Le droit, 24 mars 2001, Cahier 2

[" \u2014 = 0.# = * \u20ac i + jhe A 25 $5 57 % st Se 33 Aa 4 dû se Sp www spykits.com (inde Gagnez un week-end avec un espion a New York.Regarde2 et lisez Kidswodd pour connaître les détalls du concours.À L\u2019AFFICHE DÈS LE 30 MARS www.foamousplayers.com Frimous CIN CITY ERT TE ET TE ET RIRE AC RACE ELA 118 boul.du Plateau \u201cEntrée générale.108 v HANNIBAL (16+) Violence, Horreur 7:15 10:25 + SAY IT ISN'T SO (13+) 12:10 2:45 5:15 7:40 10:15 v LE MEXICAIN (13+) THX 4 :20 9 :35 v 15 FEVRIER 1839 (G) 12:45 3:45 6:35 9:15 # L'ENNEMI AUX PORTES (13+) 12:25 3:30 6:45 10:20 v 15 MINUTES (13+) Violence THX 1:15 4:15 7:25 10:30 w BLESSURES FATALES (16+) 2:15 5:00 7:35 v CHOCOLAT (G) 1:05 4:05 6:55 9:50 10:00 v TRAFFIC (13+) 9:00 v HEARBREAKERS (G) 1:00 4:00 7:00 9:55 v CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON v ENEMY AT THE GATES (13+) 12:40 3:50 7:10 (VF) (F.S.T.) (G) Déconseillé aux jeunes enfants 10:10 7:30 10:05 v LA FEMME QUI BOIT (13+) 12:50 3:10 5:30 v GET OVER IT THX 12:00 2:10 4:30 6:50 8:00 10:35 v MAELSTROM (13+) 2:00 7:20 v EXIT WOUNDS (16+) 2:05 4:40 7:05 9:45 v SEE SPOT RUN (G) 12:05 2:30 4:55 v LES ENJOLEUSES (G) 1:50 4:50 7:45 10:40 # THE MEXICAN (13+) Violence THX 12:30 3:40 6:40 9:40 v UN EMPEREUR NOUVEAU GENRE (G) pour enfants 12:20 2:40 4:45 GUIDE HORAIRE du 23 mars au 25 mars FAMOUS PLAYERS INC.Tous droits réservés Le RT # SON NUMÉRIQUE \u2014 VERSION FRANÇAISE \u2014 \u2014 VERSION 0.ANGLAISE \u2014 A DAFFICHE! Geis) mins [13] CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS von Drm] HEA \u2018THX VIOLENCE LA COMÉDIE FAMILIALE No 1 AU CANADA! {Version française de See Spot Run) VV VALAGE ROADSHOW PICTURES www.see-spol-run.com VARNER ardez les.Qs À D'APFICHES sean a, .CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES (CINEMAS STEVEN SEAGAL » DMX BLESSURES FATALES.(Version française d'Exit Wounds) 1 VA FAIRE MAL ES www.exitwounds.net WARNER BROS.PICTURES ANS +) vioLeNce Las POCHE D LA ACR-TOI V0 COMP ANT Tama Da Ds ds À L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES C1 Regardez les Oscars le 25 mars um : ABc LEDROILT; ;0TTAWA- HULL, 24.03.01 CERISE TT La sortie d'une biographie sur la vie du chanteur Bob Dylan vient de lever le voile sur une révélation qui avait toujours été gardée secrète.Selon Howard Sounes qui a écrit Down the Highway: The Life of Bob Dylan, la légende du folk-rock aurait une fille inavouée, aujourd'hui âgée de 15 ans, qu\u2019il aurait conçue avec l\u2019une de ses choristes, Carolyn Dennis.Par ailleurs, Dylan aurait été marié avec cette même femme, de 1986 à 1992, ce qui serait aussi un élément nouveau pour bien des fans.Le certificat de mariage aurait toutefois été émis après la naissance de la petite fille.(d\u2019après Jam! Showbiz) un dod du corps, cette semaine, après qu\u2019elle eut été victime, r récemment, à engager cambriolage à son domicile londonien.Des voleurs ont en effet dérobé des de renverser une mixture faite de lait et de jus de mûres à la grandeur.de l'appartement de la chanteuse.Le garde en question se nomme Steve Marshall et serait un ancien militaire.(d\u2019après Yahoo! Reuters) Tommy Lee Jones Tommy Lee Jones, mieux connu pour avoir occupé des roles dans des films comme Men in Black, The Fugitive et Space Cow-boys, vient de se marier.L'homme, âgé de 54 ans, a pris pour épouse Dawn Maria Laurel, 36 ans.Le couple s'était rencontré en 1995 sur le plateau de à Good Old Boys, réalisé par Jones lui-même.La cérémonie du 4 mariage a été célébrée dans la plus stricte intimité.Il s\u2019agit du deuxième mariage de Tommy Lee Jones.(d\u2019après M\" Showbiz) Shania Twain Après Céline Dion; \"tine autre star canadie Elizabeth Shue et Amy Brenneman Deux comédiennes américaines sont devenues meres a quelques jours d\u2019intervalle, cette semaine.Elisabeth Shue a accouché d\u2019une petite fille nommée Stella.Pour I'actrice de 37 ans et son mari, Davis Guggenheim, il s\u2019agit d\u2019un deuxième enfant après Miles, âgé de trois ans.Amy Brenneman est l\u2019autre heureuse maman.La vedette de Judging Amy a donné naissance à un premier bébé, une fille, qui s\u2019appellera désormais Charlotte.(d\u2019après M Showbiz) L'acteur américain Robert Redford a été dans l'obligation, cette semaine, de fermer les bureaux de la Sundance, sa petite compagnie de production de films.Fondée il y à moins d\u2019un an, Sundance devait prendre de l'expansion assez rapidement, selon Redford et ses associés.Une chaîne de cinémas Sundance devait entre autres être établie aux États-Unis, mais la banque qui devait financer un prêt a fait faillite.La Sundance qui produisait aussi le célèbre festival annuel de films indépendants du même nom, s'était établie dans le domaine de l'hôtellerie et possédait sa propre chaîne sur le câble.(d\u2019après M7- Showbiz) Eminem Alors qu\u2019une poupée à son effigie doit atterrir sous peu sur les tablettes des magasins, Eminem à vu son mariage se conclure officiellement, cette semaine, alors que les derniers détails scellant une entente temporaire de divorce semblent avoir été réglés.Il en ressort donc que Marshall Mathers III et Kim Mathers partageront la garde de leur petite fille de cing ans, Hailie Jade.De plus, Eminem devrait mettre la main sur la maison du couple en banlieue de Détroit (d\u2019une valeur de 450 000 $), mais il devrait tout de même verser 475 000 $ à son ex- femme pour qu\u2019elle achète sa propre maison, Cela étant fait, il reste maintenant au couple à s\u2019entendre sur la division du patrimoine familial, ce qui risque de se faire; plus difficilement, selon des ob-; Sorvaiours.(d\u2019apres E! Online) s'apprête à connaître les joies de l'accouchement.La chanteuse country pop Shania Twain serait enceinte et c\u2019est son compagnon et producteur, Robert John Lange, qui en serait l'heureux co- créateur.On ne sait pas quand le bébé ° décidera d\u2019effectuer sa sortie des entrailles de la chanteuse; mais le Natiônal Enquirer aurait affirmé (.) que Twain serait rendue à mi-chemin de sa grossesse.Le couple Lange-Twain s'est marié en 1993.(d\u2019après E! Online) \u201ca na i dé Norma MacMillan, celle qui faisait la voix de Gumby et de Casper le fantôme est décédée, cette semaine, a fait savoir son mari, Thor Arngrim.Elle aurait succombé à une crise cardiaque.Elle avait 79 ans.D'origine canadienne, elle était née à Vancouver, Mac- Millan avait déménagé à Hollywood en 1950 et avait décroché les rôles des personnages animés qui ont embelli les matinées de tant d\u2019enfants depuis ce temps.(d\u2019après Yahoo! AP) dé rh Si rar tb ditt SER Sd 17.80 pps LEDIRIO PTY AG T PA WA LHUILELI, 2048 3.01 La soirée des Oscars DAVID GERMAIN AP \u2014 Los Angeles Gladiator sera-t-il victime du syndrome Rebecca?Favori pour l\u2019Oscar du meilleur film, dimanche prochain, le peplum de Ridley Scott pourrait, comme le film d\u2019Hitchcock en 1940, sortir de I'aréne sans les autres Oscars qui vont généralement avec, et pour lesquels il a pourtant reçu au total 12 nominations.D\u2019autres films, parmi lesquels Erin Brockovich, Cast Away (Seul au monde), Almost Famous (Presque célèbre), Traffic et Crouching Tiger, Hidden Dragon (Tigre et dragon) représentent en effet de sérieux concurrents pour les prestigieux Oscars d'interprétation, de la réalisation ou du scénario.Depuis l'introduction d\u2019une récompense pour les seconds rôles dans les années 1930, seul Rebecca n\u2019a pas reçu l\u2019un de ces Oscars après avoir reçu celui de meilleur film.En effet, la première oeuvre américaine d'Alfred Hitchcock avait bien été sacrée meilleur film 1940, mais ni le réalisateur britannique ni Laurence Olivier, Joan Fontaine et Judith Anderson, et ni les scénaristes Joan Harrison et Robert Sherwood n'avaient été distingués.D'autres films, comme Rocky, Platoon, Braveheart ou Titanic ont obtenu l'Oscar du meilleur film et celui du meilleur réalisateur, mais aucun des autres Oscars majeurs.Les Chariots de feu ou Le Tour du monde en 80 jours avaient dû se contenter des Oscars du film et du scénario.«Difficile, à mon avis, de trouver une année où le meilleur film n'a pas remporté l\u2019un des Oscars du scénario ou de la réalisation: c\u2019est tellement intimement lié», estime Robert Rehme, président de l\u2019Académie des arts et sciences du cinéma qui organise la 73° cérémonie des Academy Awards.Certes, Gladiator est nommé pour le meilleur rôle masculin (Russell Crowe), meilleur second rôle (Joaquin Phoenix), meilleur réalisateur (Ridley Scott) et meilleur scénario original (David Franzoni, John Logan et William Nicholson), mais les critiques ont surtout été frappés par les effets numériques utilisés pour recréer la Rome antique.Et l'habileté de Steven Soder- bergh aux commandes de Traffic et d\u2019Erin Brockovich ou d'Ang Lee pour Tigre et dragon pourrait lui faire de l\u2019ombre.LR CDR se\u201d LOL TT LE) | Chelsea | 778-2884 oo wae Les Deux Soeurs LA PRODUCTION THÉÂTRALE LES DEUX SOEURS EST LOIN D'ÊTRE UNE ENTREPRISE BANALE.S'IL S'AGIT AVANT TOUT D'UNE PIÈCE DESTINÉE AUX ENFANTS, C'EST SURTOUT LE FAIT QUE DEUX FEMMES À LA FIN DE LA QUARANTAINE Y INCARNENT DES FILLETTES QUI SORTENT DE L'ORDINAIRE.LA COMEDIENNE CAROLE CHATEL EST DE CELLES QUI SONT TOM- BEES DANS CETTE FONTAINE DE JOUVENCE.| CHRISTIAN COTE Collaboration spéciale À 48 ans, Carole Chatel ne s\u2019attendait pas à devoir visiter de la sorte l'enfant qui sommeille en elle.Pour les besoins de la pièce Les Deux Soeurs, l'auteur Louis- Dominique Lavigne se devait d\u2019aller chercher deux femmes, une nécessité qui n'a pas manqué de surprendre la comédienne aux yeux et à la crinière de jais.«Lorsque Louis-Dominique m'a proposé le rôle, j'en suis restée bouche bée.Je lui ai demandé immédiatement s\u2019il était certain de ce qu\u2019il avançait.J'étais toutefois très flattée de savoir qu\u2019il me reconnaissait une capacité de visiter l\u2019enfance.» Après avoir incarné une mère dans Salvador, une pièce du Théâtre le Carrousel, qui a parcouru l\u2019Europe et l'Amérique, Carole Chatel voit dans sa collaboration avec le Théâtre du Quartier, l'occasion de renouer avec le public jeunesse.Pourtant, l\u2019univers des jeunes, ça la connaît bien, du moins à la télé.Plusieurs la retrouvent chaque semaine sous les traits de la mère de Michel, dans la série télé pour jeunes Watatatow, tandis que d'autres, plus vieux, se rappelleront ses rôles dans Paul, Marie et les enfants et Avec le temps.Les Deux Soeurs que présente jusqu\u2019à dimanche le Centre national des arts, relate l\u2019histoire de deux petites filles, l\u2019une de huit ans (Pauline), l\u2019autre de 12 ans (Mathilde).Chacune vit dans son propre univers.Celui de la plus jeune est encore fortement empreint d\u2019un imaginaire foisson- - LEDROIT ne PTTAWA:-HULL.24, 3.01 RNA TL A NN Suzanne Hurtubise, Carole Chatel, Sylvain Hétu et Dominic Lavallée, dans Les Deux Soeurs nant.L\u2019ainée se rattache à des préoccupations plus terre-à-terre, comme les tenues vestimentaires, la musique, etc.D\u2019une durée de 75 minutes, la pièce demande une attention un tantinet plus soutenue qu'à l\u2019habitude, du point de vue d\u2019un enfant évidemment.Une expérience qui ne manque pas toutefois d\u2019intensité, puisque, comme Carole Cha- tel le soutient, il est plutôt exigeant de jouer l'enfant.«Ça demande toute une discipline.C\u2019est aussi une gymnastique physique, puisqu\u2019un enfant ne déplace pas de l\u2019air comme un adulte, poursuit-elle, s'appuyant sur de grands gestes circulaires.Ça demande aussi un travail au niveau émotif, puisque des jeunes de cet âge peuvent passer de la joie à la tristesse en un clin d\u2019oeil.C\u2019est très intéressant à jouer.» Le défi principal de la comédienne qui entre dans cette jeune peau, c\u2019est avant tout de faire croire au personnage.Et Carole Cha- tel, malgré une voix basse et une prestance assurée, n\u2019a pas cherché à maquiller ses atouts, mais plutôt à faire transpirer l'émotion d'une jeune fille.Et il faut croire que ça marche, si on en juge par la réaction des enfants qui assistent à cette métamorphose.Malgré qu\u2019elle n\u2019ait jamais eu de progéniture, la vie en décidant ainsi, la volubile comédienne se sent responsable envers les enfants.«Je veux leur donner des valeurs, éveiller quelque chose en eux, qui les amènerait vers la création.Même lorsque je joue un personnage de \u2018méchante\u2019, je cherche à éveiller leur désir de communiquer.» LES DEUX SOEURS, UNE PIÈCE ÉCRITE ET MISE EN SCÈNE PAR LOUIS-DOMINIQUE LAVIGNE, AVEC CAROLE CHATEL (PAULINE), SUZANNE HURTUBISE (MATHILDE), DOMINIC LA VALLÉE (LE PÈRE) ET SYLVAIN HÉTU (MATHIEU ET QUELQUES AUTRES PERSONNAGES).LA PIÈCE EST PRÉSENTÉE DANS LE CADRE DE LA SÉRIE GRANDS GALOPS (POUR AMATEURS DE THEATRE DE SEPT ANS ET PLUS).DES REPRESENTATIONS SONT DONNÉES AUJOURD'HUI À 13 H 30, ET DEMAIN À 13 H 30 ET 15 H 30.BILLETS: 9 $ POUR LES ENFANTS ET 10 $ POUR LES ADULTES.INFOS: 755-1111.FAIRE Martin Matte QUAND MARTIN MATTE, HUMORISTE DE PROFESSION, AFFIRME QU'IL EST BIEN HEUREUX DANS CE QU'IL FAIT, ON LE CROIT SUR PAROLE.À LIRE LES CRITIQUES DITHYRAMBIQUES QUI SALUENT SON PREMIER SPECTACLE, ON PEUT COMPRENDRE POURQUOI SON BONHEUR EST DANS L'HUMOUR.MALGRÉ CELA, MATTE TIENT À RESTER LU}- MÊME, CE QUI, DE SON PROPRE AVEU, EST LA RECETTE DE SON SUCCÈS JUSQU'À MAINTENANT.CHRISTIAN CÔTÉ Collaboration spéciale Martin Matte vient s'installer dans l'Outaouais pour I'été.Les fins de semaines en humour lui seront consacrées a la Maison de la culture de Gatineau.Mais histoire de donner un avant-goût aux intéressés, il offre Histoires vraies, vendredi soir pour une seule représentation, toujours à la salle Odyssée.Le comique revient justement de la Côte-Nord et du Saguenay-Lac- Saint-Jean où il poursuivait sa tournée.Après 70 représentations d\u2019Histoires vraies, sans compter le rodage fait auparavant, Martin Matte se sent en plein contrôle.«Je ne me sens pas du tout sur le pilote automatique, loin de là, se défend l\u2019humoriste.François Avard, mon metteur en scène et ami depuis longtemps, me donne toujours quelques conseils sur le spectacle.Je l\u2019ajuste, le peaufine.Mais 95 % de ce que j'avais écrit est resté tel quel.» L'écriture, selon Martin Matte, c\u2019est de s'isoler, de prendre le large, de se retirer afin de mieux se redéfinir.Ordinateur sous le bras, il quitte alors les velléités urbaines pour se recentrer sur lui-même en forêt, dans un chalet.«J'écris à propos des choses qui m'énervent et me tracassent.En me repliant de cette manière, j'ai trouvé la meilleure façon d\u2019être unique, de me distinguer des autres.En fait, je m\u2019en fous de ce que les autres humoristes font comme numéro.Ce qui m\u2019importe, c\u2019est de m'être fidèle», lance celui qui se définit à l'opposé de la vulgarité.Matte cherche à raconter des histoires vraies ou du moins grandement inspirées de son quotidien.Les amis, la famille, les blondes, tous passent à la moulinette pour les besoins de faire rire.I] raillera aussi au passage les workaholics, une façon de se tourner un peu en autodérision avouera-t-il candidement.Durant son numéro sur scène, il ne s'empêche pas non plus de pla- ARCHIVES Martin Matte cer quelques moments plus émouvants, une façon de faire qu\u2019il qualifie d\u2019audacieuse.Être drôle soit, mais il faut bien faire réfléchir un peu aussi quand même! Et pas question de s\u2019en faire avec un épuisement potentiel d\u2019inspiration, des anecdotes, il en pleut chez lui.Avant d\u2019être humoriste, Martin Matte vendait des portes et des fenêtres, au commerce lavallois de son père.Même qu\u2019il semblait être un vendeur talentueux.Mais l\u2019univers de l'humour exerçait son influence sur le jeune commis-ven- deur, qui, un jour, a tout plaqué pour étudier à l\u2019École de l'humour.L'établissement d\u2019enseignement lui aura apporté ce qu'il était allé y chercher, c'est-à-dire des contacts, des conseils et un tremplin pour se lancer dans la marée grouillante d\u2019humoristes en liberté.MARTIN MATTE PRÉSENTE HISTOIRES VRAIES, VENDREDI SOIR, À 20 H, À LA SALLE ODYSSÉE DE LA MAISON DE LA CULTURE DE GATINEAU.BILLETS: 30 $ (ADULTES), 26 $ (ÉTUDIANTS ET PERSONNES ÂGÉES).L'HUMORISTE SERA AUSSI PRÉSENT TOUT L'ÉTÉ AU MÊME ENDROIT POUR Y OFFRIR LE MEME SPECTACLE.INFOS: 243-2525.Festival à Filme Mars www.civilisations.ca RENSEIGNEMENTS (819) 776-7006 IMAX/OMNIMAX\" au Musée canadien des civilisations PRÉSENTÉ PAR FA (613) 755-1111 LU AS reo HB ITY DIY AWARDEES 2482 3.01 s \\ Zachary Richard LA VIE SOURIT A ZACHARY RICHARD.LE CHANTEUR CADIEN A BEAU ÊTRE «ENGRIPPÉ», LES CHOSES SUIVENT PAISIBLEMENT LEUR COURS.LES SALLES DE LA TOURNÉE DE CŒUR FIDÈLE QU'IL VISITE AFF- CHENT TOUTES COMPLET \u2014 C\u2019EST LE CAS DU SPECTACLE DE JEUDI À LA MAISON DE LA CULTURE DE GATINEAU \u2014 ET LES GENS EN RESSORTENT TOUJOURS LE CŒUR HEUREUX ET LA MINE RÉJOUIE.C\u2019EST POUR TOUTES CES RAISONS QU'IL SE PROMETTAIT UN APRÈS-MIDI DE CONGÉ APRÈS L'ENTREVUE.CAROLIN E 1 BARRIERE Le Droit Le vaillant musicien semble être dans un tourbillon perpétuel.On se demande même s\u2019il n\u2019en fait pas un peu trop.Il rétorque qu\u2019il n\u2019arrête jamais de travailler et qu\u2019il ne peut faire autrement.«J'aime la satisfaction de l\u2019ouvrier.J'aime faire des choses.Après tout, je suis le fils de mon père», raconte-t-il sans se presser.Le résistant qui carbure à l\u2019engagement parle de culture et de conviction comme si tout cela était une évidence.Cette seconde nature chez lui appelle toujours la mémoire, celle des hommes et du temps.Ce citoyen du monde à la fois Américain, Cajun, Québécois d\u2019adoption, anglophone et francophone à la fois ne croit pas qu\u2019il ait à justifier son identité.I] ne souffre d\u2019aucun trouble de personnalités multiples et estime vivre très bien ces contradictions apparentes.I] est de toutes ces origines à la fois et se dit toujours prêt à défendre ses idées.Il aime citer le poète Aimé Césaire qui se disait français d\u2019une main et créole de l\u2019autre.Zachary Richard est donc un ambidextre qui refuse de choisir.«Si je veux me définir, je peux dire que je suis un conteur.J'essaie d\u2019avoir des choses à conter et toutes ces expériences, toutes ces rencontres de francophones menacés m\u2019intéressent.On pourrait dire que c\u2019est un mauvais moment pour la francophonie, que les taux d\u2019assimilation sont très élevés, que nous sommes menacés.Cette menace provoque chez moi une tempête de créativité et un enthousiasme débordant.C\u2019est un bonheur d\u2019avoir à défendre une cause.Ça nous encourage, ça nous donne envie de nous battre», dit-il dans un grand élan.À l'approche des Jeux de la Francophonie qui se tiendront à Ottawa cet été et où il participera à la grande fête du 14 juillet, il aborde l\u2019événement de façon favorable.À ceux qui affirment qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une manifestation artificielle, il répond qu\u2019il ne faut pas rejeter du revers de la main une expérience vécue par des milliers de gens.S\u2019il s\u2019investit autant pour la survie du français, il ne le fait pas par choix.«Je me laisse guider par mon instinct.Ce que j'entreprends, je le fais pour des raisons de cœur.» Sa participation comme producteur du documentaire Against the Tide est un autre exemple de son engagement.Le film, qui célèbre la résistance du peuple cadien, n\u2019a pas encore trouvé de financement pour une éventuelle traduction.Le fier batailleur refuse de baisser les bras.Il planifie déjà de pousser plus loin encore la version française (- Contre vents, contre marées) en y insérant certaines plages plus personnelles.«On va finir par le faire, je suis patient», insiste-t-il.Zachary Richard promène depuis l'automne les chansons de son Cœur fidèle.Pourtant, ces jours-ci, il trépigne pour d\u2019autres raisons.Il vient de lancer un nouveau recueil de poemes simplement intitulé Feu (éditions Les Intouchables).En début de livre, il explique qu\u2019encore aujourd\u2019hui la langue de Molière donne toujours du fil à retordre à l\u2019anglophone qu\u2019il est.«Feu est une grande source de fierté et de bonheur pour moi, parce qu'il y a une évolution dans la qualité de mon écriture quand on le compare avec Voyage de nuit, mon premier.Avec les années, j'ai réussi à dépasser les contraintes de la folklorisation.Depuis 1976, je con- ÉcUA Met na PA TTT Sh ZACHARY RICHARD Feu SAMEDI 31 MARS J CENTRE NATIONAL DES ARTS 4 LOUEZ VOTRE SIEGE DES LUNDI CR =I ER ETE] 1 755-1111 www ticketmaster.ca .NL | GUICHETS DU CENTRE NATIONAL DES ARTS tinue d\u2019améliorer une langue que j'aime tout en gardant ces spécificités louisianaises qui sont les miennes.Le français est une langue étrangère dont j'ai de plus en plus la maîtrise.» ll n'hésite pas à dire que son dernier bouquin lui procure plus de satisfaction qu\u2019un nouvel album, jugeant la musique plus facile à réaliser, parce qu\u2019elle peut s\u2019appuyer sur le rythme, la mélodie et l\u2019instrumentation.«C\u2019est plus rassurant, plus facile de véhiculer des images et des sentiments dans une chanson que de la poésie sur une page de papier.» Il savoure l\u2019expérience poétique qu\u2019il qualifie de concentré naturel.«Un poème est une perception de la vie qui est distillée, qui va à l'essentiel et qui oblige l\u2019auteur à se mettre à nu.C\u2019est la parole à l\u2019état pur.Venant de la tradition des conteurs, il est normal que je lui attache toute hake 7 une impor- \u201c24 tance.» Notre homme veut continuer à écrire, mais il a également d'autres projets.Il se produira en spectacle pendant un moment, question d\u2019amener ses chansons à ceux nombreux qui veulent bien les entendre.Cœur fidèle devrait ensuite sortir à l'automne en France.Il essaiera aussi de trouver un peu de temps pour enregistrer l'album en anglais qui attend depuis cinq ans.Mais, surtout, il doit retourner chez lui pour les semences d\u2019avril et les récoltes qui suivront.TERMINUS VOYAGEUR | AP cot 40 | EE a a a RCE NE ES ET dimançhe =a NONSSHERTE NE ARCIHVES Zachary Richard se définit comme un conteur.\u2018WB, Théâtre de l\u2019Île 1 rue Wellington Hull Pour Hommes seulement Ja SU avec Richard Bénard, Gaétan Charron, Stéphane Gravel Réjean Guénette, Claude Lavoie, Manon Leblanc Comédie de Raymond Villeneuve mise en scène Danielle Grégoire NY En 2x) Du mercredi au samedi 595-7455 BANQUE a Cd NATIONALE (G@D yas, SE Plaza la Chaudière Ottawa / Huli + G 1 du Québ LeDroit Ministre de Io Culture ICI RADIO-CANADA ah el des cas ut COMMENT ÇA VA?ON RÉPÈTE SANS RELÂCHE CETTE QUESTION BANALE MÊME SI LA RÉPONSE IMPORTE PEU AU BOUT DU COMPTE.MAIS QUAND ON A DEVANT SO! BERNARD PRIMEAU, ON S\u2019ARRETE DEUX MINUTES POUR ÉCOUTER CE QU'IL A A RACONTER.LE JAZZMAN REVIENT DE LOIN, MAIS LA MALADIE NE L'EMPÊCHE PLUS DE FAIRE CE QU'IL AIME LE PLUS AU MONDE: JOUER DE LA BATTERIE.CAROLINE BARRIÈRE Le Droit «Je suis là pour parler de jazz, pas pour parler de ça», dit timidement l\u2019homme par une froide jour- Rimski-Korsakov Turina Turina Falla Falla El amor brujo Lo.SEEDER P OD ST SSW IE BNR PE ne Keri-Lynn WILSON ces Alicia de LARROCHA piano Capriccico espagnol, opus 34 La oraciôn del corero, opus 34 Rapsodia sinfénica, opus 66 Nuits dans les jardins d\u2019Espagne (Noches en los jardines de España) les 21 et 22 mars f° née de mars.Vrai.Il est en promotion à Ottawa pour son spectacle Un souffle latin qu\u2019il présente samedi prochain à la Maison de la culture de Gatineau, avec son ensemble.Le «ça» sur lequel il ne veut pas trop insister renvoie à son - Baltimore Haydn Mozart Mozart Beethoven Un souffle i Alfred Brendel piano Humaine ou pas, l'interprétation de Brendel était tout simplement envoûtante.- Los Angeles Brendel est l'incarnation même de la perfection pianistique.Sonate n° 32 en sol mineur Fantaisie en ré mineur Sonate n° 8 en la mineur 33 Variations sur une valse de Diabelli le 12 avril cancer de la glande thyroïde détecté en 1998 lors d\u2019un examen de routine.Il a bien failli y passer.«Je ne voulais pas mourir, j'aime tellement la vie.Mon beau temps commence», rappelle le musicien au début de la soixantaine.On peut invoquer la persévérance ou l\u2019entêtement, lui préfère dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question de survie.C\u2019est vrai qu\u2019il a l'impression de renaître.Sa musique l\u2019amène maintenant autour du monde, de New York à Igaluit, de la Martinique à la Hongrie.«Je sais que je ne suis pas un artiste international comme Wynton Marsalis, mais ce Fm Orch re honique * de Toronto Phong Jukka-Pekka Saraste a« Scott St John violon L'Orchestre symphonique de Toronto, ensemble de 100 musiciens, se produit au CNA pour la première fois depuis 1989, sous la direction de son directeur musical Julcka-Pekka Saraste qui effectuera pour l\u2019occasion ses débuts à Ottawa.\u201c28 |e 27 avril ôte pour seulement 19,95 $! Réservations au (613) 594-5127 latin qu'on fait reste de haut niveau.» Bernard Primeau a aujourd\u2019hui l'impression de récolter ce qu\u2019il a semé depuis 15 ans, depuis cette journée où il a décidé de prendre sa carrière en main et de la gérer comme une véritable PME.«Je suis un homme d'action, autrement les choses restent à l\u2019état de rêve.Souvent, je vais dans les écoles et je dis aux jeunes qu\u2019ils doivent se prendre en main parce, que personne d'autre ne va le faire à leur place.Jamais un agent n\u2019est venu vers moi pour me dire qu'il allait s'occuper de mes affaires», dit-il le plus naturellement du monde.Un tournant Depuis qu'il a commencé à suivre les traces de Guy Nadon, le roi du drum, il n\u2019a jamais arrêté.Son talent l\u2019a amené à accompagner les Pierre Lalonde et Michèle Richard avant qu'il ne se tourne définitivement vers le jazz.Après avoir navigué dans le milieu montréalais, il s'envole pour la Californie où il perfectionne sa technique.Il y restera sept ans avant de rentrer au bercail en 1976.Il se joint à la formation Tasman du pianiste François Mar- caurelle, puis complète le trio d\u2019Oliver Jones aux côtés de Charlie Bid- die.C\u2019est à cette époque que Pri- meau et ses amis jouent en première partie de Sarah Vaughn et d\u2019Ella Fitzgerald.Le départ d'Oliver Jones marquera un tournant important dans sa carrière.C\u2019est en 1985 qu\u2019il fonde son propre ensemble et devient son patron.Le musicien décide alors de s\u2019engager dans différents conseils et comités pour mieux comprendre le fonctionnement de l'industrie musicale, ses ramifications politiques et artistiques.«Je me disais: \u2018Comment ça se fait que le Théâtre Sans Fil tourne, mais pas les musiciens de jazz.Les arts c\u2019est aussi des affaires.\u201d Récemment, je me suis souvenu d\u2019une chose.Mon père est mort quand j'avais neuf ans.On était une grosse famille.Je me suis toujours débrouillé.» Mais Bernard Primeau n\u2019est pas dupe.Il sait que la cuiture jazz du LA SE SEL ÉTIENNE MORIN, Le Droit Sur son plus récent disque, Bernard Primeau joue du jazz acoustique comme il l'aime.Québec se résume à peu de choses.Ses tournées dans les écoles et les collèges lui confirment qu\u2019il y a du travail à faire, tant auprès des jeunes que de leurs parents.Il se transforme alors en vulgarisateur pour briser les barrières et diminuer les craintes des non-initiés.Le gars timide prend même des cours pour parler en public et soigner sa timidité.I] se débarrasse de ses angoisses existentielles et ne se cache plus derrière sa grosse batterie.Ses spectacles commentés sont un pas de plus dans la bonne direction.L'album les Œuvres de Félix Leclerc à la sauce jazz s'inscrit dans cette démarche.Nouvelle voix Au fil des ans, l\u2019ensemble de Bernard Primeau a connu quelques changements de personnel, mais le chef d'orchestre s'affaire toujours à la tâche et n'hésite pas à aller dans des directions variées.Un souffle latin, le septième enregistrement de la formation, s'engage dans une nouvelle voix.Mais les fans de Jennifer Lopez et de Ricky Martin seront déçus, car les choix de Primeau n'ont rien à voir avec la vague latine qui déferle dans la musique pop.«Je fais toujours du jazz moderne acoustique, pas de la salsa», rappelle-t-il l'œil brillant.Il avoue que l'ajout des percussions s\u2019avère être un vrai défi.Sur scène, les musiciens livrent quelques pièces d\u2019Un souffle latin ainsi que La Création du monde, un concerto pour orchestre de jazz du compositeur canadien Hugh Fraser.Bernard Primeau devrait graver ce dernier à l'automne en compagnie du Quatuor à cordes Romulo Larrea.LE BERNARD PRIMEAU JAZZ ENSEMBLE SERA EN SPECTACLE LE SAMEDI 31 MARS, À 20 H, À LA SALLE ODYSSÉE DE LA MAISON DE LA CULTURE DE GATINEAU (MCG) POUR PRÉSENTER UN SOUFFLE LATIN.BILLETS: 20 $ ADULTES ET 17 $ ÉTUDIANTS ET PERSONNES DE 60 ANS ET PLUS, EN VENTE À LA BILLETTERIE DE LA MCG OU EN TÉLÉPHONANT AU 243-2525.1 TMTUDS \u20ac LeG 205 #99 vores Christian Côté | ccote@ledroit.com Maxime Le Forestier L'Echo des étoiles Polydor/Universal ækw1/2 Maxime Le Forestier n'a beau obtenir aucun écho de la part des étoiles, il n'empêche que lui, le décrocheur d'astres, lorsqu\u2019il émet de jolies chansons, reçoit immédiatement un retour d'amour.L'écho n\u2019est donc pas le seul à vibrer sous les chansons de Le Forestier, plusieurs amants de la chanson aiment bien se laisser porter par ses douces mélodies légèrement saupoudrées de sonorités des Antilles, d'Andalousie ou d'Afrique.Cette histoire d\u2019amour avec l\u2019auteur-compositeur, les fans adorent se la refaire encore et encore, se laissant bercer par cette voix chaleureuse qu'est celle du troubadour sympathique.L Echo des étoiles est un album apaisant, qui est certainement né sous une bonne étoile, puisque le Maxime des beaux jours rayonne toujours aussi fort sur ses 12 plages ni trop longues ni trop courtes.Un doux retour, cinq ans après Passer ma route, son dernier album de compositions fraîches.Un nouvel album qui prouve par mille que le bien-être avec Le Forestier, ça existe toujours.Squirrel Nut ippers Bedlam Ballroom Mammoth/Universal Hod Aupres de groupes aux noms aussi farfelus que Frozen Ghost, Butthole Surfers et autres Carcass, le vocable Squirrel Nut Zippers semble bien inoffensif.Mais ¢a ne serait pas rendre justice au groupe que de le rejeter du revers de la main pour l\u2019histoire d\u2019un sobriquet farfelu.Les Zippers sont assurément de bien drôles d\u2019individus dont l'existence en tant que groupe aurait très bien pu ne jamais se produire.Tout a commencé sur une petite ferme de la Caroline du Nord, où le couple composé de Guy Mathus et Katharine Whalen s\u2019amusait à recevoir des amis pour s\u2019adonner th NMR TT TiN AR ARCHIVES Maxime Le Forestier nous offre un nouvel album qui prouve par mille que le bien-être avec lui, ça existe toujours.à de petites séances d'improvisation musicale.Puis, un jour, à l\u2019image d\u2019une carotte qui sort de terre sans crier gare, l\u2019idée de se bâtir un groupe est apparue.Au fil de petits spectacles donnés dans le sud des États-Unis, les huit Zippers allaient naître en tant qu\u2019entité et s'imposer jusqu\u2019au point qu\u2019une compagnie de disques (Mammoth Records) les veuille dans son écurie.Tout ça fait que, depuis 1995, date de leur naissance officielle, les SNZ ont eu le courage d\u2019endisquer cinq albums en plus d\u2019une compilation de Noël.Ah! ce que la vie peut nous réserver comme surprises! Mais de quoi se chauffent ces hurluberlus sans l'ombre d\u2019une malice?D'un peu de tout à vrai \u2018 Écoute rapide Yves Duteil Tournée acoustique Audiogram/sélect À la veille d'entreprendre une tournée acoustique au Québec, Yves Duteil voit son arrivée précédée par un album double regroupant la même série de chansons qu\u2019il compte offrir sur nos scènes.Il y a bien quatre ans que le chansonnier français ne nous avait pas offert d'album, et voilà qu'il réapparaît comme ça, avec le printemps, histoire de chanter fleurette à sa deuxième famille, celle de la Belle Province.Comprenant 27 titres, dont un inédit, cette compilation permettra d\u2019entendre et de comparer le résultat sur nos scènes, à savoir si le Duteil en question se fera diffé- rent et arrivera encore à parler la Langue de chez nous.dire.Il n\u2019y a pas une ligne directrice à tracer à travers le travail du groupe, mais bien plusieurs feux d'artifice qui jaillissent de toutes parts.Il y a bien le parfum du jazz qui se dénote d\u2019un bout à l'autre de cet album, que ce soit par touches subtiles sur certaines pièces ou tous arômes dehors sur d\u2019autres.Le swing à la mode rétro (pas celle des années 1994-1995), du rockabilly, du blues, une pincée latine, beaucoup de plaisir, un peu d'électronique pour balancer le tout et hop! la savoureuse bouillabaisse de ces merveilleux tapageurs n\u2019a plus qu\u2019à être dégustée.À consommer sans l'once d\u2019une hésitation et à grandes lampées à part ça! Trans-Global Underground Yes Boss Food Corner ARK 21/Universal Le métissage n\u2019est plus une nouveauté.Mais avec Trans-Global Underground, l\u2019hybridation réalisée au carrefour des cultures mondiales semble prendre une nouvelle dimension.Tous autant qu'ils sont à bord de ce vaisseau sans port ni attaches, les membres du TGU semblent se faire un devoir d'intégrer tout ce qui leur tombe sous la patte, faisant fi des conventions et cherchant constamment à abattre des barrières.Une entraînante énergie se dégage de ce patchwork électro tous azimuts.Toutefois depuis le départ de Natacha Atlas, la chanteuse à la voix aérienne, un vide reste enco- )19-20 ek = > | 1 J \u2014 [oo 8 PR 28 a, EN MWA ES \u2014 ) pee sut YL Lin pe) avec la complicité de Michel Coté el Jean-Pierre Plante Grand gagnant au Gala les Olivier SPECTACLE D'HUMOUR DE L'ANNÉE AUTEURS DE L'ANNÉE 2 NUMÉRO D'HUMOUR DE L'ANNÉE Hijard Face \u201cFace AVIS CHANGEMENT .DE DATE.Le spectade prévu le 4 mai : est reporté au ler juin.Les billets pour le 4 mai seront honorés pour lo y \u201cjoin Stéchone Rousseau LeDroit FRE dimanche cktf 1041 Ce serge EN 15 COLLABORATION NEC: ; CIRCTISO AP (HoTYyo os BILLETS TERMINUS VOYAGEUR COOP DU COLLÈGE Internet : www.ticketmaster.ca 238, boul.rd-palpable.auchapitre-des-voixe DE EE me Bug emi ienn nn} a LA A12 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 24.3.01 QUAND LELIVRE QUAND LE LIVRE DEVIENT NON SEULEMENT CONTENANT MAIS ÉGALEMENT CONTENU, QUAND IL PREND VIE COMME UN PERSONNAGE DANS UNE HISTOIRE, IL NOUS RAPPELLE A QUEL POINT IL PEUT TENIR UNE PLACE IMPORTANTE DANS LA VIE DE CELUI QUI LE TIENT DANS SES MAINS.VALERIE LESSARD Collaboration spéciale Le livre peut alors devenir un allié pour se sauver d\u2019un méchant chevalier ou pour se faire des amis.Il peut aussi représenter une source de soucis et plonger d\u2019autres personnages dans une série d\u2019aventures fantastiques.Au pays de Rose Bibly, on lit trop, semble-t-il.Car «dans ce pays, on lisait trop de tout mais, surtout, trop d'histoires avec des moulins à vent, des baleines blanches, des Zazie, des Prince petit, qui vous font les\u2019 rêves et les matins en grand».Et lorsqu'un triste chevalier arrive pour lever un tribut sur le plaisir que tous les habitants du pays retirent de leurs lectures au nom de son seigneur Trop-C-Trop, voilà qu'un jeune garçon lui tient tête en ouvrant tout simplement un livre et en lui racontant des histoires.om site Web ou composez notre numéro sans frais.entre tsi iki N .Graphisme.don de Remiulls EURO RSCG Joronto Environ seulement un tiers des personnes atteintes de dépression entreprennent des démarches pour se faire traiter,en raison des préjugés liés à la maladie mentale.Mais tout comme le diabète ou l'asthme, là dépression est bien une maladie - et elle se soigne.Pour de plus amples renseignements sur la dépression, consultez notre Il y a de l'aide.| La Caare de here a bs sane arf rad dre ow rw, di strat povbistngue Clark, de Instat Doesed a di Centre de sté onsale de bee hoon or 00 ff Ten downto oe om dow em ve de wut le val dus Ce oo 06 979-6959 Ce ge ue porner d'un oe posta msgs d it pole ser made pus secte Ce message 3 été vend possible gice 3 a génonté des tsponsable du quotdies LeDron.Celle que signe Daniel Picouly (prix Renaudot 1999 pour son Enfant léopard) et illustre Pef, On lit trop dans ce pays! est un savoureux album jeunesse sur le bonheur de lire et celui de le partager, notam- EE y a de l'espoir.1 800 463-6273 sans pose rhereishelp.org ment en assurant la circulation des livres.Libre à vous d\u2019y voir une sympathique fable sur le rôle essentiel des bibliothèques! Dans Le Loup Conteur, le grand méchant loup va pour sa part se frapper à une ferme pour.animaux alphabétisés! Pas de veine pour son pauvre ventre affamé: poules, lapins, canards, cochons et vaches n'ont plus peur de lui depuis qu\u2019ils savent lire! Le loup va donc retourner sur les bancs d\u2019école, dans l'espoir de retrouver son air de grand méchant loup.Mais il apprendra si bien qu\u2019au lieu de revenir pour manger les animaux de la ferme, il s\u2019en fera des amis en leur racontant des histoires lui aussi.Becky Bloom et Pascal Biet signent et illustrent respectivement un récit pour les tout-petits que j'ai particulièrement apprécié.Si le grand méchant loup n\u2019a pas eu peur de se rendre à la bibliothèque pour poursuivre sa quête de lectures, Élodie, elle, craint le pire: elle vient d'apprendre que ses compagnons de classe et elle doivent visiter la bibliothèque de leur école la fin de la semaine.Jusque- là, pas de problème.Mais quand elle entend la bibliothécaire dire qu'ils pourraient tous devenir des rats de bibliothèque au terme de cette visite, ses rêves prennent des allures de cauchemars! Car Élodie croit dur comme fer qu\u2019elle se transformera en véritable rat\u2026 Les Rats d'Elodie, de Judith LeBlanc, s'adresse aux lecteurs de six ans et \u201c Lse petits loupe Association des auteures A er auteurs ae A lONIEIO FAVÇHIS FUTURS ÉCRIVAINS Vous souhaitez peaufiner une 1°\u201c œuvre ou aborder un nouveau genre littéraire en vue de publier?L'AAOF vous offre un programme de compagnonnage littéraire vous permettant de bénéficier des conseils d\u2019écrivains chevronnés.Conditions : Habiter l\u2019Ontario, avoir 18 ans et plus, compléter et retourner notre formulaire d\u2019inscription Date limite : le 18 mai 2001 (613) 744-0902 Lancement! d\u2019une merveilleuse collection : «Safari» 8-10 ans Le crayon et le collier, Angèle Delaunois Sortie d\u2019un bijou! dans notre secteur adulte La lettre d'Égypte, J gyp Plusieurs auteur(es) présent(es) : Dominique Giroux, Marie -Andr ; Susanne Julien, Michel Lavoie, R Robert rt Soules Claudine Bertrand \u2014Par PERSONNAGE plus.L'idée de base est rigolote et l\u2019histoire réserve quelques beaux moments ainsi que quelques jeux de mots qui, s'ils vont paraître simplistes aux adultes, vont peut-être faire sourire les plus jeunes.Liddz.pour lecteurs avertis et exigeants Les adolescents avertis (car il s'agit d\u2019une lecture fascinante mais tout de même exigeante) et amateurs de récits où se mêlent merveilleux et (en)quête seront sûrement comblés par Liddz de Jacques Lazure.Dur, dur de résumer cette intrigue complexe, mais 6 combien captivante.Quand Alain Doric se procure un recueil d\u2019Edgar Allan Poe, l'adolescent ne peut deviner que ce livre, dans des circonstances particulières, le fera tomber dans un monde parallèle sans voyelles dont il aura toutes les difficultés à ressortir vivant sans permettre à Nrgl et à son armée de termites géants de prendre le contrôle sur le monde Visible.Maintenu artificiellement en vie dans le Visible, Alain se débat dans l\u2019univers de Nrgl pour ne pas rester ou y devenir le Valet des Forces de l\u2019Invisible.Jacques Lazure est un auteur d\u2019une habileté et d\u2019une intelligence époustouflantes: moi qui ne suis ni familière ni vraiment amateure de ces univers empruntés au fantasy, il m'a littéralement gardé en haleine jusqu\u2019à la fin de cette histoire parfaitement maîtrisée et présentée aux lecteurs en deux temps (les mésaventures d\u2019Alain Doric dans cette immense bibliothèque parallèle où il passe d\u2019un monde imaginaire d'auteur à un autre pour en trouver la sortie et l\u2019enquête de Jacques La- zure pour lever le voile sur toute cette affaire).«Une bibliothèque, un monde parallèle en forme de bibliothèque dont l\u2019entrée était des livres.Comme sujet de roman fantastique, je n\u2019aurais pas pu trouver mieux!» soutient son personnage de Jacques Lazure, quand il commence à comprendre ce qui est arrivé à Alain Doric.Et il a bien raison! * ON LIT TROP DANS CE PAYS! DANIEL PICOULY ET PEF, 30 PAGES, LA MAISON-AUX-HISTOIRES.LE LOUP CONTEUR, BECKY BLOOM ET PASCAL BIET, 28 PAGES, MIJADE.* LES RATS D\u2019ELODIE, JUDITH LEBLANC, 40 PAGES, LE LOUP DE GOUTTIERE.PAGES, SOULIERES EDITEUR.! A13 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 24.3.01 POUR ISABELLE GIGUÈRE L'ART DE FAIRE L'AMOUR À UN HOMME, LINDA LOU PAGET, PRESSES DU CHÂTELET, 185 PAGES.En plus de collaborer aux mensuels Glamour et Cosmopolitan, Linda Lou Paget anime des séminaires à travers les États-Unis et le Canada au cours desquels elle aborde tous les aspects de la sexualité du couple.Avec les confidences qu'elle a recueillies, elle révèle ce que les hommes aiment et ce qui les excite.Par ce livre, l\u2019au- teure s'adresse aux femmes et leur proposent de nombreux trucs, techniques et astuces pour amener leur partenaire au septième ciel.Comment l\u2019embrasser, le stimuler et le caresser?Ses conseils portent particulièrement sur les techniques de masturbation et de fellation.Plusieurs illustrations appuient ses propos et permettent de mieux comprendre les descriptions de l\u2019auteure.M© Paget suggère dif- = férents types de jouets et accessoires érotiques ainsi que diverses marques de lubrifiants, indiquant leurs propriétés et particularités.L'auteure consacre également un chapitre entier aux maladies transmises sexuellement.208 NOUVELLES FACONS DE RENDRE UN HOMME FOU DE DESIR, MARGOT SAINT-LOUP, MARABOUT, 160 PAGES.Deux cent huit idées et conseils sur le désir amoureux, la séduction, les jeux érotiques, l\u2019entretien du désir au quotidien et les façons de réagir en cas de crise.Ces conseils couvrent plusieurs aspects de la sexualité, parfois de façon assez originale.Tous pourront certainement y trouver quelques petits trucs à mettre en pratique.Malheureusement, tout y est abordé plutôt brièvement.Chaque conseil n\u2019est développé qu\u2019en un court paragraphe de quelques lignes, mais certains peuvent s'avérer bien efficaces et d\u2019autres sauront stimuler votre imagination.La présentation de ce livre demeure très sobre et n\u2019inclut aucune illustration.Certaines personnes la trouveront peut- être même terne.Elle offre cependant un avantage, soit la possibili- THÉÂTRE DU TRILLIUM Du 27 mars au o7 avril 20H, SALLE CAISSES POPULAIRES DE L'ONTARIO A LA NOUVELLE SCENE 333, AVENUE KING EDWARD, OTTAWA RENSEIGNEMENT 613.789.7643 BILLETTERIE 613.241.2727 Sur présentation de ce coupon, obtenez 2 $ de rabais à l\u2019achat d\u2019un billet pour La Fuite comme un voyage.Valable jusqu\u2019au 7 avril 2001.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Un coupon par client.Canada pases mney va igen SA gp ANNI 239900502 230AT WE TY *&, f | THEATRE LA SEIZIEME Du 17 au 21 avril 20H, SALLE MULTI DE LA MAISON DE LA FRANCOPHONIE 1545, 7* AVENUE OUEST, VANCOUVER RENSEIGNEMENT ET BILLETTERIE 604.736.2616 a DE RABAIS SAVOIR té d'en faire une lecture décousue, aléatoire.LA SEXUALITÉ AU MASCULIN, DOCTEUR CATHERINE SOLANO, MARABOUT, 155 PAGES.Ce livre traite essentiellement de l'éjaculation prématurée ou précoce, de ses traitements, les problèmes psychologiques et les résultats.Un comportement d\u2019éjaculation trop rapide n\u2019est pas toujours facile a modifier et, d'un homme à l\u2019autre, la cause et le traitement le mieux adapté ne sont pas nécessairement les mêmes.L'auteure, une sexologue, décrit le fonctionnement d\u2019une éjaculation et comment il est possible de juger qu\u2019une éjaculation est prématurée et ce qui peut causé une éjaculation précoce, que ces causes soient physiques ou psychologiques.SUITE EN PAGE A15 \u2014 www.ville.gatineau.qc.ca Les Sorties =~ BOWATER Martin Matte Histoires rates 30 mars 30$ / 26$* Ce a Claude Léveillée 7 avril 30$ / 27$* Pour les 4 à 10 ans 243-2525 O° Photo : Yves Renaud VE el 2 dA Rh.6 i te BM AE RS Ne a ho OF A 0 CK nh Rh nt Rha M C8 M A s 5 \u20ac \u20ac 855, boul.de la Gappe, Gatineau Venecia / 20 et 21 avril / 28$ / 23$ * CLR Em RRS wd ee Bw Ae ov SPREE * étudiant à temps complet et personne de 60 ans et plus.Production du Théâtre du Rideau Vert Traduction d'André Melançon Texte de jorge Accame Mise en scène de Guillermo de Andrea Avec : Kim Yaroshevskaya, Linda Sorgini, françois L'Écuyer, Marie-Chantale Perron, Pauline Lapointe et Cart Alacchi Les Sorties 4\u201d BOWATER Bernard Primeau Jazz Ensemble Un souffle latin 31 mars 20$ / 17$* BANQUE NATIONALE Yves Duteil 19 avril 32$ Crass 94.9 Madame Croque-Cerise sort de la télévision pour se payer un grand voyage.sur scène! Elle est accompagnée de Bulle le poisson, Charlotte la chatte, Eugène le tournesol et le Capitaine Archibald. EES \\COMMANDITAIRES $POUR AVOIR@ , FAIT DE CETTE TROISIEME| ÉDITION DU: FESTIVALEUNE ISUCCES SANS® PRECEDENT #1 eDroit 48 Vins Canadi Q enc Cleon a wai canada alontano-outaouas VIA Rail Canad I * i Patrimoine Canadien [| + I Développement Canada Economic Canadian Heritage économique Canada Development QE OTTAWA ckif Québec PA, CITIZEN 104 1 RAMADA Spore PLAZA HOTEL ville de ~~ 907i CIMF Es.= atineaui &> © Château Cartier GJ IRC1150 Québec =z RELAIS - RESORT 8 Radio Cangda a4 saoio EITC La radio de li formation = FIM Spi + br Ogre D .190$ HH CASINO H ÔTEL a la télé bien Pensée ! DEHUL GA TAN ba, Télé- *-Quêbec \u2018Bist ro OTTAWA FILM SOCIETY CINÉ-CLUB D'OTTAWA A \u2014 SUITE DE LA PAGE A13 La D' Catherine Solano suggère diverses pistes de traitement, dont des moyens techniques, des médicaments, des exercices et des changements que les hommes peuvent apporter à leurs relations sexuelles avec leurs partenaires.Fait intéressant, ce livre permettra à certains hommes de découvrir les avantages possibles d\u2019une éjaculation prématurée.LA MAÎTRESSE IDÉALE, DENNIS MILLER, LES ÉDITIONS QUEBECOR, 160 PAGES.Ce livre offre des conseils aux hommes pour qu\u2019ils arrivent à vivre en parfaite harmonie avec leurs maîtresses.L'auteur soutient que le but de cet ouvrage n'est pas de briser des couples, mais plutôt de permettre l\u2019accomplissement d\u2019une relation amant- maîtresse réussie.L'auteur trace un portrait assez étoffé de la maîtresse idéale et offre même quel- quotient érotique {exe fix ques trucs pour arriver à «façonner» une femme pour l\u2019amener à peut rêver.L'auteur suggère, bien sûr, à ses lecteurs de garder ce mes.et de leurs maîtresses.MESUREZ VOTRE QUOTIENT QUEBECOR, 159 PAGES.Même si ces a 4 de scientifique, ; ils permettront sieurs de bien s'amuser et - de trouver des idées intéres- nouvelles et agrémenter leurs relations sexuelles.Ce livre propose 11 pourrez ainsi mesurer votre degré de confiance en vous, savoir si dier vos opinions en matière de sexualité, cibler votre opinion sur vos connaissances sur les organes génitaux.PTE A en Ln tn nc cena LE DR OAT OR TAN AH YL Lge Zn 3 0 Ts AT A A ANR Te aA TA Te NS CRUDEPIERRE Double vie CES GENS QUI VOUS ENTOURENT, LES CONNAISSEZ-VOUS VRAIMENT?ET EUX, QUE SAVENT-LS DE VOUS QUE VOUS IGNOREZ TOTALEMENT?QUAND SE DEVOILERONT-LS?QUAND AVOUEREZ-VOUS?AUTANT DE QUESTIONS, AUTANT DE VIES QUE L'ON GARDE SECRÈTES?MANON CÔTÉ Collaboration spéciale Pierre Assouline a passé le plus clair de sa vie à fouiller celle des autres.Biographe de Simenon, d\u2019Her- gé, de Gaston Gallimard et du photographe Henri Cartier-Bresson, il est également journaliste et rédacteur en chef de la revue francaise Lire.Auteur a succes, il mene, en quelque sorte, une multitude de vies en parallèle.Avec La Cliente, publié en 1998, Assouline abordait déja la vie privée en menant une véritable en- quéte sur autrui.En janvier dernier, il nous offrait une savoureuse et poignante Double vie, celle de Rémi Laredo.Dans sa vie «avouée», Rémi est I'époux «solidaire» de Marie, le pé- re de deux enfants «qu'il devine plus qu'il ne les connaît» et un paléontologue qui se veut libre penseur.Dans l\u2019autre, il est l'amant éperdu et secret de Victoria, qu\u2019il retrouve dans l'appartement d\u2019un copain, dans les cafés de quartiers où personne ne les connaît, dans des stationnements souterrains où ils laissent libre cours à leurs fantasmes et audaces.Depuis des mois, ils vivent tous deux de passion plus que d\u2019adultère, «quittant une étreinte pour une autre» sans trop de culpabilité.Le récit raconté de leur double vie s'ouvre sur une rencontre mémorable durant laquelle leurs chauds ébats dans une voiture provoquent l'explosion du sac gonflable.Victoria laisse alors une preuve patente de son passage dans l\u2019univers intime de Rémi: une «morsure phallique» qui pourrait très bien tout faire bousculer.Quelques jours plus tard, Victoria est introuvable.Bouleversé, Rémi tente de retrouver cette fugitive être la maîtresse dont un homme livre hors de portée de leurs fem- ÉROTIQUE, GRACE FOX, LES ÉDITIONS tests n'ont rien Hes je sûrement à plu- peut-être même santes pour vivre des expériences tests et leur interprétation.Vous vous êtes doués pour séduire, étu- la jalousie et la fidélité ou tester ( La Renai enaissance spectacle.Ouverture : Marie-Chantal Toupin Samedi le 28 avril 19 h 30, Cégep de I'Outaouais, 333, Cité des Jeunes, Hull Billets 20 $ : (819) 664-4255 ou par courriel : larenaissance@sympatico.ca Lancement du livre de Marc Gervais, «La Renaissance \u2014 l'équilibre intérieur» à la fin du ) *Le Spectacle* Prochaine conférence de croissance personnelle Gatineau : 30.31 mars et 1\u201c avril Hawkesbury : 6, 7 et 8 avril Inscriptions : (613) 632-9654 Soirées d\u2019information : Gatineau tous les lundis 19 h 00, 36, rue Lotbinière Hawkesbury tous les mercredis à 19 h 00 i qu'il croyait pourtant si bien connaître.En partant à sa recherche et en se remémorant le parcours de leur clandestinité, il découvre qu\u2019en ce début de XXI siècle, même le mensonge est dorénavant du domaine public.«Toute une vie qu\u2019il croyait privée était en réalité en fiches.Gravée dans le disque dur de la société.» 1984 au goût du jour! Fresque délicieusement ironique du monde paranoïaque dans lequel nous vivons, Double vie nous invite à passer de l'autre côté du décor et des apparences, là où «l'homme n\u2019est que ce qu\u2019il cache, un misérable tas de secrets.» À la fois histoire d\u2019une grande passion et roman à suspense, ce dernier grand cru de Pierre Assou- line séduit par le regard sarcastique et délicieusement descriptif que pose son personnage principal sur notre société, sa technologie voyeuse et ses mondanités.En somme, cette étude vérité faite roman porte sur nous tous et sur les innombrables rôles que nous choisissons de jouer pour mieux vivre et survivre au sein de la grande tribu moderne, Pour aussi parvenir au souvent salutaire «exil de soi-même».Et après avoir tout su des vies de Rémi Laredo, après l\u2019avoir côtoyé dans sa crainte de se présenter tel qu\u2019il est à la face du monde, après s'être interrogé sur le destin de Vic- Trop lourd de garder secrète une vie secrète.Ce souterrain creusé en lui n'avait pas fait qu'exténuer son corps devenu inhabitable.I! lui avait dévasté l'âme.Elle n'était plus qu'un labyrinthe troué d'alvéoles.Î! aurait tant voulu pouvoir parler d'elle.De sa vie.De leur dou- bie vie.À eux deux, îls en avaient quatre.Pierre Assouline toria, après avoir accompagné Marie dans le déclin de sa vie amoureuse et l'apogée de sa vie professionnelle\u2026 Bref, après avoir tourné la dernière page, que reste-t-il?Le souvenir d\u2019une fin déroutante digne des plus grands thrillers.et une douce paranoia.DOUBLE VIE, DE PIERRE ASSOULINE, EST PUBLIE AUX EDITIONS GALLIMARD.211 PAGES. A16 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 24.3.01 EVE ET ENTRE: ONDES Passer des ponts D'UN CÔTÉ DE LA RIVIÈRE, UN TRIO D'INSTRUMENTS DE BOIS, DE L'AUTRE, DES MASSES CHORALES ET L'OCNA AUGMENTÉ: L'HISTOI RE DE DEUX MONDES DE MUSIQUE.JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER Collaboration spéciale Le «trio» était formé de musiciens de l'Orchestre de chambre de Hull.L\u2019Orchestre du CNA, lui, à percussion gonflée soutenait les quelque 300 voix de la Société chorale d'Ottawa, des chanteurs Cantata, du Choeur d\u2019enfants du Centre et des choeurs des jeunes de la région d'Ottawa pour exulter l\u2019écriture martelée de la cantate païenne Carmina Burana de Carl Orff, cette AEROSMITH .BUTTERFLY CRAZY TOWN WARNING GREEN DAY IT WASN'T ME SHAGGY .THANK YOU DIDO .IN REPAIR OUR LADY PEACE .ANGEL LIONEL RICHIE .KIDS KYLIE MINOGUE & ROBBIE WILLIAMS ROAD TRIPPIN' RED HOT CHILI PEPPERS .PERFECT DAY COLLECTIVE SOUL & ELTON JOHN » WALKING WOUNDED TEA PARTY .HANGING BY A MOMENT LIFEHOUSE .YOU ALL DAT BAHA-MEN .HEMORRAGE FUEL .WALK ON U2 LOVE DON'T COST A THING JENNIFER LOPEZ CAMERA ONE JOSH JOPLIN GROUP NO MEANS NO RICKY J LOSER 3 DOORS DOWN WANT YOU BAD THE OFFSPRING JUST GOT PAID N'SYNC BLACK VELVETEEN LENNY KRAVITZ ALL 4 YOU JANET JACKSON HOLY WATER OLIVER HAZE RISE UP SUNKIDS FEAT.CHANCE ASTOUNDED BRAN VAN 3000 ANGEL SHAGGY MS.JACKSON OUTKAST - 29.DROPS OF JUPITER TRAIN - 30.SURVIVOR DESTINY'S CHILD > œ TOP 30 ANGLAIS 14, 16.19.17.20.18.21.19.22.20.23.21.24.22.25.23.26, 24.27.25.29.26.30.27.16.28.WLRLEP LLP LL EL LTRN BSA SARA SAAS oeuvre cantatoire qui, dès sa première en 1937, fut fêtée par le régime nazi.La musique et la société, justement sont au centre du film de Niv Fichman Passer des ponts (Crossing bridges) et qui a été tourné à l\u2019occasion de concerts de l'OCNA en Israël.Deux mondes: musique et violence Sous la rubrique Deux mondes, d\u2019abord ce film de Niv Fichman de Rhombus, donné en première au CNA et qui se trouvait à l\u2019affiche de l\u2019émission Opening Night de la CBC avant-hier.Ceux qui s'attendaient à une narration sur la plus récente tournée .LES ROIS DU MONDE ROMÉO ET JULIETTE IRRESPONSABLE OKOUMÉ DÉFORMÉ POPMÉCANIC .LE CŒUR AU VIF ÉRIC LAPOINTE GITAN GAROU PEU IMPORTE CATHERINE DURAND FRAGILE FLANGERS SOUVIENS-TOI LES RESPECTABLES .LIBRE SEBASTIEN IZAMBARD J'VEUX QUE TU SACHES MARIE-CHANTAL TOUPIN BIMBO A MOI AXELLE RED 14.12.LE NOMBRIL NANCY DUMAIS L'HOMME INVISIBLE PATRICK BOURGEOIS MA TAVERNE LA CHICANE DE HEROS A ZERO PROJET ORANGE PARLE-MOI ISABELLE BOULAY LUMIÈRE MARIO PELCHAT 23.18.ENCORE PLUS FORT GABRIELLE DESTROISMAISONS 20.19.NOVAE YELO MOLO .LA NUIT BLANCHE ELEVEN THIRTY æ a © a o o w ~N EN © - - wo 5.10.13.11.TOP 20 FRANCAIS 16.13.17.14.18.15.12.16, 21.17.0 Ma te a de l\u2019OCNA en étaient pour leurs frais.Il ne s\u2019agit même pas du récit filmé de la portion du voyage où l\u2019orchestre, pour la première fois, mettait les cordes, bois et cuivres: au Moyen-Orient.Il s'agit plutôt d\u2019un dialogue décalé, sur fond de guerre, entre l\u2019Israélien Pinchas Zukerman et le Palestinien Souhail Khoury, directeur du petit conservatoire de musique de Ramallah; de projets de rencontre défaits, de musiciens déconcertés\u2026 Avec en filigrane l\u2019exécution de la Symphonie n° 41 Jupiter, que l\u2019'OCNA donna à l\u2019auditorium Mann, à Tel Aviv, en Israël, la rapide dégénérescence de l'atmosphère de paix.Fichman, alors, construit un film sur cette déconstruction, à partir de la technique du contrepoint où violence se lit par rapport à harmonie musicale, discours politique contre discours de musiciens, organisation de longue date anéantie (ra ace \u20ac ners C4 \u2018du Québec à Hull ] / Si tu désires apprendre a maitriser des concepts provenant de disciplines comme la sociologie, l'économie, la politique, la communication, la psychologie sociale et le droit, inscris-toi au bac en sciences sociales de l'UQAH ! 2 concentrations : sociologie et communication di 8r0-L0-00 www.ugah.uquebec.ca (Clique sur « Venez étudier ») 1 800 567-1283, poste 1-1850 (819) 773-1850 mj Université du Québec a Hull L'Hhicrsit eu Ohléaais AIAN par l\u2019embrasement chaotique de l\u2019intifa- da.Au fur et à mesure que l'on progresse, l\u2019on sent Zukerman de plus en plus ébranlé.Celui de Souhail Khoury, d\u2019une sérénité de plus en plus fataliste.Mais entre ces deux hommes, non une «fugue», mais un «choral» composé de musique comme lieu d\u2019entente et de dépassement, parce que le «je» et le «tu» s\u2019y fondent en partage, en «nous», en écoute de l'Autre.Une caméra risquée, des images furtives, des scènes litigieuses, des rythmes visuels instables, d'accélération en décélération: le temps inquiet de situations chaotiques, opposé au temps suspendu de la musique de Mozart.La logique harmonique de l\u2019oeuvre mozartienne d\u2019une part, la logique de guerre du miroir éclaté, du pont sauté, d'autre part.Lynchages et enfants tués; nouvelles israéliennes et palestiniennes se succédant; «pierres» et balles «en caoutchouc»; le petit garçon palestinien qui s\u2019essaie au quanoon, la très jeune fille à Ramallah qui se fraie un chemin à travers une partition de débutante, un maestro israélien dérouté, un orchestre canadien à la recherche de son message.Le film de Fichman est un film politique de la meilleure trempe: un film politique sur l'harmonie déconcertée.ARCHIVES Pinchas Zukerman Deux mondes: «chambre» et gros calibre Devait-on écouter les cordes?Des bois furent au rendez-vous.Qu'à cela ne tienne: de tous les concerts de la série Musica da Camera, à Hull, celui-ci fut le plus consistant, d'abord par un programme agréablement agencé \u2014 de Quantz à Glossop \u2014 c\u2019est-à-dire du baroque pur (Quantz, Haendel, J.S.Bach) à la création de Trois microcosmes de Ben Glossop.Ben Glossop ne s\u2019essaie pas seulement à la composition, c\u2019est un solide bassoniste avec un sens aigu du rythme et de la construction d'une oeuvre.Et si /nspirant et expirant (Breathing in and out) est une oeuvre d'étudiant où celui-ci découvre et commence à jouer avec les voix des instruments, ses Trois microcosmes ont du charme et de la mémoire.Il y a là des rythmes doucement bartokiens dans les mouvements extérieurs et un espace mélodique central où flûte et basson se miroitent.Lise Germain ne nous a jamais déçu et, une fois de plus, centrée sur la partition et sa musique, la flûtiste fut précise et éloquente.Elle était pour beaucoup dans la cohérence des interprétations.Frédéric Hodgson était au hautbois mais aussi au hautbois alto (cor anglais).Le son de son hautbois est plutôt rétréci, mais sa participation au trio fut honorable.Au cor anglais (oeuvre de Hovhaness) il y eut des difficultés de démarrage dans l\u2019Adagio expressivo, des tensions non soutenues, une justesse approximative de ton, et, lorsqu'on passe à l'oeuvre de Quantz, le réajustement au hautbois dura le temps de l\u2019Andante.Mozart et les extraits de La Flâte enchantée lui procurèrent quelques instants de difficulté, mais, globalement, il faut saluer la tonicité et l\u2019endurance de son hautbois très sollicité dans ce programme.Les chants des Beurons Certains musicologues suggèrent que les Carmina Burana seraient des chants d'étudiants du Moyen Âge, contestataires.Comme à cette époque le système de notation était réduit au strict minimum \u2014 celui nécessaire pour enclencher la mémoire de ceux qui connaissaient déjà l'oeuvre \u2014 la musique même de ces chants ne nous est jamais parvenue.L\u2019OCNA a bâti son programme sur deux versions: d'abord un ensemble de huit chants en une adaptation du musicologue Philip Pickett, chantés par les Cantata Singers, sous la direction du bienveillant Laurence Ewashko; ensuite la cantate païenne archaïsante et efficace de Carl Orff: deux mondes.là aussi.La présentation en petit ensemble avait l'avantage de la frai- cheur et de l'expressivité soutenue par du beau travail de percussion délicate.La prestation mastodonte était dirigée avec clarté par Duain Wolfe, chef des choeurs de l\u2019Orchestre symphonique de Chicago et a pu compter sur d'excellents solistes: Jackalyn Short en soprano pour cours d\u2019amour (avec un tres fin In Trutina), Christopher Pfund, impeccable ténor haut perché en cygne nostalgique, ainsi que l\u2019omniprésent baryton Kevin McMillan qui passe de l\u2019état d'abbé soiffard à celui de soupirant inassouvi.Les masses chorales se sont fait entendre dans les tutti: il y eut de bons moments dans les parties plus lyriques, mais l\u2019entre-deux, l\u2019espace médian, manquait souvent de clarté expressive.Wolfe réussit généralement à imposer sa direction nette et nuancée \u2014 là où il y avait des nuances car, ne l\u2019oublions pas, il s\u2019agit de l\u2019oeuvre d'Orff que Heinrich Strobel qualifia de «musique sans art» et dont mon estimé collegue de Montréal Eric McLean écrivit: «A une époque où toute activité intellectuelle est jugée suspecte, une oeuvre qui touche directement le système nerveux végétatif et court-circuite le cerveau, est garantie d\u2019une réaction immédiate.» Il est vrai que l\u2019oeuvre fut conçue pendant une période et pour un peuple qui se gargarisait en rassemblements de masse, où Richard Strauss fut toléré, mais où Orff fut utilisé et fêté par le régime en place.Et j'avoue que chaque fois que j'entends les répétitions incantatoires, les rythmes obstinés, irrésistiblement ma mémoire revient à Nuremberg; chaque fois que j'entends l\u2019un des airs doux, je vois de jolies têtes blondes à tresses, filmées par Leni Riefenstahl.Alors, vive les chants du Moyen Âge. CRÉES.Ce te TECHNIQUES 3 A17 LEDROIT, OTTAWA -HULL, 24.3.01 MATIER SAAR ne « ad SEY aa.1648 Lae, B.Flander, E.Sarainen, S.Hawkins et C.L.Dunning A PARTIR DU MOMENT OU LE SPECTATEUR ADMET LE «DEJA VU» DANS UNE ŒUVRE, C'EST À LUI DE SE DEMANDER POURQUOI CHERCHER TANT L'INNOVATION, LA CRÉATION, LA NOUVEAUTÉ.IL N'EN DEMEURE PAS MOINS QU'UNE RÉALISATION ARTISTIQUE RESTE UNI QUE.ALORS APPARAÎT TOUTE LA VALEUR DE L'EXPÉRIENCE ET LA MAÏ TRISE DES TECHNIQUES D'UNE MATIÈRE CONSACRÉE.ALINE BÉGIN Collaboration spéciale Du verre brun renfermant une larme d\u2019air au verre vert et, filets noirs en reliefs givrés sur décor en filigrane, une harmonie somptueuse de formes douces occupent l\u2019espace de la galerie Karsh-Masson.Vous avez déjà vu du verre soufflé?Eh bien! Brita Flander a fait chauffer le verre sans le souffler, lui donnant des formes suaves et sensuelles.Suspendues dans l\u2019espace, légères, ces formes abstraites de verre teinté, parfois minces, d\u2019ailleurs très denses, tiennent leur force dans la fragilité du matériau.Intrigant, cette capacité à faire tenir le tout, si fragile, dans un jeu de formes comme si le souffle et le feu devenaient les matériaux.C\u2019est à peine si on s\u2019imagine la suite logique de gestes que l'artiste a posée, naturels à ses yeux et pourtant si mystérieux pour nous.L'unité émane par exemple des formes ovales transparentes complétées par la surface givrée d\u2019une autre pièce placée juste en face.On peut circuler autour pour apprécier toutes les dimensions subtiles de ce jeu des liquides durcis par le refroidissement.Le vert clair au mur suspendu à une grille nous permet de voir l\u2019œuvre comme un haut relief, faisant valoir la forme entière du gland de verre turquoise.Tout en circulant à travers cette transparence vitrifiée, il est bon d'apprécier l\u2019opacité de l'argile et du grès.Partageant l\u2019espace avec Brita Flander, Elina Sorainen nous présente, entre autres, des pommes, des chevaux d'aspect peu commun.De la poterie à la sculpture de couleurs très naturelles, les glaçures à la cendre allègent la pesanteur de la terre.L'artiste arrive à combiner ces formes limites du réel aux objets presque utilitaires.Tellement belles, ces pièces traversent le mur sacré quand leur matière, combinée à certains éléments esthétiques produit la magie de l'harmonie, c\u2019est- à-dire une œuvre d'art.Cette exposition présente deux matériaux complètement différents, le verre et l'argile, où l\u2019harmonie assure une présence in extenso.Le rouge et le noir «L'expérience tactile et visuelle à travers une gestuelle intuitive saisissant le mouvement spontané exprime une certaine recherche de Festival de musique sacrée de l'Outaouais Outaouais Festival of Sacred Music É MICHEL LAFLEUR.Le Droit Who are We 2000, de Sandra Hawkins vérité», selon Sandra Hawkins.Ses peintures peuvent être appréciées pour une certaine stratégie formelle des couleurs, des tons, des valeurs, du rythme qu\u2019elle met en valeur.Elle présume que ses peintures peuvent être appréciées à travers la densité de la matière.L'observateur averti pourrait interpréter des mots, des phrases et des symboles.En ce qui concerne la composition spatiale, elle encourage l\u2019intéressé à jeter un regard de plus près pour révéler le mystère de ce qui peut apparaître à celui qui observe.Mais on finit par se présente dans une nouvelle traduction française Les Sept Paroles du Christ de Théodore Dubois Le Choeur du festival de musique sacrée Lise Maisonneuve, soprano Pascal Charbonneau, ténor Jacques Lareau, baryton Également au programme : des motets pour la semaine sainte de Victoria, Agostini, Hand, Casals, Poulenc ainsi que le célèbre MISERERE D'ALLEGRI Vendredi, le 13 avril, 20 heures Co-cathédrale St-Joseplt{245, boul.St-Joseph), Hull Billets (15$ et13$, aînés et étudiants) à l'entrée Renseignements : 771-5329 1 J Musée des beaux-arts: National [He d ussex, Ottawa (Ontario) du Canad - Tak 2 Ns XS COT Lr TEE a demander: «Comment voir l\u2019intangible quand le visible cache bien le mystère?» Les encres de Chine évoquent souvent une référence à leur pays d'origine.Étonnamment, Christopher Lea Dunning, comme des aquarelles et des dessins au pinceau d'encre sur toile, nous présente des paysages universels.D\u2019un style primitif et naïf, la qualité de ses traits est fugitive.Il sait croquer sur le vif des formes épurées.L'équilibre des tons dans sa composition laisse paraître l'expérience de artiste qui sait conserver la simplicité.Est-ce volontaire ou non?Cette incertitude que ressent le regardant est tout de même relancée par la fraîcheur simple du jeu du pinceau et de l\u2019encre sur la toile.GALERIE KARSH-MASSON: LES ŒUVRES DE B.FLANDER ET DE E.SARAINEN, AU 111, PROMENADE SUSSEX, A OTTAWA, JUSQU'AU 22 AVRIL.QUVERT TOUS LES JOURS DE 9 HA 21 H.INFO 244-4433.GALERIE CALLIGRAMMES: LES CEUVRES DE S.HAWKINS ET DE .C.L.DUNNING, AU 21, RUE MURRAY, A OTTAWA, JUSQU'AU 5 AVRIL.OUVERT DU MERCREDI.AU VENDREDI, DE 11 H À 18 H, LE SAMEDI DE 10 H À 18 H, ET LE DIMANCHE DE 12 HA 17 H.AO # Aone Age na = ue pe 3 ox ah a an ae ot È ii ® ky + Be E, to Aik A i di ga oi 7 5 i A i Io i i i A Lu » A A 3 $i We 12 Rs os # Pi $5 ce Ë 4 a ¥ A cS He wd re 2 # x i tig 2 © 3 a Wh x i GY J Eh pa tout cou ay ; i avec + i wv or 4 iy 27 x 0) Pt \u20ac fi.= LeDro 3 35 a ii www.ledroit.com us sr i oi es .Be is TA 3 4 Jas: \u201c8 os à 3 x sE \u201c oe 4 EN 26 a 1 4] TE i Fs 0 / n a i pi # a es a pis 2 ce 4 5 x Gs 5% = ix es 2 in iY Es 8 2 | 2 Ji & er a ui be © = ioe 7 vid 2e We igs AUCUN pi hy a 53, Las Les 8 pf 5 bo A i = o gh i 3 Gs cé Sah Rid a SAS requis pr 5x 42 2; a Cd 2 is = XN a et Eaux et encore I br : des cadeaux, des 0 fr ner des ca que mois = Tous les abonnés sont admissibles.8 coupon requis.in de mars i Esponibl au-qu 5 FOB \u2014- e + le 27 mars rage if su horlo ok ges.A % Consultez LeDroit du 3 a 00-267 7 pour la liste des gagnants e@ledroit.com ips \" mois de mars.wi wn gel das 5 Fg pe EH west i « Le 5 e és A b Luks ili i ES A18 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 24 MARS 2001 Pi ue he n° De ES » sb.- - .CA LLY A A - S''L'EDROIT, OTTAWA-HULL, 24.3.01 Ni D.L.R.Nous publions aujourd\u2019hui la quatrième d\u2019une série de pages thématiques qui paraissent une fois par mois.L'été dernier, Le Droit a approché le module des arts de l\u2019Université du Québec à Hull (UQAH) pour un projet.La commande était simple: offrir une page blanche aux étudiants de différentes disciplines (arts visuels, bande dessinée, design) afin qu\u2019ils donnent libre cours à leur imagination, à leurs créations.Carte blanche, page blanche.L'UQAH a accepté.Voici le résultat.\u2018 SE expen, mener « Se MIV@IM@I OI 810 QUE Ever 2 moonsuuie: o i rapprecer: onnaîtretransformerstructu: rers \u2018engager mag inerconcrétiserevol verobse erdecrirecréeranal ysorexperimenter epresonte: inventercomm uniquerrêvermanipuier( bnstruires ouvrirapprécierconnaîtretransformerstructurers'engagerimaginerconcrétise pvoluerobserverdecri recréeranalyse expérimenterreprésente: inventerco; mimuni queiTé ermani ipuierconstruires OuvrH \u2018apprécler:onnaltretransformerstruct ierconcretiser TETE iniquerrêveg : 3 IN \\gager mags, à lie © yse)e cpérimenter 20 \u2014inventerc cor à nn lerconstru pts con retransi Tructur ers'er R ancrétiseravolu = >crirecréer: a Terr enréser® ma transforme | /5c:expérimel préciercor: \u201ci \u2018observer.GC, LIS const A A20 LEDROIT, .\u2018 wr OTTAWA-HULL, HE Coincé entre la cordillere des Andes et 'océan Pacifique, le Chili, de la largeur de la péninsule gaspésienne, s\u2019étire sur quelque 4000 kilometres du nord au sud, soit l'équivalent de la distance entre la baie d'Ungava, au nord du Québec, et Key West, en Floride, ou de la largeur du Canada d\u2019est en ouest.Rémi Beauce, professeur à la Polyvalente Grande-Rivière d'Aylmer nous envoie cette photo du groupe de 45 personnes, dont 30 élèves de l'école, qui ont pris part à ce voyage culturel à Barcelone.Il vous invite à nous contacter pour l\u2019année prochaine dont les 4 choix offerts seront : Rome et Sorrente, La Tunisie, Barcelone et la Costa Brava et Paris.Prix groupes disponibles, prix spéciaux pour les professeurs.VOYAGES LA CHAUDIÈRE HULL OTTAWA 240 À St-Joseph 1 rue Nicholas 771-6271 562-1555 Détenteur d'un permis du Québec et de l'Ontario GRACEFIELD 89, St-Joseph 463-4915 ~ IT 28 = [a] = ha I © < i.Nn Lu X pe O > CROISIÈRE EN RUSSIE «en français» Au fil de la Volga 12 au 24 septembre 30 repas 2 896° / pers.GERARD CODERRE Collaboration spéciale Ce pays tout en longueur comprend, en fait, trois régions fort distinctes.Le nord, sur la ligne du tropique du Capricorne, riche en minerais, couvert en partie par le désert d\u2019Atacama, est 'une des régions les plus arides du globe; le centre, avec ses régions agricoles, ses vins de réputation mondiale et ses lacs où les Chiliens vont en vacances, est la région où se concentre la plus grande partie de la population du pays; et le sud, la Patago- nie, terre d\u2019archipels, de fjords et de glaciers, et plus difficile d\u2019acces, se retrouve les deux pieds dans l'Antarctique.Le Chili, selon la région où l\u2019on se trouve, rappelle tantôt le Sahara avec ses paysages lunaires, tantôt les Rocheuses avec ses pics enneigés, tantôt l\u2019Alsace avec ses vignobles ou la Scandina- vie avec ses fjords et ses forêts.La première fois que je suis allé au Chili, c'était en 1974, au lendemain du renversement du gouvernement marxiste de Salvador Allende par le général Pinochet, alors que ce dernier venait de se proclamer, pour une période indéterminée, le «chef suprême de la Nation».L'arrivée à la frontière entre la Bolivie et le Chili, à bord du train La Paz-Arica, est restée gravée dans ma mémoire.À la frontière, des soldats firent descendre tous les passagers chiliens, sauf moi, alors le seul étranger à bord, pour leur confisquer tous leurs biens de valeur et les empiler pêle-mêle sur le quai de la gare avant de les faire remonter à bord.Un soldat, se voulant rassurant, s\u2019était alors approché de moi, pendant cette razzia CROISIÈRE EN GRÈCE Avec circuit Le Panoramique 26 mai au juin à partir de 24.3.01 militaire, en me disant souhaiter que je ne garde pas un trop mauvais souvenir de ce dont je venais d'être témoin.In cada Chileno hay un soldato - In cada soldato hay un Chileno (Derrière chaque Chilien il y a un soldat et derrière chaque soldat il y a un Chilien) disait une affiche.Le Chili n\u2019était pas au bout de ses peines.Le Chili, déjà isolé entre le plus vaste océan à l\u2019ouest et la plus longue chaîne de montagnes à l\u2019est, et entre le désert le plus aride au nord et les glaciers au sud, allait, pour un moment, se sentir encore plus isolé du reste du monde.Santiago, centre géographique et politique Santiago, dit-on, n\u2019est pas le Chili, mais la ville ne cesse d'attirer les migrants en quête de travail et regroupe plus du tiers de la population du pays.Santiago est située stratégiquement à mi-chemin entre le Pacifique et la frontière avec l\u2019Argentine, et entre Arica, tout au nord, et la Terre de Feu.Ses nombreux clochers et ses vieux quartiers rappellent Montréal et ses sommets enneigés à l'arrière-plan évoquent Vancouver.La ville satellite de Valparaiso lui sert de port de mer, alors que Vina del Mar, avec ses plages, et Portillo, dominé par l\u2019Aconcagua, avec ses pentes de ski, lui servent de terrains de jeu.Santiago, les sommets enneigés des Andes semblent faire partie de la ville et les vignobles sont à ses portes.SUITE EN PAGE A21 \u2014 GERARD CODERRE, Collaboration spéciale La vallée de la Lune, dans le désert d'Atacama, au nord du Chili.En haut, le lac Todos Los Santos, à la frontière du Chili et de l'Argentine CORSE, SARDAIGNE & SICILE 8 au 28 octobre 46 repas Contactez-nous pour la soirée d\u2019information.Gonsultez-nous pour vos voyages en (EUROPE), Plusieurs spéciaux «RÉSERVEZ TÔT» vous attendent, .Fe du Québec et de l'Ontario JHIIANVHO V1 STOVAOA k : F i 2 22100 RO \u2014 SUITE DE LA PAGE A20 Le quotidien des habitants de la capitale pourrait se résumer de prime abord à métro, boulot, dodo.Son métro, comparable à celui de Montréal, couvre à peu près la même superficie.Le coût du passage est de 220 pesos (0,65 $).Le centre historique, avec sa Plaza de Armas, sa cathédrale, ses banques, ses magasins et ses musées, notamment celui aménagé à la Casa Colorada (le plus vieil édifice de Santiago), le palais de la Mo- neda, résidence officielle du président de la République, d\u2019où on peut assister à la cérémonie du changement de la garde sur la Plaza de la Libertad, et sans oublier son marché central à deux pas du Rio Ma- pocho, qui arrose la capitale, est sans contredit le centre économique, politique et culturel du pays.Dans l'édifice du marché central, on retrouve, entre autres, des marchands de poissons et de fruits de mer qui font sa renommée et de petits restaurants qui offrent une paëlla pour environ cing dollars.Mais le marché ne s'arrête pas là.De l\u2019autre côté du Mapocho, c\u2019est la feria, le marché populaire qui semble s\u2019étendre à l'infini et où on y vend de tout.Et plus on s'enfonce dans les dédales de ce marché, moins il semble organisé et plus les prix deviennent intéressants.GÉRARD CODERRE, Collaboration spéciale Panneaux de signalisation à Punta Arenas, sur le détroit de Magellan qui sépare la Patagonie et la Terre de Feu.Si, pendant la journée, le va-et- vient est soutenu autour de la Plaza de Armas et les paseos (rues piétonnières) qui y donnent accès, le samedi soir, c\u2019est le lieu de rendez-vous de tous les flineurs qui se laissent divertir par les musiciens, jongleurs et autres amuseurs publics.Un peu plus à l\u2019est, le quartier Bellavista, au nord du Mapocho, est, à la tombée du jour, le rendezvous des artisans sur la rue Pio Nono, qui y étalent leurs oeuvres à même le trottoir, et des artistes dans l'âme qui viennent y flâner ou prendre un verre.Le quartier Bellavista, avec ses ruelles étroites, ses arbres et ses résidences du début du XX° siècle, a des allures de village.C\u2019est là que résidait, dans une petite maison bleue fort modeste, l'âme chilienne, le poète Pablo Neruba, le Félix Leclerc des Chiliens, qui devait mourir à l'automne 1973, quelques jours à peine après le coup d\u2019État qui devait porter le général Pinochet a ouvoir.En l'esp ace de d4j- 5p uel on TND RE aps.A21 LEDROIT, ques jours, les Chiliens allaient perdre à la fois leur liberté et leur âme.La petite maison bleue, connue sous le nom de La Chascona, est aujourd\u2019hui un musée à la mémoire du poète.On a gravé sur des colonnes à proximité de la maison les dernières lignes prémonitoires écrites par le poète qui disait espérer renaître.Mais parlait-il vraiment de lui ou plutôt de son pays, le Chili ?Le désert d'Atacama Le désert d\u2019Atacama se situe dans une dépression, coincée entre la cordillère Domeyko et celle des Andes, qui retient les eaux venues de OTTAWA-HULL, 24.3.01 la cordillère, formant des lacs qui, par évaporation, s'assèchent et deviennent des étendues de sel.Mers de sel, volcans enneigés, dunes de sable, terre craquelée par la chaleur, geysers, oasis au milieu de paysages lunaires, voilà quelques- unes des facettes de ce désert situé à quelque 2000 kilomètres au nord de Santiago, que l\u2019on nomme tantôt vallée de la Lune, Vallée de la mort, etc.San Pedro de Atacama, un village classé monument national par le gouvernement chilien et situé au milieu de cette région désertique, sert de camp de base aux circuits proposés pour explorer cette région.EUROFE AVENDRE Réservez aujourd'hui.Voyagez.Payez plus tard.* En utilisant votre carte Sears.* Vous obtenez un excellent programme de récompenses.e Vous êtes protégés par l'engagement RS Tout Repos de Voyages Sears.* Vous recevez des photos de passeport gratuites.Et durant trois mois, vos cartes de crédit et débit seront protégées gratuitement grâce au service Première Ligne.RECRIELD DES POINTS DU vacances 3.air Transat Vol seulement Vol & Hotel Itiénraire-découverte Nice Paris Normandie Côte D'Azur Du 15 au 24 avril Départ 5 juin 7 nuits Hôtel Monsigny Départ 14 juin 7 nuits 1149$ Vol aller-retour de Montréal-Nice et petits déjeuners continental inclus! Bruxelles Citadines Ste-Catherine Départ 2 juin 4 nuits (studio) 899$ Vol aller-retour de Montréat-Bruxelles et l'entrée gratuite à la Mini-Europe inclus! 479$ Londres Du 03 au 18 avril 499% Nantes Du 21 au 29 mai 679% Lyon Du 04 au 19 mai 679% et petits déjeuners 1279$ Incluant le vol aller-retour de Montréal-Paris (8 jours), la location de voiture avec Hertz en catégorie B avec Super Plan Protection Plus et une carte routière de la région.Vol & Voiture Paris Départ les dimanches du 13 mai au 10 juin 799$ Achat-Rachat Vol aller-retour de Montréal-Paris (8 jours) France B ord eaux et la location de voiture pour 17 jours \u2014_\u2014 7 jours avec Hertz de catégorie Du 31 mai au 15 juin 719$ compacte manuelle (sans assurance) et un guide du Routard inclus! Réservez avant le 30 avril 2001 et obtenez un surclassement gratuit avec Hertz.Londres Départ les 13, 20 et 27 juin 769$ Vol aller-retour de Montréal-Londres (8 jours) et la location de voiture pour 7 jours avec Hertz de catégorie compacte manuelle (sans assurance).Réservez avant le 31 mars 2001 et obtenez un surclassement gratuit avec Hertz.669$ Réservez avant le 30 avril 2001 pour une prise entre le 1\u20ac\" avril et le 31 décembre 2001.Valide à l'achat d'un ou plusieurs vols transatlantiques.Le prix est basé sur la location d\u2019une voiture Renault Twingo 1,2.Forfait divertissement gratuit À l'achat d'un forfait Vol & Hôtel ou un Itinéraire-découverte, obtenez gratuitement à bord d'Air Transat, les écouteurs, une boisson gratuite et un rabais de 10 $ à la boutique hors taxes.a SEARS LE MONDE EST À VOUS France RailPass (acheté avec vol) 2° classe 2 6 5 $ par adulte Voyagez 3 jours en 1 mois en France Trois facons de réserver vos vacances! Les Galeries de Hull (819) 776-4187 Toutes les agences de voyages sont ouvertes le dimanche.Par téléphone.à URL RE LEE EL gr ces partout au pays URL LS * Sww.sears.ca \u201cOffre valable du 3 mars au 15 avrit 2001 - détails, termes et conditions à l\u2019agence de voyages Sears.Tous les départs sont de Montréal à moins d'avis contraire.Les prix et places sont sujets à disponibilité et peuvent être changés et (ou) retirés en tout temps.Les prix sont par personne, en occupation double (où applicable) et comprennent toutes les taxes, frais de service et surcharges applicables.Assurance en sus.**Offre applicable sur les achats portés à la carte Sears et autorisés par le service de crédit.Pour les inclusions spécifiques, termes et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Europe 2001 Vacances Air Transat, disponible à l'agence de voyages Sears.© 2001 Sears Canada Inc.f.a.s.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un parmis du Québec.entendu lou dadsadits i) en j sa Ü da Sis d'a d'aie die dada dde da das (TEINTE EEE RU ; A22 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 24.3.01 Un no man\u2019s land de plus en plus couru GERARD CODERRE Collaboration spéciale Située aux confins de la Bolivie, près de la frontière que ce pays partage avec le Chili ei l'Ar\u201cnuane, se trouve l\u2019une des dr stinations les plus courues des routards en Amérique du Sud.Ouvert aux aventuriers de tout acabit depuis maintenant une dizaine d\u2019années, ce périple de trois ou quatre jours s'avère physiquement difficile, mais comme toute destination qui se mérite, elle en vaut la chandelle.Ce circuit entre Uyuni (Bolivie) et San Pedro de Atacama (Chili) permet non seulement de franchir une zone frontalière difficile en raison du peu d'échanges dans cette région désertique entre ces deux pays, mais également de profiter d\u2019un paysage extraordinaire et hors du commun.Le circuit de trois ou quatre jours (100 $ incluant la bouffe et l\u2019hébergement) actuellement offert par les différentes agences qui ont pignon sur rue à Uyuni et & San Pedro de Atacama s\u2019adresse surtout aux routards et aux voyageurs qui peuvent faire abstraction d\u2019un certain confort.Cette expédition à la dure et en groupe (sept personnes, incluant le chauffeur-guide à bord d'un 4X4), pour y vivre une expérience du désert en haute altitude, commence donc indifféremment à Uyuni ou à San Pedro.La première journée du circuit est consacrée au désert de sel de Uyu- ni qui fait quelque 10 000 kilomètres carrés et constitue le plus grand lac de sel au monde.Couvert d\u2019eau en saison des pluies, la surface de ce désert de sel redevient, après évaporation, soit de mai à novembre, une surface craquelée d\u2019un blanc éblouissant, qui brûle la peau et abîme les yeux sous les effets des rayons du soleil.Le deuxième jour, on grimpe encore plus haut et on semble parfois rouler sur une route improvisée qui s'enfonce dans une région de plus en plus désertique.Il n\u2019y a pas ame qui vive et les animaux se font de plus en plus rares.Le désert du Sud Lipez est, en fait, un no man\u2019s land ou seuls quelques lamas, vigognes et nandous semblent pouvoir survivre.Et c\u2019est au milieu de sommets enneigés aux couleurs métalliques (rouge, marron, ocre), presque irréelles, qu\u2019on découvre au fur et à mesure que l\u2019on avance dans ce décor de I'arriere-pays andin, des lacs (Canapa, Hedionda, Ramadi- tas) tantôt verts, blancs ou rouges qui servent de refuge à diverses espèces d'oiseaux, notamment à des flamants.La Laguna Colorada, aux eaux de couleur rouge, est sans contredit le clou de cette journée.Enfin, le troisième jour, nous nous baignons dans les eaux des geysers Sol de Manana, avant d'arriver à San Pedro de Atacama.AUBERGE LA CARAVELLE (AG) : Ste-Agathe % * *% En nomination aux Grands Prix du Tourisme 2000, pour l'accueil.Venez vous faire gâter et apprécier dans un pefit nid d'amour.Chambres avec bain thérapeutique double ou avec foyer ou suites thématiques au décor romain, oriental, médiéval ou victorien, Forfaits romantiques et gastronomique à la chandelle sur place.P.S.Spéciaux du printemps : 2° journée gratuite.Chambres standard à partir de 355 p.p.occ.dble.1-800-661-4272 www.videotouring.com/lacaravelle Centre touristique La Petite Rouge (CV et PA) Lauréat national du tourisme 1998 www.petiterouge.com 1-888-426-2191 (sans frais) Le printemps au cœur de la nature Mai et juin : Club social, party de quilles ou de bureau, association de bénévoles, regroupement familial, le Centre touristique La Petite Rouge vous offre une journée plein air incluant 2 repos, tous les équipements de plage, animation et fournois, marche en forêt avec guide, tour de grand canoi\u2026 Groupe plus de 35 personnes : 305 p.p.tx incl.Groupe de 20 à 34 personnes : 40$ p.p.tx.Incl.Forfait avec hébergement en chalet disponible, Réservez dès maintenant! AUBERGE WATEL (AG) - Ste-Agathe # * % Face au lac des Sables, 21 ch.Avec tourbillon double, salle à manger réputée avec foyer.Salles de jeux et danse.Le printemps et ses bas prix.Une nuit à prix.Une nuit à prix régulier et obtenez la 2 à moitié prix! www.watel.ca.Forfaits de groupes disponibles.1-800-363-6478 Chateau Les Beaulne (CS) # # # Lauréat des Grands Prix du Tourisme 1995-96-97 www.chateaulesbeaulne.com Vivez l'expérience d'un centre de santé ! Imaginez vous faire dorloter avec nos massages, facial, enveloppement, etc.Passez la journée en robe de chambre, prélassez-vous au bord du feu de foyer redécouvrez l\u2018art de la table.Le tout dans un ancien monastère situé dans un endroit rêvé quel séjour ! Un appel vous enchantera (819-428-2244 ou 1-888-428-2244) Membre Relais Santé.MIRAMONT SUR LE LAC*** Un trésor caché dans les Laurentides, à seulement 1 heure de Montréal! Superbe domaine, bord de lac, l'endroit de rêve pour vos vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou sultes, équipés de foyer, tourbillon double.FORFAIT «Magie printanière» à partir de 69$/pp./pj/occ.double, incluant le petit- déjeuner et le souper, 2 nuits minimum sur semaine.Certificat cadeau disponible.Salle à manger «Les Trois Canards» réputée pour sa cuisine gastronomique.Musicien le samedi soir.Salle de convention pour congrès, réceptions, banquets.Activités : piscine intérieure chauffée, tourbillon, saunas, sentiers de ski de fond.Réservez au 800-567-6707 Web : www.mira-mont.com 3199, chemin du Vilage, St-Adolphe d'Howard (Québec) JOT 2B0 AUBERGE VICEROY % % % (AG) .Location de motoneiges sur place À 1 heure d'Ottawa-Hul-Gatineau, au Cœur de la Petite-Nation, un petit coin de paradis hivernal : ski de fond, ballades en traîneau à toute proximité; motoneige sur le site.L'auberge, son restaurant de fine cuisine, son salon-bar, ses 20 chambres et ses 3 suites avec foyer et bain jacuzzi thérapeutique double: idéal pour des séjours de détente, comme pour des séjours de travail (tarif «spécial convention») 1 nuit.petit-déjeuner inclus, à partir de 656 $ en occ.dble.Informations, réservations : (819) 428-2827 1-888-882-6666 www.cvirtuel.com/aubergeviceroy Le Huard (CH) - Ste-Agathe-Sud Spécial : 2 nuits, la 3° est gratuite! Vue sur le lac et la montagne Luxueux chalet tout équipé, 2 ch.avec leur salles d'eau + sale de bain complète avec bain tourbillon double.Cuisine complète + salle à manger, plafond cathédrale, | foyer, à 5 minutes de Ste-Agathe, 25 de Tremblant.Pour 2 pers.: 125 $ par jour - Pour 4 pers.: 190 $ par jour - Semaine 6 nuits, 2 pers.: 700 $ - 4 pers.: 990 $ Pas d'animaux.819-326-8440 » 4 # # JARDINS DE REVES (AG) Montebello Un temps d'arrêt ! Chambres spacieuses\u2026 petits déjeuners inspirés\u2026 très grande salle de séjour avec foyer.Havre de paix.Un endroit où s'arrêter ! Séjour santé : service professionnel de massothérapie et de soins corporels, Détente et repos assurés.1-819-423-1188 jardinsdereves@sympatico.ca www.bbcanada.com/2878.html Auberge de la Sauvagine - Ste-Agathe (AG) Deux auberges de charme, l'une dans un site enchanteur au bord de la rivière du Nord, l'autre au centre de Ste-Agathe aux abords du Lac des Sables.Table d'Or 99 du grand prix du tourisme des Laurentides, spéciaux gastronomique 2 jours.Piscine chauffée.Chalet.1-800-787-7172 ou 1-819-326-7673 fax: 1-819-326-9351.www.polyinter.com/sauvagine Wir, Snir, Eo \u201c 7, CHATEAU EPI D'OR B&B (AG) - Petite Nation 29, ch.Périard, Ripon, Qc, JOV 1VO - via ch.des guides, secteur Lac Viceroy est, membre d'Agricotours et du Réseau des Gites Classifiées ®##ww C'est l'hiver : les congés scolaires, c\u2019est le même esprit d'accueil qui règne ici : accueil qu'on n'oublie pos, fait d'une joie de vivre que nourissent les belles soirées de musique, de chansons en chœur et de journées revigorantes d'air pur, de neige blonche où glissent gratis skis de randonnée, raquettes, traîne sauvage pour enfants, traîneaux à chiens, motoneiges por delà nos collines.Venez prendre votre Truite en étang pour le souper.On retrouve ce même esprit autour de la table d'orgenterie et porcelaine et de mets de votre choix, Groupe de 10 adultes et enfants.5 ch.à coucher + 5 salles de bain.50 $ p.jrp.couple + 10 $ p.enfant, petit-déj, inclus.Repos à 7,50 $ p.pers.et repas gastronomique à 20 $ p.p.À mi-chemin sur route d'Oftowa - Mont-Tremblant.Sur réservation : 1-819-428-7120 www.gites-classifies.ge.ca/epidor Télécopieur 1-819-428-2514 Auberge Champétre - Sainte-Adéle (AG) Un vrai p'tit nid à deux pas de tout.Venez relaxer dans votre tourbillon et devant votre feu de foyer.18 chambres avec tourbillon et foyer, 30 chambres avec foyer, à partir de 32$/pers.occ.dble avec déjeuner inclus.Informez-vous sur nos forfaits hiver 2001 : ski, motoneige cocooning.1-800-363-2466 www.aubergechampetre.com TEMALAR MARIN MILT RRA RR I Auberge et Gîtes: AG Holels - Motels : H Condos: C Centres de Villégiature : CV - Centres de Santé :CS Pourvoiries * Plein air: PPA © Camps de vacances : CDV Chalels : CH : Cette rubrique est publiée tous les samedis dans la section Tourisme-Québec $ vous désirez annoncer dans cette rubrique, communiquez avec Pierre Sicard au (613) 562-7708 ou 1 (800) 267-9535 poste 708 Ê 225 + Ste-Adèle, Méritas « 2000 » dans les catégories hébergement et entreprise de l'année.Un bain de bonheur dans un océan de douceurs.Tout sous un même foit.Centre de villégiature de gronde renommée.Suites romantiques, foyer, tourbillon.Vue sur la montagne.Piscine intérieure 90, tourbillon géant, sauna.À proximité : pistes de ski alpin, de ski de fond, patinage, motoneige, traineau & chiens, (sleigh rides).Faites le plein d'énergie massage.pressothérapie, centre d'esthétique, bains flottants, bains de boue / huiles essentielles, enveloppement d'algues / argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Certificats-cadeaux disponibles.À partir de 39,50 $ p.p.0.d.déjeuner complet ou 58.50 $ p.p.o.d., déjeuner et souper.Cuisine acfualisée.www.spaexcelsior.com Canada/USA : 1-800-363-2483 hotel@spaexcelsior.com AUBERGE DU LAC À LA LOUTRE (AG) * OTTER LAKE HOUSE - À quelques minutes de Tremblant, venez découvrir un site enchanteur et des hôtes accueillants.Charmante auberge de 20 chambres située sur les rives du Lac à la Loutre.Cuisine raffinée, cave à vin, bar-caté, ambiance chaleureuse.Ski de fond (80 km de sentier sur place), glissade, raquette, patinage.Forfait ski alpin & glissade sur tubes.Aussi chalet accueillant jusqu'à 6 pers.122, chemin Trudel, Huberdeou, Québec.Tél 1-888-568-8737 ou 1-819-687-8888 AUBERGE LES JARDINS DE LA GARE - VAL-MORIN Grand Prix du Tourisme, Catégorie hébergement, 2000 «Coup de coeur du public» Laurentides 1999 Mention spéciale «Belles Auberges d'autrefois» 1999 Une relâche s'impose ?Profitez des plus beaux jours de l'hiver, paradis du ski de fond des Laurentides, 130 km à la porte.Visitez-nous htip://pages.infinit.net/racetr/jardin.html ou téléphonez-nous : 1-888-322-4273 Membre d'Agricotours Hôtel Alpine Inn - Sainte-Adèle (HM) et (CV) Charmant petit hôtel de monfagne Suites Romantiques pour une évasion amoureuses.Grandes chombres champêtres, vilageoises avec lit king.bain fourbillon double face à Un foyer naturel, Chalet en bois rond muni d'une cuisine et un foyer en pierre, Certains avec bain tourbillon.Forfait souper inoubliable sAux Tourterelles» lauréat du grond prix.Forfait massage : 3 heures ou Paradis incluant massage suédois, shiatsu ou sportif ainsi que : sauna finlandais, bain de vapeur bain tourbillon, baignade en rivière au «Spa Ofuron.Forfait ski alpin, ski de fond.Glissade sur le site, Service de limo gratuit.www.holelalpine.com ou fel.sans frais 1-877-257-4630.HOTEL LE ROBERVAL (HM) Du 23 mars au 30 avril 2001, 59 $ en studio et 69 $ 2 en suite en occupation simple ou double Situé au centre-ville et à deux pas du Vieux Montréal, de Montréal, l'hôtel Le Roberval vous invite à découvrir l\u2019une de ses 43 chambres et suites, entièrement équipées de cuisinette.Nous vous offrons * Nouvelle construction * Climatisation * Charmant studio * Tarification pour long séjour * Télévision par câble * Ligne téléphone avec messagerie LL et pour votre portable 505, boul.René-Lévesque Est, Montréal H2L 5B6 Téléphone 514-286-5215 \u2014 Fax 514-286-7548 \u2014 1-877-552-2992 \u2014 Courriel : info@hotel-roberval.qc.ca \u2014 Internet : www.hotel-roberval.ge.ca Auberge classifiée 4 étoiles, située face au loc Brome et près de la réserve faunique Quiliams.38 chambres et suites ensoleillées dont 22 avec foyer.Piscine intérieure, saunas et bain tourbillon.Salles de réunion et de réception de 10 à 100 personnes, Cuisine française raffinée.Boutiques de mode \u2018outlet\u2019 et antiquaires à Knowlton, 6 km.Centres de ski à proximité : Monts Glen, Bromont, Sutton.Forfaits chambre et repas à partir de 159 $ pour 2, service inclus.Rabais de 50% sur la chambre la 2*, 3% et la 4\u2018 nuit en p.am.sur semaine.Forfait romantiques 1 ou 2 nuits et forfait ski.Brunch gourmand le dimanche.Membre CAA.Certificats cadeaux disponibles.572 Lokeside, Lac Brome, aut.10, sortie 90, route 243 sud, à 5 km de la sortie, 55 minutes du pont Champlain.Rés.: 1-888-922-0404, Internet : www.aubergequilliams.com .PTE ER LOGS ADS SUR Te M 6008 0006 01% 760076660605, 00666 07056 Ne EL AL Ea TRANS LE RL ESE LTE Ne ae durs de dar 4 Par Roger Hachez Partie régulière N° 245 Nous vous invitons à rejouer la partie régulière qui suit selon la méthode habituelle (les règlements sont disponibles par la poste).F PT.No TIRAGE SOLUTION 1.HAUENLS 2.E+DNESGT uhlans (1) H3 26 3.AE?UERA dégantés 6E 64 4, IUHARTE laura(c)ée (2) 5H 74 5.IEZDOEK heurtais 8A 86 6.EEK+RMAC iodez N2 70 7.ACE+BOUS kermas (3) L1 52 8.NIDIUE abouches A3 68 9.11+QJOCE indue B10 20 10.ClloQ+LO je A14 36 11.HQ+NUES looch (4) 4D 20 12.I+IMYEXS équins (5) B1 42 13.EIIM+EAT sexy 1A 96 14.IIMT+PMS anée (6) 7G 18 15.IMMST+AT i m2 19 16.MMT+ARWF asti C12 25 17.AFMMRT+T daw (7) 12B 26 18.-T?INNBR fa 01 21 19.NNR+RFTA b(a)tik (8) 1H 45 20.RR+PMVIL infant (9) 15C 30 21.LMR+OVGR priva F11 18 22.LRRV+TME goum (10) 3F 17 23.LMRR+OEL vêt 2E 19 24.RR+LE molle 11 17 25.en D14 13 922 1- n.m.Hist.Lancier de I'armée allemande.2- n.f.Arbre ou arbuste, type laurier.3- n.m.Grandeur mesurant le rayonnement absorbé par la matière.4- n.m.Pharm.Médicament sirupeux.5- adj.Relatif au cheval.6- nf.Charge d'un âne.7- (aussi DAUW) n,m.Zèbre.8- n.m.Tissu décoré par teinture.9- n.Titre des enfants puinés des rois d'Espagne et du Portugal.10- n.m.Mil.Unité supplétive marocaine, au temps du protectorat.Note: les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à: Roger Hachez, \u201cLE SOLEIL\u201d, Chronique de Scrabble, 925 Chemin St-Louis, c.p.1547, suce terminus, Québec, Qc, G1K 7J6 S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et pré-adressée.Lettres et mots de tête Par : André Davignon Problèmes No 283 Réponse de la dernière fois : DÉBARBOUILLETTE.Mot de 12 lettres (_H_V_O_ E_ E_ T), tremblement de la voix.Réponse la prochaine fois.J À l'aide d'un synonyme et 3 lettres consécutives du mot recherché, identifiez ce dernier : EX.: (EX.: PEUREUX (LTR) = POLTRON) A- PROLONGATION (RSI) B- PIQUER (AIG) C- CONTENTEMENT (FAC) D- AGENDA (IER) E- MODIFICATION (TER) F- EMPOIGNADE (BUG) G- REPRESENTANT (ADE) H- AMER (IGR) I- AMBITIEUX (ARR) J- AUTREFOIS (GUE) -2- Il manque aux mots suivants les 3 mêmes lettres consécutives qu'ils ont en commun.Lesquelles?; -1- -2- AMPH___ JO___ 1 __ILLE _ _ _ ATEKA ESS___R DRAK _ _ _ INDOL _ _ _ PALI __ _E T___RO ___T -3- Croisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir la grille: Exemple: TRUC, RICHE, MOULURE, CURE, CORSET, SILO s T Problème: R|I|C|HE GROOM, JOUTE, MO[UILIUIRE LOUTRE, NOURRI, CIOIRISET TORRIDE, VROUM.E Solutions problémes No 282 1 2 3 A- INCULPATION (OUR) = POURSUITE ÉTUI T B- SACCADE (USS) = SECOUSSE TUILE CR # C-COMÉDIEN (CAB) = CABOTIN GRATUIT d D- ADOLESCENT (ENC) = JOVENCEAU _INTUITIF CIR]I|ISS ER E- RAVISSANT (ADO) = ADORABLE PERTUIS FIR|I|PIE F- COMPLICE (ERE) = COMPERE IRONIE BR[I[S]|E À G-AFFAIBLIR (MI) = DIMINUER ONIRIQUE BE § H-ENVENIMER (PIR) = EMPIRER BONI I- AFFRANCHIR (CIP) = EMANCIPER COLONIE L J- ÉMOL(FRO) = ABFOLEMENZ 20001.MONITEUR sr r> Eds rss rdates dot 2 LA d' 1H \u201cre Détente Lr Tr ore PE PR EN 1 1 2 2 3 | 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 | 8 9 9 10 10 11 IR OK 12 ee 12 13 13 14 Bb 14 15 BN 15 16] 16 17 17 18 18 19 19 20 20 HORIZONTALEMENT 1- Il dirigea les grands travaux qui transformerent Paris (prénom et nom) - Monnaie 2- Consentement - Serpents - Chénes - Dieu 3- Action de brûler les végétaux d\u2019un terrain - Espion 4- Armoire d'acier (m.comp.) Héroïne grecque - Obscurité 5- Singe - Avec décision 6- Montagne espagnole - Importune 7- Abrév.rel.- Pron.pers.- Possessif - Viscère 8- V.du Québec - Qui a un double sens 9- Terminaison - Qui contient du plomb - Point cardinal ; 10- Cinéaste français - Etait en Arménie - Rend plus exact 11- Liquide - Mets délicat - Espace économique européen - Possessif 12- Abrév.rel.- Passif - Mouvement d'oscillation que prend un bateau 13- Bébés - Grecque - Moins active l'été 14- Anc.prov.de Chine - Ecole - Existe - Registre du parlement de Paris 15- Ce qui peut amplifier un état - Arbre tropical - Titre 16- Inventés - Convient - Mollusque très primitif des profondeurs du Pacifique 17- Prêtresse d'Héra - Etain - V.d'Allemagne - Négation - Erbium 18- Un cri - S'efforce (s\u2019) - Issus - Aluminium 19- Diminutif - Argon - Secouer - Marque le dégoût 20- Unique - Riv.de France - Chandelle - Mesure VERTICALEMENT 1- Déformation d'une surface - Blessants 2- Electronvolt - Adverbe de lieu - Se retrouve dans l'arène - Raide 3- Coquetière - Déchiffré - Eau africaine 4- Ruisseau - Un peu flou.- Inflorescence - Incroyants - Gangster 5- Réduire en poudre - Sculpteur français 6- Ch.- de cant.de l'Allier - Glucide la) dot Lab al 2 ob id hb at a} dd il BSE A BAS SAA dS SABE RAI RAR A 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 7- Non-métal d\u2019une couleur jaune clair - Partie du jour - Recueils d'erreurs comiques 8- Arc lumineux - Danse - Romains - Réfuter 9- Prov.d'Arabie saoudite - Visage - Greffer 10- Qui se présente en couches superposées - Etain - Dénigre 11- Stère - Prière - Fin de verbe - Les deux premières - Erbium 12- Aspect doux et lisse - Riv.de Suisse - En musique - Equidé - Actinium 13- Grecque - Note inv.- Solution - Réduit au silence - Lié 14- Arbuste - Instrument utilisé en chamoiserie - Largeur 15- Négation - Conduire - Faire le tapin 16- Direction - Titre - Mouche - Dans le désert 17- Assommer - Technétium - Passages liés d\u2019une note à l'autre 18- Nos proches - Tromperie - Iridium 19- Terminaison - Romains - Avance - Attache - Plante potagère 20- Mauvais sujets - Vitrail sans plombs, obtenu par collage de morceaux de verre .SOLUTION DU PROBLEME B-250 3 10 1 A.Tl 1 2 B.Al 2 31 0 HU 3 4 uU AX 4 5 T T 5 6 I'S 6 7, s VIA] 7 8 E|R|S EU] 8 9 RIE! MM|IT E 9 10 EM.E UT 10 1M.11SE IN RIE E 11 12]E[L|N TET 12 aN] LT TER BIR 13 14 AN EROIL I 114 5 GA | NE SIMONE Vv 15 w BCILIEIS 0lu T1 UBM NE Sle RAT TESTEMERASMEM RE 7 18 US N| ! J'TE R'AITIL'ONI | 18 19 TOU IRMIATL]I VE Ë STOR T|19 M ENS MIS T ER SMS RS EME DE 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ARS RANLA NAAN HRD 2 BARR RE 2:4 280 BAEAARAARK £ZV T00Z SUVW vE ICIWVS TINH-VMYLLO \u2018LIOHOIT A24 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 24.3 .01 CENTRE FRANCO-ONTARIEN DE RESSOURCES PEDAGOGIQUES Désire embaucher un/e COORDONNATEUR OU COORDONNATRICE - SECTEUR DES FINANCES La personne choisie sera responsable de coordonner les travaux du secteur des finances, et sera chargée de l'administration de certains dossiers se rapportant aux ressources humaines.Le CFORP œuvre depuis 27 ans dans la production et la distribution de matériel pédagogique et la gestion de projets provinciaux reliés à l'éducation en langue française en Ontario.Il offre un milieu de travail francophone à caractère professionnel.Principales fonctions : * assure le bon fonctionnement et l\u2019amélioration des systèmes comptables informatisés * travaille en collaboration avec le secteur du service à la clientèle pour assurer la facturation ponctuelle et le fonctionnement optimal du point de vente à la libraire * rédige et met en vigueur les politiques et procédures comptables * participe à la préparation des prévisions budgétaires et gère le budget alloué aux activités reliées à son secteur * exécute les tâches de comptabilité générale et prépare les états financiers mensuels e prépare le dossier de vérification externe et coordonne la vérification avec le vérificateur * accorde le suivi aux comptes recevables et au recouvrement des mauvaises créances * prépare les formulaires de paie et les remises ainsi que les divers relevés et rapports gouvernementaux.Exigences : Degré universitaire en administration avec option comptabilité et grade CMA, CGA ou l'équivalent.Expérience d'au moins trois (3) ans dans un poste semblable.Connaissance approfondie des systèmes comptables informatisés et des outils de productivité.Expérience de vérificateur externe sera un atout.Maîtrise du français et de l'anglais.Connaissance du milieu franco-ontarien.Salaire : Rémunération selon l'échelle de salaie du CFORP et ensemble d'avantages sociaux intéressants.Date d\u2019entrée en fonction : 23 avril 2001 Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 4 avril, 2001 à : Agent du personnel, CFORP, 290, rue Dupuis, Ottawa (Ontario) K1L 1A2, par télécopieur au (613) 747-2808 ou par courrier électronique à : gdupont@cforp.on.ca Appréciez la qualité de vie de notre hôpital communautaire moderne et accrédité, situé dans une petite ville fluviale offrant des logements abordables et de nombreux loisirs, à une heure de route seulement d'Ottawa et de Montréal et à deux pas de l'État de New York \u2026 Travailleurs sociaux + Programme d'aide aux victimes d'agression sexuelle Dans le cadre du Programme d'aide aux victimes d'agression sexuelle, vous évaluez les bénéficiaires et leur dispensez l'aide psychologique et les traitements nécessaires à leur situation, trois jours par semaine et dans les deux langues officielles.Ce poste requiert une maîtrise en service social (ou un baccalauréat doublé d'une expérience pertinente) et des connaissances spécifiques du traumatisme, de la dissociation et de la symptomatologie liés au contexte d'agression sexuelle, ainsi que trois ans d'expérience en tant que travailleur social auprès de victimes d'agression sexuelle.Votre appartenance (ou admissibilité) à l'Ordre des travailleurs sociaux de l'Ontario et votre maîtrise du français et de l'anglais parlés et écrits sont également essentiels.Vous devez détenir un permis de conduire valide et disposer d'un véhicule.* Réadaptation Vous ferez partie intégrante d'une équipe multidisciplinaire au sein de notre unité de réadaptation comptant 22 lits et serez responsable, trois jours par semaine, de la planification du cogné de nos patients hospitalisés, y compris des consultations et des thérapies individuelles et de groupe, dans les deux langues officielles, en plus d'assurer la défense et la promotion des intérêts ainsi que le suivi des patients.Vous possédez un baccalauréat en service social (préférence accordée aux maîtrises) et appartenez (ou êtes admissible) à l'Ordre des travailleurs sociaux et des techniciens en travail social de l'Ontario.Vous avez des aptitudes particulières pour le travail d'équipe, ainsi que pour les thérapies individuelles ou de groupe.Votre expérience en soins de santé pour adultes (notamment au sein d'un service de réadaptation) constitue un atout pour ce poste.Nous remercions tous les candidats et candidates pour leur intérêt; cependant, seules les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées.Nous offrons un salaire motivant, un excellent programme d'avantages sociaux (remplacé par un pourcentage du salaire pour les postes à temps partiel), y compris des possibilités de perfectionnement professionnel, un engagement l'égard du travail d'équipe et la possibilité de faire la différence.Notre offre vous intéresse?Veuillez faire parvenir votre candidature à l'adresse suivante : N PSEA CORNWALL foro H GENERAL Télécopieur : (613) 936-4519 Aa Service des Ressources humaines Cornwall General Hospital Pou so, savpir plus, sur Cornwall, visite le site ww sity corwall.on,g Courriel : hr@cgh.cornwall.on.ca à MARAIS HR Ne VIE ARE HOSPITAL Www.cornwallgeneralhospital.com => \u2014\" > Fe ASR WNTEIP CILIATE.La durée de certains brevets sera prolongée Tobin fait son mea-culpa au sujet des brevets sur les médicaments Le ministre fédéral de l'Industrie, Brian Tobin, a imploré les sénateurs, mercredi, de faire bon accueil à un projet de loi modifiant la Loi sur les brevets, ce qui aura des conséquences sur la disponibilité de certains médicaments génériques.JULES RICHER Presse Canadienne Ce projet de loi a été déposé directement au Sénat, en sautant l'étape de l'approbation par la Chambre des communes.M.To- bin a invoqué une urgence: celle de se conformer à une décision récente de l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC) contre le Canada.Carrières & professions Mais, avant de tenter de convaincre les sénateurs, M.Tobin a dû faire un mea-culpa.Lorsqu\u2019il était dans l\u2019opposition aux Communes, à la fin des années 1980, il avait été un féroce opposant au prolongement des brevets, décidé par le gouvernement conservateur, qui devait permettre d\u2019augmenter l\u2019investissement en recherche pharmaceutique.Cette décision a, par la suite, favorisé largement la région de Montréal.\u2018LeDroit (24 postes à temps partiel) des médicaments.français constitue un atout.Ensemble, formons notre avenir Répondant aux besoins de 800 000 citoyens, la nouvelle Ville d'Ottawa fournit un large éventail de programmes et de services de qualité conçus pour favoriser la sécurité et la santé de la communauté.Transports, services d'urgence, protection -incendie, police, traitement et épuration des eaux, santé publique, soins de longue durée et services communautaires sont parmi les nombreux programmes et services administrés par natre Ville.La Ville d'Ottawa recrute actuellement des techniciens paramédicaux en soins avancés et en soins primaires qui se joindront à notre équipe dynamique pour la mise en oeuvre d'un nouveau service médical d'urgence fondé sur le rendement destiné à assurer de meilleurs soins à la collectivité.Techniciens paramédicaux en soins primaires Concours n° EPS2001/003 (salaire : 20,40 $ à 21 $ l'heure) Techniciens paramédicaux en soins avancés (postes à temps partiel et à temps plein) Concours n° EPS2001/004 (salaire : 23,50 $ l'heure) Relevant du chef de l'équipe des services paramédicaux, le technicien paramédical exerce un large éventail de fonctions correspondant aux principes de conception d'un système fondé sur le rendement, il s'assure que les normes concemant les délais d'intervention soient respectées, voire dépassées et ce, dans le respect des critères de sécurité; il prodigue des soins aux patients, évalue leur état, leur fournit des traitements et assure leur transport à partir et à destination des établissements de santé; il rédige et présente des rapports; il conduit les véhicules des SMU d'une manière sécuritaire et il assure l'entreposage et la sauvegarde des véhicules, de l'équipement, des fournitures et Les candidats doivent posséder un diplôme en services de santé ou en services paramédicaux d\u2019un collège communautaire agréé ou l'équivalent.L'expérience des services hospitaliers est préférable, tant pour les techniciens paramédicaux en soins avancés que pour les techniciens paramédicaux en soins primaires.Les candidats reçus devront obtenir un certificat de technicien paramédical de l'Ontario dans un délai d'un mois à compter de la date de leur recrutement par la Ville d'Ottawa, de même qu'ils devront posséder un permis de conduire leur permettant d'utiliser une ambulance et ne pas avoir plus de 7 points d'inaptitude a leur dossier.Les candidats devront faire la preuve qu'ils satisfont à toutes les exigences que la Loi et le Réglement sur les ambulances imposent aux techniciens paramédicaux en Ontario.Les candidats reçus devront produire une attestation de vérification de casier judiciaire.La capacité de parler couramment ainsi que de lire et d'écrire l'anglais est essentielle; la connaissance du Les candidats reçus seront tenus de passer avec succès des tests de conduite et de condition physique comportant un ensemble de critères déterminés, de même qu'ils devront subir des examens écrits et pratiques.pour une entrevue, Si ces offres d'emploi correspondent à vos intérêts et à votre profil, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ainsi qu'une lettre d'accompagnement, en ayant soin de mentionner le numéro de concours approprié, d'ici à 16 h 30, ie 2 avril 2001, au Bureau des Services en ressources humaines, SMU/RH, 110, avenue Laurier Ouest, 5° étage, Ottawa {Ontario) K1P 114.Vous pouvez aussi faire parvenir vos documents par télécopieur, au numéro (613) 580-4762, ou encore par courrier électronique, à l'adresse suivante : CityStaffing@city.ottawa.on.ca, en veillant à ce que les pièces jointes soient présentées en format Word ou Rich Text Format (nf).Nous remercions à l'avance toutes les personnes qui nous feront parvenir leur candidature, mais nous ne communiquerons qu'avec celles qui seront retenues Pour de plus amples renseignements concernant ces offres d'emploi à la Ville d'Ottawa, veuillez consulter notre site Web : www.city.ottawa.on.ca.Nous attachons une grande valeur à la contribution que les Autochtones, les minorités raciales, les femmes et les personsies ayant un handicap apportent à notre organisation.Toutes les personnes qualifiées sont encouragées à poser leur candidature.530 | whyauno ons ua O08 4 F115 0040 ' y au errs ream) -\u2014 \u2026 us «J'y ai été férocement opposé et certains de mes commentaires ont été, disons, flamboyants», a-t-il dit, alors qu\u2019il comparaissait en comité sénatorial.M.Tobin craignait à l\u2019époque que les prix des médicaments connaissent une explosion.Il s\u2019est inquiété du sort des moins bien nantis en termes colorés.Aujourd'hui, il a changé d\u2019idée, parce que ses craintes ne se sont pas matérialisées.La preuve: «Les Canadiens paient 40 % de moins pour les médicaments brevetés que les Américains», note-t-il.Aussi, selon lui, on n\u2019a pas fini de voir les autobus remplis de retraités américains franchir les frontières pour se rendre dans les pharmacies canadiennes.Ce mea-culpa était nécessaire, parce que le projet de loi de M.Tobin demande justement le prolongement de 17 à 20 ans de certains brevets déjà accordés.C\u2019est une décision de l'OMC, rendue à la fin du mois de février, à la suite d'une plainte des États-Unis, qui oblige le Canada à adopter cette mesure.Comme l'organisation internationale donne au Canada jusqu\u2019à fin du mois d'août pour s\u2019y conformer, on a décidé d\u2019omettre l'étape de la Chambre des communes pour aller plus rapidement.Une trentaine de médicaments Le projet de loi ne touchera qu\u2019une trentaine de médicaments dont certains qui sont connus comme le Pravachol (traitement du cholestérol), I'lmitrex (migraines) et le Flovent (asthme).Il aurait un effet avant tout rétroactif, puisqu'il s'agit, en somme, de corriger un problème existant avec une loi qui n\u2019est plus en vigueur.Aujourd\u2019hui, les brevets durent 20 ans; avant ils étaient de 17 ans.«Les modifications formulées dans le projet de loi S-17 n\u2019entraîneront pas une augmentation globale du prix des médicaments au Canada, a souligné M.Tobin.Dans le pire des cas, elles pourraient retarder de quelques mois les économies qu\u2019engendrerait la mise de médicaments génériques sur le marché.» Les commentaires de M.Tobin ont reçu un accueil positif de la part des sénateurs présents au comité.Même les sénateurs conservateurs se sont montrés plutôt favorables à l'adoption du projet de oi.L'industrie des médicaments génériques aurait souhaité que le gouvernement fédéral élargisse son projet de loi afin de revoir la réglementationn que l\u2019on juge injuste.Certaines pratiques, comme les demandes répétées de brevets sur un même médicament, retarderaient la commercialisation de certains médicaments génériques.L'industrie estime que ces présumés abus pourraient coûter 300 millions $ additionnels pour les Canadiens.Le ministre Tobin a promis que l\u2019ensemble de la réglementation sur les brevets sera revu l\u2019automne\u2018prochair.vy : st ; >, LR \u201csurteb 1st ¢ hed A25 LEDROIT, 24.3.01 Alcan nie être en négociations OTTAWA-HULL, Directeur général PARC LESLIE, OTTER LAKE, QUÉBEC PARC LESLIE La fondation du Parc Leslie opère un camping de 135 sites et désire PC \u2014 Montréal mettre en valeur l\u2019ensemble du Parc d\u2019une superficie de 1 000 acres.Sous l'autorité du Conseil d'administration, le directeur général sera responsable de la gestion des opérations, de la planification et du La direction d\u2019Alcan a démenti, développement du Parc.cette semaine, une information parue dans le Financial Times à Produits Forestiers Turpin, est une scierie de bois franc employant 200 employés dans la région de l'Outaouais.Nous sommes le .( ; L i ; ' Li ; , PRODUITS FORÉSTIERS chef de file de notre indusirie avec une production annuelle de 30 e candidat devra démontrer son expertise dans l'administration d\u2019un Parc ainsi que la gestion des services aux usagers.l'effet qu'elle aurait été impliquée dans des négociations en vue de l\u2019acquisition du groupe minier Billiton PLC.Le quotidien financier de Londres affirme tenir de sources «proches des négociations» que des discussions sérieuses ont eu lieu entre Alcan et la société britannique Billiton, et ce, pas plus tard que la semaine dernière, alors même que Billiton et le géant australien BHP mettaient la dernière main à leur projet de fusion de 28 milliards $US.Dans un communiqué transmis mercredi, Alcan «confirme qu\u2019aucune négociation n\u2019est en cours à cet égard».«Alcan ne connaît pas la source de ces rumeurs et a pour politique générale d\u2019éviter de commenter des rumeurs, ajoute la société.Dans le cours normal de ses activités, Alcan évalue toutes les situations de cette nature dans l'intérêt de toutes les parties intéressées.» La direction d\u2019Alcan en a déjà plein les bras avec l'intégration du groupe suisse Algroup, spécialisé dans les produits d'emballage en aluminium, acquis par Alcan l\u2019année dernière au coût de 6 milliards $.Même si le nouveau chef de la direction d\u2019Alcan, Travis Engen, entend prendre une part active dans le mouvement de consolidation de l\u2019industrie de l'aluminium, il paraît peu probable que la société montréalaise s\u2019engage dans une surenchère.Une question de prix Selon un analyste américain, l'acquisition de Billiton pourrait être avantageuse pour Alcan, à la condition toutefois qu\u2019elle se fasse à un prix raisonnable.«Billiton compte certains actifs fort intéressants et, à un certain prix, elle représenterait une excellente acquisition pour Alcan, a dit Tom Van Leeuwen, de Greenwich au Connecticut.Mais parce que BHP est déjà présent dans ce dossier, il serait très difficile (pour Al- can) de s'imposer.» Daniel Roling, analyste spécialisé dans les industries des mines et des métaux pour la firme Merrill Lynch, à New York, croit pour sa part qu\u2019une fusion entre Alcan et Billiton offrirait d'énormes possibilités, en ce sens qu'elle permettrait de créer une entreprise beaucoup plus grande et diversifiée.M.Roling estime toutefois qu\u2019un tel regroupement est difficilement concevable, pour des raisons de «personnalités».Billiton est le plus important producteur de chrome et de manganèse au monde, en plus d'occuper une niche importante sur le marché de l\u2019aluminium et du nickel.La société est surtout présente en Australie, au Brésil, au Canada, en Colombie, au Mozambique, en Afrique du Sud et au Surinam.Elle a fait l'acquisition de Rio Algom, de Toronto, pour 1,7 millard $ l\u2019an dernier.aux os \u2019 \u2014 TURPIN millions PMP Nous recherchons un(e) TECHNICIEN(NE) SENIOR EN ADMINISTRATION a Thurso.Vous relèverez du Contrôleur et la personne recherchée possédera : + Une formation technique (D.E.C) en administration option finance ; + De huit à dix ans d'expérience dans un domaine manufacturier ; » Maîtrise de l'environnement d'Office et logiciel comptable ; * Expérience pertinente dans le domaine bancaire et des comptes recevable (atouf) ; * Bilinguisme (atout).Finalement, vous êtes reconnu pour votre excellent sens de l'organisation, pour vos aptitudes pour la résolution de problèmes et de votre capacité à œuvrer dans une équipe dynamique, alors nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitae au avant le 30 mars 2001 : Service des ressources humaines Produits Forestiers Turpin 175, Alexandre C.P.100 JOX 3B0 Thurso Télécopieur : 819-985-3029 Traduction technique Louise Montour 433, rue de Cluny Laval-des-Rapides (Québec) H7N 4A6 Notre équipe ne cesse de grossir! Nous recherchons : Traducteurs (traductrices) pigistes Anglais \u2014 français Traduction technique Louise Montour est à la recherche de traducteurs (traductrices) pigistes dans le cadre d\u2019un important projet dans le domaine de l'automobile.Principaux critères de sélection Les personnes recherchées doivent : * posséder une vaste expérience en traduction dans le domaine de l'automobile et faire état d'une expérience de travail reconnue et vérifiable.posséder un diplôme universitaire en traduction.posséder un ordinateur, un télécopieur et une adresse électronique posséder ou avoir accès au GDT et à Termium.être disposées à travailler avec un logiciel de gestion de mémoire pouvoir travailler sous pression, être très consciencieuses, avoir une attitude positive, et faire preuve d\u2019un excellent esprit d'équipe « respecter les échéanciers La préférence sera donnée aux personnes qui sont membres en règle d'une association professionnelle.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, au plus tard le 31 mars à : Courriel : tradim@hotmail.com Télécopieur : (450) 669-5411 - @ +.>» +\u2014 Nous sommes à la recherche D\u2019UN EXPERT EN SINISTRES ET D\u2019UN EXPERT EN SINISTRES SUR LA ROUTE Pour effectuer le règlement de sinistres CE QUE NOUS OFFRONS : « Stabilité d\u2019emploi + Postes permanents * Formation rémunérée en préparation des examens menant à l\u2019obtention de la certification d'expert en sinistres du Bureau des Services Financiers Salaire concurrentiel De nombreux avantages et bénéfices Une ambiance de travail des plus motivantes.Automobile fournie (pour le poste sur la route) EN CONTREPARTIE, CE QUE NOUS EXIGEONS : + Diplôme d\u2019études collégiales (DEC) complété ou AEC en assurance * Bilinguisme + Être grandement disponible (pour le poste sur la route) + Détenir un permis de conduire valide (pour le poste sur la route) Présentez-vous au 440 boul.St-Joseph à Hull, le lundi 26 mars entre \u2014ecoecucene Ab 0D.et 13h 30, pour une enireyve Lo._ | | ee eme \u2014 Le candidat devra faire preuve de ses capacités à élaborer et réaliser un plan de développement et à gérer un projet.Bilinguisme essentiel.Emploi contractuel d\u2019une durée de neuf (9) mois renouvelable.Rémunération : (24 000$).Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant ie 29 mars 2001 au : Comité de sélection de la Fondation du Parc Leslie a/s : CLD du Pontiac C.P.580 - 602 route 301 Campbell\u2019s Bay (Québec) JOX 1K0 Télécopieur : 819-648-2866 Courriel : cld@mrcpontiac.qc.ca THE COUNCIL oF CANADIANS LE | CONSEIL DES CANADIENS est à la recherche D'UN ADJOINT ADMINISTRATIF OU D\u2019UNE ADJOINTE ADMINISTRATIVE J _ BILINGUE À NOTRE ÉQUIPE DE DIRECTION la tâche sera de soutenir dans leur travail le directeur général, l'adjoint executif, ainsi que les autres membres du personnel.Faites parvenir votre C.V.à titre confidentiel avant 17 h, le vendredi 30 mars 2001 à l'adresse suivante: Concours \u201cAA\u201d Le Conseil des Canadiens 502-151, rue Slater Ottawa, (Ontario) K1P 5H3 téléc.: (613) 233-6776 courriel.: mcharron@canadians.org | mr \u2014 NN &N) Le CH-CHSLD de Papineau est un hôpital mr de soins de courte durée de 63 lits et de soins de longue durée de 135 lits, dont 80 situés au Pavillon du Centre d'accueil.Le CH-CHSLD est situé à 40 kilomètres de Hull-Ottawa.Il recherche une(un) : 7 CH-CHSLD de Papineau E rgothérapeute (Remplacement pour la période du 30 avril au 24 aoiit 2001 avec possibilité de prolongation - poste à temps partiel de 3 Jours/semaine avec horaire variable) Sommaire des responsabilités : Sous l'autorité hiérarchique du chef de service de physiothérapie, la personne titulaire de ce poste évalue la condition globale du bénéficiaire en vue de définir son potentiel de réadaptation physique et mentale.Elle planifie et exécute les traitements dans le but de maximiser l'indépendance fonctionnelle.De plus, elle rédige des rapports d'évaluation ainsi que des notes évolutives.Exigences du poste : @ Formation universitaire de 1\u201c cycle en ergothérapie © Membre de l'Ordre professionnel des ergothérapeutes du Québec Conditions de travail : Selon les normes en vigueur dans le réseau de la santé et des services sociaux Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre de service avant le 6 avril 2001 à la : Direction des ressources humaines CH-CHSLD DE PAPINEAU (Pavillon du centre hospitalier) 500, rue Bélanger, Buckingham (Québec) J8L 2M4 Télécopieur : (819) 986-4000 Téléphone : (819) 986-4052 - Ne été teteénué à la suite de [à présélection recevront unrgecuse de réception.ll est à noter que seules les personnes dont la candidature oo > ry A Re ) : b Ke a a A 12 5 .EE COORDONNATEUR(TRICE) Poste contractuel à temps partiel La Maison de Jeunes Val-Jeunesse de Val-des-Monts (secteur St-Pierre de Wakefield) est à la recherche d'un(e) coordonnateur(trice) pour planifier et organiser des activités pour des adolescents (12-17 ans) et veiller au bon fonctionnement de l'organisme.Exigences * Formation en psycho-éducation.travail social ou autres domaines connexes * Expérience avec des adolescents * Capacité d'organiser des événements.activités et levées de fons * Cupacité à gérer un budget d'organisme communautaire » Avoir de l'initiative et du leadership » Expérience en gestion de personnel (bénévoles) * Détenir un permis de conduire valide * Avoir une disponibilité pour travailler de jour et de soir.Le nombre d'heures pourra varier entre 20 et 25 heures par semaine el le salaire est à discuter selon l'expérience.Les personnes intéressées sunt priées de faire parvenir leur demande d'ici le 6 avril 2001 à : Maison de jeunes Val-Jeunesse Conseil d administration |, route du Carrefour Val-des-Monts, Québec JEN JE9 Télécopieur (819) 457-4141 L'administration de l\u2019aeroport international Macdonald-Cartier d'Ottawa est à la recherche d\u2019une personne motivée et faisant preuve d'esprit d'équipe et de leadership pour diriger la division de l'entretien des immeubles de l'aéroport.Ottawa Le(la) candidat(e) retenu(e) sera technologue en architecture ou possédera des attestations d'études équivalentes (accréditation BOMA) ainsi qu'au moins huit ans d\u2019expérience de travail dans un aéroport et/ou dans le domaine de l'entretien des immeubles industriels.Expérience reconnue dans la supervision d\u2019une équipe d'entretien des immeubles ainsi que des aptitudes supérieures pour les communications orales et écrites et beaucoup d'entregent sont essentiels.Un bon esprit d'analyse, de l'autonomie et des aptitudes pour la résolution des problèmes sont obligatoires.Bilinguisme et solide bagage informatique combinés à une très bonne connaissance des pratiques de gestion en matière d'entretien des immeubles constituent des atouts | sérieux.Veuillez faire parvenir votre CV, en toute confiance, à l'adresse suivante : Administration de l\u2019aéroport international Macdonald-Cartier a/s Directeur, Ressources humaines et Administration 50, chemin de l'Aéroport, pièce 2362 Gloucester (Ontario) K1V 9B4 Télécopieur : (613) 248-2003 Date limite de réception des candidatures : le 28 mars 2001 \u2014 DLS, membre de la Corporation St-Foseph.est un fournisseur important en matière de services de communications qui favorise la croissance de l'entreprise, l'initiative et la dignité personnelles et le respect mutuel.Nous offrons un milieu de travail idéal à ceux et celles qui sont soucieux du progrès et encourageons les iniliatives axées sur l'avenir.Nous avons un poste à combler dans les ventes.REPRÉSENTANT DES VENTES EN LOGISTIQUE DE DISTRIBUTION Nous recherchons des candidat(e)s qui sont prêts à offrir des services de la plus haute qualité à la clientèle.qui possèdent au moins cinq années d'expérience dans le domaine de la vente de services ou dans le secteur du service à la clientèle.Des connaissances directement liées au domaine de logistique de distribution ainsi que de l'expérience dans l\u2019un des domaines suivants seraient souhaitables : l'entreposage et la distribution de produits de communication, le publipostage.les services de centres d'appels, l'édition et la gestion des formulaires, les communications ou tout autre domaine connexe.Un diplôme universitaire sera considéré comme un atout.Vous possédez des compétences pour les communications écrites et vous êtes bilingue.Vous êtes compétente à la rédaction des propositions complexes.Vos antécédents en matière de ventes ont été axés sur la croissance: vous avez établi de bonnes relations d\u2019affaires tant au sein du secteur public que privé.Si vous possédez ces qualités et faites preuves d\u2019une éthique de travail supérieure à la moyenne, nous tenons à discuter de ce poste avec vous.Nous possédons un régime d'avantages concurrentiel.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel.télécopieur ou par la poste d'ici le 4 avril 2001 à : Fatima Da Costa, Administratrice des ANALYSTE FINANCIER, CONTRÔLE FINANCIER - CASINO Vous réalisez des analyses et des projets à caractère financier ou relatifs au contrôle interne, assurez leur mise en œuvre ec leur intégration dans {les procédés opérationnels.Vous voyez également à l'application ec au bon fonctionnement de ces derniers.or CASINO DENUILE Vous détenez un baccalauréat en sciences comptables et possédez au moins trois années d'expérience dans des fonctions similaires ainsi qu'un ; tre professionnel reconnu (CA, CGA, CMA).Vous êtes très à l'aise } dans un environnement informatisé.DATE LIMITE : 4 AVRIL.2001 CASINO DE HU11, DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES N° be RÉF, D-188, 1, BOUL.DU CASINO, HULL (Quénrc) J8Y 6W3 COURRIEL : EMPLOIS.CASINODENULL@CASINO.QC.CA Pour UNE DESCRIPTION PLUS DETAILLEE DE CES POSTES, visitez notre site Web sous la rubrique « Casino de HulllOffres d'emploi ».www.casinos-quebec.com Veuillee prendre norte que nous ne communiquerons qu'avec les personnes dont la candidature sera retenue.Nous souserivons au principe de l'équité en emploi casio CON - Cuoine CASINO de MONTEL de Charlevuix DRILL SOCIETE DES CASINOS DU QUEBEC inc.hargiz DIVISION JM LAUZON MECANICIEN INDUSTRIEL On recherche : UN CONTREMAITRE MECANICIEN Minimum 10 années d\u2019expérience en mécanique industrielle Grande disponibilité/mobilité ÿ Jusqu\u2019à 20 $/heure DEUX MECANICIENS SENIORS DEP et 5 années d'expérience Grande disponibilité/mobilité Jusqu\u2019à 18 $/heure TROIS MÉCANICIENS JUNIORS DEP et 2 années d'expérience Grande disponibilité/mobilité Jusqu'à 14 $/heure Veuillez acheminer votre c.v.à : 232, boul.de l\u2019Aéroport Gatineau (Québec) J8P 7G7 Téléc.: (819) 669-7433 Courriel : gatineau@borgia.ca Ressources humaines, 45 boul.Sacré-Cœur, Hull (Québec) KIA 057.Courriel : clsc-chsld_petite-nation@ssss.gouv.qc.ca 4, hou, Sant Raymond, \\ télécopieur : (819).779-2373.courriel : dacostf@ccgsje.com._\u2026 .\\tospeñonnes rerendés-seront cenvoquess-c'ine shave TGV 200T =F u TERE\" : a CLSC-CHSLD ve de la Petite-Nation PSYCHOLOGUE {remplacement à 35 heures/semaine à compter du 23 avril au 19 octobre 2001} STATUT : Liste de rappel SYNDICAT : Syndicat des employés du CLSC de la Petite-Nation FONCTIONS : Personne qui, selon les règles particulières de la profession, conçoit et exerce des activités d'évaluation, d'orientation, de consultation et de traitements psychologiques adaptés aux besoins individuels et collectifs du ou des bénéficiaires.EXIGENCES : Doit détenir un diplôme universitaire de deuxième cycle en psychologie.Pour utiliser ce titre réservé, la personne doit être membre de l'Ordre professionnel des psychologues du Québec.SALAIRE : Selon les avantages prévus à la convention CSN-FSSS PÉRIODE D'AFFICHAGE : Du 22 mars au 5 avril 2001 NO DE CONCOURS : 2001- 08 (CLSC) Veuillez faire parvenir votre demande à : Madame Brigitte Bourgeois Service des ressources humaines CLSC-CHSLD de la Petite-Nation 14, rue Saint-André Saint-André-Avellin (Québec) JOV TWO Tél.: (819) 983-7346 poste 414 Téléc.: (819) 983-7812 Transcontinental veut profiter du ralentissement économique PC \u2014 Montréal Groupe Transcontinental est convaincu de pouvoir tirer son épingle du jeu en cas de ralentissement économique.En fait, la société d'impression et d\u2019édition espère profiter de la situation pour mettre la main sur des entreprises moins solides qu'elle.«Lorsqu'il y a un ralentissement, il y a des occasions», a déclaré le président du conseil et chef de la direction de Transcontinental, Rémi Marcoux, en conférence de presse, cette semaine, quelques heures avant l'assemblée annuelle des actionnaires de l\u2019entreprise.M.Marcoux a affirmé que Transcontinental pourra tirer son épingle du jeu grâce à sa diversification géographique, sa diversification en fait de produits et ses créneaux particuliers.Ainsi, il a fait valoir que lors des deux dernières récessions, le secteur du détail avait continué à avoir une bonne performance.Îl a ajouté que la faiblesse de la devise canadienne avantageait Transcontinental, puisqu'elle réalisait 25 % de son chiffre d'affaires aux Etats-Unis.Il a indiqué que le premier trimestre de 2001 avait permis a Transcontinental d'augmenter son bénéfice par action de 19 %.Le bénéfice net a atteint 14 millions $, ou 0,38 $ par action, comparativement à 11,8 millions $, ou 0,32 $ par action, pour le premier trimestre de l\u2019exercice précédent.M.Marcoux a également insisté sur la solidité du bilan de Transcontinental, surtout suite à l\u2019émission de quatre millions d'actions en février dernier.«Nous sommes l'une des entreprises les moins endettées de l'industrie en Amérique du Nord», a- t-il soutenu.Cette flexibilité financière pourrait donc permettre à Transcontinental de procéder à des acquisitions.M.Marcoux a indiqué que l'entreprise entendait continuer à investir dans l\u2019édition et l'impression.Carrières | & professions.| ÉDUCATEUR(TRICE) Le nouveau centre de la petite enfance .chez Coremuse est à la recherche d'une) éducateur(trice) dynamique et\u2019 motivé(e).La personne qui occupera ce | poste à temps plein devra avoir un diplôme reconnu par le ministère de la Famille et de l'Enfance ainsi qu'une formation en RCR et en premiers soins à jour.Connaissance de «Jouer c'est magique» serait un atout.Si vous êtes intéressé(e) à cet emploi, faites parvenir votre curriculum vitæ avant le 30 mars 2001 au : CPE chez Cornemuse (anciennement la Garderie au Jardin de Pierrot), Les prix à la consommation ont encore monté Presse Canadienne En février, l'indice des prix à la consommation (IPC) a augmenté à un rythme annuel de 2,9 %, rapportait mercredi Statistique Canada; en janvier et décembre, l\u2019IPC avait crû sur 12 mois de 3,0 % et 3,2 % respectivement.La montée de février tient notamment aux secteurs de l\u2019alimentation et de l\u2019énergie, indique l\u2019agence fédérale; par ailleurs, en excluant l'énergie, la mesure de l'inflation s'établit à 2,4 %, soit la plus forte hausse sur un an de l'IPC observée depuis octobre 1995.Les légumes frais, le boeuf et les repas au restaurant ont été cause de cherté des aliments; le temps, défavorable cet hiver dans les régions de culture au sud, a ainsi fait bondir de 21,6 % les légumes frais, par rapport a février 2000.L'approvisionnement «resserré» a fait grimper de 14,5 % l\u2019indice du segment du boeuf durant la période, soit le bond le plus important depuis février 1980.Dans le secteur de l'énergie, d\u2019un mois de février à l\u2019autre, les prix se sont accrus de 6,4 %, mais c\u2019est le gain le plus faible depuis juillet 1999; une baisse de 8,1 % de l'électricité a compensé en partie les hausses affectant le gaz naturel, l'essence et le mazout.Pour l\u2019énergie électrique, la diminution tient beaucoup à un crédit de 200 $ par abonné, don du gouvernement de la Colombie-Britannique.Les prix du gaz naturel ont flambé de 35 % en taux annuel, pour un huitième mois de suite avec hausse de 20 % ou plus.L'essence est montée de 7,9 % et le mazout, de 3,1 %.La hausse du prix du gaz naturel était généralisée; seul le Québec bénéficiait d\u2019une diminution du gaz naturel, de 2,8 %.Au Québec, pour tout le panier mesurant l'IPC (point de référence de 100 situé en 1992), l\u2019indice s'établissait à 112,4 en février, soit 0,6 % de plus que le mois d'avant et 2,6 plus haut qu\u2019en février 2000.En Ontario, il était à 116,6 suivant des hausses de 0,6 et 3,4 % sur les deux mêmes laps de temps.A27 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 24.3.01 Les Résidences communautaires en santé mentale de l\u2019Outaouais (RCSMO) RESMO recherchent un couple ou deux personnes qui désirent devenir famille d\u2019accueil ou ressource de répit auprès d'adolescents et d\u2019aduites ayant un trouble envahissant du développement (autistes).Nous recherchons des personnes de confiance, dynamiques et motivées.Les personnes choisies comme famille d'accueil habiteront dans une belle résidence appartenant au RCSMO dans la région de l\u2019Outaouais.Veuillez envoyer votre c.v.au : 181, rue Principale case postale 76035 Aylmer (QC) J9H 6W6 Par fax : (819) 775-2559 Pour informations : Katia Desjardins (819) 775-9913 \u2014 \u2014 ma ASSISTANT DIRECTEUR GENERAL Édifice à bureaux \u2014 Centre commercial \u2014 Westcliff, un important promoteur immobilier est présentement à la recherche d\u2019un(e) assistant(e) directeur(trice) général(e) pour un édifice commercial.Les responsabilités reliées à ce poste incluent : l'administration générale, la location d'espaces, l\u2019exploitation, l'entretien, les budgets, le marketing et les promotions, la supervision du personnel et des activités reliées à la propriété.Le(la) candidat(e) retenu(e) doit posséder : * 2 ans d\u2019expérience dans le secteur immobilier et/ou commercial ; * Un diplôme universitaire en commerce, administration ou autres disciplines connexes: * Le bilinguisme est essentiel; * Etre disponible pour une relocalisation.Nous offrons un excellent salaire selon l'expérience, des avantages sociaux, de même que des possibilités d\u2019avancement au sein de la compagnie.Faites parvenir votre curriculum vitae à : Les Gérances Westcliff Ltée.Réf.: 8321 600, boul.de Maisonneuve O.\u2014 REPRÉSENTANT Un des grands distributeurs de produits Forêt et Jardins est actuellement à la recherche d'un représentant dynamique ayant travaillé dans le domaine de la machinerie légère d'extérieur, avec preuve à l'appui.Le candidat doit avoir une expérience pertinente dans un domaine connexe, être un excellent communicateur, autonome et spécialisé dans les produits suivants : Moteurs 2 et 4 temps, c'est-à-dire, tracteurs de jardin et tondeuses, coupe-herbes, débroussailleuses, tronçonneuses et tous accessoires s\u2019y rapportant.Une gamme compétitive de bénéfices marginaux sera offerte au candidat choisi.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur, en toute Bureau 2600 Montréal (Québec) H3A 3)2 Seuls les candidats retenus seront contactés.Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario Le Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario s'étend sur une superficie de 37 412 km?et accueille 10 000 élèves dans 35 écoles et programmes répartis sur l\u2019ensemble du territoire de l\u2019Est ontarien.Le CEPEO est à la recherche de candidat(e)s afin d\u2019établir une liste | d'admissibilité pour combler des postes présentement vacants ou qui pourraient devenir vacants au cours de l\u2019année scolaire 2001-2002, dans nos écoles situées à Kingston, Trenton, Cornwall, Hawkesbury, Vankleek Hill et Pembroke.Direction d\u2019écoie élémentaire Direction d\u2019école secondaire Direction adjointe d'école élémentaire Direction adjointe d\u2019école secondaire Postes : La date de tombée est le 11 avril 2001 à 15 heures.Veuillez consulter la page WEB du Conseil pour obtenir des renseignements supplémentaires et les formulaires à soumettre : www.cepeo.on.ca Coordinateur ou coordinatrice des RH FER i Échelle salariale : 40 283 $ à 48 965 $ (provisoire) Le (la) titulaire du poste est une personne-ressource pour l'équipe de gestion ainsi que pour le personnel.II (elle) travaille de concert avec ceux-ci en vue d'assurer l\u2019élaboration et la mise en œuvre de politiques et de procédures efficaces liées aux ressources humaines et de coordonner la fonction de ressource humaine au niveau de l\u2019organisation.Il (elle) est de plus responsable de la coordination de la fonction de réception générale et aide à réaliser d'autres tâches administratives.I] (elle) est titulaire d\u2019un diplôme collégial ou d'un diplôme de premier cycle en ressources humaines ou dans une discipline connexe ou l'équivalent, possède un minimum de trois ans d'expérience de travail dans le domaine des ressources humaines et une excellente capacité d'expression verbale et écrite, en anglais et en français.Il (elle) doit bien connaître les systèmes fonctionnant sous Windows, MS Word et Excel.Nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.On peut se procurer la description du poste à la réception, de 9 h à 16 h 30 du lundi au vendredi ou en faire une demande par courriel à admin@centretownchc.org.Veuillez faire parvenir votre demande par écrit au plus tard le 2 avril 2001, à : [A Ressources humaines Centre de santé communautaire du Centre-ville 420, rue Cooper, Ottawa (Ontario) K2P 2N6 JY, Télécopieur : (613) 233-3987 Courriel : admin@centretownchc.org Le Centre de santé commnnautaire du Centre-ville souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi et favorise la diversité dans son effectif.Ensemble.pour bâtir des communautés en meilleure santé NAV CANADA \u2014\u2014\u2014.Exploitant national du sysième de navigation aérienne civile, NAV CANADA assure à la grandeur du pays les services suivants : contrôle de la circulation aérienne, information de vol, exposés météorologiques, services consultatifs d'aéroport et aides électroniques à la navigation.Notre technologie d'avant- garde, notre esprit innovateur et l\u2019occasion que nous vous offrons d\u2019apprendre et de progresser dans une entreprise de pointe ne sont qu\u2019une partie des raisons pour lesquelles vous devriez vous joindre à notre équipe dynamique et professionnelle! Spécialiste des télécommunications (échelle salariale de 41 900 $ à 46 800 $) (numéro de référence E01-1332) Nous cherchons à recruter immédiatement une personne ayant une forte motivation et une vaste expérience de l'utilisation du progiciel MS Office, y compris les logiciels MS Excel et MS Word.Le candidat recherché doit détenir un diplôme d\u2019études secondaires, être en mesure de communiquer efficacement dans les deux langues officielles (oralement et par écrit) et avoir l'expérience de la prestation de conseils aux utilisateurs sur les coûts, les attributs et les caractéristiques des services de télécommunications.Le candidat doit être en mesure d'établir des priorités et d'organiser le travail, parfois sous pression, au sein d\u2019une équipe.Le candidat recherché doit détenir des connaissances reconnues de la théorie, des pratiques et des techniques de télécommunications applicables au réseau téléphonique public commuté, au réseau public commuté de données et aux circuits spécialisés.De plus, il ou elle doit connaître les caractéristiques des services de télécommunications disponibles dans le commerce.La connaissance des tarifs applicables au RTPC et aux services sans fil est obligatoire, En échange de vos compétences et de votre professionnalisme, NAV CANADA vous offre un régime de rémunération et d'avantages sociaux attrayant, d'excellentes possibilités de formation, et l\u2019occasion de vous bâtir un avenir dont vous pourrez tirer une grande fierté.Si vous désirez soumettre votre candidature, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en y indiquant vos compétences particulières, aux Services et dotation en RH, C.P.3411, succ.D, Ottawa (Ontario), K1P 5L6, ou par courriel à emplois@navcanada.ca (télécopieur 613-248-4095) au plus tard le 30 mars 2001.Veuillez indiquer le numéro de référence E01-1332.NAV CANADA souscrit au principe de l'égalité d'accès à l\u2019emploi.Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à ce poste; cependant, seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés.confidentialité à l'attention du Directeur Daniel Morin Denis S.Chartrand AU SERVICE D'UN MONDE EN MOUVEMENT des Ventes, au numéro : ; us ; ; Président Directeur de l'éducation et secrétaire-trésorier \u2014\u2014\u2014 Télécopieur : 1-450-562-6067 Conseil scolaire de district de l\u2019Est de l\u2019Ontario no 59 www.navcanada.ca ; \u2014 #_ LOL elas LUT + ere SN JGR) L _ / Luc gen TU TEUTEURE SAANEE POSE ES A RE AR = Le Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britanni Directrices ou directeurs = d'écoles Le Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique sollicite actuellement des candidatures pour combler des postes de directeurs ou directrices d'école à partir de l\u2019année scolaire 2001-2002.Vous devez être ou pouvoir devenir membre du BC College of Teachers, détenir ou pouvoir obtenir un certificat d'enseignement de la C.-B., avoir réussi un programme de maîtrise, compler au moins trois années d'expérience à la direction d\u2019une école primaire ou secondaire ainsi que maîtriser le français et Fanglais a l'oral et à l'écrit.De plus, vous possédez du leadership : * dans une école francophone en milieu minoritaire; » dans les programmes d'étude et l\u2019enseignement; * clans l'élaboration d\u2019une vision de l\u2019école; * dans le perfectionnement professionnel.Vous avez un grand sens de l\u2019organisation et de l'administration en plus de posséder l\u2019entregent voulu pour favoriser les relations avec la communauté.Si le poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, accompagné d\u2019une lettre de présentation et d'au moins trois références professionnelles, des copies de diplômes et des relevés des notes universitaires, des certificats ou brevets d'enseignement, et d'un texte d'opinion faisant part de votre vision de l\u2019école francophone en mitieu minoritaire (minimum de 500 mots) avant le vendredi 6 avril 2001, 16 h 00, à l'attention de: monsieur Raymond Ouimet, directeur général adjoint, Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique, 280 - 10991 Shellbridge Way, Richmond (C.-B.) V6X 3C6.Tél, : (604) 214-2600.Téléc.: (604) 214-9981.Site Internet : www.csf.bc.ca.Courriel : rouimet@csf.bc.ca L'embauche des personnes est conditionnelle à l'examen du dossier judiciaire.Le CSF communiquera avec toutes les personnes citées comme références par les candidates et les candidats.fs Consultez le site Intemet du CSF pour d'autres possibilités d'emplois.BH LE CHSLO DE HULL EST À LA RECHERCHE D'UN) CHSLD DE HULL : DIRECTEUR GÉNÉRAL / DIRECTRICE GÉNÉRALE Le CHSLD de Hull est situé au cœur de la zone urbaine de l'Outaouais québécois et à deux pas de la capitale nationale Ottawa.Son environnement géographique, démographique et socioculturel est attrayant, diversifié, stimulant et il constituera en 2001 la ville unique née du regroupement des villes de Hull, Gatineau, Ayimer, Masson-Angers et Buckingham.Le CHSLD de Hull est un établissement public d'hébergement et de soins de longue durée.Sa mission repose sur l'approche MILIEU DE VIE et constitue la base de la philosophie d'intervention, répartie en quatre programmes : ° L'accueil et l'intégration .Le milieu de vie ° L'accompagnement de fin de vie .Le support à la communauté Le CHSLD de Hull compte 421 places réparties sur deux sites soit la résidence le Foyer du Bonheur (263 places) et la résidence La Pietà (158 places).Il dispense également des services externes à la communauté en hôpital de jour, centre de jour, résidences de type familial et intermédiaire, hébergement temporaire et urgence sociale.LE MANDAT ET LES RESSOURCES Sous l'autorité du Conseil d'administration le directeur général/la directrice générale : ° Assure une réponse complète et de qualité aux besoins de la clientèle; Oriente la consolidation et le développement de l'ensemble des ressources; Favorise l'engagement, la motivation et l'appartenance du personnel; Etablit, maintient et encourage les relations avec les différents partenaires; Supporte et mobilise les bénévoles de l'organisation: ° Contribue au succès de la fondation.Le CHSLD de Hull compte 680 employés appuyés d'une équipe de médecins (15), de dentistes (5) et de pharmaciennes (4).H est supporté par plus de deux cents bénévoles et par une Fondation dynamique et efficace.Le budget annuel d'opération est d'environ 25 millions de dollars.Le profil La personne recherchée possède une solide expérience de gestion.Elle se fait remarquer pour ses capacités visionnaires, de planificateur stratégique décisionnelles.Elle est bonne communicatrice et exerce un leadership axé sur la participation et la responsabilisation de ses partenaires.Les exigences .Détenir un diplôme universitaire de 2° cycle dans une discipline apparentée à la fonction; .Posséder au moins cing (5) ans d'expérience de gestion a une fonction de direction dans le domaine social et de la santé; .Avoir une excellente connaissance des milieux d'hébergement et des soins de longue durée et des conditions de vie des adultes et des personnes âgées en perte sévère d'autonomie.conditions L'échelle de rémunération de la fonction est celle de la classe 22 et les avantages sociaux sont conformes aux politiques en vigueur pour les directeurs généraux du secteur de la santé et des services sociaux.Le conseil d'administration encourage et supporte le perfectionnement et la progression de carrière du directeur général.Le contrat initial de travail sera d'au plus quatre (4) ans, assorti d'une évaluation de rendement annuelle obligatoire.Votre offre de service, accompagnée d'un curriculum vitae récent, décrivant vos réalisations et votre maitrise des compétences recherchées tel que décrites sous les rubriques mandat et exigences, doit être reçu avant le 17 avril 2001, 16 heures l'adresse suivante : «Concours Direction Générale» Direction des ressources humaines Président du comité de sélection 125, boul.Lionel-Emond Hull, (Québec) Jay 558 Avis de concours accessible sur le site internet : www.chslddehull.org Le CHSLD de Hull reconnaît et respecte l'égalité en matière d'accès à l'emploi.EG BE L'Université de Moncton, établissement d\u2019études supérieures de langue française fondé en 1963 et regroupant trois campus situés dans les principales régions francophones du Nouveau-Brunswick, soit à Edmundston, à Moncton et à Shippagan, sollicite des candidatures afin de pourvoir le poste suivant : Directrice générale ou directeur général des technologies informatiques Dans le contexte d'intégration des technologies de l'information et des communications aux divers besoins de la communauté universitaire, nous visons l'établissement d'une structure organisationnelle de service comprenant les activités existantes dans les secteurs du télé-apprentissage, des systèmes administratifs et de tous les services informatiques et audiovisuels de l\u2019ensemble de l'Université de Moncton.Cette intégration touche en particulier les secteurs présentement connus sous les noms de TIC (secteur des technologies de l'information et des communications), IDITAE (secteur d'intégration et de développement des infrastructures technologiques à l'apprentissage et à l\u2019enseignement) et SOCRATE (système intégré de gestion universitaire).Le ou la titulaire veille à la coordination du fonctionnement et du développement technologique de l'ensemble du réseau universitaire et tient compte des responsabilités des vice-recteurs de constituante dans l\u2019exercice de ses fonctions.Voir la description détaillée de ce poste et les modalités d'application à l'adresse Web suivante, sous la rubrique « Postes à combler » : http://www.umoncton.ca Qualités requises : Vous êtes titulaire d\u2019un diplôme de deuxième ou de troisième cycle dans un domaine pertinent; possédez de l'expérience et une forte capacité en matière de planification et de gestion, ainsi qu\u2019une connaissance développée des technologies de l'information et des communications.Entrée en fonction, mandat et traitement : L'entrée en fonction est prévue pour le 15 mai 2001.Il s'agit d\u2019un mandat de trois ans, renouvelable.Le traitement est établi selon la formation et l\u2019expérience.Les dossiers seront étudiés à partir du 15 avril 2001.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir un curriculum vitæ détaillé ainsi que le nom et les coordonnées de trois personnes aux fins de référence au vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche, Université de Moncton, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1A 3E9.Télécopieur : (506) 858-4096; courriel : vovant@umoncton.ca UNIVERSITÉ Unaccent.DE MONCTON surle SAVOIT l'Université de Moncton souscrit à l'équité en matière d'emploi et encourage les candidatures de toute personne qualifiée, femme ou homme, y compris les autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles.Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ce concours s'adresse aux citoyennes et citoyens canadiens ainsi qu'aux personnes ayant obtenu le droit d'établissement au Canada.DES SOLUTIONS À VOTRE MESURE ETES-VOUS PRÊTS POUR LE PROCHAIN NIVEAU?Découvrez la société de placement qui connaît la plus forte croissance à l'aube du 21° siècle.Nous sommes à la recherche de planificateurs financiers.Est-ce que vous : * voulez être maître de votre destin ?» voulez réussir ?* êtes considéré comme un leader par vos collègues ?* voulez joindre le bureau #1 au Canada ?Découvrez comment nous formons nos conseillers pour en faire les meilleurs du secteur financier : * soutien de spécialistes en hypothèque, en assurance et en valeurs mobilières * soutien en planification financière avancée * environnement de défis et de succès * soutien et structure administrative du réseau le plus important au Canada * gamme complète d'avantages, incluant un régime de souscription d'actions qui vous aidera à vous enrichir * technologie de pointe exclusive qui vous aidera à gérer les complexités d\u2019une clientèle moderne * valeur assurée par le Groupe Investors pour votre clientèle.Le Groupe Investors, un des chefs de file du secteur des services financiers personnels au Canada, offre des conseils financiers judicieux et pratiques depuis 1940.En fait, notre actif géré dépasse maintenant 43 milliards de dollars.Programme de formation de 10 semaines, service de courtage à escompte, service de consolidation, soutien professionnel dans les domaines fiscal et juridique.Avantages sociaux : assurance-vie, assurance invalidité, assurance maladie complémentaire, rabais hypothécaires, assurances automobile et habitation, assurance responsabilité professionnelle, régime de souscription d'actions du Groupe Investors et programme de placement contributif.- Faites parvenir votre C.V.par télécopieur ou courrier électronique à : Les Services Investors, 205-160 boul.De l'Hôpital, Gatineau, Qc J8T 8J1 Télécopieur : (819) 243-6471 Courriel : suzanne.delima@investorsgroup.com à l\u2019attention de : Suzanne De Lima Coordonnatrice Ag\" Le CPQ veut des adoucissements fiscaux ROLLANDE PARENT PC \u2014 Montréal Le Conseil du patronat du Québec (CPQ) a sa petite idée de l\u2019utilisation que devrait faire le gouvernement du Québec, dans son prochain budget, de ses surplus budgétaires: une diminution de la taxe sur le capital pour les entreprises et une réduction générale des impôts pour les particuliers.En conférence de presse, cette semaine, le président de l\u2019organisme patronal de pression, Gilles Taillon, a estimé les réserves accumulées dans les coffres gouvernementaux pour les années 2001- 2002 à 2,7 milliards $.Le CPQ invite la toute nouvelle ministre des Finances, Pauline Ma- rois, à réduire du tiers la taxe sur le capital.À l'heure actuelle, cette taxe rapporte au gouvernement deux milliards de dollars.Le CPQ suggère qu\u2019elle soit réduite de 700 millions $.Ces 700 millions $, qui n'auraient pas à être versés par les entreprises, a dit M.Taillon, permettraient à celles-ci de renouveler leurs équipements pour qu'ils soient à la fine pointe de la technologie.La compétitivité et la productivité des entreprises seraient ainsi améliorées, a-t-il ajouté.À cet égard, un sondage Crop démontre que 68 % des membres du CPQ perçoivent les industries québécoises aussi productives que les industries ontariennes.Au Québec, la taxe sur le capital est le double de celle de l'Ontario.«Si on veut permettre de créer des emplois et de faire en sorte qu\u2019il y ait une croissance au Québec, il faut rattrapper nos retards au niveau de la productivité et il est important d'amorcer une réduction de la taxe sur le capital.«Les travailleurs de la classe moyenne vont profiter de la réduction de la taxe sur le capital, non pas seulement les entreprises.L'ensemble de la situation économique du Québec va en bénéficier.«Nous n'avons pas demandé une baisse de la taxe sur les revenus des entreprises ni sur la masse salariale.Nous sommes muets là- dessus.On attaque la taxe sur le capital, la plus négative en regard de la création d\u2019emplois, surtout pour suivre l\u2019introduction des nouvelles technologies.» Comme à l'habitude, M.Taillon a également réclamé des adoucissements du fardeau fiscal des particuliers, de 1,5 milliard $.Il a suggéré de réduire les taux marginaux d'imposition et d\u2019indexer les paramètres fiscaux dès ce budget, plutôt qu\u2019en 2003 comme projeté par le ministre Landry.Un sondage réalisé par Crop à la demande du CPQ dont les résultats ont été rendus publics mardi démontre que 90 % des 500 Québécois sondés et 96 % des 100 membres du CPQ sondés sont en faveur d\u2019une diminution du fardeau des particuliers.En ce qui a trait à l'abolition graduelle de la taxe sur le capital, les répondants du CPQ ont dit leur accord dans une proportion de 94 %.Enfin le CPQ invite la ministre Marois à consacrer 500 millions $ au remboursement de la dette québécoise de 100 milliards $.Tr pe A20n Proposition pour préserver l'indépendance des conseils d'administration PC \u2014 Toronto Le comité mixte sur la gouvernance d\u2019entreprise propose que le conseil d'administration de toutes les sociétés canadiennes soit présidé par un membre qui ne fasse pas partie de la direction.Dans son rapport provisoire présenté cette semaine, ce comité mis sur pied par l\u2019Institut canadien des comptables agréés, la Bourse de Toronto et la Bourse de l'Ouest (CDNX) présente 27 recommandations, dont les plus importantes ont trait à la nécessité de préserver l'indépendance du conseil d\u2019administration.«La tâche la plus importante d\u2019un conseil d'administration est de choisir le meilleur chef de la direction et la meilleure équipe de direction possibles pour l\u2019entreprise», à déclaré la présidente du comité, Guylaine Saucier, qui fut aussi présidente du conseil de la Société Radio-Canada.«Un conseil d'administration indépendant, qui fait preuve de cohésion, qui réunit la combinaison souhaitable de compétences et d\u2019expériences, et qui est doté d'un solide leadership peut ajouter beaucoup de valeur à une entreprise», a-t-elle dit.Dans son rapport intitulé Au-delà de la conformité, la gouvernance, le comité mixte recommande également: que le conseil d\u2019administration se réunisse régulièrement sans la présence de la direction; qu\u2019il soit doté d\u2019une charte écon- çant ses responsabilités et que celle-ci soit portée à la connaissance des actionnaires; qu\u2019il soit indiqué dans cette charte si les pouvoirs du conseil d'administration sont limités par l'influence d\u2019un actionnaire important.Le comité mixte, formé en juillet dernier et dont la tâche consiste à réviser les règles de gouvernance au pays depuis leur adoption par la Bourse de Toronto en 1995, dit favoriser la «communication intégrale et efficace de l'information» plutôt que la réglementation.Le comité invite maintenant les différents intervenants à lui faire part de leurs commentaires, et ce jusqu\u2019à la fin du mois de mai.Novartis: entente d\u2019approvisionnement PC \u2014 Dorval La compagnie pharmaceutique Novartis Pharma Canada annonce une entente d'approvisionnement à long terme avec le fabricant onta- rien de médicaments Patheon.Cette entente comprend la vente à Pa- theon de l'usine de Novartis située à Whitby, en Ontario.Patheon assurera la continuité de la fabrication des produits de Novartis et conservera presque tout l\u2019effectif de l'usine.La transaction devrait être conclue d\u2019ici la fin avril.Be s de Gatineau CHSLD AVIS DE CONCOURS .POSTE DE DIRECTEUR GENERAL OU DE DIRECTRICE GENERALE Le CLSC et CHSLD de Gatineau est situé dans la région de l'Outaouais et couvre le territoire de la vile de Gatineau : sa clientèle dépasse 105 000 personnes.C'est un établissement nouvellement agréé, gérant une Maison de naissance ef résulfont de lo fusion de deux CLSC et d\u2019un CHSLD de 100 lits et ce, depuis 4 ans.| compte 420 employés, 16 médecins et son budget totalise de plus de 20 millions.de Sous l'autorité du Conseil d'administration, la personne recherchée assure efficacement les responsabilités qui lui sont déléguées ainsi que l\u2018actualisation des objectifs qui lui sont confiés.Elle gère l'établissement selon les prescriptions de la loi sur la Santé et les Services sociaux (art.193 à 208).Elle aura de plus à compléter les détails du nouveau plan d'organisation assurant une qualité optimale de services aux usagers et une approche milieu de vie aux personnes hébergées ainsi qu'une utilisation efficace des ressources humaines, financières, matérielles et informationnelles.De plus, la personne aura à actualiser la relocalisation des différents points de services de la mission CLSC et l'agrandissement du CHSLD.Exigenci l'emploi | Diplôme de 2e cycle en administration accompagné de 3 ans d'expérience dans un poste de gestion du réseau de la santé et des services sociaux; ou Diplôme de 1* cycle en administration accompagné de 10 ans d'expérience dans un poste de gestion du réseau de la santé et des services sociaux; 2, Des qualifications au niveau clinique seraient un atout: 3.Français parlé et écrit de qualité; 4, Capacité de communiquer en anglais.Profil La personne recherchée présente le profil suivant : * Vision stratégique développée; * Leadership mobilisateur, * Gestion basée sur le respect et l'écoute: » Approche de concertation: * Sensibilité aux besoins des usagers.Classe salariale : 22 Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, sous pli confidentiel, avant 16 hle 18 avril 2001 à l'adresse suivante : Comité de sélection Concours de directeur général ou de directrice générale A/s de Marcel Primeau, président CLSC et CHSLD de Gatineau 80, avenue Gatineau Gatineau (Québec) J8T 4J3 TI] 617 LES SERVICES DE SANTÉ DES COLLINES POSTE PERMANENT Agent(e) à la gesiton financière Personne qui conçoit, analyse, évalue et fournit les techniques professionnelles relatives aux opérations comptables, financières et statistiques dans le but d'aider à la gestion financière de l'établissement.Doit détenir un diplôme d\u2019études universitaires de trois (3) ans en sciences de l\u2019administration (sciences comptables) ou dans une autre discipline universitaire appropriée.Statut Temps complet Particularité e Maîtrise des outils informatiques (Word, Excel, Intégration CLSC) Connaissance du réseau de la santé et des services sociaux e Bilingue ASSIGNATION TEMPORAIRE (DURÉE : UN (1) AN) Commis sénior à la comptabilité Personne qui dirige plusieurs tâches de la comptabilité et participe à leur exécution.Elle examine, pour en vérifier l'exactitude, les pièces comptables concernant les paiements, les encaissements et autres opérations financières.Elle enregistre les transactions financières de l'établissements dans les livres comptables.Elle peut aussi être responsable de la paie.Elle doit connaître les différentes techniques de la comptabilité, suite à une expérience prouvée dans ce domaine et/ou à des études post-secondaires en comptabilité.Statut Temps complet Exigences « Connaissance de la gestion d\u2019un système de paie e Connaissance d\u2019un logiciel comptable Service Services financiers et informationnels Salaire Selon la convention collective Période d'affichage Du 24 mars au 5 avril 2001 jusqu\u2019à 16 h 00 Port d'attache Cantley (Dessert le territoire des Collines) Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à : Madame Paulette B.Legros Directrice des ressources humaines Centre Hospitalier Gatineau Mémorial 101, rue Burnside Wakefield (Québec) JOX 3GO Télécopieur: (819) 459-1894 Le Couvent du Mont St-Joseph des Saurs de la Charité d\u2019Ottawa est un milieu de vie pour les sœurs âgées et retraitées de la Congrégation.De plus, cette résidence compte 50 lits et offrent des soins de longue durée à des sœurs malades dont 22 lits sont assignés à des sœurs avec déficit cognitif.La Direction du Couvent Mont St-Joseph sollicite des candidatures pour combler les postes suivants : Coordonnatri joste permanent à temps partiel: SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS : Sous l\u2019autorité de la chef de service, le titulaire du poste est responsable de coordonner les activités cliniques et administratives sur le quart de travail de nuit.II participe également à la planification, à l\u2019organisation et l\u2019évaluation des soins.PROFIL D\u2019EXIGENCES : » Diplôme d\u2019études collégiales en techniques infirmières * Certificat de compétence de l'O.I.1.0.« Certificat récent en réanimation cardio respiratoire * Minimum de deux (2) ans d'expérience en gérontologie » Une expérience dans un poste similaire constitue un atout Excellentes relations interpersonnelles et aptitudes à travailler en équipe, à organiser, à communiquer oralement et par écrit * Faire preuve de leadership et d\u2019autonomie * Le bilinguisme constitue un atout 2 PROFIL D\u2019EXIGENCES : Diplôme d\u2019études secondaires ou l\u2019équivalent » Certificat d'aide en soins de santé ou de préposé(e) aux bénéficiaires d\u2019un établissement reconnu par le Ministère de l\u2019éducation * Posséder des aptitudes en soins géronto gériatrie + Démontrer d\u2019excellentes aptitudes à travailler en équipe et à communiquer oralement et par écrit * Faire preuve d'autonomie et de discrétion Si un de ces postes suscite votre intérêt, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 4 avril 2001 (16 h) à la Directrice des ressources humaines, Couvent Mont St-Joseph, S.C.O., 50, rue Maple Lane, Ottawa (Ontario), KIM 1G8 ou par télécopieur au (613) 241-7611 ou par courriel à mmdirrh@magma.ca.Veuillez noter que seuls(es) les candidatstes) retenus(es) en entrevue recevront une réponse, Les gens de Réno-Dépôt savent que leur milieu de travail n\u2019a pas son pareil; il est taillé sur mesure pour des experts qui croient en la tradition du travail bien fait.Faites carrière chez Réno-Dépôt et voyez jusqu\u2019où vous irez dans un environnement auquel il fait bon appartenir.PLUSIEURS EMPLOIS À TEMPS PARTIEL SONT DISPONIBLES POUR DES PERSONNES DYNAMIQUES QUI DÉSIRENT OFFRIR UN SERVICE À LA CLIENTÈLE DE PREMIÈRE QUALITÉ.CAISSIERS PRÉPOSÉS AU SERVICE PRÉPOSÉS À L\u2019ENTREPÔT (our, NUIT) CONSEILLERS-VENDEURS DANS LES DÉPARTEMENTS SUIVANTS : PEINTURE ® ÉLECTRICITÉ ® DECOR ® LUMINAIRES ® SAISONNIER MENUISERIE (PORTES ET FENETRES) ® PEPINIERE ET CENTRE DE JARDINAGE CENTRE DE COUPE ® PLOMBERIE ® CUISINE ® COUVRE-PLANCHER MATÉRIAUX ® QUINCAILLERIE ET OUTILLAGE Exigences : Les candidats doivent posséder un diplôme d\u2019études secondaires ainsi qu\u2019une expérience de travail pertinente et être disponibles en tout temzs ou le soir et la fin de semaine.Les personnes ayant de l\u2019expérience dans le domaine de la rénovation et de la construction sont les bienvenues.Présentez-vous à l\u2019un de nos magasins pour remplir un formulaire de demande d\u2019emploi, ou faites parvenir votre curriculum vitæ, en y inscrivant le numéro de référence 9700, à l\u2019adresse suivante : Réno-Dépôt Hull Service des ressources humaines 95, chemin du Lac Leamy, Hull (Québec) J8Y 6W7 Télécopieur : (819) 770-0526 POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, TÉLÉPHONEZ A NOTRE SERVICE INFO-EMPLOI AU (819) 770-0070 ET VISITEZ NOTRE SITE WEB A RENOD DEPOT LA RÉVOLUTION DANS LA RÉNOVATION !* www.renodepot.com Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes.Seules les personnes retenues seront contactées. | Ville Le Service des loisirs de la Ville de Hull est à la recherche d\u2019un(e) : PÉRIODE ESTIVALE (14 mai au 19 août 2001) RÉSUMÉ DES TACHES Assurer l'entretien général de la piscine, ses abords et le chalet sous la direction du coordonnateur des activités sportives.Au cours du mois de mai, remettre en état de fonctionnement les piscines extérieures.Assurer le fonctionnement du système de filtration.Maintenir un balancement de l'eau de la piscine.Compiler et faire parvenir à l'administration du Service des loisirs les rapports demandés.Accomplir toute autre tâche connexe à la demande des supérieurs.QUALIFICATIONS ET EXIGENCES * Détenir un diplôme de fin d\u2019études collégiales.* Posséder un minimum de deux (2) années d'expérience pertinente, de préférence comme préposé à l\u2019entretien des piscines.* Avoir quelques notions du fonctionnement d\u2019un système de filtration.* Posséder un cours en assainissement des eaux serait un atout.Détenir un permis de conduire de classe 5.* Posséder les capacités physiques requises et un état de santé compatible avec les exigences du poste.HORAIRE DE TRAVAIL * 14 mai au 1% juin 2001 (40 heures/semaine) e À juin au 19 août 2001 (30 heures/semaine) SALAIRE 18,04 $ journalier spécialisé 15,00 $ préposé à l\u2019entretien des piscines INSCRIPTION Les personnes intéressées à cette fonction devront obtenir leur formulaire de demande d\u2019emploi à l\u2019adresse mentionnée ci-dessous et le retourner dûment complété au même endroit avant 16 h le 6 avril 2001.NOUS SOUSCRIVONS AU PRINCIPE DE L'ÉGALITÉ DES CHANCES DANS L'EMPLOI, Service des loisirs Ville de Hull 25, rue Laurier, 7° étage Hull (Québec) J8X 4C8 (819) 595-7400 au a Cœur-des-Vallées DIRECTEUR OU DIRECTRICE DES SERVICES EDUCATIFS La clientèle de la commission scolaire au Cœur-des-Vallées est d'environ 7 500 élèves jeunes et adultes répartie dans 15 écoles primaires, 2 écoles primaires/secondaires, 4 écoles secondaires, 2 centres d\u2019éducation aux adultes et 2 centres de formation professionnelle.Responsabilité du poste : L'emploi de cadre des services éducatifs comporte l\u2019exercice de toutes les fonctions de la gestion (planification, organisation, direction.contrôle, évaluation) pour l\u2019ensemble des programmes et des ressources éducatives.Qualifications minimales requises : * Grade universitaire de 1\u201d cycle dans un champ d\u2019études approprié sanctionnant un programme d\u2019études universitaires d\u2019une durée minimale de 3 ans ou occuper un emploi de hors cadre ou de cadres, à l\u2019exception de celui de gérant, dans une commission; * Huit (8) années d'expérience pertinente dont au moins trois (3) dans un emploi de cadre: Autorisation personnelle permanente d\u2019enseigner délivrée par le Ministère.Traitement : Le traitement est établi selon le Règlement sur les conditions d\u2019emploi des gestionnaires des commissions scolaires.Date probable d\u2019entrée en fonction : mai 2001.Pour poser votre candidature : Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, accompagné d\u2019un texte d\u2019un maximum de deux pages faisant état des motifs vous incitant à relever cet important défi de gestion, à : Monsieur Pierre Daoust, directeur général Commission scolaire au Cœur-des-Vallées 582 boulevard Cité des Jeunes Buckingham (Québec) J8L 2W2 Les documents devront être reçus, à la commission scolaire, au plus tard le lundi 2 avril 2001, à 16 heures.*La commission scolaire souscrit au plan d'égalité à l\u2019emploi.rm A 0) LEDRDOITAIBYTAWALHELL!, \u20182801; 33, Li Joignez-vous a I'équipe de direction en tant que Contrôleur(e) RÉSUMÉ DES TÂCHES : préparer les états financiers, les budgets, tenue des rapports mensuels de l\u2019entreprise (immeubles à logements et commerciaux) QUALIFICATIONS REQUISES : » BAC en Sciences Comptables + Maitrise des deux langues officielles Faire parvenir votre curriculum vitae a Fattention de Lucie Tassé : Centre d'achat Riviera 22, rue Des Flandres, suite 101 Gatineau, Qc JOT 4R7 ou par télécopieur : 819-568-4353 Seules les candidatures retenues seront contactées.] OFFRE D'EMPLO CAMPS D\u2019 ETE MIFO Le Mouvement d'implication francophone d'Orléans est un centre pluridisciplinaire qui offre, à travers le Centre culturel d'Orléans, des programmes et des services variés en français dans les domaines artistiques, culturels et communautaires.CONCOURS RESPONSABLE SERVICE A LA CLIENTELE (Date d'échéance : le 6 avril 2001) Sous la responsabilité du coordonnatrice des programmes la(le) titulaire est responsable : * D'assurer le service à la clientèle à la réception: * De documenter et tenir à jour les inscriptions du camp: * D'assister l'équipe de coordonnation dans la supervision des budgets, » Defaire l'entrée des inscriptions et des renseignements dans les bases _de-donng es.GENE) 38 POUR CE POSTE : \u201cconcours MÔNITE { (Dated; \u2018échéance : H aire\" est responsable de : oser et-animer un groupe J\u2019 rer la sécufité af le bien-être À son de son gro amp en: votes Ea nifier rédiger \u2018et présent fecommandations pertinentés Postes disponibles* : d'été : Enfants de 5 à 11 ans.mp d'été | ; be indiquer voire préférence si EXIGENCES POUR CES POSTES : La (le) titulaire devra posséder: : * Un minimum d\u2019une année d'expérience reconé- er\u201d animation avec une clientèle de 5 & 14 ans acquise dans un camp d'été ou dans d'autres types de service de garde; * Une grande disponibilité, du dynamisme, un sens poussé de l\u2019organisation, de l'initiative et du service à la clientèle; * Une excellente capacité pour le travail en équipe: * Une très bonne capacité de parler et de rédiger le français; * Une capacité à travailler sous un minimum de supervision; * Une certification en premiers soins valide au début du camp est obligatoire: » Une attestation \"RCR\u201d sera considérée comme un atout: * Participer aux sessions de formation du personnel.Certaines conditions pourraient s'appliquer relativement à des programmes spéciaux de subventions gouvernementales, Prière de nous faire parvenir une lettre de demande accompagnée d'un curriculum vitae avant la date d'échéance à l'adresse suivante : MIFO/Centre culturel d'Orléans 6600, rue Carrière, Orléans (Ontario) K1C 1J4 Tél : (613) 830-MIFO (6436) * Téléc : (613) 830-8076 Site Web : www.mifo.net * Courriel : info@mifo.net Prière d'inscrire le titre du concours sur l'enveloppe.N.B.Seules les personnes retenues en entrevue recevront un accusé de réception.GM ferme temporairement son usine de Boisbriand PC \u2014 Toronto General Motors a annoncé une nouvelle fermeture temporaire de son usine de Boisbriand, qui cessera pendant deux semaines, au mois d\u2019avril, d\u2019assembler ses modèles Pontiac Firebird et Chevrolet Camaro.Cette nouvelle interruption de production, lors des semaines du 16 et du 23 avril, porte à huit le nombre de semaines d'inactivité depuis le début de l'année pour les travailleurs de l'usine de Bois- briand, qui ne sont plus qu\u2019un peu moins de 1000.GM aussi fait part, lundi, de la prolongation pour une semaine supplémentaire de la fermeture de sa deuxième usine à Oshawa, en Ontario.Les 2500 employés de cette usine, où sont assemblés les modèles Buick Century, Buick Regal et Chevrolet Lumina, seront donc sans travail pendant les semaines du 30 avril et du 7 mai.Une porte-parole de GM Canada, Faye Roberts, a indiqué que ces mesures découlaient de la volonté, déjà exprimée par la direction nord-américaine, de réduire la production de 17 % au deuxième trimestre par rapport à la période correspondante de l'année dernière.GM avait déjà réduit sa production de 21 % au premier trimestre.Selon un porte-parole du syndicat des Travailleurs canadiens de l'automobile, les travailleurs de l\u2019usine de Boisbriand ont été particulièrement touchés par ces mesures.«Ça ne fait que confirmer qu\u2019il n\u2019y a plus de marché pour les Fire- bird et les Camaro», a dit John Graham.La production de ces deux modèles cessera l'année prochaine et le syndicat se dit modérément optimiste quant aux chances d\u2019obtenir un nouveau mandat pour l'usine de Boisbriand.Les ingénieurs de GM à Détroit étudient présentement un projet de transformation de l'usine afin qu\u2019elle puisse fabriquer des automobiles à traction avant, ce qui nécessiterait un investissement de 40 millions $.Profit en hausse chez Sodisco PC \u2014 Montréal Durant l\u2019exercice bouclé le 31 décembre, le distributeur de quincaillerie Sodisco-Howden a réalisé un bénéfice net de 12,9 millions $, en hausse sur celui de 10,8 millions $ dégagé en 1999.Le chiffre d\u2019affaires a totalisé 422,3 millions $, en léger recul sur les 423,5 millions $ amassés l\u2019année précédente, indiquait mardi un communiqué de l\u2019entreprise basée à Saint-Bruno.Par contre, Sodisco-Howden a vu augmenter la part de ventes venant des centres de distribution, une division qui génère des marges de profit plus élevées.EE EE INE see Ad, LE D R 0 | T 5 0 T T A Ww A - H u L Le,» 2 4 « 13.OL A TEPETEI AERA SECS TAY es -m ie LC etexvreemee easy reLEs.Directeur général Tembec accroit son volume de bois traité en Ontario PC \u2014 Montréal L'Association canadienne des eaux potables et usées représente à l'échelle nationale les intérêts des services municipaux d'eaux potables et usées et leur assure une liaison professionnelle et technique avec les organismes fédéraux et nationaux dont les lois, politiques ou programmes ont sur eux des répercussions.DIRECTEUR(TRICE) Le Centre de la Petite enfance Marie-Soleil déservant 60 enfants et ayant à son emploi 15 éducatrices est à la recherche d\u2019un(e) directeur(trice) à temps complet.L'ACEPU est à la recherche d\u2019un directeur général qui connaît bien le secteur des services municipaux d\u2019eaux potables et usées, le gouvernement fédéral et ses divers ministères et organismes, ainsi que le Parlement du Canada .et ses rouages.Nature du travail 5 Sous l'autorité du conseil d'administration cette personne est responsable de la gestion, de la planification de l\u2019organisation, de la direction, du contrôle et de l\u2019évaluation des programmes et des ressources du centre.La personne recherchée possède des compétences en administration et peut communiquer aisément par écrit et oralement.La capacité de s'exprimer dans les deux langues officielles constitue un atout.L'échelle salariale pour ce poste s'établit entre 50 000 $ et 55 000 $.Les intéressés sont invités à visiter le site Web de I'ACEPU au www.acepu.ca pour obtenir plus de renseignements.La société forestière Tembec a annoncé, cette semaine, l\u2019achat de 50 % des parts d\u2019Excel Forest Products, une scierie d\u2019Opasatika, à Qualifications requises l\u2019ouest de Kapuskasing, en Ontario.Ê PT ) HP vz .Ouverte en 1976, cette dernière à Etre titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales ou un chiffre d\u2019affaires d'environ 30 l'équivalent dans un champ de spécialisation approprié à la millions $ par an et compte 105 fonction, et avoir une expérience pertinente en milieu de | employés; elle est équipée pour garde.traiter le bois de petit diametre «a fort taux de récupération», et celui Taux horaire : de 15,95 $ à 21,62 $ | de grand diamètre, indique un Ce il ; Abitibi Toute personne intéressée doit faire parvenir par courrier ou Tembec p ossède cinq autre sscie || Par télécopieur au 66941935 son curriculum vitae à ries en Ontario tandis qu\u2019au Qué- \u2018attention du président du conseil d'administration au : | bec elle en compte à Béarn, égale- 185, rue P.Labine, Gatineau, Québec J8R 155.ment en Abitibi, et ainsi qu'à Nou- Avant le 3 avril 16 heures velle, en Gaspésie.L'acquisition à Opasatika porte le volume annuel de bois d\u2019oeuvre résineux traité chez Tembec à 1,5 milliard de pieds mesure de planche.Votre curriculum vitae doit parvenir au plus tard le 12 avril, par la poste à l'adresse suivante : ACEPU - Directeur général 5330, chemin Canotek, Bureau 20 Ottawa (Ontario) K1J 9C3 Ou par courriel à admin@cwwa.ca Seules les personnes convoquées à l\u2019entrevue recevront une réponse écrite.Concept unique en Amérique du Nord, Les Ailes de la Mode offre des vêtements et accessoires pour femmes, hommes et enfants, des cosmétiques, des fragrances et des articles pour la maison.FE ° Cette organisation à la croissance rapide possède présentement trois dCU e e rol boutiques et compte en ouvrir deux autres sous peu.Toujours dans les tendances avec son propre magazine, Les Ailes de la Mode s\u2019est aussi taillé Section de droit civil une réputation de chef de file dans le monde de la mode grâce à son site Nous sommes à la recherche de professionnels de talent pour nous aider PROFESSEURE, PROFESSEUR EN DROIT à atteindre nos objectifs stratégiques à notre magasin qui ouvrira (1 POSTE) au Centre Bayshore à Ottawa en août 2001.Domaine : Droit commercial (Droit des compagnies, fiscalité SUPERVISEUR(E) DES RESSOURCES HUMAINES des entreprises, commerce électronique) (réf.504-RH) Statut : Poste de professeur menant à la permanence Relevant du directeur de magasin, vous serez responsable du recrutement, Rang : Chargé de cours ou professeur adjoint de la formation et de la gestion de personnel.Bilingue, vous possédez une formation en ressources humaines, un minimum de trois ans d'expérience à titre de généraliste et une connaissance du commerce de Fonctions : Enseignement et recherche; encadrement des détail.Vous êtes dynamique, habile en communication et avez un étudiants engagement sans pareil pour le service à la clientèle.Exigences : Maîtrise en droit, de préférence doctorat RESPONSABLES ET RESPONSABLES ADJOINT(E)S Conditions : Suivant les dispositions de la convention (réf.504-DM) collective et sujet à l'approbation du Bureau des Rayons mode masculine, mode féminine ou cosmétiques ' : sel A Gouverneurs de l'Université d'Ottawa, sous Relevant d'un chef de vente, vous serez responsable d'un rayon spécifique réserve des disponibilités de fonds afin de réaliser les objectifs de ventes à travers l'excellence du service à la clientèle tout en maximisant l'efficacité de votre équipe.Bilingue, Entrée en fonction : 1* juillet 2001 ou 1\u201c août 2001 vous possédez un minimum de trois années d'expérience à titre de : gérant(e) dans une boutique mode ou tout autre poste connexe.Vous étes .Les | - .particulièrement habile pour développer, former et motiver une équipe Suivant les politiques gouvernementales, cette offre s'adresse exclusivement aux citoyens canadiens de choix.Vous possédez le sens de la communication et du leadership et aux résidents permanents.L'Université d'Ottawa a une politique d'équité en matière d'emploi.Les et faites preuve de distinction, de respect et d'entregent.Le souci d'offrir à femmes sont fortement encouragées à poser leur candidature.la clientele un service hors pair vous anime.AE ET RELEVES DE NOTES RESPONSABLES FAIRE PARVENIR CURRICULUM VIL RE \\ , (Réf.504-NT) avant le vendredi 11 mai 2001 à: Servi Exploitation Prévention d rtes Service à la clientèle Louis Perret, doyen, Section de droit civil, Université d'Ottawa ervices - Exploitation - Frevention des pertes - Service a fa cliente Pavillon Fauteux, pièce 205, 57, Tue Louis-Pasteur, CP 450, Succ.À Vous serez responsable des opérations en magasin d'un service spécifique Ottawa, Ontario K1N 6N5 afin d'atteindre nos standards.Bilingue, vous possédez au moins trois Tél.: (613) 562-5902 années d'expérience dans un poste similaire au sein d\u2019une entreprise de Fax: (613) 562-5121 service.Vous savez motiver une équipe gagnante.Vous possédez un sens Courriel: Imperret@uottawa.ca de l'urgence accru, du leadership et des aptitudes en communication.Le souci d'offrir à la clientèle un service hors pair vous anime.Si vous désirez vous joindre à une entreprise dynamique et en pleine expansion, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en mentionnant le numéro de référence, à : Université d\u2019 LES AILES DE LA MODE Ressources humaines University of a/s Linda Laporte ( awd 3035, boul.Le Carrefour, unité E-10A, Laval, Québec H7T 1C8 Télécopieur : (450)449-9982 www.lesailes.com i] WWw.uottawa.cas APS PS SNS NS SNS SE NO PES r PDA A PE LES SERVICES AUX ENFANTS ET ADULTES DE PRESCOTT-RUSSELL Affichages externes.Dans le présent document, le genre non marqué s'applique à la fois aux hommes et aux femmes.NF DIRECTRICE GENERALE OU DIRECTEUR GENERAL ae OFFRE D'EMPLOI La chaîne La Commission scolaire des Fortages.de-! Outaouais est une commission scolaire francophone issue de fa mise en place par le Gouvernement du Québec, des commissions scolaires inguistiques.Elle résulte de la fusion, au 4 [ult ; 308, des deux commissions scolaires, soit La commission scolaire d ylmer et la Commission scolaire utaouais-Hull.TERVENANT LA PROTECTION TE FANCE ET DE LA JEUNESSE ;.\u2026 ÉQUIPED'ACCUEIL Chapters en quête de renfort La Commission scolaire est administrée par un Conseil des commissaires et gère un budget d'environ 8\" 97,5 millions de dollars.La Commission scolaire dessert le territoire suivant : les municipalités de Chelsea, la Pêche et Pontiac; la ville de Hull et la ville d'Aylmer; ces territoires sont regrou s à l'intérieure de la MRC des Collines (municipalités de Chelsea, La Pêche et Pontiac) et la Communaute urbaine de l'Outaouais (villes de Hull et Ayimer).Sa clientèle d'environ 14 700 élèves, jeunes et adultes, est répartie entre 20 écoles primaires, 4 écoles secondaires et 5 centres d'éducation des adultes et de formation professionnelle.Afin d'apporter le soutien et l'encadrement adéquat à sa clientèle, des équipes dynamiques d'employés et de gestionnaires oeuvrent dans tous les établissements et au Centre administratif.On compte 1 256 es et employés faisant partie de la Commission scolaire.FONCTIONS : Sous l'autorité du superviseur, la responsabilité première de l\u2019intervenant à l'accueil est de fournir une réponse initiale aux nouveaux signalements d'abus d\u2019un enfant ou autres demandes d'assistance d'une famille.Les [ La Commission scolaire, soucieuse d'offrir des services de qualité, adaptés aux besoins de ses diverses clientèles interventions auprès des enfants et des familles doivent respecter le désire pourvoir le poste de PC \u2014 Toronto principe des mesures les moins restrictives de la Loi des services a I'en- La chaîne de librairies Chapters a fance et à la famille.nommé, cette semaine, un comité spécial pour négocier et mener à bien son projet de fusion avec la chaîne concurrente Indigo.Le cinéaste et producteur Robert Lantos et le sénateur libéral Michael Kirby font partie de ce comité, a indiqué Heather Reisman, devenue patronne de Chapters au début de février et déjà propriétaire d'Indigo.M\"° Reisman, qui possède Indigo avec son mari Gerry Schwarz, lui- même président du conglomérat DIRECTRICE GÉNÉRALE OU DIRECTEUR GÉNÉRAL Responsabilités du poste : Vous assumerez l'entière responsabilité de la gestion des activités, des programmes et des ressources de la EXIGENCES ET QUALIFICATIONS Commission scolaire pour Fensemble des ui administratives, des ESS et des champs d'activité, - B.S.S., Baccalauréat spécialisé de quatre ans ou autres domaines liés | ainsi que du suivi des décisions du Conseil des commissaires et du Comité exécutif, aux services humains ou l'équivalent.Qualifications minimales requises : .: > pi : Sri .' Vous détenez un grade universitaire de 2 cycle ou de 1* cycle dans un champ de spécialisation approprié Trois (3) à cing (5) ans d expérience en protection de l'e fance ou dans sanctionnant un Poe d'études universitaires d\u2019une duré minimale de 3 ans 2 pA un emploie Œe ors un autre domaine de travail auprès des enfants et/ou des familles.que Qu de cadre, 4 l'exception de cel de gérant, dans une commission scolaire ainsi que 10 années .+ .> r « Faire preuve de connaissances et d\u2019habiletés en intervention de crises.experience en gestion des organisations, dont au moins dans un poste de cadre.Rémunération et conditions de travail : = .; 2 Les conditions de travail, y compris la rémunération, sont conformes au Règlement existant pour une commission scolaire de classe Ill.Nous favorisons l'équité en matière d'emploi.| Date d'entrée en fonction : 1\" août 2001.Pour poser votre candidature : ; ; \u2018 ; LS Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, accompagné d'une lettre motivant votre candidature ainsi qu'un dossier (trois pages maximum) mettant en relief\u201d une realisation qui démontre que vous avez acquis les I compétences nécessaires pour assumer les responsabiités du posté.de directrice générale ou de directeur SALAIRE: De 37,387 $ à 50,603 $ | INTERVENAN \\ PR L'ENFANCE ET DE LA JEUNESSE 3 { 1 Fr géneral, au plus tard, le vendredi & avril 2001, 16 heures, à l'adresse ci-dessous.pur : P ROTECTION LONG TERME et Porfidenti Onex, n'a rien mentionné, cette sea Sélection DG-Confidentiel ; ; .; i M.Jocelyn Blondin, président maine, au sujet des discussions en Ce ee ee Pos | cours avec le Bureau fédéral de la FONCTIONS : | Fédération des commissions scolaires du Québec concurrence.Sous I'autorité d'un superviseur de I'équipe de protection, I'intervenant est gene i 1490 Le feu vert de ce tribunal admi- te-Foy (Qué gi Ou à l'adresse électronique suivante : mpoulin@fcsq.gc.ca responsable de faire un suivi auprès des familles afin de les assister à rencontrer les besoins de leurs enfants.Les interventions auprès des enfants et des familles doivent respecter le principe des mesures les moins restrictives de la Loi sur les services à l'enfance et à la famille.nistratif est toutefois nécessaire pour compléter la transaction, qui donnerait au tandem Chapters- Indigo une part importante du commerce de détail des livres au Canada.Seules les candidatures reçues à ces adresses et avant 16 heures le 6 avril 2001, seront retenues.* Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement 0 * Les candidats retenus seront soumis à une évaluation psychométrique EXIGENCES ET QUALIFICATIONS : + La Commission scolaire ne s'engage pas à retenir une candidature dans le cadre du présent affichage.B.S.S., Baccalauréat spécialisé de quatre ans ou autres domaines liés aux services humains ou l'équivalent.» Trois (3) à cing (5) ans d'expérience en protection de l'enfance ou dans un autre domaine de travail auprès des enfants et/ou des familles.* Faire preuve de connaissances et d\u2019habiletés en intervention de crises.» Compétence dans les méthodes de relations d'aide auprès des jeunes en difficulté.SALAIRE: De 37,387 $ à 50,603 $ La Cité collégiale est un collège d'arts appliqués et de technologie desservant plus de 10 000 clients, qui connaît depuis sa création une croissance importante.Le Collège a la compétence exclusive de dispenser, dans sa circonscription académique, des programmes et des services de langue française au niveau collégial.La Cité collégiale se veut un lieu d'excellence où l'on privilégie le développement personnel.Par le biais de la formation, le Collège participe à la promotion économique, sociale et culturelle de la collectivité franco-ontarienne.FONCTIONS : Sous l'autorité du superviseur, l\u2019intervenant est responsable de faire une évaluation initiale des problématiques reçues par appels téléphoniques ou en personne du secteur Santé mentale enfant, famille.l! doit effectuer des interventions auprès de la clientèle placée sur une liste d'attente et effectuer des interventions court terme et de crises.LE POSTE À titre de cadre supérieur à La Cité collégiale, vous serez responsable de la planification et de l'évaluation des activités ainsi que de la gestion du secteur Innovation et développement des marchés, dont le mandat principal est de réaliser des activités et générer des revenus afin d'assurer la viabilité financière du Collège.Plus particulièrement, vous serez responsable de diriger les services de la formation sur mesure, des programmes d'emploi et de développement professionnel, de l'éducation permanente, des programmes d'apprentissage et du développement international.Membre du comité de gestion de la présidence du Collège, vous jouerez un rôle clé dans le processus décisionnel et dans la réalisation des dossiers stratégiques du Collège.Vous devrez développer et maintenir des liens étroits avec la communauté et les intervenants socio-économiques et établir des partenariats avec les secteurs public et privé.EXIGENCES ET QUALIFICATIONS : * Baccalauréat en service social ou l'équivalent - Minimum d\u2019un an expérience pertinente avec les enfants et les familles * Très bonne capacité d'écoute * Faire preuve de connaissances et d\u2019habiletés en intervention de crises PROFIL RECHERCHÉ Titulaire d'une maîtrise en gestion, en administration publique, ou en administration des affaires, vous possédez plus de 10 années d'expérience en gestion et/ou dans le domaine des affaires, dont trois années à un niveau supérieur.Toute autre combinaison de formation et d'expérience jugée pertinente sera considérée.Une expérience de travail dans un établissement d\u2019enseignement serait un atout.Leader, vous recherchez un environnement dynamique dans lequel vos aptitudes de prise de décision, de négociation et de développement de partenariats, de résolution de problèmes et de travail d'équipe seront mises à profit.Reconnu(e) pour votre sens des affaires, vous travaillez bien avec l\u2019entreprise, vous êtes axé(e) sur les résultats et vous démontrez de fortes habiletés au niveau du service la clientèle.En plus de posséder une excellente connaissance du français et de l'anglais parlés et écrits, vous fonctionnez bien dans un environnement informatisé et dans un contexte de gestion rigoureuse des ressources.La connaissance du milieu franco-ontarien est importante pour ce poste.SALAIRE : De 33,940 $ à 46,397 $ I El EN SITUATION FONCTIONS : Sous l'autorité du superviseur, l'éducateur offrira un éventail mobile et flexible d'interventions dans le but d'offrir des services directs et immédiats aux enfants placés en foyer d'admission et dans le but d\u2019aider des 2 C La Cité collégiale offre pour ce poste une rémunération annuelle de base se situant entre 90 800 $ et jeunes en situation de crise à l\u2018intérieur de leur famille d'accueil.121 000 $ en plus d\u2019un programme de rémunération basé sur le mérite ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.EXIGENCES ET QUALIFICATIONS : * DEC en éducation spécialisée ou l'équivalent académique * Un an d'expérience en éducation spécialisée ou dans un champ de travail connexe » Bonne connaissance et capacité de relation d'aide auprès d\u2019enfants et familles d'accueil - Formation et capacité d'intervention en gestion de la colère et situation de crise; TCA un atout MODALITÉS DE PRÉSENTATION DES DEMANDES : Votre curriculum vitae portant le numéro de concours 2001-15, accompagné d'une lettre de deux pages dans laquelle vous exprimez votre intérêt pour le poste et indiquez comment vous avez affirmé votre leadership tout au long de votre carrière ainsi que d\u2019une copie du diplôme approprié, doit parvenir avant 15h80 le 13 avril 2001 ala: Direction des ressources humaines La Cité collégiale, 801, promenade de I'Aviation, bureau C2040 Ottawa (Ontario) K1K 4R3 Télécopieur : (613) 742-2495 \u2014 Courriel : resshum@lacitec.on.ca SALAIRE : De 16 $ à 22 $/I'heure Les personnes intéressées sont priées de remettre leur demande d'emploi au plus tard le 6 avril 2001 à 16 h00, en mentionnant le numéro de concours à : Nous vous remercions de votre intérêt et nous désirons vous aviser que nous ne communiquerons qu\u2019avec les Ç i t i électionné .Stéphane Hébert candidates et les candidats sélectionnés pour une entrevue Coordonnateur des Ressources humaines CP 248, 173 ancienne route 17, Plantagenet, Ontario KOB 1LO.prarevszrvesrrrertY ISPS PIB ea ans sves eas ones La Cité collégiale adhère à un programme d'équité en matière d'emploi.re cere Te RE NRE Bo AQU ERANQOIAIR AO 5.0.0.5 9.0.0 2.0.0.0 20 s 0 4:08:00 ROE ! A33 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 2% PE SO RU T TU UC 00000000 ra 0 RS 0 ES 0e sou ne22vEU ES, 3.01 App AP \u2014 Seattle dans la ville où la firme américaine avait été fondée il y a 85 ans.Boeing déménage Boeing quitte Seattle.Le géant de l'aéronautique a annoncé, cette semaine, qu'il comptait déménager son siège, installé jusqu\u2019à présent Le géant de l'aéronautique envisage de s'installer à Chicago, Denver ou Dallas-Fort Worth.Boeing espère que le futur site sera choisi avant le début de l\u2019été et que le moins Ministère des Ressources naturelles Technicienne ou technicien en foresterie et en gestion du territoire Volet foresterie Classe nominale 29 038 $ (à l'entrée en fonction) 40 635 $ (maximum de l'échelle) CONCOURS NUMERQ 269G-6003031 CONCONgS NUMEND Gaspésie-lles-de-la- este, Ministère des Ressources naturelles : Ces concours permettront de pourvoir à des emplois réguliers ou occasionnels au ministère des Ressources naturelles ou à des emplois semblables, réguliers ou occasionnels, dans d'autres ministères ou organismes dans les régions administratives mentionnées ci-dessus.Attributions : Effectuer des travaux techniques relatifs à la connaissance, à l'amélioration, à l\u2019utilisation, à la transformation et à la conservation des ressources forestières à l\u2019intérieur d'un cadre de travail généralement déterminé par les ingénieurs forestiers.Conditions d'admission : Être titulaire d'un diplôme d'études collégiales avec spécialisation en techniques forestières ou dans une autre spécialisation du domaine des techniques biologiques jugée pertinente ou une attestation d'études pertinentes dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente OU appartenir à une classe d'emplois de la fonction publique dont les conditions d'admission quant à la scolarité sont comparables.Est également admissible la personne titulaire d\u2019un certificat d'études équivalant à une 11° année ou à une 5e année du secondaire et qui a six années d'expérience pertinente aux attributions de technicien en foresterie.Chaque année d'études collégiales manquante peut être compensée par deux années d'expérience pertinente aux attributions du technicien en foresterie.Chaque année d'études secondaires manquante peut être compensée par deux années d'expérience de travail, rémunéré ou non, y compris la charge de travail familial.La personne qui a quatre ou deux années d'expérience pertinente aux attributions du technicien en foresterie est également admise si elle a réussi, selon le cas, une ou deux années de scolarité postsecondaire ayant les techniques biologiques ou les sciences biologiques comme matière dominante.Est également admise la personne qui est à accomplir la dernière année d'études pour l'obtention du diplôme requis.Avoir sa résidence principale dans la région administrative correspondant au numéro de concours approprié ; toutefois, cette dernière condition d'admission ne s'applique pas aux membres des communautés culturelles Li Pile A TA VER de PT TEEN: avg peuvent étre re Vague\" atl de bem Lr 41 nouveau siège sera fonctionnel à l'automne.Boeing a précisé qu'un peu employés du siège de Seattle seraient amenés à travailler dans le nouveau siège.Les autres seront absorbés dans d\u2019autres unités commerciales.Le président de Boeing, Phil Con- dit, a expliqué que cette initiative faisait partie d\u2019une transformation pour créer «de la valeur pour nos actionnaires».de la moitié des 1000 LeDroit elsde candidatures mplois occasionnels et réguliers pour ce qui est des emplois situés dans la région de la Capitale-Nationale.Inclure une copie de ses attestations d'études ainsi qu'une preuve de résidence principale (exemple : permis de conduire).Posséder la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut une connaissance du français appropriée aux fonctions.Période d'inscription : Du 24 mars au 6 avril 2001 Inscription Inscrire, à la rubrique « Numéro de concours » du formulaire « Offre de service », le numéro de concours correspondant à la région administrative appropriée et le transmettre au ministère des Ressources naturelles, Direction des ressources humaines, 5700, 4° Avenue Ouest, bureau B-412, Charlesbourg (Québec) G1H 6R1.Information : M™ Louise Levesque, (418) 627-6268, poste 3685 Mme Nathalie Morel, (418) 627-6268, poste 3686 Télécopieur : (418) 643-8663 Régie du batiment du Québec Inspectrice ou inspecteur en santé et sécurité, secteur plomberie Grade | 36 836 $ CONCOURS NUMÉRO 234G-4703020 Régie du bâtiment du Québec : Ce concours vise à pourvoir à des emplois réguliers ou occasionnels à la Régie du bâtiment du Québec dans diverses régions administratives.Présentement, des emplois réguliers sont disponibles dans les régions de Laval et de la Montérégie et un emploi occasionnel dans la région de la Mauricie.D'autres emplois pourraient être disponibles à court terme dans différentes régions.Attributions : Contrôler le respect des normes de qualité et de sécurité contenues dans les lois, les règlements et les codes relatifs aux installations de plomberie ; contrôler les exigences de la réglementation relative à la qualification des entrepreneurs de la construction.Étudier, au besoin, des plans et des devis.Réaliser les activités d'inspection découlant d'une déclaration de travaux ou d'une plainte.Réaliser occasionnellement des activités d'inspection des installations au gaz.Diffuser de l\u2018information sur les objectifs, les exigences de la réglementation ainsi que sur les interventions d'inspection.Conditions d'admission : Être titulaire d'un diplôme d'études coltégiales en mécanique du bâtiment ou dans une autre spécialisation pertinente ET posséder six années d'expérience dans des activités relatives au domaine des installations de plomberie, notamment à titre de chargé de projet ou de surveillant de travaux d'installations de plomberie.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par deux années d'expérience de travail.Inclure une photocopie de ses attestations d'études.Pour ce qui est des emplois situés dans certaines régions, la connaissance de la langue anglaise constitue un atout.Période d'inscription : Du 24 mars au 6 avril 2001 Inscription : Inscrire le numéro de concours 234G-4703020 à la rubrique « Numéro de concours » du formulaire « Offre de service » et le transmettre à Mre Francine Guay, ministère du Travail, Direction des Québec POUR L'ÉQUITÉ EN EMPLOI ressources humaines, 800, place D'Youville, 15° étage, Québec (Québec) G1R 553.Le site www.trésor.gouv.qc.ca du Secrétariat du Conseil du trésor contient l'information relative au processus d'embauche du personnel régulier et occasionnel.Information : M.Clément Thibault, (418) 643-2898 Mme Francine Guay, (418) 644-1311 Télécopieur : (418) 643-6716 Ministere des Ressources naturelles Ingénieure ou ingénieur forestier 33 008 $ (à l'entrée en fonction) 62 578 $ (maximum de l'échelle) CONCOURS NUMÉRO.119G-60 3009 Pt CR PRET ER | Ministère des Ressources naturelles : Ces concours permettront de pourvoir à des emplois réguliers ou occasionnels au ministère des Ressources naturelles ou à des emplois semblables, réguliers ou occasionnels, dans d'autres ministères ou organismes dans les régions administratives mentionnées ci-dessus.Attributions : Exercer des attributions conformes à celles que prévoit la Loi sur les ingénieurs forestiers.À ce titre, la personne titulaire apporte son concours professionnel à l\u2018administration, notamment pour la conservation, l'aménagement, l'utilisation et la gestion des forêts.Conditions d'admission : Être membre en règle de l'Ordre des ingénieurs forestiers du Québec et être titulaire d'un diplôme universitaire de premier cycle en génie forestier ou dans toute autre discipline pertinente.Inclure une photocopie de ses attestations d'études ainsi que de sa carte de membre de l'Ordre des ingénieurs forestiers du Québec.Posséder la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut une connaissance du français appropriée aux fonctions.Période d'inscription : Du 24 mars au 6 avril 2001 Inscription : Inscrire, à la rubrique « Numéro de concours » du formulaire « Offre de service » le numéro de concours correspondant à la ou aux régions administratives choisies, et transmettre au ministère des Ressources naturelles, Direction des ressources humaines, 5700, 4e Avenue Ouest, bureau B-412, Charlesbourg (Québec) G1H 6R1.Information : M™ Louise Levesque, (418) 627-6268, poste 3685 Mme Nathalie Morel, (418) 627-6268, poste 3686 Télécopieur : (418) 643-8663 ) 3 2 ot vent Vraie ( PEINE SET RNA SAN NIET À A ed as # ! phe if AR TE iE NE El dE hr yrs (URE re i) Bi LE a fo iu onl: sterefiet:daliainan AEE 2.plier \u201cTous \u201c£& SANS FRAIS POUR LES APPELS LOCAUX 24 HEURES SUR 24 7 JOURS PAR SEI COMPOSEZ LE CODE REGIONAL 813 POUR LES APPE INE LS INTERURBAINS y Annoncez GRATUITEME Écoutez Tous vos MessAces GRATUITEMENT ENREGISTREL VOUS-MEME VOTRE MESSAGE D'ACCUEIL GRATUITEMENT VOICI COMMENT : BH Composez d'abord ie texte de votre annonce en vous servant du coupon prévu à cet effet au bas de cette page.Les lignes additionnelles sont payables à l'avance au tarif de 2,00 la ligne par parution(avant taxe(s).Composez le 562-2660 (sans frais pour les appels locaux) et suivez attentivement les instructions qui vous seront données.Donnez tous les renseignements demandés.Lorsque vous aurez complété toutes les étapes votre annonce sera publiée dans Le Rendez-Vous sans que vous ayez à passer par l'intermédiaire d'une préposée.Note : pour tout renseignement additionnel ou si vous préférez faire appel à une préposée pour placer votre annonce, veuillez communiquer avec nous au 562-0222 entre 8 h 00 et 19 h du lundi au vendredi et entre 9 h et 13 h le samedi.; POUR RÉPONDRE À UNE DES FRAIS DE 2,29 $ LA MINUTE SERONT PORTÉS À VOTRE COMPTE DE TÉLÉPHONE ANNONCE DES QUE VOUS COMPOSEREZ LE 1 (VOTRE CODE REGIONAL) 976-2600.VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSER LE 1 (VOTRE CODE RÉGIONAL) 976-2660.KE Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de chiffres qui apparaît à fa fin de celles-ci.En utilisant un téléphone à clavier (Touch Tone), vous pouvez composer 24 heures par jour, 7 jours par semaine, le 1(votre code régional) 976-2600.Suivez les Instructions pour écouter les différents messages des annonces que vous aurez sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 5 chiffres de chaque annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).Pour plus de renseignements, téléphonez au 562-0222, du lundi au vendredi entre 8 h 0D el 19 h, le samedi entre 9 h et 18 h.FEMME, quarantaine, belle apparence, 54\", 129 Ib, recherche homme entre 48 et 52 ans, bon sens de l'humour, financièrement à l'aise, pour sorties et amitié.47840 GRANDE brune élancée, douce, féminine, 34 ans, professionnelle sans enfant, aime sorties, sports, lecture, cinéma, voyages, recherche professionnel sans enfant, sociable, attentionné.But sérieux.48128.CINQUANTAINE, libre, grassette, non- fumeuse, aime cinéma, plein air, restaurants, voyages, désire rencontrer monsieur 55-65 ans avec mêmes affinités.Passé résolu.Aventurier s'abstenir.49574.VIVRE une relation enrichissante, partager ses passions, désir homme responsable, costaud, bon, belle âme + humour; jolie, brune, 49, 5\u20196\u201d, poids santé, professionnelle, sans enfant ni fumée, artiste.Robert, tu as laissé un message mais ton no tél.est incomplet, prière de rappeler.50870 APPARENCE soignée, jeune de coeur, non-fumeuse, mi-quarantaine, 52\", 110 Ib, recherche homme libre, non-fumeur, doux, tendre, affectueux, entre 40 et 48 ans, 57 à 5'10\u201d.Pour amitié et plus.51599.JOLIE brunette aux yeux bleus, 5'4\u201d, 33 ans, aimant restos, cinéma et promenades.Recherche homme 33-38 ans, fidèle, honnête pour partager les doux moments de la vie.Relation sérieuse.51602.DAME de Wendover, 47 ans, 58\", un peu grassette, fumeuse, emploi stable, cheveux sel et poivre.J'aime le dialogue, l'honnêteté, la fidélité, le sens de l'humour.Cherche homme entre 46-54 ans, avec emploi.51620.MOI, 55 +, 5'5\u201d, 135 Ib.Toi, 5'8\" +, indépendant financièrement, comme moi, très fidèle, sociable, vie simple, bonne santé, sans fumée.Peut partager avec beaucoup d'attention et d'amour.51641 FEMME de 34 ans, sobre, non-fumeuse, 5'7\", simple, fidèle, sincère, aimant resto, cinéma, plein air, marche.Toi: 34- 40 ans, 5'7\" et +, non-fumeur, sans enfants, mêmes affinités.51689.DE Rockland, 70 ans + , apparence soignée, 5 pi, 155 Ib, aime les cartes, les sorties, les balades d'auto, ne fume pas, recherche compagnon, mêmes affinités.51725, \u201cBELLE\u201d, quarantaine, sens de l'humour, ayant du caractère, autonome, éduquée, optimiste, non-fumeuse, 5'4\u201d, 113 lb, cherche: \u201cbeau complément\u201d, 5'40\"+ , 175 Ib+ , sachant s'exprimer, qualités similaires.51734.FEMME quarantaine, blonde, yeux noisette, belle apparence, simple, honnête, beau sourire, aime camping, musique, danse, cinéma, balades en autos, res- tos, bon film, cherche homme 40-53.Qui sait?51740.ATTENTION, attention, Je fais 5'5\", 145 Ib, belle apparence, gentille, propre, recherche monsieur 59 ans + , belle apparence, 57\" + , passé résolu et prêt à refaire sa vie.51803.LA semaine, ça va, mais le samedi soir, seule, c'est rendu insupportable.J'aime beaucoup le beau grand sportif, professionnel et autonome de 35 ans et plus.51836 POUR ajouter une saveur à nos vies.Début quarantaine, svelte, non-fumeuse, professionnelle, recherche stabilité, complicité et joie de vivre.L'épicurisme, les découvertes touristiques et le plein air t'intéressent?Ferons-nous du ski de printemps-ensemble?51868.ar a ar» a+ «+ JADE, POISS Santé.Butssérieux 52010 .e fève du pdniemps.52186 +++.;*e 872305.CESSE MM TES EU mreren DEUS JOLIE, 33 ans, professionnelle, 5'8\", grassette, maman à mi-temps, cherche homme 32 à 42 ans, 5'11\u201d ou +, professionnel, pour partager activités, rire et discuter.51851 BIEN avec moi-même, sauf la solitude, Professionnelle, ouverte, spontanée, 5'6\", 140 [b, avec homme de bonnes valeurs, sociable, grand, poids santé, vivre à 60 ans, près du Château Montebello.51860 CINQUANTAINE, féminine, distinguée, cultivée et bien éduquée.Cherche Monsieur entre 58-65 ans, ayant les mêmes qualités.Pour relation sérieuse.51863 JE m'appelle Nicole.Je suis fumeuse.J'ai 44 ans.J'ai 2 enfants, 1 garçon de 7 ans et 1 fille de 9 ans, Je suis vivante et sympathique.J'aime les sorties, les loisirs, surtout la danse.51872 REGARD qui parle, voix qui perçoit, fluidité dans la vie et ouverture dans l'âme.Le plaisir des sens est à l'honneur.Début quarantaine et heureuse! 51881.SI tu es comme moi, fidèle, sincère, 67- 70 ans, qui aime la danse et autres.Si tu veux rencontrer une gentille personne, laissez message et numéro de téléphone.Qui sait?51890 BELLE femme, quarantaine, douce de corps et d'esprit, 5\u20196\u201d, 140 Ib, aimerait tant rencontrer homme de 50 ans et plus, retraité ou non, bon, sincère, capable d'aimer.51896 FEMME de coeur et de tête, 41 ans, libre, intelligente, sincère, chaleureuse, beaucoup d'amour et de tendresse à offir.Toi, 43-50 ans, 5'10\" et +, honnête, respectueux, passé résolu.But sérieux seulement.51902.20 ANS, proportionnée, jolie, 54\", 110 Ib, aimerait rencontrer homme honnête, joli, de 23 à 30 ans, pour but amical peut-être plus, doit avoir une très bonne stabilité dans la vie.51911.NATURELLEMENT séduisante, favorablement distinguée, occasionnellement réveuse, fréquemment sportive, audacieuse, professionnelle de 47 ans cherche à tomber dans les pommes avec toi.51914.BELLE noire, bilingue, 21 ans, pas d'enfants, mince, taille moyenne, mature, éduquée, de bonne moralité, cherche un homme beau 25 à 35 ans, très bonne situation, conscient, honnête.Relation sérieuse.51920.OTTAWA, dame retraitée, 5'4\", 130 Ib, avec beaucoup d'amour et d'affection à donner à Monsieur éduqué, distingué, fidèle, honnête, d'au moins 5'8\u201d, entre 55-65 ans.51941.42 ANS, jolie, cheveux bruns, yeux pers, 52, 110 |b, aime entre autre marche et cinéma.À la recherche d'un homme entre 38-45 ans, belle personnalité, communicatif, honnête et mature.51944.BELLE grande brune, douce, sensible, romantique, mi-trentaine, avec de belles rondeurs, non-fumeuse.Toi: pas plus de 45 ans, aimant pêche, camping; but: bâtir un amour vrai.51959.JE mesure 5'4\u201d, yeux bruns, cheveux châtains, j'ai un garçon et une fille.J'aime danser, les sorties.J'ai mon auto.J'ai besoin d'un homme qui me donne de l'attention, affection et l'amour et accepte mes enfants.51986 64 ANS, 5\u2019, 115 lb, fumeuse, apparence jeune, active, aime la danse, marche, restos, voyages.Je cherche un homme, 60-65 ans, passé résolu, honnête, fidé- le, actif, bon sens de l'humour.51995 RETRAITEE, active, professionelle, 5'2\", 110 Ib, cultivée, cherche non-fumeur, bon vivant, belle personnalité, entre 54 et 62 ans, apparence soignée, honnête, FEMME de couleur, 28 ans, 5'2\", 130 lb, belle apparence, douce, souriante, cultivée, calme et surtout sérieuse, cherche homme, pour partager les mêmes affinités, entre 28-39 ans.Appel sérieux.Réponse assurée.52022 TRES féminine veut partenaire avec maturité émotionnelle solide, intelligent, cultivé, raffiné, (47 ans et +), moi 49 ans, avec belle maturité, silhouette santé.52025.HOMME rose SVP.5'10+, 56 ans et moins, mince, sobre, autonome, soignée.Pour dame 54 ans, 5'5\u201d, 115 Ib, autonome, fumeuse.Macho et aventurier s'abstenir.52046, BONJOUR! dame seule entre 40 et 50 ans, j'aimerais rencontrer monsieur aux cheveux gris ou blancs, 40-60 ans.But: m'en faire un excellent ami et faire des ballades, discuter, changer la monotonie.52049.DIFFERENTE et spontanée, 42 an, grassette.Cherche homme de race noire, 33 à 43 ans, intègre, distingué, compréhensif.Capable de nourrir une relation basée sur des valeurs humaines.52058.54 ANS, 54\", belle apparence, sociable, aimant la vie et tout ce qu'elle peut ofirir, recherche compagnon éduqué, apparence soignée et belle personnalité, 55 ans et plus.52100 JOLIE belle femme, 27 ans, éduquée, douce, aimerait sorties, restos, cinéma, cherche jeune homme, 27 ans, gentil, propre, éduqué, pour amitié.52103 JOLIE brunette aux yeux bleus de 32 ans, grassette, féminine, cherche homme, non-fumeur, entre 30 et 42 ans, sincère, romantique, sens de l'humour, professionnel, aime sorties diverses.À bientôt.52106 47 ANS, 5'8\", sel et poivre, de belle apparence.J'aime la vie à deux, du respect pour l'autre, tendresse, communication.J'aime aussi les tours en auto, danse, théâtre, soirée tranquille.Appelle-moi.52112 MONIQUE, 45 ans, 53\", 130 Ib, cheveux courts bruns, sérieuse, mais veut aussi m'amuser, bon sens de l'humour, sportive, simple, recherche amitié, amour, tendresse et surtout respect.52139 SALUT, je cherche monsieur de 60 +, qui est réellement prêt, de belle apparence, 57\u201d +, 160 lb +, très gentil.Moi, Nicole, 5'5\", 145 Ib, belle apparence, gentille.Alors, si ça t'intéresse, ma boîte vocale: 52142.SALUT! Serais-tu mon âme soeur.Serais-tu dans ces annonces.Moi, jolie femme, 27 ans, mature, belle personnalité, 57 1/2\", 165 lb.Toi, mêmes affinités, 30-40 ans.On me prénomme le petit rayon de soleil.52148 27 ANS, cheveux blonds, yeux verts, 5'4\", 125 Ib.Fumeuse.Je désire un homme entre 30 et 35 ans, avec ou sans enfants, fumeur ou non.Je demeure à la campagne; but sérieux ou amitié.52172.JEUNE femme de 25 ans, 57\u201d, longs cheveux bruns, grassette mais très coquette.Recherche homme de 28 à 34 ans pour amitié et plus.52175.PETITE, Ischa, début 50, 52\", poids plume, au coloris bleu et roux, crois en Dieu et amour.Toi 5'8\u201d +, robuste, jovial, honnête, sincère.Réponse assurée, amitié +.52181 CONNAISSEUR: comme un vin qui a bien vieilli, cette femme a fait de même.Belle robe, longue jambe, douceur un peu poivrée, sensualité et distinction remarquable.Mme est atteinte de la BELLE jeune veuve, 61 ans, 52\", 143 Ib, romantique, amoureuse, fidèle, propre, honnête, cherche homme 5'6\"+, mêmes affinités, qui aime nature, restos, bonne bouffe, 58-63 ans.Je veux te connaître, Sérieuse.52199 46 ANS, non-fumeuse attentive, chaleureuse, gentille, jeune et belle apparence, 5'6\", poids santé, brunette.Vélo, salsa, cinéma.Toi, mature, stable, non-fumeur, 5'8\"+, poids santé, 42-48 ans, mêmes affinités.52214 VEUVE, 65 ans, 5'2\", 149 ib, allure jeune, paraît bien, affectueuse, fidèle, bonne santé, active, sans fumée, veut beau veuf, fier, 61 à 69, avec mêmes affinités, pour compagnon +.But sérieux.52226 DAME, 60 ans, veuve, non-fumeuse, aime plein air, musique, restos, voyages, désire rencontrer monsieur avec mêmes affinités, Tout est bien plus beau à deux.À bientôt.52229 60 ANS, 5'3\", 150 Ib, non-fumeuse, veuve, autonome, honnête et simple, cultivée, affectueuse, beaucoup de qualités, très peu de défauts.À toi des découvrir.Je demande respect, franchise, propreté, sans fumée.52235 FEMME, mi-quarantaine, belle apparence, belle personnalité, recherche homme d'affaires, belle apparence, entre 50 et 55 ans.But: qui sait?Alors, à l\u2019imprévu.52244 JOLIE femme de 36 ans, douce, simple, honnête, célibataire, fumeuse, cherche homme, 36 à 39 ans, belle apparence, doux, honnête, poids moyen, 59\" +, célibataire, fumeur.But amical et plus.52247 PROFESSIONNELLE, 5'1\", poids santé, belle apparence, féminine et cultivée.Aime: ski, patin, plein air, danse.Recherche homme, 35-45 ans, non- fumeur, avec mêmes intérêts.52250 BRUNETTE de 26 ans, 5'10\u201d, un peu grassette, belle apparence, aimant l'entraînement, natation, cinéma et la nature, recherche homme entre 24 et 32 ans, ambitieux, romantique et franc, pour but sérieux.52253 MON RÈVE?Une relation harmonieuse, riche en communication, avec quelqu'un d'une belle envergure intellectuelle et dont le quotient émotif fait le poids.Jolie professionnelle, 57 ans.52289.JOLIE blonde, mi-quarantaine, jeune de coeur et d'esprit, séduisante, dynamique, sociable.Aime resto, pêche, campagne, promenades, bons vins, cherche complice de très belle apparence, même affinités.52043 QUARANTAINE, jolie, intelligente, naturelle, ouverte d'esprit.Tu es semblable, tu veux partager du temps et des petits bonheurs avec moi.Je suis peut-être la bonne amie que tu recherches.87167 J'AI 57 ans, 135 |b, 52\", jeune de coeur et d'apparence, aime le vélo, la marche, cherche homme de 53 a 61 ans, avec mêmes affinités.But: combler ma solitude, amitié ou plus.J'atiends ton appel.87224 DAME 5'3\", petite, sociable, sensible, bonne santé, à l'aise qui aime la vie, recherche homme 69-73 ans, financièrement à l'aise, belle apparence, propre, grand, en bonne santé, pour sorties sociales et but sérieux.87230 TRES jolie blonde, yeux bleus, 53 ans, fumeuse, 5'1\u201d, 115 Ib, recherche homme de très belle apparence, 5'8\u201d, autonome, honnête et aimant la vie comme moi.87257.42 ANS, affectueuse, sans fumée, simple, aime marche, sport, danse, recherche homme 42-50 ans, 5'7\u201d +, honnête, qui croit encore à l'amour.Aventuriers s'abstenir.Amitié plus.DAME, 51 ans, 5'5\u201d, 135 Ib, simple, honnête, gentille, fumeuse, aime golf, marche, resto, voyages, désire rencontrer homme 5\u20197\u201d ou + , avec mêmes affinités.À bientôt, qui sait?87338 BONTÉ divine, où est la jolie femme qui a entre 56-65 ans, 5'3\" a 56\", 115 à 135 Ib, qui peut jouer au golf, danser, pièce de théatre, romantique, honnéte, affectueuse et + .J'ai beaucoup d'amour à partager.Appelle 49712.As-tu trouvé?Si non, BONTE divine me voila! 87347 FEMME de 65 ans, autonome, honnéte, propre, non-fumeuse, aime la vie, les restos, la marche, les voyages, la campagne, cherche homme ayant mémes affinités pour amitié et plus.87365 BELLE lionne 36 ans, yeux bruns, 54, non-fumeuse, libre, employée, ouverte aux activités positives.Désire homme début quarantaine, non-fumeur, libre, employé, positif, aimant la nature et les voyages.87371 50 ANS, 5'8\u201d, 140 lb, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche femme avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux.Je t'espère.23000.PROFESSIONNEL, trentaine, 6 pi, 185 Ib, belle apparence et sociable, aime restos, randonnées tranquilles, sorties en plein air, recherche demoiselle éduquée, apparence soignée et belle personnalité.43700.CLAUDE, 54 ans, 57\", cheveux bruns, yeux bleus, non-fumeur, affectueux, demeure à la campagne, cherche femme, 46-53 ans, petite de taille, qui aime: camping, soupers à la chandelle et plus.But sérieux.46820.PROFESSIONNEL, fin quarantaine, 5'10\", non-fumeur, apparence soignée et séduisant, recherche complice pour partager tout ce que la vie peut offrir.48257.MI-quarantaine, jeune de coeur et d'esprit, cherche complice, simple, mince, fumeuse.Je suis de belle apparence, 5'7\", mince.Je cherche une relation a long terme, honnéte et sincére.Veux-tu?, 48353.PIERRE, 34 ans, 5'8\", 160 Ib, belle apparence, non-fumeur, yeux bleus, emploi stable, tranquille, aimant sports, cinéma, danse, restos, enfants, désire rencontrer jeune femme, 20-30 ans, avec mêmes goûts.50132 HOMME, 39 ans, franc, honnête, sincère, valeurs familiales, aime activités en famille.Doux, fidèle, recherche femme pour but sérieux, avec ou sans enfant.50261.HOMME de 46 ans, 170 lb, les yeux et cheveux bruns, de belle apparence, sincère, autonome, sérieux, sens de l'humour, recherche femme de 35 à 47 ans, pour but sérieux.50288 DEBUT soixantaine, fumeur, semi-retrai- té, aime les sports extérieurs, danse ainsi que soirée tranquille, désire rencontrer femme libre, 50 +, pour apporter du piquant à la vie.But sérieux.50492 PROFESSIONNEL, 47 ans, 5'10\", non- fumeur, apparence soignée et séduisant, recherche complice qui a besoin amour, compréhension et support mais qui peut en donner en retour.50501 TU veux rencontrer un joli garçon?J'ai 33 ans, travailleur, sportif, physiquement en forme, bien musclé, intérieurement sentimental et a beaucoup à donner pour être heureux.Si tu désires le bon- ALLO! 47 ans, à Hull, 510\u201d, 175 Ib, cheveux gris, belle apparence, généreux, honnête.Aime la vie, choses simples, la nature et la pêche.Cherche compagne pour amitié ou plus.51710.HOMME simple, fiable, 58 ans, fumeur, 140 lb, 5'10°, honnête, sincère, aime marche, sorties, théâtre, recherche femme cinquantaine, mêmes affinités, amitié et +.51719.QUARANTAINE, humble, fidèle, bonne moral, santé.Clarté du regard reilète sincérité, pureté de l'âme, du coeur, des intentions.Non-fumeuse, tu cherches stabilité, vivre, laissez vivre, bâtir, joie.51770.HOMME simple, 57 ans, 5'6\", 150 Ib, aimant la nature, la musique et les balades en auto.Désire rencontrer uen femme avec les mêmes affinités pour but sérieux.51779, ALLO toi! La vie te réserve peut être une surprise, c\u2019est peut être moi, j'ai 33 ans, joli, grand, costaud, doux, affectueux, respecteux, romantique, débrouillard dans la vie, recherche femme mature.But sérieux.51794.28 ANS, yeux et cheveux bruns, 6\u2019, 170 Ib.J'aime la vie, sorties, loisirs, voyages, les soirées tranquilles.Je cherche une personne sérieuse, Si intéressée, pour relation stable, n'hésitez pas.Laissez un message.51821 BONJOUR! 61 ans, 5'8\", 130 Ib, cheveux sel et poivre, cherche femme honnête et fidèle, pour refaire notre vie, 50 et 60 ans.But sérieux seulement.51827 HOMME, 35 ans, divorcé, 3 enfants, dont j'ai la garde à 100%.Gras, mais proportionné, recherche femme entre 30-37 ans, avec enfants, qui aime la nature, les soirées tranquilles, et qui aime la vie de famille.51839 HOMME, 54 ans, belle apparence, belle personnalité, distingué, grand, poids proportionnel, fumeur, aimant la bonne bouffe, désire rencontrer jolie dame avec mêmes affinités, pour relation sérieuse, 40-57 ans.51854 UNIVERSITAIRE, retraité, veuf, non- fumeur, 5'6\u201d, 155 lb, actif, passionné, désire rencontrer jolie petite femme, 5'- 53°, 100-125 lb, cinquantaine.Aime sorties, voyages, soleil.But?C\u2019est à voir! 51869 CÉLIBATAIRE cultivé, sportif et voyageur, aime les activités culturelles, CNA, théâtre, souper, etc.Toi, célibataire, 35- 39 ans, sans enfant, non-fumeuse, pour une relation harmonieuse.51875 38 ANS, apparence jeune, bon sens de l'humour, aime dialoguer, honnête, simple, aime la nature, sports, musique, désire rencontrer dame entre 30-45, pour amitié ou plus.51884 TU es dans la quarantaine, belle apparence, grande, poids santé.Moi, 50, 5'10\u201d, 160, la nature, le camping, les sorties et plus, doux, affectueux, romantique, actif et fidèle.À bientôt.51893 SALUT toi! Moi 37 ans, belle apparence, bon sens de l'humour, romantique, aime danser, sorties, loisirs, sports, soirées tranquilles, etc, recherche femme entre 28 et 39 ans.J'attends ton appel.51899.RETRAITE, professionnel, 63 ans, 55\u201d, 148 lb, honnête, cultivé, bon vivant, cherche non-fumeuse avec sens de l'humour, belle personnalité, 57 ans ou moins, apparence soignée, affectueuse, poids santé.51908 HOMME 60 ans, belle apparence, bonne forme physique, 5\u20198\u201d 1/2, 180 lb, cheveux sel et poivre, bon sens humour, aime resto, marche, voyage.Cherche APpalenOi EM rorerormenrere ro cor ÉBAMAAOÉS ANS, PAUL AMIÉ 51932, « « + yeux bruns, affectueux, honnête, poi santé, aime la danse, vélo, raquette.Cherche femme libre, 30-48 ans, non fumeuse, 5'2\"-.But sérieux.51935.35 ANS, célibataire, financièrement à l'aise, cherche femme même groupe d'âge, qui aime la vie et tout ce qu'elle a à offrir.But sérieux seulement.51938, RECHERCHE compagne, complice, 30- 45 ans, sportive, active, travaillante, de belle apparence, pour pratiquer des activités sportives, vélo, pêche, badminton et aussi belles sorties: CNA, restos.51950.TOI, 42 à 52 ans, grande, mince, non- fumeuse, tu aimes le grand air, la marche, le vélo, le camping, les choses simples.Tu regardes en avant et aspires au bonheur.Moi: 51 ans, 510\u201d, 185 Ib.Écoute mon message.51953.HOMME de 44 ans, honnête et romantique, cherche compagne qui a le sourire facile, qui aime la nature et les activités à deux.51968 J'AI 40 ans, 180 ib, 5'7\", noir, professionnel à temps plein, ouvert à la diversité culturelle, Si tu l'es toi aussi, laisse- moi un message et on se rencontre.51971.ROBERT, 39 ans, universitaire, professionnel, mature, autonome, responsable, aime plein air, ski, patins, nature, activités sociales et culturelles, recherche femme, vingtaine ou trentaine, non-fumeuse, 51974 PROFESSIONNEL, 36 ans, 5'10\", 165 Ib, célibataire, non-fumeur, simple, sincere, stable, recherche femme autonome et sincère, entre 18 et 36 ans, pour partager diverses activités.51980 HOMME, début cinquantaine, simple, et sens de l'humour, fumeur, aime pêche, la marche, souper tête à tête et entre amis, cherche femme entre 44 et 50, avec ou sans enfants.But: amitié ou plus.51992 BEL homme libre, jovial et accompli, 45 ans, 5'9\", 160 lb, sportif, généreux, éduqué, fumeur, aime golf, billard, danse, tennis, etc.Recherche jolie dame douce, sage et souriante, de 30 à 45 ans, pour amitié et plus.51998 CAPUCCINO cherche catéine, saveur unique, arôme naturel, goût sans pareil, espère subtil mélange, bon jusqu'à la dernière goutte.Professionnel, 48, poids santé, aimant arts, voyages, plein air.52004 55 ANS, grand, costaud, viril, très ouvert, cherche femme aventurière aimant le camping rustique, les pique- nique dans le Parc de la Gatineau, la baignade, les bains de soleil, pour amitié.52013 JE suis un homme très heureux de la vie.Indépendant mais très aimable, un humour très fort.Ma force c'est le moral toujours positif.Travailleur et très simple.Dan, 37 ans, 57\u201d, 150 Ib, yeux pers, cheveux bruns.52016 52 ANS, belle apparence, allure jeune, 185 Ib, 5'8\u201d, autonome, simple, non- fumeur, recherche femme simple, tranquille, aimant campagne, nature et diverses sorties pour amitié.52028.CYRANO d'un demi-siècle, de fière allure et plein d\u2019entrain, cherche sa très belle Roxanne: mince, rieuse et douce.Sens de l'humour et romantisme.52031.FRANÇAIS, 53, 1,69 m, 86 kg, yeux marrons, cheveux poivres et sels, cadre, aime tout de la vie, cherche petite française, 45-55, travaille, féminine, libre, fumeuse.52034 MONOPARENTAL 41 ans, travailleur, garçon 12 ans.Recherche compagne affectueuse, tranquille, qui aime la vie de famille, activités sociales.Peu importe culture, âge ou grandeur.52052.Le Rendez-Vous est publié tous les mercredis et samedis.Toute annonce reçue avant midi les mardis et vendredis SRE VL HE, TLE nerl j'ai 29 ans, 510 1/2\", 170 lb, yeux pers, cheveux châtains, doux, romantique, affectueux.Toi: 5'8\"+, mince, proportionnée.But sérieux.52055.PROFESSIONNEL, soixantaine, 5'8\", 176 lb, pauvre mais riche de défauts, recherche belle femme mince, intelligente, 50 ans maximum, qui veut se sacrifier.52061.49 ANS, emploi stable, sportif, bon sens de l'humour, qui aime les activités exté- rleures, recherche femme avec mêmes affinités.52070.RETRAITE, 58 ans, apparence jeune, amoureux de la vie, aimerait complice autonome, en forme, sans fumée, mince, aimant activités extérieures, soupers romantiques, randonnées en forêt, vélo.52073.A LOUER: 5Y, 34 ans, 160 lb, belle pièce, style esprit ouvert, sécuritaire, chauffé, 1 stationnement (mon coeur), tranquille.Pour femme sérieuse, jolie, poids santé, le coût: toi à long terme.52079.RECHERCHE femme, fumeuse, gras- sette, aimant camping, pêche, campagne, 35-55 ans, sans préjugés, vie tranquille, simple, sans attaches, Moi: 5'8\u201d, 165 Ib, 57 ans, yeux bleus.Réponse assurée.52082.HOMME, grand, en santé, non-fumeur, simple, romantique, affectueux, cherche une partenaire aimant la nature, le camping, la pêche et les excursions en forêt.Pour amitié.52085.22 ANS, 5°9\", sérieux, honnête, sincère, travaillant, aime les restos, cinéma, danser, le plein air, cherche femme grande, élancée, active, pour amitié et peut-être plus.52115 BONJOUR! Préparons-nous pour les belles saisons, printemps-été, à bicyclette ou en patins à roues alignées, à pratiquer badminton ou volleyball, pêche, camping ou tout simplement se baigner cet été.52118 SALUT, je suis un jeune homme de 35 ans, 59\", 190 lb, cheveux châtains, les yeux bruns, recherche femme de 30 à 36 ans, affectueuse, honnête, de belle apparence, mince.Relation sérieuse.52121 35 ANS, honnête, simple, fidèle, désire rencontrer une femme de belle apparence, mince, entre 25 et 38 ans.But: amitié et plus.52124 PROFESSIONNEL, 48, actif, dynamique, en forme, recherche stabilité, complicité et joie de vivre.L'épicurisme, les voyages et le plein air tintéressent?Ferons-nous du vélc au printemps ensemble?52130 BONJOUR madame, c'est dur de trouver une dame honnête.Toujours les bons qui paient pour les méchants.Si vous voulez en savoir plus, appelez- moi, 45 ans.But sérieux.Ne laissez pas passer la chance.52145 BONJOUR madame et demoiselle.Voici qu\u2019Apollon recherche son Aphrodite, David sa Vénus, et que moi aussi je recherche ma déesse.Alors, si vous voulez en savoir plus, appelez-moi.Merci.52157 NON-FUMEUR, 60 ans, désire rencontrer compagne pour partager loisirs, intimité dans relation durable.Honnête, aime simplicité, marche, cuisine.Cherche femme + ou - 55 ans, but sérieux et durable.52163, 37 ANS, cheveux longs châtain, yeux bleu ciel, recherche femme de 25 à 35 ans, de très très belle apparence pour camping, pêche, baignade, restos, soirées tranquilles à la maison.But sérieux.52166.45 ANS, un enfant à charge de 12 ans, cherche une femme entre 30 et 50 ans, qui recherche, comme moi, le bonheur, la joie de vivre et la franchise, pour partager les belles choses de la vie.52193 paraîtra dans la prochaine publication pour une durée de 8 Parutions.Je veux publier mon message dans ja rubrique : Gti D Femme cherche homme.[J Homime cherche femme CD) Sports/loisirs/voyages \u2018D Alternatif Nom: de 18 ans et plus à la recherche à En se servant du son ou bleus et le coeur sensible, récherche dame, non-fumeuse, pour soupers tête- à-tête, les marches, les sorties, prendre un verre à l\u2019occasion.Amitié ou plus.52196 HOMME de 39 ans, 6'1\u201d, père de 2 enfants, autonome et simple, recherche femme de 35 à 44 ans, pour amitié ou relation.52208 CAJOLER, aimer, rire, dialoguer, partager, skier, patiner, danser, bouffer, relaxer, voyager, bâtir = recette à succès pour établir relation de complicité, romantisme et plaisir.Professionnel, 45 ans.52223 JEUNE homme, 43 ans, intérêt pour la lecture, culture, arts, voyages, bouffe et vin.Toi, célibataire, 35-39 ans, mince, non-fumeuse, sans enfant, recherchant l'harmonie et la passion à deux.52232 36 ANS, 5'9\", 160 Ib, cheveux bruns, yeux bruns, mince, belle apparence, aime plein air, balade en auto, sorties et plus, cherche femme mince, belle apparence, avec affinités.Réponse assurée.52256 GUY, recherche femme grassetle, fidèle, sincère, cheveux poivre et sel, avec moustache, 5'9\", 200 Ib, très fidèle, pour un but sérieux.52259.PROFESSIONNEL, 49 ans, 6'1\u201d, sentimental, passionné, attentionné.Recherche femme entre 42-49 ans, mesurant 5'6\"+ pour partager les bons moments et les choses de la vie.52268.BONJOUR à vous toutes.Mon nom est Henri, je suis un célibataire de 34 ans de la région de la Haute-Gatineau, j'aime bien l'extérieur, prendre des marches, faire de jolies sorties, soirées en tête à tête, 52271 SALUT, 30 ans, belle apparence, 510\u201d, 185 Ib, honnête, sincère, aime le cinéma, le plein air, le sport, cherche femme de 24 à 33 ans.But: amitié et plus.52274 EUROPEEN, professionnel, jeune soixantaine, 5'8\u201d, 170 Ib, non-fumeur, goûts divers.Recherche femme mince, 50 ans, belle personnalité, cultivée et aimante.52277.NOUVEAU venu dans la région, 50 ans, travailleur, sportif, affectueux, respectueux, aime sorties à deux, recherche femme bien dans sa peau, pour amitié et plus.52283.HOMME, fin quarantaine, recherche compagne agréable, simple et pas compliquée; réponse assurée.52286 52 ANS, 5'8\", 140 lb, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche compagne avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux seulement.86237 BONJOUR mon coeur! J'ai 44 ans, je pèse 165 Ib, je mesure 5'4\u201d, cheveux poivre et sel et je cherche une femme de 39 à 50 ans, qui aime, comme mot, la nature et la tranquillité.Si tu veux en savoir plus, appelle-moi.86912 HOMME blanc, 45 ans, de Gatineau, poids non proportionnel, fumeur, musicien (jazz-blues), recherche femme entre 30-45 ans, un peu grassette.87041.70 ANS +, 577\", 140 lb, honnête, tendre, sincère, aime choses simples, nature, marche, cinéma, balade en auto, cherche dame aux mêmes affinités, 55- 70 ans; but sérieux seulement.87104.48 ANS, 5'5\", 170 Ib, châtains, yeux pers, doux, affectueux.Aime marche, nature, ski de fond.J'ai un enfant.Désire rencontrer une femme 38-58 ans, grassette bienvenue.Amitié ou plus.87143.HOMME blanc, célibataire.Homme d'affaires à succès, 56 ans, 5'9\", mince, intérêts variés, parle anglais seulement.Recherche compagne célibataire, compatissante, 46-56 ans, pour relation durable.87170 > FAÇONS de faire paraitré votre annonce 562-2660.Vous n'avez qu'à suivre vous seront données.une de nos prépésées en 1-800-267-9555 entre 8 h ou Placez vous-même votre annonce en cornposant le entre 9 het 13 hle samedi.sel, yeux bleus, de belle apparence, cherche femme qui vit de solitude comme moi.Région de l'Outaouais.87221.RONALD, 5'2\", 150 Ib, cherche femme 40-50 ans, qui aime sorties, musique, sport, etc.But amitié, peut-être plus, qui sait.Réponse assurée.87266.PROFESSIONNEL, 35 ans, 6, poids santé, autonome et romantique, recherche femme autonome, entre 28 et 44 ans, pour relation à long terme, but sérieux seulement.J'attends ton appel, à bientôt.87269, BONJOUR! mon nom est Michel, j'ai 48 ans, 155 Ib, les yeux bruns, cheveux poivre et sel, de belle apparence, sincère, sérieux, j'aime la marche.Recherche jolie dame entre 40-50 ans.Pour but sérieux.87317 TRES bel homme d'affaires, 36 ans, 5'10\u201d, 170 Ib, à l'aise dans tous les sens, sportif, en grande forme, épicurien, éclectique et communicatif, cherche une belle amie qui sait s'amuser.87320 JEUNE de 49 ans, physique agréable, aimerait rencontrer jeune de 40 ans à 43 ans, autonome, simple, mignonne, mince.Aimant camping, canot, nature, et un beau gars pour s'amuser.But sérieux.87329.SAGITTAIRE, de l'Ontario, célibataire, 60 ans, 140 Ib, fumeur, aime pêche, nature, soirée tranquille, danse, sorties, désire rencontrer dame entre 50-62 ans, pour amitié ou plus.87332 FRANÇOIS, 32, 5'9\u201d, 142 Ib, yeux bruns, emploi stable, non-fumeur, papa garde partagée, cherche maman 25-33, de l'Ontario, bien dans sa peau, aimant sorties, soirées tranquilles et avoir du plaisir.87335 57 ANS, 5'6\u201d, 165 lb, allure jeune, cherche femme entre 45 et 55 ans, apparence soignée, autonome, cultivée, tendre, tu crois encore à l'amour et mords dans la vie.But sérieux.87341 55, 61\u201d, 160 lb, plutôt mince, travaillant, fidèle, aimant, respectueux, communicatif, rencontrerait femme 50 + avec mêmes affinités.But: nous sortir de notre isolement en joignant nos 2 solitudes.87344 POUR Ontario, 71 ans, 5'7\u201d, 140 lb, à l'aise, affectueux, honnête, non-fumeur, sobre, très actif, cherche jolie petite dame, mince, en santé, douce, non- fumeuse, qui aime le plein air pour but sérieux.87356.TOUT seul, sans famille, sans amis (ni amie), soirées et fins de semaine sans jamais personne, je cherche dame dans la mème pitoyable et pénible solitude que moi.(Professionnel, 50, 6\u2019, 170 lb).87377 DEBUT soixantaine, 5'6\", 140 Ib, retraité, libre, simple.Désire rencontrer femme libre, de belle apparence, honné- te, sincère, bon sens de l'humour, 55-63 ans.But sérieux.JEUNE homme de 52 ans, en forme, cherche jeune femme mince, simple, sans fumée.La mer, la montagne, le vélo cet été?Pourrions-nous réaliser nos rêves ensemble?51416 FEMME, 35 ans, cherche homme dans la même catégorie d'âge pour amitié afin de faire des activités sociales et amicales.Je suis fumeuse, indépendante, mère, belle et simple.51551 ACTIVE, 38 ans, belle, féminine, mère, cherche un beau et bon gars sportif.Camping, canot, kayak cet été?Pourrons-nous chevaucher nos vélos pour parcourir le sentier de la vie ensemble.52040 d'agréable compagnie partagerait maison, potager, jardin, loisirs, avec personne calme, sereine, active, autonome.52238 FEMININE, non-fumeuse, 5'4\", poids santé, distinguée, affectueuse, romantique, fidèle, aime musique, danse, nature, sens de l'humour, coeur libre.Tu me ressembles, 50-58 ans.Appelle-moi.49409.QUE recherches-tu vraiment, le sérieux ou une simple aventure.Moi, 38 ans, sérieux, blond, yeux pers, 62\", 165 Ib, très bon sens de humour.Appelle-moi.49604.BONJOUR, bel homme, beau physique, je mesure 5'8\", je pèse 147 Ib, je suis à la recherche d'un bel homme pour amitié.49838 JEUNE professionnel, début cinquantaine, campagnard, recherche un \u201cdoux\u201d semblable ayant sens de l'humour et non-fumeur.Si tu réponds à ces douceurs, attends-toi à du bonheur.50045.HOMME de 36 ans, grand, mince, poilu, masculin, sérieux, honnête et autonome, habite à 1h30 de Hull, recherche semblable pour relation stable.51068 HOMME de 25 ans, blond, de belle apparence, fidèle et avec sens de l'humour.J'aimerais rencontrer un homme de 28 ans et moins sérieux dans ses démarches et romantique.Pour but sérieux.51179 JEUNE femme, 28 ans, aime la vie, le cinéma, la musique.Bon sens de l'humour.Recherche femme entre 25 et 35 ans, douce, simple et bien dans sa peau.51260 CHERCHE homme 30-45 ans honnête et avec belle personnalité.Tu dois savoir ce que tu veux, J'ai 38 ans, cheveux brun, yeux verts, honnête, sensible, avec un grand coeur.Laisse un message, sait-on jamais.51548 HOMME, trentaine, simple, romantique, recherche homme avec passé résolu, pour bâtir une relation à long terme.Réponse assurée.51845 JEUNE homme, 20 ans, 6'2\", 165 Ib, châtains, yeux verts, recherche jeune homme moins de 23 ans, belle apparence, qui aime les sorties, rester à la maison.Intéressé, laisser un message.Réponse assurée.51878 GATINEAU, 39 ans, simpie, tranquille, pas compliqué.J'aime nature, cinéma, balades, etc.Recherche semblable avec bon sens humour et qui ne fréquente pas les bars.Amitié seulement.Personne sobre.51929 JOLIE femme, féminine, de 37 ans, douce, affectueuse et romantique, recherche une femme féminine, entre 25 et 45, qui ne fréquente pas les bars; but sérieux.51956.HOMME, 40 ans, 5'10\", 190 Ib, belle apparence, recherche personne pour activités, telless: cinéma, restaurants et peut-être une relation à long terme.51962 FEMME, cinquantaine, non-fumeuse, chaleureuse, cherche femme semblable comme compagne de vie, pour partager quotidien, activités culturelles, la marche et la joie de la vie à deux.51983 FEMME, trentaine, 5'8\u201d, proportionnée, belle apparence, douce, affectueuse, simple.Cherche femme féminine, simple, douce, affectueuse, pour amitié ou plus.52001 HOMME, milieu de la trentaine, masculin, sérieux, honnête, habite à 100 km de Hull, et seul, aimerait une relation stable avec un beau gars barbu.52007 HONNANE \u2018al; 40\" any 57577 Bed BC\u201d DELLE SIMU I ale a\" Jal! HOME Sul 47 Als 87, 152, bit +560.ANS, 58% 165718, \u2018GhAVEI \"Gob ut.PASSER P21 & V2 Aduiphire!, Amd, FENINE, 22 5h, 57°, Ubdsbi Wl,\u201d ne, cherche femme pour amitié ou plus.Tu désires une compagnie agréable avec une femme, appelle-moi.52019 HOMME de 37 ans, cherche homme entre 30 et 45 ans, masculin, sérieux, qui aime le camping.52064.JEUNE trentaine, 57\u201d, 160, pratique différentes activités, aime sorties à 2, veut homme sain de coms et d'esprit, 26-40 ans, sensible, attentionné, poids santé, allure décontractée, pour belle relation ou amitié.52067 TRENTAINE, 510\", 175 lb, yeux bleus, très masculin, aime la nature, voyages, balades, sports, envaînement; honnête, sens de l'humour, non-fumeur, cherche relation sérieuse et compatible.52088.FEMME de 37 ans, jolie, 58\", 140 Ib, yeux verts, cheveux auburn, honnête, douce, cherche femme jolie et mince, une femme honnéte et stable, pour amitié ou plus.52091 FEMME, jeune quarantaine, sens de l'humour, spirituelle, poids santé avec bouffe santé, aime le plein air, sorties culturelles et autres, cherche semblable pour partager la vie.But sérieux.52109 HOMME professionnel, gai, 48 ans, 6', 250 Ib, recherche homme entre 40 et 50 ans, pour une relation stable et à long terme.Je suis fumeur.52127 HOMME, 29 ans, &', poids santé, yeux bleus, châtain, non-fumeur, pratique ski alpin, vélo de montagne et plein air.Cherche homme entre 20 et 40 ans, en forme pour activités diverses.Pour amitié et plus.52133 BEL homme masculin, 36 ans, 61\u201d, 175 Ib, qui a beaucoup à donner, cherche homme sérieux pour relation durable.J'aime la nature, voyages, soirées tranquilles à la maison.Je suis honnête et sincère.52151 HOMME de belle apparence de 35 ans, masculin, sportif, aime le camping, le golf, le ski, les voyages et le cinéma, cherche semblable pour partager les plaisirs de la vie et plus.52154 PROFESSIONNELLE, mi-quarantaine, poids santé, allure sportive, recherche femme féminine, 35 à 45 ans, active, aimant les animaux et la vie en général.52160 DE Gatineau, bel homme dans le début de la quarantaine, recherche un homme de 60 ans et plus, pour relation amicale et plus, en toute simplicité.52202 HOMME, 40 ans, région de Rockland, 510\", cheveux bruns gris, yeux bruns, 190 lb, très masculin, recherche homme masculin entre 35 et 40 ans, pour amitié ou plus.52205 JE suis une femme de 37 ans qui pèse 157 Ib, aime la compagnie d'une autre femme et peut-être plus, aimant toute chose de la vie.52262.UN excentrique Verseau de 21 ans cherche un homme âgé entre 20 et 35 ans.Si tu veux faire partie de ma ligne de vie, tente ta chance! But sérieux.87236.FEMME, fin trentaine, petite, sensible, autonome, désire rencontrer femme mince, indépendante, féminine, douce, pour développer complicité et ré-inven- ter moments de tendresse et d'amitié.87350.CINQUANTAINE, fin de corps et d'esprit, barbe de neige, la fois libre et engagé.Cherche compagnon de tendresse et de bons moments partagés.J'ai hâte de te connaître.87363 HOMME masculin, 41 ans, bonne apparence, sain de corps, recherche homme de race blanche, très masculin, bonne apparence, sobre, sain de corps, entre 50 et 65 ans; pour amitié et plaisirs de la vie.87359 i Utilisez le coupon ci-dessous pour rédiger votre annonce de 6 lignes gratuites.; C7 Co So LeDroit - vi \\Y TEI Span SER TL A THEATRE SAMEDI College de [Quittouais DUO 21 E00 /2 Maison de la culture de Gatineau (salle Odyssée) LA CHAMBRE BLEUE Centre national des arts LES DEUX SOEURS DE as À PARTIR E 7 ANS) 13 h 30, dimanche à 13 h 30 et 15 h 30 Grupo Co Brazilian Theatre BENGUELÉ ance Eglise Sai Saint.Bonair-A { i LES NOTES U CHOEUR 20h Auberge .Le Mouton noir a eld) LE QUATUOR BILLY ROBINSON ET JEAN FET Zaphod Bevblebrox (Ottawa) BURT NEILSON BAND 21h The Rainbow Ottawa) TONY D & DAVID GOGO A21h30 Maison Maxime (Gatineau) STEPHANE BIDDLE DIMANCHE Musée des beaux-arts du Canada (auditorium) MUSIQUE POUR UN DIMANCHE APRÈS-MIDI LE TROMPETTISTE JAMES THOMPSON ENSEMBLES DE L'ORCHESTRE DU CNA Auberg Le Mouton noir (Wakefield) TONY D., DAVID GOGO, EN HAMM 16 h LUNDI Bibliotheque nationale du Canada (auditorium) KIRK MACDONALD ET JOHN TAYLOR 20h MARDI La Nouvelle Scène (Ottawa) LA FUITE COMME UN VOYAGE, DE STEFAN À 20 jusqu\u2019au 31 mars Zaphod Beeblebrox (Ottawa) DANIKO JONES à THE POLYTONES MERCREDI Musée des beaux-arts du Canada auditorium) LES MERCREDIS CULTURELS PRÉSENTATION DU CÉDÉROM COPIGRAPHIE, ELEMENTS POUR UNE HISTOIRE GLOBALE, PAR MONIQUE BRUNET- IN 14h Zaphod Becblebrox Ottawa) Toul Goch 260 21h JEUDI Musée des beaux-arts du Canada (auditorium) HELENE GAGNE, LONCELLE 18h 30 Centre national les arts SERIE BRAVO ALICIA DE LARROCHA, PIANO À 20 h, vendredi également Auberge .Le Mouton noir a \u20ac JOE BISHOP & RENDALL ARYAN Zaphod Bebblebrox (Ottawa) CHIXDIGGIT + LAGUNA The Rainbow K HUMMELL 21 h 30 VENDREDI Maison de la culture de Gatineau (salle Odyssée) ZACHARY RICHARD MAN RBC Auberge Symmes Imer) LE BLUES EN BLACK DAVID GOGO 21h Auberge .Le Mouton noir (Wakefield PHIL JENKINS & RIVERBEND, SIX TO ONE, THE SYNICS 21h Zaphod Bebblebrox (Ottawa) HYPERDRIVE + SUPERGARAGE 21h The Rainbow ttawa) ANDREA & THE FUN GUYS 21h30 ANASTASIA, ANTOINE ET GABRIELLE MARDI Barr re\u2019s SKY RIELLE DESTROISMAISONS a PT EE Vous désirez inclure votre activité culturelle dans notre calendrier hebdomadaire?Transmettez par télécopieur les coordonnées de votre activité à I'attention de Sylvie Bouchard au (613) 562-7539.Prière d\u2019acheminer vos communiqués avec un minimum de deux semaines de préavis.Anastasia, Antoine et Gabrielle passent ici mardi.Anastasia et Antoine, du groupe montréalais Sky, £ fourbissent leur pop electro i qui a déjà ravagé les ondes & * ; de MusiquePlus et de Much- #+ 26 Music, avec des attaques comme Some Kind of Wonderful et Love Song.Ga- § brielle, c\u2019est Gabrielle Des- {* troismaisons, la nouvelle comète des palmarès, qui ; fera les préambules.Au Barrymore's, rue Bank, à Ottawa.Billets: 15 $.# Infos: 755-1111.VIVA ESPANA NII IT ES Le tout en ferveur: Alicia de Larrocha porte en elle les bannières de la sensibilité et de la noblesse.La pianiste espagnole illumine la scène du Centre national des arts d\u2019un programme de son patrimoine: Rapsonia Sinfonica et La Ora- cion del Torero de Turina, ainsi que Les Nuits dans les jardins d'Espagne et la superbe suite El Amor Brujo de Manuel de Falla.A la baguette de l\u2019orchestre, Keri- Lynn Wilson, en remplacement de F.-P.Decker, en convalescence.Olé! Billets: 25 $ à 55,50 $.Infos: 755-1111.Des doigts qui descen- i - dent dans les JEUDI mr gorges du | vous avez aimé pays dusoleil, Centre ce film ou cette idea?une ame de national vie qui joue des arts Vous avez détesté: de la guitare (salle tel livre ou telle exposition?sur le long Southam, clavier noir et Vous êtes d'accord.blanc comme LARROCHA ) un rosaire 20h vendredi ou non avec noë eriliques: || Vous êtes les juges ultimes des oeuvres artistiques et des manifestations culturelles présentées dans la région.Chaque semaine, le Cahier des arts du Droit publie vos opinions et vos critiques dans la section | À votre tour.Faites-nous parvenir vos commentaires par télécopieur au (613) 562-7539 ou à l\u2019adresse courriel suivante: | arts@ledroit.com Écrivez-nous! LA BANDE À BIDDLE Comédienne, mannequin, mais avant tout chanteuse de jazz.C\u2019est dans ses gènes: Madame est fille de Charles Biddle.Stéphanie Biddle nage dans le jazz telle la dauphine dans les eaux.bleues comme le blues, style où elle SAMEDI s\u2019épanouit aussi souverainement.Ce soir, elle 7 tend les voiles des atmospheres éthérées avec Maison le guitariste et harmoniciste Jay Sewall a la Maxime Maison Maxime, à 21 h 30, au 187, boulevard STEPHANIE Labrosse, à Gatineau.Billets: 16 $ (taxes en BIDDLE sus).Infos: 669-0909.REMARK HMM RR RR HM RU R UR a TO AA aa A7 "]