra an n5 LA crouchingtiger.com CINÉMA 9 À l\u2019AFFICHE ! VERSION FRANÇAISE GATINEAU v CONSULTEZ LES GUIDES- FAMOUS PLAYERS HORAIRES DES CINEMAS! STAR CITE HULL v VERSION ORIGINALE avec SOUS-TITRES ANGLAIS CINEPLEX ODEON CINEPLEX ODEON FAMOUS PLAYERS AMC THEATRES v SH DRTL SOUTH KEYS v ||SIVERCITY GLOUCESTER y] KANATA V MATINÉES À PRIX RÉDUITS Toutes représentations avant 18h00.Dans certains cinémas (Exceplé les mordis).v'Son digital \u2018Aucun | laissez-passer| [HEINEY (3 Rai COIN MALONEY & L'HOPIT & CASTAWAY (G) .6:30 9:15 MAT.SAM, DIM.MAR 12:30 3:30 \u201cHANNIBAL (G) SUR 2 ÉCRANS .6:50 9: MAT, SAM.DIM.MAR.SAINT-VALENTIN (134) MAT.SAM.DIM.MAR.LES RVIERES POURPRES @G .MAT.SAM.MAR.FOMME ET ET CANELLE a MAT.SAM, DIM.MAR.FOLLE DE LUI (G} M MAT, SAM.DIM.MAR.MiSS PERSONNALITE PAS DE REP JEU.7:20 MAT.SAM.DIM.MAR, \u2026 LE LIBERTIN (134).MAT.SAM.DIM.MAR.102 DALMATIENS (G) MAT.SAM.iO VAR TIGRE ET DRAGON (G) .00 116935 MAT.SAM.DIM Billets en vente aux guichets pendant les heures d'ouverture Certificatscadeoux offerts aux guichets Cineplex Odéon Tél.: 1 (800) 576-7849 SAVE THE LAST DANCE (AA) VEN.SAM.DIM.MAT.SAM DIM.LUN.AU JEU.THE WEDDING PLANNER (SP) 30 VEN.SAM.DIM.MAT.SAM.DIM.LUN.AU JEU.*SAVING SILVERMAN (SP) VEN.SAM.DIM.MAT.SAM, DIM.LUN.AU JEU, .SNATCH (AA) VEN.MAT.SAM.DIM.LUN.AU JEU er matinee 3 h Stat.gratuit PTE hb sur prazeniation de votrs biliet jours! CHOCOLAT (SP) 1:30 4:20 7:10 9:40 WCROUCHING TIGER (SP) SOUS-TITRES 1:20 4:00 6:50 9:25 M.MAR.15 FEVRIER 1839 (G) DEBUT JEUD! .7.10 is 3 ST.LAURENT RS Vo 1273, boul, St.Laurent 748- 862 SEDUCING MAARYA (AA) SOUS-TITRES VEN.SAM.DIM.MAT.SAM.DM LUN.AU JE SHADOW oF THE VAMPIRE (AA) VEN.SAM.DIM.\u2026 LUN.AU JEU.\u2026\u2026 FAMILY MAN (SP) MAT.SAM.DIM.BILLY ELLIOT (AA (AA) VEN.SAM.DIM.LUN.AU JEU.SUGAR AND SPIC MAT.SAM, DIM.\u2026 LUN.AU JEU.\u2026 VERTICAL LIMIT (S MAT.SAM.DIM.LUN.AU JEU, \u2026 (ILL) 250, Centrumt blvd.\u2026 Orleans 834- 1 « vHEAD OVER HEELS (SP) VEN.SAM.DIM.7:30 9:40 , DIM.10 3:20 se 00 oo VCASTAWAY (SP) \u2026 \u201c#SAVING SILVERMAN (SP) .1:10 3:20 5:20 7:30 9:30 :40 4:50 8:00 12:40 3:00 5:15 7:20 9:50 CASTAWAY (SP) .12:50 3:40 6:30 9:20 PAS DE REP LUN, 1250 00 HEAD OVER HEELS (SP) FINDING FORRESTER (SP) .SOUTH KEYS \u20ac 2214, Bank 736-1115 >» www.southkeys.com *HANNIBAL (18) SUR 2 ÉCRANS 10:15 12:00 4:10 3:00 4:10 6:30 7:10 9:30 10:10 \u2026.\u2026 10:20 1:35 4:40 8:00 VALENTINE (34) .cone 0:35 12:40 2:50 6:20 7:30 9:40 #CROUCHING TIGER (SP) SOUS-TITRES 10:40 1:20 4:00 6:40 9:25 VHEAD OVER HEELS (SP).10:30 12:50 3:10 6:55 9:00 VSAVING SILVERMAN (SP) 0:25 12:30 2:40 5:10 7:15 8:20 11:00 2:10 6:50 9:50 VSAVE THE LAST (AA) Darren esses 10:45 1:40 4:20 7:00 9:35 THE WEDDING PLANNER (SP) 10:55 1:30 3:50 7:40 10:00 1:05 1:50 4:30 7:20 9:45 11:10 2:00 4:50 7:25 9:55 #CHOCOLAT (SP) \u2026 SALLE MAINTENANT DISPONIBLE POUR RÉUNION.TÉL.(613) 725- 2553 vy rww LATTES ve * es 1 ETN TT \" LEDROIT, OTTAWA-HULL, 10.02.01 Ca (George Clooney l'amoureux de Nicole Kidman.Cette mise au point du séduisant comédien survient après que l\u2019annonce du divorce entre Tom Cruise et Nicole Kidman eut surpris | tout le monde à Hollywood.Clooney s\u2019est senti dans le besoin de rassurer son entourage après que certains journalistes eurent observé la relation très amicale entr l'acteur et la rousse australienne, lors de la récente remise des prix Golden Globes.(d'après Jam! Showbiz) Halle Berry J | | L'acteur américain George Clooney se défend bien d\u2019être GHRISTIAN COTE Collaboration Pendant que tout le monde avait le regard tourné vers un mariage \u201d célèbre qui s\u2019effrite, l'actrice américaine Halle Berry en a profité pour s'offrir un petit mariage à l'écart des médias.Elle a uni sa des- Le comédien Don Johnson (Miami tinée avec le jazzman Fric Benét.Les médias américains ont été } Vice, Nash Bridges) fait face à une ac- tellement pris par surprise qu\u2019ils l\u2019ont appris par le biais du site cusation d\u2019avoir porté des propos Internet officiel de la comédienne.Les porte-parole de Berry ont en- ÿ déplacés à l'endroit d\u2019une cliente suite confirmé la nouvelle, ajoutant que la cérémonie avait eu lieu I d'un bar à sushi de San Francisco.il y a deux semaines.Halle Berry était auparavant marié La femme prétend que l'acteur l\u2019au- joueur de baseball David Justice, dont elle était divorcée @ rait interceptée alors qu\u2019elle se ren- 1997.(d\u2019après M\u201d Showbiz) F dait à la salle de toilettes du restau- @ rant, lui demandant si elle savait qui il E était.D'après la plaignante, Johnson M.empestait l'alcool et aurait ensuite posé un regard disgracieux sur sa poitrine avant de lancer quelques \u2018commentaires sexuellement &xpli- 4 cites.; (d\u2019aprés M™ S ; Ce n'est pas facile pour le chanteur Rod Stewart de retrouver sa voix.En effet, Stewart se relève d\u2019une délicate intervention chirurgicale qui visait à enlever une tumeur cancéreuse dans sa gorge.L'opération, qui a eu lieu l\u2019année dernière, aurait pu laisser Stewart sans voix.Dans la première entrevue qu'il accordait depuis son opération, Stewart a admis avoir de la difficulté à revenir à sa voix graveleuse si particulière, mais il a affirmé rester confiant de revenir en pleine forme.{d\u2019après Variety) Mick Jagger s\u2019est finalement entendu avec un mannequin brésilien qui est aussi.la mère d\u2019un de ses fils.La saga, qui aura duré deux ans, mettait aux prises les deux parties sur une histoire de pension alimentaire destinée à la mère et à l\u2019enfant.La mère cherchait à obtenir un montant de 35 000 $US par mois pour subvenir à ses besoins, tandis que Jagger était prêt à débourser 5600 $US.Les termes de i compte se rendre à l\u2019entente ont toutefois été gardés La Mecque du folk au secrets.pays des kangourous, pour y tenir un concert.Les habi- (d\u2019après Yahoo! Reuters) tants du hameau craignent la pollution par le bruit et les détritus qu\u2019engendrerait un tel événement.(d'après Yahoo! France) de la présence de Bob Dylan atelin, \u2018apprenait-on cette se- Le chanteur américain Brucé Springsteen n\u2019a pas remporté le combat judiciaire qu\u2019il avait lancé contre un fan club dont le site Web utilisait son nom.Selon les ffdis juges: en présence, le fan club (brugespring-.La jeune sensation pop britannique Billie Piper a comparu devant steen.com), mis sur pied par ui Canadion 4 coûir londonienne, cette semaine, afin de témoigner dans une du nom de Jeff Burgar, n\u2019a päs;violé les affa e menaces de mort proférées à son endroit.La femme de droits du chanteur.La cause a été entendue 17 ans; responsable du hit Because We Want To, est venue racon- par l'Organisation mondiale de la propriété ter comment les événements se sont déroulés, le tout sous le regard intellectuelle.Par le passé, Isabelle Adjani, attentif de la présumée accusée, Juliet Peters, une femme de 32 ans.Madonna et Nicole Kidman ont toutes Piper a relaté comment, un soir du mois d\u2019août, alors qu\u2019elle était à remporté leur cause présentée dans travailler au Canada, elle à été assaillie de plusieurs appels télépho- des cas similaires.Springsteen niques où on la menaçait de lui couper la tête, de faire brûler ses resteg'et de tuer es parents.Tern\u2019a pas pu démontrer que Burgar rifiée à l\u2019idée d\u2019avoir à écouter à nouveau la bande des événements, Piper a avoué en cour ne plus être utilise son nom à des fins malap- capable de supporter l'écoute de ces menaces.Son passage devant le jüry.n'aura dur sque 20 minu- propriées.tes.Pour sa part, Juliet Peters continue à clamer son innocence haut et'fort.wl (d\u2019après CNN.com) (d'après CNN.com) RE EE 2 EERE RE FIL UU 3 A7 :-LEDRGIT,' PO! Plateau chansons THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND, SAMEDI 3 FÉVRIER, GÉNÉRALE DU DEUXIÈME PLATEAU CHANSONS.SUR UNE SCÈNE PLONGÉE DANS LA PÉNOMBRE, UNE VINGTAINE D'INSTRUMENTS, UNE DIZAINE DE MUSICIENS, DU FIL, BEAUCOUP DE FIL.DANS LE COIN GAUCHE, UN ROCKER À LA GUEULE SYMPATHIQUE, JUCHÉ SUR UNE CHAISE, OBSERVE LA SCÈNE, ATTENTIF.DANS LE COIN DROIT, UNE JEUNE SENSATION À LA TÊTE HIRSUTE LIT UNE BÉDÉ APPUYEE SUR UN HARMONIUM.AU CENTRE, UN FUNAMBULE DE LA NOTE TIENT L'EQUILIBRE.ENTRE LES TROIS, PASSE UN COURANT POUR LE MOINS ELEC- TRIQUE.KATHLEEN LAVOIE Le Soleil \u2014 L'Assomption Le trio a beau paraître mal assorti, mais Daran, Daniel Boucher et Urbain Desbois n\u2019ont pas mis de temps à développer une complicité tenant de la vieille amitié.Entre ces trois musiciens que tout sépare, l\u2019humour et le respect mutuel semblent s'être installés en quatrième vitesse.Surprenant, si on pense qu\u2019à l'exception de quelques précédentes rencontres, chacun avait une connaissance plutôt limitée des deux autres.Rencontrés alors qu'ils étaient sur le point d\u2019amorcer cette tournée parrainée par Réseau scènes (une association de petites salles de la province qui les a déjà menés à Montréal et en périphérie et qui, cette semaine, les fera visiter la salle \u2014 comble \u2014 Jean-Despréz, à Hull), l\u2019atmosphère détendue qui régnait entre les trois artistes était de bon augure.Daniel Boucher: On a passé notre temps.Finalement, on n\u2019a pas fait de musique.On a donné des entrevues.Daran: Le premier jour, c'était quasiment que de la technique.D.Boucher: On avait des shows en dehors.On s\u2019est promenés en truck.Daran: Le deuxiéme jour, on avait assez peu de temps, parce qu\u2019ils avaient des shows en dehors et le troisième jour, c'était la générale.Urbain Desbois: (sur le ton de l'humour) Je les ai vus en masse, moi! Non mais, on est tous des professionnels! On n\u2019a pas besoin de coucher ensemble pour créer des liens! À la journaliste qui se préoccupait de l\u2019état de leur préparation, malgré une générale prometteuse, le délirant trio n\u2019a pas mis de temps à se faire rassurant.on LE SOLEIL Urbain Desbois, Daniel Boucher et Daran se côtoient sur la scène - dans le cadre de Plateau chansons D.Boucher: C\u2019est vraiment le début de l'affaire.Vrai, puisque les balises de cette série de 20 spectacles ne sont pas encore toutes plantées.Chaque prestation sera l\u2019occasion de poser un nouveau jalon.Ce qui est certain, c'est (ue, si la formule des trois tours de chant \u2014 d'environ sept chansons chacun \u2014 et d\u2019une finale collective sert de base, le dynamique trio sera constamment présent sur scène.Peu importe lequel des trois tiendra le fort.L'idée, c'est de laisser les choses se produire.Ainsi, aussi bien le cousin Daran, le délinquant Boucher, que le ludique Desbois pourront prendre l'instrument sur des pièces qui ne sont - pas d'eux.U.Desbois: Ce qui a été déterminé, c\u2019est que ces choses-là sont possibles.(.\u2026) La dernière fois que l\u2019on s'était vus, on s\u2019est dit: «On ouvre ça», en espérant que la prochaine fois que l\u2019on se verrait, la porte serait encore ouverte.Ga fait trois jours que l\u2019on travaille et on est arrivés à un certain compromis où tout le monde est libre.D.Boucher: Le fait que l\u2019on soit toujours sur scène va faire qu\u2019il va se passer des affaires.T'as beau essayer de préparer des mix entre trois artistes qui ont chacun leurs musiciens, mais pour ça, la meilleure façon, c\u2019est qu\u2019on soit tous là en même temps.U.Desbois: En fait, si tu prenais ça d\u2019un point de vue culinaire, ce serait: «J\u2019pourrais-tu avoir ta fourchette?» ou bien «Tu me passerais- - tule sel?» Ça devient une espèce de truc très convivial.C\u2019est une fourchette, on est trois.(Aux deux autres) Ça peut aussi être «Passe-moi ta cassette!» Daran: Non, mais on a appris plein de choses.On va changer encore plein de choses.U.Desbois: D'ailleurs, il est question que je ne fasse pas partie du spectacle! (Rires) Je suis un peu déçu, parce que vous ai entendu parler.Daran: On a essayé de le sortir du X, mais.il n\u2019était pas de taille! La difficulté, dans les circonstances, sera de conserver une certaine cohérence sur scène, d'arriver à ce que la circulation puisse se faire sans accrochages.La révélation de l\u2019année au Québec est bien consciente de cette problématique.D.Boucher: C\u2019est encore ben ben slack.Je pense qu'il faut s\u2019attendre a quelque chose de slack, c'est sûr.Étant donné qu\u2019on est toute là pendant les changements, il faut s'organiser pour que ça ne soit pas confus.Parce que, psychologiquement, le fait qu\u2019on soit toute sur le stage en même temps, ça fait comme si on était un petit peu en vacances.Il faut jamais oublier qu'on est en spectacle.Ca, ca va venir avec le temps.Je trouve que c\u2019est une super belle idée.Je suis - prêt à vivre avec ça le temps que ça Va prendre pour être placé.Le fun qu'on a, ça vaut ben ça.Le temps permettra aussi aux trois compères d\u2019apprivoiser leur matériel musical respectif.Une perspective qui enchante Jean-Jacques Daran.Daran: C\u2019est beaucoup plus intéressant de chanter ou de jouer sur quelqu'un qui est loin de nous.J'ai pas fait beaucoup de duo ou de collaboration dans ma vie, j'ai toujours plutôt cherché à en faire avec des gens éloignés.J'ai fait quelques petites choses avec Lhasa.C\u2019était très joli et ça n\u2019a rien à voir musicalement.Jamais il ne me viendrait à l\u2019idée de faire une collaboration avec quelqu\u2019un qui fait à peu près ce que je fais.U.Desbois: Tu vas chercher l\u2019universalité de la musique, du langage.Daran: Puis t'es mis en danger d\u2019une façon intéressante.Donc, je ne pense pas que ce soit un problème.De notre côté de la barrière, je ne crois pas que l'on ait la musique aussi compartimentée que les gens, la presse notamment, ont tendance à vachement compartimenter\u2026 Alors que nous, on collabore avec des gens différents.Ici, c\u2019est un pays neuf, c\u2019est-à-dire qu'un jour tu fais de la musique, le lendemain, tu peux être comédien.Chez nous, quelqu'un qui va sortir de son compartiment, c\u2019est louche, quoi.Les groupes des trois artistes se prêtent aussi au jeu de la collaboration.Si bien qu'à certains moments, la scène est habitée par plus d\u2019une douzaine de musiciens, mélangeant instrumentation acoustique, électrique, rétro et moderne.pug S A RUEIL OMAN VALUE CRATE Des soirees grandioses au Ÿ National des Arts IG 31 MARS @ bu) * \u2014 EN LeDroit Folle COLLABORATION LeDroit (5 : CIRCUS) ores AP CHOT4) Ememm 250 Parick Ii ARD BILLETS | COOP DU COLLEGE DE L'OUTAOUAIS (CEGEP) TERMINUS VOYAGEUR Internet : www.ticketmaster.ca 238, boul 755-1111 \u201cHa ew CENTRE NATIONAL DES ARTS \"RATIONAL ARTS:CENTRE A8 RADIEUSE ET SEREINE, MARIE DENISE PELLETIER L'EST JUSQU'AU BOUT DES DOIGTS DEPUIS QUE SON PLUS RÉCENT ALBUM, PLAISIR D'AMOUR, S'EST VENDU À 45 000 EXEMPLAIRES EN MOINS DE QUATRE MOIS.CELLE QUI DIT VIVRE QUELQUES-UNS DES PLUS BEAUX MOMENTS DE SA VIE S\u2019EN VIENT À GATINEAU POUR FAIRE PARTAGER SES BELLES ROMANTIQUES D'ANTAN, RETROUVEES DANS UN IMMENSE COFFRE A TRESOR.CHRISTIAN COTE Collaboration spéciale À l'automne 1998, lorsqu'elle était de passage à Hull pour livrer son spectacle Le Sixième Jour, Marie Denise Pelletier était loin de se douter de ce qui l\u2019attendait au tournant du millénaire.Déjà bien installée parmi les quelques interprètes québécoises de qualité, elle ne pensait pas du tout que deux ans et demi plus tard, ce serait des chansons d\u2019une autre époque qui la ramèneraient de belle façon au devant de la scène.Le voyage dans l'espace-musi- que-temps, ce n\u2019est pourtant pas quelque chose de nouveau pour la femme originaire du quartier Ro- semont, à Montréal.En 1991, elle lançait Le Rendez-vous, un recueil de morceaux québécois légendaires où trônaient, entre autres, des perles de Raymond Lévesque, de Diane Juster et de Gilles Vigneault.Trouver sa voix Ce second retour en arrière s\u2019est fait sous l'insistance, cette fois, du pianiste André Gagnon, qui voyait en l\u2019interprète de Tous les cris, les 5.0.5.l'artiste idéale pour reprendre des airs d\u2019opérette d'hier et d\u2019avant-hier.«André Gagnon avait plus confiance que moi en mes propres moyens.Mais j'ai été bien récompensée de lui avoir fait confiance.Grâce à lui, j'ai osé aller vers toujours plus de précision.Je suis une bien meilleure chanteuse que je ne l\u2019étais il y a un an», soutient-elle avec une douce conviction.On le sait, Marie Denise Pelletier possède l\u2019une des plus belles voix - d\u2019ici.À plusieurs reprises a-t-on pu le constater, que ce soit lorsqu'elle faisait partie de Starmaria, pendant le concours de la chanson Francovision en 1993, ou lors des événements de la Saint-Jean en 1994.Sa carrière, qui compte 15 années de moments tous aussi importants les uns que les autres, est là pour le prouver.Mais pour répondre adéquatement à l'appel de Gagnon, Marie Denise Pelletier se devait de revoir sa technique qui n'était habituée qu\u2019à aborder des chansons pop.Que ce soit au niveau de la respiration, de la prononciation, de l\u2019intention que l'on prête à ce que l\u2019on chante, le travail s'est étendu à toutes les facettes du chant. ern aay ge WET ROMANTIQUE Marie Denise Pelletier Depuis, la rousse chanteuse avoue éprouver une admiration sans borne pour les interprètes lyriques qui doivent observer une discipline de fer pour rester en voix.Une source intarissable Puis est venu le temps de faire le choix des chansons à interpréter.Une soixantaine de pièces du répertoire de la chanson française de la période allant de 1850 à 1950, ont été sélectionnées et, en fin de ligne, seulement 12 ont passé la rampe pour être gravées sur laser.Les intemporelles telles que Le Temps des cerises, L'ombre s\u2019enfuit, Le chaland qui passe et Les Chemins de l'amour font toutes partie du produit fini.Un difficile tri qui avait forcé la chanteuse de 40 ans à faire des choix ingrats, se rappelle-t-elle aujourd\u2019hui.«J'en aurais pris bien plus, mais comme il fallait un jour se limiter.Ça n'empêche pas que j'en ai re- ARCHIVE Marie Denise Pelletier se paye une traite dans le spectacle tiré de son album Plaisir d'amour.cueilli quelques-unes en surplus que je présente en spectacle.Ce sont de petites surprises que je réserve aux spectateurs», ajoute-t- elle, cachottière.Sur scène, Marie Denise Pelletier EVÉNEMENTS sPÉCIAUX _ 18 FÉVRIER Célébrez le Holi Mela Cette bruyante et joyeuse célébration de:là-moisson d'hiver est/la fête la plus populaire de l'Inde, Venez à 1! h dans la salle des Expositions spéciales pour respirer l'atmosphère de foire rurale accompagnée de chants traditionnels, danses, costumes, , arts populaires et sucreries.A 13 h 30 dans la Grande Galerie, un défilé de mode vous éblouira avec les riches tissus et les vêtements exotiques de l'Inde.NORTE Li ee AO DEDROIT OTTAWA-HULL TO.2207 ETES EE EE ST sera accompagnée d\u2019une équipe somme toute restreinte.Plus question de jouer en compagnie de l\u2019ensemble de 18 cordes dirigé par Gilles Ouellet, comme ce fut le cas pour enregistrer l'album.Afin de créer une ambiance dite intime, l\u2019invitée de la soirée de vendredi sera épaulée par Benoit Sarrasin à la direction musicale et au piano, par Julie Trudeau au violoncelle et par Monique Fauteux aux claviers.En définitive, avec Plaisir d\u2019amour, Marie Denise Pelletier s'offre une superbe gâterie qu\u2019elle tente de distribuer ensuite aux spectateurs.«Je me -paye la traite.C\u2019est un retour en arrière qui ne m'est pas étranger, puisque je suis une fille romantique.Ça fait du bien de revenir à la légèreté, de plonger dans cet univers poétique qu\u2019on semblait avoir oublié.» MARIE DENISE PELLETIER EN SPECTACLE VENDREDI, À 20 H, À LA SALLE ODYSSÉE DE GATINEAU.BILLETS: 30 $ (ADULTES) ET 27 $ (ÉTUDIANTS ET PERSONNES AGEES DE 60 ANS ET PLUS).INFOS: 243-2525.UN SPECTACLE UNIQUE 10 musiciens SUR SCENE DANIEL® BÉLANGER LJ .{ MINO CINELU ct ) @D invité spécial A 0 STEPHANE MCNICOLL Wg focus i] LA ROUTE AVEC : | Centre National EN COLLABORATION CIRC BP (HoT40 Pe 13 MARS Xl @ des Arts @ LeDroit ae 150 ee #2=1Ce BILLETS TERMINUS VOYAGEUR coo P DU COLLEGE Internet : www.ticketmaster.ca 238.boul.' -Joseph, ceaer) 755-1414 Hal SE Lee ë ii LE a Les auditions pour la rentrée de septembr 2001 auront lieu les 1 et 2 mars prochains.Tél.:(613)789-0053, Téléc.:(613)789-1545, Courriel: delasalle@cepeo.on.ca Ecole secondaire publique De La Salle, 501 ancienne rue St-Patrick, Ottawa (On) K1N 8R3 ee CENTRE D\u2019EXCELLENCE ARTISTIQUE DE LA SALLE Arts visuels et médiatiques, Ballet classique, Danse contemporaine, Ecriture et Création littéraire, Musique instrumentale, Musique vocale, Théâtre.St ps le 20 février 2001 : 19 h portes ouvertes 19h30 soirée d\u2019information a eu DC DP LeDroit cif ODFC- TV LJ Québec ss Le réseau d'ici Grande soirée pour les cordes Cinq des meilleurs joueurs d\u2019instruments à cordes au pays se retrouveront sur la même scène, ce soir, à Ottawa, pour participer à un concert de la Société de musique de chambre d'Ottawa.James Ehnes, Jonathan Crow, Steven Dann, Guylaine Lemaire et Julian Armour interpréteront trois pièces de musique de chambre tirées des répertoires de Brahms, Mozart et Vaughan Williams.Le concert débute à 20 h à l\u2019église presbyta- rienne St.Andrew\u2019s.Les billets A11 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 10.2.01 coûtent 15 $ pour les adultes et 10 $ pour les étudiants.On peut s\u2019en procurer à différents points de vente dans la région ou par I'entremise de TicketMaster, au 755-1111.Renseignements: 234- 8008 ou www.chamberfest.com.Théâtre musical pour les jeunes Les productions musicales l\u2019Arti- show ont entrepris, hier, une série d'ateliers pour les jeunes portant sur le théâtre musical.Pendant 13 semaines, les jeunes de huit à 17 ans s\u2019entraîneront sous les LES CONCERTS PONTICELLO he ; GINGR Dimanche, le 11 février MUSÉE DE L'AVIATION DU CANADA Aérofolies! Programme du Samedi Super dimanche le 11 février 2001 Bricolages, ateliers, tours guidés, et la musique entraînante du groupe de découvrir.Composez le 991-2197 NN Cet hiver, le Musée vous propose une série d'ateliers captivants d'une journée pour les 8 à 12 ans.Le coût est de 14 $ par atelier.Réservations : (613) 993-4264.Ce dimanche, le musée vous offre une gamme d'activités.l'Université d'Ottawa sont à Juste pour le plaisir, pourquoi ne pas devenir bénévole?Angle des promenades Rockcliffe et Aviation (613) 993-2010 www.aviation.smnst.ca Canada conseils d'artistes professionels, dont plusieurs ont participé à la comédie musicale Les Enfants de Don Quichotte.ll y aura un concert de fin de session.Les intéressés ganismes de la région y présentent des tranches d'histoire, de généalogie, des photographies anciennes et des vieux volumes.L'exposition se termine aujour- enteridre le Norbert Boyce Quartet, tout en dégustant le menu spécial de Bal de neige du chef Kurt Wal- dele.Renseignements: 947-7000 ou www.nac-cna.ca.peuvent laisser leurs coordonnées d\u2019hui.au 595-2787.\u201d .Jazz et cuisine au CNA Café et musique Expo à Gatineau Le café GrabbaJabba de l'édifice Le Centre national des arts pour- Time Square, au marché By, pré- La Table de concertation sur les archives privées de l'Outaouais organise une exposition, cette fin de semaine, à La Scène des Promenades de l'Outaouais.Plusieurs or- 8213.WET Salle re sali e og * ¢tadiant d temps complet et personne de 60 ans et plus 855, boul.de la Gappe, Gatineau suit sa série C\u2019est chaud, c'est chaud, c'est chaud.de la cuisine et du jazz, cette fin de semaine.Les gens qui se rendront au Café aujourd\u2019hui et demain pourront sente une soirée musicale, ce soir.La violoniste Ericka Low jouera entre 20 h et 22 h.Renseignements: Denis Gratton au 241- Billets Francois Marie Massicotte Denise Pelletier 10 février 16 février Plaigir Mordant d amour : $ uy S C ene 308 / 268\u201d 308 / 278\" Les Sorties 2 BOWATER .Martin Matte % Glamour g Puss 17 février 50 mars 20$ / 17$* Avec : Ron Dupuis, Paul Boudreau, +}: 18 foires Roger Cormier, vraie $ Don Rodgers et Travis Furlong., 30$ / 26$ Peter MacLeod » mars poms su\" = parole | LM CITI CF supplémentaire A) oad ha / 26%\" Le voyage de Madame Croque- Cerise / 8 avril, 14 h/ 1s Pour les 4 à (0 ans Madame Croque-Cerise sort de la télévision pour se payer un grand voyage.sur scéne! Ele est accompagnée de Bulle le poisson, Charlotte fa chatte, Eugène le tournesol et le Capitaine Archibald. Hi i hi oh RADIO i MEDIA bell ' di i ir Wy i % tr - == Le.Personnage identifié : Date : 01-02-12 Nom : Adresse : Téléphone : (rés.) (bur.) \u2014\u2026.K TAAL on, a 4 ROYAL LePAG.de ® 246-1000 .i -~ us JU 00 AVOIRLADENT| Francois Massicotte FRANÇOIS MASSICOTTE REVIENT DANS LA RÉGION AVEC LE TON INCISIF ET DE NOUVEAUX PROPOS QUI ONT DE LA GUEULE.SON SPECTACLE MORDANT À BEAU AVOIR CHAUFFÉ LES PLANCHES UN PEU PARTOUT AU QUÉBEC DEPUIS UN AN, IL N'EN RESTE PAS MOINS QU'IL S'AGIT DE SA TOUTE PREMIÈRE REPRÉSENTATION DANS UNE SALLE OUTAOUAISE.LA CONSOLATION POUR CETTE LONGUE PÉRIODE D'ATTENTE?LE PUBLIC DEVRAIT AVOIR DROIT À UN NUMÉRO RODÉ AU QUART DE TOUR.\u2018CHRISTIAN COTE Le Droit Pour une représentation seulement, le stand-up comic se tape la salle Odyssée de Gatineau, histoire de venir planter ses crocs dans tout ce qui lui tombe sur les nerfs.Et dieu sait qu\u2019il peut lui en tomber des choses sur les nerfs.Pourtant, Massicotte n'est pas du genre irritable.Mais lorsque quelque chose ne tourne pas rond, il le dénonce ou, du moins, il le ridiculise.Des boîtes téléphoniques jusqu'aux diktats de la nutrition, en passant par le respect aveugle des traditions, le blond humoriste n\u2019en rate pas une.«Il n\u2019y à pas vraiment de grand thème à mon spectacle.Je mords dans quelque chose, puis j'invite les gens à y mordre à pleines dents avec moi.Ensemble, on fait comme les chiens qui tiennent un os dans leur gueule: on shake notre proie.Ça fait du bien», lance-t-il en guise d'introduction.Dans la vie d\u2019un spectacle d\u2019humour, un an c\u2019est beaucoup de temps.Les petites failles ont été évacuées depuis quelque temps déjà, le rythme est maintenant bien assimilé, l\u2019'humoriste connaît ses chutes sur le bout de ses doigts, bref, le produit est complété, fini.Ou l\u2019est-il vraiment?Victime «C\u2019est certain qu\u2019il y a des changements qui sont intervenus dans les numéros, mais ça vient tout seul.On le sait, j'aime ça pogner les nerfs ou jouer à la victime sur scène, puis, dans ce temps-là, je sors un peu des textes.En standup, on bénéficie d\u2019une liberté totale.On travaille sans filet ni contrainte et c\u2019est ce qui fait la beauté de tout ça», souligne-t-il.François Massicotte fait partie du y ¢ SQN a Les 3:et 4 mars | \\V2 I = Av | © décor depuis plus de 10 ans.Son humour fagon stand-up, il le fait avec aplomb et assurance.Ses textes, écrits en compagnie de son ami d\u2019enfance Jean-François Ped- neault, il les préfère pas trop lourds de signification afin de ne pas embêter les spectateurs qui sont venus l'entendre pour se divertir.«Moi ça m'énerve la conscienti- sation à tout prix en humour.Je le sais que la cigarette n\u2019est pas bonne pour la santé, mais ça ne me poussera jamais à en faire un numéro de 10 minutes.Je trouve ça un peu facile.Il ne s'agit pas d\u2019une voie intéressante pour le spectateur», ajoute celui qui dit ne pas être un amateur de tragédie.Dépressif François Massicotte croit plutôt qu\u2019en humour, il vaille mieux dénoncer de petites choses.Pourtant, l'été dernier, à titre personnel, il s\u2019est avancé en terrain glissant, histoire de dénoncer, par la bande, l\u2019existence d\u2019un des derniers grands tabous.En déclarant être atteint de maniaco-dépression de type 2, une catégorie plus légère de la maladie, qui ne requiert pas de médication, François Massicot- te cherchait à démystifier la maladie mentale.L'expérience, si elle a porté ses fruits au tout début, s\u2019est vite retournée contre lui.«Quand j'en ai parlé pour la première fois à un journaliste, j'avoue avoir ressenti un certain réconfort.Mais, par la suite, tout le monde s'en est emparé, puis les clichés face à la maladie mentale ont commencé à réapparaître.Maintenant, j'essaie de ne plus trop étaler ma vie privée.» S'il ne cherche pas à revendiquer lorsqu\u2019il est sur scène, le pince- sans-rire avoue avoir un intérêt pour la défense des causes, peu importe l'importance qu\u2019elles revê- tent.Anciennement attaché à l\u2019Association québécoise pour les enfants malades du coeur et ayant participé à une campagne pour ramener les jeunes à l\u2019école, Massi- cotte tient à s'engager.«Les humoristes ont un bon impact auprès du public en général.Alors je me suis dit: \u2018Pourquoi ne pas s\u2019en servir à bon escient?\u2019 Ça ne demande pas de temps, ni d\u2019efforts et, malgré que tu ne puisses pas vraiment mesurer les résul- \u20ac tats tangibles, ça reste valorisant, parce que tu sais que ça marche», certifie-t-il.FRANÇOIS MASSICOTTE EST EN SPECTACLE CE SOIR 20 H, À LA SALLE ODYSSÉE DE GATINEAU.BILLETS: 30 $ (ADULTES), 26 $ (ÉTUDIANTS ET PERSONNES DE 60 ANS ET PLUS).INFOS: 243-2525 WE ANA CAT @r-o-pxs MA | * | 8 Banque IY -\u2014 P= Bell L A£NBRIDGE Consumers Gas WORLDHE)RT Xx un ; lla A\\arrioft PTE oféTrenie , oe\" RP EE) PUF , qi mm ce _\u2014.= Ca Aw Fare we Cane cola den IEC rye mnt EE qi Tukuleur Njibinaami XXL/DEP xx 1/2 COMMENT PARTICIPER : 1.Remplissez le coupon de participation en y inscrivant votre coup de coeur et la raison de votre choix d'après les critères mentionnés- \u2019 dans cette annonce.2.Faites-le parvenir à l'adresse indiquée.LES FAC-SIMILÉS, PHOTOCOPIES OU AUTRES REPRODUCTIONS MÉCANIQUES NE SONT PAS ACCEPTÉS.3.La date limite pour recevoir votre bulletin de participation est le mardi 20 février 2001, 12h.4.Le tirage au sort de 4 coupons aura lieu le mercredi 21 février, à 10 h, parmi tous les coupons reçus.Les gagnants seront Avec Tukuleur, l'Afrique prend le devant de la scène avec une mise en lumière faite sur le Sénégal, le pays d'origine de Moussa et Ou- mar, les deux jeunes hommes derrière ce projet apparemment stimulant.Njibinaami, qui signifie en langue peule «je suis né», donne l\u2019occasion au duo de faire le pont entre une culture séculaire et un mouvement d'expression moderne, le rap.Tukuleur témoigne de la LE PRI Le P THEATRE DU Quelle piece devrait remporter du Public LeDroit?Tukuleur = Christian Côté 2 | ccote@ledroit.com fierté éprouvée envers ses racines.Toutefois, le dépaysement appréhendé ne se réalise qu\u2019à moitié.On ne sent que trop peu souvent les effluves africaines dans ces 12 pièces PUBLIC 0 0 0 rix Théâtre avisés par appel téléphonique.L'ordre du tirage déterminera le prix gagné.5.Les prix doivent être acceptés comme tels et ne peuvent être échangés ou monnayés.6.Le Prix Théâtre du Public LeDroit sera remis dans le cadre de la Journée internationale du théâtre le 27 mars.Votez pour l\u2019une des pièces suivantes qui a été présentée au cours de la saison 2000-2001 et courez la chance de gagner l\u2019un des nombreux prix de participation.Vous devez retenir comme critères de sélection : qualité de la conceptio qualité de l'oeuvre, prestation des artistes, originalité de la mise en scène, souci d'innovation, des éclairages.En un mot, s'agit-il d'une production qui, selon vous, a contribué de façon significative au développement et à l'évolution du théâtre?n du décor, des costumes et a Faites parvenir à : LeDroit, Concours Prix Théâtre du Public, 47, rue Clarence, pièce 222, C.P 8860, succ.T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9, ou déposez au : Kiosque LeDroit, Promenades de l'Outaouais, Gatineau.Date limite : le mardi 20 février, 12 h.| Concours «Le Prix Théâtre du Public LeDroit» Mon coup de coeur est : JS SO NOM | ree eee eevee seen ees LN | une creer cr eee Ville : cu Province :.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Code postal : \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 | Tél: dom.( eerie, bur.: ( Yer eeier ceteris i 1 1 bière, tre du Trillium est par île rie fle Theatre 9 jssurer uite ale eae La CataP du del agrie Vox Theatre a Co! LeDroit ee Ville fo Hull ds regroupées sur l\u2019album.Comme si le duo avait voulu seulement teinter sa culture hip-hop de vagues références sénégalaises, histoire de ne pas trop effrayer l\u2019auditeur potentiel.La musique qui accompagne les quelques textes en peule, reste marquée par une forte présence de claviers artificiels, ce qui rend le tout incongru et inefficace.Évidemment, il s\u2019agit d'un rap certainement plus authentique que celui, par exemple, de deux Parisiens (que nous ne nommeront pas) qui s\u2019essaient aux sons breto- nisants.Mais on en aurait voulu plus de Tukuleur, qui semble s'être contenté de se remémorer ses racines sans vraiment les faire revivre afin de les partager avec le plus grand nombre.Teenage Fanclub owdy! Columbia/Sony *x*** Ouf! Ça faisait un bail qu'on les avait entendus ceux-là.Tellement longtemps qu\u2019on aurait pu croire, à juste titre, que le trio avait sombré dans les paradis artificiels et la déchéance et qu\u2019il s'était installé sur une île polynésienne perdue en pleine mer.Mais non, il faut croire que les membres du groupe n\u2019avaient jamais quitté leur Écosse natale, puisque les revoilà, pourvus d\u2019un peu de la verve et du mélodis- me qu\u2019on leur connaissait il y a 10 VENIR 8, RO LCI rd] Ê bo Ai ET AT THI Ontario billetterie: YA E NY ans.A l'époque, le jeune groupe avait percé tout d\u2019un coup à l\u2019aide d\u2019un album sublime (Bandwago- nesque), tributaire d'un mouvement nommé power pop.Mélodies riches et guitares triturées faisaient alors la fête.En 10 ans donc, les Teenage Fanclub n\u2019ont pas arrêté dé produire pour autant, puisque qu\u2019on dénote la sortie de quatre albums, lancés selon un rythme normal, mais jamais de bombe comme l'album qui les a mis sur la carte.Avec Howdy! la série sans éclat se poursuit.Pas qu\u2019il s\u2019agisse 1a d\u2019un album mal bâti ou déficient de quelque façon, mais l\u2019ardeur et l\u2019inspiration des beaux jours ne semblent plus y être.On y retrouve des mélodies très sixties pourvues d'arrangements modernes, offrant des harmonies agréables à écouter d\u2019une oreille à moitié distraite.Le problème, aujourd\u2019hui, c\u2019est que Teenage Fanclub n\u2019est plus seul dans sa catégorie.Saturday People Epic/Sony * 1/2 L'improbable duo cartoonesque de Prozzäk est de retour avec un deuxième album qu\u2019on aurait cru impossible, il y a quelques années.Simon et Milo, les deux personnages de synthèse au coeur de cette entreprise offrent un drôle d\u2019amalgame musical pop entre Savage Garden, Aqua, N\u2019Sync et.Bugs Bunny.Il va sans dire que la musique s'avère légère, sans véritable profondeur et dotée de petites ritournelles qui collent malencontreusement à la mémoire.Derrière ces deux personnages particuliers, on retrouve d\u2019ailleurs deux Canadiens de Toronto, James McCol- lum et Jason Levine, autrement guitariste et bassiste du groupe The Philosopher Kings.Leur premier album, Hot Show avait un tant soit peu attiré l'attention sur leur sort, mais ce fut de courte durée.Force est d\u2019admettre que Prozzäk ne fait rien d\u2019autre qu'une musique dance simplette, qui a l'avantage de ne pas se prendre au sérieux, Écoute rapide Shirley Bassey This Is My Life \u2014 Greatest Hits Liberty/EMI La chanteuse britannique Shirley Bassey est en train de connaître le plus récent chapitre d\u2019une résurrection en bonne et due forme.Les Propellerheads, puis un clan de dj nostalgiques a ramené au devant de la scène la diva populaire des années 1960.Voilà que pour couronner cette réapparition, on lance un disque de succès.La boucle est bouclée. A15 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 10.2.01 MUSICAL Nelly Furtado LE MILIEU MUSICAL NOUS REVELE TANT D\u2019ARTISTES UNIDIMENSIONNELS QUI FONT PARFOIS DE LA MUSIQUE COMME D'AUTRES FONT DE LA PEINTURE À NUMÉROS, QU'UN INTERPRÈTE OU UN COMPOSITEUR QUI RESSORT DU MOULE ATTIRE L'ATTENTION D'EMBLÉE.Presse Canadienne S\u2019il fallait repérer une nouvelle figure qui a généré un tel effet ces derniers mois, il faudrait peut-être regarder du côté de Nelly Furta- do.La jeune canadienne s\u2019est fait remarquer avec son premier compact, Whoa, Nelly! paru à l\u2019automne, qui a reçu un accueil qui n\u2019était pas très loin de la dithyrambe.De Rolling Stone à Billboard en passant par Spin, de magazines réputés conservateurs à d'autres misant sur les sonorités marginales, tous ont été conquis.«Je suis encore jeune, mais je sais qu\u2019un artiste n\u2019aime pas être désigné comme étant partie prenante de tel style musical plutôt que de tel autre, dit la femme âgée de 20 ans.On a travaillé fort pour avoir une sélection de chansons originales sur le disque et les réactions suscitées semblent démontrer qu'on n'a pas travaillé pour rien.» L'une des principales forces de Whoa, Nelly! se veut justement sa variété et sa palette de couleurs.Faisant autant dans la pop urbaine que dans le folk alternatif, Furtado a aussi des influences R&B et, bien sûr, des racines latines.Née en Colombie-Britannique au sein d\u2019une famille d\u2019immigrants portugais, la jeune femme est l\u2019image même de la musique du XXIP siècle: universelle et sans barrières de production.«Je ne suis pas différente d\u2019autres jeunes compositeurs.Ce que je fais sur disque, c\u2019est un peu mon journal personnel en musique, dit-elle.étiquettes.» Ma mère est multi-instrumentiste.C\u2019est évident que mon environnement familial a haussé mon intérêt pour la musique.» Là où Furtado se démarque nettement avec les autres jeunes divas de la pop moderne, c\u2019est par sa capacité d'écrire elle-même ses chansons, en anglais ou en portugais.Elle a d\u2019ailleurs signé tous les titres de Whoa, Nelly!.«À la maison, on parlait surtout anglais, dit-elle.J'écris dans les deux langues, mais beaucoup plus en anglais.Je n'ai pas autant de finesse et de perspicacité en portugais.Par contre, je crois savoir ce qu'il faut faire pour avoir une chanson efficace et accrocheuse à l'oreille.» Le jeu des comparaisons avec les artistes établis étant inévitable, les noms de Macy Gray, Gwen Stefani (No Doubt) ou Fiona Apple ont été les plus souvent mentionnés.Si la voix de la jeune femme a parfois des similitudes avec ces dames, sa musique, elle, ne s\u2019y apparente guère.On ne va pas la porter aux nues en disant qu\u2019elle a déjà un son bien à elle, mais force est d\u2019admettre que ses chansons aux sonorités urbaines et aux mélodies pop, fondues avec des influences portugaises, un phrasé rap et des rythmes brésiliens ne sont pas monnaie courante.«Je crois être honnête avec ce que j'écris et cela se reflète dans mes chansons.Il y a une notion d\u2019individualisme \u2014 je suis ce que je suis \u2014 mais j'essaie de mettre tout ça dans une forme de globalité, sans frontières, et j'espère, sans PRESSE CANADI Nelly Furtado s\u2019est fait remarquer avec son premier compact, Whoa, Nelly! qui a reçu un accueil près de la dithyrambe.Grâce em (3 lors de La SoIrré des jutra Cannes, les vedettes, la Croisette.Vous en rêvez ?Alors, participez sans plus tarder au concours de la Soirée des Jutra ! 2\" prix : 1\u201d prix : © Lune des dix cartes blanches « Le Lait » Le \\ , \u201cQui permettront à dix personnes de voir Un séjour à Cannes d\u2019une gratuitement tous les films québécois qui semaine pour deux seront à l'affiche en 2001.personnes, comprenant 3\u2019 prix : \u2019 - : La chance de participer au tournage d\u2019un l\u2019aller-retour par Air France québécois en tant que figurant.\u201c et l\u2019hôtel.\u2019 Ce pourrait être la chance de votre vie.Le tirage des prix se fera lors de la Soirée des Jutru.Pour participer : 1) Remplissez le bulletin de participation ei-dessous et faites-le parvenir par la poste ou 2) Inscrivez-vous en ligne en remplissant le bulletin que vous trouverez sus le site de Cyberpresse à www.cyberpresse.ca ou par hyperlien sur ies sites des commanditaires soit GAGNEZ UN SÉJOUR À CANNES | Le dimanche .25 février 2001 à 20h30 auréseau TVA 3 www.desjardins.ca et www.lelait.com et cliquez sur «soumettre®.Nom : Prénom : LES BOURSES DESJARDINS Adresse: POUR LA RELÈVE EN CINÉMA.Info : Fondation Desjardins ville : Coda postal : (614) 261-7172/1 800 443-8613, Téléphone (bureau) : ¢ ) : A quel réseau sera diffusé le gala des Jutra ?Pour participer au concours et gagner des billets, il faut avoir 18 ans ou plus.Aucun achat requis.Pour obtenir les réglements du concours, s'adresser à CONCOURS Nr Faites parvenir votre bulletin à l'adresse suivante : Concours Jutra, a/s Desvers-Baulne, Pour la deuxième année : 0/s Demers-Baulne, 1100, bout.René-Lévesque Ouest, 20\" étoge, Montréal {QC) H3B 1100, boul.René-Lévesque Ouest, 20 étage AN4 (Lo valeur du prix, comprenant l'avion, l'hébergement et les per diem, est de 10 Montréal (QU) H3B ANS \u2019 000 $.) Les fuc-similés ne sont pas acceptés.amine Sep es NSP Lex EN OM Cansdt qe masses Vi Len au erance © tte \u2014\u2014\u2014\u2014_ \u2018 oO Lagrandenciti cinéma Atelier en famille Mission (im)possible ?Comprendre l'art contemporain \u2018 Dimanche 18 février de 10 h 30 à 12 h 30 ou de 13 h 30 à 15 h 30.Votre mission, si vous l'acceptez, sera de découvrir toute la richesse Après cette exploration, créez, à l'aide de divers matériaux, une Pour les enfants de 4 ans et plus accompagnés d'un adulte.Frais : 6 $ par famille (4 $ pour Les Amis).Inscription conseillée.a .du Canada BW Activités pour | | | \u2018Musée des beaux-arts du Canada et la diversité de l'art contemporain.sculpture sur un sujet de votre choix.Musée des beaux-arts National Gallery of Canada Dimanche en famille La neige en couleurs Dimanche 25 février de n h a 16 h.Visitez la collection d'art canadien et découvrez les couleurs que les artistes utilisent pour représenter la neige.Après la visite, rendez-vous au kiosque Artissimo pour une activité spéciale.\u201cPour les enfants de 3 ans et plus accompagnés d'un adulte.Aucune inscription requise.Entrée libre.Inscription/Renseignements : 998-8888 380, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) (613) 990-1985 * musee.beaux-arts.ca Ateliers de la semaine de relâche de mars au Musée des beaux-arts du Canada et au Musée canadien de la photographie contemporaine Mettez du piquant dans votre semaine de relâche ! Découvrez des oeuvres d'art pleines de mordant \u2014 puis créez la vôtre.Pour les enfants et les ados.Inscription requise.Canadä mn \u2014 TPE ee are gen SE qu A16 LEDROIT, D'UNE OTTAWA-HULL, 10.2.01 & Le Don d'Auguste «UNE MORT DISCRÈTE DANS UN HÔTEL DE PASSE.PAS DE SANG RÉPANDU, PAS DE CRI, PAS DE LARMES, ET PAS D'ARME; RIEN QU'UN DÉSIR D'APPRENDRE QUELQUE VÉRITÉ SUR UNE DÉFUNTE AIMÉE.» ANDRÉE POULIN Collaboration spéciale Ces simples lignes résument l\u2019intrigue et l'essence du sixième livre de Micheline La France, Le Don d'Auguste, une réflexion mélancolique sur le destin, la littérature et l\u2019insondable mystère des êtres.Lorsqu'on retrouve Florence Veille sans vie dans une chambre d\u2019hôtel de Montréal, la police conclut au suicide par surdose d\u2019héroïne.Mais pourquoi cette femme à la quarantaine épanouie se serait-elle M DIMAN 2.1.WALKON u2 4, 2.LOVE DON'T COST A THING JENNIFER LOPEZ 5.3.ONE MORE TIME DAFT PUNK 1.4.PMLIKE A BIRD NELLY FURTADO 5.THE CALL BACKSTREET BOYS 6.BABYLON DAVID GRAY .ROAD TRIPPIN\u2019 RED HOT CHILI PEPPERS .IN REPAIR OUR LADY PEACE 10.9.THANK YOU DIDO 11.10.WALKING WOUNDED TEA PARTY 12.11.MS.JACKSON OUTKAST 13.12.BUTTERFLY CRAZY TOWN 7.13.INDEPENDENT WOMAN DESTINY'S CHILD 18.14.WARNING GREEN DAY 17.15.KIDS KYLIE MINOGUE & ROBBIE WILLIAMS 19.16.JADED AEROSMITH 22.17, IT WASN'T ME SHAGGY 20.18.ANGEL LIONEL RICHIE 21.19.YOU MAKE ME SICK PINK 14.20.DON'T TELL ME MADONNA 24.21.PERFECT DAY COLLECTIVE SOUL & ELTON JOHN 26.22.YOU ALL DAT BAHA-MEN 25.23.HANGING BY À MOMENT LIFEHOUSE © 0 ~ ® © TOP 30 ANGLAIS RICKY MARTIN & CHRISTINA AGUILERA SPILLER 30.26.CAMERA ONE JOSH JOPLIN GROUP -27.HEMORRAGE FUEL - xX N Ton, «! A BRICOLAGE AR bros a wh Ent ios in x SENT w $ Rs i + AN : se 1 = va Que | 45 + asl as Par a a A HS \u20ac a ol Ss = iB 8 Se é i » As À; of & J A idl on | ahiep public laine 4 I.x i! rd 7 F j sen + Ÿ > a Æ > ad hs 3 pi oA 3 vi A ss 3e bl > ar 2 yp ah 0 oo eee a meme pn i ! : an AEDROIT,, OTTAWA-HULL, A f Cahier publicitaire tr SAME 0110, 0, FELRIED An La lumière sur les vices cachés La maison que vous avez achetée peut dissimuler certains vices cachés.Si vous découvrez un défaut grave ou un vice de construction sur votre nouvelle maison, assurez-vous de bien identifier le défaut reproché et de déterminer s'il était visible avant l\u2019achat de votre maison.En plus de noter toutes les manifestations du problème, trouvez les causes réelles du vice.S'il s'agit d\u2019un vice majeur, précisez de quelle façon il affecte les occupants ou comment il limite l\u2019utilisation du bâtiment.Prenez des photos ou des vidéos, ayez des témoins compétents et préparez un dossier complet.Bre luez les réparations requises et obtenez une estimation du coût des travaux.Il peut parfois être difficile de déterminer le degré de responsabilité de chacun.Toutefois, sachez que même si un vice caché n\u2019est pas connu du vendeur, ce dernier est quand même responsable, à moins qu'il ne s'agisse d'une vente en justice sans garantie légale ou qu'il y ait eu exclusion de responsabilité.de la part du vendeur.Il peut être utile d'analyser s'il peut y avoir responsabilité de la part d\u2019autres intervenants tels que le courtier d'immeuble, l\u2019inspecteur en bâtiment, l'institution prêteuse, etc.Avertissez le plus rapidement possible la personne responsable de la découverte du vice, exigez une réparation et déterminez un échéancier raisonnable pour effectuer les travaux correctifs.Une entente à l'amiable est préférable à un procès.Il est cependant recommandé de rédiger une entente signée devant témoins.Si .l'entente s'avère impossible, n'hésitez pas à avoir recours aux services d\u2019un avocat.Il vous aidera à monter un dossier complet et détaillé.7 raies \u201c2, Boul.du Ptateäl Wal-Mart Bureau err Gi wf 227 rae Boul hl 2 = ë Pi Ÿ 5 J 2 cn - FLE 2 Fos / J O rives\u201d Bout SH-Raymond pont S monzo-Wiaht co Q o O % © 3 : \u201d 6 Ha a %, ; lan es 2 Nid 2 = D & © $ > $ § iS 2 & A, Monte- -Cario $ pu 3 5 \u201ceV.à 2, \u20ac 8 3 \u20ac 5 = ; 2 .Si Ï \u2019 Sn EN oe) St 8g Qu 2 ES La Rue aos Dey © Q o 9 Ve Pre (TS 2 \"a, es Que Oug; OS tte fF © Zz 986- 1 1288 | eDroit www.ledroit.com a Piarre-Lapone Buckingham ez G, ve = Hôpit.$ B ; Our, fa La 2 Verona, Masson-Angers Oy Shar S, & \u201cA : Snes J | ia Ss 6 O @ + 5 i c eu, D .5 7 £ | Route 417 5 2 d ô, en > randiEEn Boul Maloney 5 2 es 7 Construction Chartro : l\u2019art de l\u2019excellence en Outags Construction Chartro a bâti sa réputation sur la qualité de ses résidences, et cette philosophie d'excellence se perpétue avec son arrivée dans le domaine du Manoir Lavigne, à Aylmer.Déjà solidement implantée à Gatineau et Hull, l\u2019entreprise vient d'ouvrir un bureau de vente dans sa maison témoin située au 897, Wilfrid Lavigne, a Aylmer.La Ricasoli est une construction aux allures résolument Chartro.Son raffinement, ses lignes presque aristocratiques en feront une favorite des acheteurs, à n\u2019en pas douter.On peut presque l\u2019appeler la maison caméléon puisque son design et sa conception se marient aux goûts et attentes des clients.D\u2019une superficie moyenne de 2200 pieds carrés, elle vibre au rythme de ses occupants.«Elle est ultra polyvalente.Nous pouvons la personnaliser pour chaque acheteur.Les gens qui désirent trois, quatre ou cinq chambres à coucher, pourront les obtenir.Le même principe s\u2019applique pour les salles de bains.Sa superficie totale variera entre 1700 et 2350 pieds carrés », explique Pierre Trottier, Fun des partenaires de Construction Chartro.« Les clients ont toujours des goûts qui leur sont propres.Un veut cette pièce ainsi, l'autre ainsi.Bref, il faut toujours réinventer la roue.La Ricasoli a été conçue dans cette optique précisément.Elle s'adapte », ajoute-t-il.Le Manoir Lavigne Les gens de Construction Chartro ont toujours été à l\u2019écoute de la clientèle.« Je dirais que Chartro n\u2019a pas construit deux maisons pareilles au cours des trois dernières années.» En outre, certains avaient exprimé le désir d\u2019avoir un loft au-dessus du garage.La Ricasoli offre cette particularité.« Nous avons rassemblé trois de nos modèles en un tout », d\u2019ajouter un M.Trottier particulièrement fier du résultat.Avec raison! Le projet du Manoir Lavigne se prête à merveille au style Chartro.D'abord, les maisons qui y sont construites répondent à des normes strictes de qualité.Ensuite, le cadre y est champêtre, à l\u2019image des unifamiliales érigées par l\u2019entreprise.Au total, les terrains du projet du Manoir Lavigne pourront accueillir 1000 résidences dans un secteur boisé.Ces lots occupent des superficies couvrant entre 5000 et 10 000 pieds carrés, évitant ainsi d\u2019étre coincés entre voisins.Deux constructeurs seulement y signent des ceuvres, soit Chartro et Junic.Qualité Habitation L\u2019entreprise construit également dans le secteur du Plateau, à Hull, ainsi que dans lès projets du Cheval Blanc, des Grands Ravins et Mont-Royal, à Gatineau.« Que de la maison de qualité, répète Pierre Trottier.Nous avons comme philosophie, depuis nos débuts en 1995, qu\u2019il faut la qualité, non la quantité.» C'est la raison pour laquelle son entreprise a décidé d\u2019offrir à sa LEBRDIT, Le Boisset est l\u2019un des modèles champêtres très prisés par la clientèle de Construction Chartro, clientèle la garantie Qualité Habitation.Assurant une couverture tout aussi étanche que celle de l\u2019APCHQ, et possédant le sceau du Gouvernement du Québec, cette garantie fait la preuve hors de tout doute de la qualité exceptionnelle des résidences Chartro.Elle se veut plus rigoureuse, de par le suivi serré \u201caus: f se.ul s 14% à + ul 1 sa OTTAWA-NULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 2081 es ve A Cahier publicitaire de ses inspecteurs en visite réguliere sur le chantier de construction.Elle atteste de la qualité de la bâtisse puisqu'il s'agit de son seul et unique critère de sélection.« Elle est vraiment axée sur la qualité.Les médailles d'excellence sont accordées pour la qualité, pas pour le nombre de maisons enregistrées en un an ou les années d\u2019ancienneté de l\u2019entreprise.Ainsi, nous disons au client: vous ne pouvez pas vous tromper avec nous; Qualité Habitation est là pour le prouver.», souligne M.Trottier.Ce dernier précise que seuls deux entreprises en Outaouais l\u2019offrent.Il n\u2019est donc pas difficile de comprendre pourquoi un sondage, réalisé en 1998 par la firme Léger et Léger, accordait à Construction Chartro le plus haut taux de satisfaction chez la clientèle parmi tous les constructeurs de l'Outaouais! Pour obtenir des informations sur les projets domiciliaires, de même que sur les 23 modèles champêtres et à pignons offerts par l\u2019entreprise, vous pouvez appeler au bureau de Gatineau au (819) 669-4722, au bureau de Hull au (819) 772-4722 ou au bureau d\u2019Aylmer au (819) 685-2225.Inya 4 projets mieux rien de plus beau \u2018une maison eee CHARTRO \\ $n C\u2019est un modèle très polyvalent.Il s'offre en plusieurs options.coucher, 1 1/2 , 2 1/2 ou 3 1/2 salles de bains, avec ou sans à:440 pi.ca.La maison modèle est au 897, rue Wilfrid Lavigne 13h 17 h, samedi et dimanche de 12 h à 17 h.685-2225 AN A QUALITE HABITATION «Nouveau» Nous sommes maintenant au projet «Manoir Lavigne» a Aylmer DROIT, OTTAWA-HULL, 10 FEVRIER 2001 nec | Cahier publicitaire SAMEDI == [EURO J a www.Chabitat.com : un site informatif , pour l\u2019acheteur de maisons neuves d\u2019aujourd\u2019hui Hib À un moment où la génération des baby-boomers représente un pourcentage important de la population et où le cocooning devient de plus en plus populaire, les entfégrises-avisées savent que pour rejoindre leurs acheteurs potentiels, elles doivent trouver un moyen de leur carapace et de les surprendre chez eux, dans le confort de leur foyer.% i A À l'aube de ce nouveau millénaire, nous croyons que la meilleure façon de frapper poliment à la porte est sans contredit l'Internet, par l'intermédiaire d\u2019un normes Novoclimat.Des liens aux sites de l'APCHQ, de CAA Habitation et de Novoclimat sont inclus.Et au cas où cela ne suffirait pas, des clients satisfaits ont site Web attrayant.accepté d'inclure leurs témoignages sur le site L\u2019acheteur d\u2019une maison neuve Chabitat.com.fait partie lui aussi de cette majorité grandissante qui passe des heures par semaine devant son ordinateur à surfer sur le Web.Alors pourquoi Chabitat ne serait-elle pas la vague qui mènerait l'internaute à bon port?Les futurs propriétaires de maisons neuves veulent de l\u2019information.Le temps où les consommateurs achetaient sur un coup de foudre est maintenant bien révolu.Les gens désirent des détails, des chiffres, de l\u2019expertise.L'achat d\u2019une maison représente un projet à long terme qui demande un investissement important.Alors, autant faire un choix sensé et éclairé.De là l\u2019importance de bien choisir son entrepreneur.Le site www.Chabitat.com répond à la demande des nouveaux consommateurs avisés.Avant d\u2019en faire le montage, ses dirigeants ont réalisé une étude de marché auprès de personnes en processus d'achat d\u2019une maison afin de bien cerner les attentes des acheteurs de maisons neuves et d'y répondre de manière efficace.Donc, sur le site de Chabitat, vous retrouverez bien sûr des modèles de maisons neuves mais aussi plein de renseignements pertinents au moment d\u2019acheter votre maison, ainsi que des liens et des recommandations vers d'autres sites et organisations pertinentes.A partir du menu principal de la page d\u2019accueil du site web Chabitat.com, l'internaute peut consulter l\u2019historique de l\u2019entreprise, des débuts de B.-Philippe Charette en 1986 à aujourd\u2019hui.Il peut aussi obtenir les avantages de la construction Chabitat, y compris le détail des matériaux utilisés dans la structure, l\u2019isolation, la finition intérieure et extérieure, les installations électriques, la plomberie, le garage et même le terrassement! Le visiteur du site pourra prendre connaissance de l'expertise reconnue de Chabitat, qui a reçu la palme platine de l'APCHQ, mérité l\u2019accréditation de CAA Habitation et offre au client la capacité de construire selon les L I Lachat d'une maison Peprésente un projet à long terme qui demande un investissement important.Alors, autant faire un choix sensé et éclairé.De là l'importance de bien choisir son entrepreneur Évidemment, le site donne aussi accès à tous les projets domiciliaires de Chabitat et aux nombreux modèles attrayants de maisons neuves.Enfin, le visiteur saura où aller, à quel numéro téléphoner et même où expédier un courriel à l\u2019équipe Chabitat.Il en va de votre intérêt de visiter le www.Chabitat.com et de poser les bonnes questions.Pour communiquer avec Chabitat : Construction Chabitat 1695, rue Atmec, bureau 19 Gatineau (Québec) Canada J8P 7G7 Téléphone : (819) 669-0333 Sans frais : 1 888 881-4114 Télécopieur : (819) 669-4699 Courrier électronique Service aux ventes Line Charette line.charette @ Chabitat.com Service à la clientèle et responsable du service technique Louis Charette louis.charette @ Chabitat.com Président B.-Philippe Charette b.philippe.charette @ Chabitat.com pp Pre nde ESE aussi sur votre terrain selon vos plans et devis Line Charette Cheval Blanc - Jardin du Bois Joli - Architecture exclusive Qualité supérieure Projet domiciliaire prestigieux Bungalow et cottage de 100 000 $ à 250 000 $ et plus Plusieurs sites à Gatineau Heures de visite Lundi au jeudi 13h à 20h Vendredi 13h à 17h Samedi et dimanche 11h a 1 7h Les moxièles illustrés font parti des quelque 50 plans de maisons que nous vous proposons., Vous pouvez toutefois visiter Autoroute 50, d'autres maisons modèles sur notre site à Gatineau.sortie Lorrain à droite, oo St-René à vauche TEE eek sur aga «PROPRIO CHANCEUX » qui meublera sa maison Chabilat cette mé : 669-0333 Ale ses és ce ai. EE Come ï _ CI \u201d.eue ua- veo Matériaux au aa.4146014 MATÉR[AUX | À BAS PRIX | Pout rénover La formule Matériaux à bas prix : l\u2019alternative aux grandes surfaces de la rénovation L'idée qui a germé et s\u2019est développée dans l\u2019esprit de Christian Richer est le prolongement sur une plus grande échelle de ce que faisait son grand-père.Ce dernier vendait des matériaux de récupération, surtout des panneaux.Christian Richer se lancera donc dans la vente de matériaux de cons-truction imparfaits, en élargissant la gamme des produits.Il offrira aussi des matériaux de première qualité, à des prix défiant toute concurrence.C\u2019est ainsi qu\u2019en 1985, il ouvre à Lachute la première de onze succursales de Matériaux à bas prix, entreprise québécoise spécialisée dans la vente de matériaux de construction.Constante progression Depuis sa création, l\u2019entreprise ne cesse de croître: la confiance qui se propage de bouche à oreille y est pour beaucoup.\u201cMais l'expansion a demandé beaucoup de travail.H faut toujours dénicher les matériaux, les vendre.Mais notre progression est maintenant constante\u201d, nous explique Christian Richer.\u201cNos clients sont surtout des particuliers qui veulent acheter des matériaux économiques pour rénover.Ils sont à l\u2019affût des bons prix.Nous sommes l\u2019alternative en région aux grandes surfaces de la rénovation.\u201d Une formule gagnante! Chez Matériaux à bas prix il y a deux façons d'économiser: des matériaux de première qualité à prix imbattables, et des matériaux imparfaits à prix parfaits! \u201c\u201cL\u2019entrepôt de matériaux à bas prix\u201d est soutenue par une organisation aussi simple qu\u2019efficace, et des conditions de vente clairement énoncées, tant sur les lieux que sur les factures.Les clients y trouvent selon la disponibilité: du plancher flottant et de bois franc, du bois d\u2019épinette, du contreplaqué, du panneau gaufré, des produits de ciment, etc.De plus, ils sont servis par des employés compétents, qui savent bien les conseiller en fonction de leurs besoins spécifiques.La politique du plus bas prix, l'identité corporative de la chaîne et la cohérence sont des priorités pour l\u2019entreprise! Les onze succursales que compte la chaîne aujourd\u2019hui sillonnent la province de Québec, et deux sont situées en Ontario.Le bureau administratif est à Saint- Antonin (dans le comté de Rivière- du-Loup).Un succès populaire! Le succès de Matériaux à bas prix est tel qu\u2019il génère plus de 100 000 transactions par année.Fier d\u2019être le plus important détaillant de plancher laminé au Québec, l\u2019entreprise compte bien poursuivre sa croissance au Québec, en Ontario et, fort probablement, dans les provinces Maritimes.Une compagnie florissante à laquelle on se fie pour économiser! Faits saillants: même année à Masson-Angers.@ Ouverture en 1985 de la succursale de @ Entre autres produits offerts: plancher Lachute, au Québec.Le deuxième magasin flottant et de bois franc, moulures, bois le suit de près en ouvrant ses portes la d'épinette, contreplaqué, panneau @ EnOntario, il faut attendre à 1997 pour y peinture, etc.voir la bannière à Stittsville.1999 marque @ L'alternative aux grandes surfaces de \u2018l'implantation de la succursale de St-isidore.gaufré, portes, plomberie, électricité, la rénovation, c'est Matériaux à Bas Prix.ER FLOTTANT PLANCHER 6 'FLOTTANT ère \u2014 LIL 300 tours smm Chéne - Erable- Hétre - Vert HDF Lominé ¢ = TUILES 50° 1 rabais Sur tout achat de 500$ &+ de plancher flottant et/ou de bois franc Expire le 24 février 2001 Un seul coupon \u2018par cececvouoe 45.6 / Sur tout achat de 1000$ &+ \u201c2.\u20ac, FLOTTANTES =Sva X ya\u201d 8/paquet = 12.94pi de plancher flottant et/ou de bois franc 3 Expire le 24 février 2001 -£ MATER AUX PRIX A BA à PLANCHER, / FLOTTANT.[I L QUALITE 10 couches de vernis '@ TUILES DE CERAMIQUE | ST-ISIDORE STITTSVILLE (613) 836-6420 = nn 986-5720 (613) 527-5090 Acquérir une maison sans se décourager L'achat d\u2019une maison est un exercice complexe qui demande une certaine planification.La première tâche consiste à bien cerner vos besoins (nombre et grandeurs des pièces, grandeur du terrain, etc.) et les caractéristiques que devrait avoir votre nouvelle maison pour répondre à vos besoins, tout en demeurant réaliste.Donnez une liste des caractéristiques les plus importantes à votre agent immobilier ou votre constructeur pour qu'il fasse une présélection des maisons à visiter.L'emplacement représente un élément primordial.Sachez dans quel quartier vous désirez vivre: en ville, en banlieue, à la campagne; et les projets ou développements prévus: autoroute, tour à bureau, abattage, etc.Informez-vous pour savoir à quelle distance se trouvent les services dont vous avez besoin: lieu de travail, école, centre commercial, parc, médecin, transports en commun, restaurants, etc.Vous devrez ensuite décider du style de propriété que vous voulez: une maison individuelle, Linspecteur en batiment: d\u2019assurance une maison jumelée, un duplex, une maison reliée (jointe à une autre maison par le garage ou l\u2019abri d\u2019auto), un logement en copropriété dans un immeuble- tour (condo), une maison mobile ou usinée.Il est important de tenir compte des tendances du marché: taux hypothécaires, prix des maisons, santé de l'industrie de la construction, marché d'acheteurs ou de vendeurs ou marché équilibré, etc.Notez que les taux hypothécaires constituent un facteur fondamental dans votre décision d\u2019accéder à la propriété.Naturellement, le coût de la mai- Son vous imposera des restrictions.N'oubliez pas d'y ajouter les frais d\u2019acquisition, les coûts à prévoir après l'installation et les frais d\u2019entretien.Quand votre choix sera arrêté, préparez soigneusement votre offre d'achat.Ayez recours aux services de professionnels pour vous appuyer dans votre démarche.une police Linspecteur en bâtiment est un professionnel auquel vous pouvez faire appel pour vérifier l\u2019état réel de la propriété que vous désirez acquérir.Si vous optez pour une maison neuve, il pourra inspecter le bâtiment de la cave au grenier, pour s'assurer que les travaux sont complétés à votre entière satisfaction et pour déceler les défauts éventuels.Il pourra faire une liste des travaux qui ne sont pas finis ou qui comportent des malfaçons apparentes.Lorsqu'il procède à une inspection professionnelle, le spécialiste observe plus de 400 points différents qui concernent la structure du bâtiment, les fondations, le système électrique, le chauffage, le toit, l'entretoit et l'enveloppe extérieure de la maison.L'inspecteur doit obligatoirement grimper sur le toit pour vérifier son état.Et, en hiver, il lui faut déneiger une partie de la toiture pour voir la condition des bardeaux d'asphalte.Cet expert vous remettra un rapport écrit témoignant de l'état réel de la propriété.Vous pourrez également vous entendre pour recevoir une estimation des coûts des réparations, s'il y a lieu.Ce SP FE ER NF RRR HERR x rapport vous permettra de savoir exactement ce que vous achetez et le coût que vous devrez débourser pour remettre la propriété en excellent état.Un tel rapport représente un puissant argument de vente quand vous négociez un prix d'achat avec le vendeur.En effet, vous pourrez négocier à la baisse le prix de la maison et couvrir ainsi le coût de l'inspection ou économiser encore plus.a LEDROIT, DTTAWA-HOLL, SAMEDI 10 FÉVRIER 2001 Gahler publicitaire | A25 BS En procédant par étapes bien planifiées, l'achat de la maison est facilité.écurité, tranquilité et confort vous attendent au projet Les Hauteurs, Un service sans reproche, une qualité reconnue et un site enchanteur en font un lieu où il fait bon grandir avec sa famille.(ean = a a JE SZ MR { LS RE GE EE Ee ai NE BZ UE { = i Choix de terrains de 4000 à 12 000 p.c.« Unifamiliale (Bungalow et 2 étages) » Financement disponible sur place « Aucun dépôt MAISON MODÈLE 7A CRY ELE Gatineau (Québec) « Tous les services sous-terrains » Superbe vue sur |'Outaouais « Près d\u2019une école primaire et secondaire MAINTENANT, HEURES D'OUVERTURE : ne Rte; AUTOROUTE 50 Lundi au jeudi 10hà 20h sm e DAVIDS Samedi et dimanche de 13 h à 16 h = ZT NZ OtcoLe SUR RENDEZ-VOUS EN TOUT TEMPS 8 |Z DECHARNY Bureau (819) 663-0003 3 T= www.visite3d.com/leshauteurs REQ 82446006 LA VERENDRYE EST TE ER I RE A YOR ER RE RX ANE XE ARAN FOC ERR ERA ARERR ES AR XNA NR NRX JOC NEE RNC EEN MEE SOR me EEE RES A28 Cahier publicitaire LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 20801 Les maisons de Qualitech Construction Plus qu\u2019une qualité de construction, une qualité de vie Fort du titre de Développement domiciliaire de l'année, la plus haute distinction qu'un constructeur peut se voir décerner par l'Association de la construction du Québec dans le cadre de son programme de garantie Qualité Habitation, Qualitech Construction poursuit sur sa lancée en ce début d\u2019année.Ce constructeur a en effet entrepris depuis quelques semaines déjà la phase V de son projet Domaine du parc, celui-là même qui lui a permis de rafler cet honneur pour la qualité de construction de ses maisons et l\u2019homogénéité de ce développement situé au nord de Hull, en bordure du Parc de la Gatineau.« Il nous reste environ une quarantaine de magnifiques terrains ES Le Domaine d'une superficie de près de 6000 pieds carrés et entourés de oisés.Les gens ont donc avantage à faire un choix tout de suite parce que je crois qu\u2019il n'en restera plus d'ici l\u2019automne », estime Lou-Beausoleil, directeur des ventes de Qualitech Construction.En plus d'offrir ses trois modèles classiques \u2014 le Kingsmere, d\u2019une superficie de 1500 pieds carrés, le § | LAGARANTI FY ages Fi Ay ey avec pe foyer au mr bois franc / céramique, terrain 57\u2019 x 115\u2019 Pi: au most Pr re PIE i de F) - construction de votre maison, ualitech construction #RBQ-2929-3842-76 775-2727 LOU BEAUSOLEIL Directeur des ventes de Qualitech Construction Près de Chelsea secteur Hautes-Plaines LE DOMAINE DU PARC Bourgeois, d'une superficie de 1400 pieds carrés, et le Chelsea, le plus petit des trois avec ses 1250 pieds carrés \u2014 en versions multiples, Qualitech Construction présente deux nouveaux modèles : le Domaine, une maison de deux étages d\u2019une superficie de 1660 pieds carrés, et le Champlain, un bungalow de 1200 pieds carrés.Ce dernier, qui possède deux chambres à coucher et la possibi- E QUALITÉ HABITATION lité d'en finir une troisième au sous-sol, une salle de bains des plus pratiques et une grande salle familiale, a été conçu pour répondre à la demande croissante des populaires bungalows de Qualitech.L'acheteur qui veut personnaliser son modèle de maison n\u2019a qu\u2019à en formuler la demande.« Nous sommes toujours ouverts à modifier nos modèles selon les goûts Bungalow JT ECR py fr cuisine, ar sous-sol fini avec foyer, bois franc/céramique, terrain SIXT Prés des écoles, grands parcs, piste cyclable www.visite3d.com/qualitech CITÉ DES JEUNES VERS CHELSEA = :S DE VISITE Lun.mar.jeu.13 h à 20h 16 h à 20h Vendredi : sur rendez-vous Samedi - dimanche : 12 h à 17 h du client », Beausoleil.souligne M.Le prix de base des maisons du Domaine du Parc est d'environ 140 000 $.Celui-ci comprend la TPS, la TVQ et les frais de notaire.Qui plus est, Qualitech garantit la date de possession de votre maison entre 90 et 120 jours, et vous aide même à vendre votre maison actuelle dans le cas d'une offre d'achat conditionnelle.La nature tout autour Situé aux limites des villes de Hull et Chelsea près de la sortie Hautes-Plaines de l'autoroute 5, le Domaine du Parc porte bien son nom.Adossé au parc de la Gatineau, la nature y présente ses plus beaux paysages.Les magnifiques sentiers et pistes de ski du parc sont à quelques pas.La tranquillité du quartier, un de ses grands attraits, n\u2019a d\u2019égale que sa proximité du centre-ville de Hull, à cinq minutes par l\u2019autoroute.Le quartier est, de plus, bien pourvu en institutions scolaires (écoles primaire, secondaire et cégep) et en services.Émérite platine Signe que le succès engendre le succès, Qualitech Construction a aussi reçu la certification Émérite platine de l'Association de la construction du Québec pour sa compétence technique, sa gestion financière et son service après- vente exceptionnel.« L'Association de la construction du Québec est l\u2019organisme qui garantit les maisons auprès des consommateurs.Le fait qu\u2019il nous ait décerné la mention platine, la mention la plus élevée qui soit décernéz à un constructeur, est tout un honneur pour nous», note fièrement M.Beausoleil non sans raison.Alors, pourquoi ne pas vous rendre visiter le Domaine du Parc?Une petite balade dans le quartier, avec un arrêt aux modèles Le Champlain et Le Domaine, saura sans nul doute vous séduire.Vous verrez pourquoi ce projet domiciliaire et Qualitech Construction ont mérité les plus grands honneurs.Vous serez à même de constater que le Domaine du Parc offre à la fois une qualité de construction et une qualité de vie indéniables.Pour plus de renseignements sur les habitations de Qualitech Construction, il vous suffit de composer le (81 9) 775-2727.habe 0490 80a ha 0 0 0 00 0 0 0A BL SB LA GA Sd bd JRO A Vp RD APO.mr rts kerma svt on be HERE RABE Les Habitations Bouladier Le Domaine des Vignobles : la révélation de l\u2019année! Quand les meilleures constructions se combinent aux meilleurs sites, il y a de fortes chances qu'on y retrouve la signature des Habitations Bouladier.En effet, depuis 12 ans maintenant, l'équipe Bouladier offre au public de l'Outaouais des maisons alliant confort, originalité et qualité.Une expansion constante et la palme d\u2019or accordée aux Habitations Bouladier par l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) témoignent d'une clientèle à tous points satisfaite.« Nous comprenons que l'achat d'une maison est l'investissement le plus important que vous ayez à faire au cours de votre vie », dit Alain Bouladier, président des Habitations Bouladier.Cette tradition se poursuit avec éclat en 2001, alors que l'équipe Bouladier se prépare à mettre en chantier le Domaine des vignobles, un vaste projet de 160 maisons unifamiliales à Aylmer.Situé entre le coeur commercial d\u2019Aylmer et le quartier riverain Wychwood, entouré de golfs, de pistes cyclables et de parcs, près des écoles et des accès aux cen- tres-villes de Hull et d'Ottawa, le Domaine des vignobles saura plaire à l'acheteur le plus exigeant.Trois maisons témoins sont ouvertes dès cette fin de semaine, sur la rue Riesling, près du boulevard Lucerne, à l\u2019ouest de la rue Fraser : * Le Charentais, un modèle spacieux de 1525 pieds carrés, avec plafonds de neuf pieds, verrière et garage double; Le Bourg royal, une maison deux étages, avec trois chambres à coucher, garage et loft fini au dessus du garage et de l'espace à revendre avec 1750 pieds carrés; e Le Château Lafite, un domaine intérieur avec 2105 pieds carrés, re Fe Maisons ES Cette tradition se poursuit avec éclat en 2001, alors que l'équipe Bouladier se prépare à mettre en Chantier le Domaine des vignobles, um vaste projet de 160 maisons unifamiliales à Aylmen soigneusement décoré et équipé, avec possibilité de cinq chambres à coucher (ou quatre chambres avec salle familiale) et garage double.LEBROIT, OTTAWA-HBLL, Ces maisons se dressent sur de grands terrains de 5000 à 6000 pieds carrés.« Nos avons construit des maisons témoins d\u2019une beauté incroyable et avec une attention toute particulière à la finition intérieure », explique Alain Bouladier.« Les Habitations Bouladier ont toujours été reconnus pour la qualité, mais aussi l\u2019originalité de nos modèles, érigés sur des sites boisés et riverains exceptionnels.Le Domaine des vignobles ne fait pas exception », ajoute Lise Desjardins, directrice des ventes.Maisons en inventaire M.Bouladier et Mme Desjardins font aussi remarquer, à l\u2019intention de ceux et celles ayant des besoins immédiats de logement, que les Habitations Bouladier ont un inventaire d'une douzaine de maisons prêtes à occuper.« Il ne SAMEDI 16 FÉVRIER 2061 Cahier publicitaire restera aux nouveaux propriétaires qu\u2019à choisir les couleurs », précise Mme Desjardins.Pour sa part, Alain Bouladier ne manque pas de souligner qu'à Aylmer, comme dans les autres projets Bouladier situés à Hull, Gatineau et Masson-Angers, les acheteurs ont accès à des maisons luxueuses à prix très abordable.« C\u2019est bien moins cher qu\u2019Ontario », analyse-t-il avec justesse.Pour obtenir plus de renseignements sur le Domaine des Vignobles ou sur les autres projets \u2014domiciliaires signés Bouladier, il suffit de téléphoner à l\u2019un de leurs bureaux de vente aux numéros (819) 643-4404, (819) 669-0984 ou (819) 684- 0111, ou au bureau d\u2019administration (819) 663-6222.On peut aussi visiter le site web de l\u2019entreprise à l\u2019adresse www.habita- tionsbouladier.com .en décoration , ntérieure (ZOOO\u2018} Habitations Bouladier BÂTISSEUR DE RÊVE 684-0111 www.habitationsbouladier.com + se FE ert aux visiteurs - à partir d'aujourd'hui.À des prix très abordables, 27 TTR = LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 2001 Gahier publicitaire A2 | mes VERTE TU La SCHL offre une gamme de produits façon fiable, en seulement 15 se- lité d'esprit.Avant de commencer | j Entrés en vigueur le 11 décembre dernier, les nouveaux produits d'assurance hypothécaire i ] * 224 .3 x : 3 .\u2026 de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) permettent d'offrir aux emprunteurs davantage de flexibilité et une gamme accrue d'options de financement.La SCHL a réalisé également une Un autre changement est la hypothécaire.La SCHL a révisé le importante mise à niveau de la préqualification des emprunteurs barème des primes s'appliquant i à technologie emili qui approuve les à l'assurance prêt hypothécaire, aux prêts transférés afin de per- a È demandes des emprunteurs, de qui procure une certaine tranquil- mettre aux emprunteurs ayant (4 1 Ho HM L'Ambassade LEM AT pecan [MO arois : 7% Ch Rivermead \u2014p; .DEPUIS 1958 - - NT H 0 M E P|_chtucerne Richard Emond Pont * Voir vendeur pour détails Champlain condes.Ces modifications se traduiront par une approbation beaucoup plus rapide d\u2019un nombre encore plus élevé de demandes.Le nouveau produit de refinance- ment constitue l\u2019un des principaux changements.La SCHL n'exige plus que les fonds assurés soient utilisés uniquement pour effectuer des travaux de rénovation ou d'amélioration.Les emprunteurs ont maintenant davantage d\u2019options de financement.Ce nouveau produit de la SCHL permet aux emprunteurs d'accroître le montant du financement qu\u2019ils obtiennent pour leur propriété.De plus, les primes associées a ce produit sont plus basses qu'avant.Pinot \u201cA\u201d co 7 2 3 5 Aa Go M CE 2 7 he ST agit, i 73 2 fo > on 7 Fi 7 Si 5 ÿ 2 a\u201d ih = 2e 22 ; es 7 7 5 i 7, 7 pc ss i i % 7 2 4 2 a i 2 bas io 2 4 \u201c Z 4 # Ga: A pe % A = % La LA # > # & 6.5 ¥ 7 % 52 GE 22 7 GR 7 Ad i CE 2 7 EA # #& 7 # À = nr?wr & Lo # Le Ed dès, ces, Le 2 23 dE % HB 4 , 6 4 5, t+ 8 fa # À By pe 7 GE ig 5 2 ; 34 BE] EL i * os Ps 5 Ld 2 9 to he a a 5 ir = $ a 7 od (Jil du ik 5 He iu, x ob a wh \u201cÀ og = 7e ON 5 à ES an dt nl 8 \u20ac¢ i de fév a a Al 5.wa a a ot od TDL EV Tirage le 27 février 10 fa hi 3 = f va de 50 oursons.5 we ges A La 35 4 if i ik 3 Consultez LeDroit ar 4 ih i a im \u2018 9 du 6 mars pour la liste > i i être = \u2019 # pe cu mois ÿ des gagnants du Be A qd oy dé 4 EUTIET.7 5?re & iri du « a Le hl ies # > - Æ soy dé À 2 za OA J si * pe - JACQUES DANS LE PANTHEON DES AUTEURS DE LA BANDE DESSINÉE FRANCO-BELGE, JAC- | | FRANQUIN.AVEC SA SÉRIE ALIX \u2014 AUJOURD'HUI CONSIDÉRÉE COMME L'UN DES QUES MARTIN OCCUPE UNE PLACE DE CHOIX AUX CÔTÉS DES HERGÉ, JACOBS, | | | GRANDS CLASSIQUES DU 9 ART \u2014 IL A GRANDEMENT CONTRIBUE A FAIRE DECOU- VRIR ET AIMER L'ANTIQUITÉ À DE NOMBREUX JEUNES LECTEURS.4 PAUL ROUX à Collaboration spéciale Amorcée en 1948, la série compte 21 titres publiés aux éditions Casterman, puis Dargaud.Depuis, le marché de la bande dessinée ayant éclaté, Alix est sorti de sa série pour en animer d\u2019autres, L'Odyssée d\u2019Alix et Les Voyages d'Alix.Mine d'information sur les grands peuples de l'Antiquité, cette dernière série s\u2019est enrichie, ces derniers mois, de deux nouveaux titres, L'Égypte (2) et Le Costume antique (2).Ces deux albums ne racontent pas le passé; ils l\u2019illustrent, le décrivent et le commentent.; Dans L'Egypte (2), de grands dessins très détaillés et colorés recon- ment des vêtements de l\u2019époque.Sur une autre page, en complément, figure un court texte explicatif sur chaque personnage, costume et attribut.Avec une carrière de plus de 50 années derrière lui, Jacques Martin est l'un des derniers grands auteurs classiques de la BD.Malgré la difficulté de se lancer dans une telle entreprise dans l'Europe meurtrie du milieu des années 1940, il prit très jeune la décision de se consacrer à plein temps à la bande dessinée.«J'ai travaillé 23 ans pour Her- gé, de 1949 a 1972.Tout a commencé lorsque, en 1946, je suis allé travailler quelques semaines à Bruxelles pour une maison de publicité.J'avais décidé d'aller en Belgique, car tous les éditeurs parisiens m\u2019avaient alors affirmé qu\u2019il n\u2019y avait aucun avenir à faire de la bande dessinée.Par contre, l\u2019un d'entre eux avait eu la clairvoyance de me dire: \u2018Si vous voulez faire de stituent dans leur spler- Mu men la BD, allez en Bel- breux sites tels Abou Simbel, Edfou, Esna, Philae, Kom Ombo.Visités par Alix et son compagnon Enak, tous ces hauts lieux de I'E- gypte ancienne témoignent du riche passé de ce peuple.Systématiquement introduit par une double page combinant des plans, des notes explicatives et des photos g actuelles des lieux et des batiments, chaque: site est ensuite remis en Ë valeur par des dessins | rigoureux et à grande valeur éducative qui permettent de contempler l'art et l'architecture ÿ de l'époque.Un travail qui démontre avec éclats que la réalisation | de toute bonne bande dessinée repose sur une Ç documentation abondante et de qualité.Avec Le Costume antique (2), bien que complémentaire, la formule est différente: chaque double page illustre les costumes d'un peuple à une époque donnée.Des Parthes au Nabatéens, en passant par les Cartaginois, les Ibères et les Celtes, il est possible de contempler les étonnants costumes de ces peuples d'un autre âge.Du guerrier à l'ouvrier agricole, du noble au marchand de vin, personne n'est oublié.Pas même les dieux qui, en dehors des attributs qui témoignent de leur statut (armes, objets, animaux.), apparaissent pour la plupart en costume d'Adam ou d\u2019Êve \u2014 en tout bien tout honneur, bien entendu.Dans chacune des plan- ve gique.C\u2019est là que | ça se passe.La BD, c\u2019est un truc belge\u2019 .» «A Bruxelles, quelqu\u2019un que je connaissais, m'a alors suggéré d\u2019aller rencontrer l\u2019équipe du journal Tintin, un nouveau .journal pour la jeu- - nesse.Intéressés par mon dessin, ils m'ont tout suite proposé de leur soumettre rapidement un projet, car ils étaient en train de boucler le premier numéro.Sans attendre, j'ai foncé chez moi où j'ai inventé Alix en 20 minutes! Un projet qui mijotait déjà en moi, fruit de mes lectures de I'époque \u2014 la premiere page est d\u2019ailleurs largement inspirée de Ben Hur, je le reconnais.J'avais même placés les textés et mis les couleurs directement sur la page \u2014 ce qui ne se faisait pas à ce moment-là.«Je suis allé livrer le tout mais, à ma grande déception, Hergé n'avait pas aimé et a refusé que ce soit publié tel quel.Par la suite, il s\u2019est rattrapé en me demandant de devenir son principal collaborateur.Bref, je n\u2019ai pas pu publier tout de suite.J\u2019ai dû attendre deux ans avant qu\u2019Alix ne fasse ses débuts dans l'édition belge du journal 7in- tin, en 1948.» Après plus 50 ans à animer Alix, le plaisir de travailler avec le même personage est-il toujours aussi fort LA \u201c # A35 LEDROIT, OTTAWA-HULL, «Ça reste toujours un plaisir.À ce propos, je suis d\u2019ailleurs très malheureux et bien puni, car de sérieux problèmes visuels m\u2019empêchent aujourd\u2019hui de dessiner comme à la belle époque du journal Tintin.La.maladie dont je soufire, la macula (dépression de la rétine), affecte le fond de l'oeil.Comme son nom l'indique, elle macule la vue.Je vois flou et je n\u2019arrive plus à évaluer les distances, comme si je regardais à travers des jumelles mal réglées.C\u2019est très frustrant mais, au moins, grâce à quelques appareils optiques que j'ai achetés, je parviens encore à faire des dessins préparatoires, les mises en page et la mise en scène.Collaborateurs «Avant ma maladie, j'ai heureusement eu la chance de former des collaborateurs qui, aujourd\u2019hui, prolongent ma main.Sans eux \u2014 dont plusieurs travaillent avec moi depuis plusieurs années déjà \u2014 je serais très ennuyé.Ils ont tellement bien intégré mon univers graphique et sont à ce point rodés que la plupart sont tout à fait capables de faire du Alix sans moi \u2014 ce que, de toute façon, ils seront un jour appelés à faire.À cet effet, je vais d\u2019ailleurs transmettre mes droits afin qu'ils soient en mesure de continuer, car, après toutes les années qu\u2019ils ont investies à travailler sur mes séries, j'estime qu'il serait totalement incorrect de les empêcher de poursuivre.D'autant plus, qu'aujourd'hui, avec les séries L'Odyssée d'Alix et Les Voyages d'Alix qui se sont rajoutées, ce n\u2019est pas le travail qui manque! «L'idée de la série L'Odyssée d'\u2019Alix m'est venue lors d\u2019un voyage en Égypte, où j'étais allé faire un repérage pour l\u2019album Ô Alexandrie.Lors d\u2019une discussion avec des gens que j'avais rencontrés sur place, j'expliquais, qu\u2019à l\u2019époque des pharaons, la plupart des temples et des monuments étaient peints et éclatants de couleurs.Très surpris, ils m'ont alors demandé s'il existait des reconstitutions de tout cela.À ce moment-là, il n\u2019y avait rien de tel.Après avoir visité le site de Louxor \u2014 et constaté que; comme je leur avais mentionné, plus une trace de couleur n\u2019était visible sur les monuments \u2014 un couple m'a lancé l'idée de faire quelque chose sur le sujet.Sur le coup, je leur avais retorqué: \u2018C\u2019est dingue! Reconstituer tout cela serait une histoire de fou!\u201d «Je ne m\u2019en suis pas rendu compte tout.de suite, mais l\u2019idée a tranquillement germé dans ma tête et, de retour chez moi, j'ai eu envie d'essayer.J'ai d\u2019abord fait un bouquin sur l'Égypte ancienne.Par la suite, l'un de mes collaborateurs, Gilles Chaillet, a eu envie de faire quelque chose de similaire sur Rome.Et voilà, c'était parti.» Depuis, en plus des 21 titres de la série Alix, 12 autres albums sur l'Antiquité ont enrichi la collection.du Canada a 380, promenade Sussex 2 Au Musée des beaux-arts.Explorez le thème du paradis en visitant la fascinante exposition collective, Paradis insaisissables.Le prix du millénaire.Laissez les œuvres vous inspirer lors d'activités en atelier.Bilingue.Coût : 45 $ (Les Amis 35 $) À quoi ressemble mon paradis ?(Pour les enfants de 6 à 12 ans) Du 7 au 9 mars ou du 14 au 16 mars, de 9 h a midi (Pour les ados de 13 à 18 ans) Du 7 au 9 mars ou du 14 au 16 mars, de 13 h à 16h Musée des beaux-arts National Gallery 1 of Canada Au congé de mars, on voit la vie en rose.Qu rouge, ou bleu, ou noir, ou jaune._ Les ateliers de la semaine de relâche de mars au Musée des beaux-arts du Canada et au Musée canadien de la photographie contemporaine Mettez du piquant dans votre semaine de relâche! Découvrez des œuvres d'art contemporaines pleines de mordant - puis créez la vôtre.Au MCPC.Le paradis retrouvé fe Bac CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFERENT EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ Découvrez vos talents cachés ! Rencontrez le photographe d'Ottawa, Dave Trattles, faites une séance de photos, puis travaillez en groupe pour créer votre propre exposition photographique.Bilingue.Coût :40 $ (Les Amis 36 $) Photo-loisir et tours de magie au Musée {Pour les jeunes de 9 a 12 ans) Les 5 et 6 mars ou les 12 et 13 mars, de 9 hà 15 h (Pour les ados de 13 à 16 ans) Les 7 et 8 mars ou les 14 et 15 mars, de 9h à 15 h Le MCPC aimerait remercier Konica Camera et le Centre Japonnais de la Photo au Centre Rideau pour avoir fournis gratuitement les appareils photo jetables et le développement des films.Inscription requise.Téléphonez au 998-8888, 1, canal Rideau (voisin de l'hôtel Château Laurier) PE = po ii i Al > ah 7 5 i : oo 5 i Be i 5 Sd eo Pe 75 ee i Fars Res ad a 54 x 7x ve Ee ny oe sa hrs = = 7: py se 2 Ps A & + oR ; x 47 A iL YE, 25 » 9 Es 54 a ta gs i % 5 5 A À 2 id \u201ca & x 53 3 ae de ES 2 Sag AA 5 & sa 47, i @ + 5 / va PoE A Ë 4 Re #, en = oy i =, =: smi > oh à SE = $ 2 Si Vi À a 4 No Î A \u20ac x id 2, Ë Gé.Lt, 2 3 À # a # $ = gE 3 Sm 5 id # ph = 5 ps 4 is LL 2 dé ; x ss So = i \u201ci a.e ie 3 # 2 vrer = 2, #5 # Z 2 2 A ik li 7 5 i ns.it 2 £5 Ber £ Rs 220 PS 7fé ats: O 7 = wr la lu mois ( £ \u20ac 5 22 AE rs e - 24 2e oo EA LeDro a por Es Ee pt - - .i 4 LE 4 > ~ z bs 22 2 \u20ac so 3 2, j » gh ; gele 2 rier \u201cx 50 ou mars pot agnants W U 2 A = # 5 rd 6 i = - S Ji 2 = ax onsult , CCE oF iv, \u201ca 5\u201d # \u20ac SX Si 7 # 2 FF Ti de C du des pid 5 5.oF 3 io Ps oS Se 5 tu 25 5 4 ou i Ps Sot * 71 A 5 7 fies au Ps Gé = 2 as FRA 5 Eco E> ed Dio, A = es Ei So 7 a hy pos 4 ; sit 2 ; sé bs RE dt SE qe Se ; ou su ir 5 pes ni ve = £30 A 7 2 2 ca Fes 3 Ri 1 = $ 2 3 Bi = 3 7 3 3 > 5 = > $x Tes 2 re LE Le i 4; Ly Bn Ps nes GE £5 i 2 Ge à - 4 = Rx 2d 20 ce = a 52 = RE ® + as 3 5 7: > 2e 5 es RS 2x > - i 2 pe eh ah % bd es 2 N 2 ie 3 a Fe 24 ss\u201d ar \u2014 dé 15 5 2 TA, ea 3 > 7 2 ; A i ge 8 ; bs Xe a 5 £8) dE #% % 7 ; 5 2% 2 ASE ; ot ot SE, 5 oT ; £3: a pe £4 57 4 5% A 2 \u201c > 2 Sr 2 a 3 7 54 5 i 5 a i a 53 2 So = 5 og os E gor on 5\" 7 a Ps 4 = à % de Fe SAN fs > pe Bi i x Ls £3 > Ge 2 gl oh 2 is hed Pose 3 35 2 i 5 5 2 Es FR SR 2 Fe Gide = 9 po > 20 55 5 Ee Td 4 a 5 5 rd SS ON 5 i NN + 2 2 se 2s Re E ue c 35 7 i 5 2 2 5 es as = eb 2 et +.a 2h dé 2 x i [0 Le an Soak + > x 795 i 2 2 Ge 4 2 x ve 3 EL 5 £2 gs 5 se 2, ax eu 2 od = rol da Ni 3 Gr 5 TAA, .a i LÉ \u201c3 A Le x 5 5 a Th Se a AA * 5 ful 4 2 % A = g 4 % 24 I HL % - ; SHR A 5 ni nu \"2 ei 5s 1 3 2, 3 Go 5 : 52 St \u201cA i 70 vs 55m, Hi i 7 At.HR EB \u201cRE a \u201ca de he Si 24 [i > a # = 4 7 sa % KE re, = = 8 EEC A Vi 25 2 je 2 Re A \u201cRé 3 As #P = Ex $ 5 2 2 C2 2 Co SE Le gt Fi = Toa oii i 2 RM Zi 5 oi ; ca £3 Su - \"x Ë 7 5 fi Eo 2, 5 5 rs ee 3 x A EC, 58 2 ps 7 Le 2 F2 7 on on «3 gm £2 TR rons ve, i A bes: 77 ve 7 4 i io + 5x 7 JR, a 2 2 gt x or Jog RE 3 Le Sh 5% = 35 PAE .i EE 2 i ot 2 : 2 ES 2 & i 2 & A i 53 4 a a 2% & a ie: Cs Viz po Es 3 2 Zi ; 2 RE 22 a ih ee 2 oh 22 #2 GE a $; HE C4 2 pes 32 eh 2e 2 7 LE = 5 GA Fin a a An.i 2 Gy % 2 AE i 2.5 7 2 4 5 5 5 5% 7 52 a a 7 pb 7 pue i Sr Nk Sn oe 5 it 555 v2 2 5s 7 bas Le Zi % 4 Sa oR 72 a i 5 rh py iL + os A & 2 98s as a Cok i A ir 2 2 7 2 se UE 2 2 8, 751 EX Sa : 4 5 i # da ve © i 54 ox % ah 2 si a PS 5 70; 2 èe 5 A ; a ss Sok si 2 77 5 x fo NE 0% 2 ce 5 2) 5 fh _\u2014 2 2 i 32 Fl oy fe pes, - Ge 2 4 i A oy 2 = be, ye Ai En Ss 75 2 2 i 5: 7 A: 5 Se, À a 4 Le 7 D SE sx 28 Sho pa rr i i A 2 LE \u20ac # 2 2 A i i ey 5 PE sert x at A A 2 Éd 2 ki et Es a 2.0 Gi 4 2 ky al DATE Zit 2.té Es 5 a > oN 3 a AS à ik 2e is a 2 5 355 2; GG es 22 es 52 7 zi i 25 2e EE Xe RS 2 coy SH 55 2 cs L'ANTIQUITÉ, JACQUES DANS LE PANTHEON DES AUTEURS DE LA BANDE DESSINEE FRANCO-BELGE, JACQUES MARTIN OCCUPE UNE PLACE DE CHOIX AUX COTES DES HERGE, JACOBS, FRANQUIN.AVEC SA SERIE ALIX \u2014 AUJOURD'HUI CONSIDÉRÉE COMME L'UN DES GRANDS CLASSIQUES DU 9F ART \u2014 IL A GRANDEMENT CONTRIBUÉ À FAIRE DÉCOU- A35 LEDROIT, VRIR ET AIMER L'ANTIQUITÉ À DE NOMBREUX JEUNES LECTEURS.PAUL ROUX _ä Collaboration spéciale Amorcée en 1948, la série compte 21 titres publiés aux éditions Casterman.puis Dargaud.Depuis, le marché de la bande dessinée ayant éclaté, A/ir est sorti de sa série pour en animer d\u2019autres.L'Odyssée d'Alix et Les Voyages d Alix.Mine d\u2019information sur les grands peuples de l'Antiquité, cette dernière série s\u2019est enrichie, ces derniers mois, de deux nouveaux titres, L'Egypte (2) et Le Costume antique (2).Ces deux albums ne racontent pas le passé; ils l\u2019illustrent, le décrivent et le commentent.; Dans / \u2018Egypte (2).de grands dessins très détaillés et colorés recon- ment des vêtements de l'époque.Sur une autre page.en complément, figure un court texte explicatif sur chaque personnage, costume ct attribut.Avec une carrière de plus de 50 années derrière lui, Jacques Martin est l'un des derniers grands auteurs classiques de ta BD.Malgré la difficulté de se lancer dans une telle entreprise dans l'Europe meurtrie du milieu des années 1940.il prit très jeune la décision de se consacrer à plein temps à la bande dessinée.«J'ai travaillé 23 ans pour Her- gé, de 1949 à 1972.Tout a commencé lorsque, en 1946, je suis allé travailler quelques semaines à Bruxelles pour une maison de publicité.J'avais décidé d'aller en Belgique, car tous les éditeurs parisiens m'avaient alors affirmé qu\u2019il n'y avait aucun avenir à faire de la bande dessinée.Par contre, l\u2019un d\u2019entre eux avait eu la clairvoyance de me dire: \u2018Si vous voulez faire de stituent dans leur splendeur originale de nombreux sites tels Abou Simbel.Edfou, Esna.Philae, Kom Ombo.Visités par Alix et son compagnon [nak, tous ces hauts lieux de l\u2019E- gypte ancienne témoignent du riche passé de ce peuple.Systématiquement introduit par une double page combinant des plans, des notes explicatives et des photos actuelles des lieux et des bâtiments, chaque site est ensuite remis en valeur par des dessins rigoureux et à grande valeur éducative qui permettent de contempler l'art et l'architecture de l\u2019époque.Un travail qui démontre avec éclats que la réalisation de toute bonne bande dessinée repose sur une documentation abondante et de qualité.Avec Le Costume antique (2).bien que complémentaire, la formule est différente: chaque double page illustre les costumes d\u2019un peuple à une époque donnée.Des Parthes au Nabatéens, en passant par les Cartaginois, les Ibères et les Celtes, il est possible de contempler les étonnants costumes de ces peuples d\u2019un autre âge.Du guerrier à l\u2019ouvrier agricole.du noble au marchand de vin, personne n'est oublié.Pas même les dieux qui, en dehors des attributs qui témoignent de leur statut (armes, objets.animaux.), apparaissent pour la plupart en costume d'Adam ou d'Ëve \u2014 en tout bien tout honneur, bien entendu.Dans chacune des plan- ; tal ta ; IRCOUES Enea LER VONAGES D AEX la BD, allez en Belgique.C\u2019est là que ça se passe.La BD, c'est un truc belge\u2019.» «A Bruxelles, quelqu'un que je connaissais, m'a alors suggéré d'aller rencontrer l\u2019équipe du journal Tintin.un nouveau journal pour la jeunesse.Intéressés par mon dessin, ils m'ont tout suite proposé de leur soumettre rapidement un projet, car ils étaient en train de boucler le premier numéro.Sans attendre, j'ai foncé chez moi où j'ai inventé Alix en 20 minutes! Un projet qui mijotait déjà en moi, fruit de mes lectures de l\u2019époque \u2014 la première page est d'ailleurs largement inspirée de Ben Hur.je le reconnais.J'avais même placés les textes et mis les couleurs directement sur la page \u2014 ce qui ne se faisait pas à ce moment-là.«Je suis allé livrer le tout mais, à ma grande déception, Hergé n'avait pas aimé et a refusé que ce soit publié tel quel.Par la suite.il s\u2019est rattrapé en me demandant de devenir son principal collaborateur.Bref, je n'ai pas pu publier tout de suite.J'ai dû attendre deux ans avant qu\u2019A/ix ne fasse ses débuts dans l'édition belge du journal Tintin, en 1948.» Après plus 50 ans à animer Alix, le plaisir de travailler avec le même SACQUES MARIN .SATIS MARIN COAX Py $e personnage est-il toujours aussi fort rei vire Rata es ¢ OTTAWA-HULL, 10.2.01 «Ça reste toujours un plaisir.À ce propos.je suis d'ailleurs très malheureux et bien puni.car de sérieux problèmes visuels m\u2019empêchent aujourd'hui de dessiner comme à la belle époque du journal Tintin.La maladie dont je souffre.la macula (dépression de la rétine), affecte le fond de l'ocil.Comme son nom l'indique.elle macule la vue.Je vois flou et je n'arrive plus à évaluer les distances, comme si je regardais à travers des jumelles mal réglées.C'est très frustrant mais.au moins, grâce à quelques appareils optiques que j'ai achetés, je parviens encore à faire des dessins préparatoires, les mises en page et la mise en scène.Collaborateurs «Avant ma maladie, j'ai heureusement eu la chance de former des collaborateurs qui, aujourd'hui, prolongent ma main.Sans eux \u2014 dont plusieurs travaillent avec moi depuis plusieurs années déjà \u2014 je serais très ennuyé.Ils ont tellement bien intégré mon univers graphique et sont à ce point rodés que la plupart sont tout à fait capables de faire du Alix sans moi \u2014 ce que, de toute façon, ils seront un jour appelés à faire.À cet effet, je vais d\u2019ailleurs transmettre mes droits afin «qu'ils soient en mesure de continuer, car, après toutes les années qu'ils ont investies à travailler sur mes séries, j'estime qu'il serait totalement incorrect de les empêcher de poursuivre.D'autant plus, qu'aujourd'hui, avec les séries L'Odyssée d'Alix et Les Voyages d'Alix qui se sont rajoutées, ce n'est pas le travail qui manque! «L'idée de la série L'Odyssée d'Alix m'est venue lors d\u2019un voyage en Egypte, où j'étais allé faire un repérage pour l'album Ô Alexandrie.Lors d'une discussion avec des gens que j'avais rencontrés sur place, j'expliquais, qu'à l\u2019époque des pharaons, la plupart des temples et des monuments étaient peints et Au congé de mars, on voit la vie en rose.Ou rouge, ou bleu, ou noir, ou jaune.oe Les ateliers de la semaine de relâche de mars au Musée des beaux-arts du Canada et au Musée canadien de la photographie contemporaine Mettez du piquant dans votre semaine de relâche! Découvrez des œuvres d'art contemporaines pleines de mordant - puis créez la vôtre.éclatants de couleurs.Très surpris, ils m'ont alors demandé s'il existait des reconstitutions de tout cela.À ce moment-là, il n\u2019y avait rien de tel.Après avoir visité le site de Louxor \u2014 et constaté que, comme je leur avais mentionné, plus une trace de couleur n'était visible sur les monumients \u2014 Un couple m'a lancé l'idée de faire quelque chose sur le sujet.Sur le coup, je leur avais retorqué: \u2018C\u2019est dingue! Reconstituer tout cela serait une histoire de fou! «Je ne m'en suis pas rendu compte tout de suite, mais l\u2019idée a tranquillement germé dans ma tête et, de retour chez moi, j'ai eu envie d'essayer.J'ai d\u2019abord fait un bouquin sur l'Égypte ancienne.Par la suite, l\u2019un de mes collaborateurs, Gilles Chaillet, a eu envie de faire quelque chose de similaire sur Rome.Et voila, c'était parti.» Depuis, en plus des 21 titres de la série Alix, 12 autres albums sur l'Antiquité ont enrichi la collection.Au Musée des beaux-arts.Explorez le thème du paradis en visitant la fascinante exposition collective, Paradis insaisissables, Le prix du millénaire.Laissez les œuvres vous inspirer lors d'activités en atelier.Bilingue.Coût : 45 $ (Les Amis 35 S) À quoi ressemble mon paradis ?(Pour les enfants de 6 à 12 ans) Du 7 au 9 mars où du 14 au 16 mars, de 9 h à midi Le paradis retrouvé (Pour les ados de 13 à 18 ans) Du 7 au 9 mars ou du 14 au 16 mars, de 13 hà 16 h Musée des beaux-arts National Gallery du Canada of Canada a 380, promenade Sussex CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ Inscription requise.Téléphonez au 998-8888.Au MCPC.Découvrez vos talents cachés ! Rencontrez le photographe d'Ottawa, Dave Trattles, faites une séance de photos, puis travaillez en groupe pour créer votre propre exposition photographique.Bilingue.Coût : 40 $ (Les Amis 36 $) t Photo-loisir et tours de magie au Musée : (Pour les jeunes de 9 à 12 ans) Les 5 et 6 mars ou les 12 et 13 mars, de 9hà 15 h (Pour les ados de 13 à 16 ans) Les 7 et 8 mars ou les 14 et 15 mars, de 9h à 15 h Le MCPC aimerait remercier Konica Camera et le Centre Japonnais de la Photo au Centre Rideau pour avoir fournis gratuitement les appareils photo jetables et le développement des films.Canadä Seman Mx mn are Wann mas Lp, tes Casa 5 PROGRAMME MOZART-HAYDN.JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER Collaboration spéciale Vénus et Adonis a été créé à l\u2019Opéra de Munich il y a à peine quatre ans.Il s'agit d'une oeuvre importante dans la production du compositeur allemand H.-W.Hen- ze.Après beaucoup d'années de marginalité courageuse il revient nettement sur le devant de la scène, ceci coïncidant avec une évolution de ses partitions vers une puissance expressive de plus en plus directe, tant sur le plan lyrique que dramatique.Une évolution qui était en gestation dans Le Retour d'Ulys- se (1981) et qui s\u2019est affirmé dans son avant-dernier opéra La Mer trahie (1990).Venez vous divertir à l'activité en plein air HiverACTIF de la Ville d'Ottawa! Le 23° Bal de Neige offre un éventail d'activités d'hiver vraiment canadiennes au lac Dow.Une myriade d'activités sportives, d'exercices et de sensations fortes vous A36 LEDROIT, 1 #04 VIER \u2018 3 2 44 + OTTAWA-HULL, 10.2.VÉNUS ET MINNIE IL N'Y AVAIT PAS SEULEMENT LES DERNIÈRES REPRÉSENTATIONS DU CYCLE D'HIVER DE LA CANADIAN OPERA COMPANY QUI AVAIT PORTE À L'AFFICHE DEUX PRODUCTIONS ON-NE-PEUT-PLUS DISSEMBLABLES, VÉNUS ET ADONIS DE HANS-WERNER HENZE ET LA FANCÉE DE L'OUEST DE GIACCOMO PUCCINI, IL Y AVAIT AUSSI DANS LA SERIE DE CONCERTS DE L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE TORONTO L'INÉGALABLE PIANISTE-CHEF D'ORCHESTRE MURRAY PERAHIA EN UN Vénus et Adonis est l\u2019une de ces variantes sur le triangle amoureux: Mars aime Vénus qui aime Adonis.Le propos est hérité de la mythologie grecque par Shakespeare interposé.Mais dans une très contemporaine technique du dédoublement c\u2019est-à-dire de la réflexion et de la.réflexion, I'opéra est une répétition d'opéra où jeu et sentiments réels doublent la mise.Pour permettre à cette entre- deux de prendre forme, des danseurs \u2014 en superbes alter ego \u2014 vivent les émotions croisées.Et pour corser l'affaire cette production remarquable a fait précéder l'oeuvre de Henze par des extraits de la pastorale dansée de John Blow, sur le même sujet composé au XVIII siècle.Le langage de Henze, la déstructuration de l\u2019orchestre en trois ensembles instrumentaux spécifiques à chacun des protagonistes, le livret Étudiants de l'université Carleton Démonstrations continues : de 10 h à 16 h Découvrez tous les secrets et les trucs de la transformation de la neige en fascinantes œuvres d'art d'hiver.Exprimez vos talents artistiques et essayez la sculpture de neige.Vous pouvez même vous inscrire au concours local de sculpture de neige de la Ville d'Ottawa pour ie Bal de Neige de l'hiver prochain.all i Multi-Trek Canadian Explorers Ltd.Ateliers quotidiens : de 10 h à 16 h \"wh, = \u2014e - pe paroi glar coupé au scalpel, d\u2019une intensité tout aussi dramatique que la musique, créent une atmosphère post- Alban Berg, d\u2019un érotisme embrasant.Trois chanteurs, Susan-Marie Pierson (Vénus), Timothy Noble (Mars) et Alan Woodrow (Adonis), trois danseurs incarnant deux élans en mouvement, Carolyn Woods (Vénus), Robert Glumbek (Mars) et Jay Gower Taylor (Adonis) ainsi que trois danseurs mimant des animaux mythologiques, dialoguant avec un «choeur grec» \u2014 madrigalistes (six chanteurs) \u2014 permettent à Henze un remarquable opéra concis, intégrant une histoire culturelle de plus de deux millénaires à l'esprit du temps violemment contemporaine.Cela, en cinq récitatifs, quatre madrigaux et sept boléros et arias.Ces dernières années, on a pu entendre et voir des opéras de Haen- del et de Gluck au Festival de «Glimmerglass», à Cooperstown, mis en scène par des femmes.Ce \u2018Vénus et Adonis, dans un langage d'aujourd'hui, est leur égal.La mise en scène, sensuelle et véhémente est également le fait d\u2019une jeune femme, Elkhanah Pulitzer, un talent réel.La direction d'orchestre toujours aussi «habitée», vigoureuse était assumée par Richard Bradshaw.Vénus brillait, Mars et Adonis secondaient vocale- START RN Découvrez pourquoi les Canadiens ont dominé la scène internationale de curling en gagnant plus de 45 titres mondiaux de niveaux junior, senior et olympique, catégories hommes et femmes.Certains des meilleurs joueurs de curling de la vallée de l'Outaouais seront présents, ils feront des démonstrations et vous indiqueront comment « balayer » le terrain.- Ottawa Valley Curling Association 8 Séances d'information : de 10 h à 15 h Parties amicales : de 15 h à 16 h Essayez ce sport d'hiver difficile et partez à la conquête d\u2019une montagne de glace Information sur le Bal de Neige : (613) 239-5000 1 800 465-1867 www.capcan.ca/baldeneige de 10 mètres! Obtenez des conseils de professionnels sur l'équipement et sur votre technique d'escalade.Resserrez ensuite les courroies des crampons à chaque pied, emparez-vous d'un piolet ou deux et encordez-vous pour l'escalade de votre vie _ sant EGO MRS Tn âge.Ces NE SAS HiverACTIF est une présentation de la Ville d'Ottawa avec la collaboration de la Commission de la capitale nationale et obtient une commandite médiatique du journal LeDrost et de la station de radio CHUM d'Ottawa attendent vous et votre famille à cette destination unique en plein air.Vous en apprendrez davantage sur chaque activité en y participant, en suivant des démonstrations et des ateliers offerts par le personnel informé de nos organismes partenaires.ment, et les danseurs étaient magnifiques en mouvement du coeur.Puccini en Amérique Oui, j'ai pensé à Tintin en regardant cette production de La Fiancée de l'Ouest.Mais en moins sophistiqué, en plus stéréotypé.Puccini aimait excursionner dans ses opéras.S'il reste chez lui pour La Tosca, il s\u2019installe à Paris pour La Bohème, s'embarque pour le Japon dans Madame Butterfly, explore la \"Chine et ce sera Turandot.Son Amérique à lui, c'est la ruée vers l'or et La Fiancée de l'Ouest.Cette fiancée, c\u2019est Minnie qui mèêne un troupeau de mineurs au charme, à l'intelligence et au revolver.C\u2019est surtout l'histoire d'amour de cette Minnie, autodéclarée vierge, et du bandit Ramerrez qui, en fait, est un brave gars, qui a mal tourné, mais ce-n\u2019était-pas-de-sa- faute.Le vilain canard dans l\u2019affaire serait plutôt le shérif qui, marié \u2014 vous vous rendez compte?! \u2014 voudrait s'approprier Minnie, et pour cela devrait passer sur le corps de Ramerrez.Vous aurez compris, l\u2019histoire qui soutient la musique de Puccini est un ramassis de clichés et de situations dont certains frôlent la naïveté risible.Faisons exception de la musique du second acte qui est ERB TG J d'une belle.qualité.La mise en scéne de Vincent Liot- ta, reproduite de celle du broad- wayen Hal Prince, ne fait qu'alourdir la facture de cette lourdauderie.C\u2019est une avalanche d'images d'Épinal: celui de Minnie en maîtresse.d\u2019école, enseignant l\u2019écriture dans son bar à partir de l\u2019Évangile, ou encore la pourtant superbe Kristina Szabo déguisée en Indienne droit sortie de Rosemarie, ou encore tous ces forts en gueule qui, dès le second air, pleurent l\u2019absence de leur maman.Et je dois dire que la pénultième scène où Ramerrez est prêt à être pendu et qu'arrive sur une draisine la pétaradante Minnie, sorte de Lohengrin au féminin, ayant troqué le cygne pour le rail serait hilarante si l\u2019intention musicale n'était pas digne d'intérêt.La direction des chanteurs est au premier niveau et, lorsqu'en plus, certains (pauvre Ramerrez!) n'ont aucune présence scénique, on préfere fermer les yeux.La direction d'orchestre de Richard Buckley était nette, objective, les tempi bien marqués.Michael Silvester (Ramerrez) est un ténor de classe; Elena Filipova, tenancière bulgare du saloon Polka est excellente en Minnie la démi- neuse.John Fanning est un très présent Jack Rance, shérif.Les rôles seconds sont généralement bien tenus ét d\u2019un bon niveau local.Rendez-vous à HiverACTIF en oN [711 OEN autobus d'OC Transpo! Laissez les problèmes de stationnement à fa maison lorsque vous visitez HiverACTIF au lac Dow.Les dimanches {et les samedis pendant le Bal de Neige seulement), vous pouvez vous servir d'une passejour d'OC-Transpo pour vous rendre à votre destination du Bal de Neige.La passejour est un laissez-passer familial d'une journée pour toutes les destinations (jusqu'à deux adultes et quatre enfants de 11 ans et mains).N'oubliez pas le BUS-O-NEIGE du Bal de Neige qui vous donne un service de navette gratuit entre le lac Dow et la Place des festivals (parc de la Confédération) et offre une liaison avec le parc Jacques-Cartier et l\u2019aréna Robert-Guertin.Service BUS-O-NEIGE : les samedis, de 11 h à 22 h, et les dimanches, de 11 h à 17 h.Les arrêts sont marqués par des poteaux indicateurs.Information sur la passejour et la BUS-O-NEIGE : (613) 743-4390 Hockey sur luge du Canada Ÿ Séances d'information : de 10 h à 13 h et de 14 h à 16 h Parties amicales : de 13 h à 14 h Le hockey sur luge est I'un des trois sports présentés aux Jeux paralympiques d'hiver 2002, à Salt Lake City.Apprenez-en davantage sur le programme national de hockey sur luge du Canada, rencontrez des athlètes et mettez-vous à l'épreuve.Formez une équipe et lancez-vous dans la compétition au cours d\u2019une partie amicale.Inscrivez votre équipe en composant le (613) 239-5165, Venez faire un tour! Apprenez-en davantage sur le patrimoine du nord du Canada et sur l\u2019histoire des traîneaux tirés par des chiens qui remonte à des milliers d'années.Venez voir nos amis canins et faites l'expérience des aventures que vivent les passagers d\u2019un traîneau tiré par des chiens.: Ateliers quotidiens : de 10 h à 12 h et de 13 h à 16 h Démonstrations de ski-joering : de 12 h à 13 h NY GROUP RADIO.OTTAWA POUVOIR.LE NEZ NE FAIT PAS DE FIR POUR CAPTER LES ODEURS.TOUT COMME L'OREILLE N'HÉSITE PAS À LAISSER ENTRER LE SON.ENCORE MOINS LORSQU'IL S'AGIT DU PARADIS.MAIS QUE FAIRE SI CET ÉDEN EST INSAISISSABLE?JOSÉE DESCÔTEAUX Le Droit L'art, ou n\u2019est-ce là qu'une de ses astuces, peut vous glacer d\u2019étonnement tellement il rapproche de ces paradis.C\u2019est au Musée des beaux-arts du Canada (MBAC) que l'art vous prouve l'existence de son pouvoir, avec l\u2019exposition Paradis insaisissables, jusqu'au 13 mai.Le MBAC a choisi l'art contemporain pour souligner le début du nouveau millénaire.Un début presque percutant.Parce que ce paradis que les 10 artistes voudraient nous faire saisir d\u2019une salle à l\u2019autre, c'est Dame Nature.Ou plutôt cette force qui liait jadis l'homme à la nature.Ce n\u2019est pas peu dire.Un début percutant, et doux à la fois.«Il y a une finesse, un romantisme dans cette exposition», précise Pierre Théberge, directeur du Musée.D'autant plus délectable est l\u2019exposition de la conservatrice d\u2019art moderne Diana Nemiroff qu'elle séduit presque tous les sens.Janet Cardiff, une artiste de l'Alberta, nous offre cette Arcadie \u2014 l'idéal grec d\u2019une cité où règne l'harmonie entre l'homme et la nature \u2014 par une sculpture sonore: 40 haut-parleurs disposés autour de la Chapelle du Musée retransmettent 40 voix enregistrées séparément.On n'a qu'envie de réécouter cette piece de 12 minutes.C\u2019est le nez des visiteurs que Va- leska Soares (Brésil) envoûte; ses Visions du paradis sont dans l\u2019Atrium, qu\u2019elle a parfumé au moyen d\u2019une substance aromatique.Dans le jardin, elle propose un paysage historique de la pensée occidentale, avec des colonnes ceintes d\u2019une bande de cuivre sur lesquelles sont gravés des titres de publication comprenant le mot jar- Avec ses petites fleurs sculptées dans le bois, et qui «poussent» dans des milieux bâtis par l\u2019homme, Yoshihiro Suda (Japon) nous incite à repenser le rapport entre l'homme et la nature.La Montréalaise Jana Sterbak, sans illusion, laisse croire que l\u2019on doit aujourd\u2019hui se réfugier dans la nature, dans une tente en acier inoxydable neutralisant les ondes électromagnétiques.Faute de pouvoir s\u2019y réfugier.| Diana Thater (États-Unis) montre des photographies du soleil, prises au moyen d\u2019un téléscope, Jeff Wall (Canada) propose des transparents photographiques de scènes urbaines et de paysages, Shahi- zia Sikander (Pakistan) présente des miniatures et une énorme peinture murale, et Tacita Dean (Royau- me-Uni) montre, dans un film, Paradis _ A37 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 10.2.01 LART insaisissables MICHEL LAFLEUR, Le Droit La Montréalaise Jana Sterbak laisse croire que l\u2019on doit aujourd\u2019hui se réfugier dans la nature, dans une tente en acier inoxydable neutralisant les ondes électromagnétiques l\u2019avant, le pendant et l'après d\u2019une éclipse solaire.Liz Magor surprend avec ses sculptures en forme de troncs d\u2019arbres.«J'ai pensé à l\u2019idée romantique que la nature nous protège, explique l'artiste de Vancouver.L'artificiel prenant toute la place, et que l'on voudrait croire vrai.» Cette nature que tant d'artistes canadiens ont peinte et dépeinte.Cette fois, toutefois, souligne Pierre Théberge, «on la voit de plusieurs façons différentes.Dans un monde tellement urbanisé, on se pose toutes sortes de questions.» précise-t- il.L'exposition est assortie d\u2019un Prix du millénaire.Il sera remis à l'un des artistes le 7 mars, avec une bourse de 50 000 $ de la Fondation du MBAC.Le directeur du musée, qui n\u2019a vu l'exposition que lorsque la préparation en était terminée, poursuit en déclarant: «Ça ralentit le temps.le son, l\u2019odorat\u2026 Et le temps fait partie de la nature.» Alors, peut-être peut-on, chacun à sa façon finalement, essayer de s'emparer d\u2019une parcelle de ce nirvana après avoir parcouru l\u2019exposition.Galerie d'art d'Ottaw.En proie à la peur Jusqu'au 6 mai Geneviève Ruest Jusqu'au 16 février Galerie Calligrammes (Ottawa) Marcelle Ferron, Leonard Gerbrandt, Agnes Ivan, Gilles Lacombe, Brodie Shearer, Pierre-Léon Tétreault et autres Jusqu'au 11 février Kittie Bruneau, Chan Ky-Yut, Jean-Michel Folon, Ingo Hessel, Denis'Juneau, Richard Lacroix Du 14 février au 11 mars Galerie de l'hôtel de ville de Cumberland Trois amies Linda Jui, Lasli Dorofi et Lily Tsai Jusqu'au 28 février Galerie municipale de Gloucester (Ottawa) Exposition de groupe des membres d'Arteast Jusqu'au 5 mars L'imagier {(Ayimer) Refuge Réal Patry Jusqu'au 18 février Galerie d'Art Époque (Ayimer) Alain Bonder Jusqu'au 28 février Centre d'exposition Art-image (Gatineau) Tours de temps \u2014 Marc Walter Jusqu'au 11 mars Axe NEO-7 (Hull) Invisible Hand Michael Maranda Jusqu'au 25 février Ligne de vie \u2014 Gontran Brennan Jusqu'au 25 février Galerie Montcalm (Hull) Papier + Finlande = Art Jusqu'au 25 février Bibliothèque de la Maison du citoyen (Hull) Les Chats dans I'Art Dav Jusqu'au 25 février Ecole d'extension de [UNAM au Canada (Hull) Densidad y Destino Ana-Karyn Garcia Jusqu'au 27 février La Galerie UQAH Rites et autres choses Andrée Préfontaine Jusqu'au 4 mars Musée canadien des civilisations Unissons-nous sous la bannière Jusqu'au 11 février L'Inde, lumière des arts Jusqu'au 18 février Sous le signe de la croix L'expression créative du christianisme au Canada Jusqu'au 18 mars Jaillir de l\u2019ombre Perspectives photographiques des Premiers Peuples Jusqu'au 25 mars Musée des beaux-arts du Canada Lès nombreuses morts du général Wolfe Peintures de James Barry et de Benjamin West Jusqu'au 11 mars Le paysage baroque hollandais Jusqu'au 8 avril .A grande échelle Dessins et estampes de Pudlo Pud- lat Jusqu'au 16 avril Paradis insaisissables Le prix du millénaire Jusqu'au 13 mai 2 Lael ap TE RTE RR RI py A38 LEDROIT, OTTAWA-HULL, Avez-vous déjà conduit assis au milieu d\u2019une voiture?C'est I'impression que donne la conduite à gauche.RICHARD SAGE Collaboration spéciale Habituellement, il y a de l'espace pour un passager à votre droite.La toute première voiture qui vient, fonce sur vous.Et la suivante! Ça décoiffe.Surtout si votre blonde vous avertit, la voix blanche, que vous allez accrocher sur la gauche la voiture stationnée, la chaîne de RICHARD SAGE, Collaboration spéciale À Shaftesbury, l\u2019un des plus vieux villages, se trouve la rue la plus photographiée d'Angleterre, la Gold Hill.trottoir, le piéton, le muret, l'arbre.alouette.Changer de vitesse avec la main gauche n\u2019est pas évident non plus.Le pédalier est demeuré le même, heureusement.Le plus embétant, enfiler un rond- point dans le sens contraire des aiguilles d\u2019une montre.Le plus amusant, tourner dans le rond-point pendant que le navigateur essaie de se démêler.Les panneaux n\u2019indiquent souvent que la prochaine destination.Les autoroutes sont bien aménagées sans pollution visuelle.Des tableaux électroniques rappellent en quatre langues de circuler à gauche, de s'arrêter pour se reposer.Le ton impératif.Officiellement la limite de vitesse est de 70 milles (oups!) 112 kilomètres/heure.Peu de flics, beaucoup de caméras.Big Brother surveille.Sur les routes moins achalandées, les lambins doivent se tasser dans les zones prévues à cette fin parce que, disent les panneaux, «la queue peut rendre le chauffeur agressif et causer des accidents».Les Anglais sont courtois.Peut-être craignent-ils ces étrangers qui s\u2019obstinent à conduire du mauvais côté de la route?Le coût pour utiliser l\u2019autoroute est dans le prix de l'essence, 1,90 $ le litre.Les détaillants n'osent plus l'afficher en gallon.Les petites routes n\u2019ont pas changé depuis l'occupation romaine.La végétation cache les panneaux de circulation, forme de charmants tunnels de verdure.La beauté du paysage distrait.La marge d'erreur est inexistante.Il vaut mieux être deux à conduire à tour de rôle.Éviter la conduite en tandem, c\u2019est dur pour le coeur et le couple.À survei- ler?Le relâchement.Après deux ou trois jours de ce HICHARD SAGE, Collaboration spéciale Stouerhead, un bel exemple d\u2019aménagement à l'anglaise À gauche toute! régime, on se rend compte qu'il y a une radio dans la voiture.On peut commencer à se familiariser avec la langue et ses nombreux accents.Pourquoi la voiture malgré tout?L'économie de temps, il y a tant à voir.L'autonomie lors des déplacements.L'accès unique à des endroits vraiment exceptionnels.Chaque jour, on ajuste selon l'intérêt.Le clou de notre voyage, un endroit non prévu à notre itinéraire.Les Bed and Breakfast Notre mode d'hébergement préféré.Pour des raisons économiques.Pour le cachet aussi: nos B&B étaient toujours précédés du mot Old: boulangerie, bureau de poste, Inn, moulin, ferme, tous entre 300 et 400 ans d'âge.Mais surtout pour \u201c les gens: nous en avons rencontré des suaves, des chaleureux, des froids (une fois), des accommodants.Le B&B est affaire de femme.Si vous manifestez le moindre intérêt, la maîtresse de céans vous racontera l'histoire de sa demeure qui est souvent l\u2019histoire de sa famille.Elle vous conseillera quoi faire, où aller.C\u2019est elle qui prépare l'english breakfast.Céréales, oeufs, bacon, saucisse, tomates et champignons frits, fèves au lard, rôties beurrées avec marmelade à volonté et, signe des temps, du café.Le breakfast vous amènera jusqu\u2019au souper sans difficulté.Peut-être aussi dans la zone dangereuse de votre cholestérol.Chaque B&B est unique.Tous sont pareils.Les murs et la literie fleuris.Un tapis plein parquet et des moquettes à motifs floraux un peu partout.Au moins un bon fauteuil.Un téléviseur dont le seul intérêt est de réussir à le faire fonctionner.Le nécessaire pour se faire du thé qui, oui, fait du bien.Quelques bouquins.Nous voulions aussi «l\u2019en-suite» comme ils disent là- bas (salle de bains complète).Certains refusent les enfants de moins de 12 ans.D'autres acceptent les chiens.Minimum 100 $.On peut réserver soi-même.On peut aussi faire appel à BABA (book a bed ahead) dans les Bureaux du tourisme.BABA prend une commission, mais vous fournit le tracé pour vous rendre, ce qui n'est pas a négliger .La visite Une précision.Il y a l'Angleterre, la Grande-Bretagne (Angleterre, Pays de Galles et Écosse) et le Royaume-Uni (ajouter l'Irlande du Nord).Nous parlerons ici un peu de l\u2019Angleterre et du Pays de Galles.Susceptibilités nationales obligent.Pourquoi visiter?Les jardins.Les Anglais sont tombés dedans très tôt.Ils aménagent tout, jusqu\u2019à l\u2019horizon.Les châteaux forts, du lugubre à l'ostentatoire.Les églises, de l\u2019humble abbaye à la fastueuse cathédrale.Les villages hors du temps.Les villes qui ont grandi comme des champignons en pleine effervescence du capitalisme.Le paysage changeant, beau.La mer, jamais loin.Les pubs, sorte d\u2019oasis intemporelles.Les gens, pour l\u2019étonnement.Le Wessex et les environs La verdure est grasse, tendre.Les petits villages foisonnent un peu partout entre vallons et vallées, rangée de maisons en pierres et toits de chaume.SUITE EN PAGE A39 \u2014 IT, OTTAWA- ~ pars EEA \u2018 HUL AI [RY i \u2014 SUITE DE LA PAGE A38 Explosion de couleurs sur le gris des habitations.Au pays de la vache folle (10 % de végétariens), des cochons heureux fourrageaient du groin au grand air.Les routes sont étroites.Rien ne presse.Façon idéale de s'initier à la conduite.Stonehenge, 4000 ans, une des plus anciennes constructions humaines.Les pierres géantes refusent de livrer leur secret.Monument impressionnant et fait d'armes extraordinaire pour les moyens de l'époque Shaftesbury, un des plus vieux villages, se trouve la rue la plus photographiée d'Angleterre, la Gold Hill.Premier contact avec le Bureau du tourisme: accueil chaleureux par des gens âgés avec prothèse auditive.Même phénomène des guides âgés pour la visite de la cathédrale a Salisbury (XIII).Sa flèche crève l'horizon.Elle est entourée de verdure au coeur de la cité.À l\u2019intérieur, la stalle du noble existe encore.Le noble aussi.Pourtant l\u2019Angleterre a été la première à faire fi du droit divin dans l\u2019exercice du pouvoir, me semble.Salisbury décou- L.YER pée par I'\u2019Avon et ses nombreux cit- naux.En revenant de souper au Vieux Moulin (XIV) situé aux confins de la ville, nous avons croisé Margaret.Trois fois la semaine, Margaret fait 30 kilomètres pour nourrir la dizaine de renards qui s'énervent dans le champ à côté.Elle souhaite que le contrôle de leur population se fasse de façon plus humaine que par la chasse! «Shocking de discuter d\u2019une telle baliverne, n\u2019est-ce pas, alors que l\u2019Angleterre souffre d\u2019un grave problème de pauvreté urbaine, oui?» demande un vieil Anglais, sans doute chasseur à ses heures, qui s'était joint à la conversation.Nous sommes rentrés à la Vieille Boulangerie (XVII) pour la nuit.Stouerhead, un bel exemple d\u2019aménagement à l'anglaise.L'environnement complètement remodelé.Déboiser, creuser lacs et étangs, jeter des ponts, aplanir, reboiser avec des arbres importés de l\u2019empire.Soigner les couleurs.On travaille perspectives, zones d\u2019ombre et de lumière, reflets dans l\u2019eau et trous dans le ciel.Puis on ajoute de neuves antiquités gréco-romai- nes fabriquées sur place.Quelque part, une grotte mystérieuse et obscure, des cascades et des sentiers à spéciale L'abbaye de Tintern sur les bords de la Wye.Des ruines qui remuent.YY NIE @ SUPER LUXUEUSES @ % RIVE Han SEABOU RN SUN Fort Lauderdale à Québec 19 avril au 6 mai à partir de 4 220° Avion de Montréal gratuit ! Itinéraire : Fort Lauderdale, Savannah, Charleston, Bermudes, New York, Newport, Halifax, Sydney, Charlottetown, Fleuve St-Laurent, Québec.> À PARTIR DE QUÉBEC à Rouen du 6 au 23 mai $= Transfert à Paris & retour à Montréal 304 Par avion : à partir de 6 890° PAR AUIT lfinéraire : Québec, St-Pierre-Miquelon, Açores, Corls & Dublin, Écosse, Falmouth, Cherbourg & Rouen, Paris.Taxes portuaires de 400 $ en sus.UNE EXCLUSIVITÉ DES EXPERTS EN CROISIÈRES AGENCE DE ) 290, boul St-Joseph, Hull, Québec NCI Rr ER VIVEMENT LA RELACHE! Au Fairmont Le Château Montebello, on a tout prévu pour la relâche.Avec plus de 25 activités au menu, vous pourrez faire de chaque journée un moment d\u2019évasion unique.Pour vous et vos enfants.FORFAIT VIVE LA FAMILLE! VOTRE FORFAIT COMPREND l\u2019hébergement pour deux nuits (2 adultes et 2 enfants de 12 ans et moins), deux petits déjeuners buffet, un dîner menu bistro et un dîner menu table d\u2019hôte, programme d'activités pour les enfants, une entrée au Parc Oméga, une heure de curling, une heure de promenade en traîneau à cheval et plus encore.Pour renseignements et réservations, composez le (819) 423-6341 ou 1 800 441-1414 www.fairmont.com Fairmont LE CHATEAU MONTEBELLO QUEBEC * Forfait de deux nuits en occupation double, valide selon la disponibilité des chambres du 3 janvier au 18 mars 2001.Taxes et services en sus.8 LES SPÉCIALISTES OTTAWA 1 rue Nicholas 562-1555 DU VOYAGE = LES SPÉCIALISTES DU VOYAGE £1 CROISIÈRE EN RUSSIE «en français» CROISIÈRE EN GRÈCE = Au fil de la Volga Avec circuit Le Panoramique P= 12 au 24 septembre 26 mai au 8 juin T 30 repas à partir de s O 2 896° per.2 499 < Soirée d'information avec conférencier spécialisé sur la Soirée d'info.le 14 mars R.S.VP.Wy Russie le 19 mars à la Maison du Citoyen, R.S.VP.Lu ~ HULL > 240 A St-Joseph 4 VOYAGES LA CHAUDIERE 5457 O > EN JH3I0NVHO V1 SIOVA GRACEFIELD 89, St-Joseph 463-4915 OUTAOUAIS CROISIÈRE EN ALASKA Le passage intérieur + venez voir les saumons monter les rivières ! 11 au 18 août à partir de 2 699° / pers.Réservez avant le 11 avril et économisez 150 $ par pers.Détenteur d'un permis du Québec et de l'Ontario EN OUTAOUAIS n\u2019en plus finir.Dans les espaces gazonnées, des moutons qui vous tondent ça l'année durant.Joli et pratique.J'imagine facilement le seigneur des lieux partir après le souper faire le tour du jardin et rentrer deux jours plus tard.Il y a de ces villes avec lesquelles on tombe amoureux sans raison claire.Est-ce à cause de la vendeuse au marché qui m'a souri ou parce que ma blonde a rougi quand on l'a appelée love?Wells est de ces villes-là.SUITE EN PAGE A40 \u2014 ORFAIT SKI DE FOND® = Centre de villégiature et congres Resort and Convention Canter A partir de $109 par personne, par nuit.en occ.double (taxes en sus.) Incluant : * Souper table d'hôte, petit déjeuner américain, frais de service s Accès aux 115 kms de piste de ski de fond * Accès aux 18 kms de piste de raquette sportive * Accès à la patinoire sur le lac * Complexe sportif intérieur, piscine, bain tourbillon et saunas È e À des Ld e SPA Estérel ($) * Location de motoneige ($) e Traîneau à chiens ($) 1 888 ESTEREL.com ! oJ, 2) EE is > \u2014 SUITE DE LA PAGE A39 La plus petite cité, dit le dépliant (9000 habitants).Sa cathédrale, deux fois plus large que haute et sa façade aux trois cents statues donne le signal que les choses sont différentes ici.Le palais épiscopal est A40 LEDROIT, OTTAWA-HULL, une forteresse entourée d\u2019eau.Des cygnes muets y montent la garde.Dans la cour du palais, des vieux vêtus de blanc de la tête aux pieds, animés comme des Anglais, jouent au croquet parmi les ruines.Bath, ancienne ville thermale est habituée aux visiteurs.Ce n\u2019est pas Notre Centre de Villégiature 4 saisons est situé au cœur de Maniwaki, sur les bords de la rivière Gatineau, Nous disposons de 50 chambres offrant le summum du confort.Le nouveau menu 4 dU restaurant le Poste de Traite saura combler vos attentes, le \u201c14 chef exécutif Thomas Naylor vous y attend.Centre de santé, 1 piscine intérieure, spa et sauna, appareils de mise en forme.j Forfaits motonelge en Haute-Gatineau et traîneaux à chiens \u2018J secteur du Lac 3 Informations & réservations : www.chatequiogue.com évident à l'heure de pointe.Aucune indication, que des sens uniques.Des gens pressés de rentrer et des touristes coincés.Bath, heureusement, c\u2019est aussi une visite guidée par de vieux érudits malcommodes (moyenne d'âge: 71 ans) qui font faire le tour de l\u2019ancienne ville CHÂTEAU LOGUE HÔTEL GOLF RESORT (CV) \u201c°** Classification Québec Venez prendre l\u2019air en Haute-Gatineau milles.1 877-474-4848 1 819-449-4848 Le Centre touristique de La Petite Rouge (CV et PA) Congé scolaire ontarien, du 13 au 16 mars 2001 Forfait club : 3 nuits / 9 repas Hébergement en chalet privé\u2026 animation en soirée\u2026 équipements inclus.Plus de 25 km sentiers de ski de fond balisés, raquettes, glissade sur tubes, patinoire, ballon- balai.Pour groupe de 4 et plus.Pour information 819-426-2191 ou sans frais 888-426-2191.Venez vivre \u2018Au | cœur de la nature\u2019 en toutes saisons.Avez-vous pensé à |; vos vacances d'été ?Château Les Beaune (CS) à # # Lauréat des Grands Prix du Tourisme 1995-96-97 www.chateaulesbeaulne.com Vivez l'expérience d'un centre de santé ! Imaginez vous faire dorlote avec nos massages, facial, enveloppement, etc.Passez la journée | en robe de chambre, prélassez-vous au bord du feu de foyer | redécouvrez l\u2019art de la table, Le tout dans un ancien monastère situé È dans un endroif rêvé quel séjour ! Un appel vous enchantera | (819-428-2244 ou 1-888-428-2244) Membre Relais Santé.| www.auberge@watel.qc.ca i AUBERGE LA CARAVELLE: Ste-Agathe (AG) À deux pas du lac des Sables, pistes de ski de fond et alpin, ainsi que de motoneige.Patin, grandes chambres neuves et luxueuses avec bain thérapeutique double ou avec foyer ou sulte thérapeutique avec bain thérapeutique et foyer au décor romain, oriental, médiéval ou victorien.Venez vous faire gâter et apprécier dans un petit nid d'amour.Forfait romantique et gastronomique à la chandelle et foyer sur place.PS.: Spéciaux de février : 2* journée gratuite sur semaine.Ch.À partir de 35 $ p.p.occ.dble.1-800-661-4272 www.videotouring.com/lacaravelle Auberge Watel (AG) - Ste-Agathe Des vacances de rêve ! Située face au Lac des Sables, 21 ch.avec tourb.dble, vue magnifique sur les montagnes.Accès aux plages, théâtre, croisière, parc linéaire et vélo.Salle à manger sur place, piscine chauffée avec terrasse.Demandez nos forfaits.1-800-363-6478/1-819-326-7016 LE RAMADA PLAZA - MANOIR DU CASINO (HM) Escapade Casino Saint Valentin ; Le Ramada Plaza Hôtel/Manoir du Casino situé en face du Casino de Hull offre un forfait pour la Saint Valentin : hébergement une nuit, occupation double, deux petits-déjeuners complets\u2018* Bouteille de vin mousseux avec deux flûtes souvenir** Petite boîte de chocolats fins** Chambre avec foyer électrique et bain jacuzzi | thérapeutique pour deux**** 10.00 $ de Jetons pour le Casino.| Piscine intérieure * Bain tourbillon * Sauna * 85,00 $ par personne, occ.dble, plus taxes.Visitez notre restaurant Le Biftèque.Réservations 1-800-296-9046 { | heure de Montréall Superbe domaine, bord de lac et milieu boisé, | L'endroit de rêve pour vos vacances en amoureux ou en famille.FÉERIE 4 HIVERNALE & partir de 86 $ p.p.p.jr.en semaine occ.dble, deux nuits minimum.MIRAMONT SUR LE LAC**** Un trésor caché dans les Laurentides, chalets, condos, suites, à seulement CERTIFICAT CADEAU disponible.Salle à manger « LES TROIS CANARDS » réputée pour sa cuisine du marché, les samedis soirs vous êtes accompagnés du musicien.Salle de conférence pour congrès, banquets ou mariages.Activités : patinoire, glissade, sentier de ski de fond, piscine intérieure, tourbillon, saunas, RESERVEZ AU 1-800-567-6707 ou 1 (819) 327-3330 Site WEB : hifp://www.mira-mont.com St.Adolphe d'Howard, (Qc), JOT 2B0.ou courriel : manoir.casino@sympatico.ca tx: 777-0277/tél.: 777-7538 AUBERGE VICEROY *** (AG) ; Location de motoneiges sur place 238 Partie régulière Nous vous invitons à rejouer la partie régulière qui suit selon la méthode habituelle Tirage Solution Position Pts 1 AI7PMHS 2.RMTEITE (c)hampis (1) H3 82 3.ERT?KUE thermite (2 AG 74 4.UEIALAN kreut(z)er (3) J3 70 5.HOOEUAT aulnaie G8 64 6.ECOTU+RS ah F13 28 7.WAAILOF touerons 11A 66 8.AAI+ELIR wolof (4) B10 74 9.UQEGLOI aliterai M1 68 10.ESNCESA logique N8 90 11.AZRGVNO séances 15H 102 12.V+MDPIER organza (5) 1G 81 13.-TDEIDNS déprimai 8A 39 14.UEOAFYN dendrites (6) D4 94 15.AFU+BJCE noyé 05 48 16.CJ+VTEUS beauf (7) L8 35 17.CEJTU+NB vs 15A 33 18.jute ES 31 1079 aus (aussi CHAMPISSE) n.et adj.Vx.Enfant trouvé dans les c 2- ni Mélange de poudre d\u2019aluminium et d\u2019oxyde ferrique, utilisé dans un ne de soudage.3- (aussi KREUZER) Ancienne monnaie divisionnaire allemande.4- (aussi OUOLOF) N.M.Langue parlée au Sénégal.5- n.m.Etoffe aux couleurs angeantes.6- n.f.Arborisation de certains cristaux.7- n.m.Fam.Beau-frère.Mots à retenir Trouver à l\u2019aide des définitions les mots se terminant par \u2014THE.cn THE: Plante aromatique.\u2014 Liqueur.(ABEHINST) THE: Bidon a lait.(BEEHRT) __ THE: Silex tertiaire.(EEHILOT) THE: Grand monument de (AEEGHILMT) ee THE: Ombellifère vénéneuse.(AEEHNNOT) THE: n.f.Bande garnissant le bas d'un mur.(EHILNPT) LS THE: Plante des prés.(AEHHINNRT) \u2014_ THE: Bractée entourant l\u2019épi, chez les spadices.(AEHPST) THE: Pistachier des régions méditerranéennes.(BEEEHINRTT) THE: Silicate naturel de certaines roches volcaniques.(EEHILOTZ) Lettres et mots de téte pierre brute.Par : André Davignon Problèmes No 277 Réponse de la dernière fois: CONSTITUTION.Aujourd'hui, encore un mot de 12 lettres (0O_S_N_ E_ E_ T) On doit être d'accord pour le donner.Réponse la prochaine fois.À l\u2019aide d\u2019un synonyme et 3 lettres consécutives du mot recherché, identifiez ce dernier: (EX.: PEUREUX (LTR) = POLTRON) A- BETISE (ERI) B- SAVOIR (NCE) C- DEMEURE (ILE) D- ARRIÈRE (STÉ) E- DEMANCHER (EBQ) F- AUTOCHTONE (IGE) G- FILLE (SEL) H- DEPENSER (API) I- ABONDANCE (ULE) J- RANDONNEE (CUR) -2- Ii manque aux mots suivants les 3 mêmes lettres consécutives qu'ils ont en commun.Lesquelies?-1- -2.DÉFI ___, ___E i B___AL EX___ER TIM___ RE___AL C___EN __ERNE D___ -3- Croisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir la grille: Exemple: TRUC, RICHE, MOULURE, CURE, CORSET, SILO TS Problème: R|I|JC|/HE ABACA, BAOBAB, MOJU|L|UJRE CAMP, COKE, C|O|RIS E T MAPPE, OKAPI.E Solutions problèmes No 276 3 A OISEAU (OUE)= voa CAPON B- FELIDE (ELO)=OCELOT EPONG K A C- CHIEN (RRI)= TERRIER PONDERE D- VOLALLE (ANA) = CANARD ÉPONYME BJUIL]IGARE E PARENT (USI) = COUSIN PONGISTE s|EIR|Bl E - RICHESSE (RES) = TRESOR G- OS (UBI)= CUBITUS BAN ALE ON BO[LIDIUIC H- ASTRE (LAN) = PLANÈTE SCALPER GEM INSTRUMENT (TEA)= COUTEAU DISCAL E ita.OMA Détente \u2014 NOB MEQUON x 12 3 456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 DnNI13g0.ONODUSOUN- NY \u2014 \u2014 a = \u2014À À OW oo ~Nl oOo bh \u2014 mh eh mh eh web eh bh DD UDOT PEDO AD ©ONO OR WN = NM oO 12 3 456 7 8 910111213141516 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT 1- Polysémie - Stimulateur cardiaque - 2- Affl.de I'Oubangui - Humeur inquiète - Après l'aîné 3- Interjection - Titre - Variété de cabriolet 4- Ce qui entoure une ouverture - Supprime 5- Martre du Canada - Région historique du centre de la France - Soldat sur le dos.- Abrév.religieuse 6- Poisson - Grecque - Opéré 7- Fromage - Dans les Rocheuses - Chrome - Fruit 8- Touché - Fatigué - Ouvrier - Arrivé 9- Sur le Tarn - Américium - Complément d'une petite somme en monnaie - Actinium 10- Flèche - Caquet - Interjection - Langue - Métis canadien 11- Regarder avec attention - Deux de lis - Traitai avec douceur 12- Manganèse - Utilisés lors d\u2019un assemblage - Largeur - Femme de lettres américaine - Article 13- Organisation clandestine française - Refuge - Fils d'Enée 14- Rayonnements - Moyen à quoi on a recours faute de mieux (m.comp.) 15- Colères - Abrév.rel.- Édile - Obtenus 16- Audace - Fulminera 17- Fl.de France - Métal précieux - Poutre 18- Compas d\u2019épaisseur a branches croisées - Exprime l\u2019étonnement 19- Terme d'échecs - Poème lyrique- Préfixe - Abri 20- Philosophe allemande - V.d'Égypte - Homme âgé et borné VERTICALEMENT 1- Arbre épineux - Mollusqe à coquille enroulée - Après la signature 2- Pron.pers.- Issu - Qui est sans réalité - Qui n'a pas de poli 3- Rejeter - Oeil simple des larves d'insectes 4- Id est - FI.de France - Erbium - Dans une rose 5- Constituant essentiel des chromosomes - Bravache - Jeune rat 6- Note - Qui heurte la vue 7- Chimérique - Espace économique européen 8- Tantale - Ancienne mesure de capacité - Gamine 9- Labyrinthe - Contenant - Dieu germanique 10- Partie du corps - Sélénium - Navire 11- Apostille - Attitude d\u2019un groupe qui affiche sans retenue sa croyance en la justesse de sa cause 12- Résine malodorante - Jeu chinois - Pierres - Champion - Oui 13- Forme une pâte liante - Sur une scène - Guignol 14- De là - Qui va contre le progrès - Aber 15- Pron.dém.- Rempoter une plante - Gadolinium 16- Antonine Maillet la connaît bien - Note - Un os - Allure d'un quadrupède 17- Manteau court à capuche - Argon - Bière - Un souverain sur le retour 18- Diminutif - Titre - Mélodie - Hormone pancréatique 19- Source - Équidés - Iridium 20 Salé - Glorifier - Lac italien SOLUTION DU PROBLÈME B-244 12 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 DSDYHOMONRUN-u SOU BRON - 20 Ï ) N 20 123 456 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 DI _ RELIGION (HOL) = CATHOLICISME _ CALQUIE | einen ananas nca, \u201c arrières & professions Avec ses 41 écoles élémentaires et ses 9 écoles UNE ÉQUIPE TOURNÉE VERS L'AVENIR LAVER vine = Op ss +h A842 LEDROIT! DYTAWA-HUELE 1082.01 Les élus hésitent à aider l'industrie automobile \u201c LeDroit Le CECLFCE fournit des services scolaires à une clientèle francophone et catholique.C\u2019est dans une ambiance de croissance de la foi, tant pour la clientèle que pour le personnel, que nous voulons favoriser un milieu innovateur qui permet le développement du sens d'appartenance a la culture des francophones vivant en Ontario.POSTES EN ENSEIGNEMENT PC \u2014 Toronto Alors que l\u2019on craint la disparition de 15 000 emplois dans l'industrie automobile d'ici l'été, le syndicat des Travailleurs canadiens de l'automobile (TCA) presse les gouvernements fédéral et ontarien d\u2019empêcher l\u2019hécatombe.Or, tout indique qu\u2019au-delà des subventions au développement technologique ou des programmes vestissement, les élus hésitent à intervenir dans ce secteur industriel.Le président des TCA, Buzz Har- grove, précise que ni son syndicat, ni les constructeurs ne demandent de subventions ou d'investissements publics.Toutefois, M.Har- grove et ses collègues tentent de trouver des moyens par lesquels le gouvernement pourrait soutenir l'industrie sans violer les lois commerciales.Plus de 2700 emplois disparaî- secondaires, le CECLFCE est le plus important Dossier 106/00-01 Liste d'admissibilité \u2014 palier élémentaire réseau d'écoles Dossier 107/00-01 Liste d'admissibilité \u2014 palier secondaire de langue Pour obtenir tous les détails relatifs aux postes susmentionnés, prière de consulter le site Internet du CECLFCE à l'adresse suivante :www.cecif.edu.on.ca à la rubrique «postes à combler».Il est également possible d'obtenir une copie des offres d'emploi en se présentant à la réception des bureaux administratifs du CECLFCE situés au 4000, rue Labelle, Gloucester (Ontario) entre 8het 17h.française de ia province.Veuillez noter que le Conseil ne communiquera qu'avec les personnes dont la candidature est retenue.Le CECLFCE favorise l'égalité des chances dans l'emploi et un milieu de travail sans fumée.CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES \"ZZ DE LANGUE FRANCAISE Z DU CENTRE-EST Madeleine Chevalier Présidente Marc P.Godbout Directeur de l'éducation et secrétaire du Conseil E dl 4000, rue Labelle, Gloucester.(Ontario) K1J 1A1 Téléc.(613) 746-3165 Téléphone (613) 744-2555 ou sans frais 1-888-230-5131 au - Cœur-des-Vallées DIRECTEUR OU DIRECTRICE DES SERVICES EDUCATIFS La clientèle de la commission scolaire au Cœur-des- Vallées est d\u2019environ 7 500 élèves jeunes et adultes répartie dans IS écoles primaires, 2 écoles primaires/secondaires, 4 écoles secondaires, 2 centres d'éducation aux adultes et 2 centres de formation professionnelle.Responsabilité du poste : L'emploi de cadre des services éducatifs comporte l'exercice de toutes les fonctions de la gestion (planification, organisation, direction, contrôle, évaluation) pour l\u2019ensemble des programmes et des ressources éducatives.Qualifications minimales requises : * Grade universitaire de 1\u201c cycle dans un champ d'études approprié sanctionnant un programme d\u2019études universitaires d\u2019une durée minimale de 3 ans ou occuper un emploi de hors cadre ou de cadres, à l'exception de celui de gérant, dans une commission; * Huit (8) années d'expérience pertinente dont au moins trois (3) dans un emploi de cadre; * Autorisation personnelle permanente d'enseigner délivrée par le Ministère.Traitement : Le traitement est établi selon le Règlement sur les conditions d'emploi des gestionnaires des commissions scolaires.Date probable d\u2019entrée en fonction : mai 2001.Pour poser votre candidature : Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, accompagné d'un texte d\u2019un maximum de deux pages faisant état des motifs vous incitant à relever cet important défi de gestion, à : Monsieur Pierre Daoust, directeur général Commission scolaire au Cœur-des-Vallées 582 boulevard Cité des Jeunes Buckingham (Québec) J8L 2W2 Les documents devront être reçus, à la commission scolaire, au plus tard le jeudi 15 février 2001.à 16 heures.*La commission scolaire souscrit au plan d'égalité à l'emploi.l\u2019in- tront pour de bon dans cinq ate- SN SE d\u2019infrastructures encourageant sers se Aliments Krispy Kernels Inc., chef de file en transformation et distribution d'arachides et de noix au Canada, est à la recherche d'un distributeur indépendani pour couvrir LA REGION DE GATINEAU.DISTRIBUTEUR INDEPENDANT Vous avez de I'ambition - Vous étes une personne dynamique et déterminée \u2014 Vous avez une expérience de la vente, de préférence dans le secteur de l'alimentation.Vous êtes reconnu pour votre entregent et votre assurance.alors n\u2019attendez plus \u2014 Devenez votre propre patron en opérant votre entreprise de distribution dans un territoire exclusif.Le candidat recherché doit posséder ou acquérir un camion et un espace d'entreposage.En vous associant à l'équipe de Krispy Kernels, vous vous assurez d\u2019un soutien technique et d'une formation adéquate.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 24 février 2001, par télécopieur au numéro (418) 657-5971 ou par courrier à : Aliments Krispy Kernels inc.Concours 01-02-17 Directeur des Ressources humaines 2620, rue Walt Sainte-Foy (Québec) GIP 3TS ADJOINT(E) SCOLAIRE - ETUDES SUPERIEURES Faculté de théologie (Poste régulier, 35 h/sem.) L\u2019Université Saint-Paul recherche un(e) adjoint(e) scolaire-études supérieures responsable des programmes de la Faculté c'est-à- dire : 1) d'accueillir et renseigner la clientèle des programmes de 2e et 3e cycles ; 2) planifier et coordonner le processus d'inscription.Gérer les dossiers des étudiants des études supérieures du campus et hors-campus : 3) gérer le processus d'évaluation des cours ; 4) coordonner et concevoir la publicité de la faculté ; 5) coordonner toutes les activités en lien avec l'enseignement par vidéoconférence ; G) effectuer des travaux de secrétariat qui lui sont confiés par la responsable des programmes ; 7) effectuer la gestion des données du système d'information scolaire (SIS).Exigences: Certificat collégial ou l'équivalent ; Connaissance des différents programmes scolaires de l'Université ; Connaissance des programmes procédures administratives et des règlements de l\u2019Université ; Expérience du milieu universitaire ; Capacité et expérience à conseiller et orienter des individus ; Capacité et expérience à exécuter du travail clérical ; Bilinguisme: français et anglais (écrit et oral) ; Excellentes relations interpersonnelles; Capacité de collaborer et de travailler en équipe ; Sens des responsabilités, bon jugement et discrétion ; Initiative, autonomie et sens de l\u2019organisation ; Bonnes connaissances en informatique.L'Université offre les avantages sociaux et l'échelle salariale suivante : Minimum : 25 747 $ Standard : 30 290 $ Maximum : 34 834 $ Prière d'envoyer un curriculum vitae avant le 16 février 2001 à l\u2019adresse suivante : Madame Brigitte Lalonde, Université Saint-Paul 223, rue Main, Ottawa ON K1S 1C4 Téléc.: (613) 782-3005 blalonde@ustpaul.uottawa.ca Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.liers de Daimler-Chrysler en Ontario, alors que Ford a supprimé 250 postes a son usine de moteurs de Windsor.Des centaines d\u2019autres salariés travaillant pour les trois géants américains de l'auto ont reçu des avis de licenciement temporaire au cours des trois derniers mois.L'avenir de l\u2019usine GM de Bois- briand, au nord de Montréal, est plus qu\u2019incertain et il se pourrait bien que l'usine de fourgonnettes Daimler-Chrysler à Windsor ferme ses portes définitivement.Les TCA demandent à Ottawa de tout mettre en oeuvre pour assurer la production d'un nouveau véhicule à cette dernière usine, «y compris trouver de nouvelles sources de financement si possible», a dit M.Hargrove.La grogne monte au Brésil AP \u2014 Brasilia Les députés du Congrès brésilien ont demandé à l'unanimité à leur gouvernement, mercredi, de suspendre tous les accords bilatéraux avec le Canada jusqu\u2019à ce que soit levé l\u2019embargo sur l'importation de boeuf en provenance du Brésil.I] a été impossible de savoir si le gouvernement entendait examiner la proposition des députés.Vendredi dernier, Ottawa a suspendu les importations de viande de boeuf brésilienne, sous prétexte qu\u2019elles pouvaient éventuellement être contaminées par la maladie de la vache folle.Les États-Unis et le Mexique, partenaires du Canada au sein de I'Accord de libre-échange nord-américain, ont emboité le pas samedi.Cette affaire creuse encore davantage le fossé entre le Canada et le Brésil, déjà à couteaux tirés à cause de leur politique respective d\u2019aide aux sociétés aéronautiques.Dans une note émise mercredi, l\u2019ambassade canadienne a expliqué que I'embargo décrété vendredi était imputable à «l\u2019absence des renseignements requis démontrant que le cheptel brésilien ne recelait aucun cas d'encéphalopa- thie bovine spongiforme».«Maintenant que le gouvernement brésilien nous a enfin remis la documentation requise, les autorités canadiennes évalueront les renseignements (.) et dès que l'on aura établi qu'il n'y a pas d\u2019EBS au Brésil, 'embargo sur les importations de boeuf sera levé.» Mardi, le ministère brésilien de l'Agriculture a dévoilé une liste de produits canadiens susceptibles d\u2019être bloqués aux douanes, parmi lesquels se trouvent le blé, le soufre, les fertilisants, le papier et les produits chimiques.Le Brésil soutient que son cheptel bovin \u2014 l'un des plus importants au monde, avec 157,7 millions de têtes \u2014 ne peut être contaminé par la maladie de la vache folle, puisque les bêtes s'alimentent principalement dans des pâturages, contrairement au boeuf européen. Front commun Québec-Canada sur la question du bois d'oeuvre JULES RICHER Presse Canadienne Pas de querelle fédérale-provin- ciale à l\u2019horizon, le Québec et le Canada sont sur la même longueur d\u2019onde dans le dossier des exportations de bois d'oeuvre vers les États-Unis.Les deux gouvernements souhaitent que le libre-échange prévale dans le secteur, ont indiqué cette semaine les ministres responsables du commerce, à l'issue d'une réunion fédérale-provinciale.L'entente actuelle, qui encadre les exportations vers les États-Unis au moyen de quotas, vient à échéance \u201c àla fin du mois de mars.Les deux gouvernements voudraient qu'elle ne soit pas renouvelée et que les règles de l'Accord de libre-échange nord-américain s'appliquent dorénavant au bois d\u2019oeuvre.«Le gouvernement canadien ne veut pas renouveler l'accord de 1996 ou négocier un accord qui entraînerait des restrictions commerciales», a commenté le ministre du Commerce international, Pierre Pettigrew, après la rencontre.De son côté, le ministre délégué à l'Industrie et au Commerce, Guy Julien, à affirmé que, pour le Québec, l'entente est «terminée».«Nous sommes des libres-échan- gistes», a-t-il affirmé.En fait, la nouvelle administration de George W.Bush a donné peu d'indications, jusqu'à maintenant, sur ce que sera la position américaine à l'égard de l'entente sur le bois d\u2019oeuvre.Le ministre Pettigrew a d\u2019ailleurs eu des discussions à ce sujet avec son nouveau vis-à-vis, le représentant d\u2019État au Commerce, Robert Zoellick, nommé mais pas encore confirmé dans ses fonctions, au cours de la soirée de lundi, en marge de la rencontre à Washington entre le premier ministre Jean Chrétien et le président Bush.On sait, par contre, qu'il existe au Sénat américain un solide mouvement d'opposition au libre-échange avec les Canadiens, qui vise à protéger l\u2019industrie du sciage aux États-Unis.Il existe en outre des différences entre les positions des provinces.Celles de l'Atlantique veulent être exclues de l'application de l\u2019entente, s\u2019il y en a une de signée.La Co- lombie-Britannique, quant à elle, est pour le libre-échange, mais souhaite que son entrée en vigueur CHERCHE PHARMACIEN(NE) Temps complet ou partiel 2 soirs semaine, | samedi sur 2 (voir heures d\u2019ouverture) conditions intéressantes, salaire compétitif, temps clinique alloué.pratique des soins pharmaceutiques un atout.Roger LAROUCHE, pharmacien Prix Louis Hébert 1998 Lun.au ven.9h à 20 h, sam.9 h à 17 h (été 16 h) Dimanche : repos 777-5273 télécopieur : 777-4438 larouche @qc.aira.com pour le bois d'oeuvre soit graduelle.La province craint que les Américains imposent des droits douaniers sur le bois canadien s'ils ne sont pas satisfaits du non-renou- vellement de l'entente.Elle voudrait que le Canada limite volontairement ses exportations pendant un certain temps pour éviter d\u2019indisposer les Américains.Pomme de discorde dans ce cas, la question de la représentation du Québec pendant le Sommet des Amériques en avril prochain a été évoquée lors de la rencontre fédé- rale-provinciale de lundi.The Canadian Parks and Wildemess Society (CPAWS)/ La Société pour la nature et les Parcs du Canada (SNAP) La SNAP est la voix de la base en faveur de la nature au Canada.Nos principaux points d'intérêt sont la création de nouveaux parcs sauvages, la mise en avant de stratégies de conservation à grande échelle et l'assurance que la nature soit toujours au cœur de la gestion des parcs.Nous orientons nos efforts vers la recherche de solutions, et nous obtenons des résultats.Fondée en 1963, la SNAP est une organisation très dynamique et très efficace qui a contribué à la protection de plus de 400 000 kilomètres carrés de terres vierges menacées au Canada.La SNAP dispose d'une brigade de plus de 500 bénévoles très engagés dont le temps offert représente près de 1 million $ par année.Le budget national de l'organisation est de 3 millions $, son effectif est de plus de 20 000 membres et son conseil d'administration national est composé de 21 personnes.Nous sommes à la recherche de personnes qualifiées susceptibles de contribuer au succès de cette organisation florissante et respectée.La SNAP se développe considérablement, en raison de ses succès antérieurs certains, de la vigueur de sa direction et d'un résurgence de l'intérêt envers les questions environnementales.Responsable de campagnes - Fédéral et Nord La SNAP recherche un porte-parole d'expérience pour représenter nos intérêts à Ottawa en matière de parcs nationaux ainsi que de protection de la nature au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest.Le titulaire du poste devra travailler en collaboration avec nos dix groupes de base d'un bout à l'autre du Canada afin de mener à bien les campagnes à caractère fédéral de notre organisation.Cet emploi représente une excellente occasion de jouer un rôle central à un moment où les questions de parcs nationaux et de conservation prennent de l'importance à Ottawa.Le titulaire du poste doit aussi assister le directeur général dans la conduite de certains dossiers connexes tels que la législation sur les espèces menacées, les activités d'évaluation environnementale, etc.Qualifications : le candidat idéal devra posséder de 2 à 3 ans d'expérience comme porte-parole ou responsable de campagnes ou dans une fonction apparentée (p.ex.: membre du personnel politique, conseiller juridique).Une expérience des questions reliées à la nature et à la conservation ainsi que des compétences marquées en matière de stratégie, de communications et d'informatique sont essentielles.Un diplôme de premier cycle en sciences naturelles, sciences politiques ou études environnementales serait un atout.Coordonnateur national - Programme boréal La SNAP est à la recherche d\u2019un responsable de campagne d'expérience qui sera chargé de la mise en œuvre du Programme boréal de la SNAP.Le coordonnateur du programme boréal travaillera en collaboration avec le personnel du bureau national de la SNAP, les groupes locaux d'un bot à l'autre du Canada et les partenaires du programme, en vue d'organiser et de réaliser la mise en œuvre de plans de campagne, de soutenir le développement des groupes locaux, de diriger un secrétariat desservant un comité de coordination national et de coordonner les activités de recherche, de communications et de formation a \"échelle nationale.Qualifications : le candidat idéal devra posséder de 2 à 3 ans d'expérience comme coordonnateur ou directeur de campagnes de protection de la forêt et de l'environnement.Une expérience reliée à la forêt et à la foresterie est essentielle, de même que des compétences marquées en matières de communications stratégiques, de relations humaines et d'informatique.Un diplôme de premier cycle en foresterie, en écologie forestière ou en études environnementales est un atout.Pour l\u2019un et l'autre poste, nous recherchons une personne ayant de l'initiative, l\u2019amour de la nature, un engagement manifeste envers les questions de conservation, une connaissance des deux langues officielles et une expérience de travail avec les populations autochtones.Salaire : 40 000 $ - 50 000 $ par année.Date de début de l\u2019emploi : mars 2001.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ ainsi que votre lettre de présentation d'ici le 15 février 2001 à : Ani Arnott Canadian Parks and Wilderness Society/Société pour la nature et les parcs du Canada Bureau 506 - 880, rue Wellington Ottawa (Ontario) K1R 6K7 Télécopieur : (613) 569-7098 Courriel : aarnott@cpaws.org La SNAP encourage fortement la diversité dans ses rangs.La SNAP invite particulièrement les membres des minorités visibles, les femmes, les autochtones et les personnes handicapée à postuler.La SNAP remercie tous les candidats pour l'intérêt manifesté envers notre organisation, mais seuls les candidats retenus pour une entrevue recevront une réponse.A43 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 10.2.01 Cet humoriste-imitateur nous présente son spectacle « Un pour tous ».: Des imitations, des monologues et des personnages bien lui! 20h30- 22$ Humour : COPPENS .Un spectacle en tournée panquébécoise « Ma dédioration d'humour » Cex artiste belge nous propose de jolies.tortures linguistiques et des nœuds de mots à volonté.20h30-22$- -;-.Ca NH GLE EE ns TT co SL A A | [een 4 235, rue Donald Ottawa (Ontario) K1K 1N1 Téléphone : 744-2241, Télécopie : 744-4898 La Association a cp Pour intégration sociale > 'Ottawa-Carleton L'Association pour l'intégration sociale d'Ottawa-Carleton est un arganisme sans but lucratif dont la raison d'être est de : «favoriser l'autonomie et l'intégration communautaire de la personne francophione intellectuellement handicapée au sein de la communauté franco-ontarienne d'Ottawa-Carleton» L'Association est à la recherche de personnes intéressées à travailler à titre de : _ CONSEILLÈRE OU CONSEILLER À TEMPS PARTIEL (LISTE DE RAPPEL) Sommaire de l'emploi Sous la supervision immédiate de la ou du chef d'équipe la conseillère ou le conseiller doit : * voir à la réalisation de programmes conçus pour l\u2019adultes afin que celle-ci ou celui-ci puisse atteindre son plein potentiel d'autonomie et qu'elle ou il puisse s'épanouir au sein de la communauté.* promouvoir l'expression de l'inicité de chaque individu, favoriser le développement et la consolidation des liens interpersonnels, significatifs et soutenir la personne ayant un handicap intellectuel et sa communauté dans une démarche d'intégration sociale.Exigences du poste * détenir un diplôme en technique de services de réadaptation, éducation spécialisée ou un baccalauréat en psychologie, travail social ou en psycho-éducation; * avoir de l'expérience de travail avec des personnes ayant un handicap intellectuel; * être dynamique et flexible quant aux heures de travail, être disponible fins de semaines sur quatre; * être créatif, avoir le sens des responsabilités et être prêt à relever des défis.Salaire Le poste est rémunéré selon l'échelle salariale en vigueur.Seules les candidatures répondant aux exigences et qualifications énoncées seront considérées.ASSISTANTE-CONSEILLÈRE OU ASSISTANT-CONSEILLER À TEMPS PARTIEL (LISTE DE RAPPEL) Sommaire de l'emploi Personne qui, en collaboration avec l'équipe de travail, partage la responsabilité de l'organisation matérielle de la résidence en organisant et participant à son entretien ainsi qu'à la préparation et l'organisation des repas.Elle accomplit les travaux domestiques (incluant le grand ménage annuel) inhérents au maintien du bien-être des résidents.Elle voit au confort et aux besoins généraux des personnes et les accompagne, au besoin, dans leurs déplacements.Elle participe à l'identification des besoins et à la réalisation de certaines activités prévues aux plans d'intervention, elle renseigne les membres de l'équipe sur le comportement des personnes.Exigences du poste * détenir une certification du cours de premiers soins reconnu par l\u2019Association pour l'intégration sociale d'Ottawa-Carleton, avant d'entrer en fonction; * détenir un diplôme d'études secondaires; * avoir le sens des responsabilités; .* avoir de l'expérience avec des personnes ayant une déficience intellectuelle; * être disponible pour travailler le soir et la nuit ainsi que deux fins de semaines sur quatre.Salaire Le poste est rémunéré selon l'échelle salariale en vigueur.Seules les candidatures répondant aux exigences et qualifications énoncées seront considérées.Prière de faire parvenir votre curriculum vitæ avant 16 h 30, le 20 février 2001 CHES NP At pe PE Su duc EEE PE II a PAE aia a Bd SE BA AAT EM a EAT AS A A at\u201d ED At AE A ll Mf \u2019 A44 LVEDROIT, OTTAWA-HULL, 10, '2/01 & \"7 LE SERVICE DES COMITES PARLEMENTAIRES Bureau de ia traduction Pour le compte de la Chambre des communes Requiert les services de : COPISTES FRANÇAIS ESSENTIEL ou FRANÇAIS ESSENTIEL ET ANGLAIS Salaire : 17,06 $ /heure au départ Fonctions : 1.À l'aide d'un système de traitement de texte et d\u2019un appareil à dicter muni d'écouteurs individuels, transcrire les enregistrements sonores dictés des délibérations des comités de la Chambre des communes.2.Insérer les corrections manuscrites apportées aux documents précédemment transcrits.Connaissances, compétences et aptitudes : 1.Excellente compréhension de la langue visée, écrite et parlée.2.Vitesse de dactylographie d'au moins 70 mots/minute.3.Excellente maîtrise de la syntaxe, de la grammaire et de l'orthographe.4.Capacité d'utiliser un appareil à dicter muni d'écouteurs individuels.5.Capacité de travailler avec un terminal à écran pendant de longues périodes.6.Capacité de travailler en équipe dans un bureau à aires ouvertes.Les candidats retenus devront travailler dans des délais serrés et pourront être appelés à prolonger les heures de travail sur court préavis.Les horaires de travail de ces postes sont irréguliers, en fonction des besoins opérationnels du Service des comités parlementaires.Les demandes, accompagnées d'un curriculum vitæ, doivent être reçues au plus tard à 17 heures le 19 février 2001 à : .Central dactylographique Service des comités parlementaires 171, rue Slater, pièce 334 Ottawa (ON) K1A 0S5 Télécopieur : (613) 996-2047 Nota : Nous remercions tous les candidats.Veuillez noter que nous communiquerons seulement avec les personnes choisies pour la prochaine étape de sélection.| UP AH PARA Kia est satisfait de ses débuts au Canada LeDroit APPEL D\u2019OFFRE Le Regroupement interrégional de centres de la petite enfance (RICPE) Et | Le Regroupement des centres de la petite enfance de l\u2019Outaouais (RCPEO) Sont à la recherche d'un(e) consultant(e) pour procéder au travail de préparation à la fusion de nos organisations qui représentent des centres de la petite enfance dans l\u2019Outaouais.Le travail consistera à préparer la réorganisation des services aux membres actuellement offerts par deux structures et ce, en collaboration avec le comité de transition et selon un échéancier et des critères prédéterminés.Les consultants(es) intéressés(es) peuvent se procurer le cahier de charge aux coordonnées suivantes : Jocelyne Richer, coordonnatrice du RICPE Tél.: (819) 983-3119; téléc.: (819) 983-6486; courriel : jricher@magma,ca Les soumissions devront nous parvenir comme suit : Sous pli scellé, postées ou déposées au 45, rue des Érables Gatineau (Québec) J8V ICS; Au plus tard le jeudi 16 février 2001 à 13 heures.Le comité de transition ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions.Appelsde candidatures plois occasionnels et réguliers Institut de la statistique du Québec Agente ou agent de recherche et de planification socio-économique Statisticienne ou statisticien 33 008 $ (à l'entrée en fonction) 62 578 $ (maximum de l'échelle) CONCOURS NUMÉRO 105G-3303047 Institut de la statistique du Québec : Ce concours vise à pourvoir à un emploi régulier à l\u2019Institut de la statistique du Québec et, au besoin, à des emplois semblables, réguliers ou occasionnels, dans divers ministères ou organismes dans toutes les régions administratives du Québec.Présentement, un emploi à la Direction de la méthodologie et des enquêtes spéciales, 200, chemin Sainte-Foy, à Québec.Ce concours permettra à l\u2019Institut de la statistique du Québec de constituer une banque de candidatures afin de pourvoir à des postes occasionnels ou réguliers.Principales fonctions : Assumer le développement, l'application et l'évaluation de méthodologies statistiques pour les projets de l'Institut de la statistique du Québec ainsi que pour les demandes des ministères et des organismes gouvernementaux québécois ; coordonner, en tant que chargé de projet, la réalisation de projets statistiques, notamment des enquêtes par sondage, en orientant les travaux d'équipes multidisciplinaires ; rédiger des rapports méthodologiques ou analytiques ; participer au développement et à l'implantation de divers outils d'infrastructure dans le but d'améliorer les façons de faire et les processus de la Direction ; procéder à la révision et à la promotion des principes de qualité et d'éthique en matière de statistiques.Conditions d'admission : Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en statistiques ou en mathématiques.Inclure une photocopie de ses attestations d'études.Pour ce qui est des études effectuées hors Québec, fournir une copie de l'attestation d'équivalence dûment reconnue par les autorités compétentes.Posséder la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut une connaissance du français appropriée aux fonctions.Période d'inscription : Du 10 au 23 février 2001 Inscription : Inscrire le numéro 105G-3303047 à la rubrique « Numéro du concours » du formulaire « Offre de service » et le transmettre à l\u2019Institut de la statistique du Québec, Direction des ressources humaines, 8, rue Cook, 4° étage, Québec (Québec) G1R 5P4.Information : Mme Marie-Andrée Turcotte, (418) 646-7363 Télécopieur : (418) 646-3401 Courriel : concours@finances.gouv.qc.ca Québec POUR L'ÉQUITÉ EN EMPLOI RENSEIGNEMENTS IMPORTANT concouss telle la compensation de la seg A CE RU QUE EU ET LE] : i ince \u2019 # 4 pi \u2018 3 x TO QUE ces à | NE TELCE TERETE] = ® SERRE à i if du for EET LR Ny Act e 2 = 0, : ; te per ait forfati Et ET - \u2014\u2014\u2026.s \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Jd The Ottawa L'Hôpital Hospital d'Ottawa À L'Hôpital d'Ottawa, nous considérons que nos employés forment le noyau autour duquel gravitent nos programmes et services.Affilié à l\u2019Université d'Ottawa, L'Hôpital d'Ottawa est un des plus importants hôpitaux d'enseignement du Canada voué aux soins de courte durée et fait partie des complexes hospitaliers les plus modernes de l'Ontario.SPÉCIALISTE EN SOINS INFIRMIERS GÉRIATRIQUES (2 postes) Le(la) candidat(e) idéal(e) doit posséder un baccalauréat en sciences infirmières, de préférence avec une maîtrise, être infirmière autorisée de l'Ontario et avoir l'accréditation voulue, posséder une certification de l'AIIC en gérontologie, et entre 3 et 5 années d'expérience clinique en soins gériatriques dans un milieu de soins actifs.Une excellente évaluation des patients et d'excellentes compétences en communications sont essentielles.De l'expérience avec un ordinateur personnel serait un atout, de même que de bonnes aptitudes organisationnelles, interpersonnelles, en leadership et en solution de problèmes.La préférence sera accordée à un(e) candidat(e) bilingue.Ce poste relève de l'infirmière en pratique avancée et la titulaire sera chargée de l'évaluation des patients, des interventions et de l'amélioration des connaissances en gériatrie du personnel clinique au moyen de l'éducation et de l\u2019élaboration de programmes.Les personnes intéressées sont priées d'envoyez leur curriculum vitae d'ici le 26 février 2001, en précisant le node référence OH-OD-54, au : Gestionnaire, Recrutement et Sélection, L\u2019Hôpital d'Ottawa, 1053, avenue Carling, Ottawa (ON) K1Y 4E9.Télécopieur : (613) 761-5374, Courriel: emplois@hopitalottawa.on.ca.Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour l'entrevue recevront un avis.45 Centre de santé B communautaire de l'Estrie Le CSCE est un organisme financé par le Ministère de la santé de l'Ontario pour offrir des services de santé communautaire, santé physique et de santé mentale à la communauté francophone de l\u2019Est de l'Ontario.Pour plus d'information sur le Centre et ses services, vous pouvez visiter notre site internet : combler le poste suivant : FR EIRE UE , AA = A Pour un remplacement d'un congé de maternité du 25 février 2001 au 31 mars 2002 A Qualifications : e Baccalauréat en service social d'une université reconnue, maîtrise un atout; » Excellentes habiletés en communications interpersonnelle; * Trois (3) ans d'expérience à titre de travailleur(euse) social(e); Expérience dans un organisme communautaire; * Expertise dans divers champs de pratique clinique : santé mentale, conjugale, familial, etc; * Excellente habileté à communiquer en français écrit et parlé; « Bilinguisme; e Posséder un permis de conduire valide et une voiture.Nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitæ avant 16 h 30, le mercredi 21 février 2001 à l'adresse suivante : Centre de santé communautaire de I'Estrie l\u2019attention du directeur général 841, rue Sydney Cornwall, Ontario If you require information in English, please call (613) 937-2683 Télécopieur : (613) 937-2698 Courriel : esccornwall@on.aira.com .cscestrie.on.ca.Nous sommes à la recherche d\u2019une personne pouvant \u2014\u2014\u2014PR__ a.PC \u2014 Mississauga Le constructeur automobile Kia est satisfait de ses débuts au Canada.Avec trois modèles, en 2000, Kia a vendu 13 343 véhicules.Le réseau compte 116 concessionnaires Kia au Canada.En janvier, Kia a vendu 1532 véhicules, soit 1,6 % du marché canadien, contre 386 en janvier 2000.Représentant(e)s des ventes @ Manufacturier © D'étiquettes autocollantes Bilingue Poste permanent Auto obligatoire Avantages sociaux Trés bon salaire + commission Télécopiez c.v.au (613) 524-2364 OPPORTUNITÉS DE CARRIÈRES UNICCO Canada, un fournisseur de services aux immeubles, compte plusieurs postes à combler dans les régions de Montréal et d'Ottawa.DIRECTEUR DES OPERATIONS QUEBEC & MARITIMES Les candidats se doivent d'avoir une expérience exhaustive dans la gestion des opérations d'entretien et de maintenance.Les candidats seront aussi bilingues, très familiers avec la microinformatique, dotés d'un esprit analytique et aptes à recruter et former du personnel.L'expérience requise en gestion est de 10 ans et les candidats devront être particulièrement doués pour le développement d'affaires et le service à la clientèle.La personne sélectionnée travaillera au bureau de Montréal.SUPERVISEURS RÉGIONAUX MONTREAL ET OTTAWA/HULL Responsable des activités d'entretien et de maintenance au quotidien, y incluant, sans s\u2019y limiter : l'aide aux employés dans leurs activités quotidiennes, la supervision des employés.les relations avec les fournisseurs, l'embauche et la gestion de personnel, la paie et les relations avec les clients.Le bilinguisme est de rigueur, ainsi que la connaissance de la microinformatique et la capacité de travailler avec un minimum de supervision.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature à UNICCO l'attention de Philippe D.Mack, vice-président, par télécopieur au 514-332-7975 ou par courriel à pmack@nicco.com UNICC®S\u201d ENSEIGNANT(E) SECONDAIRE ÉCOLE SECONDAIRE NORTHERN STURGEON FALLS (ONTARIO) Le Conseil scolaire public du Nord-Est de l'Ontario désire combler un poste d'enseignement le plus tôt possible.« Mathématique et Science - 9 et 10* année Exigences : * Détenir une carte de compétence de l'Ontario aux cycles intermédiaire et supérieur, » Détenir les qualifications en mathématiques et en sciences; * Faire preuve de compétences supérieures dans la langue française orale et écrite.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir une trousse de demande en français qui comprend : une lettre de demande, un curriculum vite à jour et l'évaluation de rendement la plus récente au plus tard i 14 2001, à l\u2019attention de : Consol scolaire publie du Nord-Est de l'Ontario L'ENFANT AU COEUR DE NOS DECISIONS! Madame Francine Charland Chef-Service des Ressources humaines C.P.3600, 310 avenue Algonquin North Bay (Ontario) P1B 9T5 Téléphone: (705) 472-3443 Télécopieur: (705) 472-5757 Denis Labelle Dennis Yapps Président du Conseil Directeur de l'éducation Le Conseil scolaire public du Nord-Est de l'Ontario encourage l'égalité d'accès à l'emploi. A45 LEDROIT, ).F.Hillebrand investit dans Global Wine & Spirits PC \u2014 Montréal La SAQ et Mediagrif ont accueilli mercredi un nouveau partenaire, J.F.Hillebrand, qui investit 3,3 millions $ dans Global Wine & Spirits et acquiert 10 % du capital-actions.Ce partenariat stratégique se concrétise aussi par l'établissement d\u2019un réseau international de représentation dans 17 pays.Technologies interactives Media- grif est spécialisé dans le développement et l'exploitation de cyber- marchés interentreprises.En 2001, Mediagrif lancera deux nouveaux cybermarchés: Virtual MRO et Global Wines & Spirits.J.F.Hillebrand est un important fournisseur de services logistiques dans l\u2019industrie mondiale des vins et des spiritueux.Les produits CHANTECLER products inc.Recherche un(e) COMMIS AUX RECEVABLES Description Assister le contrôleur dans ses tâches reliées aux : s comptes à recevoir Qualifications requises * Études en administration e Autonomie e Bilinguisme Atouts « Expérience e Connaissances informatiques (Windows) e Logiciels AccPacc, quatro pro et Word Perfect Salaire à discuter Faire parvenir votre C.V.avant le 14 février 2001 à : Produits Chantecler Products Inc.A/s Alain Daoust, CA C.P 157 Gatineau, Québec J8P 6J2 ENSEIGNANT(E) ELEMENTAIRE SUPPLEANCE À LONG TERME 1.0 - ÉCOLE PUBLIQUE LIONEL GAUTHIER TIMMINS (ONTARIO) Le Conseil scolaire public du Nord-Est de l'Ontario désire combler un poste d'enseignement le plus tôt possible.* Éducation physique et santé - maternelle à la 6\" année du : Les candidates et candidats doivent détenir un brevet d'enseignement de l'Ontario aux cycles primaire et moyen, posséder des compétences en arts, posséder des compétences supérieures dans la langue française orale et écrite et faire preuve de volonté à participer aux activités parascolaires de l'école.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir une trousse de demande en français qui comprend : une lettre de demande, un curriculum vitæ à jour et l'évaluation de rendement la plus récente au plus tard lundi 12 février 2001, à l'attention de : Coniell scolaire public du Nord-Est de l'Ontario L ENFANT AU COEUR DE NOS DÉCISIONS! Madame Francine Charland Chef-Service des Ressources humaines C.P.3600, 310 avenue Algonquin North Bay (Ontario) P1B 9T5 Téléphone: (705) 472-3443 Télécopieur: (705) 472-5757 Denis Labelle Dennis Yapps Président du Conseil Directeur de l'éducation OTTAWA-HULL) .10.'22 00 > rn LeDroit Bowater Inc., dont le sidge social est établi en Caroline du) Sud, est un chef de file mondial dans le secteur du papier journal et fabrique également des papiers couchés et non couchés à base de pâte mécanique, de la pâte kraft blanchie et des produits d'œuvre.L'usine de Gatineau fabrique du papier journal et compte plus de 600 employés.»\u2014#\" Ingénieur de projets Relevant du directeur, Environnement et ingénierie, vous serez responsable de la planification, de l'organisation et de la gestion des projets à l'intérieur de l'usine.Plus précisément, vous verrez au suivi des progrès de la mise en application des projets, à l'approbation des plans ainsi qu'à l'élaboration des devis estimatifs et des spécifications techniques, incluant les achats et l'analyse des soumissions.De plus, vous devrez fournir de l'aide technique aux différents services de production et d'entretien de l'usine.Vous possédez \u2018un baccalauréat en génie mécanique ou civil ainsi que 2 à 5 années d'expérience.Vous êtes membre en règle de l'Ordre des Ingénieurs du Québec ou de l'association professionnelle des ingénieurs d'une autre province.Vous faites preuve d'une grande disponibilité et de souplesse, et vous êtes apte à travailler efficacement en équipe.Le bilinguisme est essentiel.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre CV avant le 23 février 2001, au : Service des ressources humaines, Bowater, Pâtes et papiers Canada inc.Usine de Gatineau, 79, rue Main, Gatineau (Québec) J8P 4X6.Télécopieur : (819) 643-7248.Courriel : rhgat@bowater.com Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.-7 BOWATER SRSA découvrir les approches efficaces i | La Société de recherche sociale appliquée (SRSA), organisme de recherche sans but lucratif, est à la recherche de directeurs de recherche et de chercheurs principaux dynamiques et innovateurs pour combler plusieurs postes à son bureau d'Ottawa.Directeur(trice) de projet - Développement communautaire Directeur(trice) de projet - Sécurité du revenu Attaché(e)s de recherches \u2014 Sécurité du revenu Le Directeur(directrice) de projet \u2014 Développement communautaire supervisera une expérience sociale d'envergure qui évalue l'effet que produisent sur les individus et les communautés les emplois communautaires pour chômeurs de longue durée.Outre la direction de cette étude échelonnée sur huit ans, ses responsabilités comprennent la réalisation de recherches et d'analyses sur des sujets connexes visant à conceptualiser les résultats de l'étude, notamment le rôle de l'économie sociale dans la promotion du développement économique et social et la contribution du capital social à la promotion de la croissance et du bien-être économique.Ses responsabilités incluent aussi la rédaction de rapports et la présentation de résultats à des publics provenant des milieux gouvernementaux et universitaires.Le directeur (directrice) de projet - Sécurité du revenu élaborera et gérera un programme traitant de divers aspects du système actuel de sécurité du revenu, notamment la participation aux programmes et la portée de ces derniers, la cohérence générale du système et le renouvellement des programmes face aux réalités économiques changeantes.Cette recherche exigera une collaboration étroite avec les fonctionnaires fédéraux et provinciaux et visera à concevoir des approches novatrices en matière de politiques qui pourraient faire l\u2019objet d'essais sur le terrain dans le cadre de vastes projets de démonstration.L\u2019attaché(e) de recherche - Sécurité du revenu réalisera, dans le cadre d\u2019une équipe multidisciplinaire, des études techniques appliquées dans le domaine des programmes de sécurité du revenu et collaborera à la mise en œuvre et à l\u2019évaluation de projets de démonstration faisant appel à des prestataires d\u2019assurance-emploi, d'aide sociale et d'autres formes d'aide sociale et d'aide au revenu.Les candidats idéaux pour les postes de directeur{trice) de projet seront titulaires d'une maîtrise ou d'un doctorat décerné par une université reconnue en économie, en sociologie, en statistiques, en science politique ou en administration publique.Ils devraient posséder dix ans d'expérience en recherche appliquée ou en évaluation de programmes acquise auprès de gouvernements, d'universités, d'organismes non gouvernementaux ou d'instituts de recherche dans le domaine des sciences sociales.lis doivent faire preuve d'une excellente compréhension de l'un des deux domaines de recherche en question et connaître les techniques quantitatives.De plus, ils devraient posséder de bonnes compétences en communication et en rédaction et une capacité démontrée de gérer des projets complexes, de respecter des délais, de superviser des employés et de travailler en collaboration.Les candidats idéaux pour les postes d'attaché(e) de recherches doivent posséder les mêmes titres universitaires et un minimum de cinq ans d'expérience en recherche appliquée ou en évaluation de programmes ainsi qu'une excellente connaissance des techniques économétriques et quantitatives.lIs doivent également avoir démontré leur capacité de travailler en collaboration.Veuillez soumettre vos demandes par écrit d'ici le 28 février 2001, à la Directrice des ressources humaines, 50, rue O'Connor, Bureau 1 400, Ottawa (Ontario) K1P 6L2.Seules les personnes choisies comme candidats éventuels seront contactées.TEA EU 1 she Située dans la région de l'Outaouais à Papineauville, notre entreprise en pleine croissance s'est bâtie une réputation enviable G y LAU à l'échelle internationale par la qualité de ses Planchers de bois exclusifs produits de plancher de bois franc.Afin de poursuivre notre croissance nous recherchons un(e) : ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) - MARKETING Responsabilités Sous la direction du Chef - Marketing, la personne choisie aura la responsabilité de prendre en charge les tâches administratives et d'organiser la logistique des cuenements promotionnels.De plus, elle aura à faire le suivi et coordonner divers projets.Profil recherché ° Bonne expérience comme soutien administratif préférablement dans le domaine du marketing.* Excellente maîtrise du français et de l'anglais tant à l'oral qu'à l\u2019écrit.* Connaissance approfondie des logiciels Word et PowerPoint.* Capacité à suivre plusieurs dossiers simultanément.Le salaire et autres avantages sociaux sont concurrentiels et en fonction de votre expérience.Si ce poste vous intéresse, faites-nous parvenir votre curriculum vitæ le plus tôt possible par télécopieur, courrier ou courriel à : Carl Dagneault Les entreprises Lauzon Ltée 2101 Cote des Cascades Papineauville, Qc, JOV 1R0 Télécopieur : (819) 427-5056 Courriel : dagneaultc@lauzonitd.com Nous offrons des chances égales d\u2019emploi a tous.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.J L'INSTITUT PROFESSIONNEL DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA THE PROFESSIONNAL INSTITUDE OF THE PUBLIC SERVICE OF CANADA CONCOURS 01/01 AGENT D'INFORMATION BILINGUE L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada, un syndicat national représentant plus de 37 000 employés scientifiques et professionnels des secteurs publics fédéral, du Nouveau-Brunswick, du Manitoba et de l'Ontario recherche les services d'un agent d'information bilingue pour son bureau national.Sous la direction du chef de la Section des communications, l\u2019agent d'information est responsable de l'information produite et émise par l'Institut.Le candidat L\u2019heureux candidat doit posséder les qualifications suivantes : s Diplôme universitaire dans un domaine pertinent (c'est-à-dire en communications, relations publiques ou journalisme) ou une formation et une expérience de travail équivalentes.* La connaissance des deux langues officielles est essentielle.* Trois à cinq ans d'expérience continue en recherche, en rédaction et en révision de documents divers (bulletins, mémoires, discours, brochures, etc.); expérience des techniques de production; correction des épreuves en français et an anglais; préparation et animation d'activités et d'événements spéciaux.e Connaissance de l'utilisation de la grammaire, de l'orthographe et de la ponctuation, en français et en anglais.* Capacité d'utiliser un ordinateur personnel.* Excellente connaissance de la grammaire et des techniques d'écriture en français et en anglais.* Une excellente connaissance des méthodes et techniques de production de documents imprimés et d'autres outils de relations publiques.Une bonne connaissance des méthodes de recherche et d\u2019analyse des communications.* Une bonne connaissance de l'Institut professionnel et de la structure.* Aptitude a créer et à innover en termes de communications internes et externes.* Aptitude à communiquer verbalement et par écrit dans un style efficace sur des sujets complexes et délicats.* Aptitude à organiser et à diriger des réunions, des ateliers ou des colloques de promotion.* Aptitude à planifier et à exécuter le travail assigné de façon efficace et dans les délais prescrits.* Aptitude à favoriser la compréhension par les politiciens des questions cruciales pour les membres de l'Institute Aptitude à planifier et organiser diverses activités de promotion, visites sur les lieux de travail, kiosque d'exposition.* Aptitude à répondre vite et de manière efficace aux demandes de renseignements émanant des membres, du personnel et du grand public.* La connaissance de l'éditique serait un atout.* Autonomie, patience, persévérance, souplesse, créativité, esprit d'initiative, tact, diplomatie, pouvoir de persuasion, constance et fiabilité.Salaire : de 45 234 $ à 62 825 $ Lieu : Bureau national, Ottawa, Ontario Vous devez faire parvenir votre demande accompagnée de votre curriculum vitæ au plus tard à 17 h le 26 février 2001.Vous devez indiquer clairement la mention «Concours 01/01» sur votre enveloppe et envoyer le tout à : Sue Baribeau Agente de dotation et d'administration L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada 53, promenade Auriga Ottawa (Ontario) K2C 8C3 Télécopieur : (613) 224-2294 Un énoncé des qualités et une description du poste plus détaillés sont disponibles, sur demands, \u201ca pr Sle SE ESAS Sa VEY Rasa.AEE B ES ASAE CS TL EDEL = 13 5 RY IS LY A46 YLEDROIT, OTTAWA: HULL; 10,2.0.7 ~ Tovey Man G V \u2018 cesocesoncsosnesesossnsencsonenses A : : Cartes Carlton, division ventes au détail, souhaite recevoir la candidature de personnes Groupe Communication professionnelles, à ambitieuses et motivées.A V A N T A G E Agence autorisé ADT exclusif en Outaouais REPRESENTANT(E) AU SERVICE A LA CLIENTELE INF ORM ATI QUE 7 a ADT Présent depuis plus de 127 ans en sécurité électronique POSTE À TEMPS PARTIEL \u2014 = Région de l'Outaouais Recherche (h.ou f.) Est présentement à la recherche de personnel \u2026 qui n\u2019atlendent que l\u2019occasion de mettre en pratique expérience de à vente dans ce echercne (nh.- , 2 \u2018 poste stimulant.Tout en assurant un service à la clientèle hors pair, vous veillerez ce que TECHNICIEN SENIOR PORRCEE Partements : le magasin soit toujours bien rangé et les présentoirs bien garnis, répondrez aux questions TECHNICIEN SENIOR « PROMOTION des clients et traîterez les transactions faites en comptant.Relever les défis et les Avec minimum 2 a 5 années « ADMINISTRATION responsabilités de gérer un magasin très achalandé de Montréal.Votre personnalité d'expérience sur réseau Nt et - TECHNIQUE dynamique et accueillante, votre entregent et votre oplique résolument axées sur le client ove Stsur Tassem age ta Q Lu seront les garants de votre réussite dans ce poste.Pour nous contactez avant 14h00 le 19 février 2001 à veuillez 11 | jus tard le 23 2001 Pr L .Pour relever le défi, veuillez télécopier votre curriculum vitæ, au plus tard le 23 février 2001, Sana au: Isabelle Palombini (450) 434-6470.US Email : info@gavgroupe.com Nous invitons la candidature de tous les groupes ciblés.Prière de ne pas appeler.Agences Slairo colon expérience et 1695 Atmec unité 17 s'abstenir.Nous remercions toutes les personnes qui postuleront, mais ne pourront qualifications.Gatineau, Qc.J8P 7G7 communiquer qu'avec celles qui seront retenues pour une entrevue.Faire parvenir votre c.v.seems CARTON@ CARDS par (iéeopieur RE TATLITL (819) 770-4975 ADIVISION OF CARLTON CARDS UMITED par courriel : avaninfo @ videotron.ca ou par courrier : - 127, promenade pa portage Hull, Qc J8X 2 Centralde Le CSCHW/N est un centre multidisciplinaire à but ! non lucratif qui regroupe sous un même toit des COORDONNATEUR(TRICE) DE PROJET professionnels francophones de la santé et des J services sociaux et communautaires.Nous avons - CONTRAT D UN AN deux centres d'accès, l\u2019un situé à Hamilton, l\u2019autre à CHARLEBOIS-TREPANIER Relevant du directeur des événements spéciaux, le(la) coordonnateur(trice) des Welland.Nous sommes à la recherche de personnes Assurances of sepuees manrier événements spéciaux aidera a la rion à la coordination et à l\u2019exécution dat rc ele éd une capacité Recherche un(e) > d'événements et d'activités d'envergure conçus pour améliorer l'image et la : P 5 RECEPTIONNISTE, , présence de Centraide/United Way auprès de la population.Le(la) titulaire du ¥ TECHNI CIENNE poste travaillera de concert avec les bénévoles, les commissions du personnel et é - les sociétés commanditaires.INTERVENANT(E) PSYCHO SOCIAL(E) NFORMATIQUE Un poste disponible à Hamilton et un poste à Welland (Mi-temps ou temps plein) | Q Exigences : diplôme d'études secondaires ou l'équivalent; de trois à cinq ans L'intervenante sera responsable des programmes el services destinés aux familles, de d'expérience de x coordination de Promotions etou d'événements spéciaux counselling en individuel et en groupe, Se la conception et l'animation d'ateliers, et de Qualifications: - dével oo ; tions écrites en anglais; beaucoup d'entregent; sens poussé de l'organisation; participer au développement communautaire.« Expérience pertinente dans un aptitudes pour la gestion de projets et la gestion du temps; connaissance de Exigences spécifiques : poste semblable PowerPoint, WordPerfect 8, Quattro Pro 8; la connaissance de l'édition électro- * diplôme universitaire en service social ou un domaine connexe ou l'équivalent en * Expérience en assurances nique sera considérée comme un atout.Un véhicule est requis.formation/expérience ; ; ; ; LA.R.D.un atout .formation et expérience en counselling auprès de survivantes de violence et de famille en .Bonne maîtrise des logiciels On peut se procurer une description détaillée de l'emploi par courrie! à l'adresse : de à mavailler auprès es ga : : * aptitude à travailler auprès de tous les groupes d'âge i arker@unitedwayottawa.ca * aptitude À travailler avec des personnes venant de différentes cultures | Windows 98 et Word ; .; , « bilingue (français/anglais) « Bonne maîtrise du français et Échelle salariale : 36,800 $ à 46 000 $ * un minimum de trois années d'expérience anglais oral Veuillez faire parvenir votre CV, au plus tard le vendredi 16 février 2001, l'adresse Veuillez faire parvenir votre demande accompagnée de votre curriculum vitæ avant le 5 mars 2001, à : .suivante : Agent de dotation Poste temps plein Centre de santé communautaire Hamilton-Wentworth/Niagara Rénumération: selon l'expérience Valerie Parker Wh and ou corto LI LA : .; Pp elland (Ontario) Coordonnatrice, Ressources humaines et gestion des bénévoles Téléphone : (905) 734-1141 Télécopieur : (905) 734-1678 Veuillez faire parvenir votre offre Centraide/United Way Ottawa esnc@iaw.on.ca d NE 106, chemin Colonnade, bureau 100 Le CSC souscrit au principe de l'égalité d'accès à l'emploi.\u20ac service a: \u2018 Ottawa (Ontario) K2E 7P4 Nous ne communiquerons qu'avec les personnes dont la candidature sera retenue.Nous vous remercions de votre intérêt; nous ne communiquerons cependant Madame caroline Dubreul qu'avec les candidat(s) qui auront été choisi(e)s pour une entrevue.» boul.de fa Carrière, suite 102 \u2014 B JC Hull, Québec \u2014 A\" Jay 6T4 ee mener Facility Management Services J Y 2 TECHNICIEN(NE)S EN cent de SYSTEMES DE BATIMENT DIRECTRICE OU DIRECTEUR (RCN) Brookfield LePage Johnson Controls, chef de file dans la gestion TT iil CAMPAGNE DE CHARITE EN MILIEU DE TRAVAIL DU d'installations, est à la recherche de technicien(ne)s en systèmes Technicien(ne) GOUVERNEMENT DU CANADA de bâtiment dans la région de la capitale nationale.(CCMTGC) en Infographie Les technicien(ne)s doivent travailler à une grande variété de La directrice ou le directeur (RGN), dirige le déroulement de la COMTGC annuelle tâches assignées, notamment la prestation d'opérations, l\u2019entre- Recherche technicien(ne) en dans la région de la capitale nationale (RON).La directrice ou le directeur tien, la réparation et l\u2019étalonnage du matériel dans des installa- infographie.temps plein pou supervise une équipe, établit des plans et des orientations stratégiques, donne tions désignées.IIs(elles) doivent pouvoir et vouloir travailler par graphie, ! ps p ! p ir ; une direction, démontre du leadership au niveau de la coordination des activités quarts, être disponibles sur demande, être en disponibilité et quart de travail.Le candidat doit e la campagne annuelle.» , ; , H = ex ; pag répondre aux appels d\u2019urgence au besoin.lis(elles) devront égale- être bilingue, avoir deux ans Avoir à son actif cinq années d'expérience en gestion, détenir un diplôme ment fournir directives et conseils aux employés et aux d'expérience, un DEP ou DEC en universitaire ou avoir acquis une expérience équivalente, être parfaitement bilingue contractuels, voir au respect des procédures désignées par infographie, de bonnes com- 3 ('anças ot anglais 2 l'oral et van Ue l'expérience on SupOrisin, Pen savoir règlement et des codes de sécurité et de construction applica- pétences techniques, et savoir gérer son temps et des projets, avoir une excellente aptitude à la communication bles et tenir un registre écrit des conditions de fonctionnement travailler sur plateforme MAC et et de solides qualités interpersonnelles, posséder d'excellentes capacités complexes.PC.d'analyse, être flexible, faire preuve d\u2019enthousiasme, de créativité et d\u2019un esprit d'initiative.Avoir des connaissances en informatique.Il est essentiel de posséder La qualification inclut un diplôme d\u2019études secondaires et au ._.un véhicule.moins deux ans d'expérience ou une accréditation comme ouvri- Technicien au .Vous pouvez obtenir une description détaillée de ce poste à l'adresse électronique er spécialisé dans | exploitation et entretien d Installations indus- Montage Laminage 4 parker@unitedwayottawa.ca trielles ou commerciales, y compris une certaine expérience des LS Co Co BN systèmes automatisés de gestion des bâtiments; d'excellentes ; _ Veuillez répondre par écrit d ici le 21 février 2001, en précisant vos attentes aptitudes pour les communications; capacité de travailler selon Recherche également technicien salariales, à l'adresse suivante un horaire irrégulier (selon les besoins).Un permis de conduire au Montage et laminage, temps Valerie Parker valide est essentiel tandis que le bilinguisme (français et anglais) plein.Personne ayant de Coordonnatrice, Ressources humaines et Gestion des bénévoles sera considéré comme un atout.l'initiative, minutieux, aimant le entraide/United Way Ottawa ( Ç travail manuel.Expériences 106, chemin Colonnade, suite 100 Les candidat(e)s intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur concrètes requise.p ; Pro hao CV, au plus tard le 16 février 2001, en précisant le numéro de 7 référence 00-063, à l'attention de : Gilles Neault, 2141, Envoyez CV par télécopieur Merci de l'intérêt que vous manifestez envers ce poste.Nous ne communiquerons promenade Thurston, bureau 101, Ottawa, Ontario K1G 6C9; 771-3174 toutefois qu'avec les candidats retenus pour une entrevue.courriel : gneault@bljc.ca au or avant le 16 février 2001 Professeur(e)s à temps partiel À la recherche de professeur(e)s à temps partiel pour nos programmes de 1\u201c et 2* cycles pour l\u2019été 2001 dans les domaines suivants : comptabilité, économie, finance, gestion de l'innovation, gestion de la R&D, gestion de projet, administration des services de santé, ressources humaines, systèmes d'information, management, management public, marketing, gestion des opérations; comportement organisationnel, gestion stratégique, statistiques et gestion des entreprises de haute technologie.Chapters se ravise | # A a .PC \u2014 Toronto SE petite de cet Bemidee chaos \u2026\u2014*\u201d au programme de sciéhces tnfiririières bffe au Collège Boréal L'affichage des caurs est disponible à la Faculté d'administration (136 Jean-Jacques Lussier, à la gauche de la pièce 146), de plus l'information est reproduite sur le web à : Devant le tollé suscité par sa décision de modifier l'offre de rachat des actions de la division des ventes par Internet, la nouvelle direction de la chaîne de librairies 5 Chapters s\u2019est ravisée, cette semai- = i ne, pour rétablir l'offre au comptant telle qu\u2019elle avait été formulée par l\u2019ancienne direction.Lundi, dès son entrée en fonc- Programme accélé au lieu de 3 ans Si un cours où plus vous intéresse, veuillez nous informer par écrit et nous envoyer votre c.v.au plus tard le 6 mars 2001 à : José Nadeau, Cabinet du doyen, Faculté d'administration, Université d'Ottawa, 136 Jean-Jacques Lussier, Ortawa, Ontario, Pour plus de renseignements Carole Lamothe : =~ Poste 4530 Collège Boréal tions comme chef de la direction 1 800 361.6673 calamothe@borealc.on.cä www.admin.uottawa.ca KIN 6N5; ou à nadeau@adminnottawa.cade Chapters, après la prise de es ntrôle par Trilogy, Heather Reis- vo P Sy Les Œuvras Les Oeuvres Isidore Ostiguy est un organisme de bienfaisance qui a man avait annoncé que l'offre de 3,40 $ au comptant pour chaque action de Chapters Online ne tenait plus, et que la société offrait plutôt 3,50 $ en actions de Chapters.Isidore pour mission de soulager la pauvreté en Outaouais en offrant Ostiguy notamment des services d'aide aux personnes et familles sans & domicile fixe ainsi qu'aux locataires à faible revenu.NOUS RECHERCHONS UNE «Quelques actionnaires ont expri- es AS ior ADJOINTE ADMINISTRATIVE pin chain qui rapporte! que la Commission des valeurs Fonctions principales mobilières, a dit M™® Reisman.Nous avons donc décidé de rétablir l\u2019ancienne offre, afin d'éviter des créer des problèmes inutiles.» Néanmoins, M™ Reisman a évoqué des conditions a la réalisation de cette offre dont n'avait encore jamais fait mention la direction de Chapters.Parmi celles qui n'auraient pas encore été respectées, il y aurait l'approbation du rachat par les banquiers de Chapters et ses plus importants créanciers.«Nous croyons que l'ancienne direction a travaillé très fort pour obtenir ces approbations, et nous allons faire de notre mieux pour y parvenir», a dit M'\"° Reisman.L'offre de Chapters, évaluée à 18 millions $, est valide jusqu\u2019à 10 h, lundi, mais elle sera prolongée de 10 jours si les approbations n\u2019ont pas été obtenues d'ici là.* Etablir et coordonner les politiques et les procédures administratives * Analyser les notes de service, les mémoires et rapports reçus, rédiger des exposés et des rapports.Coordonner la préparation, la production et la présentation de ces documents * Préparer l'ordre du jour des réunions des comités, des conseils d'administration et autres réunions et prendre les dispositions nécessaires pour le bon déroulement de ces réunions * Exécuter des recherches, compiler et préparer des données qui seront étudiées et présentées aux conseil d'administration * Au nom de la direction, des comités et des conseils d'administration, rencontrer des personnes ou organismes pour déterminer les problèmes, les évaluer et recommander diverses mesures.Université d'Ottawa University of Ottawa La candidate souhaitée aura * Une formation collégiale en bureautique ou une expérience pertinente dans un poste semblable Une très bonne connaissance des logigiels de bureautique e Une très bonne maîtrise du français oral et écrit » Une capacité de travailler en anglais * Une bonne connaissance du millieu des organismes communautaires * Une bonne capacité de travail en Équipe * Un intérêt marqué pour l\u2019ensemble des questions touchant la problématique de la pauvreté \u2014 Jellinek Centre de réadaptation pour personnes dépendantes de l'alcool, des autres drogues ou du jeu est à la recherche de candidatures en vue de combler les postes suivants : Deux agents-es de relations humaines ou psychologues - Programmation adulte, intervention en jeu excessif et en toxicomanie (assignation jusqu'au 31 mars 2002 - temps plein) pour le territoire de Grande-Rivière-Hull ou Gatineau Conditions de travail i ; Temps plein, 35 heures semaine du lundi au vendredi, occasionnellement le soir et les fins de semaine.Salaire 420$ par semaine.Modalités d'inscription i 1, .* Les personnes intéressées à soumettre leur candidature doivent répondre aux exigences du : £a: \u201c .| Ca Fonds de lutte contre la pauvreté par la réinsertion au travail du Québec et faire Évaluer.rédiger un plan d'intervention et mener des entrevues individuelles ei des groupes de parvenir leur curriculum vitae, accompagné d'une lettre de présentation, en indiquant le titre | thérapie auprès des personnes alcooliques, toxicomanes ou ayant un problème de jeu excessif du poste, le plus tôt possible à: et demandant de l\u2019aide au Centre Jellinek.L'intervention se fait également auprès des membres ; ; de l\u2019entourage.L'intervention se fait en partenariat avec les autres organismes du milieu.Monsieur François Roy Les Oeuvres Isidore Osti .60, rue Cayilon, unite 4, Hul (Québec) JEX 2N9 QUALIFICATIONS REQUISES : Co nechoétuert LÉCOPIEUR: (819) 778-1874 » Diplôme d'études universitaires de premier cycle en travail social, psychoéducation ou deuxième cycle en psychologie ou l'équivalent.* Aptitude et intérêt déjà démontrés pour le travail auprès des personnes alcooliques, toxicomanes ou ayant un problème de jeu excessif.* Aptitude à travailler en équipe et en partenariat avec les ressources du milieu.» Aptitude à développer et promouvoir son service auprès des référents et des usagers.» L'employé devra être disposé à travailler 2 soirs par semaine.Pour tou renseignement additionnel veuillez communiquer avec monsieur François Roy, téléphone: (819) 778-1325.LesŒuvres Les Oeuvres Isidore Ostiguy est un organisme de bienfaisance qui a : Isidore pour mission de soulager la pauvreté en Outaouais en offrant & notamment des services d'aide aux personnes et familles sans l\u2019dun(e) directeurftrice): La personne: \u201cQui\u2019Occupera ce poste à temps plein.devra avoir au -moins' 5 années d'expérience dans le domaine de ia domicile fixe ainsi qu'aux locataires à faible revenu.NOUS RECHERCHONS UNE ATOUTS * Expérience de travail en toxicomanie el/ou en jeu excessif gestion et des garderies pour enfants.* Bilinguisme La connaissance du logiciel Gestion- INTERVENANTE ng: naire 2000 serait un atout.es Si vous êtes intéressé(e)s à cet emploi, ur assurer le support communautaitre auprès des personnes et familles usagères de Agent-e de relations humaines - programmation jeunesse faites parvenir votre curriculum vitæ au organisme Poste régulier - temps partiel (2 jours/semaine) , Lo.Pour le territoire du Pontiac CPE chez Cornemuse Fonctions principales + Recevoir et étudier les demandes des personnes et familles requérant un logement Participer à la sélection des locataires \u2018 Assurer la gestion sociale par le support communautaire Intervenir lors de situation de crise Répondre aux urgences _ .Voir à l\u2019animation de divers comités de locataires Promouvoir l'organisation d'activités communautaires La candidate souhaitée aura ; ; .+ Une formation en travail social, en psyco-éducation, en psychologie ou dans toute autre discipline connexe des sciences sociales ou une expérience pertinente dans un poste semblable (anciennement la Garderie au Jardin de Pierrot), 46, boul Saint-Raymond, Hull QC J8Y 1R7, à l\u2019attention de Madame Josée Trudel avant le vendredi 16 février 2001.Mener des entrevues individuelles et des groupes de thérapie auprès des jeunes toxicomanes de moins de 18 ans, demandant de l\u2019aide au Centre Jellinek.L'intervention se fait également auprès des parents et des familles.L'intervention se fait en partenariat avec les autres organismes du milieu.QUALIFICATIONS REQUISES * Diplôme d'études universitaires de premier cycle en travail social, psychoéducation, criminologie ou deuxième cycle en psychologie ou l'équivalent.« Aptitude et intérêt déjà démontrés pour le travail auprès des enfants et des adolescents, de Le nouveau centre de là petite enfance.Un sens de l'initiative a des responsabilités (autonomie, leadership, etc.) même que dans la relation parents-enfants.: » Une connaissance des logiciels de bureautique + Antitude à travai qui cat à \" ; qi chez Cornemuse est à la recherche d + Une bonne maitise du a oral et écrit q ' aptitude à (ravailler en Équipe et en partenariat vee les ressources du milieu.Bux éducateurtricels dynamiques.« Une capacité de travailler en anglais ehicule requis pour deplacements relies au travail i.oo : motivé(e)s.\u201cles personnes 4 + Une bonne capacité de travail en équipe Co + Aptitude à développer et promouvoir son service auprès des référents et des usagers, .Me AE » Unintérêt marqué pour l'ensemble des questions touchant la problématique de la * Être bilingue.l\u2019ccuperont ces postes à temps plelh pauvreté devront avoir un diplôme reconnu pari Conditions de travail ATOUT ministère de la Famille et de l'Enfance ainsi qu'une formation en RCR et en premiers soins & jour.Connaissance de «Jouer c'est magique» serait un atout.Si vous êtes intéressé(e)s à un de ces emplois, faites parvenir votre curriculum vitæ au CPE chez Cornemuse (anciennement la Garderie au Jardin de Pierrot), .Temp plein, 35 heures semaine du lundi au vendredi, occasionnellement le soir et * Expérience de travail en toxicomanie auprès des jeunes.les fins de semaine.Salaire 420$ par semaine.Modalités d'inscription SALAIRES : .; + Les personnes intéressées à soumettre leur candidature doivent répondre aux Selon la convention collective du réseau des Affaires sociales.exigences du Fonds de lutte contre la pauvreté par la réinsertion au travail du .; ; ; Co | Québec et faire parvenir leur curriculum vitae, accompagné d'une lettre de Prière de faire parvenir votre candidature au plus tard le 23 février avant 17 hau : présentation, en indiquant le titre du poste, le plus tôt possible à: Comité de sélection - S.V.P.identifier poste Centre Jellinek 25, rue Saint-François, Hull (Québec) J9A 1B1 Monsieur François Roy Les Oeuvres Isidore Ostiguy 60, rue Carillon, unité 4, Hull (Québec) J8X 2N9 TÉLÉCOPIEUR: (819) 778-1874 46, boul.Saint-Raymond, Hull QC J8Y 1R7 Pour tout renseignement additionnel veuillez communiquer avec monsieur François Roy, téléphone: (619) 778-1325.Seules les candidatures retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception. {« LA < Carrières & professions LeDroit PERSONNEL ÉDUCATEUR Le centre de la petite enfance (CPE) Trois Petits Points.est a la recherche de personnel éducateur formé pour son installation qui à ouvert ses portes le 5 février dernier : * 1 poste pour le groupe des 4 ans (32 heures sur 4 jours) * 1 poste pour la rotation des groupes 3 et 4 ans (32 heures sur 4 jours) * 1 poste pour la rotation de la pouponnière (24 heures sur 3 jours) Qualifications : * Détenir un diplôme d'études collégiales en techniques d'éducation en service de garde ou l'équivalent: » Minimum d'une année d'expérience auprès des enfants d\u2019âge préscolaire: * Bonne connaissance du programme éducatif proposé par le MFE; * Sens de l\u2019organisation et de la planification: * Dynamisme et capacité à travailler en équipe; « Bonne maîtrise du français écrit et parlé.AIDE-ÉDUCATEUR-TRICE * 2 postes de fin de journée (17,5 heures sur 5 jours) Rémunération : i selon les échelles salariales du ministère de la Famille et de l'Enfance.Les candidat(e)s recherché(e)s doivent faire parvenir leur demande accompagnée de leur Curriculum vitæ avant le 14 février 2001 à 16 h 30 Comité de sélection - CPE Trois Petits Points\u2026 , 1105, de Neuville Masson-Angers J8M 2C6 Par télécopieur entre 8 h 30 et 16 h 30 au (819) 281-3993 Seul(e)s les candidat(e)s sélectionné(e)s seront contacté(e)s.a Ÿ LAA Centretown Community th Centre 0 Centre de santé communautaire du Centre-ville PROMOTEUR(TRICE) DE LA SANTE POUR LES PROGRAMMES A L'INTENTION DES ENFANTS ET DES FAMILLES (0,5ETP) Le Centre de santé communautaire du Centre-ville, organisme communautaire de santé et service social à but non lucratif, est à la recherche d\u2019un promoteur de la santé à mi-temps pour ses programmes à l\u2018intention des enfants et des familles.Le(la) titulaire du poste dirige et facilite la planification, l'élaboration, la mise en œuvre et l'évaluation des programmes et d'activités de promotion de la santé destinés aux parents et aux enfants au Centre et dans la collectivité.Ces activités, qui visent les parents isolés pauvres qui ont des enfants de moins de cinq ans, comprennent l'animation de groupes de soutien, l'élaboration et la mise en œuvre de programmes de sensibilisation à la santé, la coordination d\u2019un centre d'accueil de jour pour les parents, la supervision d'animateurs ou d'animatrices, les visites à domicile, l'accès facile aux ressources communautaires et la collaboration avec les organismes communautaires afin d'élaborer les liens appropriés.Exigences : * Baccalauréat en santé ou en sciences sociales ou formation et expérience équivalentes * Minimum de trois (3) années d'expérience en qualité d'éducateur en santé commurautaire/ promoteur de la santé * Minimum de trois (3) ans d'expérience de travail avec les enfants et les familles * Connaissance des problèmes reliés à l'éducation des enfants et au développement de l'enfant * Expérience en animation de groupes » Expérience en techniques d'apprentissage des adultes » Aptitude à bien travailler avec des groupes marginalisés | * Connaissance des principes de promotion de la santé * Connaissance de l'informatique Carrières & professions * Excellentes aptitudes à la communication écrite et verbale * Autonomie et esprit d'équipe (multidisciplinaire) * Capacité de travailler le soir et la fin de semaine, à l'occasion Nous ne considérerons que les curriculum vitae accompagnés d\u2019un document d\u2019une à trois pages (abrégé), démontrant clairement comment les aptitudes et l'expérience des candidat(e)s correspondent à la qualification susmentionnée.Entrée en fonctions : immédiate Désignation bilingue : anglais et français Échelle salariale : 19 163 $ à 23 980 $ (au prorata de 38 326 $ à 47 961 5) Veuillez faire parvenir votre CV, au plus tard le lundi 26 février, à l'attention de : Marjorie Kort Centre de santé communautaire du Centre-ville 420, rue Cooper Ottawa, ON K2P 2N6 Télécopieur : (613) 233-2062 Courriel : mkort@centretownchc.org Nous ne communiquerons qu'avec les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue.On peut se procurer une description de travail à la réception, entre 9 h et 14 h, du lundi au vendredi.Le Centre de santé communautaire du Centre-ville souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi et favorise la diversité dans son effectif.Ensemble\u2026 pour bâtir des communautés en meilleure santé A48 LEDROIT, \u2014= OTTAWA-HULL, Conseil des 140, rue Genest écoles publiques Vanier (Ontario) de l'Est de l'Ontario K1L 7Y9 Le Conseil des écoles publiques de I'Est de I'Ontario s'étend sur une superficie de 37 500 km2 et accueille 10 000 élèves dans 35 écoles et programmes répartis sur l'ensemble du territoire de l'Est ontarien.Le Conseil veut procéder au recrutement du personnel enseignant pour l\u2019année scolaire 2001-2002.Le processus prévu comprend l'administration d\u2019un test linguistique et une entrevue.RECRUTEMENT DU PERSONNEL ENSEIGNANT Session de tests linguistiques Les candidat(e)s qualifié(e)s doivent se présenter directement dans l'une des villes suivantes afin d'effectuer le test linguistique.Ces tests auront lieu à : Cornwall : jeudi, le 1% mars 2001 à 19 h (École secondaire L'Héritage, 1111, chemin Montréal, Cornwall).Kingston : lundi, le 26 février 2001 à 19 h (École secondaire Mille-lles, 164, promenade Van Order, Kingston).Ottawa: lundi, le 26 février 2001 à 19 h (Ecole secondaire publique De La Salle, 501, Ancienne rue St-Patrick, Ottawa).Les candidat(e}s qualifié(e)s sont prié(e)s de présenter les documents suivants lors du test linguistique : - teurs coordonnées; - leur curriculum vitae; - une copie de la carte de compétence de l'Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario ou une preuve de la demande d'inscription à l'Ordre (numéro d'inscription}; - 3 noms de référence et leur numéro de téléphone; - leur préférence de site pour l'entrevue.| Session d'entrevues Pour être convoqué(e)s à une entrevue, les candidat(e)s doivent d\u2019abord réussir le test linquistique.Palier élémentaire : Palier secondaire : 26 mars au 6 avril 23 avril au 27 avril Aux villes suivantes: Kingston et Ottawa Pour tout renseignement additionnel, veuillez communiquer avec le Service des ressources humaines au 1-888-33CEPEO ou au (613) 747-3809.Le Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario favorise l'égalité des chances dans l'emploi et Un milieu de travail sans fumée.Daniel Morin, Président Denis S.Chartrand, Directeur de I'éducation et secrétaire-trésorier Conseil scolaire de district de l'Est de I'Ontario n°59 DES SOLUTIONS À VOTRE MESURE ETES-VOUS PRÊTS POUR LE PROCHAIN NIVEAU?Découvrez la société de placement qui connaît la plus forte croissance à l'aube du 21° siècle.Nous sommes a Ia recherche de planificateurs financiers.Est-ce que vous : * voulez être maître de votre destin ?* voulez réussir ?* êtes considéré comme un leader par vos collègues ?° voulez joindre le bureau #1 au Canada ?Découvrez comment nous formons nos conseillers pour en faire les meilleurs du secteur financier : * soutien de spécialistes en hypothèque, en assurance et en valeurs mobilières * soutien en planification financière avancée * environnement de défis et de succès * soutien et structure administrative du réseau le plus important au Canada * gamme complète d'avantages, incluant un régime de souscription d'actions qui vous aidera à vous enrichir * technologie de pointe exclusive qui vous aidera à gérer les complexités d\u2019une clientèle moderne * valeur assurée par le Groupe Investors pour votre clientèle.Le Groupe Investors, un des chefs de file du secteur des services financiers personnels au Canada, offre des conseils financiers judicieux et pratiques depuis 1940.En fait, notre actif géré dépasse maintenant 43 milliards de dollars.Programme de formation de 10 semaines, service de courtage à escompte, service de consolidation, soutien professionnel dans les domaines fiscal et juridique.Avantages sociaux : assurance-vie, assurance invalidité, assurance maladie complémentaire, rabais hypothécaires, assurances automobile et habitation, assurance responsabilité professionnelle, régime de souscription d'actions du Groupe Investors et programme de placement contributif.Faites parvenir votre C.V.par télécopieur ou courrier électronique à : Les Services Investors, 205-160 boul.De l'Hôpital, Gatineau, Qc J8T 8J1 Télécopieur : (819) 243-8471 Courriel : delima@investorsaroup.com à l'attention de : Suzanne De Lima Coordonnatrice 10.Cognicase perd 3,76 millions au premier trimestre PC \u2014 Montréal Au trimestre échu le 31 décembre, le fournisseur de services informatiques Cognicase a subi une perte nette de 3,76 millions $, contre un bénéfice net de 480 000 $ un an plus tôt.Le chiffre d\u2019affaires des trois mois a atteint 62,2 millions $, en hausse sur les 44,2 millions $ amassés pendant la même période en 1999, indiquait mercredi un communiqué de Cognicase.Ce trimestre, le premier de l'exercice 2001, a été marqué aussi par une «augmentation séquentielle» de 15 % du chiffre d\u2019affaires, par rapport à celui du quatrième trimestre de l'exercice précédent.Cognicase est cette entreprise dont la Banque Nationale avait pris le contrôle en mai 2000, pour 232 millions $.La semaine dernière, elle annonçait l\u2019achat de la société Maxon, afin de se renforcer dans les «systèmes critiques et applications de commerce électronique».Cognicase a également annoncé, mercredi, la nomination de nouveaux vice-présidents, Pierre Guin- don et Michelle Courchesne.COMPTOIR ST-VINCENT DE PAUL DE HULL INC.Recherchons GÉRANT(E) de magasin e Qualifications : détenir une expérience de 3 à 5 ans à titre de gérant(e) dans un magasin de détail.Maîtriser les deux langues officielles.« Compétences en informatique, en comptabilité et en gestion de personnel (30 à 50 employées).Nous vous invitons à nous faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 21 février 2001 au : Comptoir St-Vincent de Paul de Hull Madame Denise Tessier 102, rue Edd Hull (Québec) J8 CLUB D'EAU PLUS INC.2W4 EMBOUTEILLEUR DE L'EAU ODESSA est à la recherche d'un/e Représentant(e) des ventes QUALIFICATIONS REQUISES : © Expérience en vente © Dynamisme * Motive © Posséder un véhicule © La rémwnération est par commission Les personnes intéressées devront foire parvenir leur curriculum vitæ avant le 15 février 2001 ou 205, rue Bellehumeur, Gatineau, Qc J8T 8H3 Alcan veut vendre ses mines jamaïcaines PC \u2014 Montréal A49 To Vs de Gatineau CHSLD OFFRE D'EMPLOI : INFIRMIER (ERE) BACHELIER(ERE) Alcan Aluminium dit mener des pourparlers préliminaires en vue de la vente de ses mines de bauxite et de deux usines d\u2019alumine en Jamaïque, ce qui mettrait un terme à une présence de plus de 50 ans de l'entreprise dans ce pays.Alcan possède une participation de 93 % dans ces installations, par le biais de sa division Alcan Jamaica Company.La participation restante de sept pour cent appartient à Jamaica Bauxite Mining Limited, une société d\u2019État jamaïcaine.Les deux usines d\u2019alumine ont une capacité totale de 1,2 million de tonnes par année.La vente éventuelle de ces actifs s\u2019inscrit dans le cadre du programme de délestage annoncé par Al- can en décembre dernier, à la sui- AUXILIAIRE FAMILIAL ET SOCIAL MASCULIN liste de rappel du CLSC.INFIRMIER-BACHELIER ET INFIRMIERE-BACHELIERE * Détenir Un baccalauréat en sciences infirmières * Être membre en règle de l'O.1LQ.* Expérience pratique en soins infirmiers auprès de diverses clientèles fonctions Salaire annuel : 32 455 $ à 59 756 $ pour 35 heures par semaine AUXILIAIRE FAMILIAL ET SOCIAL * Détenir diplôme d'études secondaires * Détenir un diplôme d'assistance aux bénéficiaires à domicile * P.D.S.B.à domicile + RC.R.de base fonctions * Être de sexe masculin Direction des ressources humaines - Concours 2001-06 te de la fusion de 5,7 milliards $US ctscet CHSLD do Satineau , avenue Gatineau avec Algroup.Gatineau, Qc J8T 4J3 http:// 1etseattn00 00 DOUGAUSSU Un 004 Ou par télécopieur ou (819) 561-3034 contactés, Le CLSC et CHSLD de Gatineau est à la recherche de personnes pouvant occuper les titres d'emplois suivants pour combler des remplacements sur la * Pouvoir utiliser son véhicule automobile personnel dans l\u2019exercice de ses * Pouvoir utiliser son véhicule automobile personnel dans l'exercice de ses Salaire hebdomadaire : 476,35 $ à 522,90 $ pour 35 heures par semaine Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature à l\u2018adresse suivante en indiquant le fitre d'emploi convoité, avant le 17 février 2001 : Seuls les candidats et candidates retenus pour l'entrevue de sélection seront Commission de la fonction publique du Canada Public Service Commission | + of Canada Technologue en électronique du service extérieur Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international OTTAWA (ONTARIOQ} Le Service extérieur du Canada offre à ses employées et employés la possibilité de voyager à travers le monde et de connaître personnellement diverses cultures.Le Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international exploite un des plus vastes et des plus complexes réseaux internationaux de télécommunications téléphoniques et de données du monde.La sécurité et la fiabilité des communications constituent un élément crucial de la gestion efficiente de nos intérêts internationaux.Joignez-vous au groupe technique d'élite qui a pour mission de veiller à ce que les 153 Ambassades et Missions du Canada soient en communication de manière à pouvoir exécuter efficacement les programmes du Ministère, l'échelle de salaire au niveau du recrutement est de 38 796 $ à 50 861 $ par année.Les candidates et candidats qualifiés devraient avoir au moins deux années d'études postsecondaires sanctionriées par un diplôme dans un programme pertinent en électronique ou dans une autre spécialité se rattachant au poste, OU un agencement acceptable d'études, de formation et d'expérience.En plus des exigences d'études, les candidates et candidats doivent aussi avoir une vaste expérience de technologie électronique se rapportant aux systèmes informatiques et de télécommunications dans tous les domaines suivants : le diagnostic et la résolution des problèmes relatifs aux réseaux de télécommunications et de données ainsi que la présentation de rapports en la matière; la surveillance des systèmes de télécommunications et de données, l'application des tests de diagnostic appropriés et d'autres techniques de localisation des pannes; l'entretien et la mise à niveau de l'équipement.Ce ministre utilise l'équipement comme les autocommutateurs privés, les multiplexeurs, l'équipement cryptographique, les systèmes d'alarme, les systèmes radio VHF/UHF, les systèmes de terminal à très petite ouverture d'antenne et les terminaux satellite portatifs, les équipements TEMPEST, les réseaux locaux et les grands réseaux.Remarques : Vous devez être en mesure d'obtenir l'autorisation de sécurité de niveau très secret, ainsi qu'un certificat médical, réussir l'examen d'aptitude aux langues vivantes et accepter de travailler à Ottawa et l'étranger pendant des périodes de deux à quatre ans.Des dispositions particulières en matière d'exigences linguistiques s'appliquent aux postes permutants du Service extérieur.Seules les candidatures satisfaisant à toutes les exigences ci-dessus seront retenues.La maîtrise de l'anglais ou du français est essentielle.Si ce poste permanent vous intéresse, veuillez postuler en direct ou soumettre votre curriculum vitæ, en indiquant clairement votre citoyenneté et en mentionnant le numéro de référence EXT16376LHDD76, d'ici le 16 mars 2001, à la Commission de la fonction publique du Canada, 66, rue Slater, Ottawa (Ontario) K1A 0OM7.Télécopieur : 613-996-8048.Nous remercions tous ceux et celles qui soumettent leur candidature; nous ne communiquerons qu'avec les personnes choisies pour la prochaine étape.La préférence sera accordée aux citoyennes et aux citoyens canadiens.Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.This information is available in English.E+i plois.gc.ca Canada lege de l'Outaouais Le Collège de l\u2019Outaouais sollicite des candidatures afin de combler des postes d\u2019ouvrières ou d\u2019ouvriers certifiés d\u2019entretien Nature du travail Son rôle consiste à effectuer des travaux d'entretien, de réparation et de transformation relevant de plusieurs métiers du bâtiment et à coordonner des travaux effectués par du personnel moins expérimenté ou spécialisé.Traitement : 18.14 $/h Qualifications requises : Détenir un certificat de qualification valide de charpentier-menuisier ou autre délivré en vertu du Règlement sur la formation et la qualification professionnelle de la main-d'œuvre (L.R.Q.chapitre F-5) et posséder une expérience pertinente de deux (2) années dans une variété de travaux propres à plusieurs autres métiers.Exigences particulières : Bonne connaissance du français parlé et écrit.Aptitude au travail en équipe.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitæ ainsi que les relevés de notes et diplômes et certificat de qualification par courrier, télécopieur (819-770-8167) ou par courriel (availlant@coll- outao.qc.ca) au plus tard le vendredi 16 février 2001.Direction des ressources humaines et des relations de travail 333, boul.Cité des Jeunes Hull, Qc J8Y 6M5 No de référence : C-304-355 Seules les personnes retenues seront avisées.CITES A AG GA A2 a2R 2: UNE UNIVERSITÉ À DÉCOUVRIR! 13 POSTES DE PROFESSEUR L'Université du Québec à Hull est un établissement en plein essor qui inscrit son action académique en lien étroit avec sa région, l\u2019Outaouais.DISCIPLINE SPÉCIALISATION STATUT DU POSTE \u201cInformatique régulier 2 i i * Marketing International régulier * Management International.suppléant (un an) \u201cAdministration scolaire\u201d régulier\u201d \u201cDidactique des mathématiques au primaire régulier * Fondements et didactique de la géographie régulier Didactique 0e ue français au primaire La description détaillée de ces postes, les exigences et les délais pour poser sa candidature sont disponibles sur Internet à l'adresse suivante : www.ugah.uquebec.ca/pers/emplois/ Date d'entrée en fonction : 1°\" juin 2001 (ou selon toute entente à cet effet avec l'Université) Lieu de travail : Hull Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ces postes sont offerts aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.Ils sont également accessibles aux femmes et aux hommes.Le genre masculin est utilisé par souci d'allégement du texte.On doit l'interpréter dans son sens générique.y il ce ue (C4 Foo SAY RE 7 JOURS PA FEMME, quarantaine, belle apparence, 5'4\u201d, 129 Ib, recherche homme entre 48 et 52 ans, bon sens de Phumour, financièrement à l'aise, pour sorties et amitié.47840 GRANDE brune élancée, douce, féminine, 34 ans, professionnelle sans enfant, aime sorties, lecture, cinéma, sports, voyages, recherche professionnel sans enfant, sociable, sentimental.But sérieux.48128.FEMME début quarantaine, libre, fumeuse, mesurant 5'3\u201d, 140 Ib, simple, affectueuse, recherche homme pour amitié ou plus.Réponse assurée.49226 CINQUANTAINE, libre, grassette, non-fumeuse, aime cinéma, plein air, restaurants, voyages, désire rencontrer monsieur 55-65 ans avec mêmes affinités.Passé résolu.Aventurier s'abstenir.49574.TRES féminine.Veut compagnon avec maturité adulte, intellectuel, gérant ses émotions, sens du partage, cultivé (47 ans +).Moi: intelligente, sportive, en forme, poids santé, 49 ans.49883.HÉ les hommes! Je suis dans la soixantaine, 5\u20198\u201d, cheveux sel et poivre, je désire homme 59\u201d a 511, jovial, non-fumeur, propre, sportif, avec mêmes affinités.49916 38 ANS, 5'1\u201d, 175 lb, cheveux blonds, yeux pers, recherche homme fidèle, sincère, honnête, autonome.49991 L'HOMME parfait est une illusion tout comme la femme parfaite.Dame, 58 ans, réaliste, cherche compagnon, tendre, fidèle, sobre et non-fumeur, pour épanouissement mutuel et moments agréables.50279 VIVRE une relation enrichissante, partager ses passions, désir homme responsable, costaud, bon, belle âme + humour, jolie, brune, 49, 5'6\u201d, poids santé, professionnelle, sans enfant ni fumée, artiste.50870 MI-CINQUANTAINE, professionnelle, sportive, artiste, cultivée, d'allure jeune, cherche non-fumeur entre 49- 59 ans, belle apparence, satisfait de sa vie.Amitié ou plus.51101 JEUNE de coeur, maman, 42 ans, sociable, fumeuse, 5'3\", 125 Ib, aime la vie et m'amuser.Toi, beau de coeur, tendre, non violent, rassurant, apparence jeune, jeans, 42 ans et moins.Appelle-moi.51215 GATINOISE, début soixantaine, désire rencontrer un complice de belle apparence, cultivé, pour cheminer main dans la main, et apprécier les belles choses de la vie.But sérieux.51251 PROFESSIONNELLE retraitée, 55 ans, aime voyages, danse, plein air, poids santé, non-fumeuse, auto nome, cherche compagnon, ami, complice.51275 VEUVE, 56\u201d, 140 lb, prête à partager bonheur, dialogue, intimité, culture, simplicité, joie de vivre.Toi, 60 +, 5'8\"+, poids santé, Petite-Nation.51278 J'AIME soirées tranquilles, sorties, cinéma, musique, raquette, vélo, lecture, photographie et autres, cherche homme, 45-55.Moi, 170 Ib, 57°, 45 ans.51293 44 ANS, 51\", autonome, libre, belle apparence, cherche complice sincère, qui apprécie petites rondeurs.Aime tennis, golf, désire partager petits bonheurs de la vie.Passé résolu.51305.APP A PAR SEMAINE COMPOSEZ LE CODE REGIONAL 813 POUR LES APPELS INTERURBAINS sy BARR {APPLET LE es SUR 24 BONJOUR! je m'appelle Sylvie, 37 ans, cheveux et yeux bruns, je mesure 411\u201d, pèse environs 200 Ib, hé oui, je suis bien dans ma peau.Si tu veux discuter avec moi, laisse-moi un message et je te rappellerai.51323.PROFESSIONNELLE 36 ans, grassette, 5\u20195\u201d, cherche homme de 36 à 46 ans, sobre, mature, autonome, sans jeunes enfants, aimant le plaisir, dans sociale, CNA, voyages, etc., sans fumée.51359.FEMME 45 ans, 5'1\u201d, 115 Ib, sourde, intelligente, belle apparence, non- fumeuse, emploi stable, 2 enfants, cherche homme sérieux, affectueux, bon sens d'humour, 40-50 ans, + 6\u2019, avec mêmes affinités.51389.FIN soixantaine, grassette, aime cinéma, danse, quilles, voyages, non- fumeuse, désire rencontrer homme honnête, sincère, fidèle, apparence soignée et très respectueux, 69 ans +, 510\u201d +, pour amitié et plus.51401 48 ANS, 5'3\", 140 Ib, autonome, honnéte, affectueuse, aime nature, vélo, marche, camping, raquette sur neige, musique, danse, cherche compagnon non-fumeur, pour amitié ou plus.51404 FEMME de 53 ans, petite, cherche homme entre 50-60, sans préjugés, fumeur, et pour amitié.51437 PROFESSIONNELLE, 37 ans, 5'1\u201d, poids proportionnel, mère de 2 enfants, aime cinéma, sports, soirée tranquille, cherche complice de 35 à 42 ans, 5'8\u201d et +, non-fumeur.51443 BONJOUR! Mon nom est Monique, j'ai 50 ans, je suis à la recherche d'un compagnon avec une âme sincère, qui aimerait comme moi la campagne, les belles choses, la tranquillité, aussi s'amuser de temps en temps.51455.JOLIE petite dame distinguée, 57 ans, allure très jeune, 51\u201d, 117 Ib, non- fumeuse, aimerais rencontrer un beau et bon monsieur 55-60, 5'6\u201d à 5'9\", 150 à 170 lb, qui sait ce qu'il veut et qui aime la vie comme moi.51458.OTTAWA.La vie c'est une belle aventure.Soignée, dynamique, 47 ans, 5\u20196\u201d, non-fumeuse, professionnelle, veuve, enfants: 8-6 ans; cinéma, musique classique, blues, jazz, ski, cyclisme.Tu m'accompagnes?51467 39 ANS, paraît jeune, belle, yeux bleus, cherche homme simple et doux, qui aime films, restos et chalet.5'10\u201d+ avec un ou sans enfants.51470.50 ANS, 5\u20198\u201d, ronde et jolie, non sportive, calme, autonome et libre.Recherche homme ouvert, grand, 52 ans et plus, qui aime discuter pour relation basée sur valeurs et non sur le sexualité.Homme sérieux.51473.BELLE veuve, 60 ans, honnête, propre, tendre, simple, aime, cinéma, lecture, balade, marche, 5'2\u201d, 145 Ib, toi: 5'6\"+, 135 Ib+, 59-65 ans, belle apparence, non-fumeur, avec mémes affinités.Sérieuse.51479.BELLE jeune femme de 21 ans, recherche homme de 18 à 55 ans, pour amitié et peut être plus, je mesure 5\u20196\u201d, je pèse 118 lb, j'ai les cheveux châtains et les yeux verts, appelle et tu verras bien.51485.MISS Liban, 21 ans, travaille dans un dépanneur, j'aime le sushi, les lunettes et \u201cl\u2019homme de 6 millions\u201d, cherche homme noir à lunettes, 51497.51\", 165 Ib, cheveux blonds, yeux pers, mère de filles, cherche homme travaillant, honnête, sincère, fidèle.51506.ANA, I Sh 007 ve, Annoncez GRATUITEMENT (6 LIGNES DE TENTE GRATUITES) 35 ÉCOUTEZ TOUS VOS Messages GRATUITEMENT SX ENREGISTREZ VOUS-MÊME VOTRE Message 0'accueil GRATUITEMENT VOICI COMMENT : ë Composez d'abord le texte de votre annonce en vous servant du coupon prévu à cet effet au bas de cette page.Les lignes additionnelles sont payables à l'avance au tarif de 2,00 $ la ligne par parution(avant taxe(s).Composez le 562-2660 (sans frais pour les appels locaux) et suivez attentivement les instructions qui vous seront données.; Donnez tous les renseignements demandés.Lorsque vous aurez complété toutes les étapes votre annonce sera publiée dans Le Rendez-Vous sans que vous ayez à passer par l'intermédiaire d'une préposée.Note : pour tout renseignement additionnel ou si vous préférez faire appel à une préposée pour placer votre annonce, veuillez communiquer avec nous au 562-0222 entre 8h 00 et 19 h du lundi au vendredi et entre 9 het 13 h le samedi, TOI qui se démarque par un état d'âme mi-rebel, mi-intellectuel, discours posé, d'un humour insensé et sérieux, se grise de l'odeur d\u2019un repas gourmands, savoure les arts et la culture, 38-46 ans, poids santé.51521.ATTENTION! C'est peut-être moi que tu cherches.Donnes-toi la chance de me connaître.Tu trouveras une veuve simple, autonome et accueillante.J'ai 60 ans, 5'3\u201d, 148 Ib.Je crois encore à l'amour.51563 DAME soixantaine, belle apparence, jeune de coeur, aime la campagne, restos, musique, veut homme fidèle, apparence soignée, sincère.But: belle complicité.51581.GATINEAU, veuve 61 ans, 52\", 130 Ib, aime théatre, musique et les sorties sociales.Cherche homme 55- 65 ans.Tu veux une amie sincère, honnête et tendre?Appelle-moi, je serai là.À bientôt! Gaétane.51593.APPARENCE soignée, jeune de coeur, non-fumeuse, mi-quarantaine, 5'2\", 110 Ib, recherche homme libre, non-fumeur, entre 40 et 48 ans, 57 a 510\".Pour amitié et plus.51599.DAME de Wendover, 47 ans, 5'8°, grassette, fumeuse, emploi stable, cheveux sel et poivre.J'aime le dialogue, la fidélité, l'honnêteté, avec sens de l'humour, cherche homme entre 46-54 ans, avec emploi.51620.JOLIE jeune fleur, 22 ans, grassette, sans enfant, autonome, romantique, fidèle et timide, recherche son beau rayon de soleil, costaud, 25 à 35 ans, honnête, avec sens de l'humour, but sérieux seulement.51626.DÉBUT cinquantaine, jolie, mince, semi-retraitée, fille de ville, aime campagne, motoneige, pêche et camping, recherche honnêteté, bonté et sincérité.J'attends ton appel.51632 MOI, 55 +, 5'5\u201d, 135 Ib.Toi, 58\u201d +, indépendant financièrement, comme moi, très fidèle, sociable, vie simple, bonne santé, sans fumée.Peut partager avec beaucoup d'attention et d'amour.51641 53 ANS, 5'4\u201d, en forme, éduquée, distinguée, culture, désire partager du temps basé sur respect, humour, complicité avec homme aimant vin, bonne bouffe, cinéma, musique, dialogue.51644 46 ANS, gentille, simple, petite et jolie.Aime le ski, la marche et le cinéma, cherche un ami avec mêmes affinités que moi, de 40 à 50 ans.51647 PETITE dame qui croit encore à l'amour.Jeune de coeur et d'apparence, désire rencontrer homme doux, propre et romantique, poids santé, non-fumeur, entre 58 et 65 ans.51677 FEMME de 34 ans, sobre, non- fumeuse, 5'7\u201d, simple, fidèle, sincère, aimant resto, cinéma, plein air, marche.Toi: 34-40 ans, 57\u201d et +, non- fumeur, sans enfants, mêmes affinités.51689.PROFESSIONNELLE, 57 ans, mince, non fumeuse.Pour moi bonheur signifie gestes quotidiens dans le respect, la simplicité, l'humour, la tendresse, avec homme autonome au passé résolu.But sérieux.51704.JOLIE femme de 36 ans, douce, simple, célibataire, fumeuse, cherche homme de 37 à 39 ans, doux, poids moyen, 5'9\u201d +, belle apparence, célibataire, fumeur.51716 BONJOUR! Tu as entre 50 et 57 ans, 57\" et plus, poids proportionnel à ta grandeur, apparence soignée.distingué, tu aimes les sorties, la danse, les soirées tranquilles, appelle- moi, 51722.70 ANS + , 5 pi, 145 lb, apparence soignée, ne fume pas, qui aime les cartes, les sorties, recherche compagnon, mêmes affinités.51725, JOLIE professionnelle, quarantaine, universitaire, petite, dynamique, valeurs traditionnelles, humour, aime arts, voyages, restos, recherche professionnel 43 à 53 ans, mêmes affinités, amitié et +.51728.57 ANS, 130 Ib, 5'6\u201d, belle apparence, cultivée, raffinée, distinguée, recherche homme 57-65 ans, avec mêmes affinités, pour une relation sérieuse.51731.\u201cBELLE\u201d, quarantaine, sens de l'humour, ayant du caractère, autonome, éduquée, optimiste, non- fumeuse, 5'4\u201d, 113 Ib, cherche: \u201cbeau complément\u201d, 5'10\"+ , 175 Ib+ , sachant s'exprimer, qualités similaires.51734.J'ai le goût d'une relation harmonieuse, riche en communication, avec quelqu'un d'une belle envergure intellectuelle et dont le quotient émotif fait le poids.Jolie professionnelle, 57 ans.51737 VEUVE de 65 ans, très belle apparence, mesure 5'4\u201d, fumeuse, très bonne forme, active, aime la danse, la marche, restos, beaucoup la musique, petits voyages, pour compagnie et peut-être plus.87089 QUARANTAINE, jolie, intelligente, naturelle, ouverte d'esprit.Tu es semblable, tu veux partager du temps et des petits bonheurs avec moi.Je suis peut-être la bonne amie que tu recherches.Amitié ou plus.87167 J'AI 56 ans, je pèse 135 Ib, 5'2\u201d.J'aime la musique, la danse.Je cherche un homme entre 56-60 ans, de belle apparence, avec mêmes affinités.But: amitié ou plus, 87224 DAME 5\u20193\u201d, petite, sociable, sensible, bonne santé, à l'aise qui aime la vie, recherche homme 69-73 ans, financièrement à l'aise, belle apparence, propre, grand, en bonne santé, pour sorties sociales et but sérieux.87230 50 ANS, 5\u20198\u201d, 140 Ib, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche femme avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux.Je t'espère.23000.ENTREPRENEUR passionné, éclectique, spirituel et communicatif, en grande forme, sportif, aimant lecture, arts, voyages et méditation, recherche une amie entre 25 et 35 ans ayant mêmes valeurs.40043 HOMME de belle apparence, simple, fidèle, honnête et romantique, qui aime les enfants, désire rencontrer une femme de belle apparence et mince, entre 33 et 43 ans; but amitié et plus.43250 PROFESSIONNEL, trentaine, 6 pi 185 |b, belle apparence et sociable, aime restos, randonnées tranquilles, sorties en plein air, recherche demoiselle éduquée, apparence soignée et belle personnalité.43700.BEL homme libre, jovial et accompli, 44 ans, 5\u20199\u201d, 160 lb, sportif, généreux, éduqué, fumeur, aime golf, danse, tennis, etc.Recherche jolie dame douce, attachante et disponible, de 30 à 45 ans, pour amitié et plus.44951 CLAUDE, 54 ans, 5'7\", cheveux bruns, non-fumeur, affectueux, demeure à la campagne, cherche femme de 45 à 53 ans, petite de taille, qui aime le camping, les soupers à la chandelle et plus.But sérieux.46820.PROFESSIONNEL, fin quarantaine, 510\", non-fumeur, apparence soignée et séduisant, recherche complice pour partager tout ce que la vie peut offrir.48257._ POUR REPONDRE A UNE ANNONCE .DES FRAIS DE 2,29 $ LA MINUTE SERONT PORTÉS À VOTRE COMPTE DE TELEPHONE DES GUE VOUS COMPOSEREL LE 1 (VOTRE CODE REGIONAL) 976-2600.VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSER LE 1 {VOTRE CODE REGIONAL) 976-2600.sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 5 chiffres qui apparaît à la fin de celles-ci.FA En utilisant un téléphone à clavier (Touch Tone), vous pouvez composer 24 heures par jour, 7 jours par semaine, le 1(votre code régional) 976-2600.El Suivez les instructions pour écouter les différents messages des annonces que vous aurez sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 5 chiffres de chaque annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).Pour plus de renseignements, téléphonez au 562-0222, du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 19 h, le samedi entre 9 h et 13 h.MI-quarantaine, jeune de coeur et d'esprit, cherche complice, simple, mince, fumeuse.Je suis de belle apparence, 57\", mince.Je cherche une relation à long terme, honnête et sincère.Veux-tu?, 48353.PIERRE, 34 ans, 5'8\", 160 Ib, belle apparence, non-fumeur, yeux bleus, emploi stable, tranquille, aimant sports, cinéma, danse, restos, enfants, désire rencontrer jeune femme, 20-30 ans, avec mémes goûts.50132 HOMME 39 ans, doux, franc, honnête, sincère, valeurs familiales.Aimerait dame entre 32-41 ans, pour partager différentes activités.But sérieux.50261.HOMME de 46 ans, 170 Ib, les yeux et cheveux bruns, de belle apparence, sincère, autonome, sérieux, sens de l'humour, recherche femme de 35 à 47 ans, pour but sérieux.50288 À QUI la chance de me découvrir?Non-fumeur, 45 ans, 5'7\u201d, châtain, recherche petite femme tendre et sincère, 30 à 45 ans, qui aime plein air, marche, vélo.Viens ouvrir mon coeur.But sérieux.50330 AMATEUR de plein air et d'intérieur, cherche partenaire pour amitié et +.Fumeur, 60 ans.Tendresse, sincérité, propreté.50492.PROFESSIONNEL, 47 ans, 5'10\u201d, non-fumeur, apparence soignée et séduisant, recherche complice qui a besoin amour, compréhension et support mais qui peut en donner en retour.50501 SCORPION, 41 ans, belle apparence, 5'8\u201d, 165 Ib, cherche femme 35-45, aimant camping, la nature, soirées tranquille, la marche, bien dans sa peau, poids santé, 5'5 et +, secteur Aylmer.50732.BENOIT, 34 ans, 5'10\u201d, environ 170 lb, cheveux et yeux bruns, recherche femme entre 25 et 35 ans, simple, dans un but sérieux.50849 BEAU châtain, 37 ans, 5'11\u201d, poids santé, non-fumeur, éduqué, gentil, bon sens de l'humour, romantique, affectueux.Désire belle femme douce, sobre, poids santé, 5'3\"+.Mémes affinités.But sérieux.50960 37 ANS, belle apparence, bon sens de l'humour, romantique, aime sorties, danser, loisirs, soirée tranquille, marcher, sports, etc.Je recherche femme entre 28 et 39 ans.À bientôt! 50975.AIME s'amuser, 35 ans, sans enfants, 541\", assez mince, travailleur social.Je cherche une jeune femme respectueuse, très mince ou même maigre.51032.DE l'Ontario, 34 ans, 5'10\", 160 Ib, cheveux bruns, yeux verts, avec enfant, reste en campagne, aime le camping, les restos, recherche femme 28-33 ans, non-fumeuse, belle apparence.But sérieux.51086 CINQUANTAINE, 5\u201911\u201d, 190 Ib, grisonnant, aime nature, danse, bon vin, soirée romantique, recherche femme simple, indépendante, mince, aimant campagne, animaux, pour fins de semaine au chalet.Amitié +.51110 BEL homme, 33 ans, 5'9\", 160 Ib, cheveux châtains, yeux pers, aime sports de plein air, nature, littérature, cinéma, recherche petite femme noire ou asiatique, sans enfant.51218 RETRAITÉ, 62 ans, 5'5\", honnête, cultivé, bon vivant, recherche femme non-fumeuse, belle personnalité, qui aime partager moments romantiques, les plaisirs de la vie, 55 ans ou -, apparence soignée.51221 HOMME de 45 ans, cheveux noirs, yeux noirs, fumeur, aimant la vie, recherche femme pour amitié, dialogue et plaisirs.L'âge sans importance, pas compliquée, pas sérieuse.Appelle.5122 ATTENTION! Cherche femme, grande, mince, petite taille, affectueuse, éduquée, distinguée, 57- 63.Moi, 5'8\", 148 Ib, belle apparence, sociable, aime la nature, marche, la vie.Fumeur.But sérieux.51227 PROFESSIONNEL, 48, aimerait partager moments magiques d\u2019une relation stable, basée sur respect, romantisme, humour, complicité, avec femme active, aimant ski, vin, bonne bouffe, arts, cinéma, voyages.51239 DANIEL, 5\u20199\u201d, 175 Ib, cheveux châtains longs et yeux pers.Je suis très propre et je demeure avec mes 2 filles, 7 et 9 ans.Je recherche une belle femme intérieurement, poids proportionnel, passé résolu.51248 CLOWN migrateur possédant condo à Masham et grosse roulotte à Cantley, déjà animé l'émission culinaire Clown de girofle à la télé locale, cherche une belle dame dans la trentaine qui saura apprécier ma magie.51257 HOMME dans la trentaine, cheveux bruns, yeux bruns, 5'10, de belle apparence, cherche belle femme de 18 à 38 ans, de belle apparence, pour relation sérieuse.À bientôt.51263 BEAU jeune homme dans la vingtaine, cheveux bruns courts, yeux bruns, 5'11\u201d, cherche belle femme de 18 à 25 ans, proportionnelle à sa grandeur, pour une relation sérieuse à long terme.51266 GARS, fin quarantaine, autonome, recherche femme spéciale, très simple, enjouée, pour une belle relation à long terme.Réponse assurée.51269 JE m'appelle Michel, jai 48 ans.J'ai les cheveux poivre et sel, yeux bruns.J'aime la marche, le travail, la musique western.J'aimerais rencontrer une femme, honnête, 40- 50 ans, qui aime la marche, les loisirs.51290 RETRAITÉ, 49 ans, 510\u201d, 180 lb, attrayant, non-fumeur, charmé par la nature, le romantisme de l'âtre, la musique langoureuse.Toi: 40-50 ans, séduisante, féminine, Je vois l'avenir à l'unisson.51296 CHERCHE jolie mi-quarantaine, bien proportionné et très affectueuse, un peu sportive, aimant sorties et.petits voyages.Moi: 53, 58\", 165 lb, doux, sincère, sens de l'humour, emploi stable, But sérieux.51298.NAIN blond du Mexique, fou de la Bande à Ovide et des Aventures du chef Antoine l'hôtelier, recherche une dame qui sera voir au-delà de ma petite taille, je travaille dans un cirque.51308 MESDEMOISELLES, j'ai déjà risqué ma vie en jouant au Rigolfeur à Rigaud.Appelez-moi! 51311 NON-FUMEUR, 71 ans, ayant toutes capacités morales, mentales et physiques.Intéressé à rencontrer compagne, pour partager loisirs, voyages, intimités.Pour relation durable.51329.MARC, 28 ans, 5'9\", je recherche temme 19 ans et plus, de belle apparence, douce, petite de taille, auto nome, simple, honnête, fidèle.Qui aime la nature, tranquillité, cinéma, danse.But sérieux.51338.46 ANS, 5'7°, 162 lb, non-fumeur, tendre, aimable, sans malice, aime vie familiale, cinéma, restos, randonnées en forêt, cherche femme ayant les mêmes affinités dans la quarantaine, pour but sérieux.51856.NOUVEAU venu dans la région, 50 ans, travailleur, sportif, affectueux, respectueux, aime sorties à deux, recherche femme bien dans sa peau, pour amitié et plus.51374. LIVRE ouvert de 47 ans, ayant apprit à écouter son coeur pour mieux aimer, créer et comprendre, désire lectrice intelligente, mature, en paix et heureuse avec elle-même, pour amitié ou +.51383.JE suis d'Aylmer, 48 ans, 5°11\u201d, 160 Ib, enseignant, non-fumeur, sobre, coureur qui s'entraîne tous les jours, sincère.Je cherche une femme, 40-46 ans, simple, tranquille, mince, non- fumeuse.S.V.P.téléphonez.51395 BONJOUR, je m'appelle Jean-Paul.J'aime le patin à l\u2019aréna Sabourin.J'ai 42 ans et je n'ai plus toutes mes dents, cependant j'ai les mêmes affinités d\u2019une mère de 30 à 40 ans.51398 HOMME, belle apparence, 511\", 27 ans, 240 Ib, cheveux et yeux bruns, cherche femme, grassette, qui aime la poésie, romantique, qui ne consomme pas, entre 23 et 35 ans, But: amitié ou plus si compatible.51410 HOMME de 31 ans, 5'7\u201d, 145 Ib, honnête, emploi stable, cheveux châtains longs, recherche femme entre 25-31 ans, affectueuse, honnête et de belle apparence.But sérieux.51413 TOUT simplement prêt pour connaître, partager amitié ou plus avec une douce complice, mince, sans fumée, dynamique, moins de 50 ans.J'ai 52 ans, 511\u201d, 170 Ib, alors, tu me fais confiance.51416 AS-TU 30 à 40 ans?Aimes-tu la marche sous les étoiles, la nature, la musique, le cinéma, les motos.Aimes-tu magasiner chez Laura Ashley ou La Senza ou Levis.Moi, 43 ans, 59\", sobre, 160 |b, 51419 TOI, 27-34 ans, a la sagesse d'un moine, avec belle apparence, belles affinités, mince, aimant sortir, danser, soirée romantique, qui recherche un copain avec mêmes affinités.But sérieux.Laisse un message.51422 PASCAL, 22 ans, 5'11\u201d, cheveux bruns et yeux bruns, de belle apparence, cherche fille de belle apparence, poids à sa grandeur, de 18 à 28 ans, pour relation sérieuse.51446 FRANÇOIS, beau gars de 23 ans, cheveux bruns, yeux bleus, apparence costaud, cherche belle fille de 18 à 27 ans, qui est proportionnée à sa grandeur, pour une relation à long terme.51449 ROCH, 20 ans, belle apparence, cheveux bruns et yeux bruns, 61\", allure costaud, cherche une belle fille, 18 à 26 ans, proportionnée à sa grandeur, sans enfant, 51452 PROFESSIONNEL, jeune soixantaine, 5'8\u201d, 175 Ib, non-fumeur, goûts divers, recherche jeune femme mince pas comme les autres.La folie en tête.51464, SI tu aimes la géologie nous pourrions imiter les oiseaux migrateurs et partir au chaud dans nos coeurs comblés de rires et de bonheur.Dame ouverte d'esprit, entre 24 et 40 ans, grassette bienvenue.51482, HOMME de 37 ans, sobre, autonome, père de 2 adolescents, recherche femme de 30 à 40 ans, petite et simple.51488.HOMME de 39 ans, 6'1\u201d, père de 2 enfants, fumeur, recherche femme de 35 à 42 ans, autonome et simple.51494.CELIBATAIRE sédentaire, 43 ans, sportif, aime voyager, les arts, la culture, recherche l'âme soeur, célibataire, non-fumeuse, sans enfants, svelte, 34 à 40 ans, pour passer de bons moments de la vie.51500.ÉTIENNE 21 ans, cheveux et yeux bruns, 5'11\u201d, de belle apparence, cherche fille de 18 à 24 ans, de belle apparence, pour relation sérieuse.51509.PATRICK, beau jeune homme de 25 ans, 6'1\u201d, de belle apparence, cheveux et yeux bruns, cherche femme, de belle apparence, de 18 à 30 ans.51512.ÉRIC, 22 ans, cheveux bruns courts, yeux bruns, 5'9\u201d, 200 Ib, costaud, de belle apparence, cherche femme, entre 18 et 26 ans, de belle apparence, poids proportionné à sa grandeur, sans enfants.À bientôt! 5.BONJOUR! Homme de 43 ans, 58\", 170 Ib, gestionnaire, poilu, masculin et doux, recherche homme pour sorties culturelles et sportives.Je suis nouveau dans la région.But: amitié.51518.35 ANS, 5'5\", 150 Ib, propre, sobre, belle apparence, romantique, recherche dame, poids santé, avec mêmes affinités.Amitié d'abord, ensuite qui sait?51545 BEAU mec, 45 ans, allure jeune, svelte, 5'10\u201d, professionnel, sans enfant, cheveux bruns, yeux verts, intello, romantique, sensible, recherche femme, début trentaine, enjouée, sans enfant, garçonnière, joli minois, svelte, entre 53\" et 5'7\", vive d'esprit, tendre etaffectueuse, non- fumeuse, aimant gambader dehors, ouverte, non superficielle et authentique.51554 42 ANS, 5'10\u201d, 160 Ib, belle apparence, aime ski alpin, bateau, camping, voyages, resto.Tu as 30 à 42 ans, honnête, belle, naturelle, avec affinités, alors j'aimerais bien te rencontrer.51557 BELIER, 37 ans, 5'9, 175 Ib, cheveux châtains, yeux bleus, aime restos, pêche, camping, soirées tranquilles à la maison.Recherche femme de 25- 35, de belle apparence.51596 JOLIE brunette aux yeux bleus, 5'4\u201d, 33 ans, aimant restos, cinéma et promenades.Recherche homme 33- 38 ans, fidèle, honnête pour partager les doux moments de la vie.Relation sérieuse.51602.BEL homme affectueux, yeux bleus, 32 ans, 6\u2019, poids santé, romantique, fidèle, honnête.Aime nature, enfants, animaux, voyages, sorties, soirées relaxantes.Toi: 18-38 ans, mêmes goûts.But sérieux.51605.PUISSIONS-NOUS voguer sur des mers tranquilles, quoique j'aimerais bien que tu me fasses chavirer.Professionnel 48 ans, désirant partager nature, sports, voyages, culture avec femme active, sens humour.51611 BEAU jeune homme de 21 ans, mesurant 6'2\u201d et pesant 165 Ib, sportif et non-fumeur, recherche une belle demoiselle entre 19 et 26 ans pour une relation amoureuse sérieuse.51614.\u2019 49 ANS, sincére, emploi stable, sportif, aime les choses simples telles que, cinéma, marche, restos recherche femme avec mémes affinités.51623.JIM, 30 ans, 5'11\", cheveux blonds, yeux bleus, cherche une femme de 20 a 30 ans, bilingue, proportionnelle à sa grandeur, aimant les sorties sociales, pour amitié et peut-étre pour un but sérieux.51653 HOMME de 49 ans, 57\", une stature mince, délicat, recherche femme, simple et douce, entre 30 et 53 ans, affectueuse, sérieuse, quelqu'un de correct.Moi, j'aime une vie simple, faire des choses simplement.51656 GAMIN, 43 ans, éduqué, célibataire, sportif, passionné d'art, culture, voyage, recherche une célibataire, svelte, non-fumeuse, sans enfant, 35 à 40 ans, recherchant une relation stable et sereine.51665 SALUT, tu aimerais partager ta joie, tes rêves, tes peines, alors communique avec moi.Michel, 34 ans, yeux et cheveux bruns, 5'9\u201d.Amitié ou plus.51668 VALENTIN cherche Valentine.J'ai 22 ans, cheveux et yeux bruns, belle apparence et je cherche ma Valentine pour la St-Valentin.À bientôt.51671 BONJOUR mesdames.C'est dur de trouver une dame honnête.Toujours les bons qui paient pour les méchants.Si vous voulez en savoir plus, appelez-moi.45 ans, but sérieux.Ne laisse pas passer la chance.51674 40 ANS, jovial, cultivé, autonome, professionnel.Toi qui aime le cinéma, musique, restos et bien manger, sociable, fidèle, sens de l'humour, féminine, affectueuse, ne consomme pas, où es-tu?51680 RECHERCHE femme tannée de la ville, se cherchant un bon chez-soi à la campagne, fumeuse, aimant la pêche, marche.Peu importe ton passé, mais libre.Moi, 54 ans, toi, peu importe.Réponse assurée.51692 AMANT de la nature de 41 ans, 6\u2019, 172 lb, cheveux et yeux bruns, fumeur, simple, recherche dame entre 35-45 ans, poids santé, en forme, pour activités sociales et plus.51695 CAJOLER, aimer, rire, dialoguer, partager.skier, patiner, danser, ouffer, relaxer, voyager, bâtir = recette à succès pour établir relation de complicité, romantisme et plaisir.Professionnel, 45 ans.51701, MICHEL, 25 ans, 5'10\u201d, 145 Ib, châtains, yeux bleus, belle apparence, travailleur, honnête, sans enfants, recherche femme, 23-25 ans, douce, avec sens de l'humour, avec ou sans enfants; but sérieux.51707.ALLO! Je m'appelle André, j'ai 47 ans, 510\u201d, 178 lb, honnête, aimable, j'aime rire et faire rire, la pêche et la nature, recherche compagne entre 40-52 ans, pour amitié ou plus.À bien tôt.51710.HOMME dans la cinquantaine, emploi stable, cherche une femme corpulente de plus de 30 ans.51713.HOMME simple, fiable, 58 ans, fumeur, 140 lb, 5'10\", honnête, sincère, aime marche, sorties, théâtre, recherche femme cinquantaine, mêmes affinités, amitié et +.51719.52 ANS, 5'8\", 140 Ib, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche compagne avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux seulement.86237 BONJOUR mon coeur! J'ai 44 ans, je pèse 165 Ib, je mesure 5'4\u201d, cheveux poivre et sel et je cherche une femme de 39 à 50 ans, qui aime, comme moi, la nature et la tranquillité.Si tu veux en savoir plus, appefle-moi.86912 HOMME blanc, 45 ans, de Gatineau, poids non proportionnel, fumeur, musicien (jazz-blues), recherche femme entre 30-45 ans, un peu grassette.87041.65 ANS +, 5'7\", 135 Ib, honnéte, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, balade en auto, cherche dame aux mémes affinités, 55-65 ans; but sérieux seulement.87104.48 ANS, 55\", 170 Ib, châtains, yeux pers, doux, affectueux.Aime marche, nature, ski de fond.J'ai un enfant.Désire rencontrer une femme 38-58 ans, grassette bienvenue.Amitié ou plus, 87143, TU n\u2019as pas de jeunes enfants, tu es jolie, tu aimes la danse sociale, ton passé est résolu, poids santé.Moi, jeune 52 ans, fumeur respectueux, professionnel; amitié ou but sérieux.87158 HOMME blanc, célibataire.Homme d'affaires à succès, 56 ans, 5°9\u201d, mince, intérêts variés, parle anglais seulement.Recherche compagne célibataire, compatissante, 46-56 ans, pour relation durable.87170 BONJOUR chère! J'ai 48 ans, 140 tb, 5'8\", cheveux blonds, yeux bleus, cherche femme dans la quarantaine, qui aime, comme moi, restos, sorties en auto, musique country.Si tu veux en savoir plus, appelle-moi.87197 54, 6\u2019, 165 Ib, actif, cultivé, réservé, délicat, sentimentalement libre, partagerait tout avec dame 45-50 (poids santé), aux mêmes affinités, qui, comme moi, s'engagerait afin d'aimer et être aimée.87203 HOMME de 20 ans, 5'10\u201d, drôle, romantique, belle apparence.J'aime aller au resto, au cinéma et dans les bars.Je recherche une femme entre 18 à 21 ans.Amitié ou but sérieux.87212 59 ANS, 58\", 185 Ib, cheveux poivre et sel, yeux bleus, de belle apparence, cherche femme qui vit de solitude comme moi.Région de l'Outaouais.87221.55, 6'1\u201d, 160 lb, plutôt mince, travaillant, fidèle, aimant, respectueux, communicatif, rencontrerait femme 50 + avec mêmes affinités.But: nous sortir de notre isolement en joignant nos 2 solitudes.87239 HOMME doux, professionnel, 5'7\u201d, 160 lb, 49 ans, attrayant, en forme, très bon danseur, aime sorties, danse et sport, recherche dame affectueuse, jolie, mince, 39 & 46 ans, 5'3\" a 56\", audacieuse, sportive, aimant la danse.But: amitié ou plus.87242 TOUT seul, sans aucune famille, sans amis (ni amie), sans pouvoir parler ni répondre à personne durant toutes mes soirées et fins de semaines, je cherche dame 42/52, dans la même pitoyable situation que moi.87251 NOMADE mais sédentaire, direct et vague, à la fois suisse et australien, nullement violent mais passionné, de Matagami, cherche ciseau à bout rond ou pastel de saveurs variées.À bientôt.51209 FEMME, cherche amie, femme fiable, pour destination centre de ski alpin.But: partager frais de transport et mêmes intérêts pour le ski de montagne.Amitié seulement.51245 CHERCHEZ-VOUS quelqu\u2019un pour vous accompagner dans le Sud, en motorisé, comme 2e chauffeur.J'ai 55 ans, grand, sans fumée, propre, sobre, honnête, aimant le plaisir et tout ce qui est bon dans la vie.51284 JEUNE 56, retraité, bon sens humour, affectueux, romantique, 145 Ib, sel et poivre, non-fumeur.J'aimerais quelqu'un de belle apparence, 40-50 ans, jolie, 160-120 Ib, au passé résolu, pour ski alpin, golf, voyages.51287 FEMME cherche partenaire de danse sociale, 5'9\" minimum.Moi, 53 ANS, 5'8\", 165 Ib, ne fume pas.Si ça t'intéresse, appelle-moi.51380.MESDAMES, comment appelle-t-on une bousculade entre deux mascottes?Une bouscotte.Pour en savoir plus sur mon sens de l'humour incroyable, appellez-moi.51440 PIRATE moderne, 36 ans, je me prépare à envahir votre coeur, je suis un fanatique des papillons et j'aime me coucher aux petites heures du matin; recherche femme avec automobile.51491.SCOOT des ténèbres dévoué aux croyances de Mère Térèsa, recherche femme avec grand coeur pour mission en Orient, adore la musique dont les grands succès de Tito Quantes.51503.FEMME, 35 ans, cherche homme dans la même catégorie d'âge pour amitié afin de faire des activités sociales et amicales seulement.Je suis fumeuse, autonome, belle et simple.51551 HOMME de 55 ans, grand, mince, cherche une personne, homme ou femme, aimant la nature, le camping, le ski de fond, la raquette, la pêche sur la glace, pour amitié ou plus.51572 FEMININE, début cinquantaine, 5\u2019, 113 Ib, non fumeuse, recherche partenaire de danse sociale, apparence soignée.Vous cherchez vous aussi?Vous savez danser et êtes en forme?Appelez-moi ! 51587 FEMME de 40 ans, cherche homme de belle apparence, non-fumeur, 40 à 50 ans, pour activités culturelles et sportives.À bientôt! 51617 PARTONS à l'aventure.Du nord au sud, d'est en ouest, le monde est à découvrir.38 ans, 5'9\", 160 Ib, papa a mi-temps, beau, professionnel, sportif.Ski, vélo, canot, ete.Sédentaire s'abstenir.51638 DERNIER VRAI amour de ma vie, où es-tu?Tu as 50-60 ans, féminine, douce, poids santé, non-fumeuse.Fidèle, je te protégerai comme un petit oiseau blessé.49409 JEUNE homme 38 ans, blond, cheveux châtains, yeux pers, très belle apparence, masculin, cherche personne entre 20 et 40 ans qui est honnête, sérieux, qui aime la vie et surtout a un bon sens de l'humour.49604.JEUNE homme 38 ans, blond, yeux pers, 6'2\u201d, très belle apparence, masculin.Cherche personne entre 20 et 40 ans qui est honnête, sérieux, qui aime la vie et surtout qui a un bon sens de l'humour.49604.BONNE nouvelle année, bel homme, beau physique, recherche un ami honnête et simple.Au plaisir de te rencontrer.Merci.49838 JEUNE professionnel, début cinquantaine, campagnard, recherche un \u201cdoux\u201d semblable ayant sens de l'humour et non-fumeur.Si tu réponds à ces douceurs, attends-toi à du bonheur.50045.FEMME, début quarantaine, allure sportive, simple, ouverte d'esprit, cherche femme pour activités culturelles, plein air et le reste, entre 35-45 ans.Pour amitié et plus.But sérieux.50408.FEMME, 33 ans, 5'7\", 155 Ib, belle apparence, allure sportive, aime cinéma, restos, danser, sports, cherche femme féminine, 25 à 40, belle apparence, sérieuse, honnête et responsable.50807 JEUNE homme de 18 ans recherche une relation sérieuse.Je mesure 5'8\u201d, je pèse 140 lb, j'ai les cheveux blonds, les yeux bleus.Si tu veux en savoir plus, laisse-moi un message et je retournerai ton appel.50858.GARS de 36 ans, belle apparence, poilu, masculin, sérieux, autonome, doux, habite à 1h30 de Hull, vit seul, recherche semblable pour relation stable.51068 HOMME, trentaine, beau, proportionné, ayant différentes qualités, veut partager activité physique et culturelle, peut-être plus, avec homme mature, simple, sans problème, entre 30-40 ans.Réponse assurée.51104 HOMME de 37 ans, cherche homme entre 37 et 45, sincère, masculin et gentil.51254 FEMME, fin vingtaine, qui aime la vie, les enfants, rire, écrire et lire.Bon sens de l'humour.Recherche femme simple avec de belles rondeurs et bien dans sa peau.51260 HOMME 31 ans, 5'10\", 185 Ib, belle apparence, actif, romantique, bilingue, cherche ami pour activités variées et peut être relation à long terme.J'aime patins, vélo, centre de santé, voyages, cinéma et resto.51302.Salut! j'ai 48 ans, je suis bel homme et , 5 | recherche de même, entre 38-48 ans.Je crois aux anges, en Dieu et à l'éternité avec quelqu'un.51317.FEMME fin trentaine, bonne vivante, cherche femme semblable pour partager bons moments.But: amitié et plus.51320.LIBANAIS grassouillet, 24 ans, apiculteur, ayant les biues, recherchant juxtaposition inattendue avec personne nostalgique et apériodique.51347.SALUT! j'ai 47 ans, 6', 250 Ib, propre, honnête et sans maladie, recherche personne entre 40 et 50 ans, pour but amitié et long terme, Je suis fumeur et je désire rencontrer quelqu'un de Gatineau.51362.ROCKLAND, bel homme seul de 35 ans, 6'1\u201d, 180 Ib, cheveux et yeux bruns, très masculin, qui est honnête, et sincère, aimerait rencontrer autre homme dans la trentaine qui est assez grand, pour amitié ou plus.51368.JEUNE femme de belle apparence aimerait rencontrer femme féminine, entre 35 et 45, sérieuse, honnête et responsable.But: amitié et plus.51407 FEMME dans la trentaine, très féminine, avec un bel intérieur, romantique, affectueuse et honnête.Cherche femme avec mêmes affinités, 33-40 ans, qui ne fréquente pas les bars.But: amitié et +.51476, BONJOUR! Je suis Bob, dans la trentaine aimerait rencontrer autre homme pour but sérieux ou pour sorties, sports ou cinéma.51530.ALAIN, de la campagne, dans la trentaine, aimerait rencontrer autre homme pour loisirs tels que le ski de fond, la pêche sur la glace.51533.CHERCHE homme 30-45 ans honnête et avec belle personnalité.Tu dois savoir ce que tu veux.J'ai 38 ans, cheveux brun, yeux verts, honnête, sensible, avec un grand coeur.Laisse un message, sait-on jamais.51548 AUBAINE.Carrosserie de 30 ans en bon état cherche conductrice à la fois prudente et attentionnée pour promenades du dimanche ou utilité quotidienne.Toute offre raisonnable sera acceptée.51560.FEMME trentaine, douce, affectueuse, 5'8\u201d, proportionnée, cherche femme fidèle pour but sérieux.Je ne me tiens pas dans les bars.J'aime tout ce qui est beau et simple de la vie, et j'ai plein d'amour à donner.51584.HOMME, trentaine, 57\u201d, 160, apparence soignée, pratique différentes activités physiques et culturelles, recherche bon copain pour relation durable, - 40 ans, poids santé, belle apparence, autonome.Réponse.51659 SALUT! Femme, 32 ans, 5'7\", proportionnée, belle apparence, cherche femme, qui, comme moi, aime la pêche, camping, films, jeux de société, bingo, restaurants, activités diverses.But: amitié ou plus.51683 HOMME sincère, 46 ans, 5'11\u201d, mince, père, actif, intérêts variés, autonome et présentable.Recherche homme compatible pour sorties amicales ou plus.À nous de se découvrir.à bientôt.87233.UN excentrique Verseau de 21 ans cherche un homme âgé entre 20 et 25 ans, Si tu veux faire partie de ma ligne de vie, tente ta chance! But sérieux.87236.ROCKLAND, homme seul 47 ans, 6'2\", 160 Ib, cheveux et yeux bruns, masculin, romantique, fumeur, ne fréquente pas les bars.J'aime tout ce qui est beau et simple de l'homme, honnête, fidèle, sérieux.87248.Le Rendez-Vous est publié tous les mercredis et samedis.EE Toute annonce reçue avant midi les mardis et vendredis paraîtra dans la prochaine publication pour une durée de 8 .Je veux publier mon message dans la rubrique : O'Homme cherche femme O Sports/loisirs/voyages Alternatif O Femme cherche homme Nom: ,.4 Te dou Le Rendez-Vous s'edresses aux personnes de 18 ans et plus à lu recherche d'une relétion sincère.cessions] 3 à caractère éxplicilentent sexuel seront refusées.En se servant du service (2 Rendez-Vous Yannonceur accepte de ne pas laisser son aummérn de téléphone, son adresse où soit nom dans sort message ; mwegistré.LeDroit se réserve In possibilité de réviser, changer ou refuser toute noNonce Où message gui sera.\u201cJuge offensant.Le Rendez-Vous ost un service offert aux particuliers seulement.Les services de.=: \u201c rébicontres, les clubs de célibataires et lés commerces ne som pas accepiés dans cele section.t ibilité pour Je cotitonis ou les n'éésume.cue es pot réponses aux annoncet publiées - Le 8 LIE 21 vous seront données.> AIC Ul (619) 562-7782.et ed i iors clés Votre message: À la réception de votr message.3 FAÇONS de faire paraître votre annonce Placez vous-même votre annonce en composant le 562-2660.Vous n'avez qu'à suivre les instructions qui e nréposi Appelez une de nos préposées en éompasantie 562: 0222 ou le 1-800-267-9555 entre 8 h 30 et 19h du lund au-véntredi et entre 9 h et 13 h le samedi.de de vous.tappéllera pour vous-donner Votré ri vocale ainsi qu'un code d'accès personne! Utilisez le cou Le pon ci-dessous pour rédiger votre annonce de pe yr 6 lignes gratuites.Réservé aux 18 ans #3 Lors de D » Te LL KF THÉÂTRE SAMEDI Hôtel de ville de Cumberla (auditorium) LES ÉTUDIANTS ET AMIS D'ALAIN MORIER, CONCERT DE GUITARES 19h30 Maison de la culture de Gatineau (salle Odyssée) FRANÇOIS MASSICOTTE Â 20H Centre national des arts INETTE RENO 20h Église .Andrew\u2019s Presbyterian (Ottawa) MUSIQUE DE CHAMBRE POUR CORDES A20h La Nouvelle Scene (Ottawa) ECHO, DU CHOREGRAPHE HAROLD RHEAUME Zaphod Bebblebrox (Ottawa) SHANE ANTHONY BAND + RUMMER 21h Auberge .Le Mouton noir (Wakefield, MARTINA SORBARA & ANNE MCCUE 21h30 DIMANCHE Maison dy du Gs salle ear LES C Prés PONTICELLO OLIVIER BRAULT ET MARIE BOUCHARD VIOLON ET CLAVECIN Auberge .Le Mouton noir (Wakefield, THE MELLOTONE ORGAN Tien Centre national des arts LA CHICANE, SOUPER-L -LECTURE lundi lentement MARDI Centre national des arts LES GRANDS INTERPRÈTES PINCHAS ZUKERMAN, VIOLON MARC NEIKRUG, PIANO 20h MERCREDI Musée des beaux-arts du Canada auditorium) LES MERCREDIS CULTURELS À LA DÉCOUVERTE D'UNE TERRE ANCIENNE, CONFERENCE D'AIME POULIN, ARTISTE ET PORTRAITISTE D'OTTAWA À 14h VENDREDI Église aint-Mathieu (Gatineau) .SPECTACLE-BENEFICE DU GROUPE SOLIDARITÉ PÉROU DE DÉVELOPPEMENT ET PAIX DE GATINEAU COLORES ANDINOS 19h 30 La Nouvelle Scène (Ottawa) LE THÉÂTRE DE LA CATAPULTE PRÉSENTE FAUST: CHRONIQUES DE LA DÉMESUR 20h 8 à LES INNOCE! iS.h Gusqu'a samedi) L\u2019'ECOLE DE LA CALOMNIE i Le temps d\u2019une réprimande indigeste, le coup commande vengeance.Une jeune fille répand la rumeur d\u2019une liaison entre les deux institutrices du pen- ,[ sionnat où elle étudie.Les Inno- i en MARDI centes, de I Américaine Lillian Hell- { mann (1906-1984), pièce qui fut in- \u201c Université terdite a Boston et a Chicago, est d'Ottawa prise en main par la Comédie des (salle Deux Rives, compagnie du Départe : académi ment de théâtre de l\u2019Université d'Ot- ; tawa.Billets: 10 $ et 6 $ (étudiants et { aînés).Infos: 562-5761.Vous désirez inclure votre activité culturelle dans notre calendrier hebdomadaire?Transmettez par télécopieur les coordonnées de votre activité à l'attention de Sylvie Bouchard au (613) 562-7539.Prière d\u2019acheminer vos communiqués avec un minimum de deux semaines de préavis.Vous avez aimé ce film ou cette pièce?Vous avez détesté tel livre ou telle exposition?Vous êtes d'accord ou non avec nos critiques?Vous êtes les juges ultimes des oeuvres artistiques et des manifestations Centre national s arts RIE OVATION 50h Jedi 6 Zaphod Beeblebrox- (Ottawa) GAMMAHOOCHEE + PARKSIDE JONES JEUDI Maison du citoyen, Hull salle Jean- esprez) DANIEL BOUCHER, DARAN ET URBAIN SBOIS 20h Zaphod Bebblebrox (Ottawa) LUCY IDLOUT + DEREK LLER | 21h cp Maison de la culture de Gatineau (salle Odyssée He -DENISE PELLETIER Auberge 7 mimes mer) see PAQUETTE Zaphod Bebblebrox (Ottawa) FLESHPAINT + DOPAMINE AZ1h Maison Maxime (Gatineau) JAY SEWALL ET LE CAJUN BLUES BAND 21h 30 Auberge Le Mouton noir (Wakefield) 21h30 culturelles présentées | dans la région.Chaque semaine, le Cahier des arts du Droit publie vos opinions et vos critiques dans la section À votre tour Faites-nous parvenir vos commentaires par télécopieur au (613) 562-7539 ou à l'adresse courriel suivante: arts@ledroit.com Écrivez-nous! 6454.SONATES POUR UN DIMANCHE Dans l'intimité, la sensibilité du Grand Siècle et des Lumières, le violoniste Olivier Brault et la.claveciniste Marie Bouchard vous insuffleront des «langueurs tendres» pour un dimanche en sonates: Couperin (pas François, mais Armand-Louis), de C.P.E Bach et de Mozart dans la série des Concerts Ponticello.Billets: 14 $, 28 $ (familles) et 12 $ (étudiants, aînés).Infos: 771- DIMANCHE Maison du citoyen (salle, Jean-Des sprez) DUO VIOLON-CLAVECIN CONCERT PONTICELLD).4 1 hruncha i A GRAVER L'Espagne et le Canada convergent dans cette faille de vie, le relief de I'image et du sens: la gravure.Trois graveurs ibères et trois gra- DIMANCHE veurs d'ici font leurs agapes à la galerie Galerie - Jean-Claude Berge- J-C Bergeron ron, 150, rue Saint- (Ottawa) Patrick, Ottawa.VERNISSAGE GRAVEURS D'ESPAGNE ET DU CANADA 14h "]