Le droit, 3 avril 2001, mardi 3 avril 2001

[" 8 12345 LI 6 ~~ EI ape TE me i - ; EE REA 8.| Bush exige 54 Bois de le retour de ui (ISCOr de l'équipage du EP-3E 89e ANNÉE - NUMÉRO 7 e LE MARDI 3 AVRIL 2001 (Floride : 1,75 $ US + taxes) ® 65¢ rus Tans) a DU LUNDI AU VENDREDI DU LUNDI AU VENDREDI PAGE 14 TCT EN PRESSE CANADIENNE Plus de puissance à votre portée.Caractéristiques incluant : Moteur 1,8 litre, 16 soupapes, DACT, 139 ch, Sms\" suspension indépendante à double fourchette aux 4 roues, freins à disque aux 4 roues, climatiseur sans CFC, baquet arrière, lève-glaces, antenne et rétroviseurs électriques, fenêtres teintées, 6 haut-parleurs, radio AM/FM Stéréo avec lecteur CD et caractéristiques audio anti-vol.CAMCO ACURA 1475, avenue Carling, 728-8888 Une vision qui inspire _Www.acuraotiawa.com un élan de passion.ACURA 2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 3 AVRIL 2001 - Lamétéo « Les prévisions Ottawa / Hull qd Pp qd Pp Alternance de Alternance de soleil soleil et de nuages et de nuages 5/2 6/-2 Jeudi Vendredi IF En Ensoleillé avec Généralement passages nuageux nuageux Le MM Nord de l\u2019Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain A 12 12 Ciel variable Ciel variable 4-2 5/5 Lever du soleil : 6 h 38 Coucher du soleil : .19 h 34 La phase des lunes 0008 pleine dernier nouvelle premier Environnement Les informations météo ont été fournies par Environnement Canada.Renseignements: 1-900-565-4455 {Frais applicables) Lhippodrome Rideau-Car- leton pourra rouvrir ses portes jeudi.CHARLES THÉRIAULT Le Droit La piste de courses de chevaux est fermée depuis le début de la semaine dernière en raison de la suspension de son permis par la Commission des courses de l\u2019Ontario et par l'Agence canadienne du pari mutuel.Les deux organismes ont pris cette décision en raison du piètre état des locaux abritant les juges de courses et les responsables du photo-finish et des images vidéo.Selon le directeur général de la Commission des courses de l\u2019Ontario, Jean Major, de l\u2019eau s\u2019infiltrait dans ces locaux et cela mettait en danger les équipements électroniques utilisés par ces officiels pour établir les résultats des La deux Les réparations nécessaires ont été faites L'hippodrome Rideau-Carleton abrite entre autres un casino.courses.inacceptables.Nous avons de- «Nos employés et ceux de 'A- mandé aux dirigeants de la piste gence canadienne du pari mutuel travaillaient dans des conditions La SQ s\u2019en prend aux producteurs de marijuana, PATRICK DUQUETTE Le Droit La Sûreté du Québec veut coincer les producteurs clandestins de marijuana avant qu\u2019ils ne s\u2019installent pour de bon.Le corps policier lançait hier son édition annuelle du programme Cisaille qui a permis de démanteler 146 installations reliées à la marijuana l\u2019année dernière, soit une centaine de plus qu\u2019en 1995, au début du programme.Trente pour cent des dossiers ont mené à des accusations.«Nous sommes à l\u2019époque de l\u2019année où les gens préparent leurs cultures clandestines, constate l'agent Marc Ippersiel de la SQ.On veut attaquer dès le début de la saison et on sollicite l\u2019aide de la population pour dénoncer les producteurs clandestins.Une fois qu\u2019ils sont installés, il devient très difficile de s\u2019en débarrasser.» En Outaouais, les cultivateurs clandestins de marijuana affectionnent particulièrement les terres de la Couronne, situées de préférence à moins d\u2019un kilomètre d\u2019un boisé et accessibles à partir d\u2019une route.Quant aux agriculteurs qui craignent de dénoncer une culture clandestine implantée sur leur terrain parce qu\u2019ils font face à de l\u2019intimidation, ils peuvent compter sur des ordonnances de la cour pour les protéger, assure l\u2019agent Ippersiel.Les numéros de téléphone pour livrer de l\u2019information aux enquêteurs sont le 1 800 711-1800 ou le 310-4141.de courses de réparer leurs locaux.Les courses ne peuvent rc Lhippodrome Rideau-Carleton rouvrira avoir lieu en l\u2019absence des officiels», a expliqué M.Major.Le porte-parole de l\u2019Agence canadienne du pari mutuel, Michel Théoret, a souligné que les locaux et les installations de l\u2019hippodrome sont en piètre état.L\u2019endroit a pourtant été rénové à coups de millions de dollars pour devenir un casino il y a quelques années, mais on aurait négligé l\u2019entretien des installations hippiques existantes.Le directeur général de Rideau- Carleton, John Mac Millan, n\u2019était pas disponible hier, mais une employée de l'hippodrome a déclaré au Droit que les réparations demandées avaient été effectuées.La prochaine course doit donc avoir lieu jeudi soir.L\u2019hippodrome Rideau-Carleton présente des courses de chevaux les dimanches, mardis et jeudis soirs.Celui d\u2019Aylmer n\u2019en organise que le samedi mais il offre aussi divers jeux et loteries vidéo.PATRICK DUQUETTE = Le Droit Co Une femme a conduit pendant 15 kilomètres en sens contraire sur l'autoroute 50, dans la nuit de lundi, avant d\u2019être interceptée par la police, à la hauteur du pont des Draveurs.Par miracle, la dame de 57 ans, qui conduisait une Ford Tempo, n\u2019a provoqué aucun accident au cours de sa folle escapade.Tout a débuté quand ia conductrice a emprunté la mauvaise voie de l'autoroute par la bretelle d'accès du boulevard des Lau- rentides, à Masson-Angers, peu après minuit.7 Tediabète seraitencause Elle roule 15 kilomètres \u2018en sens contraire sur la 20 et s'en tire indemne! Sûreté du Québec, alertés par l'appel d\u2019un automobiliste, l\u2019ont Elle a roulé ainsi jusqu\u2019au pont des Draveurs, où des agents de la interceptée.La dame a été transportée à l'hôpital parce qu\u2019elle semblait un peu confuse au moment de son arrestation.Les agents l'ont soumise à un alcootest.«Négatif», a tranché le test.L'enquête a permis d'établir que ce serait plutôt le diabète qui est en cause.La Sûreté du Québec a remis le dossier a la Société d\u2019assurance- automobile du Québec pour que le dossier de la dame soit réexaminé à la lumière de son état de santé.FOFUIE1 +.sssscesesassatsnsorcrssse ressens mesenatcos 8 Horoscope EY) Publi-reportage | e tere et SCIENCES \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rmesseniramenmesnmenmennente 18 A © N Larégon 3 La salle téléphonique de la billetterie des IVes Jeux de la Francophonie est maintenant ouverte! me - Les billets pour toutes les compétitions, concours et cérémonies au programme des Jeux peuvent désormais Le monde R être commandés, tous les jours de la semaine entre 10 heures et 20 heures, au (613) 741-5505 ou au re a 1 866 741-5505 ou encore par Internet au www jeux2001.ca Le pays A La division de la billetterie du Comité organisateur des IVes Jeux de la Francophonie est à la recherche J TT # de téléphonistes.Les petits bonshommes vs a et 4 > Les personnes ayant de l\u2019expérience dans le domaine du service à la clientèle ou en tant que téléphonistes de L Toncophon.peuvent dès aujourd\u2019hui se joindre à l\u2019équipe des Jeux de la Francophonie.LOÏETÉES \u2026\u2026\u2026\u2026nocorvevcorrerercereemenameententeneantersenemeenve 9 Faites parvenir votre curriculum vitae par courriel au billet@jeux2001.ca - lvl OTTAWA-HULL O CANADA 2001 ou par télécopieur au 749-6428 Canada Mots croisés A a ee e CE : Mot mystère eee 4 Petites annonces (613) 562-0222 I eDroit Publicité publicite@ledroit.com (613) 562-7747 ppelez-nous petitesannonces@ledroit.com _1-800-267-9555 À Lundi au vendredi : i NO eee 7 TTT 562-0333 EE SS an LR EL) FONDE LE 27 MARS 1913 an rue Clarence Vous êtes témoin .«L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT» ece = d'un dud N Petites AMONCES eens 0 abonnements (613) 5620555 C.P.8860, Suce.T d'un événement, tirage@ledroit.com 1-800-267-6961 (613)562.0111 |Ottawa (Ontario) pp : SPONÏS .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026-nrocecercresrecrncenmerearenenermtnn 39 .K1G 3J9 W k d Lundi au vendredi : - sa îles (613) 5620333 eek-en Statistiques \u2026\u2026_\u2026\u2026srmerenmemensss on RE a (613) 562.Poste Canada n° de convention : 455180 5 6 2 -15 0 8 Quatre-vingt-cinq manifestants anti-mondialisation ont été arrêtés, hier, en marge d\u2019une manifestation contre le Sommet des Amériques, à Ottawa, devant l'immeuble abritant le ministère des Affaires étrangères.PATRICK ÿ DUQUETTE Le Droit Les manifestants, qui se présentaient deux par deux, étaient arrêtés aussitôt qu\u2019ils franchissaient le périmètre de sécurité.Ils tentaient symboliquement d'aller saisir les textes de négociations du Sommet.«Je pense que c\u2019est important d'aller jusqu\u2019au bout de ses convictions si on veut faire avancer les choses», a dit une manifestante de l\u2019Abitibi, Stéphanie Paquin, 23 ans, quelques minutes avant d\u2019être arrêtée.Quatre-vingt-deux des 85 manifestants arrêtés ont été relâchés sans condition, peu avant 19 h 30.Les trois autres individus n\u2019ont pu recouvrer leur liberté, puisqu'ils refusent de dévoiler leur identité.Il devront se présenter palais de justice d'Ottawa, ce matin, où ils pourraient être accusés d\u2019entrave à la justice.Un imposant cordon policier assurait la sécurité devant l'édifice du ministère des Affaires étrangères.Au plus fort de la manifestation, presque une centaine d\u2019agents se tenaient dressés derrière les barrières.D'autres, perchés sur l'édifice, filmaient leurs collègues.De l'autre côté de la clôture, les quelque 400 manifestants, bien encadrés par leurs chefs du groupe SalAMI, ont revendiqué dans l\u2019ordre et le calme.«Ça s\u2019est bien déroulé et on en remercie les organisateurs», a dit une porte- parole de la GRC, Louise Lafrance.Scandant des slogans pour dénoncer la ZLEA, la Zone de libre- échange des Amériques, les manifestants sont partis de la colline parlementaire, vers 7 h, pour aller se DES MET) ¢P Perret .+ + So .tires 54, + COPA DIR LACT AA hi MERIQUES Une manifestation qui se déroule dans le calme a Ottawa La police arrête 85 manifestants Les manifestants ont formé une chaîne humaine, hier matin, à l'immeuble Lester B.Pearson.masser devant l\u2019édifice Lester B.Pearson, du ministère des Affaires étrangères.«On ne veut pas refaire Seattle, on veut simplement faire connaître, dans un climat de non-violence, les enjeux (du Sommet des Amériques) et dénoncer la clandestinité du processus», a dit le leader de SalAMI, Philippe Duhamel.La manifestation d'hier a réuni beaucoup d'étudiants, mais aussi des hommes d\u2019affaires et des universitaires.Ces gens venaient d'Ottawa, d\u2019Abitibi, de Montréal, Kingston, Ottawa ou Québec.Par contre, très peu provenaient de l\u2019Outaouais québécois (voir autre texte).Vêtu comme Robin des bois, Mike Gagné, de Montréal, a franchi les barrières de sécurité en compagnie de son père, Yves Gagné, un homme d\u2019affaires qui détonnait singulièrement avec son complet et sa cravate.«J'ai décidé que la situation n\u2019avait pas de bon sens, a dit le pere.Je suis venu représenter tous les petits commerçants {menacés par l\u2019accord de la ZLEA) qui n\u2019ont pas le temps d'être ici.» Professeure à l\u2019Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, Emilienne Laforge, 57 ans, a aussi été arrétée.«Je suis ici pour mes petits-enfants.Ça se peut pas qu\u2019on # \u2018 sasanaua 200022 SOU = 1 = MARTIN ROY.Le Dron perde notre droit de parole et que l\u2019économie devienne notre seul guide.» Ils préfèrent attendre le véritable Sommet des Amériques Les gens de l'Outaouais ont boudé la manifestation PATRICK DUQUETTE Le Droit Craignant des débordements de violence, les manifestants de l\u2019Outaouais n'ont pas participé en grand nombre au rassemblement dénonçant le Sommet des Amé- riques, hier, à Ottawa.«On n\u2019a pas dépensé beaucoup d'énergie pour cette manifestation parce qu\u2019on avait peur qu\u2019il y ait de la violence et que ça accentue les craintes de nos militants en vue du Sommet des Amériques, sur lequel on veut vraiment se concentrer», a dit Benoît Fortin, coordonnateur de la Coalition populaire régionale de l\u2019Outa- ouais.Ce regroupement compte une cinquantaine d'organismes, notamment des groupes de femmes et des centrales syndicales.M.Fortin, qui est allé faire un tour à la manifestation d\u2019hier, dit n\u2019avoir rencontré qu'une dizaine de personnes en provenance des organismes de l'Outaouais.Une dizaine d'\u2019activistes québécois, dont Bill Clennett et François Roy, sont toujours sous le coup d\u2019une interdiction de fouler le sol d\u2019Ottawa.C'était l\u2019une des conditions de remise en liberté que leur a imposées la police d'Ottawa au terme d\u2019une précédente manifestation tenue le 21 mars dernier, devant l\u2019édifice du ministère des Finances, à Ottawa.SATURN SLI \u2014\u2014 Fg SATURN AYLMER SAN 258$\u2018/mois ou SÉRIE S 200 1 1 8 1 4 8 $ * Moteur 1,9 Litre | * Saca gonflables Port Car Bail de 48 mois.* Automatique : * Essuie-glace à 2% Transport, préparation * Climatisation : balayage intermittent Comptant à la route et taxe Radio AM/FM/CD | * Banquette arrière à mp d'accise inclus.*Taxesen sus.@ Direction assistée | Dossiers rabattables 500 ch.McConnell Aylmer 684-5555 ou www.saturnaylmer.com.1-888-831-5555 1002 TUAV \u20ac IGHYIN \u201cTINH-YMV.LLO \u2018LI0¥aT1 \u20ac \u20184 LEDROIT , OTTAWA-HULL, MARDI 3 AVRIL 2001 La région Ottawa songe à adopter un règlement antifumée Les gérants de bingos pestent à l'avance DIANNE PAQUETTE-LEGAULT Le Droit Les opposants et les partisans à la proposition d\u2019un règlement sur l'interdiction de fumer à Ottawa promettent de se faire entendre haut et fort des élus municipaux, vendredi, lors d\u2019une réunion qui sera consacrée à ce débat.Le médecin-chef en santé publique de la Ville d\u2019Ottawa, le Dr Robert Cushman, recommande que la Ville mette en place un règlement prévoyant qu'il est strictement interdit de fumer dans tous les endroits publics et les lieux de travail et qu'aucune aire ne sera désignée comme salle pour fumeurs.La date d'entrée en vigueur de l'application des règlements municipaux est prévue pour le 1°\" août 2001.Les propriétaires de salles de bingo et les organismes de bienfaisance qui en tirent des revenus sont parmi les premiers à s'opposer à la proposition de règlement.Avec des revenus annuels de neuf millions de dollars provenant des bingos, les 290 organismes de bienfaisance d'Ottawa craignent de voir leurs revenus diminuer si un tel règlement entre en vigueur.Porte-parole du regroupement des 10 salles de bingo de classes A et B, qui distribuent des revenus à 95 % des organismes de bienfaisance de la ville, Léo Lavergne craint même des fermetures de salles de bingo.Le président du Club 60, qui compte 1300 membres de l'âge d\u2019or, M.Lavergne, explique que son organisme reçoit chaque année 50 000 $ en revenus de bingo.«Si on perdait tous les revenus de notre bingo, on devrait augmenter la cotisation de 40 $ par membre», lance M.Lavergne en guise d'exemple de l'impact d\u2019une perte de revenus.NNE MORIN, Le Droit Porte-parole d\u2019un regroupement de 10 salles de bingo, Léo Lavergne s\u2019oppose au règlement Ottawa sans fumée.Également président du regroupement des 32 organismes de charité qui tiennent leurs bingos à la salle Friends, du 70, chemin Montréal, M.Lavergne explique qu'une contre-proposition sera faite à la Ville.«Nous demanderons que chaque salle de bingo ait une salle désignée pour les fumeurs.Cette salle serait hermétique et aurait son propre système d'aération.Une pression négative de l'air empêcherait la fumée de sortir de la pièce lorsqu\u2019une porte s'ouvre.» Les salles de bingo, de dire M.Lavergne, s'engagent à apporter les modifications nécessaires à leurs salles avant mai 2002.En revanche, des organismes, dont la Fondation des maladies du cœur, appuient fortement le règlement proposé.«La Fondation des maladies du cœur reçoit des revenus des bingos de différents endroits de la province et appuie fortement un règlement qui permettra un environnement sans fumée», a déclaré le D\" Anthony Graham, porte-parole de la Fondation des maladies du cœur de l\u2019Ontario.Certains organismes de bienfaisance, dont la Fondation les Amis du Centre de jour Guigues, penchent du côté de la recommandation.«Nous nous inquiétons de l'effet de la fumée secondaire, et nous refusons de mener nos activités de financement en menaçant la santé des gens qui appuient notre œuvre.C'est un compromis que nous ne pouvons tout simplement pas accepter», précise Gaston Turpin, trésorier de la fondation.Parmi les autres partisans, notons le Conseil d'Ottawa-Carleton sur le tabagisme.et la santé, le Comité régional de la campagne Cœur à cœur et le Réseau d\u2019oncologie préventive d'Action Cancer Ontario, région Est.Les fumeurs seraient bienvenus dans les bingos québécois ISABELLE RODRIGUE Le Droit Si les fumeurs deviennent persona non grata dans les salles de bingo d'Ottawa, ils seront accueillis à bras ouverts en Outaouais.Les responsables des salles de bingo de l'Outaouais observent avec intérêt ce qui pourrait se produire chez leurs concurrents de l\u2019autre côté de la rivière.«C\u2019est sûr qu\u2019en empêchant les joueurs de fumer dans les salles d'Ottawa, ça aura des conséquences positives pour nous», soutient Henri Kingsberry, président du Regroupement des bingos unis de Gatineau.Cette association regroupe huit organismes de charité æ pui x A @s To 2 4 1 8 21 : Ti = : EL sd i EA £ se fer ve Ÿ Xe AT 7 A : En 5x by 5%, Fibs 2 Al pha te av Pc SE po 6\u20ac TOOZ TIHAVE IGHVN \"TINH-VMYLLO \u2018LIOHO3T © t 1-2 02000 0 222 11 Ces 2e ee 1 m0 21 00 222 \u2014 __- mmr mmm mmm, mmm mmm mmm mmm \u2014\u2014\u2014rascnes 7 O1 00 em mmm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 $ tr 30 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 3 AVRIL 2001 Toutes les petites annonces ainsi que la nécrologie se retrouvent automatiquement sur notre.site internet www.lescliks.com SAMEDI DE 9 H 00 A 13 H 00 COURRIEL: petitesannonces@ledroit.com La section \u201cLes Experts\u201d de même que les annonces placées sous les rubriques identifiées par un astérisque * sont payables à l'avance.Nous nous réservons DU LUNDI AU VIENDREDI DE 8 H 00 A 19 H 00 INTERURBAIN 1-800-267-9555 TELECOPIEUR (613) 562-7782 également le droit d'exiger les paiements l'avance de toute autre annonce.4 AVIS *Activités diverses 103 *Perdu 104 Trouvé (gratuit) 106 *Présentations à domicile 107 & SERVICE ET VENTE À donner 121 À échanger 123 Accessoires de parterre 186 *Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 *Animaux 174 *Animaux, pension.nourriture et soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 *Arlicles à 200$ et moins 153 Articles de sports d'hiver 191 Artisanat 192 *Argent demandé 218 *Argent disponible 220 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 168 *Chauffage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectivnneur 216 Conditionnement physique 200 *Cours de musique 135 *Décoration intérieure 194 Divers a vendre 152 Divers à louer 154 *Divers demandés 156 Encans 151 *Enscignement, cours 196 *Équipement de bureau 212 *Équipement commercial 214 *Équipement médical 213 Fleurs, plantes 188 Formation professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 és SERVICE ET VENTE 17 LAPINS à vendre, $5 ch 819-643-3636.AMEUBLEMENT de bureau en chène, bon état.(819)669-3801 BASSINETTE, chaise-haute, trai- neau, etc.775-2587 BOITE en fibres pour petit camion, trés propre, $350.669-8636 CABANE pour péche sur la glace, 4x8, isolée, $350.456-2086.JEUNE taureau Charolais, certifié, papierbleu.(819) 463-0006 LAVEUSE blanche récente: $225; poêle amande: $150.776-1154.ORDINATEURS neufs et usagés.Mise à niveau (upgrade), 5497.Services informatiques JEM GAGNON, 819-682-1307 ou 877-536-9888.POELE et réfrig.Frigidaire blancs, $400; sécheuse Eaton blanche, $75; foyer à bois avec tuyau 8\u201d aluminium, $1,200 nég.; berceuse Miracle, $50; mobilier de cuisine mélamine blanc, $500 nég.819-561-9162.POELE GE, beige, 10 ans, autonettoyant, $250.246-5652.ROULOTTE Ultra légère 1997, très propre.Demande $13,500.827-8753 TERRIER écossais, superbe femelle, 3mois.Vraibébé, Bonprix.986-6340.TONDEUSE commerciale, marque Toro, avec remorque, $2,000 nég.Jacques, après 18h, au 669-7820.EMPLOIS ATTENTION: revenu supplémentaire, personnes fiables, bilingues, pour entretien ménager dans maisons privées, temps plein ou partiel, de jour, S9 à $14/h.(613)737-6448 BRIQUELEURS demandé(e)s dans Jarégion d'Ottawa.(613)762-2947.CANTLEY, chez moi, dame mature, 1 sem.sur 2 de 16h à minuit.827-8724.CUISINIER-CAISSIER-LIVREUR (H/F), pour pizzeria, 595-1814.Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 *Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 *Services professionnels 118 *Soins de beauté, esthétique 198 Souffeuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 *Traiteurs 210 \u201cTransport demandé 170 *Transport offert 171 Vacances, voyages 172 Vente - garage 160 Vêtements à vendre 148 *Vidéocassettes et magnétoscopes 130 Le YO LES EXPERTS (Payable à l'avance) *Affilage 241 *Alarmes 242 *Aménagement paysager 243 *Appareils ménagers 244 *Arbres 245 *Architecture et dessins 246 *Assurances 247 *Automobiles 248 *Bijouterie 249 *Chauffage, climatisation 250 *Cheminées 251 *Clôtures 252 *Comptabilité 253 *Confiserie 254 *Construction 255 *Cordonnerie 256 *Couture 257 *Décapage de meubles 258 *Décoration intérieure 259 *Déménagement, transport 260 *Démolition 261 *Déneigement 262 *Divers 264 *Ebénisterie 266 *Échafaudages 267 *Électricité 268 *Esthétique, coiffure 269 *Extermination 271 *Ferblanterie 272 *Fer ornemental 273 *Foyers, poêles à combustion 274 \\pénichez des trésors en un temps record.EMPLOIS COMMERCE d'alimentation de détail (boucherie), Gatineau et Aylmer, en pleine expansion, est à la recherche de commis au service à la clientèle.Les postes offerts sont: temps plein 35 à 40 heures, partiel 15 à 25 heures.Les candidats doivent être disponibles jour, soir et fin de sem., avoir beaucoup d'entregent, travail d'équipe et expérimentés dans le domaine un atout.Faire parvenir C.V.partélécopieur au 247-0367.COMMIS AUX PIECES bilingue, avec expérience et entregent pour commerce de pièces d'autos neuves.SeprésenteravecC.V.au 680 Gréber, Gatineau.955-7444.Les petites annonces www.lescliks.com Toute annonce reçue AVANT 19H00 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 13H vant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les rolongations d'annonces.eDroit, division de Compagnie UniMédia, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs ublication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à sociated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans 222, Ottawa, Ontario, K1 de re The ce journal est aussi réservé.*Gouttières 276 *Impôts 277 *Imprimerie 278 *Informatique 280 *Isolation 279 *Jardinage : 281 *Machines a coudre 282 *Maconnerie 283 *Maisons, réparations et rénovations 284 *Menuiserie 285 *Montres et horloges 286 *Nettoyage, ménage 287 *Pavage 288 *Piscines 289 *Plâtre, peinture 290 *Plomberie 291 *Photographie 292 *Rembourrage 294 *Rénovations 295 *Réparations 297 *Réparations petits appareïls 298 *Restaurants 299 *Serrurerie 300 *Services 24 heures 301 *Soudure 302 *Tapis, carreaux, céramiques 303 \u201cTaxis 304 *Téléviseurs 305 *Toitures 296 *Traduction 309 *Traitement de textes 310 *Ventilation 306 *Vidéocasseltes et magnétoscopes 307 *Vitreries 308 |] 2 EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique demandée 312 Éducation 379 *Emplois demandés 314 *Emplois d'été demandés pour étudiant{e})s 315 Emplois - Informatique 324 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 *Garderais enfants 322 Offres d'emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau 372 Personnel médical 373 Personnel hôtelier 374 Personnel de mélier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Services d'emploi 382 L EMPLOIS MARBLE WORKS STEAKHOUSE recherche personnes bilingues avec expérience pour les postes suivants: À temps plein: Assistant(e)-gérant, serveur(euse)s, hôtes/hôtess cuisinier(e), plongeur(euse)s.À temps partiel: Gérant(e) de bureau.Envoyer C.V.au 14, rue Waller, Ottawa, Ont., K1N 9C4, ou le télécopier au 241-9620.NOUS sommes à la recherche de personnes idéales pour assurer l'expansion de notre entreprise de services financiers dans la région.Aucune expérience nécessaire.Nous assurons la formation.Appelez Julie au 819-595-3085.CUISINIER(ÈRE) demandé(e) pour fins de sem.Télécopier C.V.au 562-5158.DISTRIBUTEUR grossiste en alimentation recherche personnes qualifiées pour combler le poste suivant: CHAUFFEUR DE CAMION POUR LIVRAISON - Bilingue, anglais et français - Permis de conduire DZ valide - Relevé de dossier du permis de conduire - Connaissance de la région d'Ottawa-Hull - Diplôme d'études secondaires - Références vérifiables Télécopier votre C.V.à l'attention de Stéphane Morin au 613-745-5137.S$S EMPLOIS sur BATEAUX de CROISIÈRE $$$ postes disponibles pour tous.595-1112.INSTALLATEUR REVÊTEMENT VINYLE Travail disponible à l'heure ou à la pièce.Projets de maisons neuves situés à: Orléans, Ottawa, Kanata.(613)446-5181 LIVREUR(SE) avec expérience, temps plein et partiel.Pizza la Différence, Aylmer.682-1222 ou 328-6299.REPARTITEUR D'APPELS (h/f), temps partiel, horaire de nuit la fin de sem.(env.16h).(819)771-7084.PLONGEUR-AIDE-CUISINER (h.f.) restaurant français au centre-ville Ottawa, $10/h.Pour personne ponctuelle, propre et efficace.Expérience préférée.Appelez entre 14h et 17h au 613)230-8123.RECHERCHE employés pour travailler dans un café, avec expérience, jour ou soir.Caté La Brûlerie, 129, boul.St-Joseph, Hull, 778-0109.RECHERCHE jeune retraité(e) pour livraison de pâtisserie dans supermarchés.Camion fourni.819-682-1851.SOYEZDE LA CUVÉE 2001! $400+/SEMAINE Une compagnie de publicité d'avant garde prend de l'expansion à travers l\u2019Amérique du Nord.Nous sommes a la recherche de 25 à 30 personnes motivées pour combler des postes permanents à plein temps aux niveaux débutant jusqu'à la direction.Les candidats doivent être bilingues.Aucun télémarketing.Aucune expérience nécessaire.Appeler Kara 564-3274.*ZELLERS AHULL* est à la recherche d'un(e) AIDE- CUISINIER(ERE), SERVEUR(SE)S avec 6 mois d'exp., pour restauration rapide.Temps partiel.Bonne conditions de travail.Se présenter au resto entre 14h et 16h.S TOUTE NOUVELLE ANNONCE SERA INCLUSE DANS CETTE SECTION LOGEMENTS *Logements a louer - Aylmer 400 *Logements a louer - Gatineau 401 *Logements à louer - Hull 402 *Logements à louer - Buckingham 403 *Logements à louer - Masson-Angers 404 *Logements à louer - Cantley 405 *Logements à louer - Ontario 406 *Logements à louer - Autres 407 *Garçonnières 408 *Logements meublés 409 *Logements à partager 410 *Logements à sous-louer 411 *Maisons à louer 432 *Maisons à partager 433 *Logements demandés 435 |] ~~.CHAMBRES = *Chambres à louer 440 *Chambres avec pension 466 *Chambres demandées 467 | CONDOMINIUMS *Condominiums a partager 471 *Condominiums à louer 470 Condominiums à vendre 475 *Condominiums demandés 476 Condominiums a I'extérieur 477 |] oo MAISONS ojo Maisons à vendre ou à louer 478 Maisons à vendre - Ontario 479 Maisons à vendre - Québec 480 Visites libres - Ontario 481 Visites libres - Québec 482 Maisons à échanger 484 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 *Maisons demandées 495 Maisons à l'extérieur 496 le samedi sera publiée le lundi sui- Abonnement: livraison à domicile: 174.20 $ our 52 semaines payable à l'avance, .60 $/semaine payable au camelot.(613) 562-0555 © 1-800-267-6961 : Service par la poste: au Canada 375.00 $ par année, et les autres pays: 885.00 $ par année.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.[eT Td ede Te I VISA LC for MAISONS oo À REVENU Maisons à revenu - Ontario 520 Maisons à revenu - Québec 521 *Maisons à revenu demandées 532 Maisons à revenu à l'extérieur 533 Services immobiliers 534 AUTRES PROPRIÉTÉS Chalets demandés 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne a vendre 563 Maisons de campagne à louer 564 Maisons mobiles à vendre 565 Maisons mobiles à louer 566 Maisons préfabriquées 567 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature à l\u2019extérieur 579 I COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces à louer 584 Commerces à vendre 585 Commerces demandés 586 Condos industriels à louer 587 Condos industriels à vendre 588 Entrepôts à louer 589 Entrepôts à vendre 590 *Franchises à louer 591 *Franchises à vendre 592 Locaux 595 Possibilités d\u2019affaires 596 Propriétés commerciales à louer 597 Propriétés commerciales à vendre 598 > DIVERS *Agences de rencontre 599 *Amitié, rencontres 600 POUR SEULEMENT 2° DE PLUS LA PREMIERE JOURNEE DE SA PUBLICATION IMMOBILIER $0 COMPTANT Vendeur motivé, faut vendre quadrex, secteur Du Barry, Gatineau, $431/mois, possession rapide.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $495, libre 1er mai, logis à louer à Hull, 771-7272,246-2217.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., style condo, secteur du Plateau, près de tout, prises lav./séc./lave-vaisselle, 2 stat., 1er mai, $575.819-776-6514.2 CHAMBRES, 1er mai, prises lav./ séc., pas chauffé ni éclairé, $430.281-5216, 779-9390.2 CHAMBRES, $550, grand, tranquille, prises lav./séc., chauffé, éclairé, libre, Gatineau.Après 17h: 663-4856.2 CHAMBRES, centre-ville Gatineau, prises lav./séc.561-6060.2 CHAMBRES, grand, meublé, centre-ville Gatineau, libre.$950.669-1757 3 1/2 CHAUFFÉ, éclairé, câble, 4 appareils, entrée privée.663-8828.3 CHAMBRES, Gatineau, prises lav./ séc., remise, stat, non chauffé, non éclairé, 1er juin, $600 nég.À voir! 669-4809.3CHAMBRES, Gatineau, superloge- ment, foyer au gaz, 1er juil.561-6345 4 ESPACES à bureaux à louer à Hull, pour adresse.Prix à discuter.819-777-6139.5 1/2 ou maison à louer, avant 1er juil.Prix raisonnable.Logement demandé.(819)825-8723.FERME de 107 acres, 10 min.de Gatineau-Hull, $485,000.663-2729.FERME: GATINEAU, 4 acres, eau, égout, 1/4 km de la sortie boul.Lorrain, mini-ferme \u201chobby farm\u201d, 243-6364, 561-0770.GATINEAU, meublée, avec accès cuisine et salon, $325.Chambre a louer.243-9718.HULL, garçonnière chauffée, éclairée, poêle, réfrig., libre.771-7272, 246-2217.IMMOBILIER LAC Gatineau, chalet à vendre près Mont-Laurier, grand chalet 4 saisons, bord de l'eau, belle plage, grand terrain 55,000 picar., $65,000.819-440-2034.MEUBLÉE, ni chauftée ni éclairée, $375, trés beau secteur de Hull.Gar- gonniére alouer.(819)772-0079.OTTAWA, chambre a louer, $450 tout incl., ch.Montréal, balcon, piscine, sauna 748-7529 PRIX REDUIT.Maison a vendre.Templeton/boul.Lorrain, 1.5 km auto route S0, 3 chambres, remise, grands terrain et patio, Inf.: 819-246-5843.VÉHICULES 1984 HARLEY-DAVIDSON FXSB, profil bas (low rider), 1340 cc, $10,000 nég.Jeannelle 819-663-4083.1986 4 ROUES 200SX, bon état, $1,300.669-8636 1990 MAZDA B2200, 5 vit, 139,000 km, boîte avec support à bateau, attache-remorque, beaucoup pièces neuves, 53,500.Camion à vendre.Après 18h: 770-4282 1993 MAZDA 323, 110,000 km, 5 vit., bon état, bien entretenue.775-3612.1994 VULCAN 1500 (moto), 20,000 km, parfaite condition, $5,000.777-9237 1995 PONTIAC Firefly, 4 portes, auto- mat., 134,000 km.Michel, 281-6935.1997 TOYOTA RAV4, noir, 79,000 km, tout équipé.992-5591, 663-9310 1998 GMC Safari AWD, clim., 53,000 km, 1 seul proprio, $17,500.Fourgonnette à vendre.777-8743, après 17h30.1999 DODGE Neon EX, 40,000 km, A-1,$12,000.827-1395, 712-2273 1999 GRAND Caravan SE, 4x4, 50,000 km, V6, 3.8 L., bien équipée, $21,900.(819)428-3408.1999 KAWASAKI, 4x4, automat.treuil, comme neuf, $4,800.Véhicule toutterrain.671-2377 ACHETONS voitures pour recyclage, meilleur prix.819-827-2745.*Ésotérisme 601 *Messages personnels 602 *Services d'escorte 603 I [A f VEHICULES Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 *Autos à louer 615 Autos de prestige 611 *Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux, moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4x4 628 *Camions à louer _ 630 *Camions demandés 635 *Dépannage | 636 iquipement agricole Fourgonnoties 621 Garages a vendre 650 Garages ou stationnements louer 655 Garages ou stationnements demandés 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 *Piéces el accessoires 672 Remorques 673 *Réparations et entretien 674 Roulottes 677 *Véhicules à moins de 4 000$ 604 Véhicules tout terrain 680 |] Autres services 795 Avis de décès 710 Cadre des funérailles tgratuit) 705 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs obtenues 760 6 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 | Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur.veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures.soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cetle parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case 15 $, retour par la poste 25 $.Bien que tous Jes efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu\u2019il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.LeDroit 362-0222 1-800-267-9555 VÉHICULES 4 ROUES MAGS pour Pontiac, 5 trous, avec 4 pneus Goodyear Eagle RS-AP205-55R16, $500.457-1468 DOUBLURE DE CAISSE (bed liner) pour Toyota, $225.Après 18h: (819)568-3654.# MOULIN à scie portatif 1999, 4 cyl., diesel, entièrement hydraulique, peut couper jusqu\u2019à 30 pouces.v EDGER moteur, 13 forces, Honda.+ CAMION International, 1981, avec chargeur Serco 80, moteur 400 Cum- mins, trés bon état.(819)281-5869.REMORQUE 7'6\" de long par 4' de large, $350.281-6602.I 1 04 PERDU BELEC ET ASSOCIÉS verseront une récompense à quinconce retournera intacts les ordinateurs et imprimants qui ont été volés au 30 rue Dumas, Hull, le 30 mars 2001.771-6688 CHIENNE collie/labrador, 3 ans, noire avec tache blanche sous le coup.Elle manque beaucoup aux enfants! Perdue secteur parc de la Montagne.Récompense.772-8912, 827-2775.1 1 8 SERVICES PROFESSIONNELS ATTENUEZ douleur et stress, venez simplement vous relaxer.(reçus) thérapie! iel 328-4321.CELLULITE: faites-y la guerre une fois pourtout.Le seul moyen vraiment efficace.Inf.: 772-0583.DEPANNAGE 923-1481 D'ORDINATEUR 664-3130 KINESITHERAPIE, massage détente outhérapeutique, apaise stress, douleur.Sérieux.Regus.743-0802.MASSAGE professionnel par Ysa- belle Ruest et aussi massage double par2massothérapeutes.290-9937.OXYGENOTHERAPIE: nouveau et révolutionnaire.Pour un rajeunisse- mentatous les niveaux: visage, organes, énergie, perte de poids, désintoxication.Inf.; 772-0583.1 mame A ui LE ee SERVICES 1 1 8 PROFESSIONNELS THERMO-LIFT gros et détail, aussi échantillons gratuits.Jean, 561-5411, 1 2 0 AMEUBLEMENT ** 10,000 ARTICLES, Le Brocanteur x x Ouvert du mardi au dimanche 15 boul.Fournier, Hull.(819)777-8744 1000 ARTICLES ET + 100-A PRINCIPALE ET 93 EDDY MEUBLES USAGES GADBOIS Achat et vente.776-6448.1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 1 LIT double et 1 matelas queen, à très bon prix.772-8216.ACHAT de tous vos meubles usagés.643-4009, cell.664-9979.DIVAN, causeuse, 2 fauteils ber¢ants et pivotants, 3 tables de salon, 2 lampes.tapis, trésbon état.671-1900 DIVAN sectiocnnel, turquoise et rose, $400 ou meilleure offre.663-2398 ENSEMBLE de lits superposés Playground, comme neuf, $800.743-0114 LIT SIMPLE en bois naturel, matelas inclus, 5150.561-3244.MOBILIER de chambre Queen, fini teck, 5600.663-9106 (mess.).MOBILIER de s/manger de qualité en chène massif, 8 pièces; 3 unités murales enchéne massif Jour: 613-957-9792, soir: 819-682-9151.MOBILIER de s/manger en orme, 10 morc., $2,700.819-778-3020.MOBILIER salon 2 morc., provincial français, très bon état, 5250.Poêle, $50.Causeuse rotin, $50.663-0592 MOBILIER s/manger, 9 morc., en cerisier, table 92\u201d, 6 chaises arrondies, huche/buffet, neuf, encore dans l\u2019emballage.Prix: $12,500.Vente: $5,500.291-9009 NOUS achetons vos meubles usagés.561-1686, pag.231-8701.243 AMENAGEMENT PAYSAGER HORTIPLAN, entretien & aménage- mentpaysager (spéciaux).568-6789.LES Jardins d'Ir - Paysagistes Horticulteurs.Aménagement paysagers, pavé uni, murets, pelouse.671-7716 SERVICE d'entretien 4 saisons, entretien et aménagement paysager, 15% de rabais contrat signé avant le lermai.743-2547.244 APPAREILS MÉNAGERS RÉPARATION à prix fixe, $34.95.Pas de frais d'appel.778-6540.245 ARBRES 776-2620 LES SERVICES EXPERTS P.L.Abattage, émondage, déboisement, haies.Assurance.Recommandé CAA Habitation.www.hullkiosk.com/isdpl .DEBOISEMENTSD.C.-568-0002 Emondage, abattage, taille de haies, déboisement de terrain, enlèvement de souches.Assurance complète.www.infonet.ca/ddc 250 CHAUFFAGE, CLIMATISATION CHAUFFAGE André Bernard, 20 ans exp., éval.gratuite.(819)246-3977 258 DÉCAPAGE DE MEUBLES DÉCAPAGE etfinition de meubles.743-1672 260 DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT 561-1686, PAGETTE: 231-8701 À BON PRIX, CLAUD TRANSPORT ABONPRIX, C.SIMARD.Déménagements.663-1947.ATTENTION-DÉFI-TRANSPORT 568-4722, cell.: 712-3802 DÉMÉNAGEMENT D.R.: expérience à votre service.246-9397, 281-4000.DÉMÉNAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel, local/longue distance.246-2866.DÉMÉNAGEMENTR.MAJOR Entrepôt.emballage.743-5080.DÉMÉNAGEMENT RO-DEL 669-8842, sinccupé 669-2642 *DEMENAGEMENT VAILLANTINC.Démenagement, entreposage, em- bailage, local, longues distances, 10% entre le 5 etle 20 de ch.mois.819-827-2724.PETITS DEMENAGEMENTS S.P.Pour la qualité du service, Je prix et l'expérience, 561-8744 268 ÉLECTRICITÉ ENTREPRISE d'électricité P.C.Estimation gratuite.955-7700 TOUS travaux en électricité, estimation gratuite.643-3333, 328-2309.277IMPOTS 30 ANNEES + d'exp., fédéral/provincial, minimum $20.Robert, 243-4748.FAIS impôts des particuliers, fédéral et provincial, $25.778-2235.FEDERAL/provincial, $25 et +, 7 jours/ E 1 20 AMEUBLEMENT SOFA et causeuse, $225; unité mu- ralede8pidelong, $325.Après 18h, 772-0116.TABLE s/manger, merisier, 4 chaises, $450; table imitation de pin, $175; futon, pin naturel, $225; armoire, $125; 2 tapis 87\"X27\u201d pour corridor, $150 ch.; étagére, $55; commode pour enfant, $125; bureau pour enfants avec huche et table de nuit, $250; lit simple, matelas, $75; bureau en mélamine, 63\"X32\",$150.772-1503 TELE, vidéo, table, petit système de son.Cause divorce.568-9053.1 22 ANTIQUITÉS ANTIQUITÉS DU PORTAGE 209 Papineau, Hull Achetons et vendons, 771-9550 Etablie depuis 1976.ANTIQUITÉS ST-JOSEPH Achetons et vendons.772-8992 1 24 APPAREILS MÉNAGERS 114 CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.À vendre: laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, pièces.Service.Garantie.2 RÉFRIG.: 1 haut de gamme, 23 pi cu., valeur $2,500 pour 1 ,200; 1 pour le chalet, 5140.669-6676.ACHÈTERAIS frigos blancs, 2 portes, morts ou vivants.771-8508.AUBAINE: poôles, réfrigérateurs, laveuses/sécheuses.923-3172.À VENDRE poële et sécheuse blancs, bon état.328-9307 BEAU, BON, PAS CHER!!! 387 Notre-Dame, Gatineau ACHAT ET VENTE APPAREILS ELECTROMENAGERS MEUBLES USAGES 669-0697 LAV.et séc.usagées, commerciales et résidentielles; aspirateurs usagés.Garantie 90 jours.777-0129.277IMPÔTS IMPÔTS PLUS 400 Maloney est, #102 669-1118 IMPÔTS pour particutiers, $25/ personne.Vais chercher documents (AyImer-Hull).Y.Gosselin, 595-0985.IMPÔTS provincial et fédéral remplis et postés, 520.777-1960.OBTENEZ votre remboursement d'impôts plus rapidement, 400, Maloney Est, bureau #302.R.L.W., 819-328-2811.POUR vos rapports d'impôts, T.P.S.et T.V.Q.Consultez les services de comptabilité.GESTION C/3R.778-3578.280 INFORMATIQUE CONFIGURATION et réparation.Patrice (819) 281-7671.INSTALLATION, configuration et réparation.Lisa, 955-7633.SRG INFORMATIQUE - Robert Girard Consultant - 643-2798 ou 597-5934 283 MAÇONNERIE RÉPARATIONS en maçonnerie de tous genres.Laurent, 827-1649.284 MAISONS, REPARATIONS ETRENOVATIONS ARTISTE en rénovation, pour tous genres de travaux.328-2789 CONSTRUCTION et rénovation complète de À à Z.Cell.: 743-7789.FINITION int, s/bains, cuisine.Estimation gratuite.243-2839, 328-9009, POSE de portes et fenêtres, estimation gratuite.Gilles, 568-8893.PROBLÉMES D'EAU AU S/SOL?Réparation de fondations Estimation gratuite.Les Excavations J.M., 778-6520 RENOVATIONS générales et armoires de cuisine, 671-1264.285 MENUISERIE **BOISERIE BEAULIEU ** LESPECIALISTEENPLANCHERde bois franc 669-6172, 1-800-407-6172 BOIS franc et céramique, pose et sablage.satisfaction garantie.827-8037.QOEXCELLENTO® poseur de plancher bois franc, laminé, céramique, sablage, réparation.Marcel, 769-7807.287 NETTOYAGE MÉNAGE 11 ANS d'exp., Service d\u2019entretien 4 saisons, ménage de printemps, lavage de tapis, peinture, etc.15% de rabais avantle 1er mai, 743-2547 20 ANS D'EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Nettoyeur Yvon 568-5777, pag: 778-5777.DAME ferait entretien de maison, exp.Bonnes références.246-1740.FERAIS ménage dans maison privée, expérience, références sur demande.Aline: 456-2748; Johanne: 561-7922, 743-7231.sem., Hull, Aylmer, Gatineau.M card acceptee.Cell.: 277-7125.IMPOT fédéral/provincial.Expérience.Minimum $20.771-7966.Secteur Hautes-Plaines, Hull, NETTOIE TOUT, entretien résidentiel.Monique: 671-7040, Nathalie: 671-9927, RAMASSE-POUSSIERE, nettoyage résidentiel.671-3262, 568-4400.Ie re Ee RC Na ro eg 124 APPAREILS MENAGERS LAVEUSE blanche récente: $225; poêle amande: $150.776-1154, LAVE-vaisselle portatif blanc: $75.Cuisinière blanche: 5200.771-7023.LAV./SÉC.blanches d'appartement, prix demandé: $500.777-0746.LAV./SÉC.blanches Whirlpool d'appartement, 5500.231-7950.POËLE blanc, environ 8 ans, comme neuf, $200.776-5402 POELE GE, beige, 10 ans, autonettoyant, $250.246-5652.POËLE, réfrig.et lave-vaisselle amande.Très propres.771-1445 RECHERCHE réfrig.au gaz propane pour chalet.669-5091, 664-9519.RÉFRIG.20.5 pi cu., congélateur en bas, neuf, utilisé 3 mois, valeur $2,000 demande $1,600.561-2396.RÉFRIG., 25 ans, bonne condition, pourchaiet, $150 nég.776-0956.1 3 2 ORDINATEURS ÉCRAN Samsung 170 MP TFT, neuf, garantie 3ans, $1,800 nég.770-2338 ORDINATEURS neufs et usagés.Mise a niveau (upgrade), $497.Services informatiques JEM GAGNON, 819-682-1307 ou 877-536-9888.PENTIUM 133-166 mhz, modem, écran 17\u201d, $400 et +.779-9681.PENTIUM 166, disque dur 1 Go, 32 Mo de RAM, CD-ROM, SVGA 17 po, $280.841-7934.REPARATION DE MONITEUR Estimation gratuite.777-7847.SURPLUS-PC-GATINEAUINC.Surplus de manufacture au prix du détaillant, pentium |, il, I1t, portatif \u201claptop\u201d, moniteurs, pièces et acc.Systèmes complets S299et+.prêts pour Internet.663-7914, cell: 743-8739 290 PLÂTREET PEINTURE $12.00 'heure ou a contrat, peinture a prix compétitif, travail garanti.Jacques: 568-3135, 955-0880.20 ANS d'expérience, compagnon peintre.R.Landry.281-5222.20 ANS d'exp., peinture, rénovations, joints, céramique, textures.276-2716 25 ANS d'exp., peintre professionnel.Jacques: 743-2854, Pierre: 643-5377._ 30 ANS d'expérience, réparation de tout genre (assurance), finition de s/sol, travail garanti, cell.277-1077 À FAIRE: peinture int./ext.Très bon prix.Estimation.561-3597, 328-8393.DÉCO-MARIO, peinture, tapisserie, plafonds texturés, joints.770-9001.FERAIS joints/gypse, plafonds texturés, peinture\u2026 664-2096, 669-6232 FERAIS peinture int./ext, bon prix, estimation gratuite.669-0190, 329-1615.JOINTS, peinture, gypse, plâtre, GARANTI.561-6221, pag.: 779-6992.LESENTREPRISES SURIC peinture/joints.669-3071, 743-1823.PEINTRE professionnel, bon prix, service de designer.Cell.: 743-1918.PEINTURE, 19 ans d\u2019exp., travail garanti, estimation gratuite.246-0230 TRES bon prix, gyproc, joint, peinture etfinitionde s/sol.771-8967.289PISCINES HORS-TERRE, installation, réparation, déménagement, changement de toile.Masson.(819)281-0026.PISCINES O-Claire 779-2117, 779-3949 Ouverture, entretien saisonnier ou surappel, analyse d'eau, réparations.291 PLOMBERIE 1 34 MUSIQUE ACHAT, vente, réparation d\u2019instruments de musique.(819) 669-9232.BATTERIE (drum) Mapex 5 morc.+ acc., $1,500 nég.Soir, 770-2672 CLAVIER électronique Yamaha PSR400, banc, support, métronome etlivres, $350.(613)295-2108.CLAVIERISTE demandé(e) pour groupe rock (années 1970-80) a fins de loisirs.243-7251 DISCO mobite \u201cMagic Touch\u201d= soirées réussies.VISA.246-3633.GUITARISTE demandé (lead) pour groupe rock.663-2073, 328-6223 1 35 COURSDE MUSIQUE COURS de guitare privés.Ecole de Guitare Lemay, 669-9006.1 36 BICYCLETTES VÉLO de montagne neuf CCM, suspension double, 21 vit.(Rapid Fire), bleu/blanc/rouge, tout équipé, $700 nég.613-744-6254.1 44 OUTILLAGE LIQUIDATION d'outillage pour atelier.281-2525, 329-4823, 955-8106.1 48 VÊTEMENTS À VENDRE MODE et créations.Graduation et mariage.Très bon prix.281-8955.ROBE de mariée, 14 ans, valeur $1.250, demande $600.663-6307 ROBE de mariée 9-10 ans.A voir.Valeur $1.750 pour $550.776-1154 ROBE de mariée, grandeur 7-8, jamais portée, $500.561-1675 148 VÊTEMENTS À VENDRE ROBE mariée, 7-B, diadème, prix à discuter.819-776-1666, 743-4383.150 COINDUBÉBÉ Achats/ventes, location, réparations, acc., ameublement, jouets.776-1651 CONSCIENCE VERTE 85 rue Eddy, Hull ARTICLES DE BÉBÉ 771-4149 BASSINETTE, chaise-haute, trai- neau, etc.775-2587 1 51 ENCANS ENCAN le samedi 7 avril, à 11h pour W.A.Spratt & Sons Ltd, face à Rideau Carleton et casino sur ch.Albion, Gloucester, Ontario.5tracteurs dont 2 avec chargeurs; camion à bascule; équipements pour foin, quelques un comme neufs; équipement pour récoltes; équipement et entreposage à grains et plusieurs autres articles.Pour inf: Steve Spratt au 613=822-1351, ou Gerg Spartt au 613-822-2100.Encanteurs: Ken McNeely au 613-258-5988 ou 613-762-5578.152 DIVERS À VENDRE 4 PNEUS Michelin montés sur roues P205-70R14; mirador portatif en métal.772-2843.ACHAT et vente de matériel de tous genres (faillite, saisie, surplus).819-329-4823, 819-281-2525.ADULTES films XXX, 3 pour $20; films réguliers pré visionnés 2/$10.ACHAT disques compacts usagés.663-9999 AQUARIUM eau salée, 100 gal.+ acc., $1000nég.749-7744 152 DIVERS À VENDRE ARMOIRES de cuisine en mélamine blanche, prix à discuter.643-3992.ASPIRATEUR central Nutone, 1999, peu utilisé, $300.281-2069.BAIN SUR PATTES, acrylique blanc, 5Ye pi, robinetterie, 5500.568-4548.BÂTONS de golf, droitier, King Cobra Gravity back, fers 3 à PW, avec sac, valeur $750, demande $600 819-771-0124.BICYCLETTE pourdame, $150; bicyclette pour garçon de 12ans, $150; bicyclette pour fillette, 575; couverture en laine décorative, 550; humidificateur, 5150; hache 5 k, $35; scie cireu- laire, 845 et plus, 772-1503.CABANE pour pêche sur la glace, 4x8, isolee, $350.456-2086.CHAISE haute $45, parc d'enfant $40 et chariot à bicyclette Cabriolet (1 été) $275.663-6414, 281-0242.COMPTOIRS en vitre, bonne condition, 5150 chacun.246-9658.DIFFÉRENTS lots de matérial à vendre (équipement de piscine, raquettes, matelas pour piscine, thermos, etc.) 819-329-4823, 819-281-2525.ENSEMBLE de 3 valises, en cuir, bourgogne, $75.(819)246-3703.ENSEMBLE golf gaucher 11 more., valeur $100.663-6414.281-0242.EQUIPEMENT complet pour plongée sous-marine, 51,200.(819)827-9114 FABRICANT de portes moustiquaires portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956, 721 St-Joseph, Cas- selman, Ontario.JUKE-BOX des années 50 et 60, plusieurs modèles en montre, parfaite condition.568-0530.PERMIS de transport Vrac (VR) à vendre.613-874-2560.vx MOT MYSTÈRE Danse 7 LETTRES abri ciel heron maubèche pluvier agami cleux aigrette courlieu Ibis nid râle avocette courlis rémige jabiru oeuf barge échasse juché Diseau spatule beau échassier judelle ombrette bécasse trou butor forêt kamichi penne foulque piège vif cagou marabout plane vol chant glapir marais plume chevalier grue marouette pluvian DES ÉCHASSIERS Solution du problème précédent: torture 1er AVEC SERVICE SYLVAIN 231-1543 Plomberie, nettoyage d'égouts et rénovations.Cell.(819)328-3670.LES Ent.Jean-Paul Landry Plombiers d'expérience 819-457-2999, cell.775-2883.294 REMBOURRAGE MARCEL SABOURIN, 32 ans d'expérience.Rabais de 15 a 20%.246-9116.295 RENOVATIONS B.J.M.Renovations, résidentiel et commercial, cuisine, s/bains, s/sol.Armoires cuisine et vanités s/bains.771-2084, 775-2431.RÉNOVATION générale, prix compétitifs, installations tout genre.770-9840.296TOITURES 10% RABAIS, 20 ans d'exp., spécialiste bardeaux d'asphalte.243-6565 TOITURES de tous genres, 15 ans d'expérience, garantie.669-6086.297 REPARATIONS LA SOURCE DES ÉQUIPEMENTS 4 saisons.Vente, pièces, service.Scie à chaîne, tondeuse, tracteur à jardin, débroussailleuse.827-2173.310 TRAITEMENT DE TEXTES TRAITEMENT texte, révision de C.V.etde tout autre document.246-0347 (JMS ETES CO RCI CO \u2014mJ=|S XD MA MAO Ss 2 1AIEE aie 2m ams To 9143963329 9?aploués de 0,73 et un pourcentage d\u2019arréts de Les Denateurs n'ont toutefois rien a leur 16.CAROLINE.4741 271 2634 8 8 0000800000 0 ,967.envier.Ils présentent la quatrième meilleure 30 39 F POTVIN 19 1161 196 11 4 4 0 5 38 451 916 \u2018 [L à effectué 15 arrêts lors du verdict nul de fiche et tenteront de remporter un cinquièm 11 STORR 1918 6 7 41141131 899 M SHARKS pe SAN JOSE 3 ila fan SF Qs .senti p q ome 37 5.PASSMO 381 2 130m y SESS 0-0 à domicile face à San Jose le 26 mars, match consécutif sur la route, ce soir, a 2 00000 310700 10 sT NE 88 5 © 11 SN 0 6 121 151 PUIS il à stoppé 26 tirs le lendemain, à San Atlanta.Co 14 18 9 6 5 971006 on ad 2 4 7 185 0 5 013 174 Jose, quand les Kings l\u2019ont emporté 3-2.Un gain leur permettrait d\u2019égaler du même AD 11 O.NOLAN.53 24 23 47 O 71 10 1 4 1 179 134 ; sui , ac © va .22 23M.VERN 4 2 321 12225 3 31ITI004 883 AD 2 N.SUNDSTROM.78 10 3 46 9 26 4 1 0 01% 109 POIVIN à SUIVI avec des performances de 27 coup deux autres records d équipe.Il ya ; C 25 V.DAMPHOUSSE44 9 37 4 17 60 4 0 3 010 s0 arrêts dans une victoire contre Columbus le celle pour la plus longue séquence victorieuse FE room 50 247 241 20285 5 51201438 218) C 18 MRICCL.77 18 21 3 1 58 8 1 4 01% 136 29 mars is il bl $19 tirs le 31 d des inoires ad es.0 .13 TM DENIS 22450520 Bad 16 3 4112 4 0 1 1718 119 mars, puis it a oque 19tirs le quan sur des patinoires adverses.ttawa avait 4 5101 2 24 25 sor #4 8H 4001 017 64 les Kings ont battu l'Avalanche par gagné cinq parties de suite durant la saison 1 10 2 2 55 17 27 - 1527 032 1 0 3 0 75 160 4-0.1997: 1998.02000 4 32875 B.STUART.172 656 1 0 2 1116 43 Le club de Jacques Martin i égaler 27 44 8 9 42252199 898 AG 15 A KOROLYUK M21 1-3 3 0 1 0120 78 Jaromir Jagr joueur du mois vd op $ art peut aussi égale 48590 um am AD 9 T.HARVEY.120 57 1 0 2 0 62 145 Lei stoile des P ins de Pittsburgh sa marque de victoires sur la route.| D 27 BMARCHMENT.71 6 11 17 11187 0 1 2 1 69 87 .e joueur étoi e guin, i \" 283 Rus | oozes Hann.31215 847 0 0 1 0 89 34 e Jol © des enguins de Fits urgh, Une fiche de o 10 M.RAGNARSSON 65 31114 1 4 1 0 0 0 71 42 Jaromir Jagr, a êté nommé le joueur du mois 165 305% 25 8 82101 9 M0 de mars dans la LNH, hier.cham ions 1223 4 O 21151112 897 - b A » Ari \u201d o 69000 2 & 667 01111 546 00 0 0 8 0 u cours de cette période, Jagr a obtenu 15 p 25 4410 5 62562338 45916 10 1 08 43 hytg et 16 passes pour un total de 31 points Ottawa cost un de cing clubs cette année - 37 S_PASSMORE.0 11 00 5 66.924 3 4 7 05 20 0 0 45 67 = : : , 5 ; Ce.Py 34 41 J THIBAULT 2131 7 6 61761691 a 2.1 31-400 0 0 3 57 @n 15 matches, un sommet au sein du circuit dans la LNH à avoir enregistré une troisième -_ 30 M.LAROCOU 02000 9 55 847 0 22080000 1 9 Bettman.saison de suite avec au moins 40 victoires.23.CHICAGO.2041 8 7 62322088 889 M.KIPRUSOFF .6000000000 0 0 .4 2 N 31 S SHIELDS.0000720000 0 0 Avant les rencontres de lundi, Jagr domi- Colorado, Détroit, Dallas et New Jersey sont 24 1 R.LUONGO 1123 7 5 41031276 919 > .Au .> .Lo .; .50 37 7 KID 92) 6 3 11261143 800 nait la LNH avec une récolte de 115 points les autres formations à avoir réussi pareil 4 FLORIDE 204513 8 Sava 02 ST.(48 buts, 67 passes), soit six de plus que I'at- exploit.Ces quatre équipes ont tous gravé 15 34 B.DAFQE 19137 1 2 90 961 i - Pên , sé OT \u2019 , ! as .% aco sozaun| foe ane a ws taquant de I'Avalanche du Colorado, Joe leur nom sur la coupe Stanley depuis 1995.2 K GLE 3 400302211867 45 7 K TKACHUK.7% 1120 7 0 4 22 127 Sakic (40 buts, 63 passes).Est-ce que les Sénateurs sont les prochains?25.BOSTON .3337 8 8 22382076 885 AD 48 S.YOUNG.32 69 12 3013 3 6 10307 121 En mars, Jagr a notamment récolté cinq Les fameux chiffres AG 12 C.STILLMAN.51 9- 4910 D 4 0 165 145 : + .: - - .H .5 1 0 0 1B 197 909 * - - 35 ud SNOW 14 13 4 1 3 93 946 902 D 2 A MACINNIS.123 51 21 48 6 1 3 0213 56 points lors d une victoire de 6 3 des Pen Vi.- 10 5 SPAREN ad 3 1007 169 87 D 4 Cc PRONGER.48 7 38 45 18 73 4 0 0 oma 61 gUINs contre les Flames de Calgary.Jagr [ly a toutes sortes de statistiques mises a la 26.PITTSBURGH 40 20 9 7 32422273 894 Du 4 BU 5950757 avait alors réussi son troisième tour du cha- disposition des médias que l\u2019on ne retrouve : RE D 1 2 953,185 29 12 3 4 16 1 2 9 3 013 or Peau dela saison, en plus de récolter deux pas dans les journaux.23 91 NV.FLAHERTY 81900 3 1 5 470 881 A KHAVANOV.\u2026.71 7 16 23 14 52 2 0 0 0 8 60 Mentions d'aide.Des exemples?Le défenseur Wade Redden 27.ISLANDERS NY.20 51 7 11 22552251 887 C 32 M EASTWOOD .75 6 17 23 4 26 0 2 1 0 51 118 » = : i iè i a KONSTANTIN 00000 0 0.000 noo e780 0 0 mT Yanic Lehoux: Joueur du mois moyenne de présent 6 SUR la.PT ge ; 2 3 KHABIBUL 1 00 GO 2 34.941 81321 415 0 0 0 0126 63 .moyenne de présence sur la glace (31,6 mi- Er TIRED 615 5% ss « ©» = dans la LHIMQ nutes) durant un match 53 81 IL FLAVERTY 24 242 Etes 5 813 1 © 0 0 3 0 50 100 ( Dans la catégorie des joueurs les plus me Dm a ° 4 8135 12000 061 6 L'attaquant du Drakkar de Baie-Comeau pénalisés, André Roy occupe le 20° rang avec 48 1 1 \u2019 : 222 2 ., 0 ENLICKA 1j 18 2 ; 2 106 2 fo © 2 sm 7800 00% 57 Yanic Lehoux a été nommé le joueur offensif 152 minutes passés au cachot.2 di og kim oam| | 1 91 3400 0 04 22 dU Mois de mars dans la Ligue de hockey Pour sa part, Alexei Yashine mène tous les 0 00 00 0 2100] ° 1894400 0 03 3 junior majeur du Québec, hier.joueurs des Sénateurs avec 251 tirs au filet.20 21 3 5 0144143 89 D 2 4 834 1 0 005 3 Au cours de cette période, Lehoux aamassé Il a enregistré un tir dans 78 des 79 rencon- 810 1 0 0 71 639 889 AD 1 5 6 4159 0 0 0 0 31 32 14 buts et huit uf tr de l\u2019é .Seul le C di Se en 451 10580851 x 2 1 339% 00 1 02 87 uts et huit passes en neuf rencontres.es de l\u2019équipe.Seul le Canadien à réussir à 020001 791 G 0110400000 o Le gardien des Mooseheads de Halifax, le tenir en échec, le 8 décembre dernier.3242 5 6 02812484 587 G 0900020000 00 0 Y Gb 1002 THAY £ IGIVIN \u2018TINH-VMYLLO 'LIO¥a3 x (CE 46 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 3 AVRIL 2001 ne anime trie 00 ES ve \"r>yseu ee ~ yore v ey ~ .ef# +.+ ++ : : TL co TIS A .\u2018 +041 4046 4406 4 Le club perd trois autres joueurs réguliers Les blessures hantent les Sénateurs À une semaine du début des séries éliminatoires, les Sénateurs d'Ottawa sont amochés.MARTIN COMTOIS Le Droit Lake Lanier, Géorgie L'équipe est arrivée dans la région d\u2019Atlanta, hier après-midi, avec plusieurs joueurs blessés et grippés.Trois défenseurs, Sami Salo, Chris Phillips et Shane Hni- dy, n\u2019ont même pas fait le voyage.Un quatrième, la recrue Karel Rachunek, était sur le vol mais ne jouera pas ce soir contre les Thrashers d\u2019Atlanta.Son genou gauche demeure très sensible après avoir été atteint d\u2019un tir- frappé de Jeff O'Neill, dimanche, en troisième période.«Il y a une semaine, je n'aurais jamais pensé que nous aurions passé de neuf à cinq défenseurs en santé, a avoué l\u2019entraîneur Jacques Martin.C\u2019est toutefois une situation qui est hors de notre contrôle.Nous avons déjà vécu une situation similaire en début de saison.» À court de personnel à la ligne bleue, les Sénateurs ont donc rappelé Joel Kwiatkowski des Griffins de Grand Rapids, leur équipe affiliée dans la Ligue internationale.De plus, Ricard Persson et Jamie Rivers quitteront les estrades et enfileront l'uniforme face aux Thrashers.Pour revenir aux blessés, le cas de Phillips semble le plus sérieux.Officiellement, il souffre de contusions à l\u2019épaule gauche subies durant l'affrontement avec les Ne + v + 2 hier.Hurricanes de la Caroline.Le hockeyeur a visité le médecin en matinée mais Jacques Martin a dit ignorer la durée de son absence.«On devrait en savoir plus durant les prochains jours», a-t-il dit.Il faut souligner que l\u2019entraîneur a été peu bavard durant son point de presse.Ça sent déjà les séries et chaque club tente de cacher son jeu.Martin n\u2019a pas donné plus de détails concernant Salo, qui a été victime d\u2019une entorse au genou droit durant le dernier match.Habituellement, ce type de bles- FRER nim + sure nécessite un repos de sept à 10 jours.Hnidy a toujours des problèmes à l\u2019aine.Quant à Rachunek, son état n'inspire aucun crainte.La direction ne veut toutefois rien précipitée.Le jeune hockeyeur tchèque de 21 ans pourrait être disponible vendredi lorsque le club se mesurera aux Islanders de New York.Tous les noms de ces malades viennent s'ajouter à celui de Radek Bonk, qui en a encore pour au mois deux semaines avec un pouce fracturé.De son côté, André Roy se remet d'une élongation musculaire à la cuisse.% == paie À ARCHIVES Shane Hnidy, à gauche, et Sami Salo, à droite, ainsi que Chris Phillips n\u2019ont pas fait le voyage vers Atlanta une semaine du début des séries, les Sénateurs ont perdu quelques soldats.I] y a aussi ceux qui jouent mal- ° gré une blessure.Le vétéran Mike | Sillinger a notamment mal au poignet droit.Le virus de la grippe a aussi commence a faire des siennes.Le gardien Patrick Lalime est une de ses premières victimes.C'est Jani Hurme, victorieux à ses six derniers départs, qui affrontera les Thrashers.ARCHIVES Martin Havlat Recrue du mois Havlat retient l'attention Le Droit \u2014 Lake Lanier Martin Havlat n'a pas seulement épaté la galerie à Ottawa durant le dernier mois avec ses feintes et ses montées spectaculaires.Il a aussi retenu l'attention des dirigeants du circuit Bettman qui viennent de le nommer recrue du | mois de mars.Notons que les Sénateurs n'ont ; toujours pas perdu contre Atlanta en deux ans.Ils ont six victoires et un verdict nul.En trois face-à-face cette saison, Ottawa s\u2019est payé la traite à l\u2019attaque en inscrivant 17 buts.Rhodes vit ses derniers jours à Atlanta MARTIN COMTOIS Le Droit Lake Lanier, Géorgie Damian Rhodes n\u2019a jamais su saisir sa chance de devenir gardien numéro un durant ses quatre saisons dans l'uniforme des Sénateurs.L'histoire se répète à Atlanta où les Thrashers regrettent maintenant lui avoir consenti un lucratif contrat de quatre ans.Une entente qui verra Rhodes toucher 2,5 millions $US en 2001-2002, et 2,75 millions $US en 2002-2003.C\u2019est cher.Très cher pour un gardien toujours blessé et qui a raté 80 des 161 parties des Thrashers depuis leur arrivée dans la Ligue nationale.Rhodes, 31 ans, a effectué une première sortie depuis cinq semaines, dimanche soir.Il a accordé trois buts sur 28 tirs dans une défaite de 4-2 aux mains des Rangers de New York.«J'étais seulement heureux de revenir au jeu.J'ai vu tellement peu d\u2019action depuis deux ans.Je n\u2019ai pas eu l\u2019occasion encore de me prouver à cette organisation.J\u2019espère que l\u2019on me donnera cette chance l\u2019an prochain», a soutenu Rhodes lorsque joint par Le Droit.Le problème, c\u2019est que les Thrashers, en particulier l\u2019entraîneur Curt Fraser et le directeur général Don Waddell, ont fini de patienter.lls veulent un gardien qui aidera la franchise vieille de deux ans à se qualifier pour les séries l\u2019an prochain.Et Rhodes n\u2019est pas leur homme.Atlanta a tenté de le refiler à un autre club à la date limite des transactions.Aucun dg n'a mordu.Du même souffle, Waddell a essayé d'acquérir Nikolai Khabi- buline.Une perche aurait aussi été tendue auprès des Flyers de Philadelphie pour les services de Brian Boucher.«Je suis au courant de tout cela, a avoué Rhodes.Mais c\u2019est hors de mon contrôle.Tout comme les blessures.À chaque fois que je commençais à retrouver mes moyens, je me faisais mal.Les deux dernières années ont été les plus difficiles de ma vie.» Échangé par les Sénateurs l\u2019été 1999, Rhodes a été victime depuis de blessures répétitives à l'aine et à la cheville.«Je veux demeurer à Atlanta, a- t-il soutenu.Les Thrashers vont vite devenir une des bonnes équipes.Si ce ne fut pas de toutes ces blessures qui nous ont frappés durant le temps des Fêtes, on serait encore dans la course pour une place en séries.» Malgré tout, Rhodes ne regrette pas son départ d'Ottawa.S\u2019il reconnaît que les Sénateurs sont «une maudite bonne équipe», le gardien à toujours une dent contre la direction.Il l\u2019accuse de ne pas lui avoir donné une véritable chance.| La jeune sensation tchèque de 19 ans a amassé sept buts et sept mentions d'aide en 15 parties durant cette période.Il à récolté son premier truc du chapeau en carrière, le 14 mars dernier, dans un gain de 8-1 des Sénateurs aux dépens des Thrasers d\u2019Atlanta.Havlat a conclu ce mois de belle façon, vendredi soir, en inscrivant le but vainqueur en prolongation face aux Bruins de Boston.Aucune recrue n\u2019a mieux fait en mars que ce premier choix des Sénateurs, 26° au total, en 1999.Il a devancé au scrutin le centre Mike Comrie, des Oilers d\u2019Ed- | monton, et le gardien Marty Turco, des Stars de Dallas.La poussée de Havlat dans les dernières semaines pourrait aider sa candidature pour le trophée Calder, remis à la recrue par excellence de la dernière saison.Le porte-couleurs des Sénateurs occupe le troisième rang des meilleurs marqueurs chez les joueurs de première année.Seuls Brad Richards, du Lightning de Tampa Bay, et Shane Willis, des Hurricanes de la Caroline, montrent de meilleures statistiques offensives.Il s\u2019agit d\u2019un deuxième honneur en moins de 24 heures pour Havlat.Dimanche, il a été désigné récipiendaire de la coupe Molson chez les Sénateurs pour le mois de mars.Hot Rods Hire ÿ Shs iy Voitures modifiées Un défilé Nord-américain de Hot Rods et de voitures personnalisées Vendredi Samedi Dimanche IHERE ARE NO LIMITS SOLO 8 DS TRITED BY Drummond\u2019s Gas Parc Landsdowne 6-7 et 8 avril Voitures \u2018musclées\u2019 Voitures de course Pièces et voitures de collection Parts-O-Rama en vente Motocyclettes Fabricants, étalages et pièces Enfants/Aînés \u2026 12 ans et moins Pray \u2014 CHAMPIONSHIP S°E»*R-1-E\u2018S BIBI Promotions WT TNE LL â À - Les sports: eas __ - - AA, = = Montréal amorce l\u2019année avec une victoire en prolongation contre les Cubs Tout un début pour les Expos C\u2019est bon pour le moral.Les Expos l'ont finalement emporté 5-4 en 10 manches contre les Cubs de Chicago devant 38 466 personnes, hier, pour entreprendre leur 33° saison par une victoire difficilement acquise.RICHARD MILO Presse Canadienne \u2014 Chicago Lors des matches d\u2019ouverture, ils présentent maintenant une fiche de 16-17.Ce n'était que la deuxième fois qu\u2019ils jouaient en prolongation lors du premier match de la saison.En 1994, ils avaient perdu 6-5 en 12 manches contre les Astros, à Houston.Vladimir Guerrero a produit le point décisif à l\u2019aide d\u2019un simple à la 10° contre Todd Van Poppel, le sixième releveur utilisé par les Cubs.Graeme Lloyd a obtenu la victoire après avoir terminé la neuvième en retirant Augie Ojeda quand les buts étaient remplis et Ugueth Urbina a enregistré le sauvetage.Les Expos ont flirté avec la défaite même s'ils ont inscrit deux points sur les deux premiers lancers de Jon Lieber à la première manche.Un simple de Peter Ber- geron et un circuit de Jose Vidro ont fait le travail.lls ont ensuite perdu une avance de 4-1 a la sixième quand les Cubs ont inscrit trois points contre Javier Vazquez.ASSOCIATED PRESS Le releveur des Expos Ugueth Urbina et le joueur de troisième but Fernando Tatis se félicitent après la victoire de 5-4 contre les Cubs hier.À la huitième, pendant que la défensive des Expos était sur le terrain, Michael Barrett a été expulsé par l'arbitre du marbre Rick Reed.Il à contesté une décision selon laquelle Joe Girardi ne Un match de premières PC \u2014 Chicago Le match d'ouverture des Expos s\u2019est avéré un véritable match de premières, hier.Mike Mordecai a agi comme receveur dans les ligues majeures pour la première fois de sa carrière, Graeme Lloyd a remporté sa première victoire depuis qu\u2019il s\u2019est joint aux Expos et Michael Barrett a été expulsé pour la première fois depuis qu\u2019il joue au baseball.De plus, Ugueth Urbina a réalisé son premier sauvetage depuis le mois de mai la saison dernière.«C\u2019est devenu presque un match de balle molle», a dit Felipe Alou à l'issue de la victoire, la première de leur histoire en prolongation lors du premier match de la saison.«Sandy Martinez s'est défait le coude quand il a relayé au deuxième but.C\u2019était vraiment quelque chose de faire appel à un joueur qui n\u2019avait jamais agi comme receveur dans les ligues majeures.» Martinez se serait déchiré des ligaments au coude à la neuvième en effectuant un relais au deuxième but dans l\u2019espoir de retirer Fric Young en tentative de vol et les Expos vont rappeler Randy Knorr pour le remplacer.Martinez était entré dans le match à la huitième à la suite de l\u2019expulsion de Barrett.«Mordecai a fait du travail formidable et il à appelé les bons lancers», a noté Alou, heureux de la tournure des événements.«J'espère que cette victoire signifiera beaucoup pour une équipe qui était parmi celles l'an passé qui ont subi le plus défaites.On a fini la saison avec neuf défaites de suite et j'ai passé l'hiver à penser à ça.» Lloyd a raté toute la saison 1999 à la suite d\u2019une opération pour réparer une déchirure à l'épaule gauche tandis que Ugueth Urbina effectue un retour au jeu après avoir subi deux arthroscopies au coude droit.«J'étais un peu nerveux, a dit Lloyd.Felipe m'a accueilli au monticule en me disant: T'as pas lancé depuis deux ans.Voilà la balle!» Mordecai, lui, à travaillé pendant toute la 10°, «Quand je me suis réveillé ce matin, je ne pensais jamais que j'allais être le receveur d\u2019'Urbina, a-t-il dit.Je suis content que ce soit terminé.C\u2019est beaucoup plus facile d\u2019être le receveur d\u2019Urbina que de frapper contre lui.On sait quel lancer il va effectuer.» Mordecai n\u2019avait pas agi comme receveur depuis qu\u2019il évoluait avec les Braves de Richmond, une filiale des Braves, en 1993.s'était pas compromis sur un tir du releveur Scott Strickland.Felipe Alou en a profité pour avoir un sérieux entretien avec Reed.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que l'arbitre n\u2019était pas constant.A son premier départ dans un match inaugural des Expos, Vazquez s'est bien débrouillé mais it a faibli à la sixième et il a dû être remplacé par Guillermo Mota quand les Cubs ont réalisé une manche de trois points.En cing manches et deux tiers, Vazquez a alloué six coups sûrs et quatre points.Il a accordé trois buts sur balles et enregistré cing retraits au bâton en effectuant 98 lancers, dont 62 prises.Mota n\u2019a pas fait le travail.Il à donné un simple d\u2019un point à Girardi avant de retirer Jon Lieber au bâton pour mettre fin à la manche.Lieber, lui, a travaillé pendant sept manches.ll à alloué six coups sûrs, un but sur balles et quatre points, trois étant mérités.Lieber, qui fétait son 31 anniversaire, s\u2019est brillamment ressaisi après son début de match difficile.Il a effectué 99 lancers, dont 72 prises.Les Expos ont ajouté deux points à la sixième à la suite de trois coups sûrs, dont un double de Vladimir Guerrero.Lee Stevens a frappé un ballon-sacrifice et l\u2019autre point a été inscrit à la suite d'une erreur d\u2019Eric Young sur un roulant de routine au deuxième but.Son relais manquait de précision même s\u2019il avait tout le temps nécessaire pour retirer Milton Bradley.Scott Strickland a fait du bon travail en relève.Il a enregistré cinq retraits au bâton en deux manches et deux tiers.Loria: «Je n'aime pas perdre» RICHARD MILO PC \u2014 Chicago Jeffrey Loria a parlé aux joueurs avant le match d'ouverture des Expos et il avait de bonnes nouvelles pour eux.«Je suis un gars très compétitif.Je n'aime pas perdre.Si on a besoin d\u2019aide à la fin du mois de juillet, je vais m\u2019en occuper.» Le président des Expos s\u2019est entretenu avec les joueurs dans le petit vestiaire du club visiteur au Wrigley Field pendant 10 à 12 minutes avant qu\u2019ils se rendent sur le terrain pour les exercices d\u2019avant-match.Plusieurs observateurs prévoient que les Expos finiront au dernier rang, mais qu\u2019à cela ne tienne, Loria est optimiste.«On a une excellente équipe.J'ai dit aux joueurs d\u2019avoir confiance en eux, de jouer avec confiance et intensité.Je leur ai demandé de reprendre là où ils étaient rendus en juin l'an passé, avant toutes les blessures.Je leur ai rappelé que l\u2019an dernier, a-t-il poursuivi, l\u2019équipe qui a remporté le championnat (les Yankees de New York) n\u2019ont obtenu que 87 victoires.Avec le nouveau calendrier qui comprend plus de matches entre les équipes de la même section, tout peut arriver.On tient notre bout contre les clubs de notre section.» Cette année, les Expos joueront 19 matches contre chaque équipe de l'Est, les Braves, les Mets, les Marlins et les Phillies.S'ils sont épargnés par les blessures el si les lanceurs partants tiennent bon, ils pourraient compétitionner pour une place dans les séries éliminatoires en tant que meilleurs deuxièmes.Mais ils ont déjà perdu les services du gaucher Scott Downs, qui ne jouera pas cette année en raison d\u2019une opération au coude gauche.De plus, la saison de Carl Pavano pourrait être compromise.Son retour était prévu pour la fin du mois de mai, mais il soigne une tendinite au coude droit.Hideki Irabu est pour sa part incommodé par une tendinite au genou droit.Il y a quelques temps, le magazine Sports Ilustrated a prédit que les Expos allaient présenter le pire dossier de la Ligue nationale et à cet effet, Loria a été cinglant: «J'ai annulé mon abonnement avec eux!» CH a ise, Tiger a Poeil sur un autre veston vert Jamais la présentation à venir du Tournoi des maîtres - qui commence jeudi - n\u2019a suscité autant d'intérêt.Dans les faits, le Tournoi des maîtres se veut la première levée du Grand Chelem du golf, mais pour Tiger Woods, l\u2019édition.2001 est la pièce manquante à son parcours qui défie un peu l'histoire.PAGE 39 Dick Pound dépose sa candidature PAGE 40 TNT.Lafrance poursuit sa saison à Hamilton PAGE 41 HUE Victoire des Bruins en prolongation PAGE 40 La parole.est à vous Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: TVA ELITE TS Lè TOOZ TRIAVE IQUVN \"TINH-VMWLLO \u2018LIONQZT sui QO Fa tH ~ Ci 1 TY x on 48 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 3 AVRIL 2001 LE BIFTHEQUE.LA PLUS GRANDE MAISON DU BIFTECK EN VILLE.DES MENUS PREPARES A LA PERFECTION.TOUT SIMPLEMENT DELICIEUX.LE BIFTHEQUE.LA PLUS GRANDE MAISON DU Que vous préfériez nos succulentes Cotes Levées ou notre fameuse Côte de Boeuf, £a Plus Grande Maison du Bifteck en Ville est fière de vous présenter ses 2 choix incroyables En avant pour le Bifthèque, là où les biftecks sont superbes et où Si vous préférez, choisissez notre fameux Rôti de Côte de Bœuf Comme nous le disons toujours.toujours cuit a votre goût ! Vous vous en avez plus pour votre argent ! préparé a la perfection pour le prix incroyable de seulement 12,958 voulez savoir comme on s\u2019y prend ?C\u2019est tout simple ! Vous pouvez compter sur des valeurs superlatives comme, par avec toutes les garnitures, bien sûr ! Toute viande de bœuf utilisée est de catégorie AA et AAA d\u2019Alberta, exemple, nos petites Côtes Levées 16 oz.une des grandes «Il est important de répéter une idée formidable !» choisie à la main, vieillie avec soin et taillée pour nos Maîtres réussites de notre restaurant.Enfin, n\u2019oublions pas le bifteck de contre-filet de 12 oz pour Rôtisseurs par nos bouchers experts qui oeuvrent dans nos Un délice pour le palais, est offert à seulement 12,95 $ avec seulement 14,95 $ ou le contre-filet de 16 oz pour le prix de boucheries exclusives, où nous nous procurons la plus belle qualité | i garnitures complètes, évidemment.Une superbe salade du jardin, seulement 16,95 $.Ou bien notre filet mignon de 10 oz (tellement au volume, ce qui nous permet de vous offrir des menus à prix très 8 des petits pains tout chaud de notre boulangerie, des frites maison tendre qu\u2019il se coupe à la fourchette), seulement 19,95 $ ou le raisonnables.A ou une pomme de terre au four qui n\u2019attend que sa garniture de fabuleux T-bone (bifteck d\u2019aloyau) de 20 oz, le délice des Excellence et qualité \u2014 depuis plus de 75 ans, la tradition familiale de grande valeur en biftecks, cote et fruits de mer.connaisseurs, seulement 19,95 $.Venez vous régaler, on vous attend.crème sure ou des pommes de terre en purée à l\u2019ail «az délice !» et plus encore.F3 LE BIFTHEQUE.LA PLUS GRANDE MAISON DU BIFTECK EN VILLE.DES MENUS PREPARES A LA PERFECTION.TOUT SIMPLEMENT 3 .DES MENUS PREPARES A LA PERFECTION.TOUT SIMPLEMENT RANDE MAISON DU BIFTECK EN VILLE E JUSQU'AU 9 AVRIL, 2001 ~ ris Street, 613.820.4220 (Sortie Greenback, a mi-chemin entre Kanata & Nepean) BANQUETS ET RECEPTIONS POUR 200 PERSONNES.LE BIFTHEQUE, LA PLUS GRANDE MAISON DU BIFTECK EN VILLE.DES MENUS PREPARES A LA PERFECTION.TOUT SIMPLEME HGCA 1 Visé < 20 © Aeron rt = La Cité collégiale lance une invitation spéciale aux futures infirmières PIERRE JURY Le Droit À partir de l'an prochain, la formation des infirmières sera bouleversée.La Cité collégiale en profite pour lancer une invitation spéciale à celles - et à ceux \u2014 qui seront les dernières diplômées du collégial à accéder à la profession, en 2004.A partir de 2005, les futures infirmiéres devront obtenir une formation universitaire afin de passer l'examen d\u2019entrée de l'Ordre des infirmières et des infirmiers de l\u2019Ontario, a rappelé Linda Assad-Butcher, directrice, sciences de la santé, à La Cité.En fait, La Cité collégiale voulait rappeler aux intéressées que cet automne constitue la dernière chance de devenir infirmière sans devoir suivre des cours universitaires.Ce changement rappelle les exigences qui ont été augmentées, dans les années 1960, pour la formation des professeurs.D'un diplôme du secondaire avec une année à l\u2019École normale, les futurs profs se sont vu imposer le baccalauréat universitaire et une année supplémentaire à la Faculté d'éducation.«Nous avons présentement 30 étudiants en 1\"° année en sciences infirmières, et 35 en 2° année.Nous serions heureux d\u2019en accueillir 50, l\u2019an prochain.«Mais la profession n\u2019attire plus autant qu'avant.Avec la restructuration des soins de santé, les conditions de travail sont moins alléchantes», a ajouté M\"® Assad- Butcher.L'Association des infirmières du Canada fournit un même examen à toutes les provinces, sauf le Québec.Sa réussite est obligatoire pour obtenir un permis de travail.Le Québec octroie des permis aux diplômées de l'Ontario, sur étude du dossier, a fait valoir la directeure.EL gh Tirage du 2001-04-02 Tirage du 2001-04-02 3 4 03 04 09 11 16 _251 1750 2 23 25 26 27 29 35 37 47 50Q|Tirage du 2001-04-02 51 57 61 63 69) numero: 063231 Le jeu doit rester un jou Les modaités d'encarssement des billels gagnants paraissent au verso des bilets.En cas de disparilé ente cette kite at la liste offc:cito de L-Q, celle derrsère à priordé, | TF Exclusif à Birks et tiré de notre toute nouvelle collection de cadeaux pour bébé, pendentif en argent sterling, 35 $.BIRKS CADEAUX.depuis 1879 BIRKS Centre Rideau 236-3641 - Centre Bayshore 1800 6822622 www.birks.com La région La marina de Lefaivre a été construite sur le mauvais terrain Alfred-Plantagenet et le conseil scolaire entreprennent les discussions YVES ROULEAU Correspondant régional LEFAIVRE La municipalité des cantons d\u2019Alfred-Plantagenet ouvrira des discussions afin d\u2019entériner une erreur de lecture de bornes qui lui a fait malencontreusement construire la marina de Lefaivre sur un terrain qui appartient au conseil scolaire.Ce n\u2019est qu\u2019une fois la construc- TOUTES MARQUES EN STOCK Len tion d\u2019un pavillon et d\u2019une pompe à essence pour la nouvelle marina terminée que la municipalité s\u2019est rendue compte de sa méprise.«Nous n'avons pas bien vérifié nos affaires, tout simplement», a indiqué le maire d\u2019Alfred-Planta- genet, Jean-Claude Trottier.Celui-ci pense que la municipalité sera capable de s'entendre avec le Conseil scolaire de district catholique de l\u2019Est ontarien pour rectifier l\u2019erreur.«IL y a toujours eu une excellente 6 Rh collaboration entre les deux et je suis persuadé qu\u2019on trouvera un arrangement», a confié le maire.Jean-Claude Trottier reconnaît toutefois que la question de la fosse sanitaire (sur le terrain d\u2019une école) pourrait être plus délicate.La municipalité d\u2019Alfred-Planta- genet a construit la marina près du quai du parc de Lefaivre, au coût de 45 000 $, afin d\u2019inciter les plaisanciers à faire un arrêt dans ce village.| pu re 29 PR *JETABLES CA iF PRIX INCROYABLE Pas de taxes ni d'honoraires professionnels; garantie à vie contre le bris sur tous nos verres incassables.Garantie inconditionnelle d'un an sur toutes nos montures dans des conditions d'utilisation normales.Easy-Clips en solde pour 119$ monture et clip.Tous nos verres de contact sont offerts à 50% de rabais, à l'exclusion des lentilles jetables.Les verres de contact jetables sont offerts à prix spécial: 22$/boîte de 6 lentilles.*Renseignez-vous au magasin.EXAMEN DE LA VUE * Masson-Angers, Marché Larose 281-9222 « Hunt Club coin rue Bank.246-2222 + Centre commercial St-Laus 71-2222 « Billings Bridge Plaza.636-0678 » 621, rue Somerset O.685-2222 « 141, av.Laurier coin Elgin.841-9999 « 54, rue Elgin coin Queen.o Gatineau.e.\u201c * Hull, 295 boul.Sai e Centre Hawkesbury\u2026 * Aylmer, Glenwood Plaza.* Place D'Orleans * Centre Rideau * Centre commercial Amprior \u201c238-9999 + Belleville, Quinte Mall 235-8888 * KINGSTON, 281, rue King 569-2222 » Centre commercial Carlingwood 761-9999 .623-7773 * Kanata Centrum 521-8884 * Renfrew, 108 Raglan St.S.741-4448 » Comwall Square .523-7772 * Centre commercial Ke: 6 1002 HAVE IQUVIN \"TINH-VMYLLO 'LIOYO31 =e "]