Le droit, 17 février 2001, Cahier 1

[" PORTES FENÊTRES TEMENT EXTÉRIEUR QUALITÉ-CONFORT-SÉCURITÉ (819) 777-6622 Licence RBQ: 2224-2333-04 ombeŸ yh | | m | a\" â pre LE PA) \u2014 wd \u201c_ www.ledroit.com 9.nue Amherst, Hull.595-1899 88e ANNÉE - NUMÉRO 275 » LE SAMEDI 17 FÉVRIER 2001 (Floride : 2,60 $US + taxes) e 1,55 $ pus taxes) _ LE SAMEDI LE SAMEDI rT EC me ey Le réseau routier est en piteux état des deux côtés de la rivière fom =e a me re a ne ever au + PRL forms == PE Ya MA VERS mise! cer \u201cwt - Lamétéo Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain RE RE Ensoleillé avec Alternance de soleil passages nuageux et de nuages -10/-18 -I/-15 Lundi Mardi Faible neige passagère Neige passagère -6/-6 -0/-10 Nord de l'Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain 1 Dégagementie Ennuagement le matin et froid matin et neige -10/-18 10/18 La phase des lunes nouvelle premier pleme dernier BB 9 16 Environnement Les informations météo Canada ont été fournies par 5 Environnement Canada.Renseignements: 1-900-565-4455 \u201cfrais applicables) 2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FÉVRIER 2001 - La deux Interpol a transmis le dossier du diplomate chauffard à la Russie Le diplomate russe qui a heurté mortellement une passante d'Ottawa pourra enfin faire face à la justice de la Russie.HUGUETTE YOUNG Presse Canadienne Le ministre des Affaires étrangères John Manley a précisé hier que le dossier d\u2019Andrei Knyazev, qui conduisait en état d\u2019ébriété au moment de l'accident, avait été transféré par Interpol aux autorités russes.Aux Communes, il a ajouté que le gouvernement de Russie lui avait fait savoir qu\u2019un dossier criminel avait été constitué.«Nous accueillons positivement cette décision.C\u2019est un pas important qui illustre l'engagement du ministre des Affaires étrangères Triomphe à Nice pour Frappier et Richard Robinson Le fleuriste gatinois Joël-Marc Frappier et le couturier Richard Robinson ont uni leurs efforts pour remporter le défilé de la Bataille des fleurs du Carnaval de Nice.CHARLES THÉRIAULT Le Droit M.Frappier est revenu de la Côte d\u2019Azur il y a quelques jours, enchanté de l\u2019expérience vécue lors de ce carnaval où les fleurs sont en vedette.La robe créée par M.Robinson et décorée de fleurs par Joël-Marc Frappier a fait fureur lors de la Bataille des fleurs, la semaine dernière.La robe comprenait des orchidées dendobrium blanches, des anthuriums vertes, des orchidées cymbidium, du genes- tra, des soupirs de bébés et des chrysanthèmes.Cette «bataille» où les gens de Nice se lancent vraiment des fleurs les uns aux autres, a lieu durant le défilé de chars allégoriques.«Nous sommes les premiers Canadiens à gagner ce prix.C\u2019est le fruit d\u2019une collaboration de plusieurs mois entre M.Robinson et moi.Il a créé un vêtement de style jumpsuit avec cape et pièces de tête en tenant compte des fleurs que je voulais y installer.Nice, ça m\u2019a pris 26 heures à placer toutes les fleurs en prévision du défilé.Il y avait 17 000 bourgeons de fleurs sur la robe -êle noces que nous avons appelé La gravité d'un pur amour», a raconté M.Frappier.Des offres pour d'autres défilés C\u2019est une mannequin d'Ottawa, Chetna Dayal, qui a porté la robe lors du défilé qui attiré 60 000 personnes sur la Promenade des Anglais, l\u2019avenue la plus célèbre de Nice.«C\u2019était vraiment extraordinaire.Nous avons passé deux heures a défiler et à lancer des fleurs à la foule survoltée.J'ai travaillé sur deux autres robes célèbres comme celle de Céline Dion lors de ses noces et une autre pour Shania Twain, mais a Nice, c\u2019était encore plus spécial.J'ai d\u2019ailleurs reçu des offres pour d\u2019autres défilés.Les organisateurs du Festival canadien des tulipes veulent participer au Carnaval de Nice, l\u2019an prochain», a-t-il ajouté.Publi-reportage a ag M ormmanou (() canton zon et de l'ambassadeur russe de procéder dans ce dossier, a-t-il indiqué.Cependant, nous ne serons pas satisfaits tant que justice ne sera pas faite.» M.Manley a ajouté par la suite qu\u2019il attendait toujours que des accusations soient portées.«Il n\u2019y a pas d\u2019accusations formelles.Le processus doit continuer, nous attendons que les Russes déterminent si M.Knyazev devrait être pénalisé.» Selon le ministre, le diplomate chauffard, déporté en Russie peu après l\u2019incident à la fin de janvier, pourrait être passible d\u2019une peine d'emprisonnement de cinq ans.Il pourrait aussi perdre son permis de conduire.Une avocate, Catherine Mac- Lean, 50 ans, a été tuée sur le coup.Elle était sortie promener son chien à Rockcliffe.Une amie, Catherine Doré, 56 ans, a été grièvement blessée.: ?Le fleuriste gatinois Joël-Marc Frappier et le couturier Richard Robinson sont revenus enchantés du Carnaval de Nice où ils ont remporté le défilé de la Bataille des fleurs.On les voit ci-dessus avec le mannequin Chetna Dayal, d'Ottawa, qui porte la robe qui a fait tant fureur.AN L'ex-boxeur Gaétan Hart, triple champion canadien qui réside en Outaouais et fait partie de l\u2019équipe des Jeux de la Francophonie d'Ottawa-Hull, et M.Serge Amyot, directeur des relations médias du COJF, sont les présidents d'honneur d\u2019un important gala de boxe olympique qui se tient aujourd\u2019hui dans la communauté autochtone de Kitigan-Zibi.Ce sera le premier gala de boxe olympique de l\u2019histoire de cette communauté algonquine.Les douze combats de la soirée sont sanctionnés par la Fédération québécoise de boxe l\u2019école de Kitigan-Zibi.Rappelons que olympique.Au moins sept clubs de boxe, d\u2019un peu partout au Canada, enverront des participants.Le Club Champion de Montréal, le Club Beaver le tournoi de boxe des Jeux de la Francophonie d\u2019Ottawa-Hull, qui auront lieu du 14 au 24 juillet prochain, se tiendra quant a lui a d'Ottawa, le Club KO 96 de Victoriaville, le Club de boxe olympique de Trois-Rivières, le Club de boxe de Mont-Laurier, le Club Crab de Saint-Jérome et le nouveau club de boxe de Val-d'Or ont confirmé leur présence à ce gala.L'événement se tiendra à partir de midi aujourd\u2019hui à l\u2019aréna Robert-Guertin de Huil.Petites annonces (613) 562-0222 petitesannonces@ledroit.com 1-800-267-9555 Lundi au vendredi : RS LUN EE a gph.13h Abonnements (613) 562-0555 | rage@ledroit.com 1-800-267-6961 Lundi au venidredi: RE SES EE CU 7h:13h LeDroit www,ledroit.com FONDE LE 27 MARS 1913 «L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT» [Fosse 029 szonss Publicité publicite@ledroit.com (613) 562-7747 Lundi au vendredi : 9h-17h ppèlez-nou 562-0333 Vous êtes témoin \u201cd'un événement, appelez-nous! Week-end 562-7508 02382 Éconceuie 26i% Editorial A Forum 5 Gratton, Denis oo.Horescope 46 La région 322 Le Carrefour \u2014__.__\u2014ocenemesennennl Le monde Sas LE PAYS _\u2014__\u2026._cersmmmmenmrmenmnnennusëil à B Les petits benshommes 63 Loteries 6 Mots croisés Mot mystère NÉCrOdOgiE remet Petites amonces Bis Sports 62am Statistiques 6465 Voagepolibge J CAN REY PSN ET,\u201c \u201cEE TRY Tr Assurance- médicaments Panique chez les démunis FRANCE PILON \"Le Droit Un vent de panique s\u2019est emparé des personnes à faibles revenus devant ja menace des pharmaciens de se désengager du programme d\u2019assurance- médicaments.«Des gens qui nous appellent sont complètement paniqués.Ils disent qu\u2019ils ne pourront pas payer leurs médicaments et qu\u2019ils devront donc s\u2019en passer, raconte Gemma Morissette, responsable d\u2019Action Santé Outaouais.«Ceux qui ont des problèmes de santé mentale pensent même commencer à arrêter de prendre leurs médicaments tout se suite pour commencer leur sevrage».Date limite: vendredi Ce qui cause cet émoi, c\u2019est le projet des pharmaciens de ne plus participer au programme d\u2019assurance-médica- ments, à compter de vendredi prochain.Les pharmaciens propriétaires veulent être payés davantage pour les prescriptions qu\u2019ils remplissent.Ils sont présentement en négociation avec le gouvernement.S'ils mettent à exécution leur menace, les personnes devront payer leurs médicaments et faire des démarches pour se faire rembourser par le gouvernement plus tard.Or, les personnes à faible revenu - assistés sociaux, personnes âgées et petits salariés \u2014 n'auront pas l\u2019argent pour payer, soutient MM®© Morissette.L\u2019ASO dénonce ce moyen qu\u2019elle juge inacceptable.«Les pharmaciens jouent avec la vie et la santé des gens, dit-elle.Les plus démunis ne prendront plus leurs médicaments et vont mettre leur santé en jeu», soutient MT° Morissette.Déjà, avec le régime d\u2019assurance- médicaments, les personnes ont de la difficulté à boucler leur budget.Elles doivent débourser une prime minimum de 16,86 $ par mois.Plusieurs personnes se sont tournées vers l\u2019ASO, pensant qu\u2019elle pourrait les dépanner financièrement, ce qu\u2019elle ne peut faire.«On leur demande de faire pression auprès de l'association des pharmaciens, du gouvernement ou d\u2019aller se plaindre à la Régie.Ça peut avoir plus de poids que nous».a as eu uw sn ny Ln or \u201cLEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FÉVRIER 200i 3 Les trous abondent tant sur la 417, en Ontario, que sur la route 148 Le réseau routier est en piteux état Le ministère des Transports de l\u2019Ontario a procédé à des appels d\u2019offres pour la réfection d\u2019une section de 36 kilomètres de l'autoroute 417, d\u2019un point un peu l\u2019est de la sortie St-Isi- dore jusqu'à la jonction des route 17 et 417.YVES ROULEAU Correspondant régional EST ONTARIEN Cette nouvelle a été accueillie avec soulagement par les usagers qui manquaient de qualificatifs pour décrire le piètre état de la route.«Cette route constitue un danger.C\u2019est une suite de bosses et de houles.I] vaut mieux porter attention aux avertissements sinon on peut facilement avoir un accident», a indiqué le maire de la municipalité de Russell, Gaston Pate- naude.Le député provincial de Glengarry-Prescott- Russell, Jean-Marc Lalonde, s'était plaint au ministère des Transports, particulièrement au nom des résidants d'Alexandria.En fait, plusieurs camionneurs avaient pris l'habitude de traverser cette ville pour se rendre dans la région de Cornwall, afin d'éviter cette portion de la 417.«Les résidants ont remarqué une centaine de camions de plus par jour qui transitaient par l'étroite rue Principale d\u2019Alexandria», a souligné le député.L\u2019ambulancier Richard Gauthier ne pouvait qu\u2019imaginer l'effet sur les blessés lorsqu\u2019il empruntait cette section de route.«J'avais beau ralentir considérablement, je ressentais de l\u2019inconfort sur le siège du conducteur, imaginez un blessé sur une civière», a-t-il mentionné.Le maire de la municipalité de La Nation, Denis Pommainville, souhaite que la route fasse l\u2019objet d\u2019une réfection de structure et pas seulement de surface.«Il est évident que le fond.n\u2019est pas solide.I] ne sert à rien de dépenser de l\u2019argent pour repaver la surface si on ne solidifie pas la base», a-t-il laissé entendre.Ouverture des soumissions L'ingénieur en chef du Bureau régional de l\u2019Est du ministère, Bert Tarini, a confirmé que les soumissions seront ouvertes le 22 mars et que les travaux devraient débuter au début du mois de mai.«ll s'agira de travaux majeurs qui viseront non seulement à repaver la chaussée, mais aussi à solidier le lit de la route qui est très affaissé.Ce seront les premiers travaux d'une telle importance sur cette route depuis sa construction il y a une trentaine d'années», a indiqué l'ingénieur en chef.Les opérations ne toucheront, pour cette fois, que le tronçon vers l\u2019est.Sone BRIE PHOTO PAUL.GAUTHIER Encore hier, deux équipes du ministère des Transports s\u2019affairaient à colmater les trous dans la chaussée sur la route 148, entre Plaisance et Thurso.La route 148.entre déplaisance et Thurso PAUL GAUTHIER Correspondant régional PAPINEAUVILLE La préfete suppléante de la MRC Papineau, Paulette Lalande, n\u2019en revient tout simplement pas de l\u2019état lamentable dans lequel se trouve le réseau routier de l'Outaouais.Elle qualifie même la situation de dangereuse.Bien peu reluisante est notamment la situation qui prévaut pour la route 148, surtout au niveau du tronçon entre Plaisance et Thurso, où deux équipes d\u2019ouvriers du ministère des Transports (MTQ) s'affairaient, encore hier, à boucher les nombreux nids de poule avec de l\u2019asphalte froid.Pour M\" Lalande, la présence d'autant de trous dans la chaussée peut être à l\u2019origine d'accidents routiers majeurs, car d'habitude les automobilistes cherchent à les éviter.Ils peuvent donc provoquer des collisions en laissant leur côté de la route.«Qu\u2019on prenne encore en considération l'état de l'autoroute 50 dans le secteur de Buckingham ou encore le tronçon de la 321 entre Saint-André-Avellin et Chénéville, on voit bien que c'est tout le réseau routier de l'Outaouais qui fait dur», a laissé tomber la préfète suppléante.Pour elle, c\u2019est clair.Que ce soit au niveau du réseau routier ou de d'autres secteurs, l'Outaouais fait toujours piètre figure en matière d\u2019investissements du gouvernement québécois en comparaison des autres régions du Québec.«Même si on se trouve à l'autre bout du Québec, on a le droit de recevoir autant que les autres régions.Cependant, je constate que l\u2019Outaouais n\u2019a jamais reçu sa juste part parce que notre région a toujours été négligée par le gouvernement», a-t-elle déclaré.Du côté du MTQ, on reconnaît que l\u2019état de la chaussée sur la 148, particulièrement dans le secteur Plaisance-Thurso, et sur l'autoroute 50, en direction de Buckingham, laisse à désirer, Cependant, on invoque que la durée de vie de la chaussée à ces deux endroits est à toute fin pratique terminée.\u2018Selon Denis Carrier, porte-parole à la direction régionale, l\u2019asphalte dans le secteur Plai- sance-Thurso a été installé en 1990, tandis que le secteur de la 50 dont il est question n'a pas été refait depuis environ 25 ans.«L'an prochain, nous ferons du rapiéçage sur le tronçon Plaisance-Thurso, car il ne faut pas oublier que le MTQ devra.prévoir investir environ 600 000 $ dans les années futures pour y installer une nouvelle couche de bitume.\u2018ans PAIEMENT ET INTÉRÊT dl 90 JOURS $ MOIS location 48 mois* +10°* «OPTION PLUS - Je P TOILET [R{V] HW r mois ET AJOUTEZ ENCORE par mols ET AJOUTEZ TOURING Jr or Tousours pLus Loin.§ 959, SENTRA carrefournissan.com FINANCEMENT O/ ++ À L'ACHAT 18 % a partir de : \u201cLocation de (nas pouf Sera XE 2001 (C4LGST AAOO) à 199 5 par ras la Sani NE EN fouring os.ou - Kim par année avec 0,10 $km @ en Pr ne te gk rc \u201cversement mans ous rss ses) reqs a radon Tax axes, mmatriculation at assu- farce en us.Sut spebatn st fircamen) pate do 48% à l'achat pour les fermes sad 5a To ci 1 qu ea nv a monstration et lorsque le financement s'effectue par la Banque de in le 28 février 2001.Voir votre concessionnaire Carrefour Nissan pour ri les délais.Le modèle Hustré est à fire indicatif seulement BOUL.Ll HULL @ 776-0100 = PERE 5 des CL gi 4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FÉVRIER 2001 Denis Gratton seo Les «blahs» de l'hiver J'ai les «blahs».Les «blahs» de l'hiver.Je rêve au 1°\" avril, date à laquelle on avance l'heure.Je suis «tanné» : de la neige, du froid, de la pelle, du bois à corder, du sel, de mes : pneus d\u2019hiver, de la noirceur à 17 h, des motoneiges, des arbres dénu- : dés, des mitaines\u2026 Je suis «tanné».: Et quand je suis «tanné», je suis de mauvaise humeur.De très mau- : vaise humeur.Je deviens impatient et la moindre petite niaiserie m\u2019irri- : te.: Mais heureusement que je vous ai, chers lecteurs, pour me défouler.: Alors sans plus tarder, je partage avec vous mes «petites niaiseries» de : la semaine.Ces petites choses qui peuvent paraître insignifiantes, mais : qui vous grugent la patience lorsque vous souffrez des «blahs» de : l'hiver.NIAISERIE UN: Vous avez vu l'annonce télévisée des magasins Bureau } en gros?Cette pub dans laquelle un jeune employé ne peut prendre une : bouchée de son sandwich, si occupé est-il à baisser les prix de la marchandise?Bien, écoutez bien ça.J'appelle cette semaine au Bureau en gros de | Gatineau pour savoir si ce magasin vend des cartouches d'encre pour : mon imprimante.Un jeune homme répond, je lui pose ma question, et : il réplique: «Bien là\u2026 Je suis en train de dîner.Est-ce que je peux vous : rappeler?» : Si surpris étais-je que j'ai simplement répondu: «d\u2019accord, j\u2019attends : votre appel!» Je ne pouvais pas croire que je venais de me faire répon- : dre: «Bien la.je suis en train de diner.» Et pire, le gars ne m'a jamais rappelé! Un long lunch, faut croire.a+révart020 90044000 NH7200AVG0HO9AUOGC6OUO0UN00V 204400900920 0 2409602000 94002000 voue .La région MICHEL LAFLEUR, Le Droit : Luc Cadieux, le directeur de la Direction de la protection de la jeunesse en Outaouais, a dévoilé le plan de réin- i tégration scolaire de l'enfant de Lytton lors.d\u2019une conférence de presse, hier.Homme blessé gravement par balles L'enfant de Lytton pourra retourner à l\u2019école : PATRICK DUQUETTE : Le Droit NIAISERIE DEUX: Les députés du Bloc québécois qui se portent à la : défense de la communauté franco-ontarienne mais qui ne pourraient : dire la différence entre un Franco-Ontarien et un Papou.Ontariens ne sont que des cadavres chauds et des épouvantails.Si vous n\u2019avez rien de bon à dire sur les Jeux de la Francophonie, propos des députés bloquistes pour soulever les Franco-Ontariens : contre les souverainistes.vantail de l\u2019autre.ce impoli?Je fais juste demander.L\u2019enfant de huit ans, qui a blessé : gravement un sexagénaire de Lyt- Ils utilisent les francophones de l'Ontario comme matraques pour : taper sur la tête du gouvernement fédéral ou encore pour promouvoir : la souveraineté du Québec.Mais pour eux, pour ces députés qui ne sor- : tent jamais de leur Saint-Clin-Clin dans le creux Québec, les Franco- : ton en tirant dessus avec une carabine de chasse, en novembre dernier, retournera l\u2019école.La Direction de la protection de la : jeunesse a fait le pari qu\u2019elle pour- : rait le récupérer et en faire un chers députés bloquistes, faites une faveur aux Francos et taisez-vous.: Et laissez le «bitchage» inutile aux chroniqueurs écoeurés de I'hiver.: : point de presse.NIAISERIE TROIS: Un ministre libéral franco-ontarien qui déforme les : citoyen responsable, a-t-elle fait comprendre hier matin, lors d\u2019un Des psychologues, des psychoédu- cateurs et des intervenants sociaux : ont vu le jeune au cours des der- Que voulez-vous, comme dirait l\u2019autre.Épouvantail d\u2019un bord, épou- : niers mois et ont conclu qu\u2019il ne : représentait pas un danger ni pour Et si nous, Franco-Ontariens, leur disions à ces députés rouges et bleus : de nous foutre la paix avec leurs politicailleries condescendantes, serait- : lui-même, ni pour la communauté.«lly a un plan de réintégration : scolaire qui est en marche.On tra- : vaille avec les autorités scolaires - pour que ce jeune-là retourne à NIAISERIE QUATRE: L'émission américaine Temptation-Island.J'ai : regardé 20 minutes de cette émission.Au bout de ces 20 minutes, je : n\u2019en pouvais plus.Il s\u2019agit sûrement de l\u2019émission la plus insignifiante ; et dégradante de l\u2019histoire de la télévision.: Et dire que des dizaines de millions de gens sont figés devant leur : écran, chaque semaine, à regarder cette imbécilité.Je vous résume cette émission en quelques mots: on transporte quatre jeunes couples sur une île enchanteresse des Antilles.Mais il y a un Klein, et les gars doivent habiter, de l\u2019autre côté de l\u2019île, avec 12 «bunnies» de Playboy en chaleur.chain pour une autre émission de Temptation Island.Le monde est fou.Complètement capoté.NIAISERIE CINQ: Le Journal de Montréal qui m'appelle à la maison : un lundi soir, vers 21 h 30, pour me demander si je veux m\u2019abonner a : un prix réduit.J'accepte, bien content d\u2019épargner quelques sous et de : lire la prose de mes anciens collègues de travail, Foisy, Gauthier, Laga- : cé et Fortier, qui font maintenant signer leur chèque de paie par Péla- : deau.exemplaire du Journal de Montréal! Je me demande s'ils me feront parvenir la facture?m'avoir lu.Je me sens déjà mieux.heures, ou à 104 jours des Jeux de la Francophonie.l\u2019école dans les délais les meilleurs», a indiqué le directeur de la protection de la jeunesse en Outaouais, : Luc Cadieux.«Les enjeux sont de permettre à ; une population de panser ses plaies : et à un jeune garçon de huit ans de : grandir hic dans ce petit voyage romantique.Les filles doivent habiter avec 12 : célibataires sortis tout droit des annonces de sous-vêtements Calvin : comme un autre enfant qui à commis une erreur», a-t-il ajouté.Une première tentative de retour à : l\u2019école, moins de quatre jours après ; que l'enfant eut commis son geste, Pourront-ils rester fidèles à leur conjoint ou conjointe, chers télé- : spectateurs?Ou plieront-ils sous le désir charnel?Revenez jeudi pro- : : communauté et de la famille de la : victime, Jean-Guy Roy, 64 ans.avait échoué en novembre dernier, à cause des vives réactions de la Hier, M.Cadieux a invité la communauté à cesser de chercher un coupable et à plutôt essayer de tirer le meilleur parti d\u2019une situation malheureuse.«La réaction de la communauté sera cruciale dans le : déroulement et l'atteinte des objec- «La livraison débutera dans deux jours», m\u2019a dit la dame au bout du : fil.Mais il y a deux semaines de ça.Et je n\u2019ai toujours pas reçu un : tifs de l'intervention», a-t-il dit.L'enfant a tiré à plusieurs reprises : avec une carabine de chasse sur M.: Roy, le 25 novembre dernier, l'attei- : gnant deux fois.Toujours à l'hôpital, : M.Roy a perdu la vue et risque a : l'amputation du bras gauche à la Alors voilà pour mes «blahs» d'hiver de la semaine.Merci bien de : suite des blessures infligées cette : journée-là.Et n'oubliez pas d'avancer l'heure dans exactement 43 jours, ou 1 032 : M.Cadieux a soutenu hier que : l'enfant n\u2019avait pas de mauvaises intentions le jour où il a tiré sur M.Roy.«Sans entrer dans tous les détails, on accepte un peu la thèse de l\u2019accident.Nos rencontres et les gens concernés nous laissent conclure qu'il n\u2019y avait pas de planification ou d\u2019intention de blessure», a soutenu M.Cadieux.Au moment où le crime avait été commis, la Sûreté du Québec avait invoqué des «banalités enfantines» pour expliquer les motivations du jeune tireur.Le jeune garçon a compris que «quelque chose de sérieux s'était passé», a par ailleurs dit M.Cadieux, sans vouloir préciser s\u2019il avait clairement exprimé des remords ou encore manifesté l'intention de rencontrer sa victime.«Il a compris avec les oreilles et la tête d\u2019un enfant de huit ans.(.) À cet âge, on n\u2019a qu\u2019une vision de base des concepts du bien et du mal.» L'enfant demeurera dans sa famille d\u2019ici son retour à l\u2019école Dominique-Savio de Montcerf.Le père du garçon a plaidé coupable, la semaine dernière, à un chef d'accusation d'entreposage négligent d'arme feu au palais de justice de Maniwaki.Des réactions de colère à Lytton PATRICK DUQUETTE Le Droit La famille de Jean-Guy Roy a réagi avec colère, hier, à la décision de la DPJ de retourner l\u2019école le jeune tireur de Lytton.Le frère de Jean-Guy et maire de Lytton, Maurice Roy, s\u2019est insurgé de ce que le directeur de la protection de la jeunesse, Luc Cadieux, l\u2019ait appelé hier matin pour lui demander de collaborer à la réhabilitation du jeune dans la communauté.«I] m\u2019a dit que comme premier magistrat, je devrais sensibiliser les gens, plaider pour qu'on réintègre la famille (du jeune tireur) dans la communauté, bref, racheter la paix et tourner la page.Je trouve ça aberrant», a-t-il raconté, furieux.«Qu'il vienne dire cela lui-même à la population!» a-t-il ajouté.À la case départ Maurice Roy pense qu'avec la décision de la DPJ, on retourne à la case départ.«On ne règle pas le problème.Je ne pense pas que cette décision va satisfaire quiconque dans la communauté», a-t-il avancé.Son épouse Geraldine Moore-Roy vit à quelques pas de la maison où habite la famille du jeune tireur.Elle .dit vivre dans la peur depuis les incidents de novembre dernier.Elle ne croit pas du tout la DPJ quand elle affirme que le garçon de huit ans ne représente plus un danger pour la population.«Je trouve ça bien effrayant.Le jeune a essayé de tuer une fois.Je crains qu\u2019il récidive.Je ne reste pas beaucoup chez moi ces temps-ci, parce que j'ai peur», a-t-elle dit.Elle ne croit pas davantage la DPJ qui soutient que l'enfant a commis son geste sans préméditation.«Je ne crois pas à la thèse de l'accident.Je connais les carabines.Faut que quelqu'un lui ait montré comment s'en servir», a-t-elle dit.Les derniers mois ont été frustrants pour la famille de Jean-Guy Roy.«Notre vie est complètement finie, tandis qu\u2019eux (la famille du jeune tireur) continuent de vivre comme si de rien n\u2019était», a terminé MMe Moore-Roy. Touchet fait des reproches PATRICK DUQUETTE Le Droit Le conseiller aylmerois André Touchet n\u2019a pas prisé les propos tenus dans notre édition d\u2019hier par le directeur de la sécurité publique, André Langelier, à propos de la nécessité d'adopter un règlement anti-bunker à Aylmer.Aylmer est la seule municipalité de l'Outaouais urbain à ne pas avoir un règlement contre les forteresses associées au crime organisé.Dans nos pages, hier, M.Langelier a réclamé au plus vite une législation anti-bunker pour éviter des événements comme il en survient actuellement à Blain- ville, en banlieue de Montréal.Lors de son intervention, M.Langelier avait écorché au passage le comité consultatif d\u2019urbanisme, I'accusant d\u2019avoir manifesté peu d'intérêt lorsque la sécurité publique avait présenté un premier projet de règlement anti- bunker, voilà plus d\u2019un an.M.Touchet, qui siégeait au CCU à titre de représentant de la municipalité à cette époque, a reproché à M.Langelier de s'attaquer à des citoyens qui n\u2019ont pourtant qu\u2019un rôle de recommandation auprès du conseil municipal.«Je déplore cette situation où un service s\u2019attaque à un autre», a dit M.Touchet.Le conseiller a par ailleurs rappelé que c\u2019est le conseil - et non le CCU - qui avait refusé le projet de règlement anti-bunker avancé par la sécurité publique.Le règlement proposé contenait des ambiguïtés, rappelle M.Touchet.«On craignait d\u2019adopter un règlement qui, bien que politically correct, pourrait causer préjudice à certains citoyens», a-t-il dit.On voulait notamment s'assurer, selon M.Touchet, que le règlement ne soit pas trop strict en englobant, par exemple, des propriétés munies de barreaux aux fenêtres ou de systèmes de surveillance vidéo.À l\u2019opposé, on voulait aussi éviter de se retrouver avec un règlement trop permissif, qu\u2019il aurait été facile de contourner.«Par crainte de créer des préjudices, on avait mandaté la sécurité publique de mieux nous définir ce qu'est un bunker.M.Langelier ne nous est jamais revenu avec ça», a reproché M.Touchet.«C\u2019est à lui de faire valoir ça, c\u2019est son rôle à titre de directeur de la sécurité publique», a-t-il ajouté.AVIS À NOTRE CLIENTÈLE Veuillez noter l\u2019erreur suivante dans notre annonce du 14 février 2001 : La promotion «Ajout de mémoire gratuit> aurait dû Indiquer «Doublez votre mémoire sur tout ordinateur de bureau Cicero».Page 22, la promotion sur les microondes aurait dû se lire_«Économisez jusqu'à 30 $ sur un four à micro-ondes neuf quand vous l'échangez contre votre usagé».Veuillez nous excuser pour tout inconvénient que cela aurait pu causer à notre clientèle.Merci de votre compréhension.Département de publicité FUTURE SHOP La région LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FEVRIER 2001 5 Les étudiants doivent faire 40 heures de services communautaires Manuel Clavette a fabrig PIERRE JURY Le Droit Quatre ans après sa mention par la Commission royale sur l'éducation, l'Ontario a fait du service communautaire l\u2019un des éléments essentiels de son programme scolaire au secondaire.Un peu plus d\u2019un an après l'entrée en vigueur de cette mesure, le programme de service communautaire semble déjà faire partie du paysage et suscite peu de commentaires négatifs.bien que les jeunes paraissent un peu à court d'idées.«Nous n\u2019avons pas reçu d\u2019échos négatifs», a commenté Nicole Cadieux, conseillère pédagogique au Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est.«Plusieurs jeunes faisaient déjà une forme de bénévolat et ils sont heureux d\u2019être reconnus ainsi.Mais pour la plupart, ils n\u2019ont pas commencé.» Tous les adolescents qui sont entrés en 9° année, à l'automne 1999, et après, doivent accomplir 40 heures de services communautaires.Il s\u2019agit d\u2019une «condition d'obtention du diplôme d\u2019études secondaires», précise un dépliant d'information distribué à toutes les familles.Manuel Clavette en est un qui le des bandes MICHEL LAFLEUR.Le Droit Manuel Clavette est fier de la patinoire de la ligue d'improvisation dont il a conçu et construit les bandes.n\u2019a pas perdu de temps.Élève à l\u2019école Franco-Cité, il est allé donner un coup de main à son ancienne école primaire, Sainte- Geneviève.Il a contribué à la ligue d'improvisation «en dessinant les plans et en construisant les bandes de la mini-patinoire», a-t-il expliqué.Cela sert de scène aux jeunes amateurs de théâtre.Il s\u2019agit d'un des projets les plus imaginatifs.Plusieurs ont préféré donner de leur temps à la bibliothèque, aider des étudiants de 7° ou de 8° année avec leurs devoirs, ou se sont portés volontaires à la comptant Transport o préparation inclus Ville/ route L/100 km 7.0/5.5 Mi./gal.40/51 ha por par mois LOCATION 60 MOIS patinoire du quartier pour l'entretien de la glace.«L'idée est de conscientiser les jeunes au fait que l\u2019on peut contribuer à sa communauté.Cela leur enseigne un peu leurs responsabilités civiques», a expliqué M™¢ Cadieux.Le concept est encore étranger dans les écoles du Québec, sauf pour ceux du programme de l'école internationale.Chaque projet doit être approuvé par les parents et la direction de l\u2019école.Les organismes qui les accueillent doitvent fournir un environnement sécuritaire, former au besoin, et attester les heures accomplies.Si les jeunes ont manqué un peu d'imagination jusqu'ici, les conseils invitent les adolescents à travailler à l\u2019organisation d\u2019évé- nements comme des festivals, des comités ou des collectes de fonds, à aider des personnes nécessiteuses, à offrir leurs services à des organismes sans but lucratif, etc.Le service communautaire ne peut se tenir pendant les heures de classe et ne peut remplacer le travail d'un employé rémunéré.d\u2019un véhicule *® neuf.® .07 ¢ du km excédentaire.Offre valable sur ies moi GP TOYOTA GATINEAU 4 850, boul.Maloney Ouest, Gatineau, 568-0066 *Programme de location au détail de Toyota Canada sur Approbation de crédit par crédit Toyota.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Dépôt de sécurité exigé au moment de la livraison, Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de dèles ECHO 2001 AT123M \u2014 AA neufs en inventaire.Premier versement exigible au moment de la livraison.Photo à titre d'exemple seulement.Détails chez Toyota Gatineau.7e er ee TE.A Ve +.RRR 76 ess es ~~: 00e pate m0 (507 am pn eme San amar pt WET] =~ pau a LEE TA 6 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FÉVRIER 2001 MATHIEU TURBIDE Le Droit La nouvelle Ville de Hull-Gati- neau aura le pouvoir de décider elle-même des heures de fermeture des bars sur tout son territoire.La ministre des Affaires municipales, Louise Harel, a confirmé son intention de recommander l'adoption d'un décret gouvernemental, au cours de l\u2019année 2001, La région Fermeture des bars à 2 h du matin La nouvelle Ville pourra agir à sa guise afin.d\u2019étendre à la nouvelle ville fusionnée le pouvoir spécial qui a été accordé à la Ville de Hull en 1996.La ministre Harel répond ainsi favorablement à une demande qui lui avait été adressée par le maire de Hull, Yves Ducharme, lors de la commission parlementaire sur le projet de loi 170.Hull souhaitait pouvoir continuer d'imposer la fermeture des bars à 2 h le matin, afin d\u2019éviter de recréer les problèmes de turbulence nocturne que le centre-ville a connus pendant de nombreuses années.La ministre des Affaires municipales a fait connaître sa décision dans une lettre qu'elle a fait parvenir au maire Ducharme, à la fin du mois dernier.Dans cette lettre, M'\"° Harel laisse entendre que le conseil de la nouvelle ville pourra disposer comme il l\u2019entend de ce pouvoir et l'appliquer, s\u2019il le désire, non seulement à Hull, mais tout le territoire.En fait, les élus de la ville fusionnée pourraient désigner des secteurs où cette disposition D es cours sur Interne, un choix de plus; IE Vous pouvez maintenant suivre des cours dans le confort de votre foyer.7 Visitez.Modules de perfectionnement Cisco Systems .rofessionnel $F 0g, > Réseau co \u201c% £m - Bureauti \u2019 of que Cort - Dépannage à COMPUTIRE Cours crédités A - Webmestre (certificat) + - Logiciels d'applications (cours) EE - Alphabétisation (certificat) | Certifications professionnelles | - Microsoft -\u2018Novell Microsoft .- CISCO - A+ Novell.À partir de 33 $ par cours! Certains modules sont offerts en anglais.La Cité collégiale, 801, promenade de l'Aviation Ottawa (Ontario) K1K 4R3 1-800-267-2483 s\u2019appliquerait.Le conseiller municipal gatinois Jacques Forget est satisfait de voir que la nouvelle Ville aura le pouvoir de décider des heures de fermeture de ses bars partout sur le territoire.«Je trouve que c\u2019est une bonne chose qu\u2019on ait au moins la possibilité d\u2019utiliser ce pouvoir spécial.Ça ne veut pas dire qu'on va l'appliquer.Par exemple, à Gati- neau, je pense que la situation n\u2019est pas la même que celle de la promenade du Portage.Mais au moins, on aura le loisir de l\u2019étudier et de l'analyser», a réagi M.Forget.«On a la paix» A Hull, plusieurs conseillers souhaitent que les bars continuent de fermer à 2 h du matin, à tout le moins sur le territoire de ce qui deviendra l'ancienne ville de Hull.«On n\u2019en a plus de problèmes, maintenant.On a la paix.Pourquoi revenir à 3 h du matin?» demande le conseiller municipal du quartier Montcalm, Roland Michaud.Selon lui, même s\u2019il y a moins de bars au centre-ville de Hull depuis quelques années, il ne faut plus courir de risques.«On sait ce qui va se passer si on remet permet la fermeture à 3 h, les gens de l'Ontario vont traverser après 2 h pour finir la soirée à Hull.On ne veut plus vivre cela», a-t-il ajouté.«Ce qui est bien peut être étendu» Son collègue du quartier Saint- Raymond, Pierre Philion, est d\u2019accord.Il croit même que la fermeture à 2 h du matin pourrait bien être étendue à toute la nouvelle ville.«Ce qui est bien peut être étendu.Je n'ai pas de problème avec ça», dit-il.M.Philion souligne que la fermeture des bars à 2 h du matin a ramené le calme non seulement sur la promenade du Portage, mais aussi aux environs du bar Les Raftsmen, sur le boulevard Saint-Raymond, à Hull.«Je ne reçois plus de plaintes depuis qu\u2019on a mis ça à 2 h du matin», note-t-il T V A, LE RÉSEAU DES TIRAGES DE LOTO-QUÉBEC loto-québec Tirage du Tirage du .2001-02-16 2001-02-16 NUMEROS LOTS 429846 50 000 $ 29846 5000 $ 9846 250 $ 2 068 & 08 10 Bio 25 : 12 15 16 18 20 5 42984 mm 1000 $ 2 37 3B 47 51 4298 mm 100 $ 429 mmm 10$ 57 sd @ & o EE Tirage du (Betta, Ffjtra Real D), 200rce te Tirage du Tirage du 2001-02-16 2001-02-16 Le 04 08 14 24 32 37 45 206 3170 136073 Numéro complémentaire 13 Le jeu doit rester un jeu Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.\"Les parts de fonds de placement sont offertes par les Services d'investissement Fiducie Desjardins inc, une compagnie appartenant au Mouvernent Desjardins, Veuillez lire le prospectus simplifié attentivement avant d'investir Les parts de fonds ne sont pas garanties, leur valeur luctue fréquemment etleur rendement passé n'est pa indicatif de leur rendement futur.L'cquisition de parts de fonds de placement peut donner leu des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d'autres frais.Les services de courtage en valeurs mobilières, disponibles à la caisse participante, sont offerts aux membres des caisses Desjardins du Québec par la firme Valeurs mobilières Desjardins et sa division à escompte Disnat, filiale du Mouvement Desjardins.Votre caisse participante n'entend pas offrir de conseils sur des titres ni solliciter d'ordres d'achat ou de vente.REER Desjardins Mon argent travaille pour mon avenir.Pour diversifier votre REER, nous avons le produit qui vous convient.« Épargne à terme à rendement boursier * Épargne à terme Gestion active * Fonds Desjardins\u2019 * Valeurs mobilières\u2019 (courtage à escompte ou de plein exercice) Discutez-en avec votre conseiller Desjardins.1 800 CAISSES www.desjardins.com Enquête au sujet d\u2019agressions sexuelles Le Droit L'ex-concierge d\u2019une école élémentaire de Hawkesbury est sous enquête pour une présumée agression sexuelle survenue dans le milieu des années 1970.La police cherche à faire la lumière sur des actes commis par Yves Renaud, maintenant 69 ans, au moment où il occupait un poste de concierge à l\u2019école Saint- Jean-Bosco sur la rue Abbott, à Hawkesbury.Par communiqué, la Police provinciale de l'Ontario a indiqué hier avoir récemment reçu deux plaintes à propos des agissements de M.Renaud.Une enquête menée à la suite de la première plainte avait conduit au dépôt d\u2019une accusation d'action indécente contre le sexagénaire.Il a d\u2019ailleurs comparu à la cour de L\u2019Orignal, mercredi dernier, en rapport avec cette affaire.Lors de ce premier cas, la plaignante avait elle-même contacté la police, se plaignant d\u2019avoir été agressée sexuellement par le concierge alors qu\u2019elle étudiait à l\u2019école Saint-Jean-Bosco, dans le milieu des années 1970.Personne n\u2019était disponible à la PPO hier pour répondre aux questions du Droit.Il n\u2019a donc pas été possible de savoir si la seconde plainte émanait elle aussi d\u2019une ancienne élève.LEDROFT, OTTAWAHUEL, SAMEDI 17 FEVRIER 2001 7 La région 1996 Nissan Sentra, 1999 Escort SE.4 cylindres, 4 portes, automatique, 1998 Civic EX 2000 Focus, 1993 Ford Taurus SE automatique, climatiseur, 61 759 km, balance de 3 portes LX, Familiale, entièrement bas km verrouillage électrique, garantie Honda.automatique, équipée, 36 700 km Î [= [=] 5* 31 000 km, impeccable! 11 500 km, pour balance de * * par mois, garantie, 1 4 995 $ Î 4 995 $ seulement .D mois * taxes incluses 1 2 9 9 5 $ 1 6 495 $ 1997 Lincoin Familiale SE 1998 Accord EX 2000 Ford Explorer XLT 2100 Lincoln LS, V8 miliaie SE, cco Continental, 0: arer ir Sie groupe sport, _ 88 000 km, balance cuir Tout équipé, 83000 4 portes 4X4, tout équipé, cas AD aura ts, groupe commodité, de garantie de Honda km, impeccable, 23 000 km seulement, concessionnaire à avoir + ABS, lecteur C.D.Jsqu'i 5 eo one km.incluant garantie de 4 ans lecteur C.D.ect.ect.2LS.Tout équipé, ou 80 000 km valeur neuf: 3 300 $ 1 7 995 [ de Ford sans Frais valeur neuf : valeur de 54 500 $ pour Î 7 900 $* supplémentaire.41900% 21900$* 29995¢+ rw41500%° www.duportage.com Deer) 778.2751 \u2026 949, houl.St-Joseph, Hull, Qc * Taxes en sus ** Achat sur 60 mais, taxes incluses, S.A.C.*** Achat sur 48 mais, taxes incluses, S.A.C.pourriez être là Achetez un billet en classe Royal Plus vers Halifax, Vancouver ou ROYAL 7 ll Winnipeg, et votre vol de retour sera gratuit.\u2018 (Ai Désormais, pour un prix inférieur au tarif économique de la plupart des compagnies aériennes, vous pouvez voyager en classe Royal Plus.Cela signifie plus de place pour travailler, la possibilité de présélectionner votre siège, l'enregistrement express à un comptoir distinct et un service de repas et de rafraîchissements de qualité supérieure.Encore une fois, Royal vous en donne beaucoup plus pour votre argent.Offre valide du 23 janvier au 17 février 2001.\u2018 3 a ÿ 9 Réservez en ligne avec royal.ca ou composez le 1.888.828.9797.ROYAL x.Votre partenaire + Uy Be a.= po CAMISOLES | ~ TEMENTS POUR ENFANTS | grandeurs 2 ans | et plus Jeans a partir de 19,99 $ Venez visiter le plus grand centre de jeans au Québec avec ~ @ variété de jeans et de vétements pour toute la famille.JEANS LEVI'S STYLE 501 (légères imperfections) NOUVEAUTÉ | SHORTS | «JUNIOR» a partir de 19,99 $ pour femmes à partir de pour hommes à partir de On est situé au 25 boul.Du Plateat Hull, Québec 19-778-23 Perdez le nord, visez le sud.Le solde « Soleil en tête » d\u2019Air Canada FORT LAUDERDALE TAMPA MIAMI FORT MYERS WEST PALM BEACH BERMUDES PHOENIX 319* 319° 319°* 399° 419° 24 FÉVR.-2BAVRIL 2001 23 FÉVR.-31 MARS 2001 MONTEGO BAY SAN FRANCISCO SAN DIEGO KINGSTON LOS ANGELES SAN JOSE HONOLULU PORT-OF-SPAIN 449° 449\u2018 459° 519* 559° \u201cvega Résérvez par Internet en peu de temps: www.aircanada.ca Faites votre réservation en communiquant avec votre agent de voyages ou Air Canada au: 1888 247-2262 ATS: 1800 361-8071 Afin de faciliter le processus de réservation, le paiement doit être effectué au moment de la réservation.AIR CANADA airAllionce oleBC airove sirOmtario Tarifs en vigueur au moment de la publication, Applicables aux nouvelles réservations seulement.Les tarifs sont sous réserve de l'approbation du gouvernement.Les taxes, les redevances de navigation de NAV CANADA et les frais d'aéroport ne sont pas inclus.Les billets doivent être achetés au plus tard le 26 février 2001.Pour les destinations américaines : achat sept jours à l'avance; les vayages doivent prendre fin au plus tard le 30 avril 2001 (sauf avis contraire).Pour les destinations des Caraïbes: achat trois Jours à l'avance; la dernière date de départ est le 30 avril 2001 (sauf avis contraire).Les billets sont totalement non remboursables.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux Jours et aux heures peuvent s'appliquer, Les tarifs peuvent différer selon les dates de départ et de retour.Séjour minimal et maxImal, d'autres conditions s'appliquent.\u2014\u2014 larégion Comité de transition de Hull-Gatineau Dépenses approuvées pour une vingtaine de projets MATHIEU TURBIDE Le Droit Le Comité de transition de Hull- Gatineau a donné son aval à une vingtaine de projets qui engagent les municipalités de l'Outaouais à effectuer des dépenses allant au- delà du 31 décembre 2001.Ces 22 projets, qui sont pour la plupart des règlements d\u2019emprunts pour des travaux de voirie et d\u2019aqueduc, totalisent environ sept millions de dollars.Toutefois, les dépenses les plus importantes, comme celle du centre sportif de Gatineau ou du centre multisports dans l'édifice Connor, à Hull, n\u2019ont pas encore été étudiés.Une dizaine de demandes sont toujours à l'étude.Selon Sylvie Lauzon, responsable des communications pour le Comité de transition, certaines des demandes approuvées ont été toutefois légèrement modifiées.«Il y à des demandes qui comportaient des augmentations de salaire allant au-delà du 1°\" janvier 2002.Nous avons accepté les augmentations de salaire, mais jusqu\u2019au 31 décembre 2001 seulement», a-t- elle expliqué.Ce sera donc à la nouvelle Ville de renégocier les augmentations de salaires pour 2002 et les années subséquentes.De plus, le Comité de transition vient tout juste de recevoir du ministère des Affaires municipales 11 demandes d'approbation qui avaient été transmises au ministère au cours des mois de novembre et de décembre, soit avant la création du Comité de transition.Ces demandes seront analysées en même temps que les autres, promet le Comité de transition.Projets importants Selon le directeur général de la Ville de Hull, Paul Préseault, les projets les plus importants, qui étaient inclus dans le budget de la Ville déposé en décembre dernier font partie de cette liste de 11 demandes.On y retrouve notamment le règlement d\u2019emprunt de 2,5 millions $ pour la transformation de l'édifice Connor en centre multisports, de même que le règlement d'emprunt pour l'aménagement d\u2019un bassin de rétention d\u2019eau dans le secteur de la ferme Moore.Alain Ferreira {fils d'Hermano et Hélène Ferreira) est heureux d'annoncer son union avec Chantal Ménard (mère d\u2019Alexie et fille de Bernard et Diane Ménard).Le mariage sera célébré le 3 mars 2001.BONNE FÊTE Mélanie Charette Pour tes 22 ans ma belle! J'espère que ce 18 février 2001 sera pour toi une journée remplie de bonheur et d\u2019'amour\u2026 Tu est vraiment une amie unique ! Joobidou XXX BONNE FÊTE À ma fille Stéphanie pour tes 18 ans le 21 février 1983 Je t'aime trés fort.Mom, Pierre, Emanuelle XXXXX BONNE FÊTE CHERE THERESE À une sœur formidable, beaucoup d'amour et de tendresse.Tes sœurs et frères qui f\u2019embrassent WH HEE.@ bas prix chez @D la région moe meee Consultation au sujet de l\u2019aqueduc far\".1967 Ford 0 oer DIT YVES soucy \u201c - \u2014 - dans le secteur village de Notre- niques.Quant au mode de scénarios possibles sur la mé- Correspondant réglonal Dame-du-Laus se tiendra le 21 financement du projet, le mi- thode qui sera proposée pour 1888 Mazda Camion 1 597° NOTRE-DAME-DU-LAUS février, à 19 h 30, à la salle des nistère des Affaires municipales répartir la facture parmi les uti- eemmmenmenmee Chevaliers de Colomb.s\u2019est déjà engagé à payer prés de lisateurs du réseau d'acqueduc.1988 Cara 1 497 Des représentants du ministère 50 % des coûts et le solde devra Le réseau devait desservir quelque DO CYAN nn La consultation publique sur le de l'Environnement et de la firme être assumé par les contribuables.160 résidences des rues Princi- 1 797 projet de règlement d'emprunt de de consultants mandatée de pré- Les élus municipaux de Notre- pale (côté est), Morin, Saint-Louis, 1969 Chevrolet Cavalier .1,6 million $ pour la construction parer les plans seront sur place Dame-du-Laus s\u2019affairaient Serpent, Notre-Dame, M8\"-Trin- 7 d\u2019un réseau d\u2019aqueduc municipal pour répondre aux questions tech- encore hier soir à étudier deux quier, Saint-Denis et de l\u2019Église.1990 Ford TOnpe mures J 99 1880 Fr Top ces 1997 1881 Mania 628.| 997° 1982 560 MOD ccc, 097° 1952 FOPd TOM corel, QI 1888 FOR VO mme 2 997¢ 1890 Plymouth Byasty .& 397° 1891 Plymouth Acclaim .& 397° 1888 Honda Accord md 197° 1988 Cavalier Fak .3 997° 1964 Pontiac SRD.3 497° 1982 Ford PROD o.oo 3 997 1 3 005 = 1 9% ; | 1882 Okismoble Acker .J 397° mois | 1882 Ford Toes Famiise .4 697° 1908 Ford Aspire cn} TOT?1088 Maza 23 rn } STF Silverado 2001 Cabine Allongée 4x4 2 VD 1060 Chevrolet 1500, 444 .3 497° 1880 FOP EBGOPE mm 5 997° 1885 Mercury Sable vor 5 997° 1888 Ford Aerostar mo 6 797° 1885 Chevrolet cavalier 6 897° 3, 9% 1906 Chevrolet Berets .J 297° 48 mois | roo8 tvmia pcos .7 997° as al 1994 Ford Escort anise .7 997° Metro 1998 #A120.\u2026\u2026\u2026./ 995; Firefly 1999 #A1220 .9 995$ 1896 Ford Wéndstar um | : o Cavalier 1998 4A1255 .9 495° Cavalier 1998 #a1145 9 995$ eee fan 11 997 1995 Chevrolet jam.Saturn 1998 #A1181 9 995* Sunfire GT 1998#a1252.11 995% Pet Gar ; 5 eee Dot en ms 13 997 Jimmy 4X4 1998 #a1250 .17 995° Venture 1998 #a405 13 995 $ ns 104 rm trois 000167 997\" GMC 1500 1998 #A1251 0202000000.13 995* cmc 4X4 cabine allongé 1998 #A1269 24 650 Fort Fs.15 997: Malibu 2000 #A1275 22220 15 850° Alero 2000 #a1276 .Seen 15 995 2000 Ford Focus famine.17 997° Grand Am 2000 #a1202 .15 850° Grand Prix 2000 #a1254.1 7 4 95° 2000 Ford Taurus ami.18 997° Intrigue 2000 #A1225 .\u2026.\u2026.17 995° Impala 2000 #A1220 .18 995% 2000 Ford Windstar LX 20 997° Century 2000 #a1143 .oovvneennnnn, 18 495° Regal LS 2000 #A1282.19 995° 2000 Ford Windstar IX .23 997° Safari 2000 #A129 200002000000 19 995° Jimmy 4X4 2000 #a1235 .26 650° 5 hy eh I rhe en 868, BOUL.MALONEY OUEST 568-581 1 Eee ef DEMERS Exemple de financement de 10.000$ sur _ GATINEAU obligation totale du client 10 430,408, Ex, xemple de financement 10 000$ sur 48 mois à un taux de 3,9%, frais d'in- i Moni Bey CHEVROLET OLDSMOBILE Er re re Ve pe er ave pp co 48304 gp (ie ort, 1 16925, [fans mores 375, Boul.Maloney Quest 669-0111 \"TOUJOURS MOINS CHER QU'AILLEURS @® POINT FINAL [te JR le.i a A SN Al vr .Ce th À NY 00 0.ve sles ce Vo on 10- LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FEVRIER 2001 + 25557 0205000 vv ere ame PIERRE JURY Le Droit La région Radio-Nord Communications congédie Gilles Poulin surprise l\u2019industrie des communi- Dans une décision qui a prispar tions a remercié son président- directeur général Gilles Poulin.La cations, Radio-Nord Communica- nouvelle a été communiquée à des Donnez-vous-en a coeur joie! Voici une idée que vous aimerez : les tarifs «Écono » d'Air Canada.Bas prix pour des voyages aller-retour, disponibles toute l'année*! Alors, quels que soient vos plans, vous n'avez qu'à dire oui aux tarifs « Écono ».* Horaire régulier » Service complet - Présélection de places - Milles Aéroplan\"\u201d Tarifs « Écono » au départ d'Ottawa: CALGARY REGINA WINNIPEG EDMONTON VANCOUVER SASKATOON 359$\u201d 3993\" 3908\" 5295\u201d ALLER-RETOUR ALLER-RETOUR ALLER-RETOUR ALLER-RETOUR TORONTO 168$ ALLER-RETOUR Réservez par Internet en peu de temps: www.aircanada.ca Faites votre réservation en communiquant avec votre agent de voyages ou Air Canada au: 1888 247-2262 ATS: 1 800 361-8071 AIR CANADA œ airAlllance alrBC airNova alrOntario *Les tarifs « Écono » sont une sous-catégorie de tarifs vous donnant accès à nos plus bas prix disponibles et ce, durant toute l'année.Ces tarifs peuvent différer selon la saison et la destination, Sauf avis contraire, les vols peuvent être assurés sur des appareils d'Air Canada ou d'Air Canada Régional inc.(faisant affaire sous le nom de Air Alliance, Air Nova, Air BC, Air Ontario, lignes aériennes Canadien Régional).Tarifs en vigueur au moment de la publication.Applicables aux nouvelles réservations seulement.**Les voyages doivent être effectués au plus tard le 30 juin 2001 pour les destinations suivantes: Vancouver/Calgary/Edmonton/Winnipeg/Regina/Saskatoon.Les taxes, les redevances de navigation de NAV CANADA et les frais d'aéroport ne sont pas inclus.Les billets sont totalement non remboursables, Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Achat à l'avance.Séjour minimal et maximal, d'autres conditions s'appliquent.\u201c responsabilités, a expliqué employés sous le choc, hier matin.M.Poulin en était à sa 23° année à la barre de Radio-Nord, la société propriétaire des stations de télévision CHOT, affiliée au réseau TVA, et CFGS, affiliée au réseau TQS.Il dirigeait également trois radios et trois autres stations de télévision en Abitibi, et une maison de production, Total Création.Au total, Radio-Nord Communications compte sur 220 employés.«Nous avons procédé à une réorganisation des le chef de la direction de Radio-Nord Communications, Pierre Brosseau.J'en assumerai une partie mais l'objectif est surtout d'en donner davantage Gilles Poulin aux directions générales en place.«Nous voulons une gestion plus efficace, plus directe, plus flexible», a poursuivi M.Brosseau.À court terme, le grand gagnant est Jean Gagnon, l'ancien directeur de l'information de CHOT devenu directeur général de la station, il y a quelques mois.Actionnaire de la compagnie Si la nouvelle a tant surpris, c\u2019est que Gilles Poulin faisait en quelque sorte partie des meubles, tant chez Radio-Nord que dans le monde des médias locaux.«Mais on n\u2019a pas pu lui faire ça, il est actionnaire de la compagnie!» s\u2019est exclamé un ancien employé.M.Poulin avait acquis 7,5 % des actions de Radio-Nord Communications, le reste étant propriété du Groupe Radio-Nord, un holding détenu par la famille Gourd depuis sa fondation.Aujourd\u2019hui, le fils d\u2019un des fondateurs, Jean- Yves Gourd, est à la barre et y a recruté M.Brosseau.Ce dernier a précisé que Radio- Nord Communications avait des plans d'avenir quant au renforcement et «à la consolidation des infrastructures médiatiques régionales», comme il en a témoigné, jeudi à Québec, à la commission parlementaire sur la propriété des médias.«Nous sommes davantage dans un mode d'acquisition que de vente», a lancé M.Brosseau.Cogeco possède Ancmves d'autres stations régionales au Québec (Trois-Riviè- res, Sherbrooke et Lac- Saint-Jean) et Marc Simard en a deux, à Carleton et dans le Bas- Saint-Laurent.Radio-Nord a convenu de racheter la participation de Gilles Poulin dans le cadre de sa réorganisation.M.Poulin était encore sous le choc, lorsque rejoint à son domicile, hier.«J'ai été très surpris, et je suis très déçu», a-t-il confié au quotidien Le Droit.Il a dit n'avoir «aucun plan à court terme autre que celui de réfléchir à tout cela».Il s\u2019est dit disposé à revenir à titre de gestionnaire dans une entreprise de communications, ou d\u2019un autre secteur.Cet hiver, la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais en avait même fait l\u2019une de ses personnalités du mois.Prenez § Ë Association nationale des orthésistes du pled inc.(819) DU 18 AU 24 FEVRIER 2001 SÉMAIN E DE LA SANTÉ DES TE rendez-vous pour une consultation 1-888-310-7433 LABORATOIRE POULIOT 430, BOUL.DE L'HÔPITAL, GATINEAU POSSIBILITÉS DE PROBLÈMES AUX PIEDS, AUX GENOUX ET AU DOS 1 SOLUTION \\ POUR VOUS! LES ORTHESISTES DU PIED SONT LES PROFESSIONNELS À CONSULTER gratuite 243 - 7433 ou sans frais Mondialisation: l'Outaouais s'organise FRANCE PILON Le Droit Le printemps s'annonce chaud en Outaouais.Opération SalAmi, un mouvement qui lutte contre la mondialisation, entend manifester les 1° et 2 avril prochains devant l'immeuble du ministère des Affaires internationales et du Commerce, sur la promenade Sussex, si le ministre Pierre Pettigrew ne rend pas publique l\u2019ébauche du prochain BR 4 accord de libre-échange des Amé- riques.Pour ce mouvement activiste dont la devise est «Nous ne serons pas la chair à saucisse des mon- dialiseurs de l'injustice», il s\u2019agit d'une sorte de répétition générale en vue du Sommet des Amériques qui s'ouvre à Québec le 20 avril et où sont attendus plus de 10 000 manifestants opposés à la mondialisation.C\u2019est à ce sommet qu\u2019on discutera de la zone de libre-échange des Amériques, qui se propose d\u2019ouvrir à la concurrence un ensemble de services, des soins de santé à l\u2019éducation.Cette manifestation à Ottawa est prévue depuis des mois et son déroulement planifié à la minute près.Ainsi, il est prévu qu\u2019à midi le 1°\" avril, les manifestants vont défiler devant l\u2019édifice Pearson.Le lendemain, qui tombe un lundi, ils comptent bloquer l'entrée des lieux tant et aussi longtemps qu\u2019ils n'auront pas mis la main sur les documents.Le groupe dénonce l'atmosphère de secret qui entoure les négociations et la non-divulgation des textes.C\u2019est le même groupe qui avait bloqué en 1998 l'entrée de l'hôtel Sheraton à Montréal où se tenait la Conférence de Montréal sur les investissements.Entre-temps, les groupes anti- mondialisation de la région fourbiront leurs armes lors d\u2019un forum populaire contre la Zone de libre- échange des Amériques (ZLEA) qui se tiendra le samedi 24 février à l\u2019Université du Québec à Hull (UQAH) sous le thème La mondialisation, c'est le monde à l'envers.Les participants devraient développer un plan d'action régionale de mobilisation contre la mondialisation, a souligné Bill Clennett en conférence de presse.Ce dernier soutient «que les gouvernements sont redevables aux marchés financiers plutôt qu\u2019au peuple».Le monde est à l\u2019envers dit-il quand on voit des gens qui attendent dans les urgences alors que les riches peuvent aller dans les cliniques privées.Des, membres d\u2019Opération SalAmi sont d\u2019ailleurs venus en Outaouais donner des sessions d'informations aux groupes et associations.Ils expliquent aux participants ce qu\u2019est la mondialisation et ses implications dans le quotidien des personnes.«Les gens n\u2019ont pas conscience de l\u2019impact de la mondialisation dans leur quotidien, a souligné Anne- Marie Trudel de la table de concertation des groupes de femmes.Les femmes sont les premières victimes de la mondialisation, dit-elle.La région LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FÉVRIER 2001 11 1998 HONDA CIVIC LX-G automatique, Climatiseur, cassette.# H-447 14 995° 1998 HONDA CIVIC SI rouge, manuelle, beaucoup d\u2019option.Faut voir ! # 718A 14 995° 1998 HONDA ACCORD LX complètement \u2018équipée, bleue.# 10894A 1998 TOYOTA COROLLA automatique, climatiseur, cassette.# H-458 2000 GMC JIMMY SLE tout équipé.# 10850A 1998 HONDA ACCORD EX modèle coupé, V6, tout équipée, cuir.# 390A 2000 CHRYSLER NEON auto., climatiseur, cassette.# C-379 1998 CHEVROLET PICK-UP 1500 SIERRA automatique, cassette.» # H-419 i3 995° 1996 DODGE RAM 4X4 automatique, climatiseur, bas km.# H-392 16 995° 1998 DODGE DAKOTA SPORT automatique, climatiseur, cassette.# 10849A 20 995° 1995 MAZDA B4000 Manuel, roues en alliage, cassette, Incroyable ,Mdis vrai seulement 2000 CHEVROLET CAVALIER Très bien équipée, ¢ seulement 19 450 16 000 km.# 631A 1998 CHEVROLET MONTÉ-CARLO tout équipée.6 # H-428 19 450 1995 NISSAN MAXIMA SE \u201cou, HEE 16 995° 2 Modele hatchback, grise, 5 vitesses.< # 10866A 10 995 1997 MAZDA 626 de couleur noire, tout équipée.# H-422 1997 HONDA ACCORD EX rouge, 5 vitesses, .Jo 7 tout équipée.13 09% # 260A 1997 TOYOTA 0} AVALON XLS NN .PA 0 tout équipée.19 995° De p # 490A 1998 CHEVROLET CAVALIER Z24 automatique, tout équipée, rouge.13 Tn # H-40 1996 HONDA ODYSSEY 7 passagers, très bien équipée.# H-245 PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX ! ! Mathew Charles MERCERIE POUR HOMME VENTE LIQUIDATION M.Roland Desjardins invite ses client(e)s et amis(es) à venir le rencontrer 40% à 60% inetd A 40 40% et plus de rabais sur tous nos Le LC JIT Plus de 1000 items.Ex: Toute notre collection de vetements POLO Ralph Lauren (en liquidation) 4 42 de rabais et plus! TOUT DOIT pT EEE US Ls Full +59 ON I té - de Tp a a a_i fr 3 1 pe.= + LR Se A WR Oo 12 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FÉVRIER 2001 Allocations de Centraide Outaouais Après avoir connu une campagne record en 2000, Centraide Ou- taouais lance son processus d\u2019allo- quante-quatre organismes sont actuellement financés par Centrai- de Outaouais et on espère en ajouter quelques nouveaux parmi ceux qui sont en attente.Pour faire l\u2019analyse des demandes à la lumière des priorités de Centraide Outaouais, 20 bénévoles répartis en cinq groupes rencontreront les organismes afin de revoir avec eux leur demande et préciser à quoi servira concrètement la subvention, à quelle clientèle les services seront destinés, comment les budgets seront administrés et dans quelle mesure l\u2019organisme pourra autofinancer une partie de ses activités.Centraide Outaouais utilise, pour ce faire, une grille d'analyse qui touche à la pertinence et à l\u2019efficacité de l\u2019ensemble de l'organisme et de ses programmes.Le processus d'allocation est présidé par Louise Péloquin.I] sera complété lorsque le conseil d\u2019administration recevra les recommandations du Comité d'allocation et de relations avec les organismes à la réunion du mois de mai.Rappelons que les priorités de Centraide Outaouais sont la lutte à la pauvreté et à l\u2019appauvrissement, l\u2019aide aux enfants et aux jeunes à risque, aux familles en difficulté, aux personnes victimes d\u2019abus et de violence et l'appui à de nouvelles initiatives communautaires.Concours de la nouvelle de la Bibdothèque publique La Bibliothèque publique d'Ottawa invite les résidants d'Ottawa de 18 ans et plus à participer à son 18° Concours annuel de la nouvelle.Les gagnants seront annoncés le 26 avril à l'occasion de la cérémonie de remise des prix, à la Bibliothèque nationale.Les trois premiers prix sont des bourses respectives de 500 $, de 250 $ et de 100 $.L'enveloppe contenant le manuscrit doit être oblitérée au plus tard le vendredi 2 mars.Les nouvelles peuvent être écrites en français ou en anglais et accompagnées de cinq dollars par texte pour couvrir les frais d'inscription.Les règlements du concours et les lignes directrices sont disponibles aux succursales de la Bibliothèque publique d'Ottawa pendant les heures d ouverture.Pour en savoir plus, on peut consulter le site Internet de la biblio- théque a www.biblio.ottawa.on.ca, ou composer le 727- 6646.Téléphone: 663-3526 cation des fonds 2001-2002.Cin- - Jasmine Lalonde, journaliste à Radio-Canada, est l\u2019une des personnes qui ont visité l'exposition-vente Le chat dans l\u2019art qui se déroule actuellement, jusqu'au 25 février, à la Bibliothèque municipale de Hull.Cette exposition met en valeur des sculptures, des peintures, des aquarelles, des collages, des coutures et des reproductions de grandes oeuvres ayant pour thème le chat.Grands Frères et Grandes Soeurs de l'année et équipement de hockey Bernard DeGrâce et Johanne Demers ont été proclamés Grand Frère et Grande Soeur de l'année, lors de la récente soirée Coup de coeur Big Band.Lors de la même soirée, on a également rendu hommage à des personnes engagées depuis quelques années au sein de l'Agence des Grands Frères et Grandes Soeurs de l\u2019Outaouais: Michel Guimond, sept ans au sein du mouvement, Linda Bisson (six ans), Paulette Nadeau (sept ans), Monique Madore (huit ans) et Serge Rollin (huit ans).Par ailleurs, par le biais du programme Aux bons soins de FedEx, les Grands Frères et Grandes Soeurs de l'Outaouais ont reçu une somme d'argent pour équiper trois jeunes hockeyeurs.FedEx et les Grands Frères- Soeurs veulent ainsi aider des jeunes à pratiquer leur sport favori malgré le coût élevé de l\u2019équipement.65 000 $ pour le Musée de la poste Le grand bal de la Saint-Valentin permettra d'enrichir le budget du Musée canadien de la poste de 65 000 $.Cette activité des Amis du Musée à attiré pas moins de 400 participants.Elle était sous la présidence d'honneur du ministre des Travaux publics, Alfonso Gagliano, et du président-directeur général de Postes Canada, André Ouel- t.Politiciens, diplomates, mandarins de l\u2019État, dirigeants d\u2019entreprises et d'associations nationales se sont retrouvés à la Grande Galerie du Musée canadien des civilisations pour l'occasion.Animateurs de scouts dans l'igloo Un groupe de sept animateurs de scouts de Gatineau, de Hull et d\u2019Aylmer ont récemment défié la nature en campant aux abords du parc de la Gatineau.Munis seulement de l'équipement de base dans leur sac à dos, les participants ont passé une pre- La juge Louise Arbour, de la Cour suprême du Canada, était la conférencière invitée lors d\u2019une récente rencontre de l'Association des civilistes, à Ottawa.La juge Arbour a relaté son rôle dans l\u2019ex-Yougoslavie et au Rwanda en tant que procureure du Tribunal pénal international.Sur la photo, le bâtonnier de Hull, Gene Assad, le président de l'Association, Pierre Dallaire, la juge Arbour, la registraire de la Cour suprême, Anne Roland, ainsi que le magistrat de Hull François Chevalier.Soulignons que le prochain déjeuner-causerie de l'Association des civilistes aura lieu le 29 mars et mettra en présence le juge Robert Décary, de la Cour d'appel fédérale.mière nuit dans un sac en nylon et une seconde dans un quin-zhee, c\u2019est-à-dire un igloo de neige tapée par des températures qui ont frôlé les - 30 °C.Organisée dans le but de développer les compétences pour accompagner de jeunes scouts en camping d'hiver léger, cette activité a permis aux sept braves de maîtriser, non sans difficulté, le froid sibérien.Les participants étaient Sylvie Renaud d\u2019Aylmer, Andrée Saint- Louis de Gatineau, Carole Mon- geon d'Aylmer, Jean Morissette de Gatineau et Lynne Mackay de Hull.Autobus gratuits pour Bal de neige La Société de transport de l'Outa- ouais invite les festivaliers de Bal de neige à monter à bord des navettes gratuites, aujourd\u2019hui et demain, pour le dernier week-end de l'événement.Les navettes relieront l'aréna Robert-Guertin au parc Jacques- Cartier pour se reridre par la suite au parc de la Confédération, à Ottawa.De là, les passagers pourront emprunter la navette d'OC Transpo à destination du lac Dow.Le service sera en vigueur au- jourd\u2019hui, de 11 h à 22 h, et demain, de 11 h à 17 h.La STO rappelle que les automobilistes peuvent stationner gratuitement leur voiture à l'arrière du centre Robert-Guertin avant de monter dans le Bus-o-Neige.Les personnes qui désirent en savoir plus peuvent composer le 770-3242.Télécopieur: 663-2246 carrefour@ledroit.com la région \u2014 Evaluation d\u2019André Rouleau Le juge accorde du temps aux psychiatres REGIS BOUCHARD Le Droit A la demande des psychiatres dont le travail nécessite plus de temps, le juge Jean-Pierre Plouffe de la Cour supérieure a accepté de remettre au 20 avril l\u2019audition des représentations sur sentence à l\u2019endroit du prédateur sexuel André Rouleau.Ce dernier était d'ailleurs absent hier, puisqu'il se trouvait toujours à l\u2019Institut Pinel où se déroule l'évaluation psycho-sexuelle demandée par le tribunal.Rappelons qu\u2019André Rouleau a plaidé coupable, en octobre dernier, à six accusations dont deux d\u2019agressions sexuelles sur deux jeunes femmes, une autre de séquestration survenue le 9 juillet 1999 à Mas- son-Angers sur deux adolescentes de 16 ans et deux autres de voies de fait sur deux autres victimes.Rouleau fait aussi face à une accusation de conduite dangereuse.Réflexion Par ailleurs, la juge Louise Turpin de la Cour du Québec à pris quelques jours de réflexion avant de se prononcer sur la suggestion commune de sentence que lui ont faite les procureurs à l\u2019endroit de John Miron, qui à reconnu sa culpabilité à quatre accusations dont vol à main armée et agression sexuelle.La juge Turpin a en effet demandé à l'avocat de Miron de lui faire parvenir la jurisprudence à l'appui de sa demande visant à ce que le tribunal calcule les 14 mois de détention jusqu\u2019à maintenant purgés par Miron comme du temps préventif même si, pendant ce temps, il purgeait une sentence de deux années qui lui avait été imposée en décembre 1999 également.Ce que la défense et la Couronne demandent au tribunal, c\u2019est de calculer les 14 mois de détention en temps simple et non pas en temps double comme le veut la règle, ce qui a tout de même laissé perplexe la juge Turpin qui a demandé à ce qu'on lui soumettte de la jurisprudence.En terme de sentence, les parties suggèrent au tribunal une peine de 23 mois de détention que Miron devrait purger d\u2019une manière concurrente à la sentence qu'il sert depuis décembre 1999 et pour laquelle il devrait être admissible à une libération conditionnelle en juillet.Les 23 mois de prison ajouteraient donc quelques mois d\u2019attente pour Miron.- Ce dernier qui a déjà écopé 30 mois de prison en 1992 pour vol à main armée a admis être l'auteur d\u2019un vol commis à la pointe du couteau, le 22 décembre 1999, alors qu'il était, comme n\u2019a pas manqué de-le souligner son avocat, sous l'influence de la drogue (crack).Le visage dissimulé sous une cagoule, Miron, 34 ans d\u2019Ottawa, - s'était présenté à un dépanneur du boulevard Archambault pour y réclamer le tiroir-caisse.Nomination q CLUB VOYAGES.Découvrez da men.en frofitant de nos sfhécraux! Nicaraqua ; Margarita Cancun Barcelo Playa Montelimar 3- LT! Costa Caribe 4- Cameleon Marival 4 Tout inclus Sem.Tout inclus, 1 so, Tout inclus, 1 sem 1088/5, 1338s, 1228 iy 1 138814, 15284 W 7 9% Puerto Plata Puerto Vallarta Huatulco Club Marival 4 Barcelo Huatulco Beach Resort 4- Tout inclus, Ÿ som.InterClubs Fun Royale 3+: or Tout inclus, 1 sem.Tout inclus, 1 sem.23 fév.08 mars 15 mars 10984, 12688, 1368; 5 2, 159824, ; 152875 162955, Cayo Coco c Punta Cana Saint-Martin Club TRYP Cayo Coco 4 : Occidental Flamenco Bavaro 4* Great Bay Beach Hotel 3 12+ Tout inclus, 1 sem.Tout inclus, 1 sem.Tout inclus, vue montagne 26 fév.24 fév 10 mars 1 sem.25 fév.11 mars 1128t2 Sta, 145835 1658 #, 16385, 1798\" NORWEGIAN\" thes NORWEGIAN WIND les Glagiers - Passage Intérieur rt de Vancouver 1 = a Inclus: ie vol aller-retour, croi ère de 7 jours- A4.Ebine intérieure, transferts, taies e et plus er encore.A ema cmpner- de Montréal.Places Wmitées.Prix par , en occ.double en ch.standard pour les dates mentionnées.Les prix inclus les taxes.Prix en vigueur pour des nouvelles réservations entre le 17 el le 23 février 2001 et sont sujels à la disponibilité au moment de la réservation.Pour tous les détaits de nos conditions, veuillez vous référer aux brochures de Vacances Air Transat.Club Voyages et Vacances Air Transat sont détenteurs d'un permis du Québec.CLU B GATINEAU Club Voyages Guertin (819) 561-2220 \u201c® HULL Club Voyages Guertin (819) 777-1651 VOYAGES.HULL Club Voyages Outaouais (819) 776-0602 Robert Cousineau, Avocat Au nom du conseil d\u2019administration de I\u2019 Association des gens d\u2019affaires et professionnels de Hull, notre président Monsieur Bernard Sylvestre a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de Monsieur Robert Cousineau avocat, au poste de délégué du secteur Laramée-Montclair pour l\u2019AGAP de Hull.Il se joint au conseiller Marc Bureau et Monsieur Michel Déziel trésorier, pour encore mieux représenter les commerçants et professionnels de ce secteur au sein de l\u2019AGAP de Hull.Vous pouvez rejoindre M.Cousineau au 10 Amherst a Hull, tél.776-9995, télec.776-9911, courriel : robert.y.cousineau @qge.aira.com BY cens sd d'affaires 1e et professionnels 4A de Hull Boutique +pvét\\mour pour Elle man et Lui 365-A, boul.St-Joseph Hull, Québec J8Y 6V2 (819) 771-1094 Halifax 79% Montreal 45% (en dollars canadiens s'il vous plait !) Les prix garantis de Royal Maintenant et pour une durée limitée, Royal offre des tarifs garantis sur tous ses sieges en classe économique en direction de Montréal ou Halifax.Aucune condition, aucune restriction et c'est sérieux ! Il suffit de vous envoler avant le 30 avril 2001.y ROYAL Y,ÿ Votre partenaire Réservez en ligne avec royal.ca = fou composez le 1.388.828.ut pe ft ¥ MITES FINE aussi [0 ETRY, CRT TT LETT els ETS du programme Aéroplan.Tous les vols sont du lun.au ven.Les prix mentionnés étaient les plus bas au moment de l'impression, indiquent des tarifs aller simple et s'appliquent sur certains vols.Taxes, NAV Canada et surcharge de carburant en sus, Aucune réservation d'avance où séjour minimum requis.Les réservations peuvent être modifiées moyennant une surcharge mais ne sont pas remboursables.\u201cPAéropian est une marque déposé d'Air Canada.Les membres Aéropian peuvent accumuler 50 % des milles réels parcourus sur les vols réguliers da Royal à l'intérieur du Canada {minimum de 250 milles) et 100% des milles réels parcourus entre te Canada et la Floride ou Hawaï (minimum de 500 milles).D'autres conditions s'appliquent.; ê as \u201c no ES Rp NE SN \u201cedd a mes re CH TD D amas CHAISE OPERATEUR DISPONIBLE EN NOIR OU EN GRIS AJUSTEMENT MANUEL DE LA HAUTEUR \u201cCHAISE ag OPERATEUR DISPONIBLE EN NOIR, BLEU, GRIS, VERT OU BOURGOGNE © AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR FAUTEUIL ERGONOMI DISPONIBLE EN NOIR, BLEU, VERT OU GRIS UE, DOSSIER MOYEN ® AJUSTEMENT on EUMATIQUE CH AISE DISPONIBLE EN NOIR, BLEU DELA HAUTEUR OPÉRATEUR * AJUSTEMENT DISPONIBLEEN + DELA HAUTEUR NOIR, BLEU, * BRAS AJUSTABLES VERT, GRIS OU EN HAUTEUR BOURGOGNE o DOSSIER * AJUSTEMENT \u201c AJUSTABLE QUE.DE LA HAUTEU » BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR 169%; POSTE INFORMATIQUE FINI ERABLE NATUREL *s DIMENSIONS 40\" LX16\" PX28\" H FAUTEUIL DISPONIBLE EN CUIR / ERGONOMIQUE § SIMILI CUIR NOIR » BASCULANT HAUT DOSSIER 2 BASCULANT DISPONIBLE EN NOIR, BLEU AJUSTABLES # MÉCANISME MULTI-AJUSTABLE * BRAS AJUSTABLES BUREAU ETUDIANT FINI CHÊNE NATUREL * 3 TIROIRS * DIMENSIONS : 48\u201d LX20\"PX29\"H POSTE INFORMATIQUE FINI CERISIER ITALIEN ET NOIR © DIMENSIONS : 60\" LX24\" PX54\" H _ POSTE : INFORMATIQUE DISPONIBLE EN DESSUS NOIR ; ET CÔTÉ AULNE |» TIROIR CLAVIER 27\" | * ESPACE POUR CPU J + ESPACE POUR 17 CD ac m0: * DIMENSIONS : A 42\" LX20\" PX 60\" H FINI CHENE NATUREL © DIMENSIONS: ; 40\" LX20\"PXS5\"H COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES i) MAGASINEZ EN LIGNE : www.denis.ca a GNTNEAU OTTAWA MP 0 BODE OPA [tite OUTRE il 300 DE MONTRE, LIVRAISON GRATUITE** vert du lundi au dimanc u lundi aus yr \u201cRS \u20ac es ta en ve mee wmesegee not SN Comme see em meer imam msn ce aie a pn Ras ans = PR Er oe \u201cow - Se Les imeem 1 rie ie ee Eee CIE et ORE wi.a a BT re A RETR TO TEA es Th 0h Re I 20404 re rn yi Bp mis ie oh La région meme La Société d'aide au développement des collectivités à vingt ans La Société d'aide au développement des collectivités (SADC) de la vallée de la Gati- neau a célébré le 20\u20ac anniversaire de sa fondation hier.Le Droit Pour l\u2019occasion, la SADC organisera une soirée retrouvailles au Château Logue le vendredi 2 mars afin de réunir tous ceux qui ont oeuvré au sein de l'organisme.Le président du Réseau des SADC du Québec Raymond Breton et le ministre du Revenu national et responsable de Développement économique Canada Martin Cau- chon seront présents.ll y a 20 ans, c\u2019est à Maniwaki que la première agence ADEL (Aide au développement économique et local) du Québec, l'ancêtre de la SADC, a été implantée.«| 20\" 7 0 \" de rabais Maître dans l\u2019art d'offrir à sa clientèle un environnement intérieur remarquable, le Casino de Hull a fait appel aux meilleures firmes d'ingénierie pour étudier la question de ses nouveaux bâtiments.évrier + 2 En 2001 tous ces systèmes mécaniques o> 4 .\u2019 vy» .À 8 seront alimentés par une source d'énergie Le £ =~ tout aussi remarquable : le gaz naturel £ = O ea \u2014 = BOUTIQUE W9» CADENCE ' Lt Sites 243-8683 Gazifère Une société E£NBRIDGE - 0081 0 Le ess SAR PERTE GARANTIE MAISONS NEUVES APCHA 6.qurales-par I'APCHQ.Les Semi oh ont-fait leur preuve et ils sont fiers.de-perpétuer une tradition de qualité.Avec ine de.99,7%, leur bulletin x eloquent.De fai, acheteurs | ie d La Garantie des maisons est à ces 130 meilleures Garantie.des maisons neuves accorde sa confiance\u2026 et les acheteurs prudents font de même.Pour votre protection, assurez-vous que votre entrepreneur est bien accrédité à La Garantie des maisons neuves de l\u2019APCHQ: en voici d'ailleurs la liste.La Garantie des maisons neuves de l'APCHQ.Un niveau supérieur de qualité.HL FIR GI (TT 34 Le) MAÎTRE CONSTRUCTEUR PALME PLATIN 15 années d'excellence {taux historique 0% plainte justifiée) MAÎTRE CONSTRUCTEUR PAU 8 années d'excellence (taux historique de 0,27% ploi e (Accrédité à La Garon des maisons neuves de l'APCHQ) Ne se qualifient pas encore au Maître constructeur parce qu \u2018elles ont un volume de construction inférieur à 3 unités par année ou sont accréditées depuis moins de deux ans.\u2014 ASSOCIATION PROVINCIALE \u2014_\u2014 DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DU QUEBEC INC.OM DE L'ENTREPRISE VILLE TELEPHONE GMN Fort Coulonge \u201c= (819) 883-3042 GMN Saint-Jovite .810) 425-259 GMN Campbell's Bay =: {819)648-2663.Argent Chelsea \u201c020 4810) 827-3712 Argent Gatineau co 819) 663-5297 Bronze Hull na (819) 776-0993 GMN Messines ; (819) 485-5375 GMN L Ange-Gardien \u2019 819) 281-151 GMN Hull \u201c (819) 595-482 Platine L'Ange-Gardien 819) 281-5252 \u2019 GMN Gracefield 810) 463-2374 Be Les habitations\u2019 ; Or Gatineau 819) 682-945 B.Penr., Construction 5 GMN Arundel 819) 687-396 Beau: Gite inc.; Habitations ; : Bronze Aylmer 819) 685-9040 1 GMN Phpineauville 829) 427-592 Or Aylmer 4819) 595-196 GMN Des Ruisseaux 819) 623-5678 ; ; St-André-Avellin 81 a 983-4201 Bena construction inc, : Hull 819) 771-9099 Bernard, Construction Réal : Gatineau 819) 669-8326 erirand et fils construction ent: Ste- Cécile-de-Masham gig apace lackburn, Entreprise gay .Ï Cantley 819 ; slanchard Fernand: Buckingham Gatineau Gatineau Masson-Angers Gatineau Hull Saint-Jovite Gracefield sharbonneau, Charrette, Sean Parte Constantineau; Const-Truction lal yr Aluminium enr.; Gilles D.T.A.construction: \u2018De Repentigny inc, \u20ac Defran incorporée.jonne & fils ltée; Doma inc,; Construction Du Bary constructioning.= Dubé construction Îtée, Lauréat - ido-Rénovation, Const.priin-Buguay inc.Ent MB.inc.Constrüctioi ; É À 3 : agnon & fils inc.; Les cons i 319 663-871 5 Gaisford inc., Construction Bruce, | ê 819) 425-3687 authier 2000't i Les constructions / SUCER 819) 463-3107 :Geremont entrepreneur général Ind: SR Lac-des- Seize-iles ds C-C-R inc \u2018 t Gatineau 819) 561-5193 i I 819) 827-87 1¢ g 819) 281-5054 rvis, Réjean telat 819) edom pores 4 a à sa \"770-111 udand Itée ; M Pontiac oi 455-2525 5 = Hull 819) 595-0362 antley ee 827-4440.Joy 819) 425-8509 - \\ (819) 983-2380 ätineau : (819) 561-0731 Gatineau (819) 663-0003 Masson-Angers (819) 281-1414 Masso (819) 986-1119 N ; (819) 449-3346 jatineat SAS 819) 663-8664.Denholm 819) 457-2693 Laval (450) 687-8580\" Saint-Jovite 819} 425-831 A int-An: ré-Avelln 819) 923-621 antiey webs 819) 671-5255 nay Construction (1908) inc., G.i Gloucester 613) 746-6430 querre, Les constructions a © \u2018 Ferme-Neuve 819) 587-448 ti Saint-Jovite 819) 425-327 Hull 819) 778-5001 Egan Sud Gatineau : ; Chapeau .819) 689-2094 Ferme-Neuve 819) 587-372 : 3 Barkmere 0: Aire enr; Saint-André-Avellin 819) 983-2888 Mont-L aurer ( 1580 ent.Isolation Des Ruisseaux 819) 623-569 Mont Tremblant inc, Les Constructions Mont-Tremblant : \\ Gatineau 819) 243-0223- Gatineau - (819) 669-4325 Ferme-Neuve * 819) 587-4093 Lac Nominingue 819) 278-3221: Nominingue 819) 278-3736 Lac-des-Écorces 619) 585-3201 GMN Hull 819) 770-3038 Détro-Gat inc, Entreprises : GMN Gatineau 819) 663-538 ?hilip Orr enr, Les entreprises Jotin GMN Saint-Jovite 819) 324-788 hilippe inc, Les Entreprises de construction Luc GMN Gatineau 819) 561-5006 Php general constractors, H.K.GMN Ottawa (819) 467-3287 Mlon-Jacques GMN Chéneville 819) 428-3743 ilo, Construction Main ; GMN St-André-Avellin 819) 983-6232 oirier inc, R&R, 2 GMN Masson 819) 986-2586 émière'Gériérale Hull i inc.Les services GMN Hull 819) 777-1717 Prud' Homme, Les Constructions René GMN Val-des-Monts .F.enr., Rénovation\u2019 500.GMN Pontiac - (819) 455-2587 Pine; Combustion = 7 GMN Gatineau 819) 669-1189 eino, Les Entreprises ; GMN Aylmer 819) 685-0366 lonaud, Construction Michel GMN La Pêche énovabec Date : GMN Hull ) enovateck plus : : GMN Lac Sainte-Marie 819) 467-3330 GMSP Ltée, Les Entreprises Or Gatineau 819) 243-6884 GMN Hull 819) 770-6882 GMN Lac Supérieur 819) 688-6351 GMN Cantley 819) 568-8460 Or Aylmer 819) 777-5626 jivec \u20ac 1 GMN Gatineau 819) 568-7270 Louis construction inc., D.C.GMN Mont-Tremblant 819) 425-9485 t-Pierre-Itée, Gestion G &M GMN Aylmer 819) 983-6381 L construction inc.GMN Buckingham 819) 986-3491 auvette & fils inc, Construction rénovation Hubert GMN Notre-Dame-du-Laus 819) 767-2454.avares inc., Construction Joao Or Gatineau 810) 243-6863 Bimosse & fils inc., Construction GMN Labelle 810) 686-2031 Tessier inc., Construction Raymond GMN L'Ascension 819) 275-2622 Thibault-Perreauft, Constru jon-Rénovation GMN Brébeuf 819) 425-8843 remblay et fils, Clément GMN Blue Sea 819) 463-4029.=: fibec enr, Gonstructi ; : Platina Gatineau 819) 643-5323 Tudel inc.Construction\u2019, & 2 GMN Gatineau 819) 568-5058 Vaillant, Serge LS : GMN Luskville 819) 455-9518 Ç Valvire, Les constructions GMN Val-des-Monts 819) 671-5417 =~ 1 | lias Construction Enr.Bronze Lac Supérieur 819) 6868-6690 81 | ts inc., Timber GMN Chelsea 819) 827-1460 La région LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FÉVRIER 2001 17 Lhomme de 65 ans patine, sculpte et mord dans la vie malgré sa cécité Jean Perier fait de l\u2019oeil à la vie Jean Perrier ne s\u2019arrête jamais.Pour cet homme d\u2019Ottawa, chaque seconde de la vie se doit d\u2019être vécue pleinement.Son dynamisme n\u2019est surpassé que par sa joie de vivre.L'hiver, il patinera sur le canal Rideau, ou s'élancera sur les pentes du Mont Tremblant, ou encore fillera sur les sentiers de motoneige de la région.L'été, il voguera les flots avec son voilier, il pédalera des centaines de kilomètres à bicyclette ou il nagera dans les eaux du lac 31-Miles.Dans ses «temps morts», si peu soient-ils, il s\u2019entrainera dans son gymnase-maison, rénovera son chalet ou terminera une autre sculpture de bois.Une vraie tornade, ce Jean Perrier.Un gamin de 12 ans dans le corps d\u2019un homme de.65 ans.Pas si vieux, diront certains, pour s'adonner à toutes ces activités.Et ils auront bien raison.On a l'âge qu'on veut bien.Mais ce qu\u2019il y a de particulier dans le cas de M.Perrier, ce qui vous fait secouer la tête en signe d\u2019incrédulité, c\u2019est que cet homme a un handicap.Le ski alpin, le voilier, la sculpture, la bicyclette, la motoneige, les travaux de construction et le reste, M.Perrier accomplit tout ça privé du sens de la vue.Jean Perrier est aveugle.Depuis plus de 50 ans.«J'ai lâché l'école à l'âge de 15 ans à cause de ma vue, raconte-t-il.I ne me restait plus que 10 % de ma vue.Nous habitions Pointe- Gatineau.Mes parents ont voulu m'envoyer à Montréal dans une école de braille, mais il n'y avait plus de place.Puis il y avait une autre école de Montréal pour aveugles où l\u2019on vous enseignait à accorder des pianos.Mais j'ai dit à mes parents que je n\u2019allais pas passer le reste de ma vie à accorder des pianos.Je voulais faire plus de ma vie.Je voulais travailler, comme tout le monde.» Alors malgré son handicap, le jeune homme s'est lancé sur le marché du travail.«J'ai fait toutes les jobs imaginables, lance-t-il.J'ai lavé la vaisselle à l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Hull.J'ai ensuite travaillé pour la compagnie Woods à fabriquer des toiles de tentes.Puis ensuite pour la compagnie Brassard, sur la rue Rideau, à réparer des châssis doubles.C\u2019était un emploi après l'autre.Et à chaque fois, il fallait que je prouve que je pouvais travailler aussi bien que quiconque, malgré mon handicap.Et j'ai toujours réussi.Je ne me suis jamais fait congédier.Si je changeais d\u2019emploi, c'était simplement pour apprendre un nouveau métier, développer un nouveau talent.» À l\u2019âge de 28 ans, alors qu'il a totalement perdu le sens de la vue, M.Perrier apprend qu'un cours plutôt spécial pour personnes aveugles se donne dans la région de Boston, aux États-Unis.Il n\u2019en faut pas plus pour que ses valises soient prêtes.«C était un cours dans lequel on vous enseignait à faire confiance et à développer vos autres sens, se souvient-il.On nous faisait faire des puzzles, on nous apprenait à travailler avec une scie mécanique, on.-Un instant! Une scie mécanique!?«Oui, oui.Les premières fois, je n'étais pas trop confortable avec cette machine, mais je vous dis qu\u2019on apprend vite à faire confiance à ses autres sens lorsque la scie se met à tourner! rit-il.J\u2019ai beaucoup appris dans ce cours.J'ai appris que la perte de quelque chose peut se traduire en gain.Je n'ai plus le sens de la vue.Mais j'ai quatre autres sens beaucoup plus développés que la moyenne des gens.«J'ai un neveu qui m'a demandé, l'autre jour, si je voyais tout en noir.Ce n\u2019est pas la prernière fois qu\u2019on me pose cette question.Non, je ne vois pas tout en noir.Je vois les couleurs dans ma tête.Je vois les paysages.Je suis peut-être même plus chanceux que d\u2019autres.Lorsque je m'imagine un paysage, rien ne peut venir ternir cette image.J'entends mille et une choses aussi.Je patinais sur le canal Rideau ce matin et je peux vous dire qu\u2019il y avait plusieurs écoliers.Les rires et les cris des enfants, le chant des oiseaux, le bruit des patins sur la glace, tous les sons sont amplifiés.C\u2019est merveilleux.Et avez-vous remarqué l'odeur dans l\u2019air ce matin?-Heu.non.«C'est dommage.Sur le canal, ça sentait le printemps à plein nez.Quelle odeur merveilleuse!» M.Perrier a obtenu une maîtrise en sociologie de l\u2019Université d'Ottawa à la fin des années 1960.«Jai gradué et je suis déménagé à New York pour travailler dans un centre de toxicomanie.Mais au bout d'un an, j'avais le mal du pays et je suis revenu dans l'Outaouais pour vivre avec ma mère.«À mon retour, j\u2019ai entendu parler d\u2019un projet-pilote au Service d\u2019assistance sociale de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.Ils cherchaient une personne non voyante pour travailler à titre de conseiller.J'ai été embauché.J'étais LE projet-pilote.J'ai dû accomplir du bon boulot parce que je suis resté là pendant plus de huit ans.J'ai quitté pour un autre emploi au ministère des Ressources humaines du Canada.J'ai travaillé à ce ministère pendant 18 ans.Et non, je vous le dis tout de suite, ce n\u2019est pas moi qui est responsable pour le fiasco financier à ce ministère! J'ai pris ma retraite en 1995.Alors ne blâmez pas l\u2019aveugle!» lance-t-il en riant.C\u2019est à la MROC, à l'âge de 40 ans, que Jean Perrier a rencontré Linda, celle qui allait devenir son épouse.«Le coup de foudre», dit-il.Et elle d'ajouter en riant et en jouant avec les mots: «Love at first sight».C'est Linda qui le suit et le guide sur les pentes de Mont-Tremblant, c'est elle qui prend le siege avant sur leur tandem, c'est elle qui lui tire l\u2019épaule gauche ou la droite sur la motoneige, c\u2019est elle qui lui tient la main sur le canal Rideau, c\u2019est elle qui mène la valse dans leurs cours de patinage artistique.«On fait tout ensemble, dit M.Perrier.On s\u2019amuse comme des jeunes fous.Encore ce matin, Linda a dit qu\u2019il faisait trop beau pour rester à la maison.En deux secondes, nous quittions pour le canal.On l\u2019a patiné d'un bout à l'autre.«Les travaux de rénovation au chalet, par contre, je fais ça seul ou avec des amis.J'ai bâti un petit chalet pour les invités en 1975.» - Sans vouloir paraître insensible ou effronté, M.Perrier, comment pouvez-vous dire si, par exemple, le toit de ce chalet que vous avez construit est droit ou croche?.«Mais.il est croche! Il n\u2019y a pas de doute là-dessus! répond-il en Étienne Morin, Le Droit Jean Perrier a fait tous les jobs imaginables.À 65 ans, il vogue sur un voilier, il pédale, il patine sur le canal Rideau et il fait de la sculpture.Rien d'extraordinaire, direz-vous.Sauf quand on sait que M.Perrier est aveugles\u2019esclaffant de rire.Il est croche mais il est solide.Et il n\u2019a jamais coulé en 26 ans.Ce n\u2019est pas de la grande architecture, mais c\u2019est de la qualité.» - Et la seulpture, vous en faites depuis longtemps?«Non, pas tellement.Depuis environ deux ans.J'ai commencé ça lorsque j'ai vu une girafe de bois qu'un ami avait sculptée.-Que vous avez vue.?«Que j'ai touché, devrais-je dire.Je me suis dit que moi aussi je pourrais faire ça.Alors je me suis inscrit dans une classe.Roger, l\u2019enseignant, était pas mal embêté en m'apercevant.Il est venu me voir et m'\u2019a dit: \u2018Je n'ai jamais enseigné à un non-voyant.\u201d Alors je lui ai répondu que s'il était prêt à essayer, j'étais prêt à apprendre.J'ai complété ma girafe il y a quelques mois et j'achève la sculpture d\u2019un canard de bois.Roger est l'un des rares qui a accepté de me prendre comme étudiant.D'habitude c\u2019est: \u2018Désolé monsieur mais nous n'avons pas l\u2019expertise pour vous aider\u2019.Mais Roger a été bien correct avec moi.Il a cru en moi.ll y a l\u2019enseignante de patin en couple qui a été très patiente aussi.Et avec elle, c\u2019est plaisant.Pour me montrer à bien faire, elle doit souvent me toucher les jambes!» Linda lève les yeux au ciel et pousse un long soupir en souriant.«On ne s'ennuie pas avec lui», lance-t-elle.oo Denis Gratton: 562-0333.Télécopieur: 562-7539.i - 18 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FÉVRIER 2001 La région Fy Se Menaces de faire sauter l\u2019ambassade américaine à Ottawa Le juge ordonne une évaluation psychiatrique plus poussée @-VvE © LA DIFFERENCE e REGIS BOUCHARD Le Droit Théodore Clifford Van Den Arend, cet individu qui aurait menacé de faire sauter I'ambassade américaine à Ottawa, devra subir une évaluation psychiatrique plus poussée.D\u2019une même voix, le procureur de la Couronne et la défense ont indiqué au tribunal qu\u2019un examen plus approfondi était nécessaire étant donné le passé psychiatrique de l'homme de 26 ans d\u2019Aylmer.L'évaluation sommaire dont a pu prendre connaissance hier le tribunal conclut à l'aptitude de Van Den Arend à subir son procès mais les parties estiment qu\u2019une évaluation plus approfondie devrait permettre de déterminer si l'accusé peut être tenu criminellement responsable de ses gestes.Le 8 février dernier, Van Den Arend aurait logé un appel téléphonique à la CIA avisant qu\u2019il avait eu une rencontre avec des extra-terrestres.Agacé par le peu de crédibilité que l\u2019on accordait à son histoire, Van Den Arend aurait alors perdu patience et aurait proféré des menaces à l\u2019effet qu'il entendait s\u2019en prendre à l'ambassade américaine sur la promenade Sussex à Ottawa.I] n\u2019en fallait pas plus pour que l'Agence fédérale américaine avertisse immédiatement la Gendarmerie royale du Canada qui devait finalement procéder à l'arrestation de Van Den Arend.Les conclusions du nouvel examen psychiatrique devrait être connues le 15 mars.- ] -a -retraite-\u2014plein- confort est toujours la meilleure.~~ co} Le REER a taux.progressif - Placements Québec, ce qu'il y a de mieux pour planifier la retraite.Des taux avantageux garantis et : |RECHERCH POUR AVOIR BRISÉ LES i fixés pour dix ans, l'assurance d\u2019un excellent rendement.Le loup et le pognon.Un bien meilleur taux d'intérêt REGLES DE L'AUTOMOBILE @ Pour être disponible en tout temps pour vous servir.\u2018 @ Pour une négociation sans souci.@ Pour vous faire sentir chez vous.@ Pour une ambiance sans pareille.; © Pour l'achat de véhicules d'occasion de qualité la première année grâce à un généreux boni et, du gouvernement du Québec, une solide garantie.supérieure et des véhicules neufs renommés pour leur qualité.Chez Argus Mazda.vous avez le droit de rencontrer le gérant.Car il travaille pour vous ! Profitez-en.TTT boul, St-Joseph, an 7115 LE) Yl 6700 J Coup de Dan Kad CITT 0 \u2018 Ca vee we An = Heures d'ouverture Québec am Placements Québec la première année incluant le boni de 1% pour les nouveaux fonds REER ; du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et tous les samedis de février, de 10 h à 16 h.50% la dixième année www.placementsqc.gouv.qc.cà RÉGIS BOUCHARD Le Droit Vingt-quatre heures après l'intervention policière au 132, rue Kent à Hull, deux des cing personnes épinglées dans ce qui a toutes les apparences d\u2019une piquerie, ont été condamnées hier, a cing mois de prison, La région \u2018Descente dans une maison de la rue Kent, à Hull Deux personnes condamnées à cinq mois de prison Jean-Marie Desormeaux, 44 ans qui était en libération provisoire au moment de son interception, a plaidé coupable à une accusation de trafic d\u2019un demi- gramme de crack, ce qui lui a valu une peine de cinq mois de prison, sentence qu'il devra toutefois purger uniquement lorsqu\u2019il aura terminé le reste de quatre mois d\u2019une précédente REPRESENTANTE DU MOIS: PU E M.Pierre Desjardins directeur des LA] ventes chez Hull Hyundai est heureux de souligner les efforts exceptionnels de Mme Rolande Leblanc qui s\u2019est méritée le titre de «l'Elite du mois de janvier 2001» grâce à son service professionnel et le souci de bien servir sa clientèle.FAN Vous pouvez rejoindre Mme Leblanc au poste 34 ROLANDE LEBLANC, Conseillère des ventes EUROS PL Le sentence.Karine Taillefer, 20 ans, a quant a elle écopé d\u2019amendes a la suite des plaidoyers de culpabilité qu\u2019elle a donnés à deux accusations de bris d\u2019engagement.Quant aux trois autres personnes que les policiers avaient arrêtées au 132, rue Kent, la Couronne a soulevé des objections à leur remise en liberté provisoire.Il s\u2019agit de Patrick Roberts, 49 ans qui est notamment accusé d'avoir tenu une maison de débauche et de Rose MoLough- ney, 30 ans et Stéphanie Drouin, 21 ans.Ces dernières sont accusées de trafic de drogue.Au cours de son enquête, la Sûreté de Hull a exercé une surveillance étroite du 132, rue Kent en plus de recourir au service d\u2019un agent double avec qui certains des accusés ont transigé.* Clinique d\u2019hygiéne dentaire * Clinique d\u2019hygiéne dentaire % Les Le denta 1ene LRN - Dépistage - Radiographies - Conseils d\u2019hygiène d\u2019hyg - Plan de soins d\u2019hygiène Pourquoi ne pas profiter des soins offerts à notre Clinique d\u2019hygiène dentaire ?Les étudiantes du programme de Techniques d'hygiène dentaire recherchent une clientèle (enfants, adolescents, adultes) pour leur apprentissage en : - Détartrage - Polissage - Application de fluorure - Scellements de fosses et sillons.CET Se TUE DAI ique LL Ai Cone le à ue denta 3 travers tous nos magasins TRY de mèt iene res de mar chanaises re liguider es d\u2019hyg inique x CI hole \u201cElite, c'est payant\u201d indique les prix membres Elite.Escomptes non- membres aussi disponibles.Rendez-nous visite à notre NOUVEAU MAGASIN 920, BOUL.MALONEY OUEST GATINEAU 568-2405 P Ça vous intéresse ?Prenez un rendez-vous pour une des soirées de présélection suivantes : Le lundi 26 février 2001 entre 18h00 et 21h00 Le mardi 27 février 2001 entre 18h00 et 21h00 Le mercredi 21 mars 2001 entre 18h00 et 21h00.Si vous êtes sélectionnés, seuls des frais de 5$ (moins de 18 ans) et de 35$ (adulte) seront réclamés.Téléphonez au 770-4012, poste 299 Len REN zal ET IRIE ANT U TE CE QE AER LA LIE ELEC BEI UIQ) Familiale Série L Berline Série L Coupé 3 portes Nous avons également plusieurs Saturn d'occasion disponibles.Visitez notre site web à www.saturnayimer.com.4 SATURN & Familale Série S Berline Série S 500 ch.McConnell Ayimer 684-5555 ou 1-888-831-5555 WET A \u2014m ee Bae Som a D+ BT oc TOMI Tr SAR ag Me WL me S 18 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FEVRIER 2001 = 8.rh ON fougue! e dune La région Menaces de faire sauter l\u2019ambassade américaine à Ottawa Le juge ordonne une évaluation psychiatrique plus poussée @ VIVEZ © LA DIFFERENCE x Argus Mazda POUR AVOIR BRISÉ LES RÈGLES DE L'AUTOMOBILE © Pour être disponible en tout temps pour vous servir.@ Pour une négociation sans souci.@ Pour vous faire sentir chez vous.@ Pour une ambiance sons pareille.@ Pour l'achat de véhicules d'occasion de qualité supérieure et des véhicules neufs renommés pour leur qualité.Chez Argus Mazda.vous avez le droit de rencontrer le gérant.Car il travdille pour vous ! § Profitez-en.LITE NT \u2014 a Tela ei ae lee I Se ele a REGIS BOUCHARD Le Droit Théodore Clifford Van Den Arend, cet individu qui aurait menacé de faire sauter l'ambassade américaine à Ottawa, devra subir une évaluation psychiatrique plus poussée.D'une même voix, le procureur de la Couronne et la défense ont indiqué au tribunal qu'un examen plus approfondi était nécessaire étant donné le passé psychiatrique de l'homme de 26 ans d'Aylmer.L'évaluation sommaire dont a pu prendre connaissance hier le tribunal conclut à l'aptitude de Van Den Arend à subir son procès mais les parties estiment qu\u2019une évaluation plus approfondie devrait permettre de déterminer si l\u2019accusé peut être tenu criminellement responsable de ses gestes.Le 8 février dernier, Van Den Arend aurait logé un appel téléphonique à la CIA avisant qu'il avait eu une rencontre avec des extra-terrestres.Agacé par le peu de crédibilité que l\u2019on accordait à son histoire, Van Den Arend aurait alors perdu patience et aurait proféré des menaces à l'effet qu\u2019il entendait s\u2019en prendre à l'ambassade américaine sur la promenade Sussex à Ottawa.Il n'en fallait pas plus pour que l\u2019Agence fédérale américaine avertisse immédiatement la Gendarmerie royale du Canada qui devait finalement procéder à l'arrestation de Van Den Arend.Les conclusions du nouvel examen psychiatrique devrait être connues le 15 mars.ke + Placements Québec Québec == Le REER a taux-progressif - Placements Québec, ce qu\u2019il y a de mieux pour planifier la retraite.Des taux avantageux garantis et fixés pour dix ans, l'assurance d'un excellent rendement.Le loup et le pognon.Un bien meilleur taux d'intérêt la première année grâce à un généreux boni et, du gouvernement du Québec, une solide garantie.750% REER Rie lard LR www.placementsqc.gouv.qc.ca 55% la première année incluant le boni de 1% pour les nouveaux fonds REER re ZS RÉGIS BOUCHARD Le Droit Vingt-quatre heures après l'intervention policière au 132, rue Kent à Hull, deux des cing personnes épinglées dans ce qui a toutes les apparences d\u2019une piquerie, ont été condamnées hier, a cing mois de prison.La région LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FÉVRIER 2001 19 Descente dans une maison de la rue Kent, à Hull Deux personnes condamnées à cinq mois de prison Jean-Marie Desormeaux, 44 ans qui était en libération provisoire au moment de son interception, a plaidé coupable à une accusation de trafic d\u2019un demi- gramme de crack, ce qui lui a valu une peine de cinq mois de prison, sentence qu\u2019il devra toutefois purger uniquement lorsqu\u2019il aura terminé le reste de quatre mois d\u2019une précédente UE SL DU MOIS sentence.Karine Taillefer, 20 ans, a quant a elle écopé d\u2019amendes à la suite des plaidoyers de culpabilité qu\u2019elle a donnés à deux accusations de bris d\u2019engagement.Quant aux trois autres personnes que les policiers avaient arrêtées au 132, rue Kent, la Couronne a soulevé des objections à leur remise en liberté provisoire.Il s\u2019agit de Patrick Roberts, 49 ans qui est notamment accusé d\u2019avoir tenu une maison de débauche et de Rose MoLough- ney, 30 ans et Stéphanie Drouin, 21 ans.Ces dernières sont accusées de trafic de drogue.Au cours de son enquête, la Sûreté de Hull a exercé une surveillance étroite du 132, rue Kent en plus de recourir au service d'un agent double avec qui certains des accusés ont transigé.\u2019 Qo \"28 M.Pierre Desjardins directeur des | nA ventes chez Hull Hyundai est @ heureux de souligner les efforts exceptionnels de Mme Rolande Leblanc qui s'est méritée le titre de «l'Elite du mois de janvier 2001» grâce à son service professionnel et le souci de bien servir sa clientèle.* Pourquoi ne pas profiter des soins offerts a notre 1re ROLANDE LEBLANC, Conseillère des ventes Hull &D - 890, boul.St-Joseph - * Hull LJ FUME Vous pouvez rejoindre Mme Leblanc au poste 34 HYLINDAI 9770-7768 basins fy NULLE) de AT PEI HY MODE et à TENTURES il es (e mar RE ac Tr le dn.YELL Le symbole \"Elite, c'est payant\" indique les prix membres Elite.Escomptes non-membres aussi disponibles.Rendez-nous visite à notre NOUVEAU MAGASIN GATINEAU 568-2405 denta giène - Dépistage - Radiographies - Conseils d\u2019hygiène RR, inique LEN % Clinique d\u2019hygiéene dentaire % CI - Plan de soins d\u2019hygiène Clinique d\u2019hygiène dentaire ?Les étudiantes du programme de Techniques d'hygiène dentaire recherchent une clientèle (enfants, adolescents, adultes) pour leur apprentissage en : - Détartrage - Polissage - Application de fluorure - Scellements de fosses et sillons.Ça vous intéresse ?Prenez un rendez-vous pour une des soirées de présélection suivantes : Le lundi 26 février 2001 entre 18h00 et 21h00 Le mardi 27 février 2001 entre 18h00 et 21h00 Le mercredi 21 mars 2001 entre 18h00 et 21h00.Si vous êtes sélectionnés, seuls des frais de 5$ (moins de 18 ans) et de 35$ (adulte) seront réclamés.Téléphonez au 770-4012, poste 299 ~e Ne POIL LR OT ERA M OS CID CET IQ EX LUE RIB IVR URI LUT QR Familiale Série L Berline Série L Coupé 3 portes Berline Série S Nous avons également plusieurs Saturn d'occasion disponibles.Visitez notre site web à www.saturnayimer.com.J AYLMER SATURN Familiale Série S 500 ch.McConnell Aylmer 684-5555 ou 1-888-831-5555 Ri yd mr ae rs Lr, \u2014 \u2014\u2014\u2014 Beye ns a, SO, Ls Le WL time ma.Amenez votre assurance auto sur l'inforoute ! Assurez votre voiture avec les Assurances générales des caisses Desjardins, et profitez de tarifs avantageux et d\u2019un service hors pair grâce aux avantages électroniques sur notre site Internet.C'est simple, vous pourrez : Votre autant Bien sûr, vous devez d'abord nous téléphoner pour obtenir une soumission.= consulter votre dossier d'assurance ; E modifier vos modalités de paiement ; E effectuer un changement d'adresse ; & signaler un sinistre.\u2018Lundi au vendredi de Bhà 20h - Samedi de 8h à 16h 1 866 208-AUTO www.assurancegenerale.desjardins.com Assurances générales des caisses Desjardins ©) DIE THE La Résidence de l'Ile P \u2018our personnes retraitées autonomes Résidence Court \u201c_INCLUANT LES SERVICES SUIVANTS : séjour .oi ops par jour avet choix Cy mens PO r un court séjour u i * Sécurité 24 h « Entretien ménager - e convalescence apr ; Pouranesal p2 Qu aies - \u2026* Service de prévention médicale votre sortie de l'hôpita J 223, rue SHRédempteur ou 1 mois.A * Programme récréatit ] (81 9) 778.871 7 .+ Servioe religieux régulier » Salle: de Javage WWW.com Chambres à partir ue * Stationnement residenc le de 950°/mois CRÉDIT D'IMPÔT DISPONIBLE > \u2014 = La région La police cherche le voleur aux sacs de plastique Montréal Ouest, vers 22 h 15.Le visage caché par un sac de Les policiers cherchent à mettre plastique et simulant une arme le grappin sur l'auteur d\u2019un vol avec un autre sac en plastique, le qualifié survenu mercredi soir & suspect a intimé au préposé de lui Masson-Angers.remettre le contenu du tiroir-cais- L'individu, dans la trentaine et se.L'employé s'est alors exécutés'exprimant en français, a fait Emportant son butin, l'individu a irruption dans la Station-service ensuite pris la fuite direction nord, Monsieur Gas du 29, chemin par la rue Georges.Le Droit Nous avons eu une idée du.tonnerre.Et nous aimerions vous .en faire bénéficier.La nouvelle solution en matière services financiers est là.Faisons mieux : connaissance et profitez-en pour -découvri le véritable service bancaire personnel.« Que ce soit pour un prêt, une hypothèque ou tout simplement pour des conseils financiers, .\u2014 ; la Banque CS Alterna répond toujours à toutes nos questions rapidement et bien gentiment.Nous en avons parlé à plusieurs membres de la famille, et ils sont tous aussi satisfaits que nous.» Jean Jacques Renaud et Sylvie Brault Hypothèques, prêts et marges de crédit e Dépôts à terme et régimes enregistrés Services bancaires via Internet * Centre d'appels JAW BANQUE CS ALTERNA | Simplement unique.Pour de plus amples renseignements, visitez notre site web, l'une des succursales de la Banque CS Alterna, ou composez le 560-0120.Ottawa Hull Aylmer 187, rue Bay 142, promen: 210, chemin Ottawa, Ontario du Portage K1R 5Y7 Hull, Québec JBX:2K3 © SK \u2014\u2014\u2014 laprégion \u2014 Le manoir Papineau en 1999 Plaidoyer pour une voie d'accès au manoir Papineau PAUL GAUTHIER Correspondant régional SAINT-ANDRE-AVELLIN Le maire de Saint-André-Avellin voudrait réussir à convaincre ses homologues au conseil des maires de la MRC Papineau de l'importance touristique du manoir Papineau.Il faudrait désenclaver le site afin que les visiteurs puissent s\u2019y rendre sans risquer de congestionner la circulation au Chateau Montebello.«Cet édifice est trés populaire mais il n\u2019est pas pourvu d'un terrain d'accès qui lui est propre à partir de la route 148», a déclaré le maire Jean-Denis Lalonde.Pour lui, le manoir Papineau est un grand témoin de l\u2019histoire de la seigneurie de la Petite-Nation.La famille de Louis-Joseph Papineau, qui y a demeuré, a marqué le développement de la région, sans compter le rôle historique du propriétaire.«En développant le projet de jardins du manoir, qui permettrait aux visiteurs de retrouver les plantes que l\u2019on cultivait à l\u2019époque, le site pourrait prendre plus d\u2019une demi-journée pour être visité», a admis M.Lalonde.Cela sans oublier que Parcs Canada qui gère le lieu historique possède au moins 75 % des meubles qui appartenaient à la famille Papineau et qui n'attendent que la fin des travaux de rénovations apportés à l'édifice pour être présentés aux visiteurs.Lors du dernier conseil des maires, M.Lalonde a vainement tenté de convaincre ses homologues de s'engager dans le dossier, mais ce fut peine perdue.«Le manoir pourrait devenir le flambeau culturel et historique de la Petite-Nation, sans oublier l\u2019attrait touristique qu\u2019il peut représenter avec d\u2019autres édifices et sites, dont la gare de Montebel- lo, le Château Montebello, les chutes de Plaisance, le Musée des pionniers, etc.», a dit Jean-Denis Lalonde.Les travaux de rénovation qui ont nécessité l'investissement de plusieurs centaines de milliers de dollars de Parcs Canada ont obligé la fermeture du manoir aux visiteurs l\u2019an dernier.Les travaux étant presque terminés le manoir Papineau sera ÉPILATION ce Pour ity LASER 55 Solde BLEU/NOIR Complets ARCHIVES Réservez maintenant et obtenez 771-0790 824-3334 50% de rabais sur tous les autres endroits.ouvert dès le 12 mai, du mercredi au dimanche, jusqu\u2019au 2 septembre.De plus, l\u2019édifice historique sera maintenu ouvert les samedis et dimanches jusqu\u2019au 7 octobre.L'Oont-Bleu 295, BOUL.ST-JOSEPH FACE A LOBLAWS PLACE D'ORLEANS, A COTE D'OPTIQUE LAURIER CENTRE COMMERCIAL, BO-TAN, A COTE DU CLUB MONACO » KANATA CENTRUM.824-3334 A COTE D'OPTIQUE LAURIER a GRAND Si CIAL DE Bleu 4 J 2000 FOCUS ZTS tout équipée, automatique.# P3921 2000 MERCURY COUGAR tout équipée, V6, automatique.# P3922 2000 FORD TAURUS SE tout équipée.# P3839 | Ty COULEURS Rég.de 89 $ à 229 $ LES PLUS VENDUES AU CANADA RL ETES LR LUNE 1999 FORD ESCORT tout équipée, automatique, climatiseur.# P3730 1999 FORD TAURUS SE tout équipée, seulement 17 700 km.# P3801 1999 FORD MUSTANG tout équipée, seulement 14 200 km.# P3539 ) FLORSHEIM 4 LG © Boutique Service des réparations et des pièces ouverts le samedi de 8h à 14h Howe mou pour Elle et Lui KE CIR ILE « LUN MAR MER : i | = JEU VEN : 10 h à 21 he SAM : 9 h à 17 h êtements de qualité pour femmes et hommes Tuxedo * complet noir & marine Location @ vente * Service de retouche 131, boul.St-Joseph (Carrefour Montcalm}, Hull J8Y 3W7 Ligne sans frais 1-877-370-3167 Tél.: (819) 778-770-5434 / Fax: (819) 770-0715 Venez nous visiter.Internet: http/www.stamour.ca Courriel: stamour@ stamour.ca 22, boul.Mont-Bleu, \u2018116-1571 375, boul.Maloney 669 01 il Hull Quest, Gatineau {Location 60 mois, S.A.C.par les financement Lynx, 15 000 (\u201cLocation 48 mois, S.A.C.par les financements Lynx, 15 000 km/année, 1 500 $ comptant ou échange équivalent, ,10 \u20ac dukm km/année, 1 500 $ comptant ou échange équivalent, ,10\u20ac du km excédentaire.1er paiement et dépôt de sécurité inclus, plus taxes excédentaire.1er paiement et dépôt de sécurité inclus, plus taxes et frais d'administration.) et frais d'administration.) ne - mémrene on ree Ta ae.ma ue em dn en ey maa ey mer.my ee 22 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FÉVRIER 2001 La région Limoges: entre Russell et La Nation, leurs coeurs balancent YVES ROULEAU Correspondant régional LIMOGES La situation cocasse du village de Limoges, établi à cheval sur le chemin frontalier entre deux municipalités, ne fait pas rire le maire de La Nation, Denis Pommainville, qui veut y mettre fin le plus tôt possible.C\u2019est que cette excentricité géographique qui fait appartenir les trois quarts du village à La Nation et le reste à Russell est, de I'avis du maire Pommainville, une source croissante de tracasserie administrative.Puisque la majeure partie du village est dans sa municipalité, Denis Pommainville pense que la section Russell devrait lui revenir.Le maire du canton de Russell, Gaston Patenaude, a confié au Droit qu\u2019il ne voulait rien savoir de céder son quart de village à la municipalité voisine.De leur côté, les villageois souhaitent que les municipalités s\u2019entendent, car ils trouvent risible la situation et constatent qu'elle pourrait cependant passer du comique au tragique dans l'avenir.«Je ne ferai pas de mystère que je déteste la situation actuelle de Limoges et je compte bien voir, dès cette année, à entamer des démarches pour la résoudre», a mentionné fortement le maire de La Nation, Denis Pommainville.Celui-ci explique qu'à chaque fois qu'il est question de service pour le village, il doit y avoir double négociations, consentements et ententes.«Ce sont des tracasseries inutiles et improductives», insiste-t-il.Le cas s\u2019est présenté tout récem- \u2018ment pour la construction d\u2019un nouveau réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout.De pareilles occurrences risquent de se rencontrer plus fréquemment LTTE (OTT CUT 183, rue Broadway ouest, Gatineau, Qué.643-4640 BUREAUTIQUE Lundi et mercredi de 19 h à 22 h TITRE DU COURS DEBUT FIN DURÉE [COÛT Internet wipe amid, mons oder) 12 mars 28 mars Access 12mars ll avril |30hres |120 $ + taxes + volume Excel 2000 (base) 12 mars 11 avril |30hres |120 $ + taxes + volume Excel 2000 (avancé) 12 mars ll avril - 30 hres .{120 $ + taxes + volume Méthode de doigté 12 mars ll avril |30hres |120 $ + taxes + volume AccPac, simple comptable |12 mars 2 mai 45 hres |180 $ + taxes + volume Word 2000 (base) 12 mars 2 moi 45 hres |180 $ + taxes + volume Word 2000 (avancé) 12 mars 2 mai 45 heures |180 $ + taxes + volume Frais : La moitié des frais sont exigés à l'inscription NB.: Tous les cours autofinancés sont admissibles au 1% de la loi 90 pour les entreprises ou à l'exemption personnelle pour les particuliers.D.E.P.SECRETARIAT-COMPTABILITE Temps plein de jour ENSEIGNEMENT INDIVIDUALISE SECRETARIAT (1485 H) * Télécommunication * Correspondance et traduction en anglais e Utilisation de la suite Microsoft (Word, Excel, Access, Accpac) COMPTABILITÉ ( 1350 H) * Suite Microsoft (Word, Excel, Access, Accpac) Comptabilité manuelle et informatisée * Correspondance et rédaction en français De nouvelles sessions de cours sont organisées au débat de chaque mois.2 avril - 7 moi INSCRIPTIONS : Tous les jours Lundi au vendredi entre 9hOO0 à 11h30 et 13h00 à 15h30 puisque Limoges, un petit village de quelque 1000 habitants, n'en est pas moins en expansion (vu sa relative proximité avec Ottawa) et ses résidants demanderont des services accrus.Russell: rien ne presse Le maire du canton de Russell, Gaston Patenaude, invite pour sa part les élus de La Nation à mettre la pédale douce.«Des limites de municipalités, ça ne se change pas si facilement que cela et ça coûte de l'argent.I] y a toute une procédure à suivre avant d'obtenir l'approbation du ministère des Affaires municipales», a-t-il dit.Par ailleurs, le maire Patenaude ne voit pas l'urgence de changer les choses.«Je constate que les résidants vivent très bien ce cas particulier.On ne va pas commencer à morceler nos municipalités sans motifs valables», a-t-il affirmé.Les villageois conviennent que la situation actuelle n\u2019a jamais posé de problèmes réels jusqu'à maintenant, même s'ils en ont toujours perçu le ridicule et qu\u2019ils commencent à en ressentir de l'inquiétude.Le conseiller municipal de La Nation et résidant de Limoges, Richard Legault, est devenu perplexe la première fois, il y a 20 ans, lorsqu'il s'est engagé comme pompier volontaire.«La caserne est située du côté de La Nation (Cambridge, à cette époque) et, théoriquement, on ne pouvait aller combattre un incendie de l\u2019autre côté de la rue, il fallait attendre l\u2019arrivée du camion de Russell à sept milles de distance.Il n\u2019y a jamais eu de cas concret, heureusement, et c'est certain que les pompiers auraient été combattre le feu, mais ils se seraient exposés à des poursuites ou à des pertes d\u2019indemnité en cas d'accident», à soutenu le conseiller Legault.LABORATOIRE DE FABRICATION Orthèses du genou Usure de chaussures ASSURANCES PRIVÉES, CSST, WSIB, S.A.A.Q., RAMQ Orthèses-Prothèses Orthéses du pied Chaussures Pédicures Epine de le Noir Fascite plantaire Cordonnerie 87, rue St-Raymond, Hull 777-2833 Système non te! qu'illustré % Intel Pentium lll 866 MHZ Carte maitresse Tyan Trinity 400 128 Meg de mémoire vive PC-133 Disque rigide 30 GIG IBM 7200 RPM Lecteur CD-Rom 52X Lecteur à disquettes 1.44 Brüleur Panasonic 8X4X32 Boîtier ATX Win Fax-Modem U.S.R.56K Carte de son sound Blaster live value! Carte video TNT2 32 MEG Haut-parteurs Altec Lansing ACS22 Souris Logitech Scroll Clavier bilingue Multimédia Moniteur 17\u201d Norton anti-virus Windows 98 Deuxième édition Imprimante Lexmark 212 SPÉCIAL | Par ta 127 Du Portage, Hull ee sm M es Frais : Payables par INTERNET =\u2014; |E 771-1059 Fax : 770-4975 i UTURESHOP TELECHARGEZ Magasinez DIED, LES I i © CRE Re E C oO N oO VI ! E =.Tous les ordinateurs ange al de table cu nisolde! celeron\u201d PROCESSOR Tant qui y on euro.* Voss 00,5 pp an olf Sp d'encre noire offerts EXCLUSIVITÉ DE: Pde Jest asie 45 \\ FUTURE SHOP! ACHETEZ-EN 1 ET INSTANTANEMENTI* Paquet de 10 DC enregistrables # 74 minutes, 650 Mo 5 couleurs 28 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FÉVRIER 2001 L'économie Faire affaire avec la nouvelle Ville d'Ottawa.est une chose qui PIERRE JURY / s'apprend.C\u2019est la leçon à laquelle se sont pliés une cinquantaine Le Droit \u2019 de membres du Regroupement des gens d\u2019affaires (RGA), hier.Encore mieux cotée à votre bourse 22e \u2014 re PE Aujourd'hui jumelée avec ses 11 voisines, Ottawa compte maintenant une liste de 34 000 fournisseurs de biens et services, et un service des achats doté d\u2019un budget colossal de 500 millions $.«Nous voulions profiter de l\u2019amalgamation de tous les services d'achats des municipalités pour donner une occasion à nos membres d\u2019inscrire leurs noms sur ces listes de fournisseurs», a expliqué Diane Desaulniers, présidente du RGA et dirigeante d\u2019une entreprise de consultation en ressources humaines.«J'ai moi-même pu identifier très précisément les personnes que je dois consulter afin d\u2019être au courant des demandes de ser- | La nouvelle Ville d'Ottawa compte 34 000 ; fournisseurs de biens et de services selon le RGA vices dans mon domaine», a-t-elle poursuivi.Travailler avec MERX Pour les appels d'offres plus importants \u2014 plus de 25 000 $ pour les services et 50 000 $ pour les biens, \u2014 la Ville d'Ottawa fonctionne avec le système MERX.Ce système de soumission électronique rejoint également le gouvernement fédéral et des provinces.«L'activité a été très appréciée des membres présents, au point où nous en ferons une semblable, en mars, avec le Service des achats du gouvernement fédéral.Nous en prévoyons une aussi, l'an prochain, lorsqu'il y aura une ville unique en Outaquais-québécois.» Passat GLS 2001 $ A partir de 3 5 par mois* Rarement a-t-on vu une valeur technologique aussi performante offerte à prix si avantageux.Lo Alors passez vite voir votre concessionnaire la ville de GATINEAU.Valeur estimée : 9 200 $ Volkswagen et profitez de ce marché des plus favorables.Le sous-ministre André Trudeau Québec APPEL D'OFFRES : Vente par voie de soumissions publiques i , L oca t ron 3 6 mois DOSSIERS N° 9-78-00785-4 ET AL (parcelles 2 à 9) ; I Terrain vacant d'une superficie de 5 170,4 mètres carrés, portant les parties des lots 1B, 1B-112, 1B-25, du rang 8, du cadastre officiel du CANTON DE PORTNAND, situé dans la municipalité de Toute offre, pour être valide, doit être présentée sur le formulaire de soumission compris dans A le dossier d'appel d'offres.On peut obtenir ce dossier, en indiquant son numéro, au coût de 15 $; ce montant, qui inclut les taxes et qui n'est pas remboursable, est payable en espèces ou encore par chèque ou par mandat-poste à l'ordre du Ministre des Finances.Pour se procurer le dossier, s'adresser à: Ministère des Transports du Québec, L'ouverture des soumissions aura lieu au cours d\u2019une assemblée publique tenue le 6 mars 2001, à 11 h, à l'adresse indiquée précédemment.Le ministre des Transports se réserve le droit d'annuler le présent appel d'offres en tout temps avant l'adjudication et ne s\u2019engage à accepter ni la pius haute, ni aucune des soumissions reçues.Ministère des Transports Direction régionale de l'Outaouais, 170, rue Hôtel de ville, 5° étage, Hull (Québec) J8X 4C2.Téléphone : (819) 772-3107.Etes-vous fait pour Volkswagen?\u201d * L'offre s'applique à une Passat GLS 2001 de base, 5 vitesses, neuve.Photo à titre indicatif seulement.Versement initial de 3069 $ ou échange équivalent.Exemption du dépôt de gorantie pour les locations conclues entre le 12 février et le 31 mars 2001 inclusivement.Transport et préparation inclus.Taxe d'accise de 100$ sur climatiseur.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 0,10 $ du km additionnel après 60 000 km.Sujet à l'approbation de crédit de Volkswagen Finance.Offre valide pour un temps limité.L'offre ne s'applique qu'aux particuliers et que pour un usage personnel et non commercial.Les stocks peuvent varier d\u2019un concessionnaire à l\u2019autre.Cette offre est valable seulement chez les concessionnaires Volkswagen du Québec.De plus, la Passat est ; si précieuse que nous avons même buriné 25 de ses composantes et l'avons munie d\u2019un système antivol intégré.VAR] 0 Centre d'accès aux; Le CASC s'occupe de vous et de vos êtres chers.Organisme de charité sans but lucratif, le CASC vous offre des services de soins à domicile et de placement dans des maisons de soins de longue durée ainsi que des services d'information et d'aiguillage vers des ressources communautaires connexes, Le CASC est subventionné par le Ministère de la santé et de soins de longue durée de l'Ontario.Demande de propositions en vue de la fourniture de locaux à bureaux Colliers Macaulay Nicolls (Ontario) Inc.(CMN), au nom du Centre d'accès aux soins communautaires d'Ottawa-Carleton (le « Locataire ») invite, par la présente, les propriétaires à présenter des propositions en vue de la fourniture de locaux à bureaux dans la ville d'Ottawa en fonction des critères suivants : Endroit : Ville d'Ottawa, de préférence en banlieue, avec accès/sortie aux principales artères, au transport en commun et à proximité des autres commodités d'usage (magasins, restaurants, etc.) Superficie : 45 000 pieds carrés.Superficie louable avec options d'expansion.Catégorie « A » ou « B » ou comparable.Date du déménagement : Le 1\u201c avril 2002 Réponse : À CMN au plus tard à 15 h, le 16 mars 2001 Le document de la DP contient plus de renseignements détaillés.On peut l'obtenir à compter du lundi 19 février 2001 en se rendant à l'adresse suivante : Colliers Macaulay Nicolls (Ontario) Inc.55, rue Metcalfe, bureau 240, Ottawa (Ontario) K1P 6L5 entre 8 het 17 h.Pour obtenir plus détails à cet égard, veuillez communiquer avec : Monsieur Wayne W.Benedict Vice-président, Colliers Macaulay Nicolls (Ontario) inc.Téléphone : (613) 567-8040, poste 226 Télécopieur : (613) 567-8035 Courriel : Wayne_Benedict@colllers.com Cet avis de DP ne constitue pas une offre, une commande, un contrat ni un bail, Le Locataire se réserve le droit d'accepter ou de rejeter toute proposition, en tout ou en partie ou de rejeter toutes Tes propositions ou de négocier avec I'un ou plusieurs des proposants.L'offre la plus basse ne sera pas nécessairement celle qui sera retenue, La sélection sera fondée sur la perception de la valeur et non sur le prix le plus bas.*e x EO \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014\u2014 = L'économie LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FÉVRIER 2001 29 Le président mexicain y prononcera un discours avant de se rendre à Québec Vicente Fox sera à la Conférence de Montréal Se déroulant à la toute veille du Sommet des Amériques, la septième Conférence de Montréal sur la nouvelle économie aura une dimension particulière.MARIE TISON PC \u2014 Montréal Elle aura pour thème principal la libéralisation des échanges à l\u2019échelle du continent et recevra comme invité d'honneur le président du Mexique, Vicente Fox.«Nous sommes complètement différents, indépendants du sommet, mais le fait d\u2019être juste avant nous permet d\u2019avoir des gens qui sont en route pour s\u2019y rendre et nous permet d\u2019aborder des sujets sensibles qui ne seront pas tous discutés lors du sommet», a déclaré le président de la Conférence de Montréal, Gil Rémillard, en entrevue téléphonique hier.«Pour nous, c\u2019est une très belle occasion», a-t-il affirmé.Cette année, la Conférence de Montréal réunira 108 conférences et 10 délégations étrangères du 17 au 20 avril.Le président mexicain prononcera un discours à l\u2019occa- .sion du déjeuner, le 20 avril, avant de se diriger vers Québec afin d'assister à la cérémonie d\u2019ouverture du Sommet des Amériques.APPELS D\u2019OFFRES APPROVISIONNEMENT EN BIENS ET SERVICES PROJET COMPLEXE HOTELIER CASINO DE HULL Les fournisseurs de biens et services peuvent obtenir l'information sur les appels d\u2019offres en visitant quotidiennement le site internet de Loto-Québec : www.loto-quebec.com ou en se présentant à : Direction de l'approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, 18° étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Du lundi au vendredi entre 9 h et 12 h et entre 13 h 30 et 16 h «Le fait que notre conférence ait lieu juste à la veille du sommet a certainement facilité les choses pour avoir M.Fox», a déclaré M.Rémillard.Il a cependant rappelé que la Conférence de Montréal recevait toujours un ou deux chefs d\u2019État, même lorsqu\u2019il n\u2019y avait pas de grande rencontre au sommet dans les environs.La Conférence de Montréal a toujours accordé beaucoup d'importance au commerce international et, en particulier, à la libéralisation des échanges.Les dernières éditions ont notamment porté sur l\u2019Europe, l\u2019Asie-Pacifi- que et le Moyen-Orient.M.Rémillard a souligné que les thèmes étaient toujours choisis longtemps d\u2019avance.Pour cette année, on avait choisi de mettre l\u2019accent sur les Amériques.«Lorsque nous avons vu qu\u2019il y avait le sommet, nous avons essayé de faire coïncider tout cela et de tenir notre événement juste avant pour tirer profit du fait que tous ces gens qui venaient à Québec pourraient peut-être faire un petit saut à la conférence.» Forum La Conférence de Montréal vise à fournir aux gens d\u2019affaires, aux politiciens, aux diplomates, aux universitaires, aux syndicalistes et aux autres intervenants un forum de discussion sur les principaux enjeux de la nouvelle économie, comme la mondialisation et les regroupements régionaux tels l\u2019Accord de libre-échange nord- américain, le Mercosur et l\u2019Union européenne.«Ce n\u2019est pas un forum qui a Ottawa.services suivants : électroniques à la navigation.AU SERVICE D'UN NAV CANADA EEE Matthew Price John W.Crichton, président et chef de la direction, félicite vivement Matthew Price, lauréat d\u2019une bourse d\u2019étude pour excellence académique.M.Price étudie en commerce international à l'université Carleton.Il est le fils de Judith et de Maurice Price.M.Maurice Price, qui a récemment pris sa retraite, était spécialiste des mesures au Centre des systèmes techniques à Exploitant national du système de la navigation aérienne civile, NAV CANADA est une société privée sans capital-actions qui assure à la grandeur du pays les contrôle de la circulation aérienne, information de vol, exposés météorologiques, services consultatifs d\u2019aéroports et aides MONDE EN rt www.navcanada.ca MOUVEMENT pour objectif de faire la promotion d\u2019une idée ou d'une idéologie, a affirmé M.Rémillard.C\u2019est un endroit où peuvent s'exprimer des points de vue sur cette nouvelle économie.» Ainsi, parmi les conférenciers, on compte l\u2019économiste Paul Krugman, qui n\u2019est pas un fervent du libre-échange au niveau des Amériques, et le président de la Banque interaméricaine de développement, Enrique Iglesias, un ardent défenseur de cette intégration économique.M.Rémillard a indiqué qu\u2019un fo- DOUTE PNR TO) 1 GINETTE ARSENAULT M.Louis Boily, Directeur Régional Associé de Groupe Investors Inc de Gatineau, est fière d'annoncer la nomination de Madame Ginette Arsenault à titre de Conseillère en Épargne Collective.Ginette est diplômée en consultation financière personnelle de l'institut des banquiers Canadien.Forte expérience de vingt-cinq ans au sein d'une grande banque à charte, je suis convaincue que Madame Arsenault sera un ajout important à notre équipe, ainsi qu'un atout précieux pour ses clients et amis.Le Groupe Investors Inc est une filiale du groupe d'entreprise de la Financière Power Corp qui constitue une des plus importantes compagnies en centre de planification financière au pays.Depuis plus de 70 ans, le Groupe Investors à été un pionnier en produits et services financiers.Aujourd\u2019hui, nous gérons plus de $ 45 milliards d'actifs sous gestion en fonds d'investissements pour plus d\u2019un million de Canadiens comme vous.Pour une consultation gratuite et des solutions à votre mesure, je vous invite donc à contacter Ginette au (819) 243-6497 ou vous serez à même de juger de la relation de confiance que vous pourrez établir avec elle.rum tout à fait exceptionnel, la 12° Conférence internationale sur l'énergie, organisée par Hydro- Québec et Gaz Métropolitain, se déroulera pour la première fois cette année dans le cadre de la Conférence de Montréal.«Cette septième conférence nous permettra de faire un pas significatif pour se situer comme un des forums économiques les plus prestigieux au niveau international», a-t-il déclaré.APPEL D\u2019OFFRES CONSTRUCTION A HULL Réaménagement du restaurant Banco Casino de Hull Projet : 9941-41-RES-02 Garantie de soumission Cautionnement de 10% du montant de la soumission.Seules seront considérées les soumissions présentées par des entrepreneurs qui sont titulaires de la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (LR.Q., c.B-1.1) et qui ont leur principale place d'affaires au Québec ou en Ontario.Les documents d'appel d'offres peuvent être obtenus à compter du 20 février 2001 à 9 heures, par remise d\u2019un montant non remboursable de 100 $, toutes taxes incluses, uniquement par chèque ou mandat-poste fait à l\u2019ordre de Casiloc inc, filiale de Loiu-Québec (L'ARGENT COMPTANT NE SERA PAS ACCEPTE).Les documents d'appel d'offres sont disponibles sur place uniquement au Casino de Hull, 1, boulevard du Casino, Hull, Québec, J8Y 6W3.Prière de téléphoner au (819) 772-6262.poste 3755 avant d\u2019effectuer la cueillette des documents.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019une garantie de soumission à l\u2019ordre de Casiloc inc, filiale de Loto-Québec.Casiloc inc.ne s'engage à accepler ni la plus basse ni toute autre soumission reçue.Une visite obligatoire des lieux se tiendra le 28 février 2001, à 9 h.Date et heure limites de réception des soumissions : le 16 mars 2001 à 16 h 30 Marc Benoit Directeur de l'administration Casino de Hull Mandataire de Casiloc inc.Cette annonce est affichée au site Internet : wwwloto-quebec.com Fitrale de Loto-Québec OTTAWA- HALIFAX 99% aller simple Réservez par Internet en peu de temps: www.aircanada.ca Faites votre réservation en communiquant avec votre agent de voyages ou Air Canada au: 1888 247-2262 ATS: 1800 361-8071 Sauf avis contraire, les vols peuvent être assurés sur des appareils d'Air Canada ou d'Air Canada Régional inc.(faisant affaire sous le nom d'Air Nova).Les billets doivent être achetés au plus tard le 30 avril 2001.Tarif en vigueur au moment de la publication.Applicable aux nouvelles réservations seulement.Les taxes, les redevances de navigation de NAV CANADA et les frais d'aéroport ne sont pas inclus.Les billets sont totalement non remboursables.Le nombre de places esl limité et fonction de la disponibilité.Voici tout simplement notre plus bas tarif aller simple qui vous permet de voyager en toute liberté à destination de Halifax: aucun achat à l'avance requis, aucun séjour minimal ou maximal, choisissez parmi nos 4 vols quotidiens sans escale et sentez-vous libre comme l'air.AIR CANADA airNova Cn ECAR sanity 30 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FÉVRIER 2001 Dix équipes de jeunes garçons et filles du monde agricole, membres d'un des groupes du Syndicat de la relève agricole de la vallée- L'Agri-Génie est lancé Le Droit ame A TE PSYCHOLOGUE Skxt-> PSYCHOÉDUCATEUR in ORTHOPHONISTE ORTHOPÉDAGOGUE ET Pl .\u2026 Le Réseau provincial d'adaptation scolaire offre une gamme de services éducatifs afin de répondre aux besoins spéciaux des élèves dans les écoles des conseils scolaires francophones de l'Alberta.Les personnes intéressées devraient : * Détenir un certificat professionnel de leur discipline; * Avoir de l'expérience dans le milieu scolaire; * Pouvoir pratiquer en Alberta; » Maîtriser le français et l'anglais parlé et écrit; « Connaître la francophonie en milieu minoritaire.L'entrée en fonction se fera aussitôt que possible.Le salaire sera déterminé en fonction de la formation et de l'expérience.Acheminez, avant le 9 mars 2001, votre curriculum vitae et une lettre précisant comment votre formation et votre expérience pourraient répondre aux besoins spéciaux de nos élèves, Suzanne Gareau-Kubicki, Directrice .Réseau provincial d'adaptation scolaire #114, 15425 91e Avenue, Edmonton AB T5R 427 Tél.: (780)487-3200 ou 1-800-438-3530, téléc.: (780)487-3434 sgareaukubicki@csrcn.ab.ca RE ON Association \u2014 our l\u2019intégration sociale \u2019Ottawa-Carleton Ww L'Association pour l'intégration sociale d'Oftawa-Carleton est un organisme sans but lucratif dont la raison d'être est de : 235, rue Donald Ottawa (Ontario) K1K 1N1 Téléphone : 744-2241, Télécopie : 744-4898 «favoriser l'autonomie et l'intégration communautaire de la personne francophone intellectuellement handicapée au sein de la communauté franco-ontarienne d'Ottawa-Carleton» L'Association est à la recherche de personnes intéressées à travailler à titre de : .CONSEILLÈRE OU CONSEILLER À TEMPS PARTIEL (LISTE DE RAPPEL) Sommaire de l'emploi - Sous ta supervision immédiate de la ou du chef d'équipe la conseillère ou le conseiller doit : * voir à la réalisation de programmes conçus pour l\u2019aduites afin que celle-ci ou celui-ci puisse atteindre son plein potentiel d'autonomie et qu\u2019elle ou il puisse s'épanouir au sein de la communauté.+ promouvoir l'expression de l\u2019unicité de chaque individu, favoriser le développement et la consolidation des liens interpersonnels, significatifs et soutenir la personne ayant un handicap intellectuel et sa communauté dans une démarche d'intégration sociale.Exigences du poste » détenir un diplôme en technique de services de réadaptation, éducation spécialisée ou un baccalauréat en psychologie, travail social ou en psycho-éducation; * avoir de l'expérience de travail avec des personnes ayant un handicap intellectuel; * être dynamique et flexible quant aux heures de travail, être disponible 2 fins de semaines sur quatre; * être créatif, avoir le sens des responsabilités et être prêt à relever des défis.Salaire Le poste est rémunéré selon l'échelle salariale en vigueur.Seules les candidatures répondant aux exigences et qualifications énoncées seront considérées, ASSISTANTE-CONSEILLÈRE OU ASSISTANT-CONSEILLER À TEMPS PARTIEL (LISTE DE RAPPEL) Sommaire de l'emploi Personne qui, en collaboration avec l'équipe de travail, partage-la responsabilité de l'organisation matérielle de la résidence en organisant et participant à son entretien ainsi qu\u2019à la préparation et l\u2019organisation des repas, Elle accomplit les travaux domestiques (incluant le grand ménage annuel) inhérents au maintien du bien-être des résidents.Elle voit au confort et aux besoins généraux des personnes et les accompagne, au besoin, dans leurs déplacements.Elle participe à l'identification des besoins et à la réalisation de certaines activités prévues aux plans d'intervention, elle renseigne les membres de l'équipe sur le comportement des personnes.Exigences du poste * détenir une certification du cours de premiers soins reconnu par l'Association pour l'intégration sociale d'Ottawa-Carleton, avant d'entrer en fonction; * détenir un diplôme d'études secondaires: * avoir le sens des responsabilités; * avoir de l'expérience avec des personnes ayant une déficience intellectuelle; * être disponible pour travailler le soir et la nuit ainsi que deux fins de semaines sur quatre.Salaire Le poste est rémunéré selon l'échelle salariale en vigueur.Seules les candidatures répondant aux exigences et qualifications énoncées seront considérées.Prière de faire parvenir votre curriculum vitæ avant 16 h 30, le 28 février 2001 à l'attention de Madame Nathalie Paquètte à l'adresse ci-haut mentionnée I , = L'économie Mont-Laurier, de Papineau et de Mirabel s'affronteront lors de la finale régionale du concours Agri- Génie qui se déroule aujourd\u2019hui, à compter de 11 h, à l\u2019hôtel Château Logue, à Maniwaki.«Agri-Génie est une compétition cordiale permettant aux jeunes de la relève agricole de mesurer leurs connaissances tant sur le plan des productions animales et végétales que sur le plan politique et du syndicalisme agricole», explique Élisabeth Shea, porte- parole du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) en Outaouais.L'équipe qui l\u2019emportera au niveau régional représentera la région agricole Outaouais-Lau- rentides lors de la finale provinciale qui se tiendra à Shawinigan, le 16 mars prochain.Organisée par le Syndicat de la Relève agricole de la région, en collaboration avec la direction régionale du MAPAQ, Agri-Génie est une compétition à laquelle le public peut assister.Les faillites ont augmenté au pays l\u2019an dernier Presse canadienne Autant les faillites de particuliers que d\u2019entreprises étaient en 2000 plus nombreuses qu'en 1999, annonçait vendredi le ministère fédéral de l'Industrie.Les faillites personnelles ont toutefois grimpé de façon plus marquée, se chiffrant à 75 137 en comparaison à 72 997 l\u2019année précédente.Du côté des entreprises, le ministère en a compté 10 055 en l\u2019an 2000, à peine un peu plus que les 10 026 constatées en 1999.Au total des deux catégories, les autorités ont observé 85 192 faillites l\u2019an dernier, comparé à 83 023 l\u2019année précédente.En décembre seulement, il y a eu 4794 faillites de particuliers et 696 parmi les compagnies; en novembre, il en était survenu 6571 et 890 de ces deux types, respectivement.La direction générale de l\u2019Outaouais déménage Le Droit La direction régionale de l\u2019Outaouais de la Régie des assurances agricoles du Québec déménage ses pénates, en fin de semaine, du 101, rue Maclaren, pour s'installer dans le centre commercial de Buckingham.Depuis hier, les bureaux sont fermés et les activités devraient reprendre leur cours normal mardi prochain.Entre-temps, les appels effectués au (819) 986-1997 ou, sans frais, au 1 800 749-3646, seront acheminés à la direction régionale du Sud-Ouest de Montréal.(enseignement régulier, le jour) LE 1°\" MARS 2001 est la date limite pour présenter une demande d'admission pour la SESSION «AUTOMNE 2001» dans l\u2019un des cégeps suivants: Abitibi-Témiscamingue Ahuntsic André-Laurendeau de Bois-de-Boulogne Drummondville Édouard-Montpetit Gérald-Godin Granby Haute-Yamaska John Abbott de Lanaudière - à l'Assomption - à Joliette - à Terrebonne Lionel-Groulx Maisonneuve Marie-Victorin Montmorency Outaouais Rosemont Saint-Hyacinthe Saint-Jean-sur-Richelleu Saint-Jérôme Saint-Laurent Shawinigan Sherbrooke Sorel-Tracy Trois-Rivières Valleyfield Victoriaville.\u201c Vieux Montréal institut de technologie agroalimentaire Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec Pour obtenir les formulaires, veuillez vous adresser à votre école, à l'un de ces cégeps ou au: service régional d'admission du montréal métropolitain C.P 11028, Succursale Centre Ville Montréal (Québec) H3C 4W9 \u2014\u2014Le pays ERNE 31 Hilton y va de ses théories ROLLANDE PARENT Presse Canadienne À la toute fin de son témoignage, vendredi, le boxeur Dave Hilton a ajouté deux autres théories pour expliquer les accusations d'agression sexuelle sur deux mineures portées contre lui.Alors que jeudi, il imputait l\u2019essentiel de la responsabilité à la mère des mineures qui, parce qu\u2019elle s\u2019était fait un nouvel ami ne voulait plus le voir dans les parages, Hilton blämait plutôt hier une amie de celle-ci, la veuve du chanteur Johnny Farago.Pour des raisons qu'il n\u2019a pas expliquées, Danielle D\u2019Arcy-Fara- go aurait monté la tête de la mère des mineures qui, à son tour, aurait monté la tête de ses filles pour les inciter à inventer toute l\u2019histoire et à dénoncer Hilton à la police, d\u2019abord en Floride, a dit l'accusé.Dave Hilton croit également que la mère et les mineures ont peur de lui parce qu'elles savent comment il est quand il se fâche et qu\u2019elles ont voulu, de par leur dénonciation à la police, le tenir à distance.La procureure de la Couronne, Hélène Di Salvo, à souligné au témoin que lui et ses frères attribuaient très souvent leurs trous de mémoire à leur trop grande consommation d\u2019alcool.Piqué, Hilton a lancé: «Nous n\u2019avons jamais nié que nous avons des problèmes avec l\u2019alcool.Mais nous avons été éduqués à avoir du respect pour les femmes et les enfants», a-t-il dit.M° Di Salvo a fait admettre à l\u2019ac- PRESSE CANADIENNE Dave Hilton (ici en compagnie de sa mère) a tenté d'expliquer les accusations qui pèsent contre lui cusé qu\u2019«à plusieurs occasions» il avait été seul avec l\u2019une ou l\u2019autre des mineures ou les deux durant les trois années au cours desquelles se seraient produites les agressions sexuelles, entre 1995 et 1998.M° Di Salvo a finalement confronté le témoin à ses déclarations faites à la police au moment de son arrestation où il reconnaissait avoir parlé aux mineures de l\u2019importance de conserver leur virginité jusqu\u2019au mariage, de leurs douleurs aux seins au moment de la puberté, .entre autres.I] a expliqué qu'il avait agi ainsi parce qu\u2019il considérait que la mère des fillettes était «trop vulgaire» et qu'elle évitait de parler de certaines choses.Dave Hilton, 37 ans, champion mondial des super-moyens de la WBC, aura été le dernier témoin dans ce procès qui a duré 16 jours jusqu'ici, le double de ce qui avait été prévu.Les plaidoiries des deux avocats commenceront mardi.la sortie de la salle d'audience, Me Di Salvo, invité à commenter la cause, a déclaré que «toutes les causes d\u2019agression sexuelle reposent sur une question de crédibilité et sont difficiles.«Je ne peux pas dire que ça a été le procès le plus difficile que j'ai eu à faire, mais il fut très long (16 jours)», a-t-elle dit.Des motards arrêtés étudiaient des photos de rivaux ROLLANDE PARENT Presse Canadienne Quatre des huit motards arrêtés jeudi dans un hôtel du centre-ville étaient en discussion autour d'une dizaine de photos de membres de bandes rivales, parmi lesquelles se trouvaient celles des Bandidos Alain Brunet et Denis Boucher.Ils étaient tous armés.Les quatre autres, également armés, se trouvaient dans l'entrée de l\u2019hôtel et surveillaient les lieux.Brunet et Boucher ont tous deux été la cible d\u2019une tentative de meurtre.Brunet s\u2019est fait tirer dessus pas plus tard que cette semaine sur l\u2019autoroute 15 à Laval tandis que Boucher a subi le même sort en septembre, du côté de Saint- Laurent.Les quatre hommes qui tenaient la réunion sont Normand Robitaille, Denis Houle, Michel Rose et Gilles Mathieu (des membres actifs des Nomads, le groupe élite des Hells Boucher, derrière les barreaux).I ne resterait plus que sept membres des Nomads en liberté.Ceux qui assuraient la sécurité de la réunion, dans l\u2019entrée du Holiday Inn Crowne Plaza, étaient Richard Mayrand (des Nomads), Ken Bédard (un Rocker), Luc Bordeleau et Jean-Richard Larivière (des Prospects).Les huit hommes ont comparu vendredi, menottés, pour être accusés de possession d\u2019armes à utilisation restreinte, quatre de calibre ,357 et quatre de neuf millimètres.La Couronne s\u2019est opposée à ce qu\u2019ils soient relâchés.Ils demeureront donc derrière les barreaux au moins jusqu\u2019à lundi alors que se tiendra une enquête pour leur remise en liberté.Normand Robitaille, bronzé, portait un chandail blanc, avait du gel dans les cheveux.Il serait le bras droit de «Mom» Boucher.En conférence de presse vendredi, André Durocher, porte-parole de tréal a indiqué que l'intervention policière visait à «éviter un bain de sang advenant une attaque d\u2019une bande rivale».Les policiers n\u2019écartent pas la possibilité que d\u2019autres accusations s\u2019ajoutent dans les prochains jours, par exemple celle de complot.«Nous pouvons facilement penser qu\u2019ils ne jouaient pas aux cartes», à dit M.Durocher.«Nous devrons démontrer que ce n\u2019est pas une coïncidence si ces photos étaient là sur la table», a-t-il ajouté.Le policier à ajouté qu'au moment de l\u2019intervention des policiers, les \u201c motards n\u2019ont opposé aucune résistance et que la rencontre a été interrompue au moment où elle touchait à sa fin.Par ailleurs, François Barbeau, l\u2019un des auteurs présumés d\u2019un incendie au bar O'Chalutier, dans l\u2019est de la ville, jeudi, a comparu hier, pour être accusé d\u2019avoir eu en sa possession des bidons de combustible et une auto volée.Il restera Angels, des aAHIES dE Meir d'esqauade régionale mixte de Mop- \u2026 derrière RANTSEU avenues ; F2 Le repaire des Rockers de Blainville n\u2019est plus fortifié PC \u2014 Blainville À Blainville, le repaire des Rockers, le club-école des Hells Angels, est redevenu une résidence normale, en ce sens que les éléments de fortification ont été entièrement démantelés.Les policiers de Blainville ont effectué une visite des lieux ce matin afin de s\u2019assurer que le propriétaire de la maison du chemin Bas-Ste- Thérèse s\u2019était conformé à l\u2019ordre de la Cour l\u2019intimant d'enlever les caméras de surveillance, portes blindées et vitres anti-balles.La municipalité avait adopté une telle réglementation en apprenant que les motards étaient occupés à s'installer sur leur territoire.La légalité du réglement municipal sera débattue en Cour à la fin du mois de juin, moment où la ville tentera également de faire déclarer illégal l'établissement d'un lieu de rassemblement pour motards criminels.Un nouveau groupe prône la séparation des provinces de l\u2019Ouest PC \u2014Yorkton, Sask.Quelque 200 citoyens de la Saskatchewan ont assisté vendredi à la première rencontre d\u2019un groupe dont le but est de réunir les provinces de l\u2019Ouest pour former un pays indépendant.Les participants à la rencontre organisée par le Western Independent Nation ont eu l'occasion de s\u2019opposer à plusieurs initiatives fédérales dont se plaignent depuis longtemps les Canadiens de l'Ouest, notamment le Sénat, le Programme national de l'énergie, l\u2019enregistrement obligatoire des armes à feu et la TPS.La grogne prend de plus en plus d\u2019ampleur dans les provinces de l\u2019Ouest depuis les dernières élections fédérales de novembre, alors que les libéraux ont remporté une troisième victoire majoritaire d'affilée grâce à des appuis récoltés en Ontario et au Québec.Le mois dernier, deux députés de l'Alliance canadienne, Myron Thompson et Darrell Stinson, avaient assisté à l'assemblée inaugurale du Parti pour l\u2019indépendance de l\u2019Alberta, à Red Deer.Le parti soutient que la menace de séparation pourrait être la seule façon de convaincre Ottawa d\u2019accorder à l\u2019Alberta plus d\u2019autonomie et de contrôle sur ses propres impôts.Robert Latimer n'a pas encore demandé de clémence royale à Ottawa PC\u2014 Hong Kong Robert Latimer n'a pas encore entamé le processus qui pourrait éventuellement lui permettre de bénéficier d'une clémence royale, à indiqué le premier ministre Jean Chrétien, vendredi.Reconnu coupable du meurtre de sa fille lourdement handicapée, M.Latimer a commencé à purger sa peine de prison de 10 ans au mois de janvier dans un établissement carcéral de la Saskatchewan, après que la Cour suprême du Canada eut confirmé le jugement contre lui.Pendant son procès, il avait affirmé qu\u2019il avait agi de la sorte pour abréger les souffrances de sa fille.S'il le souhaite, il peut demander au gouvernement fédéral d'user de la prérogative de clémence royale pour réduire ou annuler sa peine.«En vertu du Code (criminel), il peut appliquer pour cela.Il ne l'a pas encore fait», a expliqué M.Chrétien, qui était interrogé par des étudiants & ce sujet, alors qu'il se trouvait dans une école canadienne à Hong Kong.C'est la première fois que le premier ministre commentait le dossier Latimer depuis le jugement rendu par la Cour suprême.Mais il n\u2019a pas voulu se prononcer sur le cas lui-même.«Ce sera analysé par le Conseil des ministres et on prendra une décision», a-t-il dit.La demande, si elle est présentée, aboutira d\u2019abord sur le bureau de la ministre de la Justice, Anne McLellan.Elle pourrait en saisir le Conseil des ministres et faire alors une recommandation.Pour l\u2019instant, toutefois, M.Latimer doit continuer à purger sa peine.«On peut discuter des motivations (de M.Latimer), mais en vertu de la loi, il a été reconnu coupable de meurtre et les tribunaux ont imposé une sentence qui doit être respectée», a noté M.Chrétien.«S'il veut avoir un pardon, a-t- il ajouté, le Conseil des ministres prendra une décision.Mais je ne peux pas vous dire ce qu\u2019elle sgra.» Archives mmm mmm mm mmm mm mm mmm rm ed © ! 32 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FÉVRIER 2001 Le pays y i Souffrant d\u2019une grave méningite : Toronto a succombé à une ménin- ses parents, eut omis de l'emme- pas pris l'enfant, a déclaré le D\" Presse Canadienne .gite bactérienne, il y a deux ner à l\u2019hôpital.Jim Cairns.Nous estimons qu\u2019il Toronto ] semaines, après qu'une ambu- «Nous savens que 'ambulance s'agit d\u2019une question importante, Un bambin de 18 mois de lance du service 911, appelée par s\u2019est rendue à la maison et n\u2019a et nous tentons de déterminer ce me Carrefour Financier PE Au Carrefour Financier, on vous invite à faire le tour de votre situation financière.Venez vous asseoir.Pour une planification financière complète, consultez ,Ç l'équipe multidisciplinaire du Carrefour Financier de la .Banque Nationale.Issus de nos filiales, nos experts en placement, finances et assurances de personnes feront le tour de votre situation actuelle afin de bien définir vos besoins et d'élaborer avec vous des stratégies qui vous permettront de réaliser vos objectifs.Prenez maintenant rendez-vous avec votre conseiller : Pierre Thibault au (819) 771-3227 Carrefour Financier Banque Nationale 259, boul.Saint-Joseph, Hull.BANQUE NATIONALE VOUS SEREZ PLUS À L'AISE Le tt oD AVUTE ASIE SA DATISIGU IG 1 111) DE 191 IU SIIB Way Siu AUN atu = - - Des ambulanciers omettent de transporter un enfant malade qui s\u2019est passé.» Les parents du petit garçon l\u2019avaient soigné selon les instructions du médecin lorsque les ambulanciers sont arrivés à leur domicile, le 3 février dernier, a indiqué M.Cairns.Peu après le départ des premiers ambulanciers, les parents ont une deuxième fois composé le 911.Le personnel de la seconde ambulance a emmené l\u2019enfant, «dans un état critique», à l'hôpital East General de Toronto.Le bambin a ensuite été transféré à l\u2019Hôpital pour enfants malades, où il est mort, a-t-il déclaré.Nomination Normand Bernier L'Université du Québec à Hull est fière d'annoncer la nomination de monsieur Normand Bernier à titre de directeur du Bureau de liaison université-milieu (BLUM).Depuis plus de trente ans, monsieur Bernier œuvre au sein du réseau de l'éducation du Québec.|| a notamment été responsable de la gestion financière et des ressources humaines et matérielles, tout en assurant le développement et la supervision des activités dans de nombreux établissements.Il à, en outre, été consultant en gestion et professeur au niveau universitaire.Sa grande expérience du milieu de l'éducation l'avait mené, en 1998, à occuper les fonctions de directeur du collège constituant de Terrebonne (College régional de Lanaudière).Son mandat consistait, entre autres, à établir de bonnes relations avec le milieu et à assurer la création et la gestion générale du collège.Le BLUM est l'un des moyens privilégiés que l'Université du Québec à Hull s\u2019est donné pour développer et maintenir des liens étroits avec la région de l'Outaouais.Son rôle est primordial pour actualiser la volonté de l'Université de travailler de concert avec les entreprises et les organismes de la région.+ Université RE ny dit Québec à Hull 4 cuullvaA Us doe if i Le pays Chrétien dit non a une rencontre avec un élu Presse Canadienne Hong Kong Le refus de Jean Chrétien de rencontrer un législateur élu de façon démocratique à Hong Kong affaiblit sa position de défenseur des droits de la personne en Chine, a déclaré hier le politicien qui a.été ignoré par le premier ministre.Martin Lee, l\u2019un des 24 membres élus du Conseil législatif de Hong Kong, qui en compte 60, espérait faire connaître à M.Chrétien un aspect de la Chine et de Hong Kong différent de celui que lui avait présenté Pékin.M.Chrétien a refusé de rencontrer M.Lee, invoquant l'horaire chargé de la mission commerciale de 10 jours d\u2019Équipe Canada.Aux yeux de M.Lee, ce refus remet en question les discours et déclarations de M.Chrétien pendant la mission commerciale, qui a débuté à Pékin la fin de semaine dernière et se termine samedi après deux jours à Hong Kong.«Le gouvernement canadien professe son engagement au développement de la démocratie et des droits de la personne et à la primauté du droit, mais quand le premier ministre vient à Hong Kong, il ne rencontre pas une personne élue démocratiquement par le peuple.Il me semble que cela sonne un peu faux», a déclaré M.Lee.Le politicien de Hong Kong n\u2019est pas populaire auprès des dirigeants de Pékin, car il à son franc-parler lorsqu\u2019il défend la démocratie et les droits de la personne.M.Chrétien, qui avait déjà rencontré M.Lee en avril 1997 à Ottawa, soutient que les deux discours qu'il a prononcés au cours de la dernière semaine, portant sur les droits de la personne et les garanties juridiques, ont démontré son engagement.Il dit avoir également soulevé ces questions avec les leaders chinois, dont le premier ministre Zhu Rongji et le président Jiang Zemin.Le premier ministre Chrétien nie avoir évité de rencontrer M.Lee pour ne pas déplaire à Pékin.«Je ne peux pas voir tous ceux qui veulent me rencontrer», a-t-il déclaré, PRESSE CANADIENNE Jean Chrétien a rencontré le directeur général de Hong Kong, Tung Chee Huwa, hier, afin de discuter d\u2019une entente bilatérale.précisant qu\u2019il était en Chine dans le cadre d\u2019une mission commerciale avec Équipe Canada.M.Lee, qui a demandé à rencontrer M.Chrétien il y a moins de deux semaines, croit que les investisseurs étrangers se sentiraient plus à l\u2019aise de faire des affaires avec un pays qui respecte la primauté du droit.Le politicien a été invité à un dîner en l'honneur de M.Chrétien, offert vendredi soir par le premier magistrat de l'Administration spéciale de Hong Kong.II a indiqué plus tard qu\u2019il n'avait pas eu le temps de s\u2019entretenir avec le premier ministre.La francisation des entreprises sous haute surveillance LIA LEVESQUE Presse canadienne Près de 25 ans après l'adoption de la Loi 101, plusieurs entreprises du Québec tardent encore à se franciser parce qu\u2019elles «ne voient pas d'avantage à se franciser» et «ne voient pas d\u2019inconvénient à ne pas le faire».C\u2019est ce qu\u2019a soutenu M.Bernard Salvail, directeur de la francisation à l'Office de la langue française, hier, au colloque sur la langue de travail, tenu dans le cadre des États généraux sur la situation du français.- Bien qu\u2019il travaille pour l\u2019Office de la langue française, M.Salvail s\u2019est montré très critique envers les progrès réalisés en matière de francisation des milieux de travail, ce qui lui a valu des félicitations du président de la commission Gérald Larose pour son «bilan courageux».Ainsi, 24 ans après l\u2019adoption de la Charte de la langue française, 28 pour cent des entreprises touchées par.les disposi-, tions de la loi n\u2019ont pas encore reçu leur certificat de francisation, c\u2019est-à-dire qu\u2019elles n'ont pas atteint le degré de généralisation du français prévu par le programme de francisation.Il faut noter que les entreprises de 10 à 49 employés ne sont pas tenues d\u2019adhérer au processus de francisation.L\u2019'Office a souligné que 150 entreprises devaient étre plus particulièrement surveillées, puisque le processus de francisation «n\u2019est pas en règle depuis plus de 10 ans après l\u2019approbation de leur programme de francisation».Qui plus est, ces 150 retardataires «emploient un très grand nombre de travailleurs», a souligné M.Salvail.«Elles ont accumulé des retards.On court après l'analyse linguistique.On attend les projets de francisation.Pourtant, elles ont bénéficié de prolongations.» Aussi, en 1996, seulement six pour cent des comités de francisation étaient actifs.Et, par «actif», on entend «se réunir au moins deux fois par année».Autre exemple.de laxisme: la première étape du processus de francisation, qui consiste en I'inscription de l\u2019entreprise auprès de l\u2019OLF.Comme plusieurs entreprises ne s'étaient pas inscrites d\u2019elles-mêmes, l\u2019OLF a dû les repérer auprès de l\u2019Inspecteur général des institutions financières, en découvrant près de 1000 qui avaient «omis» de s'inscrire.«Le processus de francisation accuse déjà un retard dès sa première étape», jugeait M.Sal- vail, ajoutant que les autres délais prévus dans la Charte «ne sont pas respectés» non plus.M.Michel Grant, professeur à l\u2019Université du Québec à Montréal et membre de l\u2019OLF, a signalé le cas d\u2019une entreprise du secteur du textile à Montréal, qui avait 224 employés \u2014 donc qui était touchée par les dispositions touchant la francisation \u2014 mais qui s'était mystérieusement subdivisée en cinq entreprises de moins de 50 employés pour contourner la Charte.LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FÉVRIER 2001 33 La FTQ veut une loi sur la concentration de la presse PC\u2014 Québec La plus importante centrale syndicale du Québec, la FTQ, réclame a son tour une loi sur la concentration de la presse.Dans un communiqué émis vendredi, le président de la FTQ, Henri Massé, manifeste son inquiétude face à la concentration croissante des entreprises de presse au Québec et demande au gouvernement québécois une loi pour encadrer ce processus, «qui menace la liberté de l'information et la diversité des opinions dans une société démocratique».Déjà, d\u2019autres centrales syndicales, dont la CSN, ont formulé des exigences semblables.Selon M.Massé, une telle loi devrait forcer les magnats de la presse justifier leurs transactions devant un organisme approprié semblable au Conseil fédéral de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).De plus, la loi devrait prévoir une aide aux médias indépendants comme Le Devoir.La FTQ ne présentera pas de mémoire officiel devant la commission parlementaire qui étudie la concentration de la presse.Toutefois, plusieurs syndicats de journalistes affiliés à la FTQ ont fait ou feront valoir leur point de vue devant la commission.La FTQ compte dans ses rangs les journalistes du réseau TVA, du Journal de Québec, de La Tribune de Sherbrooke et de CKAC RadioMé- dia.Les journalistes syndiqués de TVA ont déja comparu devant les députés.lls ont réclamé, outre I'adoption d'une loi sur la concentration de la presse, une intervention du gouvernement québécois pour empécher la transaction par laquelle Quebecor acquiert Vidéotron-TVA.\u201cArchives Le président de la FTQ, Henri Massé, souhaite à son tour qu'une loi vienne encadrer le processus de concentration de la presse.Des inspecteurs se rendent au Brésil PC \u2014 Genève Les subventions aux fabricants d\u2019avions et la maladie de la vache folle ont donné lieu vendredi à des échanges acerbes entre les représentants du Canada et du Brésil qui participaient à une rencontre de l'organe de règlement des différends de l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC).L'ambassadeur canadien a l'OMC, Sergio Marchi, auparavant ministre du Commerce à Ottawa, ne croit pas au risque d'une guerre commerciale, mais constate qu'il existe des tensions des deux côtés.«Une guerre commerciale ne réglerait pas le problème des avions, du boeuf ou de quoi que ce soit d\u2019autre», a-t-il déclaré.Lors de la rencontre de vendredi, l'OMC a approuvé la demande du Canada, qui souhaite la création d\u2019un groupe spécial pour examiner la dernière version du programme brésilien Proex de subventions à l'exportation d'avions régionaux.Le groupe de travail devra déterminer si le Brésil respecte les directives de l'OMC et a mis fin aux subventions «illégales» accordées à Embraer.L\u2019ambassâdeur brésilien à l\u2019OMC, Celso Amorim, a reproché au Canada de ne pas avoir consulté les modifications apportées à Proex avant de présenter sa demande.Il a déclaré aux délégués de l'OMC que cette façon de faire a causé des dommages irréparables aux intérêts des producteurs brésiliens.Il a ensuite laissé entendre que l\u2019embargo canadien sur la viande brésilienne était lié au différend concernant les avions, ce que M.Marchi a nié.«Le Canada a comme politique de ne pas importer certains produits animaliers tels que le boeuf, à moins d\u2019être assuré que le pays (exportateur) ne présente aucun risque lié à l'encéphatopathie spongiforme bovine (ESB)», a-t-il ra, na A0 ane \u2014 Jane Stewart, Boucled'or Ministre du Développement des ressources humaines, Jane Stewart n\u2019a pas peur de se relever les manches et d\u2019aller au fond des choses.Littéralement, S\u2019il est vrai que la politique amène parfois la célébrité, la ministre a appris \u2014 bien malgré elle \u2014 que le scandale l\u2019apporte à coup sûr.Même si la poussière commence à retomber, rares sont ceux qui ne reconnaissent pas Jane Stewart.pour le meilleur et pour le pire.L'histoire se déroule à Toronto, à quelques pas du Air Canada Centre.Mère de deux garçons, âgés de 15 et 16 ans, la ministre Stewart profite d\u2019une rare soirée de congé pour assister à un match de hockey des Maple Leafs.Alors qu'elle traverse la rue, Jane Stewart sde rend compte que sa boucle d'oreilles en or, un souvenir d'Italie, n\u2019est plus à sa place.Elle donne donc les billets du match à ses enfants \u2014 de même que les déchets d\u2019une chaîne de restauration rapide qu\u2019elle avait à la main \u2014 et entreprend de refaire le chemin inverse pour essayer de la retrouver.À quatre pattes «Alors que j'étais à quatre pattes, dans le stationnement, je me suis dit: \u2018Je sais où elle est!\u201d Elle avait dû tomber dans le sac de déchets que j'avais donné à mon fils pour qu'il le jette.dans la poubelle de l'aré- nat» Mme Stewart retourne donc à la porte d'entrée principale, où elle aperçoit une poubelle remplie à ras bord.Le hic?Cette porte d\u2019entrée est également utilisée par une vingtaine d'employés du centre, affairés à griller une cigarette.«Je me suis dit: \u2018Est-ce que je peux faire ça?\u2019 Surtout que j'entendais les gens murmurer: \u2018C\u2019est Jane Stewart, c'est la ministre Stewart.\u2019 «Je me suis donc approchée d\u2019eux et j'ai dit: \u2018Oui, je suis Jane Stewart et je vais fouiller dans cette poubelle, parce qu'il y a quelque chose là-dedans que je veux», ra- conte-t-elle, un sourire en coin.Puis, en ouvrant un gobelet de crème glacée, M'\"° Stewart pose les yeux sur l\u2019objet tant convoité.«Je me suis alors relevée et j'ai dit: \u2018Vous voyez ça?C\u2019est de l'or massif.Bye!\" Et j'ai pris mes jambes à mon cou», dit-elle, en éclatant de rire.\u2014 Et vous portez toujours ces boucles d\u2019oreilles?ministre du Développement des ressources humaines et députée de Brant MICHEL LAFLEUR.Le Droit La ministre Jane Stewart n'a pas peur d\u2019étre la risée des autres pour parvenir à ses fins.Elle a rampé à quatre pattes et a fouillé dans les poubelles devant tout le monde pour retrouver une boucle d'oreille en or.«Non, répond la ministre, la tête basse.Je me promenais sur un quai, à Halifax, un été, et un violent coup de vent me l\u2019a fait perdre.J'ai tout juste eu le temps de la voir disparaître dans l\u2019eau.» Quand ça va mal.Porte-à-porte Députée fédérale de Brant depuis 1993 \u2014 son père et son grand-père ont représenté cette circonscription pendant près de 70 ans au niveau provincial \u2014 Jane Stewart aime bien faire campagne.Surtout aux côtés de Mabel, une militante libérale de 80 ans.«Elle s'assure toujours que s\u2019il y à quelqu'un à l\u2019intérieur, il va venir à la porte, raconte la ministre.Un jour, elle frappe à une porte et me lance: \u2018Approche-toi, il y a quel- qu\u2019un à l\u2019intérieur, j'entends beaucoup de bruits.Je frappe donc à la porte à mon tour et je tends l'oreille pour savoir si quelqu'un venait répondre.» Îl devient alors très clair, dans l'esprit de la ministre Stewart, que les propriétaires n\u2019ouvriront pas la porte.Peu importe leurs convictions politiques.La militante libérale, par contre, ne désespère pas.Elle frappe de nouveau à la porte et approche son oreille avant de crier: «Oh my God!» «Elle aussi venait de s'apercevoir que les résidants étaient intéressés a autre chose que la politique.si vous comprenez ce que je veux dire!» Les fleches de Cupidon Le député bloquiste Benoit Sauva- geau s\u2019est transformé en Cupidon, le 14 février, jour de la Saint-Valen- tin.Se servant d\u2019une variation de la chanson Quand on n'a que l'amour, de Jacques Brel, le député de Repentigny a décoché plusieurs flèches empoisonnées au gouvernement libéral: «Quand on n'a que l'amour À s'offrir en partage Et un peu de patronage Pour seule preuve d'amour.Quand on n'a que l'amour Les libéraux et moi Pour qu'éclatent maintes fois Les scandales au grand jour.Quand on n'a que l'amour Pour croire à vos promesses D'abolir TPS Et d'y croire toujours.Quand on n'a que l'amour Des promesses de ponts Pour unique chanson Et unique secours.Quand on n\u2019a que l'amour Patrimoine Canada Son drapeau, son combat Le tapisser toujours (.)» Rêve sarcastique La députée bloquiste de Jonquiè- re, Jocelyne Girard-Bujold, y est également allée de propos sarcastiques, à l\u2019occasion de la fête des amoureux: «Aujourd\u2019hui, c\u2019est la fête de l\u2019amour et, cette nuit, j'ai rêvé de Cu- pidon.Dans ce rêve tout à fait étrange, j'en conviens, un charmant chérubin voulait m\u2019offrir des chocolats.Mais surtaxé par l\u2019éternelle TPS et vivant dans l\u2019ombre d'une insidieuse taxe sur l\u2019emploi, il ne pouvait se permettre cet achat.Ensuite, il a voulu exprimer son amour, mais des bâillons lui ont envoyé au visage les limites de son droit d'expression.Puis il a insisté et voulu crier sans retenue.Brave et le coeur rempli d'espoir, il a réussi.Enfin! II l\u2019a dit.Mais dans la capitale unilingue, personne ne l\u2019a compris.Déprimé, Cupidon s\u2019en est allé.On l'aurait arrêté un arc à la main, alors qu'il était pris dans un bouchon, attendant après ses ponts.Maintenant, il risque la prison.Mais voyons, Cupidon n\u2019est qu\u2019un gamin! Quelle chance, je me suis enfin réveillée.» Le «rêve» de la députée coïncidait avec la seconde lecture du projet de loi C-7.la Loi sur les jeunes contrevenants.r » Fy Sp ry Tragédie évitée Le député néodémocrate Peter Stoffer, de la Nouvelle-Ecosse, a déposé le projet de loi suivant à la chambre: «Le gouvernement devrait examiner l\u2019occasion d'interdire à toute société de vendre au Canada des bonbons ressemblant à des jouets, à moins que le contenant dans lequel les bonbons sont vendus ne porte bien en vue et clairement imprimée l'étiquette suivante: - (AVERTISSEMENT: Ce produit ressemble à un vrai jouet et peut Babillard \u2018dela COLLINE Patrice Gaudreault être dangereux pour la santé de votre enfant.» Heureusement que M.Stoffer veille au grain.Imaginez si un enfant mettait dans sa bouche un bonbon ressemblant à un jouet ou, pire encore, s'il s\u2019amusait avec lui.Une question de Budget Le gouvernement envisage de dépenser près de 5,1 millions $ pour meubler les bureaux de 85 députés fédéraux.Ces derniers \u2014 les députés, mais pas leurs vieux meubles! \u2014 seront transférés dans de nouveaux bureaux, de l\u2019autre côté de la rue, afin de permettre la rénovation de leurs locaux actuels.C\u2019est donc près de 60 000 $ par député qui seront ainsi dépensés, une situation vertement dénoncée par la Fédération des contribuables canadiens.Personne n\u2019a jamais entendu parler d\u2019un camion de déménagement?Citation de la semaine Le sénateur indépendant Marcel Prud'homme s\u2019est vu refuser un siège au Comité des affaires étrangères, la semaine dernière.Voici ce qu'il avait à dire à ses collègues: «Vous pensez que Marcel Prud\u201d homme, à l\u2019âge de 66 ans, après 37 ans de loyaux services, indéfectible dans son attachement à ce pays qui s'appelle le Canada, va s\u2019incliner devant une bande de canards qui n\u2019osent pas, publiquement, dire les véritables raisons de ce refus d\u2019une personne qui est toujours prête à assister en comité?» Malgré ce que rapporte le compte rendu des débats, on se permettra de douter que le sénateur Prud\u2019 homme ait utilisé l\u2019expression «bande de canards».Disons simplement que le mot duck ne figure nul part dans la traduction anglaise.PRESSE CANADIENNE Marcel Prud'homme oA RIS Les bombardements américano-britanniques ont fait des blessés, hier, en Irak.Ceux-ci ont dû être transportés à l'hôpital al-Yarmouk, à Bagdad, pour recevoir les premiers soins.Les cibles étaient des installations de défense anti-aérienne Les bombardements sur l'Irak ASSOCIATED PRESS auraient atteint plusieurs civils Les bombardements américano-britanniques sur des cibles militaires près de Bagdad, hier, ont fait un mort, selon une chaîne de télévision irakienne.AP \u2014 Bagdad Il s\u2019agit d\u2019une femme, a précisé la télévision, mais l'information n\u2019a pas été confirmée de source officielle.Une autre chaîne de télévision, al- Shabab, et la télévision officielle ont fait état de leur côté de 11 blessés, dont au moins trois enfants, qui auraient été hospitalisés à l'hôpital al- Yarmouk.Le ministre de la Santé, Omed Medhat Mubarak, a dénoncé cette «nouvelle agression sur Bagdad, qui a blessé de nombreuses femmes, enfants et personnes âgées.Certains sont dans un état critique», a-t-il ajouté.Après cette attaque, le président Saddam Hussein a réuni le Conseil de commandement révolutionnaire et le commandement régional du parti Baas.À l'issue de cette réunion les autorités ont publié un communiqué affirmant que cette attaque était la preuve que les États-Unis et «d\u2019entité sioniste» (Israël) étaient «partenaires dans le mal et l'agression».«Ils pensent qu\u2019ils vont effrayer l'Irak, mais ils se trompent.Plus ils continuent leur agression, plus le peuple irakien (.) leur fera face avec force.Nous les combattrons sur terre, dans les airs et sur mer, et leur agression ne fera qu\u2019approfondir leur échec.» Bombardements Hier, des avions britanniques et américains ont bombardé cinq installations de défense anti-aérienne irakiennes autour de Bagdad, le Pentagone assurant que cette mission était destinée à détrüiré des systèmes de radar qui menaçaient l'aviation alliée.Ce n\u2019est pas la première fois qu'un tel bombardement intervient, mais c\u2019est le premier à se produire en dehors de la zone d\u2019exclusion aérienne Sud depuis l'opération américano-britannique Renard du désert menée en décembre 1998.Le président George W.Bush a qualifié de «mission de routine» cette opération, la première attaque militaire depuis son arrivée à la Maison-Blanche, le 20 jànvier, à laquelle il a donné son feu vert: «Une mission de routine a été menée pour renforcer la zone d'exclusion aérienne au sud de l'Irak», a-t-il déclaré lors d\u2019une conférence de presse pendant sa visite au Mexique.«C'était une mission dont j'ai été informé et que j'ai autorisée.Mais je répète que c'était une mission de routine.» «Nous avons frappé certaines cibles de défense anti-aérienne intégrées», a indiqué le Pentagone, en précisant que les 24 appareils mobilisés étaient rentrés sans encombre sur leur base après cette mission.Selon les militaires américains, quatre des cinq cibles visées entre 19 h 30 et 21 h 30, heure locale, se trouvaient au nord de la zone d'exclusion Sud, marquée par le 33° parallèle.Cette zone avait été imposée par les forces alliées, en août 1992, pour protéger les chiites irakiens, après que la Garde présidentielle de Saddam Hussein eut écrasé un soulèvement après la guerre du Golfe en février 1991, Une autre zone, dans le nord, a également été imposée en avril 1991 pour protéger les populations kurdes.La France ne participe plus depuis plusieurs années aux patrouille alliées.Mais, depuis l'opération Renard du désert, Bagdad ne reconnaît plus ces deux zones d\u2019interdiction aérienne et conteste les patrouilles américano-britanniques.Depuis cette date, les accrochages sont fréquents.L'Irak affirme qu\u2019environ 300 personnes ont été tuées et plus de 800 autres blessées depuis décembre 1998.Le bombardement d'hier visait un nouveau système intégré de radars qui permettait une meilleure utilisation de missiles sol-air par la DCA.«Nous avons estimé que ce système augmentait la vulnérabilité de nos forces au-dessus du sud de l\u2019Irak», précisait le Pentagone, en soulignant que les appareils étaient restés à l\u2019intérieur de la zone d\u2019exclusion aérienne.Il s\u2019agissait d\u2019une «attaque soigneusement préparée et orches- | trée», a précisé le général Gregory Newbold, qui a affirmé que depuis deux mois les tirs de DCA irakiens contre les avions alliés dans cette zone s'étaient intensifiés et étaient devenus une menace croissante.«Cela avait atteint un point tel qu\u2019il était évident que nos forces devaient mener cette opération, pour assurer la sauvegarde des pilotes et des appareils.En fait (c'était) essentiellement une mesure d\u2019autodéfense», a-t-il déclaré.S'il s\u2019agit de la première opération militaire autorisée par George W.Bush, les observateurs soulignent que cela ne marque aucun changement dans la politique américaine à l\u2019égard de l'Irak: l'administration Clinton avait déjà clairement fait savoir que les Alliés s'attaqueraient à toute installation menaçant les avions qui imposent les deux zones d'exclusion aérienne.À Londres, l'entourage du premier ministre Tony Blair a précisé que l\u2019opération avait été autorisée par le ministre de la Défense, Geoff Hoon, il y a quelques jours, après consultation avec l'état-major américain.La justice ouvre une enquête sur le passé de Joschka Fischer AP \u2014 Berlin Le parquet de Francfort a informé, hier, le Bundestag de son intention d'ouvrir une enquête sur le ministre des Affaires étrangères, soupçonné d\u2019avoir fourni un faux témoignage lors du procès du terroriste repenti Hans-Joachim Klein en janvier dernier.Depuis plusieurs semaines, l\u2019affaire faisait grand bruit en Allemagne et l\u2019Opposition a déjà réclamé la démission du ministre vert, menaçant la coalition du chancelier social- démocrate Gerhard Schroeder au pouvoir depuis 1998.Mais le ministère des Affaires étrangères a fait savoir, hier, que Joschka Fischer n'avait aucune intention de quitter son poste.Il n\u2019a pas allégé son emploi du temps et a rencontré, hier soir, son homologue français Hubert Védrine, à Stuttgart, avant de partir la semaine prochaine à Washington pour y rencontrer le nouveau gouvernement Bush.Bill Clinton peut emménager à Harlem AP \u2014 New York Après avoir été vivement critiqué pour avoir voulu louer de coûteux espaces de bureaux au coeur de Manhattan, l\u2019ancien président américain a enfin reçu, hier, le feu vert pour s'installer dans le quartier noir de Harlem, a annoncé Charles Rangel, un élu de cette circonscription à la Chambre des représentants.Ces bureaux d\u2019une superficie de 720 m?occuperont le 13° étage d\u2019un bâtiment situé dans la 125° rue.M.Clinton s\u2019y était rendu mardi dernier et à pris un bain de foule à cette occasion.Mais il a fallu quelques jours de négociations pour que le précédent locataire \u2014 la Ville de New York \u2014 accepte de céder son bail, a précisé M.Rangel.La Marine américaine modifie ses règles d'accueil de civils à bord de ses submersibles AP \u2014 Washington Après le drame de la collision au large de Hawaï du sous-marin nucléaire USS Greeneville et d\u2019un chalutier-école japonais, la Marine américaine a décidé, hier, de modifier temporairement ses règles d'accueil de civils à bord de ses submersibles.À la suite du drame du 9 février, au cours duquel neuf Japonais sont disparus, la Marine américaine avait dû avouer que 16 civils étaient à bord du sous-marin et que deux d\u2019entre eux se trouvaient à des positions de contrôle du submersible.Face au tollé, notamment au Japon, le président George W.Bush, avait fermement appelé, jeudi, le Pentagone à revoir sa politique en matière de participation de civils lors d'exercices militaires.La Marine a donc décidé d'interdire leur présence à bord lors d'exercices de remontée d'urgence à la surface, mais aussi de se trouver aux postes de commande en temps normal, précisait- on à la Marine américaine sous couvert d\u2019anonymat.Atlantis quitte la Station spatiale AP \u2014 Cap Canaveral Les astronautes de la navette spatiale Atlantis ont quitté la Station spatiale internationale.La séparation a eu lieu peu après 9 h, hier matin, heure de l\u2019est au Canada.La navette et la station naviguaient alors toutes deux à quelque 380 kilomètres au-dessus de la Nouvelle-Guinée, dans le Pacifique.L\u2019équipage a passé la semaine à installer de l'équipement scientifique valant plus de deux milliards de dollars à bord de la station spatiale.C\u2019est dorénavant le module Destiny qui servira de cerveau de la station, dans laquelle demeurent trois astronautes.Le commandant de la navette Atlantis, Ken Cockrell, a dit avoir été agréablement surpris par le bon déroulement des opérations, cette semaine.La navette reviendra sur terre demain.Le coiit de la reconstruction au Salvador estimé a 2,8 milliards $ AP \u2014 San Salvador La reconstruction au Salvador à la suite des deux récents séismes coûtera près de trois milliards de dollars, selon les estimations du gouvernement qui lance un appel à l'aide internationale.Les autorités de San Salvador ont aussi demandé aux États-Unis de se montrer compréhensifs vis-à-vis des émigrants salvadoriens, dont certains n\u2019ont pas de permis de séjour, en ne les expulsant pas.Environ 180 000 maisons et logements ont été détruits par le séisme, qui a fait au moins 844 morts, le 13 janvier.La seconde secousse de mardi dernier a fait 322 morts, détruisant près de 35 000 maisons supplémentaires.L'Allemagne adopte des mesures contre l\u2019ESB AP \u2014 Berlin La chambre haute du Parlement allemand a adopté, hier, en urgence un projet de loi sur la maladie de la vache folle qui autorise le gouvernement à prendre rapidement, par décret, des mesures de santé publique et prévoit des peines allant jusqu'à cinq ans de prison pour toute violation de l'interdiction des farines animales.Ce texte défendu par la coalition gouvernementale des verts et des sociaux-démocrates avait été adopté la veille par le Bundestag, la chambre basse du Parlement. py ee Mesa ee \u201can *Marque d ana can mas.Bâtir une meilleure banque pour vous.Message important à l'intention de nos clients Aujourd\u2019hui, permettez-moi de vous donner un aperçu des changements auxquels donnera lieu l'intégration des activités de détail de La Banque TD et de Canada Trust et de la manière dont ces changements vous toucheront.Notre intégration se poursuit Nous avons déjà intégré nos activités de courtage à escompte et notre gamme de fonds mutuels, et le processus de simplification des forfaits de comptes de chèques et d'épargne sera terminé en mars.En mars également, les activités des Services successoraux et fiduciaires de nos deux institutions seront regroupées, et en mai, nos activités de conseillers privés et de Gestion privée de portefeuilles seront également intégrées.notre centre bancaire téléphonique intégré sera rebaptisé Banquelel et nos services bancaires du Web seront renommés BanqueNet.Des clients de La Banque TD verront bientôt le nom de TD Canada Trust apparaître sur leurs relevés.P e temps, les clients de Canada Trust vivront des changements à mes $ succursales seront intégrées une région à la fois partout au Canada.L'intégration à l\u2019échelle nationale commence en mars au Canada atlantique La première vague du processus d'intégration aura lieu dans la région du Canada atlantique au cours de la fin de semaine du 24 mars.À ce moment, des succursales de La Banque TD et de Canada Trust arboreront le nouveau nom de TD Canada Trust.L'intégration se poursuivra au cours de la fin de semaine du 19 mai en Alberta, en Colombie-Britannique, au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut, et au cours de la fin de semaine du 23 juin au Manitoba, en Saskatchewan, au Québec et dans le nord-ouest de l'Ontario, y compris Thunder Bay.Dans le reste de l'Ontario, l'intégration se produira au cours de la fin de semaine du 4 août.Nouveau nom et nouvelle apparence, même engagement à l'égard du service ; Toutes nos succursales exploiteront leurs activités sous la bannière TD Canada Trust dès que l'intégration ser sera a terminée dans chaque région.L intérieur et l'extérieur des succursales revêtiront une nouvelle apparence.Nos GAB offriront des services sous la bannière Machines Vertes\u201d, et une seule gamme de produits de services bancaires de détail sera offerte à tous nos clients, de Bonavista jusqu\u2019à l'île de Vancouver.Chose certaine, le service offert dans nos succursales et notre engagement à bâtir une meilleure banque pour vous ne changeront pas.Si vous vous rendez dans d\u2019autres régions du Canada qui ont déjà été converties, soyez assurés que vous pourrez effectuer des opérations bancaires dans n'importe quelle nouvelle succursale de TD Canada Trust.Regroupement de certaines succursales Bien des gens nous ont demandé si nous avions l'intention de regrouper ou de relocaliser certaines de nos succursales, Oui, ce processus débutera dès le mois suivant l'intégration dans chaque région et les clients des services bancaires de détail qui seront touchés recevront un préavis d'au moins 120 jours.Nous travaillons sans relâche à en minimiser les inconvénients pour nos clients et nos employés.Loin de réduire notre réseau de services bancaires de détail, nous maintenons notre engagement à ouvrir de nouveaux emplacements.Cette année, nous ouvrirons 14 nouvelles succursales autonomes et 40 nouvelles succursales dans d'autres points de vente au détail partout au pays.Notre tâche la plus importante : communiquer avec vous ie.Les clients voyageant à l'extérieur du Canada pendant les prochains mois is devront faire suivre ¢ leur c courtier afin de recevoir tout avis de notre part et de s\u2019assurer de la continuité du service.Nous vous tiendrons également au courant de nos progrés au moyen de rapports périodiques distribués dans nos succursales et par des mises à jour, comme celle-ci, publiées dans les journaux canadiens.Un départ prometteur Depuis l'annonce de notre intégration, il y a un an, le moral de nos employés demeure à la hausse et la satisfaction de nos clients s'est accrue.Notre promesse de bâtir une meilleure banque prend forme.Notre fusion en est une d\u2019affaires.Mais, plus important encore, nous réunissons des groupes de gens : des milliers d\u2019entre nous et des millions parmi vous.Nos employés des succursales et des services télébancaires reçoivent actuellement jusqu\u2019à 60 heures de formation spéciale afin de vous assurer une transition des plus harmonieuses.Ils feront de leur mieux pour vous aider au cours des prochains mois que durera notre intégration.La fusion de nos institutions n\u2019est pas une mince entreprise, Nous commettrons des erreurs.Mais nous les corrigerons vite, bien et avec entrain.Si vous avez des questions ou pensez que nous ne répondons pas à vos attentes, n'hésitez pas à utiliser notre Centre de renseignements de la clientèle de TD Canada Trust au 1 800 577-6103, Permettez-moi de terminer en soulignant que nous apprécions grandement que vous ayez choisi de faire affaires avec La Banque TD et Canada Trust-et que la nouvelle TD Canada Trust ne ménagera aucun effort pour mériter votre loyauté en vous offrant l'expérience bancaire la plus agréable du Canada.Merci.TH Cat ce Ed Clark TD Canada Trust mmerce de La Banque TD.ns 040600 00 0 0 6 ÉR 6 bou EE EE EEE EEE EE A EA SPE ET George W.Bush entame au Mexique sa première sortie à l\u2019étranger AP \u2014 San Cristobal, Mexique George W.Bush a entamé, hier, au Mexique, la première visite à l'étranger de sa présidence.À l'occasion d'une rencontre placée sous le signe de la décontraction et de l\u2019amitié avec son homologue mexicain Vicente Fox, les deux hommes devaient aborder plusieurs dossiers difficiles comme l\u2019immigration.Accueilli par M, Fox à l'aéroport de Léon, M.Bush a rendu une visite de courtoisie à la mère du président mexicain dans une hacienda de la petite localité agricole de San Cristobal (340 kilomètres au nord- ouest de Mexico), avant de gagner la propriété de M.Fox, située non loin, près d'un vaste champ de bro- En réservant sa première visite à l'étranger au Mexique, M.Bush entend souligner l'importance qu\u2019il accorde aux relations avec les pays du continent américain.«Notre avenir ne peut être séparé de l'avenir de nos voisins», estime le chef de la Maison-Blanche, qui déclarait jeudi espérer faire du XXI siècle «le siècle des Amériques».L'un des objectifs de sa visite est d'ailleurs de discuter du Sommet des Amériques, qui réunira les dirigeants du continent en avril au Canada.M.Bush veut forger «un partenariat plus solide» avec le Mexique «caractérisé par la coopération, la créativité et le respect mutuel».Il espère à l\u2019occasion de sa visite aplanir les divergences sur trois dossiers: l'immigration, le commerce et la lutte contre la drogue.> Venez visiter le plus grand centre de » 5 IE] u Québedÿ a = variété de jeanSet de véte-» ments pour toute FER 1-0 Economisez de 20% a Le monde Le président du Mexique, Vicente Fox, à gauche, a accueilli son homologue américain, George W.Bush, hier, à l'occasion de la première sortie de ce dernier depuis son élection à la tête des États-Unis.Depuis la signature de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) en 1994, le Mexique est devenu le deuxième partenaire commercial des États-Unis, après le Canada, dépassant récemment le Japon.MM.Bush et Fox souhaitent développer les échanges commerciaux, estimant que l'amélioration de l'économie mexicaine est le meilleur moyen d'enrayer l'immigration illégale.M.Fox demande toutefois à Washington de mettre en place un programme de visas américains temporaires pour _ 80 v3 sur b prix TEN LEDROIT, SAMEDI 17 FÉVRIER 2001 37 tés ASSOCIATED PHESS les migrants mexicains.Sur fond de crise de l'énergie en Californie, M.Bush souhaite, pour sa part, un assouplissement de la législation mexicaine pour permettre la construction de centrales électriques dans le nord du Mexique avec des capitaux américains.Le but serait d\u2019approvisionner l'ouest des États-Unis qui souffre d'une pénurie de courant, mais le projet pourrait se heurter à une vive opposition au Mexique qui peine déjà à couvrir ses propres besoins.du prix régulier Nous avons les marques de vétements Tommy re re Nautica, Prey CT Calvin Klein et Polo de Ralph Lauren.proms | PANTALONS | NOUVEAUTE VESTES || EN COTON/|| ROBES DE BLOUSES | CHEMISES pour hommes et NYLON || GRANDES MANCHES |{ manches courtesf| femmes a ll pour hommes ot | MARQUES COURTES avec motifs | 20% || femmesa || pourfemmes pour femmes 5e \"Sones de rabais 20% à partir de à partir de 9$ du prix régulier de rabais 39,99 $ 14,99 $ 2/50 | Hul, Québec 25 boul.Du Plateau - Ap ade eS Ns GE Lh, CE a TEE Le monde 38 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FÉVRIER 2001 * RUOC LC 1 HE 04 4 Ù Tirs de roquettes à la frontière du Liban Israël: l'union se forme au milieu de la violence La formation d\u2019un gouvernement d\u2019union nationale se précisait, hier, dans un État hébreu confronté à un regain de violence.Après l\u2019attentat d'Azur, qui avait fait huit morts mercredi, le pays a été cette fois la cible d\u2019une attaque du Hezbollah qui a coûté la vie à un soldat MARK LAVIE AP \u2014 Jérusalem Voyez pourquoi ce lundi.CESSEZ DE FUMER LE [FR AAARS 200Î ET COUREZ LA CHANCE DE GAGHER L\u2019UK DES PRIX SUIVAMUTS : > Une voiture Altima 2001 de Nissan (plus de 18 ans) > Un voyage à Disney World en Floride (moins de 18 ans) PRIX SUPPLÉANEMTAIRES POUR LES PARTICIPANTS DE L'OUTAOUAIS > 2 prix de 500 $ en argent (plus de 18 ans) > 20 équipements sportifs d'une valeur de 1 000 $ chacun > Un REER de 5 000 § (Régime enregistré d'éporgne-retraite) > Une fin de semaine dans un gîte de Val-Morin (plus de 18 ans) > certificats cadeaux de 250 § dans une boutique de > Un REE de 5 000 $ (Régime enragistré d'épargne-études) sport (moins de 18 ans) {moins de 18 ans) POUR LES MARRAINES ET LES PARRAINS : (les non-fumeurs qui encouragent un fumeur à cesser) 10 PRIX DE 1 000 8 EN ARGENT Procurez-vous un bulletin de participation dans les caisses populaires Desjardins, à l\u2019épicerie, la pharmacie, chez votre médecin, dans votre CLSC, sur le site Internet : www .defitabac.qc.ca ou encore composez l\u2019un des numéros suivants : 1-819-776-7629 1-888-939-3333 Pour obtenir de l\u2019aide pour cesser de fumer, communiquez avec votre CLSC.Grau Voyages La Chaudière ren Fond SBR fees LeDroit Régie régionale de la santé et des services sociaux de l'Outaouais, direction de la santé publique.israélien à la frontière avec le Liban.C\u2019est le deuxième militaire israélien qui meurt depuis le retrait de Tsahal du Liban-Sud et le premier depuis I'élection d\u2019Ariel Sharon, artisan de l'invasion israélienne du Liban en 1982, le 6 février.Deux autres soldats ont été blessés par ce - tir de roquette antichar qui a atteint une patrouille israélienne dans le secteur contesté des fermes de Che- baa.Cette zone qu'Israël n\u2019a pas évacuée en mai dernier est revendiquée par Beyrouth comme se trouvant en territoire libanais.L'État hébreu a aussitôt répondu à cette attaque revendiquée par le Hezbollah.L'artillerie israélienne a pilonné pendant plus d'une heure le sud du Liban.Selon des sources militaires israéliennes, au moins cinq membres de la guérilla chiite ont été tués, ce qui ne pouvait être - confirmé de source indépendante.À Beyrouth, le Hezbollah a précisé que cette attaque avait été réalisée par un commando des «Martyrs d\u2019Al-Agsa», du nom de la mosquée d\u2019Al-Agsa, a Jérusalem, troi- Branchez-vousg@ @sur I'emp J a combler Québec E£ Emploi-Québec Emploi-Québec Outaouais, en collaboration avec le Service aux entreprises Antoine-Labelle et Renyco inc., une usine de transformation de feuillus (bois de plancher), À organise une formation afin de combler 30 postes permanents chez Renyco inc.Conditions d\u2019admission * Être prestataire de l'assurance-emploi ou être une personne, sans emploi, qui a reçu des prestations d'assurance-emploi au cours des 3 dernières années ou qui a été en congé de maternité ou parental au cours des 5 dernières années; » Être prestataire de l'assistance-emploi (sécurité du revenu): * Détenir un secondaire IH.sième lieu saint de l'islam, pour marquer l'anniversaire de I'assassinat, en 1992, de deux chefs du Hezbollah par Israël.Gouvemement d'union Elle intervient alors que l\u2019État hébreu a fait encore un pas vers un gouvernement d\u2019union.Lors d\u2019une réunion, tard jeudi soir, le premier ministre sortant Éhoud Barak et le prix Nobel de la paix Shimon Pérès ont respectivement accepté d'occuper les postes de ministre de la Défense et des Affaires étrangères au sein de la future équipe d\u2019Ariel Sharon.Avec ces postes-clés, les deux figures modérées pourraient ainsi faire contrepoids à la ligne dure du chef du Likoud.Mais la future coalition, qui, d\u2019après les deux parties, devrait être prochainement finalisée, ne s\u2019est d\u2019ores et déjà fixée qu\u2019une ambition limitée pour le processus de paix.Le Parti travailliste a en effet cédé au Likoud qui exigeait que le prochain gouvernement ne tente de négocier qu\u2019un accord de paix partiel avec les Palestiniens.LIE * opérateur d'ébouteur; * opérateur de déligneuse; * opérateur de chariot élévateur; * opérateur de tenonneuse; * opérateur de moulurière; * manœuvre; * pré-classificateur.Lieu : Thurso * Renyco inc.Durée: 18 semaines (30 heures/semaine - jour) Date: 2 avril au 3 août 2001 Formation gratuite avec possibilité, aprés étude du dossier, d'allocations pour frais de déplacement et de garde.Les personnes, femmes et hommes, désireuses de s'inscrire, sont invitées à participer à la soirée d'information qui aura lieu le 28 février 2001, à 19h00, à la salle paroissiale située au 356 rue Victoria à Thurso.Commissicn scolane au - Cœur-des Vallées Intern | ont perdu la vie, hier.AP \u2014 Podujevo, Yougoslavie Attentat meurtrier contre des pèlerins serbes au Kosovo.Sept d\u2019entre eux ont été tués et une quarantaine d\u2019autres blessés, hier, dans l'explosion d\u2019une bombe télécommandée qui a fait sauter leur autocar.Il s\u2019agit de l\u2019un des attentats les plus meurtriers depuis la fin de la guerre dans la province serbe à majorité albanaise.Les blessés, dont 10 sont sérieusement atteints, ont été transportés dans des hôpitaux de Podujevo et sa région.Cette ville, peuplée majoritairement d'Albanais, est située à une quarantaine de kilomètres au nord-est de Pristina, capitale de la province.L'autocar faisait partie d\u2019un convoi de cinq véhicules, transportant environ 250 personnes, escortés par cinq blindés de transport de troupes suédois et un détachement médical.Les voyageurs se rendaient à Gracanica, localité située au sud de Pristina, où ils devaient le monde \u2014= nm ASSOCIATED PRESS Des représentants de l'ONU examinent ce qui reste de l\u2019autocar qui a sauté sur une bombe télécommandée et dans lequel sept pèlerins serbes Un autocar serbe saute sur une bombe au «Kosovo: sept morts se recueillir, aujourd\u2019hui, jour de la fête orthodoxe des morts, sur les tombes de leurs proches.Ils devaient aussi visiter des monastères et des églises orthodoxes.La bombe était composée d\u2019une charge explosive d'environ 50 à 100 kilos et la détonation a été commandée à distance, à un kilomètre environ du passage du convoi, selon le commandant des troupes britanniques dans la région, le général de brigade Rob Fry.Deux véhicules blindés suédois de la KFOR étaient passés avant que la charge n'explose au passage de l\u2019autocar, a-t-il précisé dénonçant un «meurtre prémédité».Selon l'agence de presse yougoslave Beta, qui cite des responsables de la KFOR, six autres engins explosifs télécommandés ont été désamorcés près de l\u2019enclave serbe de Strpce dans le sud-ouest du Kosovo.Elles étaient apparemment conçues pour viser les convois serbes traversant la région à l'instar de l'attentat près de Podujevo.Un ministre serbe échappe à une tentative d\u2019assassinat AP \u2014 Belgrade Le ministre serbe de l\u2019intérieur a échappé à une tentative d\u2019assassinat dans la nuit de jeudi à hier à Belgrade.Vers 1 h, sur un boulevard du centre-ville, les occupants de deux automobiles ont tenté de bloquer la voiture de Dusan Mihaj- lovic puis ont ouvert le feu au moment où son chauffeur réussissait à franchir ce barrage en faisant du slalom entre les véhicules.Il semble qu\u2019aucun projectile n\u2019ait atteint la voiture du Ministre.Pour la police, il s\u2019agit d\u2019une tentative évidente d'assassinat.M.Mihajlovic a annoncé récemment qu\u2019il s\u2019apprêtait à faire arrêter l'ancien président Slobodan Milosevic.Son homologue fédéral, Zoran Zivkovic, ministre yougoslave de I'Intérieur, a déclaré a I'Assotiated Press que cette attaque constituait «un avertissement clair au nouveau gouvernement de ne pas s'immiscer dans les affaires de corruption et les affaires criminelles impliquant l\u2019ancien régime.Nos efforts pour établir un État de droit soni un énorme camouflet à tous ceux qui ont profité de la criminalité rampante et de la corruption.Mais les attentats et le tentatives d'assassinat, quel que soit leur nombre, ne nous dissuaderont pas», a ajouté M.Zivkoyic.HORAIRE 1 Oh à 17h Ouverture du site extérieur du Carmaval 13h15 14h Volleyball sur neige > 1 Wa AY DT Tah ade vad wa Cll te os | SOIREE DU COURONNEMENT DE LA REINE cux à l'Hippodrome d'Aylmer © Glissades, tours de poney, Sleigh ride, jeux, 18h Cocktail : Place limitées: Billets 30$.Info.Gilles Rob animation pour toute la famille.Entrée gratuite, (613) 290-4797 © Tours de caléche en collaboration avec l\u2018ossociotion des © Punch du Carnaval servi por le comité organisateut (hevoux Canadiens.© Bar payant (biére et vin) 19h Début de la soirée du couronnement ® Souper 5 services © Couronnement de lu Reine et des duchesses ® Spectacle du groupe «Upside Down» Programme de courses de chevaux en direct de Hippodrome © Présentation des courses du Cornoval en présence des duchesses et des personnalités de lu municipalité © Glissades, tours de poney, Sleigh ride, jeux, animation pour toute lo famille.Entrée gratuite © Tours de calèche en collaboration avec l'association des Chevaux Conadiens.h Présentation de la Reine et des duchesses 3 (Ino.Luc White 684-1693) h &@ 18h Souper de spaghetti.5 Coût : 5,75 $ (Info.: Johanne Nadon 778-0500) HIPPODROME D'AYLMER rien de plus facile.Composez le 1800 567-FONDS FONDS de solidarité FTQ La force du travail La veleur de l'action fluctue.Pour des renseignements détaillés sur les actions du Fonds, consultez le prospectus offert à nos bureaux.Deere rm ecran rare à ot rs 0 2m se ae ori 40 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FÉVRIER 2001 \u20ac EE POSE ET TRS SO CE NON EN ESS NS SEE RNE SN TE TES ENSESA TS ORISOSSSE TS SSRVESESTrENSSSSS 88 so TOIT +7 FOF?go PS WOO MOOUKWIOO\u201dO! co KO QTRAS .VRRESSRE SBI SE SRE RE SIENS RSR RSS SRE EN SERBIE ENS CESSE SES SSEUERS 20s Satessscesansssss ox a Son LOO! DOG I oS & 22588S8s BRR RS ER EE EE RR SAR ES CAR NER NR RSS SAN EE INSEL ER ISY8IN Ines ARSSSGNRRARISSSSS SCM THAIN SOP (ID CET ADIN STE ND YANO HEBODNT TACIT + OOOH ~r ~t cu -r + SPONINSS- FOOT SAP _\u2014 \u2014- \u2014\u2014\u2014 ONC - ov \u2014 ce eee Cv \u2014 _\u2014 ~\u2014 = a eu ose ce \u2014 AN NNNNAUWLM\u2014 FN one Î RS AIIESNES, SERRES CRE SRES ENT BODS PIE RE RES PRES Ce RARES RES TRE RER ET SRE PERS SE ARNO RE ANS RSSERIRES ESS FopTor Te SP PETITS PANS PTE SORTE POSNE NES NS TETE 2 enee KONI ogre SN PEZSONNANES FRA 00 EST 2 TORE \u2014 CODON OP v= SERBSENSESSENSS \"ET Se SAS 10 ra sx NER BLE BETTE RINE NY aoe OO g 232088 BBX FE RR REE SIENS nO = 2 BEDS = ESR REE RAE 752 ARSENE © 29 IN Dee E Sessgez as 3 = 5 = HP == = a = 2 o m .N > 33532 52,2 a= >_2 2342 >5=>_52_,>_sZ2> _Z _>s>> 202 > 55.225552 > >, 2 = ego = so u Sse-P=z 2>29, s£>>s S=5222 => 5205543320 =se0,>cr_205_40>,2202>78x253722R2>,z=a02 5822-73 a= SB CS aad © a 22 = ë pee ee es sgsf 2 ESSAI QO SES SES -SEVESS SE ASS SE Se ENS SRE OO us SEE EERE oR SESE ROE RSE BETES! ERAQTS EB VIED RTS o = S50 SSEsac0Ehoaiorls js Sa SCÉSSASCS 20 005 VOS 5 2 855 < SEESga ELSES 3 IGS 00D 5 20 BBS o 2S STF E = S55 ca SE EE SEESER] Sa ted BOS css 2400073366 52 cL FE SATE = gas or.A SÉTTORPE 88 62 2ssge.n EE PRERESSSPNSNS FEET INIVOBILSTH NT 55 NOFBVITTE=INTE RE a = SES NS ENSTSS TES, \u2014\u2014\u2014 = = \u2014 es > w Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres © So RENE ROT 2 5 = = = ° se = So z wo ©%s_o = 2 Ses Eno2 Sau > \u2026 Ch, Titres Vol.(100) Haut Bas Fer Ch.Tires Vol.(100) Haut Bas Fer.> DT 55 Ton Ersp ris a SES ES ee EES NX MMM RER ES RENE ES SOLS SRE ESS SN DS SRE RS SNS SES SP RNRSSS SO NESETSSS TS SES SE TIR S SE SEE PROS NEO SE ESA NS RS SES A SO NS TE NET POSE BE RENNES SOS ANSE BESSON SES PS séssésé % 2 2 3 ge822 PS ce PS TR RT TT TT RR TF EEE > TO a » pa XB = louno ooo CLO vi Bo 2 ses £2 2% o 5% gE Eg Ë ês za285 ë SSSR ANRT PORN IS SE BEN ER SELS SR TH RR SEE SS II SRS BESS OSEO SOS OR SRE DIRE RS ASS SPORE SES RSS BARS ERA CSS RO TE PASSE OR CEs 58 = = 2 2 Sonn 2 355832 2 » 2 525 BE 888,79 IC Ss S 2S, 8832 Fe 2 _ © 2838 82.30% S = Se8SEELSy S552 à 8 S22 Délesgése B |DDSNSSAEEERESS STARS SOS SRE CAN RAS OMS BEI NAS ESSOR RS SAT NS ES RRO SR RES RAS IC OBSSERSESSERTEES ge-38855 £2 gg: 2 gds g = ès = | séfusns a Tes 8 88 z=_$ 5 lg En: 2 2sES =% e8EF 33 gB FEE_Z5545s £ 0 DURAN IS = OT OT 0) FT OREO OXI CIO NINOS 48 CCT LEONI 0) ANC (UCR CIS OEM + CHIC ICO IOI AT) = DIGAD IN CINE IO OF EIS ADHDITIS TF SHON BOI Sv Ox0 TOE IO IHAGH TEL 7 SUNERION I Om OCIANE NN = OOO OOO SSO © 338.855 33 55:=:8;8588 853 5gse® = SURES RATE eT : = ; SUa=Z228 50 6525250955 &ss£ 5 8 RRS COT INEY San! Cyr OU Par SC CAORNCIO COCO! urs ~.oO.\u2014 \u2014 x Bagels ET éééééess 6 22éssté EE ER RR BT ds n = = BR PE EEE TTR ER RETR AS: n885S855 Coo mS abi o2e382,2 = £4 = = 2 > = Fate 8 = == = = 8 = se 3 =: 98523585 9 55s915 0856 522522 2 > \u2018 x £S5e52 299 8-2 32388 Ss 238 .> _ ea ow 0 =o -\u2014 \u2014_ © ° ao -\u2014 E032n 515 y >> \u20ac > © « 8 Eo a ou \u2026 =: moa .oo © 00, no oc oO eo 5 S285 80g Ségsgag.: gasssba se of E8ag8ogedrn co ofp w aelno oP sa.fe fk WE.5 oB8 Fir 82-02 SE 0592 32558 ° 5ss=255 SUZ BR S833 po=5 SCeogESSLR LE = = -52ee5 | 5 vost SSassèse >2S3r8m8XO0S Faäe425as8® 2 Epo ses RUES S523 SCORE §EEESog \"SEE SEE 0 = te AAS Ge h Be ECan oy SOO EQO Ss DOS 15 LLL TTL TT LT LL LALLA LLL LLL LLL AL LL LL LAL LL LLL ALLL POC - & oc - .- .= = - - T Ge PT ANAM wi RCE TY eR ed : oe an sa PE WOT AFR TENTION eS TA RÉRATTE TA i Fonds mutuels \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Valeur Fonds Valeur Fonds Valeur Fonds 14.61 Fonds Valeur Fonds rois can 1323 15.98 ds Valeur Fonds Valeur Fonds Valeur Fo: ' 27.45 -Hillsdale Hedged F noe mer 12.62 9.28 Fonds Valeur Fon - Nv Econ 00 766 aMultina 71 nuAggCanam 12.1 15.99 5282 | Valour Fonds Valeur Fonds Valeur 996 [oDyngesFe 1240 yoquiMons 1177 20108 126 noha Eh we vOyn 101 nObligDivrs 9.54 7250 Fonds Valour Fonds Canada 1348 CI Sector Funds US oMnd pet cp 750 olmmob can 10.04 yoF roan vas 19108 1469 n suis cap 3149 nuUSMkNeutra 1170 Val Sires 21.13 26:39 @ mem 12 mnt 69 TALIS 4 Eros Sinden 1784 (oSscaemes 12% Rae mo 1% Mere 1203 Hirsch Asset Manag Mawr Matus Funds ge nlgcndevu ; US Fi 14,87 |ouActGs 2 873 oDynd'ag ; Excel Funds Mana of harma, ÿ FrnkinTmpltn-Bisse 105 ©1261 A 1427 \u201c ns (TARO 46 ynind us 73 ouÂm aus 30 oAct Int i 847 oMCtosCMnd 2.81 EC 07 Pre RERO 1561 Fi ra 4270 oRes Nal 128 nCanBal RSP - 14 © iam Managemen ore [Cunivus 25 jun US EU 10:33 ouAmCrU 88 Spumplvlcap 727 oDynMelPrec 97 ok: ul gan 139 Pham 97 3347 DA am 502 oRev Fixe .88 Gdn Divers 15.00 11.44 OPN 20 otckiny A 50 yn nOfèRER, .75 |ouBPlAcAmUS 472 SMonCag ta 787 |oDynResCan 570 ol 5 812 zPharm 98 2357 o on 5328 oë père 1547 een Equity Re 894 OPtRER IE 05 ai amy of Fund Thar mers 1968 SE AC 0 [oncelel ert\u201d goynesMon 770 onde on 288 Pham 2047 onc car 7255 REBC Fonds négninéone 1089 10.36 obrt Revenu 20 Crever SH |W 0% |SEhiAms 4 |oeonce! ed 1556 Dynamique Focus PI.imava 2Tech Bts4 oDriceren 2058 ain 2m mivdBond 93% 1091 oAcl can 1004 eT CTB 348 nC Mn 1054 ouBiotecMdUS 1030 oCanFoous da omynrcH A 776 99 213 oDnden 1284 nAclAmRER 898 New Canada 13.991 mElite 10.53 rAmLai 7:06 ynObli Can U 20 olen pring - FePiCan Bal EE ch 2000 10.13 oGrande cap tions 27.78 US Equi 21.05 5416 Lee 1e 5e Le se me | le BD SE in oe lity 28 ix oPtiniEli : roisPac g 11.28 ouCrt-trm - namiqui Ÿ c - tinal 27.41 1 \" - IQ 10.18 1089 ynBess nat MdUS 10,35 -Cormel 01 Ynact int 9.67 rust Portlo oMult Pacif 28 OJanusAARER 748 61 ave | fos 08 mm SEER AE Ee gn wan UE 8 SBIR ou 1d, fn Ter i DEAE (JH HE ; ie RER 720 |outure \u20ac El Pod 8 Thom 015 ube 21 oRetraite 2147 rÉquil 470 a 11.37 can y BpiMrNeu CS 31 Se ds .03 ynTecmon nd 1148 |ouGstameys 701 |lco 16.43 oDyn Pow Am 498 Jomnbus 20.ouComm2000Us 821 ol 1200 nEdro 24.Janus Acil \u2018 oa 12,59 nfum on inn mond 64 ynTech mond, 46 ouGlo Val U 808 nEXP 11,73 oDÿnP crint 4,38 ynPlacemant 20.44 OuFinMondUS 10.31 oRevenu nh 11,27 oMAX ActCn 1628 A 13.03 ouknGr Cie 2 fetaimo 6 Banque National Di.ouriérsacus EN ven #8 19 M Oro ca 4,97 iméqui 1142 HOI TOTY 10.86 G niniTilrec 2 2 acnR 895 oulnt Cite 21 XC fav can .58 Banque 12.26 oulntiVal US 731 nPREI 1176 obimexon 2-00 Ficadre (Fonds) 2uGr Ma WA Sm nMar émerg 43 oMAX Mt Pi 4.92 1214 44 03 ynDiv éne éd |olaponaisls 784 |nR£A ; 501 11.63 457 12.05 R 845 sprint £8 aie oF | I WE mitascan 1006 |SBinen 3p) shes na an Re 42 vécue we RAGE oH Mtn 5 13% SUA mr a MA 1 se ue PO Bi il, - bin | SEE, A oC fhGma mo , P ouMondial U! - 10.91 oDyn MonSS 5 lig J 200 10 Lt .yninternal - nAct Am | nMcElvaine 1154 Bed 1327 Banque Nationale i 73 qnVTA Re , 500 10.18 9.77 an 41,39 2541 Ee |For EE Um er 25 1e HE lt | 7,41 5 actam 11.13 1 2 10.09 oDyn val Am , oAct Disc - 2uPham : nGlobal - nGecrigime 4 nDecrod a - ynEuly Mod on 53 ynrot Cr MAUS 1589 nPtCr Roy int 5.00 a di oPramosus 1353 ROLE 1076 réccroscan 1500 RevenuFixe 1242 Fund-Value 1127 oCrevmi 24.45 ynProt ObiÇa 60 ouSerFinh 16 nPt Crois 253 oDyn vali Fonds Br 0 RER 941 97 U 20.36 ligation 10.22 paccioscan 10.22 proven | 11.98 r Finley guoseuo 2443 ymbrot Ob 1060 [ousiorcabSls GIE noi Cros S01 Dynamique Fonds Br | oc) Amc; 2872 wlechorlly 20% Bobigaton al nécoblé 1089 mvaleurat 1244 A Ent 9.63 oEqui can 1381 rique Natfonal/Fl ouSIgACMPEUS 53 CSA Mamt Enterpris méme 520 Sosdmer 207 ec Eu 1404 Seoralen Captal F2 20 10.31 nysleur a 18.12 Agulg Fonds dun 48 [year 944 [on tds 1080 Cane Sod |} heh Ef | Sena, 28 leh 660 [réa 248 346 nGeodeanct 1031 a8 Poa Funds.oActHERG?9.06 oEltecan 16 non inter 57 ouTech mn in 2078 CT Fonds Mutuels 2DynP ! 812 ofrEu 1538 lech Rola 48 al nécobint 1019 MB Pool A.can 1332 oQuigmond 516 PROAGON 383 Wipgnds 2078 |-CTiFonds Mutuels, 2Bynbiint S08 SGrdapon a7 HA 521 oiobnser 1008 Gerevdiven 1480.ody er 1276 oAct mond 10.12 of sank, mo 1200 {RCpAcmon .28 Cl Harbour Fun 1156 oCrolssance 452 2DynPrAssoc 8 ofr Ja | OF Mu 349 ol i Capital i aga ron 1878 viso 961 XoOnli can SpCsenfin 11.53 oHarbCr&Rev ; sOblia can 977 E oDyn 2358 OFISQO con Sel Georg wwe 8 nBal Gr Pen al / -75 oRERBC am 33 ym bec Harbour 1206 |oOpigean oExpan Cda 22 Fonds de Crols nGlobal SFA 5 INGFonds- Comseï 11.oEquil can 112 ThçmMo 932 |-Barréau Du Quel ds inc.C$ Asset oExt-Orient B78 vor SQlece 22078 nGlobalSFB 1257 10.58 In Eg Gr 70.74 nMonersctoc 74 | ORERdVO® 32 mole IH (end Te D FhipagesetMomnt OFX rent 28 Emkntmol Frank | MNES2EA 128 AR, 1028 nédnEgva 1110 hone 869 oRERcreur 2 Joby 1219 |zBPIGON 10548 Desjardins (Fonds) es Elle À Page -A font Nard | 28 oCroissance 4.nord 248 35 AE 1047 nGdn au | 2 Eiht EE 1 eee 08 ii 81 MI: RS BRED a | de SEL CE us A an Environment ohésenme 107 Fo 1653 Fuite Us 17198 nasierPac 17.11 oActitoblg 175 ists 11,72 GRÉRDC 431 |SRUGFMUS 7.30 GACLap HER .iio Equi 1580 mond 305 oHEsecex 942 AciCa 598 ÉlFundsIne Us 93 oi 1176 Shoes 10% ue UE ossiioen 474 YQUGCHUS nds oAcMartmr 1087 uen 103 oActions 168 cHERsermo 100 ÉquiibrÇ RE |EndmaLs Ba nhivers 11:00 oÂct euro 1108 ouvaméeR aa oSar/Bio.637 76 den 153 SLT Fine 89 oEqQuIibIG 1061 oRER acme 50 perc 1003 Jussi) 11472 npversamb 11.82 R 1272 oPelCapAm 2116 Seven 456 GGOF Alexandria - céceuriER | 8 nOtshore 22.85 | dled nel Gel 5 mew 2 Ronen [arc 1h dtc IEEE IE \u201cmaton £0 WE Cason | néabisque 110 Sasha Tack BR (EAE Be |v 1868 oAnCORER 520 o on Sem on Mall 1822 ' [inter 9.itn \"i ig Can .i 10.03 nCollSfisc .ie 1208 Auf Fun IN Fundy |o30Cate AC .Shen, 10% ne 080 qui las cca 270 |BMOHE 21:30 |ofigDvequ 1348 À DA, A Pllhnate: oRescan 1056 nr Fp US 57 Pe ne 13% RCT A 2 Joos 528 |osigDv 1 2 : s LULA.LOCAL oSerFinCan 35 NGIGICapUS 30 nMônd Bel 14.00 mr 1 ne 19.14 # Fi 21.95 * 5 t en fonds \u201cintegra Capital Ma nahéept 3x né fre 1176 CES S8 [ANS 103 R088, 33 Tepresentant & race in En Lt) .| y .lon: J AGH Finds Sarna NES 287 al ke, 208 [ones G47 d'investissement wile 140 ane _ 18 AGH ropa co Fo uses 52 nEurogten wo |gbee ne 5, Conseiller en sécurité financière Aas Sle n Hl 1078 oAct Crois .Ble SU 49 nFin mond - CI Signature Funds À À ; ons 13:49 nOb MondMD 11.13 oActimMond 885 ouG Fin 44 hh 11,87 ig 89.01 , nCrvalCan 13.D 1018 | ouC TecMo $U - 127 ouSig AmSmUS ; .ValAm 1370 nObVHyp M Memae 20 Ou TRéMo SU cn (See 65 |A ga rose 23 PAM 1121 BI EET 1 Pen sécu foire Eu Te ÿ8 .out 1 ., se fe is \u201cIntegr: X A Caine Bie wT ay PE 2 |e onseiller en sécurité financière se 1206 5 IveEERGEus 1014 OAmGr HT: ; i 99 nLal-AmCr ; 107 24 -Medical Discovery 6.30 ouBlChip SU 48 nAp, nlCM Act 12.: Medical Hen Le sééen 1 a 4 5 n CD.Ass A nl Onl ) 1604 18 i Lynch me ag : 0b! mon SU -36 nMGt Proce 62 nC ICMUSVCr 806 58 o50TnpieA ; dn AQF A 481 ou U 1143 [nuObig$US 9: es 04 - TAARER 58 1957 ouf a eMos point 08 |n niCMéqui 131 72 050TH In B: can 81 nQbligtnl ni Capital Mi 93] oRctMonsCl 2377 dn Div $48 outicans 602 [n@bigmons 1041 |G \u201cegra Capital Mg 75 Sukv base 27 okdn Res +] Ere 2348 xnObli 1 20 AE nob Aon et \u201c| oAvoirsbase 08 sgévonen 7 Sh ox [Emma BE [iE D sore.© | ete 0 rois Act 244 85 [nRERAmIA 10, can ; j dAmUS 26.84 4 X oAct REER - 07 nH; Asiatiqu 10.18 01] ouCrFon SEN Blan BLES KE (A A Sir 1 Ren\u201d | SE BE \" Ol ï , z ar LEE fe eh HARA oEuro RA ; se 1827 nRessources 28 ln Lat 1043 | roisscan 24.67 8.56 olndign 8 Chev DSC 864 xaRey Mans 1 a nPe! 8 oisMond 76 Indust 362| oEuro 18.77 8.69 er if ses Me [Eee dg |) on; ee 8 fa] déve, a ie .3 Mon! X ° 2 : .11.05 : a7 ouCroSCIUS 10.42 nScSan 90 [a BCigep&U 2153 852 oGio Sector 10.20 er (den mE be A eee dg del.8 9 A 5 ren 2 cede 5% |MRSiéren [ve Bova EU 1780 2 10481 Shecioy ui HY 76 19 1 ec mond : 7 63 - CanAR 1071 825 1018 oEuropi 31 [njecmong 35 Cl BEntQuCbec 12 vy Fund 0b Ca 1021 ; 665 ouEuropl US .23 Sond 36 2 BEnt Can 10.55 23.96 oOblig Can 23 8.70 Fd d'ob Av 82 negu 2 BEuropGen 1247 2395] Plemünst : 980 k 3 oinde Pa à A md J Fonds 423 | Brun den 1156 18.85 viens ts, 1 x 9.92 78 oulndopa US 2 Inde 1023 2indequb Benlsale D ai] ofkHindAmGr 1183 20 big Can 30 oui soc 22 C Ft pani aE Fund | vénius GR 1114 } SReCTIAN 1123 | doh aE 2 7 nâsiePacl 84 , 8Clobal 155 vy Fu 155 ooGEquiCan LE a3 f ; ouMd ob 5 Cama n 4 / , .5 7 xqGlo Oblig ; oValBase! - : dde 58 lds\u2019 48 Eo ls Cart [Nia E48 2 équipe des serviced financiers dpe?it de an a6 ! oTiPuéleve 3 % 22009 an 57 Jo Jane 19 nindBoursUS Lo Ke el Au.vous offre Blue 14.16 ouValAm| Us 18 11 hes or 1074 oPelEnt 41 onctamér Rip |mndomCan st Robert Pollendenr el led addurances Boddne 202 eared 4.denim 3% Sloe Je Mama 353 (NN M .Mob Go 40 Aoi Bs \"11 A oVal fnt 4648 a 67 RGpAct 499 ind Éuro 1046 .Pani 669 rois 25,27 91 OvalMarémer 22 REAR 38 aobiceton 488 fing fiom 1s \u2019, ; } en 1581 NRER Gr nt Le AGF Groupe deFond ORE Fonts 33 Cenfaur Funds gop TEER 938 l'étude Sr 105 né Cr gs 1030 wh Ty CHIR Lg mene #8 [TN 1 ey 45 Raw bs 1004 1% nus 27 NOR 2 nCentAclean 8539 |REERINQUS 1328 TA te 23 Wonirusco BT-B 102 ouNeman tit 2541 HERMOORe 5a nConiActint 1108 |nREERINdin \u20ac .A * Disponibilité 73 uÂcAmçI 17.39 103 Hn a su à 2e nr Expérience * Professionnalisme Disp Bo 55 mac 178 Ba ouAmlatinells 3.38 OBER elo 67 tenir 8382 pat amCrA ° lgrcapésu 64.80 cf Mond 17.40 ouCat Can US 2 chess tan 79 Ese\u201d facicanr A | 2 ° euille Bauer, URL nCan Fecan, RE 1742 our Am 2153 ouSocamqils 454 ne 28.35 A 73 on vo re 0 Groupe Investors/l No 881 is utr AS © dimacesc a [See 5 (hace on UC 2 \u201d BEATE 9% meme ON ne ouGr Euro U 13.92 CEST 2052 oct 15.74 Eurg A 1128 ° I Modbyn 92 néquiib 1832 15.85 Sup Ri 3% ulmissc 16% aA oc, # focal 1058 on { vous inquiete n ' BiB 24 tigen Fonds i Sartor) 34 Im bs © Ep Funda us Redidon ME INVesLissem The 1001 a Eo 25-18 74 oulntTiACUS 3 0 mondial P66 |ouactamls 708 JAficioe 1091 \u2019 PrudMod 9.97 nEur 121 2255 n US 48 ng0mo 055 guAct nt Ui 1023 ani Asia 40 Groupe investars/À nÂc! Japon rn 26.80 dey En 1 GEE reg if Nous avons solution.fus, à eu à 78 ouMd TL Tg 244 natabu 3460 cain 1545 PetCpA 817 ORANG 927 nAevenu 1022 1085 cuMrObGyls £63 mamQrGiSee 2480 AER 1208 rc 148 Bosca 1236 TA 1028 & Quid Hess 75 nasi Li cAmÇr lat 10 | Né, A EZ VOUS Grou) Inv/Beutel 7 néquilorG 19% 1 9 19 im AR Igoe SHE, AR INFORMEZ Bo UE iw sett dB ev jé Dit = ral ¥ il Can 3 n ¥ 0 SR CT In UE 5 Ave UE Ci Funda inc.C$ 7 |G hasomA 1307 .1 9 5] 41 idle inp mad mi?1058 1506 quspAmis.101 nOGcour 432 oEqui can 272 [Grass 1008 43 5934 Pag : - gEridhcamGr 35 WEREO., 1135 dt 4 1e.de sma dee HA Tél.: 986-127 ° p Bas IR I C1025 2 : od : x .: ; Gromh y ouVl int US u SE nisponaises 22 oGlo Value 1 4 ni ben 38 2 .] -800-668-2898 Broan 10.13 N 20 RE rate > hd Ames 110 olnt 1934 aA Teche = \u2019 .463-2898 Ass.en.: taupe [nvestorad 16.1 osm 000 Chadian 2% [oliivake % isa 391 Tel.: ve 18 Rordouest 1028 ct 1851 nobigmond ay SremeCan, 75 nidisgh£ A Groupe Investors, Sssance 27 10.18 1233 i 15.93 olmk ame ! vi filnd Obl 10.06 \"AFFAI RES BDividendes 10:14 olntl 16.57 53 BB TREE, da NS 105 |, NX PLAC Groupe Inv/100% RE Sent 19 1058 | ; ï | ç ; : 1183 neni mona dap Spar 14.86 ROblfrone al Desjardins, BRERCrEu 1085 RARE 1027 1434 1240 is ! 1 ada % 0 11:38 350 ch Montagne, 2, rue ki BRER & Jen sa opie Ad 1 3 ea 2234 nBevécros 71 447 gRestanaIA 53 rE Buckingham BRER GScRTc 872 SEES AA 1046 1009 nRevenu 102 oréaéioeme 974 gpestar 1038 Hull uv 9 AER Goel 1025 iy er 1052 28 mean oa |ooERdawe 7nd peveruA 103 u SRERVaiGEEU 1025 108 GM 0 1 EEE 7, rue Principale, gros rn of 1599 of 16.60 GesMd 982 [ngomC@Dy 1561 \u2019 .io 14:16 ynActions 47,93 1167 26 noshoe 132 omc 887 (nsomCRy 137 Gracefield g 48 Ynâmencan 5 1244 1526 nlois&dv 1420 [OBE a 746 [ne ACT 22 C.ui 15.70 ynCroissance 12.83 19.27 329 nMdServFin ag |SHERUART, 48 In AMSA 223 Ebon Sau 3.68 ynEquiib 4318 1252 8.06 Large | 56 SEE Pac 03 sean 15.83 ; * Auprès de Courviel Éroupe | p ay 76 10.85 hi Eh, a ME 1028 Courriel : r.m.pollender@videotron.ca \u201caw Bhcion Can 1859 matt Ha 1044 BU Pecos 10% |oERSsenMa 111) bis 8% SRERccimon 805 BCanequl © 129 Spa 5 Nes ou ét 12 étui Beles A2 [emma ai [enr ere, UE dm of [mae oy Eons nscustr oh 19 43.34 Alessol 2035 [shERTechMre 709 1% Oblig 1087 |éurope 08 |ofsagds 3255 ARE 253 occa 470 X N31 BrantouCo 1082 oérois 28 28.21 x 2642 |ORERTGCm AS nêup SÇe 1808 rHypoin 1 Pro 3127 cRERACPMI 38 Crorcap 451 Get?dexandiia - BMar êmer 846 oDiversCdn 1088 AV | leon TE oRER Coun 1250 ibs a 1812 [nfm & SN ASL SHE CN 1758 FrnkinTenptr-Frank SUCE fhe 05 Eamon EE oDiv amCr 2 v A mT lon oHERéneMa 1580 |SSupCrA 1789 ond Gaui 09 gaye 1932 HAGE 1338 ouCroGrc: 3 nALmonbio F3 invéroupttemplte ofev coût LE $ oAvanta 78:90 À ycap 1209 oRevenu can 99 ASup Int À 3 nOblig 1180 Ma tod Dim 9.90 uil Can tus ouCiissance 15 oREReromon 47 gâctini 10.48 cRewfix int 2 è sv Arr 34 nPactfique 53 CI Funds inc.US gSup div À 13: nPromettrs 1305 oNouv Vague 1332 Fi lity Inve 6.17 ouMondTCIC 15 oH on.29 xgOblig Mond 8.84 oRevfix 10.80 $ oukvantamus 574 ning Amer 84 Guam tus 36 hyped 1055 nquchec 1003 |oQccooss 1484 ou Ant 1865 ousaved 87 PE Men 1312 ehcp ord 11.48 chen dvam 58 oÂvantagell 22 nindcecan 120 uAMCY 08 Sup ool A 1431 RER TON 932 [oRevmenCl 10.10 UE UE 1288 oulech 23 Soi Tos HSB da fo confident\u2019 0% oAv Mon 85 ind euro 1040 TouEquintls 11,99 |'Vafionds 0° |nScet Tech TE She dened 12.92 ouCr Euro 5 876 owUSC 1563 ocroisseu 10:06 racon 14.66 ORÉR fixint 28 £ ouAv UniU$ 32 nindicelnh 1038 ouEuro U 19 CLARICA PORTFOLIO, yn3giCarter 963 oequilh 1254 œuérdagon ts B76 QUUSPICAD Ten OMonpieap 1120 MAdMonda 18.08 oPel Cap nae 06 È oAv Univers 5% Dow 30 1022 Gi Val US 21 ypAsie-Pac À Bés msg) amCr 177 EME Sd Millennium abao ls 534 Fmkin Tmp B50 Montano 1554 RAA 4786 oValeur Cdn 1838 2% ; OREERAvAm 484 row 10.08 guint Uf 57 fase: BE ynSQI can 1188 EMF Sovi 9.19 out 4 732 oAd Can act 717 OMondled 1202 nActCdn 1356 oVal amÇr 1582 33 4 SHEERAVMI 540 Afemira Port RER oulnti US = jaringlon Group Cy os ml mond 1087 Portefeuls Ensem ouuamerts, 12 scanfopdt 717 ÉCOF Comurion- Me réa 183 oValeur in oot 258 SEERA AR S40 nACH CraRey 2555 [Our 1088 ohct oe vascicaud 1849 [yobtAdCrs 1002 bacon 2122 OCroissénce & Scorc 1092 Dividendes 14,90 odivers int A bd Mestre ce ynRERRevStbl 2129 ouMar Nou US M okctmo 15% nr 98 |jladdm 1022 ued mus 743 OEmergenis 36 SAG grea | nHypothague 08 oimmobilier 8 19 Am 32 YoheAcoMax 275 [Wars 65 aActamGr 212 yosth adi 381 |yoPtAdmod 1003 ouPot Ys 28 cqubo 52 OER Vala 99 nNasdagfloR 10.16 \u201cOptimum Placements 7 ouCib Am US M0 rm goiss She ou0b Mono US$ 320 |oâctint 1.th Revanu .OPLRER 10.07 ouPiMarEm pti Fire té oMar Gmerg 3 NEE 78 ; # 41m 22.49 21 int A 980 imique y gn 10.00 ouRCp Mondi i Int Act\u201d 1848 nCanmoncomm igati 1153 nCr & Rev 1081 ; ) RERrev&cr ouPac US oâct 13.11 yoRER ActCns Fun 48 nCanval :06 nObligation 13.48 324 oan 273 RER veu B13 \u20ac! Sector Funds C$ oâsie Pac 1183 AmCS 1341 vent Aque 10.00 Figeliy Focus Fun, | Gin êqui 01 n&envaiap 68 ICrois 91 var 78 455 Eos End) TREC 05 Ac EGEM 35 nac 1888 oo 131 Éthlcal Funds obrod ons 65 Mondtlig 901 ncanval ond 14.83 néd Tac 11,02 Ç SE 208 Ovfra 373 RES Act Gs Md 88 n div 193% oDfn Eu 1280 |nAcAmCMNo 3266 oRER Tech 622 oMd Pet Soc 84 oCenivala 1139 ndgOptRev 1058 ind 20 50 AIC seri diversi Equilibre 21,51 cActsam 13.66 Mcp 1224 ExtOr 543 nActGI RER 36 oRER TOC 1245 oOblig Can 4 mac 118 néquilbg 343 TB 12 in Mond 188 row Hedge Assoc] AmCr lat 16 nobly 1934 oFds de Fds 1993 nAct NA RER .14 ss Nat 13% oRER Croiss 13 2 rion - \u201cOrbit Group 28 Mondus 14.08 Progrs 9.07 oBPl'Act Am 88 |oGanrevénu 1035 |oronds Can 348 |nadiSpe 18 rv Fin En ioe oREAIn 5 8 Centurio 1643 J nord-amGr 818 30 oCan Divers 3735 Artisan Porttoilo oBPI Actint -24 ofan Cuil 1540 oDyn Intem 3% ast 10:49 oServinAl 1932 oRER MnPiSc Fi sam var 1543 Jonas Hirnard Can tir SF : Div Uni US 34 vofcvanimon 9.67 oBPI Act M 35 oCom RER He |o ispec 559 nad Glen 68 oSoin RER 15.18 ORER smer La 545 oR am 105 Jones Ht 24.90 mondial .1374 oDiv Uni 14 Zonsary 10:22 loBiotecmnd 1585 SGomm mond 80 oDyR \"167 |héoissane 1228 OSoiSig 1737 oRÉRéoumônd 5.COF Questian - C oan TR \"82 P 358 oREER AcMd 31 Yotwih Pon 10,37 oC/Gst Am 10.78 oCrPetSc Am = ol nHEREur 349 néquiibre 1571 ofech m £55 Frmkin phn-Teme! 4 ae of Cuare 45 TCs 1530 22 eee Un 5 Yosron sp, 104 Kansan 1815 [a over a3 | TERR.46 Eon batt 20 Sem Fun œuÉmermens 510 ZHivemens © | ce ME Mutüai 1755 OREER Val 75 vonGroRse 1005 [Sci 27 Mond Fes 721 |obmRevu 425 nObig Mend 35 Fidelity Focus Fun, 151 Ee 80 GRÉR revint 64 oFonds\u2026iÇe 16.52 nAculund 2.92 1460 oValeur 2 vohiéhGrPon 1143 Skanaven > lerR 62 oDmReva 427 nRevènu 1052 oubr Cone 98 OuEqu 11.76 SHER 1097 Son 14.03 nâct 944 leur U 2068 JomixGrowth 11.14 oEcoDgmoMnd 15.93 9 |oqnhsocen Ef ofevenu AVIX Ques Na 1220 ounlAct 2 Sacionscan {93h T1103 NConAggGiEq 748 1002 sCri revenu GINRSP 546 |oénergeMnd 1593 SParsoe Can 77 ouDym Am Ui : mGrcap 12.87 ouServ Fin 20 oulnti dui oActions¢ 22 vogue ra : ai ms 34 oan: ono B21 JE 57 oRER Act i) 327 Assoc ma ue oAceanva® 1381 ausoinsn Us 1231 ou LE 4 sv, a0 K_ nah packa 061 us Oday 208 Ring 10% |oevdSe 124 pee 846 Omer ce |oenee 2 ai us.4061 Frnknimpiin-Mutua SE Guacdon-My Koy AR Conseifer 23 river 261 1200 ns | YoRER pru i 25 RS 883 Div 656 oEquil 13 Trust Porito MulRERbal 545 aOblia Can ] i 53 240 - 2 0Obi Uni 62 levFixeCan 4:88 oii Vaive 11.h J oi D | 877 |oE boc 131 ounemVid0 1085 ONUIRÉf ês gong Can, 69 oAlactions 3 6.04| rind Pi Bnd 921 1704 is 07 YoplusCan 1042 gJaponais 1208 Clarington Group 4 abs 30 [Ehud BE oh oo 13a oval 1% F 11,88 OAI croiss = 0e ni Eu 975 rie sectorie SL 1568 SuActmordUS 1045 By Yoh ji [oleadmmnd 043 cBoec2000 1380 Pking Ansar LS SES ER it 25 nus 25 Ps 0 TcUn 27 B oldmkactsam 13.66 quAct inti 82 oDyn Pet En 5 bligation 87 zion pI 1280 Frmkin mpl n 480 9Gangidcap 18 8 Tec ro * 896 nNA Equiy 987 he oRssantuniv 2 Eamouaatiomaer Haro 13 |oukmCradus, 820 oféchmon 576 oR 2 SETA 12% nctam R503 2008 Keystoge Portiolle 1618 | Sym Bei 547 131.16 MCdUniv 62 Banque Na 781 oMondial 1813 ouCommMondus 409 oposante 208 oRER AmCr \u201c60 CC 1384 nAcam 5198 re 851 oEnCiHew 57.85 074| TPs 11.39 21925 UniR 475 ynAd Can 2052 oPachiue 82 ouNavallier - 408 SEEN rFund oRCpActcan 10.46 A 1582 nActcan 1237 OHevmenç 1108 oEnrer Ga été NUS Eau 840 me ousoMdUnus 308 Mordren 33 |oprodcomha 2385 ATG > g7a [Dynamic Power Fund | oCphicn 10 oman 12% Mise 205 OH Chis 1038 oEnrcad doe 655 Philips Hager a 20050.ouScitedumiU 65 TrAcMorer 390 |ogcoamichnd 1922 oct mond 1013 |oRmPw 69 voC ER 26) PRO, 183 nDwioe 1288 GOpCnRAM__ Cerri 4 Clas\u2026 |.« nAct wc 13.60 - uni 03 ynAct Mon 908 [oSenFinbind 2446 |cCanact .A Pub Sa ||oginMondER 00) 288 Mara 2304 poandecap 1288 > pONEGMC Ke 7 utmer \"1404 niR 02 ynAsia Pc 1% oRigacAm BS 7.84 |ofiScSntnd 1004 Salm vr Op .Gross Can 1327 \\nstit Fin as 2Mici oi HM.ONE SEL â .5 \u2018 \u2019 945 ' 573 yoGrot Inst rings.20; ti RER (vv.497 oussant uns 2 J oe fis | Md PS 1008 a 10.03 8 jen Am a Oris nd, ! } 2 LIER , 70 M 2 i 72 ymEco avenir , 7 5 nd 2140, oCourt tam.vivo 10,264 mie Séétor Foi oEquil MES 16 Pipa EL folio À 0 i ÉVRIER 2001 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FEVR Fonds mutuels Valeur Fonds Valeur Fonds Valeur oGICrèquA 1133 Fonds Valeur Fonds Ta 122 TO GIF Il (TA) 1038 Valeur Fonds ve 1338 | pasha Be ovaSwAm 10% 3 .= an tour Fonds Valeur ponds wG 20073 nM î 93 1241 oCan 0 15.40 oad Ca 7.68 Fonds Valeu MOG) 38726 ynithiquo M à 90 #90 Cercrien 138 oComm&Div B72 M Valeur Fonds mo ynEqui Tr 15% cen see Bex ihe ban 1308 Bb 5 En tt feu LA ocadacer 8 Fon Can : ui Tri A : Cr & Rev ÿ anHieTec! % Pi En i \u2019 FPG Hal 33 êqu Gr ators 8% (nldga 13 | Grugece arash OH En dea ne |e ln 22 égale, 3 Cian 10 Valour Crago 79 \u2019 03g Ul 1700 yzActi 26.73 i 242.04 Can 10.NA4 1 .PGMOGAGF 11.td SCI GI Fonds te 36 niet GEMe 1078 NE cal oSigDivEqui 2Crois spc Asie ygRevenu 1a APtEn 45 1401 of 8 oG 11.24 190 oanben 15 yn 1071 Revs 4 25 120 10.37 1 18.12 Rion MER Hevimmob à Revenu 1 : oMaVIR BPI LV Cr équ nFAIIECAP 1% oCanigplac ® |mEER Lave 1071 RE us dé 50 030 | ER Sua HE fpolth sie GRO DA 1002 JHovens 3 39 Ses oéPcoca 151 d 10.46 n CAPT 168 fen zhe % RER ROME 1931 | pls 15 iB on fey | 1589 20 17.77 Jopiuers Sas 19 hcontlon 87 abevent 3 3 863 FPGOOM 2 Mar Mon 11.09 MEE 58 xoCanValeur 8 RER Re 105 ve 26 à oQoselcant 1700 goss rors Life yaDiv ( hg 21039 ygciicanMon, gRevenu 3 42 AUP OPO 08 cOblig Can 9 MEAEMORDRE 1958 oC Am C! 14 ynReCrMoe 1020 Saat Sroup 62 03i0DAe 1161 -Coo Ta 0.70 ovat aa |S ers 06 feu, 31 SFPGPIFAL 74 cOplimal 103 niND GANAN 1 23 ouCrAmUS :09 ynRevenu e Invest TOME 452 à oSigDisiCan aw mACIEU VAI 15024 ygGr Frs 24019 yA NS 1545 glaltiooh à 31 DE A, 15 RvGCICiMod 10.50 û MUCHAMHEVAYS 1573 oCATrmMon 25 \u201cTechnology vos as Scéptre Funds ag SE RGritage na nAcCan 189.14 Ve) 14 1m IE Alain 4 99 SEPG RA Mod 87 9 VGC h 655 3 NCANAMREV 10:10 OF Momentum 13 Ine ER 479 4 obis car 14:00 ynActions 289.10 sam Cr 255 20 NN nets 15.56 glaipiconss 4.93 ol FPGRACFOIt .64 oSci & Tec 1217 1 nCAPDECMON 1022 oEx mond C$ 2] Third Can Gen 18.89 Fonds Scotia 7 446 0Dis Aclni I 14.94 ai 11265 ygind G 186.76 Act 1382 Araicons 482 Joi RC HCI 20 oSci SantÇ A i NCAP GSA 07 ouEx mond US 445 nThdCdnGen adal nBONSTRES i 48 SAM 11.40 Equi y 237.04 you ), sc 21388 am 127 Tabloid 481 SFPGRaUTal 18 Templeton FPG - ( TCADCRGUNT 207 oykx mond) 462 -TIP Fonds Can: BY ncaa 46 498 OSA 1113 neg 237.04 veto SC 21308 pals EU Plea 4.93 OFPGTREAGE 1105 BTGs FPG 11.07 P PSA 08 oM Momentum 4: 1 CPGAIt :93 nMARMONE 89 501 oOblig Can 1153 ynFMM 106.24 ynMond ( 9 24267 Actions 1950 oTaiPiCa 3 43 a GF 1238 nB-T 683 4 réAPRERDEc 1008 Moments 30 Bos ince TN À £49 oSigCanSgl FMM VAI 8 yoQbl Gan 80 Aciions 2 84 nfalbiGou 492 SEP 0 oBalise FPG 10 ouMd .59 Mon on Inc AT \u20ac en 12.59 FixeVAII 105.48 y biGovG 262 Am Ind Pit 18 TalAGRpac3 i OFPG crâAIM Pa 6.66 MAPRERGER 10.10 oud ae ca Fader Gestlonine | 7 1250 510.523 oS Cdn I 1097 yRvFise Agel gp Fous 2280 minéPR 174 | § SPCR 4% FPG GAG 43 oCanAct Fl oo CRAPRER TEA 21s ohnd abe is 03 nAct Mond 1322 SOUS Funds cl SSUDMEBN (RE [fou a ON 200 yam IP 100 AlalAGHp 451 PGINdAER 25 oCanéql FPG ; NGAPRERPSA 1041 oubndBiyel 9% nAction; 1024 Seu ie 5% oSighivEq 114 mRBva Ba | hohe don ne 100 Glalgiac 3 480 OFPG Mn i 59 CroissFPG 6.50 nGAP PSM 27 |ofERExmond 4% rois Can 985 SE Investments abel, 188 1 NS, 108 [yeCoiaf 540 [LG À lore nlabacte 00 FPG Qu EP 18 Spare 643 a nCAPRER PSM 1075 oRER GsStMd 3 Bh IR MM 538 552 0Sig Rev y 12.06 ÿnéqui Al 11167 vélbi ; 104 Cr Can 3 1647 géa Mond 3 296 OFPG UEP \u20187 olntAct Closed nGOURT TERME 142 oRER Mo Mng 5 Toad captal 17 |8 rum Invesimen C2 Hou et 1697 yndq Coy! 11373 oct), 21173 yCrCan \u20181 1891 ne Halie-Allia SPC acEq 10.69 -Templeton ( 3,10 nCROIS AMER 14.49 oRER VI Mrd 46 Div Hi-Vi 16,58 Mépargnes 48 473 oSdSelcan LG ynéquil on 11388 yp Aden 74 Gr Mon a1 1770 Indust Cab 12.58 oF SRR 15 nEmMkis 13, CHOSEUR 1428 HER of mi 02 NTeenTr 1688 nto ae 15 161\u20ac REA PUS vie {cq Dn Pans TRIE val 1268 naBAccandi 12.98 Manile Francia nsamerica 683 1 CROSEUR 1328 oCenueCan 202 NM Tech 23 an nonRER 17.40 Gid Infinity Bat eco 311 Cok 3 18 nAriAGN 56 ae Facial 57 Tra CroisAu 4.87 nCROISS INT 440 | Mnd 29 CaRTS 3380 Standard Life, 54 454 SACRE 15.58 Zar Gan 767 aber ni 23824 ymCrois s1 1758 Ste 08 oC we 92 yoActCroi 500 PCR PACIFO TX Suva nd 2 (Chile 2H Sen Lite idea gdm 00 |Kaceoea 10% Joba AG 2854 VON oe AE AE ous a SAM ERP 2 yodCroon 50 nCR PACIFI 23% |oumndCroisUS 2.90 nTriax LP 1701 Standard 146 4.56 Wictors IR 2RergestPar 788 vaPort Mat 5610 BC 4620 ynAciC: 169.48 oA MES 221 yohctCroiçqu - MDIVIDENDES 233% T HS mans 1 ave nds \u201c ee han ae nolerEm yiboriMoaG 26138 FMM 1271 eH 50 Shut oF 27 ActCroiss 49 ME REVENU 1071 Triax Capital Mana | Stone Fo 30e 9% yabroissaice 3489 \u201cacoup Financier Em Mpoteeé Zu EM rt 1 1440 Ac KBs 41 or Am ACS 4B yohdCrais 5.00 NINOICAMER 18.59 (Fonda) rincer Mgt | M novs Div AGI ah ages 228 EE aG 22% Yhor im2 1816 ynactions 90 oiAm ESF 24 yoCan MW 495 niNDICANT 25 ofc Can 7.00 Hoiciee Asset 17.62 ShrategicNova 4.26 GEQubG 108 gAct Elite 17001 ygPort ixeG 20260 Hor nt 204.05 ynAcl A] 12:09 ofr (See) 17 yoOpICroisA so ces 148 oAdCanFab 1677 BD rat Cent ee va and EM COUR 2aciFiem 141 | tetes CES Hess) 240 ain 20.54 ceguca(Se 11 yoOpti Conse .niNDIC CAN 15 Shan ue 24 wenty-First Cen 5.97 ï 22 43 Fi Euro Us 18.78 gAcPte Cap 34.38 vages (anh, 210.01 H Car.13.17 nAm dood 1151 y hea.63 1oOpti crois 5.02 NbNASDAG #5 onsiatigue 3% ynâmér Eu 486 Taivost {Fonds} aa YéfiPeCap 2481 gCrolntl 133] taRov Mond 210, \u201cin?15% mye, 1363 sans 07 y Xi Gaui 5.01 nJEUNES INV 71 San RepAct .00 ynCdn Bone 879 451 46 bla PORTFOLIO gFonds div 1209 vôRevenu ni 262.07 Obl a 1243 nâvt SA 10.45 OMI a 25 yoOpti Gg 6837 ET PRE! 68 Sime 16 ynCanEauy 679 TD Mutual Funds | RICAP 9.34 gAct Am 15.10 yafveny I 1201 yrelEnNAL 1243 pa oule 11.07 SPAM 1988 Transamerica 285 Mat Gomer 14g3 Shine Plus 15:90 YE \u201c= ner can in 4 nAct Amer A 935 AMM DvEt 1253 AUS Me 9: ype En 1214 n DFI AC 10:14 pA 35 yoAct AmGr 4% nRENOGLOBAL 1466 ÉUropeen 174 naam 48 47 fgactam 12.86 gObCan 23.89 ygéqui 34 tetes lel YagEl fens.92 n 06 ActCroisAu : L 941 œuropea 488 U n 46 PAGICanGr Oblig equi Pet C 85 JDM Div % ORev Tal 0 yoAciCroi 498 , nCANGLOBAL 1244 GEUCHER 8 - igen 8 28 nCra 1288 â act 1721 vasa! MK) 3, SOY 295: OMA Div M iv AGF : AcICroicon , : MREVENLGN 1244 FPX Cro C 040 Ave mer 25 38) Teed Tra 1406 GRCP TE RES SN ke oi 2 1604 ya A 52 J ae NREV MOND GEXA E1040 OAM pet ca 11,71 nMMEPI al Funes Ad gaara 1008 pall ble ques S001 Lan Mond Cl 0% yOACICroiGq 497 : Souder - Advisor, 05 GPXauC 1007 oCanPeiCp 753 ih ar 0 0446 Eden A 110 Céquiebl 982 yhéthique eRe, 10% yoAcCroiss $4 oCdn Bond 10:53 oGbl Muli 3 oCanadien 1 Les Finds Ave Univ gAct hid A 135% ygAdtEu \u2014 , Bape 76 Act can 4 ocd Fury gy SEPLMulY 131 Cra amr 17.86 Les Fond 479 490 gAciN Sa RERam 1041 YE e751 5.24 oCdn Smi 79 SG SEAT CS 12.38 oEquiliorg 10.50 Valorem - végcansCiML 10.02 y MM 5.00 cEmerg Mis 1089 [ouGiScATUS 4 9 oMondial 1177 Se dl 156 AQ E&P 10.19 #2] yoCan Si 524 OGloba 1080 |oGSesn 147 V TAG Capi uw youn] 1937 yoCanUS21e terEur 1 .24 482 4 yoCdn \"96 863 t 499 we 1018 iad 13% Valorem 763 FONDS AUTONOMES ER EF ' | PI oAMETAGFRER 105 #9 Joinécaneur 50 0 80 oLea n ; 13 Fonds PCpiSax | , ps | \u2019 Souder Funds - Ci 36 ol Ro ?@ Act Can MI i a a Investments ln RE P AYS sch ?] 3 ne uo 5.00 \u2019 Ren Eo, 2700 [oil Revel 1143 oAction 18 fret wasn NDS GESTIONNAIRES AU ra 1044 238 yooui Cn 4% n 984) o0bii 76 covidendes - C dist-gar- 12 oGrMond M \u2019 109 yoOplCrois y ngonsmaCo 984 H si 78 ob 11.89 Sb Osa 3 RA Tri 1067 17 | OniConse 5.01 ET 28 A i Emm AR dike £2 ACCÈS AUX PLUS G FIDELITY where 103 \u2018sai Yoon coe 302 3 nGreaterEur 1388 SRÉRGI ObI .6Ob Can- 933 oDist Av ll ° Eh a1 46 00pti Gauil , Co \"Sheers 1113 SRERGSAT: 414 [Que \u201cà sep EN AGF ZIE WEES 1007 1079 YoSUHCa 138 ; dee lo 8 HER, 800 3 MACKEN Jouer of Af poco : SEL Invest 563 oRER GlApAc : - 1268 obistAciRev - NAGE : Ï ve 4.92 pro GR Sepia 3a RE) e220 ois Avan % AIC LVEST FS 1000 i he sat ! MAG 12 [HN 3 [on Europe ep, | Gotan 5 TA Pass A A bso 5 nAdt Can B54 ofes Can ; mtrarian oDiy Uni - AC Fid 18 A 4% ne Li (Me, $ [elle un te CL TEMPLETON ue 1 ih ce 13 Sin i PTI is pa os Ac Ma A NAMIC \u2019 ove LT 100 43 yoAclCroiGau 497 Eon, (BSR, | lor daw à oY S DE PREMIER ORDRE M IE i nâct Can 300 |Hi IMomt{ oDis 38 oRÇp acEqu 13 53 sa 5 Tom Select Capi, | mAciCa 11 YMG Capicalgmt | oDis Ac Hoy 3 TINCT xc 101 1288 ocan2te a Biotech 99 972 nAdQpican 19; Amer Bio 567 oDist Avll : DIS ras 100 1042 foCan Mm 3 SES le, If Es Rich 0 DE a hel Ste 58 Can Res 6% [mdse 20m of os 43 Data a ShuUSVLTal 10.63 1933 yond Asa 5, pamstal GR Act amer BR reas 133 obist val - VIE Tal ial 97 yoindCanEur rm [ee 35 Cm Ab my so © MANU sa va [ES cl 3 n 3 3 .an, .hd UE Mme 05 sel 5% ot 2 EMPIRE CANADA-VIE Se | iE iat 4m cer 75 | mse: Phen 103 oR NUS MONETAIRES °8$ es 55 ST SPELT ace 12 192 voopiGroisA 50 Al Est Sec a 303 FONDS MONET sn | Aa félosed Eas GREAT-WE TRANSAMERICA JoEFa bake 02 RU 1 na 250 s m Inve: 2011 nCrois Asie 91 @rgenitum Managemen 2Plys-Value : PGPZAMERP 1023 10.fi Gaui 4.99 oActamCr 2796 nGioEuro fii | rm ME -Batirente 29.27 LIFE SCA 1019 75 voon Sica 433 oÂct can 18.13 nÉrois Int 34 AcuitC Fonds 37 343 ynActcan 30.13 STANDARD 2 ST AGE 10:27 73 yaSocl) 504 oct ni 2052 néto Japon 85 a Sidhe nAct int 2000 UEBEC PGPS2CA 1048 1983 yoSocCanti 4 oGrois amC§ 1335 nCrLat Am 331 AGF (Global Strat 428 nFMM 121 T oF P3 10:30 10.33 oCanFriCap 49 ee à Res 0 ho, ole 2H PRODUITS DE PLACEMENT QUI À 100% BE LA (See 5 oe?oCrois euro 14:60 nEurAct RER 31 XUMMUS 403 411 nPrQVoyant 1937 7 S G EC AIM 10.01 44.79 _Transame 9.65 oGrois int 1391 Require 1525 [eh iC Ô revenu nTrCsorerie - INTERET YOFFGPS2EOM 1071 1049 ygAm Rep Act po oDividendes 30 négpothes 52 Ag oGrG Orevenu EU, Fonds Distine 0 PITAL ET 2 (Frc2Eacin 1017 149 vocancomm 11.oDyn asia 10:50 nMar êmerg 916 PH Family of Fund Can TSE 35 1329 CA EBEC ol FPGPIFN 1051 14.37 an Pat Cp 8.78 Secure 1030 [n aremergh STE |A Mo 433 442 MEET 1 SIF DU QU 9PaP2 Hart 1083 103 scan PetCo 10:79 D 1048 Mare phe 10% ow rk) 3ind int 7G 1308 x X PROGRES 2 Spcsémieir 108 1022 yCan Res 11.03 Mer pront 33 Month fe To |A D 28 2 Sinon 1954 TIONS A TAU UEBEC oFPGP2Mon 1007 STE yaCan Su Fin 947 a Atm 10.02 nMCt Pre 140 ina 4) 393 gRCp actif \u2019 OBLIGAT i IXES DU Q GFPGPOCAG 990 105 yoCanam - oQbl global 255 nNodAN\u2014E 5.Aver 391 28 Tatade-Vie UX F OR hud 1028 1027 -Asian 6.36 ' ETE 0p [he da ui 4 vis\" 29 OBLIGATIONS À TA sue, LA 5 es 28 timaxUSA \u2019 ig Can 12, n8-TrGsor 521 5.ct euro 3 i er e oF! E 1015 80 yoCan-Euro - 11,02 nObi 10:86 Nationale F A 10.06 c i e oFPGPÉ2 RAI 83 |Y 1052 x PME can 1846 nObl GovGlo 5.Bangue 480 491 pi 50.43 in an FPGP2RM 10.35 | ygCan-Glo Bd Shue 13% OR Bo 660 TES 180 491 GCesiplace 2043 3 n fi orPG PERS 10 | rcenémege 48 oPlacDivers 15.15 REHEAT \"02 fear 520 543 gHawRevDiv 72.94 s t io ¥o T AGE 10.10 y Ind 35 23.16 Spach, 120 nnemscere se rl igs am AG ed G e ' I Who VEEP 1010 yan 477 lacemiCan 54 nRER ŸSAm A 05 JubMus 463 480 éobigin 18.04 ( pate 1000 ygCroiss can 1285 oREERActMnd 72 nes Ener 14 Beutel Goodnian Rev Fixe : Ne ALT .96 yoDividendes - OREER crint 46 nRessources se be Fcts \u201c7 Canada Vie G 51 U I.urance Sha mts 10% GioMitNeut 13.66 EER cr am 1008 nfevCT men > BMO Mulual Fünds % Adan 38 ite - Ass pri] P5 EM .85 ya dActmÇr 10.08 oREEROblInt 08 nav div 17.8 EM 427 43 jActon(AG 14 Retrai oFl GPACHA 1031 ygln 878 ser GX nev haut 35 |i ia Ja 75 ments - mdr cEL 102k yolndActEuro 774 oRRSPEürGth 1040 nRev équil 1 nFMMAIM a 528 {Zact Can(B 02 Place oF G P2 GCC .90 ygind Obl In \" oRRSPGIFi 1024 nse Foch BR re i Cant AciCan 0 SEER Pôind 10.41 MiaNtint 1048 OFRSPGI 45 nS Sa \u2018526 Fonds it vo aso JActGan 58 4 i 303 o P2 Inil 81 ye igation 950 RSPWI , ! R 2.28 Fm , an ; \u2018 FPG 1007 ygObligatio 11 , Besson 75 [ras dn 3 Comaurrunds AcCan(Te) 1230 500, boul.Gréber, suite SFPG P2ON.28 pc oY EU: MISE ca Gatineau, Québec mae i tan To \u2019 eglor Inc.Ut Ad 66 AM : Siäcie \u2019 im Invest Po TD Invests 8.04 \u20ac) Funds Si sm M | Am 76 Rle 93 Spectru 1036 nuAciPi 1648 Gurus 41 Act Mindi 29 T 7W3 SEPGP2 Eqln 3 cifCons 4 - GnGos 1108 mad ican 086 EIRE (Placements! Wor 56 J FPGP2CanPC 106 YaAcifCo 488 oPICanCrois 20 ruComméDres 10 Pur 43 488 4éAciod #9 SFPGPAAIN 1036 ygAcCroisAu 1 : Pa 04 RETR 48 |, 18 i2 éme HE 7878 téléc.: 581-6877 seat 45 ote 4% 1141 {nu 42 |x 507 5 ConCons NE z .OEPGP2Cr 1 ygAcifo ï OPICanCrMax 11:71 nuintl crois 11 rueMM els 202 220 voCania 47 I .561- BPI 1000 : 12.06 oPtMndCrois he ab nam W255 213 | yaConCons NE 1047 Tél.: FPCP2RAS 1007 gActions 800 Standard 1280 nusci San TTR 33 i Con CARNE (091 Canada JOIPGP2VCT 991 gAct AmCr 60 mine LA Ter Funds, vu Li Hénin 2 Ligne sans frais partout au He an Card i; ÿ - d C$ - nl 490 5 Cr Am \u2019 Financier 10.78 jonsUS 1449 nam In Th 10:90 ynfry 1 Eun à me 18 -7878 Manuvis (| 24 59 gEquilibrÇ C 2742 nuAmind 13.13 Clarica Mutual 408 oD 11 \" 7 7-5 NAL AccAcl 8.49 n 4.00 ord .21 21.31 Euro 100 on 10a anid oR | on GrouaC | YEO 8 1-8 in@ac.aira.com NAL AccEqu 21.31 S500 Ar 1082 2 HE Mh 28 Sane csc dhe HE pau.marcotte.fin@qc.auth, Ar Sms oo RER Saps 2 |mindÉuroge 1 es nds) Mina 1304 ; * IA bacon 24 glapon 641 ORERind US 94 pind J 11% Desjarains (Fonds) re ca 152 : eo A Pan, a gMM Can 548 .Joho 88 | RC 47 b sus JAMES 107 TE an, NAL Coan\u2019 28.83 SQuighnGr 348 pleas 8 TERY 2 |S am 11 ARC \u201cI PAU 093 Hana Gower Maman 270 i ili 10.Fl .\u201c - .ZV 27 nTrans g | yoganticlech 0% nind Cuil 1234 EVE Page A ous 57 472 JvéT2 ye ns Rice 48.64 leon, EE, HE eu 18 1m | Has # BAR AVA en INVESTISSEMENTS 26 [aies 48 Te 3% ares 51 182 Th Mutual Funds AJ Ethical Funds, 45 MC u 28 Planificateur fina FINANCIERE 188 FV Adin | ie AldonVle peta 10 mien 137 El umon 4% + ce 18 t en fonds URVIE oz | fan: 22 olerTec 10 oi f 10.08 melecr 06 orM ; MxCon 117 2 C 19 J2V Divers ÿ 60 114 Ponte 1009 oCamelecrmon 13 Fado Fonds) {Mon 1114 resentan .7a |payDuenz al oMer Can ha ynPortheS 1021 SCommADVAC 3.13 10MM, tes * osihodcon 1138 Rep de 1484 BUSSE) 178) oMerc MM 67 Ci logs cconmabu 81 Foal vests c ke - nts aupres 56 VV mer 1757 oMercMond 96 YmporiMaron 1004 oÉrois In 90 oFMM Can of MALE) 89 rg stisseme 8 35 VV ObMon2 1058 Obl 10.62 Port: 9 efros int 2 Fat imvestUs CCIE) 1078 d Inve 89 powoowk as 29 zy QoMonz 10.9 Merc Obig, 10 apo + 6 Bétécs 52 UM asd Om) 1087 yang 7257 vppvope! a \"oz A7 \u201cWestbury Canadienn Stone Fonds 612 oMar émergR 40 FrkinTmpitn 441 50blint {L 8 -Great-West Assuran équil Cr 2 15.2 ynDO Div Opp 3 78 VV Place 21.87 ygAcer Var .oPrin Cr&Rv 550 oMar émerÿ 1033 tbl, emp gPaneuro(S) 78 gicPachsiat 781 Great [EE J &loMon 1 108 Map | 9 2) bla 10.99 Equilorg 22.19 oPrin Mond 380 ig Can 4% Fnkin Tmpitn-Temp_ Pet Cap(B} 96 mmActcanSo 13.04 Yan Ordi 280 ynact an 271 Yosh Mon 2 1902 nDSDiver 52 25 RE ÉteSeri yoEqu 19.07 oPrin act ; SREReceeimo 42% Be mpitn Blase puni ; 82 [Vaan 1315 A aer 8.97 ynAct Eur(S) 242.02 Ve 1 1532 ynDiversKBSH 37 5 Mar ne 9.95 ygOblig Shaiegichlova psp SRERcomel 61 FinkinTmphn-Blase SRERAMCH 1282 Joc cr ATA 1 {anion 1622 Ace gen y équil(T) 2 ADivers MB 34 70 yraREballian 9.9 Zurich Vie 1176 0AM Latine 135 cRER SIGIA A 97 FrnkinTmptin-Bisse Rev paf 68 | CSA 1 vaOblig can 13 ynAct N-À B sore Imperiale: Croissa 432 ynDivers Per 50 48 VRE (558 ygAct CanScu 01 Ad fa jai CRE VGA | Fon 435 ada YOREENG ar MARA TE ov heen 1 03 IhAdcioM 5 92 impene 57 InDver rt 12 46 MAGFCa 3566 CladMnd 12 SGanfiessNat 1181 ORER Van, 37 EE Fonds pAcCan 88 oa se 333 (vf p act 17.macionsM glaze RENE 235 mers A 28 65 ynaccros 241 J iCanAd 1360 oCanlech 97 oSci& Tech 68 MM 81 S6Vl AmAl | 08 | Mod TA 115 ae can 1952 mActions mn Divarsific 4 nDiv Ÿ | 126 76 néct Divers 13.33 ye Rev 11.78 ores 3 [osadh 3 EGOF Guardian - i 3 Hamel.12% nal can Tr 33 Pe 2 ymAdCanG.313.06 Div i nFMM £8.78 19 MactDyam 1558 yogi Can 12.05 - oCnd Div 28 oSCIGlb- % GdnMmo 480 53 JwiEghS | 16 jrâmPelcp, 92 Ca 3.néaniCiG) 38411 Impériale: MibÇni 18 57 ynActDyn 1458 ygcl Can équ 5 CrdrGoact # |0ECR 95 UREA mo 2 gecobem(Cl) IAE JAn Pach A 97% Ind EurAsi 5 Joan MC 15685 Impariale: 15 os Av im 5 \u201839 Joact Mon 78.03 Cl Comm Md 9.6 oCrgrsocend 86 oval Sur Am \"5 GGOF Guardian - You igéquil (B 06 | Al 4.05 à d Mor .20 nCr&RevA 2415 AAG Amr 2 7 ds 1 a 1 = nas P Am 2568 yg dACAMS00 1024 Crocs ; IC mon ! dnMmo 3! équi (E 73 VOA AA 409 r 54 âRevM 30958 Amr 3 3 Act .104 nero Rev 16.08 yin 13.06 C 12:90 5 Port In 06 485 474 yobou! T3 Jghsia A 24 8ind AG 1156 ynCr 31474 gd 23 nkAA 1007 72 inAcCan300 oCrG Vs 10.05 lanaged 10.18 FBR Meno ygéqui ral (Close véCr&DivSumA 16 ôlnd Can nro Am (4) Hoke SAS am rd nKFI Eur 07 34 31.16 yg! À 9.65 ok 55 ynCrud 1060 WSBCRonds er on eneral (Close Air et div 05 Mn 075 ynciAseld) 24006 FAG Amr 51 FSAchng 707 0 1397 yginAcint 1080 oEuro tech 26 ynCrBourMax 10.48 us A 467 478 ninv GCn AmC Fid | Ca 10.Cro/DiviM) 246.Act Can 2 Mar ême : 1292 Indinv CT - .: .: rid (Closed mer 04 19 11,74 ynCr 28884 n Ai IMB .84 66 ' 35 va 10.45 oturope 31 vi 1057 | Fonds en Can Woi 5.78 GrAm Fid A il Ca nDivers (G) 5 n 61 nMondial 57 \u201889 Cr Eur 10.Ind Ob Can RER CrBoMa HSBC Foi 523 nd yg 52 Capi T 253.5 3 7 {AA , nFid 14.34 val 19 oEu 10,79 ynRE 39 mo 51 Dist (Tor Cr rev som 54 \u201cFirst Horizon 276 wow Gh 1051 nad Can 71 nMondai 1391 0.78 {Fid For - équil Le - ses ferme 1000 ynAER Crud 1035 oaaname S10 CI Fonds Di 86 Te 3 oa oe 28 Movdim 5 9% Gad Eorod 70 ThE ean 1391 134 med Flor 991 ygind 5 954 om 19 |vrénGe 10.38 Mie bn 5 ' 23 [oss 17 oh 128 raremem 21 5 uro 4 5 [rgpigéSH 102 CIN AE 108 YORECEU Sey 954 0, 63 AER ReCrM 68 Sn a Mutuai Fun oF MI 407 yaCroiss À 10.oEvro DPP 3 Hypo (G) Ba gAct intl 1 25 bia MB a 585 90 2 A 35.45 yaSeu Gr Eur E oMar Cmerg 23 ynRER Rey 45 rice 437 447 OHarbour 86 THA 2 [Europ : imm 1(G) 121.Act Intl 2 65 nOblig Mond 31 79 | { 323 ScuMond 10.95 CIPI \u20ac 1 ani dk amCr g 5 [a 40 Ce St ie 65 i Mor 103 079 fun na yg NE.¢ 8 YnRev 10:10 ivéstors 1 18 9 538 Ti 23 oHFSDPP 40 mind Act 8388 gActin 59 nOblg Pa 1032 46 OA TONOMES MOI MofEASR 148 [réa CA emit 206 218 Shonda 119 voÉqui PCr A ; Hee UE MM (G) 183.ct Int 4 46 nObiig RT 3 51 Joop (3 22.89 278 AU OM ACRER 01 T0 Mngd Index Pt | pv 48H SRC Rarer 161 YEqu Por 23 [a de l'ADC MaMa SC 21360 B AciCan 3 48 noo 77 - non a 969 1049 TAIRES DCoConv 10: Rev 1052 xo fe 18 18 11] ynEqui 46 -Fonds 2350 ynMas 19690 gl a 3 46 sepa 60 18 VAT GIObTa a ie \u2026 EH Ç 12,19 Moda 11.01 xnuMM de fon oval nsam) Fri N FIA 54 ynActEU A 1507 mon (SC) 23892 AB AdiCan .27 gPFSAsiePa 1120 25 1 GIObTalC 9 \" Fonds Cour.old gr Soc 60 rAud 11.17 IRIS Grou 2 472 CIGIF (Tra 60 véfront N Fi - NACE Cf ) 36 ynObl Can 00 nB Oblig 4 92 ñRevenuR £2 92 po 1942 11.03 rimark) Seg oMond Act 99 {nCrBourMax 1082 na 41 CAT 4 acier 254 mon cué S200 a8 py 91 USSAVAmDAQ 8 24 fhe Dui 19% gia \u2018i imarkiSep oMond obkg 1008 a 10:80 Jones Heward 5.10 oBPl'Act Am 15 Topic 49 a d 26.44 0b! Int P gon 78 ReyDiv 4 47 Andustrielle-A E 54 50 nées 2597 966 Distint taie Modest 2 ncoean 10% : oP Adint i yaouCrtm asin ne nOBUALG jlosd Rend, 3 7 TE \u201c 10 mSEPSI0 20 998 CU.Fonds Di .we 597 [NRA GENE 1 51 este 525 BEACH 33 Job Avr 5 Pack) 1981 gah Bra i |, DFlAcis 10 007 ynSG Can 11,98 1803 soFMMican 475 48 ., - ; M 8 gObli Av 87 ynBas| 16 ynObli 2134 na! 80 yal M 68 007 ÿnèG MRevenu xg 27 JnRER Rev 10:30 GestEe, 32 025 SEM 88 300! 58 InEftliniC) fi 25 oDiv Can 1 76 yaOMA Oi 78 68 PerspCan 10.59 843 gldinfinity RCE RE race, 10% Giarchi M BIAmARLR Bae (eh 0% Jeri à à RE.Ki ANG) 86 ÿ4DMO 61 ER 10582 GIF BonT 406 4.14 ob Se lis 57 REG 1084 sm ee ear SELON 1081 VéfesCanMiA B31 I M8 mo 08 ova 84 Écoles 2361 Brae 33 1104 | Be See 21% ymRERCH bo pam PM aun 08! RR 35 nent 2 % Iain & 1898 Suen \u201c18 dEciix ANL 16 B [paNE 15 1594 L'Equital sd 402 2ResNCan 58 MAP FundSmart 56 Maest 42% 434 oF] RERANN 1120 65 nMar Çme(K) 8 aciig SC an gEqu Can | \u201c11 GEcofiex B 10.44 8 Ta CnRÇAc 1088 1094 ory 3 nd oRevenu 1053 ynCrAve 1052 Green dias D rcneneen, 1139 Gn Joan Ok 10s mea Er $290 MG] 24 AéciroB£on 124 31 ial Cofivhe 10.68 1403 Mackenzie Dist or Searels Na MO 1122 peu Funds o Sgn 1484 2 Ne eg er 22% Ou CnE 48 jokcixBNL 108 25 MER Go se 1088 only 485 5, olechrodse | 06 ynCrBour 59 Mawer Mutual Funds.3 oFPGCan an 24 76 ymMide Chi 1 73 ynPortAccG 2 845 AEquCand 31 GEcoflex D 16 59 Maritime Lite - 9.96 1222 on a 408 413 SlecinoMlend 1006 REACH 30 Mawer Mu GE: Mod 1244 mi 3 N° 18 peti Fa Gul Ades 3 Seam 1301 3 maaan, 9% 1880 \u2018Martime Lte- So oval grscUS 190 ynREA Crég 1070 |M 9 480 OFPGUNGan 1064 0 89 158 Ypo fu@ 20345 gg AcamCr) 14 YnÉcoDODivOp 1150 06 IARECURER 938 1069 -Marit 821 640 Ovalgrsccnd doi |7RER 1028 MAX 46 480 OEPGOD an 1097 1 92 yODI8 } 143 bora 2921 MBAGCCY B14 yaEGDOD 30 71 Vaccin 104 110 tow Allianc SYalscendmy 50 ynRER ReCM 1008 McLean Pe 508 DEPOT mMn 1329 YU 11.78 ynRvFixa(M8 2rez ynpenca 27321 oMa AdlCC 65 gEcoflex E 85 09 yahoos 851 118 Royat a sun 476 semi 25 ynHEA Rev 1041 rMongiar Funds 9 Eco 1336 |g 79 ynEuro n nP.RevFixeG 15301 oMB ACV 3 65 GEcollex G 15.00 56 Ta Can 10.13 1387 ek dn 465 4 OMRERSMUS 4.23 yRevOMo 1041 henley | 936° 59 oF ne ie 7 LEE UN Assuran Reulme( 732 AMB AGICY 4 49 gEcofiex H 1847 22 ens 104 1185 Sransamerica Lite OYIRERsoMnd 674 yk ony T° MME SFG Luin 1300 0 24 ygAct Am (G) LR TRS EMA ue NEA 4 des) 1445 42 mac Diver 1390 11:81 TG 447 457 ui cdn Rm 3600 MD(Gestion) 2 515 SESS am Joo Ia 5 fon 28181 ynRev Mo 4 24% | eadre \"27 GEcollex 1a 47 ygrdiynam 1980 104 yobotG Le 55 Stategielova Fond | Ronde 2346 Mers; KD 502 ddmhefam 1021 rn 0 Me Mic Raven 181.94 oMB Reveixà 37 SEcohex N ne 43 yctiond 1108 10.84 yoMMF ouÇmsi og 39 nuAmine Us 1360 MerdllLy 411 41 Hanae 109) y 54 NAB 20801 ÿrUS MC (G) 26153 AMB RevFind 10 gEcoflex A 1956 73 Jon 9.78 WIGS 38 |ruamine 1015 |g 411 i ofkA am 22 [1 33 Crom) 20801 uil (B) ont MC Fauci 3 09 gEcoflexS 1470 Ouurope Uy 3 nCon Bd ing 10m |x 509 52 à 1276 102.5 hypo 31 yoActons M 037 ui 202 96 Ai rd 61 yoEcofies T : .manon 2 | Rares pan vest 9 BUR (Trans ynSup b 31 AN SV 9 26% es Mon 79 nint Eq ind 10.85 MM 4 4 age 1842 3p 7 anG 92 ynéquil (5) g USFReni e : & oDist 06.obl À | EurS) 244] ; GaSe S18 ro A Fl vo; BR Bonn HE reba 1100 TD MAP ind ePortio NUUSMME 297 oDis Ac 11,44 | Tom in Aide na Quadrus fn sment, | OMMF .445 BoM R 10.10 |yoM oCan Ext 861 ha RE x0C Momentum utes les petites annonces ainsi que la nécrologie se retrouvent automatiquement sur notre site internet www.lescliks.com DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 00 A 191100 SAMEDI DE 9 H 00 A 13 H 00 ; COURRIEL: petitesannonces@ledroit.com INTERURBAIN 1-800-267-9555 TELECOPIEUR (613) 562-7782 La section \u201cLes Experts\u201d de même que les annonces placées sous les rubriques | identifiées par un astérisque * sont payables à l'avance.Nous nous réservons * également le droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annonce.\u201d AVIS *Activités diverses 103 *Perdu 104 Trouvé (gratuit) 106 *Présentations à domicile 107 & SERVICE ET VENTE À donner 121 À échanger 123 Accessoires de parterre 186 *Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 *Animaux 174 *Animaux, pension, nouwriture et soins 176 Antiquités 2 Appareils ménagers 124 *Articles à 200$ et moins 153 Articles de sports d'hiver 191 Artisanat 192 *Argent demandé 218 *Argent disponible 220 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, piche, articles de sport 168 *Chauffage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 216 Conditionnement physique 200 *Cours de musique 135 *Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 *Divers demandés 156 Encans 15) *Enseignement, cours 196 *Equipement de bureau 212 *Equipement commercial 214 *Equipement médical 213 Fleurs, plantes 188 Formation professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 BC À és SERVICE ET VENTE 1000 CORDES de bois franc mélangé, non fendu, prix ferme: $37 la corde.Jasmin, 819-423-6650.APPRENEZ À: réduire vos impôts protéger vos avoirs et votre vie privée (819)248-5969 CHIEN LABRADOR NOIR âgé, PERDU, depuis 3 sem., pas de collier, avec puce électronique (un vétérinaire peut vérifier).682-2790, COIFFURE à domicile pour personnes âgées, handicapées ou sans transport.Professionnelle et honnête, avec références.827-1643 DURON 700 mHz (moniteur 15\u201d incl.), $949 + taxes.ORDIZAK enr.772-9850 EVITEZ LA FAILLITE et continuez de respirer.Si nous ne vous obtenons pas les résultats promis, c'est gratuit.R.L.W., 819-328-2811.HAUT-PARLEURS Tannoy C-10, $250.Mixeur pour disco, $125.(819)669-9232.HULL, 331 Cité des Jeunes, Cabane en bois rond, méga vente garage le samedi 17 février, 9h-15h.Vêtements enfants 0-14 ans, dames et hommes, jouets, outils.LAV/SÉC., propres, bon état, $225.776-1154.MACHINE à coudre Singer, bras libre, boutonnière, bonne condition, $125.776-6199.POUR accouplement, cherche mâle siamois, prix à discuter.281-2346 RÉFRIG.et cuisinière de marque Frigidaire, 4 ans garantie, $800; lav./ séc.Whirlpool2 ans, $400.246-2264.TU aimerais faire du théâtre amateur, voici ta chance de participer à une pièce humoristique.Nous recherchons des comédien(ne)s et figurant(e)s.Inf., Jacques: 246-1119 ou Carole, 243-4820.VETEMENTS fille, 0-9 mois, Oshkosh et autres articles.329-4195.Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 *Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 *Services professionnels 118 *Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis el carreaux \u201ctuiles\u201d 140 *Traiteurs 210 *Transport demandé 170 *Transport offert 171 Vacances, voyages 172 Vente - garage 160 Vêtements à vendre 148 *Vidéocassettes et magnétoscopes 130 I JOT LES EXPERTS (Payable a l\u2019avance) *Affilage 241 *Alarmes 242 *Aménagement paysager 243 *Appareils ménagers 244 *Arbres 245 *Architecture el dessins 246 *Assurances 247 *Automubiles 248 *Bijouterie 249 *Chauffage, climatisation 250 *Cheminées 251 *Clôtures 252 *Comptabilité 253 *Conliserie 254 *Construction 255 *Cordonnerie: 256 *Couture 257 *Décapage de meubles 258 *Décoration intérieure 259 *Déménagement, transport 260 *Démolition 261 *Déneigement 262 *Divers 264 *Ebénisterie 266 *Echafaudages 267 *Electricité 268 *Esthétique, coiffure 269 *Extermination 271 *Ferblanterie 272 *Fer ornemental 273 *Foyers, poêles à combustion 274 \\pénichez des trésors, L A(X en un temps record.LES EXPERTS CHAUFFAGE André Bernard, 20 ans exp., éval.gratuite.(819)246-3977 EMPLOIS ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE), département de Levées de fonds du Centre catholique pour immigrants, organisme à but non lucratif au service des nouveaux arrivants au Canada (www.cic.ca).Doit avoir excellent français oral et écrit et très bon anglais.Doit connaître MS Word et Excel, avoir capacité d'organisation et excellentes relations interpersonnelles et être axé sur le service à la clientèle.35h/sem.Salaire compétitif.Date limite: 28 février 2001.CV à la gérante du Développement par télécopieur: (613)-232-3600 ou courriel: elena @ cic.ca ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) Gouvernementfédéral Poste d'adjoint(e) administratif(ve) au gouvernement fédéral débutant immédiatement.Doit avoir une excellente connaissance des logiciels informatiques.Minimum 1 an d'exp.dans un poste similaire.Salaire: $15/h.COMMIS BILINGUE Gouvernement fédéral Poste de commis àlongterme au gouvernement fédéral.Doit avoir une excellente connaissance de MS Word.Salaire: $12/h.Appeler immédiatement Anne au 236-3554 poste 104 ou par courriel muldoona@harringtonhr.com Les services de dotation Harrington.ADJOINT(E)S ADMINISTRATIF(VE)S Entreprise dynamique en plein essor recherche des adjoint(e)s administratif(ve)s bilingues possédant de l\u2019expérience antérieure.Les tâches incluent le traitement de textes et la préparation de la correspondance.Exigences: aptitudes supérieures pour les communications dans les deux langues officielles ei connaissance de base en Word.$26 000 a $29 000/ année.Nous offrons des avantages et des chances d'avancement.Communiquez avec Christine à cgilbert @ ex- celhr.com ou téléphonez au 230-5393.Les petites annonces www.lescliks.com Toute annonce reçue AVANT 19H00 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVAN É i sui vant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.eDroit, division de Compagnie UniMédia, est publié au 47.de la rue Clarence, pièce K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans 222, Otiawa, Ontario, K1 ce journal est aussi réservé.*Gouttières 276 *Impôts 277 *Imprimerie 278 *Informatique 280 *Isolation 279 *Jardinage 281 *Machines a coudre 282 *Maçonnerie 283 *Maisons, réparations et rénovations 284 *Menuiserie 285 *Monires et horloges 286 *Neltoyage, ménage 287 *Pavage 288 *Piscines 289 *Plâtre, peinture 290 *Plomberie 291 *Photographie 292 *Rembourrage 294 *Rénovations 295 *Réparations 297 *Réparalions petits appareils 298 *Restaurants 299 *Serrurerie 300 *Services 24 heures 301 *Soudure 302 *Tapis, carreaux, céramiques 303 *Taxis 304 *Téléviseurs 305 *Toitures 296 *Traduction 309 *Traitement de textes 310 *Ventilation 306 *Vidéocassettes et magnétoscopes 307 *Vitreries 308 | EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique demandée 312 Éducation 379 *Emplois demandés 314 *Emplois d'été demandés pour étudiant(e)s 315 Emplois - Informatique 324 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 *Garderais enfants 322 Offres d'emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau 372 | Personnel médical 373 Personnel hôtelier 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Services d'emploi 382 EMPLOIS À Gatineau, serveur(euse)s avec exp.temps complet, de nuit.Contacter le 669-2003, poste 40.AGENT(E) de vayage corporatif(ve) recherché(e) immédiatement pour une compagnie professionnelle.Service à la clientèle aux clients existants, travailler sur Appolo.Appeler Amy Doyle chez Aim Personnel au 230-6991 ou télécopieur 230-7183.AIDE éducatrice demandée en milieu familial, 25h/sem.778-7632.À la recherche de charpentiers et d'ouvriers dans le domaine commercial.Mario.(613)223-3677 ARTEMP Nous recherchons des commis seniors, cote de sécurité de niveau secret, bilingues, MS Word, Word Per- tect, PowerPoint, contrat de 3 mois et plus au gouvernement fédéral.Télécopier C.V.au 232-7050 ou par courriel à: jgagnon @artemp.ca ARTEMPS Nous recherchons des secrétaires administratives avec cote de sécugité de niveau secret, bilingues, MS Word, PowerPoint, Excel, pour centre-ville d'Ottawa, contrat de 20 sem.au gouvernement fédéral.Télécopier votre C.V.a Julie Gagnon, au 232-7050 ou courriel: jgagnon @ artemps.ca BUREAU D'EXPERTS COMPTABLES à Gatineau recherche personnel avec expérience dans la préparation de déc- ions d'impôts.Temps partiel (mars et avril 2001).Envoyer C.V.par télécopieur au (819)246-8282.CAISSIER(ERE) Banques a Gatineau et Hull recherchent caissier(ére) avec expérience, bon service à la clientèle, connaissance des débits et crédits, etc\u2026 Appeler Michèlle Mayer, chez Aim Personnel, au (613)230-6991 ou télécopieur (613)230-7183.CHAUFFEUR demandé pour camion 5 tonnes, de 7h30 à 17h, du lundi au ven.Salaire de base: $500 et +.Se présenter au 2700 Lancaster, #108, Gloucester.S TOUTE NOUVELLE ANNONCE SERA INCLUSE DANS CETTE SECTION LOGEMENTS *Logements a louer - Aylmer 400 *Logements i lover - Gatineau 401 *Logements a louer - Hull 402 *Logements à louer - Buckingham 403 *Logements à louer - Masson-Angers 404 *Logements à louer - Cantley 405 *Logements à louer - Ontario.406 *Lugements à louer - Autres 407 *Garçonnières 408 *Logements meublés 409 *Logements à partager 410 *Logements à sous-louer 411 *Maisons à louer 432 *Maisons à partager 433 *Logements demandés 435 | ~~ CHAMBRES lf *Chambres à louer 440 *Chambres avec pension 466 *Chambres demandées 467 | CONDOMINIUMS *Condominiums a partager 471 *Condominiums à louer 470 Condominiums à vendre 475 *Condominiums demandés 476 Condominiums à l'extérieur 477 |] Gay MASONS omy Maisons à vendre vu à louer 478 Maisons à vendre - Ontario 479 Maisons à vendre - Québec 480 Visites libres - Ontario 481 Visites libres - Québec 482 Maisons à échanger 484 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 *Maisons demandées 495 Maisons à l'extérieur 496 T 13H le samedi sera publiée le lundi sui- anadienne détient des droits exclusifs LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FÉVRIER 2001 43 Abonnement: livraison à domicile: 174.20 $ our 52 semaines payable à l'avance, 3.60 $/semaine payable au camelot.(613) 562-0555 » 1-800-267-6961 Service par la poste: au Canada 375.00 $ par e la rue MAISONS oo AREVENU Maisons à revenu - Ontario 520 Maisons à revenu - Québec 521 *Maisons à revenu demandées 532 Maisons à revenu à l'extérieur 533 Services immobiliers 534 |] AOA AUTRES PROPRIETES Chalets demandés 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne à vendre 563 Maisons de campagne à louer 564 Maisons mobiles à vendre 565 Maisons mobiles à louer 566 Maisons préfabriquées 567 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature à l'extérieur 579 | COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux a louer 580 Bureaux a vendre 581 Commerces à loner 584 Commerces à vendre 585 Commerces demandés 586 Condos industriels à louer 587 Condos industriels à vendre 588 Entrepôts à louer 589 Entrepôts à vendre 590 *Franchises à louer 591 *Franchises à vendre 592 Locaux 595 Possibilités d'affaires 596 Propriétés commerciales à louer 597 Propriétés commerciales à vendre 598 p DIVERS *Agences de rencontre 599 *Amitié, rencontres 600 POUR SEULEMENT 2* DE PLUS LA PREMIÈRE JOURNÉE DE SA PUBLICATION EMPLOIS CHERCHE gardienne pour bébé 6 mois, débutant fin avril, à temps plein, Touraine, non-fumeuse, expérience, bilingue, pas d'animaux.246-6520 C.L.A.Personnel -ASSISTANT(E) ADMINISTRATIF(VE) AU SERVICE A LA CLIENTELE, parfaitement bilingue; poste permanent au centre-ville d'Ottawa pour un organisme fédéral; connaissance de WordPerfect, QuatroPro, Access, PowerPoint aux et du courriel; heures detravail 10ha 18h.CONSEILLER(ÈRE) PRINCIPAL(E) EN DOTATION, bilingue, poste contractuel d'un an à Hull; connaissance de Word ou WordPerfect, des lois sur l'emploi et des politiques et procédures de la fonction publique fédérale; expérience récente au sein de la fonction publique et cote sécuritaire obligatoire.: Faites parvenir votre C.V.par télécopieur 567-0049 ou par courriel au jobs@clapersonnel.ca.COMMIS BILINGUES Contrats offerts au sein du gouvernement fédéral, au centre-ville d'Ottawa et à Hull.Les tâches incluent : réception, traitement de textes et saisie de données.Connaissance de Word et d\u2019Excel essentielle.Cote de sécurité considérée comme un atout sérieux.Veuillez communiquer avec Tori au 230-5393; courriel : tori@excelhr- .com.Découvrez des dizaines d\u2019emplois intéressants à www.excelhr- com.COMMIS DE BUREAU pour saison d\u2019im- pêts, $30/jour garanti + $5 par client.Fax: (819)243-2954.CONSTRUTIONJUNIC Important constructeur résidentiel dans la région de l'Outaouais, est à la recherche d\u2019une personne avec de l\u2019exp.qui occuperail la position de contremaitre de chantier.Faire parve- nirC.V.parfax au 595-0107.NOUS recherchons débiteur et assembleur a temps plein dans le domaine des armoires de cuisine.Salaire selon l'exp.Ronald, 663-8484.EMPLOIS CONSEILLER(ÈRE) À LA VENTE recherche candidat(e) bilingue pour occuper poste (à temps complet) de conseiller(ère) au bureau des commandes secteur médical.La personne doit être autonome, motivée et avoir de l'entregent.Une connaissance des produits médicaux et logiciels bureautiques est un atout.S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae à: Ressources humaines Ontario Medical Supply Ltd 848, ch.Belfast Ottawa, ON, K1G 026 partélécopieur au (613)244-3826 ou par courriel a: clachapelle @OntarioMedicalSupply- .comau plus tard le 27 février 2001 COURTIER détenant un licence requise pour le commerce des valeurs mobilières, pouvant offrir la recherche de stratégies de placements, des modèles de portefeuilles, des rapports de performance consolidés, un service complet de transactions d'actions, d'obligations et de fonds mutuels.Appeler Amy Doyle chez Aim Personnel pour plus de renseignements au 230-6991 ou télécopieur 230-7183.GÉRANT(E) DE CAFÉTÉRIA URGENT! Poste permanent temps plein, de jour, du lundi au vendredi pour travailler dans la cafétéria d'une école située à Gatineau.Nous recherchons une personne ayant de la formation en technique de diététique ou en administration et avec une expérience pertinente dans le domaine.Les personnes intéressée par ce poste peuvent nous faire parvenir leur CV le plus tôt possible par fax au 819-568-9957 ou par courriel: ronald- .barbeau @laliberte.qc.ca L'EURO BISTRO CAFE recherche aide-cuisinier(ére)s et serveur(se)s, avec expérience, temps plein, pour services du déjeuner et soirée.Se présenter au 131, Promenade du Portage, à Hull.777-9334.RECHERCHE main-d'oeuvre pour faire rénovations chez moi.643-1094.année, et les autres pays: 885.00 $ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.*Ésotérisme 601 *Messages personnels 602 *Services d'escorte 603 |] [A É VEHICULES Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 *Autos à louer 615 Autos de prestige 611 *Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux, moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4x4 628 *Camions à louer 630 *Camions demandés 635 *Dépannage 636 Équipement agricole 637 Fourgonnettes 621 Garages à vendre 650 Garages ou stationnements à louer | 655 Garages ou stationnements demandés 660 Machinerie 663 665 Motoneiges 670 *Pièces et accessoires 672 Remorques 673 *Réparations et entretien 674 Roulottes 677 *Véhicules à moins de 4 000$ 604 Véhicules tout terrain 680 | Autres services 795 Avis de décès 710 Cadre des funérailles (gratuit) 705 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires \\ 735 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Refrouvailles 797 Services anniversaires 725 | Veuillez ire attentivement votre annonce, Ln cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible.car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre ls première parution erronée et © premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Frais pour numéro de case 15 $, retour par la poste 25 $.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne suit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos pelites annonces utilisez MASTERCARD où VISA LeDroit | 362-0222 1-800-267-9555 EMPLOIS \"A Saie FOIRE D'EMPLOI Nous sommes à la recherche de CONSEILLER(e)S À LA VENTE dans les ; PRODUITS DE BEAUTE Plusieurs postes à temps plein et à tempe partiel sont présentement disponibles dans les magasins suivants: RIDEAU BAYSHORE PLACE D'ORLEANS ST-LAURENT La Baie est le plus important détaillant de mode au Canada.Si vous avez une formation etune expérience pertinente qui témoignent de votre intérét et de votre aptitude a bien servir le public, nous aimerions vous rencontrer dans l\u2019un des magasins ci-hauts.Salaire de base plus commission et avantages sociaux des plus intéressants, incluant remise sur achats.Nous vous garantissons une entrevue avec l'un de nos représentants en touttemps cette semaine, le 18 - 24 février, durant les heures d'ouverture de ces magasins.Vous pouvez vous présenter a notre service des ressources humaines ou si vous préférez, vous pouvez faire parvenir votre C.V.par télécopieur au: Rideau: 613-241-6684 Bayshore: 613-596-4454 Place D'Orléans: 613-837-8442 St-Laurent: 613-749-3633 NOTRE client du secteur privé est à la recherche d'un(e) traducieur(trice) (anglais/français) pour un contrat à long terme.Le(la) candidat(e) idéal(e) possède une expérience pertinente et ast disponible immédiatement.Veuillez faire parvenir votre CV par courriel 4 megan @ excelhr.com ou téléphonez au 230-5393. > 44 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FÉVRIER 2001 NOTRE client du gouvernement recherche un(e) adjoint(e) administratif(ve) pour un contrat de 4 mois.Le(la) candidat(e) retenu(e) est bilingue et possède une cote de sécurité de niveau secret.La connaissance de MS Word est essentielle.Veuillez faire parvenir votre CV par courriel à tracey @ excelhr.com ou téléphonez au 230-5393.PERSONNE (h/f) pour courrier, avec ou sans petite camionnette ou petite voiture, salaire de base: $400 et +.Se présenter au 2700 Lancaster, #108, Gloucester.PHOTOGRAPHE recherche jolies modèles de 18 à 40 ans pour projet sérieux.Salaire intéressant.Aucune expérience nécessaire.770-8270.PLONGEUR(EUSE) avec expérience demandé(e).Bonnes conditions de travail, centre-ville de Hull.771-9075 PLONGEUR(SE) demandé(e) les jeu., ven.et sam.soirs, idéal pour étudiant(e).771-2934 PLONGEUR(SE) demandé(e).Se présenter avec C.V.au Resto Caravelle, 33 boul.St-Joseph, Hull.POSTES BILINGUES EN DEPANNAGE INFORMATIQUE au sein du gouvernement fédéral.Si vous possédez une cote de sécurité et au moins 6 mois d'expérience, veuillez communiquer avec Carmen chez Ressources humaines Excel au 230-5393; courriel : carmen @ ex- celhr.com.POSTE IMMÉDIAT Une organisation professionnelle et dynamique recherche un(e) agent(e) généraliste des ressources humaines possédant plus de 3 ans d'expérience pertinente dans le recrutement, la participation à des salons de l'emploi, les relations avec les employés et la coordination de la formation.Nous offrons un salaire intéressant et des chances d'avancement professionnel.Communiquez avec Christine à cgilbert @ excelhr.com ou téléphonez au230-5393.RECOUVREMENT $14.22/heure Notre client du centre-ville recherche des personnes axées sur le service à la clientèle et possédant d'excellentes aptitudes pour les communications téléphoniques.Un solide bagage informatique dans un environnement Windows est essentiel.Veuillez télécopier votre C.V.chez SPI Consultants, au 234-2593, en mentionnant le no de dossier COL-08; courriel: cville@spi.ca.TECHNICIEN/NE aide-vétérinaire demandé(e).775-9958.énichez des trésors en un temps record.EMPLOIS REPRESENTANT(E)S, $30,000 $40,000, formation, secondaire 5, auto, Hull/Pontiac.C.V.par fax: 771-7379.REPRESENTANT(E)S DUSERVICE À LA CLIENTÈLE $26,000 8postes permanents Les candidat(e)s doivent être bilingues, polyvalent(e)s, très motivé(e)s, posséder d'excellentes aptitudes pour les communications et taper 30 mots/minute.Communiquez avec Cynthia chez Kelly Services au 238-4801; télécopieur 230-8709.SECRÉTAIRE BILINGUE Occasion exceptionnelle de travail dans la Côte-de-Sable.Exigences : connaissance approfondie de Word- Perfect, expérience en secrétariat, maîtrise des deux langues officielles et excellente connaissance de la grammaire française et anglaise.Veuillez communiquer avec Diane au 230-5393 ou faire parvenir votre CV par courriel a diane @ excelhr.com ou par télécopieur au 230-1623.Découvrez des dizaines d'occasions intéressantes à www.excelhr.com.SECRÉTAIRE BILINGUE pour contrat immédiat de 5 mois au gouvernement fédéral situé à Hull.Expérience en planification de voyage, agenda, rencontres et utilisation de MS Office.Contactez Ressources Humaines Dare: 238-4495 poste 212, télécopieur: 236-3754.courriel: resume @ darehr.com SECRÉTAIRE/RÉCEPTIONNISTE BILINGUE InterMEDSO inc., une jeune firme énergétique située au centre-ville d'Ottawa, est à la recherche d\u2019une personne dynamique, bilingue, prête à relever de nouveaux défis dans le domaine des ressources humaines.Aptitudes requises: Ms Word, Ms Excel, bonne communication (écrit et parlé).Compétences administratives antérieures un atout.Nous offrons un poste à temps plein à un taux horaire de $14.50/h.Nous recueilions les C.V.par fax: (613)232-2465 ou par courrier électronique: retrutement @intermedso.com SECRETAIRES BILINGUES avec cote de sécurité et expérience au gouvernement fédéral.Plusieurs contrats disponibles.Contacter Ressources humaines Dare au 238-4485, poste 212; télécopieur: 236-3754 ou courriel: resume @ darehr.com.SERVICE la clientèle, temps plein, 40h/sem., bonne rénumération, non- fumeur(se), bilingue.Appelez entre 15h et 18h au 749-5969.EMPLOIS TEMPS PLEIN: expérience dans la vente et connaissance informatique.TEMPS PARTIEL: personne dynamique avec entregent.Horaire de jour et de soir.Faire parvenir C.V.à: Michel Charette, 35 de Villebois, suite 600, Gatineau, J8T 8J7.ou télécopieur 243-3590.TRAITEMENT DES COMMANDES ET SAISIE DESDONNÉES $12.48/heure Notre client du centre-ville est à la recherche de personnes bilingues axées sur le service à la clientèle pour traiter les commandes électroniques, dans leur centre d'appels.Exigences: expérience de niveau intermédiaire de Windows et minimum de 40 mots/ minute.Veuillez faire parvenir votre C.V.par télécopieur au 234-2593 ou par courriel à cville @ spi.ca chez SPI Consultants, en mentionnant le no de dossier HSE-08.URGENT! Recherchons des agent(e)s de saisie de données et des adjoint(e)s administratif(ve)s bilingues connaissant bien Word, Excel et PowerPoint.Autorisation de sécurité gouvernementale valide considérée comme un atout sérieux.Télécopiez votre C.V.chez Kelly Services au 230-8709.IMMOBILIER $O ARGENT, $0 ARGENT Gatineau, unifam.neuve pour aussi peu que le coût de votre loyer.Pas besoin d'aller à la banque, on s'occupe de tout.Maison à louer.Guy.664-7261.$0 COMPTANT Investisseur motivé a plusieurs maisons dans l'Outaouais dont il veut se débarrasser, termes faciles.797-9877 www.no-money-down.net 1015 NOTRE-DAME, GATINEAU spacieux, aire ouverte, stat.privé, 1 chambre, 3 appareils, $495 chauffé, éclairé, non-fumeur, libre.669-1300 10 D'Alsace, Touraine, bijou, bungalow à vendre, rénové haut de gamme.561-4753.10 ST-HYACINTHE, Hull, 1 chambre, libre, poéle, réfrig., stat., idéal femme seule.771-4099.119 KENT, Hull (neuf), chambre à louer meublée, câble, stat.15 nov., $425.328-6677.1 CHAMBRE, $395 meublé, chauffé, éclairé, non-fumeur.Gatineau.276-3110 1 CHAMBRE, rue Marengère, Gatineau, ensoleillé, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé.1er juin.568-4498, 778-4481.LES NOUVEAUTÉS POUR SEULEMENT 2* DE PLUS TOUTE NOUVELLE ANNONCE SERA INCLUSE DANS CETTE SECTION LA PREMIÈRE JOURNÉE DE SA PUBLICATION IMMOBILIER 1er MARS, location, Manoir des Trembles ou Plateau la Capitale.778-3101.1 MOIS GRATUIT, 2 chambres, Daniel Johnson, Hull, 1er mai, bien situé, près autobus, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé.568-4498, 777-7599,778-4481.23 ALBERT, app.301, Aylmer, condo 2 chambres, vue sur rivière, 30, balcon, ensoleillé, 579,000.Visites libres dimanche 18 févr., 14h à 16h.(450)444-4829.$280, CHAMBRE avec commodités, nonfumeur(euse), étudiant(e) de l\u2019extérieur.Tréstranquille, Hull.778-2626 *kx* 2 CHAMBRES, 30 CLAIRE * x * très propre, spacieux, chauffé, éclairé, balcon, $550.Gatineau.9 2 3 3 0 3 .2 CHAMBRES, Gatineau, chauffé, éclairé, câble, $500/mois, ter mars.246-9234 3 CHATS à DONNER: 2 adultes à poil long, 1 chaton de 6 mois.568-9811.ABORDABLES Louez avec option d'achat.Investisseur motivé a plusieurs maisons dans l'Outaouais dont il veut se débarrasser, termes faciles.787-9877 www.no-money-down.net À HULL, beau terrain boisé, pas de voisin à l'arrière, rue du Voilier (près de Cité-des-Jeunes).778-1593.ANGERS, semi-dét.1993, 3 chambres, 1% s/bains, bain tourbillon, rande cour, excellente condition, 79,500.281-3971 ou 612-1491.AUBAINE 33, rue Lois, Hull, $69,900, toute rénovée.AUBAINE 1904, boul.Lorrain, Gatineau, belle canadienne, $149,900.AUBAINE 11, rue Napierville, Cantley, garage double, $109,900.AUBAINE 94, boul.Mont-Bleu, Hull, bungalow + 2logis, $104,900.AUBAINE 117.des Colibris, unifam., garage, foyer, constr.1993, $99,900.AUBAINE 371, Le Beaudy, Gatineau, $179,900.JORIS CORTHALS, Transaction Ou- taouais 2000, 613-566-1350.BOISE, Val-des-Monts, 2 acres +, havre de paix, 380 pi riverain, ruisseau La Blanche, accès Lac McArthur.246-4550 (819) BUCKINGHAM, style normand, 4 chambres, 3 s/bains, foyer, boiseries, s/sol aménagé.30 min.de Place Portage (Hult), $114,900.(819)986-6857 FLEURISTE à vendre à Hull, cause de maladie.819-770-0707.IMMOBILIER BUCKINGHAM, 4 logis, revenus: $23,040, prix; $139,900, près de polyvalente.(613)835-2395 ou (613)443-4814.GATINEAU, 123 rue de Chambord, 80'X300\u2019, services de la ville, rue pavée, terrain à vendre, $24,000.663-9454, 663-4558.GATINEAU, 2 étages, 4 chambres, fenétres et toiture remplacées, bois franc, cachet particulier, garage 3 portes, terrain 21,300 pi car., $119,000.Claude Benoit, Royal LePage, 593-5152.GATINEAU, beau semi-détaché a vendre, l\u2019arrière de l'hôpital, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, foyer au bois, 3/4 s/sol fini, chauffée au gaz, remise à l'arrière 12X12, toute offre est considérée.Serge 669-9440.GATINEAU, beau semi-détaché à revenus, à vendre, (déjà loué), rapporte $9,240/année.Serge 669-9440.GATINEAU, chambre + petit salon, acces atoul.561-4470.GATINEAU, idéal pour femme qui travaille, non-fumeuse, chambre alouer, près Club Price, rue Davidson O., stat.Jour: 772-6145, soir: 669-8766.GATINEAU, près hôpital, non-fumeur et tranquille.Chambre à louer.246-8181.GATINEAU, REPRISE, bungalow en bonne condition, $72,900.Guy Bélanger Trans-Action, 778-4500 ou Réal Naud, Trans- Action, 778-4299.GATINEAU, semi-détaché à vendre ou échangerais pour un bungalow ou un duplex ou un condo.Toute offre est considérée.Serge 669-9440 GATINEAU, triplex jumelé, beau et tranquille, $288,000.643-1618.HULL, Hautes-Plaines, condo à vendre, 3 chambres, super condo, s/ familiale, s/manger, grandes s/ rangement et de lavage, foyer au bois, 4 appareils, stat.Prix pour vente rapide (propriétaire déménage).$69,900 nég.613-294-7572 ou 613-567-1632.LACST-PIERRE bord de l'eau, 2 chambres, foyer, terrasse, prises lav./séc.et câble, 1er avril, $550.457-4948.LeDroit 362-0222 1-800-267-9555 IMMOBILIER LOFT à louer à Hull, chauffé, éclairé, poéle, réfrig., stat., privé, 58425.775-1210,684-1056 LOGEMENT A LOUER, GATINEAU, 1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., idéal pour personne seule, $495.243-9285, 561-0592, MAISONS À VENDRE: 15 Mc ELROY (mtée Paiement), bois franc, idéale pour jeune famille.127, 2e av., Gatineau, Parc Riviera, superbe maison mobile rénovée, armoires de chêne, cour privée, arbres matures, idéale pour retraité.DIANE DESLAURIERS, CGA.(819)778-9990.Re/Max Vision 1990 Inc.courtierimmobilieragréé.PAPINEAUVILLE, restaurant ouvert, bâtiment 27x30, terrain 90x240, très bien situé, pas cher! $69,900 ferme.Jasmin, 819-423-6650.PLACE BLACKBURN, $48,900, studio avec stat., libre 1ermai.771-2787, poste 2 ou 770-7713.SEMI-dét.ou maison en rangée, cour clôturée, près autobus, 1er mai.Logement demandé à Aylmer, Hull ou Gati- neau.(613)951-6026 ou 819)776-4893.VAL-des-Monts, libre immédiatement, superbe victorienne à aire ouverte.Bois franc et céramique aux 2 étages.$142,000.(819) 671-6538.VEHICULES 1989 BOMBARDIER MXLT (motoneige), excellent état, $1,850.643-6502, 751-0106.1990 TERCEL refaita NEUF, automat., 124,000km 2 portes, $3,750.220-1445 1991 MOTONEIGE Polaris Indy 500 classique, refroidi au liquide, parfait état, comme neuve, $2,350.(819)643-3902.1992 BLAZER Tahoe 4x4, 4.3 L., bonne condition, $6,000 nég.243-8556, 664-0552.1992 GRAND Prix, automat., 4 portes, propre, tout équipée, excellente condition, $3,500.281-8830.1992 TOYORA Corolla LSX, voiture à vendre, automat., 150.000 km, $4,975.663-4877 1997 GMC Z71 350 Vortec, extra cab, 105,000 km, $21,000.457-9368 CHERCHE JEEP (Tracker/Suzuki), 4 cyl., automat., 1989 a 1992, en bon état.568-1981 LEBEL SYNDIQUEDEFAILLITE 1993 Oldsmobile Cutlass, 167,000 km, $3,900, 1995 Windstar GL, 148,000 km, $6,900.613-852-4558.PROBLEMES DE FINANCEMENT?775-3222 1 03 ACTIVITES DIVERSES TU aimerais faire du théatre amateur, voici ta chance de participer a une pièce humoristique.Nous recherchons des comédien(ne)s et figurant(e)s.Inf., Jacques: 246-1119 ou Carole, 243-4820.1 04 PERDU CHIEN LABRADOR NOIR âgé, perdu, depuis 3 sem., pas de collier, avec puce électronique (un vétérinaire peut vérifier).682-2790.SERVICES 118 ProressionneLs ATTÉNUEZ douleur etstress, venez simplement vous relaxer.(reçus) Massothérapie l'essentiel 328-4321.BIENVENUE!ODYSSÉE DÉTENTE massothérapie.Inf.: 776-3991.COIFFURE a domicile pour personnes âgées, handicapées ou sans transport.Professionnelle et honnête, avec références.827-1643 EFFECTUERAIS travail à la maison.De l'informatique (traitement de textes, présentations, infographie, etc.) à l'assemblage de produits de tous types.Mylène ou Philippe : 770-0911.Fax: 827-5512, pag.: 955-4355.KINÉSITHÉRAPIE, massage détente ou thérapeutique, apaise stress, douleur.Sérieux.Reçus.743-0802.MASSAGE professionnel par Ysa- belle Ruest et aussi massage double ar 2 massothérapeutes.290-9937.MASSAGE SUÉDOIS à l'huile, 60 min.de relaxation.Jean 827-2917.RE|Kl-traitements énergéliques.770-6667.THERMO-LIFT gros et détail, aussi échantillons gratuits.Jean, 561-5411.1 2 0 AMEUBLEMENT *x* 10,000 ARTICLES, LeBrocanteur * Ouvert du mardi au dimanche 15 boul.Fournier, Hull.(819)777-8744 1000 ARTICLES ET + 100-A PRINCIPALE ET 93 EDDY MEUBLES USAGES GADBOIS Achat et vente.776-6448.1 20 AMEUBLEMENT 2 CAUSEUSES, fauteuil et pouf, en cuir gris, 3 tables, 2 unités murales, 2 lampes, comme neufs, 778-2173 ACHAT et VENTE: ameublement et appareils.643-4009, cell.664-9979.DÉMÉNAGE, meubles à vendre, 595-1951.DIVAN et fauteuil, 3 tables de salon, couleur gris, $250.819-457-4877.LIT capitaine King, 5750: 2 encyclopédies Grolier, Golier, 1963, avec meuble, parfaite condition.833-0419 LIT KING, tous neufs: couvre-oreillers, matelas, sommieretsupport sonten2 parties.Encore dans l'emballage.Payé $1,700, demande $735.Livraison possible.762-7504 (anglais s.v.p.) LIT queen Sears; 2 lits double, très bonprix.772-8216.* % MEUBLES USAGES GATINEAU à à Achat et vente, meubles et appareils 229, boul.St-René Ouest.669-9975.MOBILIER de chambre en érable rouge et plusieurs autres meubles.819-778-0394.MOBILIER de salon, exerciseur et objets divers.669-7072.MOBILIER de s/manger en orme, 10 morc., $2,700.819-778-3020.NOUS achetons vos meubles usagés.561-1686, pag.231-8701.UNITE murale, état neuf, demande $450.VENTE RAPIDE! 772-5273.124 APPAREILS MENAGERS 114 CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.A vendre: laveuses, sécheuses, poéles, réfrigérateurs, pièces.Service.Gi | ACHETERAIS frigos blancs, 2 portes, morts ou vivants.771-8508.AUBAINE: poêles, réfrigérateurs, laveuses/sécheuses.923-3172.BEAU, BON, PAS CHER!!! 387 Notre-Dame, Gatineau ACHAT ET VENTE APPAREILS ELECTROMENAGERS MEUBLES USAGES 669-0697 CUISINIÈRE blanche, très bon état, $150.669-7736.CUISINIÈRES, $49, couleur or, 24 po., bon état.568-5151.LAV.et séc.usagées, commerciales et résidentielles; aspirateurs usagés.Garantie S0 jours.777-0129.LAV./SÉC., propres, bon état, $225.776-1154.PETIT réfrig.de marque Danby, très bonne condition, $175.776-2657 POËLE amande, très propre, $225.328-9307.POELE Inglis, blanc, autonettoyant, $250.771-8098, pag.955-4611.POELE, réfrig.amande, $500 livrés.827-4268.1 22 ANTIQUITES ANTIQUITES ST-JOSEPH Achetons et vendons.772-8992 VIEUX poêle antique, 6 ronds, valeur de $900 pour $450.595-9500.crbhtiuatou La brocante nouveau genre 281-3555 ACHAT - VENTE - CONSIGNE 109 Georges, Masson-Angers Visitez notre site web : ledroit.com/antiquatou/ 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 1000 MATELAS directement de la manufacture pour un dernier prix.243-4474.124 APPAREILS MÉNAGERS 1 ENSEMBLE poéle, réfrig, trés propre.Vente privée.771-1445.POELE, réfrig., lav./séc.Kenmore, amande le tout $800, 684-7473.RECYCLEZ vos vieux appareils ménagers.M.G.Metal Recyclage 593-8593.RÉFRIG.et cuisinière de marque Frigidaire, 4 ans garantie, $800; lav./ séc.Whirlpool 2 ans, $400.246-2264.RÉFRIG.et poêle beiges, bon état, $450.Carole, 671-2645, 789-1900.RÉFRIG.GE, haut de gamme, 3 portes, blanc, fait glace; poéle Kenmore, blanc, plaque chauffante; les deux, 4 ans, comme neufs, payés $3,000, aubaine: $1,600.776-5402 VENTE privée, poéle, réfrig., très propres.Pag.: 594-1401 RADIOS, TÉLÉVISEURS, 1 28 CHAINES STÉRÉO HAUT-PARLEURS Tannoy C-10, $250.Mixeur pour disco, $125.(819)669-9232.1 32 ORDINATEURS #1 CTl-Informatique.com 669-6469 Brûleurinstallé pour 8169.99 923-1789 SERVICE À DOMICILE ACHAT, vente, réparations.Formation: Win 2000, internet et autres.GIC 246-6895.DURON 700 mHz (moniteur 15\" incl.), $949 + taxes.ORDIZAK enr.772-9850 \u201cFINANCEMENT DISPONIBLE * 3,6,9,12 mois sans intérêt pour l'achat d'un ordinateur neuf \u201cWhiteBox\".Services informatiques JEM Gagnon.Vente et réparation d'ordinateurs (PC).682-1307 ou 877-536-9888.LALONDE ELECTRONIQUE, fournis- seurattitré \u201cBranché le Quebec\u201d, ordinateur etinternet.(819) 770-6077 PENTIUM 133 complet, prêt pour internet, $325 nég.771-4136, 328-4645.PENTIUM 166, disque dur 1 Go, 32 Mo de RAM, CD-ROM, SVGA 17 po, $320.841-7934.PENTIUM 2, 196 SD-RAM, Modem, écran, réseaux, 5695.819-455-2393.RÉPARATION À DOMICILE! Aussi mise à jour de systèmes; vente de pièces neuves et usagées.Multi-PC, (819)568-8212 REPARATION DE MONITEUR Estimation gratuite.777-7847.SERVICE À DOMICILE SERVICE TECHNIQUE INTERNET Configuration de périphérique et autres.Carte réseau + installation $40.TECHNOCOM.923-1789 SURPLUS-PC-GATINEAUINC, Surplus de manufacture au prix du détaillant, pentium I, 11, Ill, portatif \u201claptop\u201d, moniteurs, pièces st acc.Systèmes complats $299et+.prêts pour Internet.663-7914, cell: 743-8739 1 34 MUSIQUE ACHAT, VENTE, LOCATION.Équipements pour musiciens, d.j., karaoke, neufs et usagés.MULTI-SON 561-5905 ACHAT, vente, réparation d\u2019instruments de musique.(819) 669-9232.AMPLI de basse Peavey Tko-65, grosse colonne, $300.743-1995.ANIMATEUR de soirée cajun, zydeco, blues.Réservez-moi pour une occasion spéciale.819-459-1711.1 34 MUSIQUE AUJOURD'HUI, demain et lundi seulement les guitares Classic, Flamingo et Western des meilleures manufactures espagnoles sont à 50% de rabais, sans paiement ni intérêt pour unan.Intercontinental, Donald (angle boul.Si-Laurent) COURS de batterie, chez vous, 30 ans d'exp.595-1198, 998-8452.DISCO mobile \u201cMagic Touch\u201d, musiques de tous genres, animation.246-3633.© GUITARE électrique Fender Telecaster, fait au E.-U, en érable, 2,500.246-1850.LE PHONOGRAPHE.Vente et achat, CDetDVD, neufs/usagés.175, promenade du Portage, Hull.770-3583.RECHERCHE bassiste et batteur pour fomer groupe \u201cinflucé par Van Hallen, Aérowsmith, Def Leppard et +.Stéphane 663-5369.135 COURS DE MUSIQUE COURS de guitare privés.Ecole de Guitare Lemay, 669-9006.1 38 SOUFFLEUSESANEIGE ACHAT de souffleuses a neige, fonctionnelles ou non.669-7434.Souffleuse, 10 forces, très bon état.827-3855.TORO E-620, démarreur électrique, excellente condition, $200.561-1977 14 FOURRURES, 6 ENTREPOSAGE MANTEAU/CHAPEAU vison, 16 ans, valeur $2,500 pour $650.457-4809.MANTEAU VISON léger, peaux femelle, Ranch (brun/noir).\u2026 réduità $2,395, Bans.Jean-François, (613)632-3711 148 VÊTEMENTS À VENDRE MODE ET CRÉATIONS.Spécial robes de graduation et de mariée.281-8955 OCCASIONS SPÉCIALES, graduations, filles d'honneurs, robes neuves très chics, grand choix, 246-0041.ROBE de mariée, grandeur 20 ans, prixà discuter.819-457-4218.VÊTEMENTS pour dame, grandeur 12.819-778-0394.150 COINDUBEBE Achats/ventes, location, réparations, acc., ameublement, jouets.776-1651 CONSCIENCE VERTE 85 rue Eddy, Hull VETEMENTS fille, 0-9 mois, Oshkosh et autres articles.329-4195.152 DIVERS À VENDRE #1 MOD CHIP PLAYSTATION/Dreamcast Pour jouer jeux, mod chip interne, externe, réparation de jeux.775-6093 9 APPAREILS de bronzage à vendre.Après 12h: 669-8099.ACCESSOIRES divers pour élevage de poulets de grains.671-0970.ADULTES films XXX, 3 pour $20; films réguliers pré visionnés 2/$10.ACHAT disques compacts usagés.663-9999 COFFRE à linge en noyer et contre- plaqué, 5280 nég.457-4390.CUISINIÈRE amande marque Frigidaire: $150; Super Nintendo avec 10 jeux: $90.Faites une offre.775-3727.FABRICANT de portes de garages, fenètres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956, 721 St-Joseph, Casselman, Ontario.LIT Queen + base laiton: $400; lave- vaisselle portatif: $300.776-1881.MAGNÉTOSCOPE, 4 têtes HI-FI stéréo avec fonction d'index et saut de publicité automatique, 8130.Appeler Pascal au 923-0862, PISCINE 24\u2019, drain de fond, 2 ans, valeur: $3,400, $750 le tout.319-6139 PLANCHERS BOIS FRANC $1.50+.669-6172, 1-800-407-6172.PNEUS 31 po avec jantes (rims), $400 nég.663-9290.POELE, réfrig., chaise bercante, mobilier salon + 3 tables, posle à bois, congélateur.(819)776-1057.REFRIGERATEUR 2 portes \u201cEver- fresh\u201d, en trés bon état.329-1333.SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.135 Eddy Hull, 595-4898 TABLE de billard, 4x8, ardoise, + acc, $1,200.Daniel au 827-4805.TABLE de travail et chaise de bureau, 100$; Vista 390, 5175.Appelez Marc, 266-6772. 152 DIVERS À VENDRE VENTE DE DÉMÉNAGEMENT: Maison de 25 ans à démolir, à vendre: fe- nètres, revêtement, tapis, etc.Inf.pag.: 955-4280 entre 8et 17h.ARTICLES À 200$ 153 ETMOINS SUPPORTS à skis \u201cThule\u201d pour voiture avec gouttières, $125.685-1358.TRÈS belle cage d'oiseau, presque neuve, très propre, $45.744-2923.156 DIVERS DEMANDÉS ACHÈTE ANTIQUITÉS, etc.: telles que raquettes à neige, poteaux de barbier électrique, chaudières à sirop d'érable ($1 ch.), machines à coudre Singer portatives dans boîtier noir, canots en bois, etc.Frédéric, 669-7574.ACHETONS coffre-fort \"Safes\u201d, toute grandeur.243-4474 244 APPAREILS MÉNAGERS REPARATION a prix fixe, $34.95.Pas de frais d'appel.778-6540.RÉPARATION poêle, réfrig., etc, soir etfinde sem.bonprix.243-7170, 250 CHAUFFAGE, CLIMATISATION CHAUFFAGE André Bernard, 20 ans exp.éval.gratuite.(819)246-3977 253 COMPTABILITÉ JEAN-PAUL CÉRÉ 771-8532 TENUE de LIVRES INFORMATISÉE SERVICE ADAPTÉ À VOS BESOINS 258 DÉCAPAGE DEMEUBLES DÉCAPAGE, finition de meubles, estimation gratuite.747-7373.MEUBLES ANCIENS J.P.L., estimation gratuite.819-281-3556.260 DEMENAGEMENT, TRANSPORT 55H Sas, PAGETTE: 231-8701 CLAUDE M TRANSPORT ABONPRIX, C.SIMARD.Déménagements.663-1947.DÉMÉNAGEMENT D.R.: expérience à votre service.246-9397, 281-4000.DEMENAGEMENT MAJOR Entreposage, emballage.Courte/ longue distance.743-5080, 955-0833.DEMENAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel.local/longue distance.246-2866.* DÉMÉNAGEMENT VAILLANTINC.* Déménagement, entreposage, emballage.local, longues distances, 10% entre le 5 etle 20de ch.mois.819-827-2724.PETITS DEMENAGEMENTS S.P.Pour la qualité du service, le prix et l'expérience.561-8744 262 DÉNEIGEMENT 10 ANS d'exp.déneigement TOITURES et réparation.Sylvain, 663-1877.20 ANS D'EXP., déneigement, déglaçage detoitures, réparation/rénovation tous genres.669-3932, pag.: 274-9039.8 ANS D'EXPÉRIENCE, déneigement et déglaçage detoitures, enlèvement de neige.743-2547, 743-3817.À BON prix.Déneigement de toitures professionnel.277-6962.À la souffleuse, entrée privée seul- ment, Touraine.328-0742.ATTENTION! Déblaiement toitures.Sem.: 243-1537, fin sem.: 955-7700.DÉBLAIEMENT de neige surles toits.Couvreur Masson, 32 ans d'exp.663-0908, 281-4395, DÉGLAÇAGE et déneigement detoiture.Assurances complètes.775-6973 DÉGLAÇAGE et déneigement de toitures et balcons.Assurances et expérience.669-7130, 923-2544.DENEIGEMENT DE TOITURES 819-329-3504, 819-663-0416.DENEIGEMENT de toitures résidentielles et commerciales.921-2966.DÉNEIGEMENT et déglaçage de toitures, prix abordables.663-9397 DÉNEIGEMENT et déglaçage de toitures de tout genre, service professionnel.bon prix.M.Paul au 427-8259 cell.: 712-7552.156 DIVERS DEMANDES CHERCHE enseignant(e) retraité(e) pour m'aider en compréhension et/ou conversation du français.850-2486.MACHINE a boules \u201cPinball\u201d, comptant, fonctionne ou pas.(61 3)835- -4284 PRENDRAIS cours Simple Comptable Accpac version 8.0, a la maison.663-4208.RECHERCHE gros congélateur 20pi cu.etplus.819-427-5011 1 60 VENTE-GARAGE HULL, 331 Cité des Jeunes, Cabane en bois rond, méga vente garage le samedi 17 février, 9h-15h.Vêtements enfants 0-14 ans, dames et hommes, jouets, outils.CHASSE, PÊCHE, 168 ARTICLES DE SPORT COURS D'ARMES À FEU FÉDÉRAL.797-6240 (attendre mess.) «ie LES EXPERTS 562.0222 262 DENEIGEMENT SERVICE DISPONIBLE 24/24h, 7/7 JOURS.1 SEUL No.: 568-6789! 264 DIVERS TRANSPORT offert.Homme à tout faire offre ses services.790-0973.268 ÉLECTRICITÉ ENTREPRISE d'électricité P.C.Estimation gratuite.955-7700 TOUS genres de travaux en électricité, estimation gratuite.328-2309 277IMPOTS 30 ANNEES + d'exp., fédéral/provincial, minimum $20.Robert, 243-4748.A BAS PAIX: déclarations d'impôtsin- formatisées.Confidentialité assurée.Remboursement rapide.10 d'exp.Stephan Hariley (819)458-1244 IMPÔTS, fédéral/provincial, à partir de 10$.281-5569, IMPÔTS Ontario/Québec Services d'impôts PNM 837-8330 RAPPORTS D'IMPÔTS - Canada et Québec, à partir de $20 par rapport.Service rapide et confidentiel.Demandez Claude (613)325-0865.RÉDUISEZ VOS IMPÔTS Vous manquez de liquidité pour vos REER?Marge de crédit préapprou- vée jusqu'à $5,000.Pour plus de renseignements, Michel, 561-6396.279ISOLATION ISOLATION Stanley, cellulose Greniers et Murs Cell.: 720-2365.280 INFORMATIQUE SRGINFORMATIQUE - Robert Girard Consultant - 643-2798 597-5934 282 MACHINES À COUDRE SINGER, bras libre, boutonnière, bonne condition, $1 25.776-6199.284 MAISONS, RÉPARATIONS ETRÉNOVATIONS ARTISTE en rénovation, 20 d'exp., pour tous genres de travaux.328- 2789 HOMME à tout faire: peinture, plomberie, électricité, menuiserie, mécanique légère.François, 955-0268.HOMME à tout faire, rénovation, peinture et pose de plancher.Pag.779-1588, cell.790-9900.PROBLÈMES D'EAU AU S/SOL?Estimation gratuite.Les Excavations J.M., 778-8520 RENOVATIONS de tout genre, s/sol, finition int., planchers bois franc et flottants, céramique, etc.Références etphotos.André, 328-1923, 955-0949.RENOVATIONS générales et armoires de cuisine, 671-1264.RENOVATIONS, s/sol, armoires, finition, peinture, céramique, bois franc.Travail garanti.772-5343, 760-3183.285 MENUISERIE ** BOISERIE BEAULIEU ** LE SPÉCIALISTE ENPLANCHER de bois franc 669-6172, 1-800-407-6172 BOIS franc et céramique, pose et sablage, satisfaction garantie.827-8037.1 74 ANIMAUX BC INACHES Tox .vermifugés, 4 à 6 Ib, 1 male, 1 femelle.819-328-6110.2 CHIOTS, LHASSA APSOS, noir et feu, prêts à partir.685-1067 3 CHATS à DONNER: 2 adultes à poil long, 1 chaton de 6 mois.568-9811.5 DALMATIENS (foie), chiots de 8 semaines, carnet de santé, vermifugés.nég.819-457-9121.ADORABLES petits chiots prêts à partir.985-0382.BOSTON TERRIER, chiots de qualité, enregistrés, tatoués, prêts à partir.819-427-1271,819-427-B271.CANICHES \u201cTea Cup\u201d, 6 semaines, noirs ou blancs.827-0234.CHATONS persans et himalayens, plusieurs ADULTES, bon prix, 750 principale, Gatineau, 561-0446.CHIOT coilie mâle (Lassie), garantie, nég; femelle, 3 ans.819-281-5108.D RUBRIQUES UES oi} 285 MENUISERIE EXCELLENT poseur de plancher bois franc, laminé, céramique, sablage, réparations.Marcel, 769-7807.VENTE et installation de bois franc et céramique.Excellent prix.12 ans d'expérience.986-2478, 594-5025.287 NETTOYAGEMÉNAGE 20 ANS D'EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.yeur Yvon 568-5777, pag: 778-5777.DAME ferait entretien de maison, exp.Bonnes références.246-1740 FERAIS ménage dans maisonprivée, expérience, références sur demande.Johanne: 561-7922, 743-7231 ou Aline: 456-2748 FERAIS ménage dans maison privée.568-54100u pag: 772-5825.NETTOYEUR VOLANT.Int./ext.maisons, commerces.Tapis, tuile, etc.Pression, vapeur.Sinistre.770-0440 RAMASSE-POUSSIÈRE, nettoyage résidentiel.671-3262, 568-4400.290 PLÂTRE ETPEINTURE $10, ANDRÉ, peinture à l'heure ou contrat, travail de qualité, estimation gratuite.712-0342, 771-5292.15 ANS d'exp.À l\u2019heure ou contrat, peinture à prix compétitif, travail garanti.Jacques: 568-3135, 955-0880.20 ANS d'exp., peinture, rénovations, joints, céramique, textures.276-2716 25 ANS d'exp., peintre professionnel.Jacques: 743-2854, Pierre: 643-5377.DÉCO-MARIO, peinture, tapisserie, plafonds texturés, joints.770-9001.1 74 ANIMAUX CHEVAUX belges à vendre; 1 pouliche pur sang, 4 ans, 1,900 Ib; 1 jument, 8 ans, 1,900 Ib; 1 jument, 14 ans, 2,100 lb, prêts pour les sucres.819-985-2484.CHIOT Golden Retreiver mâle, t4 sem., $250.Après 17h, 561-4793.CHIOT golden retriever, male, 7 sem., $250.(819)281-6026 CHIOTS American pitbull, prêt à partir, 5150 nég.663-4909 CHIOTS bergers allemands, pure race, $100 ch; chiots mélange collies etlabradors, $50 ch.281-5032.CHIOTS Boxer: $350.Prêts à partir.281-0287.CHIOTS mélange berger allemand labrador, $75.568-6159.CHIOTS mélange Chow-chow et ber- gerallemand, $25 ch.819-457-4534.CHIOTS rottweilers, vermifugés (extra).456-4841.LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FÉVRIER 2001 45 1 74 ANIMAUX CHIOTS sibérien husky verfimugés et vaccinés, $250 et $400.Excellente ti- gnée.Devine Resort, 835-4095.CHIOTS vaccinés: poméranien $200; schnauzer nain $200; golden X labrador, golden X boxer $50 ch 819-623-5915.CHIOTS: yorkshires, shih tzu, caniches (2 femelles).(819)281-1007.LAPINS élevés à la maison, 6 sem.chèvres miniatures, adultes et bébés.281-0808.PERSAN, 1-1/2 ans, femile; boxer, 8-1/2 mois, femelle, $250 827-5637.PETIT chien.$25.775-2503.POMÉRANIEN, 7 sem.771-8967, 777-1927.POUR accouplement, cherche mâle siamois, prix à discuter.281-2346 TERRIER, mâle, 1 an, $50.819-671-6509.1 74 ANIMAUX SCHNAUZERS nains et des SHITZU prêts le 26 févr, vaccinés; JACK RUSSEL, 3 1/2 mois; COLLEY TRES beaux chiots de maison: Shih- Tzu.$350; Teckel, $450; Poméra- nien, $350, Yorkshire femelle, $500, mâle $450.819-587-3292, YORKSHIRES toys chiots vaccinés, entre 3et5 lb, $550.819-281-0408.1 ANIMAUX, PENSION 76 NOURRITURE ET SOINS INCUBATEUR N'Kobi.comme neuf.Bon prix.819-648-2850.PAILLE trés propre, petites et grosses quantités disponibles.827-0641.PENSION en milieu familial, jeux éducatifs et + .recommandée par vétérinaires.671-6281 ou 743-4292.MOT MYSTERE .NO 3627 7 LETTRES \u2014 BIJOUTERIE acheter éclat luit prix topaze admirer écrin touche aimer évalué nacré reçu argent noir résingle vendu fin riche vente bague orner rivière breloque gemme rubis zircon paillette camée intaile pampille saie carat parure saphir chaton jade payé sautoir cher joie pesette sere créole joli platine sertissage cuivre précieux similor Solution du problème précédent: maigrichon FERAIS joints/gypse, plafonds texturés, peinture\u2026 664-2096, 669-6232 JOINTS, peinture, gypse, plâtre, GARANTI.561-6221, pag.: 779-6992.LES ENTREPRISES SURIC peiniure/joints.669-3071, 743-1823.PEINTRE avec expérience.Estimation gratuite.Pag.: 778-9551.PEINTRE professionnel, bon prix, service de designer.Cell.: 743-1918.291 PLOMBERIE 1er AVEC SERVICE SYLVAIN 231-1543 Plomberie, nettoyage d\u2019égouts et rénovations, Cell.(819)328-3670.LES Ent.Jean-Paul Landry Plombiers d'expérience.819-457-2999, cell.775-2883.294 REMBOURRAGE MARCEL SABOURIN, 32 ans d'expérience.Rabais de 15 420%.246-9116.205 RENOVATIONS RENOVATIONS de lous genres, toiture, s/sol, finition ext./int., etc., bon prix.Yvon: 561-3623, 329-2167.296 TOITURES DÉGLAÇAGE à vapeur, $85/h, JLH Construction.John 775-2466.DÉNEIGEMENT de toitures à Gati- neau, prix nég.663-1068, 773-0199.DÉNEIGEMENT et réparation de toiture.246-3514, Jean-Paul, 923-1472 303TAPIS, CARREAUX, CERAMIQUES COUVRE-PLANCHER YVES CHARRON A votre service.Licence R.B.Q.mamoCl=|0=«HAC|> ®| C|-0 3 Cam 2,05 23 C /2M|» BD JO3/DM|-/M|Z|-|S/H|D/M|3|< O2 N|-|=-|Z||=>m ~~ 2 oC |lamB|l=|(>- (0-2 Cl= 2 (p|S|O|~ AD =|OI|H Om Mmm {r f= Z=MCM| V9 |= (pX|m=2|0 0 = 0 C2 LeDroit www.ledroll.col Marchandises articles divers (dans la section «service et vente») Cette offre s'adresse aux particuliers seulement (non comm Cora ic Coût pour une lig Tt i om tire ut de vtr anoenn.Paie non etre roms Che gone cts 6 $ sr ja.Les petites annonces classées: Ct ras PL de bonnes affaires ! i 99+ 7 jours consécutifs de deux Et 8244-0132-36.(819)C63-5672.1 062-0222 ARTICLE DE 2515 JUSQU'À 1 000 $ 1-800-267-9555 petitesannonces@ledroit.com 99s 7 jours consécutifs -.46 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FÉVRIER 2001 1 7 8 JEUX, JOUETS + STRUCTURE jeu d\u2019enfant, bois de cèdre, glissoire, maisonnette, 5X10, Faites une offre! 669-7736.1 82 PHOTOGRAPHIE BRAONICA GS-1, 6x7, 100 mm 3.5, viseur EE, équipement professionnel, $2,000.ARTICLES DE 1 91 SPORTS D'HIVER 2 EQUIPEMENTS planche a neige neufs, comprend bottes et fixtures, $1,650/2 ou $900/ch.770-0378 1 96 ENSEIGNEMENT, COURS ANGLAIS! (jour ou soir).Tarif spécial de jour.Marcellus, 777-6564.FORMATION barman/barmaid.1-800-561-1781, ecoledesmaîtres.com FORMATION 1 97 PROFESSIONNELLE APPRENEZ A: réduire vos impôts protéger vos avoirs et votre vie privée (819)248-5969 SOINS DE BEAUTÉ, 198 ESTHÉTIQUE À VENDRE: équipement et produits d'esthétique et d'électrolyse.281-7826.THERAMO-LIFT gros et détail, aussi échantillons gratuits.Jean, 561-5411.CONDITIONNEMENT 200 PHYSIQUE FOURNAISE à l'huile de planchers, 33,500 BTU, neuve, utilisée 1 hiver.avec réservoir 200 gal.prix nég.819-454-2208 SN capric verseau personne jalouse.; poissons tude et d'ennui.bélier taureau votre vie sur le plan du coeur.gémeaux aux curieux, L'initiative ne sion.Un mersange est détestab sincere.Une visite vous fait lion vierge ments tant amoureux qu'amicaux balance vrirez bientôt l'objet de vos d serez pas dans votre assiette.Il vous faut régler au plus tôt diverses petites questions de détail qui empoisonnent votre vie.Dans votre entourage, on cherche à vous mettre des batons dans les roues.Mais vos difficultés d'argent se régleront bientôt.Votre ciel astral retrouve peu à peu sa sérénité, Vous aller voir d'un oeil plus détaché les petites difficultés et votre caractère s'en ressentira bénéfiquement.Ne prenez pas ombrage d'une Nl faut absolument fue vous soyez sûr des buts que vous désirez atteindre sur le plan sentimental car il pourrait y avoir échec amoureux, la personne qui vous aime souffrira de lassi- Dans l'ensemble, vous serez heureux en amor.Il ne vous sera pas difficile de conserver ou de gagner l'amour sérieux d'une personne qui s'intéresse à vous.Vous ferez des rencontres dans des conditions peu conformistes.Nattachez pas trop d'importance à un mouvement de mauvaise humeur de la personne qui vous aime; vous n'y êtes que pour peu de chose.Vous aurez deux possibilités d'améliorer On vous induit en erreur.Une proposition devient inacceptable.Une personne vous contredit.Beaucoup de bruit pour rien.A chacun son tour.On attend un mot de vous.Attention rtient LM A if | cancer du 2 juin on D juillet ; Le coeur n'abandonne jamais sa pe On attend votre déci- \u2019 \\ e.Vous vous révélez un as.f Une idée faut boule de neige.On vous offre une collaboration ir.Il est temps d'intervenir.Sur le plan du coeur, votre vie sera dans un tourbillon heureux et il faudrait en profiter au maximum.Ne vous croyez pas fe centre de l'univers et méfiez-vous de vas impulsions qui peuvent entrainer des discussions olseuses, Vous trouverez le dimat sentimental trop calme pour ce qui concerne vos affaires de coeur.Vous ne serez d d'excellente humeur, ni très disposé à extérioriser vos senti- Vous êtes apathique, paresseux.Ne vous laissez pas aller, Reprenez-vous car il y'a du pain sur la planche.Yous étes d'humeur plutôt légère.Un enfant vous donnera des joies.Vous aurez une bonne soirée.».a 7 scorpion Vous saurez en définitive très bien ce votre coeur est libre, vous chercherez ( vous pourrez être fier.Continuez votre quête, vous décou- sagittaire l'ennui est que vous désirerez tellement de choses que votre travail vous semblera lourd, Toutefois un projet qui vous tient à coeur se réalisera mais subira un retard, En amour, vous ne 2 2 CHAUFFAGE, 0 CLIMATISATION 1000 CORDES de bois franc mélangé, non fendu, prix ferme: $37 la corde.Jasmin, 819-423-6650.BOIS de chauffage, $75 la corde.(819)463-0599.BOIS de chauffage, franc, semi-sec (1 an et demi), de qualité.778-3576.21 2 ÉQUIPEMENT DE BUREAU PHOTOCOPIEUR $225, imprimante laser $295, fax $195.819-827-9121.EQUIPEMENT 21 3 MEDICAL FAUTEUIL roulant électrique, 2 ans d'usage, $2,000.Soir: 663-2775.ÉQUIPEMENT 21 4 COMMERCIAL MACHINE à barbe à papa, valeur $2,500, presque neuf, demande $1,200 ferme.281-5411 (mess.) SÉCHEUSE ou LAVEUSE COMMERCIALE, $400 ch.(819)685-3793 220 ARGENTDISPONIBLE $10 A $100, petits préts de paye en paye enr.772-4978, Gati 669-1366.ACCABLE PAR VOS DETTES! Manque de liquidité?Pression des créanciers?ÉVITEZ LA FAILLITE! Consommateurs, PME, travailleurs autonomes.Consultez un expert fi- nancierindépendant.P.A.Consolidation(819)328-3504, AIDE aux consommateurs et PM.E.en situation de crise financiére.Evitez la faillite, consultez un administrateur indépendant pour protéger vos intérêts.Confidentialité assurée.GESTION C/3R: 778-3578.GESTION C/3R service financier.Prêtons en première et deuxième hypothèque si client qualifié.778-3578.du 21 janr au 19f2 du 20 fra an 20 mars du 21 marsau 20 avril du 2 avril an 20 mai du 21 maiaul juin du 2 jrilltau 23 not du 24 août au xt.ailleurs pas ZZ du d3xpt en 230t du 24 oct, au 22 non qe vous voudrez et, si e roi ou la reine dont du 23 non au 21 dec.CAPDrICOTME 4246 au 0 juv L'amour est au bleu, Bien sûr, ce n'est pas l'amour passion, mais une tendre amitié wu vous apporer quand même beaucoup de satisfaction.| philosophiques.Satistactions par une occy verseau Ne prenez pas systématiquement le parti contraire à celui de la personne qui vous aime, ou craignez les heurts, Écoutez les conseils de ceux qui sont bien intentionnés à votre égard.Sachez vous contenter de ce ; poissons Oubliez votre susceptibilité devant la personne qui vous aime mais qui bouillonne d'humour et qui innocemment se sert de vous comme cible.Sur le plan amical, les gens seront de mauvaise humeur et difficiles à satisfaire bélier Vous aurez des complications en amour car vous aurez à faire face à une tentation: une indiscrétion mettra la puce à l'oreille et blessera profondément la personne orgueilleuse qui vous aime.taureau Exigez la franchise de la part de la personne qui vous aime mais essayez d'éviter les querelles.Usez de moderation; influence, sgérez et apaisez.Vous manifesterez une jalousie non fondée.gemeaux Des conversations sont confuses.La violence ne vous convient 5.Une remarque est au point.Vous devinez une pensée.ne espérance sè ravive, Î vous manque certaines ressources.Un ami vous est précieux, Cancer On vous soupçonne faussement.[| y à des bruits contradictoires, On remarque votre originalité.Vous revivez le passé.Un plan se dessinne.Votre mémoire ne vous fait pas défaut, N'ayez pas trop d Sur le plan familial, certaines choses peuvent dépasser votre entendement; ayez le courage d'aborder les problèmes, Ne vous laissez pas décourager par les critiques.Évitez la grande générosité: on en abuserail.vierge Vous auriez tort de négliger votre intuition qui est excellente et qui vous donnera la marche à suivre pour éviter les écuells dans votre vie sur le plan du coeur.Vous bénéficierez dun amour constructif et harmonieux, balance Votre nature aimable, affable, facilite vos rapports humains.L'influence des astres agit sur vos relations soctales.Vous aurez affaire à des personnes négatives.Ne dépensez pas trop.scorpion Quelqu'un d'éloigné tentera de prendre contact avec vous, Vous aurez de la chance en amour mais vos sentiments ne pourront admettre aucun compromis, Cherchez à voir le bon Côté de l'existence et chassez votre pessimisme sagiitaire N'abordez pas de problèmes nouveaux avant d'avoir terminé toutes les tâches laissées en suspens pour une raison ou une autre.Organisez votre Ja le travail avec minutie.Vos dépenses son trop impoi 220 ARGENTDISPONISLE ÉVITEZ LA FAILLITE et continuez de respirer.Si nous ne vous obtenons pas les résultats promis, c'est gratuit.R.L.W., 819-328-2811.SYNDIC DE FAILLITE VOS DETTES VOUS TROUBLENT ?Saisies de salaire, saisies de biens ?Agents de recouvrement à vos trousses Consultez un consellisr professionnel or conmaltre les solutions possibles vos Wad mes ! CONSULTATION GRATUITE ET CONFIDENTIELLE Me Jean François Lebel Jean-François Jutras LLL.DDN, CIP BAA Syndic de faillite Administrateur Téléphone : 819 595-1800 50, boul.St-Raymond, HULL (Québec) JBY 1R7 EXXEL FINANCE TOUS GENRES DE PRETS 2e CHANCE AUCREDIT FAILLITE BIENVENUE Gilles, 776-7282 SL Sam Lévy & Associés Inc.Syndics de Faillites Conseillers en insolvabilité ROBERT BELAIR PROBLEMES FINANCIERS?NOUS AVONS LA SOLUTION = Faillites per elles & corporatives - propositions « Consultation initlale sans frais Rendez-vous flexibles 142 de Varennes, Unité 9, Gatineau (Bureau secondaire) 568-5554 276, St-Jacques.suite 926, Mit (514) 282-9099 tBureau principal) change d'idées agréables.Accords on artistique.du 21 jan au 19fn que vous avez Au few au mars dull warsau Dari du 21 avril au 20 mai © du 21 mai au 21 juin du 2 juin an 22 juillet II faut avoir de l'audace.du 3 juillet au 23 août du 4 août au Dept dn 23 sept an Bort.du at au 2 non du 23 non au 21 déc, intes pour vos ressources.220 ARGENTDISPONIBLE GUICHET Express.Avance de fonds jusqu'à la paie.Encaissement de chèque personnel.Buckingham, 986-9766.PETITS préts Pagette: 955-0141.RÉDUISEZ VOSIMPÔTS Vous manquez de liquidité pour vos REER?Marge de crédit préapprou- vée jusqu'à $5,000.Pour plus de renseignements, Michel, 561-6396.ALIMENTATIONET 222 ALIMENTS NATURELS PRODUITS fantastiques de perte de poids.Changements dans les premiers jours.Gens sérieux seulement.Service garanti à 100%.663-5996 31 1 AIDE DEMANDEE RECHERCHE famille d'accueil, bilingue, (en Ontario) pour enfants avec besoins spéciaux.613-821-1990.31 4 EMPLOIS DEMANDES VOUS recherchez une femme de ménage responsable et fiable pour votre domicile?Exp.Stéphanie, 682-5589.31 7 ESTHETIQUE, COIFFURE COIFFEUR(SE) demandé(e) avec clientèle (salon unisexe) au 545 Maloney Est.Demander Ubald, jour: 663-9497; aprés 18h: 663-2729.COIFFEUR(se) dynamique et ambitieux(se) pour joli salon de coiffure situé dans un mail, divers avantages offerts.(819)778-3591.COIFFEUR-STYLISTE pour homme avec expérience, mail Carlingwood, Ottawa.Frank, 729-7428.COIFFURE/ESTHETIQUE BO-T, Hull recherche coiffeur(euse) pour dames.Ginette.777-8130, 791-3111.COIFFURE J'OSE, coiffeur(se) location/pourcentage.669-9832 COIFFURE PROPLUS aide-coiffeur(se), expérimenté(e), temps plein; coiffeur(se) location de chaise.Perry ou Joanne: 777-9922.EQUIPEMENT d'esthétique à vendre.Marie-Renée 819-663-6891.ESTHÉTICIENNE bilingue, avec exp.temps plein, Hull.597-5996 (rép.) ÊTRE à votre compte vous intéresse?Beau salon pour bon(ne) coiffeur(se).A quilachance.643-5222, 719-2881 320 GARDIENNES DEMANDÉES AYLMER, gardienne parlant le mandarin, enfant 3 ans, entretien ménager, 16h/sem., (2 jours ou 3 après- midi).8.50/h.références.684-7008.CHERCHE gardienne pour bébé 6 mois, débutant fin avril, à temps plein, Touraine, non-fumeuse, expérience, bilingue, pas d'animaux.246-6520 322 GARDERAIS ENFANTS 0-4 ANS, infirmière, jeux ext.à l'année temps plein/partiel, reçus.778-2937 0 À 5 ANS, exp.références, reçus, Taschereau/St-Joseph, places disponibles.777-0279, 777-7993.0+, AVEC reçus, secteur Perkins.Inf.: 671-3963.O ET + , cour clôturée, repas chauds, jeux éducatifs, reçus.663-9134 1 OU 2 places, près Promenades, 2 1/2 ans +, reçus.R.C.R.568-9811.2 ÉDUCATRICES, 2anset+, R.C.R., courclôturée.Reçus.643-3480.CANTLEY, garderie Les Lucioles, 2 ans et +, environnement stimulant, sécurisantet calme.Nathalie, 827-0830 GARDERIE éducative, 2 ans et plus.Templeton.819-669-0383.GARDERIE Le Petit Chaperon rouge de Toronto recherche un(e) éducateur (trice), DEC en technique de garde, salaire annuel $29,830.416-463-3955 fax, 416-463-3945.Contacter Janine ou Sabine.MILIEU familial, places disponibles, 0-5ans, programme éducatif.772-0231 MINI-garderie éducative, 0 à 5 ans, très bons soins, reçu.669-4120.325 OFFRESD'EMPLOI 18POSTES Embauche immédiate, travail le soir, avec le public.Temps plein ou partiel.Formation fournie 770-9193 entre 9h et - 20 POSTES disponibles dans une grande compagnie à Ottawa, service la clientèle, bilingue (formation disponible).Aptitudes sur le clavier un atout.Temporaire à temps plein, $10/h +.Tél.: 1-800-897-3220 poste 240, fax: (416)932-8662, courriel: dgm@outsourcingconnection.com $35,000 À $40,000 Représentant(e)s bilingues Compagnie nationale en sécurité.1-613-795-5777.38POSTES disponibles maintenant: paysagiste, déménageur, ouvrier avec outils, journalier en construction avec bottes.Appeler 232-9675 ou se présenter au 203 Rochester, Ottawa, dès 5h30 pour travailler (payé comptant).AGENT(E)S DE SÉCURITÉ pour hôpitaux et domaine de la technologie, temps plein/partiel, bilingues, $8 & $9/h + bénéfices.Fax: 563-4106.AIDE-BOUCHER demandé(e).Marché Richelieu, Val-des-Bois.Louise au 819-454-2277, 325 OFFRESD EMPLOI ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE), département de Levées de fonds du Centre catholique pour immigrants, organisme à but non lucratif au service des nouveaux arrivants au Canada (www.cic.ca).Doit avoir excellent français oral et écrit ettrès bon anglais.Doit connaître MS Word et Excel, avoir capacité d'organisation et excellentes relations interpersonnelles et être axé sur le service à la clientèle.35h/sem.Salaire compétitif.Date limite: 28 février 2001.CV à la gérante du Déveioppement par télécopieur: (613)-232-3600 ou courriel: elena@cic.ca 325 OFFRESD'EMPLOI AIDE-déménageur (h/f) d'appareils, exp.unatout.772-4567, 923-2206.AIMES DANSER ?J'ai la solution, jusqu'à $300/jour.Louis, 239-5886.À la recherche de charpentiers et d'ouvriers dans le domaine commercial.Mario, (613)223-3677 APPRENTI-MÉCANICIEN avec 3 à 4 ans d'expérience, pour camions lourds (h/f).Travail de soir.Salaire $20/h.Pour inf.: lun.au ven., entre 7h et 16h, au (613)830-1940.Maxi & Cie, de Hull est présentement à la recherche de COMMIS D\u2019EPICERIE DE NUIT, bonne rémunération.Qualifications : Excellente disponibilité Dynamique, autonome, productif Bon esprit d\u2019équipe Prière de vous présenter au : 1, boul.du Plateau, Hull (Québec) J9A 3G1 ou contactez Ninon Lajoie pour une entrevue au (819) 777-2747 poste 12 NA Va eM QO % EMPLOI D\u2019ETE STEAM TRAIN JS Si vous désirez une expérience de travail unique et enrichissante et aimez le travail en équipe, le Train à vapeur Hull-Chelsea-Wakefield est à la recherche de personnes dynamiques pour combler certains postes pour sa saison touristique de mai à octobre 2001.GUIDE TOURISTIQUE Responsabilités : * interprétation historique * service à bord * accueil et service à la clientèle * léger entretien des lieux LS Compétences : * bonnes aptitudes de communication et entregent * expérience pertinente reliée à l'accueil touristique et au service à la clientèle * bilinguisme requis Salaire : à partir de 8,50 $ jusqu'à 11 $ / heure PREPOSE(E) À LA BILLETTERIE Compétences : e expérience de travail sur les logiciels de type Windows * expérience de travail avec une caisse enregistreuse * bonnes aptitudes de communication et entregent * expérience pertinente reliée au service la clientèle et à la vente * bilinguisme requis Salaire : à partir de 8 $/heure COMMIS VENDEUR(SE) Compétences : * expérience de travail avec une caisse enregistreuse * bonnes aptitudes de communication et entregent * expérience pertinente reliée au service à la clientèle à la vente * bilinguisme requis Salaire : à partir de 8 $ / heure Inscription : \u2018 Faire parvenir votre c.v.par la poste ou en personne au 165, rue Deveault, Hull (Québec) J8Z 157 AVANT LE 23 MARS 2001.L\u2019Archidiocèse Catholique Romain d\u2019Ottawa 7 Est à la recherche d\u2019un(e) COMMIS DE BUREAU Service de la comptabilité (Poste à temps plein) Le (la) titulaire offrira Un service technique au bureau de la comptabilité ainsi qu\u2019au Directeur des affaires.Les responsabilités sont les suivantes : classement, entrée de données, rédaction de lettres et autres diverses fonctions telles que demandées.Le(la) candidat(e) choisi(e) est parfaitement bilingue, flexible, et a une compréhension de base des principes comptables, incluant les comptes à recevoir et comptes à payer.Une bonne connaissance des logiciels Corel WordPerfect et Lotus est nécessaire.De l'expérience avec les logiciels Accpac Plus et Raiser's Edge sera considéré comme un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 22 février 2001 à midi à l'adresse suivante : Directeur des Affaires Archidiocèse Catholique Romain d'Ottawa 1247, place Kilborn, Ottawa, Ontario K1H 6K9 Télécopieur : (613) 738-0130 N.B.Aucun appe! téléphonique ne sera accepté.Veuillez soumettre votre candidature par écrit seulement.a \u2014\u2014\u2014 a 3 25 OFFRES D'EMPLOI ARROSAGE OUTAOUAIS recherche technicien(ne)s pour traitement de pelouses.La personne doit posséder ou devraobtenir un certificat du ministère de l\u2019Environnement du Québec.Travail à partir d'avril.Pour information, demander Mario au 663-2863.ATTENTION ATTENTION CLUB de danseuses avec nouvelle administration recherche DJ, sécurité, serveur(euses), barman(maid) et danseuses avec ou sans expérience.Appeler Pierre, jour 243-6580, après 19h: 822-1522.AVON Partez en affaires, vos heures, vos profits.Rabais incroyables, aucun quota, aucun inventaire.(613)232-8585.AYLMER COLLISION recherche chauffeur (h/f) de remorque, temps plein, doit demeurer à Ayimer.Contacter Jean-Marc ou Stéphane, 819-684-4251.AYLMER, Rona Le Rénovateur recherche caissier{ère) à temps plein et temps partiel.Apporter votre C.V.au 435, ch.McConnell.BELL MOBILITE Opérateur(trice)s centre d'appels, expérience service à la clientèle, partai- tement bilingues, examen oral et écrit à l'entrevue, professionnalisme, excellente disponibilité, connaissances de l'ordinateur.Excellentes conditions de travail, $9.55/h après probation, avec avantages, situé à Gloucester.Télécopiez C.V.au 613-742-2836, courriel: clarcher @ mobility.com BEMAC AUTOBODY Technicien(ne) en carrosserie licencié(e), 45h/sem.725-3711 ou vous présentez au 900 av.Clyde BESOIN de camelots avec petites voitures, 7 jours, livraison résidentielle, Hull, 643-4683.BESOIN de chauffeur(se)s pour la livraison de journaux entre 3h et 7h a.m.(7 jours), région d'Ottawa, East End, West End, Gatineau, Hull, Ayl- mer.(613)521-9671.BESOIN de gens voulant perdre 20 Ib et plus, EXCELLENT REVENU, 819-663-6900.BON ouvrier menuisier demandé.Pourinf.: 281-8692.BUREAU D\u2019EXPERTSCOMPTABLES à Gatineau recherche personnel avec expérience dans la préparation de déclarations d'impôts.Temps partiel (mars et avril 2001}.Envoyer C.V.par télé- copieurau (819)246-8282.MINISTERE DE LA SECURITE PUBLIQUE Nous recherchons des personnes intéressées à travailler comme CUISINIER(ERE) occasionnel sur appel.Exigence minimale : avoir une 5° année du ; secondaire avec spécialisation cuisine professionnelle et 2 ans d'expérience pértinente.=, Établissement de.aa détention de Hull - BUREAU EN GROS DE HULL Temps plein, conseiller en informatique.Se présenter avec C.V.au 35 boul.du Plateau a Hull, CAISSIER(ERE) Banques a Gatineau et Hull recherchent caissier(ère) avec expérience, bon service à la clientèle, connaissance des débits et crédits, etc\u2026 Appeler Michèlle Mayer, chez Aim Personnel, au (613)230-6991 ou télécopieur (613)230-7183.CAISSIER(ÈRE) d'épicerie avec expérience sur caisse et boulangerie, mature, bilingue, disponible soir et fin de sem.Envoyer C.V.par fax au (819)827-8023 ou contacter Francine Côté au (819)827-8001.CAMIONNEUR (h,ff.) d'expérience demandé(e) pour 10 roues avec dom- peur, pour région d'Ottawa.Se présenter au 3060, ch.Navan, Gloucester, du lundi au vendredi, entre 13h et 16h ou téléphoner au 613-830-1940.CARDINAL COURRIER Dynamique et progressive compagnie de courrier.Nous sommes la recherche de chauffeurs (h./f.) de camion, classe A-Z.Exigences: minimum 2 ans d'exp., bilingue, connaissance de la région.Sivous pensez avoir les qualifications requises, s.v.p.appelez au 228-2261 outélécopiez au 723-1681.CENTRED'APPEL Nous avons besoin de télévendeur- (se)s bilingues pour notre bureau d'Ottawa.Vous devez être partaite- ment bilingue (français et anglais).Tous les quarts de travail sont disponibles.Pour une entrevue, veuillez communiquer avec lan ou Jay au 733-1091.325 OFFRES D'EMPLOI CHAUFFEUR dermandé pour camion S tonnes, de 7h30 à 17h, du lundi au ven.Salaire de base: $500 et +.Se présenter au 2700 Lancaster, #108, Gloucester.CHAUFFEUR(euse) pour service de traiteur, bilingue.741-2911.HYLINDAI GATINEAU Concessionnaire en plein expansion recherche UN(E) REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Exigences : e Expérience dans la vente automobile un atout e Bilingue e Honnête e Permis de conduire valide Pour entrevue confidentielle contactez Michel Charlebois 246-2 Télécopieur : 246-2458 PRÉPOSÉ À LA PRÉPARATION DES VEHIGULES EY LIVRAISON DE PIECES © autonome et mature « Permis de conduire valide » Capacité d'effectuer l\u2019installation d'accessoires automobiles avec précision.Contactez Marc Smith 246-2555 télécopieur : 246-2458 mr CHAUFFEUR/OPÉRATEUR(h/f) Possibilité de $1,000/sem.{lundi au vendredi) pour service de messagerie.Si tu connais bien la région d'Ottawa, possède uhe petite voiture et parle anglais, viens nous voir.Nous avons aussi des ouvertures à temps partiel.Présente-toi au 2617 Edinburgh Place, Ottawa, entre 9h et 11h30, porte du côté.CHAUFFEURS d'autobus scolaire classe 2.Se présenter au 592 boul.St-René Est, Gatineau, entre 8het 16h.CHOCOLAT - Vends super produits etfais-toi super profits.SUPERVISEUR(E) D'EXPÉRIENCE RECHERCHE(E).1-800-561-2395.TOYOTA GATINEAU poursuit son expansion Sableur/peintre/ estimateur Postes disponibles immédiatement * Expérience un atout Excellents avantages sociaux et bénéfices.Salaire à discuter.Veuillez faire parvenir votre c.v.par télécopieur au 568-5422 à l'attention de Serge Sarrazin.dl TOYOTA GATINEAU L'adresse de la qualité à petit prix! 850, boul.Maloney Ouest, Gatineau 568-0066 CHAUFFEUR professionnel de semi- remorque, plate-forme, 2 ans d'expérience Canada - État-Unis.Excellentes rémunérations d\u2019après expérience.Retour chaque fin de semaine si désiré.Assurance groupe.Si vous êtes intéressés à joindre notre équipe professionnalle, n'hésitez pas à nous appeler au 613-742-0102, 1-888-824-6766.Après 17h et fin de semaine au 613-724-8651.CLUB LA RELANCE OUTAQUAIS Services gratuits offerts à toute la population.Comment apprendre les trucs el les techniques de recherche d'emploi qui vous permettront de vous démarquer?Appelez-nous immédia- tementau 770-6444.COMMIS DE BUREAU pour saison d'im- ôts, $30/jour garanti + $5 par client.ax: (019)243-2954.325 OFFRESD'EMPLOI COMMIS (h.f.) au magasin, temps plein.Se présenter avec C.V.et références de travail au Centre du Party, 174, boul.Gréber, Gatineau, à côté du Poulet Frit Kentucky.CONCIERGE DE NUIT $8.40/h.771-7471 CONSEILLER(E) en voyages, exigences requises: minimum 3 ans d'exp., connaissance d'Apollo, bilinguisme un atout.Envoyer C.V.à C.P.79132, Hull, J8Y 3Y0, a/s de Marcel.CONSTRUTION JUNIC Important constructeur résidentiel dans la région de l'Outaouais, est à la recherche d'une personne avec de l\u2019exp.qui occuperait la position de contremaître de chantier.Faire parve- nirC.V.parfaxau 595-0107.CONTRACTEUR en excavation recherche un opérateur(trice) avec expérience sur une pépine.Appeler au 746-0514 outélécopieur 746-5124.COUPLE concierge mature, avec expérience en entretien, réparations et location, pour 112 unités.772-1453.D.C.M.recherche personnes bilingues, pour travailler dans la conciergerie, 3h a 4h/soir, $8/h.Appelez Denis entre 8h et 16h au 613-239-7044.DEMANDE hommes pour poser des \u201ctruss\u201d a Orléans.avec exp.819)463-4132.EN Les 325 OFFRESD'EMPLOI Coordonnateur{trice)logistique RECHERCHE(E) L'Alliance des radios communautaires du Canada (ARC du Canada) est a la recherche d'une personne pour assurer la coordination logistique de Radio Jeunesse 2001, un projet à caractère international dans le cadre des Jeux de la Francophonie.Les taches inclues: la gestion logistique du séjour des participants (repas, billets d'avion, Visa, hébergement), ainsi que la recherche de fournisseurs de services.Les candidats doivent posséder une formation en administration et/ou en communication, un bon sens de l'organisation, ainsi qu'un très bon français parlé et écrit.Période d'emploi: du 12 mars au 31 août 2001.Comme it s'agit d'un poste créé grâce à une subvention de DRHC les candidats doivent être résidant de l'Ontario et être admissible à l'assurance emploi.Envoyer votre curriculum par télécopieur au plus tard le vendredi 2 mars au 613-562-2182.DOMAINE BOISÉ, GATINEAU Cuisinier(ère) temps partiel.Se présenter avec C.V.au 265 boul.La- brosse, Gatineau, ou par télécopieur au663-2549.ESCORTES demandées (18 à 25 ans).$$ Claude 328-8574, après 18h.$$ =r Habitations Bouladier Inc.ENTREPRENEUR « CONSTRUCTION NEUVE Contremaitre Charpentier-Menuisier Les Habitations Bouladier est à la recherche d'un contremaître pour ses différents projets et de charpentiers- menuisiers avec cartes de compétence.Veuillez faire parvenir votre c.v.au 643-1495 ou par Courriel à info@habitationsbouladier.com Seulement les candidats retenus seront contactés. Tan 5e ANNIVERSAIRE Rose Maisonneuve Giroux Chère maman, il y a déjà cinq ans que tu nous as quittés; le Seigneur l'avait décidé ainsi.Après plusieurs années de vie ensemble, nous connaissions bien ton courage et ta générosité pour tous.Tu as certainement mérité une place de choix dans le royaume du père.Nous n'oublierons jamais tous ces doux moments passés avec toi.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout.Nous t'aimons et pensons à toi chaque jour.Nous avons eu la chance d'avoir une mère merveilleuse.Le grand vide causé par ton départ demeure aussi douloureux qu'au premier jour.Le temps pourra s'enfuir mais n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as fait pour nous.De là-haut, continue de veiller sur nous comme tu l'as toujours fait et réserve-nous une place à tes côtés.Nous t'aimons.Tes enfants: Jean, Pierrette et Denise; tes petits-enfants: Diane et Marc; et artière-petits- enfants: Chantal, Andrea, Paul, Brian K \u201cTe ANNIVERSAIRE SUZANNE BRENNAN née Méthot Seules les années peuvent alléger la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Tu es toujours dans nos pensées et nos prières.Veille sur nous.Tendrement, Maurice et les enfants _J REMERCIEMENTS CLAIRE MIREAULT Les membres de la famille Mireault desirent remercier sincérement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Claire Mireault, survenu le 18 janvier 2001, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.G.YVES PAQUETTE Nous t'avons aimé sans mesure et taimerons toujours.Tes parents et la famille baux 1er ANNIVERSAIRE SERGE BOURGEOIS 18 février 2000 À la douce mémoire d'un époux, d'un fils, d'un frère bien- aimé.Tu nous manques tellement.Nous aurions bien voulu arrêter le temps et te garder toujours avec nous, rire avec toi, être heureux avec toi, mais la vie a voulu que ¢a se passe autrement.\u201cLa vie est si fragile\u201d comme le dit si bien la chanson.Le temps pourra s'enfuir mais il n'effacera jamais dans nos coeurs ce que tu as été pour nous.Sûrement que tu vis maintenant dans un monde rempli de paix et de douceur, d'où tu seras notre guide et notre soutien pour le reste de notre existence.Un jour, tu viendras à notre rencontre, tu nous tendras la main pour nous aider à traverser la frontière qui nous sépare de toi.Tu es notre ange de lumière au paradis.Tu es notre étoile au firmament, sois-y heureux.Nous t\u2019aimons tant.Maniwaki à 10h.MME VIOLET GAUTHIER .(née O'Connor) A la douce mémoire d'une épouse, mère, grand-mère et arrière-grand-mère, décédée le 18 février 1999.En ce jour d'anniversaire, nous invitons tous ceux qui ont aimé Violet à avoir une pensée spéciale pour elle.Sa bonté, sa générosité, sa gentillesse et sa joie de vivre restent bien vivantes dans nos coeurs et nos pensées.Là où tu es, protège- nous et veille sur nous tous.Ta famille IN MEMORIAM SICARD - Mme Renny.Le 19 février 1997, le Seigneur est venu te chercher pour ce long voyage.Ton départ a été si soudain, on n'a pu se dire au revoir et avec toi s'est enfuie la famille.Une prière quotidienne ne semble suffire; je t'en prie donc maman, de là-haut, daigne rassembler tous tes enfants dispersés.Tes enfants qui gardent la foi.i À LA MÉMOIRE DE MON PAPA JACQUES BEAUDRY Déjà un an à penser à toi tous LYNUS BELLEAU Il y à huit ans, tu nous quittais pour un ciel plus bleu, un paradis plus calme, un univers plus spirituel.Le Seigneur t'accueillait à bras ouverts.Tu nous manques toujours mais nous nous consolons car tu es entre bonnes mains.Nous prions pour toi et taimons.Ton épouse Denise; tes filles: Chantal, Manon et Anne-Marie; ton petit-fils Cédrik I MORENCY - A la douce mémoire de Simone Morency, notre mere, décédée le 18 février 1996.Nous nous demandons pourquoi fu nous as été ravie, mais dans nos coeurs nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en paix.Nous nous souvenons de tes souffrances et nous pleurons.Mais nous nous souvenons aussi de ton sourire, ta douceur, tes gestes et de tous les moments heureux.Nous savons que ces moments ne s'effaceront jamais et c'est une consolation.Micheline et Edith REMERCIEMENTS PETERSON MAISONNEUVE - Les membres des familles d'Antonio Maisonneuve et de Georgette Peterson Maisonneuve désirent remercier sincèrement tous ceux et celles qui, lors du Ta famille Une messe sera célébrée le dimanche 18 février 2001 à 9h30 au Couvent Ste-Marie dans la paroisse Ste-Rose de Lima de Gatineau, ainsi qu'en l'église Assomption de J \\_ De tous ceux qui f'aiment.J les jours et Dieu seul sait combien tu nous as manqué.Les épreuves survenues se sont éloignées mais non sans séquelles même avec un recul.Ton absence n'empêche pas d'oublier et un jour nous pourrons continuer ce qui s'est soudainement arrêter.décès de Georgette Peterson Maisonneuve, survenu le 22 janvier 2001, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, affiliations, messages de condoléances ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de recevoir notre gratitude et considérer ces remerciements comme personnels. www.ledroit.com LOI LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FÉVRIER 2001 59 www.ledroit.com AVIS DE DÉCÈS MME GEORGETTE PARENT, NÉE BRUNET est décédée le jeudi 15 février 2001.Elle était propriétaire de Westboro flowers.Elle était la fille de feu Olivier Brunet et de feu Graziella Viau; épouse bien-aimée du Dr Julien Parent.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Danielle (Charles Ricard); ses 2 petits-enfants: Charles-André et Christian; les enfants de son époux: Jules (Lyne), Jeaninne, Jocelyne (Jack Lewis) et Julie (Robert Séguin) et 13 autres petits-enfants.Prédécédée par un frère, Germain et une soeur, Géralda, elle laisse également ses frères et soeurs: Gabrielle (feu Albert Gravelle), Jean-Claude (Cécile), Murielle (Yvon Paul), Gilles (Réjeanne), Jacqueline (feu Rodolphe Parent), Claudette (Paul Deschamps) et Réjean (Paulette); 3 belles-soeurs: Diane Parent, Claire Parent (André Hallé) et Jacqueline Gigoux (feu Claude Parent), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux sera célébré le lundi 19 février à 11h, en l\u2019église Notre-Dame de Lorette de Hull.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CHVO de Hull seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée au: , FUNERARIUM BEAUCHAMP 770-1300 ON HG REMERCIEMENTS MME MARIELLE HASPECT née Charron Nous vous prions d'accepter notre profonde reconnaissance lors du décès de Marielle, survenu le 19 décembre 2000, pour votre témoignage d'amitié et vos paroles d'encouragement, vos offrandes de messes et dons à la Société canadienne du cancer, vos services rendus ou votre assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Merci.Robert, Guylaine, Michel, Linda, Luc, Yan et Kim.XXX 4 EN MÉMOIRE DE Rh GISELE MARENGERE LALONDE-CHARETTE Chère maman, belle maman, grand-maman, Le 18 février 2000, tu nous quittais pour rejoindre ton nouveau monde bâtit par tes efforts de vivre sur cette terre, une vie exemplaire.Qu'il doit être beau ton lieu de lumière! Et combien grande est encore en JACQUES POULIN décédé le 20 décembre 2000 Les membres de sa famille désirent exprimer leur reconnaissance à fous ceux qui leur ont apporté leur soutien de quelque façon que ce soit dans leur épreuve.\u201cVotre délicatesse nous a vraiment touchés.\u201d \u20ac M.LEOPOLD BURELLE Son épouse Thérèse et les membres de sa famille désirent exprimer leur reconnaissance à tous ceux qui, lors du décès de Léopold Burelle, survenu le 6 février 2001, à l'âge de 76 ans, ont apporté leur soutien de quelque façon que se soit dans leur difficile épreuve.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.Un gros merci à ceux qui ont envoyé des cartes, des fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur et des messes.Son épouse Thérèse et les enfants 4 fer ANNIVERSAIRE °) MARIE-CLAUDE LAVOIE Comme il est douloureux de te savoir si loin de nous, mais un an après ton départ nos coeurs blessés s'apaisent, sachant que tu es libérée de tes souffrances.Ton être a inspiré la joie de vivre, la dignité, l'intégrité et la paix.Petite étoile qui illumine le ciel, vole vers Marie-Claude et dis-lui combien nous l'aimions et jamais nous ne l'oublierons.Ton conjoint, ta famille et tes amis Pour célébrer son passage parmi nous, une messe sera chantée en son honneur le dimanche 18 février à 9h30, en l'église St-Edouard à Ville de La Baie.\\_ J 4 fer ANNIVERSAIRE ) LUCIEN MADORE À la douce mémoire d'un époux, père et grand-père bien-aimé, décédé le 27 février 2000.Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à toi.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide que ton départ a causé dans nos coeurs.De là-haut, protège-nous, nous qui l'aimerons toujours.Ton épouse, tes filles et tes petits-enfants qui t'aiment.Une messe sera célébrée le dimanche 18 février 2001 à 10h30, en \\_éaise Ste-Maria Goretti de Gatineau.À nous la douleur de cette séparation pourtant si éphémère.Le manque de ta personne, de ton écoute et de ta bonté force en nous tous le «bon valoir» tel que tu nous l'enseignais en cette vie.Ta présence nous accompagne en tout temps et en tout lieu, nous le ressentons si bien, et ton exemple nous conduit toujours.Sois heureuse dans ton nouveau lieu.Avec tout notre amour, De nous tous qui taimons tant.NS ts EN MÉMOIRE DE RODRIGUE OUELLET Cher époux et père bien-aimé, deux ans aujourd'hui que tu t'es envolé comme un oiseau de ce monde.Mais Dieu a regardé dans son jardin et a trouvé un espace vide.|| a ensuite regardé sur la terre et à vu ton visage fatigué.Il a mis ses bras autour de toi et t'a élevé au repos.Il a vu que ton chemin était difficile, Il a fermé tes yeux épuisés et t'a chuchoté: «Que la paix soit avec toi.» Se souvenir de toi est facile, mais se résigner à ton absence est chose impossible.Que de larmes ont été versées depuis ce jour.Te perdre rompit nos coeurs mais tu n'es pas parti seul car une partie de nous est avec toi dans le jardin de Dieu, ta nouvelle résidence.Merci de ce que tu as été pour nous.Ce n\u2019est qu'un au revoir.Avec amour, ton épouse Aline, tes enfants, leurs conjoints et tes petits-enfants - J 7 éd: Sa fag 10e ANNIVERSAIRE ALVA ROUSSEL Il y a déjà dix ans que tu nous as quittés brusquement; le Seigneur l'avait décidé ainsi.Le vide causé par ton départ, après plusieurs années de vie ensemble, ne sera jamais comblé, pour moi, les enfants et tous ceux qui t'aimaient.Je connaissais bien ton courage et ta grande générosité pour tout.Tu as certainement mérité une place de choix dans le royaume du Père.De là-haut, veille sur nous comme tu l'as toujours fait.Notre peine est si grande mais l'espérance qu\u2019un jour nous serons tous réunis à la table du Seigneur nous donne du courage.Ton épouse, tes enfants, petits-enfants ON REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St- Joseph pour faveur obtenue.RS.A -\u2014 60 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FÉVRIER 2001 www.ledroit.com CAROLE GAUVREAU, MAXIME SÉGUIN ET EMMA LABRÈCHE Dix longues années et malgré le temps qui s'écoule, notre coeur, nos pensées sont quotidiennement avec vous.Que de tendres souvenirs sont gravés dans notre mémoire à jamais.\u201cMourir, c\u2019est vivre dans le coeur de ceux qui nous aiment\u201d De là-haut, continuez à nous accompagner sur la route de la vie et à conserver notre solidarité familiale.; Avec amour, Vos proches Claudette Grégoire Stocker Nécrologie OA ET THAD We 2D 4 \u201c 1 WN 7 N .À ler ANNIVERSAIRE | Albert Stocker À la douce mémoire d'une mère et grand-mère bien-aimée, Claudette, décédée le 8 décembre 1999, ainsi que d'un père et grand-père bien- aimé, Philippe Albert, décédé le 17 février 2000.Déjà un an que vous nous avez quittés pour un voyage sans retour, mais vous êtes toujours dans nos coeurs, nos pensées, ainsi que nos prières.Vous avez laissé Damainage civique Forger des liens pour fag) les personnes handicapées Parrainage Ter ANNIVERSAIRE civique est à la recherche de bénévoles Les bénévoles de Parrainage Civique offrent, en quelques heures par semaine, une aide pratique à des personnes ayant un handicap ou un vécu psychiatrique.En devenant bénévole vous favoriserez la participation à une metlleure vie FLEURETTE PARISIEN (née Louis-Seize) Il'y a un an déjà, tu nous quittais pour un monde meilleur, Il n'y a pas un jour qui se passe sans que nous pensions à toi.Tu es gravée à tout jamais dans nos coeurs.Veille et pro- tège-nous.Tes enfants et petits-enfants un grand vide dans notre vie qui continue toujours, mais qui n\u2019est plus la même sans vous.De là-haut, protégez-nous, nous qui vous aimerons toujours.communautaire.EnricHissez la vie d'une personne et la vôtre.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 18 février 2001 à 10h30, à l\u2019église St-Raymond de Hull.Votre fils Jean-Paul, son épouse Deanna et vos petits-enfants: Jennifer, Eric et Leonard Téléphonez-nous au 761-9522.Cette expérience de ANNIVERSAIRE enrichira votre vie! 7 4 , UN BEAU SOURIRE IN MEMORIAM LISE (LILI) LEMIEUX-LAVERGNE Chère épouse, mère et grand-mère bien aimée.Tu es partie il y a trois ans et depuis, chaque jour qui passe semble vide et interminable sans -, toi pour l'égayer.Seule la pensée de te retrouver un jour nous réconforte.Ton sourire, tes caresses, ta tendresse, tout le bien que tu nous as fait durant ton séjour sont ancrés dans nos coeurs à jamais.Nous savons bien que, là où tu es, tu continues à prendre soin de nous et sentons à maintes occasions, ton appui.Nous savons que tu nous attends pour qu'ensemble nous reformions cette famille unie que nous avons toujours été.2 BB Avec Amour, ton époux Richard FERNAND GRAVEL ALBERT LACROIX Tes filles Sylvie et Elaine Allo mon beau sourire! Trois Ton gendre Thomas Pierre ans déjà! Comment oublier ton À la douce mémoire de Albert, Tes petits-enfants Jean Simon et Valérie beau sourire, ta patience d'une décédé le 17 février 1951.Déjà vie, ta joie de vivre, ta tranquil- 50 ans que tu nous as quittés .lité, ton silence en temps pour un voyage sans retour, La justes.Homme responsable, tu mais tu es toujours dans nos as travaillé toute ta vie pour coeurs, nos pensées ainsi que nourrir ta famille, t'as jamais nos prières.Tu as laissé un manqué.T'aurais pas fait mal à grand vide dans notre vie qui une mouche et encore moins à continue toujours, mais qui un être humain.Tu étais un n\u2019est plus la même sans toi.De ange, Papa, et tu l'es encore.là-haut, protège-nous, nous qui Ta En tant qu'Ange maintenant, t'aimerons toujours.on te demande de veiller sur nous, de nous guider.Tu comprends?Tes filles: Jeannette, I, Claude et Diane et tous tes Françoise, Joan, =\u2019 autres bien-aimé(e)s ainsi que ton gendre Arthur Fo MERCI MON DIEU MERCI MON DIEU La am il Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par AURORE FILIATREAULT EUCLIDE FILIATREAULT jour durant 9 jours.Faites 3 jour durant 9 jours.Faites 3 décédée le 23 février 1996 décédé le 18 février 1990 souhaits: le premier concernant souhaits: le premier concernant Chère maman et cher papa, vous n'êtes plus là! Le foyer si triste et si les affaires, les deux autres pour les affaires, les deux autres pour : vide conserve le reflet de vote grande bonté.Faites ur, de là-haut, l'impossible.Vos souhaits se l'impossible.Vos souhaits se 1.877.937.1614 (sans frais) l'espérance et le courage.Veillez sur nous et venez nous bénir, pour réaliseront même si vous n'y réaliseront même si vous n'y .qu'un jour, dans le ciel où vous nous attendez, aucun de vos enfants croyez pas.Merci mon Dieu, croyez pas.Merci mon Dieu, Yi ne manque de se rendre.c'est incroyable mais vrai.c'est incroyable mais vrai, WWW.0 am.gc.ca Tes enfants Publication sur demande.Publication sur demande.JM.PL I Les sports L'Intrépide midget AA de l'Outaouais retranche des joueurs Des parents vont en cour pour faire renverser la décision Les parents de deux hockeyeurs qui ont été retranchés a la date limite par I'en- traineur de 'Intrépide midget AA de l'Outaouais se présenteront devant les tribunaux lundi pour tenter de faire renverser cette décision.MARC BRASSARD Le Droit Denis Gervais et Jean Godin, pères de Réjean Gervais et Charles Godin, demanderont à un juge de la Cour supérieure du Québec qui reste à être déterminé de statuer sur une injonction qu\u2019ils réclament afin que leurs jeunes réintègrent cette formation élite gérée par l\u2019organisme Hockey Outa- ouais.Une première demande d'injonction interlocutoire temporaire leur a été refusée la semaine dernière.Arguant que cet organisme qui chapeaute tout le hockey mineur dans la région n\u2019a pas suivi ses propres règlements dans cette affaire, ils vont encore plus loin en demandant une compensation financière de 4000 $ pour couvrir leurs frais d'avocat et en exigeant la destitution de l'entraîneur en question, Sylvain Chaput, qui est gel entraineur adjoint avec les ympiques de Hull.«Nous poursuivons Hockey Outaouais devant les tribunaux pour l'injustice rendue afin de rendre justice a tous les futurs hockeyeurs qui progressent dans ce milieu.Il y a des règles et il faut les respecter, sinon à quoi servent- elles?» a déclaré Denis Gervais dans une missive qu\u2019il a fait parvenir à l\u2019auteur de ces lignes (il n\u2019a pu être joint par la suite pour commenter, et I'avocate de la partie demanderesse, Diane Savage, # wi s LE DROIT, ARCINVES Sylvain Chaput, l'entraîneur de l'Intrépide midget AA n'a pas retourné les appels logés à son bureau cette semaine).Ce n\u2019est pas la première fois cette saison que des parents de hockeyeurs de cette formation midget de l\u2019Intrépide causent des maux de tête aux dirigeants de Hockey Outaouais, des tensions avec certains d\u2019entre eux ayant mené l'entraîneur original de l\u2019équipe cette saison, Benoît Loubier, à remettre sa démission au milieu du mois de décembre.C\u2019est alors que Chaput s'est amené en relève, reprenant une formation qu\u2019il a dirigée lors des trois saisons précédentes.Avant le Tournoi midget Kiwanis, Chaput a exploré la possibilité d'effectuer des changements à son alignement, sauf que le Comité de développement AA de Hockey Outaouais, présidé par François Hubert, lui a refusé cette demande à ce moment.Ce n\u2019est qu'après le tournoi, à la date limite du 10 janvier, que les retranchements ont obtenu l\u2019assentiment de Hockey Outaouais.Outre Charles Godin et Réjean Gervais, le gardien Jean-François Rochette et l'attaquant Kevin Sousa ont également été cédés à leurs formations de niveau CC pour faire place aux nouveaux venus Patrick Goyette, Maxime Quesnel, Sébastien Lamarche et Pierre-Luc Chénier.«Effectuer des coupures n\u2019est jamais quelque chose de plaisant.Si j'avais été là dès le début de la saison, j'aurais vécu avec mes choix.Mais avec un changement d\u2019entraineur vient une différente philosophie, un différent systéme et il fallait des joueurs différents afin d\u2019avoir la meilleure équipe midget AA possible en Outa- ouais», a commenté Sylvain Cha- put, qui ne pouvait discuter en détail du processus effectué pour procéder à ces changements étant donné que la cause se retrouve devant les tribunaux.Pour les mêmes raisons, le président de Hockey Outaouais, Claude Allain, a référé toutes les questions à l'avocat de son association, Marc Louis-Seize (voir autre texte).I à cependant dit regretter que les deux parents aient jugé nécessaire d'aller jusqu\u2019en cour pour régler cette affaire: «Tous les gens qui gravitent dans le hockey sont des bénévoles et c\u2019est déjà assez difficile comme ça de les recruter sans qu\u2019on ait de telles histoires, ça ne pas de bon sens», a-t-il dit.Selon l'avocat de Hockey Outaouais Une catastrophe pour le hockey mineur si les parents gagnent MARC BRASSARD Le Droit L'avocat de Hockey Outaouais dans la poursuite intentée par les parents de deux hockeyeurs retranchés estime que ce sera une catastrophe pour le hockey mineur si la cour tranche en leur faveur.Marc Louis-Seize, qui est bien connu dans le milieu du hockey puisqu'il a été le président de l\u2019Intrépide midget AAA de Gatineau pendant six ans (jusqu\u2019à la saison dernière), a laissé entendre qu\u2019il serait très surpris de voir les tribunaux s\u2019immiscer dans le processus décisionnel du hockey mineur.«Au niveau légal, il n\u2019y a pas de précédent pour une telle injonction.Ce n\u2019est pas une demande usuelle.De fait, je n\u2019ai jamais vu ça, des parents tellement insatisfaits d\u2019une décision qu\u2019ils vont jusqu\u2019à demander la destitution d\u2019un entraîneur», a-t-il dit.Une telle poursuite, selon lui, «est le reflet de notre société en général, où on tente de faire passer le droit individuel avant le droit de la collectivité».Il ajoute que ce serait «une catastrophe» pour le hockey mineur si un tel précédent était créé: «N'importe quel parent de joueur insatisfait d\u2019avoir vu son jeune être retranché par une équipe pourrait aller devant les tribunaux pour faire renverser la décision», a-t-il souligné.Selon lui, il est maintenant impossible sur le plant pratique de réintégrer les deux joueurs, Ré- jean Gervais et Charles Godin, dans la formation de l'Intrépide midget AA de l\u2019Outaouais, Hockey Québec et l'Association canadienne de hockey Ne permettant pas de faire signer des contrats de joueur après le 10 janvier.«Mais il n\u2019y a pas non plus de motifs en droit de réintégrer les deux joueurs au sein de l\u2019équipe», a-t-il ajouté.LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FÉVRIER 2001 61 Tournoi pee-wee de Québec Les Olympiques sont éliminés Le Droit \u2014 Québec Comme leurs grands frères deux jours plus tôt, les Olympiques de Hull se sont inclinés devant les Tigres de Victoriaville hier lors du Tournoi international pee-wee de Québec.Le revers de 2-1 des Olympiques, représentés par l\u2019Intrépide pee-wee AA majeur de l\u2019Outa- ouais, était cependant beaucoup plus dramatique puisqu\u2019il mettait fin à leurs espoirs de remporter la Coupe du Québec.Une victoire sur la glace du Colisée de Québec leur aurait permis d'accéder à la ronde demi-finale, aujourd'hui.«Nous ne sommes pas sortis très forts lors de ce match, mais les gars n\u2019ont pas lâché et ont travaillé jusqu\u2019à la dernière minute.On a eu nos chances, mais la rondelle n\u2019a tout simplement pas voulu rentrer», a confié l'entraîneur- chef de I'Intrépide Daniel Hachey en entrevue téléphonique quelques minutes après l\u2019élimination des siens.Alexander Taschereau a réussi l\u2019unique filet des Olympiques, donnant les devants 1-0 à son équipe.Les Tigres sont'cependant revenus de l'arrière pour créer l'égalité en deuxième période et ont réussi le but de la victoire au début de la troisième période aux dépens du gardien Steven Cross.«Je peux quand même levé mon chapeau à mes joueurs, ils se sont très bien comportés toute la semaine et ont très bien représenté l'Outaouais à ce très gros tournoi, dans le bon sens du mot car on y est très bien accueilli, partout dans la ville», a ajouté Daniel Hachey.ses deux premières sorties du tournoi, les Olympiques avaient disposé facilement de Halifax (9-2) et Baie-Comeau (7-1).De leur côté, les Mariniers peewee CC d\u2019 Aylmer ont été éliminés jeudi du Tournoi consolation de Bernières St-Rédempteur quand ils ont été défaits 4-0 par une équipe de San Jose, en Californie.LIntrépide contre le Collège Français Une victoire convaincante Le Droit \u2014 Montréal L\u2019Intrépide midget AAA de Ga- tineau n\u2019a laissé aucun doute sur ses intentions de mettre la main sur le deuxième rang de la division CCM hier soir à l\u2019aréna St- Michel.Le capitaine Pierre-Luc Franche a marqué à 26 secondes du début de la rencontre pour paver la voie à un gain convaincant de 9-2 aux dépens du Collège Français de Montréal-Bourassa, qui devait \u2014 tation des différentes finales.C\u2019est jeudi que s\u2019est mis en branle le tournoi provincial de hockey bantam Royal-Brassard qui se déroule aux arénas Baribeau et Campeau de Gatineau.La présidence d'honneur de l'événement a été confiée à Éric Landry du Canadien de Montréal.Hier, Landry a procédé à l'ouverture officielle du tournoi.I était accompagné de Georgette Brassard, l'épouse du bénévole décédé il y a quelques années, de Pierre-Paul Périard (à gauche), président de Hockey Gatineau, de Robert Labine, maire de Gatineau, et de Alain Brisson, président du tournoi.Le tournoi se terminera demain avec la présen- l'emporter pour conserver ses chances de terminer en deuxième place et obtenir un laissez-passer en première ronde des séries.Franche a terminé la soirée avec deux buts, tout comme Fabien La- niel.Les autres compteurs furent Benoit Fournier, qui a aussi récolté deux passes, Mark Hurtu- bise, Mathieu Déry, Mathieu Beauchamp et Mathieu Lalonde.Les Gatinois reçoivent les Riverains du Collège Charles- Lemoyne dans le dernier match de la saison régulière, demain après-midi, à l\u2019aréna Baribeau.m4 PATRICK WOODBURY, La Droit _ Tr x 62 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FÉVRIER 2001 Nouveau commanditaire principal des Expos Molson remplace Labatt Molson deviendra le nouveau commanditaire principal des Expos de Montréal.La brasserie montréalaise remplira ainsi le vide laissé par le retrait de Labatt, annoncé le 5 janvier dernier.MARIE TISON PC \u2014 Montréal L'entente de partenariat conclue entre Molson et les Expos aura une durée d\u2019un an.Elle comprend cependant une option de renouvellement pour la saison 2002.Molson et le club de baseball n\u2019ont pas voulu révéler la valeur de l'entente.«C\u2019est une très bonne occasion d\u2019affaire ol Molson et les Expos sont gagnants, a déclaré la directrice des affaires corporatives de Molson Canada pour le Québec et I' Atlantique, M™¢ Marieke Tremblay, en entrevue téléphonique hier.Nous devenons le fournis- 1566 Car ei 81 Metcalfe | Rideau Centres |., rue Jean Proulx- | sur la glace du Centre Corel et rencontrer de joueurs des énateurs d'Ottawa!! Le dimanche 4 mars 2001 Il y aura également : Une séance d'autographes avec les joueurs des Sénateurs * Une visite du vestiaire des Sénateurs Une photo souvenir La mascotte Spartacat sera présente ?Canadd * Ce bétser-passer vous donne droit à une séance de patinage de 45 minutes sur la glace du Centre Corel.Les Sénateurs d'Ottawa, Bell Mobilité, Gouv.du Canada et Mackenzie Building Financal independence se réservent le droit d'assigner des heures seur privilégié du stade et nous allons jouir d\u2019une belle visibilité pour la marque Molson Export au stade et lors de la retransmission des parties.» La Régie des installations olympiques (RIO) ne permet pas l\u2019exclusivité totale dans le Stade olympique.Des produits Labatt pourront être vendus, mais la très grande majorité des bières servies, soit 90 %, seront des produits Molson.Jupiter, en Floride, le vice- président des Expos, M.David Samson, a salué l\u2019arrivée de Mol- son.«Il est très important pour nous d\u2019avoir Molson comme commanditaire principal, a-t-il déclaré à de 14 h 45 à 18 h 30* et ce N'est pas tout En collaboration avec : spédfiques pour le patinage.La séance de patinage est prévue pour dissanche le 4 mars 2001.Le concours se termine dimanche le 18 février à midi.Le tirage aura lieu lundi le 19 février 2001, CONCOURS Nom: SUR TES Ville : Province: = > Ben Mobilité Code postal : Téléphone : En collaboration avec Red Canad westondhebiiews:25xas10034-220 Fr] Mackenzie LES RÈGLEMENTS DU CONCOURS SONT DISPONIBLES AUX SUCCUR SALES PARTICIPANTES.Les sports quelques journalistes, en marge du camp d'entraînement des Expos.Molson est un naturel et sait comment faire avec les amateurs.» Changer l'atmosphère Il s\u2019est montré impressionné par l\u2019atmosphère au centre Molson lors des parties des Canadiens et surtout, au stade Molson lors des parties des Alouettes.«Ce que nous voulons faire cette année au stade, c\u2019est changer l'atmosphère, et Molson va y contribuer», a-t-il déclaré.11 a soutenu qu\u2019il fallait améliorer l\u2019image du Stade olympique.«Je ne veux pas dire que la construction d\u2019un nouveau stade n\u2019est pas nécessaire, mais il est important d'améliorer la perception que les gens ont du stade.» En vertu de l\u2019entente, environ 1000 sièges seront convertis en «Zone Molson Ex» lors de 48 parties locales.On y aura accès à des promotions, de l'animation et des prix spéciaux pour les rafrai- chissements.«Cette entente représente plus qu\u2019une bonne nouvelle pour nos partisans, car le Stade olympique redeviendra un endroit «excitant» à fréquenter cet été, a déclaré M.Samson.Nous souhaitons que ce partenariat soit fructueux pour les deux parties et se poursuive longtemps.» Mme Tremblay a expliqué que Molson n'avait conclu qu\u2019une entente d\u2019un an avec les Expos parce que c'est également la durée des accords de diffusion signés avec les réseaux RDS et TSN et la station de radio CKAC.«C\u2019est un aspect important à nos yeux, a-t-elle déclaré.Nous voulions nous assurer que l'équipe et la marque soient visibles.» «Nous ne pouvions pas nous engager pour plus longtemps, mais nous souhaitons vivement qu\u2019il s'agisse d\u2019un partenariat de longue durée», a-t-elle déclaré.Raines arrive Tim Raines s'est présenté au stade de Jupiter vers 9 h 30 avant de quitter pour subir son examen médical.Il est en bonne condition physique.Les lanceurs et les receveurs des Expos tiendront leur premier exercice samedi et les autres joueurs devront se présenter d'ici mercredi prochain.Le premier exercice de l'équipe au complet aura lieu vendredi prochain.À Vero Beach Les Expos joueront encore cette année à Vero Beach, le site d\u2019entraînement des Dodgers depuis 1948.Il était possible que les Dodgers quittent pour Las Vegas mais une entente est intervenue l\u2019été dernier pour les retenir à Vero Beach.Le comté d'Indian River et la ville de Vero Beach ont acheté le complexe de Dodger- town, ce qui permet ainsi aux Dodgers de réduire leurs coûts d'opération.Ils ont signé un contrat de location de 20 ans.PRESSE CANANIENNE Graeme Lloyd, qui a raté toute la saison dernière en raison de problèmes personnels et de blessures, se «déplie» au camp d'entraînement des Expos, qui s'ouvre officiellement aujourd'hui pour les lanceurs et les receveurs.Les Expos misent beaucoup sur lui pour remplacer Steve Kline, échangé aux Cards de Saint-Louis pour Fernando Tatis.Loria n'acceptera jamais de perdre son équipe \u2014 Samson RICHARD MILO PC \u2014 Jupiter, Floride Le propriétaire des Giants de San Francisco, Peter Magowan, aurait été mal cité quand il a été rapporté qu'il préchait pour la dissolution de deux équipes, les Expos et les Twins du Minnesota.C\u2019est du moins ce qu\u2019a affirmé hier David Samson, le vice-président exécutif des Expos, à la suite de l'annonce de l'entente de partenariat intervenue entre les Expos et la brasserie Molson.«J'ai déjà été victime d\u2019avoir été mal cité, a dit Samson.J'ai parlé à Magowan.Ce ne sont pas les mots qu'il a prononcés.» Lors d\u2019une entrevue au Oakland Tribune, Magowan a dit croire la semaine dernière que les Expos ne pourraient survivre pendant encore longtemps à Montréal en raison du peu de revenus que génère l\u2019équipe de baseball.«Le cas le plus désespéré» «Leur cas est le plus désespéré du baseball majeur, a-t-il dit jeudi dernier lors d'un banquet de la chaîne spécialisée Fox Sports.Je ne vois pas comment quelqu\u2019un pourrait faire fonctionner cette concession.» Magowan, qui n\u2019a jamais été dans le camp des Expos même sous Claude Brochu, serait du même avis que George Steinbren- ner, des Yankees de New York, et Jerry McMorris, des Rockies du Colorado, deux propriétaires qui voudraient que le nombre d\u2019équipes soit réduit de 30 à 28.Aucune animosité «Je n\u2019entretiens aucune animosité envers Magowan, a souligné Samson.Il ne faisait que discuter de la situation actuelle dans le baseball.Je suis fatigué d'entendre parler de dissolution.Jeffrey (Loria) n\u2019acceptera jamais de perdre son équipe.Ce n\u2019est pas un sujet de discussion derrière des portes closes.» Magowan a expliqué lors de son allocution que tous les revenus des Expos sont en dollars canadiens et que leurs dépenses sont en dollars américains.Il a aussi rappelé que l'an dernier, les matches de l\u2019équipe n'étaient pas présentés à la télévision, ni à la radio anglaise, et qu'il n\u2019y a aucun potentiel pour un nouveau stade.Selon lui, la dissolution de deux équipes aurait pour conséquence d'améliorer la qualité du jeu immédiatement «car 50 joueurs des ligues majeures se retrouveraient alors dans les ligues mineures». LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FEVRIER 2001 63 Les sports La LNC à Montréal dès l\u2019an prochain un 1 SI TU VEUX.ON Ÿ SONGERA LE TEMPS DES FÊTES wd DONNENT | PLUS TARD ! POUR L'INSTANT, L'OCCASION DE S'ARRÊTER ET DE } IL FAUT QUE J'AILLE | SONGER AU VRAI SENS i MAGASINER ! DE NOEL | i : cu l\u2019autre b Wo 7 A dutre DOUX de la non WF.hg a 5 | - SOLE IN ST-LAURENT sérieux», a dit le commissaire.da Droit Les responsables montréalais en seraient GARFIELD même à négocier la location du centre Mol- ET VOICI LE LAISSE CE PORTEFÉUILLE PAUVRE FACTEUR son pour l'hiver 2002.: DUFACTEUR \" TRANQUILLE) Le Rebel d'Ottawa aura probablement un nouveau rival à l\u2019autre bout de la 417 dès la saison prochaine.Selon des informations obtenues par Le Droit, la Ligue nationale de crosse (LNC) s'apprête à implanter une franchise d\u2019expansion à Montréal.En visite au centre Corel, le commissaire de la LNC Jim Jennings a confirmé qu\u2019un groupe d'investisseurs de la métropole s\u2019était manifesté pour obtenir une concession.«Il est un peu tôt pour les identifier.Disons simplement qu\u2019il s\u2019agit de plusieurs investisseurs qui se sont regroupés pour obtenir les fonds nécessaires.Ils sont très La LNC compte actuellement neuf équipes, dont deux au Canada.Le commissaire Jennings aimerait voir trois nouvelles équipes s'ajouter l\u2019an prochain.Les autres nouvelles formations pourraient voir le jour dans l\u2019État du Connecticut, ainsi qu'au New Jersey.À long terme, la LNC pourrait compter six formations canadiennes.Outre Toronto, Ottawa et Montréal, des équipes pourraient voir le jour à Vancouver, Edmonton et Calgary.Les gouverneurs de la LNC se prononceront sur l'expansion pour la saison 2002 lors de leur prochaine réunion, le 12 mars.Une autre défaite pour le Rebel Les Bandits étaient beaucoup trop forts SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit Pendant quelques brefs instants, au milieu du deuxième quart, les partisans du Rebel d'Ottawa ont cru en l'impossible hier soir.Leur équipe, qui est toujours à la recherche de sa première victoire dans la Ligue nationale de crosse, leur a bien donné l'impression qu\u2019elle réussirait une remontée surprise contre les puissants Bandits de Buffalo.Mais les visiteurs, beaucoup trop forts, l\u2019ont finalement emporté par la marque de 21 à 12.Le Rebel, qui à encaissé sa 10° défaite en autant de matches cette saison, s'est attaqué aux Bandits avec l\u2019énergie du désespoir.Accusant un retard de 8-1 après le premier quart, les hommes de Mark Vitarelli André Audette sont revenus à la charge et se sont rapprochés à deux buts des visiteurs.Ils se sont effondrés au quatrième quart.«Nous avons réussi à les faire paniquer», a déclaré Vitarelli après la rencontre.L'entraîneur a parlé de fatigue mentale et physique lorsqu\u2019est venu le temps d\u2019expliquer le revers.«Nous avons réussi à nous approcher à deux buts et nous nous sommes encore effondrés.Nous avons fait plusieurs erreurs et n'avons pas su tenir le rythme», a-t-il indiqué.Parmi les points positifs, Bruce Alexander a profité de la rencontre pour sortir de l\u2019ombre de Kris Bryde et de Del Halladay.Le troisième marqueur du Rebel à connu son meilleur match de la saison, en marquant cinq buts.Le Rebel dispute ses deux prochains matches au centre Corel.Les Knighthawks de Rochester seront les visiteurs le vendredi 2 mars.Le Power de Washington suivra, le 18.Première course, Amble, Bourse 3100 § 1 Tough Guy {D.Hay) .-on verra bien 8.Survivor Girl {G.Pyke) 3.Dice Hayama (J.Farm}.6.Okeechobee Kid (C.Mosher) .pout los contourner 2.Fendi MDDS.Lafleur).pari double 2-2 3.Gaby Prosqu Ir {C Mosher) pas loin derrière Les prédictions du programme d\u2019aujourd\u2019hui, 13 h 30 4.Roving Gypsy (S.Serannage) 5, Sandy Dodger (G.Gagnon) .aime le 13/16 de mille \u2026 du pain sur la planche 2.Flying Crombie (T McDonald) \u2026 sera là 9.Highly Driven (G.Pyke) .dès bien vu 1.Nina Montcalm {R.Filion) .4.DGS Hisbiscus (G.Gagnon) .dunouvesuici 6.Kahnstopnow {T.Lake) 8.Artie killean (P.Desjardins) .Join mais.7.Josee Desbi (D.O'Dwyer) 7.Island Quintet (S.Scrannage) .unpeulom Cinquième course, Amble, Bourse 3100 $ 4, Princess Of Fire (G.Gagnon) attention à Guy 6 Kilkerran Kain (S.Lafleur) .ne gagne pas souvent 2.Noble Oscillate (D.Coville) .la clé du pari double 2.Laverne (AE-A) selon le conducteur 5.Synchronicity (A.E.AJ.\u2026.ilsuivra 3 Jomars Geezer (S.Scrannage) \u2026\u2026 choix plaçé 9, Light Fire (J.Gilchrist) .avec Jason 7.MagicBen (AEA) .un certain danger 8, Hercule Bayama (M.Filion) .désavantagé Deuxième course, Trol, Bourse 5500 $ 1.Catastrophy (R.Baltussen) .trifecta 1-2-3-7 5.Sassy Metiee (M.Healey) .douteux 7.Speedy Dora [T McDonald} .une autre pourted 4.Joan Only (M.Healey .\" asurveiller 6.To Much To Say (G.Ley \u2026 _.surprendrait 5.l'restigious Degree (P.Demers) -peut trotter 5, Mink Street (G.Gagnon) .un de ces jours.9.On Track Macho (AEA) .Juiaussi 6.Davies Dec tR.Bodkin) .effortrequis Neuvieme course, Ambic, Bourse 4000 $ 4.Litletodo (R.Filion) .deux de suite?9.Yaba Doo (J.Beaudoin} .| le trailer 2.Thirty Three (G.Gagnon) .dewx de suite 1.Flash Floods (G.Grouls) .un petit chéque 8.San Haven (S.Scrannage) .| Jongue randonnée 6.consider This (D.Coville) .partenaire d'exacta 3.Lord Brisco (G.Pyke).tout ou rien 3.Make Mine Blue (D.O'Dwyer) .fera payer la trifecta Sixième course, Amble, Bourse 3500 $ 8 G S Chipps P.Leblanc).attendons la position 2.KCS Noble Doll (G.McDonald - cé de ec SRGCAMIAEA) A à craindre 2 Lets Go Sandy (D.Coville) .se prépare 4 oi )\u2026 ambleuse pu pe 1.Good Investment (M.Turenne) .-on verra bien ça .TPKE) LL 100 .@ Troisième course, Amble, Bourse 3500 $ 5.Notanudr Bluegrass (J.Gendron) peut Ins surprendre à : pd fom hE don um pad 1.Junk Food Johny {D.Coville) le meilleur aujourd'hui 3.Elisa Skip A Lace (D.Coville} afaitsonelforn 9- Golden Sa : M ES nd Ps ; caro Lucky AEA} .son partenaire 1, Camsumption (J.Beaudoin) .Jacques et la pôle 9.Monsieur Salomon (A.E.A.) monte de classe Pyrogeniks (J.Gendron) dans la trifecta 7.Shania Shirten (R.Bodkin) .en forme derniérement y 9.Montague Dan (M.Healey).roulons 1-3-4-9 8, Noble Teen (AEA) .Fur faire ne 5 aime course, Amble, Boars 500 ci 2.Uddserrific (R.Bodkini .a survoller 9.Sandys Missbehaven (A.EA.) qui la conduira \u201d 9 Notchabov est © O'Dwyer) ee urvait répéter 6.Bo Plu Fin (R.Filion) .change de condurteur otcnabove Roper | pe 5.Back In A Flash ().Beaudoin) .Jortà faire Septième coursc, Amble.Bourse 3500 $ 2.Morrisburg (8.O'Dwyer).dans la course 7 lard To Bolieve (L.Cotton) .avec Loon 5 Jilfys Rosebud (P.Poulos) .le néglige 6.Champion Du Gore (E.Lafleur) .vient de qualifier 8.Ht Dragonslaver (6.LeyJ | longue route 1.Estonmesdow Cameo (J.Turcottel .aturers les paris 1.Pointu (G.Gagnon! lui donner des points : 4.Beaumont Candy (3.Séguin) \u2026 danslatrifecta §.Blue Leader E (D.Coville) attendons la position Quatrième course, Amble, Bourse 3000 $ 8.Canaco Eddy (S.Marengôre) roulons 1-4-5-8 4.Noble Buster (AEA) .le conducteur ?7.Blythespirit (C.Curran) 2 W L Rebas League (R.Paradis) 6.Go Steph Go {F.Lavallée) .son lour viendra 3.G TG Futuriste (R.Lepage).pas cette fois \u2026 complète le trio \u2026\u2026 Ja pôle aidera Huitième course, Amble, Bourse 4000 $ 7.RL On Time {.Coville) a part du lion 3.Hopephil {G.Pyke) 111200 reprend vie 1 Warsteiner (J.Beaudoin) -bon troisième choix Jongue remontée trop loin 7.Gros Coeur Semalu (J.Egan} .la roulette 2-3-6-7 revient de R.C.A la prochaine 5.Ornery Don (P.Reynolds} .7.Messier {S.Scrannage} À surveiller .retour de Roger oO a Q 3 VOICI TON : COURRIE D) a AY PHILOMENE OHI.VOYONS.ECRIRE DES CARTES DE REMERCIEMENTS N'EST PAS SI = POURQUOI MANGES-TU [CES EMPLOYÉS ONT 25% DE TON PÈRE SERAIT SI VITE, ALEXANDRE 4 REDUCTION SUR LES VRAIMENT FIER | - i HAMBURGERS ENTRE 4:30 DE TOI | JE DOIS ME NS ET 5:30 ! JE NE VEUX PAS DÉP CHER POUR ; MANQUER ÇA | \\ LLER CHEZ S75 BURGER BARN | Le wi a koh or j F Es Ï QUELLE BONNE IDÉE D'ACHATS DE BONNE HEURE POUR LA MARCHE LIBRE! D'OUVRIR LE CENTRE ©1856 by Dawe! Shehon - Dratribuled by MWAM EFFECTIVEMENT! QUI VOUDRAIT MARCHER DEHORS ICI, ON EST À LABRI Du FROID ET DE LA NEIGE ET- i i ld i i 000 Tribes Maca Servi, ac AN igh Rmerved TAVIE DANS LA JUNGLE EST TERMINEE, HOMME GORILLE D.-lv \u201c© À Cx \"i > Cr tx Cr is I» ar) Loc Los M 64 LE DROIT, OTTAWA-HULL SAMEDI 17 FÉVRIER 2001 @ LIGUE @ NATIONALE Jean-Sébastien Labelle Les statistiques = | Jean-François Dimanche 18 février St.John's à Hamilton, 16h Québec à Philadelphie, 17h05 Springfield à Hartford, 17h05 Lundi 19 février Saint-Jean à Providence, 13h05 Hamilton à Albany, 17h Lowell au Kentucky, 17h Syracuse à Wilkes-Barre, 17h05 Hershey à Portland, 19h05 Cincinnati à Rochester.19h35 Mardi 20 février Lowell à Louisville, 19h30 Ligue internationale P} G PIX Bp Be P Grand Ruplls54 37 12 5173 124 79 Cincinnati.59 33 21 5 188 177 71 Orlando \u2026\u202653 33 16 4 10 123 70 Cleveland.55 29 21 5 186 173 63 Milwaukec.54 27 24 3149 141 57 Detroit\u2026\u202655 13 36 6 120 209 32 _ i Pj G PDf Bp Be P Manitoba .53 27 20 6 149 141 60 Utah .58 28 27 3151 153 39 Houston.55 26 23 6 146 161 58 Kansas City .57 28 27 2 173 194 58 Chicago .12125 5157 175 47 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Dimanche 11 février Houston 2 Grand Rapids 5 Utah 2 Chicago 1 Milwaukee 0 Cincinnati 1 (F) Kansas City 3 Detroit 1 Manitoba 3 Cleveland 4 Mercredi 14 février Orlando 4 Grand Rapids 3 (P) Detroit 2 Houston 3 Cleveland | Manitoba 4 Cincinnati 5 Kansas City 2 Milwaukee 2 Utah 0 Vendredi 16 février Orlando 5 Cincinnati 3 Chicago 1 Houston 3 Grand Rapids 7 Kansas City 5 Cleveland 4 Manitoba 3 Detroit 1 Milwaukee 2 Samedi 17 février Detroit au Manitoba, 20h30 Grand Rapids à Kansas City.20h30 Chicago au Utah, 19h30.Dimanche 18 février Cleveland à Houston, 17h Chicago au Utah, 17h Orlando à Milwaukee, 17h Detroit à Grand Rapids, 18h Section Quest Belleville Mj G P N Dp Bp BcPis Ottawa.Val-d'Or .59 36 16 7 2 308 198 81 Kingston.Rouyn-Noranda.58 36 18 4 1 260 207 77 Peterborough.Hull .\u2026\u2026\u2026.61 29 25 7 3 244 244 68 Oshawa Montréal .59 19 33 7 5 209 262 50 Section Centrale Mj G P N Dp Bp Bc Pts Si Michael's Shawinigan .58 43 11 4 2 304 156 92 Barrie.Victoriaville.59 35 21 3 1 278 228 74 Sudbury Drummondville .60 27 29 4 5 206 218 63 North Bay.Sherbrooke .58 25 30 3 3 212 219 56 Mississauga.Section Est Plymouth.Mj G P N Dp Bp Bc PS windsor.Baie-Comeau\u2026.59 35 17 7 0 239 207 77 Sarnia.Québec 17 35 7 5 183 256 46 London.Chicoutimi.18 32 9 0 195 257 45 SS.Mari Rimouski.20 38 2 2 228 278 44 Section Maritimes Mj G P NDp Bp Be Pts Erie\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 Halifax 23 26 8 6 186 208 60 Guelph Cap-Breton.24 30 3 1 214 225 52 Brampton.Moncton .21 33 6 2 207 258 50 Owen Sound Acadie-Bathurst.61 22 35 4 1 202 252 49 Kitchener \u2026 Note: Un point pour une défaite en prolongation.Calendrier de ta LIMO Meneurs de la LHJMQ Jeudi 15 février Montréal 4 Moncton 2 Québec 4 Cap-Breton b Rouyn-Noranda | Shawinigan 4 Val-D'Or 5 Baie-Comeau 4 Vendredi 16 février Hull 2 Rimouski + Québec 3 Halifax 3 (P) Moncton 3 Acadie-Bathurst 6 Drummondville + Sherbrooke 6 Samedi 17 février Hull à Shwainigan, 16h Rouyn-Noranda à Baie-Comeau, 19h Montréal à Halifax.19h Val-D'Or à Drummondville, 19h30 Dimanche 18 février - Québec à Moncton, 14h Montréal à Cap-Breton.16h Rimouski à Shawinigan.16h Victoriaville à Sherbrooke, 16h Rouyn-Noranda à Chicoutimi, 19h Mj B APs Simon Gamache, VdO .59 63100163 M.-André Thinel.Vic.57 49 75 124 Dominic Forget, Sha .57 41 73 114 Brandon Reid, VdO .47 41 70 111 Yanick Lehoux, BaC .57 52 56 108 Marco Charpentier, BaC .58 51 49 100 Antoine Vermette, Vic.58 46 52 98 5538 ot YR 96 96 573952 91 Stéphane Veilleux, VAO Radim Vrbata, Sha .Sébastien Thinel.Vic.Jason Pominville, Sha _.Eric Fortier, VdO Yann Joseph, Bat.602563 88 M.André Bergeron, Sha .56 34 53 87 Wesley Scanzano, Rou 3834 51 85 Ales Hemsky, Hull.572856 84 Association Est Section Nerd-Est Domicile Mj G P NDpBp BcPts G P NDp G P NDp Ottawa.57 32158 218414174 18 5 4 2 14104 0 Suction Canadians Toronto \u2026\u202659 26 20 9 4 174 146 65 13 8 6 3 13123 1 HG PANO Op BePe Buffalo.57 2922 5 1 149 133 64 17 8 3 O 12142 1 Québec 55 2021 3 2 187176 63 Boston\u2026\u2026.58 25 22 6 5151 168 61 14 8 4 3 11142 2 st Johws 58 2725 5 1 17171 60 Montréal .\u202658 20 29 5 4 146 164 49 11153 2 9142 2 Hamilton 57 2130 4 2 16628 48 Section Atlantique Domicile Extérieur - Mj G P NDpBp BePts G P NDp G P NDp Section euvals Angers New Jersey .57 28 14123196 141 71 15 8 6 0 136 6 3 vorcestor por pi dot Philadelphie .58 30 18 9 1 176 159 70 15 7 3 0 15116 1 \\larord\u202655 2620 6 3 174165 61 Pittsburgh .57 2820 7 2 188 176 65 16 12 1 0 1286 2 providence 57 2622 6 3 178173 61 Rangers NY .57 2329 4 1177 20051 13142 1 10152 O portland .55 2525 3 2 191201 55 Islanders NY 58 1535 5 313018438 9 191 1 6164 2 Lowell.56 2526 2 3 158175 55 Soclion Sud-Est Desmicile Extériour Springhold 55 1726 7 5 165189 46 P NDpBp BePts G P NDp GP ND» Donférence Washington.58 2 1910 1 162 149 67 16 4 6 1 12154 0 Caroline .56 24 22 7 3144 15358 14103 0 10124 3 Section Sud Atlanta .58 18299 2160 20247 9153 2 9146 0 Pj G P NDp Bp BcPis Floride .1628 8 7 136 175 47 9 13 4 3 7 154 4 Kentucky .55 3116 7 1 191137 70 Tampa Bay .58 1535 5 3 14120938 11133 0 4 222 3 Cincinnati 53 2917 5 2 161% 65 Norfolk .56 26 1710 3 171135 65 Louisville .56 1337 3 3 142207 32 Association Ouest Section Centrale Domicile Extérieur Section Contre-Atlantique Mj G P NDpBp BecPts G P NDp G P NDp FT] G PNDp Bp Be Pus St.Louis .58 37127 2193 12983 23 3 32 149 4 0 rs 3 to > Detroit.34 16 5 4 172 150 77 19 9 2 2 157 3 2 bi ures ef =! : etphie.56 2525 2 4 172187 56 Nashville .24 27 7 2 141 15357 9 156 0 15121 2 Mershey\u2026.56 2528 1 2 148166 53 Chicago \u2026 23 27 5 3 158 169 54 10132 1 13143 2 symause \u202656 2127 6 2 16189 50 Columbus 58 18 29 7 4 129 171 47 1314 à 2 51155 2 Albany 56 2030 3 3 141188 46 Section Nord-Ouest Domicile Extérieur NOTE: Un point pour une défaite Mj G PNDpBp BePts G PNDp G PNDp en prolongation.Colorado .58 36 12 8 2 184 135 82 20 5 4 1 167 4 1 Vendredi 16 févric: Vancouver.57 2819 5 5179 167 66 17 9 3 2 111023 québec 5 Philadelphie 8 r Edmonton 60 26 24 9 1 159 164 62 16 6 6 0 10183 1 Hershey 2 Syracuse | Calgary PPPON 57 20 2211 4 144 164 55 8 11 7 2 12114 2 Louisville 2 Cincinnati 2 (P) Minnesota 57 21 25 8 3 124 136 53 12 9 7 2 9161 1 Hartford 7 Springfield 2 Section Pacifique Domicile Extérieur St John's 2 Hochester 3 Mi G P NDpBp BcPts G P NDp G P NDp Wilkes-Barre | Norfolk 3 San Jose 57 3215100161 12374 15104 0 175 6 0 Hamilton 1 Saint-Jean 7 Dallas .58 33 19 5 1 158 137 72 18 8 2 O 15113 | Worcester 3 Albany 2 Phoenix \u2026\u202658 27 1712 2 149 13568 16 7 3 2 11109 0 Portand 3 Kenucky 4 Los Angeles.58 25 24 8 1 194 17959 111151 141330 \"0 med 17 février Anaheim .60 1631 8 5 139 185 45 8 154 2 81643 Gt John's à Lowell 16h NOTE: Un point pour une défaite en prolongation.Provid à Saint-Jean, 19h .Québec a Hershey, 19h Comparaisens avec 1989-2808 Louisville au Kentucky, 19h30 MjGPNDpBp BePs GP N GPN Philadelphie à Syracuse, 19h30 Ottawa \u2026\u202657 28 18 9 Z 161 144 67 16 8 5 1212 4 Springfield à Albany, 19h30 Montréal.5823257 3 136 138 56 1213 5 11152 Wilkes-Barre a Norfolk, 19h30 Portland à Cincinnati, 19h35 Classement général Worcester a Hartford, 19h35 Asseciation Est Pts PI ee MS-1.Ottawa .74 MS-1.51.Lows.83 MS-2.New Jersey .71 MS-2.Colorado .82 i i MS-3.Washington.67 MS-3.San Jose .74 Ligue midget AAA 3 Philadelphie 70 à Detroit.37 eres, 5.Pitisburgh 65 5.Dallas 72 Section 6.Toronto .65 6.Phoenix 68 .7.Buffalo.64 7.Vancouver 66 pe v ne or pr 8.Boston 61 8.Edmonton \u2026 K 62 412712 2 14510556 9.Caroline.58 9.Los Angeles .5g 59 = 10.Rangers NY 51 10.Nashville .0 57 A126 15 0 194 14552 11.Montréal.49 11 Calgary 55 4117 23 1 158 17735 12.Adanta .47 12.Chicago 54 4013 23 4 124 17430 13.Floride.47 13.Minnesota 57 53 4010 28 2 119 21622 14.Tampa Bay .38 14.Columbus 47 Section 15.Islanders NY 38 15.Anaheim 45 , MS- Moneurs de section classés 1°, 2°, 3° Mi G ed > pA 4 198 12958 Ray Ferraro, Atl.36 60 = Meneurs Alexander Mogilny.NJ.31 28 59 1159 12649 en Martin Straka, Pit .21 38 50 VS.S18 22 ) fd Brian Leetch, RNY 45 59 onquière \u2026 5 (Sans les maiches hier Pts Markus Naslund.Van ;31 26 57 C-Madekine\u2026.41 1025 6 124 17226 Joe Sakic, Col .45 78 Milan Hejduk, Col.25 56 Nete: Un point pour une défaite Jaromir Jagr.Pit.46 77 Brett Hull, Dal \u2026 28 28 56 en fusillade ou en prolongation.Theoren Fleury, RNY 30 40 70 Robert Lang, Pit.35 56 Alexei Kovalev, Pit .32 65 Alex Tanguay, Col 35 56 C-Champion de section.Donald Audette.Ad 37 64 Sergeï Fedorov.Det \u2026 28 55 Jason Allison, Bos .40 63 Marian Hossa, Ott 32 55 Luc Robitaille, LA 35 62 Jeremy Roenick.Pho 34 55 Zigmund Palffy, LA.37 62 Adam Oates, Was 45 55 Doug Weight, Edm .48 62 Steve Sullivan, Chi 27 54 Sénateurs Pavel Bure, Flo .23 61 Marc Savard, Cal 34 54 Pierre Turgeon, StL 37 6i Peter Farsherg, Co! 36 54 d'Ottawa Peter Bondra, Was .34 26 60 Jarome Iginla.Cal .20 33 53 Alexei Yashine, Ott .27 33 60 95°.Mario Lemieux, PU .19 18 37 Calendrier des matches Jeudi 15 février Colorado 1 Ottawa 4 Toronto 2 Philadelphie 5 Atlanta ] Buffalo 3 Boston 6 Tampa Bay 3 Calgary | St.Louis 4 Vendredi 16 février Phoenix 2 Caroline G Pittsburgh 4 New Jersey 4 (P) Columbus 2 Detroit 4 Los Angeles 4 Minnesota 0 San Jose 2 Nashville © Boston 1 Floride 2 St.Louis 2 Chicago 6 Anaheim 2 Dallas 3 (P) Islanders NY 4 Edmonton 2 Samedi 17 février Colorado à Toronto, 19h Washington à Montréal, 19h Atlanta à Philadelphie.19h New Jersey à Buffalo, 19h30 Rangers NY a Tampa Bay, 19h30 Pittsburgh à Columbus, 19h30 Vancouver à Edmonton.22h Dimanche 18 février Boston on Caroline, 13h30 San Jose au Minnesota, 14h Los Angeles à Chicago, 15h Montréal à Ottawa, 19h Detroit à Dallas, 20h Tampa Bay à Nashville, 20h Calgary a Phoenix.21h Islanders NY a Vancouver, 22h Lundi 19 février Ottawa a Buffalo, 19h New Jersey a Toronto, 19h30 Chicago à Rangers NY, 13h Caroline à Philadelphie, 19h Colorado à Pittsburgh, 15h St.Louis en Floride, 20h Calgary à Anaheim, 22h30 Mardi 20 février St.Louis à Tampa Bay, 19h30 Detroit à Nashville, 20h Los Angeles à Edmonton, 20h30 Columbus à San Jose.22h30 B A PPé 19.Alexei Yashine.27 33 60 12 18.Marian Hossa .23 32 55 32 15.Shawn MeFachem 20 28 48 44 14.Radek Bonk \u2026\u2026 15 32 47 40 11.Daniel Alfredsson 13 27 40 24 6.Wado Redden 21 28 34 4, Martin Havlat \u2026 14 26 18 7.Hob Zamuner \u2026 8 24 36 20.Magnus Arvedson 13 11 24 12 10.Andreas Dackell .9 13 22 22 23.Karel Rachunek \u2026! 17 18 26 33.Jason York 5 11 16 50 5 Sami Salo .\u20262 KW 12 8 12.Mike Fisher \u2026 3 7 10 27 4.Chris Phillips 2 8 10 23 16.Petr Schastlivy.3 2 5 6 34.Shane Hnidy 3 2 57 22.Jamie Rivers 1 +4 540 26.André Roy .3 1 4H5 27.flicard Persson 1 3 4 25 48.Ivan Ciernik.2 0 2 2 38.John Emmons .1 1 2118 17.Colin Forbes .0 1 11 3.Sean Gagnon .0 0 0 13 21.David Oliver Æ e 2 Gardions Min Be BI Moy 40.Patrick Lalime.2398 96 4 2,25 Jani Hurme\u2026.1057 45 2 2,55 a Vendredi 16 février Gatineau 9 Col.Français 2 LLL.1C.C-Lemoyne 3 Lévis 6 C.A.-Girouard 9 Samedi 17 février Jonquière à Magog, 14h Lac Saint-Louis à Amos, 19h Dimanche 18 février Lac Saint-Louis à Amos, 14h C.A.-Girouard à Lévis, 14h C.C.-Lemoyne à Gatineau.14h Sainte-Foy à Magog.14h Jonquière à C.Madeleine.16h Col.Français à L.1.L., 19h Ligue centrale junior A M) G PNDpBp Be P Cornwall.49 37 10 2 0 279 166 76 Ottawa .47 29 13 4 0 201 116 62 Hawkesbury 46 12 25 9 2 151 24 35 Gloucester 48 13 30 5 2 169 231 33 Cumberland 48 11 30 2150 229 31 Pé 22 49.Brian Savage \u2026 19 14.Trevor Linden .\u2026.43.Patrice Brisebois.32.Oleg Petrov .26.Martin Rucinsky 9 17 26 46 22.Eric Weinrich 6 19 25 34 11.Saku Koivu .8 25.Chad Kilger .79.Andrei Markov .6 16 22 18 15.Dainius Zubrus 9 20 26 37.Patrick Poulin.11 20 13 63.Craig Darby .12 20 14 78.Eric Landry .7 11 35 28.Karl Dykhui 5 926 47.Juha Lind .4 7 2 17.Benoit Brunet .2 535 7 6 56.Stéphane Robidas.4 Z 6 6 51.Francis Bouillon .6 60117 29.Gino Odjick.3 572 44.Sheldon Souray .2 463 45.Arron Asham\u2026 1 3 4 34 40.Eric Chouinard \u2026! 3 4 0 39.Johan Witehall 0 4 4 14 52.Craig Rivet.1 2 336 24.Christian Laflamme.0 3 3 38 1.1 55.Matthieu Descôteaux.0 o8s Min Be Bl Moy 60.José Théodore.2129 92 2 2,59 31.Jeff Hackett 859 45 0 3.14 Mj G PNDpBp Br P Pembroke.49 30 14 5 2 237 165 67 Kanata .48 28 16 4 2 190 160 62 Nepean.50 25 17 8 1 22 166 59 Lanark .47 2021 7 2174172 49 Brockville .47 836 3 0140 254 19 NOTE: Un point pour une défaite en prolongation.Mercredi 14 février Cornwall 4 Ottawa 3 Jeudi 15 février Pembroke 5 Cornwall 4 Cumberland 2 Kanata 3 Vendredi 16 février Cumberland 4 Hawkesbury 7 Nepean 3 Lanark 4 Gloucester 6 Brockville 2 Samedi 17 février Brockville à Cornwall, 19h Dimanche 18 février Hawkesbury a Lanark.14h Gloucester a Pembroke, 19h Brockville a Cumberland.19h Kanata a Ottawa, 19h30 Olympiques de Hull B A PPé 17.Ales Hemsky.28 56 84 45 | 23.Philippe Lacasse.27 52 79 51 7.Bruno Lemire 34 44 78 6U 14.Roberto Bissonnette.29 24 53 310 18.Philippe Choinière.23 25 48 110 28.Adam Rivet.7 32 39 89 | 26.J.-Michel Daoust.16 22 38 57 25.Maxime Talbot .13 17 30 106 4.Andrew Carver.24 106 i 20.Mario Joly 23204 | 9.Derick Martin.23 89 | 24.Brent Roach.20 12 i 19.Jonathan Labelle.6 14 20 85 27.Dale Sullivan .6 13 19 26 | 5.Bobby Clarke .\u20263 7 10 63 | 11.lan Courville.1 6 7 22 21.Jason Kostadine .0 6 6 50 | 6.Doug O'Brien .1 4 5 12 | 44.John Cilladi\u2026\u2026\u2026.2 1 3182 2 Chris Moher .1 2 3 18 ! 31.Olivier Dannel.2 2 6 | 30.Eric Lafrance t 1 0 | 22.Carle Roclion 0 004 Gardiens | Min Be DI Moy 30.Éric Lafrance.2673 163 3 3,66 | 31, Olivier Dannel 261 18 04,13 ! 18.Sean Scully\u2026 \u2026.7 11 18 18 i 10.Mathew Albiani.1 11 12 28 30.John Ceci.; Ligue junior B de l'est ontarien G Dp Bp Be P C-Clarence 40 26 i 201 149 54 Metcalfe .42 24 2 146 129 53 Ottawa Sud.41 22 | 2 179 145 52 Papineau .42 23 16 3 1 153 151 52 Ottawa Ouest 42 21 19 2 5 169 143 51 Mardi 13 février Ottawa Ouest 3 Ottawa Sud 2 (F) Mercredt 14 février Metcalfe 2 Clarence 4 Shawville 3 Papineau 5 Jeudi 15 février Ottawa Sud 7 Ollawa Ouest 3 Vendredi 16 février Perth 3 Metcalfe 4 Ottawa Sud à Clarence, 20h15 Dimanche 18 février Clarence à Renfrew.14h Fin de la xaison régulière.67's d'Ottawa © (Sans le match d'hier) PN 131 16 2 54 A PPé 25.Joe Talbot.32 34 6b 24 4.Jonathan Zion \u202616 45 61 30 23.Miguel Delisle \u2026.27 25 52 73 20.Zenon Konopka\u202615 31 46 92 71.Lance Galbraith.12 31 43 13 24.Vadim Sozinov .16 16 32 48 9.Brendan Bell 27 49 22.Luke Sellars.22 107 27.Adam Chapman .10 11 21 30 12.Sébastien Savage \u2026 Jeremy Van lloof 0 12 12 47 Carter Trevisani.19.Brett McGrath.16 11 10 44.Bryan Rodney.0 9 9 24 21.Rodney Bauman\u2026+4 3 7 55 5.Russ Moyer \u2026l 6 7 #8 11 Marc Lofebvre 3 2 5 2l 6.Pierre Mitsou 2 3 5 20 16.Derek Mchonald.1 1 2 14 8.Adam Smyth.1 1 2 50 1.Seamus Kotyk.0 0 0 4 30.JohnCeci.0 0 0 0 Gardiens Min Be Bl Moy 1.Seamus Kotyk.2543 111 0 2,62 683 42 03.69 54 36 Section Est Mj G P N Dp Bp Bc Pts 29 17 4 2 210169 64 26 17 7 4 187156 63 25 1810 1 196166 61 23 24 5 2 165179 53 15 28 6 4 147197 40 Section Centrale Mj G P N Dp Bp Bc Pts 51 27 17 5 2 161137 61 23 21 7 3 177176 56 24 20 6 1 174162 55 .22 24 4 2 180184 50 51 3 39 7 2 130283 15 Section Ouest Mj G P N Dp Bp Bc Pts 53 33 11 4 5 195126 75 54 28 16 6 4 203174 66 54 21 25 7 1 191195 50 54 19 28 5 2 175215 45 55 17 32 4 2 143206 40 Section Mid-Quest Mj G P N Dp Bp Bc Pts 9 9 0 213145 81 29 16 8 1 189159 67 26 19 8 3 189172 63 26 22 5 2 211195 59 20 27 6 0 148189 46 Note: Un point pour une défaite en prolongation.Calendrier de la LHO Jeudi 15 février Ottawa 3 Brampton 2 St.Michael's 3 Barrie 2 (P) Sudbury 5 Guelph 1 Kingston 3 Peterborough 2 (P) London 5 Sarnia 5 Windsor 4 Owen Sound 3 (P) Vendredi 16 février Ottawa 11 Mississauga 1 Plymouth à Erie, 19h30 Believille à Kingston, 19h30 Sudbury à Kitchener, 19h30 Windsor à London.19h30 Sarnia à S.S.Marie, 19h30 North Bay à Oshawa, 19h35 Guelph à St.Michael's, 19h35 Samedi 17 février Ottawa à Owen Sound.14h North Bay à Belleville, 19h15 Mississauga à Erie, 19h30 Oshawa à Peterborough, 19h30 Kitchener à Plymouth, 19h30 Dimanche 18 février _ Sudbury à London, 13h30 Barrie à St.Michael's, 13h35 Windsor à Brampton, 14h Owen Sound à Mississauga, 14h Peterborough à Oshawa, 18h05 Belloville à North Bay.18h30 Kitchener à S.S.Marie, 19h Ligue junior de l'Ouest Section Est Mj G PNDpBp Be P x-SwiffQuren 57 35 15 6 1227 170 77 Regina \u2026\u2026\u2026.58 31 23 2 2227 202 66 Moose Jaw 56 26 22 3 5226 220 60 56 21 30 3 2181 200 47 57 17 32 3 5158 205 42 Prince Abert .57 14 36 3 4159 280 35 Sectien Contrals Mj G PNDpBp Bc P x-Red Deer 57 40 11 3 3224140 86 x-Kootenay 58 34 15 4 523118377 Calgary .54 33 15 4 222917572 Lethbridge.59 27 27 3 2167179 59 Medicine Hat 56 15 34 5 2202256 37 Section Sass Mi G PNDpBp Bc P Kelowna .56 28 17 6 5199186 67 Kamloops .56 26 21 7 2226213 61 P.George.55 26 22 4 3192199 59 Portland .54 26 22 3 3188189 58 Spokane \u202655 25 22 7 1188170558 Seatile 54 24 25 4 1198217 53 Tri-City 55 18 26 8 3173211 47 x \u2014 Se sont qualiflés pour une place dans les séries.Mercredi 14 février Regina 6 Brandon 3 Saskatoon 4 Moose Jaw 2 Red Deer 4 Kootenay 4 Kamloops 4 Seattle 3 Lethbridge 2 Spokane 1 Calgary 6 Portland 4 Vendredi 16 février Prince Albert à Regina, 19h Lethbridge & Kootenay, 19h Spokane a Portland, 19h Kelowna à Seattle, 19h05 Calgary à Tri-City, 19h05 Saskatoon à Brandon, 19h30 Medicine Mat à Red Deer, 19h30 Samedi 17 février Saskatoon à Regina, 19h Seattle a Kelowna, 19h Prince George i Kootenay, 19h Calgary a Spokane, 19h Portland a Tri-City, 19h05 Prince Albert à Brandon, 19h30 Swift Current à Medicine Hat, 19h30 Dimanche 18 février Calgary à Seattle, 17h05 Prince Albert à Moose Jaw, 18h Prince George à Red Deer.18h Tri-City à Kamloops, 18h Medicine Hat à Swift Current, 19h \u2014\u2014__ Ligue nationale Coyotes 2 Hurricanes 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Willis Car 1:12, Hatcher Car 11:29, Vaananen Phx 14:19.Deuxième période 1.Phoenix, Tkachuk 25 (Ylonen, Suchy) .ccoonne 13:47 Pénalltés \u2014 Willis Car 2:19, Roenick Phx 6:04, Lumme Phx 8:42, O'Neill Car (double min.) 19:21, Roenick Phx 19:21 Trolsième période 2.Phoenix, Sullivan 5 (Sans aide) 19:26 (fd) Pénalités \u2014 Tkachuk Phx 7:02, Green Phx 10:18, Roenick Phx 18:39.Tirs au but Phoenix .\u20265 6 7\u201418 Caroline .7 13 12\u201432 Gardiens \u2014 Phoenix: Esche (G,7-6- 2); Caroline: Moss (P,1-6-0).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 0-4; Caroline: 0-6.Arbitres \u2014 Dan O'Halloran, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Pat Dapuzzo, Brian Mach.Assistance \u2014 13 812.Penguins 4 Devils 4 (P) Première période 1.New Jersey, Sykora 23 (Sans aide) .5:36 (dn) 2.Pittsburgh, Norton (Morozov, Hrdina) .6:05 (an) Pénalltés \u2014 Arnott NJ 4:07, Boughner Pgh 13:10.McKay NJ 14:24, Lang Pgh 18:07.Deuxième période 3.New Jersey, Sykora 24 (Elias, Rafalski) .0:58 4, Pittsburgh, Kasparaitis 2 (Corbet, Oliwa) 5:57 5.New Jersey, Brylin 18 (Gomez, Mitchell) 12:22 6.Pittsburgh, Tibbetts 1 (Jagr.Jonsson} .Pénalités \u2014 Brylin Pgh 13:48, White NJ 15: 1.Troisième période 7.Pittsburgh, Lemieux 20 (Stevens, Jagr) .8.New Jersoy.Arnott (Sykora, Elias) .15:59 Pénalité \u2014 Hrdina Pgh 9:55.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Pittsburgh 5 2\u201425 New Jersey 8 4-131 Gardiens \u2014 : Parent (N,1-0- 3): New Jersey: ws (N.26-12-11).Avantages numériques \u2014 Piusburgh: 1-4; New Jersey: 0-4.Arbitres \u2014 Lance Roberts, Richard Trotlier.Juges de lignes \u2014 Jean Morin.Tim Nowak.Assistance \u2014 19 040.Blue Jackeis 2 Red Winys 4 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Odelein Clb 16:00, Detroit banc (purgée par Kozlov) 18:41.Deuxième période 1.Detroit, Kozlov 12 {Gill, Larionov) 12:09 2.Detroit, Shanahan 19 (Lidstrom.Yzerman) .17:04 (an) Pénalités \u2014 Gilchrist Det 3:10, Vyborny Clb 5:08, Odelein Clb 7:06, Sanderson Clb 9:51, Columbus banc {purgée par Dineen) 15:50.Troisième période.3.Columbus, Quint 1 (Sans aide}.2:09 (an) 4.Detroit, Kozlov 13 {Shanahan} 8:56 5.Columbus, Heinze 17 (Quint, Wright.18:25 (an) 6.Detroit, McCarty 11 (Sans aide) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 19:42 {fd) Pénalités \u2014 Holmstrom Det 1:21, Aubin Clb, Gilchrist (majeures) 14:39, Dandenault Det 17:03.Tirs au but \u20265 7 6\u201418 Detroit \u2026 .l0 16 13\u201439 Gardiens \u2014 Columbus: Denis (P,5- 15-3): Detroit: Osgood (G,18-15-2).Avantages numériques \u2014 Columbus: 2-4; Detroit: 1-5.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Brian Murphy.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Brad Kovachik.Assistance \u2014 19 995.Kings 4 Wild @ Première période 1.Los Angeles, Schneider 15 {Palffy.Robitaille} .11:53 (an) Pénalité \u2014 Minnesota banc (purgée par Simicek} 11:27.Deuxième période 2.Los Angeles, Palffy 26 (Stumpel, Smolinski) .14:05 3.Los Angeles, Robitaille 28 (Schneider, Palffy) .17:20 (an) Pénalités \u2014 Stumpel LA 3:41, een Min 10:48, Pellerin Min Troisième période 4.Los Angeles, Emerson 9 Columbus.(Murray, Norstrom) .11:36 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Los Angeles .11 10 10\u201431 Minnesota \u2026 4 8-21 Gardiens \u2014 Los Angeles: Storr (G,19-17-6): Minnesota: McLennan {P.4-15-6).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 2-3; Minnesota: 0-1.Arbitres \u2014 Rob Martell, Biil McCreary.Juges de lignes \u2014 Troy Sartison, Mark Wheler.pr LL ET TE I \u2014 Assistance \u2014 18 365 Sharks 2 Predators D Première période 1.San Jose, Marleau 22 (Sans aide) 6:14 Pénalités \u2014 Timonen Nash 16:01, Montgomery SJ 19:41.Deuxième pérlode 2.San Jose, Suter 9 (Sundstrom, Marleau) \u2026\u2026\u2026\u2026.3:26 Pénalités \u2014 Suter SJ 0:35, Korolyuk SJ, Hulse Nash 2:53, Classen Nash 12:29, Hartnell Nash 15:42.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Marchment SJ 8:07.Tirs au but San Jose.9 6 9\u201424 Nashville \u20267 9 3\u201419 Gardiens \u2014 San Jose: Nabokov (G,26-10-5); Nashville: Dunham (P,15-14-3).Avantages numériques \u2014 San Jose: 0-3; Nashville: 0-3.Arbltres \u2014 Dennis LaRue, Tim Peel, Juges de lignes \u2014 Stéphane Provost, Pierre Racicot.Assistance \u2014 16 071.Jeudi Flames 1 Blues 4 Première période 1.Calgary, Bure 18 (Lowry, Morris) .12:44 (an) Pénalités \u2014 Mellanby Stl.5:26, Mellanby StL 10:44, Hecht StL 11:25, Wilm Cal 16:20.Deuxième période 2.St.Louis, Smrek 1 (Sans aide) Pénalités \u2014 Bartecko Lowry Cal 17:33, Lowry Cal, Mem SUL (double min.) 20:00.Troisième période 3.St.Louis, Smrek 2 (Turgeon} 5:08 4.St.Louis, Reirden 1 (Young.Turgeon) .5.St.Louis, Conroy 11 (Sans aide).19:36 (dn-fd) Pénalités \u2014 Khavanov StL 5:41, Finley SIL, Clark Cal 10:10, Corso StL 18:29, 11:39 Tirs au but Calgary .7 8 11\u201426 St.Louis.8 7 13\u201428 Gardiens \u2014 Calgary: Vernon (P,12- 18-5); St.Louis: Turek (G,19-9-6).Avantages numériques \u2014 Calgary: 1-7; St.Louis: 0-2.Arbitres \u2014 Rob Martell, Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Stéphane Provost, Pierre Racicot Assistance \u2014 19 031.Tournoi hantam Royal-Brassard de Gatineau pi Olympiques 2 Bcéanic 4 Première période 1.Hull, Ales Homsky (27) (R.Bissonnette B.Lemire) 4:00(an) 2, Hull, Ales Hemsky (28) (B.Lemire M.Joly} .13:21 {an) Pénalité - J.Cilladi Hu! 0:51, J.Plourde Rim 3:43, A.Carver Hul 10:23.M.Fournier Kim 12:49, S.Bolduc Rim 14:43, R.Bissonnette Hul 15:45, R.Bissonnette Hul 15:45, T Malec Rim 15:45.Deuxième période 3.Rimouski, Nicolas Poirier (31) (B.Martin S, Gibbons) .9:08 (an) Pénalités - P.Lauzé Rim 2:18, T.Malec Rim 3:58, À, Hemsky Hul 8:13, R.Bissonnette Hul majeure 10:53, P.Lauzé Rim majeure 10:53, P.Lauzé Rim extrême inconduite 10:53, P.Choinière Hul 17:14, M.Joly Hul majeure 19:59, J.Babin Rim majeure 19:50.Troisième période 4.Rimouski, Tomas Malec (12) (M.Simard).4:57 (an) 5.Rimouski, Nicolas Poirier (32) (R.Clowe S.Gibbons).9:49 6.Rimouski, Jean-F.Plourde (17) (Sans aide).19:37 (fa) Pénalité - B.Lemire Hul 3:29, J.Plourde Rim 5:51.Gardiens - Hull.Éric Lafrance (23- 18-6), Éric Lafrance (à 19.37 de la 3e période); Rimouski, Jonathan Pelletier (7-11-0).Tirs au but 5 13-30 Rimouski .8 5-25 Avantages numériques - Hull: 2 en 6: Rimouski: 2 en 6.Arbitre - André Dupuis.Assistance - 4177.Disputé du 15 au 18 février.3 > Vendredi 16 février À Barihoau 19.Beauval Valleyfield 3 Faucons Orford St-Francois 1 (AA) 20.Voltigeurs Drummondville 7 Express Suroit Chateauguay 3 (AA) 21.Aigles du Haut Richelieu 3 Sieurs de la Mauricie 4 (CC) 22.Lasers de Boisbriand 0 Beauval Valleyfield 7 (CC} 23.Pionniers de Lanaudiere 6 Dynamiques C.Lemoyne 2 (AA) 24.Royaux West-Island 1 Maroons de Montréal 1 AA 25.Éperviers de Mascouche 0 Voisins de Papineau 7 (CC) 26.Citoyens de Hull 3 Shermont Sherbrooke 1 (CC) 27.National de Presqu'lle 0 Intrépides de l'Outaouais 6 (BB) 28.Intrépides de l'Outaouais 3 National de Presqu'ile 0 (AA) 29.Barons Cumberland vs Express Suroit Chateauguay, 21h45 (AA) À Campoau 30.Sélects du Nord 3 Cyclones de la Mauricie O (AA) 31.Seigneurs des Mille-lles 2 Barons Cumberland | (AA) 32.National de Presqu'Ile 0 Chaudiere Etchemin 4 (BB) 33.Montagnards du Richelieu 8 Storm de Guelph 1 (BB) Frontenac de Québec 7 Sieurs Laplaine Terrebonne 0 (BB) 35.Mustangs de Brossard 2 Patriotes de St-Eustache 0 (BB) 36.Cobras Verdun Lasalle 3 Avalanches Yamaska 3 (AA) 37.Cyclones de la Mauricie 3 Beauval Valleyfield 4 (AA) 38.Faucons Orford St-Francois 0 Sélects du Nord 3 (AA) 39.Voltigeurs Drummondville 1 Seigneurs des Mille-lles 2 (AA) 40.Storm de Guelph vs Hurricanes de Montréal, 21h45 (BB) Disputés & Garmisch- Partenkirchen, Allemagne.ames Super-6 1.Carole Montillet, France, 2.Renate Gotschl, Autriche, 3.Brigitle Obermoser, Autriche, 4.Régine C: d, France, 5.Pernilla Wiberg, Suède, 6.Isolde Kostner, Italie, - 7.Merete Fjeldaviie, Norvège 8.Kirsten Clark, E.-U.9, Mélanie Turgeon, Canada 10.Corinne Rey Bellet, Suisse .du saper-6 1.Régine Cavagnoud, France .510 Pts 2.Renate Gotschl, Autriche.54 3.Carole Montillet, Francs .295 4.Michaela Dorfmeister.Autriche 294 5.Mélanie Turgeon, Canada .239 6.Isolde Kostner, Italis .7.Corinne Rey-Bellet, Suisse 8.Martina Ertl, Allemagne 9.Mojea Suhadolc, Slovénie 48 10.Brigitie Obermoser, Autriche .136 1.Janica Kostelic, Croatie .1,072 Pts 1.045 2.Renate Gotschl, Autriche .3.Régine Cavagnoud, France 4.M.Dorfmeister, Autriche .5.Sonja Nef, Suisse.6.Isolde Kostner, Italie .7.Martina Ertl, Allemagne 8.Brigitte Obermoser, Autriche .621 9.Carole Montillet, France .10.Corinne Roy-Bellet, Suisse Les statistiques LE DROIT, OTTAWA-HULL SAMEDI 17 FÉVRIER 2001 65 Disputée a Kapolei, Hawail.Moneusss, 1\" parcours Catriona Matthew 67 Hee-Won Han 69 Mhairi McKay \u2026 7 Leslie Spalding.71 Vicki Goetze-Ackerman 36-35 \u2014 71 Cindy Schreyer.Karen Pearce \u2026 Jackie Gallagher-Smith 37-35 \u2014 72 Brandie Burton .Fiona Pike NE Dina Ammaccapane.31 36 \u2014 73 Michelle McGann .37-36 \u2014 73 Laura Diaz.73 Vicki Fergon .73 Kellee Booth.73 \u2018Susie Redman 35-38 \u2014 73 Michele Hedman 34-39 \u2014 73 Becky Iverson .36-37 \u2014 73 Dorothy Delasin 36-37 \u2014 73 Gall Graham 37-36 \u2014 73 Leta Lindley.39-35 \u2014 74 Jennifer Rosales 37-37 \u2014 74 Tina Barrett \u2026 74 Kristal Parker.74 Pat Hurst 74 Pamela Kerrigan 35-39 \u2014 74 Wendy Ward .38-36 \u2014 74 Sara Sanders .38-36 \u2014 74 Kate Golden 40-34 \u2014 74 Leigh Ann Mills 35-39 \u2014 74 Nancy Harvey 37-37 \u2014 74 Kelli Kuehne .36-38 \u2014 74 Annika Sorenstam 36-38 \u2014 74 Janice Moodie 74 Cristie Kerr 74 Grace Park.74 Kasumi Fujii .74 Aki Nakano 74 Denise Killee: 75 Danielle Ammaccapane36-39 \u2014 75 Sherri Turner.38-37 \u2014 75 Akiko Fukushima .75 Helen Alfredsson .75 Karen Weiss.75 Jenny Lidback 75 Betsy King .75 Liselotte Neumann 75 Kathryn Marshall.75 Amy Fruhwirth 75 Jill McGill.76 Kelly Robbins.76 Caroline Blaylock .76 Pearl Sinn 76 Charlotta Sorenstam .36-40 \u2014 76 Mi Hyun Kim .3 76 Nancy Scranton 38-38 \u2014 Silvie Cavaldlert 37-39 - it Nanci Bowen \u2026\u2026.30- 76 Hiromi Kobayashi : 76 Allison Finney 76 Heather Daly-Donofria37-39 \u2014 76 Marilyn Lovander 41-35 \u2014 70 Mineko Nasu .76 Orie Fujino.76 Stefania Croce .77 Michelle Ellis .- 77 Audra Burks .39-38 \u2014 77 Jan Stephenson 39-38 \u2014 77 Moira Dunn .39-38 \u2014 77 Jane Geddes 40-37 \u2014 77 Jean Bartholome 36-41 \u2014 77 Maria Hjorth \u2026 40-37 \u2014 77 Dana Dormann 36-41 \u2014 77 Joan Pitcock\u2026 39-38 \u2014 77 Karrie Webb .38-39 \u2014 77 Penny Hammel.37-40 \u2014 77 Tracy Hanson \u2026 38-39 \u2014 77 Sherri Steinhauer.40-37 \u2014 77 Rachel Teske .37-40 \u2014 77 Shani Waugh .37-40 \u2014 77 Carin Koch.36-41 \u2014 77 Lorie Kane 39-38 \u2014 77 Michie Ohba 39-38 \u2014 77 Riko Higashio.37-40 \u2014 77 Donna Andrews 40-38 \u2014 78 Marnie McGuire 39-39 \u2014 78 Angela Stanford 36-42 \u2014 78 Patty Sheehan 39-39 \u2014 78 Joanne Morley 38-40 \u2014 78 Jean Zedlitz 40-38 \u2014 78 Maggie Will \u2026 -38-40 \u2014 78 Cathy Johnston-Forbes 36-42 \u2014 78 Tamie Durdin.38-40 \u2014 78 Jennifer Feldott .38-40 \u2014 78 Eva Dahllof \u202640-38 \u2014 78 Beth Bader\u2026 35-43 \u2014 78 Miyuki Shimabukuro .37-41 \u2014 78 Jeong Jang - 79 Luciana Bemvenuti .42-37 \u2014 79 Val Skinner .- 79 Heather Zakhar .38-41 \u2014 79 Kristi Albers - 79 Jen Hanna \u2026 79 Yu Ping Lin 79 Wendy Doolan 79 Dale Eggeling.41-38 \u2014 7 Anne Marie Palli 37-42 \u2014 79 Wao-Saon Ko \u2026.38-41 \u2014 79 Hsiu-Feng Tseng \u2026\u2026.39-40 \u2014 79 Cindy Flom 80 Mitzi Edge \u2026 80 Lisa Kiggens 80 Angie Ridgeway .80 Catrin Nilsmark .80 Sophie Gustafson \u2026 80 Emilee Klein.80 Jody Niemann 80 A.J.Eathorne .81 Heather Bowie 81 Amy Read .42-39 \u2014 81 Cathy Gerring 43-38 \u2014 81 Suzy Green.40-41 \u2014 81 Suzanne Strudwick Disputé en à Nice, France.Tournoi doté d\u2019une bourse globale de 565 000 $ US.Simple, quarts de finale Venus Williams (1), E.-U., bat Meilen Tu, E.-U.6-4, 7-6 (2).Magdalena Maleeva.Bulgarie, bat Elena Dementieva (4), Russie, 6-3, 6-3.Anke Huber (5), Allemagne, bat Silvia Farina Elia, Italie, 6-2.6-2.Amélie Mauresmo (7), France, bat Anne Kremer, Luxembourg, 6-2, 6-3.Omnium 13 Disputé en salle & Marseille, France.Tournoi doté d'une bourse globale de 500 000 $ US.Simple, quarts de finale Yevgeni Kafelnikov (2), Russie, bat Cédric Pioline (5}, France, 7-5, 6-7 (5).6-2.Sébastien Grosjean (4), France, bat Karol Kucera, Slovaquie, 6-3, 6-2.Roger Federer (6).Suisse, bat Michel Kratochvil, Suisse, 6-4, 7-6 (4).Max Mirnyi, Biélorussie, bat Julien Boutter, France, 6-2, 6-3.Double, demi-finales Michael Hill, Australie, et Jeff Tarango (4), E.-U., battent Max Mirnyi.Biélorussie, et Nenad Zimonjic {1}, Yougoslavie, 1-6, 6-3, 7-6 (4).Julien Boutter et Fabrice Santoro, France, battent Bob et Mike Bryan, E.-U., 6-4, 74 (6).0 i d C h Disputé à Copenhague, Danemark.Tournoi doté d'une bourse globale de 350 000 $ US.Simple, quarts de finale Andreas Vinciguerra (4), Suède, bat Lars Burgsmuller, Allemagne, 6-2, 6-4.Jan Siemerink, Pays-Bas, bat Ceci] Mamiit, E.-U.\u2026 6-4, 6-7 (6), 6-3.Mikhail Youzhny, Russie, bat Magnus Gustafsson, Suède, 4-6, 7-6 (3), 7-6 (2).Tim Henman (1), G.-B., bat Bohdan Ulihrach (7), République tchèque, 6-3, 6-4.Double, demi-finales Wayne Black et Kevin Ullyett (3), Zimbabwe, battent Joshua Eagle et Sandon Stolle (2).Australie, 6-4, 6-4.Disputé à Doha, Qatar.Tournol doté d'une bourse globale de 170 000 $ US.Simple, quarts de finale Martina Hingis (1), Suisse, bat Joenetts Kruger (8).AFS, 6-4, 6-2.Sandrine Testud (3), France, bat Henrietta Nagyova, Slovaquie, 6-3, abandon, Barbara Schett (4), Autriche, bat Lina Krasnoroutskaya, Russie, 6-3, 6-4.Adriana Gersi.République tchèque, bat Kristie Boogert, Pays-Bas, 6-1, 3-6, 6-4.Double, demi-finales Kristie Boogert et Miriam Oremans, Pays-Bas, battent Yayuk Basuki, Indonésie, et Caroline Vis, Pays-Bas.6-0, 4-6, 6-4.Sandrine Testud, France, et Roberta Vinci, Italie, battent Henrietta Nagyova.Slovaquie, et Barbara Ritiner, Allemagne, forfait.Coupe Chevrolet Disputée à Vina Del Mar, Chili.Tournoi doté d\u2019une bourse globale de 375 000 $ US.Simple, quarts de finale Albert Portas, Espagne, bat David Nalbandian, Argentine, 6-3, 6-4.Guillermo Coria, Argentine, bat Feliciano Lopez, Espagne, 6-7 (5), 6-2, 7-5.Double, demi-finales Lucas Arnold, Argentine, et Tomas Carbonell (2), Espagne, battent Tim Crichton et Ashley Fisher, Australie, 6-4, 6-2.Mariano Hood et Sebastien Prieto, Argentine.battent Sergio Roitman, Argentine, et Andres Schneiter, Italie, 7-5, 6 Disputée à La Quinta, Calif.La Classique est jouée sur quatre terrains, des normales-72 (PGA Ouest: 6,950 verges: Bermuda Dunes: 6,927 verges; La Quinta: 7,060 verges: Indian Wells: 6,478 verges).Mesears, 3° parcours Joe Durant 65-61-67 \u2014 193 Paul Stankowski .67-64-65 \u2014 196 Kevin Sutherland .64-67-66 \u2014 197 Tom Pernice, Jr.64-68-66 \u2014 198 Miguel A.Jimenez 68-62-68 \u2014 198 Chris Smith.65-64-69 \u2014 198 Bob Tway 68-62-68 \u2014 198 Mark Calcavecchia 64-66-69 \u2014 199 Billy Mayfair .71-62-67 \u2014 200 Frank Lickliter .70-06-64 \u2014 200 Scott McCarron.70-68-63 \u2014 201 Kirk Triplett .72-64-05 \u2014 201 David Toms .67-68-66 \u2014 201 Blaine McCallister.69-60-67 \u2014 202 Jeff Sluman.67-69-66 \u2014 202 Brad Elder .67-68-67 \u2014 202 Jerry Kelly .67-67-08 \u2014 202 tlarrison Frazar .63-71-69 \u2014 203 Steve Stricker 70-67-66 \u2014 203 Stephen Allan 66-70-67 \u2014 203 David Gossett 66-69-68 \u2014 203 Donnie Hammond 71-65-67 \u2014 203 Glen Day.64-67-72 \u2014 203 Jim Furyk 68-08-67 \u2014 203 Bob Estes 66-69-68 \u2014 203 Brad Faxon.66-67-70 \u2014 203 Brent Geiborger .65-70-68 \u2014 203 David Duval .65-68-70 \u2014 203 Stephen Ames .64-71-69 \u2014 204 Stuart Appleby .67-68-69 \u2014 204 Garrett Willis 05-72-67 \u2014 204 Bob May .67-71-66 \u2014 204 Kenny Perry \u2026 71-64-69 \u2014 204 Jay Haas 69-70-65 \u2014 204 66-68-70 \u2014 204 68-69-67 \u2014 204 71-09-65 \u2014 205 04-70-71 \u2014 205 68-70-67 \u2014 205 69-69-67 205 Scott Verplank .Fuzzy Zoeller Brandt Jobe Jeff Maggert .Robert Damron Justin Leonard .Division Atlantique G P Moy Diff Philadelphie 39 14 .736 \u2014 Miami 32 20 615 64 New York 20 600 74 Orlando 23 ,540 10% Boston.28 462 14% New Jersey 37 315 22% Washington.12 39 235 26 Division Centrale G P Moy if Milwaukee\u2026\u2026\u2026.30 19 612 \u2014 Toronto .27 24 ,529 4 Charlotte .27 26 .509 5 Indiana 22 28 440 BR Cleveland.20 29 ,408 10 Detroit 32 38 1% Atlanta 35 314 15 Chicago 42 .143 23 Conférence Division Mid-suest G P Moy Dir San Antonio .34 16 ,680 \u2014 Utah \u2026 16 673 Ya Dallas .20 615 3 Minnesota .21 604 3% Denver.\u20262B 24 538 7 Rory Sabbatini TI-68-06 205 Neal Lancaster .07-b4%-70 \u2014 206 Brian Gay \u2026 .67-69-70 \u2014 206 66-73-67 \u2014 206 10-68-68 \u2014 206 Mathew Goggin.68-67-71 \u2014 206 Grog Chalmers .69-66-71 \u2014 2006 Robert Allenby .65-69-72 \u2014 206 David Frost.68-67-71 \u2014 200 Andrew McLardy 66-69-71 \u2014 206 Len Mattiace 70-69-08 \u2014 207 JL.Lewis 69-67-71 \u2014 207 Joe Ogilvie .69-71-67 \u2014 207 Joey Sindela 70-73-64 \u2014 207 Cameron Beckman 64-76-67 \u2014 207 Olin Browne .69-67-71 \u2014 207 Jay Don Blake 66-75-06 \u2014 207.Billy Andrade 69-73-66 \u2014 208 Kevin Johnson .Brian Wilson.Steve Pate \u2026 70-70-68 \u2014 208 Mark Wiebe 71-68-69 \u2014 208 Frank Nobilo .68-71-69 \u2014 208 .71-66-71 \u2014 208 .68-68-72 \u2014 208 70-72-66 \u2014 208 72-67-69 \u2014 208 70-68-70 \u2014 208 08-68-72 \u2014 208 65-73-70 \u2014 208 Fred Funk.69-68-71 \u2014 208 Jonathan Kaye .73-69-66 \u2014 208 David Morland IV69-73-66 \u2014 208 Paul Azinger .72-70-67 \u2014 209 Rich Beem .72-72-65 \u2014 209 Robert Gamez 73-72-64 \u2014 209 Andrew Magee .71-69-6Y \u2014 209 Tommy Armour 111 69-71-69 \u2014 209 lan Leggatt .71-71-67 \u2014 209 Bob Burns.67-73-69 \u2014 209 Scott Simpson 71-67-71 \u2014 209 Doug Barron .72-68-08 \u2014 209 Bradley Hughes .70-68-71 \u2014 209 Fred Couples.72-66-72 \u2014 210 Esteban Toledo .70-68-72 \u2014 210 Hal Sutton 70-74-66 \u2014 210 Robin Freeman \u2026.71-67-72 \u2014 210 Steve Jones.75-68-67 \u2014 210 Jose Maria Olazabal71-69-70\u2014 210 Kent Jones .71-71-68 \u2014 210 Paul Goydos 70-69-71 \u2014 210 Stowart Cink 71-67-72 \u2014 210 Shaun Micheet \u2026.74-65-71 \u2014 210 Mark Brooks \u2026 69-71-70 \u2014 210 Rocen Mediate 74-67-69 \u2014 210 Russ Cochran .Chris Perry \u2026 Michael Clark, Jr John Cook.Lee Janzen .Spike McRoy Jason Gore .Houston.26 26 504 9 Vancouver.15 36 294 19% Division Pacifique G P Moy Diff Portland .37 15 .712 \u2014 Sacramento \u2026.32 16 .667 3 L.A.Lakers.33 17 ,660 3 Phoenix \u2026 0 20 .600 6 Seatle 28 20 519 10 L.A.Clippers .16 37 ,302 21% Golden State.15 35 300 21 Jeudi 15 février Mian 98 Toronto 91 (P) Indiana 82 Detroit 73 Dallas t01 Cleveland 81 San Antonio 102 Washington 78 Portland 105 Sacramento 81 Boston 108 Seattle 88 Vancouver 99 Golden State 89 Vendredi 16 février L.A.Clippers 93 Philadelphie 108 New Jersey 104 New York 114 Houston 93 Orlando 108 L.A.Lakers 99 Charlotte 94 San Antonio 91 Minnesota 85 Vancouver à Golden State, 22h30 Denver à Sacramento, 22h30 Samedi 17 février Miami à Chicago.20h30 Charlotte à Milwaukee, 20h30 Washington à Dallas, 20h30 Cleveland à Houston, 20h30 Boston à Portland, 22h00 Atlanta à Seattle, 22h00 Association de l'Est G P Moy Pp Pc Orlando 2 0 1,000 59 43 Birmingham .1 1 .500 39 34 Chicago .0 2 .000 61 72 New York/New Jersey .0 2 000 12 38 Asseciation de l'Ouest G P Moy Pp Pe Las Vegas \u2026 z v 1,000 44 3 Los Angeles 1 1 ,500 52 47 San Francisco 1 1 .500 29 39 Memphis .1 1 500 25 45 Calendrier des matches Samedi 10 février Samedi 17 février Chicago 32 Los Angeles 39 (2P) San Francisco 15 Orlando 26 Dimanche 11 février Birmingham 19 New York-New Jersey 12 Las Vegas 25 Memphis 3 G P Moy Diff Toronto 6 2 ,750 = Washington 6 2 ,750 \u2014 Philadelphie \u2026\u2026.5 2 ,714 4 Buffalo.5 2 ,714 YA Albany.3 3 ,500 2 Rochester 3 3 ,500 2 Columbus 2 3 400 2% New York .2 5 ,286 3% Ottawa.0 10 ,000 7 San Francisco à Memphis, 20h Los Angeles à Las Vegas, 20h Dimanche 18 février Chicago à Birmingham, 16h Orlando à NY-New Jersey.19h Vendredi 9 février Albany 13 Ottawa 10 Philadelphie 11 Toronto 17 Samedi 10 février Washington 21 Buffalo 17 Philadelphie 13 New York 12 Vendredi 16 février Buffalo 21 Ottawa 12 Albany a Columbus, 19h30 Samedi 17 février Toronto à Rochester, 19h35 Dimanche 18 février Washington à Albany, 19h30 q ti |} nee vy a ry ° Us Con 66 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FEVRIER 2001 Les sports Super-G de Garmisch-Partenkirchen Mélanie Turgeon est déçue de sa 9° place Ne les Panthers de Flo le jeudi 22 février à 19 le samedi 24 février à 16 h les Sabres de Buffalo le mardi 27 février à 19h Soirée de groupe pour hockey mineur \u2014 composez le 7711-1367 nour plus d'informations D'OTTAWA HOCKEY DES SÉNATEURS Mélanie Turgeon à terminé au neuvième rang du super-G de Garmisch-Partenkirchen, en Allemagne, un résultat plutôt décevant pour elle puisque la piste était, de son propre aveu, tout à fait à son goût.GUY ROBILLARD Presse Canadienne Ce faisant, la skieuse de Beau- port a reculé de la quatrième à la cinquième position au classement général de la spécialité, devancée par la gagnante d\u2019hier, la Française Carole Montillet, qui remportait une première victoire en Coupe du monde, avec un petit centième de seconde devant Renate Goetschl, et 21 centièmes devant une autre Autrichienne, Brigitte Obermoser.Seulement deux autres Canadiennes ont été classées: Britt Janyk au 38° rang et Sara-Maude Boucher au 42°.Anne-Marie Lefrançois et Allison Forsyth, une spécialiste du slalom, n\u2019ont pas complété.La Française Régine Cavagnoud, qui domine le classement, a ter- Mminé en quatrième position.Optimiste Turgeon conserve bon espoir de compléter la saison parmi les trois premières, avec encore trois courses à faire, dont une dès aujour- d\u2019hui, sur le même parcours qu'elle aime beaucoup.«La piste était en excellente condition», a-t-elle en effet déclaré.«Même s\u2019il faisait assez chaud, la descente se fait à l\u2019ombre et la piste était dure, glacée.» Exactement comme le préfère la skieuse québécoise.«C\u2019était super beau.La piste était parfaite, en super bonne condition», devait-elle ajouter.«Aujourd'hui, c\u2019est moi qui ai fait des erreurs».Ces erreurs, elle les a commises dans les virages, normalement ses points forts.C\u2019est d'autant plus regrettable, que, pour une fois, elle avait bien entrepris sa descente et se retrouvait au quatrième rang après la première partie, un demi-plat où elle n'est habituellement pas à son mieux: «C\u2019est très positif étant donné que j'ai eu de la misère à embrayer toute l\u2019année.» Turgeon est parvenue à reprendre un peu de temps en dernière ASSOCIATED PRESS Mélanie Turgeon partie de parcours, mais le dommage était fait.Elle a donné l\u2019exemple d'un virage où elle est entrée en manquant un peu de patience et s\u2019est retrouvée trop basse, ce qui a fini par lui coûter six ou sept dixièmes de seconde, a-t-elle estimé.Or, elle a terminé à sept dixièmes de seconde du troisième rang et à moins d\u2019une seconde de la gagnante.Mais comme elle a perdu du temps dans ce qui est normalement sa section préférée et qu'on prévoit les mêmes conditions idéales pour elle samedi (malgré du temps encore plus chaud), Tur- geon, qui semblait d\u2019excellente humeur au téléphone, a dit conserver un bon moral.«Tout le monde fait des erreurs, je n\u2019ai que moi-même à blâmer», a-t-elle dit en expliquant que c\u2019est sa force d'attaquer les virages.Pas d\u2019excuse Turgeon, qui était de passage au Québec la semaine dernière, n\u2019a pas d'elle-même cherché d\u2019excuse, mais elle a répondu à une question en disant qu\u2019il «faut toujours une petite période d\u2019ajustement pour reprendre le rythme de la course et de l\u2019Europe».NOMINATION M.Ronald Thériault, directeur général chez Embrun Dodge Chrysler Jeep est heureux d'annoncer la nomination de Gary Malartre au poste de gérant général des ventes.Gary lance une invitation à tous ses amis et clients à venir le rencontrer.EMBRUN © CHRYSLER JEEP 700, rue Notre-Dame, Embrun 443-0314 Heureux de miser sur Bélanger Michel Therrien se dit enthousiaste à l'idée de pouvoir compter sur Francis Bélanger, un athlète qui fait six pieds trois pouces et 228 livres.L\u2019acquisition de Bé- langer s\u2019inscrit dans la volonté du Canadien d\u2019ajouter du muscle a la formation.Plus tôt en saison, le directeur général André Savard est allé chercher Gino Odjick à Philadelphie et Chad Kilger à Edmonton.«On trouvait l\u2019équipe un peu petite après notre première évaluation, a indiqué Therrien.On a donc cherché à se grossir.» Therrien entend donner une véritable chance à Bélanger, un jeune homme qui a éprouvé passablement de difficultés à l\u2019extérieur de la patinoire.«Chaque être humain a droit à une deuxième chance», a-t-il rappelé.Pas décu de Chouinard .Therrien soutient ne pas avoir été déçu par le jeu d\u2019Eric Choui- nard que le Canadien vient de retourner aux Citadelles de Québec.«Il a vécu une belle expérience, assure-t-il.Mais à son âge (20 ans), il doit jouer.Ici, son temps de glace avait tendance à baisser avec le retour des blessés.» Therrien a indiqué que Choui- nard devrait améliorer certains aspects de son jeu.«Il doit être constamment en mouvement pour être efficace.C\u2019est de cette façon qu\u2019il va pouvoir se démarquer et augmenter ses chances de compter.L'espace de manoeuvre est de plus en plus restreint à mesure qu'on passe du junior à la Ligue américaine puis à la Ligue nationale.Il devra aussi apprendre à mieux compétition- ner à un contre un.» Rencontre appréciée Therrien a bien apprécié sa rencontre avec le nouveau propriétaire George Gillett lors d'un déjeuner tenu au centre Molson, mercredi.«J'ai été très encouragé par son enthousiasme, a-t-il noté.On sent qu\u2019il veut que l\u2019équipe retrouve le chemin de la victoire le plus vite possible.Je dois dire que ce premier contact est très encourageant.Je suis très heureux de travailler pour un homme aussi enthousiaste.» Deux blessés Les Capitals comptent deux blessés, les défenseurs Dmitri Mironov et Ken Klee.Tous deux soignent des maux de dos.Klee pourrait revenir au jeu d'ici quelques jours.Mironov devra patienter plus longtemps.Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FÉVRIER 2001 67 Le Canadien reçoit les Capitals ce soir Zubrus doit utiliser tous ses atouts Le Canadien devra déployer toutes ses énergies pour passer victorieusement au travers du week-end.En l\u2019espace de 24 heures, le Tricolore affrontera les Capitals de Washington et les Sénateurs d'Ottawa, deux équipes qui dominent leur division respective.FRANÇOIS LEMENU PC \u2014 Montréal Les Capitals, qui rendent visite au Canadien, ce soir, au centre Molson, sont invaincus à leurs huit (6-0-2) derniers matches et n'ont subi qu\u2019une seule défaite à leurs 10 (7-1-2) dernières rencontres.«On espère obtenir les mêmes succès que lors du weekend du Super Bowl», a déclaré Trevor Linden en faisant allusion aux victoires du Canadien contre ces deux mêmes formations il y a trois semaines.«Il s\u2019agit de deux excellentes équipes, a rappelé Patrice Brise- bois.Pour l'emporter, nous allons devoir compléter nos mises en échec et exercer un bon échec- avant.» Zubrus en panne Pour gagner, le Canadien devra aussi obtenir la contribution de chacun des joueurs, y compris celle de Dainius Zubrus.Le Lituanien a disputé quatre matches depuis son retour d\u2019une commotion cérébrale qui lui a fait rater 19 rencontres.Il a été limité à une seule passe, un rendement qui a forcé Michel Therrien à lui rappeler quelques vérités.«On a eu une petite réunion, a indiqué l\u2019en- ; traîneur.Zubrus est fort physiquement, il possède un bon lancer et un bon coup de patin.Mais pour bien jouer, il doit utiliser tous ses atouts.C\u2019est ce que je lui ai rappelé.Je lui ai fait réaliser les choses qu'il doit faire pour avoir du succes.» Therrien s\u2019est toutefois porté à la défense de son ailier droit, un athlète doué qui tarde à débloquer.Zubrus présente un dossier de 11- 9-20 en 37 matches.«Un joueur ne revient pas au jeu après une commotion cérébrale de la même manière qu\u2019il fait un retpur après une blessure à l'épaule, a-t-il expliqué.Un joueur qui subit une commotion cérébrale ne peut s'entraîner pendant un mois.Lorsqu'il revient, il doit retrouver une partie de sa condition physique.Sa confiance en souffre évidemment.C\u2019est pourquoi il ne peut retrouver son efficacité du jour au lendemain.Une commotion cérébrale, c\u2019est complètement différent», a-t-il insisté.ARCHIVE is Dainius Zubrus Théodore face aux Caps José Théodore (13-19-3) sera devant le filet.Il y a trois semaines, Théodore a été tres solide dans la victoire de 4-2 contre les Caps.Dimanche, Jeff Hackett défendra le but du Tricolore face aux Sénateurs, a Ottawa.Les Sénateurs n\u2019échangeront pas Fisher pour Weinrich FRANCOIS LEMENU PC \u2014 Montréal Le Canadien cherche à échanger Eric Weinrich mais le vétéran défenseur ne risque pas de se retrouver à Ottawa.Le Canadien exigerait en retour le jeune joueur de centre Mike Fisher, 20 ans.Le directeur général des Sénateurs Marshall Johnston ne veut pas A Xe 4 [+ Rimouski-Hiver 36° Finale des Jeux du Québec 2001 Venez nous visiter 418-724-2001 Québecss Qt JER Québeæi® au loisir et au pdt Rois on ST d\u2019un tel marché.«Les Sénateurs ne feront pas ce genre de transaction, a indiqué un dirigeant de la LNH à un quotidien d'Ottawa.Weinrich est un bon défenseur mais il ne signera pas une entente à long terme avec eux alors que Fisher est un joueur d'avenir.» Weinrich deviendra joueur autonome sans restrictions le 1° juillet prochain.badminton gymnastique 3 AU 6 MARS ski de fond tennis de table Therrien n\u2019a pas voulu confirmer la présence de Francis Bélanger contre les Capitals.À l\u2019entraînement, le nouvel attaquant du Canadien a alterné à l\u2019aile gauche avec Juha Lind dans le quatrième trio complété par Éric Landry et Arron Asham.En primeur! Princecraft 2000 modèle Pro 169 avec hors-bord Evinrude 90 forces et remorque.Poécial 17 100° + taxes De plus: (Modèle 2000) Exemple: Hors-bord Johnson 15 forces, comme neuf.Spécial 1 550* + taxes curling féminin hockey masculin nage synchronisée isi LeDroit VIA Rail Canadt MAMIE ESA TAN MD nee EE Les Jeux du Québec à Rimouski du 2 au 10 mars\u201d DÉCOUVREZ UN MILIEU ENCHANTEUR ET ENCOURAGEZ LES 3000 JEUNES EN COMPÉTITION MARS cérémonie d'ouverture SOYEZ D Es rE 7 AU 10 MARS it PRINTEMPS sx viwr Neuf .! choix de hors-bord usagé d\u2019un an EN PLUS nous avons de très bon taux d\u2019intérêt.Informez-vous ! NOUVEAU maintenant concessionnaire de V.T.T.Suzuki, excellent choix, PRIX TRES COMPETITIF NE MANQUEZ PAS CETTE OCCASION.HORS-BORD LAFONTAINE (1986) x M.Lamarche, LL Ar Eh ?-800- 567-0546 | curling masculin escrime hockey féminin judo patinage artistique patinage de vitesse plongeon ski alpin rey cérémonie de clôture 488 Ww * 68 LEDROW,OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 FÉVRIER-2001 | = ts \u201c 8s spor l\u2019Océanic i lai Les 67\u2019s n\u2019ont fait qu'une « ouchee aes 1ceDogs tour aux Olympiques nev Le Droit \u2014 Mississauga Hoof ont également participé a ce pique-nique offensif qui a vu les blé de Ales Hemsky, a chaque fois mond en entrevue téléphonique, 67\u2019s dominer 52-31 au chapitre Le Droit \u2014 Rimouski sur des passes de Bruno Lemire.faisant référence aux cing blessés, Les 67's d\u2019Ottawa n\u2019ont fait qu\u2019u- des tirs au but.1, Mais Tomas Malec a créé l\u2019éga- incluant des piliers comme Michel ne bouchée des IceDogs de Mis- «Tout le monde a contribué en : lité et Nicolas Poirier a réussison Ouellet et Jonathan Beaulieu, de sissauga hier soir, allant les rosser attaque et tout le monde peut S\u2019il y avait un match que les deuxième de la partie, ce qui de- l\u2019Océanic.11-1 sur leur propre patinoire du donc se sentir bien après ce match Olympiques de Hull se devaient vait s'avérer le but de la victoire.Lafrance a fait face à 25 tirs Hershey Centre.où tous les tirs qu\u2019on dirigeait vers de gagner cette semaine, c\u2019était Jean-François Plourde a ensuite devant la cage hulloise, tandis que Pour aider les siens à empocher le filet semblaient rentrer», a bien celui d\u2019hier soir contre la pire ajouté un but d\u2019assurance dans Jonathan Pelletier était mis à l\u2019é- une troisième victoire consécutive, relaté l\u2019entraîneur-chef Brian Kil- ee équipe de la LHJMQ.un filet désert, alors que le gar- preuve à 30 reprises à l\u2019autre bout et deuxième au cours de leur ac- rea en entrevue téléphonique.L\u2019Océanic de Rimouski a cepen- dien Eric Lafrance avait été retiré de la patinoire.tuel périple, l\u2019attaquant recrue Le gardien recrue John Ceci n\u2019a dant joué un vilain tour aux hom- à la faveur d'un sixième attaquant.Après ce deuxième revers con- Rodney Bauman a mené l'attaque cédé qu\u2019à une reprise contre la mes de Guy Lalonde, marquant «Même si on menait 2-1, on n\u2019a sécutif, la tâche des Olympiques avec un tour du chapeau en plus pire équipe de la LHOntario.Les trois buts sans riposte au troisiè- pas bien joué pendant les trois sera encore plus difficile aujour- de récolter deux passes.Sescom- pauvres IceDogs, formation dont me tiers pour se sauver avec une périodes.d\u2019hui à 16 h alors qu\u2019ils iront af- pagnons de trio Sean Scully, avec le propriétaire est Don Cherry, un victoire de 4-2 devant plus de «On ne s'est pas présenté et on fronter la meilleure équipe du cir- un doublé et une passe, et Mat- bon ami de Brian Kilrea, ont une : 4100 de ses partisans au Colisée n'a rien fait de bon, d'autant plus cuit, les Cataractes de Shawini- thew Albiani, avec trois passes, se fiche de 3-39-7-2 cette saison.de Rimouski.qu'il leur manquait (à Rimouski) la gan, sur leur propre patinoire où sont également illustrés Les 67\u2019s (26-17-7-4) termineront Les Hullois menaient 2-1 après moitié de leur club», a souligné ils sont invaincus à leurs 10 der- Joe Talbot, Miguel Delisle, Rod- leur voyage ce soir en rendant vi- 40 minutes de jeu grâce à un dou- l'entraîneur adjoint Alain Ray- niéres sorties.ney y Chapman, Vadim Sozinov, site au Attack d\u2019Owen Sound.Vou S Voule 7 Avec les forfaits de billets pour 1 match, 1 jour, 2 jours ou 4 jours.le .choix vous appartient.Et n'oubliez pas, chaque billet vous donne une Vraiment Vou S entrée gratuite au cabaret Brier Patch de renommée mondiale \u2014 au > : LE