Le droit, 12 mai 2001, Cahier 2

[" 6270 PA pe SE es » ot se HVNVT AIOININOA-SINOT 1DV.LNOWO.LOHd a LA \u2018OLOHd CS = Sai a a ADI 7 re NES \u20ac: a rer É \u201cT1NH-VMVLLO \u2018LIOYWAA371 ZT 5.01 OTTAWA-HULL, 12.Ai4 LEDROIT, Christian Côté | ccote@ledroit.com mVive les at pre IR Ss.; Le [< cai Un hommage ala Grande- -Bretagne le samedi 12 mai £ SHOPPERS Journée Shoppers Drug Mart ZDRUG MART.La Zone des enfants La promenade Fleurs et Jardins de VIA Rail Canada Shoppers Drug Mart 10h- 16 h Rencontrer les concepteurs floraux 10h/12h30 Doo Doo le Clown de la Grande-Bretagne 14 h Ottawa School of Speech and Drama Le Village de l'amitié internationale des tulipes Scène Communautaire Loeb 14 h/ 16 h Plaisir hollondais (danseurs et chorales hollondaises) 11 h Ottawa Community Concert Band au café hollondais de la princesse Margriet 18 h 30 Elvyn La route des Tulipes: Spectacles familiaux de Shoppers Drug Mart Pac Lansdowne ; , Lo 11 h Pique-Nique communautaire Hydro One sur la Scène Principale CS CO-OP 12h 30 te défilé de la porte d'entrée des tulipes Hydro One 13 h Mad Hatter's Tea Party Maison du Citoyen 14 h OPP Bear Hug Band 19 h 30 Défilé de mode de la création florale gagnante crée par 15 h Carmen Campagne Richard Robinson et Joël Marc Frappier.Prix d'entrée au parc Major's Hill La passe-tulipes 20 $ (TPS en sus) du 11 au 24 mai chez Shoppers Drug Mart et Pharmaprix 22 $ (TPS et service compris) du 11 au 21 mai au parc Major's Hill Prime Familiale-Pour les enfants de 12 ans et moins, Entrée toujours gratuit!! samedi Tuli Forever! Aperçu des faits saillants: Série de Spectacles Ottawa Citizen sur la Scène principale CS CO-OP 19 h The Immigrants 19 h 45 Staggered Crossing 21 h Big Sugar dan ; B Sug Canadian Festival Billet de jour- Adulte $10 (TPS comprise) jusqu'a 17 h, (comprenant les spectacles) Tulip ET (] canadien Aînés $7 (TPS comprise) Festival Wi $ yA destulipes Horaire du parc Major's Hill vendredi- 10 h à minuit Journée ///müsé le dimanche 13 1% Pour célébrer la Journée internationale des musées, 19 musées et galeries d\u2019art de la région de la capitale nationale Guvrirent gratuitement leurs portes au public et offriront aux visiteurs une myriade d\u2019activités spéciales.(613) 239-5000 www.capitaleducanada.gc.ca * Musée des sciences et de la technologie du Canada * Musée de Nepean * Musée canadien de la » Galerie d'art de Carleton University photographie contemporaine * Galerie d'art d'Ottawa * Musée canadien des civilisations * Musée du domaine Billings * Maison Laurier * Musée de l'agriculture du Canada « Musée-village du patrimoine * Maison Vimy * Musée de la monnaie de de Cumberland la Banque du Canada * Musée de aviation du Canada * Musée des beaux-arts du Canada * Pavillon Canada et le monde + Rideau Hall * Monnaie royale canadienne + Musée canadien de la guerre * Musée canadien de la nature \u201c ign design: cata puit Hawksley Workman Last Night We Were the Delicious Wolves (Isadora/Universal) xkXX Le grand romantique de la nouvelle musique glam-rock canadienne ne manquera pas le train cette fois-ci.Avec un troisième disque sous le bras (alors que les États- Unis et l'Europe se mettent présentement son second album sous la dent), le Torontois Hawksley Workman risque enfin de faire éclater son talent au grand jour.Le Canada le connaît un peu mais manifestement, le terrain à conquérir est encore pas mal vierge.Et disons qu'avec son Last Night We Were the Delicious Wolves, qui renverse par sa qualité, le jour n\u2019est pas très loin où se fera la douce conquête de publics toutes oreilles tendues.Ce nouvel exercice de style venu des «tripes» démarre sur les chapeaux de roue dès la première pièce, un Striptease entraînant, surprenant, tonique.Ça se poursuit de plus belle sur Jealous of Your Cigarette.Et c'est comme ça jusqu\u2019à la fin.Quand il se fait plus tranquille, assis à son piano, on établit immédiatement un lien fraternel avec Rufus Wainwright, le Montréalais excentrique.De la luxure auditive à son meilleur! Workman, l\u2019homme à tout faire, s\u2019est encore une fois accordé une entière confiance en s'attribuant la quasi-totalité de la réalisation, de la composition, de l'écriture de même qu\u2019il s'est imposé la tâche de jouer de tous les instruments, L'auditeur se retrouve ainsi avec un produit unique entre les deux tympans.Personnage particulier (comme il avait été possible de le constater lors de l\u2019Alternafest l\u2019été dernier, sur les marches extérieures du Musée des beaux-arts), Workman n\u2019en reste pas moins un compositeur de talent, habité d\u2019une folie transmettrice de vitalité et d\u2019allégresse.Le bonhomme en question sera d\u2019ailleurs en spectacle samedi prochain au Zaphod.Une bonne occasion d'entendre ce qu\u2019il a à crier sur tous les toits.Cesaria Evora Sao Vicente Di Longe (BMG) *kx 1/2 Huit albums pour l'honorable chanteuse aux pieds nus, et toujours aucun signe de fatigue! Ici, pour ce laser en hommage à l'Île où est née Cesaria Evora, on sent la superproduction.Pour concocter cet album riche en nuances, la Cesaria s\u2019est promenée (toujours pieds nus?) à La Havane, Paris et Rio de Janeiro, rencontrant une foule de collaborateurs et musiciens.Ceci offre d\u2019ailleurs un contraste total avec la situation dans laquelle Evora enregistrait ses premiers albums, il y a près de 15 ans, utilisant des moyens de fortune pour venir à bout de mettre des pièces les unes après les autres.Évidemment, ce bouillonnement de talent fait évoluer l\u2019expérience d'écoute en une superbe gâterie auditive.La Cesaria que l\u2019on connaissait auparavant semble être encore là, en substance du moins.On a toujours l'impression de reconnaître ses mélodies, de les avoir déjà fredonnées un jour ou l\u2019autre.Sao Vicente.est un disque qui entre vite sous la peau, un album qui sent les vacances, une nouvelle ode à la beauté capver- dienne, même si l\u2019esprit de la petite île perdue dans l'Atlantique semble un peu travesti sous ses emballages grandioses.noter, Cesaria Evora sera en spectacle à Ottawa, le 28 juin.ÉCOUTE RAPIDE Melanie B.Hot (Virgin EMI) Ce premier disque compact fait-il seulement l'éloge des «talents» vocaux de Melanie B.(Spice Girls) ou bien tente-t-il de réaliser un peu de publicité pour le travail d\u2019un chi- rugien esthétique spécialisé dans l'augmentation mammaire?À voir la pochette, on peut se le demander très longtemps.Quoi qu'il en soit, avec ce Hot plutôt glacial, Melanie Brown prouve qu\u2019elle n\u2019est certes pas la Spice Girl la mieux dotée côté voix.Pour ce qui est de ses autres attributs, nul ne sait ce que la médecine contemporaine a pu réaliser comme miracles.Leonard Cohen, Field Commander Cohen / Tour of 1979 (Sony/Columbia) Les fans de Leonard Cohen savent que la patience est une vertu.Depuis le magnifique 7he Future (1992), l\u2019ami Cohen n\u2019a encore rien concocté de nouveau.Tout ce qu'ils ont pu se mettre sous la dent, c\u2019est Cohen Live (1994) et More Best of.(1997).Voila que Field Commander Cohen / Tour of 1979 tente de combler le vide qui se Creuse avec UN yom : enregistrement effectué a Londres a cette époque., À l'écoute de Lover Lover |§ Lover, Hey, ® That's no Way to Say G Goodbye, The Guests, Bird on the Wire ou So Long, Marianne, on se dit que l'œuvre de Cohen n\u2019a pas pris une ride mis à part certains arrangements qui semblent avoir plus ou moins bien supporté le passage du temps.Mais le côté live de l\u2019exercice n\u2019est pas particulièrement transcendant.Un album pour les nostalgiques seulement qui pourraient peut-être voir tomber du ciel un nouvel album studio cet automne.On se croise les doigts. LIVRES ISABELLE GIGUÈRE Collaboration spéciale Depuis quelques années, de plus en plus de gens semblent choisir de profiter de leurs vacances pour découvrir et visiter les régions du Québec plutôt que de voyager à l\u2019extérieur de la Belle Province.Quoi de mieux que quelques guides pratiques pour cibler les plus attraits québécois.LE QUÉBEC VU DU CIEL, PIERRE .LAHOUD ET HENRI DORION, LES ÉDITIONS DE L'HOMME, 253 PAGES.Ce livre, qui regroupe quelque 230 photographies, présente un regard sur le territoire québécois à travers lequel les per- _ ceptions du géographe Henri Dorion ont été juxtaposées a celles du photographe Pierre Lahoud.Caméra à la main, Pierre Lahoud passe presque tous ses temps libres en avion depuis près de 20 ans.Les jeux de lumières, de formes et de couleurs présents dans ses photographies aériennes sont forts intéressants.Les angles et les cadrages des images ajoutent aussi une touche particulière à ses images.Les photographies contenues dans ce volume présentent des éléments et régions variés, sous les différentes saisons.Si le texte est peu présent dans ce livre, les photographies à elles seules offrent un contenu et une consultation très agréables.QUÉBEC VILLE DE LUMIÈRES, MICHEL LESSARD ET CLAUDEL HUOT, LES ÉDITIONS DE L'HOMME, 253 PAGES.Par ses photographies, l'artiste autodidacte Claudel Huot démontre bien les différents visages que prennent les rues et les paysages du Vieux-Qué- bec sous les changements ; de la lumière et au gré des jeux J de clair-obscur.: Résidant lui- même dans la basse-ville, * Huot parcourt les rues de Québec, toujours curieux de savoir comment chaque variation de lumière transformera les détails du paysage qu\u2019il explore avec attention depuis plusieurs années.Fait intéressant, le photographe a pris soin d'éviter d\u2019inclure les voitures, les autobus, les panneaux d\u2019affichage et les signes de promotion commerciale criards, ce qui rend les portraits présentés encore plus riches et plus beaux.Ce livre illustre et transmet bien le charme de la Vieille Capitale par ses très belles photographies accompagnées des textes de l\u2019historien Michel Lessard.LA ROUTE VERTE DU QUÉBEC, VÉLO QUÉBEC ET LES ÉDITIONS TRICYCLE, 132 PAGES.Ce guide répertorie plus de 2000 kilomètres de Route verte, sur piste ou sur route, et présente près de 60 cartes en couleurs avec un tracé détaillé.Lorsque ce projet de la Route verte sera terminé, ce qui est prévu pour 2005, le réseau comptera plus de 4000 kilomètres et reliera l'ensemble des régions du Québec.Chaque carte présentée dans ce guide est accompagnée du «conseil du routard» et précise les attraits touristiques de la région au abords des pistes cyclables.De nombreuses ressources qui pourraient être utiles aux cyclistes sont aussi identifiées.Ce guide offre la possibilité de suivre un itinéraire continu qui nous mène dans les différentes régions du Québec, mais qu'il est également possible d'emprunter par tronçon.Pour une première fois cette année, ce guide est également disponible en anglais.LE QUÉBEC CYCLABLE 2001-2002, GUIDES DE VOYAGE ULYSSE, 222 PAGES.Ce guide a été conçu pour les cyclistes friands des balades d\u2019 une journée sur des parcours balisés et sécuritaires.En tout, 118 parcours y sont présentés.Ce guide couvre toutes les régions touristiques du Québec à la seule exception du Grand Nord.Les différentes sections de ce livre ont d\u2019ailleurs été établies selon les régions décrites.GROUPE av Québec Renaud-Bra 24 librairies ___ > \u2014 Garneau y NOS MEILLEURES VENTES ¢ du 2 au 8 mai 2001 1 [Roman Qc [ADÉLAÏDE - Le godt du bonheur, T.2 + & Marie LABERGE |Boréal 2 Roman Qc GABRIELLE - Lo goût du bonheur, T.1 © 23 [Marie LABERGE __|Boréal 3|B.D.ASTERIX ET LATRAVIATA 9 |Albert UDERZO Albert René éd.4 Jeunesse HARRY POTTER ET LA COUPE DE FEU, T.4 + 24 Joanne K ROWLING Gallimard 5 Spiritualité) LE GRAND LIVRE DU FENG SHUI 107| Gill HALE Manise 6 |Sport MICHEL BERGERON À CŒUR OUVERT 6 |Mathias BRUNET Qc.Amérique 7 |Roman [LE DEMON ET MADEMOISELLE PRYM 4 |Paulo COELHO |Anne Carriére 8 Psychologie CESSEZ D'ÊTRE GENTIL, SOYEZ VRAI | © 17 |T D'ANSEMBOURG L'Homme 9 |Polar DEADLY DÉCISIONS 5 |Kathy REICHS Robert Laffont 10|Roman [DOLCE AGONIA » 8 Nancy HUSTON Actes Sud 11] Psychologie QUI À PIQUE MON FROMAGE ?\u2018121 |Johnson SPENCER Michel Lofon - Le miroir d'ambre 19) Linguistique AGE QUÉBÉCOIS D'AUJO 20| Psychologie LA SYNERGOLOGIE v 12| Polar DOSSIER BENTON 2 |Patricia CORNWELL Calmann-Lévy 13| Récit ON NE PEUT PAS ÊTRE HEUREUX TOUT LE TEMPS w| 14 Françoise GIROUD Fayard 14| Psychologie À CHACUN SA MISSION » 74 | MONBOURQUETTE Novalis 15] 5¢.Sociale [4 OMPTES DU PROF LAUZO 2 |Léo-Paul LAUZON |Lanciét éd.16| Biographie PRISONNIER A BANGKOK 3 [OLIVIER & LESTER L'Homme 17|Polar L'ARGENT DU MONDE, T.1 & T.2 10 |Jean-).PELLETIER |Alire 18[ Jeunesse À LA CROISÉE DES MONDES, T.3 » 5 |Philip PULLMAN |Gallimard RD 4 MELANÇON & POPOVIC Fides 51 |Philippe TURCHET |L'Homme 21|Roman Qc UN DIMANCHE À LA PISCINE À KIGALI © 28 |G.COURTEMANCHE Boréal 22|Roman [LA MUSIQUE D'UNE VIE © 13 [Andreï MAKINE |Seuil 23} Cuisine SUSHIS FACILES 49 COLLECTIF Marabout 24| Polar OPÉRATION HADES » 11 |LUDLUM & LYNDS |Grasset 25| Essai NO LOGO : La tyrannie des marques 4 _|Ncomi KLEIN Leméac 26[Reman Qc PITTI 1 Marie-Claire BLAIS| Boréal 27| Humour LES CHRÉTIENNERIES 31 |Pascal BEAUSOLEIL | intouchables 28|B.D.LUCKY LUKE N° 40 - L'artiste peintre 5 |MORRIS & GROOT Lucky éd.29|Roman FORCES IRRESISTIBLES 10 Danielle STEEL {Pr de lu Cité 130| Psychologie LES VILAINS PETITS CANARDS + 7 |Boris CYRULNIK _|Odile Jacob 31) B.D.ACHILLE TALON N° 4 aitre est Talon EEL Dargaud 132| Psychologie DE LA CONVERSATION v 87 |Théodore ZELDIN |Fayard 33 Humour JOURNAL D'UN TI-ME 26 |Claude MEUNIER |Leméac 34| Roman HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS ® 74 Joanne K.ROWUNG Gallimard 35 Roman 99 FRANCS 33 |E BEIGBEDER Grasset 36| Horreur CŒURS PERDUS EN ATLANTIDE 6 |Stephen KING Albin Michel 37! Linguistique| HONNI SOIT QUI MAL Y PENSE » 7 (Henriette WALTER |Robert Laffont 38| Architecture LA MAISON AU QUEBEC » 7_|Yves LAFRAMBOISE | L'Homme 39| Psychologie JE TAIME, LA VIE + 29 Catherine BENSAÏD Robert Laffont 40| Sport GUIDE DES MOUVEMENTS DE MUSCULATION + |155{F DELAVIER Vigot 41 Cuisine RESS AU BOUT DES.DQ 3 MARTIN & ROBITAILLE Brimar 42| Psychologie GRANDIR : AIMER, PERDRE ET GRANDIR |375| 1.MONBOURQUETTE du Richelieu 43) Biographie[ IL ÉTAIT MINUIT CINQ À BHOPAL 2 |LAPIERRE & MORO Robert Laffont C'IPETLENNS LES PLUS BEAUX CONTES DU TEMPS PASSÉ + EXYALGI IT 34]; Hachette 45| Roman Qc | UN PARFUM DE CEDRE @ - Éd.compacte - 31 |A.-M.MACDONALD Flammarion Qc @ : Coup de coeur RB EEE 1% semaine sur notre liste N.B.: Les dictionnaires et les titres à l'étude sont exclus + Nombre de semaines depuis parution Consultez notre palmarés hebdomadaire dans toutes nos succursales ! 1100, boul.Maloney Ovest - Gatineau J8T 663 : (819) 243-9700 Pour commander a 3 838-746: Pr Promenades de l'Outaouais Tél.www.renaud- CD ACL » LeDroit www.ledroit.com \u20aclitf 104 1 énergie FOYE make l'humour de l'été à Hull! UN SPECTACLE À NE PAS MANQUER LES VENDREDIS ET SAMEDIS DU 6 JUILLET AU 1% SEPTEMBRE, 20 H À L'AUDITORIUM DU COLLÈGE DE L'OUTAOUAIS vous offrent la chance d'assister à la PREMIÈRE LeDroit et CKTF DE MARTIN MATTE 20 gagnants recevront 4 laissez-passer pour le spectacle du 7 juillet 2001, au Collège de l'Outaouais.Écoutez l'indice dans les Méchants Matins du monde à CKTF 104 1.Inscrivez l\u2019indice sur le bulletin de participation publié dans LeDroit et faites parvenir le tout à l'adresse indiquée sur le bulletin.Écoutez CKTF et si votre nom est mentionné sur les ondes, vous avez 10 MINUTES 41 SECONDES pour téléphoner au 790-CKTF (2583) Réulements complets disponibles à CKTF I 1.et gagner des laissez-passer.r- i ) bur.Province: ____ Codepostal: CONCOURS VOYEZ MARTIN MATTE ! Date de l'émission écoutée : ) Faites parvenir eu déposez à CNTF, 106,rue Dellsbumewr, Catinsan (Québec) JET GK Tél : rés.( ETT \u2018'TTINH-VMVYL110 \u2018'lLio¥dain 10's \"¢1 LV 5.01 12.OTTAWA-HULL, A16 LEDROIT, Cae enna eae ved ests Beer Ee LR LY LY ITI NIT) ANS SEE SRE fal AUTREMENT.VALERIE LESSARD Collaboration spéciale A moins que ce ne soit Pan Bouyoucas lui-méme qui ait réussi a prendre son avenir en main en choisissant de faire de sa plume son moyen de subsistance.«Est-ce que notre destin est programmé d\u2019avance ou est-ce que notre personnalité peut influer sur le cours de notre existence?Je trouvais que ce questionnement s'avérait une prémisse intéressante pour un roman.» Quatre romans, deux recueils de nouvelles et deux pièces de théâtre plus tard, Pan Bouyoucas explore L'autre, de Pan Bouyoucas QUE SERAIT AUJOURD'HUI PAN BOUYOUCAS S'IL N'AVAIT PAS UN JOUR LAISSÉ TOMBER SES ÉTUDES POUR DEVENIR ÉCRIVAIN?ARCHITECTE, PEUT-ÊTRE.C'ÉTAIT SOMME TOUTE CE QU'IL ÉTUDIAIT À L'ÉPOQUE.LE DESTIN EN A TOUT DE MEME DECIDE donc les multiples implications de ce «si j'avais.» dans son plus récent roman, L'autre.Elevé sur l\u2019Île de Léros, Thomas aspire à prendre le large en tant que marin, comme tous les hommes de son village.Cependant, son père est mort, sa mère malade et il ne peut se résoudre à l\u2019abandonner, même si le cousin de celle- ci lui promet du travail sur l\u2019un de ses bateaux.Thomas amènera donc sa mère sur le continent pour se faire soigner chez ce fameux cousin, Solon.C\u2019est sans compter qu\u2019il tombera amoureux de la fille de Solon, que sa mère mourra et qu\u2019il devra rentrer à Léros pour l\u2019y enterrer avant de pouvoir retrouver LeDroif cee _ _ .LA BOMBA KING AFRICA HOLY WATER OLIVER HAZE ANGEL SHAGGY ASTOUNDED BRAN VAN 3000 DROPS OF JUPITER TRAIN SURVIVOR DESTINY'S CHILD BLACK VELVETEEN LENNY KRAVITZ DREAM ON DEPECHE MODE RISE UP SUNKIDS FEAT.CHANCE .WHAT IT FEELS LIKE FOR A GIRL MADONNA .JUST GOT PAID N'SYNC , ALL 4YOU JANET JACKSON .RIDE WITH ME NELLY ONE WILD NIGHT BON JOVI IF THAT WERE ME MELANIE C LIFE OUR LADY PEACE BETTER MAN ROBBIE WILLIAMS PLAY JENNIFER LOPEZ FLAVOR OF THE WEAK AMERICAN HI FI 24, 20.DAYS LIKE THAT SUGAR JONES .ELEVATION u2 23.22.TURN OFF THE LIGHT NELLY FURTADO .WAITING GREEN DAY 27.24.CLINT EASTWOOD GORILLAZ .LADY MARMELADE C.AGUILERA-PINK- LIL\u2019 KIM- MYA .IMITATION OF LIFE REM.NAIVE SONG MIRWAIS .GUITAR SONG TEXAS LOADED RICKY MARTIN .IT'S RAINING MEN GERI HALLIWELL pp NU pe 5 5e _ a - © 17.14.TOP 30 ANGLAIS 11.15.19.16.18.17.20, 18.21.19, .BOULES À MITES DANIEL BOUCHER .DEPUIS QUE T'ES PARTI LILI FATALE YOU SKY ENCORE PLUS FORT GABRIELLE DESTROIS MAISONS .S'EN ALLER BRUNO PELLETIER TA VIE SYLVAIN COSSETTE .DE HEROS A ZERO PROJET ORANGE LES RICKY IGLESIAS LES GRANDES GUEULES .LE PRINTEMPS RICHARD PETIT .COMME JE SUIS MARTIN DESCHAMPS .GITAN GAROU , UN AUTRE BAISER ZACHARY RICHARD 8.13.J'EN RÊVE ENCORE GÉRALD DE PALMAS LE NOMBRIL NANCY DUMAIS L'HOMME INVISIBLE PATRICK BOURGEOIS A QUOI GA SERT DE PENSER LUC DE LAROCHELLIERE .L'ARGENT FAIT LE BONHEUR LES RESPECTABLES SON RIRE OKOUMÉ .IRREEL CARAPACE .LE MARBRE POPMÉCHANIC TOP 20 FRANCAIS 10.14, 11.15.16.16.26.18.Olga et concrétiser son : réve.Mais a Léros, lorsque Thomas opte pour une ballade sur le mont Pitiki avec ses copains plutôt ?que de se rendre à Lakki 4 pour y chercherunmor- ceau de soie à rapporter à Olga, il ne peut s'ima- @ giner qu\u2019il vient du coup B de jouer son avenir: une } mine antipersonnelle, laissée sur l'Île par les Allemands au cours de la guerre, détournera à jamais le cours de son existence.RENCONTRE D'UN DEUXIÈME TYPE.IDENTIQUE A UNE JAMBE PRES Pourtant, Thomas, qui sera dès lors qu\u2019il marchera avec une béquille surnommé Tripodis par les villageois, sera confronté avec ce qu\u2019il aurait pu être quand Olga revient le hanter, sur son île, quelques années plus tard, en compagnie de son mari.Thomas.Et ce dernier partage bien plus qu\u2019un simple prénom comme ressemblances avec Tripodis: il a non seulement le même physique que celui-ci, mais aussi sa voix et son passé.Au point que le chien d\u2019Olga en sera complètement confondu et qu\u2019il suivra Tripodis jusque chez : lui, provoquant ainsi une rencontre entre les - deux Thomas.Il n\u2019y a i qu\u2019une différence, en ?fait, entre eux deux: ce \u201c Thomas qui débarque ; dans l'univers de Tripo- _ dis, venant tout chambouler par les seules perspectives de qui il | pourrait être réellement, marche sur ses deux jambes.Mais qui est qui, dans Pan Bouyoucas toute cette histoire?Qui est le plus heureux?Et surtout, qui est vrai?«ll n\u2019est pas étonnant que le lecteur se pose la question, précise Pan Bouyoucas.Même les personnages vont se demander lequel des deux hommes est le véritable Thomas.» Car Tripodis, bien qu\u2019il ait refait sa vie notamment grâce à La Bion- da, aurait très bien pu être ce Thomas à deux jambes bien portantes s\u2019il était allé à Lakki au lieu de se rendre sur le mont Pitiki.Et Tri- podis en veut a Thomas, au point de tenter de le tuer.Ce dernier pos- sede toutefois un argument de poids pour retenir l'élan du premier: des enfants.«Tripodis a toujours fait passer les intérêts de sa mère avant les siens, explique Pan Bouyoucas.Il ne faut donc pas se surprendre qu'en mentionnant qu\u2019il-a un garçon et une fille, Thomas réussisse à «ll se souviendrait longtemps de ce moment.ll se trouvait au centre du petit square de Platanos, à l'ombre du platane centenaire qui avait donné son nom au village.Sur sa gauche partait la route qui montait ver le Pitiki.S'il trouvait des parachutes dans les fortifications que les Allemands y avaient érigées, il n'aurait pas à quémander pour du crédit.Sur sa droite partait la route qui menait à Lakki.C'était le grand port de l'île, où, de toute façon, il devait se rendre plus tard pour prendre le bateau pour Rhodes.» 19 h The Candidates \u201cCanadian Tuli Forever! Aperçu des faits saillants: dimanche le 13 mai La Zone des enfants Shoppers Drug Mart 10h /12h 30 /17 h Doo Doo le Clown 11 h OPP Bear Hug Band 14 h Orleans Young Présente A Princess Never Should Série de Spectacles Ottawa Citizen sur la Scène principale CS CO-OP 14h Robert Paquette (Un hommage à la chanson franco-ontariennes) 20 hThe Fab Four: Un hommage aux Beatles mVive les PS; Journée CS CO-OP La passe-tulipes Tulip \u201c| \"LQ canadien dimanche Festival ALARM GA destulipes oes: TPs comprise Un hommage ala Grande-Bretagne La promenade Fleurs et Jardins de VIA Rail Canada 10h - 16 h Rencontrer les concepteurs floraux de la Grande-Bretagne Le Village de l'amitié internationale des tulipes 11 h Jeu hoflondais au café hollondaise de la princesse Margriet 11h 30 Goûter du vin turc au Bazaar turc 12h Bataille de Fleurs de la ville de Nice 13h /15 hTurQuebec et Turquoise, Performance de danse turc 20 h Jamie Woods au Pub anglais Royal Oak Prix d'entrée au parc Major's Hill 20 $ (TPS en sus) du 11 au 21 mai chez Shoppers Drug Mart et Pharmaprix 22 $ (TPS et service compris) du 11 au 21 mai au parc Major's Hill Prime Familiale\u2014Pour les enfants de 12 ans et moins, Entrée toujours gratuit!! Billet de Jour- Adulte $10 (TPS comprise) jusqu'à 17 h, (comprenant les spectacles) Horaire du parc Major's Hill vendredi- 10 h à minuit attendrir Tripodis.» RACINES GRECQUES L'autre est le premier roman de Pan Bouyoucas dont l\u2019action se déroule dans sa Grèce natale et non dans son Montréal d'adoption.«La thématique du récit était trop près de moi pour pouvoir se passer de ce côté-ci de l'Atlantique, racon- te-t-il.Mais comme je ne peux pas écrire sur des choses que je ne connais pas, j'ai décidé de renouer avec l\u2019île d\u2019où vient la famille de ma mère, Léros.Et ma grand-mère m\u2019en a raconté l\u2019histoire et ses nombreuses histoires.D'ailleurs, la scène des parachutistes de la Royal Air Force étouffés par leurs harnais et suspendus, morts, dans les eucalyptus près de la maison du jeune Thomas, au début du roman, est véridique.» Convoitée pour sa position stratégique et ses multiples baies pouvant servir de cachettes, Léros a changé de mains à quelques reprises au cours de la Deuxième Guerre.En quittant l\u2019île, les Allemands auraient crié aux habitants: «Nous sommes restés seulement un an et demi, mais le souvenir de notre séjour ne s\u2019éteindra qu\u2019avec votre dernier soupir!», relate Pan Bouyoucas par l\u2019entremise de La Bionda dans le roman.«Ce n\u2019est pas pour rien que l\u2019île compte de nombreux éclopés, tel Tripodis, précise l'auteur.La seule dignité qui reste devant l\u2019adversité, cependant, c'est de ne jamais capituler.Voilà ce qui nous rend dignes des possibilités humaines, estime l\u2019auteur d\u2019origine grecque.Ici, chez les catholiques, on nous dit de prendre notre mal en patience.Par culture et éducation, les Grecs ont pour leur part appris d'Ulysse que la vie est remplie d'obstacles et qu\u2019il ne faut jamais baisser les bras.C\u2019est pourquoi Tripodis continue à rêver même s\u2019il a perdu une jambe.» L'AUTRE, PAN BOUYOUCAS, 104 PAGES, LES ALLUSIFS.CS COOP + 12 01 A117 LEDROIT, OTTAWA-HULL, yw \\ ; 4 * = WA A IRAN womens irene » => Pas \\ , eu % 4 1h \\ \\ R ~ 12 N NN 7% £0 x an œ Be, -% ÿ \\ k + ai Ve À ot \u201d a, = 5 a \\ A ry Rg A = À qe iy A Fi A y + Ce ea y q Fm 3.La ty \\ A \u2014\u2014 Tht be a = Aad th ttn hk \\ & 4 \\ | 2 | Tai ei FX 3 = M A is \\ \u201c a bilo 4 Lo = WS iit ei = 4 + pt \u201ca [3 Pa din de fines herbes facile i A £3, Fat or] Ye EE onitietennet ia ais prie are = J à + fi \u2018A x L- = # HORTICULTURE Un jar = ve LA GA * \\ 2 | \\ \\ SE \\ 4 i Va \\ RE \u201c - \\ = ot % RC \\ x nie: 3 a 0 x] FE Ry St 4 3 = 3 == $e : EF i i 2% MT] & tr À 0 Wo À \u201c5 oie iL) = Ed arme.= i\\ Summers Ly \\ \u2014} 5 \u201ca RY JA Nd ES M a ho qd ».$ Le % \\ \\ © il ¢ \\ ation d'une enfonçure Ï | CA ACTOR MT] hy i! À TT ES SR sé El F 2 à A ; : La répar Al 3 oi a RE À x * > HT Wl x | BT.\\ Wi % # + pe i «À % Mk rh.= - Mél 4 ; CN Ÿ M s 2.\\ sa à J E A AA TE à, $ SN ea \\ \\ ht 33 RK = A tit ç A È } A ol $s # a À \\ Ys es \u201c4, i % à | ur jm y ape + yy Ë es i 3 * = Bid Le A 2 =) REN Wie x ¥ rt Vi it 3 ê 2 oh x x ke ut if x* pa 3 co x KR?; : Wh * # DESIGN D'INTÉRIEUR 4 Tf Une table de billard à la maison A29 \u201cgg Ë 1 ee ~~ A A i Ws 4 = = 3 { ok a; @ ne val iil Lu > ë WAR eg, > £& PS wag Tee og * TRRRI ppm i ¢ En ore Sa me ive + A pce he PS ne Re BA To Er dé rtn ke 3 A SI A ESL VOL TS 0 LS fo ae \u20ac \u2018 PE PET rrp 2 Te ONE atin TR = = pn tia mm pe Jp > x pe eu RRP oe py 5.01 OTTAWA-HULL, 12.A18 LEDROIT, Mabiation ~~~ Maisons de campagne et chalets La demande surpasse l\u2019offre La demande pour des maisons de campagne continue de surpasser l\u2019offre sur la plupart des marchés du pays.Ainsi, pour tout propriétaire d\u2019une maison de campagne désireux de vendre, on compte trois personnes qui en recherche une.Selon un récent rapport Royal LePage, 10 % des Canadiens sont \u201cÉcole Boul.du x $, ¥ J, use?propriétaires d\u2019une résidence secondaire et, parmi eux, 17 % envisagent de vendre leur propriété au cours des deux ou trois prochaines années.Compte tenu du fait que 57 % de l\u2019ensemble des Canadiens déclarent vouloir acheter une maison de campagne ou un chalet au cours des prochaines années, une pénurie de propriétés de loisir paraît inévitable.« En dépit du ralentissement économique annoncé, on ne s\u2019attend pas à ce que la pression exercée sur la demande se relâche, en raison du faible taux de renouvellement des propriétés de loisir mises en vente et de l'absence généralisée de nouveaux projets de développement.Nos recherches révèlent que 74 % des propriétaires de résidences de loisir les posse- dent depuis plus de cing ans, déclare Sherry Chris, vice-présidente, Services du réseau de Royal LePage.Depuis 1996, le prix des maisons de campagne et des chalets n\u2019a cessé de progresser et l\u2019on prévoit que la vigueur de la demande sera à l\u2019origine de nouvelles hausses en 2001.» Le rapport révèle que plus de 70 % des acheteurs de propriétés de loisir envisagent consacrer moins de 100 000 à l\u2019achat d\u2019une propriété.Toutefois, seuls 42 des 74 marchés étudiés dans le rapport offrent des propriétés dont le prix est inférieur à cette somme, ce qui signifie que les acheteurs doivent faire face à un choix limité et à Une concurrence vraisemblablement féroce.Le rapport indique aussi que près de six acheteurs sur 10 (59 %) se déclarent prêts à prendre le volant pendant deux heures maximum pour se rendre à un centre propice aux activités de loisir.Près de 70 % (66 %) des propriétaires de maisons de campagne se trouvent dans un rayon de deux heures de leur résidence.Compte tenu des statistiques nationales montrant que moins de 2 % des propriétaires ont l'intention de vendre leurs propriétés de loisir au cours des prochaines a années, les acheteurs éprouveront certainement de la difficulté à trouver une propriété qui soit conforme à leurs voeux sur le plan géographique.« Le déséquilibre entre l\u2019offre et la demande, allié à une hausse des prix, a créé une situation qui oblige les acheteurs à peser la valeur des kilomètres contre celle des dollars, ajoute Mme Chris.Sur le marché d'aujourd'hui, les propriétaires potentiels de maisons de campagne doivent soit aller de plus en plus loin pour trouver la propriété que leur budget leur permettrait d\u2019acheter, soit dépenser une somme beaucoup plus importante pour une propriété plus proche de chez eux.» eDroit ET ET com te Masson-Angers = $ D 8 Maloney ASE SL OR Aga I CO TAA L'entretien de votre entrée d\u2019asphalte Si elle est entretenue régulièrement, la surface asphaitée de votre entrée de garage conservera son apparence durant de nombreuses années.L\u2019asphalte ordinairement utilisé pour paver les entrées de voitures est le même qui est utilisé sur les routes et certains trottoirs.Il s'agit d\u2019un agrégat ordinairement composé de pierre concassé, lié par du brut pétrolier plutôt que par du ciment.L\u2019asphalte est plus flexible que le ciment et il est donc plus vulnérable aux infiltrations d'eau et au froid, si bien qu\u2019il nécessite un entretien et des réparations périodiques.Protégez la surface de votre asphaite contre les fissures et les taches en y apposant un enduit de scellement.Pour ce faire, utilisez une émulsion d\u2019asphalte ou un enduit fait de goudron liquide, des produits vendus dans presque toutes les quincailleries.L'enduit ou bouche-pores doit étre appliqué a tous les deux ou trois ans, ou méme annuellement dans les entrées présentant des signes d\u2019usure avancée.L\u2019enduit rehausse également l\u2019apparence de votre entrée lorsque vous l\u2019appliquez après avoir procédé à des réparations.Avant d\u2019apposer ce matériau toutefois, il est prudent de vous informer des prévisions météorologiques.Vous devez en effet prévoir au moins deux jours de temps sec et chaud après l\u2019avoir posé.Une averse pourrait en effet laver la solution scellante avant qu'elle n\u2019ait pris.L'entretien et la réparation d\u2019un revêtement d'asphalte doivent de préférence se faire lorsque la température extérieure est supérieure à 16 ° C, alors que l\u2019asphalte et ses composés sont plus malléables et que les matériaux de réparation durcissent plus rapidement.Certains fabricants recommandent d'apposer une seconde couche d\u2019enduit la journée suivante.Lisez bien toutefois les instructions du manufacturier car une entrée recouverte d\u2019une quantité trop grande d\u2019enduit peut s'avérer très glissante.Ces enduits, en plus de protéger l\u2019entrée asphaltée, bouchent les minuscules fissures qui sont apparues en surface.Pour les fissures plus larges et les dépressions qui peuvent être apparues, toutefois, il est nécessaire de les réparer avant de poser l\u2019enduit.Dans la mesure du possible, il est conseillé de réparer ces fissures à mesure qu\u2019elles se présentent, sinon elles se remplissent d\u2019eau et s\u2019élargissent constamment.Pour les fissures de plus d\u2019un centimètre de largeur, nettoyez- les avec une brosse métallique puis remplissez-les de sable avant d'appliquer un ciment à joints.Ces ciments se vendent en cartouches faciles à manoeuvrer.Pour étendre le produit, utilisez une truelle ou un couteau à potée.Pour les fissures plus larges, il est également nécessaire de bien les nettoyer avant d'appliquer votre matériau de réparation que vous aurez préparé dans une simple assiette d'aluminium.Cr : MANOIRS IN Utilisez encore la une truelle pour étendre le produit et bien aplanir la surface.Lorsque la pate séche, elle a parfois tendance a se résorber, si bien qu\u2019il est nécessaire d\u2019en ajouter une deuxième couche pour obtenir une surface unie.Pour réparer les trous importants ou les grandes fissures, il est nécessaire d\u2019utiliser un mélange d\u2019asphalte froid.À l'achat, vérifiez que le matériau ne soit pas pris en pain et soit friable.(100?à TERRAINS À VENDRE 200\u2019 minimum) a partir de 40 900* 6 Égoût sanitaire, hydro sous-terrains, aqueduc,.* ¢ A seulement 2 minutes du pont Champlain FINANCEMENT DISPONIBLE @AVEC SERVICES@D LES MAISONS Ho M $ McConnel Rue de Tadoussac 4\u2014\u2014Rue Des Manoirs Ch Rivermead\u2014p; Ch Lucerne Pont Champlain] * Voir vendeur pour détails R.R.Q.# 8106-7175-17 Aylmer (819) 595-2482 S'il est pris en pain, entreposez-le a la chaleur durant plusieurs heures.Pour réparer les trous importants, nettoyez-en les débris avant de les remplir de pierre concassée que vous tassez en la tapant du bout d'un madrier.Remplissez le trou en superposant des couches de 2,5 centimètres d\u2019asphalte granulé.Tassez chaque couche à l\u2019aide de votre madrier avant de poser la couche suivante.Lorsque la réparation est terminée, lancez du sable sur la surface réparée et roulez sur celle-ci avec votre voiture pour bien tasser le matériau.En dernier ressort, si les dommages à votre entrée sont par ailleurs trop importants, faites appel à un spécialiste.NC.6957-2595-54 CONSTRUCTION zx VOS PLANS QUALITÉ ET PROFESSIONNALISME ASSURÉS Rénovations générales - agrandissement - rénovations complètes intérieures et extérieures commerciale et résidentielle \u201cll0YUAAa1 \u201cT1NH-VMVL10 et 772-81 se i ll .01 OTTAWA-HULL, 12.LEDROIT, A20 Cm meet MR OKT SES Makita oe pag gi ns és.= Un jardin de fines herbes dans votre cour ll est facile de réaliser un jardin comestible avec des fines herbes.Pour ce type de plantes, il faut choisir un endroit ensoleillé qui leur apporte de 8 à 10 heures de lumière par jour.Les fines herbes aiment un sol meuble, aéré, bien drainé, moyennement riche en matière organique et croissent bien lorsque le pH du substrat est de 6,0 à 6,5.Pour faire un jardin de deux mètres carrés, on confectionne un cadre avec des madriers de bois et on le recouvre d\u2019un produit protecteur non toxique.On ôte la couche supérieure de terre à l\u2019endroit où le cadre sera placé, puis on bêche le sol et on incorpore 5 centimètres de compost ou 7,5 centimètres de tourbe.On ajoute un peu de souffre, de chaux dolomitique et environ 225 grammes d\u2019engrais par mètre carré.Par la suite, on creuse autour de la parcelle une tranchée de 7 à 8 centimètres.On y enfonce le cadre et on remplit de terre à jardin.On conseille de faire un jardin surélevé (environ 30 centimètres ou plus).Cela rend les herbes plus accessibles, en plus d\u2019être plus esthétiques et de permettre aux arômes d\u2019être propagées.Pour.ce faire, on peut établir le jardin fet le Cadre\u2018de bois) sur des cadres de bois un muret de pierres, des conduits de briques remplis-de £ terre, etes Horticulture ; «dll OCELYNE VOYER Habitations Bouladier #RBQ 2617-3805-52 - BATISSEUR DE RÊVE www.habitationsbouladier.com : Il est conseillé de séparer les plantes annuelles (persil, origan, aneth, basilic) des vivaces (estragon, thym, romarin, menthe) pour ne pas écraser les premières lors de la préparation du sol des annuelles.Aussi, on suggère de placer les espèces de grande taille (fenouil, aneth, basilic, romarin, estragon, menthe) au nord pour ne pas qu\u2019elles fassent d\u2019ombre sur les plus petites (persil, ciboulette, origan, thym).Jocelyne Voyer est consultante en horticulture.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez la joindre au (819) 684-0745.Voici quelques fines herbes de base suggérées à cultiver dans le jardin : plants de persil 6 : gros bouquet de ciboulette plants de basilic plusieurs plants d\u2019aneth plant de sauge plant d\u2019origan plant d\u2019estragon plant de thym plant de romarin QO = ed = a a plants de menthe (poivrée, verte, orange) La philosophie et | les plantes Peut-on imaginer que le seul fait de disposer une fleur ou une branche dans un vase suffise à apaiser son âme et libérer ses émotions ?L'art ancien de I'lkebana donne beaucoup a celui qui le pratique, dit-on.Au-dela des lys coupés court et disposés en avant-plan, du forsythia printanier en arrière- plan et des branches odorantes d\u2019eucalyptus au garde-à-vous, il y a le geste.Le geste dans I'lkebana est plus important que le résultat.Cette forme d\u2019esthétisme floral vient du lointain VI° siècle au Japon et fit son apparition sur les autels des temples bouddhiques.Les branches et les fleurs élevées vers le ciel témoignaient de la foi.Il y a plus de trois millions d\u2019adeptes de cet art floral au Japon et dans le monde.Fondé en 1956, l\u2019organisme lkebana International est une organisation culturelles très active à Montréal, notamment, et comprend plus de 10 000 membres répartis dans plus de 50 pays.Aujourd\u2019hui, il existe plusieurs écoles de pensée en lkebana, des façons de faire différentes, certaines se sont adaptées à la modernité.Mais beauté et expression de la vie dans toutes ses étapes sont des principes fondamentaux et immuables.Un bouquet doit être cohérent ; il est fabriqué de ce que la nature offre a un moment précis de I'année.Le bouquet se crée par la discipline, le contrôle de soi, un côté rationnel qui permet d\u2019élaguer, de choisir.|! faut donc réfléchir, entrer dans la branche, dans la fleur, en connaître la lumière, l'ombre, l'endroit, l\u2019envers, le poids, la durée, la voix.La forme du bouquet devient le don que la beauté fait à l'artiste et à tous ceux qui le regardent.C\u2019est la récompense après une introspection, une réflexion intense.En méme temps, face a un résultat toujours imparfait, on prend la mesure de sa propre imperfection.Legon d\u2019humilité.Le côté méditatif de cette activité a des vertus thérapeutiques indéniables témoignent des adeptes de longue date.Il y a d\u2019abord le plaisir.Et ensuite la détente.Et bien sûr le contact avec la nature et la beauté.L\u2019Ikebana ce n\u2019est pas seulement des branches et des fleurs, c\u2019est la matière.L'effort considérable de la création d\u2019un bouquet prend fin avec sa mort, comme pour tout ce qui vit.PREMIÈRE ÉTAPE Devenez propriétaire en profitant du Programme pour les acheteurs d\u2019une première maison de la Banque Royale.Un produit différent adapté aux besoins particuliers des nouveaux propriétaires.DEUXIÈME ÉTAPE Vous obtiendrez un taux hypothécaire concurrentiel et, pendant les cinq premières années de votre hypothèque, nous verserons 500 $ annuellement dans votre REER de la Banque Royale ou dans un placement non enregistré de la Banque Royale de votre choix.votre première maison tout en cotisant à TROISIÈME ÉTAPE Observez la croissance d\u2019un investissement de 500 $ par année pendant cing ans,.à un taux composé de 8 %*.599 0% 2 année 3'année 4 année 5* année 20r année 11238 1753$ 2433$ | 3 168$ 10049$ i rl de ve 4.AN Se À % À es EL i À i, hi Ba i = K i ' & #4 ze Ù > 7 HY i Te > | AL k = AY i i a a T4 * les Fe HF | 7 ed 25 A ! d < \\ wif Es F7 A Nv ttl i LA SF ar 3 x i: 5 2 i, % A tL» 7 £33, ¥ Lo Ad ¥ r 5 { Su Wy = SN, v3 Fr 92 5 / i RL 3 As = AGE 5 T i: : LA Boo a) es ; = x > Pl Fa A, \u2019 = cy % I bs nT 75 aT es 4 ae + p A 2 G Ae 5 p+ ; a f ¥ GS A E # = % x ) : \" = Rte 3 5 x\u201c, Ci a i bo = ge # Oe 4 2 ES ; - oN Vv 93 Bo Fi de re a y = = i eZ # se th ca, Ye = NY \u201cA k ê / y ua | .¥ A AE Lg re, 2 35 rh & * 3 5 tf po aA OQ PATIO E \u201cid x SS re rn æ LA oi fo hd pe > Pt ue a LE hy ee LZ el I1NH-VMVLLO \"l110#d31 \u2014\u2014 LTE Ti +4 5.01 12.OTTAWA -HULL, A22 LEDROIT, ATR Pa RANA WEN * ww ny 4 te Se .Rd * > » \u2019\" \\ a.* » \u201c~~ 2% PUBICTTARE AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS, PISCINES MEUBLES DE JARDIN ASS 7 Vous que l'échelle ou les march es, le patio et le plon- / PY e eoir sont en bon état.Faites es retouches aux endroits ouverture de la piscine re ame! Vérifiez votre trousse d'analyse d'eau; il est recommandé de la changer à toutes les années.LORSQU'ARRIVE LA BELLE SAISON, NOUS VOULONS Mettez en marche le système TOUS APPRÉCIER RAPIDEMENT LES PLAISIRS D'UNE PISCINE ÉCLATANTE ee Passer | aspire \u2018 DE PROPRETÉ.LA SATISFACTION D'UNE EAU CLAIRE DEVRAIT ! duits d'ouverture, votre camer .ÊTRE ATTEINTE FACILEMENT ET SANS CASSE-TÊTE.rolessionnellement selon + \u2018analyse de l'eau de votre piscine.Assurez-vous que le L'ouverture de la piscine pour- contenant dans lequel vous rait se faire idéalement le plus apporterez votre eau sera tôt possible, et ceci, afin d'em- exempt d'impuretés pour ne pêcher la formation d'algues pas fausser les résultats.Bon dues à la chaleur.En suivant été! les directives suivantes, l\u2019ouverture devrait se faire dans un délai de deux à quatre jours.Évidemment, la facilité de l\u2019ouverture dépend de la qualité de la fermeture à l'automne et de la protection contre l'hiver.Si votre piscine était recouverte d\u2019une toile hivernale, enlevez-y les débris accumulés, retirez-la, laissez-la sécher et remisez-la.Vous pouvez utiliser un talc afin d'empêcher la moisissure de se développer.Raccordez la pompe, le filtre, les tuyaux et les éléments électriques.Vérifiez si I'écumoire, le filtre, la pompe et les sorties d'écoulement sont propres.Avec un filet, enlevez tous les déchets accumulés pendant l'hiver.Si les parois de la piscine sont salies, c'est le temps de les nettoyer.Au besoin, augmentez l'eau jusqu'à la moitié de l\u2019ouverture de l'\u2019écumoire.Creusées ou hors-terre, un vaste choix de piscines aux formes et aux dimensions variées s'offrent à vous.Disponible chez Piscines Mermaid 440, boulevard Maloney Ouest, Gatineau (819) 643-2574 1373, chemin Ogilvie Ottawa (613) 747-0321 (pas de pression) la vente se termine le dimanche 13 mai Tout un lot Mermai \u2018 d\u2019économies! \"ICPIIIAIE PISCINES « SPAS Soide de spas de la fabrique Coast Spa dans 440, boul.Maloney Quest (819) 643-2574 notre stationnement du 440, boul.Maloney Ouest Plus de 100 variétés de spas! Un seul endroit! Du lun.au ven., de 9 h à 21 h samedi, de 9 h à 17 h dimanche, de 10 h à 17 h J MONTÉE PAIEMENT Du style et du choix pour les meubles de jardin PLUS QUE JAMAIS, LES CONSOMMATEURS \u2014 À LA RECHERCHE DE MEUBLES DE JARDIN ONT L'EMBARRAS DU CHOIX.-TABLES, CHAISES, PARASOL, GAZEBOS ET BALANÇOIRES, POUR NE NOMMER QUE CES ARTICLES, SE PRÉSENTENT SOUS DIFFÉRENTES FORMES, MATÉRIAUX ET COULEURS TOUT AUSSI PRATIQUES QU'ESTHÉTIQUES.i: i Les tables et les chaises sont certes les meubles présentant la plus grande variété de formes et de matériaux.Cet ensemble de patio fera l'envie de vos invités.Disponible chez Patio Malo Voisin du pont Alonzo Wright elsea (819) 778-2884 rn « Les matériaux les plus employés par les fabricants de meubles de jardin présentement sont l'aluminium ou l'aluminium fondu à 100% parce que les toiles ne peuvent être changées, ne rouillent pas et ne moisissent pas.Le gabalum et l'acier rouillent, c'est pour cela que nous en vendons pas, Par ailleurs, les meubles de bois faits en teck, en balar, etc., sont des meubles de bois de première qualité.Ils peuvent facilement durer un demi-siècle et même plus », explique Jean Malo, propriétaire de Patio Malo depuis maintenant huit ans.dv Glfpchoix d'ensembles F excluGifaeen dén TARA TT rn CUS 2989.00$N + - nales, rectangulaires ou \u2018Gazebo, ag rR Balançoires Même chose du côté des balançoires.Les fabricants proposent diverses formes, matériaux et couleurs avec des accessoires tous plus utiles les uns que les autres.Les couleurs les plus populaires pour les balançoires en aluminium sont le noir, le gris taupe, le brun, le beige et le moka.« Nous offrons plus de 10 choix de balançoires sur système de roues en aluminium avec des sièges moulés et une table centrale à partir de 599 $.Nous avons également des balançoires de balcon double, triple, à quatre ou six places, On peut y ajouter des toits de couleurs et des coussins pour y être plus confortable.Les balançoires de bois nécessitent beaucoup d'entretien et c'est la raison pour laquelle elles sont à éviter », de spécifier M.Malo.Gazebos Pour ce qui est des gazebos, il y a plusieurs modèles, qu'ils soient ronds, carrés, octogo- encore, rattachés à la maison.Les gazebos haut de gamme sont iminium À A alle es _ Ho CNRS A Stns A Chelsea EE a on fo AMENAGEMENTS EXTERIEURS, PISCINES Produit québégilié fabrique depuls 25 ar onzo Wright 778-2884 (Ces MEUBLES DE JARDIN faits d\u2019une structure en PVC de qualité supérieure.D'autres sont offerts en aluminium avec porte moustiquaire.En hiver leur structure demeure.« Nous avons 30 grandeurs disponibles pour ces gazebos et un choix de 60 couleurs de toit ou en vinyle.Les gazebos ont l'avantage de procurer une pièce de plus à votre demeure.Ces gazebos demeurent installés à l\u2019année.On peut aussi leur ajouter des puits de lumières résistant aux rayons UVA et UVB », fait remarquer M.Malo.Auvents Les auvents et ombrières, pour leur part, A > pou permettent de profiter de l'extérieur de votre demeure, beau temps, mauvais temps.« Les auvents et ombrières ajoutent un cachet aux demeures.Ils sont disponibles en canevas (garantie 5 ans), en coton, en jacquard et avec une possibilité de 60 couleurs.Une chose est importante lors de l\u2019achat et c\u2019est la grosseur de la tubulure.Pour plusieurs, nous pouvons ajouter des puits de lumières », précise M.Malo.EIT [RET ToT TT 1{) m LL AT i Ant Ler embriéref de GAChoix de gguleu en \u201cT1NH-VMVLLO \u2018110 YA] £cv TO'S \"21 TES es - HE 7068 RSE NeRRRNat IE: 5.01 12.OTTAWA-HULL, A24 LEDROIT, CAHIER PUBLICITAIRE Pour un aménagement paysager réuss L'AMÉNAGEMENT PAYSAGER REPRÉSENTE UN BON INVESTISSEMENT CAR IL AUGMENTE LA VALEUR DE VOTRE PROPRIÉTÉ TOUT EN DONNANT À VOTRE MAISON UN CARACTÈRE QUI LUI EST PROPRE.Un aménagement paysager soigneusement planifié peut réduire les frais chauffage en hiver et les frais de climatisation en été.|| isole les sources de bruit (la rue ou les terrains voisins) et constitue une barrière efficace contre la pollution.De plus, il diminue la quantité de boue et de saleté que les enfants et les animaux domestiques amènent dans la maison.Il faut compter généralement un minimum de trois ans pour achever l\u2018aménagement d'un terrain.Inutile vouloir le réaliser entièrement en une saison, il y a échéances à respecter : plusieurs arbres, arbustes ou plantes vivaces ne peuvent être plantés qu'à une certaine période l'année.Pépinière R.Eméry inc 600, BOUL.MALONEY EST, GATINEAU e 663-1331 Très souvent, il est avantageux de consulter un spécialiste.Ce demier vous proposera différents plans \u2018aménagement qui mettront en valeur les caractéristiques particulières de votre terrain et l'architecture de votre maison.Il pourra réaliser entièrement ou en partie votre amé t, vous consei sur le choix es arbres, arbustes et plantes.Plan La première étape de l\u2019aménagement paysager est le plan.Ne commencez pas les travaux avant de l'avoir en main.Et plus le terrain est petit, plus la planification est importante.Le plan doit tenir compte des règlements municipaux concernant l'aménagement La plupart des municipalités ont déjà statué sur l'emplacement et la hauteur des aies en bordure des trottoirs.D'autres interdisent toute plantation jusqu'à dix et même vingt pieds de a rue.Vous devez également connaîre les dimensions exactes de votre terrain, l'emplacement de la maison, les expositions au soleil et aux vents de chaque partie du terrain et la nature du sl.Sur une feuille de papier à dessin, ensuite tout œ qu'il y a déjà sur votre terrain : la maison avec indication des portes et des fenêtres, l'emplacement des arbres, les zones de circulation (entrées de la maison et u garage, voie d'accès au patio, ek.).Le plan doit tenir compte de l'aspect physique de votre terrain.\u2018exploitation de caractéristiques naturelles, comme les effleurements de roches ou les différents niveaux du sol, peut donner d'heureux résultats.Par exemple, une dénivellation est idéale pour l'aménagement de rocoilles.Si le terrain est très abrupt, il faudra installer des murs de soutènement r éviter l\u2018érosion.Il sera ensuite ile d'y aménager une ou des terrasses.Les pentes moins abruptes peuvent être stabilisées par la plantation de rangées successives d'arbustes.Quel que soit l'aménagement chois, il faut prévoir une légère pente à partir e la maison pour permettre aux eaux de ruissellement de s\u2019éloi sg ed ip au meilleur SATISFACTION GREETS PLUS CRANES SELECTION d'ameultement A cd 2 Re dis MÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS, PISCINES BLES DE JARDIN Vos besoins Analysez vos besoins et veillez à ce qu'ils soient intégrés au plan d'aménagement.Tout d\u2019abord la vue.Vous pouvez prévoir des plantations qui dissimuleront les éléments qui vous dérangent (la remise ou la & ture de votre voisin, des poteaux, des fenêtres voisines avec vue directe dans votre cuisine, etc.) Mais attention! Vous devez également éviter d'obstruer vos fenêtres Divisez votre terrain en deux ou trois parties selon ses dimensions ou emplacement de la maison.La première partie est celle qui s'é- du trottoir jusqu'à la maison.La xième est réservée à la vie familiale à l\u2019extérieur, tandis que la troisième peut combler divers besoins : aire de jeux pour les enfants, piscine, remise, potager, ek.Evaluez toutes les possibilités et étudiez différents arrangements.Et n'oubliez pas tenir compte des terrains voisins, car l\u2018aménagement paysager doit intégrer votre maison * au paysage environnant.da A RE cai da CE De beaux jardins sans entretien Un jardin bien conçu ne nécessite pas d'entretien.ou presque.I! suffit de suivre la nature, de planter les bons arbustes et les bonnes fleurs aux endroits où ils s'éppanouiront naturellement.LED VENTES, INSTALLATION ET RÉPARATIONS e Résidentielle « Commerciale « Industrielle © Agricole v Trop souvent les gens vont à l'encontre de la nature.Par exemple, ils plantent du chèvrefeuille qui atteint naturellement 15 pieds de hauteur quand ils désirent une haie de trois pieds.Ils consacrent ainsi de nombreuses heures à couper leur haie alors que s'ils avaient choisi des arbustes dont la hauteur normale est de trois pieds, ils n'auraient jamais besoin de les tailler.Simple question de logique.Bien des gens dorlotent trop leurs plantes.|| faut faire confiance à la nature et ne pas surprotéger les arbustes ou trop arroser les fleurs.Le stress de la sécheresse ou froid est souvent bénéfique à la floraison ou au développement d'une meilleure résistance.Au lieu de toler un arbuste et d'enlever toutes les feuilles autour des racines pour ensuite le recouvrir de jute, il suffit de laisser les feuilles le protéger.Un autre exemple, ce sont les lantes alpines qui s'épanouissent mieux lorsqu'elles sont laissées à elles-mêmes.Clôture à Protection et durabilité et protectrice la clôture à maillons de chaîne est disponible dans une grande variété d\u2019hauteur, L\u2019ultime solidité et l\u2019entretien minimum.Décorative Les conseils d\u2019un horticulteur Encore fautil pouvoir déterminer quelle plante s'adaptera le mieux à tel endroit précis.Bien sûr, on peut consulter des livres, écouter les émissions d'horticulture ou essayer de suivre le plan d'aménagement du voisin, mais la façon la plus sûre de planifier un jardin sans entretien est encore de consulter un horticulteur.La consultation est payée selon un tarif horaire et par la suite on choisir de faire les travaux soi-même ou de les faire réaliser.Les sociétés d'horticulture peuvent aussi vous suggérer de bonnes solutions à des problèmes précis, vous fournir des renseignements sur les diverses variétés adaptées au climat de votre région.Elles possèdent aussi une liste des horticulteurs reconnus que vous pouvez consulter.En une ou deux heures, l\u2019horticulteur qui connaît des centaines de plantes peut vous recommander les variétés qui s'adapteront parfaitement à votre environnement, selon l'ensoleillement, le type de sol et les vents prédominants.BYTOWN LUVIBER 2 BoNHOMME Ptustiteineimisice pnt BYTOWN LUVIBER BYTOwWN LUMBER JOIE BONHOMME.wl Ottawa - 1740, ave.Queensdale (613) 733-9317 \u2014\u2014 Carleton Place - 369, rue William (613) 253-1212 Rockland - 2678, rue Laurier (613) 446-4772 rn .\u2014 Protégez votre famille, protégez vot Clôtures Bytown Lumber | Bon Hull - 921, boul.St-Joseph (819) 595-2772 Maniwaki - 462, rue St-Patrice (819) 449-3840 cn Ottawa 7133-9303 995-2172 Clôture de bois Charme et beauté naturelle Rien ne se compare au charme et à la beauté naturelle de posséder une clôture traditionnelle en bois.Clôture Bonhomme combine une appréciation des caractéristiques naturelles du bois et un souci de qualité ginsi qu'un talent d\u2019artisan afin de créer un FAMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS, PISCINES (Ges MEUBLES DE JARDIN Lorsque la planification est bonne, il ne faut guère plus de deux ans pour avoir un beau jardin sans entretien.La pierre naturelle revient en force dans les aménagements extérieurs.En plus d'avoir une âme, la pierre dure éternellement.On voit de plus en plus de patios et de murets en pierre, des \u201c rocailles et des platesbandes qui utilisent la pierre comme premier matériau.l\u2019horticulture étant devenue très populaire; it maintenant sur le marché quantité de plantes miniatures qui font le bonheur de ceux qui réaménagent leur jardin.En plus de nécessiter beaucoup d'entretien, les plantes miniatures sont souvent plus résistantes.Le choix des plantes sans entretien est loin d'être limité.Qu'il suffise de mentionner les plantes odorantes comme le thym, la menthe ou la ciboulette qui sont presque indestructibles.Ou encore les graminées qui donnent un joli coup d'oeil dans les massifs tout en étant pratiquement à l'abri des insectes et des maladies.C'est possible de créer des jardins très simples qui s'épanouiront en beauté pendant des années.Il suffit de ne pas aller à l'encontre du milieu naturel d'une plante.(819) re propriété! EE homme fait partie du groupe de magasins et divisions de Bytown Lumber et Matériaux Bonhomme.d\u2019épaisseur de tuyau et de matériaux.Le grillage et Bm.¢ § style qui saura rehausser l\u2019apparence de votre les tuyaux recouverts de vinyle combine la solidité de ba re LS demeure l'acier et la durabilité d\u2019un vinyle coloré.__2 reports qu \u2019 INSTALLATION ITA 4 T7 GAIN LAS.gag Clôture en PVC mime Clôture en | La clôture que vous ne vy A\u201c fer ornemental .set ; pe 5 oe 1 , .peindrez jamais! hr sxc tet fs Elégante et solide La clôture de PVC est fabriquée de façon à durer et Re 24 6940 10887 _ ) conserver ses caractéristiques plus longtemps que la =) PPT VI ; Hg Quand vous choisissez une clôture de fer ornemental vous | cloture conventionnelle de bois.BPs 4 RE Vy er de ou pee ., .néntal [ HEED Re.Beauté, durabilité, sans entretien sont quelques mots qui Nos clôtures sont faites de PVC vierge qui ne mL Ta In me décrivent bien la clôture de fer ornemental Iron Eagle.nécessitera jamais de sablage, de peinture ou de b PETITE {li Lg ARE Fièreté et économie sont aussi des mots que vous utiliserez scellant.Eada tt LN we pendant des années pour décrire votre choix de la clôture de Ko WII LWP fer ornemental Iron Eagle.REA PEP TA HE BONHOMME Aylmer - 455, ch.McConnell (819) 684-9859 Buckingham - 700, rue Dollard (819) 986-7155 Papineauville - 127, rue Henri-Bourassa (819) 427-6264 \u2018Lioy¥yain \u201cT1NH-VMYLLO et i] 10 szv our Wo rs .zea ¢ + \u201cà ay Fri AMENAGEMENTS EXTERIEURS, PISCINES CS MEUBLES DE JARDIN ' EE Disponible chez Club Piscine Piscidelle 550, boulevard de la Gappe Gatineau (819) 568-1491 à magie du spa LORSQUE VOUS CHOISISSEZ D'INSTALLER UN SPA AU COEUR DE VOTRE AMÉNAGEMENT PAYSAGER, VOUS APPORTEZ UNE AUTRE DIMENSION À VOTRE STYLE DE VIE.Que vous ayez choisi le spa pour ses qualités thérapeutiques ou pour le plaisir de la détente, il est important de tenir compte de la qualité du produit.Les spas modernes sont munis de pompes fiables, tuyauterie de qualité, valves de réglage faciles à manipuler, et jets à la fine pointe technologique.La conception doit être pratique et le système de filtration doit faciliter le maintien d'une eau propre et claire.3 TT Le spa idéal offre confort, effi- { cacité, commodité et économie de fonctionnement.Ses sièges moulants et ses fauteuils sculptés épousent les contours du corps ; en tout confort et supportent agréablement les lombaires.Ses jets hydromasseurs, tourbillons ou thérapeutiques permettent de relaxer en toute sérénité et apportent une détende corporelle complète, tout en atténuant votre stress, vos tensions et vos courbatures.Son aspect extérieur soigné et son design .particulier s\u2019agencent à votre Pri X Ea décor.È 3 Il existe une grande diversité de evi riVetn iy es b de jets di ; Qualité sans +N ÿ siratégiquement.Vous pourrez | ; 2 , compter sur des jets offrant un vigoureux massage ou sur une eau bouillonnante procurant relaxation, selon vos besoins.En latant les vaisseaux sanguins, a chaleur de l\u2019eau améliore la circulation, restaure les nutri- _ ments et nettoie les muscles de leur bioxyde de carbone.De plus, \"effervescence permet aux muscles et articulations de se Py i ° \u2018 @ détendre et les jets a pulsation ; 2.| Riel ed PE ne offrent un massage opaisant EEE 3 oR d : est rquoi it dis- re! pourquoi le spa fait dis .01 12.Fa WE Wl ve - : Eo | paraître bien des douleurs.Son Pa Pa 2 > | caractère thérapeutique agit : g tant sur le plan physique que ; psychologique.; OTTAWA-HULL, A26 LEDROIT, PUBICTIARE Couleurs t + 1% 11437 UNUS .nN, as X + ù .18 3 \u201cà Va 34 \\ Concert aux beaux-arts de Radio- Canada ratisse large; du musicien Ba ni peiiteiz 98 a0 ae © acs Michael Lankester, chef Chœur des jeunes de la région d'Ottawa Central Children's Choir of Ottawa Barbara Clark, chef des chœurs ATE RISTOPHER JPLUMMER NARRATION EN ANGLAIS A Midsummer Night's Dream de Shakespeare Orchestre du Centre national des Arts soliste aux ensembles les plus divers, du «produit» local aux musiciens venus des quatre coins des deux provinces.Le réalisateur André Massicotte, infatigable, cherche, découvre, fait des invitations qui permettent d\u2019entendre toute une génération et prouve ainsi l\u2019existence d\u2019une vie musicale proche de la société, porteuse d\u2019un répertoire étonnamment bigarré.Le court récital de Minna Re Shin présentait des oeuvres de Haydn et de Chopin.La carrière de soliste n\u2019est pas, soyons clairs, à sa portée.Voilà une élève surappliquée qui, dans son souci de bien faire, s\u2019évertue à produire de beaux sons.Dans cet effort louable, nez sur le son, la perspective de l\u2019ensemble - phrase, mouvement, oeuvre - dans lequel ce son devrait s'inscrire, est ignorée.\u2018 Pomeroy : Mendelssohn : Ouverture en si mineur « Les Hébrides » ; Sinfonia pour cordes n° 7 en ré mineur ; Le Songe d'une nuit d'été les 30 et 31 mai Schoenberg Schoenberg Beethoven Haydn Beethoven ui OR 02 2 de net du CNA! Peter Serkin piano Trois Pièces pour piano Six Petites Pièces pour piano Sonate n° 12 en la bémol majeur, « Marche funèbre » Andante avec variations en fa mineur Sonate n° 26 en mi bémol majeur, « Les adieux » le 15 mai La superbe Sonate en si mineur de Haydn a été soumise à une «déconstruction» non intentionnelle.L'Adagio surtout s\u2019est transformé en une insoutenable litanie.Un tempo piéton doublé d\u2019un jeu maniéré n'ont ensuite rien apporté aux variations sur Der Schweizerbub, oeuvre de jeunesse d\u2019un Chopin en leder- hosen.Ensuite, du même, un peu plus âgé, la Barcarolle en fa dièse majeur, opus 60 entre les doigts de Minna Re Shin lourds et lents, coula comme un bloc de béton dans la lagune, et la Tarentelle en la bémol majeur, opus 43 aurait eu bien besoin de la piqûre de tarentule pour danser sur les rayons de soleil napolitain.De tout cela, il ne resta que de courtes notes pures, des exécutions proches du surplace, de la musique en boîte.à musique.\u20ac ¢ « Un des plus éminents musiciens de notre époque » - New York Magazine Mahler Wagner R.Strauss Pinchas Zukerman ce R.Strauss Sérénade pour instruments à vent en mi bémol majeur Symphonie ne 5 in do-dièse mineur : Adagietto Siegfried Idyll Le Bourgeois gentilhomme les 16 et 17 mai Pinchas Zukerman cetricin Andrew Dawes von Jessica Linnebach vin Quatuor a cordes Orion Vivaldi: Concerto pour trois violons en fa majeur; Neikrug: Concerto pour quatuor à cordes; Schubert: Symphonie n° 5 en si bémol majeur; Mendelssohn: Octuor en mi bémol majeur les 24 et 25 mai ne A) Tue ei ed ERD Causeries d'avant-concert en français, 19 h, CNA, » Du quatuor à l'orchestre -, Jean-Jacques van Vlasselaer 755-1111 Cf Après 20 h, offrez-vous un dîner intime à notre table d'hôte pour seulement 19,95 $! Réservations au (613) 594-5127 TREIZE CORDES, MATTHEW WHITE L'ensemble Treize cordes a présenté le dernier concert de sa 25° saison par un volet consacré au baroque et un second qui s\u2019étendait du romantique Tchaikovsky au contemporain Tresham.Au coeur du concert, le haute- contre aux veloutées harmoniques d\u2019alto, Matthew White, qui a pu faire étalage de sa jolie voix dans G.F.Haendel et J.S.Bach, car quel qu\u2019appréciable que soit le fait de présenter des créations, l\u2019Après-Tal- lis de C.Scott Tresham n\u2019a pas été un terrain fertile d\u2019épanouissement vocal pour le chanteur, réduit en un registre limité, narratif.côté du récit De l'onde dangereuse et de l\u2019aria Brise, ah! par pitié du Jules César de Haendel et de la cantate Résiste au péché, le programme baroque comprenait un Concerto en do pour deux violons décontracté de Telemann et que Jerry Csaba et David Thies-Thomp- son présentèrent avec un allant certain.L\u2019orchestre même, qui fluctuait de 13 à 17 cordes, sans oublier le clavecin intermittent de Thomas Annand, sous la direction solide de Jean-François Rivest, a présenté deux oeuvres pour cordes, l\u2019Adagio de Samuel Barber et la Sérénade de Tchaikovsky.Le premier fut dédié a la mémoire d\u2019André Pré- vost, compositeur québécois récemment disparu.After Tallis est essentiellement basé sur des psaumes traduits en anglais en 1567 par Matthew Parker.C.Scott Tresham (né en 1974 à Ottawa) a étudié la composition à King's College en Grande-Bretagne et l\u2019influence de l'écriture de B.Britten est indéniable dans cette oeuvre.Après une introduction orchestrale où les cordes hautes dessinent un mince contre-chant sur la trame noire des graves, suivent les huit «airs» et le «veni creator spiritus» où la musique illustrative souligne avec plus ou moins de réussite le sens des paroles.LES BOURSES DE L'OCNA Il étaient 19 candidats au départ.Les sept meilleurs sont passés au stade final, cinq cordes et deux bois.On le sait, cette compétition pour des bourses offertes par l'OCNA à de jeunes musiciens de la région s'adresse aux instrumentistes d\u2019orchestre, excluant les pianistes.Cette année, la somme totale des prix s'élevait à 15 500 $.La grande gagnante fut la violoniste de 17 ans Jean-Hee Lee (Bourse OCNA de 6000 $) qui, en plus des extraits imposés, a lumineusement interprété le premier mouvement du concerto pour violon de Tchaikovsky.La Bourse New Sun de 5000 $ est allée à un violoncelliste extrêmement doué de 16 ans, Thaddeus Morden; le prix de I'Association de l'OCNA de 3000 $ a été remis la flûtiste d'Aylmer Mélanie Desma- rais qui, sous la conduite d\u2019un professeur de haut niveau a un bel avenir musical devant elle.Le prix Vic Pomer (également offert par l\u2019OCNA) d\u2019un montant de 1000 $ a été remis à une autre excellente violoniste de 17 ans, Jennifer Kozbial qui, malheureusement, n\u2019a pas su dominer tout à fait l'architecture du Concerto de Beethoven.Enfin, le Piccolo Prix de 500 $ a été attribué à la violoniste Liana Bérubé.\u201c Geneviève N.Cazeault \u201c Jusqu\u2019 au-25 mai Galerie St-Laurent + nn (Ottawa) Max Gatta Jusqu'au 23 mai Centre d'exposition l\u2019Imagier (Aylmer) Oeuvres Jeanne Bellavance Jusqu'au 6 mai Jardins secrets Françoise Cormier Jusqu'au 6 mai Bibliothèque publique (Aylmer) Le chat dans l\u2019art Jusqu\u2019au 1\u201c juin Galerie d\u2019art Epoque (Ayimer) Marcelle Dubé, Zerbé et Sacha Jusqu'au 12 mai Galerie Old Chelsea The Sea, Carolyn Molson Rafael Solis - La mer Marilyn Verge Jusqu\u2019au 17 mai Centre d\u2019exposition Art- image (Gatineau) Les grands bleus du fleuve Francine Turcotte Jusqu\u2019au 20 mai Galerie Vogue (Gatineau) Jana Charron-Traversy Du 9 au 20 mai Bibliothèque centrale Bowater (Gatineau) Thérèse Perrier Jusqu'au 15 juin Café les 4 jeudis (Hull) Bridget Farr Jusqu\u2019au 12 mai Le Troquet (Hull) Introspection du rythme Exposition de groupe 2001 et expérience auditive Jusqu\u2019au 15 mai Galerie Montcalm (Hull) L\u2019 importance du personnage dans l\u2019univers de Cavalli Du 10 mai au 29 juin Oeuvres de Max Gatta, LA PEINTURE SEMBLE SAISIR CERTAINS MOMENTS DANS L'ESPACE ET LE TEMPS OÙ ELLE FIXE UNE IDÉE DANS LA MATIÈRE QUI RACONTE UNE PARCELLE DE VIE D'ARTISTE AUJOURD'HUI.ALINE BÉGIN .Collaboration spéciale À la galerie L'autre équivoque St-Laurent+Hill, une quinzaine de peintures de Max Gatta laissent paraître quelques silhouettes humaines à travers des textures peu communes d'huile sur bois.Des différentes taches de couleur rehaussées transparaît une sensibilité hors du commun, une forme de post-impressionnisme à la manière expressionniste.L\u2019ambiance dégagée par cette présence vivante.malgré la grisaille des tons, provient d\u2019un passé mémorable, comme si une photo d\u2019un autre temps avait été prise aujour- d\u2019hui.L'époque semble révolue, l\u2019endroit lointain et la technique bien actuelle.Une anecdote marque cette visite.Nous commentions, une amie et moi, nos perceptions réciproques et elle à souligné la grande ressemblance de la peinture Hard Boiled Hero avec son grand- «À force de réfléchir Cette amie italienne reviendra accompagnée de son père lors d\u2019une prochaine visite, tellement ce souvenir ravivé correspond à un passé encore bien présent à son esprit.Max Gatta travaille à son studio à Toronto, a étudié l\u2019art et la philosophie à Concordia à Montréal.Depuis 1996, il a exposé en solo aux galeries Bau Xi et Leo Kar- men de Toronto, à Si-Laurent+Hill à Ottawa et en Italie au Centre académique canadien de Rome.11 est lauréat de bourses du Conseil des arts du Canada et de l\u2019Ontario.CADRAGE FINAL (HORS CADRE) «À force de réfléchir sur le tableau, on finit par le faire éclater», dit Martin Simard à la galerie Axe NÉO-7.Selon lui, remettre en question les limites de la représentation en réfléchissant sur son cadre, la peinture ici déborde de ce qui l\u2019a fait naître.Dans le cube blanc de la galerie, elle occupe tout l\u2019espace mural.C\u2019est par l'ap- père.sur le tableau.on plication de cou- Le peintre a .: leurs et de tex- recréé dans finit par le faire tures sur un haut l\u2019oeuvre d\u2019une relief que l'artiste dimension éclater.» procède à un presque humai- Co prolongement du ne la posture -Martin Simard support.Des d'antan: «L\u2019essentiel est 1a, il se donne de I'importance malgré sa petitesse et son allure un peu distante.» Peu après nous entendons le commentaire d'un autre visiteur qui raconte que l\u2019homme représenté est comme son grand-père! Étonnées, nous nous en approchons pour apprendre que lui aussi est Italien, comme l'artiste originaire de Rome.UNE SECONDE VISITE Tout émerveillés de relater leurs origines communes malgré aucun lien de parenté, les deux visiteurs ont été saisis par la justesse de cette capture transmise combien d'années plus tard dans une peinture d'apparence non réaliste, transposant toute l'émotion reconnaissable.Son geste maîtrise la technique à un point tel qu\u2019il réussit à transmettre l'ambiance et l\u2019âme du personnage.Gatta s\u2019est inspiré de photos d'époque typiques.EN Dîner et souper * Principales cartes de crédit Faites plaisir à Maman?! yalvatore lignes traversent sa peinture qui traversent aussi l'endroit, le lieu est complètement occupé.Tout de suite l'atelier en galerie devient perceptible.Cet in situ ne peut laisser le visiteur indifférent.Il devient évident quand il pénètre cet espace habité par la couleur que l'artiste veut le déjouer.Une vive impression d'entrer dans la peinture envahit l\u2019esprit.Au mur, des carrés percés laissent traverser la lumière de fenêtres autrefois bloquées pour créer le cube blanc.DES JALONS À l\u2019ère de la dématérialisation de I'image, Simard pose les jalons de sa réflexion personnelle sur la peinture.Peindre aujourd\u2019hui semble donner un sens à la transition temporelle que chacun vit dans un monde en perpétuelle transformation.Cette réalité appelle le voyageur.Une installation de valises empilées peintes Ristorante NOUS SERVONS DE LA FINE CUISINE ITALIENNE A UNE CLIENTÈLE INTERNATIONALE Réservations 233-4731 388, rue Booth en blanc, comme le cube de la galerie auquel on est habitué, occupe l\u2019espace pour nous rappeler que cette boîte, où peut se révéler tous les secrets intimes, est sujette à des révélations sur celui qui l\u2019occupe, le voyageur lui- même tout comme l'artiste qui expose en galerie.Les objets mis en relation dans cet espace peinture et installation revêtent un caractère global et tendent à soulever que la peinture en cadre n\u2019a plus sa raison d\u2019être.En devenant ainsi intégrée à son environnement, la peinture franchit les limites du carré blanc.Rk KRESCO CAVLOVIC A la galerie de I'Alliance francai- se, Kresco Cavlovic nous présente une vingtaine de peinture de cou- 5J4aleniln Mon leurs vives.Laissant l'impression d\u2019éclatement l'oeuvre de formes quasi grotesques déconcerte par les symboles utilisés et l'abandon des structures auxquelles Cavlovic aspire habituellement.Onirique, d\u2019une palette chromatique faisant penser aux fauves, ce passage marqué d\u2019une surcharge affective laisse paraître une évacuation émotionnelle.Une lutte intérieure manifestée par les formes disparates de couleurs vives affirme un désir d\u2019échapper à une certaine lourdeur.Des formes, en référence à plusieurs styles, donnent une impression de rupture.L'artiste se réécrit par l\u2019abstraction dans cette aventure exploratoire qu'il nous livre et l\u2019errement auquel il s'expose.© QU\u2019EST-CE QUE «bras canadien», Martin Simard et Kresco Cavlovic Ces peintures à l'huile de craies et de pastels semblent une transition, libératrice de contraintes autrefois formelles, vers de nouvelles aspirations picturales.À LA GALERIE ST-LAURENT-+HILL SITUÉE AU 333, CUMBERLAND À OTTAWA, MAX GATTA JUSQU'AU 23 MAI, LUNDI, MERCREDI ET VENDREDI DE 10 H À 18 H JEUDI DE 10 H À 20 H, SAMEDI DE 10 H À 17 H 30 ET LE DIMANCHE DE 12 H À 17 H 30 AXE NÉO7 AU 205 MONTCALM À HULL, MARTIN SIMARD, VALIZ KOZOKTYR JUSQUAU 17 JUINDU MERCREDI AU DIMANCHE DE 12 H À 17H ALLIANCE FRANÇAISE AU 352, RUE MACLAREN À OTTAWA KRESCO CAV- LOVIC, INFORMATIONS: (613) 234- 9470 \u201cTTOH-VMVLLIO \u2018LIO#A31 \u2018el .01 5 12 OTTAWA-HULL, A36 LEDROIT, Les pèlerins Croix de chemin à Pont-Rouge Sur le chemin des sanctuaires Sur les routes des villes et villages du Québec, on croise des marcheurs par dizaines: des marcheurs solitaires (dont je suis), des marcheurs qui joignent les rangs de clubs de marche, des randonneurs ornithologues, des excursionnistes qui s'adonnent à la découverte de la nature, d\u2019autres qui se passionnent pour l\u2019histoire ou l'architecture, des amoureux du macadam ou des rangs de campagne.les pèlerins.Ils marchent pendant 18, 30 et même 70 jours d'affilée et ce, sans jamais s'arrêter deux jours de suite au même endroit.Baluchon au dos, ils peuvent parcourir, beau temps, mauvais SYLVIE RUEL Collaboration spéciale Mais une nouvelle catégorie de marcheurs vient de voir le jour: Tout en découvrant les armes de Barcelone et de la Costa Brav 14 au 28 octobre 2001 tessourcement par des moyens et techniques de prise en: char arsonnelle, (relaxation, visualisation, méditation, tai-chi, hypnose ef plus us seront enseignés par des psychologues reconnus.Relaxati isualisation, méditation, tai-chi, hypnose et plus).Venez dont ESSOURCER et découvrir les charmes de Barcelone en Espagne néluant : Vol de Dorval avec KLM, hôtel 4 *, transferts, 2 repas/joi ue 5 avant-midi d'ateliers donnés par les psychologues.S / pers.occ.double \u201cSoirée dinformation le 24 mai a 19h00 R.S.UP.VoyaGES LA CHAUDIÈRE (André) 771-627 frais pour les services psychologiques peuvent être déductibles d'impô \u2018et ouverts par la plupart des compagnies d'assurances.Un reçu de 300 $ vous Hour la portion psychologique.; Détenteur d'un permis du Québec 240-A, BOUL.ST-JOSEPH, HULL temps, jusqu\u2019à 30 kilomètres par jour, sur un chemin de montagne, comme celui de Saint-Jacques-de- Compostelle, en Europe, ou encore sur un chemin plat, comme celui des Sanctuaires, au Québec.Leurs défis?Se dépasser, retrouver la forme physique ou psychologique, faire le point dans leur vie, mener une quête religieuse ou spirituelle.Un cadeau de retraite Durant l'été de 1995, le mont- réalais Denis Leblanc, policier de la Sûreté du Québec, décide de s'offrir, comme cadeau de retraite, un pèlerinage sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle.«T\u2019es fou!» lui disent ses proches.N\u2019empêche qu\u2019il parcourt seul, à pied, pendant 70 jours, les 1800 kilomètres séparant Paris de Saint-Jacques-de-Compostelle, en Espagne.Cette route légendaire qu\u2019empruntent les pèlerins, depuis le Moyen Âge, attire et fascine encore aujourd\u2019hui marcheurs et pèlerins de tous Âges et de toutes nationalités.Et de plus en plus de Québécois.Le célèbre écrivain Paolo Coelho a certainement contribué lui aussi à susciter un engouement pour Compostelle avec son roman Le pèlerin de Compostelle traduit en plusieurs langues, même si cet ouvrage, au dire des marcheurs, n\u2019a rien à voir avec le chemin réel.En route, Denis Leblanc mûrit le projet de créer un chemin de pèlerinage semblable au Québec.C\u2019est ainsi qu\u2019est créé, en 1998, le Chemin des sanctuaires, qui va de l\u2019Oratoire Saint-Joseph, à Montréal, jusqu'à la basilique Sainte- Anne-de-Beaupré, à l\u2019est de Québec, en suivant la vallée du Saint- Laurent.Ce chemin longe la Rive- Sud du fleuve, de Montréal jusqu\u2019au pont de Trois-Rivières, puis la Rive-Nord, jusqu\u2019à Sainte-Anne- de-Beaupré; il croise trois autres sanctuaires, dont celui de Cap-de- la-Madeleine, ainsi que 18 villes et villages, ayant pour la plupart des attraits historiques et touristiques importants.Au total, les marcheurs effectuent 335 kilomètres en 18 jours, à raison de 18 à 25 kilomètres par jour.Et ce, qu\u2019il pleuve, qu\u2019il vente ou qu\u2019il fasse une chaleur insupportable.Le soir, ils s'arrêtent dans chaque ville et village, où un comité local s'occupe de les héberger.Ce n\u2019est ation spéciale pas dans un quatre étoiles qu\u2019ils passeront la nuit, mais dans une école, un sous-sol d\u2019église, une caserne de pompiers, une salle communautaire ou un aréna\u2026 Et parfois, ils dorment à même le sol, dans leur sac de couchage.Avec rien d'autre qu\u2019un petit lavabo et une débarbouillette pour se rafrai- chir.«Habituée, dans le cadre de mon travail, à fréquenter les hôtels de luxe des quartiers parisiens, j'étais loin de m\u2019imaginer qu\u2019à 55 ans, j'allais vivre ce genre d\u2019expérience, affirme Carmen Bélair de Montréal, qui a marché le Chemin des sanctuaires, en 1999.Ça m\u2019a fait tout drôle de voir que je pouvais exister avec tant de légèreté.C\u2019était amusant, fantaisiste.» En 1998, trois personnes, dont Denis Leblanc, ont participé à la première marche sur le Chemin des sanctuaires.L\u2019an dernier, 80 marcheurs, âgés de 28 à 80 ans, ont joint les rangs.80 % d\u2019entre eux étaient des femmes et leur moyenne d'âge était de 62 ans.Quelques-uns de ces marcheurs avaient parcouru le chemin de Compostelle, alors que d\u2019autres avaient comme projet de s\u2019y rendre.SUITE EN PAGE A37 \u2014 ° JOCELYNE DÉRY, collaboration spéciale Marcher pendant plusieurs jours avec pour seul bagages un petit sac à dos, c\u2019est vivre un retour à l\u2019essentiel.! § a Ea oman: \u2014 SUITE DE LA PAGE A36 Un coup de coeur Mais qu\u2019est-ce qui incite les gens a marcher ainsi?«Un coup de cœur», dit simplement Lise Mont- petit, présidente de Pèlerinage Québec 2000, organisme qui administre le Chemin des sanctuaires.«Les gens se sentent interpellés.[Is ont le goût d\u2019y aller.Ils doivent partir, mais souvent ne savent pas vraiment pourquoi.» Lise Montpetit a d\u2019abord senti cet appel pour Compostelle.Elle et son mari, alors âgés de 61 et 62 ans, ont marché 1600 kilomètres pendant 68 jours.«Lorsqu\u2019une personne revient d\u2019une telle aventure, elle n\u2019est plus la même», dit M™e Montpetit, qui donne des conférences sur Compostelle et qui rêve Es de revivre l\u2019expérience.Et ce coup de cœur, la présidente de Pèlerinage 2000 l\u2019a senti chez tous ceux qui ont marché sur le Chemin des sanctuaires.«L'appel est impérieux, il faut partir», affirme Claude Courau, président de l'association des pèlerins et amis du chemin de Saint- Jacques.«Il y a deux catégories de marcheurs: les 55 ans et plus qui arrivent à la préretraite ou à la retraite et qui veulent prendre un peu de recul face à leur vie.Les autres ont entre 35 et 45 ans.Plusieurs se remettent en question sur le plan professionnel.» L'association des pèlerins et amis du chemin de Saint-Jacques a été créée l'an dernier et elle regroupe 250 membres à travers tout le Québec: des Québécois qui ont marché sur le chemin de Compostelle et d'autres qui veulent recevoir une aide en vue d\u2019effectuer ce voyage.Car il faut bien sûr une préparation à ce voyage, ne serait-ce qu\u2019un bon entraînement physique.M\" Rita Elsener, 81 ans, de Québec, a marché le Chemin des sanctuaires en 1999 et en 2000.Cette année, elle se rend à Compostelle.«La marche a toujours fait partie de ma vie», dit la pétillante dame, qui parcourt environ 50 kilomètres par semaine, dans les rues et parcs de sa ville.«Je marche pour me garder en forme physiquement et mentalement.Et lorsque je fais un pèlerinage, ma vie se ranime à chaque fois.Je reviens avec un cœur renouvelé qui m'aide à franchir une autre étape de ma vie.» Marcher pendant plusieurs jours d\u2019affilée avec pour seul bagage un petit sac à dos, c\u2019est en quelque sorte vivre un retour à l'essentiel.«Tout ce qu\u2019on a pour vivre pendant deux semaines est contenu dans un baluchon, dit Lise Mont- petit.Finalement, on se rend compte qu\u2019on n\u2019a pas besoin d'autre chose.Et graduellement, le dépouillement prend forme à l'intérieur de soi.» Murielle Deschênes et Pierre-Paul Leblanc, des retraités de Sainte- Foy, ont marché le Chemin des sanctuaires l\u2019an dernier et se préparent à marcher celui de Com- postelle cette année.Ils vont parcourir la route reliant Saint-Jean- Pied-de-Port à Saint-Jacques-de- Compostelle, un trajet de 860 kilomètres qui s'effectue en un mois.«En chemin, on apprend à vivre avec détachement et à moins se préoceuper du lendemain, dit MM© Deschênes.On réalise que dans la vie de tous les jours, on s\u2019entoure de beaucoup de choses futiles et qu'il est possible d\u2019être heureux avec peu.Mais la plus belle leçon, c\u2019est qu\u2019en route, nous n'avons jamais manqué de rien.» «Je suis devenu beaucoup moins matérialiste», ajoute son mari Pierre-Paul Leblanc, professeur retraité de l\u2019Université Laval.Une transformation intérieure À Compostelle ou au Québec, ces marcheurs et pèlerins ont des défis qui varient de l'un à l'autre.Mais qu'ils le veuillent ou non, ils vivent au fil des jours une transformation intérieure.La marche finit par devenir cheminement, méditation.AUBERGE LA CARAVELLE (AG) : Ste-Agathe # % % 4 Venez vous faire gâter et apprécier dans un petit nid d'amour.Chambres avec bain thérapeutique double ou avec foyer ou suites | thématiques au décor romain, oriental, médiéval ou victorien.Forfaits romantiques et gastronomique à la chandelle sur place, { avec massage suédois ef plus.Spécial du printemps : 2 nuits, 2 déj.1 souper pour 2 pers.5 services, 2 massages, pour 145 $ p.p.occ.dble.P.S.: Tout nouveau centre de massage sur place.www videotouring.com/lacaravelle 1-800-661-4272 En nomination aux Grands Prix du Tourisme 2000, pour l\u2019accueil.| HÔTEL-SPA L\u2019EXCELSIOR (HM) Ste-Adèle, Méritas « 2000 » dans les catégories hébergement et entreprise de |.l'année.Un bain de bonheur dans un océan de douceurs.Tout sous un même toit.Centre de villégiature de grande renommée.Suites romantiques, foyer tourbillon.Vue sur la montagne.Piscine intérieure 90, tourbillon géant, souna.Tennis, badminton, shuffleboard, basketball.Près des golfs, pistes cyclables.Faites le plein d'énergie : massage, pressothérapie, centre d'esthétique, bains flottants, bains de boue / huiles essentielles, enveloppement d'algues / argile.Cure antistress, dorlotage et anficellulite.Certificats-cadeaux disponibles.À partir de 39,50 $ P.p.0.d.déjeuner complet ou 58,50 $ p.p.o.d.déjeuner et souper.Cuisine actualisée.WWW.spaexcelsior.com Canada/USA : 1-800-363-2483 hotel@spaexcelsior.com AUBERGE WATEL (AG) - Ste-Agathe rR KE Offrez-vous des vacances d'été inoubliables ! 21 ch.Avec tourb.dble, face au Lac des Sables, couchers de soleil uniques.Accès gratuit aux plages, prox.pistes de Centre touristique La Petite Rouge (CV et PA) Lauréat national du tourisme 1998 www.petiterouge.com 1-888-426-2191 (sans frais) Vacances d'été vélo, randonnées pédestres.Forfaits croisière, golf, théâtre.piscine chauffée, climatiseur, sale à manger avec terrasse + app.condo (spéciaux groupes).Tél.1-800-363-6478 ou 819-326-7016 www.watel.qc.ca AUBERGE DU LAC À LA LOUTRE (AG) .www.aubergedulacalaloutre.com ; À quelques minutes de Tremblant, découvrez un site | enchanteur et des hôtes accueillants.Charmante auberge de 20 chambres située sur les rives du Lac à la |; Loutre.Cuisine renommée, cave à vin, bar-café, |\u2019 ambiance chaleureuse et feutrée.Activités sur place, ski de fond.Spécial printemps.139$ p.p.incluant 2 nuits, 5 repas, ski et activités.Forfait affaires disp.Aussi chalet accueillant jusqu'à 6 pers.122, Chemin Trudel, Spécial famille 2 au juillet : 2 adultes et 2 enfants (moins de 10 | ans) 785 $ incluant taxes, 4 nuits en chalet privé, 12 repas { nourriture-maison, tous les équipements tels que canots, pédalos, 4 kayaks, tennis, vélos de montagne\u2026 randonnée quotidienne en © forêt dans nos 20 km de sentiers, initiation à l'ornithologie, soirées =J animées et feu de camp.Place limitée pour 5 familles seulement.Situé au Nord de Montebello sur le Lac-des-lles.Château Les Beauine (CS) # # # Lauréat des Grands Prix du Tourisme 1995-96-97 www.chateaulesbeaulne.com Vivez l'expérience d'un centre de santé ! Imaginez vous faire dorloter \u201c| avec nos massages, facial, enveloppement, etc.Passez la journée \u201c| en robe de chambre, prélassez-vous au bord du feu de foyer, :À redécouvrez l\u2019art de la table.Le tout dans un ancien monastère situé \u201c| dans un endroit rêvé quel séjour ! Un appel vous enchantera =:| (619-426-2244 ou 1-888-428-2244) Membre Relais Santé.Auberge Viceroy # # # (AG) A 1 heure d'Ottawa-Hull-Gatineau, en Petite-Nation, au coeur de { l'Outaouais Romantique, un petit coin de paradis pour golfeurs, sportifs, amoureux de la nature et des arts, et amoureux tout Huberdeau, Québec.Sans frais 1-888-568-8737 MIRAMONT SUR LE LAC*** Un trésor caché dans les Laurentides, à seulement 1 heure de Montréal! Superbe domaine, bord de lac, l'endroit de rêve pour vos | vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou suites, équipés de foyer, tourbillon double.FORFAIT «Magie printanière» à par- { tir de 59$/pp./pi/occ.double, incluant deux petits-déjeuners et deux 1 soupers par personne, 2 nuits minimum sur semaine.Certificat cadeau 1 disponible.Salle à manger «Les Trois Canards» réputée pour sa cuisine 4 gastronomique.Musicien le samedi soir.Salle de convention pour con- 4 grès, réceptions, banquets.Activités : piscine intérieure chauffée, tourbillon, saunas, pédalos, canots, chaloupes, tennis.Réservez au 800-567-6707 Web : www.mira-mont.com 3199, chemin du Village, St-Adolphe d'Howard (Québec) JOT 2B0 Le Huard (CH) - Ste-Agathe-Sud Spécial : 2 nuits, la 3° est gratuite! Vue sur le lac et la montagne Tos one he ot 5215.Eo 1584 2508 ° 877-552-2992 | Luxueux chalet tout equipe, 2 ch.avec leur salles d'eau + |: 4 Coumel info@hotel-roberval.qc.ca \u2014 Internet : www.hotel-roberval.qc.ca salle de bain complète avec bain tourbillon double.; | Cuisine complète + salle à manger plafond cathédrale, +] foyer, & 5 minutes de Ste-Agathe, 25 de Tremblant.Pour 2 \u201c| pers.: 125 $ par jour - Pour 4 pers.: 190 $ par jour - | Semaine 6 nuits, 2 pers.: 700 $ - 4 pers.: 990 $ Pas d'ani- | maux.Non fumeur.819-326-8440 HOTEL LE ROBERVAL (HM) Du 23 mars au 30 avril 2001, 59 $ en studio et 69 $ en suite en occupation simple ou double Situé au centre-ville et à deux pas du Vieux Montréal, de Montréal, l'hôtel Le Roberval vous invite à découvrir l\u2019une de ses 43 chambres et suites, entièrement équipées de cuisinette.Nous vous offrons * Nouvelle construction * Climatisation « Charmant studio * Tarification pour long séjour * Télévision par câble * Ligne téléphone avec messagerle et pour votre portable AUBERGE QUILLIAMS**** (AG) :j court.Face au lac, son restaurant de fine cuisine : gourmande, \u2018| son salon-bar, ses terrasses, ses 20 chambres et ses 3 suites (bain- thérapeutique double et balcon privé), idéal pour des séjours de Auberge Champétre - Sainte-Adéle (AG) Auberge classifiée 4 étoiles, située face au lac Brome et près de la réserve { founique Quillams.38 chambres et suites ensoleillées dont 22 avec foyer.Piscine intérieure, saunas et bain tourbillon.Salles de réunion et de réception double | détente, comme pour des sessions de trovail( tarifs « spécial convention »).1 nuit.petit-déjeuner inclus à partir de 65 $, occ.7 (819) 428-2827 / 1-888-882-6666 www.cvirtuel.com/aubergeviceroy de foyer.Forfait cocooning à partir de 72$ p.p.o.d.incluant chambre avec tourbillon et foyer, déjeuner, a de 10 à 100 personnes.Cuisine française raffinée.Boutiques de mode \u201coutlet\u201d \u201cA et antiquaires à Knowtton, 6 km.Knowlton, une des dix plus belles villes du Venez relaxer dans votre tourbillon et devant votre feu |./ Canada, selon le magazine « Country Life » d'avril 2001.Golfs, plage, sports aquatigues, vignobles, musées, zoo et pistes cyclables à proximité.Forfaits chambre et repas à partir de 169 $ pour 2, service inclus.Rabais de 50% sur la chambre la 2e, 3e et lo 4e nuit en p.a.m.sur semaine.Plusieurs forfaits souper romantique (choix de 4 restos à proximité) et | Marbre CAR.Corifioats codsaux disponibles gourmand lo dimanche.- plus.Super spécial prinfanier & parr de 295 Pp.0d | | 8 6208 56 Pane.ol as Lévis serum ES incluant déjeuner, passeport rabais et 3e nuit gratuite, intornet : www.aubergequiliame.com ' x 1-800-363-2466 www.aubergechampetre.com |\" \u2014 © i ; 3 AUBERGE DE LA SAUVAGINE - Sainte-Agathe-Nord 2 .: 9 Hôtel Alpine Inn - Sainte-Adele (HM) et (CV) d » - .+ \u2018 + 8 É © ; .; ; tb Charmant petit hôtel de montagne Suites Romantiques pour une évasion y Le rovsement ane porte auberge le roffnemen | amoureuse.Grandes chambres champêtres, vilageoises avec lit king, bain f: =~ d'une Grande ab e.able orau gran Prix QUTOUMISME LA tourbillon double face à un foyer naturel.Chalet en bois rond muni d'une cuisine RANCH 4 SAISONS = des Laurentides, spéciaux gastronomiques du printernps et un foyer en pierre, Certains avec bain tourbillon.Forfait souper inoubliable Forfait 1 nuit Lp.od, ï toutes, £5, activites Sur place.> 2ieme nuit gratuite chalet en bordure de rivière.«Aux Tourterelles» louréat du grand prix.Forfait massage : 3 heures au Paradis | Cowboy.11 ès CE sarvices à dej.l heure d'équitation À = { incluont massage suédols, shiatsu ou sportif ainsi que : sauna finlandois, bain de || péche 5 truites.VLLP.- 7 services + déj.+ diner, 1 heure > 0 eur, bain tourbillon, etc.au Spa Ofuro ».Forfait théâtre, vélo, golf.tennis, d'équitation + pêche truites : glissade d\u2019eau - vélo de 1-800-787-7172 www.lasauvagine.com A ree spa basket Service de imo out \u2019 9 montagne - pedalo - sentier pédestre et Tarzan, feu de z i ine.com ; ! ; | 4 ; camp-visite du ranch - prison western et chutes - info@lasauvagine.c www.hotelalpine.com ou fel.sans frais 1-877-257-4630.nourriture pour animaux fournie.Un petit coin de paradis [JE ~ : ] qui saura plaire à tous! Un ajout : massothérapie.Boutique |}; AUBERGE LES JARDINS DE LA GARE - Val-Morin western.3 jrs / 2 nuits - Cowboy 2105 - V.1P.2748 - 81.NT Grand Prix du Tourisme, Catégorie hébergement, 2000 pe | Alphonse-de-Rodriguez 1-877-883-0933 | «Coup de coeur du public» Laurentides 1999 ic (ll Na | www.ranchdsaisons.com Membre d\u2019Agricotours a+ Mention spéciale «Belles Auberges d'autrefois» 1999 fl = n ; ?ETL Tr rere Li : http// pe / fiardi oh #E FR a Pa ; I ; ; ! est.atdinbim! SEE MR A Cette rubrique est publiée tous les samedis dans la section.Venez vous dépayser, 2 acres sur le lac Raymond et le Parc Auberge et Gîtes : AG Hôtels - Motels : H pen Tourisme-Québec ASSET Ra; linéaire «Le Ptit train du Nord», 200 km de vélo.Plage privée © Condos:C Centres de villégiature CV .Si vous désirez annoncer dans cette : ° avec canots et pédalos.Forfaits à partir de /2 pers.déj.i pe A ; .oe ; 2 = 0 Centres de Santé: CS Pourvoiries * Plein ai : PPA communiquez Pierre Sica inclus.Aussi chalets et certificat cadeau.Membre d'Agricotours avec ord © Camps de vacances : CDV Chalefs: CH - a (613) 562-7708 ou 1 (800) 267-9555 poste 708 LEV A38 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 MAI 2001 oe Par Roger Hachez Partie Joker Nous vous invitons a rejouer la partie joker en tenant compte de ses particularités.(Celles-ci sont disponibles par la poste.Voir au bas de la chronique) No TIRAGE SOLUTION REF PTS 1.?UENSAM 2.?ELJNGS menu(i)sa H4 68 3.?MTUUAV j(u)ngles 11B 87 4.AMU+?0FE v(ê)tu 12A 34 5.-7OWOAUC moufe(t)ai 8A 95 6.ACOO+7?PA (djauw (1) 10G 33 7.0+?KMASQ op(i)aca (2) 3C 34 8.MQ+7?EIBV kapo(k)s (3) D1 52 9.EMQV+?0R b(r)ik (4) 1A 42 10.M+?EEEDS révoq(u)é 5G 32 11.?EAANON (o)edèmes N2 92 12.?ANEEST (c)aouanne (5) L2 66 13.?RSEIZL s(a)tanée 05 97 14.THIBIGI s(u)rliez M9 85 15.BHIIT+EH zig 15M 39 16.EHI+NIT baht (6) 2C 25 17.HIll+YLR vent 15 26 18.HIII+ETP layer 3K 28 19.HIIT+XL jeep (7) B11 26 20.HINL+ER tex 14L 46 21.EIR+RF luth C10 24 22.llIRR+LD fune (8) 7G 20 23.DIILR+ ri 12 15 24.drill (9) 121 12 1078 1- (aussi DAW) n.m.Zèbre.2- (de OPIACER) V.13.Additionner d\u2019opium.3- n.m.Fibre végétale très légère.4- n.m.Crêpe tunisienne fourrée à l'œuf.5-(aussi CAOUANNE) Grande tortue des mers chaudes.6- n.m.Unité monétaire de la Thaïlande.7- Pour les curieux, ce mot a été formé des lettres GP pour désigner un véhicule militaire tout usage de la deuxième grande guerre (U.S.A.).8- n.f.Cordage qui sert à remorquer un chalut.9- n.m.Singe américain ou exercice militaire) Note: les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à: Roger Hachez, LE SOLEIL, Chronique de Scrabble, 925 Chemin St-Louis, c.p.1547, succ.Terminus, Québec, Qc, G1K 7J6 Lettres et mots de tête Par André Davignon _T_N_M_ Réponse la prochaine fois.À l'aide d'un synonyme et 3 lettres consécutives du mot recherché, identifiez ce dernier : EX.: (EX.: PEUREUX (LTR) = POLTRON) B- VAURIEN (IPA) C- PÉCHÉ (AUT) D- IVRESSE (RIÉ) E- ÉQUIVALOIR (ALE) F- INCURABLE (ÉRI) G- IMPUTATION (LAT) H- ENTIER (PLE) I- ELEVATION (TEU) J- ASSURANCE (ANT) -9- Il manque aux mots suivants les 3 mémes lettres consécutives qu'ils : ont en commun.Lesquelles?1- -2.DE ER ___ DATER CUULE COM___DE PAR LE SUPER _ _ _ CAN ___ RO___0 FIL.LE \u2014 TILLE -3- Croisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir la grille: Exemple: TRUC, RICHE, MOULURE, CURE, CORSET, SILO Problème: EFENDI, FERRET, FILER, GRIEF, GRIFFE, UNIFLORE.MO OUI N° 252 Solutions problèmes No 289 1 2 A DECADENCE (ECL) = DECLIN ECROUE B- ETAT (NDI)= CONDITION MACRO C- PEINTURE (BLE) = TABLEAU CROCHU D- NEBULEUX (BSC) = OBSCUR MICRON E- CONFORMEMENT (LON) = SELON F- BATEAU (ACH) = YACHT TEMPURA G- CHAPEAU (ALU) = GALURIN PURIN H- CRIER(URL)=HURLER COUPURE I CLOITRE (AST) MONASTERE PURE RELUIRE (LLE) = BRILLER PÉ rimj=|n m D0 m T{TjC/D[A Problèmes No 290 Réponse de la dernière fois : SANGUINAIRE.Mot de 13 lettres (_ | _ U N _), une autre façon de dire « en même temps ».1 2 3 456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 \u2014 eh amb eet mh eh eh eh amb eb © 0 NAO UE WN a © NORE wn nN oO WO 0 ~N OO Or bs WN = 1 2 3 456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT 1- Très grand requin de l'Atlantique Nord - Qui a atteint un certain degré de raffinement 2- Divertit - Roche sédimentaire - Astate 3- Pour traverser à sec - Vents - Pas occupées 4- Préparation de morue à la provençale - Conjonction - Exposés 5- Dieu - Lettres - Poire 6- Équipe - Abrév.religieuse - Italienne - Récipient 7- Arme - Plante voisine du haricot - Mesure - Trace laissée par un animal 8- Dévoilé - Japonais - Titre 9- Marcher vite - Planchette - Bradype - Ajout 10- Espion - Peur - Stère 11- Ruinées - Conjonction - Compilations de scènes plaisantes 12- Terminaison - Note - Vifs 13- Mot latin - Pierre fine (m.comp.) - Personnel 14- Possessif - Flétan - Douleurs vives 15- Divisions - Écrivain roumain - Note - Négation - Romains 16- Sans maquillage - Praséodyme - Qui se meut avec agilité 17- Romains - Poisson - Obtenus - Pron.anglais - Note 18- Pièce de bois - Fidèle - Elle utilise des signes - Terminaison 19- Général espagnol - Disposés - Nommer 20- Couper - Estonie - Fils de Jacob VERTICALEMENT 1- Appétissant - Mortifier 2- Troublé - Erbium - Au Brésil - Plante aromatique 3- Arbre d'Amérique tropicale - Utilise - Stokes - Trace laissée par un coup 4- Héritage - Bout de rameau - Fête - N\u2019est plus neuf 5- Allemande - Ne pas se décider - Éructation 6- Jamais - Dignes de respect 7 - Excuser - Gil - Métal blanc-gris 8- Homme aux manières gauches - Format de fivre 9- Poèmes chantés - Etendues - Ensemble embrouillé 10 11 et confus - Grand luth - Astate - Général américain - Prophète biblique - Court - Réfute - Actinium - Douleur - En matière de 12- Terminaison - D'un auxiliaire - Négation - Étrange - Stère 13- Mouvement cinématographique né en Italie - Première - Coutumes 14- Nickel - Petit vêtement - Poudre - Italienne 15 - En Toscane - Pascal - Insulaire 16- Inflammation de l'oreille - Malchance - Dentelle 17 belge très fine - Originaire des pays de la Méditerranée orientale - Amaigrie - Fourrure 18- Palmier - Conjonction - En Serbie - Terminaison 19- Petits ouvrages fortifiés - Remettre en son premier AO = = et momo ooo Ç\u201c SOONBSGUREDNHSGCONUDNRON état : 20- Sert à lier - V.du Luxembourg - Crochets - Âmes : SOLUTION DU PROBLEME B-257 1.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 S'QUIAM I|F|E REMD 15 Po S E ES! [EU SMS IRIS AT I ONMMARETES: G1 NE[LTA TION ON EME : (UID I N'EMRSIISUUNN SM EMEREE | 4 jIlAMBE SMOMFEUTLIERETS DM SOP AFIIVIEROMS A G E|S|s (NO.CHU SA GEME TPE LIEU 7 |L'E CHE CU LC 1 NOICH EMMOR(E 8 THE AMI ECHOTIER TA: A RM LES MARS SITAT:10N[S/10 EMB EM | E S|0|S INDIAN HIOMNAHNS /A|L ET E SV ERIS 10/N12 [AIN NAIL EST I RTE TOUL NA) 18 LIN A Ÿ EJLINE NA IL ES MEN 14 O/N UNO UNMNE SINE HIS OIC E|T|15 TIAIT|O[NTNJA[N'T USIG A[L.B E[S|t6 HI 1 CIAMS|T oM I ENA I'L IMU» AJLICITIGA|TIORBIN ER VE US E,S 16 (N[EJEMNRU EME N DIME ER] T RES 19 (ENS FE EMNRIO)S|I TE RIEMNS/E|LIE NIE 2 1 23 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 te A ge ee eg EE CAE SES Se © TS TERA + maT en ITE ET mn, rp Sane Commerce SureFire annonce une hausse de 200 % des revenus Presse Canadienne Montréal Commerce SureFire, une entreprise spécialisée dans les solutions de commerce électronique à l\u2019intention des marchands, a vu ses revenus croître de plus de 200 % au cours du dernier exercice, qui s\u2019est tout de même soldé par une perte nette.Les revenus se sont établis à 77,9 millions $, par rapport aux 23,2 millions $ de l\u2019année précédente.La perte nette est toutefois passée de 7 millions $ il y à un an à 87,7 millions $ lors de l\u2019exercice qui a pris fin le 31 mars, en raison principalement d\u2019une radiation de 63,8 millions $ représentant l\u2019'achalandage non monétaire relié à l\u2019acquisition de Stumpworld Systems au quatrième trimestre.SureFire a réalisé un bénéfice d'exploitation de 9,6 millions $, en comparaison de 800 000 $ lors de l\u2019exercice précédent.Pour le quatrième trimestre, les revenus ont atteint 25,4 millions $, soit deux fois plus que les 12,2 millions $ de la période correspondante de l'exercice précé- dent.Le bénéfice d'exploitation a progressé de 88 %, pour s'établir à 3,2 millions $.«Au cours de notre première année complète titre de société à capital ouvert, nous avons réalisé une croissance remarquable (.), tout en établissant les fondements nécessaires pour bénéficier de l'extraordinaire demande de services financiers par Internet prévue au cours des prochaines années», a déclaré le président et chef de la direction, Rory Olson.Pour le prochain exercice, la direction de SureFire prévoit une croissance d'environ 40 % de ses revenus ainsi qu\u2019un bénéfice d'exploitation positif.L GROUPE LYRAS ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS BUREAU DE COURTAGE D\u2019ENVERGURE RECHERCHE PERSONNEL ET REPRÉSENTANT(E) EN ASSURANCE DE DOMMAGES POUR LES BUREAUX DE HULL ET GATINEAU Pré-requis : e Expérience dans le domaine de l\u2019assurance et connaissance en informatique.e Licence de courtier serait un atout.Qualités recherchées : e Bilinguisme e Initiative et esprit d\u2019équipe Faites parvenir votre C.V.à Diane Boulay Groupe Lyras 214, boul.St-Joseph Huli (Québec) J8Y 3X4 ou par télécopieur (819) 776-3523 de coordonnateur/coordonnatrice : ; » Animateur/animatrice en loisirs pour coordonier activités quotidiennes des résidants Faire parvenir votre C.V.par télécopieur au 778-3352 Tristan & AMERICA VOUS DÉSIREZ ENTREPRENDRE UNE CARRIERE DE GESTIONNAIRE?VOUS ÊTES DYNAMIQUE ET AMBITIEUX?VOUS AVEZ DU LEADERSHIP ET ÊTES PARFAITEMENT BILINGUE?Le poste d'ASSISTANT(E) GERANT(E) chez Tristan & America des Galeries de Hull est à la hauteur de vos ambitions.Ce poste consiste à travailler à la gestion et à l'exploitation du magasin sous toutes ses formes, en étroite collaboration avec la gérante.Vous devez aussi contribuer à l'effort collectif dans la réalisation des ventes et le service à la clientèle.Si ce défi vous intéresse, vous présenter, avec votre c.v.à notre magasin des Galeries de Hull et demander Tina.stratégiques du Musée.La Société du Musée canadien des civilisations (SMCC) est un centre d'excellence muséale de première classe, reconnu parmi les grands établissements culturels et nationaux du Canada.Cette société d'État de prestige, qui englobe le Musée canadien des civilisations et le Musée canadien de la guerre, est à la recherche d'une personne talentueuse et hautement qualifiée pour combler le poste de : Vice-président(e) du développement Sous la direction du président-directeur général, le (la) vice-président(e) du Développement est responsable de tous les aspects de collecte de fonds de cette organisation émérite.À titre de membre de l\u2019équipe de la haute direction, les principales réalisations du/de la titulaire du poste seront d'élaborer et de mettre en oeuvre des campagnes ciblées et intégrées qui rencontrent les objectifs La personne retenue a fait ses preuves dans le domaine des activités de collecte de fonds d\u2019envergure avec un intérêt particulier pour la philanthropie, les programmes de commandite et d\u2019adhésion de membres.Elle est reconnue pour son habileté à créer des alliances stratégiques et des partenariats tant à l\u2019interne que dans la collectivité.Elle a de bonnes qualités en leadership, en réflexion stratégique et en communication, et possède de fortes aptitudes pour la promotion du travail d'équipe et les relations interpersonnelles.Elle apporte une excellente crédibilité et un talent de persuasion au sein de l'organisation.La connaissance des deux langues officielles est fortement souhaitable.Si un tel défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ à titre confidentiel, d'ici le 26 mai 2001, à : Judith Wightman, C.P.72037, Kanata (Ontario) K2K 2P4.Télécopieur : (613) 591-8501; téléphone : (613) 591-8630.Nous ne prendrons contact qu'avec les candidats retenus pour une entrevue.La SMCC souscrit au principe de l'équité en matière d\u2019emploi, WIGHTMAN & ASSOCIATES Le Collège Boréal est à la recherche d'une personne dynamique pour remplir le poste suivant : bes La personne retenue pour le poste sera chargée de planifier, d'organiser, de diriger, de faire la mise en marché et l'évaluation continue des programmes et services de la famille des Sciences de la santé.Elle devra s'assurer que ces programmes répondent aux besoins des apprenants, des apprenantes et de la collectivité.Lieu de travail : Sudbury Date d'entrée en fonctions : juin / juillet 2001 Salaire : 62 771 $ à 83 695 $ Fonctions : * organiser et diriger les activités de la famille des Sciences de la santé, grâce à la planification innovatrice et à l'administration compétente de l'ensemble de ses programmes dans tous les campus du Collège e maintenir un rendement élevé du personnel de son secteur en veillant au recrutement, la sélection, à la formation et au perfectionnement - professionnel de ses membres e assurer la gestion efficace des ressources financières et matérielles incluant la planification financière, et la mise en oeuvre du plan stratégique de 1a famille des Sciences de la santé e fournir le leadership et contribuer à la direction de l'ensemble des programmes du Collège Exigences : * diplôme universitaire en administration, santé, éducation, andragogie ou dans un domaine connexe * environ 9 années d'expérience pertinente en enseignement ou en administration e excellente connaissance des principes de gestion des budgets et des ressources humaines, ainsi que de la résolution de conflits, du marketing, des présentations et de l'analyse des besoins * maîtrise du français et de l'anglais parlés et écrits * bonne connaissance du milieu collégial et de l'andragogie \u20181l0#aa1 Pour obtenir plus de renseignements sur ce poste, les personnes intéressées sont priées de consulter le site Web du Collège ou de téléphoner au (705) 521-6029.La date de clôture du concours est le 18 mai 2001 .\u201cTTOH-VMVLIO et Le Collège Boréal est un établissement unique d'enseignement, de formation et d'apprentissage qui participe au développement des diverses communautés francophones du Nord de l'Ontario.mm Collège Boréal i - ae fentes ne pren mens + 5.01 12.OTTAWA-HULL, A40 LEDROIT, Les pigistes ou age Stella-Jones dénonce le peu de préoccupation environnementale d\u2019Hydro-Québec Presse Canadienne Montréal nces intéressé(ée)s sont priés de faire parvenir une lettre d'intérêt et des échantillons de travaux récents (2000-2001) par courriel, à l'adresse suivante : jimmy@nbac.com a NADEAU, BEAULIEU E Assocté.e.s UP HON FEMMES EMPLOI CONSEILLER-CONSEILLER(ÈRE) EN EMPLOI Nous cherchons un(e) conseiller(ère) en emploi pour soutenir les femmes dans leurs démarches d\u2019intégration au marché du travail.Principales responsabilités : Animer et co-animer des ateliers de groupe en bilan professionnel et choix de carrière.* Accompagner les femmes individuellement dans l'actualisation de leur plan d'action.* Développer des outils et des contenus d'animation adaptés aux besoins de la clientèle.Exigences du poste : Détenir un diplôme d\u2019études collégiales ou universitaires de premier cycle en sciences humaines ou autres disciplines connexes.Un amalgame d'études et d'expériences jugé pertinent sera considéré, Avoir une bonne compréhension de la relation individu-étude-travail.* Posséder une bonne maîtrise des techniques d'animation .* Avoir de l'expérience en «counselling» individuel.» Détenir une expérience pratique en développement de l'employabilité .* Avoir la capacité de bâtir des programmes de formation .Avoir une bonne connaissance du marché du travail en Outaouais.+ Être bilingue, connaître l'informatique et l'internet.Conditions de travail : Le salaire proposé est déterminé selon l'échelle salariale en vigueur.Contrat de six mois, remplacement de congé de maternité.Faire parvenir le G.V.au 365, boul.Gréber, bureau 203, Gatineau (Qc) J8T 5R3 date limite de réception des C.V.: 18 mai 2001, 16hres CRDI Centre de recherches pour le développement international IDRC 3\u20ac International Development Research Centre Le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) est une société d'État instituée par le gouvernement du Canada pour aider les collectivités des régions en développement à trouver, au moyen de la fecherche, des solutions à leurs problèmes sociaux, économiques et environnementaux.Le CRDI est un des chefs de file mondiaux qui s\u2019attachent à susciter et à appliquer de nouveaux savoirs permettant de relever les défis du développement international.Le CRDI vient en aide aux chercheurs des pays en développement dans des domaines d'une importance cruciale et crée des réseaux internationaux voués au partage et à l'application de ces savoirs.SECRÉTAIRE DU CENTRE (h/f) Rendant compte à la présidente du CRDI, le secrétaire du Centre assure le bon déroulement des travaux du Conseil international de gouverneurs du CRDI, des comités dudit Conseil et du Comité de la haute direction.Il prépare l'ordre du jour et les documents afférents aux réunions et offre des conseils quant au déroulement des délibérations.Le secrétaire du Centre est aussi chargé de la préparation et de la mise à jour, le cas échéant, des procès-verbaux et des documents institutionnels connexes.De concert avec la présidente du CRDI et le président du Conseil, le secrétaire du Centre assure la liaison avec les gouverneurs entre les réunions, répond à leurs demandes et les appuie dans leurs activités ayant trait au CRDI.Le secrétaire du Centre assure également la liaison avec le Bureau du Conseil privé et avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international en ce qui concerne les nominations au Conseil, ainsi qu'avec d'autres ministères gouvernementaux etles missions étrangères relativement aux questions afférentes au Conseil.Le titulaire de ce poste doit être en mesure de diriger le personnel administratif du Bureau du secrétaire du Centre, posséder un excellent sens de l'organisation, avoir d'excellentes aptitudes à la communication orale et écrite en français et en anglais, et pouvoir faire preuve de tact et de diplomatie pour communiquer avec de hauts fonctionnaires et des cadres supérieurs.La personne recherchée possède un baccalauréat et a une vaste expérience en administration couvrant tous les aspects du poste.Le poste est bilingue (anglais-français).Les personnes intéressées peuvent prendre connaissance de la description de poste et en apprendre plus sur les activités du CRDI en consultant le site Web du Centre (http:/ www.ldre.ca).Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Concours PO-024, soit par courrier à l'adresse suivante ; Division des ressources humaines, CRDI, B.P.8500, Ottawa (Ontario) K1G 3H9, soit par télécopieur au (613) 238-7230 ou par courriel chez competitions@ldrc.ca, au plus tard le 24 mai 2001.Le salaire sera fonction des qualifications.Nous \u201cemercions de leur intérêt toutes les personnes qui poseront leur candidature; nous nous réservons cependant le droit de n'entrer en contact qu'avec celles dont le profil correspond le mieux aux exigences du poste.LE CRDI INVITE LES PERSONNES QUALIFIÉES DES di GROUPES SUIVANTS À POSER LEUR CANDIDATURE : FEMMES, HOMMES, MEMBRES D'UNE MINORITÉ VISIBLE, AUTOCHTONES ET PERSONNES HANDICAPÉES.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Située dans la région de la Haute- Gatineau à Maniwaki, notre entreprise en pleine croissance s\u2019est bâtie une réputation enviable a I'échelle internationale par la qualité de ses produits de plancher.Afin de poursuivre notre croissance nous recherchons un Surintendant mécanique et entretien MAKIBOIS inc.Responsabilités Sous la responsabilité du directeur d'usine, le surintendant mécanique et entretien prend en charge les équipes mécaniques de 2 scieries.Il est responsable de l'entretien préventif et des projets spéciaux d'amélioration continue.I! participe activement à la remise en fonction de l\u2019usine de billons.Profil recherché Vaste expérience dans les scieries de feuillus; Bonne expérience dans la gestion d'équipe de travail; Le salaire et autres avantages sociaux sont concurrentiels et en fonction de votre expérience.Si ce poste vous intéresse, faites-nous parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible par courrier, télécopieur ou courriel à : Makibois inc.A/S Marc L\u2019Ecuyer 77, rue Commerciale Maniwaki, Qc, J9E 1N8 Télécopieur : (819) 449-7079 Courriel : mlecuyer@makibois.com Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.e été retenue à la suite de la présélection recevront un accusé de réception.Le CH-CHSLD de Papineau est un hôpital de soins de courte durée de 63 lits et de soins de longue durée de 135 lits, dont 80 situés au Pavillon du Centre d'accueil.Le CH-CHSLD est situé à 40 kilomètres de Hull-Ottawa.1! recherche un(e) : CH-CHSLD de Papineau C oordonnateurttrice) de la liste de rappel et Conseiller(ère) clinicien(ne) (Poste permanent à temps complet) Sommaire des responsabilités : Sous l'autorité de la directrice des soins infirmiers, vous planifierez, coordonnerez et contrôlerez les activités ayant trait à la liste de rappel.Vous aurez un pouvoir de contrôle en matière de qualité de soins dans les secteurs d'activités concernés.En outre, vous développerez des programmes de soins, des outils cliniques et des instruments de mesure selon les problématiques de soins complexes.Enfin, vous concevrez, expérimenterez et évaluerez de nouveaux programmes de formation de soins et en assurerez l'enseignement auprès des soignants.Exigences : @ Baccalauréat en soins infirmiers ou baccalauréat en sciences comportant deux certificats avec concentration en soins infirmiers © Diplôme de deuxième cycle en sciences infirmières ou être en voie de l\u2019obtenir © Statut de membre de l'OIIQ © Minimum de cinq années d'expérience en soins physiques, bonne connaissance du milieu hospitalier et expérience d'au moins trois années à des postes de responsabilités cliniques et administratives © Expertise clinique dans le domaine des soins infirmiers et reconnaissance par ses pairs @ Connaissances et aptitudes pour enseigner aux soignants Conditions de travail : Selon les normes en vigueur dans le réseau de la santé et des services sociaux Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre de service avant le 18 mai 2001 à la : Direction des ressources humaines CH-CHSLD DE PAPINEAU (Pavillon du centre hospitalier) 500, rue Bélanger, Buckingham (Québec) J8L 2M4 Télécopieur : (819) 986-4000 Téléphone : (819) 986-4052 Il est à noter que seules les personnes dont la candidature Stella-Jones a dénoncé la politique d'approvisionnement d\u2019Hy- dro-Québec, qui ne tiendrait pas compte de la performance environnementale de ses fournisseurs.«Ils se fichent de la qualité des fournisseurs, a déploré cette semaine le vice-président du conseil d\u2019administration de Stel- la-Jones, Gianni Chiarva, à l\u2019issue de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires de l\u2019entreprise.La seule chose qui les intéresse, c\u2019est le fric.» M.Chiarva a affirmé qu\u2019Hydro- Québec devrait établir une liste des fournisseurs soucieux de l\u2019environnement et faire affaires avec eux en priorité.«Les grandes entreprises étatiques devraient donner le \u201cla\u201d en matière de politique industrielle, notamment dans l\u2019environnement», a-t-il lancé.Stella-Jones fabrique des poteaux de bois traité.Au milieu des années 1990, elle fournissait environ 67 % des besoins d\u2019Hy- dro-Québec en poteaux.Depuis, Stella-Jones a investi des millions de dollars dans la protection de l\u2019environnement.Elle estime qu\u2019il lui est maintenant difficile de concurrencer les entreprises qui n\u2019ont pas dépensé autant dans ce secteur et qui peuvent ainsi offrir des prix plus bas.Stella-Jones, une entreprise basée à Montréal, ne fournit plus que 22 % des besoins d\u2019Hydro- Québec.Plusieurs fournisseurs Hydro-Québec a indiqué qu'elle avait sciemment décidé de partager le marché des poteaux entre plusieurs fournisseurs.«C\u2019est une question d\u2019assurer une certaine compétition et de garder une masse de fournisseurs, a déclaré Gilbert Beaulieu, chargé de l\u2019équipe de l\u2019environnement à la direction principale des approvisionnements et services chez Hydro-Québec.Nous avons vu avec la crise du verglas qu\u2019il était dangereux de n\u2019avoir qu\u2019un seul fournisseur.» H a affirmé qu\u2019Hydro-Québec avait les mêmes exigences qu\u2019auparavant en terme de qualité.Par ailleurs, Stella-Jones a connu un premier trimestre difficile.Son bénéfice net a fondu de moitié, passant de 447 000 $ au premier trimestre de 2000 à 222 000 $ au premier trimestre de 2001.L'entreprise a expliqué que la hausse des coûts de l'énergie et une répartition différente de l\u2019assortiment des produits vendus avaient entrainé une baisse de la marge bénéficiaire.En outre, les frais de financement ont augmenté suite a 'acquisition de Guelph Utility Pole, annoncée en mars 2000.Le chiffre d\u2019affaires a augmenté de 10 % au premier trimestre, passant de 17,5 millions $ à 19,2 millions $.L'exercice 2000 a également donné lieu à une hausse du chiffre d\u2019affaires et une baisse du bénéfice net.Ainsi, le chiffre d\u2019affaires est passé de 69,0 millions $ à 87,0 millions $, alors que le bénéfice net a diminué de 13 %, passant de 3,6 millions $ à 3,2 millions $.Te rT [RRR ¢ Ë remy 5 1 RE.ar it tsar i ; Construction: possibilité de lock-out au Québec Presse Canadienne Montréal Les employeurs de la construction des secteurs commercial et institutionnel pourraient déclencher un lock-out.Ils ont donné à l\u2019Association de la construction du Québec le droit de déclarer un lock-out à compter du 22 mai, dans l\u2019éventualité où les ralentissements et autres moyens de pression syndicaux sur les chantiers prendraient une ampleur inacceptable.Le vote de lock-out a été tenu lors d\u2019assemblées générales organisées dans sept régions du Québec entre le 1°\" et le 7 mai, la dernière de ces assemblées ayant eu lieu à Montréal.Selon l\u2019ACQ, il s'agit d\u2019une contrepartie normale au fait que les travailleurs ont donné, en janvier, un mandat de grève à leurs dirigeants syndicaux.x Lacquisition de Wisconsin Central est jugée «mineure» Presse Canadienne Montréal L'organisme de réglementation du transport ferroviaire aux États- Unis considère «mineur» le projet d'acquisition du transporteur régional Wisconsin Central par le Canadien National, ce qui augmente les chances que cette transaction soit acceptée.Cette décision rendue mercredi par le Surface Transportation Board (STB) signifie que la transaction sera analysée de manière accélérée.Une décision finale de la part de l'organisme est attendue pour le 7 septembre.L'année dernière, un projet de fusion entre le CN et le géant américain Burlington Northern Santa Fe s'était buté au refus du STB, qui avait de plus imposé un moratoire sur tout regroupement majeur.C\u2019est pour cette raison que le CN tenait beaucoup à ce que son projet d\u2019acquisition de Wisconsin Central soit considéré comme mineur.«Le CN est heureux de la décision prise aujourd\u2019hui par le STB, et nous sommes convaincus que le dossier constitué prouvera que la transaction mérite l'approbation de l'organisme», a déclaré le président et directeur général du CN, Paul Tellier.Le CN a fait part en janvier dernier de son intention d'acquérir Wisconsin Central dans le cadre d\u2019une transaction de 1,2 milliard $US.Représentant(e) en commercialisation Vous ferez la vente et la promotion de nos produits de consommation incluant les confiseries, les surgelés, les breuvages et les nourritures pour animaux.Leader mondial dans la mise en marché de produits alimentaires, Nestlé Canada désire s'adjoindre une personne Vous possédez une formation en administration/ dynamique pour couvrir marketing (en cours ou terminée).Persévérant(e), autonome et bien organisé(e), vous savez vous établir des objectifs ambitieux et désirez les surpasser Outre votre excellent esprit d'équipe, vous démontrez une attitude positive axée sur les résultats.un territoire dans la région d'Ottawa.Veuillez noter que seules Ce poste est permanent 4 jours/semaine {30 h).Nous les personnes sélectionnées vous offrons un salaire compétitif une allocation /km recevront une réponse.2e .C2 ; Prière de ne pas téléphoner pour l'automobile ainsi qu'une participation au Aucune agence s.v.p.plan de bani.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.EX M Nestle Le ou la candidat(e) doit être bilingue.Veuillez poster votre curriculum vitae au plus tard le 18 mai 2001 au : Concours Représentant - Région d'Ottawa Nestlé Canada Inc, Division Détail 1756 - 50e Avenue Lachine (Québec) H8T 2V5 CONSEILLER, CONSEILLÈRE DRAMATURGIQUE Le Centre des auteurs dramatiques (CEAD) est à la recherche d'un conseiller ou d'une conseillère dramaturgique.Relevant de la Direction générale, le conseiller, la conseillère dramaturgique est responsable de réaliser et de coordonner les activités du secteur dramaturgique du CEAD : lecture et évaluation des textes; rencontres individuelles avec les auteurs et suivi; rédaction de commentaires; conception, planification, mise sur pied des ateliers dramaturgiques.laboratoires, tables rondes, lectures publiques et de lo Semaine de la dramaturgie: rédaction du communiqué mensuel Nouveaux Textes, I elle s'occupe de la promotion et de la diffusion des textes et des auteurs par des contacts personnels avec les directions artistiques, les metteurs en scène, les éditeurs.Doté-e d'une capacité de travail en équipe, le candidat ou la candidate aura de préférence une formation universitaire; il, elle possédera une très bonne connaissance de la dramaturgie et du théâtre québécois et aura une grande maîtrise du français écrit.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curiculum | vitae au Centre des auteurs dramatiques, 3450, rue St-Urbain, Montréal (Québec) H2X 2N5 au plus tard le jeudi 31 mai 2001.Le CEAD ne communiquera -qu'avec les personnes dont la candidature aura été retenue.Gestionnaires de quart du Centre des communications (quatre postes) Le Centre des communications du Service de police d'Ottawa se charge des fonctions de soutien de l\u2019organisme et garantit à cette fin une réponse rapide et efficace aux appels urgents et autres du public.Le Centre des communications comprend plus de 100 membres affectés à six pelotons différents.Le Centre des communications reçoit plus de 230 000 appels téléphoniques 9-1-1 et 750 000 appels téléphoniques de demandes de service du public à chaque année.Le sergent d'état-major du Centre des communications supervise le gestionnaire de quart du Centre des communications qui est chargé du fonctionnement efficient du Centre.Le gestionnaire de quart est responsable de la prestation efficace des services du personnel du Centre des communications sous sa supervision.Il veille à ce que les procédures et politiques établies soient appliquées et il règle rapidement les questions opérationnelles et de gestion.Le titulaire a un diplôme de 12e année (ou l'équivalent) et cinq ans d'expérience dans un centre d'appels téléphoniques pour services d'urgence.It faut avoir une expérience précédente de la supervision et être bilingue (anglais/français).D'excellentes aptitudes à la communication (pour rédiger, s'exprimer et écouter) sont nécessaires.Il faut avoir un bon jugement et d'excellentes aptitudes interpersonnelles, organisationnelles, au leadership et à la solution de problèmes.Il est essentiel de très bien comprendre les questions de gestion dans un grand centre d'appels téléphoniques d'urgence.Le créneau de rémunération annuelle est de 48 046,18 $ à 56 585,62 $.Si vous voulez présenter votre candidature, veuillez envoyez votre curriculum vitae confidentiel, en mentionnant le numéro de dossier 01-18, à 9 h au plus tard, le 25 mai 2001, aux : Ressources humaines, Service de police d'Ottawa, 474, rue Elgin, C.P 9634, Succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 6H5.Ottawa Nous remercions chacun(e) d'avoir présenté sa candidature, mais nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour une entrevue.Nous invitons les Autochtones, les membres des minorités raciales, les femmes et les personnes ayant une incapacité à présenter leur candidature.Service \u2026 Ottawa \" Police Service a: police d'Ottawa Aujourd\u2019hui, Nous recrutons nos Gestionnaires \u2014 Depuis son ouverture en novembre 1997, MBNA Canada est devenue la troisième plus importante société émettrice de cartes de crédit MasterCard au Canada et nous poursuivons notre lancée.Afin de soutenir cette croissance, nous élargissons nos possibilités d'emploi \u2014 cela signifie que vous pouvez débuter en tant que représentant aux contacts clients et tracer votre chemin jusqu'au poste de Gestionnaire \u2014 prospection de la clientèle.Postes offerts à la Banque MBNA : * Spécialistes en activation * Spéclalistes au service de satisfaction de la clientèle * Gestionnaires de comptes au service d'assistance à la clientèle * Analystes de crédit Bilinguisme requis.Pour une description détaillée des postes offerts, visitez notre site Web à l'adresse suivante : www.mbnacareers.com Faites parvenir votre curriculum vitae en indiquant le code source 1308 à : Banque MBNA Canada, Service du recrutement 1600, promenade James Naismith Gloucester (Ontario) K1B 5N8 téléphone : 1-888-875-6262 télécopieur : 1-B77-409-6262 courriel : canada@mbnacareers.com MBNA souscrit au principe de l'égalité d'accès à l'emploi.prospection de la clientèle de demain.EI MARCIL, LAVALLÉE, LOYER CONTRÔLEUR Club de golf situé à Ottawa recherche un contrôleur : * Bilingue, dynamique, responsable e Beaucoup d'initiative e Sens d\u2019entrepreneurship Poste disponible immédiatement La rémunération est établie selon l'expérience et les compétences et peut varier entre 37 000 $ et 42 000 $ veuillez acheminer votre curriculum vitae à Gilles Berger, CA, Marcil, Lavallée, Loyer et Associés 500-214, chemin Montréal Ottawa, Ont.KIL 8L8 ou par télécopieur 745-9584 berger@mllca.com L\u2019OUVERTURE d'une nouvelle succursale \"prochain a GATINEAU! Entreprise d'envergure à la tête d'un réseau de près de 500 succursales au Canada et aux États-Unis, Le Groupe Jean Coutu (PIC) inc.recherche, pour cette nouvelle succursale, des personnes dynamiques et soucieuses d'offrir un excellent service pour combler plusieurs postes à temps plein et à temps partiel : e COMMIS COMPTABLE 1 an d'expérience pertinente au © PHARMACIEN(NE)S e (GÉRANT(E) DE SUCCURSALE sein d\u2019une PME rene CAISSIER(ÈRE)S ® ASSISTANT(E)- oe COMMIS, GERANT(E) DE SOINS CAPILLAIRES SUCCURSALE e Commis, 1 an d\u2019expérience pertinente ! COMPTOIR PHOTO e COSMETICIEN(NE)S 2 ans d\u2019expérience pertinente ou Commis diplôme en esthétique A LA RECEPTION e COMMIS * Commis DE LABORATOIRE ETALAGISTES Si vous désirez vous joindre a notre grande équipe, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 23 mai 2001, par la poste, télécopieur ou courriel, en prenant soin d\u2019indiquer la référence « OUV-122 », au : Service des ressources humaines, Le Groupe Jean Coutu PJC Inc., 530, rue Bériault, Longueuil (Québec) J4G 1S8.Télécopieur : (514) 521-4430.Courriel : emploi@jeancoutu.com Nous offrons des chances d'emploi égales à tous, Veuillez noter que seules les personnes sélectionnées seront avisées.Merci de ne pas téléphoner.\u2014\\ Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc.\u201cT1NH-VMVL1O0 \u2018LIOHGAT \u201821 PA \u201cray sre ama .01 12.OTTAWA-HULL, Canadian Council on Health Lm pert om sm srt i+ a] \u201csis Pei Conseil canadien d'agrément Services Accreditation des services de santé Nous sommes un organisme national sans but lucratif qui aide les organismes de santé à améliorer la qualité des soins et services qu'ils offrent à leur clientèle.Nous cherchons présentement à pourvoir aux postes suivants, pour le marché québécois : ANALYSTE DE RAPPORTS FRANÇAIS (bilingue - français et anglais; 6 mois; temps partiel) e Analyse, révision et rédaction de rapports; baccalauréat dans un domaine connexe et expérience en rédaction de documents de vulgarisation, en révision du contenu et du style, et en édition électronique.Salaire : 40 355 $ par année (au prorata) ASSISTANT(E) D\u2019EQUIPE (bilingue - français et anglais; remplacement d\u2019un congé de maternité, 13 mois) * Traitement de texte; soutien administratif technique et de secrétariat auprès de l\u2019équipe assignée.Certificat ou diplôme en secrétariat ou administration des affaires ou expérience équivalente, expérience antérieure en administration ou en secrétariat, souci du détail, solide connaissance de Word et/ou WordPerfect.Salaire : 35 258 $ par année Pour en savoir davantage sur ces possibilités d'emploi : Internet : www.cchsa.ca; courriel : kine@cchsa.ca; télécopieur : (613) 738-1244 Pour poster votre candidature, veuillez faire parvenir votre CV, en mentionnant le poste qui vous intéresse, d\u2019ici le 18 mai 2001 : par courriel : hr@cchsa.ca Par la poste à : Elaine Kinack, Ressources humaines, CCHSA, 1730, boul.Saint-Laurent, bureau 100, Ottawa, On K1G 5L1 & V7 de Gatineau CHSLD AUXILIAIRE FAMILIAL(E) ET SOCIAL(E) Le CLSC et CHSLD de Gatineau est à la recherche de personnes pouvant occuper les fonctions d'auxiliaire familial(e) et social(e) pour combler des remplacements sur la liste de rappel du CLSC.AUXILIAIRE FAMILIAL(E) ET SOCIAL(E) * Détenir un diplôme d'assistance aux bénéficiaires à domicile * Avoir suivi la formation PD.S.B.à domicile * Posséder les connaissances de base en soins immédiats (R.C.R.) * Pouvoir utiliser son véhicule automobile personnel dans l'exercice de ses fonctions Salaire hebdomadaire : 476,35 $ à 522,90 $ pour 35 heures par semaine Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature à l'adresse suivante en indiquant le numéro de concours, avant le 25 mai 2001 : Direction des ressources humaines - Concours 2001-28 CLSC et CHSLD de Gatineau 80, avenue Gatineau Gatineau, Qc J8T 4J3 Ou par télécopieur au (819) 561-3034 A42 LEDROIT, L'INSTITUT PROFESSIONNEL DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA INTERNE ET EXTERNE CONCOURS 01/15 AGENT BILINGUE DES GRIEFS DE CLASSIFICATIONS LE POSTE : L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada, un syndicat représentant quelque 40 000 employés scientifiques et professionnels des secteurs publics fédéral, du Manitoba, du Nouveau-Brunswick et de l'Ontario recherche les services d'un agent des griefs de classification pour travailler sous la direction du chef de la Section des relations du travail.Il conseille les membres de l\u2019Institut, les dirigeants élus et le personnel sur une grande variété de sujets reliés à l'évaluation des normes de classification actuelles et futures; il applique la réaction de l\u2019Institut aux nouvelles normes; il donne de la formation aux membres et au personnel; il représente les membres devant les tierces parties en matière de classification et s\u2019acquitte d'autres fonctions connexes.LE CANDIDAT : Le carididat retenu devra posséder les compétences suivantes : * Une connaissance exhaustive des ouvrages régissant les questions de classification dans la fonction publique fédérales Une certaine connaissance des ouvrages régissant les relations employeur/employés des membres de l\u2019Institut, par exemple la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, les directives du Conseil national mixte, les politiques des employeurs et des ouvrages de nature semblable.« Un diplôme universitaire dans une discipline connexe ou une combinaison équivalente d\u2019études et d'expérience des relations du travail e Expérience dans le domaine de la préparation, la présentation ou l\u2019audition du grief de classification.e La capacité d'établir des rapports avec des employés professionnels dans une multitude de disciplines.e Une connaissance approfondie du français et de l\u2019anglais est essentielle.SALAIRE : 45 234 $ à 62 825 $ (en révision) L\u2019ENDROIT : Bureau national, Nepean (Ontario) Faites parvenir votre demande, accompagnée de votre curriculum vitae, avant 17 heures, le 21 mai 2001.Indiquez sur l'enveloppe « Concours 01/15 » et faites-la parvenir à : Sue Baribeau Agente de dotation et d'administration L\u2019Institut professionnel de la fonction publique du Canada 53, promenade Auriga NEPEAN (ONTARIO) K2E 8C3 Tél.: 1-800-267-0446 ou 1 613-228-6310 Télécopieur : (613) 224-2294 Indiquez sur l'enveloppe «Concours 01/15» L\u2019énoncé de qualités et la description de travail sont disponibles sur le site Web de l\u2019Institut à : www.pipsc.ca Afin de faciliter la lecture du texte, le masculin est utilisé pour désigner à la fois les hommes et les femmes.oT - A = METROLERT PETIT PAGE ATTENTION À TOUS LES Représentants d'expérience dans le domaine du téléphone cellulaire et de la messagerie vocale, pour déservir la Région de l'Ontario.Nous avons plus à vous offrir Metrolert LTD est à la recherche de professionnel(le)s de la vente pour ses produits et services téléphones cellulaires, systèmes de messagerie vocale, messagerie fax, téléavertisseurs et services de réponse téléphonique 24 heures sur 24.Nous offrons un salaire de base plus commission, allocation de voiture et autres avantages sociaux.Pour que votre demande soit considérée, veuillez télécopier votre CV accompa-gné d\u2019une lettre de présentation au numéro 248-9715.COMMUNICATIONS ET MARKETING SECTEUR ae STRATÉG i ol RECRUTEMENT DE LA CLI Ci fc Tol permanents a temps aT La Cité collégiale est à la recherche de candidat(e)s qualifié(e)s pour occuper les postes suivants à la Direction des communications et du marketing: AGENT(E) RÉDACTION ET ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX (CONCOURS 2001-24) GESTIONNAIRE COMMUNICATIONS ET MARKETING (CONCOURS 2001-26) POUR PLUS D'INFORMATION SUR CES POSTES, VISITEZ NOTRE SITE WEB : WWW.LACITECOLLEGIALE.COM MODALITÉS DE PRÉSENTATION DES DEMANDES : Votre curriculum vitae, accompagné d\u2019une lettre de présentation portant le numéro de concours du poste convoité et une copie du diplôme approprié doit être reçu avant 15h30 le 25 mai 200! à la : Direction des ressources humaines La Cité collégiale, 801, promenade de l'Aviation, pièce C2040 Ottawa (Ontario) KIK 4R3 Télécopieur : (613) 742-2495 Courriel : resshum@lacitec.on.ca Nous vous remercions de votre intérêt et désirons vous aviser que nous n\u2019entrerons en communication qu'avec les candidat(e)s sélectionné(e)s pour une entrevue.La Cité collégiale adhère à un programme d'équité en matière d'emploi.ER [rr Des nuages sur l'Europe de l'Est Associated Press Genève Les pays de l\u2019ancien bloc soviétique ont eu beau obtenir l\u2019année passée des résultats meilleurs que ce que donnaient à prévoir des prévisions qui étaient déjà passablement bonnes, les choses pourraient s\u2019inverser cette année avec le ralentissement aux États-Unis, phénomène dont l'Europe occidentale devrait subir elle aussi le contrecoup, selon une étude de la Commission économique des Nations unies pour l\u2019Europe rendue publique récemment à Genève.«Pour la première fois depuis le début de leur transformation économique et politique, les anciennes économies à planification centralisée d'Europe de l\u2019Est | et de l\u2019ex-Union soviétique étaient : toutes en expansion en 2000», constate Danuta Huebner, secrétaire exécutive de la Commission économique de l'ONU pour l\u2019Europe.Le produit intérieur brut de la zone a progressé de 6 %, soit «sensiblement plus que l\u2019économie mondiale», a-t-elle déclaré en rendant publique la dernière édition du bilan économique de I'Europe, une étude de 269 pages.La Russie elle-méme a connu une croissance de 7,7 %.Mais cette année la croissance pourrait ne pas dépasser les 2 %.«La croissance dans les pays dont les économies sont en transition dépend des performances des économies nord-américaine et ouest-européenney, explique M™¢ Huebner.Or la croissance américaine ne devrait pas dépasser 1,75 % en 2001 alors qu\u2019elle était de 5 % en 2000.En zone euro Quant aux pays de la zone euro, la croissance devrait être de 2,5 % contre 3,4 % en 1999.Les économies est-européennes ont été aiguillonnées par une augmentation de leurs exportations vers l'Union européenne.Malheureusement, la demande risque de chuter cette année chez les Quinze alors que la demande intérieure demeure faible à l'Est, particulièrement dans les Balkans, en Asie centrale et dans le Caucase.Chômage à 15 % Le chômage tourne autour de 15 % dans l\u2019ancien bloc de l'Est, un chiffre qui risque de s\u2019aggraver et qui risque d'entraîner des tensions sociales, ce qui en retour pourrait ralentir les réformes économiques.Quant aux pays candidats à l'adhésion à l\u2019Union européenne, ils doivent avoir une croissance d\u2019au moins 5 % s\u2019ils veulent rattraper le niveau de développement et de revenus des Quinze, rendant ainsi le processus d\u2019élargissement viable, souligne la Commission économique des Nations unies pour l\u2019Europe.Celle-ci suggère à l\u2019UE d\u2019être particulièrement vigilante à cet égard.-2eecne- nn 20 PI RATE Feu vert au rachat de la division spiritueux Associated Press Bruxelles Les autorités de la concurrence de l'Union européenne ont donné cette semaine leur feu vert au rachat de la division spiritueux de Seagram par le français Pernod Ricard et le britannique Diageo, numéro un mondial de la boisson, mais uniquement à condition que le bourbon Four Roses soit vendu à un autre acquéreur et que les activités distribution du rhum Captain Morgan en Islande soient séparées du reste des marques Diageo.L\u2019alliance entre Diageo (Johnny Walker, Guinness, Smirnoff) et Pernod Ricard (Wild Turkey, Havana Club) pour le rachat de la branche spiritueux de Seagram (whisky Chivas, cognac Martell et vodka Abso- lut notamment) avait été annoncée en août, à l\u2019issue d\u2019une bataille d'envergure entre les grands noms des spiritueux.Les vins et spiritueux Seagram ont été créés par la famille Bronf- man sur trois générations.Leur cession intervient dans le cadre de la fusion de Seagram, Vivendi et Canal Plus qui a donné naissance à.Vivendi Universal, deuxième groupe de communications au monde devant la fusion en cours America Online et Time Warner.(DIRECTRICE ADJOINTE) ur un CPE de 77 enfants.Le conseil d'administration désire combler un poste de directrice adjointe afin de déléguer certains mandats liés à ses objectifs en milieu familial.le sommaire des fonctions est fondé sur l\u2019article 13 et 14 (règlement sur les centres de la petite enfance).Une description détaillée des tâches sera disponible sur demande auprès du président du conseil d'administration.35 heures/semaine contrat d'un an Salaire : selon les normes du MFE travailler sous l\u2019autorité du conseil d'administration et/ou de la gestionnaire 3.Exigences : Certificat de bonne conduite diplôme universitaire de premier cycle en sciences administratives, sociales, humaines ou de l'éducation uk Lu LA .ean A8 am ae wl ee MS avt ana A ee ra Au Eee HT ees, ! oY (AFCA EE RE \u201c a 314 à - Les services financiers du RARM est un institut des Fonds non-publics offrant aux militaires des Forces canadiennes et à leurs familles des programmes d'assurance et de conseils en finances personnelles.Nous avons un poste disponible à notre bureau d'Ottawa pour un : PLANIFICATEUR FINANCIER Préférablement, vous possédez 4 années d\u2019expérience de la prestation de services de planification financière; vous possédez un diplôme post-secondaire dans un domaine connexe; vous avez complété le cours sur le commerce des valeurs mobilières au Canada ou possédez l\u2019attestation de l\u2019Institut des fonds d'investissement du Canada; ou possédez l\u2019attestation en planification financière auprès du bureau des services financiers de la Province de Québec; vous êtes bilingue dans les deux langues officielles et vous avez une facilité de communication.Le RARM est engagé en ce qui touche l\u2019accès équitable à l\u2019emploi.Nous invitons les femmes, les autochtones, les personnes avec un handicap et les membres des minorités visibles à postuler pour ce poste.Faites parvenir votre CV au plus tard 16 h le 25 mai 2001 à : Les Services financiers du RARM Coordonnatrice des ressources humaines Quartier général de la Défense nationale Ottawa, On K1A 0K2 Télécopieur: (613) 233-5907 Courriel: castonguay.anick@cfpsa.com Nous remercions à l'avance tous les postulants, cependant, nous communiquerons seulement avec ceux ou celles sélectionnés pour une entrevue.des connaissances en informatique 3 ans d'expérience auprès des enfants de 0 à 12 ans posséder un permis de conduire et une voiture le bilinguisme serait un atout.Faire parvenir votre CV au comité d'embauche du CPE Rayons de Lune pour le 22 mai 2001 Seul les candidatures retenues seront convoquées à une entrevue.{ Ville de Hull CONCOURS : 01-33 LA VILLE DE HULL DÉSiRE ÉTABLIR UNE LISTE D'ADMISSIBILITÉ POUR DES POSTES À TEMPS PARTIEL i RESUME DES TACHES : Accueillir, informer et diriger les touristes et congressistes de façon à promouvoir la Ville de Hull avec tous ses attraits, ses hébergements, sa restauration; tenir la documentation à jour, compiler diverses statistiques en rapport avec les visiteurs rencontrés.QUALIFICATIONS ET EXIGENCES e Détenir un diplôme d\u2019études secondaires.* Pouvoir communiquer aisément en français et en anglais (parlé et écrit).* Avoir une connaissance des événements, des attraits touristiques et des services (hébergement, restauration, location de vélo,.) e Une connaissance du logiciel Paradox serait un atout.e Les candidat(e)s ayant une expérience dans le domaine touristique ou ayant une expérience de travail connexe avec le public seront considéré(e)s prioritairement.HORAIRE DE TRAVAIL Horaire variable : ; * Saison estivale : 25 à 30 heures par semaine | e Hors saison : approximativement 2 heures par semaine, sauf événements spéciaux SALAIRE 9,20 $ l'heure.INSCRIPTION Les personnes intéressées à cette fonction devront faire parvenir leur curriculum vitae en prenant soin d\u2019inscrire le numéro de concours, avant 16 h le 17 mai 2001, à l'une des adresses ci-dessous mentionnées ou l\u2019acheminer par télécopieur.VILLE DE HULL Service du développement organisationnel 25, rue Laurier, 6e étage, C.P.1970, Succursale B .Hull (Québec) J8X 4C8 Téléphone : (819) 595-7150 Télécopieur : (819) 595-7849 Courrier électronique : bergeron@ville.hull.qc.ca (Corel WordPerfect version 8.0 ou Microsoft Word 2000) (ou versions antérieures) NOUS SOUSCRIVONS AU PRINCIPE DE L'ÉGALITÉ DES CHANCES DANS L\u2019'EMPLOI NOUS VOUS REMERCIONS À L'AVANCE DE VOTRE CANDIDATURE, MAIS SEULES LES PERSONNES RETENUES SERONT CONTACTEES.BEE LOREAL L LEADER MONDIAL DES PRODUITS DE BEAUTE No 1 mondial du marché des produits de beauté, L'Oréal offre des carrières enrichissantes avec des responsabilités rapides.Une recherche à la fine pointe de la technologie, des marques parmi les plus prestigieuses au monde et un développement international rapide ont permis de L'ORÉAL générer une augmentation des profits à oT double chiffre pendant 6 années consécutives.Le tout réalisé par une ui agnante.et avec passion ! LANCÔME @ Équipe gag pa L'Oréal Canada inc.recherche, pour sa division Maybelline/Garnier/Ombrelle/ Vanderbilt, un : Représentant des ventes (Temps partiel, 3 jours/semaine) Région de l'Outaouais Dans le cadre de vos fonctions, vous développerez des liens d'affaires, en vue d'atteindre les objectifs de vente, et assurerez un service de qualité.Bilingue, vous combinez un baccalauréat en administration avec 2 années d'expérience pertinente.De plus, vous possédez un sens aigu des affaires et démontrez d'excellentes aptitudes pour la communication et le travail d'équipe.Vous favorisez également le service à la clientèle et démontrez un excellent sens de l\u2019organisation.Enfin, vous maîtrisez les logiciels Word, Excel et PowerPoint et êtes disposé à voyager.Si ce défi vous intéresse, veuillez soumettre votre candidature, avant le 21 mai 2001, en indiquant le numéro de référence 01-21, à l'adresse suivante : L'Oréal Canada, Service des ressources humaines, 2115, rue Crescent, Montréal (Québec) H3G 2C1 « Téléc.: (514) 287-0764 Seules les personnes retenues seront contactées.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.www.loreal.com 651-10-00 Professeur régulier en SCIENCES SOCIALES (sous réserve de l'approbation des crédits à cet effet par le Conseil d'administration) Le Département de travail social de l'Université du Québec à Hull est à la recherche d'un professeur régulier dans les domaines du développement local et régional, du travail et des mouvements sociaux.Le candidat recherché doit être titulaire d'un doctorat ou l'équivalent en sociologie ou dans un domaine connexe (les candidatures de personnes en fin de rédaction de thèse pourront être considérées).Il doit avoir une bonne connaissance de l'Outaouais et une compréhension approfondie des enjeux entourant son développement.I! doit faire preuve d'un excellent potentiel de recherche et d'enseignement universitaires, posséder des aptitudes à l'encadrement d'étudiants et être disposé à offrir des services à la collectivité.|! doit également faire preuve d'une bonne connaissance de la langue française orale et écrite.Traitement : Selon les qualifications et l'expérience Lieu de travail : Hull Date d'entrée en fonction : dès que possible Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature accompagnée d'un curriculum vitae détaillé et des attestations d'études pertinentes avant 16 h 30 le 25 mai 2001 l'attention de : M.Lue Lacroix, directeur du Département de travail social, Université du Québec à Hull, case postale 1250, succursale B, Hull (Québec) J8X 3X7.Courriel : luc_lacroix@ugah.uquebec.ca.Téléphone : (819) 595-2249 - Télécopieur : (819) 595-2384.Note : Les dossiers de candidature ou les documents transmis par courrier électronique ou par télécopieur ne seront pas acceptés.Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ce poste est offert aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.1! est également accessible aux femmes et aux hommes., Le genre masculin est utilisé par souci d'allégement du texte.On doit l'interpréter dans son sens générique.a CO HRs ME \u201cT1NH-VMVLLO \u2018LlIOHA37 \"ZI & wv (ee (2 .01 12.OTTAWA-HULL, A44 LEDROIT, DES SOLUTIONS À VOTRE MESURE ÊTES-VOUS PRÊTS POUR LE PROCHAIN NIVEAU?Découvrez la société de placement qui connait la plus forte croissance à l'aube du 21° siècle.Noms sommes à la recherche de planificateurs financiers, Est-ce que vous : * voulez être maître de votre destin ?* voulez réussir ?° êtes considéré comme un leader par vos collègues ?* voulez joindre le bureau #1 au Canada ?Découvrez comment nous formons nos conseillers pour en faire les meilleurs du secteur financier : * soutien de spécialistes en hypothèque, en assurance et en valeurs mobilières * soutien en planification financière avancée * environnement de défis et de succès * soutien et structure administrative du réseau le plus important au Canada * technologie de pointe exclusive qui vous aidera à gérer les complexités d'une clientèle moderne ° valeur assurée par le Groupe Investors pour votre clientèle.Le Groupe Investors, un des chefs de file du secteur des services financiers personnels au Canada, offre des conseils financiers judicieux et pratiques depuis 1940.En fait, notre actif géré dépasse maintenant 43 milliards de dollars.Programme de formation de 9 semaines, service de courtage à escompte, service de consolidation, soutien professionnel dans les domaines fiscal et juridique.Bénéfices sociaux très avantageux.Faites parvenir votre C.V.par télécopieur ou courtier électronique à : Les Services Investors, 205-160 boul.De l'Hôpital, Gatineau, Qc J8T 8J1 Télécopieur : (819) 243-6471 Courriel : suzanne.delima@investorsgroup.com à l'attention de : Suzanne De Lima Coordonnatrice 191-10-00 Professeur régulier en ADMINISTRATION SCOLAIRE Le Département des sciences de l'éducation de l'Université du Québec à Hull est à la recherche d'un professeur régulier dans le domaine de l\u2019administration scolaire.Le candidat recherché doit être titulaire d'un doctorat en éducation ou dans une discipline reliée au domaine de l'administration (les candidatures de personnes en fin de rédaction de thèse pourront être considérées).|| doit posséder de l'expérience en enseignement et en recherche universitaires et connaître les méthodologies de la recherche-action et de la recherche qualitative.Hl doit également démontrer des aptitudes à l'encadrement d'étudiants, être disposé à offrir des services à la collectivité et faire preuve d'une bonne connaissance de la langue française orale et écrite.Le candidat recherché doit posséder de l'expérience dans un poste de direction en milieu scolaire, de préférence comme directeur d'école.Il doit avoir de l'expérience d'accompagnement auprès d'adultes en formation continue et être apte à agir comme accompagnateur auprès de chefs d'établissements dans l'analyse de leur pratique professionnelle et ce, dans le cadre de programmes de formation en administration scolaire principalement aux cycles supérieurs.Traitement : Selon les qualifications et l'expérience Lieu de travail : Hull Date d'entrée en fonction : dès que possible Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur lettre de candidature accompagnée d'un curriculum vitae détaillé, d'un exemplaire d'une publication récente et de trois (3) lettres de recommandation, avant 16 h 30 le 25 mai 2001 à l'attention de : M.Georges Farid, directeur du Département des sciences de l'éducation, Université du Québec à Hull, case postale 1250, succursale B, Hull (Québec) J8X 3X7.Courriel : georges_farid@ugah.uquebec.ca.Téléphone : (819) 595-4415 - Télécopieur : (819) 595-4459.Note : Les dossiers de candidature ou les documents transmis par courrier électronique ou par télécopieur ne seront pas acceptés.Les candidatures reçues après la date limite pourront être considérées si le poste est toujours disponible.Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ce poste est offert aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.I! est également accessible aux femmes et aux hommes.Le genre masculin est utilisé par souci d'allégement du texte.On doit l'interpréter dans son sens générique.1; TIT q TE J Université SO RO Ars Ms \\% Centraide/United Way Ottawa Au cours des 68 dernières années, Centraide/United Way Ottawa s'est consacré à faire une différence dans notre collectivité.Joignez-vous à une équipe motivée qui connaît beaucoup de succès et se donne comme mission « de rassembler les gens et les ressources pour édifier une communauté solide, en santé et sûre pour tous.» Diracteur(trice) de la recherche, Services communautaires Le(la) directeur(trice) de la recherche met de l\u2019avant des projets et des programmes de recherche au nom de Centraide/United Way dans le domaine de l'élaboration de politiques; de l'analyse des tendances en matière de démographie, d'économie, de dons, de société et de financement, aussi bien que des enjeux politiques auxquels doit faire face le secteur des services sociaux.Le(la) titulaire du poste répond aux besoins d'information en matière de documentation portant sur un large éventail de questions sociales et économiques.Qualification : études postsecondaires et activités professionnelles pertinentes, en particulier dans le domaine de la recherche et de l'analyse; solide connaissance du secteur des services sociaux à Ottawa; aptitudes reconnues pour la recherche et l'analyse; sens poussé de l'organisation; aptitude reconnue à faire preuve de jugement dans la résolution de problèmes compiexes; connaissance des diverses sources d'information disponibles dans le domaine de la recherche; grand souci du détail; excellentes aptitudes pour la rédaction et les communications; connaissance de Microsoft Word, Excel, Access; bilinguisme considéré comme un atout.Coordonnateur(trice) de l'information, Services communautaires Le(la) coordonnateur(trice) de l'information est responsable de la compilation et du repérage d'information qualitative et quantitative reliée à la distribution des ressources et au développement de la conscience communautaire.Qualification : maîtrise des deux langues officielles, aussi bien à l'oral qu\u2019à l'écrit; sens poussé de l'organisation; aptitudes reconnues pour l'analyse; beaucoup d'entregent et solides aptitudes pour les communications; connaissance approfondie d'ACCESS, de MS Word, de WordPerfect, d'Excel, de Quattro Pro (connaissance de Raiser's Edge considérée comme un atout); capacité de travailler avec des bénévoles; excellentes aptitudes pour la recherche, la rédaction et la révision.Adioint(e) exécutif(ve), Relations communautaires, Services communautaires L'adjoint(e) exécutif(ve) s'occupe d'une gamme de tâches administratives, traite de façon indépendante les questions de routine et transmet les questions plus délicates au personnel adéquat qui les prend en main.Le(la) titulaire du poste maintient des relations de travail efficaces avec le personnel et les bénévoles.Qualification : de trois à cinq ans d'expérience en administration de bureau; maîtrise des deux langues officielles, autant à l'oral qu'à l'écrit; traitement de textes rapide et précis; sens poussé de l'organisation; aptitudes pour l'établissement des priorités; la correction d'épreuves et la gestion du temps; solides aptitudes pour la mise en page et les présentations, connaissance de WordPertect 8.0 et QuattroPro; bilinguisme considéré comme un atout.On peut obtenir des descriptions de travail complètes à l'adresse suivante : parker @ unitedwayottawa.ca.Veuillez faire parvenir votre demande, précisant vos attentes salariales, au plus tard le 23 mai 2001, à l\u2019attention de : Valerie Parker Coordonnatrice, Ressources humaines et gestion des bénévoles Centraide/United Way Ottawa 106, chemin Colonnade, bureau 100 Ottawa (Ontario) K2E 7P4 Courriel : parker@unitedwa wa.Nous vous remercions de votre intérêt, cependant, nous ne communiquerons qu'avec ceux et celles qui auront été retenues pour une entrevue.postes suivant : GÉRANT DE MAGASIN (POSTE PERMANENT) PRINCIPALES FONCTIONS Vous aurez à organiser et contrôler les opérations quotidiennes du magasin et de la cour, assurer un aménagement optimal du magasin, superviser le personnel, gérer les inventaires, gérer et appliquer les politiques et procédures, informer et conseiller les clients, proposer et réaliser des démarches de développement des affaires.fonctionnel.SALAIRE PROFIL RECHERCHÉ Vous avez accumulé trois années d'expérience dans la vente et dans la gestion.Habile gestionnaire et autonome, vous êtes orienté vers l\u2019action, organisé et avez une facilité pour le contrôle des opérations et la mobilisation du personnel.Vous possédez également une habileté naturelle pour la vente et le service à la clientèle.Vous vous exprimez en anglais de façon fonctionnelle.CONDITION DE TRAVAIL Dès votre entrée en fonction, vous bénéficierez d'une rémunération se situant entre 40 000 $ à 46 000 selon vos expériences, en plus d'avantages sociaux compétitifs.démontrés.SALAIRE mentionnant le titre du poste convoité ou vous présenter à : MATÉR[AUX Monsieur Pierre Cloutier À BAS PRIX Matériaux à Bas Prix Ltée - 185, Chemin Montréal Ouest Pour rénover sans vous ruiner! Masson (Québec) JBM 1N7 MATÉRIAUX À BAS PRIX LTÉE Nous sommes présentement à la recherche de personne pour combler, à Masson, les CONSEILLER(ÈRE) À LA VENTE PROFIL RECHERCHÉ 1 an d'expérience comme conseiller(ère) à la vente (pas nécessairement dans les matériaux de construction).Connaissance de l'informatique.Anglais parlé Un sens des responsabilités et un dynamisme démontrés.Le salaire est de 11 $ l'heure.CAISSIER(ÈRE) PRINCIPALES FONCTIONS Travail à la caisse et pourra également agir comme conseiller(ère) à la vente.PROFIL RECHERCHE Expérience la caisse.Etre méticuleux(euse), habileté à compléter divers rapports, être familier(ère) avec le fonctionnement des appareils informatique, capacité à recevoir et à acheminer les appels téléphoniques.Anglais parlé fonctionnel.Avoir de l'entregent ainsi qu\u2019un sens des responsabilités et un dynamisme Le salaire est de 11 $ l'heure.Si l'un de nos emplois vous intéresse, alors veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae, en Téléphone : (819) 986-5720 « Télécopieur : (819) 986-8257 Matériaux à Bas Prix Ltée assure l\u2018égalité à l'emploi.Perte de 2,69 milliards $ pour Cisco Systems Associated Press San Jose L\u2019équipementier Cisco Systems a connu le premier déficit de son histoire, au trimestre complété le 28 avril.La société californienne, rivale de Nortel Networks, a fait part mardi d\u2019une perte nette de 2,69 milliards $US, contre un bénéfice net de 641 millions $US à pareille date l\u2019an dernier.Ce dernier résultat inclut des provisions spéciales, pour frais de restructuration surtout.Le chiffre d\u2019affaires a également reculé, à 4,73 milliards $US, en baisse sur les 6,7 milliards $US amassés au même trimestre en 2000.«C\u2019est peut-être le ralentissement le plus rapide qu\u2019ait connu une entreprise de notre taille», admettait John Chambers, président de Cisco, cotée en Bourse depuis 11 ans maintenant.La déconfiture des valeurs technologiques, durant l\u2019année écoulée, a durement touché la compagnie qui fournit des matériels pour la régulation et les connections nécessaires à Internet.Dans des transactions d\u2019après la clôture, mardi, le titre Cisco perdait 0,42 cents a 19,95 $US.Auparavant, en séance régulière, à la cotation électronique Nasdaq, il avait gagné 1,12 $ à 20,37 $US.TÉR[AUX BAS PRIX Pour rénover sans vous ruiner ! Deux fois plus de femmes utilisent le téléavertisseur Associated Press Toronto Le téléavertisseur, comme son cousin le téléphone cellulaire, devient très populaire dans certains marchés non traditionnels.Le dernier sondage national du Centre de recherches Décima a démontré que l'emploi du téléa- vertisseur a doublé chez les femmes et triplé chez les personnes de 55 ans et plus depuis l\u2019année dernière.Neuf pour cent des personnes de plus de 55 ans utilisaient des téléavertisseurs en 2000.Au Canada, les personnes de l'Ontario et du Québec ont le plus souvent recours à leur téléavertis- seur.Le sondage a été effectué auprès de 831 personnes de 18 à 59 ans pour le compte de l'Association canadienne des télécommunications sans fil.* Premiere baisse de productivité en Six ans Associated Press Washington La productivité aux Etats-Unis a chuté de 0,1 % au cours du premier trimestre de 2001.Dans un contexte de ralentissement économique, c'est la première fois en six ans que cet indicateur est en baisse.Ce recul fait suite à une hausse de 2 % en taux annuel pour le dernier trimestre de 2000, précise le département du Travail.Ce chiffre, qui correspond à la production par heure de travail, a surpris les analystes, qui s\u2019attendaient à une hausse de 1 % en taux annuel.Dans le même temps, le coût du travail a augmenté de 5,2 % au premier trimestre.Un important fabricant de portes et fenêtres résidentielles et commerciales, œuvrant depuis plus de 35 ans dans le milieu, recherche des personnes dynamiques et polyvalentes pour combler des postes de Représentant(e)s des ventes Régions de Québec et de Hull-Ottawa Vous possédez une expérience pertinente dans le domaine des portes et fenêtres.La rémunération offerte est intéressante.Si un de ces postes vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ par la poste à Michel Beaudoin, 12345, boul.Métropolitain Est, Montréal (Québec) H1B 5R3, ou par télécopieur au (514) 645-2700.Ensemble, formons notre avenir Répondant aux besoins de 800 000 citoyens, la nouvelle Ville d'Ottawa fournit un large éventail de programmes et de services de qualité conçus pour favoriser la sécurité et la santé de la communauté.Transports, services d'ürgence, protection-incendie, police, traitement et épuration des eaux, santé publique, soins de longue durée et services communautaires sont parmi les nombreux programmes et services administrés par notre Ville.Des postes occasionnels, à temps partiel et à plein temps sont maintenant disponibles à la Direction de la santé publique et des soins de longue durée des Services aux citoyens.Déterminée à offrir des programmes de santé publique novateurs, ainsi que des services et des soins de qualité aux personnes plus âgées qui ne peuvent plus vivre en toute autonomie, la Ville d'Ottawa retient les services d'un large éventail de professionnel(le)s des soins infirmiers engagé(e)s à améliorer la vie des citoyen(ne)s dans notre collectivité.Ces postes sont temporaires, mais ils peuvent mener à un emploi permanent._ Infirmier(ère)s en santé publique De 23,16 $ à 28,99 $ l\u2019heure Les infirmier(ére)s en santé publique font la promotion de la santé optimale des groupes, des citoyens, de la famille et de la collectivité par la prestation de services de soins infirmiers de santé publique.Les exigences minimales comprennent un baccalauréat en sciences infirmières, un certificat d'autorisation valide de l'Ordre des infirmières et infirmiers de l'Ontario et au moins deux ans d'expérience pertinente des soins infirmiers de santé communautaire ou de santé publique.Les candidat(e)s ont des connaissances à jour des principes et des pratiques des soins infirmiers de santé publique, des stratégies de promotion de la santé et de l'épidémiologie.¢ Enseignant(e)s des soins prénatals (une soirée par semaine) II faut avoir des connaissances a jour des questions de soins prénatals et postnatals, pouvoir présenter et enseigner la matiére efficacement et travailler avec des clients de divers antécédents culturels.Santé familiale (temps partiel - plein temps, jusqu'à neuf mois) Les candidat(e)s savent comment faire des visites à domicile, ont d'excellentes aptitudes à l'évaluation et à la gestion des cas, et une expérience pratique approfondie des familles à risque élevé.Ils(elles) ont l\u2018esprit axé sur la clientèle, peuvent établir des partenariats et des relations avec la famille, des organismes et d'autres professionnel(le)s, et ont acquis d'excellentes aptitudes organisationnelles et à la gestion du temps.Infirmier(ère)s autorisé(e)s (IA) * De 17,94 $ à 27,80 $ l'heure L'IA donne des soins holistiques de qualité aux résident(e)s et, a titre d'infirmier(ère) responsable, il(elle) planifie et coordonne à cette fin les soins infirmiers et supervise le personnel.Les exigences minimales comprennent un diplôme en sciences infirmières, un certificat de compétence de l'Ordre des infirmières et infirmiers de l'Ontario (OIIO) et un an d'expérience des soins infirmiers actuels.La préférence est accordée aux candidat(e)s qui ont un baccalauréat en sciences infirmières et une préparation postdiplôme en gérontologie ou une expérience des soins de longue durée.Infirmier(ère)s auxiliaires autorisé(e)s (IAA)* De 18,12 $ à 21,20 l'heure L'iAA donne des soins holistiques de qualité aux résident(e)s à titre de membre d'une équipe et d'aidant(e) naturel(le) direct(e).Les exigences minimales comprennent un diplôme d'infirmier(ère) auxiliaire autorisé(e), un certificat de compétence de l'Ordre des infirmières et infirmiers de l'Ontario (0110) et un an d'expérience pertinente.La préférence est accordée aux candidat(e)s qui ont une expérience en milieu gériatrique ou de soins de longue durée.*Les postes d\u2019IA et d'IAA sont offerts aux établissements de soins de longue durée de la Ville d'Ottawa : foyer Carleton Lodge (sud \u2014 RR n° 2 \u2014 autoroute 16), foyer Island Lodge (centre \u2014 1, île Porter), Centre d'accueil Champlain (centre \u2014 275, avenue Perrier) et Centre Peter D, Clark (ouest \u2014 9, place Meridian).Veuillez préciser dans votre curriculum vitæ le lieu de travail préféré.Le bilinguisme est nécessaire pour certains postes dans chacune des catégories ci-dessus.Veuillez envoyer votre curriculum vitæ le 18 mai 2001 au plus tard et préciser à quel poste vous présentez votre candidature à Ville d'Ottawa, Services aux citoyens, Bureau de services des ressources humaines, 495, chemin Richmond, 7° étage, Ottawa K2A 4A4.Vous pouvez aussi l'envoyer par télécopieur au 724-4124 ou par courrier électronique à sbhealth@city.ottawa.on.ca en version Word 6.0 \u2014 95, en version précédente ou en version Rich Text Format (rtf).656 REE OY.Pour de plus amples renseignements sur les offres d'emploi de la Ville d'Ottawa, veuillez visiter le site www.ville.ottawa.on.ca.La contribution des Autochtones, membres de minorités ethniques, femmes et personnes handicapées est grandement appréciée.Toutes les personnes qualifiées sont encouragées à postuler.EOD ERD 2a ENT seston CES ESE rr IE CTY Pry TY III RSG Ensemble, formons notre avenir Répondant aux besoins de 800 000 citoyens, la nouvelle Ville d'Ottawa fournit un large éventail de programmes et de services de qualité conçus pour favoriser la sécurité et la santé de la communauté.Transports, services d'urgence, protection-incendie, pofice, traitement et épuration des eaux, santé publique, soins de longue durée et services communautaires sont parmi les nombreux programmes et services administrés par notre Ville.Un poste est actuellement disponible à Transport, services et travaux publics Gestionnaire de programme, Éclairage de rue et de la collectivité Rémunération : de 70 302,96 $ à 82 243,98 $ Le(la) titulaire est affecté(e) à la Division de la circulation et est chargé(e) de la gestion efficiente du Programme d'éclairage de rue et de la collectivité qui comprend l'éclairage des voies publiques, des trottoirs, des secteurs piétonniers, des ponts, des sentiers, des parcs, des tunnels et passages inférieurs, ainsi que l'éclairage spécialisé.Il(elle) élabore à la Division des plans opérationnels et stratégiques axés sur l'éclairage de rue et de la collectivité, définit, négocie et gère les contrats avec les consultants et les fournisseurs à l\u2018externe.Il(elle) a un baccalauréat en génie et cing ans d'expérience de la gestion de la circulation routière, y compris les feux de circulation, la signalisation et les services centralisés de communications informatiques et de régulation de la circulation.Ses responsabilités graduelles d'administrateur(trice) principal(e) s'ajoutent à ses aptitudes à la gestion des dépenses des budgets de fonctionnement et d'immobilisations, ainsi qu'à l'affectation des ressources physiques et humaines.Le bilinguisme (français et anglais) est considéré un atout.Si cette occasion vous intéresse et correspond à votre profil, veuillez envoyer votre curriculum vitæ et une lettre de présentation en mentionnant le numéro de concours TUPW-2001/025 à 16 h 30 au plus tard, le 25 mai 2001 à Gisèle Robert, conseillère en ressources humaines, 735, avenue Industrial, Ottawa (Ontario) K1G 5J1.Vous pouvez aussi l'envoyer par télécopieur au (613) 739-9757 ou par courrier électronique à sbindust@city.ottawa.on.ca en version Word ou Rich Text format (rtf.) pour vos pièces jointes.Nous remercions chacun(e) d'avoir présenté sa candidature, mais nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour une entrevue.655 Les postes occasionnels suivants sont disponibles à la Direction de la santé publique et des soins de longue durée des Services aux citoyens de la Ville d'Ottawa.La Direction est déterminée à fournir des programmes de santé publique novateurs, ainsi que des services et des soins de qualité aux personnes plus âgées qui ne peuvent plus vivre en toute autonomie.Ces postes peuvent mener à un emploi à temps partiel.Préposé(e)s aux services alimentaires De 15,44 $ à 16,99 $ l'heure Exigences minimales : il faut avoir achevé une 10° année de scolarité et posséder un an d'expérience des services alimentaires.Cuisinier(ère)s De 17,78 $ à 19,56 $ l'heure Le(la) titulaire applique les normes établies de sécurité et de mesures d'hygiène, est chargé(e) de la préparation des aliments du menu principal et des commandes spéciales pour répondre aux besoins des résidents, selon leur régime alimentaire.Les exigences minimales comprennent une 12° année ou l'équivalent et un certificat de cuisinier Il.Superviseur(e) des services alimentaires De 21,70 $ à 24,79 $ l'heure Les exigences minimales comprennent un diplôme en supervision des services alimentaires après deux années d'études et deux ans d'expérience en milieu institutionnel.Préposé(e)s à l'entretien ménager De 15,44 $ à 16,99 $ l'heure Exigences minimales : il faut avoir achevé une 10° année de scolarité et posséder un an d'expérience pertinente.Préposé(e)s à la buanderie De 15,44 $ à 16,99 $ l'heure Exigences minimales : il faut avoir achevé une 10 année de scolarité et posséder un an d'expérience pratique en milieu institutionnel.La préférence est accordée aux candidat(e)s qui ont une expérience du fonctionnement du matériel de buanderie.Le bilinguisme est nécessaire pour certains postes dans chaque catégorie d'emploi.Les postes sont offerts dans les établissements de soins de longue durée de la Ville d'Ottawa : foyer Carleton Lodge (sud \u2014 RR n° 2 \u2014 autoroute 16), foyer Island Lodge (centre \u2014 1, Tle Porter), Centre d'accueil Champlain (centre \u2014 275, avenue Perrier) et Centre Peter D.Clark (ouest \u2014 9, place Meridian).Veuillez préciser dans votre curriculum vitæ le lieu de travail préféré.Veuillez envoyer votre curriculum vitae le 18 mai 2001 au plus tard et préciser à quel poste vous présentez votre candidature à : Ville d'Ottawa, Services aux citoyens, Bureau de services des ressources humaines, 495, chemin Richmond, 7° étage, Ottawa K2A 4A4.Vous pouvez aussi l'envoyer par télécopieur au 724-4124 ou par courrier électronique à sbhealth@city.ottawa.on.ca en version Word 6.0 - 95, en version précédente ou en version Rich Text Format (rtf).657 Pour de plus amples renseignements sur les offres d'emploi de la Ville d'Ottawa, veuillez visiter le site www.ville.ottawa.on.ca.La contribution des Autochtones, membres de minorités ethniques, femmes et personnes handicapées est grandement appréciée.Toutes les personnes qualifiées sont mnt \"TTNH-VMVLLO \u2018LIOWQAT1 10's \u201821 sUv VOUS POUVEZ PLACER VOTRE ANNONGE: Consultez ie Rendez-vous tous les jours sur notes site internet www.ledroit.con ER TOBTE CONFIBENTIALITE SAN LLL grrr ig & TYNE FYE TC TT, 24 HEURES SUR 24 7 JOURS PAR SEMAINE COMPOSEZ LE CODE REGIONAL 813 POUR LES APPELS INTERURBAINS Eo E i pee Fe SR POUR RÉPONDRE À UNE ANNONCE DES FRAIS BE 2,29 $ LA MINUTE SERONT PORTÉS À VOTRE COMPTE DE TÉLÉPHONE DÉS QUE VOUS COMPGSEREZ LE 1 (VOTRE CODE RÉGIONAL) 976-2600.VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSER LE 1 (VOTRE CODE REGIONAL) 976-2600.2 ' NOTE : GE SERVICE N\u2019EST PAS FONCTIONNEL POUR LES TELEPHONES SANS FIL ET LES TELEPHONES CELLULAIRES Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 5 chiffres qui apparaît à la fin de celles-ci.| En utilisant un téléphone à clavier (Touch Tone), vous pouvez composer 24 heures par jour, 7 jours par semaine, le 1(voire code régional) 976-2600.Suivez les instructions pour écouter les différents messages des annonces que vous aurez sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 5 chiffres de chaque lag Annoncez GRATUITEMENT (6 LIGNES DE TENTE GRATUITES) Bu ÉCOUTEZ Tous vos MEssaces GRATUITEMENT NE ENREGISTREZ VOUS-MÊME VOTRE MessAGe d'accveit GRATUITEMENT VOICI COMMENT : H Composez d'abord le texte de votre annonce en vous servant du coupon prévu à cet effet au bas de cette page.Les lignes additionnelles sont payables à l'avance au tarif de 2,00 $ la ligne par parution(avant taxe(s).Composez le 562-2660 (sans frais pour les appels locaux) el suivez attentivement les instructions qui vous seront données.Donnez tous les renseignements demandés.Lorsque vous aurez complété toutes les étapes votre annonce sera publiée dans Le Rendez-Vous sans que vous ayez à passer par l'intermédiaire d'une préposée.æ .01 12.OTTAWA-HULL, A468 LEDROIT, GRANDE brune élancée, douce, féminine, 34 ans, professionnelle sans enfant, aime sorties, sports, lecture, cinéma, voyages, recherche professionnel sans enfant, sociable, attentionné.But sérieux.48128.FEMME de 38 ANS, mère de 2 filles, cherche homme honnête, sincère, fidèle et travaillant.51506.FEMME de 35 ans, sobre, non-fumeuse, 57\u201d, simple, fidèle, sincère, aimant resto, cinéma, plein air, marche.Toi: 34 à 41 ans, 57\u201d et +, non-fumeur, sans enfants, mêmes affinités.51689.FEMME quarantaine, blonde, yeux noisette, belle apparence, simple, honné- te, beau sourire, aime camping, musique, danse, cinéma, balades en autos, restos, bon film, cherche homme 40-53.Qui sait?51740, JOLIE brunette aux yeux bleus de 32 ans, grassette, féminine, cherche homme, non-fumeur, entre 30 et 42 ans, sincère, romantique, sens de l'humour, professionnel, aime sorties diverses.À bientôt.52106 46 ANS, non-fumeuse attentive, chaleureuse, gentille, jeune et belle apparence, 5\u20196\", poids santé, brunette.Vélo, salsa, cinéma.Toi, mature, stable, non-fumeur, 5'8\"+, poids santé, 42-48 ans, mêmes affinités.52214 JOLIE femme de 36 ans, douce, simple, honnête, célibataire, fumeuse, cherche homme, 36 à 39 ans, belle apparence, doux, honnête, poids moyen, 5'9\" +, célibataire, fumeur.But amical et plus.52247 JOLIE femme, quarantaine, honnête, sincère, allure jeune, bon sens de l'humour, douce, affectueuse, romantique, désire rencontrer bel homme 45- 50 ans, mêmes affinités, débutant par une amitié.À bientôt.52343 TRÈS féminine, veut partenaire avec maturité d'adulte, intelligent, cultivé, raffiné, bon dialogue, 48 ans et +.Moi, 49 ans, belle maturité, silhouette santé.52493 50 ANS, simple, douce, autonome, non fumeuse, professionnelle, 5'6\u201d, 145 Ib, cherche compagnon mêmes affinités, 58\u201d et + , 48 a 54 ans, pour sorties, resto, cinéma, spectacles, théâtre, marche.Amitié ou +.52553 45 ANS, bien proportionnée, jolie, altruiste, sens de l'humour, aimant la vie, non fumeuse, cherche beau compagnon 40-45 ans, 510 +, 170 lb +, passé résolu, avec qualités similaires, sachant s'exprimer.52607.J'AI connu des beaux hommes.J'aimerais en rencontrer un bon.Les beaux ne seront pas exclus.(Début cinquantaine).52640 JE fais 5'4\u201d, 148 Ib, belle apparence, gentille, aime me promener en auto.Toi, 60+, belle apparence, gentil, qui a tourné la page, 5'/\"+, 150 lb +.52655 JOLIE brunette, 55\", 125 lb, aimerait partager tout ce que la vie offre, sports, activités culturelles, voyages, tendresse, dialogue, complicité, avec homme, 50 à 56 ans, grand, non- fumeur, passé résolu.52664 JEUNE de coeur et d'allure, rousse aux yeux verts, mi-cinquantaine, professionnelle, fumeuse, sens de l'humour, pas trop sportive, aime toutes les bonnes choses de la vie, cherche homme 48 ans +.Amitié et +.52685 FEMME de 60 ans, autonome, honné- te, propre, non-fumeuse, aime la vie, les restos, la marche, musique, les voyages, la campagne, cherche homme ayant mêmes affinités.À bientôt.52688 JOLIE blonde de 35 ans, 5'3\u201d, 130 Ib, yeux pers, sérieuse, simple et amusante, cherche homme gentil et honnête, romantique, entre 30 et 37 ans.Amitié et on ne sait jamais ce qui peut arriver.À bientôt.52709 CINQUANTAINE, 54\", en forme, belle apparence, recherche compagnon éduqué, belle personnalité, capable de dialoguer, 55 ans +.apparence soignée et belle personnalité, 55 ans et plus.52780.CONNAISSEUR: comme un vin qui a bien vieilli, cette femme a fait de même.Belle robe, longues jambes, douceur un peu poivrée, sensibilité et distinction remarquables.Mme est atteinte de la fièvre du printemps.52733 25 ANS, 5'4\u201d, affectueuse, j'aime m'entraîner et le patin à roues alignées.Toi vingtaine, sens de l'humour, honnête, respectueux, sérieux en amour, pour partager vie à deux basée sur l'amitié et l'amour.52736 47 ANS, aventurière, jeune de coeur, sens de l'humour, joviale, jolie, poids santé, aime voyage, vélo, tête à tête, cherche professionnel, 40 à 50 ans, même affinités.52754 47 ANS, 5\u2019, châtaine, yeux pairs, 123 Ib, aime la vie, la pêche, le blues, la nature, non-fumeuse, cherche mêmes affinités, pas d'animaux, 48 ans et + en cheminement intérieur et croissance personnelle.52757 BONJOUR! Atirayante jeune femme de couleur, intelligente, charmante, cherche homme mature, propre, galant, aimable, pour amitié.Réponse assurée.52763 J'AI 53 ans, je mesure 5'4\", je pèse 120 Ib.Je recherche un homme bien dans sa peau, non-fumeur.J'aime le plein air, la marche, restaurants, les discussions et quelqu'un qui aime rire.52766 BONJOUR, je m'appelle Sarah, j'ai 33 ans, fumeuse, belle apparence, pas d'enfant.Je suis à la recherche d'un homme bien cultivé, mature, pas d'enfant, 40 ans et plus, pour amitié et peut-être plus.Salut.52778 BONJOUR! J'ai 50 ans, je suis à la recherche d\u2019un compagnon dans la cinquantaine, dans le but d'échanger, de se raconter nos vies et d'en faire quelquechose de très beau.52811.DE L'Ontario, 52 ans, 57\u201d, apparence soignée, poids santé, distinguée, non- fumeuse, recherche un homme avec belle personnalité, doux, fidèle qui aime les sorties, cinéma, restaurant; but sérieux.52835.DE l'Ontario, 42 ans, 5'3\", simple, honnête, aime la marche, danse, activités familiales, non-fuemeuse, recherche homme 40-50 ans, auto nome, avec mêmes affinités.But sérieux.52838.SYLVIE, 45 ans, 5\u201d, 110 Ib, sourde, intelligente, belle apparence, emploi stable, 2 enfants, cherche homme, avocat ou policier, doux, affectueux, bon sens de l'humour, 47 ans, 5°10\u201d.But sérieux.52850.FEMME mi-cinquantaine, passionnée, 5:3\", 110 ib, yeux verts, cheveux bruns, sensible, affectueuse, honnéte, j'ai un bon coeur, il me manque l'essentiel: toi, avec qui je veux partager mon amour, 50-60 ans.52856.21 ANS, jolie, cheveux bruns, yeux verts, non-fumeuse, aime les sports, sorties et soirées tranquilles.Je recherche un homme entre 23 et 27 ans, avec mêmes affinités.52865 36 ANS, 55\", yeux et cheveux bruns, maman, autonome, belle personnalité, simplicité, sens de l'humour, recherche complice, honnête et doux, pour amitié et plus.Tente ta chance.52868 FEMME, belle apparence, simple, mince, aime les enfants, désire rencontrer homme, de belle apparence, mince, professionnel, affectueux, non- fumeur, aime les activités, de 37 à 44 ans.But: amitié ou plus.52871 JOLIE femme de 37 ans, douce, simple, honnête, fumeuse, cherche homme de 37 à 40 ans, doux, honné- te, poids moyen, 5'9\"+, fumeur.But amical et plus.52883.46 ANS, 5'4\u201d, blonde, cheveux frisés, attachante, ricaneuse, vraie, spontanée, mere, non-fumeuse.Recherche sincérité, sourires, complicité, brin de folie, amour et amitié.52886 54 ANS, 5'6\u201d, 125 Ib, fumeuse, cherche homme de 50 à 60, 5'8\u201d +, qui croit que l'amour doux et sincère existe encore.Aventurier s'abstenir.52889 33 ANS, chrétienne, bilingue, maman aux fins de semaine, yeux verts, cheveux bruns, 40 Ib en trop, cherche homme spirituel entre 30 et 40 ans, pour but sérieux.52892 JEUNE femme de 53 ans, cheveux bruns, 5'5\u201d, 134 |b.Jaime les sorties dans la nature, pêche, restos, balades, campagne, vélo, aimerait rencontrer un homme avec affinités semblables pour des sorties.52910 BELLE apparence, distinguée et bien cultivée, 50 ans, cherche homme sérieux pour relation stable.52925 FEMME, quarantaine, belle apparence, 54\u201d, 129 Ib, recherche homme entre 48 et 52 ans, bon sens de l'humour, financièrement à l'aise, pour sorties et amitié.52928 QUARANTAINE, naturelle, jeune d'apparence et d'esprit, coquine, sens de l'humour.Je désire un gars qui est capable de dire les vraies choses.Si tu es bien celui-là, je suis donc ton amie.52934 33 ANS, professionnelle, enjouée, active, curieuse, aimant rire et chanter, recherche homme, grand, ouvert, actif, intelligent, doté d'un bon sens de l'humour, aimant la vie et tous ses plaisirs.52940 JEUNE de 49 ans qui aime toutes activités extérieures, musique, la danse, bonne discussion, la bouffe, recherche âme soeur.But sérieux.52949 GRANDE, 5'8\u201d, très mince, aimerait passer l'été à deux, et peut être d'autres saisons.51 ans.52988 LA danse sociale ne comble pas tous mes besoins affectifs.Toi, homme romantique, sobre et équilibré de 45- 50 ans, à qui réserves-lu ta sensibilité, ton humour et ta tendresse?52991.61 ANS, 5'1\", 116 Ib, aime marche, restos, danse, campagne, non-fumeuse, recherche homme, même affinités, pour amitié et plus.53008.PETITE FEMME, de 5'1\", cheveux et yeux bruns, 105 Ib, aime musique, resto et petit voyage, fumeuse, aimerait rencontrer homme entre 55 et 60 ans, autonome, travailleur, propre, pour amitié et qui sait! 53012.60 ANS +, 5'3\", poids santé, je suis autonome.J'aime les voyages, les res- tos, la danse.Non-fumeuse, recherche homme avec les mêmes affinités.Amitié et plus.53015 Note : pour tout renseignement additionnel ou si vous préférez faire appel à une préposée pour placer votre annonce, veuillez communiquer avec nous au 562-0222 entre 8 h 00 et 19 h du lundi au vendredi et entre 9 het 13h le samedi.DIVORCEE, 47 ans, allure et coeur jeunes, 56\u201d, moyennement grassette, sympathique, intelligente, fiable, intègre, fumeuse, sans emploi, recherche la compagnie d'un homme semblable.53018 BELLE femme, 49 ans, 5'6\u201d, 150 lb, douce de corps et d'esprit, aimerait connaître et aimer un homme de 50 ans et plus, retraité ou non, bon, sincère, capable d'aimer, demeurant dans l'Outaouais.53045 SI tu as plus de 35 ans, que tu es grand, mince, sportif, et doté d\u2019un bon sens de l'humour.Toi et moi, on pour rait bien s'entendre.Appelle-moi.53048 AMITIE, complicité, respect, mêlés d'activités agréables, c'est ce que je cherche, à la soixantaine.Toi, grand, entre 58 et 65 ans, tenue soignée.Moi, professionnelle, 5'6\", 135 Ib.53051 PROFESSIONNELLE, 47 ans, 5'7\", jolie et enthousiaste, aimant golf, sports nautiques, randonnées pédestres et activités culturelles, recherche professionnel 5'9\u201d et +, non- fumeur, pour passer de bons moments.53063 DESIRE partager amour, amitié avec nounours sans fumée, honnête, auto nome, au passé résolu, qui serait mon complice.Moi, 40 ans, rousse, yeux bruns, rondelette, aimant la vie.À bientôt j'espère.53069.30 ANS, mince, avec enfant, auto nome, joviale et sincère, cherche homme simple et respectueux, qui aime la campagne, dans le but de construire une relation stable.53072, BLONDINETTE 27 ans, yeux verts, 54\", 126 {b, fumeuse, demeure à la campagne, homme 32 à 35 ans, fumeur ou non, qui aime le plein air, le camping, fidèle en tout temps, but d'amitié à but sérieux.53081.FEMME 52\u201d, célibataire, 37 ans, cheveux bruns, yeux bruns et verts, aime les activités de l'extérieur et parler, recherche un homme de 33 à 41 ans et avec un bon sens de l'humour.53096.ATTENTION! attention! de belle apparence, 5'4\u201d, 145 lb, j'aime beaucoup balades en auto, recherche gentil M.de belle apparence, 57\u201d, 145 lb, passé résolu, tu as 60 +, appelle-moi.Au plaisir! 53108.FEMME cinquantaine, libre, non- fumeuse, grassette, simple, fidèle, aime cinéma, voyages, CNA.Désire rencontrer homme de 60-65 ans pour partager mêmes affinités.53111 HOMME rose S.V.P.5°10\"+ , 57 ans et moins, mince, sobre, autonome, sérieux, très soigné; pour dame 54 ans, 5'5\u201d, 115 lb, autonome, fumeuse.Macho et aventurier s'abstenir.53117.SPONTANEE, enjouée, sous une mine tranquille, vive inclinaison pour la bonne chère, le vin, l'art, la musique et le plein air.Toi, de bonne contenance et ragaillardit, poids santé, de 39 à 48 ans.53126.SI tu lis ces lignes, c'est que tu cherches l'amour.Si je les écris, c'est que je le cherche aussi.Écoute mon message et j'attends ton message, tu ne le regretteras pas.J'ai 41 ans.53129.J'AI 57 ans, 135 Ib, 52\u201d, jeune de coeur et d'apparence, aime le vélo, la marche, cherche homme de 53 à 61 ans, avec mêmes affinités.But: combler ma solitude, amitié ou plus.J'attends ton appel.87224 annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).Pour plus de renseignements, téléphonez au 562-0222, du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 19 h, le samedi entre 9 h et 13 h.TRES jolie blonde, yeux bleus, 54 ans, fumeuse, 51\u201d, 115 lb, désire renconter Monsieur de très belle apparence.Bien dans sa peau, comme moi.87257.DAME, 51 ans, 5\u20195\u201d, 135 Ib, simple, honnête, gentille, fumeuse, aime golf, marche, resto, voyages, désire rencontrer homme 57\u201d ou + , avec mémes affinités.À bientôt, qui sait?87338 JEUNE femme dynamique, 31 ans, sans enfants, cherche compagnon pour cinéma, vélo, camping, fous rire, complicité quoi! Aimerais que tu sois grand, sans fumée, sans bedaine et sans enfants.87464 ROMANTIQUE, jolie veuve, 52\", 135 ib, cheveux brun-roux, yeux pers, fumeuse, aime la marche, les pièces de théâtre, la nature, bien éduquée, retraitée, pour but sérieux seulement.J'ai connu la solitude.87476.CANOT, randonnées, découverte, passionnée de la nature, belle femme 44 ans, indépendante, non-fumeuse, spirituelle, cultivée, créative, cherche homme 37-57 ans, coeur disponible, passé résolu.87479.JEUNE femme 59 ans, élégante, simple, seule, sincère, éduquée, emploi, cherche homme 50-60 ans, non-fumeur, sobre, aimant, 5\u20198\" à 6\u201d pour relation sérieuse et stable.Où es- tu?Je l\u2019attends.87488 DÉBUT soixantaine, cherche homme libre de 59 à 65 ans, franc et honnête, non-fumeur, but sérieux.87491 BONJOUR, j'ai 40 ans, cheveux et yeux bruns, je mesure 5'5\u201d, pèse 130 Ib, je recherche un homme de 40 à 44 ans.Laisse-moi un message.A bien tot! 87494 39 ANS, petite, 1 enfant, cherche solitaire qui veut profiter de l'été: camping, plage, pique-nique, barbecue, randonnées, jardinage, spectacles plein-air, etc.Si affinités continuer relation aux rythmes des saisons 87509 ELT) cherche femme 50 ANS, 5'8\u201d, 140 Ib, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche femme avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux.Je t'espère.23000.HOMME de belle apparence, simple, fidèle, honnête et romantique, qui aime les enfants, désire rencontrer une femme de belle apparence et mince, entre 33 et 44 ans pour but amitié et plus.43250 PROFESSIONNEL, trentaine, 6 pi, 185 Ib, befle apparence et sociable, aime restos, randonnées tranquilles, sorties en plein air, recherche demoiselle éduquée, apparence soignée et belle personnalité.43700.CLAUDE, 55 ans, 5'7\", cheveux bruns, yeux bleus, non-fumeur, affectueux, demeure à la campagne, cherche femme 46-53 ans, petite de taille, qui aime: camping, soupers à la chandelle et plus.But sérieux.46820.PROFESSIONNEL, fin quarantaine, 5'10\", non-fumeur, apparence soignée et séduisant, recherche complice pour partager tout ce que la vie peut offrir.48257.QUARANTAINE, simple, honnéte, mince, fumeur, sens de l\u2019humour.Cherche dame mince, 38-46 ans, aimant les petits bonheurs de la vie, complicité.Amour, amitié c'est ce que je recherche, et toi?48353, HOMME, 39 ans, franc, honnête, sincère, valeurs familiales, aime activités en famille.Doux, fidèle, sincère, recherche femme pour but sérieux, avec ou sans enfant et teint bronzé ou peau brune.50261.PROFESSIONNEL, 47 ans, 5'10\u201d, non-fumeur, apparence soignée et séduisant, recherche complice qui a besoin amour, compréhension et sup- por mals qui peut en donner en retour.5 HOMME, 25 ans, cheveux noirs, yeux bruns, belle apparence, recherche femme 30 ans et moins, avec sens de l'humour, mature, fidèle et sérieuse dans ses démarches comme moi.Autres races bienvenue.51179 HOMME simple, fiable, 58 ans, fumeur, 140 lb, 510\u201d, honnête, sincère, aime marche, sorties, théâtre, recherche femme cinquantaine, mêmes affinités, amitié et +.51719.DAME de coeur recherchée, naturelle, petite, sincère, non-fumeuse, de 38 à 43 ans, passé résolu, pour relation sérieuse.Je suis honnête, dévoué, romantique; aime cinéma, CNA, res- tos, nature.51770.HOMME simple, 57 ans, 5'6\", 150 Ib, aimant la nature, la musique et les balades en auto.Désire rencontrer une femme avec les mêmes affinités pour but sérieux.51779.LA vie te réserve peut être une surprise, c'est peut être moi, 33 ans, joli, grand, costaud, doux, affectueux, respectueux, romantique, si tu aimes les surprises n'attends pas, on ne sait jamais.But sérieux.51794.SALUT, j'ai 28 ans, yeux et cheveux bruns, 6°1\", 165 Ib.Je suis bronzé.J'aime la vie, sorties, loisirs, voyages, les soirées tranquilles.Si vous êtes intéressée et vous êtes sérieuse, n'hésitez pas.Réponse assurée.51821 BEL homme libre, jovial et accompli, 45 ans, 5'9\", 160 lb, sportif, généreux, éduqué, fumeur, aime golf, danse, billard, tennis, etc.Recherche jolie dame douce, humble, mûre et inspirée, 35-50 ans, pour amitié +.51998 45 ANS, monoparental d'un beau, gentil fils de 13 ans.Je suis fumeur avec peu d'argent! Oups! 95% des candidates potentielles viennent de décrocher.Sur les 5% qui restent, je suis un homme fier, bon, fidèle.52193 SIMPLE, souriant, 47 ans, 57\u201d, 160 lb, le coeur chaud, aime soupers à la chandelle, bon vin, une bière à l\u2019occasion, soirées tranquille, marche, recherche dame avec mêmes affinités.Amitié et +.Réponse assurée.52196 BONJOUR, Robert, professionnel, mi- cinquantaine, 511\u201d, 190 Ib, non- fumeur, affectueux, romantique, sincère, demeurant à la campagne.Recherche vraie femme 35-50 +.But sérieux.52328.38 ANS, professionnel, belle apparence, en forme, 510\u201d, 185 Ib, doux, simple, romantique, fidèle, valeurs familiales, désire rencontrer femme, belle apparence, mince, 30-45 ans.Amitié, écoute le message.52334 MICHEL, 5'10\u201d, 150 Ib, cheveux cha- tains, yeux pers, 25 ans, cherche une personne 20-25 ans, pour partager les plaisirs de la vie, qui aime le romantisme, les enfants, qui est honnête, fidèle.Pour but sérieux.52403 28 ANS, 6 pi, 175-180 Ib, cheveux châtains, yeux bleus, honnête, romantique, affectueux, belle apparence, aime cinéma, resto, golf, bowling, marche, cherche femme 25 ans +, pour but sérieux.52406 rs POS rr ce man nm pe = *\" HOMME: dé.48, añe, 470.Ib; chéveux bruñs, de belle apparehe \u20ac, fidèle, autonome, sens de l'humour, sincère, sérieux, recherche femme de 35 à 48 ans pour but sérieux.Ma boîte vocale est 52475, BELIER, 43 ans, 5'8\", cheveux bruns, yeux bleus, recherche compagne, 30 à 50, souhaitant être aimée, chérie et considérée à sa juste valeur.N.B.Personne en quête de fortune, S.V.P.vous abstenir.52637 PROFESSIONNEL, 6'2\u201d, 200 Ib, 38 ans, athlétique, très belle apparence, stable, fidèle, sociable, recherche demoiselle, 56\u201d et +, mince, de belle apparence, soignée, avec un sourire qui me fera craquer.52649 35 ANS, 6\u2019, 220 Ib, aime la pêche, danse, restos, cinéma, les soirées tranquilles.La romance, c'est si beau.Si tu es similaire et que tu cherches un célibataire sans enfant, alors laisse- moi un message.À bientôt.52658 PROFESSIONNEL, 37 ans, 510\", 185 lb, fidèle, honnête, belle apparence, non-fumeur, sans enfant, aime vélo, camping, cinéma, restos, désire rencontrer femme, de 32 à 39, douce, fidèle, pour relation durable.52661 DOUX, 39 ans, 6', 220 lb, cheveux et yeux bruns, sans enfant, non-fumeur, affectueux, romantique, emploi stable, recherche femme avec ou sans enfant.Fumeuse acceptée.But sérieux.52670 HOMME, 49 ans, Balance, auto nome, aimant le plein air, voyages, sports, recherche femme, simple, bon sens de l'humour.52673 BONJOUR.Je suis un homme très heureux de la vie, très simple avec un humour très fort, le moral toujours positif.Autonome et très simple, je m'appelle Dan, 37 ans, 57\u201d, 155 lb, yeux pers, cheveux bruns.À bientôt.52676 HOMME de 31 ans, blond aux yeux bleus, 59\u201d, 185 lb, spirituel, mature et autonome, recherche femme en cheminement spirituel.52712.BONJOUR! J'ai 36 ans, 145 Ib, yeux bleus, petit homme travaillant qui aime la vie et le partage, simple, honnête affectueux, monoparental.Cherche petite femme simple, pour amitié ou plus.52715.HOMME de 53 ans, réservé, attentionné, autonome, serait séduit par jeune femme mince, distinguée, surprenante, mature, qui saura fortifier cette belle maturité que nous réserve demain.52724.SORTI de tes réves les plus doux, découvre un monde où tendresse, affection, honnêteté et romantisme règnent, 39 ans, 5°9\", 155 Ib, bel homme, cherche femme 30-39 ans, petite, mince, jolie et tendre.52739 PROFESSIONNEL, 40 ans, 6\u2019, 180 lb, recherche une femme distinguée, élégante, pour sorties culturelles, restos, cinéma, activités sportives, vacances, etc.52760.MARIO, trentaine, de l'Outaouais.Aux études, j'ai une voiture.Pas d'enfant, mais je les adore.J'aime le camping, cinéma, pêche.Je recherche une demoiselle sociable pour vivre de très bons moments.52772 39 ANS, belle personnalité, jeune de coeur, mature, sincère et fidèle, aime sorties diverses, marche dans la nature, cherche jolie femme, poids santé, 28 à 35 ans.But sérieux.52775 camping, cihémd, restos, préndre des \u2018 marches.\u2019 Je suis autonome.Je recherche une femme de 27 à 38 ans, pelite et qui aime le camping.Appelle- moi pour plus d'informations.52817.BEAU, grand, romantique, 33 ans, brun, mince, bon vivant, aimerait se lier d'amitié avec une femme douce.But sérieux, qui sait ce que le destin nous réserve?52820, DÉBUT cinquantaine, éduqué, simple, bon sens de l'humour, aime sorties à deux telles que marche, cinéma, res- tos, activités extérieur, recherche femme avec affinités semblables.52823.JEUNE homme, 26 ans, recherche jeune femme, 23-26 ans, aimant cinéma, musique, sorties, pour amitié ou plus.52826 51 ANS, 5'10\".Allure, coeur et apparence jeunes.Recherche compagne autonome et affectueuse, aimant la marche, la nature et les plaisirs de la vie.Richard, fumeur.52832.PERCE-NEIGE cherche jolie marguerite pour fleurir au soleil.Perce-Neige: 48 ans, beau, 5'9\u201d, 155 Ib.52847.HUMOUR, tendresse, dialogue, complicité + brin de folie, à partager avec femme active et dynamique, professionnelle 48, aimant arts, sports, voyages, bons vins.52853.TRENTAINE, 5'11\u201d, joli, sportif, franc, affectueux, cinéphile, aime musique, rire, culture, s'évader, désire douce, bohême, entière, ouverte, simple, pure, spirituelle, mère ou non.But: complicité.52874 SALUT, je cherche une femme dans la quarantaine.J'ai 49 ans.J'aime les sorties et aller aux restos.Appelez-moi vite S.V.P.52880 COEUR solitaire, 26 ans, cherche belle princesse, douce, intelligente.Tant d'amour à te donner, mais es-tu prête à recevoir.Toute ma vie à partager, comme moi, te sens-tu seule le soir?52898 BEL homme, 42 ans, gentil, et sincère.Toi, honnête et romantique, de belle apparence, avec ou sans enfant, qui aime les choses simples.Cherches-tu un bon gars, appelle-moi.52901 PIERRE, 61 ans, 5'8\u201d, 135 lb, libre, cherche femme honnête et sincère.But: refaire notre vie.J'attends votre appel, 52907 ANTI-CONFORMISTE, célibataire, éduqué, recherche une célibataire, non-fumeuse, sans enfant, 35-39 ans, pour sorties de tous genres, dialogue, sports.Tu recherches une relation saine, appelle-moi.52937 JE cherches une femme sérieuse de 30 à 50 ans.J'ai la cinquantaine et ne cherche nécessairement pas la beauté.52943 MONSIEUR, la cinquantaine, emploi stable, cherche femme de plus de 30 ans, quelque soit son poids.52946 JEUNE homme 19 ans, 190 ib, 62\", en bonne forme, qui aime beaucoup la nature, cherche femme sérieuse entre 19 et 29 ans, qui aime la nature, pour relation sérieuse.52955.ROMANTIQUE et affectueux, travailleur début quarantaine, aimant cinéma, camping, dialogue et massages, non-fumeur.But: relation sérieuse.52961.yeux et cheveux bruns, aimerait rencontrer femme assez grande, fidèle, but sérieux.52967.HOMME 38 ans, retraité, cherche femme 30-45 ans pour danse et sorties.52970.44 ANS, 62\", 210 lb, père d\u2019un adolescent, fumeur, simple, honnête, aimant le plein air, soitées tranquilles, recherche femme 38-48 ans.Pour amitié et plus.52979.37 ANS, 6', cheveux et yeux bruns, non-fumeur, sans enfant, aime vélo, marche, cinéma, recherche femme 33- 40 ans, non-fumeuse, honnête.But sérieux.52982.45 ANS, 5'8\u201d, 140 Ib, professionnel, doux, simple, cheveux et yeux bruns, bel homme, respectueux, sans valises.Toi: partenaire, 5\u20193\" et - , jolie, féminine; amitié ou plus.52985.UNIVERSITAIRE, retraité, non-fumeur, 5'6\", 155 Ib, passionné, énergique, aime voyages, cinéma, sports, désire rencontrer jolie petite femme, 5\"-5'3\", 100-125 Ib, dans la cinquantaine, avec goûts similaires.53009 HOMME seul, romantique, sens de l'humour, affectueux, 510\u201d, 185 lb, les yeux bleus, les cheveux bruns, recherche une dame évoluée entre 30 et 45 ans, libre, pour un but sérieux.53021 TROP longtemps seul, on oublie la raison des caresses.Quand je saurai que tu m'aimes, j'arrêterai de fumer, je mangerai salade et poireaux.J'aurai réussi ma vie avec ou sans enfant.Femme 36-40 ans.53027 37 ANS, belle apparence, bon sens de l'humour, romantique, aime sorties, danser, restos, soirées tranquilles, etc, je recherche une demoiselle entre 28-38 ans.À bientôt.53030 PROFESSIONNEL, fin cinquantaine, 57\u201d, 170 lb, affectueux, passionné, aime marche, voyages, bridge, activités culturelles, désire rencontrer une belle dame, distinguée, cultivée, passé résolu pour amitié et +.53039 ROBERT, 39 ans, 58\", belle apparence, universitaire, professionnel, aime nature, plein air, ski, activités sociales et culturelles, recherche demoiselle, vingtaine ou trentaine, mêmes affinités, non-fumeuse.53042 JE m'appelle Gaston.J'ai 55 ans, 5'6\", 145 Ib, cheveux sel et poivre, yeux bruns, fumeur, aime les balades en auto, souper à la chandelle, cherche femme de 50 à 60 ans, grassette.But sérieux.53054 HOMME de 39 ans, 6'1\u201d, recherche femme de 34 à 43 ans, autonome et simple, 53078.HOMME libre dans la cinquantaine cherche ferme sobre, non-fumeuse et végétarienne, pour activités de plein air.Humour et tendresse assurés pour âme soeur de 40 à 50 ans.53084.46 ANS, 5'8\u201d, 155 Ib, adore la nature, chasse, pêche, trappe et promenade en véhicule tout terrain, aime aussi musique, danse et une bonne bouteille de vin.Je demeure à la campagne.53105.BONJOUR! Mon nom est Jacques et je serais bien content de te parler.53114.\u201cbelle recette pour se rencontrer.Moi, fin-quarantaine, 5'8\u201d, 185 Ib, auto nome, doux, ouvert.But sérieux.Réponse assurée.53123.HOMME blanc, 46 ans, poids non proportionnel, musicien (jazz-blues), cherche femme grassette, sans enfants, entre 30 et 45 ans.87041.HOMME blanc, célibataire.Homme d'affaires à succès, 56 ans, 5'9\u201d, mince, intérêts variés, parle anglais seulement.Recherche compagne célibataire, compatissante, 46-56 ans, pour relation sérieuse.87170 TRES bel homme d'affaires, 36 ans, 5'10\u201d, 170 |b, a l\u2019aise dans tous les sens, sportif, en grande forme, épicurien, éclectique et communicatif, cherche une belle amie qui sait s'amuser.87320 POUR Ontario, 71 ans, 57\", 140 Ib, a l'aise, affectueux, honnête, non- fumeur, sobre, très actif, cherche jolie petite dame, mince, en santé, douce, non-fumeuse, qui aime le plein air pour but sérieux.87356.HOMME, 52 ans cherche femme dynamique, romantique, pour faire activités sportives, culturelles et aller au cinéma.En plus, je veux partager les arts culinaires, discussions intéressantes au point de vue intimité.87404 MOI je recherche une compagne de voyage svelte, entre 30 et 45 ans, non- fumeuse, qui pour elle son \u201crêve\u201d est de sillonner les Etats-Unis à bord d'un 18 roues.Moi célibataire, de 46 ans, au passé résolu, avec 5'10\" et 185 Ib, je te cherche pour un café et peut-être réaliser ton rêve.87443 ORLEANS, 43 ans, 511\u201d, doux, belle apparence, cherche jolie femme 35-43 ans, honnête, sincère et propre, non- fumeuse pour sorties, marche, restos, camping ou soirées tranquilles, amitié et plus.87452 HOMME, 58 ans, 5'5\u201d, 140 Ib, honné- te, tendre, aime chose simple, nature, marche, théâtre, cherche femme de couleur petite avec affinités, entre 45 et 55 ans, but sérieux.87455 HOMME 35 ans, yeux et cheveux bruns, 6', aime la vie, voyages, resto, cherche femme 57\"+, environ 125 lb, 32-35 ans, belle apparence, avec ou sans enfant.Personne sérieuse S.V.P.87458.SEUL, ni famille, ni amis, soirées, fins de semaine, sans jamais personne, je vis une pitoyable pénible solitude.Est- il une dame dans la même exacte situation?(éduqué, non-fumeur, 50 +, 6, 170 Ib).87461 53 ANS, 58\", 140 Ib, honnéte, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche compagne avec mémes affinités, 38 a 50 ans.But sérieux seulement, 87467.HOMME 45 ans, apparence jeune, affectueux, romantique, sociable, 6', 160 Ib, aime la marche, voyages, soupers intimes, recherche femme dans la trentaine, apparence jeune avec mêmes affinités.But sérieux.87470 PIERRE, 34 ans, 5'8\u201d, 160 Ib, belle apparence, non-fumeur, yeux bleus, emploi stable, tranquille, aimant sports, cinéma, danse, restos, enfants, désire rencontrer jeune femme, 20-30 ans, avec mêmes goûts.87473 ba jue VALE dnd, 58,170 1b) Shiels HOMME 43 ans franc, hônnété'sintë-* *L'AMITIÉ* la franchisé.et la simriphictté,* * GRAND, fort: éduqu'é\u201d \u2018rè, valeurs familiales, 50\", 175 Ib, + \"mais sincère, attachant, empressé, aimerait une femme (pas une bonne femme), 42/54, proportionnée, vie simple, emploi, sentiments purs et vrais.Sans fumée.87518 55, 6, 165 Ib, actif, cultivé, réservé, fidèle, aimant, expansif, limpide, coeur libre, partagerait tout avec dame 50 +, poids plume, mêmes exactes affinités, pour s'aimer et ne plus jamais craindre la solitude.87521 OSER la salsa! Femme, 40 ans, 5'6\u201d, cherche partenaire masculin pour découvrir cette intriguante danse latine.52379 AMOUREUSE de moto, seule cet été, rêve de rencontrer beau jeune homme de 35 +, 6+, pour combler la solitude et découvrir les coins paisibles.À notre amitié (33 ans, 58\").52652 JEUNE homme qui aime avant tout discuter, adore déguster la bonne bouffe maison, sports extrêmes; \u201crafting\u201d, parachute, etc, demeure à la campagne et aime passer du bon temps dans le jardin.52727.JEUNE femme de 31 ans recherche copine pour activités et sorties, pour amitié seulement.52787 Y A-T-IL un sportif, 50 ans +, sans bedon, ni fumée, qui se passionne pour les excursions de kayak de mer et/ou le vélo et/ou la randonnée en montagne, désirant partager ces activités avec sportive enthousiaste?53057 HOMME 51 ans, 510\", recherche partenaire homme ou femme pour partager les joies du vélo, camping, canot, randonnées pédestres et autres sorties.But amical.53087.TRENTAINE, cheveux châtain blond, yeux pers, 165 Ib, mince, masculin, en forme, cherche personne entre 25 et 40 qui est sérieux et sincère dans ses démarches.Ecoute mon message, peut-étre.on ne sait jamais.49604.HOMME de Gatineau, début quarantaine, recherche un autre homme de Gatineau, 50 ans et plus, pour rencontres amicales et plus.52202 HOMME, mi-trentaine, romantique, qui recherche un coeur à aimer.Le bonheur est être deux.Je te cherche depuis longtemps.Réponse assurée.52466 PROFESSIONNEL, 47 ans, 5'10\", 150 Ib, fumeur, masculin, sérieux, sensible et honnête, cherche homme mature, entre 30 et 40 ans, honnête et sincère pour relation à long terme.52520.FEMININE, non-lumeuse, 54\u201d, poids santé, distinguée, affectueuse, romantique, fidèle; aime musique, danse, nature, sens de l'humour, coeur libre, tu me ressembles, 50-58 ans; appelle- moi, 52529.BEL homme, cinquantaine, en bonne condition physique, doux et affectueux, recherche semblable dans la quarantaine pour sports, loisirs, voyages, pour amitié et plus.52679 HOMME cherche homme de 40 à 60 ans, pour amitié et plus.52682 peuvonformiste\u2019 \u201c FEMME jeurre\u2018 quarantaine , qui aime \u201cdialogue, le romantisme, les choses simples de la vie, aimerait rencontrer semblable pour différentes activités.But sérieux.52745 HOMME 38 ans, 57\", 145 Ib, fumeur, masculin, sensible, impartait, désire rencontrer similaire de 35 à 45 ans pour relation sérieuse vrai, basé sur des valeurs pour y bâtir du solide à deux.52751 FEMME de coeur, 37 ans, féminine, non-fumeuse, cherche amitié avec femme simple, féminine et qui est bien dans sa peau.52769 FEMME, trentaine, cherche femme libre pour amitié et plus.52790 GARS trentaine, masculin, sociable, 57\", 130 Ib, cheveux bruns, yeux bleus, cherche gars masculin et sociable entre 25-40 ans, poids santé.But sérieux ou belle arnitié.52799.FEMME, 510\", 180 Ib, 30 ans, de très belle apparence, désire rencontrer femme entre 35 et 45 ans pour amitié ou plus.52802.HOMME de 42 ans, engagé, recherche un homme masculin pour partager les plaisirs de la vie.52814.FEMME 39 ans, j'aime apprendre comprendre et m'amuser, impulsive, drôle, intelligente et modeste, cherche femme douce, attentionnée, active et simple, but sérieux, 52844.JEUNE femme, 37 ans, féminine, coeur jeune, aimæ restos, cinéma, promenades, la vie simple, quoi! Je recherche une femme féminine entre 25 et 45, fidèle, honnête, pour amitié et qui sait, peut-être plus.52877 FEMME, 33 ans, 57\u201d, proportionnée, belle apparence, cherche femme pour amitié ou plus, peut-être but sérieux.52895 BEL homme, beau physique, recherche un homme honnéte et simple, afin de partager la joie de l'amitié.52904 SALUT! Homme début trentaine, 5'7\u201d, 160 lb, châtain, yeux pers, belle apparence, pratique différentes activités physiques et culturelles, voudrait rencontrer homme, - de 45 ans, masculin, pour développer amitié.53000.ES-TU un bel homme, grand, musclé, actif, en santé, drôle et aimant.Moi, j'ai 30 ans, je suis très beau, drôle et très affectueux.Appelle-moi vite, qui sait?53006.FEMME milieu trentaine, féminine, sportive, affectueuse et sincère aimerait rencontrer femme féminine, avec mêmes affinités pour amitié ou plus.53075.CINQUANTAINE, en forme, actif et masculin, non-fumeur, optimiste et sûr de moi, vit diurne et simple.Recherche homme d'âge comparable, non- fumeur, costaud, disponible pour amitié sérieuse et durable, 53090.FEMME, jeune cinquantaine, aime jouir de la vie, cherche femme non- fumeuse, poids santé, entre 45-55 ans, qui aime la marche, la conversation stimulante, la vie à deux.But sérieux.53102.4 my), \u2018 , .AMOUR a partager.Si tu aimes le vélo FEMME 34 ans, belle apparence, 58\", en - GATINOIS, 30 ans, jeune de coeur, RETRAITÉ 66 ans, 190 Ib, fumeur, SPECIAL 2 pour 1, papa & temps et le plein air, je suis celui que tu yeux pers, cheveux bruns, simple, HULL, homme de 58 ans, 5'9\", 155 Ib, m mince, 5\u20193\u201d, calme, aimant la nature, cherche compagne pour balades, res- plein, 1 enfant, 59\", yeux et cheveux recherches.Papa monoparental de 2 aime la nature.J'ai beaucoup d'amour cheveux/yeux bruns, fumeur, © sens de l'humour, sobre, non-fumeur, taurants, marche et danse, 55 a 65 bruns, entre 27 et 36 ans, de belle enfants, 5'10\", cheveux et yeux bruns, et d'affection à donner et aussi besoin recherche homme un peu grassouillet, sans enfants, recherche amoureuse.ans, mêmes affinités.But: c\u2019est à voir.apparence, qui aime rire et découvrir.200 Ib, cherche femme peu grassette.d'en recevoir.But: amitié ou +, si com- entre 35-55 ans, ouvert d'esprit, pour ° 52796.52964.53120 87512 patible but sérieux.52721.amitié et plus.87446 4 \u201cLi ; Rendez-Vous est publié tous les mercredis et same ° Toute an regue avant.midi les maiyl Vendredis 4 paraîtra d \u2018dans la prochaine publi - ; > é \u2018{ Placez vous-même votre EWONGH or composart > 562-2660.Vous n'avez qu'à suivré Kk = AEE < \u2026\u2026.4 > - canouss \"= voersen DT ; dance ses iensennes = renee Ciapeees - 2; personnes de 18 an plus à I recherche ' = ° ère explicitement setuel seront.refusées.En se servant du service onceuraccèpte de né pas lulsset son fiéméro de tél son adressé ou fom dans._ \u2018enregistré.LeDroit se réserve Ja possibilité de es sage offensant.Le Rendez-Vous es un service offe > 2 BREN, es TRA 7 a 8.5.01 12.A48 LEDROIT, OTTAWA-HULL, \u2014 THEATRE.SAMEDI Studio de l\u2019Avant- première (Hull DRAGON GLOUT (POUR LES 4 À 12 ANS) ment Centre national des DIANT LES FRIDOLINADES ET ON N'A PAS «TEMPS» CHANGE ECOLE SECONDAIRE M 20 h, dimanche et lundi également Le Zaphod Beeblebrox wa) DOPAMINE + LOOSE COLOURS A21h Auberge Le Mouton noir (Wakefield 21h30 Maison Maxime tineau) 21h30 The Rainbow Ottawa A 21h30 DIMANCHE Auberge Le Mouton noir akefield) COHEN 16h LUNDI Centre national es PHONIQUE D'OTTAWA A20h MARDI Centre national arts des GRANDS INTER- .PETER SERKIN, 20h = MERCREDI Musée des beaux- arts du Canada (Auditorium) LES MERCREDIS CULTUREL 19h30 Centre national arts ss SÉRIE AUDI SIGNATURE PINCHAS ZUKERMAN, À 20 h, jeudi également Zaphod Beeblebrox Ottawa) CONSTANTINES + NINETEEN SEVENTY The Rainbow Ottawa JEUDI! Restaurant Chez Jean-Pierre tur Salle Odyssée) DE MUSIQUE ADAGIO Zaphod Beeblebrox wa 500D 2 GO The Rainbow CAES 21h30 + VENDREDI Centre national des arts THE EVERLY BROTHERS Maison de la culture de Gatineau D'UN COMMIS 20h30 hod oe rox (Ottawa) ow ART AVENGERS The Rainbow NICE, , 21h30 $ - i FERNY REA RICHES HEURTS Une sucrée famille, trois soeurs, un frère, | iq \u2018ui devient d - amèreie Nouvelle cene temps 2 PUISQUE retrou- BOUGE.vailles 20h dans la demeure : des'aïeux, un 14 août à Tadoussac, comme à chaque année.Chro- firée tendre et sensible; riches heures, heure des choix, riches heurts aussi, heurts des i