Le droit, 31 mars 2001, Cahier 2

[" i} vi % rire Y wu VINHION INN Vi pr % [=o with sod ma À a Tk wr \u2026 2\"; 2 cmt ! = ee a ne © æ > * &5 a # WE 3 > rush Ses 5\" 4 * \u2014 he es > - É A a opm ES i = * i + + EN roe | # % 7e ¥ ! > 2 § co - El = It #, = 4\" Ré, SA 2 3 PR 5 i il Tid we vi 20 %.La a æ -» 4 = q > à $ 7 J = a ry \u201ca < è Eu #& 2 7%) 2 > 1 | ¥ © > [57 ! pi Ses du gh Age in {amt ÿ of a 2 15 > 4 fet PA 4 ; Ex % brie dy F JE : @\u2026.À me ES x + # Fe if BE I hg { Fi i= a £a a # Gi L i + ça DOTE ni = ; AR 5; Te [ i» = Mans 2001, is : srrhheur LE SAMEDI 31, A2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 31.03.01 Tomcats 4 Dauphins 5 Catherine Durand mn _ Lili Fatale oo _ { 13 Les Faces, 25 ans après _ Lo 14 Panavision - 15 Louise Portal 16 La jeunesse d\u2019Interligne 1 17 Hôtel Iris _ ; 018 Livres pratiques 1001) 8 37 North Hatley 38 L'équipe du Cahier enir des arts Responsable PATRICE BERGERON Secrétaire de rédaction Mario Pelchat SYLVIE BOUCHARD Mario Pelchat se lance sur les Journalistes routes du Québec et fait un CAROLINE BARRIÈRE crochet à Ottawa le 9 avril , .avec son nouveau spectacle JOSEE DESCOTEAUX qui fera halte dans une .quarantaine de villes.Lauréat Graphiste d'un Félix en 2000 pour sa LOUIS-DOMINIQUE LAMARCHE chanson Je n\u2019t'aime plus, notre Quasimodo de Notre-Dame-de- Mise en page Paris quitte ses oripeaux pour JEAN-GUY GAUTHIER enfiler des atours plus personnels, dans un voyage scénique Collaborateurs | t son derni lL abamovi oer CHRISTIAN COTE ISABELLE GIGUÈRE A lire la semaine prochaine ANDREE POULIN MARIE-PAULE VILLENEUVE Pour nous 562 0333 JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER joindre Télécopieur 5627539 LeDroit Jacques Brunet BIZARREMENT, C'EST UN INFARCTUS QUI A MENÉ JACQUES BRUNET À L'ÉCRITURE.ET CE N'EST PAS POUR FAIRE PITIÉ QUE L\u2019AUTEUR EN QUESTION RACONTE CETTE ANECDOTE.CHEZ LUI, ECRIRE UN LIVRE A TOUJOURS ETE UN PROJET, CONSTAMMENT REMIS AU LENDEMAIN, MAIS LORSQUE L'AVERTISSEMENT EST SURVENU, IL Y A QUELQUES ANNÉES, IL N'ÉTAIT PLUS QUESTION D'ATTENDRE.IL DEVAIT LAISSER UNE TRACE DE SON EXISTENCE.Avec Messe grise ou la fesse cachée du Bon Dieu, Jacques Brunet laisse un témoignage et il le fait de la plus belle façon grâce à un livre abouti.Qui plus est, son ouvrage publié chez les Éditions David est le denier lauréat du Prix littéraire Le Droit, catégorie adulte.«Ç'a été long à écrire, je la portais depuis très longtemps cette histoire: six mois, 10 ans, peut-être plus.Je me demandais toujours comment je pourrais la raconter.Au départ je cherchais à mettre les personnages en présence l\u2019un de l\u2019autre, mais comme ils n'étaient pas capables de se dire les vraies choses, j'ai choisi de les faire parler chacun leur tour, comme isolés.Je n'aime pas la formule du narrateur omniscient», raconte Jacques Brunet.À 50 ans, malade, il se retrouve avec un constat implacable devant lui: l'avenir ne se conjugue plus au futur lointain, mais aux lendemains incertains.Depuis ce temps, il s'accommode de son travail de traducteur pigiste et de son passe-temps, l\u2019écriture.C'est dans cet environnement unique que sont nés les quatre personnages principaux de ce dernier livre, trois membres d\u2019une même famille et un ami qui monologuent à tour de rôle, remettant constamment les choses en perspective comme lorsqu'on réfléchit à voix haute.L'oeuvre est qualifiée de roman-théâtre puisqu\u2019un rideau se lève au début pour mieux redescendre sur le punch-marteau de la conclusion.Messe grise.donne l'occasion aux différents personnages de s'interroger sur la présence d\u2019une même Jacques Brunes femme dans leur entourage, qui de mère, Moser grise épouse, maîtresse ou amie, à su marquer eu au fer rouge la vie de tous ceux qu\u2019elle a côtoyés.En prières, en missives ou en poèmes tout est bon pour que s\u2019expriment les personnages.En toile de fond, l'écrivain s'amuse à dépeindre une situation religieuse, sociale ou culturelle pas toujours rose mais certainement véridique.L\u2019Ontario francophone renaît ici sous un autre jour.La dénonciation d\u2019une certaine situation linguistique y est à peine voilée.«ll y a une bonne part de véridique dans toute cette histoire, lance l\u2019auteur.Certains personnages parlent comme je l\u2019aurais fait.Des parties d\u2019eux ont déjà existé», soutient-il tout en tenant à ne donner aucun nom ni de contexte.Il affirme ne pas craindre d\u2019exposer une partie de ses convictions dans son livre, puisque selon lui, rester assis en silence à rien faire, c\u2019est effrayant.Jacques Brunet avoue que son moyen de faire avaler la pilule lorsqu'il écrit à propos de sujets sensibles comme l\u2019effritement de la «franco-ontarienneté», ou de tout autre illustration à la sauce ironique, est de blaguer.«Ça me permet de me détacher du propos, c\u2019est un peu mon moyen de défense.J'adore jouer avec les mots, c'est mon métier depuis longtemps.» En fesse cachée du Bon Dieu t fav SSSR CSSS SUCER SSSR.REE D WH BBV WR FAY VY oo rr ae Ay wo SVE Yb CRF + UV EN 4 = Pt a Sa | a Aie et Eco wo tale lowe wie rs © Ti rn» MMA ih EXTRAIT DU LIVRE\u201d «Je me dis parfois que je ferais plus pour les Canadiens français si j'organisais une ligue de bridge qu'en travaillant pour la JOC.Si le but est de préserver la langue française et la foi catholique en Ontario, de faire valoir nos droits et d'assurer notre survie, il faut nécessairement passer par l\u2019esprit d'initiative et la confiance en soi, car le repli mène tout droit à la lente assimilation, en passant par l\u2019insignifiance.Quand on reste sur la défensive, c'est parce qu'on pense que l'ennemi est le plus fort, et donc qu'on a déjà perdu.» Pages 57-58.Les membres du jury, Manon Côté, Lucie Hotte et Pierre Cantin ont salué l'originalité du propos engagé par l\u2019auteur, son habileté à traiter d\u2019un sujet à première vue périmé, et ont rendu hommage à cette messe dans le désordre, ce spectacle qui s'ouvre sur la vie.Avant de pondre Messe grise ou la fesse cachée du Bon Dieu, Jacques Brunet a touché du recueil de poèmes, de la nouvelle littéraire et de la monographie.D'autres ouvrages mijotent comme ça sur le rond arrière du poêle, avouera-t-il en fin d\u2019entretien.Et encore une fois, pour sa prochaine publication, Jacques Brunet explorera un nouveau pendant de la littérature, histoire de continuer de s'amuser avec la langue, un plaisir qu'il parvient très bien à communiquer au lecteur.L'AUTEUR JACQUES BRUNET SERA PRESENT AU SALON DU LIVRE, CET APRÈS-MIDI ENTRE 14 HET 15 H, AU STAND 177.#8 x A3 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 31.03.01 CELINE FORCIER N'A PAS L'HABITUDE DES HONNEURS PUBLICS COMME CEUX DONT ELLE À FAIT L'OBJET MERCREDI SOIR, ALORS QU'ON LUI A REMIS LE PRIX LITTÉRAIRE LE DROIT, CATÉGORIE JEUNESSE, POUR SON OUVRAGE INTITULÉ LE SECRET DE MISHA.TELLEMENT PEU FAMILIÈRE AVEC CE GENRE D'ÉMOTIONS QUE LORSQU'EST VENU LE TEMPS DE REMERCIER CEUX QUI LE MÉRITAIENT, ELLE À OUBLIÉ SES ESSENTIELS, COMME ELLE LE DIT.CHRISTIAN CÔTÉ Le Droit «J'ai complètement oublié de remercier les éditions du Vermillon, Le Droit et le jury, de même que mon mari, qui a fait la couverture.C\u2019est insensé! Je n\u2019étais pas préparée du tout à une telle décision», déclare-t-elle encore sous l'emprise de l'émotion.Le jury, composé de Valérie Lessard, Sylvie Tessier, Nicole Dumoulin ainsi que deux avides lecteurs, Frédérique Lévesque- Belley et Milan Dumoulin- D'aoust, a relevé avec justesse que le récit bien mené était soutenu par un rythme intéressant.En 200 pages, Céline Forci- er transporte le lecteur, jeune et même moins jeune, à travers une série de rebondissements dignes d\u2019un intérêt soutenu.Le parcours qui a mené Céline Forcier vers la littérature est assez particulier.En 1995, elle quitte un emploi en tant qu\u2019analyste parlementaire à la Chambre des communes pour suivre son mari en Suisse, où celui-ci est parti pour remplir les exigences d\u2019un contrat.téle FORCER Le secret de Misha Bates Céline Forcier Pendant six mois elle occupe un poste similaire au Parlement suisse, mais ¢a ne dure pas.L'année et demi qui suit lui permet de découvrir le pays du chocolat, des horloges ct de la raclette.Et l'écriture par le fait même.C\u2019est à la suite de cette épopée qu\u2019elle choisit de situer le déroulement de son histoire au pays helvétique.Peu le savent mais en 1999, elle remportait un autre prix littéraire.Cette fois, c\u2019était le concours d'auteurs de l\u2019Est ontarien, qui lui permettait de se distinguer grâce à un court texte de 60 pages destiné à encourager l\u2019alphabétisation.Un exercice particulier pour l'auteure qui en était quand même à ses tout débuts: faire de courtes phrases, pas trop compliquées afin de faciliter la lecture.Mais l'exercice a payé.Des cours par correspondance, alors qu\u2019elle était en Suisse, lui apportent une certaine théorie de l\u2019écriture.Puis ce sont des collaborations dans diverses parutions littéraires et hop! le manuscrit pour Misha est accepté aux édition du Vermillon.Depuis ce temps, de retour au pays de Jean Chrétien, Céline Forcier se consacre entièrement à l\u2019écriture.Du matin au soir, elle s\u2019installe devant son ordinateur et le gave de ses mots.«Je veux partager mon voyage en Suisse.J'ai visité les camps de concentration en Allemagne et je sentais que c'était nécessaire de parler de le Deuxième Guerre mondiale à mes lecteurs.Les jeunes ne savent pas vraiment ce qu'ont été les atrocités commises pendant cete guerre.» C\u2019est ainsi que le personnage principal, le jeune Simon, âgé de 16 ans, part en Suisse, à la découverte de la signification d\u2019un secret gravé sur la vieille montre de son grand-père décédé.En compagnie de son meilleur ami Cédric, l\u2019adolescent remontera la trace d'un mystère qui s\u2019épaissit toujours plus.À mesure que progressent les enquêtes du duo de jeunes blancs-becs, un véritable récit d'aventures se bâtit.EXTRAIT DU LIVRE «Après avoir fait quelques pas, Simon aperçoit une bicoque de bois noir qui semble avoir été construite à la hâte.On le pousse à l\u2019intérieur de la misérable maison dont une seule fenêtre, très petite, n'est pas barricadée, sans doute afin de laisser entrer un peu de lumière.Les yeux de Simon ont besoin de quelques instants pour s\u2019habituer à la noirceur qui règne dans cet antre.On referme la porte derrière lui et on le fait asseoir.Un homme s approche de Simon avec une corde et il lui attache les bras au dossier de la chaise.L'espoir fou que tout ceci était une Jarce vient de mourir dans la tête de Simon.» Page 126.Son récit d'aventure, Céline Forcier l\u2019a voulu simple et efficace.Même si elle concède avoir parfois fait le café un peu fort, en parlant des passages un tantinet plus rudes dans son livre, l'auteure soutient que la réalité des jeunes d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019est pas de tout repos.Avec un nouveau prix littéraire en poche, qu\u2019elle aime imaginer comme une façon de se faire dire de continuer à écrire, l'auteure outaouaise voit l'inspiration lui sourire.Un nouveau manuscrit circule et déjà on sent que son récent périple au Portugal, l'été dernier, pourrait bien parfumer sa prochaine oeuvre qui s'adressera encore aux adolescents.CÉLINE FORCIER SERA PRÉSENTE LORS DU SALON DU LIVRE DE L'OUTAOUAIS, AUJOUR- D'HUI ENTRE 16 H ET 17 H ET DIMANCHE ENTRE 12 HET 13 H, AU STAND 178, AFIN D'Y \u201c DÉDICACER SON LIVRE OU TOUT SIMPLEMENT POUR DISCUTER UN PEUl'HOTOS ÉTILANE MORIN, Le Droit ont irae 2 3.01 OTTAWA-HULL, 31.LEDROIT, A4 \u2014 «Cette comédie très réussie est un pur bonheur.Un film délectable.n - Paul Toutent, Radio-Canada ue s fë&, Gérard \u2018Jugnot Bérénice Bejo Iryam un tim de Gérard Jugnot iy sam., dim., mar: 12:50 - 3:05 - 7:05 ven., lun., mer, jeu.: 7:05 \u20ac S] À L'AFFICHE ! [cañhéau 0 FA Ac Ac SAC «.\u2026.magnifique film.I A « Geneviève Royer, The Gazette FEF EININLES are BERNARD ÉMOND COUVI ES CDI LT évse cunsaurr « vuc prcarn \u201cHE dim.: 12:50 - 3:10 - 5:35 - 8:00 - 10:35 lun.à jeu.: 8:00 - 10:35 = ven, sam.: 12:50 - 3:10 - 5:30 - 8:00 - 10:35 À L'AFFICHE ! PER PICARD SYLVIE DRAPEAU FRÉDÉRIC IANS: J dim.: 12:45 - 3:45 - 6:35 lun.à jeu.: 6:35 - 9:15 A7, CHRÉSTAL À sos ETE] VON sam.12:45 - 3:45 - 6:35 - 9:15 ni ih LAEFICHE ! STAR CITE HULL v FY N32 A PRIX REDUITS .Toutes représentations avant 18h00.Dans certains cinémas {Excepté les mardis).CINEPLEN ODEON vSon digital laissez-passer | 568-6070 Oley CL DITES MOI Sue JE REVE (134) .MAT.SAM.DIM.MAR.SACRES MACHOS (134).MAT.SAM.DIM.MAR.\u2026\u2026 QUELQU'UN COMME TOI (G).Billets en vente aux guichets pendant les heures d'ouverture Certificatscadeoux offerts aux guichets Cineplex Odéon Tél.1 (800) 576.7849 SOMEONE LIKE YOU (SP) (AUCUN LASSEZPASSER) VEND.SAM.DIM._ MAT.SAM.DIM.LUN.À JEUDI \u2026 YOU CAN COUNT ON ME (AAJVEND.SAM.DI MAT.SAM.DIM.\u2026 LUN, À JEUDI.UATE ETE TR LA a (AUCUN LAISSEZ-PASSER) ESPIONS EN HERBE (G) Matinés 3h Stat.gratuit PSE sur présentation de votre billet MAT.SAM.DIM.MAR.1:00 3-00 5: jou CHOCOLAT vi (6) \u2026 650920 CHROUCHING TIGER (PG) (sous TRE) MAT.SAM.DIM.MAR.SOMEONE LIKE YOU (sp).MON AMI SPOT (G) MAT.BLESSURES FATALES (16+) PAS DE REP.MERC.JEUDI À TOMCATS (AA) .LES ENJOLEUSES (G) MAT.SAM.DIM.MAR.aay MEILLEUR ESPOIR FEMI MAT.SAM.DIM.MAR.CHOCOLAT (SP) .15 MINUTES (13+) POLLOCK (AA) \u2026 SONGE D'UNE NUIT D MAT.SAM.DIM.MAR.LE MEXICAN (13+) .MAT.SAM.DIM.MAR.ORLEANS pa 0 A SPY KIDS (SP) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) :30 9 iL Et AOE vSOMEONE LIKE YOU (SP) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) 10:25 12:40 2:55 5:25 7:45 10:00 | 'TOMCATS (AA).10:35 12:50 3:10 5:30 7:40 9:55 \u201c TRAFFIC (AA) 10:30 1:50 5:00 8:00 + CROUCHING TIGER (SP) (SOUS-TITRE).10:50 1:30 4:10 ers ar assassin nen 6:50 9:30 VCRIMSON RIVERS (AA) .11:15 1:45 4:20 6:40 9:10 VSPY KIDS (SP) .10:15 12:35 3:00 5:20 7:30 9:40 VSEE SPOT RUN (SP) .11:05 1:20 VEXIT WOUNDS (AA) \u2026 :50 6:30 9:00 \\ENEMY AT THE GATES (AN :35 4:30 7:20 10:10 \\HEARTBREAKERS (AA) \u2026 0:55 2:05 4:45 7-25 10:05 VTHE MEXICAN (AA) 11:10 2:10 4:55 7:35 10:15 vCHOCOLAT (SP) 11:00 2:00 4:40 7:15 EXIT HOUNDS (AA) VE VEND.SAM.DIM \\THE BROTHERS (AA) .9:50 MAT.SAM.D SAY IT ISN'T SO (SP) 10:20 12:30 2:45 4:50 7-05 9:20 SALLE MAINTENANT DISPONIBLE POUR RÉUNION.TÉL.(613) 725- 2553 VEND.SAM.DIM.\u2026 MAT.SAM.DIM LUN.À JEUDI TOMCATS (AA) MAT.SAM.DIM.LUN.À JEUDI HEARTBREAKERS MAT.SAM.DIM.LUN.A JEUDI CHOCOLAT (SP) VI MAT.SAM.DIM.LUN.À JEUDI Tomcats,de Gregory Poirier UN PARI EST UN PARI, D'AUTANT PLUS LORSQU'IL EST QUESTION DE VIE OU DE MORT.TOUTES LES ASTUCES SONT PERMISES, ET LES VIEUX COPAINS TOMCATS EN METTENT PLEIN LA VUE.JOSEE DESCOTEAUX Le Droit Il est fort à parier cependant que les gags et la vulgarité ne seront pas gage du succès de ce film de Gregory Poirier.Voici donc l\u2019histoire des Tomcats, un groupe de vieux amis nommés ainsi en «l'honneur» de l\u2019un d\u2019entre eux, Michael Delaney (Jerry O'Connell), un bédéiste bien malchanceux.Un pari bien arrosé au cours du mariage d\u2019un membre du groupe, et le dernier à se metire la corde au cou remporte- ra un magot que l'on mettra petit à petit de côté.Le gros Steve (Horatio Sanz), siir de ses chances version francaise de TOMCATS mediatrip.com/tomeats Dro LUTION es.COLUMBIA FICTURES LE À L\u2019AFFICHE ! ANS + + v SON DIGITAL VERSION CINEMA 9 FRANCAISE GATINEAU v VERSION Oil E ANGLAISE [slVERY ÉLOUCESTER PLAYERS oniEaNSy ODEON WORLD EXCHANGE ODEON GUTH KEYS ODEON COLISEUM PLAYERS oRtEXNSV 4 woRLD ExchRNGE EXCHANGE v SOUTH KEve KEYS v COLISEUM Vx |SIVERGTY GLOUCESTER GLOUCESTER y CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES FAMOUS PLAYERS DES CINEMAS! STAR CITÉ HULL v1 AMC NATAS KANATAY CINEMA GALT FINS AYLMER v 3 www.sayitisntsomovie.com a 2 8 A L'AFFICHE ! | CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! a = SPA 1 ti [\u20ac] A l\u2019AFFICHE ! « Ashley Judd et Hugh Jackman Quelqu'un , ComMetoi (VERSION FRANÇAISE DE SOMEONE LIKE YOU) www.someonelikeyoumovie.com IE] 02001 DWENTIETH CENTURY FOI LAISSEZ-PASSER sont irrésistibles ! » Steve forcolmo.LAL NCH RADIO « D\u2019un charme irrésistible.» Richard Reid.NORTHWEST CABLE VER VERSION FRANGAISE CINEMA 9 REFUSES GATINEAU v VERSION O v SON DIGITAL CINEPLEX ODEON CINEPLEX ODEON CINEPLEX ODEON FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS ORLEANS v WORLD EXCHANGE v SOUTH KEYS v COLISEUM vx [SILVERCTTY GLOUCESTER v CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINEMAS! E ANGLAISE FAMO! YEARS STAR CTE HULL vos KANATAS de gagner, est le premier marié, avec la belle Tricia (Jaime Pressly).Michael et Kyle (Jake Busy), le vulgaire macho de la pire espéce, sont les deux derniers célibataires.La vie de Michael bascule soudain: il doit rembourser une dette de casino, au risque d\u2019étre lui- même liquidé par les tenanciers de la maison de jeu de Las Vegas.Un éclair de génie (probablement le seul du film), et il décide de convoiter la récompense du pari.Il faut alors marier le coureur de jupons Kyle.Pour y arriver, le pauvre Michael retrace la belle Natalie (Shannon Elizabeth, que l\u2019on a vue dans American Pie), la seule femme qui avait touché autre chose que l'appétit sexuel de Kyle, sept ans plus tôt.L'imprévu prévisible vient un peu contrecarrer le grand plan d'attaque, et s'ensuivent une série d\u2019imbroglios, de pépins et de gags éculés, pour ne mentionner que la course au testicule\u2026 Les pétrins dans lesquels il s\u2019empêtre étant plutôt invraisemblables et ridicules, il est difficile d'avoir pitié du personnage de O'Connell, qui fut de la distribution de Jerry Maguire.Son jeu est cependant sincère, et on ne peut pas le lui reprocher.La prestation des autres acteurs est sans éclat, quoique Jake Busey soit plutôt convaincant dans son rôle de macho.Dommage qu'en plus d\u2019un scénario truffé de farces légères et dénué de profondeur, les dialogues et l'action soient parsemés de stéréotypes et de situations sexistes.Qui plus est, pimentés de vulgarité.Il serait malhonnête de passer sous silence le fait que certaines scènes comiques soient\u2026 réellement drôles.Exemptes de subtilité, mais pouvant provoquer un rire sincère.1] faut voir ces garçons d'honneur qui ont ingurgité une potion aux vertus.excitantes quelques minutes avant la cérémonie du mariage.Soyons réaliste toutefois, la majorité des rires entendus dans la salle lors de la projection de presse sonnaient jaune.\u2018 Si au moins on n\u2019avait pas parié sur l'intelligence des spectateurs. LE GRAND BLEU ET MÊME FLIPPER NE SONT PLUS TRÈS LOIN GRÂCE AU NOUVEAU MOYEN MÉTRAGE DAUPHINS, PRÉSENTÉ AU THÉÂTRE IMAX DU MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS DE HULL.CHRISTIAN CÔTÉ Collaboration spéciale Après avoir exploré les cimes enneigées du mont Everest, les réalisateurs de l\u2019équipe MacGilli- vray Freeman redescendent sur terre et dans l\u2019eau afin d'offrir un panorama plus grand BALLET Dauphins sur écran IMAX que nature sur la vie des dauphins.Et quelles destinations paradisiaques tout de même! Les eaux cristallines près de l\u2019archipel des Bahamas et la mer de Patagonie, au large de l\u2019Argentine, servent de décor naturel pour ce film d\u2019une durée d\u2019une cinquantaine de minutes.De quoi faire rêver même les plus endurcis fans de l\u2019hiver.Les dauphins, ces mammifères , marins si sympathi- k ques, y sont observés k à la loupe grâce à la lentille grossissante de la caméra IMAX.En suivant les péripéties de quelques humains, amis des dauphins, le spectateur obtient ainsi une opportunité unique de plonger dans un monde fascinant.Que ce soit par l'entremise des expériences de Kathleen Dudzins- ki, biologiste ou en compagnie du naturaliste Dean Bernal, les dauphins sont le centre d'attraction.Dudzinski leur consacre ses études depuis déjà longtemps.Ses recherches tentent d\u2019identifier les moyens de communication qu\u2019ont les dauphins entre eux.Pour ce faire, la biologiste s\u2019est imposé une contrainte: aller témoigner de la vie de ces gros mam- mifères dans leur habitat naturel et non en captivité, comme dans ces bassins marins qui attirent tant de touristes en mal d\u2019émotions fortes.Pour sa part Dean Bernal vit une histoire peu commune.Depuis plus de 15 ans, Bernal va la rencontre de son ami Jojo, un dauphin solitaire qu\u2019il côtoie toujours au même endroit, dans une fosse J [13 DEUX FILMS POUR LE PRIX D'UN! AL AFFICHE PARTOUT DES LE 6 AVRIL! { ML LS Add | i { marine qui devient leur aire de jeu commune.Dauphins a gros nez, tachetés, ou de Fitzroy, plusieurs variétés sont présentées et que ce soit leur intelligence, les relations particulières qu'ils peuvent développer avec l\u2019être humain, de même que leur vie en «société dauphine».SUITE EN PAGE A6 \u2014 SILVERCIY GLOUCESTER v suivi du fitm TRAFFIC > al VERSION Gena : : - Lac L.PRO , fu CINÉMA 9 FAMOUS PLAYERS + FRANÇAISE GATINEAU v STAR CITE HULL vii A Ci ES = LMER «|| v SON DIGITAL | | VERSION O A L\u2019AFFICHE ! Une présentation de l'Outaouais Hôtel officiel de l'équipe © GOUVERNEUR HÔTEL martinmatte.com l'humour de l'été à Hull! AUDITORIUM DU COLLEGE DE LOUTAQUAIS Vendredis et samedis du 6 juillet au 1er septembre COOP DU COLLEGE DE L'OUTAQUAIS (CEGEP) BILLETS i f GRLEZ ODEON WORLD EXC ODEON CINEPLEX ODEON FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS EC LEANS v EXCHANGE v SOUTH KEYS v COLISEUM rx |SAVERCITY GLOUCESTER i CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINEMAS! Æ ANGLAISE AMC THEATRES FAMOUS PLAYERS STAR CITE HULL v'rx KANATAv ticketmaster 755-1111 www.ticketmaster.ca 238, BOUL.SAINT-JOSEPH, HULL RP hot GECIESS LeDroit tai SA TERMINUS VOYAGEUR Ville de Hull vu \u201c\u2018110#dG37 \u201cTITNHKH-VMYLIO \u201cTE 1 sv Te te .01 OTTAWA-HULL, 31.LEDROIT, AG \u2014 SUITE DE LA PAGE AS Les films normalement présentés chez IMAX demeurent assez simplets.On n'en apprendra guère à propos de ces chers mammi- .fères marins, l'important étant de nous faire voir plutôt que de nous en faire comprendre un peu plus.Le concept IMAX est fait de telle façon qu\u2019on nous présente de belles images qui donnent au spectateur l'impression de voyager, mais pour ce qui est du côté didactique, on repassera.Somme toute, les informations prodiguées à propos du dauphin sont assez convenues.Un peu plus www.famousplayers.com.= s ¢ FFAMOUS PLAVERS Super écran Superson Super différence 115 boul.du Plateau StarCité Hull TEL: 819-770-7202 CHOCOLAT (G) 1:05 4:05 7:25 10:10 \u201cEntrée générale.1 910$ #CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON (V.F.} vHEARTBREAKERS (G) Déconseillé aux jeunes (F.5.T.) (G) Déconseillé aux jeunes enfants 1:45 4:30 enfants 12:35 3:35 6:40 9:30 7:20 10:05 #SAY IT ISNT SO (13+) 12:55 3:20 5:40 8:05 10:30 ENEMY AT THE GATES (13+) Violence 12:40 3:50 #TOMCATS (13+) Language vulgaire THX 2:20 5:00 7:10 10:20 7:35 10:25 VEXIT WOUNDS (16+) Violence 2:05 4:40 7:05 9:45 15 FÉVRIER 1839 (G) ven,sam 12:45 3:45 6:35 «LA FEMME QUI BOIT (13+) 12:50 3:10 5:30 8:00 9:15 dim 12:45 3:45 6:35 10:35 «ESPION EN HERBE (G) ven,sam 12:00 2:15 4:35 LES ENJOLEUSES (G) Décanseillé aux jeunes 7:00 dim 12:00 2:15 4:35 enfants 1:50 4:50 7:45 10:40 vESPION EN HERBE (G) THX 12:30 2:50 5:15 7:30 SOMEONE LIKE YOU Aucun.L.-Passez (G} THX 1:55 9:40 4.25 6:55 9:25 v L'ENNEMI AUX PORTES (13+) Violence 12:25 3:30 SPY KIDS (G) THX 12:15 2:30 4:55 7:15 9:35 6:45 9:50 v TRAFFIC (13+) 12:20 3:40 6:50 10:15 VMAELSTROM (13+) 9:20 \u201cWWF : WRESTLEMANIA X-SEVEN En attente de classement dim 7:00 A EEE ati IE VERSION FHANS ET VERSION 0.ANGLAISE v SON DIGITAL AFFICHE! AMOS PLAYLES GONSULTEZ LES GUIDES |A! A I ! STARCITE HULL J HORAIRES DES CINÉMAS VIOLENCE « DEUX FOIS BRAVO [EBERT 2 & ROEPER AND THE MOV Sigoumey Weaver Jennifer Love Hewitt et Gene Hackman S Enjoleuses: JÉOURBES DANGEREUSES ATTENTION: COURBES DANCFREUSÉS ATTENTIOÏ ETFO LOWEN AASER PC ES mee oma DAV ENTER TATA COMPARA ON vu aux DAV WIRTH SIGOURMEY WEAVER JUNE OVE RERIT \u201cIES ERLDIEIHS\u201d RAY LIOTA SOREL JEEREY JONES EAT ACMA won ON DEEE EDEN FAN SE SLIATCN TOWNSEND GARY SWATH AAOEL BELA ROBERT il GUAT STEPAEN MAZUR [a] \u201cSI0H DNS IRAN O6 \"SONIA ses DÉCONSEILLÉ REAVICTOR ~~ oernmar sma AUX ENFANTS ry forge = SE com cs VERSION 0.ANGLAISE A LAFFICHE! asia basi: (encre) VERSION FRANCAISE VERSION 0.ANGLAISE CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS v SON biGiTAL STEVEN SEAGAL - DMX BLESSURES FATALES.(Version française d'Exit Wounds) ÇA VA FAIRE MAL Vv www.exitwounds.net HB WARNER BROS.PICTURES VALAGE ROADSHOW PICTURES 1; ANS + VIOLENCE tw ene UE VANNES COMPANY (EE) Cinéma GALERIES AYLMER 400 boul.Wilfrid-Lavigne PROGRAMMATION DU 30 MARS AU § AVRIL 2001 TOMCATS (v.0.anglaise) 13+ langage vulgaire Matinée sam.et dim.1:20 3:30 Tous les soirs 7:15 9:35 ESPIONS EN HERBE (v.f.de Spy Kids) G Matinée sam.et dim.1:10 3:10 Tous les soirs 6:50 8:45 HEARTBREAKERS (v.0.anglaise) GDJE Matinée sam.et dim.1:0 Tous les soirs SEE SPOT RUN {v.o.anglaise) Matinée sam, et dim.12:50 3:00 EXIT WOUNDS (v.o.anglaise) 16+ viol.Vend.au merc.Jeudi DOWN TO EARTH {v.o.anglaise) G Vend, au MErC, \u2026\u2026.\u2026.\u2026.vicereeneren-ansersers : CINE-REPERTOIRE LA NOCE E ul 1G Jeudi .\u2026 \u201cCINÉ-INFD 248-2526 Voisin dv Pont Alonzo Les dauphins sont observés à la loupe grâce à la lentille grossissante de la caméra IMAX.En suivant les péripéties de quelques humains, amis des dauphins, le spectateur obtient ainsi une opportunité unique de plonger dans un monde fascinant.de matière, d'originalité n'auraient pas été malvenues.On aurait souhaité être nourri de façon plus substantielle.Toutefois, pour ce qui est de faire rêver aux plages paradisiaques, c\u2019est loin d\u2019être raté.DAUPHINS EST PRÉSENTÉ AU THÉÂTRE IMAX DU MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS DE HULL, DÉS DIMANCHE.HORAIRES ET TARIFS: 776- 7006.Wright, tite \u2018 Dès le 1\u201c avril MICHAEL JORDAN \u2014\u2014 4E Dôme | MI Également à l'affiche : PRÉSENTÉ SUR lor Festival au Film\u201c Mars IMAX RENSEIGNEMENTS (819) 776-7006 www.civilisations.ca PRESENTE PAR Théâtre IMAX ESENTE PAR OTTAWA fCrrizen Musée canadien des civilisations ticKétriäster.ca (613) 755-1111 John Travolta avait beau être présent lors de la soirée des Oscars afin de présenter les personnes du septième art qui sont disparues au cours de la dernière année, il n\u2019a pu se sauver du déshonneur d\u2019être à l\u2019avant-plan de la remise des Razzies, ces prix reconnaissant la médiocrité dans le cinéma hoilywoodien.C\u2019est ainsi que son rôle dans la production Battlefield Earth a 616 salué comme étant la pire prestation de toute l\u2019industrie pour l\u2019année 2000.Roger Christian, le réalisateur de Battlefield Farth, de même que Kelly Preston et Barry Pepper, qui incarnaient les rôles de soutien féminin et masculin ont aussi été déshonorés.Madonna a remporté le razzie de la pire actrice dans un rôle principal pour son rôle dans The Next Best Thing.CHRISTIAN CÔTÉ Collaboration spéciale (d\u2019après E! Online) Julia Roberts Les enfants de la ville de Smyrne (mais aussi leurs parents) ont de quoi se réjouir depuis que Julia Roberts a remporté l'Oscar de la meilleure actrice.Une gageure prise par un dentiste de la ville natale de l'actrice laissait entendre que si un enfant originaire de Smyrne devait un jour remporter un Oscar, ce même dentiste s\u2019engagerait à distribuer gratuitement des tubes de dentifrice à tous les jeunes de la communauté.Le D\" Ted Aspes a ainsi tenu une promesse qu\u2019il a faite 26 ans plus tôt, et qui pouvait aussi s'appliquer aux gagnants de Grammy ou de toute autre récompense de ce calibre.Quand il a appris que Julia Roberts avait remporté le précieux trophée, le D\" Aspes s\u2019est mpressé de commander 10 000 tubes de dentifrice.(d\u2019après Yahoo! France) C\u2019est par le biais de son avocat que l'actrice américaine Shannen Doherty a plaidé non coupable à des accusations de conduite en état d\u2019ébriété, cette semaine.Doherty, 29 ans, a été arrêtée en décembre dernier alors que des policiers l'ont vue conduire son véhicule utilitaire en slalom sur l'autoroute bordant Los Angeles.Les avocats de la jeune femme ont nié les résultats d'analyse de l\u2019alcootest qui démontraient que son sang comportait un taux de 0,13 mg d\u2019alcool alors que la limite permise est de 0,08 mg.l'actrice devra-donc comparaître en cour dès le 30 avril.(d\u2019après Mr Showbiz) Jennifer Lopez Sa rupture avec le rappeur récemment innocenté Pulf Daddy ayant été éclatante, Jennifer Lopez ne pouvait retrouver le chemin de la quiétude loin des projecteurs aussi vite que ça.C\u2019est ainsi que lors de la soirée des Oscars dimanche dernier, la chanteuse-actrice s\u2019est permise de se présenter en compagnie de sa nouvelle flamme.L\u2019heureux élu se nomme Cris Judd.Ce dernier a même pu profiter de la soirée pour faire connaissance avec l'ex-copain de Lopez, l\u2019extravagant rappeur en question.Puff Daddy aurait rejoint le nouveau couple sur une piste de danse lors de la soirée tenue après la cérémonie et aurait salué poliment le prétendant tout en embrassant sagement la bombe latin Aucune effusion de sang, ni même l\u2019ombref d\u2019une bagarre.Le contact s\u2019est réalisé dans le respect le plus civilisé.(d\u2019après Mr Showbiz) Pauvre Puff Daddy! Aussitôt un procès terminé qu\u2019un autre se dessine à l\u2019horizon.C\u2019est en tout cas ce que laisse supposer la poursuite lancée par Roger Mills, un animateur télé qui a laissé savoir qu'il accusait le rappeur et quelques-uns de ses assistants de voie de fait, de dommage à la propriété, de séquestration et de quelques autres méfaits.On ne sait pas encore la nature des réparations exigées.Les événements se seraient produits à la suite d\u2019une entrevue tenue en 1999.(d'après E! Online) renee mem dem mre rn mem eee hall de leur chic demeure.Martens croit tout sim- Sharon Stonë est l\u2019objet de plus d\u2019un fantasme.Mäis là grande majorité de ceux qui volent Stône dans leur soupe e:se retrouveront jamais dans la pos- ibilité de côtoyer leur intouchable tole.Sauf peut-être Agostino P'Oma- to, un:ltalien de 32 ans qui a décidé de prendre les grands moyens afin de rencontrer l'actrice de Basic Instinct.L'homme a été arrêté cette semaine au domicile de Stone: Il tentait de s'introduire chez la femme de 43 ans, stipulant qu'il avait fait le voyage afin de marier la comédienne de ses rêves.P\u2019Omato a été maîtrisé par le chauffeur et le jardinier de Stone qui l\u2019ont ensuite livré à la police.(d\u2019après Mr Showbiz) C\u2019est fou ce que certains seraient prêts à faire pour marcher dans les traces de leurs idoles.Darren Martens, du Michigan, a été l\u2019heureux acheteur e la maison vendue tout récemment par Eminem en banlieue de Détroit.Et à 475 000 SUS la maison, le pauvre Martens semble en avoir eu pour son argent.Ca fait déjà cinq semaines qu\u2019il y a emménagé et l\u2019hôtnme avoue encore faire le ménage tellement il y \u201cavait de choses à jeter aux ordures.Au rayon des \u201cätrocités décoratives dans l\u2019ancienne maison d'Eminem, on retrouve une moquette pourpre que le chanteur et son ex-femme ont fait installer dans le plement qu'il devra refaire une partie de la décoration tellement celle qui était là ne semble pas lui plaire plus qu\u2019il le faut.Le nouveau propriétaire aura aussi à se procurer de nouveaux articles plutôt utiles comme une boîte aux lettres puisque l\u2019ancienne a été sciée par des fans.- (d\u2019après Wall of Sound) = a » ° Bruce Springstee : on ° -f -f > = Bruce Springsteen est de retour en cour et > cette fois c'est pour protéger ses droits d\u2019au- ! teur qu\u2019il le fait.Une compagnie britannique z aurait V'intention de faire paraitre des chan- = sons que Springsteen aurait enregistrées alors - qu\u2019il n\u2019était pas encore célèbre.Le chanteur du - New Jersey voudrait donc interdire cette parutio w estimant qu'il devait garder le contrôle sur se - duit artistique.Masquerade, la compagnie en \u2019 tion, avait perdu une cause similaire en 199 w contre le méme chanteur.Mais les avocats ° de Masquerade ont choisi de porter la = cause devant la Cour d'appel à Londres.> (d\u2019après Yahoo! Reuters) + eee rata eam aaa AEA el I IS .01 OTTAWA-HULL, 31.LEDROIT, A8 LeDroit www.ledroit.com OT RIEN DE PLUS SIMPLE.ILS PAPILLONNENT LÀ EN ELLE, COMME DE PETITS FILMS.TOUS FINS PRÊTS POUR QUI A LE MAL À L\u2019AME, OU SE LOVANT POUR ATTISER LES COEURS HEUREUX.JOSEE DESCOTEAUX Le Droit Les mots.Isabelle Boulay s\u2019en imprègne elle-même, les extirpe de l\u2019antre de ses tripes et de la pureté de sa voix, les rend si vrais qu\u2019ils deviennent remède ou sérénité.Au point où ils se font nécessité.C\u2019est sans doute pour cette raison que la chanteuse gaspésienne revient en supplémentaire à Ottawa ce soir.Les chansons d\u2019amour, de vie et de douleur qu'elle a servies au public au Centre national des arts l'hiver dernier, de même qu\u2019au Québec et en Europe, ont visiblement créé un besoin.«Je termine à la mi-avril ce qui aura été la plus grosse tournée au Québec, indique-t-elle en entrevue téléphonique de sa résidence à Montréal.Nous allons ensuite en France du 1\u201d au 4 avril, puis y retournons du 18 au 20 mai.Nous irons aussi en llollande, \u2026 en Suisse, en Bel- ARE gique, en Suède #77 2 et en Îtalie, et «#7 \u2018 ferons une.autre tournée européenne de 45 concerts à la mi-octobre», ajoute celle qui lançait l\u2019automne dernier son cinquième album, Mieux qu\u2019ici-bas.Des grands comme Serge Lama, Patrick Bruel, Louise Forestier et Robert Goldman l'ont écrit pour elle.On a tellement besoin d'elle que le comité organisateur des Jeux de la Francophonie à Ottawa-Hull lui a demandé d'être son ambassadrice culturelle, et elle a accepté.Elle vous parle, et transmet cette impression qu\u2019elle est née dans les bras de la chanson, il y a 28 ans, à Ste-Félicité, en Gaspésie.«Mes parents possédaient un restaurant et il y avait un juke box.J'ai été baignée dans la musique.Ma mère avait une belle voix, elle m'endormait avec des chansons\u2026», raconte l'aînée d\u2019une famille de trois enfants.Puis elle s\u2019est frottée au pouvoir SUITE EN PAGE A9 \u2014 \u2014 SUITE DE LA PAGE A8 des mots, qui ont investi son quotidien, par le biais des livres et des chansons.«Une chanson, c\u2019est un lieu de refuge, un réconfort, un petit film», ajoute la récipiendaire des prix Victoire de l\u2019Album Découverte de l'année et Artiste Découverte de l'année l\u2019an dernier en France.Sa voix de fillette a commencé à entonner en chants toutes ces petites histoires se bousculant dans sa tête, alors quelle était âgée de sept ans.«J'ai chanté .jusqu\u2019à environ 11 ans, j'ai arrêté puis j'ai recommencé à 16 ans quand des amis m\u2019ont convaincue de participer a un concours de chant», relate-t-clle.Elle y a rencontré celui qui est encore son gérant-complice aujourd\u2019hui, Josélito Michaud.Les déclarations d'amour du public prennent une autre allure en 1990, alors qu\u2019elle reçoit le prix d'interprétation et le prix du public au Festival de chanson de Petite-Vallée en Gaspésie.«Mon amour des mots m'a décidé à étudier en littérature (diplôme d\u2019études collégiales)», enchaîne-t-elle.La chanteuse à la voix puissante et chaude ajoute qu'elle préfère laisser à d'autres plumes la mission de trouver les mots qu'elle interprétera.«Écrire est une fin en soi.ça n\u2019a jamais été un besoin pour moi.» Le merveilleux tourbillon de la chanson, dont les joies finissent toujours par succéder aux embûches, signale-t-elle, s\u2019est ensuite emparé d'Isabelle Boulay.À 19 ans, elle remporte le concours de Cégeps en spectacle.Elle assure par la suite les premières parties de plusieurs spectacles, dont Ginette Reno et Claude Léveillée.En 1995, Luc Plamondon lui propose le rôle de Marie-Jeanne dans Starmania, et elle prétait sa voix au personnage d'Alys Robi dans la télésérie éponyme produite par Téléfiction.Un album en est tiré.Ouf! La roue de sa carrière tournait de plus en plus vite! «Je ne sens pas que ça va si vite, men- tionne-t-elle.Ça faisait quand même plusieurs années qu\u2019on préparait tout ça.C\u2019est sûr qu\u2019il y a peu de répit.» Le premier album solo de la chanteuse, Fallait pas, écrit par Daniel DeShaime, paraît en 1996.Son second album, Fais d'amour, auquel ont participé des auteurs-compositeurs tels que Roger Tabra et Zachary Richard, envoûtait le public en 1998.En 1999, elle est nominée neuf fois à l\u2019ADISQ, reçoit le Félix d'interprète de l\u2019année et l\u2019album Scènes d\u2019amour, sorti au début de 2000, se vend a 90 000 exemplaires en quatre mois.En France, on l'a consacrée «nouvele égérie de la chanson francophone».«J'espère pouvoir dire un jour que j'aurai fait 25 albums dans ma carrière! Disons.20 peut-étre!», souligne celle qui envisage l'enregistrement d\u2019un disque en anglais.Et caresse le désir de faire un album folk country.avec .Marie-Noélle Lajoie Elie est heureuse, tant et aussi longtemps que les chansons qu\u2019elle pousse de son ventre dessinent des sourires sur les visages de ceux qui l\u2019écoutent et les goûtent.ÉCOUTEZ ISABELLE BOULAY AU CENTRE NATIONAL DES ARTS, LE SAMEDI 31 MARS À 20 H.BILLETS EN VENTE AU CNA, À LA COOP DU COLLÈGE DE L'OUTAOUAIS, AU TERMINUS VOYAGEUR ET SUR LE RÉSEAU TICKETMASTER, AU COÛT DE 24 À 35 $.les samedis et dimanches de 17h à 20h \u201811048031 \u201cT1TNH-VMVLLO TE 10 sv .01 OTTAWA-HULL, 31.LEDROIT, A10 coute Poeme TRE nee mp LE ?wi bk pew HAE rsa soa = A gauche, Daniel Parent: «Quand je bouge, j'ai l'air d\u2019une bibitte.» À l\u2019autre bout de la table, Philippe Cousineau.Bn ahi vm eh Tw nes Daniel DANIEL PARENT EST UN DRÔLE D'OISEAU VERBOMOTEUR.CELUI QUI SE DÉCRIT COMME UN «GATINOIS EN EXIL» REVIENT EN OUTAOUAIS DANS LA PEAU DE SIMON LABROSSE, UN PERSONNAGE BIZARROÏDE QUI LUI SIED À RAVIR.LE PAUVRE SIMON EST UN CHÔMEUR QUI TENTE DE S\u2019EN SORTIR EN PUISANT DANS SON IMAGINAIRE DES BOULOTS IMPOSSIBLES.POUR VOUS, IL SERA TOUR À TOUR CASCADEUR ÉMOTIF, FINISSEUR DE PHRASES, FLATTEUR D'EGO ET REMPLISSEUR DE VIDE.CAROLINE BARRIÈRE Le Droit Le comédien, lui n\u2019est certaine- -ment pas sans emploi.Après avoir complété sa formation en interprétation à l\u2019option théâtre du Collège Lionel-Groulx, en 1996, il est de la distribution de Les Trois Derniers Jours de Fernando Pes- soa et d\u2019Urfaust du Théâtre UBU, I HURTUBISE LO HMH d édition québécoise Les Editions Hurtubise HMH, 1815 avenue De Lorimier, Montréal (Québec), H2K 3W6 Tél.: (514) 523-1523 éposez vos coupons dans la boîte prévu.cet ot effet au au Salon du livre de l'Outaouais du 28 mars au 1\" avril Règlements disponibles au stand des Editions Hurtubise se HMHa au Salon du re de C J \u201cLes fac-similés ne sont pas acceptés.@ Le Refuge des Jeunes wy] [] réponse LLC LIE vy TCH leur LITE RTE gH Editiong,Hurtubige HMH LET à Dan Bigras dans 5 envers le Refuge.LITT errs 2 av.Salon du livre, I éditeur s'enguge \u2018à verser 20% à Vorganisme.sde X agement présenté notamment au Centre national des arts.Pour ses deux pieces, il ne dit pas un mot en plus d\u2019avoir le visage masqué, sur lequel des images sont projetées.Il ne s'offusque pas une seconde d'avoir été le «clone» du comédien Paul Savoie pour l\u2019occasion.«Pour moi, c\u2019était une occasion d'employer seulement mon corps et ma respiration.Denis Marleau a une autre approche des mots qui me plaît beaucoup.J'aime cette mathématique de l\u2019espace», explique-t-il.Il a également participé à la pièce Les oranges sont vertes de Claude Gauvreau, mise en scène par Claude Poissant et à Rêves de Wadji Mouawad.Pas mal pour un jeune comédien à qui un directeur de théâtre prédisait des jours difficiles sur les planches.Daniel Parent rappelle qu\u2019il ne correspond pas aux normes nord- américaines du jeu.«Quand je bouge, j'ai l\u2019air d\u2019une bibitte», dit- il.Il privilégie l\u2019approche de Meyerhold, plutôt que celle de Sta- nislavski.En termes simples, il préfère explorer le jeu physique, au lieu de l\u2019aspect psychologique très répandu dans le théâtre occidental.ce sujet, son stage en «biomécanique» à Moscou en 1997 a été pour lui d\u2019une importance capitale.Pour la première fois de sa vie, il se sentait chez lui avec des gens comme lui.L'importance du corps et la précision du geste est sans équivoque pour celui qui est aussi danseur professionnel.Récemment, il participait à un spectacle de danse pour enfant avec Harold Rhéaume de la compagnie Le fils d\u2019Adrien danse.«Je fais du théâtre parce que j'ai de la misère à parler sur scène.Je suis intéressé par ce que je ne maîtrise pas.Quand on me propose un rôle au théâtre, c\u2019est parce qu\u2019on sait qui a RRA OS FT PREYS RL ETL STIS Parent et Simon Labrosse je suis.» Rien de surprenant a ce que le metteur en scène Martin Faucher, avec qui il a justement fait son stage à Moscou, lui parle des 7 jours de Simon Labrosse de la dramaturge Carole Fréchette.Simon est un chômeur chronique mais optimiste, au cœur d\u2019une «comédie thrash».Daniel Parent avoue avoir eu beaucoup de difficulté avec cet optimisme qui ne le quitte jamais.Cette histoire lui parlait puisque Simon plonge dans son imaginaire afin de trouver des solutions à son problème.Il décrit son personnage comme un gars ordinaire qui tente de combler les manques existentiels des autres tout en étant conscient de l'inutilité de ses tentatives.«Il lui reste une can de Paris-Paté et il attend pour la manger.On peut dire qu\u2019il habite un logement du Plateau Mont-Royal, que c'est un voisin qui mange des beignes parce que ça contient du sucre et qui parle un peu tout seul.C'est un humain.Il est incapable de s'insérer dans la société et il est tout seul.Pour lui, il n\u2019y a jamais rien de grave même si tout le monde sait que c\u2019est grave.» Simon est épaulé de ses deux amis, Léo le poète négatif incarné par Philippe Cousineau, originaire de Maniwaki, et Nathalie (Sophie Vajda) une jeune femme obsédée par son épanouissement personnel.Daniel Parent se dit branché sur le 220 volts a la perspective de se produire chez lui devant la famille et les amis.En plus, il ne croit pas encore avoir fait le tour de Simon Labrosse.«Je fais ce que j'aime.Je suis dans mon rêve.Mon niveau de bonheur est donc très élevé.» LES 7 JOURS DE SIMON LABROSSE DE CAROLE FRECHETTE, DANS UNE MISE EN SCÈNE DE MARTIN FAUCHER, EST PRÉSENTÉ LE 5 AVRIL À 20 H À LA SALLE JEAN-DESPRÉZ DE LA MAISON DU CITOYEN.AVEC: DANIEL PARENT, PHILIPPE COUSINEAU ET SOPHIE VAJDA.BILLETS: 27 $ EN VENTE À LA BILLETTERIE DU THÉÂTRE DE L'ÎLE OU SUR PLACE UNE HEURE AVANT LA REPRÉSENTATION.LA PIÈCE SERA ÉGALEMENT À L'AFFICHE DU CINÉ-THÉÂTRE MERLIN DE MANIWAKI LE 10 AVRIL À 20 H.INFOS: (819) 449-1651.JEEP Ar a ae ee UT PO pas péri DEPUIS QU'ELLE À OFFICIELLEMENT MIS LES PIEDS DANS LE SHOWBIZZ IL Y A MOINS DE TROIS ANS, CATHERINE DURAND VIT SA VIE EN ACCE- LERE.APRES FLOU, LA VOILA QUI RAPPLIQUE AVEC UN ALBUM ÉPONYME.L'AVENIR SOURIT À CETTE ANCIENNE CAMERAWOMAN DE MUSIQUE- PLUS QUI A LACHE SON BOULOT POUR PRATIQUER SON NOUVEAU METIER DEVANT LA CAMERA.CAROLINE BARRIERE Le Droit «Avant Flou, la musique était un hobby.Mon premier show full band, c'était à mon lancement.Ç'aurait pu mal aller mais ça s\u2019est fait naturellement.J'avais le trac mais je n'ai jamais eu peur», se souvient-elle en riant.Depuis, elle a usé ses chansons La lune au ciel, Je m'y fais et You & ! en première partie de Lili Fatale, Okoumé, Alanis Morissette, Plume et dans quelques festivals.Elle revient maintenant à la charge avec un disque qui porte son nom.Tout simplement.Le pop rock atmosphérique et mélodique de Catherine Durand est toujours aussi efficace.Elle a collaboré de nouveau avec lain McNally (Amanda Marshall) a la réalisation et avec la méme équine musicale.«Cette symbiose est s«ellement rare.J'aurais été folle de ne pas en profiter.Je ne dis pas que ce sera encore les même collaborateurs pour le prochain.On verra.mais je trouvais important d'établir des choses dans une certaine continuité.» Le changement de cap s'est fait sentir de façon radicale dans l'écriture des textes de ses chansons.Elle a rangé ses propos sibyllins et joue maintenant la carte de la clarté.C\u2019est que la dame avouait, à l\u2019époque de la sortie de Flou, vouloir ainsi se protéger.En contrepartie, elle a dû se rendre à l\u2019évidence.Pour arriver à toucher les gens, ils devaient, un tant soit peu, comprendre l'essence des propos.«Je me suis rendu compte de cette lacune entre guillemets.J'ai voulu que le deuxième album soit plus simple, plus accessible.J'ai pris les critiques constructives et les commentaires du public en note.» Si elle à choisi la voie de la simplicité, l\u2019auteure-compositeure affirme du même souffle qu\u2019elle n\u2019a pas dénaturé sa façon d'écrire pour autant.Elle ne tient pas à être explicite à tout prix.La pièce Encore là traite à mots couverts SUITE EN PAGE A12 \u2014 Catherine Durand: «(a prend juste une chanson pour ouvrir la porte.Apres, tu arranges pour y rester.Je suis en train de chercher la bonne clé dans le trousseau.» Le conseil des ARTS D'AYLMER vous invite à son Ca polo prove ne 6-7-8 AVRIL 2001 Salle Henri Laflamme Place des Pionniers 115, rue Principale, Aylmer 27 ARTISTES RENOMMÉS + 17 JEUNES ARTISTES Vendredi 6 avril Samedi 7 avril Dimanche 8 avril Stationnement gratuit - Entrée libre Info.: 684-7572 Avec la participation du Ministère de la Culture et des Communications du Québec.PIE 19-20 MAIG aux LES | grandioses au Ya PUS national (XY VE ore disponibles M pour CE SOIR ¢ 7.) .À.= = = vik =] IT] + ak Grand gagnant au Gala les Olivier SPECTACLE D'HUMOUR DE L'ANNÉE AUTEURS DE L'ANNÉE 2 NUMÉRO D'HUMOUR DE L'ANNÉE HUJArd FACEAFACE est reporté au Ter juin.; Les billets pour le 4 mai 1.téphane Rousseau EN it EN [5 couasoranon LEDroit ( AVEC : EIRCISO AP Hotyo sem 2HCO BILLETS TERMINUS VOYAGEUR coop DU COLLEGE Internet : www.ticketmaster.ca 238, boul.DE L'OUTAOUAIS (CEGEP) 78674 1 i 1 St-Joseph \u2018110#ua31 \u201cT1TOH-VMYLLO \u201cTE 10 'E LV \u2014 SUITE DE LA PAGE A12 de la guerre dans les Balkans et lui a été inspirée après un voyage au Kosovo en 1999 où elle se produisait devant des soldats canadiens.Catherine Durand répète qu\u2019elle n\u2019est pas du genre à écrire de petites histoires avec un début, I ARTS NAT LYVÉTUES yg} a) Pig PEKKA SARASTE CHEF oui JR LU OU Rates Te or Bar AS un milieu et une fin.Elle voit plutôt ses textes comme des chapitres d'un grand livre.Elle a méme eu envie de travailler ses textes avec d\u2019autres.Elle n\u2019a pas dit non à quelques collaborations avec Alana Filippi, la parolière de Daran qui signe Les apparences.L'écriture de Je ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS PINCHAS ZUKERMAN, DIRECTEUR MUSICAL Cafe Après 20:00, offrez-vous un dîner intime à notre table d'hôte pour seulement 19,95 $! Réservations au (613) 594-5127 HEURES D'OUVERTURE DELA i BILLETTERIEDUOA di'bu samedi: 10:00 21:00 dors avec toi et Quelque part s\u2019est faite à quatre mains même si les deux femmes ne se sont jamais rencontrées.À l\u2019heure de la technologie, elles ont échangé idées et paroles au téléphone et via le courrier électronique.Pour le moment, Catherine Durand tente de s\u2019imposer en VEL douceur d\u2019abord avec Peu importe et bientôt avec Silence.Elle ne lèverait pas le nez sur un petit suc- à assumer ce qui va avec la carrière.Ça prend juste une chanson pour ouvrir la porte.Après, tu cès qui lui permettrait de s\u2019introduire sans effraction dans de nombreux salons.«Je suis prête maintenant.Prête à faire des shows, à donner des entrevues et t'arranges pour y rester.Je suis en train de chercher la bonne clé dans le trousseau.» CATHERINE DURAND, CATHERINE DURAND, WEA .Jo = Aujourd'hui, François a choisi 5 numéros.Ce soir, Banco en tirera 20.4 fois plus qu\u2019il n\u2019en faut pour gagner.Chaque jour apporte ses numéros. VIS, NATHALIE COURCHESNE, LA FILLE DE LILI FATALE, SE RAPPELLERA LONGTEMPS DE L'ACCOUCHEMENT DE PANAVISION.DE DÉLAIS EN DÉLAIS, LE PETIT DERNIER DU TRIO A EU DU MAL À SE FRAYER UN CHEMIN JUSQU'AU LANCEMENT.LE GROUPE RESPIRE ENFIN APRÈS AVOIR RÉGLÉ SES DIFFÉRENDS ARTISTICO-PHI- LOSOPHIQUES AVEC LES FRÈRES GRAND QUI ONT RÉALISÉ UNE PARTIE DE LEUR SECOND ALBUM.CAROLINE BARRIÈRE Le Droit La rumeur avait initialement parlé d'une sortie au printemps 2000, avant de repousser l\u2019événement à l\u2019automne suivant puis au printemps 2001.Au bout du fil, Nathalie Courchesne acquiesce, soupire et parle d'impondérables.«C'est vrai qu'on était pas mal découragés.On est entré en studio au début de l'année passée.Ça devait prendre trois mois, mais au bout du compte, on se retrouvait seulement avec quatre chansons finies.On ne savait plus quoi faire! On est retournés trois autres mois pour avoir nos 12 chansons.En écoutant le résultat final, on a décidé de retourner encore en studio pour un autre six semaines où on a refait quatre titres et remixé un autre.» Ainsi Lili Fatale se retrouve co- réalisateur de Panavision avec Michel Pépin, celui-la méme qui avait fait le boulot du premier disque.Les visées des uns ne correspondaient simplement pas aux visées des autres.Mais personne ne renie Panavision pour autant.Elle se dit bien contente du résultat, affirmant que ce qui ne leur plaisait pas, à elle et à ses acolytes guitaristes Richard Binet et Ura- nian Valcéanu, a été refait.Les frères Sylvain et Dominique Grand sont surtout connus pour leur travail d\u2019arrangeurs et de compositeurs dans le milieu du documentaire.«Nos chansons étaient déja arrangées et ils les refaisaient du tout au tout.C\u2019était toujours qui allait avoir le dernier mot.On s\u2019est obstiné.Nous, on ne Lili Fatale veut pas être les meilleurs au monde.On veut seulement être les meilleurs dans ce qu\u2019on fait, c\u2019est juste de la musique, c\u2019est pas dramatique mais ça prenait des proportions énormes.Moi, je crois à la spontanéité», répète-t-elle sans amertume.Finalement, elle dit avoir appris à dire non et à croire encore plus au potentiel du trio.L'exercice, qui aurait pu être fatal, les a même rapprochés bien qu\u2019elle qualifie ce chapitre de douloureux dans le parcours de la jeune formation.«À un moment tu te demandes qui paie qui.Tu paies des réalisateurs pour qu\u2019ils enregistrent tes idées! L'expérience est à oublier.Je ne recommencerais pas ça un autre six mois», jure-t- elle.Après avoir remporté les Félix de la révélation et de réalisation de l\u2019année en 1998, la pression s\u2019est fait sentir peu à peu.Selon Nathalie Courchesne, l'entourage était plus stressé qu\u2019eux-mêmes s\u2019ils ont eu droit à leur dose d\u2019anxiété individuelle et collective.Le parcours tortueux de Paravi- sion n\u2019a rien à voir avec le contenu de l\u2019album qui se veut coloré, ouvert aux tendances qui courent entre les années 1960 et aujour- d\u2019hui, à la fois plus homogène et d\u2019une facture plus électronique.On oscille sans gêne entre pantalons de fortrel bruns et tables à mixer.«Pour nous, c'est la fantaisie et notre rapport aux images.Panavision est notre road movie et on a exploré plusieurs routes.» La pochette rigolote fait penser aux héros d\u2019une série B sortis des boules à mythes et qui auraient leur place quelque part entre les aventures de La femme bionique et Mission impossible.Le menu Re - anne mm du mas dé Bat Be n° blanc Marguerite Andersen Bleu sur C.P 550 Sudbury (Ontario) P3E 4R2 Tél: 705-675-6491 CE: pdp@vianet.on.ca Fax: 705-673-1817 Nous désirons remercier le Ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs de l'Ontario de son appui financier.Deuils d\u2019automne Arash Mohtashami-Maali ey 8 RIAN ab S02 Tell musical est varié: Depuis que tu es parti s'inscrit dans la même vague que la dansante Mimi, Dans le pays du froid rend hommage au New Wave des années 1980 de Men Without Hats et Blondie, la pièce-titre instrumentale est un amalgame d'électro-spaghetti urbain et Le printemps d'Olivier ressemble à une balade yé-yé non-conventionnelle.Même le Français Jérôme Minière (La nuit éclaire le jour qui suit) a participé à la très atmosphérique Le confort de la star.Nathalie Courchesne avoue franchement aimer son métier de plus en plus.«Je suis une entertainer.Je pense que c\u2019est mon rôle dans la société.Je me sens à ma place.Tu distraits les gens, tu parles d\u2019émotions et de la vie.On a appris beaucoup en deux ans.C\u2019est pas une business facile.L'apprentissage a été dur mais on veut continuer.Ça vaut le coup.» PANAVISION, LILI FATALE, SONY MTEMPORAIN NORTENO uintette de tango nuevo www.norteno.qe-ca ope A d'Astor AZZOLLA we et musique originale 12 avril 2001, à 20h00 blihôque Nationale du Canada rue Wellington; ¢ Ottawa \u2018 Entrée: 12% \u2019 sm PE 52 ARTS ET DES LETTRES BU QUÉBEC Télé-Québec piFES.CONCERT aT are 7 a a Ae mt ea te bl NTSB WIS PNR BTN PED PCW FEY RY UWE 0 WN II ie 0 lip gy i II AR ar 4 gh A BE a Ji lh al gh ec Sra, \u201c110ad3a7 \u201cTTNH-VMVLLO0 \u201cTE Tr0'E ery .01 OTTAWA-HULL, 31.LEDROIT, A14 did ed 1) ad a mt EWE EAE ES IE SEL AS AC EE ET PLUS DE 25 ANS APRES LA SEPARATION DES FACES, ROD STEWART ET RON WOOD, ANCIENS CHANTEUR ET GUITARISTE DU GROUPE BRITANNIQUE, SE RETROUVERONT EN STUDIO, VOIRE SUR SCENE.PHILIPPE ZELLER Presse Canadienne C\u2019est du moins ce que laisse entendre ces jours-ci Stewart, dont vient de paraître un nouvel album solo, Human, et sur le point d'entreprendre, à Los Angeles, des répétitions en vue d\u2019une tour- ALAFFICHE oe jp Le pet DIN née dont les détails demeurent à être précisés.Stewart a révélé au mensuel britannique Mojo que Wood, guitariste des Rolling Stones, 7 actuellement inactifs, et lui comptaient écrire et enregistrer quelques chansons ensemble.Il n\u2019a toutefois pas précisé à quel moment ces retrouvailles auraient lieu, ni si les autres membres des Faces, le claviériste lan McLagan et le batteur py, wood Kenney Jones, en seraient.«Je ne sais pas du tout quand ça va se faire.J'ignore quels sont les projets de Woody avec le petit groupe dont il fait partie», a déclaré le chanteur.«Quand je termine une tournée, Woody en commence une.C\u2019est & habituellement ce qui arrive.Mais ça va se faire.C\u2019est inévitable», a-t-il ajouté, précisant avoir déjà en tête une titre d'album: You Sing, I'll Strum.Stewart a par ailleurs | laissé entendre que les Faces pourraient se reformer en vue d'un concert dont les profits seraient versés à un organisme de charité.It s\u2019oppose cependant à ce que l\u2019ensemble parte en tournée: «Je serais mort à la fin! C\u2019était un ado Phote: Paul Marta Ln ; ; aie Pi inaldala Tour Lied RPE ti a ee Se ere 9 ee fem AETSINIE ge te AA AE TO Eee eee 4 LEE BELEN Ra CMC Se a 88S - AREAL AS SEY CRS CAEB PIES OE AMD SEL ESE EA LN EEE LS groupe qui buvait sérieusement».Les Faces sont nés des cendres des Small Faces.Lorsque Steve Marriott déserta ces derniers afin de former Humble Pie avec Peter Frampton, en 1969, le bassiste Ronnie Lane, Jones et McLagan accueillirent Stewart et Wood, qui venaient de § quitter le Jeff Beck Group.Menant en parallèle une carrière solo, Stewart finit cependant par porter ombrage au band, celui-ci se séparant en 1975, après que Wood eut rejoint les Stones en tournée, à titre de guitariste invité.Le groupe, dont le plus grand succès fut Stay With Me, s'est brièvement reformé en juillet 1986, au Stade Wembley, puis lors du gala de remise des Brit Awards de février 1993, à l'Alexandra Palace, dans les deux cas à Londres.Atteint de la sclérose en plaques, maladie à laquelle il allait d'ailleurs succomber en 1997, Lane ne put être de la seconde occasion.Stewart et Wood se sont quant à eux retrouvés en février 1993, à Los Angeles, lors de l'enregistrement de l'album live Unplugged \u2026 And Seated, lancé la même année par le premier.ALBUM DE BLACK SABBATH Les membres de la formation Rod Stewart POURRAIT SERÉUNIR originale de Black Sabbath - chanteur Ozzy Osbourne, le guitariste Tony Iommi, le bassiste Geezer Butler et le batteur Bill Ward - préparent actuellement en Angleterre un album, leur premier depuis Never Say Die, paru en 1978, qu\u2019ils comptent enregistrer cet automne.La production de ce disque sera confiée à Rick Rubin, selon le site Web du festival Ozzfest (www.ozzfest.com), auquel Sabbath prendra part au cours de I'été.Au terme d\u2019une séparation de près de 20 ans, Osbourne, lommi, Butler et Ward se sont retrouvés sur scène en 1997, puis l\u2019an dernier.RINGO STARR À TORONTO AU MOIS DE JUILLET Ringo Starr reprendra la route avec son All-Starr Band, cet été, à l\u2019occasion d\u2019une tournée nord- américaine.Cette fois, lan Hunter, Sheila E., ancienne collaboratrice de Prince, Greg Lake, d\u2019Emerson, Lake & Palmer, Roger Hodgson.de Supertramp, et Howard Jones accompagneront l\u2019ex-Beatle.Septième du genre, cette série de concerts, dont l'itinéraire demeure à être finalisé, débutera le 26 juillet à Toronto.Elle se poursuivra jusqu\u2019en septembre.Ville de Hull à V Ja Suit Du mercredi au samedi @ IC | RADIO-CANADA rad da.calontario-outaouals BANQUE NATIONALE Gouvernement du Quebec Es Ministère de la Culture et des Ci Théâtre de l\u2019Île 1 rue Wellington Hull POU Homes seulement Comédie de Raymond Villeneuve mise en scène Danielle Grégoire avec Richard Bénard, Gaétan Charron, Stéphane Gravel Réjean Guénette, Claude Lavoie, Manon Leblanc 595-7455 CIMF Pret CIS RIT) LeDroit CE À Motidoy Sw Plaza la Chaudière Ottawa / Hull Christian Côté | ccote@ledroit.com Lili Fatale Panavision (Sony) kk*x1/2 1997 avait vu naître un groupe pop bien sympathique en Lili Fatale.Un premier album éponyme leur permettait aussitôt de se lancer sur les routes, à chercher l'approbation en concert, aux quatre coins de la Belle Province.La réponse enjouée du public n\u2019a pas pris de temps à se faire connaître.Mais après trois ans à bourlinguer de la sorte, Lili Fatale avait accumulé assez de matière pour endis- quer un deuxième laser.La belle aventure reprend donc avec Panavision, une odyssée auditive savoureuse d\u2019une cinquantaine de minutes, prête à tout renverser sur son passage.\u20acnco- re.Première constatation, Lili Fatale sait très bien tourner ses chansons pop pour en faire de petits morceaux entraînants et jouissifs.On A se rend bien compte dès les premiers instants de l'écoute qu\u2019ils n'ont pas perdu cette touche magique.À ce registre, Depuis que tu es parti, Skating et M.Lacarpe promettent de rencontrer un succes intéressant.Secundo, l\u2019électronica fait encore partie des destinations de prédilection du groupe, comme en fait foi cette collaboration spéciale avec Jérôme Minière sur la dernière pièce, Le confort de la star.11 est intéressant aussi d'entendre comment le groupe ne cherche jamais à dénigrer ses amours pour la musique des années 80 comme en fait foi Dans le pays du froid, qui emprunte et reprend à sa façon des morceaux de Blondie et Men Without Hats.Mais ce nouvel album n\u2019est pas que retours en arrière.Débarrassée de sa naïveté adolescente, la formation montréalaise s\u2019affirme de belle façon en y allant de morceaux plus aboutis, complets, qui ont de quoi rassasier l'auditeur.Finalement, dans l\u2019ensemble on sent que le travail de studio est beaucoup plus important sur ce nouvel opus.Les textes, les mélodies, la texture sonore apportée à chacune des pièces, ont bénéficié d'un travail imposant.Une qualité attribuable à la maturité, probablement, et qui devrait rapporter au groupe.En attendant, ce sont les auditeurs qui peuvent se payer la traite! En magasin le 3 avril.THEATRE DL TRILLIUM Du 27 mars au o7 avril 20H, SALLE CAISSES POPULAIRES DE L'ONTARIO À LA NOUVELLE SCÈNE 333, AVENUE KING EDWARD, OTTAWA RENSEIGNEMENT 613.789.7643 BILLETTERIE 613.241.2727 F- v op a 3 Kl = x EH z LeDro PTTTTTTTTTTT TUTO TT Sur présentation de ce coupon, obtenez 2 $ de rabais à l'achat d\u2019un billet pour La Fuite comme un voyage.Valable jusqu'au 7 avril 2001.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Un coupon par client.he em em Canadd THÉÂTRE LA SEIZIÈME Du 17 au 21 i 20H, SALLE MULTI DE LA MAISON DE LA FRANCOPHONIE 1545, 7* AVENUE OUEST, VANCOUVER RENSEIGNEMENT ET BILLETTERIE 604.736.2616 DE RABAIS Los place encore bien longtemps.On l\u2019aperçoit avec l'introduction résolument électronique de Je suis un balancier, où des sons carrés, plus froids accueillent l'auditeur dans ces contrées nouvelles sur lesquelles s\u2019installe désormais le désinvolte groupe français.Évidemment, les guitares ne sont pas jetées à la poubelle pour autant, Autour de Lucie Faux mouvement seulement elles se rangent plus .; souvent derrière ce nouvel embal- Le vi 2 verl/Nettwerk) ; (Let illage vorlNete er lage moderne.La voix de la chanteuse Leulliot ne s'est pas tue non plus, à notre grand plaisir.Ça donne un résultat différent, il va de soi, qui nécessite un nouvel apprivoisement du groupe.On sent vraiment que le travail a été porté sur une autre dimension el en général ça marche assez bien.Moins souple à l\u2019écoute, plus dense, le son d\u2019Autour de Lucie n\u2019en est pas moins séduisant.ÉCOUTE RAPIDE - Jeily Roll Morton, Absolutely the Best, (Fuel 2000/True North) L'\u2019épopée d\u2019Autour de Lucie ce sera peut-être de surmonter les sommets aîteints avec son précé- dent album (/mmobile, deuxième du groupe), el se justifier à nouveau pour parvenir à reprendre la place qui lui revient.Si la première pièce de Faux mouvement nous ramène en terrain sonore familier (guitares gentiment rebelles, voix aérienne de Valérie Leul- liot, ambiance onirique), il faut attendre la suite pour comprendre qu\u2019Autour de Lucie n'avait pas vraiment le goût de faire du sur- BILLETS COOP DU COLLÈGE DE GUICHETS CETTE UNE SEULE yen cong \u2018 DIMANCHE 29 AVRI CENTRE NATIONAL DE jp fem tHoTHO LeDroit (ENE 755-1111 | L'OUTAOUAIS (CEGEP) CENTRE NATIONAL DES ARTS 238, boul.St-Joseph, Hull L'étiquette True North récidive avec une autre compilation bon marché mais tout de même intéressante.Après Jelly Roll Morton, musicien de descendance francophone, jouer du piano n'allait plus être pareil.Le ragtime, Morton l'a porté du bout de ses doigts, menant le jazz du début du siècle (années 10, 20 et 30) vers des horizons nouveaux.Cette compilation en 14 morceaux offre une initiation sympathique à l'univers du pianiste qui s'est déjà proclamé l'inventeur du jazz, rien de moins! - Artistes variés, Fiers!, (APCM/FESFO) 1 a fierté franco-ontarienne prend un nouveau souffle grâce à ce disque regroupant quelques-uns des artistes de la province parmi les plus en vue ou qui l'étaient encore tout récemment.Robert Paquette, Cano, Paul Demers, mais aussi Kif- Kif, Les Hardis Moussaillons, Deux Saisons et plusieurs autres garnissent cette sélection complète.Pour ceux qui se sont donné le droit de risquer, voici un nouvel hymne à la résistance.oY HR CJRC 1150 CE La radio de information TERMINUS VOYAGEUR \u201cTTNH-VMVLL1O \u2018L1o¥ain \u201cTE 10 sev 3.01 31.A16 LEDROIT, OTTAWA-HULL, IL Y A EU JEANNE JANVIER EN 1981 ET MAINTENANT IL Y A JEANNE MERCURE.LE PREMIER ÉTAIT UN RÉCIT BÂTI À PARTIR DES CARNETS D'ÉCRITURE DE LA CHANTEUSE-COMÉDIENNE LOUISE PORTAL.LE DEUXIÈME EST LE PERSONNAGE PRINCIPAL DE SON PREMIER ROMAN L\u2019ENCHANTEE.UN ROMAN QUI SE CONFOND AVEC LE VRAI.MARIE-PAULE VILLENEUVE Collaboration spéciale Pourtant, Jeanne Mercure n\u2019est pas Louise Portal.Elle est plutôt éditrice et son drame ne s'apparente pas non plus à celui de l'artiste qu\u2019on connaît.Le drame d\u2019une vie que l\u2019auteur traite toutefois à la première personne.De là la confusion.À cela s'ajoute la rivière Saguenay, un père médecin et artiste.Mais ce sont plutôt des mémoires d\u2019émotions dont il est question ici précise Louise Portal.D'où vient-on?RE add BUTTERFLY CRAZY TOWN .WARNING GREEN DAY .ANGEL LIONEL RICHIE .ALL 4YOU JANET JACKSON HEMORRAGE FUEL .JADED AEROSMITH .HANGING BY A MOMENT LIFEHOUSE THANK YOU DIDO IN REPAIR OUR LADY PEACE 10.IT WASN'T ME SHAGGY 11.WANT YOU BAD THE OFFSPRING JUST GOT PAID N'SYNC KIDS KYLIE MINOGUE & ROBBIE WILLIAMS BLACK VELVETEEN LENNY KRAVITZ ROAD TRIPPIN\u2019 RED HOT CHILI PEPPERS NO MEANS NO RICKY J LOSER 3 DOORS DOWN ANGEL SHAGGY HOLY WATER OLIVER HAZE RISE UP SUNKIDS FEAT.CHANCE ASTOUNDED BRAN VAN 3000 WALKING WOUNDED TEA PARTY DROPS OF JUPITER TRAIN RIDE WITH ME NELLY SURVIVOR DESTINY'S CHILD 26.IF THAT WERE ME MELANIE C 27.BETTER MAN ROBBIE WILLIAMS - 28.LA BOMBA 29, 30.a =! w > THE SCOTSMAN (GLASGOW, ÉCOSSE) fg Fr 7 i .FE uniq Q £0 4 Ne perdez pas un instant.CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE (613) 947-7000 www.nac-cna.ca Le bras qui m'enveloppait était-il celui qui avait tué sa femme?Cela me tracassait de temps en temps.Je n'avais pas du tout peur.Je ne savais si elle avait été étranglée, poignardée ou empoisonnée, mais je pouvais imaginer la beauté de ses doigts sur le moment.\\ Je pouvais me représenter l'expression de ses articulations à comme le dessin de ses som- à bres vaisseaux sanguins sous la peau.présente.La musique d\u2019ici 6 avril STÉPHANE MCNICOLL Jeune auteur-compositeur-interprète dans le paysage québécois avec son album éponyme aux couleurs diversi 20h30 \u2014 15 $ ici qui arrive out premier Rythmes nouveaux 20 avril CARLOS PLACERES en Ce troubadour cubain nous emmè du son, de la:rumba; du danzon et 20h30~ 188 1 554 À JCP : (819) 685-5033 i: -.gu: 03 RPS (ey perineal frien red LS PP EE A SR, rr.) EVR In PEINE = wa ù fie Te RPT A a SE Zit HR sai va ; a, if hi NE si sets Bu a PES og poire, su es AR i i Si a 0 a = - ph i i i i iB Er \u201c # fis fo in i fe; v i 5 Ê =; i es \" es oA = ' 2) : Ve se ce 2 ea = A Rs ç AR Cv \u201c i i À ue ie B 8 ih eg id gs be 2 3 A Git 3 5 ue 2 Bi x 5 RY a se ak ® ! pe aa at Ar, = i ès 4 % i 5 : K a, \u20ac» si oy fe aa ë Cth Sa ea PR «> \u201c a gol pH cu am fF =, ro ov 2 ia i 5 ES a za © 1 pn Sua 5 % ens io: tn # Engin find Be.Pr 4 pe ie 4 = ré SN A wil Pa 3 # ARE si ce dé rai 3 min l pa _ À rhb i kelly er rt Test = a en so fo 2 a =] 3 ee pa w ort opr a= i = TT 4 al) amr So $= rs Ea: pe pi ws pe an ce Bi \u201c i à 4 mr cr le i ; a or fa rs 2 a i 6 id + i \u201cpe = i, i ke \u201c 2% x ht me & ses, = à \u201c fold na.i Me ES, - 33 5 as gt 2 = ae re - 44 + LL 1 ï 3 à a Roe = hi À! os \\ _ Zia 1 nl arama resi a cs a ; ! de Ba M - = ik 2 E 2 = 7 a 5 53 et 1, mé or =.soute.ex 22 Ë Es - = E a i prt: TR] me bo gis.tre CRU 5 \u2018L1oy¥ain ! ny fs 2) PRL AS Lo ; j Si : 2 put à ps # Ry ee Ge, nit 5 Es | Fo ; 3 53 BS we, SB 24 De .4, A WY oh she > oi ok t \u201cT1NH-VMYLLO bh ar fr bd 4 i 3 AR ) www.ledroit.com ee i a i EN % es ré és ER ABE a \u201cTE i ie i 101 SAMEDI 31 M ARS he in \u201c À 2 265 5 Si x ai gots = 10'E 4 T4 53 3 2 S Ed hd BOs x 6LY ol A es \u2014 ee am \u2014_\u2014\u2014\u2014 err ee eee = OTTAWA-HULL, LEDROIT, A20 eur 2 4 ex \u2018 \"1 PRES CT | A0 [ Cahier publicitaire La SCHL lance un important nouveau moyen de placement Les acheteurs de maisons peuvent dorénavant profiter d\u2019une nouvelle source 4 \u2018 re à TONSIL UO PANN HULL, SAMEDI 31 MARS 2001 de financement pour abaisser leurs coûts : les Obligations hypothécaires du Canada.C'est ce qu'a annoncé, mardi dernier, Alfonso Gagliano, ministre responsable de la Société canadienne d\u2019hypothéques et de logement (SCHL).Ces Obligations hypothécaires seront pour les investisseurs une occasion de placement a revenu fixe dont les caractéristiques seront des paiements semestriels d'intérêt, le remboursement du principal à échéance et la garantie intégrale de paiement ponctuel par la SCHL « Les acheteurs de maisons seront avantagés parce que les obligations apporteront au marché hypothécaire une nouvelle source concurrentielle de fonds qui contribuera à abaisser les coûts de financement hypothécaire pour les Canadiens », a déclaré M.Gagliano dans un communiqué.« Les Obligations hypothécaires du Canada seront pour les Canadiens à la fois une occasion de placement intéressante et sans risque, et une importante nouvelle source de fonds qui permettra d'améliorer encore davantage l'efficacité du marché hypothécaire secondaire », de mentionner Peter Smith, président du Conseil de la SCHL.C\u2019est la SCHL qui, en 1987, a été à l\u2019origine du développement du marché hypothécaire secondaire canadien avec le lancement des titres hypothécaires de la LNH.Les nouvelles Obligations hypothécaires du Canada qu'elle vient de mettre au point constituent l'étape suivante de l\u2019évolution des moyens de financement hypothécaire au Canada.« Avec les Obligations hypothécaires du Canada, la SCHL donne aux investisseurs au niveau du détail et institutionnel une occasion de placements de grande qualité, facilement négociables et garantis.Ce produit innovateur est le résultat direct du leadership exercé par la SCHL dans le secteur hypothécaire résidentiel canadien », a pour sa part indiqué Jean- Claude Villiard, président de la SCHL.rojets domiciliaires suivant 664-8452 x SEN Route 437 Boundary Concession Russell No LeDroit Na a rt Pi Sr SE PASS Cp Brey Fernando Soros AGENT IMMOBILIER AGREE pour VENDRE ou ACHETER VOTRE MAISON 246-1000 Ghats IRANI LEPAGE HR [Ld aii ™ Fall ol BEN Mont-Bleu - Une rareté.Superbe 4 chambres à Aylmer - Celle que vous attendiez ! S.de bains l'étage, parc de la CCN à l'arrière, pièces de rêve avec bain romain et douche séparée.P let la voir! 010036 Plafond 9' au RDC.Aucun voisin à votre droit.chaleureuses | renez le temps de la voir! 01003 Téléphonez-moi.009535 Yo Sa Hull - Tous les logis ont 1 chambres avec de très grandes pièces.Demeure au RDC et laissez les locataires payer votre loyer.[déal pour débuter.010110 Côte d'Azur - Modernisé et tout l'espace recherché dans ce 4 chambres à l'étage.S-sol aménagé, la s.de bains a un bain thérapeutique.Cour de rêve avec piscine chauffée.007085 fx: Gatineau ~ Superbement entretenu, armoires en Gatineau \u2014 La campagne avec les services mélamine et ilôt central dans la cuisine, s.de municipaux.Terrain 32,336 p.c.magnifiquement douche au RDC, chambre froide au s-sol.Terrain paysager.Cuisine et s.à manger séparée.s.de clôturé.010152 lavage au RDC.S.familiale au s-soi.009957 Celle qui ve nd le plus de maisons, depuis 13 ans, dans l\u2019Outaouais* www.fernandesirois.com \u2018compilation C.1.0.TRE RIG TERE FT Lu CREW TRE RRR a WR Une salle de bains invitante LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI Cahier publicitaire 81 MARS 2001 Après celui de la cuisine, les gens sont de plus en plus soucieux du confort de la salle de bains.De nos jours, l\u2019éventail des accessoires et des matériaux de plomberie est devenu des plus diversifiés et des plus complexes.A1 Hier, les baignoires étaient faites d'acier ou de fonte.Aujourd\u2019hui, l\u2019acrylique représente le matériau par excellence, en raison de son prix relativement bas, de sa facilité d'entretien (nettoyage et réparation), de son adhérence et de sa solidité.La très grande malléabilité de l\u2019acrylique permet une multitude de formes et de dimensions, courantes ou particulières.Toutes les baignoires sont bien sûr disponibles avec ou sans options, comme le système tourbillon composé d\u2019une pompe qui fait circuler l'eau et de prises d'air sur les parois de la baignoire.Elles sont généralement pourvues d\u2019une pompe de force 3/4, alimentée par six jets d'eau.Toutefois, le nombre de jets n\u2019a aucun rapport avec la qualité de la baignoire, le principe tourbillon consistant en l\u2019action de l\u2019eau sur la peau.La baignoire à action dite thérapeutique est, quant à elle, équipée d'une pompe qui propulse de l\u2019air dans des cavitées situées à la base de la baignoire.Le systèmes tourbillons et thérapeutiques peuvent être combinés sur une même baignoire.Les prix varient entre 250 $ et 1500 $, plus pour les baignoires de grand luxe.de L HABITATION & ie L'AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUE et Oren eros présomaps 255 / 9 STAR CHOICE NOTRE TELE, C'EST D'ABORD LA VÔTRE.PARC LANSDOWNE 29 MARS au 1 AVRIL « La Maison en bois rond Confederation en association avec IBM Canada Ltée et Les Industries Lennox er, une présentation de Landscape Ontario, aire Jardin printani 1 i o logue n réve des enfants» en soutien au Manoir entourant le projet «Maison de Ronald McDonald.É tion de l'Association des 6 «Demandez aux experts», une présenta 2 | constructeurs d'habitation d'Ottawa-Carleton.Réservez une consultation, i è un ré J igner au à nos frais, auprès d'un constructeur, d'un rénovateur ou d'un desig stand de l'ACHOC en composant le 723-2926 dès aujourd'hui.æ \u201cGi Horticultrice et porte-parole de la du Rose Blanche (White Rose), Charlie Jl Dobbin vous révélera ses secrets du | jardinage de contenant\u201d tout en i gf vous captivant par son enthousiasme contagieux.Avec son flair pour l'agencement des [À couleurs, des tissus et des garnitures fines, Maité Lamy vous montrera comment affiner votre style et créer des décors harmonieux.PRIX D'ENTRÉE ADULTES (18 et plus) AINES (65 et plus).ADOS (13 - 17) ENFANTS 12 et moins: .GRATUIT (accompagné d'un adulte) HEURES D'OUVERTURE JEUDI \u2026 10h 00-21 h 30 VENDREDI 10 h 00 - 21 h 30 SAMEDI 10 h 00 - 21 h 30 DIMANCHE .10 h 00 - 18 h 00 2] =] MILLIERS D'IDEES CUISINES ET SALLES DE BAIN AMENAGEMENT EXTERIEUR RENOVATION DECORATION PISCINES ET SPAS PORTES ET | FENÊTRES En collaboration avec Assocation DU PRINTEMPS D'OTTAWA Stationnement au Parc Lansdowne offert à 3 $.I! est préférable d\u2019entrer par la promenade Queen Elizabeth.\u201c110udaa1l \u201cT1NH-VMVLLO \u201cTE 10'\u20acE LZV N22 er mi Salon de l'habitation du printemps d\u2019Ottawa Les deux dernières journées pour visiter Ceux qui n'ont pas encore eu la chance de visiter le Salon de l'habitation du printemps d'Ottawa, qui se déroule au Parc Lansdowne depuis jeudi dernier, .01 31.OTTAWA-HULL, - A22 LEDROIT, n'ont plus que deux jours pour le faire.Déjà, des milliers de personnes ont franchi les portes du Salon depuis ses débuts et des milliers d'autres sont attendus ce weekend afin de prendre connaissance des nouveautés en matière de construction, rénovation, jardinage, sécurité à domicile, divertissement et domo- tique.Comme il fallait s\u2019y en attendre, la maison en bois rond fabriquée sur mesure par le constructeur 1867 Confederation Log Homes ne manque pas de susciter l'intérêt des visiteurs.Présentée au pavillon Aberdeen, cette maison complètement aménagée montre la qualité, la conception et la technologie ayant fait la renommée de ces maisons.Outre les quelque 300 kiosques auprès desquels ils peuvent s'informer, les visiteurs ont droit aux présentations des conférenciers invités sur la scène Bring it all home et à l'aire des artisans où une vaste sélection d'accessoires et d'oeuvres d'\u2019art pour le foyer y sont présentés.Le Salon fait également une place importante a I'horticulture.Cette aire, présentée au Colisée, permet aux visiteurs de parfaire leurs connaissances sur l\u2019horticulture.Evidemment, la « Maison de rêve des enfants », érigée au Colisée, fait la joie des plus jeunes.De fait, il s\u2019agit de cinq maisonnettes de jeux pour enfants construites par des membres de l'Association des constructeurs d'habitations d'Ottawa-Carleton dans le but de recueillir des fonds pour le Manoir Ronald McDonald.Lors de la derniére journée du Salon, demain, ces maisons seront d\u2019ailleurs tirées au hasard.| Visiterle Huartoweckend.ae pi : Cheval Blanc Jardin du Bois Joli i Visitez le Harfang ce week-end.Un modèle 2 étages de 1200 pi-ca.avec ou sans garage.# ( CONSTRUCTION pint www.u.chabitat.c com Architecture exclusive Qualité supérieure Projet domiciliaire prestigieux Bungalow et cottage de 100 000 $ à 250 000 $ et plus Plusieurs sites à Gatineau Autoroute 50, Ea FO Joel sortie Lorrain a droite, Heres de isle 13h 20h 5 & i \u20ac 35e 10° Le % 0 A an af if i vt wi i) i 5 Io A oy ts i, hy = it if he A ns SA 0 od or ei i?hi Ga £ezV vi \u2014-\u2014 \u2014 Cahier publicitaire SN Santé Un examen régulier aide à prévenir les caries.C'est sûrement le conseil qu'ont prodigué Monique Lalonde, dentiste, et son assistante, Valérie Hupé, a leur jeune patient, Louis-Alexandre Lalonde ame .01 31.LEDROIT, A24 Une bonne alimentation _ pour des dents saines ainsi causer des caries.Les ravages du sucre dépendent de lo quantité consommée et de la durée de présence dans la bouche.Toure sorte de sucre se combinera aux bocréries.Le sucre naturel esr aussi mauvais pour les dents que le sucre blanc (ou raffiné)! Beaucoup d'aliments nourrssants contiennent du sucre naturel.Citons, par exemple, te lair.le jus de fruit non sucré (sans sucre qjoure) er méme les féculents comme les craquelins non sucrés qui se décomposent en sucre.Nous avons tous entendu dire que le sucre est mauvais pour les dents, mais il faut pouvoir expliquer pourquoi.Quand votre enfant consomme du sucre (liquide ou solide), les bactéries présentes dans sa bouche se combinent au sucre pour former un acide léger.Ce dernier s'attaque à l'émail des dents, pouvant Le jus de fruir non sucré peur n'avoir aucun sucre ajouté, mois contient du sucre naturel.Si votre enfant est roujours en train de siroter du jus entre les repas, il enrobe continuellement ses dents de sucre.II esr donc préférable qu'il boive de l'eau entre les repas.Les féculents comme les biscuirs de dentrition se décomposent en sucre.Si ces aliments restent dans la bouche suffisamment longremps, ils produiront l'acide qui cause les caries.Votre tâche est de netroyer les dents de votre enfant, pas d'empêcher votre enfant de boire du lait ou du jus, ou de manger du pain ou des nouilles.Ces aliments font partie à par entière de l\u2019ali- mentafion équilibrée de votre enfant.Lisez bien l'étiquerre sur l'emballage des alimenrs que vous achetez.La loi de l'ériquerage exige d'y indiquer, par ordre décroissant, les ingrédients selon leur poids.Si vous y voyez en premier un des ingrédients qui suivent, OTTAWA-HULL, 2eme mad Premières étapes vers un sourire sans carie! Notre vie est faite d\u2019habitudes.|| faut parfois simplement échanger des vieilles habitudes pour de nouvelles plus saines pour acquérir une bonne santé dentaire.Les parents ne peuvent résister au sourire de leur enfant : mais c'est vous, parents, qui commencez par le construire.& Hg Soins aux dents de votre enfant : Prendre soin des dents de votre enfant débute avant même leur éruption! Peu importe qu'il soit nourri au sein ou au biberon, les bébés développent sur leurs gencives des bactéries qui peuvent nuire aux petites dents en croissance.Prévenez les caries en suivant ce simple protocole : * En utilisant votre index enveloppé de gaze ou d'un linge propre humide, frottez doucement avec une légère pression les dents et les gencives du bébé après chaque biberon, en répétant de 4 à 5 fois.Si la salive entraîne déjà des dépôts, frottez les dents avec une gaze imbibée d'un peu de dentifrice fluoré pour enfants, de façon à ce qu'il agisse sur la plaque dentaire.* Débuter le brossage vers l'âge de 12 à 18 mois.Utiliser une brosse à dents à soie souple en aidant graduellement votre enfant jusqu\u2019à ce qu'il puisse se brosser tout seul.Présenter le comme un jeu de vous imiter avec sa brosse à dents.Par exemple, installer l'enfant sur un tabouret devant le lavabo et le laisser jouer avec le dentifrice dans sa bouche : ainsi i! apprendra le plaisir d\u2019avoir la bouche propre et \u2018fraîche.Toujours s'assurer que le nettoyage a bien été fait.* Pour éviter la «carie du biberon», ne couchez jamais votre enfant avec une bouteille contenant autre chose que de l'eau non sucrée.Même le lait peut causer des URGENCES 7 ours 663-3687 \u201c°° 395, rue Main, 2e étage, Gatineau «Prenez soin de vos dents.; votre SOUrire en dépend !» D: Monique Lalonde Dr Marilyn Frigon Chirurgiennes dentistes dommages aux nouvelles dents s\u2019il reste longtemps dans la bouche.e C'est entre 3 et 4 ans que l'enfant commence à se brosser les dents avec des gestes dirigés.Tout en vous brossant en même temps que lui matin et soir, apprenez lui à le faire de haut en bas en allant bien au fond de la bouche.Une habitude quotidienne bien ancrée avant 4 ans a de fortes chances de rester une nécessité ressentie par l'enfant, même à l\u2019âge où la toilette n'est peut-être pas sa priorité.| prendra ainsi intérêt pour ses propres dents.Vers 2 - 2 1/2 ans, votre bébé est prêt pour une grand première; sa première visite chez le dentiste.Trouvez d\u2019abord un dentiste qui aime soigner les enfants.Faites- en une visite amicale, pour faire connaissance avec un «nouvel ami», et vérifier en même temps si tout va bien.N'attendez surtout pas une situation d'urgence; éviter toute douleur au cours du premier contact permettra d\u2019en garder un bon souvenir.Ayez une attitude détendue et positive, et évitez de dire «ça ne fera pas mal», ou des choses du genre, qui sèment la crainte et la peur chez l'enfant.Le dentiste vous conseillera sur un solide plan de prévention : techniques de brossage, application topique de fluor, résine de scellement.e Optez pour des Collations saines et bonnes pour les dents.Elle préviendront la mauvaise habitudes de manger des sucreries entre les repas.Enfin, souvenez-vous que c\u2019est quand on est jeune que se forment les bonnes habitudes d'hygiène dentaire.Parlez- en à votre dentiste.e se Re Monique A Lalonde CLINIQUE FAMILIALE DE SANTÉ DENTAIRE l'aliment en question contient, plus que toute autre chose, du sucre : édulcorant à base de mais, sirop de mais, dextrose, frucrose, glucose, miel, sirop d'érable, mélasse, sucrose.Aussi, méfiez-vous : certains médicaments liquides (comme les sirops contre la toux) contiennent du sucre.Dernandez à votre médecin ou pharmacien de vous prescrire des médicaments sans sucre.Les collations Les enfants en pleine croissance ont besoin de collations et, en plus, ils aiment ça.Voici quelques conseils pratiques * réduisez le nombre de fois que votre enfont consomme du sucre (liquide ou solide) chaque jour.Si vorre enfant sirote du jus de fruit ou des boissons gazeuses pendant qu'il joue, so bouche sero continuellement enrobée de sucre.|| est préférable de lui donner de l'eau enrre les repas: e ne lui donnez pas d'aliments riches en sucre qui restent longtemps dans lo bouche comme la gomme contenant du sucre, des sucefres et tout autre bonbon dur.Évitez de lui donner des sucreries qui collent aux dents comme les caramels et les raisins secs: gardez des collations nourrissantes à portée de la main, là où votre enfant peur y accéder.Ayez des bâtons de carotte ou des cubes de fromage dans le bas du réfrigérateur.Les enfants aiment ce qui est petit comme des mini-boîtes ou paquets de céréales, de noix ou de graines, et des petits fruits er légumes que vous aurez choisis suivant l'âge de votre enfant.Gardez- les dans le bas du placard: évitez d'avoir des sucreries à la maison: ainsi, on ne vous en demandera pas.Si vous en servez, faites-le pendont les repas : en mangeant, votre enfant produit plus de salive, ce qui aide à neutraliser les méfaits du sucre.Source : Association dentaire canadienne oO ROBERT J.SEGUIN ET ASSOCIÉS Robert J.Séguin, DMD 115, rue Lamenais Buckingham (Québec) J8L 1N2 Tél.: (819) 986-7070 Fax : (819) 281-2555 Service d\u2019urgence 24 h Pag.: 751-0707 : Hseguin @ videotron.ca Internet Association américaine.(619) 243-7767 \u201c85, rue Bellehumeur, \u201csuite 302, © Gatineau (Québec} - J8T8B7 Cahier publicitaire anté Vaincre sa peur du dentiste On estime que 50% de la population manifeste une certaine crainte du dentiste.La peur est souvent transmise aux enfants par entaire les parents qui ont subi de mauvaises expériences.Pour pouvoir surmonter votre peur, il faut d'abord identifier ce qui lo cause et en faire part à votre dentiste.Dans la majorité des cas, l'injection est la première source d'anxiété.En deuxième lieu, on retrouve les bruits et les vibra- fions que les instruments rotafifs occasionnent.De nos jours, les dentistes reçoivent une formation leur permettant de diminuer l'anxiété des patients grâce à cer- faines techniques.La plus répandue es sûrement celle qui consiste à expliquer ou patient le traitement et la procédure comespondante, lui montrer les instruments er finalement procéder au traitement.D'autres techniques telles la relaxation ou l'hypnose sont de plus en plus urilisées.Lorsque la peur se révèle incontôlable, le denfiste peut presaire un franquillisant.Lattiude de la fomille vis-à-vis des soins denfoires peut ête déterminante, notamment ou moment des premiers examens denfoires dun enfant.Si les parents sont négatifs er manifestent ouvertement leurs aaintes, l'enfant aura égale ment peur.Par contre, si leur affitude est positive et que l'expérience s révèle anodine, l'enfant aura vite oublié ses craintes dues principalement à la nouveauté et à l'inconnu.Le denfiste dispose de toute une panoplie d'anesthésiants et d'onalgésiques pour prévenir la douleur, d'autres pro- tiquent également l'hypnose avant certains traitements pour aider le patient à relaxer, utilisent des bandes sonores subliminales, etc.Vous pouvez aussi vous aider à contrôler votre peur.Vous pouvez apprendre à relaxer en contrôlant votre respiration (par exemple, huit fois par minute); vous concentrer sur votre respiration diminuera l'anxiété.Lorsqu'il sagit de la santé denfaire, plus on tarde à voir un dentiste, plus le problème s'aggrave.Plus le problème saggrave, plus il y a de risques de douleurs et plus on sin- quiète.La solution réside donc dans des visites régulières à votre dentiste.Prévenir c'est quérir, mais ces aussi diminuer votre peur.Source : Ordre des dentistes du Québec L'examen dentaire L'examen régulier, c'est ce qui importe le plus quand on prend soin de ses dents, après le brossage et le nettoyage à la soie denraire.L'examen régulier ne porte pas que sur la carie et ne concerne pas que les enfants.C'est d'abord une d uestion de prévention e saggraver ef veiller a ce qu'il ne s'en développe : empécher les problèmes pas d'autres.Voici ce que vous ne pouvez pas voir, mais que le dentiste voir : détérioration des obturations, des couronnes et d'autres restaurations; caries de la racine exposées par les gencives qui se rétractent; poches parodontales causées par une infection de la gencive; nouvelle carie sous la gencive; caries sous les obrurations; félures de la den; dent de sagesse incluse; premiers signes de parodontire.Tout le monde a besoin de se faire examiner les denrs régulièrement, pour la simple raison qu'on ne peut pas tout faire seul.Même si on se brosse les dents avec diligence et qu'on utilise la soie dentaire, il faut se faire examiner régulièrement les dents et les gencives par un dentiste.Source : Webdent.com PUBLI-REPORTAGE La denturologie : un passé fier, un avenir prometteur elon les preuves fossilisées, les prothèses dentaires existent depuis environ 2000 ans.La profession de denturologiste, par contre, n\u2019a qu\u2019une trentaine d'années.Le gouvernement de l\u2019Ontario a légiféré en 1974 pour régir et licencier ceux et celles dont la profession avait pour but d'offrir des prothèses dentaires aux patients, sans intermédiaires.Toutes les provinces, à l'exception de i\u2019Île-du- Prince Édouard, ont reconnu la profession de den- turologiste par voie législative.La denturologie est désormais une profession respectée dans plusieurs pays et le Canada y joue un rôle de chef de file.Le champ de pratique de la profession s'accroît sans cesse.Depuis ses débuts aux alentours de 1860, la dentisterie s\u2019est étendue et a donné naissance à plusieurs champs de spécialisation.De cette tendance est issue la denturologie \u2014 une profession formée de praticiens dont la spécialité est la fabrication et l\u2019ajustement de prothèses dentaires amovibles.Les denturologistes sont des spécialistes des pro- theses dentaires.En Ontario, les denturologistes étudient les prothéses dentaires et les sciences de la santé pendant trois années completes, plus que tout autre praticien de la santé buccale.Jadis, la compétences était acquise par la pratique.Aujourd\u2019hui, cependant, quatre collèges de den- turologie au Canada dispensent une formation complète.Les denturologistes offr ent le meilleur F apport Les prothèses dentaires coût-temps-efficacité, Les sciences générales et dentaires, y compris l\u2019anatomie, la physiologie, la microbiologie et le contrôle des infections, la pathologie buccale et la médecine, la nutrition, les produits dentaires et l\u2019interprétation des radiographies font partie du curriculum des étudiants et étudiantes en denturologie, qui apprennent à concevoir, fabriquer et ajuster des prothèses dentaires amovibles.Ils fabriquent notamment des prothèses dentaires pour les patients au George Brown College Denture Clinic sous la direction d\u2019instructeurs licenciés en denturologie.Pour obtenir sa licence, un étudiant diplômé en denturologie doit réussir des examens d\u2019admission écrits et pratiques, afin de démontrer son habilité à identifier les problèmes relatifs à la santé générale et à fabriquer, ajuster et réparer des prothèses dentaires amovibles.amovibles \u2014 soit la réparation, la modification ou la fabrication de prothèses complètes, partielles ou attachées à des implants dentaires \u2014 constitue le champ d\u2019expertise des denturologistes.Un dentier complet remplace toutes les dents naturelles, tandis qu\u2019une prothèse partielle remplace une ou plusieurs dents manquantes.Quoique praticiens indépendants (on peut s\u2019y rendre sans référence d\u2019un dentiste), les denturo- logistes travaillent en collaboration avec d\u2019autres membres de la profession dentaire pour combler un vaste éventail de besoins, tels que les implants et les prothèses immédiates.Une prothèse immédiate est conçue à partir d\u2019une impression de dents existantes et insérée dans les instants suivant leur extraction.Les prothèses sur implants sont des prothèses supportées ou attachées sur des implants dentaires, rendant les dentiers très stables et confortables Dans le cadre des services rendus, les denturo- logistes s\u2019informent des antécédents médicaux et dentaires du client, font un examen buccal ainsi que des impressions (des moules de la bouche) et un dossier de l\u2019occlusion.Ils sélectionnent aussi les dents pour la prothèse.Les denturologistes conçoivent, fabriquent et ajustent les prothèses à la bouche de leurs patients.Les denturo- logistes font aussi l\u2019ajustement, la réparation et la remise en état de prothèses existantes.Les denturologistes offrent le meilleur rapport coût-temps-efficacité.Contrairement aux autres professionnels de la santé qui offrent des services de prothèses dentaires, le travail en laboratoire chez le denturologistes est effectué sur place, par le denturologiste lui-même.Celui-ci connaît à la fois le travail en clinique et le travail en laboratoire.Il connaît tous les aspects de la profession et sont habitués travailler avec le patient.Sa compétence en matière de prothèses de qualité supérieure, faites sur mesure, est sans pareil.Les denturologistes sont des spécialistes des prothèses dentaires.Ils se consacrent entièrement à la création de prothèses bien ajustées et attrayantes, en fonction d\u2019une bouche saine.Un traitement en denturologie peut calmer la douleur, améliorer votre apparence et renforcer votre santé.Les denturologistes desservent le public ontarien depuis trente ans.La profession connaît depuis le début une croissance constante, croissance qui semble devoir se poursuivre avec l\u2019augmentation considérable du nombre de personnes âgées aussi soucieuses du confort et d\u2019un beau sourire que les plus jeunes.\u201cLIOYA31 \u201cTTNH-VMVLLO \u201cTE 10 sCV .01 31.OTTAWA-HULL, A28 LEDROIT, TE « J'ai eu le choc de ma vie ! » Johane Laberge est mere de trois beaux enfants.Elle aime la vie, les gens et son nouveau sourire.Sa rencontre avec l'équipe Lapointe a transformé sa vie.Appelez-nous maintenant et prenez rendez-vous.S'informer c'est gratuit et sans obligation ! © Paiement dans un an ! Voici sept bonnes raisons de nous confier votre bouche ! Sur approbation de crédit , obtenez jusqu'à un an sans paiement ni intérêt sur tous les traitements dentaires offerts par nos professionnels.D'autres modalités de paiement sont également disponibles.Laconsultation Notreservice Vous trouverez Nousavons Notrelaboratoire Nousavonsunplan Vous voir est sans frais téléphonique dentisteset plusieurs cliniques estl'undesplus de financement sourire est notre etsansobligation estenopération denturologistes au Québec importants sans frais ui intérét plus grand plaisir 24 heures sous le même toit AU pays Les Centres Lapointe, beaucoup plus que des DENTISTES & DENTUROLOGISTES / Prothèses / Implants / Facettes / Ponts et couronnes / Dents incluses J Autres services dentaires sé .COMPOSEZ NOTRE NOM : 4 L SHED a ITT Lachine - Longueuil - .SN Ca Et hil 76468\u2019 FI Québec - St- re Lhalitose est fort prévalente et on estime qu'environ 65% de la population en serair areinre.Toutefois, cette condition est plus souvent fransitoire que permanente.À fire d'exemple, l'haleine du matin est transitoire et elle s'élimine par un simple brossage des dents.Elle origine d'une diminution de la production salivaire durant le sommeil combinée à une activité réduite des mouvements de la langue et des joues.| se produit parfois que des nes prétendent souffrir d'halitose alors qu'il n'en esr rien.Ce phénomène est identifié sous le vocable « halitose imaginaire ou halitophobie ».Origine de I'halitose L'halitose origine de la bouche dans 90% des cas.L'autre 10% rovient de causes extra-buccales.e phénomène est causé par la putréfaction de la plaque bactérienne, de débris et de panmicules ali- menraires sous l'action de bactéries anaérobiques.Cette dégradation amène lo formation de gaz malodorants qui se mélangent à l'haleine et lui font perdre son arôme habituel.Plusieurs conditions jouent un rôle prépondérant dans la présence de l'halitose.Parmi les plus fréquentes ont peur citer : e une hygiène buccale déficiente; * la présence de caries et de restaurations défecrueuses; * la rétention de particules alimentaires entre les dents: » des foyers d'infection; * lo respiration par la bouche; * le tabagisme: * la diminution du débir salivaire; * [inflammation des gencives (gingivite er parodontire).l\u2019halitose : ÇA VOUS dif quelque chose?La mauvaise haleine, communément appelée l\u2019halitose, constitue un problème sérieux qui génère des malaises personnels ainsi que des embarras sociaux.Les personnes qui en sont atteintes veulent restaurer leur arôme buccal de façon à éliminer les barrières souvent existantes entre leurs proches, leurs amis et leurs collègues de travail.Cahier publicitaire Dante L'élimination de ces facreurs étiologiques est un pré-requis pour le retour à une haleine fraîche.L'application de mesures d'hygiène adéquates, le contrôle des foyers d'infection et des zones inflamme- foires, particulièrement au niveau des gencives, de la langue et la mise en place de restaurations adéquates sont les principaux éléments à prendre en considération.Rôle de la langue Le dos de la langue à sa portion postérieure est une source importante de production d'air malodorant.Malgré l'accès parfois difficile, il est très important de bien nertoyer la langue des débris qui s'y occu- mulent.Divers insruments ont éré développés pour en focilirer l'enrre- tien (grattoirs, brosses).De plus, l'application d'agents antimicobi- ens sur la longue peur savérer fort utile.Si la Mouvaise haleine persiste chez un parienr donr l'hygiène buccale est adéquate et où il n'existe aucun foyer d'infection, il four penser aux causes suivanres : *certains aliments tels l'ail, l'oignon, le pastrami, etc; * le tabac et l'alcool: * les médicaments et autTes sup- plémenrs.ll est primordial de ien documenter la prise de médicaments.Une multirude de drogues par leur métabolisme peuvent provoquer une haleine malodorante; * la stagnation de résidus alimentaires ou niveau de l'oesophage ou dars la région omygdalienne.Dr.Pierre Dumont, D.M.D.A Dr.J.Francois Crépeau, D.D.S.s 195 boul.Greber Suite 200 Gatineau Un plan de preventi Cahier publicitaire nté on en cinq points Pour vous faciliter la tâche, l'Association dentaire canadienne à résumé en cinq points ce que vous devez faire afin de conserver un beau sourire.Brossez-vous les denfs au moins une fois toutes les 24 heures.Doucement, en vous brossant les dents.Un bon brossage prend de 2 1/2 à 3 minutes: Netroyez entre les dents.Tous les jours avec de la soie dentaire pour atreindre les endroits inaccessibles avec une brosse a dents, c'est-à-dire les interstices et le sillon gingival; Prenez soin de votre bouche.Evitez les sucreries et les boissons sucrées, surtout entre les repos.De plus ne fumez pas; ie taboc est malsain pour les dents et les e Surveillez vos gencives.Apprenez à reconnaître les signes de parodontite, principale cause de la perte des denis chez les adultes: rougeur, enflure ou sensibilité; saignement (même légèrement) en vous brossant les denrs; mauvaise haleine persistante.Voyez votre dentiste dès que ces symptômes se monifestent: N'attendez pas d'avoir mal.Faites-vous examiner et nettoyer régulièrement les dents chez le denriste.C'est la meilleure façon de prévenir les ennuis et les gencives er il peur causer le can- dépenses inutiles.cer de la bouche: Source : Association dentaire canadienne CENTRE DENTAIRE Dr.Trance Chevalier CHIRURGIEN DENTISTE - DENTAL SURGEON 170, Metcalfe, suite 201, Ottawa, Ontario, K2P 1P3 Tél.: (613) 233-1118 Blanchiment # Couronnes et ponts Financement Centre dentaire Vadeboncoeur Dentisterie esthétique Prothèses complètes et part \u2018 entaire La fréquence: visifes À quelle fréquence devez-vous consulter votre dentiste?Cela dépend des personnes, car chaque cas est unique.des sur approbation de cré En règle générale, cependant, la meilleure façon de s'assurer d'avoir les gencives er les dents en santé, c'est de consulrer le dentiste à fous les six mois.Cer examen semestriel lui permet de déceler les pro- blémes, de prendre les mesures de prévention nécessaires er de résoudre le problème avant qu'il ne s'aggrave.Ai-je besoin d'un examen dentaire?Oui.Tour le monde a besoin Pourquoi ne pas profiter des soins offerts à notre Clinique d\u2019hygiène dentaire ?Les étudiantes en Techniques d\u2019hygiène dentaire recherchent des gens qui ont 60 ans ou plus et qui veulent recevoir des soins en : Dépistage Radiographies Conseils d\u2019hygiène Ça vous intéresse?Prenez un rendez-vous pour les lundis (13 h à 16 h 40), les mardis (8 h à 11 h 40) ou les jeudis (8 h à 11h40).Télépho d'examens dentaires réguliers et la raison en est fort simple : personne ne peur sexaminer facilement l'intérieur de la bouche.Votre dentiste est formé pour déceler les problèmes et effectuer le traitement approprié.Même si vous vous brossez ies dents et que vous les nertoyez régulièrement avec lo soie dentaire, vous aurez roujours besoin de soins professionnels réguliers pour vos dents er vos gencives.nez au 77 Polissage Détartrage Plan de soins d\u2019hygiène Le coût?Seulement 35° 0-4012, poste 299 EFT ELE a En quoi consiste l'examen dentaire?L'examen dentaire peut comprendre certains des procédés suivants, SINON fous : * Le dépistage \u2014 votre dentiste cherche les signes anormaux et dépisre les perits problèmes avant qu'ils ne saggravenr (par exemple, les premiers signes d'affection des gencives, l'usure des obturations, les infections, le cancer buccal) * le maitement \u2014 votre dentiste peur régler immédiatement Un petit problème.* Le nettoyage \u2014 votre denriste ou votre hygiéniste enlève le tartre qui s'est accumulé sur vos dents.e Les conseils \u2014 votre denrisre peut vous conseiller et répondre aux questions que vous pourriez lui poser sur le résultat de l'examen.Source : Association dentaire canadienne Ne ne * ge = = = ® = = \u201c\u20ac Ce a = Le j= a = [= = e * ® 3 = = Le) = A pe © > ® = © 3 & * \u201c.\u201c110 #uaaTl \u201cT1T1OH-VMVLLO \u201c1\u20ac \u20ac 10° Lev .01 OTTAWA-HULL, 31.LEDROIT, A28 Cahier publicitaire Santé entaire Les maladies parodontales : un probleme souvent ignore DENTUROLOGISTE \"lon 30 juin 2001) 360, Maloney est, suite 306 (entrée rue Harold}, Gatineau Une solution aux gencives sensibles?1 «La base molle» A | I | À L'ACHAT DE NOUVELLES PROTHÈSES DENTAIRES Consultation gratuite = 643-4333 Gratuit François Laurin hn Dre Tran LETOURNEAU-MERCIE ~ Huynh 595-5700 Turcotte 595-3444 £a valeur d\u2019un sourire Fax : 595-5009 350, chemin de la Montagne, bureau 202 à Hull CLINIQUE DENTAIRE SERVICES OFFERTS Dentisterie esthétique et blanchiment Traitement de canal Soins de gencives e Prothèses partielles amovibles * Prothéses complete Couronnes et ponts K, *\u2026 * Urgences pr Lo 1439192 Se - Élemvenue à tous.\u2018747, boul.St-Joseph, suite 3, Huit 777-2902 / 770-4646 51, St-Antoine, suite 1, Gatineau ; _568-02141 Près de 50% des aduttes sont affeints par ces infections, qu Moins à un degré léger.Toutefois, le fait le plus alarmant est que les maladies parodontales sont à l'origine de 70% des pertes de dents chez les adultes.Parce que la moitié des Québécois ne vont pas chez le dentiste régulièrement (c'est-à-dire en moyenne une à deux fois par année), une grande partie de ces maladies bucco-dentaires restent intraitées.Et le coût de cette négligence est très élevé, en argent et en dents ! Le film badtérien invisible et collant qui s'accumule sur les dents constitue la principale cause des maladies des gencives.Cette plaque est produite par différentes sortes de bactéries combinées avec de la salive, des morceaux d'aliments et un liquide sécrété sous les gencives.Longtemps considérées comme exclusives aux adultes, les maladies parodontales ont aussi été diagnostiquées chez des adolescents et même chez des enfants.On retrouve la plus grande concentration de plaque entre les dents et sous le bord des gencives.Avec le temps, la plaque se durcit en tarte, une substance granuleuse et dure qui ne peut être enlevée qu'au cabinet denraire.Une hygiène bucco-dentaire inadéquate permet à la plaque et au fartre de s'accumuler, causant linflammation des gencives er le début d'une maladie sérieuse.D'autres facteurs peuvent aussi con- fribuer à l'apparition des maladies parodontales.Ainsi, des conditions qui interfèrent avec le système immuniraire (mauvais fonctionnement de la glande thyroïde, diabète, grossesse, leucémie), des facteurs héréditaires et de mauvaises habitudes (se nourrir mal, se ronger les ongles, serer ou grincer webdent Le Carrefour Dentaire International www.webdent.com Sz Guy Lacoste Spécialiste certifi les dents, faire usage de tabac er de sucre) jouent un rôle déterminant dans le développement de ces maladies.L'usage de certains médicaments (incluant les anovu- lants) et de drogues peut aussi augmenter les risques d'infection parodontale.Les maladies parodontales sont souvent présentes dans la bouche sans qu'elles ne produisent de signes visibles, ne rendant le dépistage possible que pour l'œil expert.Habituellement, le saignement des gencives consfitue le premier signe apparent ; ce saignement, qui apparaît lors des brossages ou lors de l'utilisation de la soie dentaire, ne devrait jamais être considéré comme normal.En plus de saigner, les gencives malades peuvent être rouges el enflées.Elles peuvent être sensibles Qu foucher et sembler se distancer des dents.Malheureusement, ces signes n'entraînent aucun inconfort.C'est pourquoi la personne anteinte ne leur accorde que peu d'importance.À cela s'ajoure une autre caractéristique majeure : la mauvaise haleine chronique.À un stade plus avancé, on remarquera des dents qui bougent er qui changent légèrement de position.Il'y a aussi apparition d'abcès douloureux lorsque le pus contenu dans les poches situées entre les dents et les gencives ne peut se drainer.Quand ces manifestations de lo maladie surgissent, le problème est déjà sérieux.Parfois même, des dommages irréversibles sont faits aux gencives et aux os qui soutiennent les dents.De saines habitudes de santé dentaire Le meilleur moyen d'éviter l'apparition des maladies parodontales consiste à développer de saines habitudes de santé dentaire et à consulter régulièrement le dentiste.La brosse à dents et la soie den- \u201d taire sonf les insruments d'hygiène + buccale les plus indispensables et les plus efficaces.Le type de brosse à dents recommandé peut varier *.d'une personne à l'autre, selon les #- besoins de chacun.Généralement, une brosse à dents à poils souples ; É ef À bouts amondis est suggérée.Il 4 faut aussi s'assurer que la dimension ef la forme de la brosse permet- 4 tent d'atteindre facilement chaque dent.La soie dentaire déloge la plaque % sous le bord des gencives et entre À les dents, là où la brosse ne peutse rendre.Quel que soit le genre de soie que vous ufilisez, l'imporranr # est de vous en servir chaque jour, selon la méthode qui vous à été À indiquée par votre dentiste ou # votre hygiéniste dentaire.Source : Ordre des : : dentistes du Québec | ne Cahier publicitaire , santé Quoi faire en cas d'urgence?Vous pourriez avoir à faire face à une urgence dentaire, à un moment donné.Dans pareil cas, sauriez-vous comment réagir?Il est imporrant de conserver en mémoire quelques notions d'urgence parce qu'en majorité ce sont des enfants entre deux et 10 ans qui se retrouvent le plus souvent en situation d'urgence dentaire.Les adultes connaissent aussi leur lot d'urgence.Il suffir d'un choc brutal sur les dents, dune mauvaise chute, d'un stupide accident.Quoiqu'il en soit, entre le moment OÙ l'urgence se déciare et celui OÙ ON à Accès aux soins d'un professionnel, certaines mesures peuvent être prises pour soulager la douleur et limiter les dégâts.Dr Sylvie Allaire Chirurgien \u2014 Dentiste 2 4, rue Taschereau, suite 240, Hull (Québec) Tél : (819) 777-8583 Clinique de denturologie Consultation gratuite Fabrication et réparation de prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants.nu Pierre Richer, dd.Pour rendez-vous 733 St-Joseph suite 100, Jocelyn Richer, dd.770-81 1 0 Hull, Qc «fA votre service depuis 3 générations> Clinique Dentaire Péloquin & Faycal N Dr Mireille Faycal ww Dr Marc Dufresne Dr Marianne Levesque \u201cSeundes et noquez à balles doute Jour et soir Urgence acceptée Lundi au samedi Entente financière disponible IZ SS D 777-6492 a 975 boul.St-Joseph, suite 202, Hull +.enfaire Voici les étapes à suivre dans divers cas d'urgence : Dent expulsée Une dent expulsée peur être réimplantée.récupérez la dent; si la dent est sale, la rincer sans là frorter sous l\u2019eau courante; replacez doucement la dent dans lalvéole; appliquez sur la région de la glace dans une compresse; sil est impossible de replacer la dent dans l'alvéole, conservez-la dans un verre d'eau froide ou de lait, ou gardez-la dans votre bouche: il vous faut voir le dentiste le plus tôt possible.Dent cassée nettoyez doucement à l'eau tiède la région blessée; placez des compresses d'eau glacée sur la bouche; allez d'urgence chez le dentiste.Langue ou lèvre mordue avec un linge propre, appliquez Une pression directe sur lo plaie pour arrêter le saignement; si lo région gonfle, placez des compresses d'eau froide; si le saignement persiste, allez direcrement à votre CLSC ou communiquez avec voire den- fisre.Enflure et abcés gingival faites des bains de bouche avec de l'eau salée tiède quatre fois par jour; prenez de l'aspirine; appliquez des compresses tièdes sur le visage: consultez votre denrisre dès que possible ou allez directement & votre CLSC.Objet coincé entre deux dents * n'essayez pas d'enlever l'objet avec un instrument pointu ou franchant: essayez de l'enlever avec de la soie dentaire; * si vous n'amivez pos à l'enlever, allez voir un dentiste.Problèmes orthodontiques * si un boîtier ou Un fil orhodon- tique blesse la muqueuse, placez un morceau de dire sur la pointe irritante: e communiquez par la suite avec votre dentiste ou votre ortho- donfiste.Source : Ordre des dentistes du Québec LUI f ollene de I'0utaouais CEGEP Techniques d'hygiène dentaire Félicitations aux finissantes ! Le Collège de l'Outaouais félicite les premières finissantes de son licitations * * Fél TD IN @ AS IT nouveau programme en Techniques d'hygiène dentaire.Elles obtiendront leurs diplômes d'études collégiales (DEC) en mai qui vient et elles rejoindront alors le marché du travail (cabinets dentaires, centres hospitaliers, C.L.S.C., enseignement).Avec les autres professionnels du secteur, elles contribueront à assurer la.santé dentaire et globale de la population.EXCELLENT TAUX DE PLACEMENT Déjà, ces finissantes sont sollicitées par différents employeurs, le salaire initial dépasse les 19 $ l'heure.(ul a tations x F ici % Félicitations * Fél Vous aimeriez devenir hygiéniste ?Inscrivez-vous pour l\u2019automne qui vient ! PE rl EE rey \u2018L1o03a3n \u2018TINH-VMVY L110 \"1\u20ac \u20ac 10° szv = ~ ogy or a! ai a Pr Hike Ae A on Ex seu RER) rye Kesar waa SS SEER 2 #4 E; 4 % = Si 7 68 i ml] Fa = iE de i ia 5 ESS é # di ue À à Je a.= as GE sk Eee Te 25e, ts.a = = a SE rp = RELY + es 2 an aE GE 7 2 ok % = > sa Te so 5 a ® Tals 3 SEE Le Fès, En) 2 5 = No) 4 5 Es E GE fi Fats EL = ste su i fe a on & \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rt me \u2014 = Ns - 5 2X 55 Gach = SE $ ÿ cs moi = .gagner LA Ph et encore \\ a ° ux, Ee fg eaux cadea des et des cad des cadeaux % pou 3 45 = = A dé ER oy : = i = =H ae lp.a 5 Es = 25 FE a = a 3 ces ss ¥ + 1 = Te on eu gl\u2019 = =.\u201ces Fe = : = S we : Hi i C iol : 1% « 1-800-267-6961 ste ve AR i SRS Eco RE BRR SAR pes 2 RA He ER SHEE BS, Sv 25 SIE SE és 2e Es À cé 2 ai TOOZ SUNQN TE IC3WVS \u201cTINH-VMVLLO \u2018LIOMAIT sac.se ed Res J ER ty Hw LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 MARS 2001 Gahier publicitaire At La CORPIQ souhaite un allégement du fardeau fiscal « En bout de ligne, ce que veulent les contribuables propriétaires, quelle que soit la formule retenue, c'est un allégement du fardeau fiscal et une amélioration de la qualité des services.» Pour la Corporation des propriétaires immobiliers du Québec (COR- PIQ), c\u2019est ce vers quoi devra tendre le Comité de transition sur la fusion municipale une fois ses travaux complétés.Pour parvenir à pareilles fins, l\u2019organisme souhaite que le Comité de transition s'inspire du secteur privé.Comparaison tordue?Pas vraiment, estime la CORPIQ.« Si l\u2019on reporte cette approche aux villes et municipalités, l\u2019on serait en droit de s'attendre à ce que le résultat de toute cette infusion d'idées dans cette marmite de mots débouche sur une rationalisation de leur gestion », précise-t-elle dans un communiqué.« Si transposions toute cette question de villes et municipalités comme s'il s'agissait d'entreprises qui, en vue d'un objectif commun décidaient d'entreprendre des discussions qui pourraient mener à la création d'une nouvelle entité ou encore à l'intégration d\u2019une des parties concernées, on procéderait d'abord à l'analyse des forces et faiblesses de chacun, on mesuürerait l'impact à court, moyen et long terme des conséquences d\u2019une telle intégration, comment ensemble on pourrait offrir un produit de meilleure qualité et à moindre coût et enfin comment la nouvelle entreprise se positionnerait globalement dans son marché et quelles seraient ses attentes », ajoute l'organisme.Hypothèques Rien de plus simple d'épicerie.Hutl 1, boul.du Plateau (819) 770-0110 Maxie & Cie Ottawa 50, Beechwood (613) 740-0138 Marché Loeb ALLECHANTS, NOS PRODUITS AVEC VOTRE HYPOTHEQUE DE LA BANQUE NATIONALE, OBTENEZ TROIS MOIS D'ÉPICERIE GRATUITE ET LE MEILLEUR TAUX SUR LE MARCHÉ.Optez pour l'un de nos prêts hypothécaires offerts exclusivement à l'une de ces succursales de la Banque Nationale et nous vous remettrons automatiquement jusqu'à 1000$* en bons Terme minimum : 5 ans Ouvert 7 jours sur 7 BANQUE NATIONALE VOUS SEREZ PLUS À L'AISE MAISON! Orléans 4510, ch.Innes (613) 830-5560 Marché Loeb Nepean 1, Rideau Crescent (613) 823-7424 Quickie *Offre valable sur les nouveaux prêts hypothécaires.Le montant total des bons d'épicerie remis représente 1% de la valeur de l'hypothèque jusqu'à un maximum de 1000 $.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Certaines conditions s'appliquent.Terme minimal de cing ans.Sujet à l'approbation de crédit et à certaines conditions.Promotion exclusivement réservée aux résidents du Québec et de l'Ontario, excluant les employés de la Banque Nationate.Le prêt hypothécaire devra être déboursé entre le ler mars et le 31 juillet 2001, exclusivement dans les succursales de la Banque Nationale situées dans des supermarchés.CEB Bd A AWE ro MS 0 EW BRT YT Re CE rer vw IER SB EEA \\ en décoration intérieure à Ouvert aux visiteurs : À des prix très abordables : Habitations Bouladier r BATISSEUR DE REVE z \"\u20ac 684-0111 www.habitationsbouladier.com 10 L£V 3.01 31.OTTAWA-HULL, A32 LEDROIT, LEDROIT, Cahier publicitaire A2 OTTAWA-HULL, omen 7 ps RE à Les vivaces pour massif et fleurs à couper En attendant de pouvoir jouer dans nos plate-bandes, nous feuilletons les revues afin de nous informer sur nos choix de plantes à fleurs.Aussi, comme leur popularité et leur diversité augmentent sans cesse, je crois bon vous entretenir de la différence entre la vivace et l\u2019annuelle qui meurt avec les premières gelées.Les vivaces sont des végétaux herbacés dont les racines ou les rhizomes restent en vie dans le sol tout l\u2019hiver.Les tiges et les feuilles disparaissent et repoussent chaque année, tandis que, pour leur part, les plantes à feuillage persistant constituent un décor permanent.Horticulture Les vivaces sont rustiques et faciles a cultiver.Elles se carac- LOCATAIRES PLANIFIEZ DES MAINTENANT AVFNT VOTRE RENOUVELLEMENT SPÉCIAL EN INVENTAIRE Possession rapide GATINEAU 669-4663 23 des Palominos Bungalow 119900$ 791*/moi 68 des Palominos Bungalow 117 900$ 778°/moi 79 des F lominos 2 étages 169 900 S 1049°/moi 12 des Boulonnais 2 étages 142 400S 940°/moi AYLMER 595-4663 -40 Rivermead Bungalow 189 900 S 1173°%/moit 27 Paul Claudel Bungalow 144 900$ 956°/moi 28 Paul-Claudel 2 étages 195 900 $ 1210*/moi: térisent aussi par leur longévité.Elles sont riches en couleurs et formes diverses.Elles sont utilisées dans de nombreuses situations puisqu\u2019elles gamissent les massifs et vous permettent de décorer votre maison par des bouquets secs ou champêtres.Plantation Les plantes vivaces restent longtemps en place.|| vous faudra donc préparer avec soin votre terrain en le désherbant complètement.Ameublissez-le par un bon bêchage en y incorporant un fumier, si besoin.Trempez la motte dans de l\u2019eau pour faciliter la Profitez du RAP 0° comptant DRIGII, CONSTRUCTION ka do pore 595-4663 669-4663 \u201cFier de bâtir une qualité de vie\u201d LICENCE R 8.0.#8007-6490-04 En 776-4663 reprise.Avec un transplantoir, ouvrez un trou suffisamment grand pour recevoir la motte.Rebouchez-le avec de la terre fine en veillant à ce que le collet soit juste au niveau du sol.Tassez ensuite la terre autour de chaque plante et arrosez-les copieusement.Gardez l\u2019étiquette vendue avec le pot en terre afin de repérer l'emplacement des plantes dont le feuillage aura disparu l\u2019hiver.Entretien En cours de végétation, alternez binages et arrosages.Optez pour un système d'arrosage simple et le goutte à goutte.économique : A ement au LT PEL) Construction de'votre maison.Fi nance LOU BEAUSOLETL Directeur dés ventes de i Guatiterh Construction ni MUR i fa catégorie 4 eee PROMOTION DU PRINTEMPS venez nous rencontrer L'eau pénètre plus profondément.Coupez les hampes défieuries pour obtenir une remontée des fleurs.À l\u2019automne et au printemps, rabattez les plantes, si besoin, et divisez celles qui deviennent envahissantes.Paillez les plus fragiles pour les protéger des grands froids.Sol Les vivaces se cultivent dans de la bonne terre de jardin.Si votre sol est trop lourd et argileux, prévoyez en plus du fumier, un apport de sable, de tourbe et de terre légère pour assouplir le sol.S'il est très léger (sable), faites un apport de Frais de notaire payé.3 construction #RBQ-2929-3842-76 : êmé = : Ze 775-2727 \u2014 ?CITÉ DES JEUNES VERS CHELSEA = .Secteur Hautes-Plaines/Cité des Jeunes gg 408 D AUTOROUTE 5 LE DOMAINE DU PARC HEURES DE VISITE Lun.mar.jeu.13 h à 20 h Près des écoles, grands parcs, piste cyclable www.visite3d.com/qualitech Mercredi 16 h à 20 h Vendredi : sur rendez- {vous Samedi - dimanche : 12 h à 17 h AY PI RAPVLE SE 0 EG ae 14e 1 511 202 terre franche pour le rendre plus consistant et nutritif.Une autre solution consiste à planter dans votre terrain argileux ou sablonneux les plantes convenant à ces milieux où elles donneront le meilleur d\u2019elles-mêmes.Mes suggestions Associez les vivaces avec les annuelles.Ainsi, lorsqu'un groupe d\u2019annuelles achèvera de jeter ses feux, des vivaces toutes proches seront prêtes à prendre la relève.Plantez-les en arrière plan derrière des plantes vivaces de rocailles, des annuelles de plus petites tailles ou au fond du jardin pour un effet de masse.Jocelyne Voyer est consultante en horticulture.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez la joindre au (819) 684-0745.AYLMER Terrains avec services pour semi ou détaché McConnell/Champignon/Tilleuil 33 x 150 pieds Prix 18 000 $ Financement disponible sans intérêt.Jitter! McConnell SERGE MENARD Les Immeubles RPM 775-1948 'HYPOTHEQUE | Meilleur taux GARANTI | Service GRATUIT (J Premier achat [1 Renouvellement (J Pré-autorisation INTELLIGENCE | HYPOTHECAIRE Nick Kyriazis ~ Agent immobilier affilié * 968-2262 # 227 AGENTS IMMOBILIERS Nous avons beaucou | d'inventaire pour vou Nous payons 2, 5% GROUPE BRIGII, CONSTRUCTION \u201cFier de batir une qualité de vie\" | Les accessoires et leur signification Feng Shui Virginie ERA BROVILETTE MOR Joan LECLERC Ils s'accumulent au fil des ans sur le manteau de la cheminée, les tables du salon, les bibliothèques, le buffet de la salle à manger, les commodes de la chambre, sans parler de ceux que nous refoulons au sous-sol ou au grenier.À quoi servent tous ces objets merveilleux ?Coup de foudre du moment?Objet de valeur sentimentale ou artistique?Souvenirs de voyage ou cadeau dont nous nous entourons?Le Feng Shui m\u2019a permis de découvrir la valeur symbolique des accessoires.Une symbo- tique qui sert de cure ou de remède pour le psychisme humain.Par exemple, deux roses disposées dans un vase renforcent les liens du couple.Cet arrangement symbolise une union heureuse ou permet d\u2019attirer à soi un partenaire.Même si cela paraît absurde pour une personne, ce qu\u2019évoque un objet peut devenir guérisseur pour une autre.Un jour, après avoir repeint sa nouvelle maison, une cliente m\u2019a invité à l\u2019aider à accrocher ses tableaux.Elle m'a demandé où se situait le meilleur emplacement pour chacun?Pour plusieurs tableaux, le choix semblait évident parce que le sujet correspondait à une pièce donnée, un thème de couple, un thème d'enfants, etc.Face à un tableau, une femme seule avec un air nostalgique se détournait de quelque chose.Je demandai à ma cliente ce que le tableau signifiait pour elle.Elle m'a alors raconté qu'elle l'avait acheté quelques années avant la rencontre de son mari et de la famille qu\u2019elle avait fondée depuis.À cette époque, elle voulait rompre une relation étouffante et trouvait difficile de poser le geste.Je lui demandai si elle désirait toujours conserver ce tableau.Elle me répondit qu'il était maintenant temps pour elle de s\u2019en défaire puisque tout ça était en arrière depuis longtemps et ce souvenir n\u2019était pas des plus heureux.Un tableau choisi et apprécié quelques années auparavant dans un tel état mental me ramenait inconsciemment à cet état chaque fois que je le regardais.Notre oeil aime s\u2019attarder dans les endroits dégagés, harmonieusement agencés et éclairés, agréablement colorés, parés d\u2019objets plaisants, au mobilier confortable et aux senteurs délicates.Les lieux joyeux, les sons mélodieux et particulièrement l'eau attirent le Ch'i ou l\u2019énergie comme un aimant.L'eau, tout comme l\u2019argent, sont indispensables à la vie.Hs sont source d'abondance et de richesse.Les deux circulent.Les fontaines d'intérieur devenues si populaires depuis un an stimulent l'énergie de la maison grâce au mouvement de l\u2019eau qu\u2019elles produisent.Pour générer un bon Ch\u2019i, le son doit être agréable et, surtout, ne pas tomber sur les nerfs.La fontaine symbolise l'abondance d'argent.Ne dit-on pas que nous sommes à flot quand on n\u2019a aucun souci financier?d'intérieur ; Les miroirs sont aussi des remèdes très utilisés en Feng Shui.Leur symbolique est la protection et l'activation d'énergie.Ils aident à disperser les courants négatifs, à éclaircir les coins sombres, à attirer à l\u2019intérieur de la maison une jolie vue, à pourvoir à notre sécurité sensorielle lorsqu\u2019on tourne le dos à une porte.Autre remède, les plantes et les fleurs en santé symbolisent la santé vibrante.On dit d\u2019un bouquet de fleurs qu\u2019il est une usine à bonheur.Les fleurs, de par leurs couleurs et leurs odeurs, engendrent beaucoup de Ch'i.Elles annoncent aussi la prospérité et assurent son maintien lorsqu\u2019on les cultive aux abords de la maison.Les senteurs attirent la prospérité matérielle, protègent notre habitation et stimulent les sens et l\u2019esprit.Rien de tel qu\u2019une odeur agréable pour se détendre dans un environnement.Une foule d\u2019autres accessoires qui sont des remèdes types Feng Shui.Les plus importants ä sont cependant les objets que nous choisissons parce qu'ils signifient quelque chose pour nous.Un des grands principes du Feng Shui est de vivre avec des choses appréciées pour leur beauté ou leur utilité.Il est inutile de conserver tableaux et objets qui ne signifient plus rien pour nous, comme ce cadeau que nous gardons par obligation.Le Feng Shui suggère de remettre de l\u2019ordre chez-soi, de procéder à un inventaire de nos accumulations pour vérifier si elles expriment encore qui nous sommes.Bouger les objets qui n\u2019on pas été déplacés depuis un an nous les fait regarder avec un nouvel oeil.Il n'y a rien de tel qu\u2019un bon ménage de printemps pour faire circuler à nouveau l'énergie du Chi.Je traiterai d'autres aspects du Feng Shui dans des chroniques subséquentes.Pour assister à un atelier Feng Shui, n'hésitez pas à communiquer avec moi.Joan Leclerc est membre de la Société des designers d'Intérieur du Québec.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez la joindre au (819) 243-1060.FÉLICITATIONS À JORIS CORTHALS La direction générale désire féliciter Monsieur Joris Corthals.1\u201d agent vendeur pour l\u2019an 2000 chez Trans-Action Outaouais 2000 Inc.N'hésitez pas à le contacter pour vendre ou inscrire votre propriété ! JORIS CORTHALS Agent immobilier affillié TRANS-ACTION iam 040201-H05165 139 boul.de l\u2019Hôpital, gatineau (819) 566-1350 nc : ra + Le .! LEDROIT, OTTAWA-HULL, sant 01 mans Cols Gahier publicitaire ci MANOIRS N (100?à Ho NM LES MAISONS LEMAY * Voir vendeur pour détails R.R.Q.# 8106-7175-17 TERRAINS À VENDRE 200\u2019 minimum) a partir de 40 900 ¢ Égoût sanitaire, hydro sous-terrains, aqueduc,.* ¢ A seulement 2 minutes du pont Champlain F INAN CEMEN T DISPONIBLE ' hd A3 Ch McConnell Ch Rivermead \u2014p Ch Lucerne j\u2014\u2014Rue Des Manoirs Pont | Champlain Aylmer (819) 595-2482 LE CHATEL £5 1680 pi.ca.= Lundi au mercredi de ou > Rabais de + 53,000 Unifamiliales Maisons de ville Semi-détachés .Samedi & ah de 12h à 17h 39 _ARICHC [AAFT Be prie on > .5 Duras Te Lo pie maisons en inven Sete : 13h a 20h Maisons de Crualité CH.AYLMER \u2014 682-7000 \u201cTTAOH-VMVLLO \u201c\u2018110#GA371 \u201cTE T0'E EEV LEDROIT, Cahier publicitaire hot OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 MARS 2001 Quelques trucs de ponçage Le travail du bois exige du bricoleur ou de l'artisan de la patience et de la minutie.Quand toutes les composantes d'un meuble sont taillées et que le meuble est assemblé, il reste souvent un temps équivalent à sa confeg L'étape du ponçage, en particulier, est déterminante pour l\u2019apparence finale du meuble.L'application d\u2019une teinture, tout particulièrement, agira telle un liquide révélateur pour transformer une surface mal poncée en une surface laissant paraître des égratignures.Souvent, quelques minutes supplémentaires de sablage font toute la différence entre un fini qui rehausse l\u2019apparence d\u2019un meuble et un fini qui transforme une belle armoire en cauchemar.Voici quelques trucs qui pourront assurément vous éviter des désagréments.La première des précautions à prendre est d\u2019avoir un éclairage puissant qui vous aidera à voir les imperfections sur la surface du bois.Et vous devrez vous munir d\u2019une lampe ou d'une ampoule vissée à une corde d'extension que vous placerez près de la surface fraîchement poncée.En vous penchant à quelques pouces de la surface et en vous déplaçant lentement, la lumière en contre-bas vous permettra de voir des imperfections difficiles à voir autrement mais qui seraient révélées lors de l\u2019application d\u2019une teinture.Cette technique est cependant peu efficace quand vous poncez une essence de bois dont les veinures sont trés prononcées tel le chêne.Dans un tel cas, couvrez toute la surface à poncer de traits de crayon.Tant et aussi longtemps que des marques de crayon subsistent, vous savez que vous n\u2019avez pas poncé toute la surface.Ou encore, si vous devez poncer progressivement avec des grades de papier à poncer #80, #120, #150, #220, par exemple, utilisez une ponceuse a ruban en la positionnant a 30 © d\u2019angle, sauf pour les derniéres passes de pongage.Les égratignures laissées a angle sur la surface seront clairement visibles parce qu\u2019elles ne sont pas dans le sens des veinures du bois et vous serez à même de constater si des zones ont été oubliées.canadienne d\u2019hypothéques et de logement (SCHL) peut vous aider à EPARGNER TEMPS ET ARGENT en vous fournissant l'information qu\u2019il vous faut pour faire le meilleur choix possible en ce qui concerne l\u2019achat d\u2019une propriété.Ve projetez d'acheter une propriété ?La Société À titre d'organisme national responsable du logement, CLAUDE RAINVILLE Pour vous assurer que vous sablez uniformément et que vous ne creusez pas trop la surface à certains endroits, utilisez une règle bien droite ou encore un niveau que vous promenez sur la surface.Elle vous révélera les zones en surplomb ou en contre-bas.Enfin, quand vous pensez que la surface est prête à colorer, une dernière précaution s\u2019impose.Nettoyez à fond les sur- Le cnmmnige ss mo aA pa me e + HR de PIRE HE our le poncer, le colorer et le vernir.faces, puis imbibez un chiffon propre d'eau ou de diluant et appliquez-le sur le bois.Si des égratignures subsistent, vous les verrez.Le liquide aura pour effet de lever des micro-particules de bois qui rendront la surface légèrement rugueuse.Un léger ponçage à la main à l\u2019aide d\u2019un papier #220 enlèvera ces micro-particules qui, de toute façon, se seraient manifestées lors de l\u2019application d\u2019une teinture ou d\u2019un vernis.Claude Rainville est ébéniste-artisan spécialisé dans la fabrication de meubles sur mesure.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez le joindre au (819) 827-0419.la SCHL fournit les outils informatifs les plus objectifs et les plus fiables de l'industrie de l'habitation, mis au point par des experts parmi les plus consultés au pays.Exigez notre GUIDE L'achat d\u2019une maison, Etape par étape, offert GRATUITEMENT par la SCHL Vous y trouverez, en un même ouvrage, de nombreuses réponses à vos questions concernant l'achat d\u2019une propriété, entre autres : 210201-G01495 FINANCEMENT DISPONIBLE, AUCUN INTÉRÊT.* Comment déterminer ses limites de dépense pour un bien immobilier ?+ Quelles caractéristiques doit-on rechercher au moment de choisir sa propriété ?* Quel est le meilleur moment d'acheter ?* Quelles sont les options de prêts hypothécaires offertes aux acheteurs ?+ Comment prendre possession de sa maison le plus rapidement possible, moyennant une mise de fonds de seulement 5 % ?e Près des écoles, hôpital et centre- ville e Gaz naturel e Parc et pistes cyclables e Terrains boisés e Aucune taxe d'amélioration e Services sous-terrains e Vue panoramique 4 EMPLACEMENTS .Le Mont-Royal - Les Grands Ravins - Cheval Blanc - Oasis-Mont-Royal L'achat d'une propriété constitue l\u2019une des plus importantes décisions que vous ayez à prendre au cours de votre vie.Donc, avant d'acheter, faites appel à nos agents en vous renseignant auprès d'eux et en obtenant votre guide d'information gratuit.Obtenez réponse à vos questions sur l'habitation en vous x 2 g HI STRENE auToRouTE so E ?rendant simplement à l'adresse Internet ci-dessous ou en g Mo 2 # Nogent 2 Noserr| 8 nous téléphonant dès aujourd\u2019hui ! 3 $ Ë 2 É 2 LAVÉRENDAYE 2 2 LAVÉRENDRAY| MALONEY EST 2 z www.cmhc-schl.gc.ca É ad : 5 wenenome Ë | 800 668-2642 i (demandez le poste 200) i ¢ SCHL CM 1 \u2014 > AU COEUR DE L'HABITATION : Canad m .L \u2014 F ™ eo \\ ° .\\ -| Comment acheter votre première maison tout en cotisant à votre REER.PS > = NER - TROISIÈME ÉTAPE < A - Observer la sement de 500 $ Pour plus d'information, = BS un nvestissement de rendez-vous au = | par mu pen ant cinq ans www.banqueroyale.com/chezsoi - DEUXIEME ETAPE de 8 0 UX compose ou composez le 1-888 ROYAL® 1-0 o Vous obtiendrez un taux (2 \u2019 (1 888 769-2510).hypothécaire concurrentiel et, - pendant les cinq premières années = PREMIERE ETAPE de votre hypothéque, nous verserons oO Devenez propriétaire en profitant du Programme 500$ annuellement dans votre x pour les acheteurs d\u2019une première maison REER de la Banque Royale ou 1*année| 2 année 3*année 4' année 5* année 20 année 82 BANQUE ROYALE .o de la Banque Royale.Un produit différent adapté dans un placement non enregistré 540% 11238 17538 24338 3 1688 00s w aux besoins particuliers des nouveaux propriétaires.de la Banque Royale de votre choix.Allez au bout de vos rêves\u201d = e « @ Marque déposée de la Banque Royale du Canada.mc Marque de commerce de la Banque Royale du Canada.* Ce tableau ne vise qu'à illustrer les effets d'une croissance à taux composé et n'est pas destiné à présumer de la valeur d'un fonds commun ou des rendements à venir de placements à l'intérieur d'un fonds commun.L'offre prend fin le 31 décembre 2001.a LIVRES ISABELLE GIGUÈRE Collaboration spéciale LES ALIMENTS MIRACLES POUR VOTRE CERVEAU, JEAN CARPENTER, LES EDITIONS DE L'HOMME, 381 PAGES.Ce livre est basé sur une nouvelle réalité scientifique voulant que le cerveau est un organe en croissance qui évolue constamment, à l'opposé du mythe populaire suggérant que la taille et le potentiel du cerveau sont génétiquement pré- \u2026 déterminés.Jean XM Carpenter décrit ; donc comment il est possible de façonner son cerveau en consommant certains aliments, en prenant des suppléments et en évitant de consommer certains types d'aliments.Dans cet ouvrage, l\u2019auteure explique comment il est possible d\u2019optimiser sa mémoire, son intelligence, ses réalisations intellectuelles et son humeur grâce à une alimentation adéquate.Selon M™ Carpenter, les aliments et les suppléments peuvent nous aider a conserver une puissance mentale optimale toute notre vie.D'autant plus qu\u2019il est possible de stimuler les capacités d'un cerveau jeune ou d\u2019inverser le déclin intellectuel associé au vieillissement.Vitamines, vin et alcool, gras, chocolat, fruits, caféine, poisson, huile d\u2019olive.M™ Carpenter décrit les bienfaits de nombreux aliments en ciblant ceux qu\u2019il faut privilégier et ceux qu\u2019il faut au contraire éviter.LA BONNE CUISINE DES SAISONS, FRÈRE VICTOR-ANTOINE D'AVILA- LATOURETTE, LES ÉDITIONS DE L'HOMME, 288 PAGES.Avec ce quatrième livre de recettes, l'auteur suggère des plats adaptés aux quatre saisons: des mets légers et colorés pour le printemps et l'été et des repas chauds et : réconfortants j pour l\u2019automne et l'hiver.Des com- # positions de menu, propres aux différentes saisons, sont aussi présentées en exemple dans ce livre.Une sélection de soupes et entrées, plats principaux, salades et desserts est pro- POUR posée pour chaque saison.L'auteur propose essentiellement des recettes végétariennes de la cuisine française, mais la majorité des recettes demeurent simples et faciles à préparer.L'index et la table des matières permettent une recherche fort efficace.Même si ce livre de recettes n'offre aucune illustration des plats suggérés, sa mise en pages et sa présentation sobre le rendra très intéressant à consulter.CUISINEZ COMME UN GRAND CHEF, JOEL ROBUCHON, TF1 ÉDITIONS, 341 PAGES.Joël Robuchon anime une émission de télévision française sur la cuisine.Dans ce livre, il présente les recettes de 38 grands chefs cuisiniers qu'il a ac- == 8 cueillis à Son Cuisinez comme : émission.Chaque TE chef propose qua- 3.tre recettes ba- \u201d sées sur un produit de saison, des conseils d\u2019achat et des idées de présentation.Joël Robuchon offre également quelques-unes de ses propres recettes et quelques trucs et conseils.Les illustrations des plats présentés dans ce CERVEAU livre sont fort intéressantes.Malheureusement, le format du livre apparaîtra peu commode pour certains puisqu'il est petit et difficile à maintenir ouvert.ce qui est peu utile lorsqu\u2019il est question de suivre une recette! PATES & GNOCCHI, MARABOUT, 68 PAGES.Ce livre est essentiellement consacré à la préparation de pâtes.offre la possibilité d'apprendre à faire chez soi des pâtes fraîches, plates, roulées ou larcies, avec ou sans machine à pâtes.Il n\u2019est donc pas indispensable de se munir d'une machine à pâtes pour faire ses pâtes soi-même.Ld Les D'ailleurs, les ita- | inchs liens préfèrent miracles A souvent faire | pavote sed 5 leurs pâtes entiè- CCTV eau | rement à la main, n° 8 avec un rouleau à dy [0 boul.galerie, unique en son genre, on = VOYAGES LA CHAUDIERE \u2014 240-A, ST-JOSEPH, HULL 771-6271 5 EE .=< 7 CROISIERE EN RUSSIE CORSE, SARDAIGNE & BARCELONE & LA COSTA > > Au fil de la Volga Te < 12 au 24 septembre SICILE BRAVA (ESPAGNE) n 5 8 au 28 octobre 14 au 28 octobre r ps incluant 46 repas &45 visites Incluant 2 repas par jour > = 0 ; y au a LE TOUR D\u2019EUROPE EUROPE DE LEST = O 11 septembre pour 31 jours Prague, Vienne, Salzbourg & Budapest eu) = à partir de 4 799$ incluant 45 repas & + incluant 23 repas Clg dun permis i > VOYAGES LA CHAUDIÈRE \u2014 240-A, ST-JOSEPH, HULL 771-6271 m SERRE HN Dre SET 0 eee eme \u2014 SUITE DE LA PAGE A38 Dans les entrailles de la terre À quelques kilomètres du village de North Hatley, sur la route 108, on peut descendre dans les entrailles de la terre pour explorer une ancienne mine de cuivre.La mine de Capelton fut exploitée de 1863 à 1907; au début, sa production était exportée vers les États-Unis pour la fabrication d\u2019armes durant la guerre de Sécession.Plus tard, au tournant du siècle, le complexe de Capelton devint le plus important complexe minier du Commonwealth britannique.Tout près de Capelton, deux autres villages, Eustis et Albert Mines, se sont également développés avec l'extraction et le traitement du cuivre.De ces villages, il ne subsiste aucune trace aujour- d\u2019hui.De celui de Capelton, toutefois, il reste un pont de bois couvert, deux ou trois maisons qui seront transformées sous peu en gîtes du passant, et un bâtiment pour accueillir les visiteurs (25 000 l\u2019an dernier).À l\u2019intérieur de ce bâtiment, des photos d'époque font revivre cette page d'histoire.On apprendra qu'en 1885, une centaine d\u2019hommes travaillaient à la mine de Capelton et que la vie de ces mineurs, pour la plupart recrutés en Europe, n\u2019était pas un jardin de roses: 12 heures par jour, six jours par semaine, dans une humidité constante, ils creusaient les parois de la mine au pic, à la pelle, avec une chandelle attachée à leur chapeau de feutre.La plupart n\u2019atteignaient pas 45 ans.Etranges fresques Un siècle plus tard, on fait revivre ce patrimoine minier.Le visiteur emprunte d'abord la route qui monte vers la montagne et en compagnie de guides, il voyage dans le ventre de la terre par les escaliers et les corridors qui y ont été aménagés.Il verra d'étranges fresques colorées par l\u2019eau qui ruisselle sur les parois, des stalactites et stalagmites, parfois quelques chauve-souris, de vieux outils.et il pourra revivre en imagination la vie rude des mineurs.L'expérience est riche en émotions.Gastronomie et hébergement La région a fait ses classes en ce qui a trait à la gastronomie et à l'hébergement.Nous avons profité de notre passage à North Hatley pour faire un arrêt à l'Auberge Hatley, membre de la prestigieuse chaîne Relais et Châteaux (il n\u2019y en a que quatre au Québec) et récemment classée Relais Gourmand (il n\u2019y en a que deux au Québec).Au fil des ans, les propriétaires Liliane et Robert Gagnon ont fait de cette grande maison, construite en 1902 à flanc de colline, par la famille Holt (connue pour son magasin Holt Renfrew), un relais où s'arrêtent les gastronomes avertis et ceux qui veulent vivre une véritable expérience culinaire, tout en profitant du confort d'une auberge chaleureuse.Et le qualificatif n\u2019est pas exagéré.Même lorsque la température est maussade, la gaieté et la luminosité règnent d'un bout à l'autre de la maison.On se croirait en pleine Provence.Les jaunes dominent à peu près partout: dans la salle à dîner, où la fenestration est abondante et dans la plupart des chambres qui ont presque toutes vue sur le lac.Les meubles antiques, les œuvres d'art et beaux objets en porcelaine, les jaunes qui s\u2019har- SUITE EN PAGE A40 \u2014 AUBERGE LA CARAVELLE (AG) : Ste-Agathe % % % En nomination aux Grands Prix du Tourisme 2000, pour l'accueil.Venez vous faire gâter et apprécier dans un petit nid d'amour, Chambres avec bain thérapeutique double ou avec foyer ou suites thématiques au décor romain, oriental, médiéval ou victorien, Forfaits romantiques et gastronomique à la chandelle sur place.PS, Spéciaux du printemps : 2 journée gratuite.Chambres standard à partir de 35$ p.p.occ.dble.1-800-661-4272 www.videotouring.com/lacaravelle Centre touristique La Petite Rouge (CV et PA) Lauréat national du tourisme 1998 www.petiterouge.com 1-888-426-2191 (sans frais) Le printemps au cœur de la nature Mai et juin .Club social, party de quilles ou de bureau, association de bénévoles, fegroupement fomiliai, le Centre touristique La Petite Rouge vous offre une journée plein air incluant 2 repas, tous les équipements de plage, animation et tournois, marche en forét avec guide, four de gond canot.Groupe plus de 35 personnes 305 pp.tx incl, Groupe de 20 à 34 personnes : 405 p.p.fx.Incl.Forfait avec hébergement en cholet disponible Réservez dès maintenant! AUBERGE WATEL (AG) - Ste-Agathe Ÿ à * Face au lac des Sables, 21 ch.Avec tourbillon double, salle à manger réputée avec foyer.Salles de ieux et danse.Le printemps et ses bas prix.Une nuit à prix.Une nuit à prix régulier et obtenez la 2\u201d à moitié prix] www .watel.ca.Forfaits de groupes disponibles.1-800-363-6478 Château Les Beaulne (CS) & # # Lauréat des Grands Prix du Tourisme 1995-96-97 www.chateaulesbeaulne.com Vivez l'expérience d'un centre de santé ! Imaginez vous faire dorloter avec nos massages, facial, enveloppement, etc.Passez la journée en robe de chambre, prélassez-vous au bord du feu de foyer redécouvrez l\u2019art de la table.Le tout dans un ancien monastère situé dans un endroit rêvé quel séjour ! Un appel vous enchantera (819-428-2244 ou 1-888-428-2244) Membre Relais Santé.MIRAMONT SUR LE LAC ** Un trésor caché dans les Laurentides, à seulement 1 heure de Montréal! Superbe domaine, bord de lac, l'endroit de rêve pour vos vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou suites, équipés de foyer, tourbillon double.FORFAIT «Magie printanière» à partir de 59$/pp./pj/occ.double, incluant le petit- déjeuner et le souper, 2 nuits minimum sur semaine.Certificat cadeau disponible.Salle à manger «Les Trois Conards» réputée pour sa cuisine gastronomique.Musicien le samedi soir.Salle de convention pour congrès, réceptions, banquets.Activités - piscine intérieure chauffée, tourbillon, saunas, sentiers de ski de fond.Réservez au 800-567-6707 Web : www.mira-mont.com 3199, chernin du Village, St-Adolphe d'Howard (Québec) JOT 2B0 + +## JARDINS DE REVES (AG) Montebello Un temps d\u2019arrét | Chambres spacieuses.petits déjeuners inspirés.très grande salle de séjour avec foyer.Havre de paix.Un endroit où s'arrêter ! Séjour santé : service professionnel de massothérapie et de soins corporels.Détente et repos assurés.1-819-423-1188 jardinsdereves@sympatico.ca www.bbcanada.com/2878.html Le Huard (CH) - Ste-Agathe-Sud Spécial : 2 nuits, la 3° est gratuite! Vue sur ie lac et la montagne Luxueux chalet tout équipé, 2 ch.avec leur salles d'eau + salle de bain complète avec bain tourbillon double.Cuisine complète + salle à manger, plafond cathédrale, foyer, à 5 minutes de Ste-Agathe, 25 de Tremblant.Pour 2 pars.: 125 $ par jour - Pour 4 pers.: 190 $ par jour - Semaine 6 nuits, 2 pers.: 700 $ - 4 pers.: 990 $ Pas d'animaux.819-326-8440 Wig, SE Dirt, $ © EDITÉ 4, sos .Lot Dept %, > rE MCS ity Auberge de la Sauvagine - Ste-Agathe (AG) Deux auberges de charme, l'une dans un site enchanteur au bord de la rivière du Nord, l'autre au centre de Ste-Agathe aux abords du Lac des Sables.Table d'Or 99 du grand prix du tourisme des Laurentides, spéciaux gastronomique 2 jours.Piscine chauffée.Chalet.1-800-787-7172 ou 1-819-326-7673 fax: 1-819-326-9351.www.polyinter.com/sauvagine CHATEAU EPI D'OR B&B (AG) - Petite Nation 29, ch.Périard, Ripon, Qc, JOV VO - vio ch.des guides, secteur Lac Viceroy est, membre d'Agricotours et du Réseau des Gites Classifiées ®### C'est l'hiver : les congés scolares, c'est le même esprit d'accueil quirègne ici : accueil qu\u2019on n'oublie pas, fait d'une joie de vivre que nourrissent les belles soirées de musique, de chansons en chœur et de journées revigorantes d'air pur, de neige blanche où glissent gratis skis de randonnée, raquettes, traîne souvage pour enfants, fraineaux à chiens, motonelges par delà nos collines.Venez prendre |; votre truite en étang pour le souper.On retiouve ce même esprit autour de la fable d'argenterie et porcelaine et de mets de votre choix.Groupe de 10 adultes et enfants.5 ch.à coucher + 5 salles de bain.50 $ p.jr.p.couple + 10 $ p.enfant, petit-déj, inclus.Repas à 7,50 $ P.pers.et repas gastronomique à 20 $ p.p.À mi-chemin sur route d'Ottawa - Mont-Tremblont.À Sur réservation : 1-819-428-7120 www.gites-classifies.qc.ca/epidot * À Télécopieur : 1-819-428-2514 Auberge Champétre - Sainte-Adéle (AG) Un vrai p'tit nid à deux pas de tout.Venez relaxer dans votre tourbillon et devant votre feu de foyer.18 chambres avec tourbillon et foyer, 30 chambres avec foyer, à portir de 32$/pers.occ.dble avec déjeuner inclus.Informez-vous sur nos forfaits hiver 2001 : ski, motoneige cocooning.1-800-363-2466 www.aubergechampetre.com Auberge et Gîtes : s- Motels : H Condos: C Centres de Villégiature : CV Centres de Santé : CS Pourvoiries * Plein air: PPA Camps.de vacances : CDV Chalets : CH - Cette rubrique est publiée tous les samedis dans la section Tourisme-Québec - | Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, communiquez avec Pierre Sicord au (613) 562-7708 ou 1 (800) 267-9555 poste 708 HOTEL-SPA L\u2019EXCELSIOR (HM) Ste-Adéle, Méritas « 2000 » dans les catégories hébergement et entreprise de l\u2019année.Un bain de bonheur dans un océan de douceurs.Tout sous un même toit.Centre de villégiature de grande renommée.Suites romantiques, foyer, tourbillon.Vue sur la montagne.Piscine intérieure 90, tourbillon géant, sauna.À proximité : pistes de ski alpin, de ski de fond, patinage, motoneige, traîneau à chiens, (slsigh fides).Faites le plein d'énergie : massage, pressothérapie, centre d'esthétique, bains flottants, bains de boue / huiles essentielles, enveloppement d'algues / argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Certificats-cadeaux disponibles.A partir de 39.50 $ p.p.o.d.déjeuner complet ou 58,50 $ p.p.o.d.déjeuner et souper.Cuisine actualisée.www.spaexcelsior.com Canada/USA : 1-800-363-2483 hotel@spaexcelsior.com AUBERGE DU LAC A LA LOUTRE (AG) « OTTER LAKE HOUSE - A quelques minutes de Tremblant, venez découvrir un site enchanteur et des hétes accueillants.Charmante auberge de 20 chambres située sur les rives du Lac à la Loutre.Cuisine raffinée, cave à vin, bar-café, ambiance chaleureuse.Ski de fond (80 km de sentier sur place), glissade, raquette, patinage.Forfait ski alpin & glissade sur tubes.Aussi chalet accueillant jusqu'à 6 pers.122, chemin Trudel, Huberdeau, Québec.Tél : 1-888-568-8737 ou 1-819-687-8888 AUBERGE LES JARDINS DE LA GARE - VAL-MORIN Grand Prix du Tourisme, Catégorie hébergement, 2000 «Coup de cœur du public» Laurentides 1999 Mention spéciale «Belles Auberges d'autrefois» 1999 Une relâche s'impose ?Profitez des plus beaux jours de l\u2018hiver paradis du ski de fond des Laurentides, 130 km à la porte.Visitez-nous : htto://poges.infinit.net/racetr/jardin.htmi ou téléphonez-nous : 1-888-322-4273 Membre d'Agricotours Hôtel Alpine Inn - Sainte-Adèle (HM) et (CV) Charmant petit hôtel de montagne Suites Romantiques pour une évasion amoureuses.Grandes chambres champêtres, villageoises avec lit king, bain fourbillon double face à un foyer naturel.Chalet en bois rond muni d'une cuisine et un foyer en pierre, certains avec bain tourbillon.Forfait souper inoubliable «Aux Tourterelles» lauréat du grand prix.Forfait massage : 3 heures au Paradis incluant massage suédois, shiatsu ou sportif ainsi que : sauna finlandais, bain de vapeur, bain tourbillon, baignade en rivière au «Spa Ofuro».Forfait ski alpin, ski def\" fond.Glissade sur le site.Service de limo gratuit.www.hotelalpine.com ou tel.sans frais 1-877-257-4630.HOTEL LE ROBERVAL (HM) Du 23 mars au 30 avril 2001, 59 $ en studio et 69 $ en suite en occupation simple ou double Situé au centre-ville et à deux pas du Vieux Montréal, de Montréal, l'hôtel Le Roberval vous invite à découvrir l\u2019une de ses 43 chambres et suites, entièrement équipées de cuisinette.Nous vous offrons * Nouvelle construction * Climatisation + Charmant studio * Tarification pour long séjour * Télévision par câble * Ligne téléphone avec messagerie et pour votre portable 505, boul.René-Lévesque Est, Montréal H2L 5B6 Téléphone 514-286-5215 \u2014 Fax 514-286-7548 \u2014 1-877-552-2992 \u2014 Courriel : info@hotel-roberval.qc.ca \u2014 Internet : www .hotel-roberval.qc.ca AUBERGE QUILLIAMS**** (AG) Auberge classifiée 4 étoiles, siiuée face au lac Brome et près de la réserve faunique Quilliams.38 chambres ef suites ensoleilées dont 22 avec foyer.Piscine intérleure, saunas et bain tourbillon.Salles de réunion et de réception de 10 à 100 personnes.Cuisine Françoise raffinée.Boutiques de mode \u2019outlet\u2018 et antiquaires à Knowlton, 6 km.Centres de ski à proximité : Monts Glen, Bromont, Sutton.Forfaits chambre et repas à partir de 159 $ pour 2, service inclus.Rabais de 50% sur la chambre la 2, 3° et la 4° nuit en p.am.sur semaine.Forfait romantiques | ou 2 nuits et forfait ski.Brunch gourmand le dimanche.Membre CAA.Certificats cadeaux disponibles.572 Lakeside, Lac Brome, aut.10, sortie 90, route 243 sud, à 5 km de la sortie, 55 minutes du pont Champlain.Rés.: 1-888-922-0404.Internet : www,gubergequililams.com .\u201c110 HA AT \u201cT1TOH-VMVLLO \"TE 10'\u20ac sev = a ~~ e \u2014 SUITE DE LA PAGE A39 monisent avec les bleus, les imprimés et papiers peints assortis\u2026 tout dans cette auberge dénote le bon goût.Le lendemain, nous avons encore succombé aux plaisirs de la table au Manoir Hovey, situé dans .01 OTTAWA-HULL, 31.LEDROIT, A440 Londres Citadines Covent Garden Départ 16 et 23 mai 4 nuits (studio) 1099$ Vol aller-retour de Montréal-Londres (8 jours) Achat-Rachal France 17 jours 669$ Réservez avant le 30 avril 2001 pour une prise entre le 1\u20ac\" avril et le 31 décembre 2001.Valide à l'achat d\u2019un ou plusieurs vols transatlantiques.Le prix est basé sur la location d'une voiture Renault Twingo 1,2.divertissement gratuit service et surcharges applicables.Assurance en sus.un boisé en bordure du lac Massa- wipi, en retrait du village.Cette ancienne villa d'été, construite en 1900 par Henry Atkinson, riche homme d'affaires d\u2019Atlanta, fut transformée en auberge en 1950, puis elle fut acquise en 1979 par Stephen et Kathryn Stafford qui wivamdail l'ont hissée au rang des grandes auberges.À l\u2019entrée, la bibliothèque avec ses riches tentures et son gros foyer de pierre donne un peu le ton de l\u2019atmosphère qui règne dans cette demeure.Des foyers, il y en a 26 dans la maison.Et sur les rayons de la bibliothèque, on EUROFE AVENDRE Réservez aujoyrd\u2019hui.Voyagez, Payez plus tard.* En utilisant votre carte Sears.® Vous obtenez un excellent programme de récompenses.© Vous êtes protégés par l'engagement RS Tout Repos de Voyages Sears.® Vous recevez des photos de passeport gratuites.© Et durant trois mois, vos cartes de crédit et débit seront protégées gratuitement grâce au service Première Ligne.vacances =) air Transl Paris Hotel Grenelle Départ 15 avril 7 nuits (ch.sup.) + petits déjeuners 999$ Vol aller-retour de Montréal-Paris (8 jours) et croisière 1 heure gratuite sur la Seine Paris Du 15 avril au 01 mai 449$ Londres Du 03 au 18 avril 499$ Francfort Du 01 au 08 juin 499% Amsterdam Du 16 au 24 mai 549% Bruxelles Du 26 mai au 03 juin 549% Marseille Du 14 au 29 mai 599% Toulouse Du 01 au 17 juin 639% Forfait [= À l'achat d'un forfait Vol & Hôtel ou un Itinéraire-découverte, obtenez gratuitement à bord d'Air Transat, les écouteurs, une boisson gratuite et un rabais de 10 $ à la boutique hors taxes.Itiénraire-découverte Languedoc-Roussillon trouve encore des volumes ayant appartenu à M.Atkinson.La table du Manoir Hovey fait partie des Tables prestige du Québec.Elle propose une cuisine raffinée qui mise sur les produits régionaux selon les arrivages des saisons.On y offre aussi un menu de la Départ 16 juin Forfait 7 nuits + petits déjeuners 1299$ Incluant Le vol aller-retour de Montréal-Toulouse (8 jours), la location de voiture avec Hertz en catégorie B avec Super Plan Protection Plus et une carte routière de la région.Vol & ALT Paris Départ les mardis et mercredis du 16 mai au 10 juin 779% Vol aller-retour de Montréal-Paris (8 jours) et la location de voiture pour 7 jours avec Hertz de catégorie compacte manuelle (sans assurance) et un quide du Routard inclus! Réservez avant le 30 avril 2001 et obtenez un surclassement gratuit avec Hertz, Allemagne Départ 08 juin 859$ Vol aller-retour de Montréal-Francfort (8 jours) et la location de voiture avec Hertz pour 7 jours de catégorie compacte manuelle (sans assurance).Résidences hôtelières Pierre & Vacances en France ee SEARS LE MONDE EST A VOUS Trois façons de réserver vos vacances ! \"\u201c Les Galeries de Hull (819) 776-4187 Toutes les agences de voyages sont ouvertes le dimanche.RC TR RIA od * Offre valable du 3 mars au 15 avrit 2001 - détails, termes et conditions à l'agence de voyages Sears.Tous les départs sont de-Montréal à moins d'avis contraire.Les prix et places sont sujets à disponibilité et peuvent être changés et (ou) retirés en tout temps.Les prix sont par personne, en occupation double (où applicable) et comprennent toutes les taxes, frais de \"Offre applicable sur les achats portés à la carte Sears et autorisés par le service de crédit.Pour les inclusions spécifiques, termes et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Europe 2001 Vacances Air Transat.disponible à l'agence de voyages Sears.© 2001 Sears Canada Inc.f.a.s.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.à partir de 54$ par appartement par nuit \u201c(basé sur Le Port Crouesty du 15 sept.au 26 oct.2 pièces pouvant accommoder 4/5 pers.) (Frais payables sur place) = En ligne.- WWW.sears.cà chasse, ainsi qu\u2019un menu autour .d'un canard du Québec, une belle :4 sélection de fromages et une car- .- te des vins réputée.Apres le repas, on descend dans le Tap Room, l\u2019ancienne écurie, qui abritait les carrosses de la famille Atkinson, pour fumer la pipe ou le cigare ou pour profiter simplement d\u2019un bon feu de cheminée.Au village natal de Louis Saint-Laurent Si on passe par le village champêtre de Compton, on doit faire un arrêt au King's Hall.Edwin et Guylaine Greenwood, deux passionnés d'histoire et de patrimoine, sont en train de transformer cet ancien collège de jeunes filles en un hôtel de prestige de 91 chambres.Pendant plus d\u2019un siècle, le Compton Ladies College, qui prit le nom de King\u2019s Hall en l'honneur du couronnement du roi Édouard VII, forma des jeunes filles de bonne famille venant de partout.Elles appartenaient aux familles Birks, Molson, Kennedy.On raconte aussi que plusieurs princesses s\u2019y réfugièrent durant la ¥ guerre, mais sous de faux noms.# Malheureusement, il reste peu de \u2018 choses de histoire de ce college: à peine quelques photos et de « rares meubles provenant de cette : époque.Mais les nouveaux pro- : priétaires s'appliquent à regarnir les lieux avec un mobilier et une * décoration appropriés.Les , brunchs du dimanche sont réputés.On fait aussi des visites gui- \" dées de l'hôtel.Au cœur du village, on peut également entrer dans la maison | natale de Louis Saint-Laurent, © premier ministre du Canada de 1948 à 1957, ainsi que dans le magasin général, que tenait son père.Qui n'a souvenir du magasin général, où l'on vendait autant les aliments que la vaisselle, les tissus, les outils, les vétements.?Ici, on effectue un véritable voyage dans le temps.Quelques adresses: Informations touristiques sur la région: 1-800-355-5755 Pour les randonnées en plein air: Les randonnées Jacques Robidas, 32 chemin McFarland, North Hatley.Tél.: (819) 563- 8670.Départ le vendredi (5 h 15 AM) LOTO EE Cay] Je voudrais voir New York EN VIDÉO-CAR DE LUXE (AIR CLIMATISÉ) ETF TUTE ET Pâques (13-15 avril) voyez la Parade de Pâques ! + La Féte de Dollard (18-20 mai) Attention ! Attention ! Aussi disponible : départ le samedi / Retour : lundi 209 Yper.(4 occ.) tx inc.339 $ (3 occ.) 379 $ {2 occ) Départ de Gatineau avec arrêts à Ottawa.Chaque Du jan ocre 91 3 jours pour seulement ! \u2019 Incluant : 2 nuits au Sheraton, Marriott, {ou w+ similaiee} 2 déjeuners à l'hôtel, Ë 1 souper (buffet) près de l'Empire State Building] 1 dîner au Trump Tower sur la Se Avenue.La croisière vers la Statue de la Liberté.L\u2019ascension de l'Empire State Building.Le tour quidé de New York (4 hres) Et plus +++ aves votre guide.Demandez notre itinéraire, gar fax ou courrier! Spécial (S] & tratement de faveur pour Organisateurs de groupe (8 &+1 POUR INFORMATION ET nl Mélarie PAU Rae wel rae) PrN ke LE EN rte 309 rer) Qc me 2W9 Par Roger Hachez Lo Partie Joker Nous vous invitons a rejouer la partie joker en tenant compte de ses particularités.(Celles-ci sont disponibles par la poste.Voir au bas de la chronique) Partie présentant un vocabulaire assez particulier qui peut résenter des difficultés surtout pour les débutants.Quant la grille, elle est utilisée à son maximum de possibilités.TIRAGE PTS No SOLUTION REF 1.?SFEINE 2.?ROEUDL fes()tine 4) H4 76 3.?NAIIUE lourde(r) (2) 11E 89 4.?TIKASA (r)éunifia 4C 70 5.?LIMOYZ ta(b)aski (3) L8 91 6.IMY+7AEU zoil(e) (4) 14J 66 7.?TJAIFP amyli(q)ue (5) E8 67 8.FP+?ALCO jetai(s) 15D 60 9.ACLP+?VB fo(r)jetais 15A 54 10.BP+?DETN calva(s) (6) 8A 42 11.BDP+?LER (s)ent 15L 31 12.DELPR+?U k(o)b (7) 13L 35 - 13.?XEWMLP prélud(a) 3l 83 14.P+?TNNII maxwel(l) (8) 02 105 15.?EMERGU pinti(o)ns 6A 61 16.SNGEDEE mé(j)ugerez J6 77 17.OUHHETC dégênés 2C 66 18.HT+VAA choque 13B 38 19.havat 1F 61 1172 1- de FESTINER v.tr.Vx.Accueillir par un festin.2- v.tr.Pop.Mettre à la porte.3- n.f.Fête africaine.4- n.m.Litt.Critique injuste et envieux.5- adj.(Alcool) de la fécule de pomme de terre.6- n.m.Fam Calvados.7- (aussi COB)n.m.Antilope d'Afrique 8- n.m.Anc.Unité de flux magnétique.Note: les personnes intéressées a recevoir les régles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à: Roger Hachez, \"LE SOLEIL\", Chronique de Scrabble, 925 Chemin St- Louis, c.p.1547, succ terminus, Québec, Qc G1K 7J6 S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et pré- adressée.Lettres et mots de tête Par : André Davignon Problèmes No 284 : Réponse de la dernière fois CHEVROTEMENT.| Mot de 13 lettres (_ I _ E _ A_.O_R_ P_1}_) i on l\u2019a toujours appelé le 7e art.Réponse la prochaine fois.\u20141- À l\u2019aide d\u2019un synonyme et 3 lettres consécutives du mot recherche, identifiez ce dernier : EX.: (EX.: PEUREUX (LTR) = POLTRON) A- ÂNE (UDE) B- EXTERMINER (NIH) C- RUINER (NTI) D- GAUCHERIE (ÉCI) E- FAUX (RON) F- INTERPELER (STR) G- COLLECTION (ANT) H- GROTTE (TRE) I- ABRI (ACH) J- REMARQUER (STI) -2- - Il manque aux mots suivants les 3 mêmes lettres consécutives qu'ils ont en commun.Lesquelles?-1- -2- B___T MI___BE ___NE __C AUT ___ VEL ___ D___DE NE___SE _ SSEAU __ULER Croisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir la grille: Exemple: TRUC, RICHE, MOULURE, CURE, CORSET, SILO TS Problème: RI I|CIHE ABRUPTE, MO[U|LIUIRE BRUTAL, CAPITAL, CIO|RIS E T DATIF, DRAIN, E DRAPE.Solutions problèmes No 283 1 2 3 A- PROLONGATION (RSI) = SURSIS AMPHORE EC Me ore SATISFACTION - ESSORER GNO D- AGENDA (IER) = CALENDRIER INDOLORE v[RIOTUIM E- MODIFICATION (TÉR) = TORERO ALTÉRATION JiolulTlE F- EMPOIGNADE (BUG) = GRABUGE JOKARI G- REPRÉSENTANT (ADE) = KARATEKA T (O|R|R|I DE AMBASSADEUR MRE H- AMER (IGR) = AIGRE DRAKKAR I- AMBITIEUX (ARR) = ARRIVISTE PALIKARE I J- AUTREFOIS (GUE) = NAGUERE KART N° 246 * Aneta hie ad ne Ja ; DR Bee i» oan A ME A1 1850 \u2018 wg ra a « ABBE + 4 * f m pa eh ed eh eh eh eh eh ha © OO 4 OO ADDN a © NOs wd | | nN © 19 C0 20 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT 1- Méthode de relaxation - Accumuler 2- Cercle brillant - Décoratives 3- Article - Pron.personnel - Recueil - Condiment - Possessif 4- Personne recrutée pour un emploi à titre provi- : soire - Adresse - Utilisé en cuisine 5- Composé chimique - Céréale - Marsupial 6- Point d\u2019union - Voy.jumelles - Obséquieux - Viscère 7- Note - Tour - Règle - Riv.de France - Qui est connu 8- Greffe - Mesures - Romains - Donner à bail 9- Il tourne - Maison de campagne - Grecque - Azur - Préfixe ; 10- Présumer - Astate - Etranger 11- Roche volcanique - Affl.du Rhin 12- Efficace - Espace économique européen - Patate douce 13- Prénom - Châtaigne de mer - Maladie contagieuse chez les abeilles 14- Germanium - Possessif - Pièce où il fait très chaud - Atome ; 15- Son bois est dur - Praséodyme - Epinceter 16- Il ne laisse entrer qu\u2019une personne à la fois - Transport 17- Lentille - Dessin - Stère - Titre - Prison 18- Samarium - Plat espagnol - Ils vivent dans le monde entier 19- Au Brésil - Cubes - Cap d'Espagne - Sandale de plage 20- Décision par le hasard - Qui habite le long d'une rue - Débutante VERTICALEMENT 1- Politesses exagérées - Chicaneurs 2- Adverbe - Promenade de longue durée - Métal - Vache 3- Action ordonnée vers une certaine fin - Titre - Etoffe de soie 4- Inter].- Préfixe - Surseoir à qqch 5- Oiseau à plumage bleuté - Actinium - Dermatose 6- Triester de la glycérine - Au Japon - Prêtresse d\u2019Héra - Hareng étêté 7- Largeur - Voyelles - Praséodyme - Au-dessous de l\u2019occiput - Morceau de veau 8- Titane - Espion - Vieille cité - Sans mélange 9- Ils apprécient la bonne cuisine - Saisons - Tangible 10- Terminaison - Irlande - Prairie - Id est 11- École - Romains - Six - Déclivité - Sanatorium 12- On y enseigne - Romains - Médecin cubain - Premier - Bradype 13- Plante bulbeuse - Action d\u2019ajourner - Possessif 14- Personnel - Anc.monnaie - Mois - Qui portent des oeufs 15- Divisions - Ajout - Garniture de lattes - II vit seul 16- Elle prend en dictée - Tromperie - Araignée - Jeu chinois Grand arbre - Mauvais tableau - Riv.d\u2019Éthiopie - Pour exposer 18- Étranger - Fruit sec - Roche sédimentaire - Rêve 19- Évêque de Reims - Sur la croix - Article - Chauve 20- Établissement industriel - Rixes - Existe SOLUTION DU PROBLEME B-251 17 1.23 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 GJÉJOIR GE SH ATU SISIMUATNIN L'EjVl1 2[AIV EURE OA S TIATUJZ IINS Al?s UNMIUMB RUIL I'SETHRAME ONE 3 a\"COFFREFIORTHM! OL EJN|O IIR 4 s/HU/R LIE UR RONDE MENT 1j5 6 1 1 Hi AMEMEMME RD E|S 7STE PP TABMCHEIENR E IIN|7 s STORE LIMAIMB|I VIAL ENTHESHS 8 oERMMP LO ER EES THOME © [MIE © I EIS N RIP REC | SE 10 1 E AUR |] E EMEM:ARR TT 4 RK 12[N;D NA MND O1 T MR OU LL IS G,12 13° T OU.:T|P E T! PS E LIE] 14 RE HE EN ARNE|S T V[Mj14 15: AL E[V'A 1 BA LIS À E|M|15 16.CR a JE | E PI LU 116 7 TOMS NIT|EN P17 wD AE V EIR T| NE 18 SED mH LER i o[S EJU LI 1 SIEIR RIGE 20 2 4 7 89 - w THY TO0Z SUVA TE IGIWYS TINH-VMYLLO \u2018LIOHAZT a >a -, 2 .01 31.OTTAWA-HULL, A42 LEDROIT, Le groupe Mentor est un chef de file canadien dans le développement et la diffusion de solutions de formation et de soutien à la tâche pour les utilisateurs ERP Nous recherchons actuellement des formateurs bilingues SAP pour les modules FI, FM, MM et RH.Le travail se déroulera dans la région de Hull.le groupe Compétences recherchées : > Expérience SAP > Bilinguisme >= Expérience en formation S.VP soumettre votre candidature avant le 4 avril 2001, par courriel à genevieve.young@grmentor.com ou par télécopieur au (514) 393-1483 à l'attention de Geneviève Young, Directrice conseil.Le concessionnaire Ford #1 dans l\u2019Outaouais est à la recherche de (H.ou F.) DIRECTEUR(TRICE) COMMERCIAL(E) Avec expérience Salaire et avantages sociaux concurrentiels.et REPRESENTANT(E)S DES VENTES Vous avez de l'expérience avec le public, vous êtes bilingue, entregent, dynamique et aimez les défis.Alors : nous aimerions vous rencontrer e Salaire de base, plus commission Avantages sociaux « Programme de formation professionnelle Si vous désirez faire partie d'une équipe de vente des plus dynamique dans l'Outaouais.Téléphonez pour rendez-vous avec C.V.Pierre Renard (819) 776-1571 NOVALIS TECHNICIEM(ENNE) DE LA CONCEPTION ET DE LA PRODUCTION GRAPHIQUE Les éditions Novalis sont à la recherche d\u2019un(e) Technicien(enne) de la conception et de la production graphique, Le(la) titulaire est responsable de 1.La recherche, la création et la réalisation de couverture de livres, affiches, dépliants, livres, articles publicitaires, etc.; 2.Numérisation d'images (numériser, analyser et modifier); 3.Préparer les devis descriptif pour l\u2019imprimeur et le superviseur, 4.Transférer le matériel électronique du poste de travail à un site FTP Qualités essentielles: 1.Formation dans une institution spécialisée en arts graphiques ou expérience équivalente en milieu de travail; 2, Connaissance approfondie et pratique des logiciels courants en infographie et du système MacOS; 3.Capacité d'apprendre et de travailler de façon autonome: 4, Connaissance du français et de l'anglais parlé et écrit; 5.Minimum de cing (5) ans d'expérience.Faites parvenir votre curriculum vitæ avant le 13 avril, à: Anne Chevalier, Novalis, Université Saint-Paul, 223 rue Main, Ottawa, ON K1S 1C4.Télécopieur: (613) 751-4020; courriel: achevalier@ustpaul.uottawa.ca Zo 4 w L'Association pour l'intégration sociale d'Oftawa-Carleton est un organisme sans but lucratif dont la raison d'être est de : 235, rue Donald Ottawa (Ontario) K1K 1N1 Téléphone : 744-2241, Télécopie : 744-4898 Association pour l\u2019intégration sociale d\u2019Ottawa-Carleton «favoriser l'autonomie et l'intégration communautaire de la personne francophone intellectuellement handicapée au sein de la communauté franco-ontarienne d'Ottawa-Carleton» L'Association est à la recherche de personnes intéressées à travailler à titre de : ASSISTANTE-CONSEILLÈRE OU ASSISTANT-CONSEILLER À TEMPS PARTIEL (LISTE DE RAPPEL) Sommaire de l'emploi Personne qui, en collaboration avec l'équipe de travail, partage la responsabilité de l\u2019organisation matérielle de la résidence en organisant et participant à son entretien ainsi qu'à la préparation et l\u2019organisation des repas.Elle accomplit les travaux domestiques (incluant le grand ménage annuel} inhérents au maintien du bien-être des résidents.Elle voit au confort et aux besoins généraux des personnes et les accompagne, au besoin, dans leurs déplacements.Elle participe à l'identification des besoins et à la réalisation de certaines activités prévues aux plans d'intervention, elle renseigne les membres de l\u2019équipe sur le comportement des personnes.Exigences du poste » détenir une certification du cours de premiers soins reconnu par l'Association pour l'intégration sociale d'Ottawa-Carleton, avant d'entrer en fonction; * détenir un diplôme d'études secondaires; * avoir le sens des responsabilités; + avoir de l'expérience avec des personnes ayant une déficience intellectuelle; * être disponible pour travailler le soir et la nuit ainsi que deux fins de semaines sur quatre.Salaire Le poste est rémunéré selon l'échelle salariale en vigueur.Seules les candidatures répondant aux exigences et qualifications énoncées seront considérées.Prière de faire parvenir votre curriculum vitæ avant 16 h 30, le 16 avril 2001 à l'attention de Madame Marie-Josée Parent à l'adresse ci-haut mentionnée UNE ÉQUIPE TOURNÉE VERS L'AVENIR Le CECLFCE fournit des services scolaires à une clientèle francophone et catholique.C\u2019est dans une ambiance de croissance de la foi, tant pour la clientèle que pour le personnel, que nous voulons favoriser un milieu innovateur qui permet le développement du sens d'appartenance | Avec ses 41 écoles à la culture des francophones vivant en Ontario.élémentaires et «séols POSTE À COMBLER secondaires, le CECLFCE est le INSTRUCTRICE OU INSTRUCTEUR EN CHEF DES PROGRAMMES DE LANGUE SECONDE Dossier 127/00-01 plus important réseau d'écoles de langue francaise dela Pour obtenir tous les détails relatifs au poste susmentionné, prière de consulter le site Internet du CECLFCE à l'adresse suivante : www.ceclf.edu.on.ca à la rubrique « postes à combler ».ll est également possible d'obtenir une copie des offres d'emploi en se présentant à la réception des bureaux administratifs du CECLFCE situés au 4000, rue Labelle, Gloucester (Ontario) entre 8h et 17h.province.Veuillez noter que le Conseil ne communiquera qu'avec les personnes dont la candidatureest retenue.Le CECLFCE favorise l'égalité des chances dans l'emploi et un milieu de travail sans fumée.CONSEIL DES ÉCOLES Madeleine Chevalier CATHOLIQUES Présidente DE LANGUE FRANÇAISE Marc P.Godbout DU CENTRE-EST Directeur de l'éducation et secrétaire du Conseil 4000, rue Labelle, Gloucester (Ontario) K1J 1A1 Téléc.(613) 746-3165 Téléphone (613) 744-2555 ou sans frais 1-888-230-51 31 DEF IS ar b = L'éditeur du Toronto Sun quitte son - poste Presse Canadienne Toronto L'éditeur du quotidien Toronto Sun quitte son poste, à peine un peu plus d\u2019un an après son entrée en fonction.Mark Stevens, âgé de 42 ans, met ainsi un terme à une carrière de 13 ans au Sun.Il sera remplacé sur une base intérimaire par Pierre Francoeur, vice-président directeur et chef de l'exploitation de Corporation Sun Media, à compter du 12 avril, jusqu\u2019à ce qu\u2019un nouvel éditeur soit désigné.M.Francoeur est également éditeur du Journal de Montréal, un autre quotidien de Sun Media, filiale de Quebecor.«J'avais besoin d'un changement, a déclaré en entrevue M.Stevens.Je vais me reposer pendant l'été et je me chercherai un autre emploi à l\u2019automne.» M.Stevens avait succédé en février 2000 à Doug Knight, qui avait démissionné après deux années et demie à la direction du quotidien.Plusieurs changements Sun Media a d\u2019ailleurs connu plusieurs changements au sein de la haute direction depuis que Que- becor en a fait l'acquisition, en janvier 1999, au prix de 983 millions $.Quebecor avait alors agi en «chevalier blanc» pour faire avorter la tentative de prise de contrôle du Sun par son concurrent Torstar.En juin dernier, le chef de la direction de Sun Media, Paul God- frey, annonçait son départ, pour ensuite accepter les fonctions de président et chef de la direction de l\u2019équipe de baseball des Blue - Jays de Toronto.Il a été remplacé sur une base intérimaire par l\u2019ex- premier ministre Brian Mulroney.Carrières 3 & professions .ENSEIGNES Imperial SIGNS * Expédition de colis: .e Bonne connaissance des systèmes informatique.c PS » Facturation; accueil vitae, avant le 6 avril 2001, a adresse suivante Enseignes Imperial Signs 01-2465, Stevenage Drive = Ottawa, ON 5 = K1G3W2 Pattention de Jeriny Martin Ou par télécopieur : 613-247-77 par cou i it rriel : jmartin@enseigne: POSSIBILITÉS D'EMPLOI Vous êtes interessés à faire partie d'une équipe dynamique et progressive ayant à cœur les nouvelles technologies et méthodes de gestion?Une carrière chez Enseignes Imperial Signs vous attend.Enseigne Imperial Signs est à la recherche d'une personne compétente pour combler le poste suivant à son bureau d'Ottawa.SECRÉTAIRE / RÉCEPTIONNISTE EXIGENCES : FONCTIONS PRINCIPALES : » Diplômé en Techniques de bureau ou équivalent; * Dactylographier la correspondance et autres: + Bilingue; * Effectuer le classement des dossiers; .Accomplic toutes tâches relatives à la réception telles que : 4 ir les clients, répondre aux appels téléphoniques et tes acheminer; \u2018 Enselgnes Imperial Signs est un employeur se conformant au programme d'équité on matièré d'emploi Les touristes dépensent davantage Presse Canadienne Le tourisme était, en 2000, une industrie évaluée à 54,1 milliards $ au pays, les Canadiens ayant eux- mêmes dépensé 37,9 milliards $ et les étrangers, 16,2 milliards $.Les dépenses touristiques ont du coup montré une hausse de 7,9 % par rapport à 1999, a révélé récemment l\u2019agence Statistique Canada.L'industrie touristique a fourni de l\u2019emploi à 546 400 personnes l\u2019an dernier, ce qui représente une croissance de 4,2 % par rapport à 1999 et dépasse le taux de croissance global de 3,7 % de I'industrie canadienne.Les visiteurs d\u2019origine britannique ont été plus nombreux de 10,9 % en 2000, ce qui constitue le double de la croissance enregistrée en 1999.Le nombre de touristes français et allemands a toutefois décru, puisque leur monnaie nationale s\u2019est dépréciée par rapport au dollar canadien.Le tourisme d'origine asiatique a montré une hausse, continuant ainsi à regagner ce qu'il avait perdu lors des déclins de 1997 et 1998.Les Canadiens ont accru leurs séjours ailleurs qu\u2019aux Etats-Unis de 6,2 %, tandis que le nombre de touristes canadiens aux États- Unis a augmenté de 1,1 %, par rapport à une baisse de 1,3 % en 1999.Carrières - : & professions x ENSEIGNANT(E)S SECONDAIRES RÉGION NORD (IROQUOIS FALLS) et TIMIMANS (ONTARIO) Le Conseil scolaire public du Nord-Est de l'Ontario désire combler deux (2) postes d'enseignement à compter de septembre 2001 pour le cours suivant : * Français (9° à la C.PO) Exi : *Détenir une carte de compétence de l'Ontario aux cycles intermédiaire et supérieur, * Détenir une compétence ou les qualifications en français; * Faire preuve de compétences supérieures dans la langue française orale et écrite.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir une trousse de demande en français qui comprend : une lettre de demande, un curriculum vitæ à jour et l'évaluation de rendement la plus récente au plus tard 16 h le mercredi 11 avril 2001, à l'attention de : Consell scoloire public du Nord-Est de l'Ontario L ENFANT AU COEUR DE NOS DECISIONS Madame Francine Charland Chef-Service des Ressources humaines C.P: 3600, 310 avenue Algonquin North Bay (Ontario) P1B 975 Téléphone: (705) 472-3443 Télécopieur: (705) 472-5757 Denis Labelle Dennis Yapps Président du Conseil Directeur de l'éducation Le Conseil scolaire public du Nord-Est de l'Ontario encourage l'égalité d'accès à l'emploi.Vendeurs(euses) Véhicules d\u2019occasion | Ql I; er i * Les candidat(e)s doivent étre dynamiques, motivé(e)s et avoir de l\u2019entregent.e Avoir un minimum de 2 ans cl\u2019expérience dans la vente automobile.AVANTAGES : e Nous offrons des bénéfices intéressants.e Rémunération au-dessus de la moyenne.Venez vous joindre à notre équipe! Contactez Michel Williams Directeur, véhicules d'occasion 778-1444 Le Conseil scolaire catholique du Nouvel-Ontario recherche un enseignant ou une enseignante (poste à 50 p.100) Lieu de travail : École St-Charles Borromée, St-Charles Éducation physique - maternelle à la 6e année Musique - 5°-6° années Description du poste : Entrée en vigueur : le 2 avril 2001 et jusqu'à avis contraire Qualifications requises : Qualifications de base au cycles primaire et moyen Exigences du poste : » membre en règle de l'Ordre des enseignants et des enseignantes de l'Ontario » carte de compétence délivrée par l'Ordre des enseignants et des enseignantes de l'Ontario Présentation des demandes : Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande, accompagnée d'un curriculum vitae à jour ainsi qu'une attestation de casier judiciaire récente, au plus tard à 16 heures, le 6 avril 2001, soit par la poste, à l'adresse ci-dessous, soit par télécopieur au (705) 669-1271.Pauline P.Lemieux, CHRP Directrice du Service des ressources humaines 201, rue Jogues Sudbury (Ontario) P3C 5L7 Vision 2003 : Concertation des partenaires .amélioration des acquis ! Marcel Montpellier Président Hélène C.Chayer Directrice de l'éducation Infirmier(ère) itinérant(e) en psychogériatrie A l'Hôpital Royal Ottawa, s'évertue d'être un centre d'excellence en matière de soins de santé mentale, de recherches et d'éducation.Le programme de psychiatrie gériatrique fait partie d'un système intégré de soins spécialisés aux patients l'intention des aînés de l'est de l'Ontario.Nous offrons une gamme complète de services, notamment la consultaiton, le traitement afin de répondre aux besoins particuliers de nos patients.Nous sommes axés sur l'éducation et la formation.Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) infirmier(ère) compétent(e) pour développer nos services de soins en psychiatrie gériatrique dans la region d'Ottawa.Travaillant avec nos psychiatres gériatriques, vous évaluerez les patients référés par les établissements de soins de longue durée et collaborerez à la mise sur pied de programmes de soins axés sur la clientèle.Vous participerez aux activités de recherche et d'éducation.Travaillant de concert avec différents leaders communautaires, vous établirez des partenariats pour le programme de psychiatrie gériatrique.Vos aptitudes supérieures pour l'enseignement et les communications s'ajoutent à un diplôme en soins infirmiers et cing années d'expérience en psychiatrie, tous deux dans le domaine de la gériatrie.Vous devez avoir accès à un véhicule fiable.La maîtrise du français et de l'anglais est essentielle.Notre programme, nos patients et notre collectivité tireront profit de vos compétences et de votre expérience, du fait qu'elles appuieront et amélioreront les niveaux existants de pratiques et de soins professionnels.Grâce à votre contribution enrichissante, venez faire une différence importante en adoptant notre voie de l'excellence! Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en toute confidentialité, en précisant le numéro de référence 01-026, au plus tard le 16 avril 2001.Ressources humaines, Services de santé Royal Ottawa 1145, avenue Carling, Ottawa, ON K1Z 7K4 Télécopieur: (613) 798-2970 Courriel: recruit@rohcg.on.ca Royal Ottawa Health Care Le CT To 2 \"Services de santé Royal Ottawa FE TCE FARK CTT RETIN TS SA IRR, A POSTE OUVERT 9/ ANIMATEUR/ANIMATRICE Les Centres d'Accueil Héritage est un organisme a but non- lucratif offrant des services communautaires et soins de longue durée en francais à Toronto.Nous sommes à la recherche d'un(e) animateur/animatrice.Les responsabilités du poste incluent le développement, la planification et l'animation d'activités dans le cadre de nos programmes communautaires destinés aux personnes âgées.Une formation en animation ou loisirs ou expérience équivalente, de l'expérience dans un milieu à but non-lucratif et la maîtrise du français et de l'anglais sont requises.Faites parvenir votre curriculum vitae ainsi qu'une lettre de présentation au comité de recrutement par télécopieur au (416) 365-1533 avant le 13 avril, 17 h.Seuls les candidats retenus seront contactés.Une entreprise de distribution située à Ottawa est à la recherche d\u2019une personne bilingue pour : COMPTES RECEVABLES/ TRAVAIL DE BUREAU Faites parvenir votre c.v.au : Casier postal 425, LeDroit 47, rue Clarence Case Postale 8860 Ottawa (Ontario) K1G 3J9 FUN US SOS USE 22 s= HÔPITAL NOTRE-DAME HOSPITAL (HEARST) @ ES ai d\u2019Infirmiers(éres) enregistré(e)s A TEMPS PARTIEL ET A TEMPS PLEIN recherche les services QUALIFICATIONS : e enregistré(e) ou détiendra un enregistrement temporaire auprès du Collège des infirmiers(ères) de l'Ontario * détiendra le certificat R.C.R.ATOUTS : * expérience en soins infirmiers actifs, long terme, urgence et salle d\u2019opération * capacité de communiquer dans les deux langues officielles Tina Beauparlant Agente des ressources humaines Sac postal 8000 Hearst, On POL 1NO Tél.: (705) 372-2938 Fax: (705) 372-2923 Courriel: tina_beauparlant@ndh.henc.on.ca Représentant(e)s des ventes pour ° véhicules neufs \u2018allier e Honnête, travaillant(e), bilingue.e Faire une carrière avec Lallier Honda e Devenir le(la) meilleur(e) Pour rendez-vous, appelez André Bond Directeur général des ventes au (819) 778-1444 981, boul St-Joseph, Hull EEE 1 USSR MB 64.aT \u201cllouaaTl *\"TTNH-VMVLLO \u201c1\u20ac \u201c\u20ac 10 Etv \u20ac.) il = 3.01 31.OTTAWA-HULL, A44 LEDROIT, En prévision de son ouverture à l'automne 2001, l'hôtel Hilton Lac Leamy désire recruter un employé qui lui permettra de poursuivre la tradition d'excellence de cette bannière reconnue internationalement.COMPTABLE Vous détenez un baccalauréat en sciences comptables et au moins cinq années d'expérience pertinente.Un titre professionnel reconnu (CA, CGA ou CMA} est requis.Veuillez faire parvenir votre CV et une copie du diplôme requis, avant le 6 avril 2001, à la Direction des ressources humaines, Hilton Lac Leamy, Réf.: 023, 825, boul.de la Carriere, Hull (Québec) J8Y 6T7.Courriel : emplois.hiltonlacleamy@casino.qc.ca (format Word seulement).Pour une DESCRIPTION PLUS DÉTAILLÉE DE CET EMPLOI ET DES EXIGENCES, visitez notre site Web sous la rubrique « Casino de Hull/Offres d'emploil Hilton Lac Leamy ».www.casinos-quebec.com Veuillez prendre note que nous ne communiquerons qu'avec les personnes dont la candidature sera retenue.Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi.La Direction du Bureau régional de l'Outaouais est présentement à la recherche de candidats(es) pour Commissi combler le poste temporaire de : OMMILSSION de la construction du Québec TECHNICIEN(NE) AUX OPÉRATIONS Role : Le(la) litulaire complète, à partir du bureau régional, les enquêtes internes aux livres, valide l'exercice des recours pénaux et civils pour toute contravention aux lois, règlements et conventions collectives régissant l\u2019industrie de la construction.Qualifications : Détenir un DEC avec spécialisation en techniques administratives ou du génie civil ou en mécanique du bâtiment et posséder trois années d\u2019expérience pertinente.Les personnes intéressées à poser leur candidature sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 6 avril 2001 à Lu : Direction du bureau régional de l'Outaouais Commission de la construction du Québec à l'attention de Mme Jeannie Descôteaux 85, chemin de la Savane, Bureau 202 Gatineau (Québec) J8T 8L5 Seules les personnes dont les candidatures seront retenues recevront un accusé de réception.DE HULL OFFRE D'EMPLOI INFIRMIÈRES BACHELIÈRES Nous sommes à la recherche d\u2019infirmières bachelières pour combler un poste à l\u2019Info-santé de nuit (4 nuits/deux semaines) et pour notre liste de disponibilité.Des affectations long terme de soir à l'Info-santé et au soutien à domicile sont également disponibles.Vous possédez un baccalauréat ès sciences comportant (2) certificats reconnus par le comité de perfectionnement prévu à la convention collective ou vous êtes inscrites au baccalauréat et vous avez complété 60 crédits.Vous devez détenir votre permis de l'OIIQ et compter deux années d'expérience.Le bilinguisme est essentiel pour l\u2019Info-santé.Si vous voulez évoluer dans un milieu de travail stimulant où l\u2019autonomie professionnelle est reconnue, joignez-vous à l\u2019équipe du CLSC de Hull.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae ainsi que vos attestations d\u2019études et d'emplois d\u2019ici le 13 avril 2001.Madame Johanne Robertson Directrice des services administratifs CLSC de Hull 85, rue St-Rédempteur Hull (Québec) J8X 4E6 és de gras RS tr = mare rp nn ro me PET TT aan mer Pr NE Dé LTT Joignez-vous à l\u2019équipe de direction en tant que Contrôleur(e) © RÉSUMÉ DES TÂCHES : préparer les états financiers, les budgets, tenue des rapports | mensuels de l\u2019entreprise (immeubles à logements et commerciaux) ] QUALIFICATIONS REQUISES : # « BAC en Sciences Comptables # * Maîtrise des deux langues officielles Faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de Lucie Tassé : Centre d'achat Riviera 22, rue Des Flandres, suite 101 Gatineau, Qc J8T 4R7 ou par télécopieur : 819-568-4353 Seules les candidatures retenues seront contactées.NN) = | Le Conseil scolaire catholique du Nouvel-Ontario recherche Un psychométricien ou une psychométricienne (Poste temporaire non-syndiqué) Lieu de travail : Sudbury, Ontario Responsabilités : * effectuer des évaluations et des consultations auprès des élèves ; - agir en tant que personne-ressource auprès du personnel enseignant et des directeurs et directr: =s des écoles élémentaires et secondaires et auprès des familles Qualificaticns et exigences : +» maitrise ei.psychologie et certification professionnelle en Ontario * détenir L- permis de conduire valide et posséder une voiture POUR OBTENIR UNE COPIE DE L'ANNONCE DÉTAILLÉE, VEUILLEZ COMPOSER LE (705) 673-5626 OU VISITER NOTRE SITE WEB - www.nouvelon.edu.on.ca Présentation des demandes : Veuillez faire parvenir votre demande écrite, accompagnée d'un curriculum vitae à jour, au plus tard à 16 heures, le 5 avril 2001, soit par la poste à l'adresse ci-dessous, soit par télécopieur au (705) 669-1274 Pauline P Lemieux, CHRP Directrice du Service des ressources humaines 201, rue Jogues Sudbury (Ontario) P3C 5L7 Vision 2003 : Concertation des partenaires \u2026 amélioration des acquis ! Marcel! Montpellier Président Hélène C.Chayer Directrice de l'éducation LA CORPORATION DE LA VILLE DE HAWKESBURY Directeur du service des incendies Concours no 2001-02 La ville de Hawkesbury est une municipalité urbaine de 10 000 habitants, située en bordure de la rivière des Outaouais et à moins d'une heure de route d'Ottawa et Montréal.Nous désirons recruter une personne motivée et expérimentée pour administrer et gérer le Service des incendies.Sous l'autorité du directeur général, le titulaire de ce poste à temps complet dirigera cinq pompiers professionnels et environ vingt-quatre pompiers volontaires.Le directeur sera responsable de la gestion et l'organisation du service et plus particulièrement responsable de la prévention des incendies, de l'éducation publique, de la formation, des équipements, des communications, de la lutte contre les incendies et de la planification des mesures d'urgence dans un environnement de travail axé vers l\u2019équipe.À titre de diplômé du Collège des incendies de l'Ontario, le candidat retenu possédera également plusieurs (7 à 10) années d'expérience dans ce domaine et devra communiquer facilement, verbalement et par écrit, dans les deux langues officielles.Une formation postsecondaire en administration publique ou en gestion des affaires serait un atout.La municipalité offre un salaire compétitif avec d'excellents avantages sociaux.Si cette offre vous intéresse, faites parvenir votre curriculum sous pli confidentiel, en indiquant sur l'enveloppe le numéro de concours 2001-02 avant 16 h le mercredi 11 avril 2001 à l'Agente des ressources humaines, Ville de Hawkesbury, 600, rue Higginson, Hawkesbury, Ontario K6A 1H1.N.B.Nous remercions toutes les personnes qui soumettront leur candidature.Cependant, nous ne communiquerons qu'avec celles choisies pour une entrevue.Presse Canadienne Montréal Une étude de l'Association canadienne des automobilistes (CAA) révèle qu\u2019il en coûtera plus cher pour posséder et conduire un véhicule en 2001 qu'il en coûtait en 2000.Les automobilistes paieront ainsi 8904 $ en moyenne pour conduire leur auto en 2001, une hausse de 843,95 $ par rapport à la moyenne compilée en 2000.Le carburant et l'huile représentent la composante la plus importante des coûts de fonctionnement, leur proportion s'élevant à 8,09 cents par kilomètre sur un total évalué à 12,55 cents du kilomètre.La portion congrue de ce total origine des dépenses d\u2019entretien.Le total de 2259 $ des coûts de fonctionnement représente un léger accroissement de 270 $ par rapport à 2000.Les coûts de propriété, qui incluent l'assurance, le permis de conduire, les frais d'immatriculation, le coût de financement et la dépréciation totalisent 6645,07 $.soit une hausse de 573,95 $ par rapport a 2000.Les chiffres de I'étude du CAA ont été calculés en se basant sur une berline Chevrolet Cavalier LS 2001, qui représente un véhicule type conduit par le Canadiens, et sur les données disponibles en janvier 2001._ LL encens x SO Bénéfice net en hausse chez Intertape Polymer Group Presse Canadienne Montréal Pour son exercice 2000, Interta- pe Polymer Group a engrangé un bénéfice net de 33,4 millions $US, comparativement aux 8,1 millions $US enregistrés en 1999.Le chiffre d'affaires de l'exercice a atteint 654 millions $US contre 570 millions $US en 1999, soit une hausse de 14,7 %.Selon l'entreprise, cette hausse est attribuable à deux facteurs: la croissance de l'entreprise et l'acquisition de la société United Tape Company au troisième trimestre 2000.Le président d\u2019Intertape, Melbourne Yull, a déclaré dans un communiqué: «Nous avons fait croître notre entreprise et réglé tous les problèmes résiduels d\u2019intégration et de systèmes liés aux années 1999 et 2000.lly a eu un ralentissement économique marqué en décembre et l\u2019économie actuelle demeure incertaine alors que des ajustements de stocks se font dans toute notre industrie.» Intertape met au point, fabrique et commercialise divers produits d'emballage spécialisés à base de papier et de plastique polyoléfini- que, ainsi que des systèmes destinés à l\u2019industrie et au commerce de détail. pr a Associated Press New York Aux États-Unis, l'indice de confiance des consommateurs a fait un gain le mois dernier après un recul pendant cinq mois consécutifs.Un organisme de recherche, le Conference Board, à indiqué que l\u2019indice a monté à 117 points, alors qu\u2019il était de 109,2 points en février.Les experts s\u2019attendaient pourtant à une cote tournant autour de 104.Le Board prédit maintenant une révision à la hausse des prévisions économiques pour les six prochains mois.Carrières - & professions .PRODUITS FORESTIENS TURPIN Produits Forestiers Turpin, est une scierie de bois franc employant 200 employés dans la région de l'Outaouais.Nous sommes le chef de file de notre industrie avec une production annuelle de 30 millions PMP Nous recherchons des Mécaniciens Industriels Qualitiés (Millwright) pour notre usine de sciage a Thurso.Vous reléverez du Contremaitre de l'atelier mécanique et les personnes recherchées posséderont : + Une formation technique (D.E.C.) en génie mécaniques ou une techniques d'analyse d'entretien, mécanique de bâtiment: * Minimum de deux ans et plus d'expérience dans un domaine manufacturier: * Attestation de formation en soudure (atout).; Nous recherchons un Hectro-Mécanicien pour notre usine de sciage à Thurso.Vous relèverez du Contremaître de l'atelier mécanique et les personnes recherchées posséderont : » Une formation technique (D.E.C.) électro-dynamique, une technique d'analyse d'entretien; * Une licence «C» de la RBQ ou qualification «compagnon» de l'industrie de la Construction québécoise; = Minimum de 5 ans et plus d\u2019expérience dans un domaine manufacturier: * Attestation de formation en soudure (atout).Finalement, vous êtes reconnu pour vos aptitudes pour la résolution de problèmes et de votre capacité à œuvrer avec une équipe dynamique.Ce poste est syndiqué et les avantages sont ceux en application à la présente convention collective.Nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitae ou avant le 6 avril 2001 : Service des ressources humaines PRODUITS FORESTIERS TURPIN 175, Alexandre, C.P.100 Thurso JOX 3B0 Télécopieur : 819-985-3029 l'indice de confiance des Américains a grimpé en mars Carrières & professions NS) VIGI SANTÉ LTÉE «Au coeur d\u2019une grande famille» Notre organisme regroupe 12 établissements hébergeant plus de 1100 personnes âgées en perte d'autonomie.Notre philosophie d'intervention est basée sur le respect et la dignité de la personne dans une approche en milieu de vie.Le Service administratif de Vigi Santé est présentement à la recherche d\u2019une personne pour combler le poste de : Secrétaire-commis (2 postes à temps partiel 25 heures/semaine au C.H.S.L.D.Vigi de l\u2019Outaouais 565, boul.de l'Hôpital à Gatineau) Ses tâches seront d'accueillir les visiteurs et leurs proches et leur donner des renseignements; gérer les remplacements et la liste de rappel; recevoir et transmettre les messages et les appels téléphoniques; assumer la gestion de la petite caisse; ouvrir et faire le suivi des dossiers administratifs des résidents; maîtriser le logiciel de traitement de texte Word 97 et autres tâches reliées au domaine.Salaire entre 13,61 $ et 15,74 $ de l'heure.Exigences : Diplôme d\u2019études professionnelles en secrétariat ou bureautique Bilingue Dynamique Autonome Grande capacité d'apprentissage Intérêt pour les personnes âgées Nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante : Vigi Santé Ltée Direction des ressources humaines 197, rue Thornhill Dollard-des-Ormeaux (Québec) H9B 3H8 Fax : 1-514-684-0179 \u201c LeDroit EEE X Services professionnels L'Association canadienne de protection médicale (ACPM) offre à 60 000 médecins canadiens tout un éventail de services, dont des services de défense juridique, d'indemnisation, d'identification et d'évaluation des risques, ainsi que des programmes éducatifs et des conseils généraux.Nous sommes le plus important organisme professionnel représentant les médecins de partout au Canada.Nous comptons donc sur chacun de nos employés pour offrir des services de prernière qualité aux membres que nous desservons.De façon systématique.vous assurerez le suivi des dossiers légaux actifs et préparerez des rapports à cet effet.De concert avec le personnel médical et administratif, vous maintiendrez un système informatique de suivi des dossiers.En outre, vous aurez à réviser la correspondance juridique et à lui accorder un ordre de priorité, à assurer le lien avec les cabinets d'avocats, et à participer à l'analyse des tendances.Titulaire d\u2019un diplôme en assistance juridique décerné par un collège reconnu, vous comptez au moins quarte années d'expérience pertinente dans le domaine du contentieux des affaires civiles.Enfin, il vous faudra posséder d'excellentes aptitudes pour lacommunication orale etécrite.Le bilinguisme est essentiel.Nous offrons des conditions de travail hors pair, un programme de rémunération et d'advantages sociaux des plus complets, et un centre de conditionnement physique sur place.Vous toucherez un salaire annuel se situant entre 34 267 $ et 48 805 $.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae d'ici le 17 avril 2001 à l\u2019adresse suivante : Spécialiste des ressources humaines TT CPM C.P.8225, succursale T 5 q, 01-2001 Ottawa (Ontario) K1G 3H7 { Télécopieur: (613) 725-5133 ; Téléphone: (613) 725-2000 Wo Eo ntégrite A7 Nous désirons remercier toutes les personnes qui nous feront parvenir leur candidature pour ce poste: toutefois, nous ne communiquerons qu'avec celles retenues pour une entrevue.TECHNICIENS(NES), GÉNIE MÉCANIQUE 1 poste temporaire de 10 mois a Hull (concours GD0320) 1 poste temporaire de 18 mois a Carillon (concours GD0320-1) Description du poste la sécurité et le comportement des éléments et de leurs composants.composants.et de l'entretien.d'analyses ou d'enquêtes.en exploitation et/ou de la maintenance.* Participer à la planification et au suivi des programmes de maintenance.techniques.accepter la conformité.Exigences mécanique de marine.* Avoir une bonne expérience en appareillage mécanique ou projet.* Être apte à travailler avec les outils informatiques de la spécialité.* Avoir la capacité de travailler en équipe.* Avoir un grand sens d'analyse et de synthèse.» Détenir un permis de conduire du Québec de classe appropriée.* Être apte à utiliser différents modes de transport.- Avoir de la langue française une connaissance appropriée à cette fonction.Nous avons l'énergie pour vous connecter sur l'avenir.* Préparer les documents techniques nécessaires à l'exécution des réparations, des modifications * Faire des recommandations et rédiger des rapports à la suite d'inspections, d'études, d'essais, * Fournir un support technique dans la réalisation de projets et lors de la vérification, de la mise * Participer à la planification, à la conception et à l'ingénierie reliées aux nouvelles installations et aux projets de remplacement, d'addition, de modification, de réfection et de maintenance.* Collaborer à la conception, à l'implantation et au maintien des systèmes de gestion de fonctions * Être titulaire d\u2019un DEC en techniques de génie mécanique ou en techniques de génie * Avoir une bonne connaissance des systèmes turbines hydrauliques et leurs composantes, des auxiliaires en mécanique poste et centrale, des auxiliaires de bâtiment, des outils de fabrication.* Démontrer de bonnes habiletés à communiquer, négocier, influencer et rédiger des rapports.* Élaborer ou participer au développement de directives, de normes, de processus d'intervention, de méthodes, de spécifications ou de guides techniques, et en controler I'application.* Faire des inspections, des essais, des contrôles et/ou participer aux analyses sur la fiabilité, * Effectuer ou participer à des enquêtes sur les défauts ou bris des éléments et de leurs Nous offrons des chances d'emploi égales à tous et des conditions de travail avantageuses, Nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour le processus de présélection.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ, en précisant le numéro de concours approprié et ce, au plus tard le 9 avril 2001, à l'adresse suivante : * Surveiller, coordonner et contrôler l\u2019exécution de travaux confiés à l'interne ou a I'externe et en Hydro-Québec - Recrutement C.P.11423, succ.Centre-ville Montréal (Québec) H3C 5H6 Télécopieur : (514) 289-2078 Courriel : recrutement@hydro.qc.ca www.hydroquebec.com/recrutement Hydro Québec \u2018L10844a31 \u201cT10OH-VMVLLO \u201cTE \"\u20ac IO sev x, i A Ni * CANADIAN FORCES PERSONNEL SUPPORT AGENCY AVEZ-VOUS CE QU'IL FAUT?L\u2019ASPFC cherche du personnel pour les Balkans FORCE OPERATIONNELLE EN BOSNI-HERZEGOVINE (FOBH) Notre mission : s'assurer que les militaires des Forces canadiennes et leurs familles ont accès à un niveau raisonnable de Programmes de soutien du personnel (PSP) au Canada et à l\u2019étranger.AGENCE DE SOUTIEN DU PERSONNEL DES FORCES CANADIENNES L'ASPFC recrute présentement du personnel civil qui sera chargé de fournir des programmes et des services dans les théâtres d\u2019opérations dans les Balkans.Ces personnes travailleront entre autres dans les domaines des services de déplacement, de repos et récupération, de l'exploitation des cantines, des commodités, des demandes de remboursement de déplacement et de la comptabilité, de l\u2019achat, de la distribution, de l\u2019expédition et de la réception de CANEX.Postes vacants : e gestionnaire des PSP e gérant de l\u2019entrepôt et des cantines e coordonnateur de l\u2019équipement et des ressources * poste de vente au détail e postes de services de bien-être commis à la comptabilité Le contrat de travail de ces postes est d'une durée de six à douze mois et est renouvelable.La rémunération est comparable à celle des postes militaires de déploiement.Les candidats doivent pouvoir participer au cours de formation sur les opérations de déploiement de l\u2019'ASPFC du 17 au 29 juin 2001.La majorité des gandidats retenus devront entrer en fonction en août-septembre Si ces postes vous intéressent, n\u2019hésitez pas.Nous désirons pourvoir ces postes le plus rapidement possible.Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements en consultant notre site Internet au www.cfpsa.com.Les personnes admissibles doivent soumettre leur curriculum vitae décrivant clairenient leur capacité de répondre à toutes les exigences du poste à la coordonnatrice des ressources humaines pour les opérations de déploiement, QG ASPFC, 245, rue Cooper, 4° étage, Ottawa (Ontario) K2P 0G2, par télécopieur au (613) 996- 5772 ou par courrier électronique à l'adresse DeployedOps@cfpsa.com avant 16 h le 10 avril 2001.L'ASPFC préconise l\u2019équité en matière d'emploi et invite les femmes, les Autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles à poser leur candidature.Carrières & professions Nous recherchons un ou une ; , Infirmier(ère) auxiliaire DE NUIT POUR LA RÉSIDENCE NOTRE-DAME À HULL SITUÉE AU 39, RUE AMHERST.* Doit détenir licence O.1.1.A.Q.e Une fin/semaine sur deux * 7 jours/quinzaine S.VP faire parvenir votre c.v.au 778-3352 a/s Josée Petitclerc : LeDroit À Ville * Hull Ww a LES VILLES DE HULL ET GATINEAU CHERCHENT A ETABLIR UNE LISTE D\u2019ADMISSIBILITE POUR L\u2019EMBAUCHE DE POMPIER(ÈRE) {Surnuméraire) \u201cServices d'incendie ONCOURS : 01 QUALIFICATIONS ET EXIGENCES L'Administration de l'aéroport international Macdonald-Cartier d\u2019Ottawa est présentement à la recherche d\u2019une personne très motivée pour pourvoir au poste de surintendant(e), protection de l\u2019environnement.Ottawa Votre première responsabilité sera de voir à ce que l'Administration de 'aéroport mène ses activités dans le respect de l\u2019environnement, en conformité avec tous les règlements, normes et directives relatifs à l'environnement qui s'appliquent.QUALIFICATION : ~ baccalauréat en sciences : sciences environnementales, génie de l\u2019environnement, biologie ou chimie; une maîtrise en administration des affaires sera considérée comme un atout; > expérience de travail avec les divers ordres de gouvernement dans le domaine des règlements environnementaux; > excellentes aptitudes pour les communications et esprit d'analyse poussé: bilinguisme souhaitable: > beaucoup d\u2019entregent; > connaissance des activités liées aux aéroports et aux compagnies aériennes souhaitable.Veuillez faire parvenir votre CV, au plus tard le 3 avril 2001, a I'adresse suivante : Directeur, Ressources humaines et administration Administration de l'aéroport international Macdonald-Cartier d'Ottawa 50, chemin de l'aéroport, salle 2362 Gloucester (Ontario) K1V 9B4 Télécopieur : (613) 248-2003 Fuite des capitaux: une plaie en Russie Associated Press Moscou La fuite des capitaux représente chaque année des pertes de plusieurs milliards de dollars pour la Russie et le phénomène est en augmentation, ce qui n\u2019'arrange pas les efforts de Moscou pour tenter de consolider une économie fragile.L'an dernier, la fuite de capitaux à augmenté de 30 % en Russie par rapport à l\u2019année précédente avec un total de 24,6 milliards $, selon l\u2019analyste Mikhail Delyaguine.La banque d'affaires Troika Dialog avance une estimation plus basse, à 20 milliards $.Une grande partie des fonds expatriés va dans des achats de luxe, comme des villas à l\u2019étranger, souligne l'expert russe Nik Malychev.«En France, sur la Côte d\u2019Azur, tout te monde remarque que l\u2019on parle beaucoup le russe», ajoute-t-il.Les autorités apparaissent largement impuissantes.Dans les aéroports internationaux de Moscou, les voyageurs au départ doivent se prêter à de laborieuses formalités destinées à vérifier qu'ils ne sortent pas illégalement des capitaux du pays.Les services des douanes font rarement des prises.et le résultat de leur travail est surtout d\u2019occasionner des retards et de la géne.Des appels ont encore été lancés lundi a la Douma pour la création d\u2019une agence nationale chargée de contrôler la e Détenir un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) en intervention et fuite des fonds russes.sécurité incendie (copies du diplôme et bulletin cumulatif exigées).¥ Le phé J iré I e Détenir un certificat (valide depuis moins d\u2019un an) du cours de réanimation Es e phénomène a attiré !'aiten- Le Centre de santé communautaire Côte de sable, Programme Oasis.tion internationale en 1999 lorsque les autorités américaines ont affirmé que 7 milliards $ provenant de Russie avaient été blanchis via la Bank of New York, mais il inquiète en fait les économistes depuis l'effondrement de l'URSS en 1991.L'argent peut quitter le pays légalement, à la suite de la déci- cardiorespiratoire (RCR) (copie du certificat exigée).e Avoir une vision minimale de 20/30 des deux yeux, sans aucune pathologie oculaire (attestation d'un spécialiste de la vue).Les lunettes ou les lentilles cornéennes ne sont pas permises (copie de l'attestation du spécialiste exigée).e Être détenteur d'un permis de conduire classe 4a (copie du permis exigée).Les candidats(es) retenus(es) à la fin du processus de sélection devront s'engager à obtenir un permis de conduire de classe 3.(> e Les candidats doivent détenir le profil 2 - «Gérer l'intervention» ou s'engager à l'obtenir dans les trois (3) prochaines années suivant sa nomination comme pompier permanente Parler, lire et écrire le français et posséder une connaissance d'usage de l\u2019anglais.Travailleur(euse) en dynamique de la vie, auprès des visiteurs sans rendez-vous Bilingue Temps partiel (.8 ETP) Contrat d\u2019un an (possibilité de prolongation) .01 31.OTTAWA-HULL, e Avoir une connaissance de la région de l'Outaouais serait un atout.Les attestations originales seront requises lors de l\u2019entrevue.HORAIRE Horaire flexible (sur appel), selon les besoins des Services d'incendie.CONDITIONS DE TRAVAIL Selon la convention collective en vigueur dans chacune des villes.INSCRIPTION Les personnes intéressées à cette fonction devront obtenir leur formulaire de demande d\u2019emploi à l'adresse mentionnée ci-dessous et le retourner dûment complété au même endroit ou par télécopieur avant 16 h le 17 avril 2001.Les dossiers de candidature incomplets à la date de fermeture du concours seront rejetés.VILLE DE HULL Service du développement organisationnel 25, rue Laurier, 6° étage, C.P.1970, succursale B Le Centre de santé communautaire Côte-de-Sable, organisme communautaire sans but lucratif, a présentement un poste à pourvoir dans le cadre d'Oasis, programme de services sociaux el médicaux à l'intention des personnes atteintes du VIH ou à risque de le devenir.Sous la supervision de la directrice du Programme Oasis, le(la) titulaire du poste travaille en étroite collaboration avec les bénéficiaires sans abri afin de leur offrir des activités liées à l'autonomie fonctionnelle et à la promotion de la santé, les aider à atteindre les buts recherchés en matière de santé, et aussi à obtenir el maintenir un logement.Exigences : * Diplôme en travail social ou dans une discipline connexe * De deux à cing ans d\u2019expérience de travail duns un milieu communautaire, auprès de personnes difficiles à rejoindre * Intérêt et/ou expérience de travail avec des personnes sans abri atteintes du VIH ou à risque de le devenir « Expérience dans le domaine de la toxicomanie, des maladies mentales, de l\u2019hépatite, du VIH/sida » Capacité de travailler certains soirs * Aptitudes pour l\u2019intervention en situation de crise + Bilinguisme sion de particuliers ou d\u2019entreprises qui veulent convertir leurs gains dans une monnaie plus stable que le rouble, ou bien illégalement, par le biais de faux documents ou d\u2019une liasse de dollars sortie frauduleusement par un voyageur.Dans les deux cas, le résultat est le même sur le plan économique: c\u2019est de l'argent qui ne sera pas investi dans les industries en difficulté du pays.«Ce sont des ressources qui ne sont pas utilisées pour la construction de machines et la relance du secteur industriel», souligne Oleg Viouguine, ancien ministre adjoint des Finances, aujourd\u2019hui chef ; Hull (Québec) J8X 4C8 écon i i i - AA : ; ; : omiste de Troika Dialog.En : - : - : 34 875 ; ; ; = Téléphone : (819) 595-7150 Télécopieur (819) 595-7849 Échelle salariale de 34 875 $ à 40 513 $ annuellement, plus avantages outre, le gouvernement russe ne « PRINCIPE Veuillez faire parvenir votre CV.accompagné d\u2019une lettre de présentation, au plus perçoit pas de taxes sur les capi- a DES CHANCES DANS L'EMPLOI.tard à 16 h le mardi 10 avril 2001, à l'attention de : taux qui quittent le pays clandesti- ; i ; Mme Susan Tolton nement, ce qui ne favorise pas ses w 3 , _ Nous vous remercions à l'avance de votre candidature, Directrice, Oasis efforts pour restaurer les services mais seules les personnes retenues seront contactées.) (\u20ac 116, rue Lisgar, bureau 200 sociaux, payer les retraites et rem- g Ottawa (Ontario) K2P 0C2 » pay etraites = | bourser la dette extérieure.5 8 .ee ce eee em etme 1 - oo i Ra EE TEE ESE CE ET IEE SES PE PETE TEE OT IT EXT CTTETTOE er oe ean rm mat at Rte RE Eee SERIE RS EE ES ES Drame amer ee tae are 3 1 ; 9 Dylex vendu pour 70 millions $ Presse Canadienne Toronto Dylex, un détaillant de vêtements qui possédait jadis 725 magasins au Canada et aux Etats-Unis, a été vendu à une entreprise américaine pour 70 millions $.Dylex, situé à Toronto, a affirmé mardi avoir conclu une entente pour la vente de ce qui reste de la compagnie à Hardof Wolf Group pour 1,30 $ par action au comptant.Lorsqu'elle sera complétée plus tard au printemps, cette vente mettra fin à plus de 72 ans d\u2019affaires pour Dylex et ses prédécesseurs au Canada.Dylex, qui a débuté ses activités à Toronto sous la bannière Tip Top Tailors en 1928, a déjà possédé plus de 700 magasins sous les bannières T'hriftys, Tip Top, Fair- weather, Braemar et BiWay, étant ainsi le plus important détaillant canadien de vêtements spécialisés.Cependant, la récession du milieu des années 1990, qui a affecté grandement le commerce de détail, a poussé Dylex à faire une restructuration alors qu\u2019elle était sous la protection de la Loi sur la faillite.En 1999, alors que la compagnie essuyait toujours des pertes, Dylex annonçait qu\u2019elle vendrait ses actifs séparément.L'an dernier, elle a conclu plusieurs ententes pour la vente d'actifs immobiliers et de ses filiales Tip Top, Thriftys et Braemar.Ces ententes ont rap- \u201cporté plus de 160 millions $.Il ne restait plus alors que les 284 magasins d'escompte de la filiale BiWay et Fairweather, un détaillant de vétements pour femmes.Toutefois, cette situation a nui a Dylex parce que les profits réalisés par Fairweather étaient annulés par les pertes enregistrées du coté de BiWay.Pour son troisième trimestre qui a pris fin le 28 uctobre dernier, Dylex a affiché une perte de 18,5 millions $, ce qui a porté sa perte sur les neuf premiers mois de l\u2019année à près de 78 millions $.Dylex à ajouté que l'entente avec Hardof avait été approuvée par son conseil d'administration.Carrières & professions Adjoint(e) parlementaire AVOCAT(E) BILINGUE Expérience en droit criminel ou carcéral \u2014 minimum 5 ans d\u2019expérience Lieu de travail : Ottawa - 4 1/2 jours/ semaine Salaire : 45 000 $ à 50 000 $ > Tél.: (450) 926-5460 Téléc.: (450) 926-6464 LeDroit pn £9 y HOPITAL NOTRE-DAME HOSPITAL J (HEARST) Neg wr Sey recherche les services d\u2019un : Technologue de laboratoire en médecine générale TEMPS PLEIN Le(la) candidat(e) doit être membre de l'Ordre des Technologistes de laboratoire médical de l'Ontario.Les intéressé(e)s peuvent communiquer avec : Tina Beauparlant Agente des ressources humaines Sac postal 8000, Hearst, On POL 1N0 Tél.: (705) 372-2938 \u2014 Fax: (705) 372-2923 Courriel: tina_beauparlant@ndh.henc.on.ca Directeur(trice) Direction des politiques et programmes d'éducation en langue française La Division de l'éducation en langue francaise et de l'administration de l'éducation du ministère de l'Éducation est à la recherche d\u2019une personne stratégique et orientée vers les résultats pour diriger une équipe de professionnel(le)s dans l'élaboration et la mise en œuvre de politiques pour les écoles élémentaires et secondaires de langue française.Dans un environnement au rythme de travail soutenu, vous devrez : orienter l\u2019élaboration des politiques pour les écoles de langue française; gérer les relations du ministère avec les intervenant(e)s du milieu de l'éducation en langue française en ce qui a trait aux politiques et programmes d'enseignement et d'apprentissage dans le contexte dela gestion de l'éducation en langue française.Lieu de travail : Toronto.Exigences : vaste connaissance du système d'éducation en langue française aux paliers élémentaire et secondaire et des questions connexes, de l'orientation du programme gouvernemental en matière d'éducation, d'élaboration de politiques et de lois ainsi que du processus de prise de décisions; compétence éprouvée pour la gestion de questions complexes; aptitudes à la conceptualisation stratégique, à la planification, à l'analyse et à la résolution de problèmes; compétences supérieures en communication; maîtrise de l'anglais et du français; aptitudes à la consultation et à la résolution de conflits; succès reconnu dans l'établissement de relations de collaboration avec les intervenant(e)s dans le secteur de l'éducation élémentaire et secondaire; excellentes habiletés à former une équipe, à diriger des ressources humaines et à gérer les changements.Envoyez votre curriculum vite et votre lettre d'accompagnement d\u2019ici le 17 avril 2001, 17 h, à : Dossier EDU-10, Ministère de l\u2019Éducation et Ministère de la Formation et des Collèges et Universités, Direction des ressources humaines, 19° étage, Édifice Mowat, 900 rue Bay, Toronto ON M7A 1L2.Télécopieur : 416 327-9043.Superviseur(e) de programmes 53 927 - 66 164 $ Le Bureau du secteur régional de l\u2019est du ministère des Services sociaux et communautaires est à la recherche d'une personne bilingue qui agira comme principal(e) agent(e) de liaison entre le gouvernement et des organismes financés par celui-ci.Vous devrez : conseiller les organismes et en assurer la supervision et l'inspection; veiller à ce que les lois, les politiques, les normes et les lignes directrices du Ministère soient uniformément interprétées et suivies, négocier des budgets; préparer des prévisions financières et des rapports; surveiller et évaluer la qualité des programmes; encadrer les groupes communautaires qui planifient et conçoivent de nouveaux programmes ou services; faire enquête sur les incidents graves et les examiner.|| s'agit d\u2019un poste contractuel de 25 mois.Lieu de travail : Ottawa.Exigences : connaissance approfondie de la gestion et des principes et méthodes d'établissement de budgets; expérience comme gestionnaire de toute une gamme de programmes visant la prestation des services à la personne; connaissance de la théorie et des pratiques organisationnelles et des lois et règlements pertinents, bonnes aptitudes aux relations interpersonnelles et à la communication; compétences éprouvées en matière de développement communautaire; capacité d'analyser des situations complexes et de formuler des recommandations justes; maîtrise de l'anglais et du français.Envoyez votre curriculum vite et votre lettre d\u2019accompagnement d'ici le 24 avril 2001, a Dossier OAO-615/T-2, Ministére des Services sociaux et communautaires, Service des ressources humaines, 10 rue Rideau, 2° étage, Ottawa ON KIN 9J1.Télécopieur : (613) 787-6001.Ontario Un employeur qui souscrit au principe de l'égalité des chances www.gojobs.gov.on.ca La Ville de Hull désire établir une liste d'admissibilité pour des postes à temps partiel de : MATRONE ervice de poli RÉSUMÉ DES TÂCHES Effectuer la fouille et la surveillance des détenues féminines; rédiger des rapports.QUALIFICATIONS ET EXIGENCES e Être de bonnes mœurs; e Posséder de l'expérience dans des tâches similaires; * Être en mesure de communiquer aisément en français et en anglais.SALAIRE 10,56 $ l\u2019heure.HORAIRE DE TRAVAIL ET DISPONIBILITÉ Être disponible en tout temps, selon un horaire variable (sur appel), soirs, nuits et fin de semaines (avec un minimum de trois heures par appel).INSCRIPTION Les personnes intéressées à cette fonction devront faire parvenir leur curriculum vitae en prenant soin d'inscrire le numéro de concours, avant 16 h le 10 avril 2001, à l\u2019une des adresses ci- dessous mentionnées ou l\u2019acheminer par télécopieur.VILLE DE HULL Service du développement organisationnel 25, rue Laurier, 6° étage, C.P.1970, succursale B Hull (Québec) J8X 4C8 Téléphone : (819) 595-7150 Télécopieur : (819) 595-7849 Courrier électronique : bergerons@ville.hull.gc.ca (Corel Word Perfect version 8.0 ou Microsoft Word 2000) (ou versions antérieures) NOUS SOUSCRIVONS AU PRINCIPE DE L'ÉGALITÉ DES CHANCES DANS L'EMPLOI.NOUS VOUS REMERCIONS À L'AVANCE DE VOTRE CANDIDATURE, MAIS SEULES LES; PERSONNES RETENUES SERONT CONTACTEES.Concours : 01-23 A Jellinek LE CENTRE JELLINEK Le Centre Jellinek est un centre de réadaptation pour personnes dépendantes de l'alcool, des autres drogues mu du jeu AVIS DE CONCOURS DIRECTRICE GENERALE OU DIRECTEUR GENERAL Le Centre Jellinek s'occupe de réadaptation pour personnes alcooliques et autres personnes toxicomanes.Il offre aussi des services de réadaptation pour joueurs compulsifs.Un service de résidence est disponible au pavillon principal situé à Hull, Le centre a une vocation régionale s'étendant dans tout l'Outaouais québécois.Des équipes multidisciplinaires dispensent les divers services.Le Centre Jellinek comprend environ 75 employés.LES DÉFIS : Sous Fautorité du conseil d'administration.la personne sera responsable du fonctionnement de l'établissement.Les défis sont : * Consolider les services actuels; * Concerter, coupérer et partager avec les partenaires du milieu et d'autres organismes afin de développer les services sur le territoire; * Mettre en œuvre les nouveaux programmes de services résidentiels pour les jeunes et les services reliés au jeu compulsif.LE PROFIL RECHERCHÉ : Par ses réalisations, la personne doit : * Faire preuve d'habiletés en communicalion interpersonnelle et organisationnelle; * Démontrer un leadership mobilisateur aupres de ses collaborateurs el divers partenaires: * Être centrée sur les besoins de la clientèle et la qualité des services dans un contexte de partenariat: « Posséder une solide expertise en gestion du changement.LES EXIGENCES DU POSTE : * Un diplôme universitaire.de préférence de 2° cycle.en sciences humaines, administratives ou de la santé; * Un minimum de 5 années d'expérience pertinente en gestion comme cadre; * Une expérience de la prestation de services à la clientèle; * Une expérience souhaitable du domaine de la santé et des services sociaux, ainsi que de la toxicomanie; » La connaissance du français et de l'anglais est requise (bilinguisme).La rémunération et les avantages sociaux sont conformes aux politiques applicables aux cadres du secteur de la santé et des services sociaux (classe | 7).Les personnes intéressées doivent faire parvenir avant 17 heures le 2 mai 2001 leur curriculum vitae, décrivant leurs réalisations et compétences, à l'adresse suivante : Président du comité de sélection Concours «Directrice générale ou directeur général» Centre Jellinek 25, rue Saint-François, Hull (Québec) J9A 1B1 Télécopieur : (819) 776-0255 Note : Le Centre Jellinek assure sans discrimination l'accès à cet emploi à toutes les personnes désirant soumettre leur candidature.\u2018110 #d31 \u201cTTNH-VMVLLO \"TE \"\u20ac 10 Lv Vv * bb 3 (> 01 31.OTTAWA-HULL, A48 LEDROIT, \u2014 tt AN rm = ee as ee ia eet rs he EE sma es LE CONSEIL SCOLAIRE DU DISTRICT DU GRAND NORD DE L\u2019ONTARIO UN(E) DIRECTEUR(TRICE)(1, he i TTR CR it od rts L'ÉCOLE SECONDAIRE DE LA RIVIÈRE-DES-FRANÇAIS L'École secondaire de la Rivière-des-Français est une école offrant des programmes à tous les niveaux dans le cadre d'un système semestriel.À partir du 1° septembre 2001, l'inscription prévue de l\u2019École secondaire de la Rivière-des-Français s'élèvera à 124 élèves (E.T.P.) depuis la 9° année jusqu'aux C.P.O, En outre, le personnel enseignant à l\u2019École secondaire de la Rivière-des- Français se chiffre à 13,5.UN(E) DIRECTEUR(TRICE).- (50% administration/50%:;enseignement).74 L'ÉCOLE SECONDAIRE CITÉ-SUPÉRIEURE \u201c1: L'École secondaire Cité-Supérieure est une école offrant des programmes à tous les niveaux dans le cadre d'un système semestriel.À partir du 1\u201d septembre 2001, l'inscription prévue de l\u2019École secondaire Cité-Supérieure s'élèvera à 27,5 élèves (E.T.P.) depuis la 9 année jusqu'aux C.P.O.En outre, le personnel enseignant à l\u2019École secondaire Cité-Supérieure se chiffre à 4,5, x | \"= DIRECTEUR(TRICE) EEE ET igi L'ÉCÔLE PUBLIQUE DU SUD-OUEST DE SUDBURY L'École publique du Sud-Ouest de Sudbury est une école élémentaire de langue française qui ouvrira ses portes en septembre 2001 et qui offrira toute une gamme de programmes de la] maternelle à la 6° année.Le(La) candidat(e) sera choisi(e) parmi ceux (celles) qui auront les titres justificatifs.Prière de [aire parvenir à l\u2019attention de Diane L.Lozier, surintendante du CSDGNO, avant 16 h, le mardi 17 avril 2001 la documentation justificative suivante : i) Lettre couverture ih) ® rriculum vitae iii) © »cumentation justificative Membre en règle de l\u2019Ordre des enseignant(e)s de l\u2019Ontario Carte de compétence délivrée par l\u2019Ordre des enseignant(e)s de l'Ontario Qualifications additionnelles - direction d'école Expérience en matière d'enseignement, de supervision, d'évaluation et de mise en oeuvre des programmes mun ee au : Conseil scolaire du district du Grand Nord de l\u2019Ontario 296.rue Van Horne SUDBURY ON P3B |H9 LE CONSFII.SCOLAIRE DU DISFRICT DU GRAND NORD DE L'ONTARIO EST UN EMPLOYEUR QUI ENCOURAGE L'ÉGALITÉ D'ACCES À L'EMPLOI © oe CHAN.ri FIVE PEPE RR RRA a eR Re TR TL le Fer 8a su tas bE MF ess te Lucille Ladéroute, présidente Mare P.Dionne.dirceteur général L'ÉTS, le génie pour Findustrie L'École de technologie supérieure (ETS) est l'un des établissements du réseau de l'Université du Québec.Sa mission est axée sur l'ingénierie d'application.Ses programmes de génie, accrédités par le Bureau canadien d'accréditation des programmes d'ingénierie, comportent des cours de base en sciences fondamentales, en mathématiques, en informatique et des études complémentaires.L'ETS recherche des candidats pouvant assurer l'enseignement, y compris les travaux pratiques et les laboratoires, dans le domaine des sciences fondamentales.Les cours sont offerts sur une base de trois trimestres par année.Les candidats recherchés doivent être intéressés par le développement d'outils pédagogiques et le processus d'apprentissage des étudiants et soucieux de favoriser leur persévérance aux études.CHARGÉ/CHARGÉE YEN ANE, Au Service des enseignements généraux pour des cours d\u2019introduction dans ces disciplines: * Analyse de rentabilité de projets, planification et contrôle de projets, entrepreneuriat et innovation technologique Fonction : e Enseignement, encadrement des étudiants et coordination de cours » Développement d'activités et d'outils pédagogiques Qualification : * Maîtrise (M.Sc.) dans la discipline ou l\u2019équivalent « Expérience d'enseignement en milieu universitaire Intérêt marqué pour les questions d'apprentissage et le développement pédagogique Durée du contrat : Deux (2) ans renouvelable Traitement: ; Selon l\u2019échelle salariale en vigueur à l\u2018ETS Date d'entrée en fonction : Au cours de l'été 2001 Toute candidature sera traitée confidentiellement.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ, en mentionnant la discipline, avant le 18 avril 2001, à: M.Paul Gely, Doyen de la gestion des ressources Ecole de technologie supérieure 1100, rue Notre-Dame Ouest, Montréal (Québec) H3C 1K3 paul.gely @etsmtl.ca www.etsmtl.ca Nous offrons des chances d'emploi égales aux femmes et aux hommes.: ie i., \u201d z \u2019 NF DIRECTRICE GENERALE OU DIRECTEUR GENERAL PoiTAGES OFFRE D'EMPLOI La Commission scolaire des Fortages de l'Outaouais est une commission scolaire francophone issue de la mise en place a le Gouvernement du Québec, des commissions scolaires linguistiques.Elle résulte de la fusion, au 4 uillet TE Jes deux commissions scolaires, soit La commission scolaire d'Ayimer et la Commission scolaire aouais-Hull.La Commission scolaire dessert le territoire suivant : les municipalités de Chelsea, la Pêche et Pontiac; la ville de Hull et la ville d'Ayimer; ces territoires sont regroupés à l'intérieure de la MAC des Collines (municipalités de Chelsea, La Pêche et Pontiac) et la Communauté urbaine de l'Outaouais (villes de Hull et Aylmer).Sa clientèle d'environ 14 700 élèves, jeunes et adultes, est répartie entre 20 écoles primaires, 4 écoles secondaires et 5 centres d'éducation des adultes et de formation professionnelle.Afin d'apporter le soutien et l'encadrement adéquat à sa clientèle, des équipes dynamiques employés et de gestionnaires oeuvrent dans tous les établissements et au Centre administratif.On compte 1 256 employées et employes faisant partie de la Commission scolaire.La Commission scolaire est administrée par un Conseil des commissaires et gére un budget d'environ 97,5 millions de dollars.La Commission scolaire, soucieuse d'offrir des services de qualité, adaptés aux besoins de ses diverses clientèles désire pourvoir le poste de DIRECTRICE GENERALE OU DIRECTEUR GENERAL Responsabilités du poste : N \u2018 Vous assumerez l'entière responsabilité de la gestion des activités, des programmes et des ressources de la Commission scolaire pour l\u2019ensemble des unités administratives, des établissements et des champs d'activité, ainsi que du suivi des décisions du Conseil des commissaires et du Comité exécutif.Qualifications minimales requises : LS _ Vous détenez un grade universitaire de 2 cycle ou de 1° cycle dans un champ de spécialisation approprié sanctionnant un programme d'études universitaires d'une duréë minimale de 3 ans ou occupez yn emploi hors cadre ou de cadre, à l'exception de celui de gérant, dans une commission scolaire ainsi que 10 années d'expérience en gestion des organisations, dont au moins 5 dans un poste de cadre.Rémunération et conditions de travail : =~ .; oo Les conditions de travail, y compris la rémunération, sont conformes au Réglement existant pour une commission scolaire de classe Ill.Notis favarisons l'équité en matière d'emploi.Date d'entrée en fonction : 1\" août 2001.Pour poser votre candidature : ; Co .; , Veuillez faire parvenir votre Curriculum vitae, accompagné d'une lettre motivant votre candidature ainsi qu'un dossier (trois pages maximum) mettant en relief uñe réalisation qui démontre que vous avez acquis les compétences nécessaires pour assumer les responsabilités du posté de directrice générale ou de directeur général, au plus tard, le vendredi 6 avril 2001, 16 heures, à l'adresse ci-dessous.Sélection DG-Confidentiel M.Jocelyn Blondin, président CSS.des Portages-de l'Outaouais as de Mme Monique Poulin ; Fédération des commissions scolaires du Québec 001, avenue Bégon - C.P ea Ou à l'adresse électronique suivante : mpoulin@fcsq.gc.ca Seules les candidatures reçues à ces adresses et avant 16 heures le 6 avril 2001, seront retenues.* Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement * Les candidats retenus seront sournis à une évaluation psychométrique ; ; » La Commission scolaire ne s'engage pas à retenir une candidature dans le cadre du présent affichage.OFFRE D\u2019EMPLOI Direction générale Théâtre du Nouvel-Ontario L'organisme le TNO est un théâtre de création professionnel franco-ontarien.En opération depuis 30 ans, le TNO est le premier théâtre francophone à l\u2019extérieur du Québec à bâtir et à gérer sa propre salle de spectacles.Il vient d\u2019ailleurs de se mériter le masque de la meilleur production franco-canadienne avec la mise en scène Du pépin à la fissure, (texte de Patrice Desbiens) et le prix du meilleur diffuseur de l\u2019'APCM (Association de la chansons et de la musique franco-ontariennes).Lieu de travail : Sudbury ON Date d\u2019entrée en fonction : printemps 2001 Fonctions : La direction générale travaillera conjointement avec la direction artistique sous la direction du Conseil d'administration.* voir à la réalisation et au financement des plans triennaux: * fournir le leadership et l'orientation en vue de la gestion des ressources humaines, financières et administratives; * assurer la gestion efficace du personnel incluant le recrutement, l'embauche.la formation, la motivation et l'évaluation; * assurer la gestion efficace des ressources humaines et matérielles incluant la planification financière, la mise en œuvre du plan stratégique.* représenter le TNO auprès de diverses instances communautaires, d'affaires et politiques.Profil de la candidate ou du candidat : Gestionnaire efficace, la personne retenue aura, de préférence, une connaissance du milieu artistique et culturel franco-ontarien.La personne choisie devra faire preuve d\u2019entregent et posséder d'excellentes dispositions en communication et en travail d\u2019équipe.Autonome et dotée d\u2019un sens de l'initiative, cette personne sera apte à développer de nouveaux partenariats.Une excellent maîtrise du français et de l'anglais est de mise.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande d'emploi accompagnée d\u2019un curriculum vitae d'ici le 13 avril 2001 à 16 heures à : Présidence du Conseil d'administration Le Théâtre du Nouvel-Ontario 21, boulevard Lasalle Sudbury ON P3A 6B1 Ou par courriel: tno@franco.ca Seules les candidatures retenues seront convoquées en entrevue.Presse Canadienne Toronto La compagnie de téléphonie et d'Internet Telus vend des actifs immobiliers pour acheter des entreprises de télécommunications qui l\u2019aideront à accroître sa présence dans le centre du pays, où elle doit faire face à la concurrence du géant BCE et de sa filiale Bell Canada.Telus à fait part, récemment, de la vente de sa tour à bureaux de 27 étages à Calgary pour la somme de 120 millions $, à un acheteur dont l'identité sera révélée plus tard.Au cours des six derniers mois, la société a vendu son siège social de Burnaby, en Colombie-Britannique, ses deux tours à bureaux d\u2019Edmonton et un immeuble de trois étages à Calgary, pour la somme totale de 205 millions $.En incluant la vente la plus récente, Telus a récolté 325 millions $ pour ces actifs immobiliers.«La vente de nos tours à bureaux génère du capital supplémentaire à investir dans notre stratégie de croissance dans les secteurs de la transmission de données, Internet et mode sans fil, a déclaré le président de Telus, Darren Entwistle.Notre activité est axée vers les solutions de communications, et non la gestion d'immeubles.» Telus n\u2019a pas perdu de temps à dépenser une partie du magot amassé, en annonçant mardi l'acquisition de Williams Communications Canada, une filiale d'une société de l'Oklahoma qui se spécialise dans la vente, l\u2019installation et le service d'équipements de télécommunications.Cette entreprise compte 14 centres au Canada qui génèrent des revenus annuels de 130 millions $, dont les trois quarts dans le centre du pays.Telus acquiert aussi Columbus Group, une entreprise de services Internet qui possède des bureaux à Toronto et Vancouver.Depuis qu\u2019il a pris la direction de Telus, l'été dernier, M.Entwist- le a entrepris de transformer cette entreprise de l'Ouest canadien en une véritable compagnie nationale de télécommunications.Entre autres mesures, il a réalisé l'acquisition de la compagnie de téléphonie mobile Clearnet en août dernier, au coût de 6,6 milliards $, ainsi que de Qué- becTel, une entreprise de Rimous- ki dans laquelle Telus détient depuis le mois de juin une participation de 70 %.Telus investira 200 millions $ dans QuébecTel, sur une période de trois ans, pour l'expansion de son réseau de fibre optique sur le marché québécois.Telus à d\u2019ailleurs annoncé récemment que son réseau panca- nadien de fibre optique pouvait maintenant être utilisé par ses abonnés.Ce réseau relie par câbles optiques les villes de Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Toronto, Montréal et Québec.Il rejoint aussi les villes américaines de Seattle, Chicago, Detroit, Buffalo et Albany, dans l'État de New York.L'action de Telus a clôturé en baisse de 60 cents à la Bourse de Toronto, à 33,20 $.¥ re warren en DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE L'OUTAOUAIS Centre local de développement OFFRE D\u2019EMPLOI Agent de promotion et responsable du suivi des investissements Le CLD/CUO dont le mandat est de regrouper ou de coordonner les différents services d'aide à l'entrepreneuriat sur le territoire de la Communauté urbaine de l'Outaouais, est à la recherche d\u2019un Agent de promotion et responsable du suivi des investissements.Sous la responsabilité du directeur du CLD/CUO, l'agent organisera des activités romotionnelles dans le cadre du plan d'action local sur l\u2019économie et l'emploi (PALÉE).Il travaillera en concertation avec les points de service du CLD/CUO ainsi que les organismes du milieu.De plus, l'agent aura la moitié de sa tâche qui concernera les relevés de conditions assujetties aux mesures de financement.Connaissances requises * Diplôme d\u2019études universitaires en communication, marketing, administration, finances, ou tout autre combinaison d\u2019études ou d'expériences pertinentes; * Expérience pertinente d\u2019un minimum de quatre (4) ans dans la préparation de conférences de presse et d'activités promotionnelles; * Connaissance des différents programmes et services d'aide à l\u2019entreprise.Habiletés professionnelles * Autonome, responsable; » Connaissances approfondies des médias et des journalistes, » Capacité à analyser des documents relatifs au démarrage d'entreprise, * Habileté à prendre des décisions; * Habileté à établir une relation de confiance avec les entrepreneurs et les intervenants; * Sens de l\u2019organisation.Autres considérations * Disposer d\u2019un moyen de transport; * Respecter la confidentialité des dossiers; * Eviter tout conflit d'intérêt; * Vous devez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 24 avril 2001 à l'attention de Michel Plouffe, directeur général, CLD/CUO, 25, rue Laurier, bureau 500, Hull, J8X 4C8 (courriel : clAcuo@cuo.gc.ca).Rémunération * 35 000 $/an - 45 000 $/an.ot Bigp FA CONSEIL SCOLAIRE : >} i DE DISTRICT CATHOLIQUE LE: CENTRE-SUD Le Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud accueille cette année plus de 11 600 élèves, au sein de ses 37 écoles élémentaires et 8 écoles secondaires établies sur un territoire de plus de 39 000 km2 qui s'étend de la Péninsule du Niagara à Peterborough et du Lac Ontario (Toronto) à la Baie Georgienne, Le siège social est situé à Toronto.Renseignement général au niveau élémentaire Sacré-Cœur (Halton) lère année Suppléance (17-04-01 au 29-06-01) 1,0 École Frère-André 6e/Te année Suppléance (02-04-01 au 29-06-01) 1.0 Notre-Dame (Hamilton) Gestion de classe Suppléance (02-04-01 au 29-06-01) 0,4 Sainte-Madeleine (Toronto) 8e unnée Suppléance (02-04-01 au 29-06-01) 1,0 Père-René-de-Galinée (Waterloo) Te/8e année Suppléance (02-04-01 au 29-06-01) 1,0 Enseignement général au niveau secondaire Informatique Poste permanent 1,0 English Poste permanent 1,0 Étude technologique Poste permanent 1,0 Orientation Suppléance Suppléance (02-04-01 au 29-06-01 English Suppléance Suppléance (17-04-01 au 29-06-01 Enseignants(es) suppléants(es) Ste-Famille (Dufferin et Peel) Saint Charles-Garnier (Durham) Père-René-de-Galinée (Waterloo) Jean-Vanier 1,0 1,0 \u2014 Vos qualifications et compétences : * Carte de compétence de l'Ordre des enseignantes et enseignants de I'Ontario valable dans les écoles de langue française; un permis d\u2019enseignement ou brevet valide du Québec ou reconnu en Ontario; * Une ou des qualification(s) additionnelle(s) seront considérées comme des atouts; * Une lettre de références pastorales vous sera demandée ultérieurement.Le traitement annuel : + Le Conseil scolaire offre un salaire (maximum de l\u2019échelle salariale 66 635,00 $) et des avantages sociaux concurrentiels qui sont stipulés dans la convention collective en vigueur.Code de cours : * Informatique : INO OAI, IST 3A1 et TDJ 4AG * English : EAE 3A1 et EAL OA1 (Sainte-Famiile) & EAE 4A, EAE ID et EAE 2D (Jean-Vanier) * Technologie : TDJ 201, TT1 101, TTJ 202 et NOC 4G1 * Orientation : CHV 20D, HS1 OA 1 La date d\u2019entrée en fonction des postes ci-haut mentionnées est le plus tôt possible.Toute personne intéressée est invitée à soumettre sous pli confidentiel une demande écrite accompagnée d\u2019un curriculum vitae complet au plus tard vendredi le 6 avril 2001 à : Pascal Bessette, agent des services aux employés Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud 110, avenue Drewry, Toronto ON M2M IC8 par télécopieur au (416) 397-6651 ou à pbessette @csdccs.edu.on.ca Veuillez noter que le Conseil ne communiquera qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.Marcel O.Bard Directeur de l\u2019éducation André Duclos Président DES SOLUTIONS À VOTRE MESURE ÊTES-VOUS PRÊTS POUR LE PROCHAIN NIVEAU?Découvrez la société de placement qui connaît la plus forte croissance à l'aube du 21° siècle, Nous sommes à la recherche de planificateurs financiers.Est-ce que vous : * voulez être maître de votre destin ?* voulez réussir ?* êtes considéré comme un leader par vos collègues ?* voulez joindre le bureau #1 au Canada ?Découvrez comment nous formons nos conseillers pour en faire les meilleurs du secteur financier : * soutien de spécialistes en hypothèque, en assurance et en valeurs mobilières * soutien en planification financière avancée * environnement de défis et de succès * soutien et structure administrative du réseau le plus important au Canada * gamme complète d'avantages, incluant un régime de souscription d\u2019actions qui vous aidera à vous enrichir * technologie de pointe exclusive qui vous aidera à gérer les complexités d\u2019une clientèle moderne * valeur assurée par le Groupe Investors pour votre clientèle.Le Groupe Investors, un des chefs de file du secteur des services financiers personnels au Canada, offre des conseils financiers judicieux et pratiques depuis 1940.En fait, notre actif géré dépasse maintenant 43 milliards de dollars.Programme de formation de 10 semaines, service de courtage à escompte, service de consolidation, soutien professionnel dans les domaines fiscal et juridique.Avantages sociaux : assurance-vie, assurance invalidité, assurance Maladie complémentaire, rabais hypothécaires, assurances automobile et habitation, assurance responsabilité professionnelle, régime de souscription d'actions du Groupe Investors et programme de placement contributif.Faites parvenir votre C.V.par télécopieur ou courrier électronique à : Les Services Investors, 205-160 boul.De l'Hôpital, Gatineau, Qc J8T 8J1 Télécopieur : (819) 243-6471 Courriel :-suzanne.delima@investorsgroup.com à l'attention de : Suzanne De Lima Coordonnatrice La Cité collégiale est un collège d'arts appliqués et de technologie desservant plus de 10 000 clients, qui connait depuis sa création une croissance importante.Le Collège a la compétence exclusive de dispenser, dans sa circonscription académique, des programmes et des services de langue française au niveau collégial.La Cité collégiale se veut un lieu d\u2019excellence où l'on privilégie le développement personnel.Par le biais de la formation, le Collège participe à la promotion économique, sociale et culturelle de la collectivité franco-ontarienne.LE POSTE À titre de cadre supérieur à La Cité collégiale, vous serez responsable de la planification et de l'évaluation des activités ainsi que de la gestion du secteur Innovation et développement des marchés, dont le mandat principal est de réaliser des activités et générer des revenus afin d'assurer la viabilité financière du Collège.Plus particulièrement, vous serez responsable de diriger les services de la formation sur mesure, des programmes d'emploi et de développement professionnel, de l'éducation permanente, des programmes d\u2019apprentissage et du développement international.Membre du comité de gestion de la présidence du Collège, vous jouerez un rôle clé dans le processus décisionnel et dans la réalisation des dossiers stratégiques du Collège.Vous devrez développer et maintenir des liens étroits avec la communauté et les intervenants socio-économiques et établir des partenariats avec les secteurs public et privé.PROFIL RECHERCHÉ Titulaire d\u2019une maîtrise en gestion, en administration publique, ou en administration des affaires, vous possédez pius de 10 années d'expérience en gestion et/ou dans le domaine des affaires, dont trois années à un niveau supérieur.Toute autre combinaison de formation et d'expérience jugée pertinente sera considérée.Une expérience de travail dans un établissement d'enseignement serait un atout.Leader, vous recherchez un environnement dynamique dans lequel vos aptitudes de prise de décision, de négociation et de développement de partenariats, de résolution de problèmes et de travail d\u2019équipe seront mises à profit.Reconnu(e) pour votre sens des affaires, vous travaillez bien avec l\u2019entreprise, vous êtes axé(e) sur les résultats et vous démontrez de fortes habiletés au niveau du service à la clientèle.En plus de posséder une excellente connaissance du français et de l\u2019anglais parlés et écrits, vous fonctionnez bien dans un environnement informatisé et dans un contexte de gestion rigoureuse des ressources.La connaissance du milieu franco-ontarien est importante pour ce poste.La Cité collégiale offre pour ce poste une rémunération annuelle de base se situant entre 90 800 $ et 121 000 $ en plus d\u2019un programme de rémunération basé sur le mérite ainsi qu\u2019une gamme complète d'avantages sociaux.MODALITÉS DE PRÉSENTATION DES DEMANDES : Votre curriculum vitae portant le numéro de concours 2001-15, accompagné d'une lettre de deux pages dans laquelle vous exprimez votre intérêt pour le poste et indiquez comment vous avez affirmé votre leadership tout au long de votre carrière ainsi que d'une copie du diplôme approprié, doit parvenir avant 15h30 le 13 avril 2001 à la : Direction des ressources humaines La Cité collégiale, 801, promenade de l'Aviation, bureau C2040 Ottawa (Ontario) K1K 4R3 , Télécopieur : (613) 742-2495 \u2014 Courriel : resshum@lacitec.on.ca Nous vous remercions de votre intérêt et nous désirons vous aviser que nous ne communiquerons qu'avec les candidates et les candidats sélectionnés pour une entrevue.La Cité collégiale adhère à un programme d'équité en matière d'emploi.VISITEZ NOTRE SITE WEB : www.lacitecollegiale.com \u201c\u2018110#9ga1 \u201cTTOH-VMVilO \"TE \u20ac 10° 6vV Tad RAY A #3 ai 2 v > (FF ar a\u2019 \u2018 we Témoignage J'ai placé dernièrement une petite annonce dans la section Rendez-Vous du journal LeDroit.J'ai été surprise des nombreuses réponses que j'ai reçues, mais une seule m'a particulièrement séduite.J'ai donc donné un \u201cRendez- Vous\u201d à ce charmant Monsieur et depuis, nous sommes inséparables.Nous nous sommes découverts beaucoup d'affinités et de goûts commun et nous nous fréquentons de façon régulière.Je suis contente d'avoir osé publier mon annonce et suis fière de vous dire que OUI on peut vraiment rencontrer l'âme soeur en lui donnant un \u201cRendez-Vous\u201d! Liliane FEMME quarantaine, belle apparence, 5'4\u201d, 129 lb, recherche homme entre 48 et 52 ans, bon sens de l'humour, financièrement à l'aise, pour sorties et amitié.47840.GRANDE brune élancée, douce, féminine, 34 ans, professionnelle sans enfant, aime sorties, sports, lecture, cinéma, voyages, recherche professionnel sans enfant, sociable, attentionné.But sérieux.48128, CINQUANTAINE, libre, grassette, non- fumeuse, aime cinéma, plein air, restaurants, voyages, désire rencontrer monsieur 55-65 ans avec mêmes affinités.Passé résolu, Aventurier s'abstenir.49574.VIVRE une relation enrichissante, partager ses passions, désir homme responsable, costaud, bon, belle âme + humour; jolie, brune, 49, 5'6\u201d, poids santé, professionnelle, sans enfant ni fumée, artiste.50870 38 ANS, mère de 2 filles, cherche homme honnête, fidèle, sincère, travaillant.51506.APPARENCE soignée, jeune de coeur, non-fumeuse, mi-quarantaine, 5'2\u201d, 110 Ib, recherche homme libre, non-fumeur, doux, tendre, affectueux.entre 40 et 48 ans, 57 a 510\".Pour amitié et plus.51599.MOI, 55 +, 5'5\", 135 Ib.Toi, 5'8\" +, indépendant financièrement, comme moi, très fidèle, sociable, vie simple, bonne santé, sans fumée.Peut partager avec beaucoup d'attention et d'amour.51641 FEMME de 34 ans, sobre, non-fumeuse, 57\", simple, fidèle, sincère, aimant resto, cinéma, plein air.marche.Toi: 34-40 ans, 57° et +, non-fumeur, sans enfants, mêmes affinités.51689.DE Rockland, 70 ans + , apparence soignée.5 pi, 155 lb, aime les cartes, les sorties, les balades d'auto, ne fume pas, recherche compagnon, mêmes affinités.51725.\u201cBELLE\u201d, quarantaine, sens de l'humour, ayant du caractère, autonome, éduquée, optimiste, non-fumeuse, 5'4\u201d, 113 lb, cherche: \u201cbeau complément\u201d, 5'10\"+ .175 Ib+ , sachant s'exprimer, qualités similaires.51734.FEMME quarantaine, blonde, yeux noisette, belle apparence, simple, honné- le, beau sourire, aime camping, musique, danse, cinéma, balades en autos, restos, bon film, cherche homme 40-53.Qui sait?51740.ATTENTION, attention, Je fais 55\", 145 lb, belle apparence, gentille, propre, recherche monsieur 59 ans + belle apparence, 577\" + , passé résolu et prêt à refaire sa vie.51803.\"SANS FRAIS POUR LES APPELS LOCAUX 24 MEURES-SUR.24 7 JUURS PAR SEMAINE COMPOSEZ LE LODE REGIONAL 613 POUR LES APPELS INTERURBAINS ANNONC du lundi a JE mesure 5'4\u201d, yeux bruns, cheveux châtains, j'ai un garçon et une fille.J'aime danser, les sorties.J'ai mon auto.J'ai besoin d'un homme qui me donne de l'attention, affection et l'amour et accepte mes enfants.51986 64 ANS, 5\u2019, 115 Ib, fumeuse, apparence jeune, active, aime la danse, marche, restos, voyages.Je cherche un homme, 60-65 ans, passé résolu, honnête, fidèle, actif, bon sens de l'humour.51995 RETRAITEE, active, professionelle, 52°, 110 lb, cultivée, cherche non- fumeur, bon vivant, belle personnalité, entre 54 et 62 ans, apparence soignée, honnête, tendre, poids santé.But sérieux.52010 FEMME de couleur, 28 ans, 52\", 130 Ib, belle apparence, douce, souriante, cultivée, calme et surtout sérieuse, cherche homme, pour partager les mémes affinités, entre 28-39 ans.Appel sérieux.Réponse assurée.52022 TRES féminine veut partenaire avec maturité émotionnelle solide, intelligent, cultivé, raffiné, (47 ans et +), moi 49 ans, avec belle maturité, silhouette santé.52025.HOMME rose SVP.5'10+, 56 ans et moins, mince, sobre, autonome, soignée.Pour dame 54 ans, 5'5\", 115 Ib, autonome, fumeuse.Macho et aventurier s'abstenir.52046.BONJOUR! dame seule entre 40 et 50 ans, j'aimerais rencontrer monsieur aux cheveux gris ou blancs, 40-60 ans.But: m'en faire un excellent ami et faire des ballades, discuter, changer la monotonie.52049.DIFFERENTE et spontanée, 42 an, grassette.Cherche homme de race noire, 33 à 43 ans, intègre, distingué, compréhensif.Capable de nourrir une relation basée sur des valeurs humaines.52058.54 ANS, 5'4\", belle apparence, sociable, aimant la vie et tout ce qu'elle peut offrir, recherche compagnon éduqué, apparence soignée et belle personnalité, 55 ans et plus.52100 JOLIE belle femme, 27 ans, éduquée, douce, aimerait sorties, restos, cinéma, cherche jeune homme, 27 ans, gentil, propre, éduqué, pour amitié.52103 JOLIE brunette aux yeux bleus de 32 ans, grassette, féminine, cherche homme, non-fumeur.entre 30 et 42 ans, sincère, romantique, sens de l'humour, professionnel, aime sorties diverses.À bientôt.52106 47 ANS, 5'8\", sel et poivre, de belle apparence.J'aime la vie à deux, du respect pour l'autre, tendresse, communication.J'aime aussi les tours en auto, danse, théâtre, soirée tranquille.Appelle-moi.52112 SALUT.je cherche monsieur de 60 +, qui est réellement prêt, de belle apparence, 57\" +, 160 Ib +, très gentil.Moi, Nicole, 55\u201d, 145 Ib.belle apparence, gentille.Alors, si ça l'intéresse, ma boîte vocale: 52142.SALUT! Serais-tu mon âme soeur.Serais-tu dans ces annonces.Moi, jolie femme, 27 ans, mature, belle personnalité, 57 1/2\", 165 lb.Toi, mêmes affinités, 30-40 ans.On me prénomme le petit rayon de soleil.52148 27 ANS, cheveux blonds, yeux verts, 5'4\u201d, 125 Ib.Fumeuse.Je désire un homme entre 30 et 35 ans, avec ou sans enfants, fumeur ou non.Je demeure à la campagne; but sérieux ou amitié.52172.JEUNE femme de 25 ans, 57\", longs cheveux bruns, grassette mais très coquette.Recherche homme de 28 à 34 ans pour amitié et plus.52175.ti vendredi et entre 9 het 13h le samedi, PETITE, Ischa, début 50, 5'2\", poids plume, au coloris bleu et roux, crois en Dieu et amour.Toi 5'8\u201d +, robuste, jovial, honnête, sincère.Réponse assurée, amitié +.52181 CONNAISSEUR: comme un vin qui a bien vieilli, cette femme a fait de même.Belle robe, longue jambe, douceur un peu poivrée, sensualité et distinction remarquable.Mme est atteinte de la fièvre du printemps.52184 BELLE jeune veuve, 61 ans, 52°, 143 lb, romantique, amoureuse, fidèle, propre, honnête, cherche homme 5'6\"+, mêmes affinités, qui aime nature, restos, bonne boutfe, 58-63 ans.Je veux te connaître.Sérieuse.52199 46 ANS, non-lumeuse attentive, chaleureuse, gentille, jeune et belle apparence, 5'6\", poids santé, brunette.Velo, salsa, cinéma.Toi, mature, stable, non- fumeur, 5'8\"+, poids santé, 42-48 ans, mêmes affinités.52214 VEUVE, 65 ans, 52\", 149 Ib, allure jeune, paraît bien, affectueuse, fidèle, bonne santé, active, sans fumée, veut beau veuf, fier, 61 à 69, avec mêmes affinités, pour compagnon +.But sérieux.52226 DAME, 60 ans, veuve, non-fumeuse, aime plein air, musique, restos, voyages, désire rencontrer monsieur avec mêmes affinités.Tout est bien plus beau à deux.À bientôt, 52229 60 ANS, 5'3\", 150 Ib, non-fumeuse, veuve, autonome, honnéte et simple, cultivée, affectueuse, beaucoup de qualités, très peu de défauts.À toi des découvrir.Je demande respect, franchise, propreté, sans fumée.52235 FEMME, mi-quarantaine, belle apparence, belle personnalité, recherche homme d\u2019affaires, belle apparence, entre 50 et 55 ans.But: qui sait?Alors, à l'imprévu.52244 JOLIE femme de 36 ans, douce, simple, honnête, célibataire, fumeuse, cherche homme, 36 à 39 ans, belle apparence, doux, honnête, poids moyen, 5'9\u201d +, célibataire, fumeur.But amical et plus.52247 PROFESSIONNELLE, 5'1\u201d, poids santé, belle apparence.féminine et cultivée, Aime: ski, patin, plein air, danse.Recherche homme, 35-45 ans.non- fumeur, avec mêmes intérêts.52250 BRUNETTE de 26 ans, 5'10\", un peu grassette, belle apparence, aimant l'entraînement, natation, cinéma et la nature, recherche homme entre 24 et 32 ans, ambitieux, romantique et franc, pour but sérieux.52253 MON REVE?Une relation harmonieuse, riche en communication, avec quel- qu'un d'une belle envergure intellectuelle et dont le quotient émotif fait le poids.Jolie professionnelle, 57 ans.52289.BRUNETTE, 54\".poids santé, professionnelle, chaleureuse, recherche gentil homme, 40 a 50 ans, non-fumeur, romantique, indépendant financièrement, pour bâtir relation pleine de complicité et humour.52301 32 ANS, jolie, petite, poids santé.Aime le plein air et les activités culturelles.Recherche un homme tendre, aimant, honnête, le coeur libre.Je souhaite une relation saine et harmonieuse.52310 DESIRE, homme au coeur d'or, cultivé, 54 à 63, grandeur d'âme, rire facile, tendresse et délicatesse assurées, partager douceurs de la vie avec dame, fumeuse, qui jouit de ces affinités.Au plaisir.52313 PERLE rare cherche son âme soeur, belle femme de 46 ans, professionnelle, fonceuse, amoureuse de la vie, souhaite rencontrer bel homme, bien nanti, dynamique pour vivre intensément.52322 tous les jours EE TE VE Ez GRATUITEMENT (6 LIENES DE TENTE GRATUITES) ÉcouTEz vous vos Messages GRATUITEMENT ENREGISTREZ VOUS-MÊME VOTRE MESSAGE d'AccuEL GRATUITEMENT VOICI COMMENT : BH Composez d'abord le texte de votre annonce en vous servant du coupon prévu à cet effet au bas de cette page.Les lignes additionnelles sont payables à l'avance au tarif de 2,00 $ la ligne par parution(avant taxe(s).- A Composez le 562-2660 (sans frais pour les appels locaux) et suivez attentivement les instructions qui vous seront données.H Donnez tous les renseignements demandés.Lorsque vous aurez complété toutes les étapes votre annonce sera publiée dans Le Rendez-Vous sans que vous ayez à passer par l'intermédiaire d'une préposée.Note : pour tout renseignernent additionnel où si vous préférez faire appel à une préposée pour placer votre annonce, veuillez communiquer avec nous au 562-0222 entre 8 h 00 et 19 h PETITE femme de 5'1\u201d, cheveux blonds, yeux bruns, 105 Ib, fumeuse, aime la musique, le resto, les petits voyages, aimerait rencontrer entre 50- 60 ans, autonome et travailleur.Pour amitié et qui sait, 52337 PETITE fleur de 68 printemps, jeune de coeur et d'apparence, joyeuse, autonome, besoin d'aimer et d\u2019être aimée, aimerait partager sorties sociales et culturelles.52340 JEUNE femme, quarantaine, coeur jeune, sens de l'humour, aimant restos, cinéma, promenades, vie simple, quoi! Recherche homme 45 à 50 ans, fidèle, honnête, pour amitié et qui sait, peut- être plus.À bientôt.52343 MI-CINQUANTAINE, pleine forme, universitaire, intérêts: paix, rire, arts, plein air, voile, la mer, petits plats, voyages, travail à l'étranger, relaxer, compagnie d'un gars doux, tendre et débrouillard, non-fumeur.52346 SYLVIE, 45 ANS, 5\u201d, 110 lb, sourde, intelligente, belle apparence, emploi stable, 2 enfants, cherche homme, avocat ou policier, affectueux, bon sens de humour, 47 a 48 ans, 510\".But sérieux.52349 FEMME de 60 ans cherche homme de 5'9\" a 5'11\", dans la soixantaine, aimant sports, danse, golf, marche, bicyclette et autres.52367.JEUNE 49 ans, 5'8\", 145 Ib, authentique, intelligente, jolie, passionnée, affectueuse, autonome, non-fumeuse, féminine, vraies valeurs, simple, aime rire.Toi: 5'10\"+, 48-55, belle apparence, mêmes affinités.52370.BLONDE, ronde, semi-sportive, 5'6\u201d, quarantaine, aime danse latine, ski de fond, randonnées, CNA, spiritualité, cherche grand dégourdi, bon danseur, éduqué, sens de l'humour, sans enfants, 35 à 50 ans.52379 JE cherche un homme de 50-55 ans, fumeur, respectueux, tranquille qui aime la marche, la campagne.Je vis seule, 50 ans, 57\", 145 Ib.Appelle- moi.52385 ROSE de qualité cherche jardinier, prête à refleurir après quelques printemps et plusieurs tempêtes, besoin de tendresse, d'affection, de plein air et d'humour.52388 36 ANS, 510\", non-fumeuse, monopa- rentale, autonome, je suis joviale et sociable, cherche homme rose ou mauve, entre 37 et 47 ans, tu dois faire 6 pi et + .c'est à but sérieux.52391.JOLIE blonde, mi-quarantaine, jeune de coeur et d'esprit, séduisante, dynamique, sociable.Aime resto, pêche, campagne, promenades, bons vins, cherche complice de très belle apparence, même affinités.52043 J'AI 57 ans, 135 Ib, 52\", jeune de coeur et d'apparence, aime le vélo, la marche, cherche homme de 53 à 61 ans, avec mêmes affinités.But: combler ma solitude, amitié ou plus.J'attends ton appel.87224 TRES jolie blonde, yeux bleus, 53 ans, fumeuse, 5'1\", 115 lb, recherche homme de très belle apparence, 5'8, autonome, honnête et aimant la vie comme moi.87257.42 ANS, affectueuse, sans fumée, simple, aime marche, sport, danse, recherche homme 42-50 ans, 5'7\u201d +, honnête, qui croit encore à l'amour.Aventuriers s'abstenir.Amitié plus.87305.DAME, 51 ans, 5'5\u201d, 135 lb, simple, honnête, gentille, fumeuse, aime golf, marche, resto, voyages, désire rencontrer homme 5'7\" ou + , avec mêmes affinités.À bientôt, qui sait?87338 mere mem rire a TAT DES FRAIS DE 2,28 $ LA MINUTE SERONT PORTÉS À VOTRE COMPTE DE TÉLÉPHONE DÉS QUE VOUS COMPOSEREZ LE 1 (VOTRE CODE RÉGIONAL) 976-2600.VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSER LE 1 (VOTRE CODE RÉGIONAL) 976-2600.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 5 chiffres qui apparaît à la fin de celles-ci.HI Enutilisant un téléphone à clavier (Touch Tone), vous pouvez composer 24 heures par jour, 7 jours par semaine, le 1(votre code régional) 976-2600.El Suivez les instructions pour écouter les différents messages des annonces que vous aurez sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 5 chiffres de chaque annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).Pour plus de renseignements, téléphonez au 562-0222, du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 19 h, le samedi entre 9 h et 13 h.BONTE divine, où est la jolie femme qui a entre 56-65 ans, 5'3\" à 56\", 115 à 135 Ib, qui peut jouer au golf, danser, pièce de théâtre, romantique, honnête, affectueuse et + .J'ai beaucoup d'amour à partager.Appelle 49712.As- tu trouvé?Si non, BONTE divine me voila! 87347 FEMME de 65 ans, autonome, honné- te, propre, non-fumeuse, aime la vie, les restos, la marche, les voyages, la campagne, cherche homme ayant mêmes affinités pour amitié et plus.87365 BELLE lionne 36 ans, yeux bruns, 5\u20194\u201d, non-fumeuse, libre, employée, ouverte aux activités positives.Désire homme début quarantaine, non-fumeur, libre, employé, positif, aimant la nature et les voyages.87371 PROFESSIONNELLE, cultivée, très jolie, 35 ans, 5'9\u201d, 135 lb, blonde, yeux bleus, recherche homme 35-45 ans, séduisant, intéressant, stable, qui a le sens de l'humour et du romantisme.87392 43 ANS, apparence jeune, cherche homme simple, 57\u201d et +, entre 37 et 48 ans.Réponse assurée.87395 RECHERCHE homme entre 40 et 50 ans, belle apparence, 5°11\u201d et +, enthousiaste et énergique, ouvert d'esprit, grand coeur, respectueux, aime marche, cinéma, voyage la nature et surtout sens de l'humour.87398 Homme 50 ANS, 58\u201d, 140 Ib, honnête.tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche femme avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux.Je t'espère.23000.HOMME de belle apparence, simple, fidèle, honnête et romantique, qui aime les enfants, désire rencontrer une femme de belle apparence et mince, entre 33 et 43 ans; but amitié et plus.43250 PROFESSIONNEL, trentaine, 6 pi, 185 lb, belle apparence et sociable, aime restos, randonnées tranquilles.sorties en plein air, recherche demoiselle éduquée, apparence soignée et belle personnalité.43700.PROFESSIONNEL, fin quarantaine, 510\", non-fumeur.apparence soignée et séduisant, recherche complice pour partager tout ce que la vie peut offrir.48257.MI-quarantaine, jeune de coeur et d'esprit, cherche complice, simple, mince, fumeuse.Je suis de belle apparence, 57\u201d, mince.Je cherche une relation à long terme, honnête et sincère.Veux-tu?, 48353.PIERRE.34 ans, 5\u20198\u201d.160 Ib.belle apparence, non-fumeur, yeux bleus, emploi stable, tranquille, aimant sports, cinéma, danse, restos, enfants, désire rencontrer jeune femme, 20-30 ans, avec mêmes goûts.50132 HOMME, 39 ans, franc, honnête, sincère, valeurs familiales, aime activités en famille.Doux, fidèle, recherche femme pour but sérieux, avec ou sans enfant.50261.DEBUT soixantaine, fumeur, semi- retraité, aime les sports extérieurs, danse ainsi que soiree tranquille, désire rencontrer femme libre, 50 +, pour apporter du piquant à la vie.But sérieux.50492 PROFESSIONNEL, 47 ans, 510\", non- fumeur, apparence soignée et séduisant, recherche complice qui a besoin amour, compréhension et support mais qui peut en donner en retour.50501 TU veux rencontrer un joli garçon?J'ai 33 ans, travailleur, sportif, physiquement en forme, bien musclé, intérieurement sentimental et a beaucoup à donner pour être heureux.Si tu désires le bonheur appelle-moi.51191 ALLO! 47 ans, à Hull, 5'10\", 175 Ib, cheveux gris, belle apparence, généreux, honnête.Aime la vie, choses simples, la nature et la pêche.Cherche compagne pour amitié ou plus.51710.HOMME simple, fiable, 58 ans, fumeur, 140 Ib, 510\u201d, honnête, sincère, aime marche, sorties, théâtre, recherche femme cinquantaine, mêmes affinités, amitié et + 51719.QUARANTAINE, humble, fidèle, bonne moral, santé.Clarté du regard reflète sincérité, pureté de l'âme, du coeur, des intentions.Non-fumeuse, tu cherches stabilité, vivre, laissez vivre, bâtir, joie.51770.HOMME simple, 57 ans, 5'6\u201d, 150 lb, aimant la nature, la musique et les balades en auto.Désire rencontrer ven femme avec les mêmes affinités pour but sérieux.51779.ALLO toi! La vie te réserve peut être une surprise, c'est peut être moi, j'ai 33 ans, joli, grand, costaud, doux, affectueux, respecteux, romantique, débrouillard dans la vie, recherche femme mature.But sérieux.51794.28 ANS, yeux et cheveux bruns, 6', 170 Ib.J'aime la vie, sorties, loisirs, voyages, les soirées tranquilles.Je cherche une personne sérieuse.Si intéressée, pour relation stable, n'hésitez pas.Laissez un message.51821 BONJOUR! 61 ans, 58\", 130 (b, cheveux sel et poivre, cherche femme honnête et fidèle, pour refaire notre vie, 50 et 60 ans.But sérieux seulement.51827 HOMME, 36 ans, divorcé, 3 enfants, dont j'ai la garde à 100%.Gras, mais proportionné, recherche femme entre 30-37 ans, avec enfants, qui aime la nature, les soirées tranquilles, et qui aime la vie de famille.51839 UNIVERSITAIRE, retraité, veuf, non- fumeur, 56\u201d, 155 Ib, actif, passionné, désire rencontrer jolie petite femme, 5\"- 5'3\", 100-125 ib, cinquantaine.Aime sorlies, voyages, soleil.But?C'est à voir! 51869 TU es dans la quarantaine.belle apparence.grande, poids santé.Moi, 50, 510\", 160, la nature, le camping, les sorties et plus, doux, affectueux, romantique, actif et fidèle.À bientôt.51893 TOI, 42 à 52 ans.grande.mince, non- fumeuse, tu aimes le grand air, la marche, le vélo, le camping, fes choses simples de la vie.Tu regardes en avant et aspires au bonheur.Moi: 51 ans, 5\u201910\", 185 Ib.51953.HOMME de 44 ans, honnête et romantique, cherche compagne qui a le soufi- re facile, qui aime la nature et les activités à deux.51968 J'AI 40 ans, 180 lb, 5'7\u201d, noir, professionnel à temps plein, ouvert à la diversité culturelle.Si tu l'es toi aussi, lais- se-moi un message et on se rencontre.51971.ROBERT, 39 ans, universitaire, professionnel, mature, autonome, responsable, aime plein air, ski, patins, nature, activités sociales et culturelles, recherche femme, vingtaine ou trentaine, non-fumeuse.51974 PROFESSIONNEL, 36 ans, 5'10\u201d, 165 lb, célibataire, non-tumeur, simple, sincère, stable, recherche femme autonome et sincère, entre 18 et 36 ans, pour partager diverses activités.51980 CSS ras Er ee or HOMME, déb phanavargaine, simple, .et sens-de.Ph umour, fumeur, aime pêche, la marche, souper tête à \"tête et entre amis, cherche femme entre 44 et 50, avec ou sans enfants.But: amitié ou plus.51992 BEL homme libre, jovial et accompli, 45 ans, 5'9\", 160 Ib, sportif, généreus éduqué, fumeur, aime golf, billard danse, tennis, etc.Recherche jolie dame douce, sage et souriante, de 30 à 45 ans, pour amitié et plus.51 998 CAPUCCINO cherche caféine, saveur unique, arôme naturel, goût sans pareil, espère subtil mélange, bon jusqu\u2019à la dernière goutte.Professionnel, 48, poids santé, aimant arts, voyages, plein air.52004 55 ANS, grand, costaud, viril, très ouvert, cherche femme aventurière aimant le camping rustique, les pique- nique dans le Parc de la Gatineau, la baignade, les bains de soleil, pour amitié.52013 JE suis un homme très heureux de la vie.Indépendant mais très aimable, un humour très fort.Ma force c'est le moral toujours positif.Travailleur et très simple.Dan, 37 ans, 57\", 150 Ib, yeux pers, cheveux bruns.52016 52 ANS, belle apparence, allure jeune, 185 Ib, 58, autonome, simple, non- fumeur, recherche femme simple, tran- uille, aimant campagne, nature et diverses sorties pour amitié.52028.CYRANO d'un demi-siècle, de fière allure et plein d'entrain, cherche sa très belle Roxanne: mince, rieuse et douce.Sens de l'humour et romantisme.52031.FRANCAIS, 53, 1,69 m, 86 kg, yeux marrons, cheveux poivres et sels, cadre, aime tout de la vie, cherche petite française, 45-55, travaille, féminine, libre, fumeuse.52034 MONOPARENTAL 41 ans, travailleur, garçon 12 ans.Recherche compagne affectueuse, tranquille, qui aime la vie de famille, activités sociales.Peu importe culture, âge ou grandeur.52052.QUELLE solitude, tant d'amour à donner! j'ai 29 ans, 510 1/2\", 170 lb, yeux pers, cheveux châtains, doux, romantique, affectueux.Toi: 5'8\"+, mince, proportionnée.But sérieux.52055.PROFESSIONNEL, soixantaine, 5'8\", 176 Ib, pauvre mais riche de défauts, recherche belle femme mince, intelligente, 50 ans maximum, qui veut se sacrifier.52061.49 ANS, emploi stable, sportif, bon sens de l'humour, qui aime les activités extérieures, recherche femme avec mêmes affinités.52070.RETRAITE, 58 ans, apparence jeune, amoureux de la vie, aimerait complice autonome, en forme, sans fumée, mince, aimant activités extérieures, soupers romantiques, randonnées en forêt, vélo.52073.À LOUER: 5%, 34 ans, 160 Ib, belle pièce, style esprit ouvert, sécuritaire, chauffé, 1 stationnement (mon coeur), tranquille.Pour femme sérieuse, jolie, poids santé, le coût: toi à long terme.52079.RECHERCHE femme, fumeuse, gras- sette, aimant camping, pêche, campagne, 35-55 ans, sans préjugés, vie tranquille, simple, sans attaches, Moi: 5'8\", 165 Ib, 57 ans, yeux bleus.Réponse assurée.52082.HOMME, grand, en santé, non-fumeur, simple, romantique, affectueux, cherche une partenaire aimant la nature, le camping, la pêche et les excursions en forêt.Pour amitié.52085.22 ANS, 5'9\", sérieux, honnête, sincère, travaillant, aime les restos, cinéma, danser, le plein air, cherche femme grande, élancée, active, pour amitié et peut-être plus.52115 BONJQUR! Préparons-nqus pour, les belles saisons, printemps-été, à bicyclette ou en patins à roues alignées, à pratiquer badminton ou volleyball, pêche, camping ou tout simplement se aigner cet été.52118 SALUT, je suis un jeune homme de 35 ans, 5'9\", 190 lb, cheveux châtains, les yeux bruns, recherche femme de 30 à 36 ans, affectueuse, honnête, de belle apparence, mince.Relation sérieuse.35 ANS, honnête, simple, fidèle, désire rencontrer une femme de belle apparence, mince, entre 25 et 38 ans.But: amitié et plus.52124 PROFESSIONNEL, 48, actif, dynamique, en forme, recherche stabilité, complicité et joie de vivre, L'épicurisme, les voyages et le plein air l'intéressent?Ferons-nous du vélo au printemps ensemble?52130 BONJOUR madame et demoiselle.Voici qu\u2019Apollon recherche son Aphrodite, David sa Vénus, et que moi aussi je recherche ma déesse.Alors, si vous voulez en savoir plus, appelez- moi.Merci.52157 NON-FUMEUR, 60 ans, désire rencontrer compagne pour partager loisirs, intimité dans relation durable.Honnête, aime simplicité, marche, cuisine.Cherche femme + ou - 55 ans, but sérieux et durable.52163.37 ANS, cheveux longs châtain, yeux bleu ciel, recherche femme de 25 à 35 ans, de très très belle apparence pour camping, pêche, baignade, restos, soirées tranquilles à la maison.Bui sérieux.52166.45 ANS, un enfant à charge de 12 ans, cherche une femme entre 30 et 50 ans, qui recherche, comme moi, le bonheur, la joie de vivre et la franchise, pour partager les belles choses de la vie.52193 HOMME seul, 47 ans, 5'7\", 162 Ib, yeux bleus et le coeur sensible, recherche dame, non-fumeuse, pour soupers tête-à-tête, les marches, les sorties, prendre un verre à l'occasion.Amitié ou plus.52196 HOMME de 39 ans, 6'1\u201d, père de 2 enfants, autonome et simple, recherche femme de 35 à 44 ans, pour amitié ou relation.52208 CAJOLER, aimer, rire, dialoguer, partager, skier, patiner, danser, bouffer, relaxer, voyager, bâtir = recette à succès pour établir relation de complicité, romantisme et plaisir.Professionnel, 45 ans.52223 JEUNE homme, 43 ans, intérêt pour la lecture, culture, arts, voyages, bouffe et vin, Toi, célibataire, 35-39 ans, mince, non-fumeuse, sans enfant, recherchant l'harmonie et la passion à deux.52232 36 ANS, 5'0\", 160 Ib, cheveux bruns, yeux bruns, mince, belle apparence, aime plein air, balade en auto, sorties et plus, cherche femme mince, belle apparence, avec affinités.Réponse assurée.52256 GUY, recherche femme grassette, fidèle, sincère, cheveux poivre et sel, avec moustache, 5'9\", 200 Ib, très fidèle, pour un but sérieux.52259.PROFESSIONNEL, 49 ans, 61\u201d, sentimental, passionné, attentionné.Recherche femme entre 42-49 ans, mesurant 5'6\"+ pour partager les bons moments et les choses de la vie.52268.SALUT, 30 ans, belle apparence, 510\", 185 Ib, honnête, sincère, aime le cinéma, le plein air, le sport, cherche femme de 24 à 33 ans.But: amitié et plus.52274 EUROPÉEN, protessionnel, jeune soixantaine, 5'8\", 170 Ib, non-fumeur, goûts divers.Recherche femme mince, 50 ans, belle personnalité, cultivée et aimante.52277.NOUVEAU venu dans la région, 50 ans, travailleur, sportif, affectueux, respectueux, aime sorties à deux, recherche femme bien dans sa peau, pour amitié et plus.52283, HOMME, fin quarantaine, recherche compagne agréable, simple et pas compliquée; réponse assurée.52286 PAS TROP sérieux, 54 aris, 170 Ib, 5'10\".Je suis non-fumeur, romantique, sensible, aimant la vie, bon sens de l'humour et spontané.Recherche compagne entre 40 et 50 ans possédant mêmes affinités.52295 HOMME début cinquantaine, grisonnant, bien dans sa peau, grandeur: 6, poids santé, aimant, respectueux.Activités: marche, vélo, cinéma, théâtre, plein air.Recherche femme avec mêmes affinités.52298 SCORPION, 40 ans, belle apparence, 6, 165 Ib, cheveux bruns, yeux bruns, fumeur, ouvert d'esprit, sportif, désire rencontrer femme mature, 35 à 45 ans, pour amitié et plus.52325 PROFESSIONNEL, 5\u201911\", 190 Ib, 54 ans, non-fumeur, romantique, sincère, vit à la campagne, recherche femme 35-50, poids santé, non-fumeuse, ayant mêmes qualités profil.But sérieux.52328 38 ANS, professionnel, belle apparence, en forme, 5'10\", 185 Ib, doux, simple, romantique, fidèle, valeurs familiales, non-fumeur, désire rencontrer une femme, belle apparence, mince, 30-45 ans.Amitié et +.52334 MONSIEUR, la cinquantaine, emploi stable, cherche une femme de plus de 30 ans, quelque soit son poids.52352 JE cherche une femme sérieuse de 30 à 50 ans.J'ai la cinquantaine et ne cherche nécessairement pas la beauté.52355 PUISSIONS-nous naviguer sur des mers tranquilles, quoique j'aimerais bien que tu me fasses chavirer.Professionnel, 48, aimant plein air, voyages, sports, à partager avec femme ayant bon sens de l'humour.52358 BEAU gars, mature, doux, intelligent, scolarisé, sens de l'humour, non- fumeur, cinquantaine, désire relation d'amour, d'amitié et de partage avec jolie dame élégante et raffinée de 40 à 50 ans.52397.AYLMER, 38 ans, petit bonhomme recherche petite dame douce, gentille, honnête, qui aime les choses simples, pour amitié ou plus.52400.52 ANS, 5'8\u201d, 140 lb, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche compagne avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux seulement.86237 BONJOUR mon coeur! J'ai 44 ans, je pèse 165 lb, je mesure 5'4\", cheveux poivre et sel et je cherche une femme de 39 à 50 ans, qui aime, comme moi, la nature et la tranquillité.Si tu veux en savoir plus, appelle-moi.86912 HOMME blanc, 45 ans, de Gatineau, poids non proportionnel, fumeur, musicien (jazz-blues), recherche femme entre 30-45 ans, un peu grassette.87041.48 ANS, 5'5\", 170 lb, châtains, yeux pers, doux, affectueux.Aime marche, nature, ski de fond.J'ai un enfant.Désire rencontrer une femme 38-58 ans, grassette bienvenue.Amitié ou plus.87143.HOMME blanc, célibataire.Homme d'affaires à succès, 56 ans, 5°9\", mince, intérêts variés, parle anglais seulement.Recherche compagne célibataire, compatissante, 46-56 ans, pour relation sérieuse.87170 RONALD, 52, 150 Ib, qherphe.femme 40-50 ans, qui aime sorties, musique, sport, etc.But amitié, peut-être plus, qui sait.Réponse assurée.87266.PROFESSIONNEL, 35 ans, 6\u2019, poids santé, autonome et romantique, recherche femme autonome, entre 28 el 44 ans, pour relation à long terme, but sérieux seulement.J'attends ton appel, à bientôt.87269.TRES bel homme d'affaires, 36 ans, 5'10\u201d, 170 lb, à l'aise dans tous les sens, sportif, en grande forme, épicurien, éclectique et communicatif, cherche une belle amie qui sait s'amuser.87320 JEUNE de 49 ans, physique agréable, aimerait rencontrer jeune de 40 ans à 43 ans, autonome, simple, mignonne, mince, Aimant camping, canot, nature, et un beau gars pour s'amuser.But sérieux.87329.SAGITTAIRE, de l'Ontario, célibataire, 60 ans, 140 Ib, fumeur, aime pêche, nature, soirée tranquille, danse, sorties, désire rencontrer dame entre 50-62 ans, pour amitié ou plus.87332 FRANCOIS, 32, 5'8\", 142 Ib, non- fumeur, sobre, emploi stable, aimant sorties, soirées tranquilles, regarder un film, cherche femme de l'Ontario, de 25-33 ans, avec affinités semblables.87335 57 ANS, 5'6\", 165 Ib, allure jeune, cherche femme entre 45 et 55 ans, apparence soignée, autonome, cultivée, tendre, tu crois encore à l'amour et mords dans la vie.But sérieux.87341 55, 6°1\u201d, 160 Ib, plutôt mince, travaillant, fidèle, aimant, respectueux, communicatif, rencontrerait femme 50 + avec mêmes affinités.But: nous sortir de notre isolement en joignant nos 2 solitudes.87344 POUR Ontario, 71 ans, 57\u201d, 140 lb, à l'aise, affectueux, honnête, non- fumeur, sobre, très actif, cherche jolie petite dame, mince, en santé, douce, non-fumeuse, qui aime le plein air pour but sérieux.87356.TOUT seul, sans famille, sans amis (ni amie), soirées et fins de semaine sans jamais personne, je cherche dame dans la même pitoyable et pénible solitude que moi.(Professionnel, 50, 6', 170 lb).87377 DEBUT soixantaine, 5'6\", 140 lb, retraité, libre, simple.Désire rencontrer femme libre, de belle apparence, honnête, sincère, bon sens de l'humour, 55-63 ans.But sérieux.87380 GABRIEL, 19 ans, cherche femme, 19- 35 ans, qui aime camping, randonnée en voiture, cinéma.Moi, 5\u20199\", 250 lb, yeux bruns, cheveux bruns.Toi: belle apparence, souriante, honnête, affectueuse.87383 PINSON perdu dans la vie cherche petite hirondelle pour continuer le chemin avec moi.46 ans, 5'3\", 145 Ib, célibataire, non-fumeur, yeux bleus, simple, honnête, gentil, affectueux, sociable, aime camping, danse, resto et bon film.À bientôt.87389.ROCKEUR simple au coeur tendre, honnête et travaillant, 33 ans, 5°10, 180 lb, pas d'enfant, aimant activités extérieures.Toi, ange raisonnable, pourras- tu apporter paix et bonheur à notre égal.87401 ON dirait que maintenant que j'ai 52 ans, il n'y a plus personne qui veut de mon coeur.Pourtant il est le méme qu'à ma naissance.On ne voit que mon corps qui a vieilli et on a tendance à le rejeter.Si intéressée, 87404 JEUNE homme de 52 ans, en fonne, cherche jeune femme mince, simple, sans fumée.La mer, la montagne, le vélo cet été?Pourrions-nous réaliser nos rêves ensemble?51416 FEMME, 35 ans, cherche homme dans la même catégorie d'âge pour amitié afin de faire des activités sociales et amicales.Je suis fumeuse, indépendante, mère, belle et simple.51551 ACTIVE, 38 ans, belle, féminine, mère, cherche un beau et bon gars sportif.Camping, canot, kayak cet été?Pourrons-nous chevaucher nos vélos pour parcourir le sentier de la vie ensemble.52040 VOUS aimeriez passer l'été à la campagne?Dame d'agréable compagnie partagerait maison, potager, jardin, loisirs, voyages, avec personne calme, sereine, active, auto nome.52238 QUE recherches- tu vraiment, les sérieux ou une simple aventure.Moi, 38 ans, sérieux, blond, yeux pers, 6'2\", 165 Ib, très bon sens de l'humour.Appelle- moi.49604.BONJOUR, bel homme, beau physique, je mesure 5'8\", je pèse 147 lb, je suis à la recherche d'un bel homme pour amitié.49838 JEUNE professionnel, début cinquantaine, campagnard, recherche un \u201cdoux\u201d semblable ayant sens de l'humour et non-fumeur.Si tu réponds à ces douceurs, attends-toi à du bonheur.50045.GARS de 36 ans, 6\u2019, 175 lb, cheveux et yeux bruns, sérieux, masculin, honnête et autonome, recherche gars pour relation stable, j'habite à environ 1h de Hull.51068 HOMME de 25 ans, blond, de belle apparence, fidèle et avec sens de l'humour.J'aimerais rencontrer un homme de 28 ans el moins sérieux dans ses démarches et romantique, Pour but sérieux.51179 JEUNE femme, 28 ans, aime la vie, le cinéma, la musique.Bon sens de l'humour.Recherche femme entre 25 et 35 ans, douce, simple et bien dans sa peau.51260 ES-TU un bel homme, grand, musclé, actif, en santé, drôle et aimant.Moi, j'ai 30 ans, je suis très beau, drôle et très affectueux.Appelle-moi vite, qui sait?51818 JEUNE homme, 20 ans, 6'2\", 165 Ib, châtains, yeux verts, recherche jeune homme moins de 23 ans, belle apparence, qui aime les sorties, rester à la Maison.Intéressé, laisser un message.Réponse assurée.51878 HOMME, 40 ans, 5°10\", 190 Ib, belle apparence, recherche personne pour activités, telless: cinéma, restaurants et peut-être une relation à long terme.51962 FEMME, cinquantaine, non-fumeuse, chaleureuse, cherche femme semblable comme compagne de vie, pour partager quotidien, activités culturelles, la marche et la joie de la vie à deux.51983 FEMME, trentaine, 5'8\", proportionnée, belle apparence, douce, affectueuse, simple.Cherche femme féminine, simple, douce, affectueuse, pour amitié ou plus.52001 BEAU gars dans le milieu de la trentaine, sérieux, masculin, honnête, autonome, recherche gars 40 ans et + , pour relation stable; j'habite Maniwaki.52007 HOMME de 37 ans, cherche homme entre 30 et 45 ans, masculin, sérieux, qui aime le camping.52064.JEUNE trentaine, 57\u201d, 160, pratique différentes activités, aime sorties à 2, veut homme sain de corps et d'esprit, 26-40 ans, sensible, attentionné, poids santé, allure décontractée, pour belle relation ou amitié.52067 TRENTAINE, 5'10\", 175 lb, yeux bleus, très masculin, aime la nature, voyages, balades, sports, entraînement, honnête, sens de l'humour, non-fumeur, cherche relation sérieuse et compatible.52088.FEMME de 37 ans, jolie, 58\", 140 Ib, yeux verts, cheveux auburn, honnête, douce, cherche femme jolie et mince, une femme honnête et stable, pour amitié ou plus.52091 FEMME, jeune quarantaine, sens de l'humour, spirituelle, poids santé avec bouffe santé, aime le plein air, sorties culturelles et autres, cherche semblable pour partager la vie.But sérieux.52109 HOMME professionnel, gai, 48 ans, 6', 250 Ib, recherche homme enire 40 et 50 ans, pour une relation stable et à long terme.Je suis fumeur.52127 HOMME, 29 ans, 6', poids santé, yeux bleus, châtain, non-fumeur, pratique ski alpin, vélo de montagne et plein air.Cherche homme entre 20 et 40 ans, en forme pour activités diverses.Pour amitié et plus.52133 BEL homme masculin, 36 ans, 6'1\", 180 Ib, qui a beaucoup a donner, cherche homme sérieux pour amitié ou plus.J'aime la nature, voyages, soirées tranquilles à la maison.Je suis honnête et sincère.52151 HOMME de belle apparence de 35 ans, masculin, sportif, aime le camping, le golf, le ski, les voyages et le cinéma, cherche semblable pour partager les plaisirs de la vie et plus.52154 PROFESSIONNELLE, mi-quarantaine, poids santé, allure sportive, recherche femme féminine, 35 à 45 ans, active, aimant les animaux et la vie en général.52160 DE Gatineau, bel homme dans le début de la quarantaine, recherche un homme de 60 ans et plus, pour relation amicale et plus, en toute simplicité.52202 HOMME, 40 ans, région de Rockland, 510\", cheveux bruns gris, yeux bruns, 190 lb, très masculin, recherche homme masculin entre 35 et 40 ans, pour amitié ou plus.52205 JE suis une femme de 37 ans qui pèse 157 Ib, aime la compagnie d'une autre femme et peut-étre plus, aimant toute chose de la vie.52262.UN excentrique Verseau de 21 ans cherche un homme âgé entre 20 et 35 ans.Si tu veux faire partie de ma ligne de vie, tente ta chance! But sérieux.87236.FEMME, fin trentaine, petite, sensible, autonome, désire rencontrer femme mince, indépendante, féminine, douce, pour développer complicité et ré-inven- ter moments de tendresse et d'amitié.87350, CINQUANTAINE, fin de corps et d'esprit, barbe de neige, à la fois libre et engagé.Cherche compagnon de tendresse et de bons moments partagés.J'ai hâte de te connaître.87353 HOMME masculin, 41 ans, bonne apparence, sain de corps, recherche homme de race blanche, très masculin, bonne apparence, sobre, sain de corps, entre 50 et 65 ans; pour amitié et plaisirs de la vie.87359 Le Rendez-Vous est publié tous les mercredis et samedis.Toute annonce reçue avant midi les mardis et vendredis paraîtra dans la prochaine publication pour u une durée de 8 Parutions.\u201c Je veux publier mon message ( dans la rubrique : O Fenime cherche homme Ü Homme cherche femme D Sports/loisira/voyages \"Le Rendez-Vous s'adiresSs aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d'une relation sincere.Les snonces À garattère explicitement sexuel-seront refusées, En se servant du service Le Rendez-Vous - Tantonceur accepte de nie pas laisser'son numéro de telephone.son adresse ou Sf nom dans sofr Fhéssage istré.LeDroit se résarve la possibilité de réviser, changer ou refuser toute annonce ou message qui sera =.Juge offensant Le Rendez Vois cet un service offert atx, RMA seulement: Leg services *3 FAÇONS de faire paraitre votre annonce \u2018Gatineau (Qui 4613) 562-7782.vous rappeliera pour yous donne vocal ainsi gu! Un codé-d'agcès person les messages dans dans Placez vous-méme votre annonce en composant le: Î 562-2660.Vous n avez 7 qu' \u2018à suivre les instructions q Appelez ur une de nos préposées en composant Je 562- 0222 ou le 1-800-267-9555 entre 8 h 30 et 19: du lundi au vendredi et entre 9het 13h le amed.| Faites parvenir vole Coupon à l'adresse suivante.Le Rendez-Vous a/s LeDroit C.P, 82050, Shee) JaT s&to ou par télécopieu À la réceptioti de; votre message: une de nes posé 5 a r.vote ros pro sonnel 18 volre Boîte vocale dans re : ci-dessous.Les 6 raté \u201cLes lignes additionnelles sorit \u2018payables à l'avance au tarif de 2,00'$ la ligne par parution(avart: taxe).Utilisez une lettre par casé et laissez i un espace blanc entre chaqu not: , Utilisez le coupon ci-dessous pour rédiger votre annonce de 6 lignes gratuites.LeDroit EN prertiètes lunes sont TTT TT ny = Fd pe Ve aw Ex Wik; f : meme er eee EN EE THEATRE SAMEDI Centre national des arts LE PETIT GENTILHOMME (A PAR PARTIR DE 4 ANS) 13 dimanche a hina 15h 30 ISABELLE BOULAY Université d\u2019 Ottawa (cha apelle avill abaret) CONCERTS DE L'ATELIER D'OPÈRA A 15 h, dimanche a 20 h École Ste-Trinité (Rockland) LE SECRET DU VILLAGE, PAR LA TROUPE DE THEATRE LES PETITS OLIÈRE 19h30, dimanche à 14 Maison de la culture de Gatineau (Salle Odyssée) BERNARD PRIMEAU JAZZ NSEMBLE 20h Zaphod Bebblebrox (Ottawa) FAN BELT SEVEN Â21h Auberge Le, Mouton noir (Wakefield SNOWSHOES & SOLITUDE: LES STROUD A21h30 DIMANCHE Salle Jean- Despréz (Maison du citoyen, Hull) GRIZZLY, FILM D'ANIMA- A Auberge Le, Mouton noir Lo 16h oe: Saint- Tégoire (Bueki in LES CONCE LE NRIs ARS ham) MERCREDI Musée des beaux-arts du Canada LES MERCREDIS CULTURELS ICÔNES - LA DOUCE OBSESSION DU PASSÉ ROSETTE MOCIORNITZA, | ICONOGRAPHE 14h Salle Jean- Despréz (Maison du citoyen, Hull) LES SEPT JOURS DE SIMON LABROSSE, DU THEATRE DE LA UFACTURE 20 h, jeudi é JEUDI Musée des beaux-arts du Canada MUSICA ANTIQUA LUIA 18h30 Centre national des arts ROYAL WINNIPEG BALLET RFLY 20 h, jusqu\u2019au 7 avril Auberge Le, Mouton noir akefield) HEATHER HORAK & JAY LLIS 20h30 VENDREDI Palyvalente de Ulle (Hull) LES PETITS CHANTEURS DE L'ILE A19h30 Bibliothèque nationale du Canada (Auditorium) JUAN JOSÉ CARRANZA Auberge Symmes \u20ac Imer) HANE MCNICOLL 3 20 h 30 Auberge Le, Mouton noir (Wakefield) THE CRO A21h30 Vous désirez inclure votre activité culturelle dans notre calendrier hebdomadaire?Transmettez par télécopieur les coordonnées de votre activité a I'attention de Sylvie Bouchard au (613) 562-7539.Prière d\u2019acheminer vos communiqués avec un minimum de deux semaines de préavis.PAPILLON QUI DANSE De la chenille, au chrysalide, au papil- JEUDI lon, peut-on métamorphoser l'opéra.en ballet?Pari jeté au Royal Winnipeg Ballet, qui en a vu \u2014 et relevé \u2014 bien Centre des d\u2019autres.Soleil levant, il saute sur un arts (salle monument du compositeur Gaicomo Southam) Puccini: Madame Butterfly, qui devient BUTTERFLY simplement Butterfly.Au XIX° siècle, 20 h (aussi vendredi une Japonaise s\u2019éprend d\u2019un officier et samedi 7) américain qu\u2019elle attendra désespérément après sa disparition subite.Du ballet emballant et une partition luxuriante jouée par l'Orchestre du Centre national des arts.Billets: de 35 $ à 60 $.Infos: 755-1111.PRAIRIES Vous avez aimé DU COEUR ce film ou cette pièces\u201d Vous avez détesté# VENDREDI tel livre ou telle exposition?Vous êtes d'accord Bibliothèque ou non avec noë-critiques?faudiortam) Vous êtes les juges ultimes 20h des oeuvres artistiques et des manifestations culturelles présentées dans la région.Voici ceux qui moisson- PNET TRON N AEFI NLL LK AR LPP WN IIE SE ETL ENA A FRI RNC FTF OF OFAC Ly mm VE Pp nent les prairies du coeur, ceux qui plantèrent là-bas des racines de France: nos frères et soeurs Fransaskois de Hart Rouge chantent à la Bibliothèque nationale, 395, Wellington, Ottawa, pour le bénéfice du Festival folk d\u2019Ottawa à venir.Billets: 17 $ (a I'avance) et 19 $ (à l\u2019entrée).Infos: 230-8234 et 236-5196.Chaque semaine, le Cahier des arts du Droit publie vos opinions et vos critiques dans la section À votre tour.Faites-nous parvenir vos commentaires par télécopieur au (613) 562-7539 ou à l'adresse courriel suivante: arts@ledroit.com Écrivez-nous! "]