Le droit, 23 juin 2001, Cahier 2

[" ap te ee es, LJ À > dee Photomont age LOUIS-DOMINIQUE LAMARCHE, Le Droit Lo 5, ps ei Lo 7 7 i * À Th Seo = v 1 LE = ye 4 ft ar\" Sa # = re ek! vag = rn ; se 5 a ww $u 4 a on AA Eo CE Th, ms me us tr FA Ne x RE és, CP Fo te 3 Li wy Je 2 K AN, = Pete ve ne AE + a 137 Eo re 2 el one pe.res ri | ou \u2014 se I ch = | > ao j be hat ss # 8 y + = 8 ai \u201c4 f # X4 Te PER beau) 114 Bo SITs # 3 27e ey > ey La) 2, SidBR Ps et oa es #4 AR \\ Thy cE Ey iy GE Es } § $ \u20ac ES i 2 a te LA ny os ] Fr pos rh = pa ns To, ous ed PR $A A ® =k fa 7 at * 4 { A ir in mes k $b Po.4 2 Te 3 te Vos ye Sid RP ge ip.~ à XA FAR iL pa Er) Ae 4 wi) 8 Yi | A \u2014 a\" 3.4 oN Al a) Pac FE 5 ey \\ 5 LE 45 a wey br +f A EG lh », $ Ce J; 5 hi %, és avai Le @ Ps MN Ri in 2% Es Ce à À vi Se Te cat he * « Le Coe nt i 265 he Fa a + A\" ve # Ë (gr M 3 § resi j mi Pl Gin, G La a Fors k& 5 i re = © ND Gé en ; # + ii \u201cve * LE Fe ny 5 ; ny a, +.bee \u20ac we 5 a Re IT out po + a Ra RACAL ira Ui Hy \u2026 arte a Æ a fv f (8 J # & # a es v RW AE LA LeDroit LE SAMEDI 23 JUIN 2001 mai rar a = o > Wie A2 LEDROIT, OTTAWA-GATINEAU, 23.6.01 / Nanette Workman Fi q > _\u2014 BP aul : Id nos lire.À lire la semaine prochaine Os étés, humours La belle saison apporte toujours son lot de rigolade dans l'Outaouais.En plus des festivals L\u2019Outaouais en humour, fin juillet, et du festival Explosion de rire dans la Petite-Nation, deux humoristes passent l'été en résidence dans la région.Martin Matte s'installe au College de l'Outaouais, a Hull, à compter du juillet, tandis que, le même soir, Jean-Michel Anc- til occupe la Maison de la culture pour tout l'été.Entretiens avec nos duelistes du rire.À enir Pour nous joindre 562.0333 Télécopieur : 562.7539 4 _ Jean Lapointe 4 Groovy Aardvark 6 Rachid Taha .6 Daniel Lavoie 7 Vox Théâtre 8 Les Baladins 8 Fast and Furious 9 La Forteresse suspendue 10 11 12 Matt Laurent 13 REM : 14 Il était minuit cinq a Bhopal 10 LL 16 Les nomades 18 La BD d'action _ _ 20 Livres pratiques 28 30 Îles-de-la-Madeleine 32 L'équipe du Cahier des arts Responsable PATRICE BERGERON Secrétaire de rédaction SYLVIE BOUCHARD Journalistes CAROLINE BARRIÈRE CHRISTIAN CÔTÉ Graphiste LOUIS-DOMINIQUE LAMARCHE Mise en pages JEAN-GUY GAUTHIER Collaborateurs ANNIE LISE CLÉMENT MANON CÔTÉ ISABELLE GIGUÈRE ANDRÉE POULIN PAUL ROUX LeDroit CA.GG OS SESRSESEBSSGS RUSSES SDRCSESSRGREE SSSR 000006886050 18 à à ALLÉGORIE URBAINE MERVEILLEUSE Oposito - Transhumance, l'heure du troupeau UN FABULEUX SERPENTIN DE LUMIÈRE, DE DANSE ET DE SON EMPRUNTERA LES RUES DE HULL ET D\u2019OTTAWA CE SOIR ET DEMAIN, DÈS 22 H 30 EN OFFRANT UNE ALLÉGORIE MERVEILLEUSE CONSTITUÉE PAR LA TROUPE FRANÇAISE OPOSITO.CHRISTIAN CÔTÉ Le Droit Accompagnée de leurs animaux mécaniques et de leurs admirateurs, les artistes-magiciens partiront de la rue Laurier à Hull pour se rendre au parc Major d\u2019Ottawa via le pont Alexandra.Bêtes de fer brillant de tous leurs feux, saltimbanques dansant et chantant, bref la fête sera monumentalement belle.Ce n\u2019est probablement pas par hasard que les organisateurs de la Francofête ont fait appel à la troupe Oposito pour clore les deux premières soirées de festivités.En effet, à les voir ces joyeux lurons, de véritables maîtres des arts de la rue à grand déploiement, on comprend pourquoi on veuille tant les faire venir chez nous afin qu'ils occupent les lieux de leur magie et de leur entrain communicatif.Oposito n'est pas la dernière-née des troupes de théâtre de la rue.Apparu il y a vingt ans, dans la banlieue parisienne, le groupe s\u2019est depuis efforcé d\u2019abattre les frontières en présentant plusieurs spectacles autour du monde.Transhumance, l\u2019heure du troupeau est seulement l\u2019un d\u2019une poignée de numéros plus grands que nature qui font la renommée d\u2019Oposito.De véritables bouineurs Des bouineurs, c\u2019est le terme argotique qu\u2019utilise Jean-Raymond Jacob, directeur artistique de la troupe, pour décrire ceux et celles qui composent le mouvement.Grâce à ces bouineurs, de véritables touche-à-tout, Oposito peut s\u2019assurer d\u2019avoir des artistes accomplis qui connaissent aussi bien la soudure, que la mécanique, l\u2019informatique et l\u2019électricité puisque tout ce qui est offert en spectacle par la troupe a été bâti des mains de ses membres.Il s\u2019inventent ainsi un métier, dira le directeur.Éléphants, oiseaux, rhinocéros dévaleront donc sur le macadam d'Hull et d\u2019Ottawa, à la recherche de l\u2019enchantement collectif.«Le spectacle Transhumance, c\u2019est un manifeste du droit à la différence.On célèbre quelque chose de particulier chez chacun de nous mais on le fait avec les autres», avance Jean-Raymond Jacob.Transhumance c\u2019est aussi 150 costumes, que feront vivre les 75 artistes français et les 75 volontaires de la région.Ces derniers, de jeunes recrues, ont répondu à un appel lancé avant l\u2019arrivée de la troupe.Cette volonté d'intégrer de jeunes amateurs a toujours été au centre des intérêts d\u2019Oposito.«Je fais chier mes anciens en leur adjoignant des jeunes qui ne connaissent presque rien à notre travail, admet Jacob à la blague.Mais une écoute mutuelle se développe, une nouvelle responsabilité naît et tout se soude à la première répétition.Il y a ce risque qu\u2019un des jeunes fasse tout basculer, mais tout se passe toujours très bien.» UNE EXPÉRIENCE UNIQUE Pour Geneviève, Karine, Nadia et leurs amis assis autour d\u2019une table de maquillage, l'expérience au sein de la troupe n\u2019est à aucun égard semblable à l\u2019idée qu\u2019ils s\u2019en faisaient au départ.Les répétitions, exigeantes physiquement il va s\u2019en dire, sont tenues en rafale durant toute la semaine.Des artistes aguerris de la troupe les ont pris sous leur aile, afin de A3 LEDROIT, OTTAWA-GATINEAU, 23.6.01 leur montrer les rudiments du théâtre de rue.«Ils sont patients, drôles.On se sent valorisé.Ils rendent l'expérience très légère malgré tout», diront les jolies Karine et Nadia avec leur maquillage d'oiseau au visage.La douce folie s'emparera donc des rues de la région en cette fin de semaine de la St-Jean.Et ce qu'il y a de plus fou encore dans tout ça, c\u2019est que l'entrée est libre.TRANSHUMANCE, L'HEURE DU TROUPEAU DE LA TROUPE OPOSITO EST PRÉSENTÉ CE SOIR ET DEMAIN DÉS 22 H 30.DÉPART SUR LA RUE LAURIER, A HULL ET FIN AU PARC MAJOR À OTTAWA.Cahi Gd Voir Phoraire - complet des | festivitésa | Fendos du Ambassadrice du volet culturel des jeux ISABELLE BOULAY EST PARTOUT DANS LA RÉGION SANS Y ÊTRE VRAIMENT.LE VISAGE DE LA ROUSSE CHANTEUSE AINSI QUE CELUI DU SPRINTER BRUNY SURIN SONT PLACARDÉS SUR TOUS LES PANNEAUX PUBLICITAIRES GEANTS DES ENVIRONS.IMPOSSIBLE D'IGNORER QUI SONT LES AMBASSADEURS DES IVE JEUX DE LA FRANCOPHONIE.# CAROLINE BARRIÈRE Le Droit Celle qui chapeautera le volet culturel n\u2019a pas hésité devant l'offre qu\u2019on lui a faite.Elle connaît bien les aléas des concours de toutes sortes pour avoir tenté sa chance \u2014 et souvent remporté les honneurs - au Festival de Petite-Vallée en Gaspésie, à Cégeps en spectacle et au Festival de Granby.«Je me disais moi aussi j'ai été dans la même situation que ces gens-là dans mon cheminement d'artiste.Evidem- ment, les Jeux sont un événement à plus grand déploiement.On peut voyager à travers ces gens-là, capter leurs influences.On s'exprime dans la même langue même si nos cultures sont différentes.» Il faut dire qu\u2019elle a également une bonne idée de ce que représente la francophonie depuis qu'elle se produit notamment en France, en Suisse et en Belgique.Elle voit cette manifestation artistique qui regroupera près de 700 chanteurs, conteurs, danseurs, peintres, sculpteurs, photographes, poètes et amuseurs de rue comme étant le pendant des Jeux olympiques pour les artistes.Il n'existe rien au monde de comparable.«Comme les sportifs, nous aussi on livre une \u2018performance\u2019 qui est le fruit de plusieurs années d'entraînement.On répète longtemps avant de faire naître une œuvre.À un moment précis, il faut tout donner.Il y le trac et l'énergie qui viennent avec.On fait un métier de conquérant par rapport au public et aux juges.On est toujours en compétition avec notre \u2018performance\u2019 précédente.Il faut se dépasser, aller plus loin et viser l'excellence tout en conservant notre humanité.On donne toujours le meilleur de soi- même», croit Isabelle Boulay.Hommage a Plamondon La marraine sera donc à Hull demain soir pour le lancement de la Super Francofête (voir plus bas).De plus, elle participera au spectacle La francophonie chante Plamondon aux côtés des Bruno Pelletier, Garou, Patrick Fiori, Lara Fabian, Luck Mervil, Julie Zénatti et Faudel.Pour rien au monde elle n\u2019aurait raté l\u2019occasion de rendre hommage à celui qui lui a offert le rôle de Marie-Jeanne, la serveuse automate de Starmania ainsi que la très belle Je t'oublierai, je t'oublierai tiré de l\u2019album Ftats d\u2019amour.«ll a été l'une des personnes qui m'a révélée au public.Cet homme-là est un défricheur, un ambassadeur de la francophonie.C'est quelqu\u2019un que j'aime profondément», ajoute-t- elle.Elle sera également au nombre des invités du méga-spectacle des cérémonies d'ouverture des Jeux le 14 juillet au parc Lansdowne avec une pléiade d'artistes dont feront partie Daniel Bélanger, Daniel Lavoie, Diane Dufresne, Éric Lapointe, Robert Charlebois et Zachary Richard, entre autres.Le secret plane toujours sur cette soirée où chaque chanson sera illustrée par un tableau.Les textes d\u2019Alexis Martin seront lus par Pierre Lebeau alors que Dominic Champagne signera le mise en scéne.Isabelle Boulay ne sait pas encore a quels concours culturels elle assistera puisqu\u2019elle ne pourra être sur place durant toute la durée des Jeux entre le 14 et le 24 juillet.Ses préférences vont à la chanson, aux contes et à la danse traditionnelle.«Je ne pourrai pas tout voir car je suis très prise.Je vais essayer d\u2019en voir le plus possible.J'espère avoir un peu de temps.» Demain soir La musique traditionnelle et les arts de la rue seront d\u2019abord à l'honneur avec le grand coup d\u2019envoi de la Super Fran- coféte demain.Entre 18 h et 21 h se succéderont le groupe Suroit des Iles- de-la-Madeleine, les Tambourinaires du Burundi et la formation Blou de Nou- velle-Écosse sur les trois petites scènes installées le long de la rue Laurier à Hull (entre Saint-Laurent et Victoria).La grande scène accueillera dès 21 h la marraine Isabelle Boulay ainsi que Nancy Dumais, Nicola Ciccone, Véronic Dicaire, Mario Peluso et Julie Massicotte.Ensuite, place à la parade de la compagnie Oposito qui prendra les commandes de la soirée entre 22 h 30 et 23 h 30.Le pont Alexandra, qui sera fermé à la circulation, verra défiler les 210 comédiens et musiciens qui inviteront la foule à les suivre jusqu\u2019au parc Major Hill.Les festivités de dimanche sont gratuites. MONSIEUR SÉNATEUR Nanette à Hull pour la Saint-Jean o CHANTER Jean Lapointe au parc des Cèdres à Aylmer DANS LA RUE, ON A DEJA COMMENCÉ À L'INTERPELLER.«MONSIEUR LE SÉNATEUR VA BIEN?» JEAN LAPOINTE LA TROUVE DRÔLE.LA TROUVERA TOUJOURS DRÔLE.MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit Mais l'artiste hésite longuement lorsqu'on lui demande si son quotidien a culbuté depuis que le premier ministre Jean Chrétien l\u2019a recruté pour le Sénat.«Mon existence a basculé quand j'ai perdu mon épouse, en mai.Ça, ça m\u2019a vraiment bouleversé.Je ne suis pas encore remis de sa disparition soudaine.» - La chambre haute?«Le Sénat?Je ne m'y attendais pas.Personne s'attend à y être nommé.Je suis comme les autres humoristes.Moi aussi, je me suis payé la tête de certains sénateurs sur scène.Voilà que j'y accède, ignorant ce qui me guette.» Il a eu une meilleure idée, mercredi.Le greffier du Sénat l'avait invité à se pointer à Ottawa, sur le coup de 8 h.«C'est tôt, a avoué Jean Lapointe, lors d'un entretien téléphonique, la veille de sa première visite au Sénat.On m'avait remis une photo et un document de 60 pages expliquant le fonctionnement de la Chambre haute.On va me demander d\u2019embaucher deux employés et de choisir trois dossiers.» Jean Lapointe a déjà une bonne idée des dossiers qui capteront son attention.Au haut de la liste, la toxicomanie, l\u2019environnement et la culture au Québec.Surtout la culture au Québec.Cinquante ans que le monsieur débarque sur les scènes d'ici et d'ailleurs.D'abord en 7 trio avec Les Québécaires à Québec.Puis - avec son pote, Jérôme Lemay des Jérolas.carrière, en 2002.Je me disais privilégié après mon premier spectacle.Imagine aujourd\u2019hui.» Jean Lapointe aura 66 ans, le 6 décembre.Loin de lui l'idée d'abandonner.Même avec son entrée au Sénat, à l'automne.«Je l'ai dit à mon imprésario, Bernard Caza, le Sénat va me demander 100 jours par année.Il en restera 265.Suffisamment pour me taper quelques spectacles, sinon plusieurs.Je sors un nouveau disque à la fin août, Derrière deux yeux, y'a une histoire.Faudrait bien que je le promène en tournée.» Sa première prestation depuis sa nomination, le 13 juin, c\u2019est au parc des Cèdres d'Aylmer qu'il la donnera.Le samedi 23 juin, au beau milieu des festivités nationales du Québec et de la Saint-Jean.À l\u2019invitation d'Impératif français.«Spécial?Oui parce que ce sera un retour sur scène, après une certaine absence.Ça n\u2019a rien à voir avec le Sénat.Je suis là pour faire chanter les gens.Pour les amuser.De toutes façons, je n'ai pas besoin de leur rappeler mon attachement envers le Québec.Ils le savent.» On est passé du coq à l\u2019âne durant cette conversation.«Comme je les aime, a-t-il admis.J'ai l'impression d\u2019être assis à une terrasse et de discuter calmement de choses et d\u2019autres.» Le point fort de cette quinzaine de minutes est survenu § 4 quand on a ouvert les parenthèses sur l'industrie du disque et du spectacle au Québec.«Une terre de prédilection, a-t- il commenté.T'as les jeunes, Isabelle Boulay, Kevin Parent, la Chicane.T'as ceux et celles qui sont là depuis un bon bout de temps, Ferland, Ginette Reno, Céline Dion.T'as le roi Yvon (Deschamps), Légaré, Lemire et les jeunes humoristes.Une grande richesse.» JEAN LAPOINTE, EN SPECTACLE AU PARC DES CEDRES D'AYLMER, À LA RECHERCHE DE SES RACINES, NANETTE WORKMAN S\u2019EST ATTABLEE POUR REALISER DEUX PROJETS.LE PREMIER, L\u2019ECRITURE DE SON AUTOBIOGRAPHIE, EST ENCORE EN CHANTIER MAIS PROMET NEANMOINS.LE SECOND, LE LASER ROOTS\u2019N\u2019BLUES, EXISTE DEJA DEPUIS UN MOIS SUR ETIQUETTE BROS.CHRISTIAN COTE Le Droit Après 20 disques en français, la chanteuse s\u2019est payé un petit voyage en anglais dans son Mississippi natal où elle est allée déterrer une série de blues des plus savoureux.«Je l'ai gagné mon droit de chanter du blues, lance-t-elle dans un cri libérateur, je me suis vraiment fait un cadeau».Pour Nanette Workman, tout vient à point à qui sait attendre! Si elle a chanté du disco, du heavy metal, fait de la comédie musicale, et beaucoup de rock, elle se dit maintenant en pleine possession de ses moyens pour affronter un style qu\u2019elle n\u2019avait fait qu\u2019effleurer depuis le début de sa longue carrière.Place aux blues remplis de feeling de Nanette.LA BOUTIQUE EST OUVERTE Cet album-là, Nanette I'attendait depuis longtemps.Mais il fallait le «right time» pour le mettre au monde comme elle le dira à quelques occasions durant l\u2019entrevue.Mais maintenant que les valves blues sont ouvertes, la femme du Sud se rend compte de l\u2019ampleur de cette source d'inspiration qui vient de sourdre dans sa vie.Son petit dernier vole à peine de ses propres ailes que déjà de nouvelles pièces commencent à se dessiner dans sa tête et l'avenir semble rempli de promesses.Comme l\u2019a dit Nanette dans son langage imagé: la boutique est ouverte! Plus que jamais cet album lui appartient entièrement, elle qui a concocté plusieurs textes et musiques sur Roots'n'Blues, en plus de le réaliser, une première dans son cas.«J'ai toujours été intéressée dans la conception de mes disques, mais je n'avais jamais mis beaucoup d'importance sur autre chose que de chanter.Mais souvent, j'avais l'impression de ne pas avoir le dernier mot.Aujourd\u2019hui, c\u2019est moi qui fais mes propres affaires», admet-elle en ajoutant que le disque a été réalisé chez elle, dans sa maison de campagne.MISSISSIPPI, MON AMOUR! Chose certaine, pour concevoir Roots'n\u2019Blues, Nanette n\u2019a pas eu à se creuser les méninges trop longtemps, un petit retour sur les berges des eaux boueuses du Mississippi et hop! tout un pan de ses origines musicales sont revenues à la surface.Du blues du sud très bien tourné qui a le don de tenailler les sentiments de l'auditeur.«J'aime ça visiter le passé, fouiller dans les photos de famille quand je retourne à la maison familiale, au Mississippi, revoir la petite école que je fréquentais toute jeune.Je visite mes souvenirs mais je ne vit pas dans le passé.Je suis une fille du présent.Le blues ça ne se démode pas.» Tout de même un peu nostalgique de cette période, Nanette se rappelle des moments où sa mère faisait jouer la musique de Peggy Lee, moment qui l\u2019a tellement marquée qu'elle a choisi d'inclure Ë sur son album I'm a Woman, une pièce popularisée par la blonde chanteuse des à années 50-60.Halleulujah de Leonard E Cohen obtient aussi un traitement de © Il a vu mouiller.A EEE faveur la toute fin de l'album.; , .; ; LE 23 JUIN, À 19 H 45.PRECEDE A .crs QE «Ciel, c'est vrai.Les Québecaires, Ça 18 H,DE RICHARD PETIT ET SUIVI Des collaborations de qualité viennent \u201d remonte en 1952.Cinquante années de ; | mettre en relief plusieurs des compositions OTTAWA-GATINEAU LEDROIT, A4 Pa Xi A 21H45, DE LAURENCE JALBERT.ARCHIVES ARCHIVES Nanette Workman Jean Lapointe i de Nanette.Steve Hill explore a nouveau les étendues de son immense talent à la guitare, Rick Haworth démontre sa fidéli- 1 té aux artistes de qualité de chez nous et ; d\u2019autres pointures comme Stephen Barry, Rob Lutes et Guy Bélanger complètent le k! portrait.| NANETTE WORKMAN EST EN SPECTACLE CE SOIR, AU LAC DES FEES, EN COMPAGNIE DE DAN BIGRAS DONT CE SERA LE SEUL SPEC- .TACLE CET ETE.BAM, STEPHANE MCNICOLL, ELEVEN THIRTY, URBAIN DESBOIS ET LES | OURS SERONT AUSSI DU COUP.LA MÉGA-SOI- REE DE LA SAINT-JEAN DEBUTE A 19 H. Vods y amène.Services spéciaux de navettes = Stationnements incitatifs gratuits J 4T0 Stationnements ILE ER Galeries de Hull Galeries Aylmer (côté cinémas) 18 h 10, 18 h 40, 19 h 10 Connaught 18 h 18, 18 h 48, 19 h 18 Parc-o-bus Rivermead 18 h 19, 18 h 49, 19 h 19 Freeman / St-Joseph 17 h 57,18 h 27, 18 h 57, 19 h 27 - UQAH (Tache) 18 h 26, 18 h 56, 19 h 26 J Village Place Cartier _ 18 h 07, 18 h 37, 19 h 07, 19 h 37 18 h 09, 18 h 39, 19 h 09, 19 h 39 (Montclair / boul.de la Carrière) Aréna Robert-Guertin 18 h 12,16 h 42, 19 h 12,19 h 2 Promenades de l'Outaouais 18 h 20, 18 h 50, 19 h 20 Tarifs réguliers en vigueur, le retour est GRATUIT.Services spéciaux à partir de 18 h.Retours dès la fin du spectacle entre 23 h et 00 h 15 Bienvenue à bord ! Services d'OC Transpo Le service des lignes 95 et 97 sur la rue Rideau est offert jusqu'à 2 h.Vous pouvez prolonger le plaisir après les spectacles au centre-ville d'Ottawa.Ottawa Avis aux automobilistes © Fermeture de rues Pont Alexandra du samedi 23 juin à 9 h au lundi 25 juin à 4h Parade Oposito Rue Laurier à Hull du jeudi 21 juin à 19 h au samedi 23 juin à 8 h Coup d'envoi entre le boul.St-Laurent et la rue Verdun de la Super Rue Laurier à Hull du samedi 23 juin à 8 h au 25 juin à 4 h Francofête entre la rue Victoria et le boul.St-Laurent Boul.St-Laurent à Hull du samedi 23 juin à 19 h au 25 juin à 4 h Installation des entre le boul.Maisonneuve et la rue Laurier scènes Portion de la rue MacKenzie a Ottawa le dimanche 24 juin de 22 h à 23 h 30 et bretelles du pont Alexandra Rue Williams à Ottawa les 23, 24, 28, 29, 30 juin de 17 hà 0 h 00 entre Georges et York Transporteur my Officiel @ 5107 SOCIETE DE TRANSPORT DE L'OUTAQUAIS oS % 08 Jeux de la Fronco® 770-3242 « * www.sto.ca cs mm SEE Mn CAR OUT AT Aad EY rec ve CRE hey pa 3 \u201ccay vique +.= TERT \u2018110#aa1 \u201cNVANILV9S-VMVLLO \"\u20ac¢ .01 23.OTTAWA-GATINEAU, LEDROIT, A6 DENTS Groovy Aardvark NOVEMBRE SERA L'OCCASION POUR GROOVY AARDVARK DE FÊTER SES 15 ANS AVEC LA SORTIE D'UN ALBUM COMPOSÉ DE NOUVEAU MATÉRIEL.MAIS D'ICI LÀ, LE GROUPE ALTERNATIF MONTRÉALAIS NE CHÔMERA PAS, LOIN DE LÀ, SA PRÉSENCE MERCREDI AUX CONCERTS DU CRÉPUSCULE EN SERA LA PREUVE IRRÉFUTABLE.CHRISTIAN CÔTÉ Le Droit En 15 ans, les Groovy en ont agacé des gens, y allant d\u2019assauts répétés afin de convaincre de minables producteurs qu'ils savaient jouer de la musique sur une scène grosse comme un garde-robe.C'était l'époque des débuts, époque relatée en musique décapante sur le dernier disque du groupe Fast Times at Longueuil High.«Fast Times n'était pas supposé sortir, avoue Vincent Peake, leader du groupe.C\u2019est Stéphane Vigeant (un membre de la première heure qui n\u2019est plus avec la formation) qui a eu le goût de réengistrer avec le band original des chansons qu\u2019on avait faites à nos débuts, des démos qui ne se trouvaient plus aujourd'hui.C\u2019est un trip qu'on ne refait pas sur scène parce que nos anciennes chansons sont un peu hard à notre goût.» Depuis ces années folles, Groovy Aardvark s\u2019est constitué de véritables petites familles dans plusieurs villes du Québec.Si bien que lorsque le groupe se déplace aussi bien à Rouyn-Noranda, Baie- Comeau, Joliette ou Rimouski, une horde de fans font le pied de grue pour les entendre.Et ce ne sera pas différent cette semaine à Hull, d\u2019autant plus que le prix d\u2019entrée est dérisoire à 2 $ la soirée.«On a établi notre nom partout au Québec en piochant, en faisant des dizaines de spectacles.Pour un groupe comme le nôtre, c'est la seule façon de se faire connaître» Le studio d'enregistrement les attend à l'automne et, si tout va bien, peut-être sera- t-il possible de se mettre du nouveau stock sous les tympans dès la nouvelle année.Déjà quelques nouveaux extraits (cinq ou six) seront offerts à l\u2019appréciation générale lors du spectacle de mercredi soir.Les fans n\u2019ont pas eu de nouveau produit à décortiquer depuis Oryctérope, paru en 1998.Depuis l\u2019arrivée dans les rangs du groupe du guitariste Denis Lepage (anciennement de B.A.R.F.), Peake dira «que le processus de composition et d'écriture est encore plus freak qu\u2019avant».De quoi rassurer les fans! Des fans qui rajeunissent de visite en visite selon Vincent Pea- ke.«Je ne sais pas trop si c\u2019est eux qui sont plus jeunes ou nous autres qui sommes plus vieux, mais on commence à voir des kids qui n'étaient même pas nés \u201d lors de nos débuts en 1986! Cer- \u2018 tains viennent nous dire que c\u2019est \u201ca leur grand frère ou leur grande soeur qui leur a permis de nous découvrir.» Peu importe, qu'ils soient en couche ou en chaise roulante, les fans de Groovy Aardvark auront certainement droit à toute l'énergie légendaire de la part d\u2019un des groupes les plus consistants de la scène musicale québécoise.GROOVY AARDVARK EST EN SPECTACLE MERCREDI SOIR AUX CONCERTS DU CRÉPUSCULE, PRÉSENTÉS À LA PLACE AUBRY DE HULL.BILLETS: 2$.INFOS: 595-0039.RACHID ETE DANS UNE AUTRE VIE, RACHID TAHA ETAIT SUREMENT UN LION.AUJOUR- D'HUI ENCORE, LA ROCK STAR DE LA JUNGLE MUSICALE SEMBLE RÉGNER EN MAÎTRE, REGARDANT CALMEMENT AUTOUR DE LUI, FLAIRANT LES BONNES PISTES ROCK-RAÈTECHNO À EMPRUNTER AVANT D'ATTAQUER SANS PITIÉ DE SES CROCS ACÉRÉS.CAROLINE BARRIÈRE Le Droit Sur scène, le félin donne l'image d\u2019un animal laissé trop longtemps en cage qui rugit quand il met la patte sur un micro.Connaître le musicien d\u2019origine algérienne, mais installé depuis belle lurette en France, à travers di ses disques est une chose.Le p+\" voir en spectacle en est une «< autre.L'énergie qui le caractérise est décuplée.C\u2019est ce que les organisateurs des Jeux de la \u20ac Francophonie ont conclu après l'avoir vu au Sommet de Monc- ton de 1999.Ils ont été tellement impressionnés qu'ils l'ont invité à Ottawa cet été.Pas chiche pour deux sous, il a accepté tout comme il se plaît à venir faire son tour de piste une fois de temps en temps au Francofolies de Montréal, au Festival d\u2019été de Québec et au Festival de jazz de Montréal cette semaine.Toutes les occasions sont bonnes peu importe le nom, la fête et l'heure, Rachid Taha répond présent, d'autant plus qu\u2019il a alors la chance de voyager dans des pays étrangers.Il n\u2019a rien à cirer des étiquette ni des catégories.I] n\u2019est pas un boxeur répè- te-t-il.Dans le guide des Jeux, on parle de lui comme d\u2019un artiste représentant l\u2019Afrique du Nord.Il s\u2019en fout honnêtement et préfère causer musique.Derrière l\u2019engagement politique et artistique, le chanteur arabe penche en faveur de l'engagement culturel, de la tolérance et de l\u2019ouverture.L\u2019excellent Diwdn, un album paru en 1998, reflétait sa philosophie alors qu\u2019il livrait avec bonheur des reprises de chansons traditionnelles arabes avec des accents bien sentis de techno.Chez lui, les mariages musicaux semblent pratiquement innés.Made in Medina, sa plus récente galette concoctée entre Paris, Londres, Marrakech et la Nouvelle-Orléans ne fait pas exception.Il a remonté le temps pour puiser aux sources du rythme.Les guitares électriques s'y font plus présentes et plus musclées.Le réalisateur anglais Steve Hillage a signé la réalisation de ce cinquième album.«J'ai toujours écouté beaucoup de musique.À la maison, mes parents écoutaient leurs choses.En grandissant, j'ai eu l'embarras du choix.Mais tout ça nécessite un travail et une rigueur.Le son sans travail n'existe pas, tout comme l'écriture», explique l\u2019ancien DJ qui garde toujours un bon fond de révolte dans ses chansons.Il ajoute sans fausse pudeur ni arrogance ne pas être surpris que Made in Medina ait fait l'unanimité un peu partout sur la planète.«Je ne sais pas trop pourquoi.Je pense que j'étais entièrement dedans.Je ne triche pas avec moi-même.» Rachid Taha fait partie de ceux qui croient que la musique peut changer les choses.À preuve, il viendra pour quelques spectacles au Canada.«Et les gens n\u2019ont plus la même vision de la musique et du monde arabe.Avant, ils n'auraient peut-être pas porté attention à moi et à d\u2019autres.Si chacun res- ARCHIVES Groovy Aardvark, ci-dessus, ot Rachid Taha te dans son coin, rien ne change.Il faut se mouiller et risquer des choses.Je crois qu\u2019à .ma manière j'ouvre des portes et que je déclenche une ouverture.On ne peut pas dire «les Arabes», car nous sommes tous différents.C\u2019est la même chose avec l'Afrique.C\u2019est con de classer les gens par compartiment.» Celui qui a entrepris un périple autour de la Terre en sait quelque wi Chose puisque depuis | février et jusqu\u2019à la fin de l\u2019année, il aura chanté en Espagne, en Angleterre, en France, en Afrique du Sud, au @ Mozambique, en Asie et # aux Etats-Unis.; RACHID TAHA EST EN SPECTACLE MARDI À 21 H À L'ASTROLABE DANS 2% LE CADRE DE LA SUPER 4 FRANCOFETE.BILLETS: we 10 $ EN VENTE AU 741- 5505.INFOS: 741-1225. _ voor ts: ASE TIES RS nL ne LC a Une année en France RIEN DE MIEUX QU\u2019UN CERTAIN PARFOIS LONG RECUL POUR SE RENDRE COMPTE A QUEL POINT ON EST BIEN CHEZ SOI.FRANCE D'AMOUR L'A VECU.L'A SURTOUT CONSTATE.MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit Elle est de retour chez elle, après une année en France.Deux mois à Paris.Le reste sur la route de Notre-Dame de Paris, dans la peau d\u2019Esméralda.«C\u2019est un cliché, ce pays-là m\u2019a manqué, a-t-elle confié lors d\u2019un entretien téléphonique.L'air, les gens, le groupe d'amis.Tout.Mon attachement pour mon coin de terre s\u2019est déployé.» «C\u2019est sûr qu'au début, je tripais beaucoup.Il y avait un petit côté exotique à cet éloignement.À cette vie à Paris.Une fois l\u2019exotisme disparu, ça devenait de plus en plus difficile.Il était temps de revenir.» Revenir pour repartir aussitôt.France D'Amour va passer quelques semaines au Québec avant de s\u2019envoler vers les dernières destinations de Notre- Dame de Paris.L'aventure va se terminer le 17 août au Liban.Après deux ans et cinq représentations, en moyenne, par semaine.«Ce genre de spectacle, c'était tout nouveau pour moi.Je chante la même chanson et toujours au même moment.Heureuse ou malheureuse.En forme ou non, je la chante.C\u2019est là que j'ai appris qu\u2019il fallait que je donne plutôt que recevoir.Mais quel trip.J'ai vécu plein de belles choses.J'ai côtoyé des gens extraordinaires.C\u2019est certain qu'on va fêter ça après le spectacle du 17 août.» D'ici là, France D'Amour renouera avec les scènes d'ici.Avec ses chansons.Ses musiciens.Et avec cette liberté sur scène qu\u2019elle a laissée derrière elle en s\u2019engageant dans Notre-Dame de Paris.«C\u2019est sûr que j'ai hâte de revisiter mes chansons.Une en particulier?Non.La plupart.» Un de ses arrêts est prévu pour le 27 juin, à l\u2019Astrolabe.Elle sera l'invitée de la Super Francofête, une activité parallèle aux Jeux de la francophonie.France D'Amour d\u2019ailleurs participé à la chanson-thème des Jeux, L'un pour l'autre, de Luc Plamondon.Chanson qu'elle va interpréter lors des cérémonies d\u2019ouverture, le 14 ; juillet au soir.Elle sera aussi du ; mégaspectacle monté par Guy \u201d Latraverse.Pour deux duos dont elle a préféré taire le dénouement.«J'ai donné un spectacle dans le ; temps des fêtes juste pour voir si j'avais encore le goût de me retrouver sur scène ailleurs que dans Notre-Dame.Une chanson et je me suis rendu compte que j'avais encore la piqûre.» La piqûre et le besoin de se sentir à nouveau libre.«Si j'ai le goût de changer une note dans une chanson, je le fais.Si j'ai envie de crier, je peux le faire.Si je veux modifier l\u2019ordre des chansons, à moi de le faire.C\u2019est mon show.On a commencé à répéter avec les musiciens et j'ai entendu la musique.Avec Notre-Dame, ce sont surtout les mots que j'entends.Tout en saluant le travail de mes collègues sur scène.» FRANCE D'AMOUR.LE 21 JUIN, À 21 H, À L'ASTROLABE, DANS LE CADRE DE LA SUPER FRAN- COFÊTE.BILLETS, 10 $.RENSEIGNEMENTS 741-5505.ARTISTES DELOUEST Plus loin à l\u2019est, c'est l'Ouest À L'OUEST.PLEIN DE NOUVEAU! CHRISTIAN CÔTÉ Collaboration spéciale Daniel Lavoie s\u2019emmène en ville mais ce n\u2019est pas pour tenter de monopoliser les projecteurs.Au contraire, il sera du spec- tacle-vitrine Plus loin à l\u2019est, c\u2019est l'Ouest afin de démontrer son soutien à quelques- uns des meilleurs jeunes artistes de la chanson francophone de l'ouest du pays.On ne le dira jamais assez, l\u2019Ouest canadien est vaste et les artistes qui en viennent forment une mosaïque variée.Ceci étant établi, il y a toutefois une observation qui permet de rassembler ces artistes Wm sous un même parapluie.JEP Ils sont les artistes de l\u2019Ouest, %, par opposition à ceux de l'Est qui F) eux se distinguent des artistes ontariens, et tous ces artistes des périphéries de la confédération en ; français doivent faire des pieds et des mains afin d'espérer percer au Québec.C\u2019est pour cette raison qu\u2019existe un spectacle comme Plus loin à l\u2019est, c\u2019est l'Ouest.Afin de «décrotter» nos oreilles avec autre chose que du produit local, Polly-Esther (Saskatchewan), Pierre Sabourin (Alberta), Edmond Dufort (Manitoba), Danielle Hébert (Colombie-Britannique), Marie-Claude McDonald (Manitoba) et Julien Constantin (Alberta) proposeront leur matériel, sans parrain, mardi à 19 h 30, à la salle Jean-Despréz et vendredi, avec Daniel Lavoie, sur la scène de l'Astrolabe à 21 h.Daniel Lavoie l'a connue la route ardue qui permet d'atteindre à un infime succès, qu\u2019il soit d'estime ou populaire.I] y a tout près de 30 ans, il quittait son Manitoba natal pour venir tenter sa chance au Québec.«Je suis venu au ici avec un groupe formé entre amis au collège de Jésuites.On a fait tous les clubs de danse de quatrième ordre pendant un an et demi, sept jours sur sept, à des heures impossibles.Puis un jour, mes copains se sont désillusionnés et sont rentrés au Manitoba.Je suis resté parce que je voulais tenter l\u2019expérience seul.Ça été très difficile étant donné que je n\u2019étais pas connu du tout.Tout le contraire de chez nous, où j'avais plus l'air d\u2019un gros poisson dans un petit étang», raconte calmement Daniel Lavoie.Trois décennies plus tard, le grand ténébreux estime que la situation pour les jeunes artistes de son coin de pays ne s\u2019est pas vraiment améliorée.I] pense même que c'est encore plus difficile que dans son temps.Pour expliquer son point de vue, il souligne qu\u2019au Québec, au début des années 70, la musique et les arts en général connaissaient un bouillonnement sans aucune.mesure comparable à aujourd'hui.Même s\u2019il se considère toujours chanceux d\u2019avoir pu percer (et de quelle façon!), Lavoie constate que son entêtement additionné à une persévérance inaltérable ont mené au résultat que l\u2019on connaît aujour- d\u2019hui.Un résultat qui d\u2019ailleurs a fait l\u2019objet d\u2019une réédition de huit de ses albums, rassemblés sur quatre coffrets doubles parus il y a moins de deux ans sur étiquette GSI Musique.Si les premiers jours ont été tumultueux dans sa carrière, désormais Daniel Lavoie envisage sa carrière paisiblement.L\u2019épopée dans la peau de Frolo à l\u2019opéra pop Notre- Dame de Paris a visiblement changé certaines données.«Évidemment, ça m\u2019a sécurisé financièrement, mais au-delà de ça, j'ai pu me remettre en question.La routine «sortir un disque/faire une tournée» me donnait l\u2019impression de me répéter.Avec cette aventure, j'ai pu envisager une autre façon de gagner ma vie.» Tout juste nommé récipiendaire du prix Mercure récompensant une personne qui «a su animer le souffle créateur des jeunes talents de la chanson de l'Ouest», Daniel Lavoie, humble jusqu\u2019au bout des ongles, s\u2019'avoue l'objet de trop d'attention.Il dit partager beaucoup d\u2019affinités avec les artistes qu\u2019il épaulera lors de la soirée Plus loin à l'est.connaissant évidemment très bien la situation dans laquelle ils se trouvent.Ce sera pour lui l\u2019occasion de faire des rencontres puisqu'il ne les connaît pas tous, avouera-t-il.Et de discuter, entre la poignée de chansons qu\u2019il interprétera ce soir-là.PLUS LOIN À L'EST, C'EST L'OUEST, EST PRÉSENTÉ MARDI À 19 H 30, À LA SALLE JEAN- DESPREZ (ENTREE LIBRE) ET VENDREDI À 21 H, SUR LA SCÈNE DE L'ASTROLABE, EN COMPAGNIE DE DANIEL LAVOIE (108).INFOS: 741-5505.\u201cNVINILVD-VMVLLO \u2018110384031 EZ \u20189 to LV VAS gre een hp rR AL ER .01 © \u201d ~N MICHEL LAFLEUR, Le Droit Gaspar Leclére, le directeur de la tournée, et Nèle Paxinou, directrice et metteure en scène.À l'arrière-plan, Jonas, 9 ans, artiste déjà.DEUX Faust, LA TRADITION DES SALTIMBANQUES ET DU THÉÂTRE FORAIN VA REVIVRE À HULL AVEC LA VENUE DE LA TROUPE BELGE LES BALADINS DU MIROIR QUI PLANTERA SON CHAPITEAU AUX ABORDS DU THÉÂTRE DE L'ÎLE DU 25 AU 30 JUIN, FRANCE PILON Le Droit En visite pour la première fois en Amérique du Nord, la troupe s\u2019installe à Hull dans le cadre de la Super Francofête, en marge des Jeux de la Francophonie.Les Baladins du miroir vont y présenter la pièce de théâtre Faust sous une immense tente qui peut abriter 400 spectateurs.Plus de 16 comédiens en piste, 85 cos- - tumes chatoyants, une musique originale, un AU OTTAWA-GATINE LEDROIT, AB beau texte, deux heures de pure magie, c'est a un événement inoubliable que sont conviés les citoyens, d\u2019autant plus que le prix d\u2019admission n\u2019est que de 5 $ .«C'est un challenge formidable, lance en sirotant une bière fraîche Gaston Leclère, comédien et relationniste et un des doyens de la troupe avec ses 18 années de chapiteau.Car pour sa tournée nord-américaine qui l\u2019amènera aussi à Montréal et à Québec, la troupe à du trimballer un convoi d'une trentaine de roulottes décorées de personnages fabuleux qui contient les décors, les costumes, le chapiteau, le systèmes de son et de lumière et sans compter deux gros chiens qui suivent leur maître partout où il joue.«Je sais que ce n'est pas rentable, mais il fallait venir en Amérique.C'est est un vieux fantasme que j'ai réussi à faire partager à mes collègues, dit-il.Ce sont d\u2019ailleurs des Québécois qui ont vu leur spectacle en Bel- gique qui les ont incités à traverser l\u2019Atlantique, dit-il.La troupe est presque entièrement subventionnée par la communauté wallonne.En tournée, la troupe se compose de 36 personnes dont 16 qui sont sur scène.La polyvalence chez les comédiens est de rigueur.Tous doivent savoir non seulement jouer, mais chanter et jouer d'un instrument.Ils sont appelés à entrer dans la peau de plusieurs personnages.Théâtre du merveilleux et de l'imaginaire, la pièce Faust est fondée sur des faits historiques.En bref, c'est le tragique destin d\u2019un homme qui pour conserver sa jeunesse éternelle donne son âme au diable.«C\u2019est une époque similaire à la nôtre, avec la manipulation génétique, la recherche de l\u2019éternelle jeunesse, le bien et le mal, explique Nele Paxi- nou, fondatrice de la troupe et metteur en scène.«Tout en respectant l\u2019esprit de l\u2019auteur, j'ai placé la pièce dans un contexte historique pour la rendre accessible à tous».Comme MAGIE présenté par Les Baladins du miroir un enfant, il a fallu neuf mois pour mettre au monde la pièce et composer la musique.Même si le sujet paraît sérieux la pièce est avant tout un spectacle des sens, dit M™¢ Paxinou.La beauté des costumes et du texte ainsi que la musique envoûtante vont plaire à tous, même aux plus jeunes.Comme au temps des troupes de théâtre qui sillonnaient les villages pour présenter des spectacles et des pièces de théâtre dans les fêtes foraines, la troupe Les Baladins du Miroir parcourt les villes de pays francophones, surtout la France et la Suisse.Partout ses spectacles soulèvent l\u2019enthousiasme.Au total, elle visite de 20 à 25 villes annuellement, ce qui représente environ 28 000 à 30 000 spectateurs.FAUST, PIÈCE JOUÉE PAR LES BALADINS DU MIROIR, COMPAGNIE DE THÉÂTRE FORAIN BELGE, DANS LA GRANDE TENTE AMÉNAGÉE PRÈS DU THÉATRE DE L'ÎLE, RUE MONTCALM, À HULL.LES 25, 26 27, 28, 29 ET 30 JUIN À 20 H 30.BILLETS: 5 $, EN VENTE SUR LE SITE UNIQUEMENT.UNE ATMOSPHÈRE DE FÊTE ET DE FOLIE VA BAIGNER LA RUE WILLIAM À COMPTER DE CETTE FIN DE SEMAINE ET LES TROIS AUTRES WEEK-ENDS SUIVANTS.FRANCE PILON Le Droit Jongleurs, contorsionnistes, acrobates, musiciens, danseurs, spectacles burlesques, orchestre clownesque, magiciens et chanteurs, c\u2019est toute une drôle de faune qui va prendre d'assaut la rue pour divertir passants et badauds en soirée.Les arts de la rue met en scène des troupes d\u2019amuseurs publics qui vont régner en maîtres sur le bitume de cette artère du _ Marché By, (entre les EF rues George et York) dans le cadre des ; Jeux de la Franco- A) phonie.Avec des noms comme l'Agence Tartare, les Big- > brôzeurs, les Frites foutues, les Bleus de travail, Miss Take et Puits sans fond, pour nommer que quelques-uns, on est certain de ne pas s\u2019ennuyer.On a un aperçu du délire et de la fantaisie de ces amuseurs de rue qui se produiront de 18 h à 23 h.Le Groupe BAM de Hull formé de Steve Burman, Frédéric Gauld et Jean-Seb Dal- laire feront résonner leurs tambours.La compagnie de théâtre d'Ottawa Vox i Théâtre fait partic de ces joyeux lurons qui vont ani- 3 mer les belles soirées du ; Marché By, quoique son spectacle est plus théâtral que burlesque.Pier Rodier, le metteur en scène, y propose Brel sur les trottoirs, une version adaptée pour la rue du spectacle Jacques Brel, toujours } vivant , un spectacle qui a été accueilli chaudement ici et au Québec.Avec ce spectacle, Vox Théâtre, fondée en 1979 renoue avec ses origines du théâtre de rue.Rodier a imaginé un pique-nique sur l'herbe des Bourgeois, mettant en présence quatre personnages fascinés par Jacques Brel et son oeuvre.Petit à petit, c\u2019est par les chansons qu'ils se dévoilent.Mario Gendron, Marie-Thé Morin, Sacha Dominique et Marc-André Charette prêtent leur voix à ces personnages dans les chansons comme Le Moribond, Les Bourgeois, Les bonbons, Au suivant, Madeleine.C'est une redécouverte des chansons de Brel par des arrangements musicaux contemporains et une théâtralité teintée d'humour et de pantomime.«Chanter dans la rue, c\u2019est différent que sur une scène», soutient Pier Rodier, le metteur en scène.La gestuelle est plus mini- maliste, le contact est plus direct avec les spectateurs.Les comédiens doivent s\u2019assumer complètement dans leur petite bulle, dit-il, pour ne pas être distraits par l\u2019environnement, comme la circulation, le bruit et le reste, ajoute le metteur en scène. ar PRE ERAT MME, IIE ES PERMET en EE ES Ce Le et ao TH A rin ann ame 00e ne SR orn tem PS ENFIN, UN VRAI BON FILM CHARGÉ D'ADRÉNALINE! ATTENTION À LA FORCE CENTRIFUGE: VOUS SEREZ RIVÉS À VOTRE SIÈGE, PRIANT QUE TOUS CES FOUS DE LA VITESSE S'EN TIRENT VIVANTS, LES MÉCHANTS COMME LES BONS.ET QUELLE PERFORMANCE DE VIN DIESEL! ANNIE LISE CLÉMENT Collaboration spéciale Vous connaissez la chanson: gros chars, full action et belles pou- pounes.Prétextes à faire valoir cette sacro-sainte trinité, les scénarios hollywoodiens sont souvent vides et décousus.Pas dans The Fast and The Furious: ici, on joue les coudées franches et met cartes sur table dès la première séquence; le film fera honneur à son titre et gagnera en intensité jusqu\u2019au dernier coup de roue donné dans les rues de Los Angeles.Amateurs ou non de tout ce qui métamorphose les autos les plus conventionnelles en Formule un de la rue - de la Honda Civic de maman à la Jetta de tante Bertha - tout le monde y trouvera son compte.Et c'est dû en grande partie à deux hommes: l'attachant et imposant Vin Diesel (Pitch Black, Boiler Room) dans le rôle de Dominic Toretto et l\u2019inventif et honnête réalisateur Rob Cohen, qui apportent tous deux vérité et émotion à ces poursuites et courses qui clouent littéralement le spectateur dans le siège du passager.On sent aussi le rôle important joué par des milliers d'adeptes véritables de courses drag \u2014 ces maniaques qui dépensent tout ce qu'ils ont en poche pour vitaliser leurs machines - ayant répondu en grand nombre à une invitation lancée par Internet; titre de figurants, ils posent fièrement aux côtés de leurs voitures, celles-ci s'imposant comme les personnages principaux INE-PARC TEMPLETON à 1778, Boul.Maloney Est, Gatinea Ouvert vendredi 3 mardi soir : INFO-FILMS 24 h 663-0915 22 AU 26 JUIN WT WUAT VR TUE GAS RAPIDES ET DANGEREUX [FA (VF.The Fast and the Furious) | LE RETOUR DE LA MOMIE [q] DR.DOLITTLE 2 OM.a {Eddie Murphy) pa à SO MEONE LIKE YOU[G www.cineparc.ca GALERIES AYLMER 400 boul.Wilfrid-Lavigne PROGRAMMATION DU 22 AU 26 JUIN 2091 LARA CROFT : TOMB RAIDER v0.anglaise) GDJE bd Tous les jours.115335710020 : THE FAST & THE FURIOUS (v0.anglaise) 13+ PY Tous les jours 1:00 3:45 7.00 9:30 AIMANTS CHANCEUX - 04823 ot 06799 CINÉ-INFO 248-2526 PURE The Furious, tant bien que mal avec les couleurs criantes des bolides et l\u2019aura des conducteurs; quant aux mecs, ils sont plus relax avec leur t-shirts noirs, mais prennent soin de laisser bien ouvert le capot de leurs voitures.RÉALISME ET DÉMESURE Chapeau à Rob Cohen, qui a réali- \u2014 sé entre autres Dragon: The Bruce du film de Cohen.Lee Story et Dragonheart.Plusieurs .; s\u2019empresseront de lui piquer ses .DÉCHARGE D'ADRENALINE idées, car il réinvente le genre et Que ce soit dans les rues nocturnes de L.A.ou sur les pistes officielles, avant que ne s'allume le feu vert, les plus rapides du circuit prennent place sur la ligne de départ dessinée du bout des ongles par la foule d\u2019admiratrices en spandex et bustiers attroupées le long du trajet; avec leur charme, elles compétitionnent sait tirer le maximum de la machine à cascades.On prend littéralement place dans ces bolides hyper- puissants défilant à plus de 300 km/heure, la main sur l'embrayage ou sur le bouton rouge qui propulse l\u2019accélération ultime en course, L'esthétisme du film rend justice à la faune des coureurs, sans pour LA COMÉDIE MILLIONNAIRE DE L'ÉTÉ ! F « LA COMÉDIE PARFAITE POUR L'ÉTÉ ! » Christian Côté, Le Droit d'Ottawa « CETTE COMÉDIE ROMANTIQUE EST SAVOUREUSE ! » « L\u2019UNE DES COMÉDIES LES , PLUS DROLES JAMAIS FAITES Daphné Bédard, AU QUÉBEC I» Le Soleil Geneviève Royer, The Gazette « LE FILM « LE HIT DE DE L'ÉTÉ! » Yves Boudreau, Échos-Vedettes L'ÉTÉ 2001 » Jean Beaunayer, La Presse LES FMS SEVILLE « CINEMAGINAIRE tame FRANCOIS MORENCY GENEVIEVE BROUILLETTE NuitdeNoces wn fim do EMILE GAUDREAULT PIERRETTE ROBITAILLE YVES JACQUES MICHEL COURTEMANCHE SONIA VACHON DIANE LAVALLÉE scénario MARC BAUNET EMILE GAUDREAULT HENE RICHARD CYR JACQUES GIRARD GERARD POIRIER LOUISETTE DUSSAULT BOBBY BESHRO COLETTE COURTOIS =z DAN EL IOBIN SEPATRICE BENGLE = FM LE SIEUR \u2014 LUCIE ROBITAILLE .LOUISE fAGNE ~\u2014 RICHARD COMEAU - CLAUDE LAHAYE MARIE-CLAUDE CACNE CAVIN FERNANDEZ =x HELENE GALLIZZY \u2014= DENISE ROBERT DANIEL LOUIS fuscadet ele if Sat canacs LeDroit [Es pret Cake © AL CONSULTEZ LES GUIDES- A LAFFICHE GATINEAU v STAR CITÉ HULL y HORAIRES DES CINÉMAS! ra J ra a 3 «UNE COMEDIE DE$ PLUS DROLES!» KEVIN THOMAS, LOS ANGELES TIMES THE ANIMAL.COM CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! de Bob Cohen autant aliéner ceux qui préferent le doux clapotis des vagues aux vrombissement des moteurs.Le jeu intelligent et sensible de Vin Diesel y est aussi pour beaucoup dans le succès de l\u2019entreprise; il apporte humanité et nuance à son personnage de dur à cuire.Mention honorable en terminant à Craig Lieberman, le StarCité Hull www.famousplayers.comu E s \u20ac 1 tt TEL: 819-770-7202 grand patron de la NIRA (National Import Racing Association) qu\u2019on a judicieusement consulté à toutes les étapes de réalisation: à ses risques et périls, il a bien voulu prêter sa légendaire SUPRA rehaussée de deux turbopropulseurs, d\u2019un système d'injection NOS et de 600 chevaux.N É MAS FAMOUS PLAYERS LICL) Superson Super différence 115 boul.du Plateau Oo Entrée générale.10$ ] VLARA CROFT: TOMB RAIDER (WONUISSZASER (G) Déconseillé aux jeunes enfants THX ven.sam 1:00 2:10 14:00 5:25 7:00 7:50 9:45 10:15 dim 1:00 2:10 4:00 5:25 7:50 10:15 ATLANTIS: L'EMPIRE PERDUE (G) ven,sam 12:00 2:15 4:45 7:10 9:35 dim 12:00 2:15 4:40 7:10 9:36 RAPIDES ET DANGEREUX (AUCUN LAISSEZ PASSER) (13+) 1:40 4:25 6:55 9:25 wEVOLUTION (G) 9:40 SHREK (G) 12:05 2:35 5:10 7:25 VATLANTIS: THE LOST EMPIRE (G) 12:20 2:45 5:15 7:45 10:05 #LA FORTERESSE SUSPENDUE (G) 12:25 3:00 5:30 8:10 10:30 «THE FAST AND THE FURIOUS (AUCUN LAISSEZ PASSER)(13+) THX 1:20 4:10 7:15 10:10 GUIDE HORAIRES du 22 juin au 24 juin ©FAMOUS PLAYERS INC.Tous droits reserves StarCité Hull www.famousplayers.comL rs CINÉMAS pL MOUS PLAYERS BR RER EE PE #SWORDFISH (13+) 12:10 2:40 5:20 7:55 10:20 «DR.DOLITTLE 2 (AIN LASSEZ AISSER En attente de classement THX 12:15 2:30 4:50 7:05 9:20 LARA CROFT: TOMB RAIDER [AUCH LASSEZ AISSER (G) Déconseillé aux jeunes enfants 1:00 4:00 7:00 9:45 LARA CROFT: TOMB RAIDER (V.F.) (AUCUN LASSIEZ PASSER) (G) Déconseillé aux jeunes enfants 1:30 4:30 7:30 10:00 «NUIT DE NOCES (G) 2:00 4:20 6:50 9:15 «PEARL HARBOR (G) Déconseillé aux Jeunes Enfants 12:30 4:15 B:00 «PEARL HARBOR (V.F.) (G) Déconseillé aux Jeunes Enfants 1:15 5:00 8:30 #THE ANIMAL (G) 12:40 2:50 5:05 7:20 9:30 «WWF : KING OF THE RING En attente de classement dim 8:00 # SON NUMÉRIQUE per écran.Superson Super difference I Entrée générale.108 ] PASSER) (G) Déconseillé aux jeunes enfants THX 1:00 2:10 4:00 5:25 7:00 7:50 9:45 10:15 ATLANTIS: L'EMPIRE PERDUE (G) 12:00 2:15 4:45 7:10 9:35 RAPIDES ET DANGEREUX (AUCUN LAISSEZ PASSER) (13+) 1:40 4:25 6:55 9:25 «EVOLUTION (G) 9:40 SHREK (G) 12:05 2:35 5:10 7:25 wATLANTIS: THE LOST EMPIRE (G) 12:20 2:45 5:15 7:45 10:05 # LA FORTERESSE SUSPENDUE (G) 12:25 3:00 5:30 8:10 10:30 THE FAST AND THE FURIOUS ( AUCUN LAISSEZ PASSER) (13+) THX 1:20 4:10 7:15 10:10 GUIDE HORAIRES du 25 juin au 29 juin ©FAMOUS PLAYERS INC.Tous droits reserves LARA CROFT: TOMB RAIDER ( AUCUN LAISSEZ SWORDFISH (13+) 12:10 2:40 5:20 7:55 10:20 2 www.drdolittie2.com om wre omar HEE vDR.DOLITTLE 2 ( AUCUN LAISSEZ PASSER) En attente de classement THX 12:15 2:30 4:50 7:05 9:20 LARA CROFT: TOMB RAIDER { AUCUN LAISSEZ PASSER) (G) Déconseilé aux jeunes enfants 1:00 4:00 7:00 945 VLARA CROFT: TOMB RAIDER (V.F.) (AUCUN LASSIEZ PASSER) (G) Déconseilié aux jeunes enfants 1:30 4:30 7:30 10:00 «NUIT DE NOCES (G) 2:00 4:20 6:50 9:15 «PEARL HARBOR (G) Déconseillé aux Jeunes Enfants 12:30 4:15 8:00 «PEARL HARBOR (V.F.) (G) Déconselllé aux Jeunes Enfants 1:15 5:00 8:30 «THE ANIMAL (G) 12:40 2:50 5:05 7:20 9:30 # SON NUMÉRIQUE [©] A L\u2019AFFICHE ! LAISSEZ-PASSER REFUSES too PI.A L\u2019AFFICHE ! VERSION O E ANGLAISE ON CINEPLEX ODEON FAMOUS PLAYERS VERSION ORLEANS v WORLD EXCHANGE \u201c SOUTH KEYS y COLISEUM v FRANGAISE CINEMA 9 FAMOUS PLAYERS FAMDLUIE PLAYERS AMC THEÂTRES PREMIER SILVERCITY GLOUCESTER v STAR CITE HULL v KANATAY SMITH FALLS GATINEAU / CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! PID) Dvsatrtmss v SON DIGITAL ef 7 DEL $ ven bo BENIN 3 3 Re D or > A l\u2019AFFICHE ! aan E ANGLAIS E \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 WHOL! ERS FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS WEALD EXCHANGE v SOUTH KEYS v \"COLISEUM v STAR CITE HULL v AMC THEATRES PREMIER CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! SMITH FALLS + SON DIGITAL E ANOLAISE oO CINEPLEX ODEON CINEPLEX OOF.ON CINEPLEX ODEON ORLEANS v WORLD EXCHANGE y SOUTH KEYS v COLISEUM v VERSION FRANCAISE CEVA FAMGUE PLAYERS |_FANODS A AYERS RAE THEATRES ont parc eu Eton GATINEAU SUVERCITY GLOUCESTER vx STAR CITE HULL vou KANATAV GATINEAU GATINEAU v CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! \u2014 \u2014 \u2014 2e film au ciné-parc: SOMEONE LIKE YOU ween clubmoutin®ovE e.c0M ro - : > R - ce LE FILM DONT TOUT LE MONDE PARLE * MAINTENANT À L'AFFICHE PARTOUT ! À L\u2019'AFFICHE ! E ANGLAISE CINEMA 9 CINEPLEX ODEON CINEPLEX OOEON mos GATINEAU y WORLD EXCHANGE y SOUTH KEYS v COLISEUM y [iii anes, | |_HANATAY \u201cAVCMERY LAISSEZ-PASSER CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! \u2018L1od4a3n \u2018NYINILYD-VMVLILO 10 \u2018ge sv ses Cae mis Sr WR 6.01 23.OTTAWA-GATINEAU, A10 LEDROIT, QUAND GUERRE L a Forteresse suspendue, «CE QUE J'AI LE PLUS AIMÉ, C'EST QUAND ILS ONT FAIT LA BATAILLE! ANNIE LISE CLEMENT Collaboration spéciale «Moi, c'est l'bout- où ils font la paix avec les adultes pis tout ça».À eux seuls, les deux Alexandre - Trudel et Pineau - de I'école Jean XXIII de Gatineau résument bien, sans s'obstiner, La Forteresse suspendue qui débute tambour battant sur plus de 125 écrans au pays.Deux campings, un lac.D\u2019un côté, les enfants de riches du clan des Conquistadors, de l\u2019autre, les enfants du BS - dit-on - du clan des Indiens.Ironie du sort et pied- de-nez à l'histoire du réalisateur et scénariste Roger Cantin: ce sont toujours les Indiens qui gagnent.Dix-sept ans après La Guerre des tuques, tout premier film des archipopulaires Contes pour tous, le tandem Rock Demers et Roger VERSION FRANÇAISE 1 AQ FAMOUS PLAYER! FAMOUS PLAYERS aii | [STARCITE: re ONEPARC TEMPLETON] STARCITE HULL +] GALERIES™™=,, CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS mans |q 3 A I \"AF FICHE! AUCUN COUPON RABAIS DE CINÉ-PARC AccEpTé VIROL \u201cTHX NS + TS ; 2.ke TYR] ph jn Nad \u2014\u2014\u2014 VERSION 0.ANGLAISE Ass Neue émas (Excepté.lès mardis} Billets en vente aux guichels pendant les heures d'ouverture Certificats-cadeaux offerts aux guichets Cineplex Odéon Tél.1 (800) 5767849 LA FORTERESSE SUSPENDUE (6) .MAT SAM.AJEU.LE PACTE DES LOUPS (13+) \u201cRAPIDES ET DANGEREUX (13+) .MAT.SAM.À JEU, \u201cDOCTEUR DOLITTLE 2 (6).MAT.SAM.À JEU.\u2026 TOMB RAIDER V.F.{G) .MAT.SAM.À JEU.\u2026 .SHREK V.F.(G) MAT.SAM.A JEU.\u201cMOULIN ROUGE (G} NUIT DE NOCES (G) .MAT.SAM.A JEU.PEARL HARBOR VF.(G) MAT.SAM.A JEU.ATLANTIS V.F.(G) MAT.SAM.A JEU.\u2026 ANIMAL VE.(6) J An n ce *DR.DOLITILE 2 {SP} PAS DE REP JEU.À 7:20 \"FAST & FURIOUS (134) cove *MOULIN ROUGE (SP) SHREK (F) BRIDGET JONES DIARY (13+) i» MEMENTO (134) .30 4:20 6:50 9:05 A KNIGHT'S TALE (SP).\u2026 1:05 3:40 6:30 EVOLUTION {SP} oe rare 9:15 | F y 1:00 3:05 5:10 7:20 9:55 4:20 4:00 7:10 9:45 2 MAT.SAM.À JEU.WIWWLS Keys.co OPERATION SWORDFISH SH 134) MAT SAM.A JEU.TT 250, Centrum A PEARL HARBOR (13+) \u2026 MAT SAM.DIM.TOMB RAIDER (SP).MAT.SAM.DIM SHREK (F) MAT.SAM.D ANIMAL (13+) MAT.SWORDFISH (134) MAT, SAM.DIM.*FAST & FURIOUS (13+) MAT SAM.DIM.*DR.DOLITTLE 2 (SP) .MAT.SAM.DIM.- *# MOULIN ROUGE (.*VFAST & FURIOUS (134) .10:55 1:45 4:30 7:00 9:45 / TOMB RAIDER (SP) SUR 2 ECRANS 10:20 11:05 12:35 1:35 .2:50 4:10 5:05 6:50 7:35 9:20 10:05 / ANIMAL oF.\u2026 11:00 1:05 3:20 6:45 9:00 / BRIDGET JONES DRY (a).10:45 12:55 3:15 5:20 7:30 # EVOLUTION (SP) \u2026 050 7 SHREK {F) .1050 10310545 720930 10:40 1:25 4:20 7.05 9:55 */ DR.DOLITTLE 2 (SP) SUR 2 ECRANS .10:25 12:45 3:00 5:10 7:15 9:25 2:00 4:00 8:00 10:30 12:40 3:05 5:25 7:40 10:00 10:15 12:30 2:55 5:05 7:25 9:35 + PEARL HARBOR (13) ./ SWORDFISH (134) ./ ATLANTIS (SP) .SALLE MAINTENANT DISPONIBLE POUR REUNION.TEL.(613) 725- 2553 Cantin nous offre enfin la suite du célèbre film, en mettant en scène les enfants de la Guerre devenus parents d\u2019une nouvelle génération de guerriers.Pour ceux et celles qui ont vu le film de 1984 (à louer sinon avec vos enfants), ils se rappelleront d\u2019ailleurs qu\u2019on nous en avait fait la promesse après la mort du chien prisonnier sous la forteresse de glace: «J'ai une idée pour l'été prochain, disait l\u2019héroiï- ne à la fin du film, une cabane dans les arbres».Progrès oblige, la cabane promise s\u2019est transformée en véritable forteresse capable de soutenir une nation indigène entière, qui fera rêver petits et grands.Industrie cinématographique oblige, les costumes et maquillages improvisés - VERSION FRANÇAISE de la Guerre des tuques ont ici l\u2019air sorti tout droit des plus récents films de guerre hollywoodiens.Certes, tout ça prive l\u2019adulte cinéphile de la fraîcheur et de la spontanéité qui avaient fait le charme de la Guerre, mais séduira au plus haut point le public enfant et adolescent, converti à la surenchère.La Forteresse suspendue semble avant tout une histoire de combats entre deux clans ennemis.Trois batailles mémorables ponctuent d'ailleurs le récit: une première en radeau où les balles de boue des Indiens auront raison des Conquistadors, qui pensaient pourtant surprendre l\u2019ennemi; la seconde (celle qu\u2019a préférée Alexandre T.} se déroule à la For- 0.ANGLAISE FAMOUS PLAYERS CINEMA 9 FAMOUS PLAYERS care [STARCITÉ HULL y] GATINEAU | [STARCITE HULL 3 [GALERIES™=,] VSO oeil \u201cTHX À L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS G DÉCONSEILLÉ ery Aus sues -Bonnie Laufer, T {Version française de RDF MOT DE PASSE ACCEPTÉ = lm HE ee TE Mot-clé AOL : SWORDFISH www .operallansword(ish.cam CY CL « DE L'ACHON Hil VOUS NEN AVEZ JAMAIS VUE AUPARAVANT.» POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT CE FILM Li FA pen teresse, où la boue cède la place aux ballons de farine; juchés sur leur imposante cabane, encore une fois, les Indiens auront le dessus.Le troisième combat s\u2019avérait prometteur pour les Conquistadors, qui avaient concocté une arme biologique secrète et bourdonnante\u2026 La bataille la plus importante toutefois est celle menée durant tout le film par les parents des guerriers et qui connaîtra son apogée à la toute fin.«La guerre, la guerre, c\u2019est pas une raison pour se faire mal.» Dans un clan comme dans l\u2019autre, tous les enfants semblent d'accord sur ce point, soulevé dans la Guerre des tugues (une réplique qui a passé à l\u2019histoire).Or, ils sont les chairs à canon de leurs parents, qui ont construit ladite forteresse et, semble-t-il, ont subi un lavage de cerveau sur le sujet et auraient encore des comptes à régler.D'un bout à l\u2019autre du film, parents que nous sommes, les attaques abondent pour mieux faire réfléchir la jeunesse.Et, à se fier sur la réaction des jeunes, le message passe sans égratignure.Le film est juste assez bien dosé en émotions (une autre histoire d'amour à la Roméo et Juliette entre le chef d\u2019un côté et la sœur de son ennemi juré, ce qu\u2019a préféré Cassandra, qui les trouvaient cute), en humour («Michaël est le personnage que j'ai préféré, avec ses inventions et lorsqu'il dit: 100% garanti.Il m'a fait penser à moi, je suis bien expressive», avoue Alexandra) et, bien sûr, en combats, habilement mis en scène et contenant ce qu'il faut de réalisme et d\u2019imagination.Somme toute, un bon film pour engendrer des discussions importantes et obliger petits et grands à se poser des questions comme: quand est-ce que le jeu de la guerre cesse d'être un jeu?L\u2019a-t-il jamais été?Roger Cantin aura certes remporté son pari de parler à tout le monde avec son film, pour faire taire les préjugés et pour abattre les murs du silence. pe hen mb antenne were Baa me sims a herd ene INA SE ARE ÈS RC Mrar 8?0 We AP mney ne ow A ow art pear ev PE Une semaine après qu'un bambin se soit noyé dans sa piscine lors d'une fête d'enfants, le batteur Tommy Lee s\u2019avoue dévasté par I'événement tragique.Daniel Veres, 4 ans, comptait parmi les jeunes invités conviés à la fête d\u2019un des jeunes.fils de Lee et de Pamela Collaboration Anderson.spéciale Jerry Lee Lewis urveillance pendant quelques instants, juste assez \u201cfait qu'il puisse s'avenfürer un peu trop près du eau.Le gardien qui s'occupait de l\u2019enfant écidé de confier le petit Veres aux bons résent a la féte.De cette u se rendre à un concert offert au Dodger Stadium, à u garconnet évaluent la possibilité d\u2019intenter un quel- alors que pendant ce temps l\u2019enquête se poursuit.éré comme étant un accident.La légende du rock and roll américain Jerry Lee Lewis effectue présentement un séjour à l'hôpital de Memphis, a-t-on appris cette semaine.On ne sait pour l'instant pour quelle raison Lewis, 65 ans, a été admis à cet hôpital mais on sait toutefois qu\u2019il se trouve en bonne condition.C\u2019est déjà ça! (d\u2019après CNN.com) La guerre, la guerre.c\u2019est pas une raison pour se fai Un archange perché au sommet de la flèche d\u2019une église norvégienne aurait été réalisé selon les proportions du chanteur folk Bob Dylan, apprenait-on cette semaine.Kristofer Leirdal, le sculpteur qui a réalisé l\u2019oeuvre en 1969, voyait en Dylan le représentant américain de l'opposition à la guerre du Vietnam.I] a donc décidé, il y a plus de trente ans, de donner les attributs de Dylan à L'éréhange St-Michel terrassant un dragon.La statue sied au haut d\u2019une église gothique dont la constructi&n a débutée au 12e siècle.(d'après Yahoo! Reuters) Eric Clapton À 56 ans, Eric Clapton est à nouveau papa alors que sa compagne Melia McEnery, âgée de 25 ans, a donné naissance cette semaine à une petite fille.Clapton avait déjà une fille de 16 ans issue d\u2019une précédent mariage.On se rappelle aussi que le chanteur et guitariste était le père d\u2019un petit garçon, Conor qui en 1991, à l\u2019âge de quatre ans, avait trouvé la mort après une chute en bas du 49e étage d'un édifice new-yorkais.(d\u2019après Mr Showbiz) ( V | [ [ bial WWW.IZTIGO.COM 5 co._ lis \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mou ax ROCK DEMERS rv CHANTAL LAFLEUR avec JEROME LEERCAOUTURL MATTHEW DUPUIS, m , , ; ;] ROXANE GAUDETTE-LOISEAU, CHARL ARCOUETTE-MARTINEAU; JEAN-PHILIPPE DEBIEN, XAVIER DOLAN-TADROS, ,L'ex-Beatle George Harrison s'est finalement entendu dans la dispuie qui LAURENT-CHRISTOPHE DE RUELLE, JÉRÉMY GAGNON, CARMINA SÉNOSIER, ÉMILIE CYRENNE-PARENT, © I'opposait & ces voisins de l\u2019île de Maui dans le Pacifique.Harrison qui possède SERGE-OLIVIER PAQUETTE, ISABELLE CYR, PATRICK LABBE, HUGO DUBE, GEORGES BROSSARD » une maison sur l\u2019île, s\u2019était opposé à ce qu\u2019un sentier qui mène vers la plage scinaaisanion ROGER CANTIN prooucteue picicut BERNARD LAMY rvotocrarine ALLEN SMITH ° passe sur son terrain.Il s\u2019était résolu à laisser passer les résidants de l\u2019île DIRECTION ARTSTIQUE JEAN RIT RIVES, MICNEL DECO pe En PIERRE BLAIN,O PU jusqu'au moment où il s\u2019était rendu compte que l\u2019un d'entre eux profitait \u2018 - du passage pour faire voir sa maison a des visiteurs.Mais une n _ i \u2014 (C4 ° entente a finalement résolu l'impasse, le sentier étant main- whl @ mé @ in A dgJête EQUINOX| = tenant interdit à tout passant.La dispute entre le musicien et ses Shubert) =F siti onion == = voisins durait depuis plus de dix ans.(d\u2019après AP Yahoo!) @ À L\u2019AFFICHE ! sossuvrez 2 V son Diarra GATINEAU v STARCITE HULLY nomaines oes | on > , MICHAEL JORDAN : w| 7 ion 1M , lundi 20h > éSENTÉ SUR lundi mercredi 16h Musée canadien des civilisations \u20ac owe IMAX pa jeudi et samedi 13h - nats vendredi 22h cl RENSEIGNEMENTS (819) 776-7006 \u2026 mardi, Je dimanche 19h NMexj ÆVÉSSEE ou www.civilisations.ca w i : .rod LAFIEVREDELOR oomwer _swomrors mercredi lundi, vendredi 23 juin 20h ANTARCTIC ADVENTURE 4] 13 TE PAR a dimanche 13h 24 juin 11h 27 juin 18h CG OTTAWA fi CITIZEN : et dimanche 16h I JACITIZEN dredi 13h et 21h § et dimanche 28 juin 18h et 20h 94,9 4 ° vendrec @ mardi 13h Lune d\u2019accai - ; samedi 18h Représentations d'essai (en anglais) wokstisssterce Canad Prix spécial de 6 $ (613) 755-1111 > wh Pa - .01 23.OTTAWA-GATINEAU, A12 LEDROIT, CHRISTIAN CÔTÉ Le Droit Presque toutes les villes d\u2019envergure d'Amérique du Nord et de Grande-Bretagne possèdent leur Festival Fringe.On raconte que le premier festival de ce nom a chauffé les rues d'Édimbourg, il y Opération Xérus au Festival Fringe LE FESTIVAL FRINGE PROMET DE BRASSER LES CHOSES DURANT LA PROCHAINE SEMAINE.THÉÂTRE, AMUSEURS PUBLICS, MUSIQUE ET DES PERFORMANCES ARTISTIQUES DE TOUTES SORTES VONT SE DÉROULER DANS LA BASSE-VILLE D'OTTAWA.PARMI LES NOMBREUX ARTISTES QUI FOURMILLERONT DANS LE MARCHÉ BY ET AUTOUR, IL Y A UNE JEUNE TROUPE DE THÉÂTRE COMMUNAUTAIRE QUI PROPOSERA, CHOSE PEU COMMUNE, UNE PIÈCE EN FRANÇAIS.a plus de 35 ans, lançant ainsi une tradition qui gagne en popularité à chaque année.Ottawa fait partie des villes nouvellement inscrites sur le parcours du Festival Fringe.Peu importe où le festival installe ses pénates, il y a quelques normes de base à respecter afin que tout se déroule comme le veut la coutume.Les quatre règles qui-servent de fondements au Festival Fringe 1-Tout artiste peut donner sa candidature afin de venir présenter sa création 2-Les recettes et profits générés vont entièrement dans les poches des artistes eux-mêmes 3-Le contenu et la teneur de la performance sont laissés à l\u2019entière discrétion de l'artiste lui- même 4-Les spectacles doivent être accessibles à tous Avec la présence de la troupe du Groupe des Deux, on pourrait ajouter à ces principes que même les artistes francophones peuvent venir présenter un numéro ou une pièce lors de ce festival majoritairement anglophone.Benjamin Gaudreault, concep- Elle a fait des vagues.Photographiée lors du Championnat aquatique mondial à Belgrade en 1973, la Canadienne Leslie Cliff a été cinq fois médaillée d\u2019or aux Jeux du Commonwealth en 1970 et 1974.Venez la voir aux côtés de quelque 60 magnifiques images d\u2019athlètes canadiens dans le cadre de l\u2019exposition Vies Sportives, à découvrir dès aujourd\u2019hui aux Archives nationales du Canada.iens 395, rue Wellington, Ottawa À une courte distance à l'ouest de la Colline du Parlement (613) 995-5138 onales National Archives ~~ of Canada 1-866-578-7777 www.archives.ca teur de la pièce Opération: Xérus, présentée en six occasions durant le Fringe, apprécie la main tendue par les organisateurs.«On a fait notre demande puis ils ont accepté sans autre questionnement, soutient le concepteur, tout en ajoutant que la précédente pièce de la troupe, JeuXnesse avait aussi fait les frais du même festival, l'an dernier.OPÉRATION XÉRUS Pour Benjamin et ses amis , tous des comédiens diplômés en théâtre de l'Université d'Ottawa ou en voie de le devenir, cette occasion de présenter leur création à un public est inespérée.«C\u2019est excitant parce que c\u2019est le plus proche qu'on peut s'approcher d\u2019un show professionnel.C\u2019est en plus le meilleur cadre pour faire de la création: on présente le fruit de notre travail au public du Fringe et on peut voir ensuite ce qui marche ou non.C\u2019est en fait la meilleure façon de faire parler de nous à peu de frais, étant donné qu\u2019on n\u2019était pas prêt à s'investir financièrement.» Opération Xérus, mis en scène par Natalie Joy Quesnel, raconte la journée d'un groupe d\u2019amis, quatre gars et une fille, qui se met- DEDANS tent dans l\u2019idée de trouver la capsule de bouteille de bière qui les fera gagner un voyage.Pour bien passer cette journée à ingurgiter bière par-dessus bière, les cinq compères se lancent dans un marathon de télévision.Qualifiée par son auteur de pièce au ton grinçant, dont le texte propose une certaine critique sociale, Opération: Xérus carbure sur les relations entre amis du même âge (début de la vingtaine).SIX JOURS DURANT L'oeuvre, co-écrite par Benjamin Gaudreault et Annie Lefebvre, sera donc présentée six jours durant, soit aujourd'hui et demain, à 14 h 15 et 18 h 45 respectivement, ainsi que lundi, mercredi, jeudi et vendredi, à l'auditorium des anciens de l\u2019 Université d'Ottawa.Le Festival Fringe se déroule jusqu\u2019au 1\u201c juillet dans les rues et places publiques d'Ottawa ainsi que dans quelques salles.Billets: 8 $ par spectacle, des passes sont aussi disponibles.On peut se procurer les billets à la Cour des arts, au Ottawa Folklore Centre et dans tous les endroits habités par les créations des artistes.Internet: www.ottawafringe.com.ARCHIVES Opération Xérus: bouteille par bouteille MATT « MATT LAURENT EST UN GARS LUCIDE.ASSEZ POUR SE RENDRE COMPTE QUE SES DEUX PREMIERS ALBUMS, ENTRE LE JOUR ET LA NUIT ET LONGUE AVENUE, ONT CONNU UN SUCCES PLUTOT MOYEN./CI OU AILLEURS POURRAIT CHANGER LE COURS DES CHOSES.IL CROIT AVOIR CETTE FOIS MIS LA MAIN SUR LES BONS INGREDIENTS MUSICAUX QUI LUI MANQUAIENT, SURTOUT DEPUIS QUE QUASIMODO LUI A FAIT DE L\u2019ŒIL.CAROLINE BARRIERE Le Droit C'est fou comment une rencontre fortuite au gala de l'ADISQ peut changer une vie, surtout quand cette personne s'appelle Luc Plamondon.«T'es un chanteur rock, toi?», lui avait demandé le parolier aux lunettes noires.Avec de la patience - Dan Bigras, Breen Leboeuf et Justin Boulet avaient été pressentis pour le rôle - un peu de chance et un timing parfait, Notre-Dame-de-Paris lui est tombé du ciel.Pas fou, Matt Laurent a saisi l\u2019occasion de se faire connaître d\u2019un public gargantuesque après avoir songé à laisser tomber le métier.Depuis, il à incarné le bossu de la comédie musicale à plus | de 200 reprises.«Je me suis assagi, lance-t-il M d'entrée de jeu.N Avec les trois dernières années, je suis devenu chanteur.Avant je me considérais davantage comme un guitariste qui chantait.Ça a amené uné intensité dans mon interprétation.Je suis plus méticuleux parce que quand tu fais partie de la famille de Plamondon, tu veux surtout pas le décevoir.J'ai monté la barre.Je suis passé des rangs juniors à la ligue nationale.» Il a appris à se glisser dans la peau de Quasimodo en quatre jours de répétition, à se produire régulièrement et de façon intensive en plus de travailler en équipe.Il parle d\u2019un véritable entraînement physique et vocal.«Dans le passé, je n'aurais jamais chanté sans guitare.Je l'ai fait.Ma bosse a remplacé ma guitare.» Puis il se lève d'un bond et commence à marcher comme le fait son personnage.«Ma démarche n\u2019est plus du tout la même», dit-il en riant.AU CNA EN AOÛT Au début du mois d\u2019août, il sera au Centre national des arts pour les dernières représentations de NDP.11 mettra fin à l'aventure après deux ans et demi de tournée.«Les 4 et 5, ça va être spécial.Il va y avoir l\u2019émotion et le deuil en même temps.» Matt Laurent a longtemps été habité par les chansons Quasimodo et celles qu\u2019il était en train d'écrire et de composer.La cohabitation pacifique et harmonieuse n'a pas été de tout repos mais elle lui a permis de savoir un peu plus ce qu\u2019il voulait.Si on en juge par la liste des collaborateurs qui lui ont donné un coup de main, son cercle d'amis inclut Sylvain Cossette, Éric Lapointe, Roger Tabra, Daniel Lavoie et Luce Dufault.Il l\u2019admet tout de go.Avant Ici ou ailleurs, il n'était pas un gars de collaboration mais l\u2019aventure NDP l\u2019a profondément transformé.C\u2019est lui qui signe la réalisation en compagnie de Tino Izzo (Roch Voisine, Mario Pelchat, Nicola Ciccone, Nancy Dumais), un acolyte de la première heure.Matt Laurent a toujours navigué dans les eaux de la musique pop- rock aux guitares musclées et pesantes.Cette fois, il y est allé un peu plus en douceur bien qu\u2019il conserve dans son sac quelques mélodies bien solides qui rappellent qu\u2019il s\u2019est nourri des albums de Led Zeppelin, Bob Dylan, Kiss, les Beatles et Éric Clapton.Demandez-lui s\u2019il a hâte de remonter sur scène avec ses.propres chansons.Il en meurt » LAURENT \u201c écoutent davantage.Ça n\u2019ouvre d'envie.Il sera d\u2019ailleurs à Ottawa le 1 juillet pour les célébrations de la fête du Canada avant d\u2019assurer la première partie des spectacles d'Isabelle Boulay et d'Okoumé cet automne.Et l'Europe?Matt Laurent préfère ne pas trop en parler mais son sourire en coin en dit long.«Ça s\u2019en vient.Quand les gens savent que t'as joué Quasimodo dans Notre-Dame-de-Paris, il pas toutes les portes, mais ça ne peut pas faire de tort.» ccf O44 1 énergie Du 25 au 28 juillet au Théâtre du de clôtane animé par Gala A Martin Petit 755\u2014f1 1 1 1 www ticketrmaster.ca CIRC 1150 RADIOGEMEDIA LeDroit PTIT Centre national des Arts LOUIS-JOSE HOUDE Ph pea ét Télévision radlo-canada.ca/ontario-outaouais | \u201c110#a31 \u201cNVIANILVD-VMVLLO \"£2Z 9 10° [= Pa eae 6.01 23.OTTAWA-GATINEAU, A14 LEDROIT, Reveal (Warner Bros.) *xkk 1/2 Les trois gars de REM se sont payé une petite baignade dans le liquide révélateur et pour la première fois depuis quelque temps, ils s'offrent sans vraiment d'artifices.La sortie de cet album marque en quelque sorte un retour aux sources pour le groupe d'Athens, Géorgie.Deuxième disque du groupe depuis le départ du batteur Bill Berry, Reveal semble continuer un travail laissé en chantier au début des années 90 lors de la parution de Out of Time (sur laquelle figurait Losing My Religion).Finies les expérimentations sonores trop pointues à la Up (1998), rangés les attirails rock grinçants qui faisaient résonner les guitares sur Monster (1994), désormais REM se cantonne plutôt du côté des mélodies rondes et retourne à un son plus folk.L'électronique n\u2019est tout de même pas évacuée complètement, servant ici de fond d\u2019ambiance à ces chansons plus conventionnelles.Pas d\u2019hymnes reconnaissables à des lieues à la ronde sur ce nouveau disque, mais plusieurs pièces qui laissent une sensation empreinte de sérénité à l\u2019auditeur.Constituant un tout que l\u2019on appréciera comme tel, Reveal ne manque pas de moments forts pour autant./ Take the Rain reste la ballade de l'album, tandis que Summer Turns to High ramène un REM quasi-méconnaissable, le seul moment déstabilisant de l'album.Beachball, qui clôt l'exercice, a toutefois le défaut d\u2019être porté par un synthé agaçant.Rufus Wainwright Poses (Dreamuorks/Universal) *** 1/2 Les chansons de Rufus Wainwright semblent désormais avoir perdu un peu de leur enflure.Baroques, débordantes d\u2019arrangements luxueux, grandiloquentes, riches en textures sonores, les pièces d\u2019excès issues de son album éponyme, paru en 1998, comblaient à un point frôlant la saturation.Pourtant, l\u2019accueil pour ce premier album avait été fabuleux, à juste titre d\u2019ailleurs.Pour Poses, sous la houlette du réalisateur Pierre Marchand (Sarah MacLachlan, The Devlins, les soeurs McGarrigle), Wainwright s\u2019est donc adonné à un °1 nuit à l'hôtel ®Passe VIP du Festival #1 billet de théâtre #2 pour 1 dans plusieurs endroits surlesite J UMEAUX RECHERCHES PARTICIPEZ AU PLUS GRAND DEFILE DES JUMEAUX NATURO ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 2 BILLETS D\u2019AVION POUR PARIS OFFERTS PAR Am France FORFAIT SPÉCIALJUMEAUX iy Fois SBS Ue noire pértonairé: pl POULE Forfait VIP Fou Allié * 2 nuits 3 hôtel * Passe Vip du Festiva] Cocktail à à la tente Vip ® Accès ay presti ® 4 billets de spe * Certificat Cadeau ® Accueil Personnalisé Par une des hôte * Cadeau et carte dans votre cham °2 entrées pp pour «Les Nuits Foil l'équipe du Festiv val ures gq e rire Pour moins de 2004 pn de piaisip.2 888 244-3155 N \u2018'www.hahaha.com gieux Club Arthur ctacle Sses du Festiva | rte de bienvenue bre d'hôte; le super party ar personne en OCCUpa- tion double pr 2 f RCE [alee 20 $ DE RABAIS sur une location CENTR TION DE i TON NTER 1.800.567.8687 www.montrealeventspackages.com du week-end ou à lu semaine Information: 1 263-0678 °10% d'escompte dans les kiosques de vente Information: 600 253-06 *Accès aux soirées «Les Nuits Folles» avec l'équipe du Festival | Québeczz Mentréal.où em __ 0 SAR Quantités limitées.Cortaines restictons s'appliquent.Prix sujel à changement sans préains amaigrissement bienvenu tout en réussissant à conserver cette charge émotive qui semble lui être propre.Par ailleurs, le jeune auteur-com- positeur-interprête continue sa relation sensuelle avec son piano, qui même s\u2019il est moins présent que par le passé, demeure audible sur plusieurs chansons.On restera toutefois un peu plus froid devant certaines intégrations électroniques qui manquent d\u2019apporter un élément valable aux pièces qu'elles habitent.Marqué par les collaborations avec Melissa Auf Der Maur (guitariste de Hole), Yves Desrosiers (Lhasa), Alex Gifford (Porpellerheads) et plusieurs autres, Poses reste un album à tempo lent sans être dépourvu d\u2019un certain groove palpable.Le Montréalais ne manque pas de faire explorer son petit monde tout de velours et de pop intelligente constitué.Son phrasé légèrement paresseux, ses textes empesés contribuent par ailleurs à envelopper ses pièces d\u2019un romatisme indéniable.Weezer Weezer (Gefen/Universal) dk (TEE Ca RAPPLIQUENT En voilà une surprise! Weezer est de retour, et non ce n\u2019est pas un poisson de juin.La cométe Weezer retourne sur les lieux du crime investis il y a déja six ans, alors que Buddy Holly, Undone (The Sweater Song) résonnaient partout et en tout temps.Histoire de ne pas trop -s\u2019épancher en émotions après tout ce temps dans les limbes, le groupe a concocté un disque de 28 minutes bien comptées.Leur surf-punk-rock de garage (!) ne surprend plus autant aujourd\u2019hui, mais il reste difficile de parer l'effet entraînant de ces courtes pièces amusantes tapissées de guitares mur à mur.C\u2019est l\u2019ex-Cars Ric Ocasek qui est derrière ce retour, la grande asperge à la chevelure noire ayant agit aux consoles.Dans l'ensemble, ce Wee- zer à la pochette verte (par opposition à l'album à la pochette bleue paru en 1996) n\u2019est rien d\u2019autre qu'un album décemment constitué, sans autre prétention que de faire passer un bon moment.ÉCOUTE RAPIDE Artistes variés, Musique originale de l'émission The Sopranos, (HBO/Sony) La voilà, la compilation en deux disques des chansons entendues durant la prenante émission The Sopranos.L'incontournable R.L.Burnside, Keith Richards avec ou sans les Rolling Stones, Frank Sinatra, Bob Dylan mais aussi The Lost Boys, Otis Redding et The Tinders- ticks viennent étoffer ce joli assortiment.T \u2018termine CL TCE CELL on 8:75 po disponibles à la billeterie du 2 = LE ve internet au 2 2 | OTTAWAHULL ; CANADA 2001 mondon | Spares Luc plam marra « i ondon ANGGUN | SR Musique: Romano Indonésie 5 per GAROU HÉLÈNE SÉGARA Canada France MARIO PELCHAT VÉRONIQUE DICAIRE Canada Canada ASSIA LUCK MERVIL Algérie Canada ISABELLE BOULAY NATASHA ST-PIER Canada Canada LAAM | DAMIEN SARGUE Tunisie France BRUNO PELLETIER JULIE ZENATTI Canada France FRANCE D'AMOUR FAUDEL | Canada Algérie MÉNÉLIK PATRICK FIORI Cameroun ERE France ERIC LAPOINTE | \u201c KHADJA NT Canada \u2014 2 _ Burundi - \u2018L10¥d31 CELINARAMSAUER SAUYNYOLO | Suisse 12 Cameroun = DISTRIBUTION = ÉCOUTEZ AE DÈs LE 9 JUILLET ; es SELECT - \u2026 À GAGNER : 20 BILLETSVIP : pour assister à la cérémonie zone js dd\u2019 ouverture le 14 juillet.\\ Vivez I\u2019événement de I été - 14 au 24 juillet 2001 es www.jeux2001.ca \u201cNVINILVD-VMVLLO \u2018£2 SkVv TO'9 6.01 23.OTTAWA-GATINEAU, LEDROIT, A16 EMPOISONNÉ II était minuit cing a Bhopal, de Dominique Lapierre et Javier Moro Apres 52 ans de pérégrinations aux \u2018quatre coins de l'Inde, le jour- naliste-auteur Dominique Lapierre a MANON CÔTÉ Collaboration spéclale .ELEVATION U2 ONE WILD NIGHT BON JOvi 3.CLINT EASTWOOD GORILLAZ .LADY MARMELADE C, AGUILERA-PINK- \u2018onvergence de Est et de l'Ouest : Terte-Neuve, The Ennis Sisters, s LIL KiM- MYA .(A) 11.5.IT'S RAINING MEN ps GERI HALLIWELL pa 10.6.IMITATION OF LIFE jo 7 WAITING 1.1.L'ARGENT FAIT LE BONHEUR 0 6.8.DREAM ON a 2 So po TABLES DEPECHE MODE .2 FA 14.9.WE ARE THE CHAMPIONS OKOUMÉ 7 ROBBIE WILLIAMS & 2, 3.COMME JE SUIS MARTIN DESCHAMPS Fon REELS LIKE a v 7.4.TREMBLER LE MONDE le MADONNA | NANCY DUMAIS (yi 7.11.FLAVOR OF THE WEAK 4.5.LEPRINTEMPS 12.AMERICAN HI Fi 0 RICHARD PETIT 8 12 +} NELLY pd 12 6.QU'EST-CE QUE TU PENSES 17.13.FLY AWAY FROM HERE LA CHICANE le AEROSMITH 1 5 7 vou k 12, 14.LIFE .Pe SKY OUR LADY PEACE 21.15, WHEN IT'S OVER IT] 11 8 JAMAISASSEZLOIN U ISABELLE BOULAY 13.16.DS LIKE THAT fe] © © Dans NOS SILENCES 15.17, DROPS OF JUPITER 1 14 10 SAPIN SÉGUIN 23.18.POP VELO MOLO N'SYNC 24.19.THE ROCK SHOW : 8 11.Le BOXEUR 5 Eos M ue 18.2.RSTOUNDES a su POSE BRAN VAN 3000 .2.22, Irs BEEN A WHILE ANGEL Al 9.14.SENALLER 26.23.SHIVER ay BRUNO PELLETIER 27.24.ALONE IN THE UNIVERSE pa 12% MA LAURENT SACHES DAVID USHER ; .29.25.DEC RE 21.16.S'ÉTEND L'AMER PROJET ORANGE .26.BOOTY] 0% BT hu 18.17, Y'A PAS QUE DES FLEURS \u2014 27, WHEN YOU'RE FALLING EX-AEQUO PETER GABRIEL & 19.18.GETTIN' ALONG 28 SOMCONE TO CALL MY TUPPERT \u201cLover 10.19.L'UN AVEC L'AUTRE JANET JACKSON LES ARTISTES DE LA - 2.ses FRANCOPHONIE - 30.| WANT TO BE IN LOVE 23.20.RIEN DE PIRE MELISSA ETHERIDGE DUMAS choisi de déposer son baluchon a Bhopal, I'instant de mener une «longue et difficile enquéte» sur l\u2019une des plus grandes tragédies industrielles de l'histoire.I était minuit cing a Bhopal est le fruit de trois années intenses de recherche et de travail qu\u2019a partagées Lapier- re avec l'écrivain espagnol Javier Moro.2 décembre 1984.Bhopal est en fête.Les astres ont prédit que les mariages célébrés ce jour-là seraient bénis des dieux.04 Le visage des jeunes : balayeuses des bidonvilles comme celui des vierges des riches quartiers sera révélé au mari choisi avant la bénédiction, en fin d\u2019après- -midi.Les futurs époux seront alors unis pour la vie.pour le meilleur et pour le pire.3 décembre 1984.Il est minuit cinq.Le pire prend la forme d\u2019un gaz mortel qui se libère d\u2019une usine de pesticides implantée à Bhopal par la société américaine Union Carbide quatre ans plus tôt.Durant cette nuit de pure horreur, entre 16 000 et 30 000 personnes ont perdu la vie après avoir respiré une seule goutte des 42 tonnes d\u2019isocyanate de méthyle échappés de cette usine que l\u2019on disait pourtant «aussi inoffensive qu\u2019une fabrique de chocolat».La Union Carbide n\u2019ayant pas révélé la composition de ce gaz toxique aux autorités indiennes, personne n\u2019a été en mesure de fournir un antidote aux victimes.RADIOGRAPHIE D'UNE TRAGÉDIE MODERNE Récit vérité, // était minuit cing à Bhopal reconstitue en détail la lente course vers cette catastrophe annoncée.Tout y est: la carte de la ville de Bhopal indiquant où se trouvent l\u2019usine et les principaux quartiers, les photos des acteurs de cet accident mortel et, surtout, l\u2019histoire de ceux et celles qui ont été touchés par cette apocalypse industrielle.Ces histoires, voilà ce qui demeure le plus intéressant dans cette enquête menée avec tout le sérieux dont sait faire preuve Lapierre.On s'étonne de la misè- Commandités # conjointement par re extraordinaire dans laquelle vivent Ganga Ram, Dalima, Pad- mini et tous les habitants de l'Orya Basti, ce bidonville construit sous les murs de l'usine qualifiée de miraculeuse par les paysans venus y trouver du travail.On découvre avec surprise la naïveté des dirigeants américains de l\u2019Union Carbide déterminés à sauver le tiers-monde de la famine en fabriquant des pesticides dans un pays où la moitié des habitants sont illettrés au point de ne pas pouvoir déchiffrer une étiquette sur un sac d'engrais.Malgré l'intérêt de ce récit agrémenté de centaines de témoignages, on demeure néanmoins sur sa faim.À \u2018rop vouloir informer, Lapierre et Moro oublient d\u2019émouvoir.À trop vouloir identifier des victimes et des coupables, ils oublient de faire appel au sens critique de leurs lecteurs qui sauraient pourtant reconnaître ce qui motive les chefs d'entreprise avides de profits et les paysans prêts à tout pour nourrir leur famille.À trop vouloir expliquer les réalités de l\u2019industrie chimique, le processus de fabrication des pesticides ou l'organigramme d\u2019une société de produits chimiques aujour- d\u2019hui démantelée, ils ne rappellent pas avec suffisamment d\u2019insistance que cette tragédie est avant tout la consécration ultime de la course folle que mènent des entreprises peu scrupuleuses en Inde comme partout dans le monde.UN LIVRE QUI PEUT CHANGER LE MONDE Ironiquement, on ne peut que se réjouir du fait que /l était minuit cing à Bhopal est best-seller en France.Dominique Lapierre est bien plus qu\u2019un auteur.Ses livres sont le moyen qu\u2019il a trouvé pour aider les lépreux, les handicapés physiques ou les femmes sans ressources victimes de la catastrophe de Bhopal.Acheter son plus récent bouquin, c'est faire une bonne action.Le lire, c\u2019est choisir entre les paragraphes techniques et les passages davantage personnels pour en extraire l\u2019âme des disparus de Bhopal.IL ÉTAIT MINUIT ET CINQ À BHOPAL EST PUBLIÉ CHEZ ROBERT LAFFONT (443 PAGES).Carbide allait réussir pacifiquement ce que nul n'avait pu accomplir en trois siècles d'histoire: conquérir Bhopal.Avec le croissant de ses mosquées, le lingam de ses temples hindous, la croix de ses églises, la capitale du Madhya Pradesh arborait à présent un emblème profane qui bouleverserait son destin: le losange bleu Commanditaires de la presse LeDroit + » chez CLE] ENTRE LE FAÎTE DES PALMARÈS ET LES BAS-FONDS DES BARS MINABLES, LE MONDE DE LA MUSIQUE RATISSE LARGE.MÊME LES PLUS GRANDS ONT, UN JOUR OU L'AUTRE, SUBI UNE BAISSE DE RÉGIME EN REGARD DE LEUR PRODUCTION PASSÉE.Presse Canadienne Si les plus aveugles s\u2019accrochent et s\u2019enfoncent encore plus, d\u2019autres y trouvent de nouvelles sources d\u2019inspiration et font parfois un retour au premier plan.Entre les méga-stars dont on observe parfois la chute via les tabloïds et les artistes honnêtes qui bénissent leur chance d\u2019avoir été au moins une fois sous les feux de la rampe, il y a un troisième cas plus navrant: les oubliés.Ceux qui ont disparu sans que l'on sache vraiment pourquoi.Pas en raison d'un manque de ferveur ou de talent, mais peut-être à cause de la nature même du marché du disque ou des tendances du moment.Dusty Springfield est du nombre.Découverte en 1963 avec la désormais légendaire 1 Only Want To Be With You qui a été reprise par Samantha Fox, Vonda Shepard et quelques autres dizaines d'artistes en près de quatre décennies, la jeune Dusty fut l\u2019une des voix féminines les plus importantes de la pop britannique durant les années 60.The Look of Love, Wishin' & Hopin\u2019, The Windmills of Your Mind, la sompteuse You Don't Have To Say You Love Me reprise par Elvis durant les années 70 et, bien sûr, Son of a Preacher Man, chef- d'oeuvre de l'album Dusty In Memphis enregistré chez Atlantic en 1969: Dusty ne pouvait se tromper.Puis, ce fut l'oubli.Des amateurs et des critiques tout à la fois.Principalement en Angleterre, pourtant terre natale de Mary [Isabel Catherine O\u2019Brien - son véritable nom -, mais aussi au sein d'ouvrages de références sérieux et rigoureux tel l\u2019encyclopédie du rock n° roll du magazine Rolling Stone qui écrit dans son édition de 1995: «De 1971 à 1978, Dusty Springfield vécut en ermite aux États-Unis et ne fit pas de disque.» Erreur partielle, du moins pour la seconde portion de l\u2019énoncé.En 1971, Springfield signe un contrat avec Dunhill, une compagnie américaine basée sur la côte ouest.Les enregistrements qu'elle fit au début des années 70 menèrent à l'album Camco, lancé en 1973, et a Longing, enregistré en 1974, mais qui n'a jamais été mis en marché.Ces chansons, préalablement publiées ou non, viennent d\u2019être rééditées sur Dusty Springfield, Beautiful Soul, The ABC Dunhill Collection.Ce qui frappe à l'écoute des 20 tranches réunies ici, c\u2019est cette voix souple et chaleureuse qui peut s\u2019approprier n'importe quoi.Il y à là de purs joyaux qui n\u2019ont pas grand- chose à envier à ses meilleurs tubes de la décennie précédente.dvd ROCK detente Breakin\u2019 Up a Happy Home, Mama's Little Girl ou I Just Wanna Be There, toutes issues des sessions de 1972, exultent les influences les plus marquantes de la Memphis Soul ou de Motown.Que des titres de ce calibre aient pu a ce point étre effacés de la mémoire collective relève du plus curieux des mystères.Outre le duo formé de Dennis Lambert et Brian Potter qui écrivait pour elle chez Dunhill, Springfield s\u2019attaquait à des chansons de ses prédécesseurs, de ses contemporains ou de jeunes premiers.Jamais Dusty Springfield ne retrouva la gloire du passé avec ses enregistrements des années 80, à OUBLIÉS l\u2019exception de What / Have Done To Deserve This, numéro un en Angleterre en 1987, qui fut une collaboration avec les Pet Shop Boys.DUST sein en 1994, elle pensait avoir gagné la bataille, mais elle succomba le 2 mars 1999, deux semaines avant qu'elle soit intronisée au Panthéon Diagnostiquée pour un cancer du du rock n° roll.1ge - i tion Le groupe musical Grand Portage présentera un spectacle gratuit lors de la fête nationale Le 24 juin à 19 h 30 01159 Place Aubry se Place Aubry, centre-ville, Hull Le 28 juin S 19 h 30 des billets iront au BRAS.(Bureau Régional d'Action son chaque soirée eau Gite-Ani 2 Une partie des profits de là vente Azuka vous offre des cubains, C'est une fusi nelle de talents cubain Le 26 juin 19h30 ; Stéphane Le 29 jui >» Me Nicoll N juin LEA EY Aves sa délira son groove Uj Shock frappe secousse de plein cœur musical-québécois.La musique de Perdu l'Nord unit avec fougue et talent, des influences aussi diverses que le jazz, le folk, Je = funk, les musigues aciuei- les et-tradittonnelles, Groovy Aardvark ner par sa simplicité et par ses textes empreints de sincérité.Le 27 juin 19h30 Le 30 juin A da 2 19h30 & na di; Reconnu comme le préc jonnier du mouvem classiques de la musique québécoise en version adrénalisée et détient un répertoire endiablé.ouse & Ottawa, Trevol donne aujourd'hui uni toi liste à ses concerts, les s Gouvernement du Québec et Ministère de la Culture 8 et des Communications BANQUE x NATIONALE Sen LeDroit Ful Chauder Vielle a roue.Banjo.Kakaki.Sanza.Plus de 140 instruments de musique à voir et à entendre! Un événement bien orchestré qui saura vous faire vibrer.OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 H À 18 H, LE JEUDI JUSQU'À 21 H.GRATUIT IT LE JEUDI DES 16 H.DEMI- TARIF LE LE DIMANCHE.Faia 5 rame TE Ei pi Re SW Fro Ou WW CIMF Ps iid DI INS 93,9 M nile\u2019 EIEN Z nnn DE HULL ry RÉSONANCE Patrimoine musical de la Francophonie Musical Heritage of La Francophonie ~~ CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION MUSEE CANADIEN DES CIVILISATIONS Canadä te PT.TT SIT Si 7 TTI Am em A \u2018Li1oy¥dain \u201cQOVINILVD-VMVLLO \u2018ee 10°9 LLV Un événement très attendu Gustav Klimt, Espoir 1 {détai Gustav Klimt Du 15 juin au 16 septembre Voici enfin la première rétrospective Klimt jamais présentée en Amérique.Cette exposition exclusive rassemble des chefs-d'œuvre en provenance de musées du monde entier représentant toutes les étapes de la carrière du plus grand peintre Art Nouveau européen.Billets : 1 888 541-8888 (613) 998-8888 Demandez l'audioguide et le livre souvenir.6.01 23.Forfait chambre et musée au Fairmont Château Laurier 1 800 441-1414 Avec l'appui généreux de PN [AY] ATRIMARK\" Radio-Canada Télévision Ontario-Outaouais Oro Ars CBC di sir LeDroit OTTAWA -GATINEAU, Avec l\u2019appui du ministère du Patrimoine canadien Musée des beaux-arts du Canada A National Gallery of Canada A18 LEDROIT, 380, promenade Sussex, Ottawa 1 800 319-ARTS http://Musee.beaux-arts.ca - éd FLEUR Les Nomades, de Bianca Zagolin CERTAINS ROMANS RESSEMBLENT À DES FLEURS EXOTIQUES, ALLIANT L'ATOUT DE LA SOPHISTICATION À L'ATTRAIT DE L'INATTENDU.DANS LE PAYSAGE DE LA LITTÉRATURE QUÉBÉCOISE CONTEMPORAINE, LES NOMADES EST UNE FLEUR RARE.AVEC SON STYLE D\u2019UNE ELEGANCE TOUTE ARISTOCRATIQUE, SON PSYCHODRAME EMBERLIFICOTE, SES PERSONNAGES VIEILLE FRANCE ET SON SPLEEN BAUDELAIRIEN, LE ROMAN DE BIANCA ZAGOLIN EVOQUE UNE FLEUR EUROPEENNE PIQUEE EN TERRE NORD-AMERICAINE.ANDREE POULIN Collaboration spéciale Née en Italie et maintenant installée au Québec, I'auteure est bien placée pour raconter l'itinéraire zigzagant d\u2019une famille de «nomades».Mais si la famille de Philippe, le héros du roman, a des habitudes nomades, ce n\u2019est pas tant par esprit d\u2019aventure ou par désir de découverte, mais plutôt par entôtement à reconquérir, dans la mouvance, une gloire flétrie, évaporée.ARISTOCRATIE DÉCHUE Issue d\u2019une famille de la vieille noblesse, la mère et la grand-mère de Philippe refusent le monde moderne.Espèce en voie de disparation, ces deux aristocrates s\u2019accrochent à un monde disparu, celui de la vieille Europe.Momifiées dans les vestiges fanés de leurs ancêtres, les deux femmes maintiennent un style de vie anachronique, d\u2019une oisiveté élégante, courant cocktails et vernissages.De l'Angleterre au Canada en passant par la France, ces élégantes nomades s\u2019entêtent a s\u2019entourer des objets du passé, transmis depuis plusieurs géné- cit.Au fil des pérégrinations de sa famille, le beau Philippe se retrouve dans le Montréal des années 70, aux portes de l'âge adulte, prêt à rencontrer celle qui lui fera découvrir les sublimes possibilités de l'amour et la désespérance d\u2019un amour impossible.CŒUR FRIGIDE Comme Philippe, Adalie est une néo-Canadienne, ayant quitté à l\u2019âge de 12 ans son Italie chérie.Comme Philippe, Adalie a aussi son trou d\u2019ombre d\u2019enfance, les «absences» d\u2019une mère distraite, la mort prématurée d\u2019un père adoré.Là s'arrêtent les similitudes.Car autant Adalie est ardente, parcourue d\u2019une sève généreuse, autant Philippe est sec, rempli de rancœur due à d'anciennes trahisons.Bien que Philippe exige un amour absolu, il se trouve incapable d'accepter ce don lorsqu'Adalie le dépose sur ses genoux.Malgré la passion qui soude les deux jeunes, l'union de ce cœur frigide et de cette âme exaltée semble vouée à la cassure.Dans ce roman dépourvu d'action, l'analyse psychologique est soigneusement approfondie.En fait, l\u2019action des Nomades se concentre entièrement sur les personnages, leurs contradictions, rations.«Philippe avait grandi leurs enthousiasmes Comme les pharaons - comme une plante de et leurs déchirures.s'enterrent avec leurs serre, pousse tardive Les rapports entre trésors, elles charrient d'une souche épuisée, Philippe et Adalie, qui précieusement guéri- - nourri d'orgueil et de passent de la cruauté don de Florence, lustre mensonges dans la peur silencieuse aux replis de Venise, tapis d\u2019O- du monde, abreuvé de douloureux aux élans rient, D'une seule solitude, condamné à coupés, suivent leur phrase-choc, Bianca inventer la vie sans cours complexe, Zagolin expose leur modèle du bonheur, sinueux et fascinant.sinistre réalité: «Dans trouvant son énergie Deuxième roman sa verte banlieue, der- dans le besoin de révolte de Bianca Zagolin, rière la façade lisse et la passion du refus.1 Les Nomades est le d'un bungalow, l'aris- en avait presque crevé fruit d\u2019un écrivain tocratie déchue célé- de désir et de rage.qui a pris son temps brait ses rites dans le C\u2019était avant l'Amé- pour écrire.Son pre- secret.» rique.» Pour Élizabeth-Marie et Clara (même les noms sont précieux!), la vie est un théâtre où il faut à tout prix préserver les apparences.S'acharnant à cacher de vieux secrets compromettants, refusant le tumulte des émotions vraies, des élans trop vifs, les deux femmes élèvent Philippe dans la bienséance la plus exemplaire, la plus étouffante.Elles le bichonnent, le façonnent, le coulent dans le moule du parfait gentleman.Bref, elles lui volent son enfance.Privé d\u2019amour authentique, amputé de toute spontanéité, le petit Philippe grandit en apprenant à charmer aussi bien qu'à manipuler.Dans ce désert affectif où on l\u2019a planté, il passe de la révolte à la rage à l'indifférence.Avec les années, sa carapace s\u2019épaissit, dur- mier titre, Une fem- .me a la fenétre, remonte en effet à 1988.Aux antipodes du style direct et sans fard du roman québécois contemporain, le style de son roman ressemble à cette aristocratie déchue qu\u2019elle décrit avec tant de minutie.Cértaines tournures pourraient presque paraître précieuses, mais les phrases coulent avec une telle fluidité qu\u2019elles échappent au pédantisme.Fleur rare Les Nomades?Assurément.De par sa fragrance inédite, sa couleur inhabituelle, ses courbes insolites, la fleur de Bianca Zagolin suscite à la fois admiration et titillement.LES NOMADES, BIANCA ZAGOLIN, 210 PAGES, L'HEXAGONE. 21h40 LA Yelo Molo Casino de Hull .Le résent des J alsses ulair de l'Outaouais 5 + Music Worid _ de Hull * HMV des Promenades et plusieurs endroits Buckingham, Masson-An Petite-Nation * Promenades de l'Outaouais | 5, 6, 7 et juillet 2001 Jusqu'au 12 juillet à «Buckingham en Fête (Coin Principale \u20ac (spectacle pour enfants) \u201cPatrick Norman Scène Casino de Hull Spectacles interrompus de danse\u2019 clownesque In soirée 17 h 30 o « Christian Bernier En Soiree 20 h 00 et La Cavale 21 h 35 17 h 30 Grand Scene Coors Light Martin David Pichette et Dérangement Deschamps Eric Sauvé Scène.Casino de Hull 19h00 Scène Casino Scène Coors Light Stephen de Hull 21 h 00 McNicoll Robert Scène Casino de Hull 19h00 , .Charlebois Manon Séguin Scène Casino 20 h 00 23 h 00 Scene Casino de Hull de Hull La Chicane Scène Casino de Hull The Blues Guys Scène Coors Light le samedi et 281-SPEC| émet, 1770-3242 Bracelet quotidien à l'entrée du site.Coût : 15 $ les activités entre ; Service de navette CIMF - Caisses populaires Desjardins Entrée gratuite our les enfants de 12 ans et moins, (sauf estrade) 9h 30 et 16h Départ de Ayimer, Place Wilfrid Lavigne, de Hull, Place Fleur de Lys et de Gatineau, accompagnés d'un adulte.Sur présentation d\u2019une carte d'identité.\u2018 Les Promenades.Retours apres les spectacles Entrée gratuite Navette autobus Admission et information Hyd \u2018 FF Vidéot Véhicules = fC tea dif Q,élèvec JL Led ds Iofé) Feu FF (Laurentien) Itée @ Rotana ais == aan - BJ cg a M Y ® 4 GIRCNSO OS CS ations dh Tel6vision HD %P LeDroit ON continental \u2018é@» Télévision La radio de er \u2014\u2014\u2014 Hy a 0 ré canada ca/ontari-outsouas cause 94.9 FM Aare .CHOT \u2018L1o¥ agin \u201cAVINILVD-VMVLLO \u2018ee 10°9 SLV 6.au pe 23.OTTAWA-GATINEAU, A20 LEDROIT, > 6 - 30 4843405355 LeDroit et www.tedrolt.com SONT HEUREUX D'INVITER +\u2014\u2014\u2014 100 PERSONNES au specracte of ROBERT CHARLEBOIS DANS LE CADRE DE Le dimanche 15 juillet a 21 h LeDroit en Fête uckingram Bu Fel POUR PARTICIPER : Qrempiissez le coupon de participation qui sera publié les 22, 23 et 27 juin 2001 et faites-le parvenir aux adresses indiquées.Les fac-simités ne sont pas acceptés, Les coupons reçus après 16 h 30 le'5 juillet ne seront pas acceptés.@.tirage de 50 coupons aura lieu le 6 juillet 2001, à 10 h.@ Les gagnants seront prévenus par téléphone.Un laissez-passer double par gagnant pour le 15 juillet 2001 seulement.Aucun laissez-passer ne sera acheminé par courrier, Lo -N Faites entr à : Le 47, rue Clarence Pièce 222, Case postale 8860 Succ.T, Ottawa (Ontario) Le aie): al ou déposez au : Kiosque LeDroit Promenades de l\u2018Outaouals Gatineau RAS LeDroit Nom : No d\u2019abonné : Adresse : Ville : 1 | | 1 1 | 1 1 } 1 | | ! KIG 3)9 I | | | | | | | | | | ! Téléphone : rés.{ ) PROVINCE : \u2026uuncvorsecsscsssensssnuanees Code postal : Téléphone : trav.{ ) Le jeudi 12 juillet Projet Orange, 20 h 20 Yelo Melo, 21 h 40 Le vendredi 13 juillet The Musical Box, 21 h La Chicane Martin Desh of Le samedi 14 juillet 20 h h35 ATV ar aa AT EAP GF AE We BT OF GW A RE 3 AR Sv Bw Np WP AT AP Ba 17 ISA MAS GS 7 ar Be SN Ah ae Ba AY 3 Be Mm ASR Le dimanche 15 juillet Patrick Norman, 13 h 30 Robert Charlebois, 21h rrr ee ve me a 0 0 0 Buckingram en F el FESTIVAL DU 12 AU 15 JUILLET 2001 Renseignements 281-7732 Passeport, jusqu'au 11 juillet : 20 $ i Bracelet quotidien : 15 $ Estrades (300 places max.) : 27 $ Bracelet obligatoire pour tous.Enfants moins de 12 ans : Gratuit accompagnés d'un adulte Gratuit pour tous samedi et dimanche avant 16 h.RAS 2 2 a a ata ated wie tates 9 BEEMAN ATELY ATARI Gn BNA KIAMA A Arar BRULEES EN GROS, LA PERCEPTION POPULAIRE DES GRANDES BLONDES PULPEUSES ET DES BEAUX MALES A BICEPS PRO- EMINENTS EST LA SUIVANTE: TOUT DANS LE CORPS, RIEN DANS LA TETE.PAUL ROUX à Collaboration spéciale Caricaturés à l'extrême par le cinéma d'action américain, ils et elles sont devenus des marionnettes performantes, des héros de vi LUE pacotille destinés à un public adolescent en quête d\u2019émotions fortes.Dans la bande dessinée, en est-il de même pour ce type de personnages?Bien qu\u2019elle n\u2019échappe pas aux modes et, à l\u2019occasion, à une certaine facilité, la bande dessinée pousse en général les choses un peu plus loin.Dépourvue de musique, de mouvements continus, d'explosions spectaculaires et de sonores rafales d\u2019armes à feu, la BD d'action se doit de compenser en donnant plus de profondeur aux personnages ainsi qu\u2019au scénario.DES LENDEMAINS QUI NE CHANTENT PAS Solide gaillard, Jérémiah n'est pas le genre à chercher querelle ni - à s\u2019en laisser imposer par qui que ce soit.Avec son copain Kurdy \u2014 une tête brûlée pas très sympathique \u2014, ils parcourent les États- Unis de l'après-guerre nucléaire où, tant bien que mal, quelques îlots de sociétés civilisées subsistent au milieu d\u2019un océan de haine et de criminalité.Amorcée en 1979, la série Jéré- _ (wi ; .LEMAÎTRE DE NOVIIANKA LES SIRRE ISERE RÉ TSATAS CE EOOEUQUE miah compte à ce jour 22 titres.Un fusil dans l'eau se déroule aux abords d'un marécage fréquenté par une faune à deux pattes beaucoup plus féroce et impitoyable que tous les alligators des Everglades réunis.Depuis le premier album, la tradition veut que, chaque fois que Jérémiah et Kur- dy posent le pied quelque part, les ennuis se mettent à leur dégringoler sur la tête à la vitesse de l'éclair.Ce qui ne surprend guère lorsqu'on connaît un tant soit peu l'univers démentiel dans lequel Hermann fait évoluer ses personnages.Oui, Jérémiah et Kurdy sont des durs.Ce qui ne les empêche pas d\u2019avoir en prime un peu de jugeote et, à l\u2019occasion, des sentiments.Plus droit et intransigeant, le premier sert de garde-fou au second.Beaucoup plus brouillon et permissif, le second apporte la touche de folie qui manque au premier.Louvoyant quotidiennement entre errances, disputes et bagarres, ils se complètent.Auteur extrêmement talentueux, Hermann livre avec cette série une vision pessimiste de l'avenir de l'humanité.D'ailleurs, la galerie d'individus sordides qu\u2019il met en scène au fil des albums alimente sans fin sa vision apocalyptique du futur.Sur le N= plan graphique, 79 ses dessins en couleurs directes deviennent éga- GKIFFO 2] PUR lement de plus en plus puissants.Pour les amateurs de sensations fortes.Aux éditions Du- puis.LE FUTUR, VERSION RUSSE Avec la série Vlad, Griffo et Swolfs livrent la version russe de la société de demain.Toute aussi noire, cette jeune série (qui ne compte pour l'instant que deux titres) gravite autour de l'impénétrable Vlad dont le principal problème consiste à retrouver son frère jumeau, Igor, relativement à une question d\u2019héritage.Dans le présent album, Le maître de Novi- Janka, la quéte de Vlad l'amène \"vos MAINTENANT, VAT EM SAVOIR QUI À TIRE 2 AVEC CE QUON VIENT 0 APPRENDRE , GA PEUT | ETRE N' \\MPORTE Qui.ON EST BIEN./ QU'ESTCE QUIL FAIT HUMIDE.dans les territoires peu sûrs du seigneur Guiniev, un riche Tché- tchène rebelle à l'autorité russe corrompue.C'est d\u2019ailleurs les forces nationalistes aux fesses que Vlad se réfugie de justesse chez ce dernier.En cheville avec les milieux mafieux, Igor est recherché par pas mal de monde.Même le seigneur Guiniev ne le porte plus dans son cœur depuis que, après avoir séduit et mis enceinte sa fille, il s\u2019est enfuit sans laisser d'adresse.En fait, il paraîtrait qu\u2019lgor est parti en Sibérie dans l'espoir de refaire sa vie.Situation plutôt délicate qui place Vlad dans une bien mauvaise posture.Pas plus en sécurité à l\u2019intérieur de la forteresse du Tchétchène qu'à l'extérieur où les nationalistes l\u2019attendent pour lui faire la peau, il aura fort à faire pour se sortir du pétrin \u2014 bien, qu\u2019au fond, il n\u2019y ait pas vraiment de raison de s'en faire: Vlad est un héros.Auteurs confirmés, Griffo et Swolfs signent avec Vlad une série prometteuse.Au Lombard.PULPEUSE BAROUDEUSE SLAVE De la Russie, un petit bond vers la Roumanie post-Ceausescu où la sensuelle (pour ne pas dire sexuelle) Tatiana Kovolenko traque un dangereux savant dont les recherches menacent de rompre l'équilibre écologique de la Terre.(Enfin, pas plus que les innombrables gouvernements, industries et multinationales dirigés par trop d'individus sans scrupules depuis les 100 dernières années.Fermons la parenthèse.) En gros, Tatiana est une 3 blonde à forte poitrine et à ÿ taille de guêpe, dont la # croupe rebondie et les jambes exagérément longues suggèrent puissance 4 et grâce.Il est perceptible IN que, à trop vouloir faire de son héroïne une pin-up aux formes affriolantes, le dessinateur finit SUITE EN PAGE A21 \u2014 * ee rr on mom vr va em nh \u2014 SUITE DE LA PAGE A20 par déformer ce pauvre corps féminin qui, atrophié en certains endroits et enflé en d\u2019autres, ne suscite plus beaucoup le désir.Ex-agent secret, Tatiana est membre d\u2019une «brigade extra- gouvernementale chargée de lutter contre tout ce qui constitue une menace écologique envers la Terre».En fait, un genre de Rambo féminin qui manie la mitrailleuse comme d\u2019autres le bâtonnet de rouge à lèvres.Bien qu\u2019elle allie matière grise et ressources physiques, Tatiana n\u2019est pas vraiment attachante.Un peu lourd, le scénario n'arrange rien à la chose.Par Meynet et Corteggiani, chez Dargaud.LA FIN D'UN MYTHE?Depuis quelques années, la série Lanfeust de Troy fascine de très nombreux lecteurs.Dans la foulée, le scénariste Arleston est devenu l\u2019un des scénaristes qui génèrent les plus Une grande leçon d'humilité pour un héros! Superbement dessinée par Tarquin et habilement scénari- sée par Arleston, Lanfeust de Troy est une des séries- phares de la jeune maison d\u2019édition toulonnaise Soleil.grosses ventes au DOXx- \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u20ac m nr office de l\u2019industrie BD, «Troy est un monde fascinant, où la magie intervient dans le quotidien de tous.Chacun en effet possède un pouvoir, petit ou grand, plus ou moins utile.L'un a le don de figer l\u2019eau en glace, l\u2019autre le pouvoir d\u2019émettre des pets colorés.» Avec un tel programme, il n\u2019est pas surprenant que la série Lanfeust de Troy séduise en éveillant la nostalgie des contes de fées de l'enfance.Dans ce dernier tome (le huitie- me) de la saga, La bête fabuleuse, en digne héros baraqué, Lanfeust accomplit un grand exploit.Cependant, sans l'aide de sa troupe d\u2019amis et des deux jolies demoiselles qui se disputent ses faveurs, il aurait fait piètre figure face aux embûches qui parsèment toute route qui conduit à la gloire.PEE si 0 OPPOSES A MON COMBAT.Pert OREN o N'ES AS ENCORE ASSEZ FORT.Une présentation de l\u2019Outaouais Hôte officiel de l\u2018équipe © GOUVERNEUR HÔTEL Gatineau martinmatte.com [2 La bate fabuleuse Tatiana K.l'humour de l'été à Hull! AUDITORIUM Du COLLEGE DE L'OUTAQUAIS 6 JUILLET AU 1% SEPTEMBRE 1 ba Beaunoyer \u2018Marie Vallerand -Radio-Canada- } PR al vraiment [pp rit» i - BILLETS COOP DU COLLEGE ticketmaster TERMINUS VOYAGEUR DE L'OUTAOUAIS (CEGEP) 755-1111 238, BOUL.SAINT-JOSEPH, HULL oor ue pe \u201cFT S570.erEME CLIO, J \u2018L1o¥ain \u2018NYIANILYVD-VMVYLLO \u2018Ee \"9 10 ZV al er OTTAWA-GATINEAU, A22 LEDROIT, Le 23 juin | Spectacle d'ouverture éblouissant La Bottine Souriante Attachez vos souliers parce que ça va brasser au Marché By à Ottawa avec La Bottine Souriante! Accordéon, violon, percussions et jeux de pieds ne manqueront pas de vous faire « swinger ».Oposito A 22 h 30, débarquera une parade monumentale! 210 comédiens et musiciens dévaleront les rues York, Dalhousie, Clarence, Sussex et Mackenzie et inviteront le public a se joindre a eux! ~ Cortége d'animaux de fer hurlant et rugissant, costumes lumineux prmprurtés aux se core pantins baroques Jens s sur leur BRIN PITY SORT ATLA Sts.mn - Hr i x re à | nN È | 4; i ; bd *# | ; À i i sets = LT ah all Wea Nono Your 200 | culture Br d'intérieur Ju 14 Fait reldche cette La fabrication d'un Fe Le choix des ments 2 % semaine Burs 7 jer à bicyclettes Un, % 74 Te i By pu A ra Res Sh % Lr ot, a 2 a Es a A, Po 22 us ét gts a as pe ee Ce = B es ge a ol sy Eo = + Le es Es hid SF Gi co ples 's.= = ng me a 3 or Fe.EA me ec 3 » = n° ® Yo + a ri à + Fo om % i : un.y = % on Rep, (7 gx.BE an .Ce.pg = | 2 ol Pat / gre Ps « #5 5 À \" # 3 6 wa ill a Bl \u2018aia & i wr SET oy \u20ac 5 © A AS 7 : \u201c8 LE pet Ar POR MEER Ta Ë in is a a # ob Ei re = El sue Ë = YE \u201cIlO#da1l Ÿ if ig sy GT \u201cT1NH-VMYLLO 6, foi iy \u2018ee a! > = % 10° re! EAL vo.v (ER Zezv Sata A A 5K LEELA LLIN Sune LANNY Jit 4! LS LULES Mt, Jk 45 st.Mu aa AAA ALLY AN ALLY * NIA 2 ANN = os BA IEI aA Er RAB Bil 05a RaW TRIS 01 Ps ERA DEMO TENTE AL) itbb Lunt LLG, mt Are UNSS HA ws.Ns aéadada As 8289: 8a018.d + _\u2014 __ raté cas = _ [oi d'intérieur 23.A24 LEDROIT, Les parements extérieurs En regardant l'aspect'extérieur de nos maisons, nous pourrions croire que leur apparence n'a pas évoluée.Détrompez- vous car bien que les styles sont semblables, la composition du matériau, son entretien, sa pose ainsi que sa longévité ont été modifiés.Faisons un rapide survol des différents parements offerts sur le marché ainsi que leurs caractéristiques.Le plus connu d\u2019entre eux est certainement la brique.Elle est fait en argile ou de poseur car elle se pose facilement et peut être faite par vous-même.La brique a une très longue vie et il importe de faire le bon choix lors de la construction.Après tout, elle sera sous vos yeux pour la vie durant.Un autre parement est la pierre.Elle est aussi versatile que la brique et se présente en vraie pierre, en ciment ou en synthétique.Ce dernier aspect est très ressemblant à l'oeil nu.La pierre se pose cèdre), en particule de bois, et en fibre de bois.Il est offert en une grande variété de couleurs.Le plus utilisé, depuis de plusieurs années, est le déclin de vinyle.Celui-ci est disponible en plusieurs couleurs et textures.Les garanties offertes vont de 5 à 30 ans et davantage, selon l'entretien qui y est apporté.Celui en aluminium a déjà été trés populaire.Son principal défaut est qu'il est facile à bosseler.Sa diversité de formes et de couleurs Nohdie J LARAMME BRO the tien, l'acrylique.Son fini ressemble à celui du stuc, mais il est plus délicat.La couleur désirée est ajoutée dans la préparation et le matériau est disposé sur un filet de fibre de verre.Sa durabilité est de longue durée.Des panneaux de « massonite » avec un effet de stuc peuvent être utilisés en insertion avec d'autres parements.Ils donnent ainsi des contrastes de tex- res.Joon Certains autres revêtements sont moins connus comme celui en PVC.Il est rigide et se pose par emboîtement à l'horizontale ou à la verticale.Les parements les plus résistants et les plus anciens sont sans nul doute le marbre et le granite.Ceux-ci sont presque indestructibles, mais trop dispendieux pour nos maisons de ville.de ciment.L'argile reste dans les tons avec du mortier et sa longévité et dura- est incroyable.Un parement différent des autres peut Serge Morin est designer de terre tandis que celle de ciment peut bilité sont impressionnantes.vous être offert; il s'agit de billots de bois d'intérieur.Pour toute varier du ton pastel et clair à celui des Les finis en stuc n'existent plus comme ou de de bois pièces sur pièces.Il est à à question, commentaire plus foncés.ll existe aussi une brique Le déclin est un autre parement nous les avons connus.ll ont été trans- noter que sa finition intérieure est la ou suggestion, vous pouvez le join- que l\u2019on pose par emboîtement.Dans disponible.ll se présente en une mutti- formés et remplacés par un produit plus méme qu'a I'extérieur.dre au (819) 986-3361.son cas, il est nul besoin de mortier et tude de produits.il existe en bois (pin ou résistant et demandant moins d'entre- www.ledroit.com J.>.OTTAWA-GATINEAU, Prarre-Lapote Chemin Pink ~~\" Boul.St-Ray d Bucki ham 9% 0 pont des EN S Alonzo Wg Gre Q oo\u201d Ÿ % © 1, Say, w sy , les \u2018©s 7 $ > z Q È æ = > me JL eau, A $ ® © $ AL t E 7 s'eme-Carg | 4 5 Boul du Placa 5 $ Van % 0 5 & Ÿ got 4 Bussvans SA ve, t û 2 ; 2 oA pe J \"Bou deghrves y œ e La G p > 06 apo peu _ 8 PRY JE Sosy Ca \u2019 & 8 M: gj > Bou; Ke : $ ney fd Ta Veron, Masson-Angers = 2, Sr 2 Soy NJ Charn © A t.5 \u201c Moy ener 9 A $ Feng F 2 ol Ch hey NX .St-LOUIS, 4 2 o £ A $ Ty Do > Ie & 2 lu, D RB x SONNY iy Que, 2 $ 5 ; 0 A] So, SDL # $ g BC 4 4 he 0 Ÿ Route 417 ô 4 ; A) 3 \u20ac O A 8 5) Grandmason Le oul Maloney > SF 5 Robertson c G ol «eo of ¢ 3 [= q \u20ac 8 2 w Ss : LE GROUPE CONNTRI Tin PATATE) 4e CONSTAUCTION: entente 561-4663 BT 986-1128 M8 i ° 4 abat LE em rota neers Sant La peinture : un élément de décoration simple et abordable Pour transformer rapidement votre intérieur ou redonner vie a votre petit nid, il n'y a rien comme un bon coup de pinceau! Encore faut-il S'y retrouver dans la jungle des produits et des finis proposés! ll y a la peinture à I'alkyde (que plusieurs continuent d'appeler, à tort, peinture à l'huile) et la peinture au latex (que vous pouvez encore appeler peinture à l'eau !).En choisissant un latex au fini approprié, vous pouvez maintenant profiter d'une facilité de nettoyage qui se compare à celle des peintures à l'alkyde.Vous pouvez effectivement utiliser sans problème le latex dans toutes les pièces de votre maison, même dans les endroits où l'alkyde a longtemps été la norme, comme dans la cuisine et la salle de bains.Certaines personnes optent toutefois pour l'alkyde dans les endroits passants, surtout lorsqu'il y a des enfants dans le tourbillon du quotidien.L'alkyde conserve encore une certaine supériorité sur le latex (mais pour combien de temps?), en terme de résistance aux nettoyages répétés, aux coups et aux égratignures.Richard Beaulieu _ Directeur Suzanne Lemay Cell.: 329-5013 Serges Lacourse Pag.: 778-9030 C'est lors de l'application que les deux pes de peinture se démarquent.ce chapitre, la peinture au latex l'emporte haut la main.1.Elle sèche rapidement et tout le travail peut donc se faire dans une même journée).2.Elle dégage peu d'odeur.3.Les pinceaux et les rouleaux se nettoient facilement à l'eau (alors que l'alkyde requiert un solvant, comme la térébenthine).La fin justifie le fini De la peinture mate à la peinture brillante, en passant par toute une gamme de finis intermédiaires, il y en a pour tous les goûts.Mais voilà, ce n'est pas qu'une question de goût.Il importe de savoir que plus le taux de lustre est élevé, plus la surface se lave facilement.Voilà pourquoi il est préférable d'utiliser les finis semi-lus- trés ou lustrés dans les cuisines, les salles de bains ou sur les surfaces plus exposées à la saleté comme les portes, les cadres de porte, les plinthes, etc.Un tel fini possède toutefois le désavantage de faire ressortir les imperfections des murs et des plafonds.À l'inverse, plus une peinture est mate, moins elle révèle les défauts des surfaces.Malheureusement, ce fini résiste mal aux lavages répétés.Jean-Pierre Lemay Cell.: 328-3948 Richard Beaulieu, vous annoncer que.Royal LePage de l'Ou On réserve donc les finis moins lustrés pour le séjour, la salle à manger, les chambres, etc.Une, deux, trois couches?Lorsqu'il s'agit simplement de rafraîchir une peinture, une couche devrait suffire.Si la surface est bien préparée avec une couche d'apprêt, le nombre de couches dépendra surtout de la couleur du fond et de celle -de la peinture de finition, de la qualité de la peinture, ainsi que de votre doigté à manier le pinceau! Avec une bonne peinture, prévoyez généralement deux couches pour les couleurs à base de vert ou de bieu.Pour les couleurs contenant du jaune - ou du rouge, comptez trois couches pour obtenir la teinte désirée.La qualité, ça se paie! Méfiez-vous des produits trop bon marché qui, en bout d de ligne, vous font perdre temps et argent.Ce genre de peinture est en général trop liquide et par conséquent difficile à appliquer.N'hésitez toutefois pas à magasiner.ll y a toujours moyen de trouver des rabais appréciables dans les peintures de qualité.Un apprêt avant! Le résultat final de l'application d'une couche de peinture dépend directement de la préparation de la surface à peindre.Bien sûr, il importe d'avoir e Vin # * t de volonté de réussir.Le professionnalisme, la compétence et la loyauté envers la clientèle sont des standards minimum chez Royal LePage et ces six agents possèdent une réputation établie qui atteste qu'ils dépassent toutes ces exigences avec brio.Vous pouvez communiquer avec eux pour obtenir tout renseignement concernant la vente ou l'achat de votre propriété.ROYAL LEPAGE IN 11101 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Adm.A., directeur chez Royal LePage de l'Outaouais est heureux de ue six agents se sont joint à nmobilier Royal LePage.: reer leur nouvelle carrière d'agent immobilier chez nous car Royal LePage répond à leurs critères d'excellence autant en matière d'encadrement professionnel, d'esprit d'équipe taouais le courtier immobilier de la région ayant le plus grand nombre d'agents pour desservir les acheteurs et L'ajout des ces s contribue à consolide vendeurs de la région.ix agents à l'équipe, ider et à accroître l'avance de Royal LePage dans les parts de marché tant au niveau des inscriptions que des ventes propriétés résidentielles dans la région de l'Outaouais.une surface propre, exemple de poussière et de graisse, mais cela ne suffit pas toujours.Afin d'assurer une bonne adhérence et un fini uniforme, l'emploi d'un apprêt (aussi appelé sous-couche) s'avère indispensable dans les cas suivants : - 1.Sur des surfaces qui n'ont jamais été peintes, sinon ces dernières .agiraient comme des éponges.2.Lorsque la couleur à appliquer sur une surface déjà peinte est différente de la première (appliquez une couche d'apprêt teinté de la même nuance que la couche de finition choisie).3.Lorsque le type de peinture utilisé est différent de la couche précédente (peinture au latex sur peinture à l'huile, et vice-versa).4.Lorsque la surface à peindre est lustrée ou semi-lustrée.Les murs s'éclatent! e Un fini satiné ou à peine luisant apporte du chic à une pièce.e Si vous désirez faire ressortir un détail architectural intéressant, comme une moulure, une plinthe ou une porte, un fini brillant (de la même teinte sera idéal surtout sur une surface mate ou peu lustrée.Le contraste sera alors doux et subtil.Louis Landry Pag.: 778-4940 Françoise Brazeau Pag.: 778-9114 Pour agrandir (psychologiquement) un espace, l'effet miroir du fini brillant est approprié.Dans une petite pièce, par exemple, un plafond brillant prolongera les murs, par réflexion, et leur donnera plus de hauteur.Afin d'accroître la largeur d'une pièce, vous pourriez aussi peindre le plafond mat et les murs brillants (à condition qu'ils soient parfaitement lisses !).Les meubles s'exposent! Aylmer 684-4000 * Buckingham 281-5000 e Gatineau 561-0223 e Hull 770-9221 Venez nous rencontrer à notre kiosque aux Promenades de l'Outaouais Un fini peut aussi rehausser l'apparence d'un meuble, un fini satiné ou velouté appliqué sur un vieux bureau en atténuera les imperfections et lui donnera un effet de patine à l'ancienne.Les meubles neufs peuvent aussi être recouverts d'un fini plus brillant et mème très laqué, surtout s'il s'agit d'un mobilier pour enfants.' \u201c110#AA71 Gilbert Jacques Cell.: 743-6124 \u201cNV3NILVD-VMVLLO \u2018ee \u20189 10 szv 6.01 23.OTTAWA-GATINEAU, LEDROIT, A26 [em TERRAINS A VENDRE (100° a 200° minimum) a partir de 40 900* © Égoût sanitaire, hydro sous-terrains, aqueduc,.* © A seulement 2 minutes du pont Champlain FINANCEMENT DISPONIBLE @PAVEC SERVICES WD Rue de Tadoussac j\u2014Rue Des Manoirs LES MAISONS McConnell Ch Rivermead $ rmead\u2014 Ch Lucerne Ho M E * Voir vendeur pour détails R.R.Q.# 8106-7175-17 Tournoi de golf APCHQ OUTAQUAIS 17 août 2001 Pont Champlain Ayimer (819) 595-2482 Æ \\PCHA ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D'HARITATIONS DU QUÉBEC En collaboration avec: e Les rampes en aluminiun Mirik ° Gazifère inc.e Théo Mineault e Tapis J2G e Caisses Populaires Desjardins de l\u2019ouest du Québec e Michel Rhéaume & associés Golf ou souper peut 70 $ ae Pour réservation ou information: 561-7000 Le | Golf et souper : 130 $ 2, ane Fife EAT EAE EEA EEE SI SR A PE LE EE EY C3 SG SR ne EE TRES NS OT CC à So a BA: DORE ET EE EE AANA AAR Un ratelier a bicyclettes facile a fabriquer A part les lignes a péche, ce sont les bicyclettes qui sont les plus difficiles à ne pas laisser traîner autour du chalet.On les voit souvent accotées à un mur, sur un arbre.et souvent par terre.Pour quelques dizaines de dollars et un avant-midi de travail, vous pouvez améliorer le rangement de vos bicyclettes en construisant un beau râtelier en cèdre qui vous durera plusieurs décennies.Pour réaliser ce projet vous aurez besoin de : Outils : un banc de scie ou une scie électrique; une perceuse, une fraise et une mèche de 1/8\u201d; un toumevis (de préférence à pile); une mesure; une équerre; Matériaux : de la colle d\u2019extérieur, des vis de 2\u201d et de 2 1/2\u201d pour patio; 3 pièces de 1/4\" X 49\u201d en cèdre; 1 pièce de 1 1/2\u201d X 2 1/16\u201d X 49\u201d en cèdre; 6 pièces de 1 1/2\" X 11/2\" X 46 7/8\" en cèdre; 12 pièces de 1 1/2\u201d X 1 1/2\" X 31 3/4\" en cèdre; Étapes de réalisation du projet : * refendez toutes les pièces aux dimensions données; ° taillez les deux extrémités des 12 pièces de 31 3/4\" à 45°; e percez et fraisez les têtes de vis des pièces à 45\u201d; MAISON MODÈLE EN CONSTRUCTION au 100, Côte des neiges à Gatineau QUALITÉ ET PROFESSIONNALISME ASSURÉS Rénovations générales - agrandissement - rénovations complètes intérieures et extérieures commerciale et résidentielle Lang Vp bed rp mtn ren To me man ea * 3 une des deux extrémités, enduisez l'angle de colle, placez-le sur la base et vissez la pièce sur la base.Refaites la même opération à l\u2019autre extrémité de la base pour créer un triangle dont la partie du haut est ouvert pour l'instant.Vissez et collez les six triangles ouverts; : * marquez les trois planches de 1\" X 4\u201d de même que la planche de 1 1/2\u201d X 2 1/16\u201d de façon à laisser deux ouvertures successives de 3\u201d de large.Ces ouvertures serviront à recevoir le pneu avant des bicyclettes; e collez et vissez le rail supérieur de 11/2\u201dX 21/16\u201d X 49\u201d aux six triangles pré-assemblés; * faites basculer le râtelier et vissez les trois planches de 1\u201d X 4\" X 49\u201d une à chaque extrémité et une au centre; * laissez la colle sécher et votre râtelier est prêt à accueillir quatre bicyclettes.Si vous désirez que votre râtelier demeure bien en place, percez des trous aux quatre coins et clouez des clous de 12 à 15 \" de long.Bien que le cèdre rouge résiste très bien à la pourriture, vous allongerez sa vie utile en le plaçant sur un sol bien drainé.Vous pourrez voir ce projet à l'émission Vie de chalet diffusée sur la chaîne française de Radio-Canada mercredi prochain à 18 h 30 et sur le réseau national samedi prochain à 17 h 30.Claude Rainville est ébéniste artisan spécialisé dans la fabrication de meubles sur mesure.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez le joindre au (819) 827-0419.da = [EN i 1 : if A PA Fo i * I pit bi i i i i i GE Te L >, oi ve ci oD i fil of i) Vii i a tout coup i .8 i de avec oh ig i bis 4 i is LeDroit Le ir » ji {iii i oi i.ÿ he » i 2 fr ji i; i i i 1 Er Ç i Bus i: Ot) Las 0 LÉ > (J Un pes RHE Ÿ Ju ih i Hl Aucun coupon requis.ji Règlements complets disponibles a au quotidien LeDroit.bi ii i il hi ji] i fi i i UE il i hi: ii i is ii i He i ii i 1 fi À gagner A i iii 1 % he py fire A ih Fi i: i tous pe \u201c110YGOA1 ad i et des cadeaux, des cadeaux et encore des cadeaux à gagner 0 i Re « à chaque moisa FER a8 .pa % is \u201cT1NH-VMVLLO ei i AL rd 10% À ne IA i a JL \"ge i; 7x ; i ky Lr Val 1 x Ear MN VOUS 13 7 1,8)74 I id £ a bos = errr ee ; dr 10'9 £ f 4h re ER 3 = FA a: sg ps aimes ZV 562-0555 ou 1-800-267-6961 Courriel tirage@ledroit.com ete - == 01 23.OTTAWA-GATINEAU, LEDROIT, A28 = \u2014 CASINO DEHULL le mercredi 4 juillet *Pinchas Zukerman, chef et *violon Jessica Linnebach, violon Andrew Burashko, piano JE Jessica Linnebach, violon Partie 1 (18h45) *FAURÉ Berceuse *LECLAIR Sonate pour deux violons en mi mineur POULENC Sonate pour flûte et piano Entracte Partie 2 (20h) DEBUSSY Sonate n° | enré mineur CHAUSSON Poème RAVEL Le Tombeau de Couperin Entructe SCHUBERT Symphonie n° 3 en ré majeur Centre national des Arts le mardi 10 juillet ra *Pinchas Zukerman, chef et \u201cviolon >.88 Donna Brown, soprano @ Tatiana Goncharova, piano Amanda Forsyth, violoncelle Jethro Marks, alto Kimball Sykes, clarinette Orchestre du Centre national A desArts Donna Brown, soprano Partie ! (18h45) *SAINT-SAENS « Le Bonheur est chose légère » *SCHUBERT Sonatine pour violon et piano en sol mineur SCHUBERT «Der Hirtauf dem Felsen » Entracte Partie 2 (20h) HAYDN Les Saisons ; « Willkommen jetzt, o dunkler Hain» & « Welche Labung Für die Sirine » La Création : « Auf starken Fittige Schwinget sich der Adler stolz » *MOZART Divertimento en mi bémol majeur Entracte SCHUBERT Symphonie ne 2 en si bémol majeur aujourd\u2019hui! 755-1111 ticketimagter.ca www.nac-cna.ca EN PERSONNE Billetterie du CNA (10h - 21 h dulundi au samedi) D ° 25e EYE SE Tr Sestival des Éompositeurs Présenté par M du 4 au 17 juillet, 2001 Un hommage à la musique française ! Achetez vos billets dès le vendredi 6 juillet e *Pinchas Zukerman, chef et \u2018violon Martin Beaver, violon Eric Wilson, violoncelle Participants du Programme des Jeunes artistes du CNA Orchestre du Centre national des Arts Partie 1 (18h45) YSAŸE Ballade DEBUSSY Quatuor à cordes en sol mineur Entracte Partie 2 (20h) RAVEL Duo *HAYDN Concerto n° } pour violon en do majeur Entracte HAYDN Symphonie n° 104 en ré majeur « Londres » le jeudi 12 juillet *Pinchas Zukerman, M Andreas Haefliger, pane Tatiana Goncharova, piano Andreas Haefliger, prano Partie | (18h 45) \u201cFRANCK Sonate pour violon et piano Entrace Part 2 (20h) DELISLE La Marseillaise LAVALLEE OCanada +MERCURE Kaléidoscope MOZART Concerto pour piano n° 23 en la majeur Entracte TCHAÏKOVSKI Symphonie n°4 en fa mineur ORCHESTR: DU CENTRE NATIONAL DES ARTS PINCHAS ZUKERMAN DIRECTEUR MUSICAL En association avec OTTAWA ECITIZEN le samedi 7 juillet we *Pinchas Zukerman, vilon EE Martin Beaver, vinton Andrew Burashko, pune Amanda Forsyth, vinkoneelle Andrew Tunis, plane Eric Wilson, vialoncetle Participants du Programme des Jeunes artistes du CNA Orchestre du Centre national des Arts Concert de musique de chambre (20 h) BARTOK Sonate pour violon solo CHAUSSON Concerto pour violon, piano et quatuor à cordes Entracte *BRAHMS Quintette avec piano en fa mineur Veuillez noter que ce concert débute a 20h.Jorma Panula, chet Anton Kuerti, pune Etudiants et Enseignants de POrchestre national des À Jeunes du Canada Orchestre du Centre national des Arts Anton Kuerti, prano le mardi 17 juillet Partie ! (18h45) Programme à communiquer Partie 2 (20h) DEBUSSY Prélude « L'Après-midi d'un faune » BEETHOVEN Concerto pour piano ne 5 en mi bémol majeur « Empereur » Entracte SIBELIUS Symphonie n° 5 en mi bémol majeur Le billet permet d'assister sans aucun supplément au concert de cor.JOSEPH musique de chambre de la première partie (environ 30 minutes) à 18h45, Il donne accès à la fois à la première et à la deuxième partie de la soirée (sauf dans le cas du concert du 7 juillet).2 ISABELLE GIGUERE Collaboration spéciale avec OMMENT RECONNATTRE LES MEILLEURS NS CE JEU TRES COUTEUX GUI.CONSISTE \u201cÀ DEVINER LES PERSONNES AU-DELÀ DES APPARENCES 45 MÉTHODES EFFICACES POUR RECRUTER AVEC DISCERNEMENT, DR PIERRE MORNELL, COLLECTION EMPLOI-AVENIR, LES EDITIONS REY- NALD GOULET, 240 PAGES.Les employeurs, recruteurs, conseillers en gestion, en relations industrielles et en ressources humaines pourront certainement trouver d\u2019intéressants trucs pour rendre leurs prochains processus d\u2019embauche plus efficaces et sûrs.Le psychiatre de formation Pierre Mornell propose dans ce livre divers conseils aux employeurs afin de les aider à préciser leurs critères d'embauche, à analyser les curriculum vitae et leur lettre de présentation, à poser les bonnes questions en entrevue, à cerner la personnalité des candidats et à prévoir ce qu\u2019un éventuel employé pourrait apporter à l\u2019entreprise.Par les 45 stratégies qu'il suggère, l'auteur démontre comment évaluer un candidat, en mettant l'accent sur son comportement plutôt que sur ses paroles.Le D\" Pierre Mornell aborde les différentes étapes du processus de recrutement, de la sélection préalable des candidats en passant par le déroulement des entrevues jusqu\u2019au contrôle des références.Les traducteurs de ce livre ont pris soin de l'adapter à la réalité québécoise.Une seule réserve face à ce volume: la mise en pages peu classique pourraient rebuter certains lecteurs.À lire absolument, notre spécial sur Les fêtes du Grand boulevard RELATIONS D'AFFAIRES ET CROYANCES RELIGIEUSES, MICHEL DION, 339 PAGES.Avocat et théologien, Michel Dion établit dans cet ouvrage comment les relations d'affaires entre personnes de différentes cultures aux valeurs différentes se multiplient avec la mondialisation des marchés.Si autrefois les partenaires d\u2019affaires provenaient principalement des pays voisins et affichaient des cultures similaires, ce n\u2019est maintenant plus toujours le cas avec l'élargissement des marchés et les relations internationales qui deviennent de plus en plus fréquentes.Les gens d\u2019affaires doivent donc maintenant tenir compte et comprendre davantage les autres visions du monde.L'auteur explique comment la sensibilité des dirigeants visionnaires aux croyances et attitudes de leurs partenaires et leur désir de s'associer sur certaines bases communes peuvent s\u2019avérer particulièrement avantageux et fructueux.Ce livre observe l'éthique économique et politique sous les influences du judaïsme, du christianisme, de l'islam, de l\u2019hindouisme ct du bouddhisme.Les thèmes du droit à la propriété privée, du développement économique, du sens du travail et des styles de gestion y sont aussi abordés.SUITE EN PAGEA29 \u2014 \u2014 SUITE DE LA PAGE A28 MALAISE DANS LE TRAVAIL, MARIE- FRANCE HIRIGOYEN, ÉDITIONS LA DÉCOUVERTE ET SYROS, 290 PAGES, S'appuyant sur une enquête menée auprès d\u2019une centaine de personnes, Marie-France Hiri- goyen affine l\u2019analyse et précise la notion du harcèlement moral qu\u2019elle a amorcé dans son ouvrage précédent, Le harcèlement moral, la violence perverse au quotidien.Afin d\u2019éliminer les confusions et les usages abusifs du terme, l'auteur décrit de manière intéressante ce qu'est le harcèlement moral et ce qui n\u2019en est pas.Présentant les résultats de son enquête, elle indique les caractéristiques des victimes de ce harcèlement, les méthodes de harcèlement et les spécificités propres à certains secteurs d'activité.L'auteur cible également les différents contextes de travail qui peuvent favoriser les procédés pervers.MM° Hirigoyen consacre la dernière partie de son livre à la prévention sur le lieu de travail et auprès des professionnels, en insistant sur le sens à accorder à l\u2019éthique et à la responsabilité individuelle.En annexe, l'auteur cible différentes associations qui oeuvrent en lien avec ce thème, indiquant leurs coordonnées.hl re ET A A SE et date EP 5 LA GESTION DU STRESS AU TRAVAIL, BRUNO FORTIN, ÉDITIONS LES CONSULTATIONS PÉDAGOGIQUES FORTIN INC., 145 PAGES.L'auteur décrit la nature du stress en ciblant les situations problématiques, les signaux personnels et les stratégies spontanées.Il indique aussi les pièges à éviter.En guise de solution, Bruno Fortin propose 22 stratégies d'adaptation et précise deux orientations stratégiques.L'auteur expose aussi comment certaines méthodes de communication et d\u2019affirmation peuvent aider à surmonter les situations de stress au travail.Il établit par ailleurs neuf étapes pour résister à la pression lorsqu'il faut dire non.L'auteur s'intéresse également aux liens entre le stress au travail et le travail d\u2019équipe.Bien que bref, ce livre pourra se révéler un bon point de départ pour ceux qui sont intéressés à poursuivre la réflexion et à améliorer la gestion de leur stress.Avis à ceux qui aiment le stress et qui s\u2019en trouvent stimulés, cet ouvrage pourrait aussi leur être utile.COMMENT GÉRER SON STRESS, VERA PIEFFER, MARABOUT, 156 PAGES.Dans la même lignée que le volume cité précédemment, ce livre indique comment évaluer son niveau de stress, faire le bilan et agir concrètement afin de mieux fai- ré face aux situation stressantes.L'auteur propose des exercices physiques et mentaux visant à aug- CL SPD I menter sa résistance \u2018au stress et à éliminer les stress inutiles.Vera Pief- fer ne touche pas seulement à la problématique du stress en milieu de travail, mais également en milieu familial, face aux contraintes ou objectifs financiers.L'auteur décrit comment il est possible d'arriver à établir un programme précis pour lutter contre le stress et ses effets.© RCE dite À gi Pction AIRES FIL ONE a CE PX) ET 0 JUIN Er RS du 100 a % CHOT Procurez-vous le DC L'album blanc du Lait en vente un peu partout 855, boul.de la Gappe, Gatineau A + 4 .\u201c5 CIMF, 7 QASIH can Otint Gatini@» Qubec5s www .ville.gatineau.qc.ca/mcg 243-2525 b Fi PS Ay TEES du CNA :, | RGIS tk, ATRL Tn TY REY TS \u2018ayec Pinchas Zukerman, é -LE JUILLET Concert du Programme des jeunes artistes ERR = 4 \u201cllo#aa1l \u201cNVINILVD-VMVL1O0 i A 10'9 6=v > .01 6 23.OTTAWA-GATINEAU, A330 LEDROIT, Ô CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE AFÉTÉ CANADA \u201cCENTRE, NATIONAL DES Le Centre national des Arts ouvrira toutes grandes ses portes pour vous, votre famille et vos amis afin de célébrer en beauté la fête du Canada en musique et en chanson et ce, tout à fail gratuitemenl.PRÉSENTÉ PAR LA CHAINE POLITIQUE DU CANADA 2) ROGERS O000 CANADA'S POLITICAL CHANNEL FS J WWWw.nac-cna.ca À 10:00 LE MATIN, VOUS pourrez entendre Unisong 2001 dans un concert spécial regroupant 15 chœurs de jeunes venanis de partout au Canada.Ce chœur de 450 voix sera dirigé par Jean Ashworth Bartle avec, comme Maître de cérémonie, Michael Tabbitt.- À LA SALLE SOUTHAM À 14:30 ET À 19:00, l'Orchestre du Centre national des Arts, Unisong et Karen Donnelly (rompetie} vous feront vivre des moments inoubliables avec des airs de Schubert, Vivaldi, Hoydn et Strauss sous la direction du chef de fenommée internationale, Pinchas Zukerman.- À LA SALLE SOUTHAM DE 13:00 A 19:00, venez danser et chanter au son de la musique québécoise et celtique avec les groupes Deux saisons et Sabotabby {en altemance] à l'extérieur du CNA.- SUR LA TERRASSE PANORAMA À 15:15 ET À 17:45, le Sextuor de cuivres Ragtime sera à l'honneur avec trompette, cor, trombone, tuba et percussion.- AU FOYER DU CNA DE PLUS, VOUS POURREZ : * Visiter notre Centre d'accueil qui sera sin pour l'occasion a la Quatrième Salle et où l'on vous remettra le programme de la journée.* Faire une visite guidée du Centre nalional des Arts.* Déguster des mets de qualités à peu de frais sous une fente situé à l'extérieur, près de l'entrée principale du CNA, 5 mt CT ETS JUSQU'AU 24 JUIN 2001 302 See 0er EE Te IAE EE Galerie d\u2019art Jean-Claude Pergo (Ottawa), BE Et toi, tu passes - Marc Walter 5 \u201c Jusqu' au 28j juin \u201c Galorle 101 (Ottawa) Corner Place Renate Buser \u201cJusqu'au 4 aoiit Galerie d'art de Cumberland Expressions sculptées dans du bois rare et exotique Jusqu'au 29 juin Centre d\u2019exposition l\u2019Imagier (Aylmer) L'être et la bête Exposition collective Du 21 juin au 26 août Centre d\u2019exposition Art-image (Gatineau) Photogénique/Through A Glass Darkly Joseph Muscat Jusqu'au 23 juin Bibliothèque Bowater (Gatineau) Mes expériences Sophie Maisonneuve Du 18 juin au 27 juillet Galerie Montcalm (Hull) - L'importance du personnage dans l'univers de Cavalli Roger Cavalli Jusqu'au 29 juin Café 4 Jeudis (Hull) Expérimentation Marie-Eve Marois, Martin Simard, Dominik et Mieszko Sokolowski Jusqu'au 8 juillet Musée canadien des civilisations Verrerie - L'histoire du verre et de la verrerie au Canada Jusqu'au 14 octobre 2001 Mer et Monde Les pêches de la côte est du Canada Jusqu'au 24 février 2002 Musée canadien de la poste Si la poste m'était contée - Le patrimoine postal en évolution Jusqu'au 6 décembre 2005 Musée des beaux-arts du Canada Kiakshuk: Images d\u2019un artiste chasseur Jusqu'au 28 octobre Sincères amitiés de.Albums de souvenirs canadiens Jusqu'au 31 août Musée canadien de la guerre Les aventuriers de l\u2019Empire \u2014 - Les Canadiens et la guerre or ner - d'Afrique du Sud (1899-1902) _ Jusqu\u2019en novembre 2002: \u201c Éroquis de Kiska - Art militaire -d'E.J.Hughes, 1943 Jusqu\u2019au-15 octobre 2001 \u201c5 Collège militaire royal du - Canada, 1876-2000 \u201cmmr 2 emp \u2018Exposition en cours : Trouvailles et trésors Exposition.en cours EN Musée canadien de la - photographie contemporaine Larry Towell: Projets 1985- .9000 Jusqu'au 8 juillet Diana Thorneycroft Le corps, leçons de camouflage Jusqu'au 8 juillet Donnez des couleurs La technique de la photographie en couleur Jusqu'au 8 juillet Musée de l\u2019aviation du Canada Une passion pour les ailes Aux frontières du possible: progrès techniques en aéronautique .Musée des sciences et de la technologie du Canada L'exposition du millénaire de Transports Canada Jusqu'au 4 septembre 2001 Les matériaux Jusqu'à l'automne 2001 Le canot: un succès renversant Jusqu'au 21 octobre 2002 Ordin@teurs Plus qu\u2019une machine: les véhicules motorisés au Canada Exposition continue Connexions: le monde bien branché des communications Exposition continue Le Canada dans l\u2019espace: destination Terre Exposition continue Amours, délices et ménage:un § clin d'oeil aux travaux ménagers Exposition continue Énergie Exposition continue Le Panthéon de la science et de l'ingénierie canadiennes Exposition continue Musée de l'agriculture du Canada Une grange des années 1920 Jusqu'en 2001 Le pain: toute une histoire Jusqu\u2019en 2004 Écomusée de Hull Spirale de l\u2019évolution de la vie Insectarium de 5000 spécimens Simulateur de tremblements de terre Collection de minéraux.Archives nationales du Canada (Ottawa) Trésors de la mémoire Exposition permanente Oscar Peterson: Une sensation jazz Jusqu'au 3 septembre Gatineau Soyez à l\u2019écoute Exposition permanente PSS es Le EEE Re Le père bourru d\u2019 All in the Family meurt à l'âge de 76 ans | CARROLL O'CONNOR, DONT LE ; RÔLE D'ARCHIE BUNKER DANS | LA COMÉDIE ALL IN THE FAMILY ! A GRANDEMENT CONTRIBUÉ AU DIALOGUE SUR LE RACISME ET LA POLITIQUE AUX ETATS-UNIS, EST DÉCÉDÉ JEUDI À L'ÂGE DE 76 ANS.Associated Press Culver City M.O'Connor est décédé à l\u2019hôpital après avoir subi une crise car- * diaque, a annoncé son attaché de presse, Frank Tobin.Il s\u2019était effondré à son domicile et avait été transporté à l'hôpital.Son épouse Nancy était à ses côtés au moment du décès.En novembre, il avait subi l\u2019amputation d\u2019un orteil à cause de problèmes circulatoires reliés à son diabète.Pendant une vingtaine d'années, O'Connor avait joué au théâtre, à la télévision et au cinéma lorsque le producteur Norman Lear lui confia le rôle d\u2019Archie Bunker, un col bleu de Queens qui n\u2019avait pas la langue dans sa poche.Pendant 13 ans, d\u2019abord dans AU in the Family (1971-1979) puis ARCHIVES Carroll O'Connor dans Archie\u2019s Bunker Place (1979-1983), ce personnage a péroré contre les minorités, les «libéraux» et son gendre qui portait les cheveux longs.O'Connor est parvenu à transformer l\u2019intolérance d\u2019Archie en comédie.L\u2019acteur a su aussi donner une certaine vulnérabilité au personnage qui a pu toucher les téléspectateurs.O'Connor a toujours placé en perspective l'importance de son controversé personnage, qui lui a permis de remporter quatre fois des prix Emmy.EMPRISONNÉ DANS SA PROPRE HISTOIRE «J'ai toujours eu de la sympathie pour lui, déclarait-il au magazine Playboy en 1986.Comme l\u2019a écrit James Baldwin, l\u2019homme blanc est emprisonné dans sa propre histoire, une histoire qu'il ne peut pas comprendre.À partir de là, que peut-il faire d'autre que de l'aimer?» Après Archie Bunker's Place, il a joué au théâtre avant d'effectuer un retour à la télévision en 1988 dans la série policière Heat of the Night, où il interprétait le rôle du chef de police d\u2019une petite ville du Mississipi.Sa vie avait été endeuillée par le suicide de son fils Hugh en 1995, dans une affaire de drogue.| C= PRODUCTIONS DES ANGES \"NORMAND GELINAS IRE SS be FABIEN DUPLIS, ÉRIC COR ER PE pe = a ata - \u2019 ISE Pr et CLA ; | = ra CIRC 1150 RADIO MEDIA La radio de l'information Réservation : 986-11 122 pret EE ILeDroitl www.ledsoit.com = 8 g g 1 23 Larry Towell Projets 1985-2000 Photojournaliste de renommée mondiale Également : Diana Thorneycroft Le corps, leçons et camouflage Jusqu'au 8 juillet Musée canadien de la photographie contemporaine Canadian Museum of Contemporary Photography 1, Canal Rideau, Ottawa (613) 990-8257 http://mcpc.beaux-arts.ca entrée libre Canad Au centre culturel L'AUBERGE SYMMES 6 JUILLET AU 25 AOUT 2001 ADIEU BEAUTE Comédie de François Archambault MISE EN SCÈNE de GENEVIÈVE COUTURE avec Fanie Gauthier, Stéphane Gravel, Jean-François Ménard et Maxine Turcotte Régie : Mathieu Charette DIRECTION ARTISTIQUE: KIRA EHLERS Théâtre Effronté L\u2019AUBERGE SYMMES, 1 RUE FRONT, AYLMER (QUÉBEC) informations : (8 1 9) 685-5033 LES VENDREDIS ET SAMEDIS À 20H00.BILLETS 18$ (18 ANS ET +) SALLE CLIMATISÉE ET SANS FUMÉE, BAR PAYANT, STATIONNEMENT GRATUIT, @ Bg A= AYLMER we fer TY PROG \u2018l10#0aa1 \u201cNYI3N(LVD-VMVLLO 5 Du 24 juin au 24 juillet APPEL À l'ÉVEIL a.> Peinture en direct Iii, Pour informations: 819) 685-5033 \"£2 10°9 LEV A6 GA RA AA A La hoe om ded Pan ENS > si 6.01 A32 LEDROIT, OTTAWA-GATINEAU, Une découverte à faire Les îles de la Madeleine au mois de juin Bien peu de touristes pensent aux Îles de la Madeleine pour amorcer leurs vacances en juin.Et pourtant.YVES OUELLET Collaboration spéciale Si ce que vous aimez des îles, ce sont les foules sur les plages, les sites touristiques qui grouillent d'activité, l'action de toute part et la canicule, juin n\u2019est probablement pas pour vous.Par contre, si vous êtes de nature paisible, allant jusqu\u2019à légèrement sauvage.S'il ne vous rebute pas de vous trouver fin seul sur une plage de 10 ou 20 kilometres.Sil vous est agréable de rencontrer des insulaires souriants et heureux de vous voir avant d\u2019affronter le déferlement touristique saisonnier.Si vous voulez rigoler sur le quai de I'E- tang-du-Nord avec Ferland Leblanc, le Madelinot à l'âme rieuse, insoumise et curieuse.Si cela fait votre affaire de profiter de tarifs hors saison avantageux, autant par rapport au transport aérien et maritime que pour l\u2019hébergement; peut-être n\u2019hésiterez-vous pas à envisager de devancer quelque peu vos vacances et à choisir les îles de la Madeleine en juin.Surtout si on ajoute à cela (et je le gardais pour la fin) que nous sommes en pleine saison de pêche au homard et que c\u2019est en juin que les fruits de mer sont les meilleurs à cause de la température de l'eau.Là je vous ai par les sentiments! Les saveurs Aux îles, on dédie juin à la gastronomie régionale, à la gourmandise divine, aux agapes printanières, sous le thème Les Saveurs des iles.Il ne s'agit pas d\u2019un festival comme on l'entend, mais d\u2019une thématique autour de laquelle les entreprises régionales de restauration et de production agroalimentaire tentent de conjuguer leurs efforts pour offrir un petit quelque chose de particulier; un menu saisonnier, une spécialité ou une activité.On propose aussi le circuit Le bon goût frais des Îles qui permet de faire, dans la journée, la tournée des entreprises participantes à ce programme en arrivant toujours à l\u2019heure où il se passe quelque chose: dégustation, démonstration ou visite.On fait la pause gustative à la fromagerie Pied de Vent, où l\u2019on fabrique le fromage du même nom, pour savourer cette fabuleuse création du fromager Vincent Lalonde.Originaire de Montréal, il a cédé à l\u2019envoûtement des Îles de la Madeleine pour s'y installer et lancer la production d'un fromage beau a regarder, sublime à goûter et intéressant à voir naître, ce qui est possible lorsqu'on se rend à la fromagerie en début de journée.Ailleurs, les Arseneau font revivre la coutume des fumoirs de harengs.Ils ont restauré deux vieux fumoirs familiaux sur le point de s\u2019écrouler et «boucanent» aujourd'hui des dizaines de milliers de harengs bien dorés et bien odorants.On y prépare aussi des pots de hareng en marinade (huile et vinaigre), un produit tout à fait excellent.Imaginez maintenant votre valise avec, dedans, une belle meule de Pied de Vent et des petits sacs de harengs fumés\u2026 La mienne est encore sur le balcon! Les grandes tables des îles tout seigneur, tout honneur, le Petit Café fait figure de pionnier en matière de gastronomie aux Îles.On ne se trompe pas au Petit Café.Tous les produits régionaux y font belle figure, du petit déjeuner avec les délices de confitures de fraise des champs Douceurs des îles de Carole Painchau, jusqu\u2019à la table d\u2019hôte du soir.À son menu printanier, Diane Vigneault, la proprio, propose par exemple toute une série d'entrées plus invitantes les unes que les autres, le homard à la Newburg, le traditionnel «pot en pot», moules, morue grillée amandine et un suprême de volaille au Pied de Vent.L'Auberge de la P\u2019tite Baie est un des gîtes les plus coquets que j'ai eu l\u2019occasion de voir.Maintenant, l\u2019Auberge de la P'tite Baie, de Havre-aux-Maisons, est également l\u2019une des bonnes tables des Îles.Dans un décor intime et chaleureux, on y sert une bisque de homard différente et exquise ainsi que le bourguignon de loup-marin, un heureux compromis lorsqu'on veut goûter le phoque.J'ai dégusté un superbe plat de couteaux et bigorneaux à la crème en entrée puis des pétoncles grillés absolument délicieux.La note finale, la crépinette aux petits fruits, tient du pur enchantement.Le phoque «nature» La table de La Marée Haute du Bassin de Havre-Aubert est une autre révélation.Il s'agit d\u2019un gîte fort plaisant ainsi que d\u2019un restaurant de style bistro, à la carte raffinée, dans un décor décontracté.Encore une fois, les produits de la mer sont en vedette mais le menu fait une large place à l'agneau et au lapin en particulier.Enfin un chef, Patrick Mattée, a le courage de mettre au menu le phoque «nature», sans le masquer ni l\u2019enrober, dans toute sa richesse et sa singularité.Une expérience en soi\u2026 # IF lel 3 3; i La belle maison familiale des Roy de Cap-aux-Meules abrite la table la plus réputée des iles.Andrée et Francine Roy l'ont d\u2019abord implantée dans la résidence familiale puis elle a été reprise en 1986 par Johanne Vigneault, une passionnée de raffinement et de qualité qui s'est bâti une réputation plus qu\u2019enviable.J'y ai dégusté une soupe de poisson en plat principal, avec une queue de maquereau dressée en plein centre de l'assiette, autour des filets de sébaste, des moules, des pétoncles et j'en passe, servie avec un croûton et l'aïoli provençal.Magnifique! De plus, le service est AS - impeccable, Depuis des lustres, le Vieux Couvent, le seul édifice de pierre des Îles, s'illustre dans la préparation des moules locales dont on produit un million de livres par année.Au dîner, sous la verrière, en plus de profiter d\u2019un panorama fantastique, on respire les fumets de la multitude de variétés de moules concoctées ici.SUITE EN PAGE A33 \u2014 Kem im EA » a ya A ramon oop \u2014 SUITE DE LA PAGE A32 Des préparations audacieuses comme ces moules à la moutarde et au miel qui se laissent manger toutes seules.C\u2019est dans le décor irréel de la Pointe Basse qu'est niché le gîte Au Salange, à Havre-aux-Maisons.I s\u2019agit d'un refuge plus que charmant, plus qu\u2019apaisant; d\u2019un havre de sérénité; d\u2019un nid d\u2019amour juché dans un décor féerique.Ce gîte possède, et je pèse mes mots, la chambre dotée du plus beau panorama que j'ai vu a ce jour.D\u2019y séjourner constitue un privilege considérable.C\u2019est sans doute ce qui explique que ceux qui se l'accaparent la gardent généralement une semaine ou plus encore.On y sert seulement les petits déjeuners qu'on peut qualifier de gastronomiques.L'auberge Havre sur Mer, du Havre-Aubert, occupe un autre coin de paradis à la fois tranquille et spectaculaire avec ses chambres qui donnent sur la baie et la plage, ses balcons ou ses accès au terrain en plus d\u2019une cuisine remarquable.Et le homard dans tout ça?Le vrai.Celui qui est juste bouilli à point et servi avec du riz et du beurre l\u2019ail.Je l\u2019ai trouvé au Club Vacances les Îles de Grande-Entrée, à l'autre bout de l'archipel.On y offre même un Séjour homard en mai et juin où, en plus des nombreuses activités, on peut se farcir de homard à n\u2019importe quel repas.ca creuse l'appétit juste d'en parer.Pour faire passer tout cela de façon drastique, Éric Marchand, de Passion Aventure, nous conduit en tandem à bord d\u2019un buggy, sur la longue plage de la dune de l\u2019ouest qui fait près de 20 km sans obstacle.Cette voiturette à trois roues est tractée par un cerf-volant manœuvré par le conducteur.On conçoit difficilement la puissance de cette voile conjuguée au vent madelinot.Voilà pourquoi il ne laisse pas aller les novices seuls.C\u2019est de cette façon que l\u2019on peut filer à vive allure durant des heures sur la dune, en jouissant des parfums de la mer en finale.es îles de la Madeleine: une question d'adresses Nous pouvez demander le programme de Saveurs des îles à = -TATR régionale: (418) 986-2245 ou iles@ducios.net et www.ilesdelamadeleine.com \u201cClub Vacances les îles: www.clubiles.qc.ca ou 1 888 537-4537 Gîte Au Salange: www.ausalange.8m.com ou (418) 969-4322 L'auberge Havre sur Mer: (418) 937-5675 Passion Aventure, Eric Marchand: ericmarchand69@hotmail.com ou (418) 986-5069 \u201c| AUBERGE LA CARAVELLE (AG) : Ste-Agathe # # * uperbe auberge romantique en bordure du lac des Sables.| 2 pas des pistes cyclables, sentier pédestre, golf, plage, pédalo, voile.Piscine chauffée sur place.Superbes grandes 2] chambres neuves avec bain thérapeutique double, et suites \u201c1 romantiques au décor romain, oriental, médiéval et victorien.Super forfait gastronomique avec salle à manger 5 services sur place et massage suédois.À partir de 40 $ p.p.occ.dble, déj.Inclus.P.S.Tout nouveau centre de massage sur place.www.videotouring.com/lacaravelle 1-800-661-4272 Centre touristique La Petite Rouge (CV et PA) www.pefiterouge.com 1-888-426-2191 (sans frais) #] Incluant : 4 nuits en chalet privé, 3 repas par jour nourriture-maison, 4 équipements de lac canot-pédalos-kayaks, vélos de montagne, animation | \u201cÀ 2 nuits/lundi-mercredi et mercredi-vendredi.Juillet : Quelques disponibilités sur semaine du 2, du 9, du 16 et du 23.| \u201c1 de groupe, plage privée, feu de camp tous les soirs, 20 km de sentiers de |: AUBERGE WATEL (AG) - Ste-Agathe % X Offrez-vous des vacances d'été inoubliables ! 21 ch.Avec tourb.dble, face au Lac des Sables, couchers de soleil uniques.Accès gratuit aux plages, prox.pistes de vélo, randonnées pédestres.Forfaits croisière, goîf.théâtre.piscine chauffée.climatiseur, salle à manger avec terrasse + app.condo (spéciaux groupes).Tél.1-800-363-6478 ou 819-326-7016 www.watel.qc.ca \u201c marche et de vélos, atmosphère familiale.Réservation à partir de 4 Ë 71 personnes (chalet de 4 chambres).Aussi grand chalet (8 chambres) pour 10 |: 4 9 16 personnes.Situé à 1 h 30 de Hull et à 30 minutes de Tremblant.Tarif : 4 |; nuits 220 $ (adulte), 120 $ (2 à 9 ans) et 160 $ (10 à 16 ans).Aussi possibilité de |\" Château Les Beaulne (CS) # * * Lauréat des Grands Prix du Tourisme 1995-96-97 www.chateaulesbeauine.com 2] Vivez l'expérience d'un centre de santé ! Imaginez vous faire dorloter |; avec nos massages, facial, enveloppement, etc.Passez la journée |\" 3199, chemin du Village.St-Adolphe Ty Tie mon.tœuébec) JOT 280 4 en robe de chambre, prélassez-vous au bord du feu de foyer |: redécouvrez I'art de la table.Le fout dans un ancien monastère situé : (819-428-2244 ou 1-888-428-2244) Membre Relais Santé.MIRAMONT SUR LE LAC» Un trésor caché dans les Laurentides.à seulement 1 heure de Montréall Superbe domaine, bord de lac, l'endroit de rêve pour vos vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou suites, équipés de foyer, tourbillon double.FORFAIT «Passion d'été» à partir de 79$/pp./pj/occ.double, incluant deux petits-déjeuners et deux soupers par personne, 2 nuits minimum sur semaine.Certificat cadeau disponible.Salle à manger «Les Trois Canards» réputée pour sa cuisine gastronomique.Musicien le samedi soir.Salle de convention pour con- rès, réceptions, banquets.Activités : piscine intérieure chauffée, ourbillon, saunas, pédalos, canots, chaloupes, tennis.Réservez au 800-567-6707 ou (819) 327-3330 Web : www.mira-mont.dans un endroit révé quel séjour ! Un appel vous enchantera | Auberge Viceroy * * # (AG) FORFAITS - SPÉCIAL GOLF À 1 heure d'Ottawa-Hull-Gotineau, en Petite-Nation, ou cœur de l'Outaouais Romantique, un petit coin de paradis pour golfeurs sportifs, amoureux de la nature et des arts, et amourëux tout court.Face au lac, son restaurant de fine cuisine : gourmande, son salon-bar ses terrasses, ses 20 chambres et ses 3 suites (bain- hérapeutique double et balcon privé), idéal pour des séjours de détente, corme pour des sessions de travail( tarifs « spécial onvention »).nuit, RES ETE inclus à partir de 65 $, occ.double (819) 428-2827 / 1-888-882-6666 www.cvirtuet.com/aubergeviceroy Le Huard (CH) - Ste-Agathe-Sud Spécial : 2 nuits, la 3° est gratuite! Vue sur le lac et la montagne sale de bain complète avec bain tourbillon double.=] Cuisine compléte + salle à manger, plafond cathédrale, | foyer, à 5 minutes de Ste-Agathe, 25 de Tremblant.Pour 2 pers.: 125 $ par jour - Pour 4 pers.: 190 $ par jour - : Luxueux chalet tout équipé, 2 ch.avec leur salles d'eau + | | | Semaine 6 nuits, 2 pers.: 700 $ - 4 pers.: 990 $ Pas d'ani- | Auberge La Pineraie (AG) Lauréat Grands Prix du tourisme 99 www.pineraie.com Confort 3 étoiles Pour des vacances de rêves.aux abords du lac Simon.Découvrez un site enchanteur bordé de sa grande plage sablonneuse.Imaginez, le sable chaud, le clapotis des vagues, une table raffinée servie dans l'atmosphère chaleureuse de la salle à monger avec terrasse, vue sur le lac, le confort douillet de nos chambres, mini-apart.Cuisinette ou condo-hotel.Un accueil chaleureux et sérénité vous y aftendent! Soins de santé et activités estivales.Lieu idéal pour tenue de réunions, 2 salles de conférences, forfait affaires disp.: 1-866-428-3311.\u2019 maux.Non fumeur.819-326-8440 Auberge Champêtre - Sainte-Adèle (AG) Evasion.vacances.a 2 pas de tout à Sainte-Adèle : théâtre d'été, glisades d\u2019eau super splash, golf, randonnée pédestre, piste cyclable.48 chambres climatisées dont 18 avec tourbillon et 14 avec cuisinette.Piscine ext.chauffée et promenade du ruisseau sur place.Forfaits à partir de 32 $ p.p.occ.dble incluant déjeuner et passeport-rabais.Super promotion été 2001.Contactez-nous au 1-800-363-2466 ou visitez-nous au www.aubergechampetre.com ; AUBERGE DE LA SAUVAGINE - Sainte-Agathe-Nord | Le ravissement d\u2019une petite auberge, le raffinement | d'une Grande table.Table d'or du grand prix du tourisme \u201c:] des Laurentides, Forfait gastronomique 2 jours à partir de 65$ p.p.pj.occ.dble.Chalet en bordure de rivière.1-800-787-7172 www.lasauvagine.com info@lasauvagine.com Hôtel Alpine Inn - Sainte-Adèle (HM) et (CV) Charmant petit hôtel de montagne Suites Romantiques pour une évasion F::; : 1 Plus de 50 sites de camping avec tous les services et aussi tourbillon double face à un foyer naturel, Chalet en bois rond muni d\u2019une cuisine | \u201c1 et un foyer en plerre, certains avec bain tourbillon.Forfait souper inoubliable | J «Aux Tourterelless lauréat du grand prix.Forfait massage : 3 heures au Paradis |i: | incluant massage suédois, shiatsu ou sportif ainsi que : sauna finlandais, bain de amoureuse.Grandes chambres champêtres, villageoises avec lit king, bain vapeur, bain tourbillon, etc.au « Spa Ofuro ».Forfait théâtre, vélo, golf.tennis, piscine, spa basket.Service de limo gratuit.www.hotelalpine.com ou tel.sans frais 1-877-257-4630, CHATEAU SAINTE-ADELE La vie de Château à partir de 79,99$ par personne en}; occupation double incluant déjeuner, souper, taxes &[ service.3080, boul.Ste-Adèle, Ste-Adèle, Qc.J8B 2N5 Réservations : 1-877-229-9192 HÔTEL-SPA L'EXCELSIOR (HM) Ste-Adéle, Méritas « 2000 » dans les catégories hébergement et entreprise de [-: l'année.Un bain de bonheur dans un océan de douceurs.Tout sous un même toit.|: Centre de villégioture de grande renommée.Suites romantiques.chambres avec EF éant, | balcon/tourbillon.Vue sur lo montagne, piscine int./ext.90°, tourbillon sauna.Tennis, badminton, shuffieboard, basketball.Près des golfs, pistes cyclables, théâtre d'été et pressothérapie, centre d'esthétique, bains flottants, bains de boue / Hulles essentielles, enveloppement d'algues / argile.os Sia.Sos, et 2 partir de 39,50 p.p.o.d.uner |: anticellulite.Certificais-cadeaux disponibles.complet ou 58,50 $ p.p.o.d.déjeuner et souper.Cuisine actualisée.www.spaexcelsior.com Canada/USA : 1-800-363-2483 hotel@spaexcelsior.com |: | Équipé, idéal pour famille.Accès canots, pédalos et parc is Auberge classifiée 4 étoiles, située face ou lac Brome et près de la réserve faunique [5] Quilioms, 38 chambres et suites ensoleiliées dont 22 avec foyer.Piscine intérieure, saunas et bain fourbillon.Salles de réunions et de réception de 10 à 100 pers.Cuisine | française raffinée, terrasse.Boutiques de mode «outlet» et antiquaires à Knowlton à 6 |- km, une des dix plus belles villes du Canada, selon le magazine «Country Life» Golfs, | loges, sports aquatiques, vignobles, musées, z00 et pistes cyclables à proximité.rfaits chambre et repas à partir de 169 $ pour 2, service inclus.Rabais de 25% sur la F1 chambie la 2, 3, 4 et 5° nuit en p.a.m.sur semaine.Plusieurs forfaits disponibles dont forfaits romantiques.Brunch gourmand le dimanche, Souper concert opéra les dimanches juillet, 5 août et 16 sept.Membre CAA Certificats cadeaux .572, Lokeside | Lac Brome, aut.10, sortie 90, route 243 sud, § km de la sortie, 55 minutes du pont | Champlain.Rés.: 1-888-922-0404.Internet : www,qubergequiliams.com : glissade d\u2019eau.Faites le plein d'énergie : massage, |: - Bord de l\u2019eau (CH) À Val-Morin, ou cœur des Laurentides .Linéaire «Le P*tit train du Nord».Près de glissade d\u2019eau, village du Père Noël, golf, etc.A partir de 500 $/7 jours.Disponible en août.http://pages.infinit.net/racetr/jarpé/html 1-888-322-4273 0 camping sauvage.Camping et Pourvoirie Gillies Pour des vacances de réve.Spécial de juillet et août : Chalet tout équipé, classé 4 étoiles, 450$/sem.30 sites avec eau et électricité et plein de sites de Réservez tôt! Places limitées! Auberge ef Ges AG Hole oes: Condos: C Centres de Villégiature : reseau Pn PA Réservations : 1-819-747-2093 RANCH 4 SAISONS Forfait 1 nuit p.p.o.d.+ toutes les activités sur place, équipements fournis.« Lover » 79.958, 4 services + dé.Cowboy- 115S + 5 services + déj.1 heure d'équitation ou pêche 5 truites.V.I.P.- 7 services + déj.+ dîner, 1 heure d'équitation + pêche 5 truites : glisade d'eau - vélo de montagne - pédalo - sentier pédestre et Tarzan, feu de camp-visite du ranch - prison western et chutes - nourriture pour animaux fournie.Un petit coin de paradis qui saura plaire à tous! Un ajout : massothérapie.Boutique western.3 jrs / 2 nuits - Cowboy 210$ - V.I.P.274$ - St- Alphonse-de-Rodriguez i hasai X Membre d'Agricotours 1-877-883-0933 | \u2018L10¥d31 \u201cAVINILVD-YMVLLO \u20189 \u2018Eë 10 tev ai 6.01 23.OTTAWA-GATINEAU, LEDROIT, A34 y = Et c\u2019est reparti y r r pour l\u2019été! C\u2019est officiel: les croisières estivales à bord des bateaux du Groupe Dufour reprendront le 23 juin et le voyagiste dit avoir conçu à cette fin «une série de forfaits, d\u2019excursions, de séjours, d\u2019escapades, alliant le plaisir au sport, l'évasion au romantisme, l\u2019émotion à la découverte».Avec ses quatre navires, le groupe pourra offrir 18 départs par jour à partir de Québec, Sainte-Anne-de-Beau- pré, l\u2019Isle-aux-Coudres, La Mal- baie, Tadoussac et Baie-Sainte- Catherine.Les croisiéristes qui le désirent pourront notamment profiter d\u2019une sortie d'observation de baleines à bord du célèbre catamaran Famille Dufour II qui effectuera, comme par les années passées, des aller-retour dans la même journée à partir du Vieux- Port de Québec.De son côté, le monocoque N/M Famille Dufour effectuera des excursions quotidiennes à partir de Tadoussac ou de Baie-Sainte-Catherine vers les Un des 5 meilleurs parcours de golf au Québec, en villégiature au bord de l'eau 18 trous / 6420 verges / normale 71 Champs de pratique École de golf Rolland Stafford À PARTIR DE 119$ par pers/nt/occ dbl.certaines conditions s'appliquent Incluant : 1 ronde de golf, hébergement, souper table d'hôte, petit déjeuner buffet, frais de service Autres activités disponibles sur le site Spa ($), Sports nautiques ($), Sentiers pédestres, Tennis, Piscine, Plage flôrellerie ampêtre minges Lys \\ pere de Montréaz.> LS .ETE, + vy: - aia plans d'eau calmes tout en apprenant à manier la pagaie.baleines et bélugas qui sillonnent le Saint-Laurent.Mais ceux et celles qui voudraient s\u2019en approcher le plus près possible préféreront peut-être Le Tadoussac II, une embarcation de type zodiac.Enfin, Le Cap Liberté, d\u2019une capacité de 75 passagers, offrira cette année aux amateurs la possibilité À VOS MAILLOTS.PRETS® PARTEZ! CROISIERE SUPER VEDETTE Groupe avec accompagnateur francophone Carnival Sensation 11 au 18 novembre 2001 Offre exceptionnelle pour vos vacances d'automne Croisières aux Caraïhes de l\u2019Ouest et la Nouvelle-Orléans : Tampa \u2014 Grand Cayman \u2014 Playa del Carmen/Cozumel : Nouvelle-Orléans \u2014 Tampa UNE SEMAINE DE CROISIÈRE À PARTIR DE d'observer les cétacés au cours d'excursions quotidiennes de trois heures sur la rivière Saguenay, au départ de Tadoussac.Pour obtenir de plus amples informations, téléphonez au 1-800-463-5350 ou allez voir au site www.groupedu- four.com.n.Prix par personne, on daltars canadiens an casino oui oi ne chiar len me poraires at ecophons prix valable ad Peso et safe à fe dispor disponibilité lors {0 résecvation.Cette promotion he peut: être 78 jumoléo à aucune autre die Havire enrégistré sux Bahamas.AGENCE DE (An) Ler 290, boul.EST PEER 9778-2225° Détenteur d'un permis du Québec ARCHIVES Activité estivale par excellence, le kayak, léger et maniable, est l'embarcation idéale pour la découverte de Air Miles sur VIA Rail Le Programme Air Miles, destiné à récompenser les clients fidèles, sera accessible aux personnes voyageant à bord des trains de VIA Rail dans le corridor Québec- Windsor, à compter du 3 juillet.Une entente de partenariat vient d\u2019être signée à cette fin par Bryan Pearson, le président du Programme Air Miles, et Steve Del Bosco, vice-président du marketing, VIA Rail Canada.Avec ce partenariat, les trajets en train viennent s'ajouter aux vols et aux locations de voitures, dans la catégorie récompenses sous forme de voyages.Ces derniers seront désormais plus accessibles aux familles canadiennes, particulièrement à celles qui vivent dans les communautés situées entre Windsor et Québec et qui pourront ainsi accumuler des milles plus rapidement, estime M.Pearson.Soulignant pour sa part qu'il s\u2019agit là d\u2019une première pour VIA Rail, M.Bosco a rappelé que plus de la moitié des ménages canadiens adhèrent déjà au Programme Air Miles par le truchement de leurs cartes bleues ou or.Créé en 1992 par The Loyalty Group, le Programme Air Miles est accessible auprès de plus de 100 commanditaires à travers le pays, soit dans plus de 12 000 points de vente au détail.Mies en deux étapes Ludwig Mies van der Rohe est bien connu pour sa devise minima- liste «Peu, c'est beaucoup», mais, ce mois-ci, les musées new-yorkais ne semblent n\u2019en avoir que pour l'architecte d\u2019origine allemande.Le Museum of Modern Art et le Whitney Museum of American Art présentent en effet à compter du 21 juin deux expositions simultanées couvrant en deux étapes la carrière de Mies.Mies in Berlin, qui sera a l'affiche au Modern jusqu'au 11 septembre, portera sur la carrière de l\u2019architecte jusqu\u2019à 1938, date à laquelle il quitta son pays.Le visiteur pourra y admirer quelque 285 dessins originaux, dont un projet de monument en l'honneur d'Otto von Bismarck tout en couleurs et rarement présenté en public, et un plan de la maison de Tugendhat, construite en 1930 à Brno, en République tchèque.Pour sa part, Mies in America, présentée au Whitney jusqu\u2019au 23 septembre, retrace la carrière de l'architecte, de la date de son arrivée à Chicago à l\u2019âge de 52 ans à sa mort en 1969.Plus de 200 dessins et photos, dont un modèle du Seagram Building et des plans de plusieurs autres immeubles de Chicago sont ainsi offerts à la curiosité du visiteur.Cette exposition est organisée par Phyllis Lambert, la directrice fondatrice du Centre canadien pour l'architecture de Montréal.C\u2019est elle qui avait demandé à Mies de faire les plans du Seagram Building.Détails au (212) 708- 9400 ou www.moma,org, pour le premier musée, et (212) 570-3600 www .whitney.org, pour le second.Pourquoi pas une Jaguar?Plutôt que de se contenter d\u2019une Taurus ou d\u2019une Escort, les clients aux poches bien pleines peuvent désormais louer une Jaguar X18 ou une Lincoln LS chez Hertz.Cette entreprise de location de véhicules vient de mettre sur pied un nouveau service, baptisé Prestige Collection, proposant Jaguar, Land Rover, Lincoln et Voivo dans une vingtaine de villes nord-américaines, dont Montréal, Boston, Los Angeles et Miami.Les bureaux Hertz de ces villes vous donnent la garantie que vous aurez la marque de voiture que vous avez choisie.Les tarifs vont de 69 a 120 $US par jour et de 400 a 800 $US pour une semaine, le tout étant fonction de la marque et des conditions de location.Dans la plupart des cas, le kilométrage est illimité mais, pour certains véhicules, il est fixé à un maximum de 320 km par jour.Pour de plus amples informations et réservations: www.hertz.com.Méga rencontre artistique Que vous soyez peintre ou non, si vous aimez peindre, vous êtes conviés à participer à un méga projet de création consistant'à peindre une toile de 610 mètres de long par 1,22 mètre de haut, sous le thème La marée aux mille vagues.Pourquoi «mille»?Parce ce sont autant de personnes comme vous qui sont invitées à y prendre part directement le 31 août ainsi que les 1%, 2 et 3 septembre à la Pointe de Riviè- re-du-Loup.Le thème de la marée, symbole d\u2019union des deux rives du Saint-Laurent entre Québec et Gas- pé, donne aux participants l\u2019occasion de laisser aller leur imagination et d'exprimer en forme et en couleurs tout ce que la marée peut évoquer chez eux.L'immense toile que vous réaliserez à cette occasion, sous le regard de 50 artistes accompagnateurs, sera exposée au cours du printemps prochain dans certains grands espaces du Québec, du Nouveau-Brunswick et de l'Ontario.Le Musée du Bas-Saint- Laurent, promoteur de La marée aux mille vagues, espère contribuer ainsi au développement du sens artistique et du goût de la culture au sein de la population.Si le projet vous emballe, contactez les organisateurs au (418) 862-3030 ou visitez le site www.mbsl.qc.ca. Par Roger Hachez NO 258 SCRABBLE DUPLICATE (Suite) Nous donnons suite aujourd\u2019hui à la chronique où était expliquée la différence entre le scrabble dit «de cuisine» ou habituel et le scrabble «duplicate» dit de compétition.Vous avez sans doute _ \u2014 remarqué que les parties que nous vous présentons sont des par- : EE or FOUT or ties de «duplicate» Nous devons agir ainsi parce que la chronique n\u2019est pas tellement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 longue et qu\u2019une partie de scrabble ordinaire prendrait deux fois plus d'espace.Si toutefois, vous jouez une partie qui pourrait être intéressante à rejouer pour nos lecteurs, nous vous invitons à nous la faire parvenir pour analyse.Plus elle sera courte, mieux ce sera.Il vous suffit (pour les deux joueurs en présence) de prendre en note les mots que vous jouez ainsi que leur disposition sur la grille (utilisez les conventions des parties a rejouer), n\u2019oubliez pas d\u2019indiquer le nombre de points réalisé ainsi que leur total.Le jeu conventionnel est, nous l'avons dit, un jeu de divertissement où peut entrer un aspect compétition dépendant des deux joueurs en présence.Certains d\u2019entre vous doivent se poser la question «Pourquoi parle-t-il toujours de deux joueurs alors que nous pouvons jouer à quatre?».La raison est simple.Nous préconisons de jouer à deux parce que c'est plus facile de trouver un partenaire que trois; de plus, il est plus aisé de garder le contrôle du jeu à deux, de placer des scrab- les, de ne pas se faire voler de place, d'avoir un joueur moins expérimenté qui vient tout détruire votre stratégie de jeu.Donc, il est plus intéressant de jouer à deux quand: - Les deux joueurs en présence se connaissent déjà : - Ils connaissent leur force et faiblesse; - lls évitent des contestations inutiles: - Leur vocabulaire est d\u2019égale force; - lls peuvent s\u2019entendre pour jouer une partie fermée ou ouverte; - Ils éprouvent du plaisir à jouer ensemble.N\u2019oubliez pas que le jeu de scrabble est un excellent moyen d'apprendre de nouveaux mots, donc d'étendre votre vocabulaire.Jouer régulièrement On m'a dit que Gilles Vigneault qui est le poète des mots, joue régulièrement au Scrabble; que ce soit avant un spectacle ou lors de ses voyages.J'ai humblement l\u2019impression que «j'en mangerais toute une» avec lui! Pour terminer cette chronique, je vous apprends qu'aux trois semaines, environ, les débutants pourront apprendre l'ABC du jeu; aux autres je lance le défi de jouer une belle partie pas trop ongue que je pourrais analyser et présenter aux autres lecteurs: quitte à la faire paraître en deux parties si elle en vaut la chandelle.Pour les débutants; n'oubliez pas que tout le monde a le vocabulaire de base pour jouer une partie respectable.Il s'agit de jouer régulièrement avec des joueurs plus expérimentés de prendre les mots non connus en note et d'en vérifier la signification au dictionnaire pour bien les retenir.Il n'est pas obligatoire d'utiliser «L\u2019Officiel du Scrabble de Larousse» pour débuter; le «Petit Larousse illustré» récent peut aussi bien faire l'affaire.Lettres et mots de tête 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 QO NOOO OV BW N= © \u2014_ © \u2014 \u2014 \u2014_ w \u2014_ DS \u2014_ on _\u2014_ o \u2014 ~J _\u2014_ œ \u2014 nN EEE EEE ET \u2014_ co nN) © NS oo Par : André Davignon Problèmes No 296 HORIZONTALEMENT 6- Ustensile de cuisine - Dieu - Un marquis Réponse de la dernière fois : FONDAMENTALISME.Mot de 12 lettres 1- Bourrelet qu'on pose sur la tête pour porterun 7- Lawrencium - Prière - Sur un tambour - Stère - (A_C_L_T_|_ E), un petit ordinateur effectuant plus de calculs fardeau - Qui sert à teindre Possessif que de tâches de gestion.Réponse la prochaine fois.9.Heu rter un navire par accident - Pierre fine - 2 Fatiqué i Sceptique -1- Emotion Co a À l\u2019aide d\u2019un synonyme et 3 lettres consécutives du mot recherché, 3- Petit papillon - Action de mettre des connais- 9- Livre récemment publié - Crier identifi dernier : ES : shit d° : identifiez ce, dernier (LTR) = POLTRON) \u2018 sancs lechniques à la portée de tous a 10- Lettre - Début d\u2019un travail - Instrument de A- PRESQUE (IME) F- PERSONNE (IVI) - Bery un angue iranienne - Elle a une téte - musique - Vague de la mer | oo B- OUEST (CID) @ ACTERCATION (SPU) 5 Pa un N 0 tion Arci ler ministre Et 11- Graff - Pouffé - Passé - Sous l'effet d\u2019une émotion D- LAGUNE { ss I- ÉQUILIBRE (Low \u2019 oy égation - Ancien premier MINISHe ELIE: 49.ay Nigeria - Nappe d\u2019eau - Tête de rocher .J- A ; LA =o PURER 60 6- Carte - Qui est animé d'un zèle aveugle - émergeant à marée basse - Largeur -2- Personnel : : 13- Très émotive - Romains - Pas ailleurs @ |! manque aux mots suivants les 3 mêmes lettres consécutives qu'ils 7- Rubidium - Ordinateur - Ch.-I.d\u2019arrond.dela: 14- Romains - Préposition - Chlore - Bicyclette - Tour ont en commun.Lesquelles Corrèze - Note [| 15- Servi avec peu d'eau - Sert à lier - Irlande - Perd CA___ULE MOR___T 8- Houx d'Amérique du Sud - ld est - A sec - ; ___ HOIR ___ GER Instrument de musique à vent sontemps oo CO___ITE DE___S à 9- Aluminium - Avare - Cube - Conifère - Écourte 16- Ovation - Pareil - Passer à côté - On les dit unis PA__ \"CELER RAMA __ _ uneliste Co 17- Rongeur - Chiore - Mesurer du bois - Astate 777 3 PER___T 10- Sy non imposée - Passionné - Déplace - 18- Fleur - Actinium - Elle recueille des renseigne- Croisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir la grille: 11- Pas occupé - Manifester violemment son 0 pes ïi mécontentement - S'amuser - Epris - Titane : RSET, SI ; , Ge A Exemple TRUC, RICHE, MOULURE, CURE, CORSET, SILO 12- Radon - Océan - Adverbe - Ajout 20- Fl.de Russie - Impassibilité - Plutôt Problème: 13- Préposition - Châtrer - Honore mroncenceascsssaseuss eee snes ALGUE, ASSAGI, 14- En Grande-Bretagne - Fleuve - Trou - Abrév.- SOLUTION DU PROBLEME §-263 GANSE, MESANGE, Ts religieuse SANGSUE, VASSAL AAA R C H E 15- Action d établir - Pomme ; 12 3 45 | 7 89 à 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 \u2018 MOIUIL|UIR E 16- Un tempo - Feu - Jeu - Id est 2 2 ClOIRISE T 17- Pendant - Eloges : : E 18- Volonté - Pianiste français - Argon - Hurla 5 5 19- Amiral allemand - Mesure - Groupe de vers s 5 Cl 5 - Métal - Mesures - Marque la similitude - Action Solutions problèmes No 295 20 généreuse 65 Mara 5 9 1 à - 10 [| [| NT VERTICALEMENT i « A ATRQUITE (RUT) = BRUTALITE BROCANTE i 12 12 B SPUSAE (BE) GLOBE CANE PÉ 1- Chef de la clique dans une musique militaire - | 2 C i) - TEMPLE VOESANNAL TIRTETRLI E D Premier mouvement de la forme sonate 14 14 > TE on COMMENTER CANCAN AIDIRlO 1 T 2- Arbrisseau - Cétacés a » F- EDULCORER (UCI) = ADOUCIR COBALT PIAITIL LE 3- Eructation - Negation - Coutumes - Prononcer 7 G- ENTAILLE (OCH) = ENCOCHE BALAFRE TLS en détachant HI = tt SER EM) TSEO)-ESCORTER TOMBAL E 4- Mourir - Préfixe - Possessif - Est sobre 20 EiS]20 0 = - - i ii iculi 18 19 J- TUEUR (RTR) = MEURTRIER VERBALE 5- Idem Avoir un goût particulier pour qqch 1234 567 881011 121314 15 16 17 20 \u201cLIOWAI1 \u2018AVINILYD-YMYLLO £2 10° Sev 6.01 23.LEDROIT, A36 Services de relogement \u2014 ROYAL LEPAGE AS 1 Coordonnateur/coordonnatrice bilingue de fournisseurs Les Services de relogement de Royal LePage recherchent une personne mature bilingue ayant une excellente capacité de communiquer pour coordonner la réponse rapide et efficace aux demandes de renseignements et aux questions concernant les services de fournisseurs offers aux personnes mutées.Le ou la titulaire du poste gère les bases de données de fournisseurs pour qu\u2019un système d'information efficace et précis soit mis à la disposition de tout le personnel de Les candidats compétents relogement ainsi que des personnes mutées.et intéressés sont invités à faire parvenir leur curriculum vitae précisant Qualités requises Initiative, capacité d'établir des priorités, de notamment leurs attentes superviser efficacement et de déléguer des salariales, avant le tâches.27 juin 2001 : * Excellente connaissance et expérience de tous les aspects du relogement et des pratiques de l'immobilier résidentiel.Royal LePage « Expérience en administration.Services de relogement « Excellente capacité de communiquer orale- 801-100, rue Sparks ment et par écrit.Ottawa (Ontario) « Bilinguisme (français et anglais).KIP 5B7 e Connaissance de l'environnement Windows et compétence dans l\u2019utilisation des applications telles que Word, Excel, Internet et le courrier électronique.TÉL : (613) 236-3065 TÉLÉC : (613) 236-8231 Les Services de relogement Royal LePage sont un employ de l'équité en matière d'emploi et se voulant le refl Nous invitons donc les femmes, les personnes couttra de minorités ethniques et les autochtones à poser leu Nous remercions tous les postulants pour leur intérêt et communiquerons directement avec ceux et celles dont la candidature aura été retenue.Visitez notre site Web : www.royallepage.ca/relocation OTTAWA-GATINEAU, CENTRE ALPHAPLUS CENTRE Le Centre AlphaPlus Centre offre des services de ressources, d'information et de technologie aux Intervenants de l'alphabétisation des adultes et de la formation linguistique partout en Ontario et au Canada.L'organisation cherche des personnes qualifiées pour combler les postes suivants : DIRECTRICE OU DIRECTEUR GENERAL INTERIMAIRE Un contrat temporaire de 6 mois avec possibilité de renouvellement La directrice ou le directeur général est chargé de tous les aspects de la gestion de l'organisation.La directrice ou le directeur général assure que les pratiques et les politiques organisationnelles sont avisées, éthiques, légales et conformes aux politiques du Conseil d'administration.La directrice ou le directeur général est redevable au Conseil d'administration.La candidate ou le candidat retenu aura un minimum de 5 années d'expérience réussies dans un poste semblable, des compétences exceptionnelles en administration et en supervision, d'excellentes aptitudes interpersonnelles et parlera couramment les deux langues officielles.Échelle salariale : 65 000 $ - 80 000 $ par année DIRECTRICE OU DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT Un poste permanent à temps plein Travaillant en étroite collaboration avec la directrice ou le directeur général, la candidate ou le candidat offrira du soutien en : * participant à la gestion et à la supervision des finances, des ressources humaines, des Installations et des fonctions administratives du Centre; * offrant du soutien administratif sur le plan exécutif à la directrice ou au directeur général ainsi qu'aux membres du Conseil d'administration.La candidate ou le candidat aura un minimum de 5 années d'expérience réussies dans un poste semblable, des compétences exceptionnelles en administration et en supervision, d'excellentes aptitudes interpersonnelles et parlera couramment les deux langues officielles.Échelle salariale : 55 000 $ - 67 000 $ par année GESTIONNAIRE FINANCIER Un poste permanent à temps plein Relevant de la directrice ou du directeur général adjoint, la candidate ou le candidat sera responsable de la gestion de toutes les procédures et politiques de comptabilité et des finances.La ou le gestionnaire financier exécutera et coordonnera les tâches régulières de comptabilité, particulièrement en ce qui a trait aux opérations financières quotidiennes, à la facturation, au recouvrement, aux achats, aux rapprochements bancaires mensuels, à la paye et aux états financiers mensuels.La ou le gestionnaire financier préparera les budgets et l'établissement des coûts de projets spécifiques, préparera les prévisions annuelles du budget et du mouvement de trésorerie, et développera différents modèles de dotation en personnel et de salaires au besoin.La candidate ou le candidat aura un minimum de 2 années d'expérience acquise dans un poste semblable, un titre professionnel comptable (CGA, CMA) et de très bonnes compétences orales et écrites en anglais et une bonne connaissance du français.Échelle salariale : 50 000 $ - 63 000 $ par année Veuillez envoyer votre curriculum vitae et lettre d'accompagnement avant le 29 juin 2001 avant 15 h à M.Onésime Tremblay, Président du CA, Centre AlphaPlus Centre, 2040, rue Yonge, étage, Toronto (Ontario) M4S 129.Télécopieur : 800-788-1417 \u2014 Courriel : msylvestre@alphaplus.ca Nous remercions tous les postulants de leur intérêt, mais seulement ceux et celles qui sont choisis pour une entrevue recevront un appel.Le Centre AlphaPlus Centre est un employeur souscrivant au principe de l'égalité d'accès à l'emploi.L'opportunité.Parmi toutes les autres \u201cth 6 git Montfort POSTES VACANTS (temps plein et temps partiel) Infirmier(ére)s autorisé(e)s Concours 01-118 Bloc opératoire : Polyvalence en salles d\u2019opération, salle de réveil, chirurgie d\u2019un jour, chirurgie mineure, endoscopie et gastro-entérologie Soins critiques : Urgence et unité des soins intensifs Centre familial des naissances - Chirurgie - Médecine - Santé mentale etde Exigences : Certificat de compétence valide de l'Ontario ou y être admissible; expérience pertinente Hôpital d\u2019enseignement recherche, et(ou) cours connexes aux spécialités.; Le(la) site du Candidat(e) ne rencontrant pas toutes les exigences devra se soumettre à l'orientation et à la formation Centre national-| rattachées aux exigences du poste et s'engager, s'il y a lieu, à suivre des cours de perfectionnement.Le de formation bilinguisme est essentiel.en médecine Infirmier(ère)s auxiliaires et en sciences autorisé(e)s - Concours 01-119 Exigences : Certificat de compétence valide de de la santé de l'Ontario ou y être admissible; expérience en médecine l'Université et(ou) chirurgie de préférence; bilinguisme.d'Ottawa La date d'embauche est prévue pour août- septembre 2001.Si l'un de ces défis vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 13 juillet 2001, en mentionnant le numéro de concours approprié, à la conseillère en gestion des ressources humaines, par téléphone au (613) 746-4621, poste 2403, par télécopieur au (613) 748-4932 ou par courriel à mchartrand@montfort.on.ca Seules les personnes retenues pour une entrevue seront rejointes.713, chemin Montréal Ottawa (Ontario) K1K OT2 www.hopitalmontfort.com HOSPITALIER ANNA-LABERGE |, et ouvert en 1988, le CHAL au concept architectural moderne, est un centre hospitalier de courte durée d'une capacité de 250 lits.À proximité de Montréal, fout en gardant le cachet sécuritaire d'une banlieue.DIRECTEUR (TRICE) GÉNÉRAL (E) Responsabilités.Sous l'autorité du Conseil d'administration, le(a) directeur(trice) général(e) est responsable de l'administration de l\u2019établissement, de l'élaboration et de la direction des programmes et des activités; le tout en conformité avec la loi et les politiques du ministère de la Santé et des Services sociaux.Profil recherché.Gestionnaire expérimenté, capable de gérer le changement avec un sens de la créativité et de l'innovation + Préoccupation constante pour le client et souci marqué de l\u2019amélioration continue de la qualité * Habile dans la communication, le candidat recherché emploiera ses habiletés à mobiliser et à s'associer aux différents partenaires autour des enjeux régionaux et sous-régionaux.Exigences.Titulaire d\u2019un diplôme universitaire de 2e cycle en administration ou dans une discipline appropriée * Une expérience pertinente dans un domaine relié à la fonction peut exceptionnellement compenser l'absence du diplôme de deuxième cycle Vaste expérience dans des postes d'encadrement, dont au moins 5 années à titre de cadre supérieur.Conditions de travail.Selon les normes du ministère de la Santé et des Services sociaux, classe salariale 23.Conformément à la réglementation en vigueur, à compétence équivalente, un hors-cadre ou un cadre à l'emploi dans le réseau de la santé et des services sociaux et qui participe à ce concours a priorité sur les candidats.Inscription.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre de service, accompagnée de leur curriculum vitae, avant 16 heures le vendredi 13 juillet 2001 : Président du Comité de sélection Concours « Directeur(trice) général(e) » Centre hospitalier Anna-Laberge 200, boulevard Brisebois Châteauguay (Québec) J6K 4W8 Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception.Nous respectons l'équité en matière d'emploi.Pour de plus ambles informations sur le CHAL, veuillez consulter notre site Web : www.chal.gc.ca OFFRE D'EMPLOI À CHÂTEAUGUAY, dans la région ouest de la Montérégie \u2018 Châteauguay vous offre les avantages d'une grande ville ; Hunt Oil veut acheter Chieftain International Presse Canadienne Edmonton Une société pétrolière de Dallas, Hunt Oil, offre 915 millions $ au comptant pour Chieftain International, une entreprise canadienne dont elle convoite les actifs de gaz naturel dans le golfe du Mexique.L'offre de 29 $US par action a \u2018été acceptée cette semaine par le conseil d'administration de Chieftain.La valeur totale de la transaction proposée atteint 600 millions $US, ou 915 millions $CAN.L'offre équivaut à environ 44,50 $CAN, soit 1 $ de moins que le cours de l\u2019action de Chieftain à la fermeture de la Bourse de Toronto, lundi.Le chef de la direction de Chieftain, Stanley Milner, a toutefois affirmé que la transaction était équitable pour les actionnaires et qu\u2019elle avait été endossée par la firme CIBC Marchés mondiaux, qui conseillait l'entreprise d\u2019Edmonton dans ce dossier.«Il s'agit d\u2019une offre entièrement au comptant qui survient dans un contexte d'incertitude sur les marchés boursiers», a dit M.Milner.Le président de Hunt Oil, James Jennings.a pour sa part souligné les succès obtenus par Chieftain dans ses opérations de forage dans le golfe du Mexique.La société privée du Texas tire une importante partie de sa production de cette région.«Chieftain dispose aujourd\u2019hui de réserves en exploitation de grande qualité, a dit M.Jennings.Elle a aussi des réserves supplémentaires résultant de ses activités de forage au premier semestre de 2001.» Hunt Oil est principalement active dans la région du Golfe du Mexiqueaux États-Unis, au Yémen, dans l'Ouest canadien ainsi qu\u2019au Pérou.L'entreprise a récemment acquis des actifs en Alberta de la part de Canadian 88 Energy et de Canadian Superior Energy.L\u2019action de Chieftain à la Bourse de Toronto a clôturé mardi en baisse de 1,45 $, à 44,05 $.À Signe | encourageant Associated Press New York Aux États-Unis, l'indice de croissance économique a connu un gain de 0,5 % en mai, un signe que l\u2019économie serait en voie de redressement.Les analystes s\u2019attendaient à une croissance de 0,3%.Le principal indice de mesure de la performance économique a atteint 109,3 en mai, après avoir connu un gain de 0,1 % en avril.Cet indice est un indicateur économique pour les trois à six prochains mois.H était à 100 en 1996, I'année-référence. Indice composite stable en mai L'indice composite de Statistique Canada, qui sert d'indicateur de la performance, est demeuré stable en mai pour un sixième mois consécutif.Quatre composantes de l\u2019indice ont augmenté, alors que quatre autres ont chuté et que deux sont demeurées inchangées.POULIOT Chaussures - Orthèses, division du Laboratoire POULIOT, une entreprise spécialisée dans la conception et la fabrication d'orthèses du pied et des membres inférieurs, ainsi que dans.la vente de chaussures spécialisées et de confort, recherche les services d'un(e) : orthésiste Détenteur d'une formation professionnelle, vous êtes dynamique et autonome; le bilinguisme est un atout.Fervent du service a la clientèle et de l'amélioration continue, vous offrirez & nos clients de la région de l'Outaouais des services d'évaluation orthétique.Nous offrons un salaire avantageux et des | conditions d'emploi qui seront à la mesure de vos compétences et votre expérience.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 6 juillet 2001 par télécopieur aux coordonnées suivantes : P oO U Li OT Directeur - POULIOT Chaussures - Orthèses CHAUSSURES - ORTHESES (810) 243.7097 Gatineau Qc Formules d'affaires Data est le plus important fournisseur d'imprimés, d'étiquettes et de solutions d'automatisation de documents et le cinquième plus important imprimeur au Canada.Joignez-vous à nos 1100 employés et œuvrez vous aussi dans un milieu stimulant et dynamique.Nous cherchons à combler, pour notre bureau d'Ottawa, un poste de : REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Vous développerez les produits offerts par Formules d'affaires Data ainsi que de nouveaux marchés dans la région de d'Ottawa/Hull.Vous effectuerez des propositions d'affaires aux clients potentiels et viserez l'atteinte, voire le dépassement des objectifs de vente, À votre formation universitaire de 12\" cycle (marketing ou administration) s'ajoutent 2 années d'expérience minimum dans le milieu de la vente.Bilingue, fonceur, ambitieux et déterminé, vous êtes axé sur les résultats.Vous souhaitez relever le défi?Vous bénéficierez d\u2019un salaire très concurrentiel, d'un programme de formation, d'une gamme compiète d'avantages sociaux, d'un plan d'achat d'actions et plus encore! Faites-nous parvenir votre curriculum vitæ dès aujourd'hui, à : Formules d'affaires DATA 1390, Prince of Wales, bureau 310 Ottawa (Ontario) K2C 3N6 Télécopieur : (613) 225-9020 Courriel : flecuyer@dbf.com » RATA Seuls les candidats retenus seront contactés.Nous souscrivons à l'équité en matière d'emploi.HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES Agent de sécurité (Niveau de recrutement) Taux horaire : 16,38 $ à 17,40 $ Les Services de sécurité de la Chambre des communes sont à la recherche d'individus dynamiques pour travailler comme agent de sécurité au niveau de recrutement à long terme.Les résultais du processus de sélection pourrait aussi servir à combler des besoins opérationnels à court terme ou à temps partiel sur appel.Votre défi : Les agents de sécurité doivent mettre en application les plans et les mesures de sécurité approuvées qui ont pour but d'assurer la protection de la vie et des biens à la Chambre des communes, et de maintenir la paix et l'ordre.Les employés des Services de sécurité démontrent les compétences suivantes dans l'accomplissement de leurs tâches .> Interagir avec respect > Obtenir des résultats > Accepter les directives et initier le changement > Mettre son apprentissage à l'œuvre >= Rédiger pour le lecteur > Réfléchir en profondeur Pour vous s qualifier, vous devez posséder les prérequis suivants : Avoir terminé des études secondaires avec succès: posséder de l'expérience de l'évaluation des enjeux ou des problèmes et de la formulation de recommandations acquise dans un milieu de travail, éducatif ou bénévole; posséder de l'expérience à préparer des documents en utilisant un logiciel de traitement de texte dans un environnement Windows, et avoir eu à transiger directement et régulièrement avec les gens dans un milieu de travail, éducatif ou bénévole.Exigences linguistiques : bilingue.Tous les candidats doivent décrire clairement par écrit comment ils répondent aux critères ci-haut mentionnés.Les candidats doivent participer à un programme d'initiation d'agent de sécurité d'une période de six semaines dans le cadre du processus de sélection.Veuillez faire.parvenir votre curriculum vitae en indiquant le numéro de référence S2001-63, le ou avant le 5 juillet 2001 à l'adresse suivant : Ressources humaines - Chambres des communes C.P 1021, Ottawa (Ontario) K1A 0A6 Courriel : Nota : Les frais de déménagement et d'entrevue sont la responsabilité des candidats.Nous remercions fous ceux et celles qui postuleront et nous communiquerons avec les personnes choisies seulement.Télécopieur: (613) 995-1470 lu.ch@parl.ac.ca i+] Centre de recherches Communications sur les communications Research Centre ada Canada Un organisme dndustrie Canada An Agency of Industry Canaca s vos eves avec nous Aidez-nous à créer les technologies des communications de l'avenir.Le Centre de recherches sur les communications Canada (CRC), principal laboratoire de R-D en communications du gouvemement fédéral, aimerait ajouter des scientifiques et des ingénieurs de talent à son équipe.Au CRC, vous concourrez a forger 'avenir en créant les: concepts et les tec l'industrie des communications a besoin.Le CRC poursuit des recherches de pointe dans cinq domaines : les communications par satellite, les sciences de la radio, les communications terrestres sans fil, les technologies des réseaux a large bande et les technologies dé radiodiffusion.Le CRC vous propose : e un milieu de travail professionnel et gratifiant, axé sur [Ge est à l'honneur; e des installations de laboratoire de premier ordre; ; » lacces à des chercheurs renommés et a du matériel à la fine pointe e un régime d'avantages sociaux concurrentiel; « de la formation et la possibilité d \u2018entreprendre une longLe carrière; 5 « Un juste équilibre entre votre vie professionnelle et privée.Vérifiez les postes disponibles en R-D à www.crc.ca/emplois Le CRC souscrit aux principes de l'équité en matière d'emploi.Public Service Commission E+ Commission de la fonction publique of Canada du Canada Gestionnaire nationale ou national, Architecture Travaux publics et Services gouvernementaux Canada HULL (QUÉBEC) Poste offert aux personnes qui habitent où travaillent au Canada.Vous toucherez un salaire se situant entre 71 151 $ et 87 310 $ par année.Pour relever les défis de ce rôle, vous devez détenir un diplôme professionnel en architecture d'une université reconnue, et être architecte agréé(e) d'une association provinciale du Canada.Une expérience démontrée à guider et à gérer une unité de professionnels dans un milieu axé sur le service à la clientèle, et à guider et à gérer des équipes multidisciplinaires est essentielle.De l'expérience dans le développement et la mise en œuvre de politiques, de procédures, de pratiques et de programmes de formation professionnelle/technique, ainsi qu'à fournir de la direction et des conseils stratégiques à titre d'expert est aussi requise.On s'attend également à ce que vous ayez une connaissance des stratégies, de la direction et des priorités des Services d'architecture et de génie, des principes, des pratiques courantes et des procédures se rattachant à la gestion des ressources humaines, de projets et de contrats, de même que des théories, des principes, des pratiques courantes et des techniques utilisées en architecture.Finalement, vous devez être capable de diriger, de gérer et de responsabiliser le personnel et de voir à son perfectionnement, de cerner, de définir et d'analyser les problèmes et d'y trouver des solutions viables, de communiquer efficacement de vive voix et par écrit, de fournir du leadership dans un rôle fonctionnel, de travailler avec le secteur privé et d'établir une relation solide avec ce dernier.La maîtrise de l'anglais et du français est essentielle.Veuillez noter qu'une formation linguistique pourrait être offerte.Remarques : Une liste d'admissibilité pourrait être dressée pour combler des postes semblables avec exigences linguistiques variées.Une vérification\u2019 approfondie de la fiabilité sera effectuée avant la nomination.Si ce poste permanent vous intéresse, veuillez postuler en ligne ou soumettre votre curriculum vitæ et une lettre de présentation détaillée, démontrant la manière dont vous satisfaites à toutes les exigences du poste, y compris.la preuve de votre statut professionnel dans une association provinciale, en indiquant clairement votre citoyenneté et vos compétences linguistiques, et en mentionnant le numéro de référence SVC22378LMCR35, d'ici le 29 juin 2001, à la Commission de la fonction publique du Canada, 66, rue Slater, Ottawa (Ontario) K1A OM7.Télécopieur : 613-996-8048.Nous remercions tous ceux et celles qui soumettent leur candidature; nous ne communiquerons qu'avec les personnes choisies pour la prochaine étape.La préférence sera accordée aux citoyennes et aux citoyens canadiens.Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.This information is available in English.Canada rm een \u201c110#aa \u201cNVINIL1VD-VMYLI1O0 \u20189 \"EC 10 LEVY ~ oo\u2019 La 6.01 23.OTTAWA-GATINEAU, A38 LEDROIT, ala recherche d'un 5 Coordonnateur ou : Coordonnatrice pour shies les programmes et les ressources en milieu familial.La personne doit être bilingue, avoir de bonnes relations interpersonnelles, détenir un diplôme collégial ou universitaire dans.un domaine.when ) l\u2019em loi \u20ac ye ant le 28] juin 200 CPE du Poser Le Bureau régional d'action Sida est un organisme communautaire existant depuis 1990.Il a comme mission de développer et de promouvoir des actions communautaires visant l'amélioration de la qualité de vie de la population de l'Outaouais face au SIDA.AGENT DE PROJET AUPRÈS DES HOMMES GAIS Sous la supervision du coordonnateur à l'éducation à la prévention, l'agent de projet sera responsable de la mise en oeuvre d'un projet visant les compétences et les habilités personnelles auprès des hommes gais francophones de l'Outaouais.Également durant l'été, la personne embauchée sera intervenante en prévention du vih dans les parcs.DESCRIPTION : * Élaborer des ateliers de promotion et de prévention » Animer des groupes * Développer des outils de promotion et de prévention * Distribuer du matériel préventif * Effectuer un travail d'éducation et de sensibilisation QUALIFICATIONS ET EXIGENCES : Avoir un bon sens de l'organisation Connaissance du VIH et du milieu gai Expérience en travail de milieu et/ou en relation d'aide Détention d'un diplôme d'études collégiales ou universitaires ou expérience équivalente Être bilingue et posséder une voiture sont des atouts CONDITIONS: Terme de 16 mois 35 heures/semaine - Selon l'échelle salariale en vigueur > Les personnes vivant avec le VIH et les hommes de la communauté gaie sont invitées & postuler.Faites parvenir votre c.v.au 109 Wright, Hull (Qué) J8X 2G7 ou par télécopieur au 776-2001 ou par courriel à preventionbras@vl.videotron.ca à l'attention de Marc-André Donato Nous recevrons les candidatures jusqu'au juillet 17H00 came am mw a es | La Garderie.coopérative Le Manège est a la recherche d\u2019éducateurs(trices) a Kanata et a Barrhaven pour les postes suivants : anège M 1195 rk Éducateur(trice); programme maternelle Éducateur(trice); programme âge scolaire Éducateur(trice); programme bambin et préscolaire L@(la) candidat(e) devra être titulaire d\u2019un diplôme en garde éducative à l'enfance.Les compétences et l'expérience requises varient selon le poste.Envoyer c.v.d'ici le 5 juillet à l'adresse suivante : Garderie coopérative Le Manège Inc.100, promenade Stonehaven Kanata, ON K2M 2H4 croi  titre de participant à la nouvelle initiative du gouvernement de l'Ontario en matière de services d'intervention comportementale précoce pour les jeunes enfants ayant l'autisme, CHEO va gérer le programme pour la région du comté de Renfrew, le comté de Prescott-Russell, les comtés de Stormont, Dundas et Glengarry et la région d'Ottawa-Carleton.THÉRAPEUTE INSTRUCTEUR (BILINGUE) En tant que thérapeute instructeur des services d'intervention comportementale précoce intensive pour les enfants ayant l'autisme, vous travaillerez avec de jeunes enfants soit individuellement soit en groupe.Vous serez responsable de la prestation de E services directs, de la préparation de matériel écrit, de la surveillance des progrès des enfants, de la participation à la planification du traîtement et à la liaison avec les parents.Vous devez posséder un diplôme de collège communautaire dans un domaine connexe ou équivalent.Un à deux ans d'expérience de l'intervention comportementale intensive précoce serait un atout.Ce poste nécessite aussi un permis de conduire valide et l'accès à un véhicule, Les candidats doivent accepter de participer à un programme complet de formation et y réussir.Les candidates et candidats intéressés et qualifiés sont invités à envoyer leur curriculum vitae en toute confidentialité, en spécifiant le poste visé d'ici le 4 juillet 2001, au : Bureau des ressources humaines, Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l'Ontario, 401, chemin Smyth, Ottawa (Ontario) K1H 8L1, télécopieur : (613) 738-4233 ou par courriel à personnel@cheo.on.ca (texte ASCII ou MS Word seulement).Le Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario remercie tous les candidats pour leur intérêt mais ne répondra qu'à ceux qui correspondent le mieux aux exigences du poste.Centre hôspitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario Children\u2019s Hospital of Eastern Ontario ee ~ \u2014 Î énergie & ma Cc la ren inc.| Cotunes bet 'Ouracuars OFFRE D'EMPLOI Énergie Maclaren Inc.est une filiale à part entière de Great Lakes Power Inc.(GLPI), membre du groupe Brascan et le premier producteur et distributeur d'électricité privé en Ontario, avec des actifs s\u2019élevant à 2,4 milliards de dollars.Énergie Maclaren inc.est le centre d'excellence en énergie pour tout le groupe GLPI et les affiliés du groupe Brascan aux chapitres de la vente, du marketing et de la distribution de I\u2019hydroélectricité.CONTROLEUR ADJOINT Relevant du Contrôleur - portefeuille énergétique, le Contrôleur adjoint est responsable de l\u2019administration quotidienne du suivi des transactions effectuées par le groupe des ventes et de mise en marché.Le Contrôleur adjoint joue un rôle important dans la gestion du crédit, l\u2019administration du système de gestion de risque ainsi que l\u2019application de la Politique de gestion de risque d\u2019Energie Maclaren inc.Le candidat idéal doit posséder de 3 à 5 années d'expérience professionnelle en expertise comptable ou dans le domaine énergétique.Un diplôme universitaire en finances, administration, ou comptabilité est requis.Etre membre d\u2019une corporation professionnelle (CA, CGA, CMA), sera considéré un atout.Le candidat retenu doit faire preuve d'initiative et doit être apte à gérer les priorités et plusieurs projets simultanément.Il doit posséder une excellente capacité d'analyse, de solides aptitudes en communication ainsi que d\u2019excellentes relations interpersonnelles.La maîtrise de Microsoft Excel ainsi qu\u2019une excellente capacité d\u2019apprentissage d'outils informatiques est primordial.Le bilinguisme est indispensable.Les candidats intéressés doivent soumettre leur candidature par écrit d'ici le 25 juin 2001, à l'adresse suivante : Service des ressources humaines et communications 2 chemin Montréal ouest Masson-Angers (Québec) J8M 1K6 joselama@energiemaclaren.com Energie Maclaren offre des salaires trés concurrentiels et une gamme intéressante d\u2019avantages sociaux.Nous vous remercions de l'intérêt que vous manifestez à l\u2019égard de ce poste.Nous communiquerons toutefois qu\u2019avec les candidats retenus pour une entrevue.Commis à l\u2019administration et aux finances La MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais désire combler un poste de commis à l'administration et aux finances au Service de la sécurité publique.Fonctions : Sous l'autorité du directeur du Service de la sécurité publique, le commis à l\u2019administration et aux finances coordonne les opérations relatives aux achats et assure la compilation et la vérification des renseignements nécessaires au Service des finances, participe à la préparation et au suivi du budget et agit à titre d'intermédiaire entre les employés et les Services des finances et des ressources humaines pour tout ce qui touche la paie, les conditions de travail, le fonds de pension et les assurances collectives.Exigences : * Diplôme d'études collégiales en techniques administratives enrichie de deux années d'expérience pertinente ou une combinaison d'études et d'expérience jugée équivalente.* Bonne connaissance des logiciels de traitement de texte et de chiffriers électroniques.* Bonne connaissance des langues française et anglaise parlées et écrites.Lieu de travail : La Péche (secteur Wakefield) Traitement : Selon la grille salariale en vigueur assortie d\u2019une gamme complète d'avantages sociaux.Candidatures : Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant 16 h 00 le 3 juillet 2001 à l\u2019adresse suivante : MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais Concours «Commis à l\u2019administration et aux finances» 216, chemin Old Chelsea Chelsea (Qc) J9B 1J4 Télécopieur: (819) 827-4669 Courriel: ylarocque@mredescollines.com : Voyages d\u2019un jour Les déplacements automobiles des Canadiens outre-frontiére ont diminué de 1,5 % en avril et ceux des Américains de 0,6 %.fo mmm, (millions de voyages) 26° Capadiens aux tats-Unis 2.4 22°\u2014 \u2014 Américains 20- au Canada sis AMJJASONDIJFMA Les Canadiens et les étrangers voyagent moins Le nombre de voyages faits par des étrangers au Canada a diminué, en avril, après avoir crû en mars.Dans l\u2019autre sens, le volume de déplacements de Canadiens hors du pays a diminué pour un troisième mois de suite, rapportait cette semaine Statistique Canada.Presse Canadienne Montréal En incluant les voyages d\u2019un jour et ceux d\u2019une nuit ou plus au départ des États-Unis et d\u2019outremer, le tourisme étranger a perdu en avril 1,3 % en se fixant à 4,1 millions de voyages.Les gens des USA et d'outre-mer ont respectivement réduit de 1,3 et 1,8 % leurs visites au Canada.Quant aux Canadiens, au total de leurs destinations, le volume a fléchi de 1,5 % à 3,8 millions de déplacements, en avril versus mars.Leurs sorties aux États-Unis ont baissé de 1.7 %, celles outremer de 0,3 %.En termes de voyages d\u2019une nuit ou plus en auto aux USA, en avril, les Canadiens en ont fait 639 000, soit une baisse 2,9 %; ces voyages de même ampleur, mais en avion, pour cette même destination ont chuté de 0,5 % en allant s\u2019établir à 426 000.Les voyages d\u2019une journée au Canada par des Américains, en auto, a diminué de 0,6 % à 2,3 millions de sorties; en avion, d\u2019une nuit ou plus, le nombre a aug- .menté de 1,0 % à 333 000 virées.Eames ates Leni GVH Ciment St-Laurent peut débuter ses opérations a Camden Presse Canadienne Montréal La direction de Ciment St-Lau- rent a fait savoir, cette semaine, qu\u2019elle avait obtenu le 15 juin d\u2019une cour d'appel des États-Unis l\u2019autorisation de débuter immédiatement les opérations à sa nouvelle usine de Camden, au New Jersey.La décision de la cour d'appel est en fait un sursis préliminaire à une décision précédente de la Cour fédérale des États-Unis, qui avait émis une injonction temporaire empêchant Ciment St-Lau- rent de débuter ses opérations à l'usine de broyage de laitier de Camden.La Cour fédérale demandait alors à l\u2019organisme de protection de l'environnement du New Jersey (New Jersey Department of Environmental Protection, ou NJDEP) de se pencher sur l'impact environnemental de cette nouvelle usine, construite par Ciment St-Laurent au coût de 50 millions $US.La semaine dernière, le NJDEP a publié une analyse «qui conclut de manière définitive que l'usine de Ciment St-Laurent à Camden n\u2019aurait pas d'impacts négatifs et multiples sur la santé de la communauté environnante», a précisé l\u2019entreprise dans un communiqué.x Des conditions pour une fusion Associated Press Washington L'organisme américain responsable de la concurrence, la Federal Trade Commission (FTC), demande au Français Lafarge et au Britannique Blue Circle Industries de se retirer de trois secteurs d'activités sur le territoire des États-Unis avant d'accepter la fusion des deux géants de l\u2019industrie du ciment.La FTC demande à Blue Circle de se départir des activités de ciment dans la région des Grands Lacs (ouest de l\u2019État de New York, Ohio, Michigan, Illinois et Wisconsin), de son usine de ciment de Syracuse (New York) et de ses activités de chaux dans la région du sud-est des États-Unis.L'usine de Syracuse serait vendue i la compagnie Glens Falls Lehigh Cement, les autres à des acheteurs autorisés par la FTC.La proposition est soumise à un délai de proposition de 30 jours.Chef de district 73 617 - 92 425 $ La Direction des services dans les districts du Ministère de l'Éducation est à la recherche d'une personne bilingue, dynamique et capable de gérer les opérations d\u2019un bureau de district.Vous devrez : planifier et coordonner les activités du bureau; offrir aux çonseils scolaires de district locaux et aux administrations scolaires des renseignements justes et opportuns sur les politiques du Ministère ou de la Direction, les exigences législatives et les programmes touchant le secteur élémentaire et secondaire; assurer la conformité avec les initiatives de réforme de l'éducation et les politiques ministérietles connexes; gerer le personnel; contribuer au processus d'élaboration de politiques; participer au sein de l\u2019équipe de gestion de la Direction.Lieu de travail : Ottawa, Exigences : être membre de l\u2019Ordre des enseignantes et des enseignants de l\u2019Ontario; bonne connaissance de la Loi sur l'éducation et du système d'éducation en Ontario; connaissance des lois, des politiques, des programmes et des initiatives du Ministère; aptitudes manifestes à la gestion et au leadership; excellentes aptitudes à la communication, aux relations interpersonnelles et à la présentation; bonnes compétences analytiques, conceptuelles et en résolution créative de problèmes; compétences en informatique; expérience de \u2018interprétation et de l'analyse des politiques et des dépenses; maîtrise de l'anglais et du français.Envoyez votre curriculum vite et votre lettre d'accompagnement d\u2019ici le 9 juillet 2001, 17 h, à : Dossier ÉDU-154, Ministère de l'Éducation et Ministère de la Formation et des Collèges et Universités, Direction des ressources humaines, 19° étage, Édifice Mowat, 900 rue Bay, Toronto ON M7A 1L2.Télécopieur : 416 327-9043.Un employeur qui souscrit au principe de l'égalité des chances Ontario www.gojobs.gov.on.ca Professeures ou profess CILY'S réouliers, de professeure En intervention éducative En kinésiologie (encadrement sportif) L'Université de Sherbrooke sollicite des candidatures pour combler deux postes ou de professeur à temps complet, pour sa Faculté d'éducation physique et sportive.Enseignement aux trois cycles POSTE EN KINESIOLOGIE L'administration de l'aéroport international Macdonald-Cartier d'Ottawa L'administration de l'aéroport international Macdonald-Cartier d'Ottawa recherche une personne très dynamique possédant l'esprit d'équipe, le souci du détail et un sens poussé de l\u2019organisation pour pourvoir au poste de coordonnateur(trice) du stationnement.Relevant du gestionnaire du transport à terre et du stationnement, le(la) titulaire du poste verra à ce que les terrains de stationnement pour le public et les employés soient gérés de façon efficace afin de répondre aux besoins des voyageurs, des locataires, des employés et des autres clients.Le(la) candidat(e) retenu(e) connaît les règlements, politiques et lignes directrices relatives aux opérations aéroportuaires, au transport à terre et au stationnement.La qualification inclut : études postsecondaires en affaires ou en administration des affaires ainsi que deux ans ou plus d'expérience pertinente; une certaine expérience de l'évaluation des niveaux de service et des pratiques comptables de base; de l'expérience en service à la clientèle; de l'expérience pratique dans les systèmes de stationnement automatisé; beaucoup d'entregent et un esprit axé sur les résultats, ces deux éléments étant essentiels pour réussir dans ce poste; des aptitudes pour les communications efficaces et la rédaction dans les deux langues officielles.Veuillez faire parvenir votre demande à l'adresse suivante : Administration de l'aéroport international Macdonald-Cartier d'Ottawa à/s Gestionnaire, Ressources humaines et administration 50, chemin de l'aéroport, salle 2362, Gloucester (Ontario) K1V 984 Date limite de réception des candidatures le 27 juin 2001 En raison de sa expansion continue, N.R.C.S.est à la recherche de professionnel(le)s dans la région d'Ottawa-Kingston.N.R.C.S.Inc.est une entreprise nationale de gestion de capacités fonctionnelles qui possède des bureaux d'un océan à l'autre, En tant que chef de file dans ce secteur, nous offrons une gamme complète de services d'évaluations médicales des dossiers, de gestion de capacités fonctionnelles, de gestion des blessures et de CSPAÂT.Notre clientèle inclut tous les ordres de gouvernement, l\u2019industrie des assurances et Corporations Canada.Grâce à notre vaste gamme de services, les membres de notre équipe ont la possibilité d'accroître et de développer leurs connaissances et leurs compétences professionnelles dans un milieu où ça bouge.Les candidat(e)s retenu(e)s sont prêt(e)s à voyager et possèdent d'excellentes aptitudes pour la rédaction, les communications et l'évaluation, ainsi qu\u2019un solide bagage informatique.La connaissance des lois et politiques en matière d'assurances et de la CSPAAT sera considérée comme un atout, de même que la maîtrise du français parlé.universitaires.Encadrement d'étudiantes et d'étudiants.Recherche, participation à la vie universitaire et service à la collectivité.POSTE EN INTERVENTION EDUCATIVE (offre d'emploi n° 01-1-34) Doctorat en sciences de l'activité physique ou l'équivalent avec une spécialisation en intervention éducative.Avoir démontré une continuité dans la réalisation de projets de recherche et posséder un solide dossier de publications scientifiques et professionnelles dans le domaine de l'intervention éducative.Posséder au moins cinq années d'expérience en enseignement universitaire et en encadrement d'étudiantes et d'étudiants de 2 ou de 3° cycle.L'Université offre des mesures d\u2019aide pour les personnes en voie de terminer un doctorat.Les conditions de travail sont régies par les conventions collectives en vigueur.L'Université respecte le principe de l\u2019égalité en emploi pour les femmes.UNIVERSITÉ DE El SHERBROOKE I (offre d'emploi n° 01-1-35) Doctorat en sciences de l'activité physique ou l'équivalent avec unc spécialisation dans une discipline reliée à la formation professionnelle en encadrement sportif.Avoir démontré une capacité de réaliser des projets de recherche et posséder un dossier de publications scientifiques et professionnelles dans le domaine de l'encadrement sportif et de la formation d'intervenants.Posséder au moins trois années d'expérience en enseignement universitaire et en encadrement d\u2019étudiantes et d\u2019étudiants de 2° ou de 3° cycle.Réceptions des candidatures Prière de faire parvenir un curriculum vitæ accompagné d'au moins deux lettres de recommandation provenant directement des signataires avant 16 heures, le 13 juillet 2001, en indiquant le poste sollicité à : Monsieur le Doyen Faculté d'éducation physique et sportive Université de Sherbrooke 2500, boul.de l'Université Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 1.ORIENTEUR(EUSE)S QUALIFICATIONS : baccalauréat en psychologie, en éducation, en travail social ou dans une discipline connexe.Expérience antérieure avec des assureurs d'invalidité à court et à long terme, de la CSPAAT, de la coordination des programmes de réintégration au marché du travail et de l'orientation professionnelle (constitue un atout sans être essentielle).2.ERGOTHÉRAPEUTE QUALIFICATIONS : inscription actuelle en ergothérapie.Expérience antérieure en évaluation des activités de vie normale, en préparation d'analyses des exigences physiques, en évaluation des lieux de travail, de la sécurité ainsi que des besoins en soins auxiliaires.3.KINESITHERAPEUTES QUALIFICATIONS : baccalauréat en kinésithérapie et accréditation auprès de l'OKA.Expérience antérieure en élaboration et en mise en œuvre de programmes d'exercices et de retour au travail et aux activités de vie normale, en préparation d'analyses des exigences physiques et en évaluation de la capacité fonctionnelle considérée comme un atout.4.INFIRMIER(ÈRE) AUTORISÉ(E) QUALIFICATIONS : inf.aut.,, B.Sc.Inf.ou COHN; expérience antérieure en gestion et coordination du traitement des blessures graves, des traumatismes crâniens, en planification des congés et en gestion des limitations fonctionnelles.5.PERSONNEL DE SOUTIEN DE BUREAU QUALIFICATIONS : programme d'organisation de bureau/d'auxiliaire médical(e).Expérience de travail dans un bureau où l\u2019on a affaire avec des renseignements médicaux de nature délicate.Le(la) candidat(e) retenu(e) connait a fond WordPerfect 7.0a, Windows 95, Microsoft Pro, la recherche sur Internet et le systéme de courrier Outlook Express.Nous ne communiquerons qu'avec les candidat(e)s qui auront été sélectionné(e)s pour une entrevue.Prière de ne pas téléphoner.Veuillez télécopier ou poster votre CV, au plus tard le 6 juillet 2001, à l\u2019attention de : Shirley Racine, directrice régionale N.R.C.S.In., 240, rue Catherine, bureau 406 Ottawa, ON K2P 2G8 Télécopieur : (613) 566-4511 \u201cOVINILVD-VMVLIO \u201c1tOuaa \u2018\u20ac \"9 10 sev * aE ASE 6.01 23.OTTAWA-GATINEAU, A40 LEDROIT, HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES Gestionnaire du service traiteur Taux annuel: 49 909$ à 56 172$ Les Services de restauration, de la Chambre des communes cherche à combler le poste de Gestionnaire du service traiteur: Voire défi : Le gestionnaire du service traiteur est responsable de la planification, de l'organisation et de la gestion des services de réunions et de banquets pour les Services de restauration de la Chambre des Communes.La personne idéale possède : > la connaissance des techniques de services; > la capacité de négocier avec les clients pour offrir les services de banquets et déterminer les besoins, > la capacité de résoudre des problèmes; > la capacité de communiquer oralement et par écrit; > de bonnes relations interpersonnelles, du leadership, de l'initiative, du jugement et dynamisme.Pour vous qualifier, vous devez posséder les prérequis suivants : avoir terminé avec succès un programme de gestion en hôtellerie ou en restauration obtenu d'un institut reconnu QU un agencement acceptable d'études, de formation et d'expérience pertinentes; expérience à fournir un service de restauration haut de gamme; expérience dans la planification, l'organisation, la direction et le contrôle des activités de banquets; expérience à faire fonctionner un ordinateur personnel; expérience et capacité de sélectionner, former, gérer et diriger le personnel.Exigences linguistiques : bilingue.Tous les candidats doivent décrire clairement par écrit comment Îls répondent aux prérequis ci-haut mentionnés.Le tableau d'admissibilité du présent concours pourra servir à doter des postes temporaires ou indéterminés exigeant des compétences similaires à la Chambre des communes.Les candidats doivent être en mesure et disposés à travailler des heures irrégulières et/ou des quarts de travail séparés.Les candidats doivent être capable de rester debout et de circuler dans les aires de réception pendant des périodes prolongées.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en indiquant le numéro de référence S2001-52, le ou avant le 6 juillet 2001 à l'adresse suivante: Ressources humaines - Chambre des communes .P 1021 Ottawa (Ontario) K1A DAG Télécopieur : (613) 995-1470 Courriel: hrrh@narl.g.ca Nota : Les frais de déménagement et d'entrevue sont la responsabilité des candidats.Nous remercions tous ceux et celles qui postuleront et nous communiquerons avec les personnes choisies seulement.CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT CATHOLIQUE CENTRE-SUD of Bis Le Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud (CSDCCS) est au service de plus de 11 600 élèves dans 5 % 38 écoles élémentaires et 8 écoles secondaires situées CN % sur un territoire de plus de 39 000 km2 allant de la 4 On OS Péninsule du Niagara a Peterborough, et du Lac $ / : Ontario (Toronto) à la Baie Georgienne.Le siège = * social est situé à Toronto.Le CSDCCS est °° présentement àla recherche de candidates et Comyn\u201d de candidats pour combler le poste suivant : PERSONNEL ENSEIGNANT I Gatineau GÉRANT DES VIANDES Vous possédez au moins cinq (5) années d\u2019expérience de gestion acquises dans un supermarché, une bonne connaissance de la viande et des aptitudes marquées pour diriger et motiver une équipe de travail.Le sens des responsabilités, l\u2019esprit d\u2019initiative et la volonté de satisfaire les besoins de la clientèle sont des qualités qui vous caractérisent.Si ce poste vous intéresse, nous attendons votre candidature avant le 4 juillet, avant le numéro de référence Maxi-18, à l\u2019adresse suivante : Provigo Distribution inc., Service des ressources humaines Maxi, 1611 Crémazie Est, 9° étage, Montréal, H2M 2R9 - Télécopieur : (514) 383-3012.- HYDRO CASSELMAN INC.La société hydro-électrique agit en tant que distributrice du service d'électricité pour plus de 1,300 clients situés dans le village de Casselman.DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) Le poste: temporaire, pour une période indéterminée.Cette personne est l'administrateur principal de la société.La direction générale s'occupe de tous les projets de la société et fait ses recommandations au Conseil d'administration.Elle assure ensuite le suivi des décisions qui découlent de ce dernier.En plus de gérer les aspects financiers de l'Hydro, la direction générale doit également se tenir à l'affût de toute .nouvelle loi pouvant toucher le domaine de l'électricité avec les intervenants gouvernementaux.La direction générale effectue toutes les consultations nécessaires et développe des liens stratégiques qui permettront à l\u2019Hydro de rencontrer les résultats qu'elle s'est fixés.Compétences requises: Diplôme collégial, B.A.en administration des affaires ou une combinaison équivalente d'expérience.La personne doit posséder de bonnes connaissances en comptabilité et des logiciels Wordperfect et autres systèmes informatiques.Bien que fa langue de travail principale soit ie français, la personne doit avoir une excellente maîtrise des deux langues officielles.La personne doit démontrer des qualités de leadership et pouvoir travailler de façon autonome, La personne doit également posséder des connaissances dans le domaine de l'électricité.Un permis de conduire et l'accès à un véhicule sont requis pour effectuer des déplacements en province, relever des compteurs et assister aux rencontres mensuelles.Lieu de travail: Casselman, Ontario.Rémunération: Sujette à discussion.Les personnes intéressées sont priées faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 6 juillet 2001 à 16h dans une enveloppe clairement identifiée \u201cHydro Casselman Inc.\u201d &: M.Gilles Lortie, A.M.C.T., Greffier Village de Casselman 751, rue St-Jean, C.P.710 Casselman, (Ontario) KOA 1M0 Nous vous remercions de votre intérêt, mais veuillez noter que nous communiquerons uniquement avec les personnes qui seront retenues pour une entrevue.Mindready coupe ses effectifs de 15 % Presse Canadienne Montréal ENSEIGNANT(E) AU NIVEAU ÉLÉMENTAIRE ET INTERMÉDIAIRE Région de Durham 72/8 année 2 postes permanents 1,0 Région de Welland 72/82 année 3 postes permanentes 1,0 Région de Toronto 72/82 année 2 postes permanents 1,0 Région de Waterloo Enfance en difficulté (EED) 1 poste permanent 1,0 ENSEIGNANT(E)S AU NIVEAU SECONDAIRE Région de Hamiton! Sciences 1 poste permanent 1, Anglais et mathématiques 1 poste permanent 1, Région de Toronto Langue {français et anglais) Arts et études technologiques Sciences Arts Visuels 1 poste permanent 1 1 poste permanent 1 1 poste permanent 1 1 poste permanent 1 Région de Simcoe Langues (français, anglais, espagnol) 1 poste permanent 1 Sciences et éducation physique 1 poste permanent 4, Région de Durham?Mat., design, études technologies 1 poste permanent 1,0 Région de Waterloo3 informatique 1 poste permanent 1,0 Langue (français et anglais) 2 postes permanents 1,0 Arts visuels, art dramatique et musique 1 poste permanent 1,0 Région de Welland?Anglais 1 poste permanent 1.0 Vos qualifications et compétences a titre d'enseignante} : « Carte de compétence de l'Ordre des enseignantes et enseignants de l'Ontario valable dans les écoles de langue française; un permis d'enseignement ou un brevet valide du Québec ou reconnu en Ontario; ; _ » Une lettre de références pastorales vous sera demandée ultérieurement.Rémunération ; ; * Selon la convention collective en vigueur Toute personne intéressée est invitée à soumettre, sous-pli confidentiel, une demande écrite accompagnée d'un curriculum vitae complet au plus tard le lundi, juillet 2001 à : Pascal Bessette, agent du Service aux employés Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud 110, avenue Drewry, Toronto, ON M2M 1C8 par télécopieur au (416) 397-6651 ou 4 pbessette@csdccs.edu.on.ca Marcel O.Bard ; Directeur de l'Éducation et secrétaire-trésorier André Duclos Président 1.Sciences (SNC, ID, SNC, IP SNS 2D, SNC 2P, SPI 3U, SB1 44) - anglais et mathématiques (EAE 2F, EAN AO, MAT 240, MFIM 2P, HRE 20) 2.Design et études technologiques (TDJ 201, TT1 101, TTJ 202, NOC 4G) ; 3.Langues (FRA 4A), FRA 4GP.FRA 3UP, EAE 3UP, EAE 3CP, EAE 2DF) - Arts et musique (omettre) QAI, AMU 4A1, AMU 3A1) - Informatique (INO OAT IST 4A1, TGJ 3MP.TIK 20F.BB IOP} 4.Anglais (EAE 4A, EAE ID, EAE 2D) La plupart des entreprises en franchise font leurs profits en vendant des franchises pour toute une gomme de frais.Ce qui fait l'originalité de Snap-on, c'est que nous sommes dans le même secteur d'activité que vous : la vente d'outils et de matériel de première qualite.Nous sommes axés sur votre réussite à vous, notre représentant.Pour garantir cette réussite, nous vous offrons une formation, des produits de valité, des programmes de publicité et de promotion, des possibilités d'expansion et, bien sûr, une salle de montre sur roues.Snap-on vous permet d'investir dans une entreprise financièrement solide et reconnue comme étant exceptionnelle pour sa qualité, son service et son innovation.En devenant portenaire stratégique de Snap-on, vous entrez dans une entreprise classée parmi les 20 meilleures franchises américaines ar Entrepreneur Magazine.Nous avons atteint cette position en fournissant à l'industrie des services de l'automobile les produits et services de la meilleure qualité qui soit.Nos clients s'attendent beaucoup du camion Snap-on.Êtes-vous prêt à relever le défi @ Nous cherchons une personne à l'esprit dynamique alliant sens de l'initiative et des affaires, esprit entrepreneur et aptitudes à la vente de produits de qualité, pour la région de Gatineau, Hull et Maniwaki.Si c'est votre profil et que vous ne voulez pas être enfermé entre quatre murs et Un plafond, renseignez-vous sur les possibilités de franchise de Snap-on.Appelez au 1 800 732-9198, poste 229.ous attendons de vos nouvelles ! Face au recul des valeurs technologiques, le fournisseur de services informatiques Solutions Min- dready a annoncé, cette semaine, qu\u2019il abolit environ 15 % de ses 400 postes.Certains des postes concernés ont déjà été retranchés, d\u2019autres inoccupés ne sont pas comblés et des employés à temps plein feront des horaires réduits, jusqu'à ce que les affaires aillent mieux.Mindready, dont le président est Daniel Dussault et qui a Quebecor parmi ses actionnaires, prévient aussi que le marasme du secteur «se traduira, au second trimestre, par une baisse significative du chiffre d\u2019affaires et du bénéfice d'exploitation», comparé au premier trimestre.Ces résultats découlent notamment de la situation chez plusieurs clients, où des projets ont dû être retardés, indique un communiqué de la compagnie, qui a aussi des bureaux en Angleterre et en Ulster.Entre autres mesures, la société montréalaise réduit ses frais d\u2019exploitation de 4,5 millions $ par an, correspondant à la coupure de 15 % de l'effectif et impliquant une «charge spéciale de 450 000 $ qui sera imputée aux résultats du deuxième trimestre».Selon M.Dussault, «ces décisions sont difficiles» mais il se dit «persuadé que notre stratégie est la bonne»; il note par ailleurs que les «conditions du marché s\u2019annoncent encore difficiles en 2001».Parmi ses clients, Mindready compte l'équipementier Nortel, en sévère déconfiture, le constructeur aéronautique Boeing, Hewlett- Packard, Xerox et Texas Instruments et la société japonaise Fujitsu.Durant l'année achevée le 31 décembre, la compagnie avait fait un chiffre d'affaires de 46,0 millions $, en hausse marquée sur les 5,65 millions $ amassés un an plus tôt, cela par suite d'acquisitions.Carrières - & professions CASS gp LAA) ACESS COORDONNATEUR(TRICE) NATIONAL(E) Association canadienne des écoles de service social/ Canadian Association of Schools of Social Work Poste à temps complet, avec avantages sociaux.+ M.Serv.Soc.de préférence, B.Ser.Soc.au minimum.* Bilinguisme est un atout *3 ans d'expérience en gestion de bureau national : budgets, technologie, personnel, conseils et comités.Envoyez votre c.v.par télécopieur au 613-792-1956 au plus tard le 24 juin 2001 à 16 h.ff A Ea CAE ouvrira un autre centre de formation des pilotes, a Denver Presse Canadienne Toronto CAE mise sur ses activités de formation des pilotes pour assurer sa croissance au cours des prochaines années, selon ce qu\u2019a déclaré cette semaine le chef de la direction, Derek H.Burney, à l\u2019occasion'de l'assemblée des actionnaires.Dans cette optique, CAE entend ouvrir un nouveau centre de formation à Denver, aux États-Unis.L'investissement initial de CAE dans ce nouveau centre, qui devrait ouvrir ses portes en mai 2002, atteindra 75 millions $CAN.M.Burney a précisé que ce centre devrait générer des revenus annuels de quelque 20 millions $, grâce notamment à une entente de 15 ans conclue avec Air Wisconsin, un transporteur régional qui dessert les aéroports de Denver et de Chicago.CAE a ouvert son premier centre de formation à Sao Paulo, au Brésil, en avril dernier.La société espère tirer de cette nouvelle division des revenus de 100 millions $ au cours de l'exercice 2002, puis de 300 a 400 millions $ d'ici trois ans.«La formation sera la plus importante source de croissance pour nous a long terme, parce qu'il s'agit d\u2019un nouveau secteur d'activités en ce qui nous concerne», a dit M.Burney à l'issue de l'assemblée.Cet ancien ambassadeur du Canada aux États-Unis a précisé que la grande popularité des jets régionaux fabriqués par Bombardier, Embraer du Brésil ou le consortium germano-américain Fairchild Dornier offre de belles occasions d\u2019affaires pour CAE.Air Wisconsin vient récemment de conclure une entente avec Bombardier pour l'achat de 51 jets régionaux CRJ 200.«C'est là que se trouve la demande, a dit M.Burney.Lorsque Bombardier, Embraer ou Dornier concluent une vente, il y a de fortes chances que CAE aille cogner à la porte de l'acheteur pour lui demander quels sont ses projets concernant la formation des pilotes.C\u2019est notre façon de fonctionner.» Les ventes de simulateurs de vol devraient demeurer au même niveau que l'année dernière, ou connaître une très faible croissance, à précisé M.Burney.Les améliorations apportées aux installations de Montréal, de même que la mise sur le marché d\u2019un nouveau simulateur dont le coût de fabrication sera moindre, devraient toutefois permettre d'améliorer la rentabilité de cette division.M.Burney a d\u2019ailleurs indiqué que l\u2019entreprise allait ajouter 400 emplois à ses installations de Montréal.Cette nouvelle avait déjà fait l\u2019objet d\u2019une annonce en mai dernier, à Montréal, en présence du premier ministre Bernard Lan- D'autre part, le conseil d'administration de CAE a approuvé un fractionnement des actions dans une proportion de deux pour un.M.Burney a de plus annoncé, à la grande joie des actionnaires, une augmentation de 20 % du dividende annuel, qui atteindra 24 cents par action, à compter de la fin du mois de septembre.L'action de CAE a clôturé en baisse de quatre cents à la Bourse de Toronto, mercredi, à 27,80 $.Depuis que M.Burney a pris les rênes de l\u2019entreprise, en octobre 1999, le cours de l'action de CAE à plus que triplé, passant de 8 $ jusqu'à un sommet de 29,15 $ plus tôt cette année.Entreprise de l'Outaouais oeuvrant dans le domaine de l'immobilier recherche : CHEF COMPTABLE (CA, CGA, CMA) Les personnes devront être bilingues, avoir de l\u2019expérience dans l'investissement et la gestion immobilière; planification fiscale est un atout.Connaissance de Microsoft Office est requis.Connaissance du programme de comptabilité Hopem un atout.Salaire à discuter.Envoyer votre c.v.par Fax : (819) 771-9057 % ProFac ADJOINT(E) ADMINISTRATIFIVE) / COORDONNATEUR(TRICE) CMMS Parc de la Gatineau, Chelsea, QC Description : (Durée : contrat d'environ neuf mois) Le(la) candidat(e) assurera le soutien administratif auprès du gestionnaire de contrat, sera responsable du codage des factures et entrées en système, tiendra à jour la banque de données CMMS, coordonnera les commandes de travaux d'entretien préventif et de dépannage.Le(la) candidat(e) retenu(e) est bilingue, possède cinq ans d'expérience administrative connexe, ainsi que d'excellentes aptitudes informatiques, notamment une connaissance pratique de MSWord, d'Excel, de PowerPoint, d'Access, de PlannExpert et de certains logiciels de comptabilité.II(elle) possède aussi une expérience confirmée en résolution de problèmes et d'excellentes aptitudes pour les communications orales et écrites.La capacité de travailler en équipe et l'autonomie sont également essentielles, de même que des aptitudes pour le service à la clientèle, un sens très poussé de l'organisation, de l'entregent, beaucoup de discrétion, de tact et de diplomatie.Qualifications : « être bilingue * 5 années d'expérience administrative connexes » excellentes aptitudes informatiques (MS Word, Excel, Powerpoint, Access, PlannExpert) » Capable de travailler en équipe et autonome * Aptitudes pour le service à la clientèle « Sens poussé de l'organisation, entregent, discret, tact et diplomatie.ProFac est un des plus importants fournisseurs de services d'installations au Canada et en Amérique du Nord.Pour vous joindre à notre équipe, veuillez faire parvenir votre CV, accompagné d'une lettre de présentation, avant le mercredi 4 juillet à : Ressources humaines, à l'adresse suivante : - 5) = Domtar USINES D'OTTAWA/HULL Cherche à combler immédiatement les postes suivants: UN ÉLECTRICIEN INDUSTRIEL possédant un permis de non construction du Québec ou son équivalent de l\u2018Ontario.Une à deux années d'expérience industrielle en moteurs AC/DC, puissance, électroniques, commande motorisée et en CLP, préférablement dans le domaine des pâtes et papiers ou sur de l'équipement industriel lourd.Familier avec l\u2019utilisation d'ordinateur personnel.DEUX MÉCANICIENS D'ENTRETIEN possédant un permis de mécanicien interprovincial, 5 années d'expérience dans un environnement industriel, de préférence dans une situation de flexibilité de corps de métier.Faisant partie de notre équipe de la maintenance, les candidats reçus devront faire des travaux d'installation, de réparation et de maintenance.L'usine fonctionne sur une base continue et dans une situation de flexibilité de corps de métier.Nous offrons un environnement de travail bilingue, un salaire concurrentiel, uà ensemble d'avantages sociaux et une situation d'emploi stable.Prière d'envoyer votre demande et curriculum vitae à : Surintendant, Services aux employés C.P.600, Succursale B Hull (Québec) 38X 3Y7 Télécopieur (613) 782-2607 éme gras AURATEK COMMIS COMPTABLE /ADMINISTRATION Exigences requises DEC en Sciences Comptables ou équivalent Deux années d\u2019expériences pertinente Expérience avec MS Word, Excel, Simple Comptable ou l'équivalent Maîtrise très bien les deux langues Qualités requises Autonomie, initiative et un bon sense de jugement Responsabilités Commis /Comptable Support au comptable Tenue de livre, facturations, collections, et faire des suivis Commis à l'administration Support administratif au sein de la direction Répondre et diriger les appels téléphoniques, rédaction, correction et la mise à jour de divers documents et œuvrer d'autres taches connexes, selon les besoins.Le poste est à temps partiel et disponible immédiatement Un plan de bénéfices est aussi disponible Veuillez faire parvenir votre résumé par télécopieur au 819-772-2808 ou par courriel à info@auratek.net Superviseur-facilitateur Service de l\u2019entretien mécanique Une importante compagnie manufacturière de renom située dans la région de Hawkesbury est à la recherche d\u2019un superviseur d'expérience pour diriger son Service d'entretien mécanique.De préférence diplômé en Génie mécanique, vous possédez plusieurs années d'expérience dans le domaine de la mécanique industrielle et êtes reconnu pour vos talents de communicateur.Vous êtes un leader naturel et on vous respecte pour votre écoute, votre jugement et votre habileté à influencer les gens de façon positive.Enfin, vous maîtrisez les programmes Excel et Word ainsi que divers autres logiciels.Si ce poste vous intéresse et que vous croyez posséder les qualifications requises, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à : Les dossiers seront traités en toute confidentialité.Veuillez indiquer, s'il y a lieu, les noms des employeurs que vous désirez exclure de votre c.v.à : LeDroit Case 406 47, rue Clarence, pièce 222 C.P 8860, Succursale T Ottawa (Ontario) K1G 359 CITIÉ=JARDIN CENTRE-VILLE GATINEAU Cité-Jardin Centre-ville est une résiderice pour personnes retraitées autonomes de 164 appartements (phase I) actuellement en construction sur le boulevard de l'hôpital à Gatineau.Cité-Jardin qui ouvrira ses portes en décembre 2001, désire embaucher dès à présent le personnel suivant : INFIRMIÈRE Sous la supervision de la Directrice, contribue à l'atteinte des objectifs du service aux résidents; Participe à l\u2019accueil des résidents; Prodigue les services infirmiers requis; Recueille, identifie et met à jour les informations sur l\u2019état de santé des résidents; Effectue toutes autres tâches connexes à la profession d'infirmière.Fonctions : Exigences : D.E.C.en soins infirmiers Expérience : Expérience pratique en gérontologie.Lieu de travail : Gatineau Veuillez faire parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Jean Roberge Cité-Jardin Centre-ville 60, rue de la Futaie Gatineau, Québec J8T 8P5 Ou par télécopieur au : (819) 568-2879 Pour informations supplémentaires : (819) 568-2355 Avant le 6 juillet 2001.\u20181ll0O0#aa1l \u201cNYINILVS-VMVLLO \u20189 \u2018ge 10 Lov ara x TARA (à (2 6.01 23.OTTAWA-GATINEAU, A42 LEDROIT, 8 3 1 06 \u20ac \u20ac le Monastère - Nous sommes présentement à la recherche w d\u2019un(e) infirmier(ère) auxiliaire (coordonnateur(trice)) Exigence : détenir une licence de l\u2019O.1LQ.Nous offrons un environnement stimulant et une équipe dynamique Salaire selon expérience Veuillez faire parvenir votre c.v.A/S M.Réjean Rondeau confidentiellement par télécopieur ou par la poste : PIE (819) 684-9924 (Fax) ou > \u2018161, rue Principale, Aylmer J9H 3M9 © Nexfor Papiers Fraser Thurso (Québec) et mise sur une main-d'œuvre spécialisée de 435 employés travaillant dans des installations à la fine pointe de la technologie.Vous effectuerez la comptabilisation et l\u2019analyse de diverses transactions financières, en plus d\u2019assurer la gestion de l\u2019encaisse et des flux monétaires, l\u2019analyse des rapports de vente, la fermeture des livres et I\u2019analyse du bilan et de la structure des comptes au grand livre.Vous possédez un baccalauréat en comptabilité jumelé a deux ou trois années d\u2019expérience à un poste semblable, ou encore un D.E.C.en administration, option finance, accompagné de trois à cinq années d'expérience.La connaissance des logiciels de Microsoft est essentielle.Nous offrons un salaire et des avantages sociaux des plus concurrentiels.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ au : Directeur des ressources humaines NEXFOR, Papiers Fraser 451, rue Victoria, Thurso (Québec) JOX 3B0 Télécopieur : (819) 985-5049 courriel : garrswee@th.fraserpapers.com NEXFOR, Papiers Fraser, exploite une usine de pâte située à Une division du Groupe d'imprimerie St-Joseph est un chef de file dans les services de communication.Nous nous engageons dans la croissance de l'entreprise, l'initiative individuelle, les partenariats avec ses clients, la dignité personnelle ainsi que le respect mutuel.Nous recherchons actuellement un(e) candidat(e) pour combler le poste suivant dans la Région de la Capitale Nationale : Assistant à l'Analyste financier Sous la surveillance de l'analyste financier, l'assistant à l'analyste financier effectue diverses tâches relatives à la préparation des états financiers mensuels, des budgets et des prévisions trimestrielles, telles que : la préparation des entrées au journal, la réconciliation des comptes de l\u2019état des résultats et du bilan et l'analyse des écarts budgétaires.Qualifications de base : » Détenir un diplôme d'études collégiales en techniques administratives, option finance autre formation jugée équivalente; « Posséder un minimum de trois (3) années d'expérience dans des fonctions générales de comptabilité; connaissance du cycle comptable, de la comptabilisation des revenus et dépenses, du grand livre général, de l'état des résultats et des principes/pratiques comptables généralement reconnus; e Maîtriser l'utilisation du chiffrier électronique Excel: e Connaissance en matière de systèmes financiers informatisés est un atout, < Le bilinguisme est un atout important; - » Bon jugement et initiative + Capacité de travailler avec soin et méthode; Si vous possédez ces qualités et avez démontré une conduite au travail au dessus de la moyenne, nous voulons discuter de votre avenir avec vous dans le but de participer à la croissance de notre Division.Veuillez acheminer votre curriculum vitae par courrier postal ou par télécopieur, avant le 26 juin à l'attention de : Fatima Da Costa, Administratrice des Ressources humaines, Ressources humaines, Groupe d\u2019imprimerie St-Joseph, 45, boulevard Sacré-Cœur, pièce A-2403, Hull (Québec), K1A 057, Télécopieur : (819) 779-2373 oU par courriel : hr@eprintit.ca.Visitez notre site web au : www.eprintit.ca.ALUMINUM.RAILINGS MIRIK RAMPES EN ALUMINIUM Les Rampes MIRIK, en pleine expansion reconnue pour la qualité de ses produits et services est à la recherche de représentants(es) pour la région de l'Outaouais et Ottawa.Vous possédez les qualités suivantes : Expérience de 3 ans et plus dans le domaine de la vente Avoir de l\u2019initiative et de l\u2019entregent Désir de réussir Excellente habileté à communiquer en français et en anglais Être très motivé et organisé Nous offrons : Un programme de formation professionnel Un excellent système de paie et bonis Milieu de travail motivant et prestigieux Si vous êtes une personne dynamique et que vous répondez à ces critères, prière de prendre rendez-vous avec : Richard Laplante, directeur des ventes téléphone : 595-0684 Les Services d\u2019aide aux employés (SAE) de Santé Canada sont à la recherche de candidats pour combler des postes de conseiller(ère)s téléphoniques LES CONSEILLER(ÈRE)S TÉLÉPHONIQUES DOIVENT : * posséder une maîtrise en psychologie, travail social, counselling ou l\u2019équivalent * être membre d\u2019une association professionnelle * avoir une assurance professionnelle * être bilingue * posséder une connaissance de l\u2019informatique * connaissance du milieu gouvernemental (un atout) Lieu de travail : 171, rue Slater, Ottawa (Ont) Rémunération : (contractuels) jusqu\u2019à 21,00$/heure Faites parvenir votre c.v.par courrier : Chantale Malette Services d\u2019aide aux employés Edifice Vanguard 171, rue Slater, 11° étage, Ottawa (Ont.) KIA 0 Défi intéressant pour les professionnels de la santé Spécialiste en agrément (2 postes) Un poste bilingue (français, anglais) Équipe : Marchés actuels et marché québécois Lieu : Ottawa Entrée en fonction : Immédiate Durée : poste permanent à temps plein; 5 jours par semaine; 4 mois de probation Salaire : 52 969 $ (si la personne répond à toutes les exigences de base) Salaire en cours de révision Responsabilités : S'occuper à la fois des visites, de la formation et des activités de marketing et de communication.Compétences et caractéristiques : Il s'agit d'un défi intéressant pour une personne qui répond aux exigences qui suivent : formation universitaire de deuxième cycle; + formation et expérience dans le domaine de la santé sont essentielles; « compréhension du milieu national de la santé et de ses tendances; « expérience en coordination de projet et en élaboration et en gestion de programmes; » service a la clientèle dans un contexte de travail d'équipe; + solides aptitudes en communications interpersonnelles et en négociation; excellentes aptitudes en présentation d'exposés et en animation de groupe; sens poussé de l'organisation et de la gestion du temps; « excellentes aptitudes à parler et écrire en français et en anglais pour le poste bilingue; e connaissance de WordPerfect, Word, PowerPoint et Excel\u2019 Échéance : Candidats à l\u2018externe : Le 3 juillet 2001 Expédier à : Elaine Kinack, Ressources humaines Conseil canadien d'agrément des services de santé Téléc, : (613) 738-1244 Courriel: hr@cchsa.ca Pour obtenir plus de renseignements sur notre organisme, prière de visiter notre site Web au www.cchsa.ca.TL ah es en J Investissement Québec a signé cette année 929 ententes de financement Dans les 929 ententes de financement d\u2019une valeur totale évaluée à quelque 5,4 milliards $ auxquelles à participé Investissement Québec en 2000-2001, sa participation propre s\u2019est établie à 802,6 millions $, soit une proportion de 6,7 % de ces investissements réalisés au Québec.Presse Canadienne Montréal De ces 802,6 millions $ qui ont pris la forme de prêts, de garanties, de contributions remboursables et non remboursables, la dépense pour le gouvernement a été de 147 millions $.En 1999-2000, sur les 589,4 millions $ provenant d\u2019Investissements Canada, il en avait coûté 108,4 millions $ au gouvernement.Par ailleurs, le nombre d\u2019ententes auxquelles a participé Investissement Québec est à la hausse cette année.On en a compté 159 de plus que l\u2019an dernier.Ces ententes ont été conclues, à 93 %, avec des petites et moyennes entreprises.Les projets d'entreprises sous contrôle étranger ont représenté 53 % de la valeur totale de ces projets.Valeur en hausse La valeur des projets auxquels a participé Investissement Québec était également a la hausse.Elle était de 3,9 milliards $ l\u2019an dernier, une augmentation de près de 40 %.Ces données apparaissent dans le rapport annuel d'Investissement Québec déposé mercredi à l\u2019Assemblée nationale ou obtenu auprès d'Investissement Québec.24 000 emplois Le président-directeur général d\u2019Investissement Québec, Louis L.Roquet, estime que l\u2019ensemble des projets de 2000-2001 devraient permettre la création de quelque 24 000 emplois au cours des trois prochaines années.«Nous développons l'entreprise locale et l'investissement étranger dans le but de dynamiser l\u2019économie et, du même coup, offrir de meilleurs débouchés aux Québécois et à leurs familles», a fait valoir M.Roquet.«Pour chaque dollar que lui a coûté Investissement Québec, le gouvernement du Québec a perçu 4,68 $ en recettes fiscales et parafiscales», a-t-il assuré.Par ailleurs, Investissement Québec qui détient le mandat de délivrer les attestations d\u2019admissibilité \u2019 aux mesures fiscales relatives aux centres désignés de la nouvelle économie, tels la Cité du multimédia et les Carrefours de la nouvelle économie, a indiqué en avoir émis un total de 321 en cours d'année. Philip Morris pourrait recueillir jusqu'à 8,7 milliards $US pour Kraft Philip Morris pourrait recueillir jusqu\u2019à 8,7 milliards $US en procédant à un premier appel public à l\u2019épargne pour sa division Kraft Foods, ce qui constituerait la deuxième plus importante opération du genre aux États-Unis.Associated Press New York Selon une source, les preneurs fermes ont majoré le prix qu\u2019ils demanderont pour les actions de Kraft, le portant entre 30 $ et 31 $, plutôt qu\u2019entre 27 $ et 30 $ comme ils l'avaient d\u2019abord prévu.C'est donc dire que Philip Morris pourrait empocher entre 8,4 milliards $ et 8,7 milliards $.Les actions de Kraft devaient étre mises en vente a la Bourse de New York a compter de mercredi dernier.Les firmes Salomon Smith Barney et Crédit Suisse First Boston agissent comme preneurs fermes dans cette opération, qui vise a permettre à Philip Morris de rembourser une partie de la dette de 11 milliards $ contractée lors de l\u2019acquisition de Nabisco, l\u2019année dernière.Marques célèbres Kraft est la plus importante entreprise américaine du secteur de l\u2019alimentation.Elle compte parmi ses principales marques les viandes Oscar Mayer, les cafés Maxwell House, les fromages Kraft et Velveeta, les craquelins Ritz ainsi que les biscuits Oreo.Philip Morris, qui fabrique aussi les cigarettes de marque Marlboro, entend vendre 280 millions d'actions de catégorie À de Kraft.Selon un document déposé auprès de la Commission des valeurs mobilières des États-Unis, 28 millions d'actions supplémentaires pourraient être mises en vente si la demande le justifie.Le premier appel public à l'épargne le plus important de l\u2019histoire, aux États-Unis, a été réalisé le printemps dernier lorsque plus de 10 milliards $ en actions d\u2019AT&T Wireless ont été vendues.Philip Morris entend conserver 275 millions d\u2019actions de catégorie À de Kraft, ainsi que toutes les actions de catégorie B, soit 1,18 milliard.C'est donc dire que les nouveaux actionnaires de Kraft détiendront environ 16 % des 1,7 milliard d'actions de l'entreprise.Deuxième au monde Les opérations combinées de Kraft et de Nabisco ont généré des ventes de.34,7 milliards $ au cours de la dernière année, ce qui en fait la plus importante entreprise américaine de l'alimentation et la deuxième au monde derrière Nestlé, de Suisse.Surte 702.233 Gilmour Sueet, Ottawa.Untarno K2P OP2 AGENT-E DES COMMUNICATIONS ET DE LA RECHERCHE (BILINGUE) TYPE D'EMPLOI CLASSIFICATION SALAIRE Poste permanent Niveau 9 54 711 $ à 61 577 $ (+800 $ par année, prime de bilinguisme) Ottawa 12 juillet 2001, 16 h 30 LIEU DE TRAVAIL DATE LIMITE Ce poste est assujetti aux conditions d'emploi négociées par l'UCET et l'Unité XI du SEA FONCTIONS : * Fournit au Président national et à l'Exécutif national des conseils, des instructions et de l'appui concernant un large éventail de questions, y compris l\u2019action politique, le lobbying, les relations de travail et les stratégies de communication.Coordonne et mène les stratégies nationales de lobbying et de communication touchant un large éventail de questions.Entre autre, rédige des documents (mémoires, rapports, déclarations de principes, des discours, des lettres, des notes de service, des bulletins d'information et des communiqués de presse), met en application des stratégies et assure des mécanismes efficaces de prestation de programmes et de stratégies.* Conceptualise, maintient et met à jour la page web de l'Élément.* Effectue la recherche proactive, établit des réseaux et des liens pour garantir que la sensibilisation des nouvelles questions soit maintenue à jour.* Détecte et évalue les changements qui surviennent dans le climat politique y compris l'examen des lois, des politiques et des conventions collectives.* Fournit des analyses et des synthèses et recommande au Président national et à l'Exécutif national un plan d'action pour répondre aux questions.Aide à l'élaboration des politiques.QUALITÉS REQUISES/ EXIGENCES DU POSTE : Une combinaison de trois années d'expérience de travail dans le domaine des communications ou d'études dans une université reconnue ou un collège en communications ou en journalisme est essentielle.Le ou la candidat-e choisi-e possède de solides capacités au niveau de la recherche, de la rédaction et des compétences en matière de conception, de coordination et de production.Possède également des connaissances et des compétences relativement aux stratégies en matière de communications, spécialement dans le domaine des relations publiques et médiatiques.Une connaissance des techniques de programmation du langage HTML et possède des habiletés en matière de rédaction, de recherche et sait utiliser les documents du web.De plus, le ou la candidat-e choisi-e possède une solide connaissance pratique de l'AFPC et du mandat, de la mission et des objectifs de l'Élément ainsi qu'une compréhension globale du contexte politique, social, législatif et économique dans lesquels ils évoluent.La capacité de communiquer verbalement ou par écrit dans les deux langues officielles est essentielle au poste.Une capacité d'établir et de favoriser un consensus est essentielle.ADJOINT-E AU PRÉSIDENT NATIONAL ET AU VICE-PRESIDENT NATIONAL (BILINGUE) TYPE D'EMPLOI CLASSIFICATION SALAIRE Poste permanent Niveau 7* 45 960 $ à 51 728 $ (+800 $ per année, prime de bilinguisme) LIEU DE TRAVAIL Ottawa DATE LIMITE ; 12 juillet 2001, 16 h 30 *Ce poste est exclu de l'unité de négociation FONCTIONS : ® Fournit au Président national et au Vice-président national un soutien administratif et politique.e Coordonne toutes les tâches reliées aux congrès, aux réunions de l'Exécutif national et du Conseil national de l'administration de l'AFPC, y compris les préparatifs de voyages, les salles de réunions, tes ordres du jour, les procès-verbaux et les documents à l'appui.Coordonne toutes les tâches reliées aux colloques, aux conférences nationales et régionales, y compris les préparatifs de voyage, etc.e Coordonne les horaires et l'ordre du jour du Président national et du Vice-président national.S'occupe des communications, prépare les réponses à la correspondance régulière et transmet tout autre document au personnel concerné pour l'élaboration d'ébauches.© Prépare de courtes notes d'information sur demande pour les réunions du Président national et du Vice-président national.® Entreprend de la recherche, y compris de la recherche dans Intermet au nom du Président national et du Vice-président national.Analyse des rapports et prépare des résumés.* Fournit un appui à la coordination des communications entre le Bureau national, l'Exécutif national, les sections locales et les membres.Assiste aux réunions à l'AFPC et avec les employeurs au nom de l'UCET.QUALITÉS REQUISES/ EXIGENCES DU POSTE : Ce poste requiert de grandes habiletés administratives et organisationnelles.De solides aptitudes à communiquer dans tes deux langues officielles sont exigées.Le ou la titu- Laire doit avoir une connaissance pratique du mandat et des objectifs de l'AFPC et de fUCET de même que posséder une vaste compréhension du contexte social et politique dans tesquels ils évoluent.Le ou la candidat-e choisi-e doït également avoir la capacité d'effectuer de ia recherche, y compris la recherche dans Internet et la préparation de rapports sommaires.233, tue Giimour.bureau 702, Ottawa {Cntario) K2P PZ AGENT-E DES FINANCES ET DE L'ADMINISTRATION TYPE D'EMPLOI : Poste permanent CLASSIFICATION : Niveau 7* SALAIRE : 45 960 $ à 51 728 $ LIEU DE TRAVAIL : Ottawa DATE LIMITE 12 juillet 2001, 16 h 30 *Ce poste est exclu de l'unité de négociation FONCTIONS * Fournit à l'organisme des connaissances spécialisées dans le domaine de l'administration et des finances de même que des qualités de leadership.* Fournit au Président national et au Vice-président national, principalement sous forme écrite, des conseils et des directives concernant toutes les questions financières, Collabore avec le Comité des finances de UElément, dirige l'élaboration du processus budgétaire en fournissant des rense:gnements et des conseils.* Veille à ce que toutes les politiques, les procédures et les systèmes financiers et administratifs soient à jour afin de tenir compte de l\u2019évolution du contexte d'exploitation.© S'occupe des services financiers quotidiens à long terme pour l'organisme, y compris les comptes de créditeurs, les comptes débiteurs, les opérations bancaires, les rentrées de fonds, les rapports de frais de déplacement, les feuilles de paye, les investissements, les achats, le maintien de l'inventaire et la préparation des T4.Cela comprend la vérification, l'entrée et la conciliation de toutes les données ainsi que la préparation des rapports.e Gare les systèmes informatiques de Elément et s'assure que tout le matériel informatique et les logiciels soient à jour et maintenus en bon état.e Veille à La préparation des documents financiers pour les réunions de l'Exécutif national et le Congrès triennal.QUALITÉS REQUISES/ EXIGENCES DU POSTE : Ce poste requiert un diplôme/degré en administration des affaires ou à l'obtention d'un programme CGA ou CMA de même que deux ou trois années d'expérience de travail pertinent.Ce poste requiert de vastes connaissances pratiques des procédures et des systèmes comptables et administratifs ayant trait à une large gamme de fonctions, y compris le processus budgétaire, le remboursement des dépenses, les grands livres, la publication de l'information financière, la vérification et les investissements.Le ou la candi- dat-e choisi-e doit savoir utiliser des programmes de comptabilité informatisés et posséder une vaste connaissance des règlements et politiques de l'Élément qui régissent les finances.Connaît les lois pertinentes régissant les finances et les modifications qui ont été apportées.De plus, le titulaire est responsable des fonctions administratives et des services au personnel de l'Élément, y compris l'inventaire, les feuilles de paye, le RLE et les systèmes informatiques et la gestion immobilière et possède une base de connaissances relatives de chacune de ces fonctions.La capacité de communiquer verbalement et par écrit en anglais est essentielle.La maîtrise des deux langues officielles est un atout.COMMIS ET RÉCEPTIONNISTE DES SERVICES AUX MEMBRES (BILINGUE) TYPE D'EMPLOI : Poste permanent CLASSIFICATION : Niveau 6 SALAIRE : 41 585 $ à 46 804 $ (+800 $ par année, prime de bilinguisme) : Ottawa ; : 12 juillet 2001, 16 h 30 LIEU DE TRAVAIL DATE LIMITE Ce poste est assujetti aux conditions d'emploi négociées par l'UCET et l'Unité XI du SEA FONCTIONS: * Fournit à la section des services aux membres et à l'organisme des services administratifs et des services de bureau.® Assure la mise à jour du système des cotisations syndicales des membres, fournit des rapports aux sections locales, aux employeurs et à l'AFPC.® Traite les cartes d'adhésion syndicale.Rassemble les statistiques concernant les membres.© Répond aux appels téléphoniques et les achemine.Prend les messages et fournit des renseignements de nature générale, tel que demandé.Accueille les visiteurs.© Est responsable de l'envoi du courrier, des télécopies et des services de messageries.© Effectue le traitement de textes de toute une gamme de documents, y compris les lettres, les rapports, les tableaux et les graphiques.» S'occupe de l'élaboration et du maintien du système de classement.QUALITÉS REQUISES/ EXIGENCES DU POSTE : Le poste exige des aptitudes manifestes dans le domaine du secrétariat et de l'administration.Le ou la candidat-e choisi-e possède une vaste connaissance des politiques, des procédures et des systèmes administratifs régissant les cotisations des membres.Possède une connaissance des Règlements de l'Élément et de ses règles.Possède des compétences techniques et des connaissances suffisantes pour permettre l'élaboration de systèmes d'appui à la répartition des cotisations syndicales.Est en mesure de gérer les systèmes de classement manuels et électroniques.Capacité de communiquer verbalement et par écrit dans les deux langues officielles est essentielle.Une connaissance des principès de base de la comptabilité est un atout.: REMARQUE : Toute candidature qui n\u2019est pas parvenue au bureau de l'Élém date limite ne sera plus admissible, puisque que l\u2019une des exigences du concours n'aura pas été respectée ent a la.Toutes les candidatures seront examinées par un Comité de sélection.La décision du Comité sera fondée sur le contenu de la demande.Il incombe aux postulant-e-s de fournir la preuve de leur capacité établie, de leur discernement et initiative, ainsi que de leurs aptitudes à la communication, en joignant à leur demande les renseignements et documents nécessaires.Seules les personnes dont les candidatures auront été retenues seront contactées.Veuillez adresser votre demande par la poste au : Président national, UCET, pièce 702, 233, rue Gilmour, Ottawa (Ontario) K2P OP1 ou par télécopieur au : (613) 236-0379.l'Union canadienne des employés des transports appuie l'équité en matière d'emploi.On encourage les candidatures des groupes d'équité, y compris les femmes, les personnes handicapées, les personnes raciaux visibles, les autochtones, les gais, les lesbiennes et les personnes bisexuelles.; > Ad  A) ° =.o a .y \u201cAVINILYD-VMVI1LO \u2018£e \u20189 10 £etv ob (C4 .01 6 23.OTTAWA-GATINEAU, A44 LEDROIT, 53 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ECOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Sollicite des candidat(e)s au poste de DIRECTION D'ÉCOLE École Saint-François Xavier Sarnia (Ontario) Entrée en fonction : 1\u201d août 2001 Exigences des postes : e Qualifications telles qu\u2019établies par le ministère de l'Éducation et de la Formation pour les écoles de langue française e Qualifications de direction d'école e Catholique - lettre pastorale requise (qui date de moins de 6 mois) e Témoignage d'engagement dans la communauté francophone e Minimum de cing ans d'expérience au niveau secondaire dans les écoles de langue française de l'Ontario # Avoir complété avec succès les parties 1 et 2 du cours d'enseignement religieux dispensé par AFCSO/AEFO au moment de sa nomination ou accepter de s'inscrire à un programme menant à l'acquisition des mêmes compétences e Aptitude reconnue à diriger et expérience dans le domaine de la programmation Ces renseignements sont recueillis en conformité de la Loi sur l'accès à l\u2019information et la protection de la vie privée.Seuls les candidats et candidates sélectionnés auront une entrevue.Les candidates et les candidats sont priés de soumettre leur demande d'ici le 3 juillet 2001 à l'adresse suivante : François Lee-Daigle Directeur des Ressources Humaines 7515, promenade Forest Glade, Windsor (Ontario) N8T 3P5 Télécopieur : (519) 948-9406 Michel Serré Directeur général Joseph Bisnaire Président UNE EQUIPE TOURNEE VERS L\u2018AVENIR Le CECLFCE fournit des services scolaires a une clientéle francophone et catholique.C\u2019est dans une ambiance de croissance de la foi, tant pour la clientèle que pour le personnel, que nous voulons favoriser un milieu innovateur qui permetle développement du sens d'appartenance à la culture des francophones vivant en Ontario.POSTES À COMBLER DIRECTRICE OU DIRECTEUR DE LA TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION Dossier 157/00-01 COORDONNATRICE OU COORDONNATEUR DE L'ÉDUCATION PERMANENTE Dossier 158/00-01 RESPONSABLE DE LA COMPTABILITÉ Dossier 159/00-01 : posteäterme, 35 heures/semaine, écoles d'une durée d'une année élémentaires et Avec ses 4} PRÉPOSÉE OU PRÉPOSÉ AUX FINANCES Dossier 160/00-01 : poste à terme, 35 heures/semaine, jusqu'au 31 août 2002 ses 9 écoles secondaires, le CECLFCE est le plus important GESTIONNAIRE EN RESSOURCES HUMAINES Dossier 161/00-01 POSTES EN ENSEIGNEMENT -2001-2002 ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE JEANNE-LAJOIE (PEMBROKE, ONTARIO) Dossier 162/00-01 : 1 poste à 100 % en mathématiques et sciences réseau d'écoles de langue française de la province.Dossier 163/00-01 : 1 poste à 100 % en français, sciences sociales Dossier 164/00-01 : 1 poste à 100 % en English au 2° semestre 2* AFFICHAGE COORDONNATRICE OU COORDONNATEUR DE LA RÉMUNÉRATION ET DES AVANTAGES SOCIAUX Dossier 147/00-01 : poste à terme pour la période de septembre 2001 à septembre 2002 Pour obtenir tous les détails relatifs aux postes susmentionnés, prière de consulter le site Internet du CECLFCE à l'adresse suivante : www.ceclif.edu.on.ca à la rubrique « postes à combler ».ll est également possible d'obtenir une copie des offres d'emploi en se présentant à la réception des bureaux administratifs du CECLFCE situés au 4000, rue Labelle, Gloucester (Ontario), entre8 het 17 h.Veuillez noter que le Conseil ne communiquera qu'avec les personnes dont la candidature est retenue, Le CECLFCE favorise l'égalité des chances dans l'emploi et un milieu de travail sans fumée.Madeleine Chevalier Présidente Marc P.Godbout Directeur de l'éducation et secrétaire du Conseil CONSEIL DES ÉCOLES ét CATHOLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE NÉ DU CENTRE-EST ) \u201c4000, rue Labelle, Gloucester (Ontario) K1J 1A1 Téléc.(613) 746-3165 Téléphone (613) 744-2555 ou sans frais 1-888-230-5131 NS Le Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario, un hôpital pédiatrique moderne bilingue de soins tertiaires affilié à l'Université d'Ottawa, recherche actuellement un TRAVAILLEUR SOCIAL (h.ou f.) à temps partiel (0,5) Programme de réadaptation/Consultation neuromusculaire \u2026.ateliers de travail pour les jeunes et les parents.En tant que professionnelle - et de l'incapacité sur les enfants et les familles.a démontré sa compétence et sa connaissance de l'impact de la maladie grave et (ou) des incapacités physiques chroniques sur les enfants, les adolescents et les familles.Une expérience de travail au sein d'une équipe multidisciplinaire est préférée et le bilinguisme anglais-français est essentiel.La personne retenue devra accepter de travailler sur appel selon les besoins.Nous vous offrons un salaire attrayant.Les personnes intéressées et qualifiées sont priées d'envoyer confidentiellement une lettre de demande accompagnée d'un curriculum vitae d'ici au 29 juin 2001 à l'agente des Services d'emploi, Ressources humaines, 401, chemin Smyth, Ottawa (Ontario), K1H 8L1, ou par télécopieur : (613) 738-4233, ou par courrier électronique : personnel@cheo.on.ca (ASCII ou MS Word seulement).ent Le Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario remercie tous les candidats et candidates pour leur intérêt, mais ne répondra qu'à ceux qui répondent le mieux aux exigences du poste.Comme membre de l'équipe multidisciplinaire, le travailleur socialtravaille 3 principalement à la Consultation neuromusculaire et offre des évaluations psychosociales, un soutien et des conseils aux enfants, adolescents et 3 familles.Le travailleur social facilite les groupes psycho-éducatifs et F de la santé, cette personne participe à l'équipe multidisciplinaire et aux J réunions de comité.Elle participe à l'enseignement, auprès des organismes \u20184 communautaires et du système scolaire, sur l'impact de la maladie chronique 3 Les qualifications incluent une maîtrise en travail social décernée par un .programme universitaire de travail social et être membre du Ontario College of Social Workers and Social Services Workers.La candidate ou le candidat ; idéal possède une expérience du travail dans un milieu de soins de santé, et ; J Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l'Ontario Children\u2019s Hospital of Eastern Ontario Association des I gens d\u2019affaires I et professionnels AA de Hull L'Association contribue au développement économique des entreprises de détail situées sur son territoire et recherche : 1 CONSEILLER(ÈRE) AUX ENTREPRISES Poste contractuel - durée 9 mois à temps plein (35 heures) Mandat : La personne assumera la conception, la réalisation et la promotion des activités de formation pour détaillants, professionnels et employés.Profil recherché : # Posséder une très bonne connaissance du commerce de détail et du soutien aux entreprises; * Faire preuve de diplomatie et d'une grande capacité d'analyse; e Détenir d'excellentes habiletés personnelles, interpersonnelles et administratives; * Bonne communication et du leadership.Exigences du poste : e Détenir un diplôme universitaire dans une discipline appropriée (administration, marketing, ou équivalent); * Expérience dans le commerce de détail et le soutien aux entreprises; * Bon français écrit et parlé; « Connaissancè de l'anglais serait un atout.L'échelle salariale variera entre 28 000 et 40 000 $ selon l'expérience et les compétences.Les personnes intéressées doivent faire parvenir le c.v.Avant le 2 juillet à 9 h 00 a.m.à : Comité de sélection, l'AGAP de Hull 365-A, boul.St-Joseph, Hull (Québec) J8Y 6V2 Télécopie: (819) 771-1657 Courriel: agapdehull@videotron.ca Seules les personnes dont la candidature sera retenue seront contactées.Commerce de gros en baisse Presse Canadienne Durant le mois d\u2019avril, le commerce de gros a diminué de 0,9 % à 31,9 milliards $, comparé au mois d\u2019avant, signe d\u2019une «certaine instabilité», notait cette semaine Statistique Canada; il est par contre en hausse de 1,4 % comparé à avril 2000.Ce recul d'avril suit le gain de 1,8 % observé en mars.Plus d\u2019une fois depuis l\u2019automne, d\u2019ailleurs, les grossistes ont accru leurs ventes sur un mois pour les voir chuter le mois suivant.Au total de 2001, les ventes ont «grimpé légèrement» jusqu'ici, analyse l'agence fédérale, après avoir été stables depuis le milieu de 2000; avant cela, elles étaient plutôt à la hausse depuis la mi- 1998.En avril, huit des 11 groupes recensés ont connu une baisse, les seuls à monter étant ceux des vêtements (2,2 %), de l'alimentation (1,5) et celui dit des produits divers (1,0) qui inclut notamment les semences, produits chimiques et autres fournitures agricoles.Les chutes ont surtout affecté les machines et fournitures agricoles (3,6 %), les boissons, médicaments et tabac (3,4), les machines, matériel et fournitures industriels (2,5), les véhicules automobiles, pièces et accessoires (2,1) ainsi que les métaux, quincaillerie et autres (2,1).Au Québec, en avril, les ventes en gros totalisaient 6,57 milliards $, en baisse de 0,5 % sur mars mais en hausse de 4,4 % par rapport à avril 2000.Deloitte & Touche OPPORTUNITÉ D'EMPLOI Deloitte & Touche, s.r.l.est un des cabinets de services professionnels qui domine le marché et est un leader mondial avec des bureaux répartis dans plus de 130 pays.Notre mission est d'aider nos clients et nos gens à se distinguer.Nous enga- ns les meilleurs et prenons en considération le ait que les gens ont des ambitions.Nous essayons de les aider à atteindre leur but.Nous donnons aux gens un milieu de travail où ils peuvent se surpasser et encourageons le travail d'équipe.Nous offrons une gamme complète de services professionnels de classe internationale et nous pous spécialisons dans les domaines de consultation et ser- vices-conseils, fiscalité, services spéciaux et financiers.: Deloitte & Touche s'intéresse de près à l'épanouissement professionnel de ses employés et a élaboré des programmes dont le but précis est d'aider les gens atteindre leurs objectifs professionnels.Nous favorisons un environnement d'intégrité et un équitibre entre le travail et la vie personnelle pour garantir que nos gens arrivent parmi les meilleurs et restent les meilleurs dans un marché qui devient mondialement de plus en plus compétitif.Si vous avez complété vos études universitaires ou collégiales et possédez quelques années d'expérience en comptabilité publique, en fiscalité, dans la consultation ou l'informatique, Deloitte & Touche aimerait vous rencontrer.Une fois votre formation terminée, vous ferez partie d'une équipe qu a la responsabilité de mener des vérifications, des examens ou des compilations chez des clients provenant de secteurs économiques variés, Des responsabilités diverses pouvant inclure la préparation d'états financiers, de déclarations d'impôt sur le revenu de sociétés et/ou de particuliers vous seront assignées.Le niveau de responsabilité et le salaire sera déterminé en fonction de vos qualifications et votre expérience.Pour vous aider à mieux nous connaître, visitez notre site Web à www.deloitte.ca, Nous sommes à la recherche présentement d'un vérificateur dans le département de la PME, d\u2019un fiscaliste et d\u2019un comptable dans le secteur agricole à notre bureau de Hawkesbury.Si vous possédez un titre professionnel ou en voie de l'obtenir et vous êtes intéressé à travailler dans un environnement qui vous offre un potentiel d'avancement rapide, faite nous parvenir votre curriculum vitæ avant le 6 juillet 2001 à l'adresse suivante : 300, rue McGill Hawkesbury, Ontario K6A 1P8 Deloitte & Touche G 3 Pea EH ts EAE 8 EE EE Tet 50489 60091008 4604554800 40100 CT 044 000046004000 E VU UM 40008 4 40 0 4 \u20ac 4 4 0 2 4 1 4 6 4 8 4 006 8484 4450054500 sdb s LA 200 A0 LES LS .«va .- .Van Houtte achete des franchisés déjà implantés aux Etats-Unis Presse Canadienne Montréal Le marchand de cafés Van Hout- te a annoncé cette semaine qu\u2019il acquiert les services de pause-café Alexandria Group et Alexandria Coffee, déjà des franchisés de sa division Filterfresh.Ces derniers sont implantés à Atlantic City, au New Jersey, à Richmond, capitale de la Virginie, ainsi qu\u2019en Floride; exploitant 1400 cafetières de type «une tasse à la fois», ces deux services vont ajouter quelque 8 millions $ aux ventes annuelles du marchand montréalais.Van Houtte réalise près du quart de ses ventes aux Etats-Unis et «cette proportion va continuer d'augmenter», indique un communiqué.Le service pause-café est perçu comme «un canal privilégié» sur un marché pouvant aider Van Houtte à y «jouer un rôle de consolidateur» et développer d\u2019autres segments comme l\u2019alimentation au détail.L'entreprise montréalaise compte maintenant 49 services pause- café aux Etats-Unis, soit 21 lui appartenant et 28 exploités en franchise.NH Bénéfice en hausse chez Transat Presse Canadienne Montréal Au deuxième trimestre, échu le 30 avril, la compagnie Transat AT a réalisé un bénéfice net de 16,5 millions $, en hausse sur le profit de 13,3 millions $ dégagé un an plus tot.Le chiffre d\u2019affaires a atteint 689,7 millions $, un gain de 16 % sur les 594,6 millions $ amassés sur la même période en 2000.Ces résultats en progression sont attribués à «une demande et des prix plus fermes, notamment sur le marché canadien», soulignait le président, Jean-Marc Eustache, mardi dans un communiqué.Sur le premier semestre, le bénéfice net totalise 15,9 millions $, un gain marqué sur les 12,7 millions $ de l\u2019année précédente; les ventes atteignent 1,19 milliard $, contre 992 millions $ un an plus tôt.Durant la période ainsi chiffrée, Transat AT est devenu actionnaire à 100 % du voyagiste World of Vacations, un achat maintenant approuvé par les autorités réglementaires, en plus d'acquérir Révatours, un voyagiste expéditif du Québec, et de prendre 40 % du voyagiste réceptif grec TourGree- ce.LeDroit Ensemble, formons notre avenir Répondant aux besoins de 800 000 citoyens, la nouvelle Ville d'Ottawa fournit un large éventail de programmes et de services de qualité conçus pour favoriser la sécurité et la santé de la communauté.Transports, services d'urgence, protection-incendie, police, traitement et épuration des eaux, santé publique, soins de longue durée et services communautaires sont parmi les nombreux programmes et services administrés par notre Ville.La Ville d'Ottawa est à la recherche de nouveaux talents pour combler les postes suivants au sein de son équipe de professionnels chevronnés : SERVICES DE TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION Gestionnaire, Gestion des relations avec les clients de la GI/TI (2 postes) Traitement : 70 303 $ - 82 244 $ No de concours CS001235-ND Nous sommes présentement à la recherche d'individus dynamiques animés d'esprit d'équipe pour se joindre à notre équipe de gestion de la technologie de l'information.Vous privilégiez dans la mise en pratique des services une approche axée sur les clients ayant fait ses preuves et serez responsable de la gestion de toutes les facettes des relations avec les groupes clients, y compris le soutien et la livraison de solutions.Les candidat(e)s retenu(e)s détiendront un diplôme universitaire en informatique ou en administration des affaires ou dans une discipline connexe, et auront un minimum de huit ans d'expérience générale des TI, dont au moins cing ans dans un poste de gestion.Les candidat(e)s accorderont de l'importance aux résultats et posséderont une connaissance étendue des relations avec les clients, de la gestion de projet, de la planification stratégique, des procédés et des techniques de direction d'une équipe, des méthodes et des concepts de structuration des activités, ainsi que des systèmes et des protocoles courants de gestion et de traitement de l'information.Administrateur(trice) du site Web Traitement : 48 261 $ - 56 464 $ Concours n° CS2001/042-ND Vous serez chargé(e) d'assurer le soutien continu de l'infrastructure et des outils du site Web sur I'intranet \u2014 notamment pour ce qui est de l'analyse, de la conception et de la programmation - et d'intégrer de nouvelles technologies et des applications organisationnelles à l\u2019environnement Web.Le (la) candidat(e) idéal(e) détiendra un diplôme universitaire en informatique (programme de quatre ans), à quoi s'ajoutera un minimum de trois ans d'expérience de la gestion d'un serveur Web, du soutien des systèmes d'applications et/ou du soutien de gestion des systèmes NT ou Unix.La maîtrise des outils de développement (tels que HTML, Perl, Java, et Cold Fusion), des outils de gestion (tels que Apache et liS) et des chercheurs Web (tels que Netscape et Internet Explorer) est essentielle.La connaissance de l'exploitation et de la sécurité du réseau TCP/IP, de la gestion d'un serveur, de l'analyse de systèmes et des techniques de conception, et des principes de bases de données est également nécessaire.Administrateur(trice) de base R/3 Traitement : 48 261 $ - 56 464 $ Concours n° CS000934-NT Vous serez responsable de la coordination des services et de l'exploitation de la technologie SAP pour la Corporation, ce qui comprend notamment le suivi et la mise à niveau des logiciels techniques, les systèmes de gestion des bases de données, les logiciels de produits, la gestion des bases de données, la maintenance des bases de données, et toutes procédures opérationnelles connexes, Vous êtes le (la) candidat(e) idéal(e) pour ce poste si vous détenez un diplôme universitaire (programme de trois ans) ou un diplôme d'un collège communautaire en informatique ou dans une discipline connexe et si vous avez au moins cinq ans d'expérience des systèmes d'information, notamment dans le domaine du support micro-informatique et de l'analyse de gestion.Votre champ d'expertise comprend l'application SAP et/ou la gestion de la sécurité de réseau; les méthodes employées dans le domaine des technologies de l'information et du développement des applications; les systèmes logiciels de gestion de base de données relationnelles (de préférence Oracle); les environnements UNIX (de préférence Sun Solaris) et MS-Windows et les réseaux locaux (TCP/IP); et les pratiques et les techniques d'analyse de gestion.Carrières www.ville.ottawa.on.ca 580-2400 Analyste des systèmes II Traitement : 48 261 $ - 56 464 $ Concours n° CS2001/1231-ND Dans ce rôle, vous serez responsable de l'élaboration des solutions logicielles appropriées à l\u2019aide du langage de programmation SAP ABAP.Les tâches comprennent l'analyse des besoins des utilisateurs, la conception, l'élaboration, la mise en oeuvre, la préparation des dossiers d'application, le support et le maintien de ces solutions afin de maximiser l'efficience.L'expérience pour ce qui est de travailler avec des outils liés à l'exploitation d'interlogiciels, au dépôt de données et/ou aux systèmes de renseignements d'affaires serait un atout important.Le (la) candidat(e) retenu(e) aura un diplôme universitaire (programme de trois ans), de préférence en informatique ou en systèmes de gestion, et aura une expérience de cinq ans de l'analyse et de la programmation des systèmes.Vous êtes le (la) candidat(e) idéal(e) pour ce poste si vous avez l'esprit d'équipe et si vous êtes passé(e) maître dans l'analyse de systèmes, les techniques de programmation, et les concepts de bases de données.Les échelles de traitement pour les postes précités sont sujettes au rajustement, conformément au programme d'incitatifs offert par la Ville d'Ottawa à ses employés du secteur de la technologie de l'information.SERVICES DE SECRÉTARIAT Coordonnateur(trice) des comités consultatifs (2 postes) Traitement : 38 484 $ - 45 027 % Concours n° CS2001/046-MW Nous sommes présentement à la recherche d'un individu sérieux et très discipliné pour coordonner les activités à l\u2018appui des comités consultatifs, Dans ce rôle, il vous incombera de réunir et de colliger tous les rapports, communications, pièces de correspondance, présentations, motions et autres documents nécessaires pour s'assurer que les réunions des comités consultatifs se déroules sans heurts.Pour ce faire, vous entretiendrez des rapports avec des élu(e)s, des hauts fonctionnaires de la Ville, des organismes externes et des gouvernements, ce qui nécessitera d'excellentes aptitudes à la communication et à la coordination.Vous préparerez aussi des plans de travail et des rapports annuels destinés aux comités permanents ainsi qu'au Conseil municipal, et coordonnerez des événements spéciaux et des projets mis en œuvre par les comités spéciaux.Pour être admissible à ce poste, vous devez être bilingue et avoir un diplôme universitaire (programme de trois ans), ainsi qu'un minimum de trois ans d'expérience connexe.Si vous ne possédez pas ce degré de scolarité mais avez acquis une expérience de travail plus poussée dans le contexte d'une grande municipalité, votre candidature pourra être admissible.1! est souhaitable que les candidat(e)s aient suivi - ou soient disposé(e)s à suivre - le programme de formation des administrateurs municipaux.Adjoint(e)s au Conseil municipal et aux COMITÉS (2 postes) Traitement : 34 134 $ - 39 938 $ Concours n° CS2001/047-MW Nous sommes présentement à la recherche d'individus sérieux et entreprenants pour fournir un soutien administratif au Conseil municipal et aux coordonnateurs des comités permanents.En tant qu'adjoint(e) aux comités/au Conseil municipal, vous serez appelé(e) à aider à la prise de dispositions et à la préparation des ordres du jour pour les réunions des comités et du Conseil municipal, à assister à ces réunions, et à entretenir des rapports avec le public, les médias, le personnel, les conseillers et leurs adjoint(e)s.Les candidat(e)s retenu(e)s seront bilingues, auront terminé la 12* année (ou l'équivalent), plus au moins une année d'études postsecondaires dans le cadre d'un programme de premier cycle ou d'un programme spécialisé en commerce, en secrétariat ou en administration, et auront de trois à cinq ans d'expérience.Si vous avez les qualifications voulues et si l\u2018un de ces postes correspond à votre champ d'intérêts, veuillez faire parvenir votre CV, accompagné d'une lettre de présentation mentionnant le numéro de concours approprié, d'ici le 4 juillet 2001 à 16 h 30, à l'adresse : Département des ressources humaines, 110, avenue Laurier ouest, 5* étage, Ottawa (Ontario) K1P 1J1.Vous pouvez aussi nous envoyer un télécopieur au (613) 580-4762 ou un courriel à l'adresse CityStaffing@city.ottawa.on.ca (les pièces jointes doivent être sauvegardées en Word ou en Rich Text Format).Nous vous remercions de votre offre de services, mais tenons à vous informer que vous ne serez contacté(e) que si votre candidature est sélectionnée en vue d'une entrevue.Pour de plus amples renseignements Pour de plus amples renseignements sur les offres d'emploi de la Ville d'Ottawa, veuillez visiter le site www.ville.ottawa.on.ca.La contribution des Autochtones, membres de minorités ethniques, femmes et personnes handicapées est grandement appréciée.Toutes les personnes qualifiées sont encouragées à postuler.Lanai ens - JPR \u2018L1oyaian \u201cOAVINILV9-VMVLLO \u20ac2 \"9 10 stv mecs GUAM BAKRRUT UN LE 15007 CUT TIGRE Cu 610 ERA 122082862755 HGASAjS ©) 1 4 wl i\" I} Ay a em .01 6 23.OTTAWA-GATINEAU, A46 LEDROIT, FEMME de 38 ans, honnête, sincère, fidèle, recherche homme travaillant avec ou sans enfants.51506.JOLIE brunette, intègre, autonome, sincère, belles valeurs, aimant voyages, cinéma, arts, cherche homme 50-56 ans, 5'10\"+, non fumeur, sportif, passé résolu, qui a le goût du partage, complicité.Amitié et +.52664 FEMME, mi-cinquantaine, 5'3\", 115 Ib, recherche homme 50-60 ans, femme de coeur, passionnée, dans l'attente de te rencontrer, toi, un homme, belle apparence, qui a le goût de partager à deux.À bientôt.52856.54 ANS, 5'5 1/2\u201d, 125 {b, cherche homme de 50 à 60, qui croit que l'amour doux et sincère existe encore.Aventurier s'abstenir.52889 BELLE apparence, 5'6\u201d, 130 lb, distinguée, éduguée et bien cultivée, dans la cinquantaine, cherche homme 57-65 ans, sérieux pour relation stable.52925 FEMME, quarantaine, belle apparence, 5'4\u201d, 129 Ib, recherche homme entre 48 et 52 ans, bon sens de l'humour, financièrement à l'aise, pour sorties et amitié.52928 QUARANTAINE, naturelle, jolie, intelligente, bien dans sa peau, aimant la vie.Tu es un gars naturel et bien dans sa peau, tu veux partager des petits bonheur avec moi, il n'en tient qu'à toi.52934 DIVORCEE, 47 ans, allure et coeur jeunes, 5'6\u201d, moyennement grassette, sympathique, intelligente, fiable, intègre, fumeuse, sans emploi, recherche la compagnie d'un homme semblable.53018.BELLE femme, quarantaine, 5'6\", 150 Ib, douce de corps et d'esprit, rêve encore de rencontrer un homme bon, sincère, plein de tendresse, agréable.Demeurant dans l'Outaouais si possible.53045.PROFESSIONNELLE, grande, mince, début cinquantaine, j'aime la vie pour ses grandes et petites choses.Si vous voulez en connaître davantage, appelez-moi.53153 JE suis une femme dans la trentaine de race noire, indépendante, sensible, honnête, fidèle, romantique, cherche homme dans la quarantaine, qui a mêmes qualités ou presque.Pour amitié ou plus.53156 JEUNE de coeur, belle apparence, mi-quarantaine, non-fumeuse, 52\", 110 Ib, recherche homme, non- fumeur, actif, libre, autonome, qui aime la nature et le plein air.Pour amitié et plus.53261 53 ANS, simple, distinguée, belle apparence, désire rencontrer compagnon pour partager humour, tendresse, dialogue, activités culturelles, musique, marche, etc.53303 MICHELE, 41 ans, 5'5\u201d, 125 lb, grande sensibilité de coeur et d'esprit, silhouette féminine, chaleureuse et séduisante.Toi, 43 à 50 ans, 5'10\u201d +, 175 +, passé résolu, sérieux, stable, prêt à connaître le bonheur.53384 DAME, cinquantaine, veuve, non- fumeuse, 5'4\u201d, 128 lb, simple, affectueuse, fidèle, aime tout ce qui est beau de la vie, désire rencontrer monsieur, 58-65 ans, avec mêmes affinités.À bientôt.53408 ETES ETAT 24 HEURES SUR 24 7 JOURS PAR SEMAINE COMPOSEL LE CODE REGIONAL 613 POUR LES APPELS INTERURBAINS SER SYLVIE, 45 ans, 5'1\u201d, 110 lb, sourde, intelligente, belle apparence, emploi stable, 2 enfants, cherche homme, avocat ou policier, doux, affectueux et bon sens de l'humour, 47-48 ans, 510\".53414 JE ME suis oubliée?42 ans, 5'3\u201d, 128 lb, simple, sociable, souriante, fumeuse.Aimerait me faire gâter, cajoler, reconquérir par toi, homme, grand et costaud, aimable, non violent et charmant.J'attends.53420 39 ANS, professionnelle, douce, enjouée, belle prestance, autonome, aime cinéma, théâtre, restaurants, voyages, golf, cherche homme avec mêmes affinités et financièrement indépendant.53423 FEMME aime musique, lecture, cinéma, danse, voyages, gastronomie, recherche homme avec mêmes affinités, cinquantaine, 5'8\u201d et +, non- fumeur.53438, 34 ANS, 5,8\", 135 lb, belle femme, propre, travaillante, sportive, tendre, affectueuse, maman d'une adolescente, garde à temps plein.Cherche belle homme, grand, sportif, entre 34 et 40 ans.53450.DAME 48 ans, cherche amitié en premier.Cheveux blonds, 5'5 1/2\u201d, 135 Ib, sincère, aime la vie.Si tu es intéressé, laisse-moi un message.53477.JOVIALE semi-retraitée de 53 ans aimerait rencontrer compagnon âgé de 53 ans et + , pouvant se permettre une randonnée ou autres quand le coeur nous en dit.53483.53, mince, belle apparence, professionnelle, cultivée, enjouée, aimerait partager tendresse, humour, complicité et dialogue avec professionnel, 47-55 ans, 577\" ou +, apparence soignée et mêmes affinités.53537.50 ANS, non-fumeuse, yeux veris, 53\u201d, poids santé, sens de l'humour, honnête, sociable, aime voyager, cinéma, théâtre, marche, musique, restos, bons vins.Cherche homme 48 ans + , doux, honnête, sérieux, sens de l'humour, éduqué, belle apparence, 5'10\"+, poids santé, ayant mémes affinités.53546.PROFESSIONNELLE qui aime la nature, fin quarantaine, charmante, éduquée, tendre, romantique, mature, intègre, recherche équivalent pour partager activités estivales.53576.UNE caresse, un peu de tendresse, on le mérite bien à la soixantaine.Tu es grand, poids santé, bonne forme.Moi: professionnelle, 5'6\u201d, 135 Ib, rieuse, généreuse.Petite-Nation.53588 BONJOUR, je suis une dame seule de 50 ans qui est à la recherche d'un ami sincère, pour partager les jours à la campagne, le beau soleil, tout ça.Alors j'attends votre message.53600 MAMAN, 37 ans, Haute-Gatineau, 51\", 95 lb, yeux pers, cheveux châtains courts, positive, sens de l'humour, aime beaucoup la nature, avec un passé résolu.Je recherche l\u2019âme-soeur pour relation sérieuse.53618 53 ANS, 5'3\u201d, 150 Ib, cheveux blonds courts, yeux verts, bon sens de l'humour, positive.J'aime beaucoup la nature.Je cherche un compagnon pour relation sérieuse.Je demeure dans la Haute-Gatineau.53621 ET Consuiter le Rendez-vous tons UNE fleur, une rose, une pétale, une jolie femme, 42 ans, 55\u201d, 125 Ib, aimant restos, cinéma, voyages, marche, plein air.Féminine, passionnée, douce.Toi, 58\" +, 40-47, poids santé, emploi stable.But sérieux.53624 DEBUT cinquantaine, 5'4\u201d, 130 Ib, non-fumeuse, grand sens de l'humour, aime la musique, danse, marche, lecture, camping, chasse et pêche, retraitée depuis décembre, cherche homme non-fumeur.53630 ROMANTIQUE, mi-cinquantaine, svelte, autonome, fumeuse, pour homme, mince, grand, autonome, 58 ans et -, pour bout de chemin d'amitié et peut-être trouver l'amour.Où es- tu?Aventurier s'abstenir.53639 ATTENTION! Attention! Recherche monsieur de 60 +, belle apparence, gentil, propre, pour but sérieux seulement, passé resolu, 5'7\"+, 160 Ib +.Moi, 5'5\", 145 Ib, belle apparence, gentille, je ne fume pas.53645 SPONTANEE, enjouée, sous mine tranquille, 42 ans, aimant la musique, restos, Paris à Bangkok en sac à dos, Picasso, Zola.Toi, regaillardi, belle apparence, autonome, cultivé, un brin rebelle.53654 TOI qui est professionnel, actif et positif, entre 33 et 45 ans, apparence jeune et soignée, prêt à d'investir pour bâtir une relation saine et nourrissante.Vas-y, tente ta chance.53660 JOLIE femme de 37 ans, douce, honnête, taille moyenne, simple, fumeuse, cherche homme de 38 à 40 ans, doux, poids moyen, 59\" + , célibataire, honnête, belle apparence, fumeur, pour but amical et + .53669 56 ANS, sérieuse, simple, honnête, propre, grassette, non fumeuse, aime: marche, cinéma, resto, voyages; recherche homme de 60 à 65 ans avec mêmes affinités.53678 GRANDE femme 5'11\u201d, peut-être 6\u2019, 38 ans, 155 lb, belle apparence, féminine, fumeuse, garde partagée, recherche homme 6'2\u201d et +, de 200 à 250 lb, autonome, affectueux, équilibré.But sérieux seulement.53687.CHERCHE partenaire ayant belle maturité, très intelligent, cultivé, raffiné, niveau collégial et + , 48 ans et + .Moi: 49 ans, féminine, silhouette santé.53699, NATIF du Témiscamingue?Moi aussi! Veuve, soixantaine, 5'6\u201d, 135 Ib, professionnelle, pour dialogue, rencontres agréables, plein air, avec respect et simplicité.Toi: 5'8\"+, jovial, intègre, pour vivre encore.53711 PROFESSIONNELLE, quarantaine, sportive, sens de l'humour, anglophone, cherche un homme qui peut faire la cuisine et partager un dialogue et des activités en plein air.53714 45 ANS, non fumeuse, attentive, chaleureuse, jeune et belle apparence, vélo, salsa, marche, sorties culturelles, 5\u20195\u201d, poids santé.Toi: 57\" et +, mêmes affinités.53717 COEUR jeune de 30 ans, professionnelle, amoureuse de plein air, aime les arts, Aznavour et rêve d'une bonne \u201cbouffe\u201d en bonne compagnie.Non fumeur s.v.p.But sérieux.53732 COQUETTE, 36 ans, célibataire, 54\", bien dans ma peau, yeux bruns, professionnelle, sans fumée.Aime nature, vie simple, sorties, voyages.Toi: bon-vivant, libre, 38-44 ans, mature.But sérieux.53744 SEN ae.Annoncez GRATUITEMENT (6 LIENES DE TENTE GRATUITES) Écoutez Tous vos Messaces GRATUITEMENT ENREGISTREZ VOUS-MÊME VOTRE MEssAGE D'AccvEIL GRATUITEMENT VOICI COMMENT : Ha Composez d'abord le texte de votre annonce en vous servant du coupon prévu à cet effet au bas de cette page.Les lignes additionnelles sont payables à l'avance au tarif de 2,00 $ la ligne par parution(avant taxe(s).Composez le 562-2660 (sans frais pour les appels locaux) et suivez attentivement les instructions qui vous seront données.3] Donnez fous les renseignements demandés.Lorsque vous aurez complété toutes les étapes votre annonce sera publiée dans Le Rendez-Vous sans que vous ayez à passer par l'intermédiaire d'une préposée.Note : pour tout renseignement additionnel ou si vous préférez faire appel à une préposée pour placer votre annonce, veuillez communiquer avec nous au 562-0222 entre 8 h 00 et 19 h du lundi au vendredi et entre 9 het 13 h ie samedi.45 ANS, universitaire, éduquée, non- fumeuse, altruiste, pas compliquée, de belle taille, cherche \u201ctrès bel homme romantique\u201d, 40-48 ans, 170 lb +, 510\u201d +, autonome, aimant les animaux, pour amitié et plus.53753 TOI, oui toi.Jeune fille de 22 ans recherche jeune homme de 20 à 27 ans.Si tu es intéressé, laisse-moi un message.53756 BONHEUR, amitié, affinités recherchés.Souriante, petite, soixantaine, honnête, jeune de coeur et d'apparence, aime les belles choses de la vie, danse, marche, sorties culturelles, franc dialogue, tendresse.53759 ATTENTION! ATTENTION! Recherche quelqu'un de bien dans la soixantaine, propre, belle apparence, 5'7\" +, 165 +.Moi, 5'5\u201d, 150 Ib, propre, belle apparence, passé résolu, pour but sérieux seulement.53768 DAME, 61 ans, seule, non-fumeuse, simple, affectueuse, fidèle, avec sens de l'humour, aime tout ce qui est beau de la vie, désire rencontrer monsieur avec mêmes affinités.À bientôt.53774 PETITE femme de 5\u2019, cheveux et yeux bruns, 105 Ib, aime la musique, restos, les petits voyages, fumeuse, aimerait rencontrer homme entre 50 et 59 ans, autonome, travailleur, propre.Pour amitié et qui sait.53804 VOUS êtes un homme de 57 +, poids santé, non-fumeur, passé résolu, intègre, tendre autonome, cultivé, bon vivant, pour partager loisirs et intimité dans une relation durable.But sérieux seulement.53810 TRES jolie blonde, yeux bleus, 5'1\u201d, 115 Ib, 54 ans, fumeuse, recherche monsieur de très belle apparence, actif, sensible, doux et autonome, aimant la vie comme moi.87257.DAME, 51 ans, 5'5\u201d, 135 Ib, simple, honnête, gentille, fumeuse, aime golf, marche, resto, voyages, désire rencontrer homme 5'7\" ou +, avec mêmes affinités.À bientôt, qui sait?87338 JEUNE femme 59 ans, élégante, simple, seule, sincère, éduquée, emploi, cherche homme 50-60 ans, non-fumeur, sobre, aimant, 58\u201d à 6\" pour relation sérieuse et stable.Où es-tu?Je t'attends.87488.BONJOUR, j'ai 40 ans, cheveux et yeux bruns, je mesure 55\", pèse 130 Ib, je recherche un homme de 40 a 44 ans.Laisse-moi un message.A bien tôt! 87494 BELLE professionnelle affranchie, érudite et enjouée, souhaite partager sourire, complicité, coup de coeur, discussion, 5'8\" avec rondeur, yeux pers, 33 ans, tu me ressembles, je t'attends.87572.BONJOUR! 5'4\u201d, 130 Ib, 65 ans, bonne santé, non-fumeuse, sincère, honnête, active, aimerait rencontrer un homme avec mêmes affinités, entre 63 et 70 ans.87599, FRANCO-ontarienne, 26 ans, simple, active, cultivée, généreuse, voyageuse, emploi stable, recherche homme avec mêmes affinités qui aime la vie; but sérieux.87602.VEUVE de 60 ans, 5'3\", 135 lb, aime franchise et simplicité, autonome (bélier), propre, sensible, recherche homme autonome, 50-60 ans, mêmes affinités, bon vin, fumeuse.Amitié et +.87617 POUR RÉPONDRE À UNE ANNONCE\u2018 DES FRAIS DE 2,29 $ LA MINUTE SERONT PORTÉS À VOTRE COMPTE DE TÉLÉPHONE DÈS QUE VOUS COMPOSEREZ LE 1 (VOTRE CODE REGIONAL) 976-2600.VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSER LE 1 (VOTRE CODE REGIONAL) 976-2600.NOTE : CE SERVICE NEST PAS FONCTIONNEL POUR LES TELEPHONES SANS FIL ET LES TELEPHONES CELLULAIRES KI Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 5 chiffres qui apparaît à la fin de celles-ci.A En utilisant un téléphone à clavier (Touch Tone), vous pouvez composer 24 heures par Jour, 7 jours par semaine, le 1(votre code régional) 976-2600.Suivez les instructions pour écouter les différents messages des annonces que vous aurez sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 5 chiffres de annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).Pour plus de renseignements, téléphonez au 562-0222, du lun aque i au vendredi entre 8 h 00 et 19 fi, le samedi entre 9 h et 13 h.54 ANS, professionnelle, grassette, aime le golf, la nature, aimerait rencontrer compagnon avec les mêmes affinités.87620 OTTAWA.Belle, 5'6\", poids santé, non-fumeuse, professionnelle, bilingue, veuve avec jeunes enfants, 47 ans, apparence jeune et classique, active: cyclisme, ski, épicurienne: adore musique, voyage.Et toi?87623 VEUVE, 58 ans, 55\", 115 lb, simple, affectueuse, aime danse, voyage, tout de la vie, recherche homme, honnête, sobre, fidèle, avec mêmes affinités.But: amitié ou plus.87644 Homme cherche femme 50 ANS, 5'8\", 140 Ib, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche femme avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux.Je l'espère.23000.PROFESSIONNEL, 40 ans, 6 pi, 185 Ib, belle apparence et sociable, aime restos, randonnées tranquilles, sorties en plein air, recherche demoiselle éduquée, apparence soignée et belle personnalité.43700.BÉLIER, 55 ans, 57\u201d, cheveux bruns, yeux bleus, non-fumeur, affectueux, demeure à la campagne, cherche femme 46-53 ans, petite de taille, qui aime: camping, soupers à la chandelle et plus.But sérieux, 46820.QUARANTAINE, jeune d'allure et d'esprit, franc et honnête, cherche une femme \u201cdu même moule\u201d, mince et fumeuse.Je mesure 57\u201d, mince.Tu aimerais connaître une belie complicité?Moi aussi.Qui sait?48353.39 ANS cherche femme 35-45 ans avec bonnes valeurs familiales.Franc, honnête, sincère et fidèle, pour partager activités familiales d'extérieur, camping, pêche, etc.Femme bronzée de préférence.50261.38 ANS, professionnel, belle apparence, en forme, 5'10\u201d, 185 Ib, doux, simple, romantique, fidèle, valeurs familiales, désire rencontrer femme, belle apparence, mince, 30-45 ans.Amitié, écoute le message.52334 28 ANS, 6\u2019, 175-180 lb, cheveux châtains, yeux bleus, honnête, romantique, affectueux, sens humour, belle apparence.J'aime cinéma, resto, golf, marche.Cherche une femme 25 ans +.Relation sérieuse.52406 HOMME de 48 ans, 170 Ib, yeux et cheveux bruns, de belle apparence, fidèle, autonome, sens de l\u2019humour, sincère, sérieux, recherche femme de 35 à 48 ans pour but sérieux.Ma boîte vocale est 52475, 37 ANS, 6, cheveux et yeux bruns, non-fumeur, sans enfant, aime vélo, marche, cinéma, recherche femme 30-40 ans, non-tumeuse, honnête.But sérieux.52982.HOMME, 46 ans, vit seul, romantique, sens de l'humour, affectueux, 5'10\", 185 Ib, yeux bleus, cheveux bruns, recherche une dame qui a résolu son passé, entre 30 et 45 ans.Contacte-moi pour un but sérieux.53021 SEDUISANT papa, 34 ans, 5'10\", costaud, affectueux, romantique, passionné, recherche jolie femme proportionnée, 25-34 ans, ayant 1 ou 2 enfants, souriante, affectueuse.But: être heureux.enfin.53168 PROFESSIONNEL, 34 ans de belle apparence, 5'8\u201d, 155 Ib, musclé, cheveux bruns, yeux verts, homme ambitieux, fidèle, honnête, positif, aimant sorties de tous genres, pour relation sérieuse.53357 PROFESSIONNEL, 35 ans, de belle apparence, doux et honnête.Recherche professionnelle, sans enfants, entre 29 et 38 ans pour une relation basée sur le respect et éventuellement fondée une famille.53381 HOMME, 25 ans, 5'8\", célibataire, belle apparence, simple, fidéle, désire rencontrer une femme de belle apparence, affectueuse, gentille, ouverte d'esprit, âgée entre 18 et 30 ans.But sérieux.53396 HOMME, 65 ans, 53\", 142 Ib, bonne apparence, seul, aimerait rencontret dame pour sorties occasionnelles et se faire une amie.53399 TRES bel homme, 30 ans, 6, athlétique, sportif, désire rencontrer très jolie fille, bien dans sa peau, qui a le goût de l'aventure.53402.51 ANS, professionnel, bel homme, 6'2\u201d, mince, non-fumeur, d\u2019allure jeune, chaleureux, j'aime communiquer.Je cherche une belle femme, grande, mince, autonome, pour partager moments de plaisir.53405 HOMME, apparence jeune, sens de l'humour, honnête, aimable, cherche femme sérieuse, de 40 à 50, de belle apparence, poids santé, sensible, douce, propre et honnête pour partager sorties et qui sait.53411 HOMME, 57 ans, 5'5\u201d, 140 Ib, honné- te, tendre, aime choses simples, marche, cinéma, pièce de théâtre, cherche petite femme avec mêmes affinités, entre 45 et 55 ans.But sérieux.53417 JEUNE homme 25 ans, beau petit monsieur avec personnalité unique, romantique et exalté, cherche femme 20 à 28 ans, désire conversation franche, pour but sérieux.53432 BELIER, 37 ans, 58\", 175 Ib, cheveux châtains, yeux bleus, désire rencontrer compagne de 25 à 37 ans, pour sorties, resto, camping, pêche, baignade et bon souper à la chandelle.But sérieux seulement.53435 JEAN-PIERRE, sociable, belle apparence, cheveux sel et poivre, 55\", 145 Ib, bon physique, aime golf, ski, resto, non-fumeur.Toi: mêmes affinités, passé résolu, physique agréable, 35-45 ans, affectueuse.53441.AMITIÉ, complicité et respect.Amant de la nature, toi, 45 ans, moi, 50.Rencontres amicales ou but sérieux.Nous verrons bien.53444, RETRAITÉ, professionnel, 63 ans, honnête, cultivé, bon vivant, aimant la nature, cherche non-fumeuse avec sens de l'humour, belle personnalité, 57 ans ou - , apparence soignée, affectueuse, poids santé.53447.HOMME 55 ans, fumeur, sympathique, doux, calme, grand, en bonne santé, aimant la nature, les bons repas aux chandelles, désire rencontrer jolie dame pour but sérieux, entre 45-57 ans.53459.44 acaras ao Pr LA PENSEE à la dérive, l'âme dans la nature.Glisser un canot sur un miroir.Beau canot 49 ans, 5'9\u201d, 155 lb, cherche son miroir.53462.DEBUT cinquantaine, éduqué, simple, bon sens de l'humour, aime sorties à deux, marche, cinéma, res- tos, activités extérieures, recherche femme avec affinités semblables.53468.LIBERTE qui croise nos yeux, qui nous fait faire le tour du monde.Quarantaine, 5'9\", poids santé aimerait partager le quotidien, le plein air, la douceur de vivre.53486 APPARENCE soignée, 54 ans, 6, poids santé, honnête, sens de l'humour, passé résolu, aimant choses simples: vélo, marche, resto, théâtre.Recherche personne avec mêmes affinités.53495 PROFESSIONNEL 31 ans, 6\u2019, 175 Ib, yeux bleus, châtain, belle apparence, tendre, sensible, recherche femme de 25 à 30 ans, honnête, non-fumeuse, aime le plein air et les sorties.53498.BENOIT, 34 ans, mesure 510\", pèse environ 170 Ib, cheveux et yeux bruns, cherche femme entre 28 et 35 ans, pour sortir et parler.Laisse-moi un message.52571 DIVORCE, début 60, 5'7\", 140 Ib, honnête, propre, sens de l'humour, passé résolu, sobre, sportif, danse, aime les belles choses de la vie, soirées à deux, etc, cherche complice avec affinités, amitié ou +.53507.ROBERT, 39 ans, 5'8\", belle appa- 4 rence, universitaire, professionnel, responsable, aime nature, ski, activités sociales et culturelles, recherche demoiselle, vingtaine ou trentaine, mêmes affinités, non-fumeuse 53510 40 ANS, ouvert d'esprit, recherche femme environ 30-40 ans, mince, qui aime la vie pour ce qu'elle nous apporte.53513.TRENTAINE, sans enfants, enseignant, aime les arts, la musique, les activités de plein air, la tranquilité et la bonne bouffe.53522 JEUNE de 60 ans, qui aime discuter à deux, aller en vélo, au camp, marcher ou passer une soirée tranquille, les petits soupers, afin partager à deux avec compagne intéressée.Pour but sérieux.La vie est courte.53531 HOMME 40 ans, non-fumeur, sans alcool ni drogue, 510\u201d, 180 Ib, beau bonhomme, proprio, campagne, cherche femme 25 à 40 ans, intelligente, belle apparence, active.But sérieux.Enfant o.k.53534.JEUNE homme de 36 ans, 5'10\u201d, 175 Ib, cheveux sel et poivre, cherche âme soeur pour sorties romantiques et autres sorties sportives.53543.JEUNE homme de 27 ans, 510\u201d, 175 Ib, cheveux et yeux bruns, cherche femme pour partager les plaisirs de la vie.53549 BEAU golfeur fin trentaine, équilibré dans la vie, un peu moins sur les verts.Cherche jolie golfeuse pour partager les plaisirs de ce sports, ici ou ailleurs et qui sait.53570.HUMOUR, tendresse, complicité, dialogue, plus brin de folie, voilà ce que je recherche chez une femme active, dynamique.Protessionnel, 49 ans, poids santé, aime sports, plein air, arts, voyages.53573.Se eee hae ay DOUX, beau minou, 37 ans, 6', 195 Ib, yeux bleus, séduisant, sympathique, attentionné, drôle et cultivé, musicien, aime plein\u2019air, voyage.Ecoute mon message.53579 ALLO, la vie te réserve peut être une surprise, c'est peut être moi, j'ai 33 ans, joli, grand, costaud, doux, affectueux, respectueux, romantique, si tu aimes les surprises n'attends pas, on ne sait jamais.But sérieux.53591.HOMME 41 ans, recherche femme pleine d'énergie, sportive, qui aimerait faire bicyclette de montagne avec moi, et faire du camping en famille.53603 : HOMME, 41 ans, non-fumeur, aimant activités sociales et de plein air, recherche compagne de fin de semaine, pour partager ce que la nature nous apporte.53609 MARIO, 5'8\", 170 Ib, trentaine, de l'Outaouais, suis retourné aux études.Je recherche une fille sociable.J'aime la pêche.Je recherche la perle rare.Si tu crois être cette personne, tu n'as qu'à me contacter.53612 PROFESSIONNEL, 47 ans, non- fumeur, 510\", apparence soignée, séduisant, recherche complice pour sorties, vélo, voyage et autres.53642 HOMME, 55 ans, 5'6\u201d, cheveux sel et poivre, 145 lb, affectueux, recherche femme entre 50 et 60 ans.53648 HOMME de 38 ans recherche femme qui aime la pêche, chasse, danse et plus.53651 HOMME cherche femme pour discuter de romance et d'amour, tu es belle et aimerait jouir d\u2019une bonne communication avec un homme, alors ne te gêne pas, tu peux laisser un message dans la boite vocale.53663 VOUS êtes belle femme de 55 ans ou moins, de taille et poids moyens, passé résolu, croit encore à l'amour, intègre, affectueuse, féminine, chaleureuse, cultivée, sans préjugés, sachant apprécier la vie.53675 HAUTE Gatineau, 46 ans, 5'11\", 195° Ib, enfant 6 ans, bon emploi, intérêts: famille, dialogue, spiritualité, médecine douce, passions: bicyclette, nature, voyages.Amitié ou plus.53684, 43 ANS, professionnel, universitaire, 511\u201d, yeux verts.Romantique, tendre.Aime tennis, photo, lecture, Ferland.Désire rencontrer femme 36- 42, avec ou sans enfants, sympathique, grand coeur, simple.53693.HOMME simple, 58 ans, fumeur, 140 Ib, 5'10\", honnéte, sincere, aime marche, sorties, théâtre, recherche femme cinquantaine, mêmes affinités, amitié et +.53696.HOMME simple, 58 ans, fumeur, bon, honnête, sincère et de confiance, bon sens de l'humour, qui aime la marche, théâtre, sorties au resto; pour amitié ou plus, 53702, UNIVERSITAIRE, enjoué, sérieux, quarantaine, belle apparence, sportif, intellectuel, cherche femme 35-42, vive d'esprit, autonome, svelte ou athlétique, sportive et/ou intellectuelle.53705.DÉJÀ l'été; j'ai goût d'air, de soleil, de renouveau.Un peu de merveilleux coule dans mes veines.Amie, quitte ton cocon pour butiner dans mon jardin, où croissent herbes fines, fleurs sauvages et parfois chardons.Grand non fumeur, 60 ans.53726 31 ANS, 5'5\u201d, honnête, de belle apparence, aime voyages, cinéma, restaurant, emploi stable, recherche femme de 28 à 35 ans avec mêmes affinités.J'attends de tes nouvelles.53741 5'8\", 180 LB, non fumeur, goûts très variés, engagé dans la deuxiéme partie de son siècle, recherche belle féline pour partager la vie en toute liberté.La rose et le chocolat.53750 SALUT! J'ai 36 ans, 5'8\", 145 Ib, monoparental d'une petite fille de 11 ans, passé résolu, établi, vie à la campagne, cherche une petite amie, autonome, pour amitié et plus.53762 CAPPUCINO cherche catéine, mélange subtil, bon jusqu'à la dernière goutte.Professionnel, 49, aime sports, plein air, arts, voyages.53765 DEBUT quarantaine, belle apparence, cherche femme 35 ans +, poids santé, aimant campagne, marche, nature, soirées tranquilles, animaux.Travaillante, de belle apparence, bien dans sa peau, de Hull-Pontiac.53771 HOMME 39 ans, 61\u201d, 235 lb, père de 2 enfants, aime restos, la marche, musique, très simple, recherche femme de 36 à 44 ans, autonome et simple.53783, JEUNE professionnel, 32 ans, 57\u201d, grand romancier, aime les sorties à la campagne, la danse, etc.Recherche femme entre 26 et 31 ans.But sérieux.53792 RESPIRER le bonheur, parfois à deux c'est mieux.Tu as des intérêts qui te vont bien, certains seront être en commun.Je f'imagine douce, sensible, surprenante, mince entre 40-50 ans.53795.HOMME 50 ans, emploi stable, sportif, belle personnalité, aime la marche, activités sociales, recherche femme simple, bien dans sa peau.53798 SALUT! Stéphane, 30 ans, 5'9\", 140 lb, cheveux bruns courts et yeux bruns, adore la musique, restos, cinéma, danser, prendre des longues marches, recherche jeune femme entre 25-30 ans.Pour amitié ou +.53801 ANDRE, 510\", 175 Ib, belle apparence, aime beaucoup la pêche et la nature, honnête, sincère, aime rire et faire rire, aime la vie simple, cherche copine entre 45-51 ans.Pour amitié ou plus.53807 ANDRE, 5'10\u201d, 175 Ib, belle apparence, aime beaucoup la pêche et la nature, honnête, sincère, aime rire et faire rire, aime la vie simple, cherche copine entre 45-51 ans.Pour amitié ou plus.53807 JE cherche une femme de moins de 50 ans, non-fumeuse.Moi: 60 ans.Pour relation sérieuse.53813 HOMME blanc, célibataire.Homme d'affaires à succès, 56 ans, 5'9\", mince, intérêts variés, parle anglais seulement.Recherche compagne célibataire, compatissante, 50-60 ans, pour relation sérieuse.87170 POUR Ontario, 71 ans, 57\", 140 |b, & l'aise, affectueux, honnête, non- fumeur, sobre, très actif, cherche jolie petite dame, mince, en santé, douce, non-fumeuse, qui aime le plein air pour but sérieux.87356.53 ANS, 5'8\u201d, 140 Ib, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche compagne avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux seulement.87467.1469861000 00 0 000 406 140\u20ac PIERRE, 34 ans, 58\", 160 Ib, belle apparence, non-fumeur, yeux bleus, emploi stable, tranquille, aimant sports, cinéma, danse, restos, enfants, désire rencontrer jeune femme, 20-30 ans, avec mêmes goûts.87473 BONJOUR mon coeur! J'ai 44 ans, je pèse 165 lb, je mesure 5'4\u201d, cheveux poivre et sel et je cherche une femme de 39 à 50 ans, qui aime, comme moi, la nature et la tranquillité.Si tu veux en savoir plus, appelle-moi.87542.HOMME 35 ans aimant les choses de la vie, cinéma, restaurant, camping, marche dans fa nature.Cherche femme avec mêmes affinités, avec ou sans enfant.Moi yeux et cheveux bruns.Emploi stable.87551 MOI, 42 ans, 230 Ib, yeux pers, cheveux bruns, fumeur, emploi stable fin de semaine, grand coeur et respectueux.Toi, 38 +, poids santé, emploi, beau sourire, affectueuse, passionnée.But: long terme.87563 HOMME, 54 ans, cherche dame de 40 a 53 ans si possible, de 54\" 3 6\u2019 env., pour partager une bonne amitié, amitié ou plus, je suis bilingue, différente nationalité bienvenue.Appelez moi.87566 23 ANS, romantique, belle apparence, 511\u201d, 150 Ib, cheveux noirs, yeux bleus, aime danser, cinéma et soirées paisibles, cherche femme entre 20 et 27 ans pour amitié et plus.87581 FRANÇOIS, de l'Ontario, 59\u201d, 142 lb, belle apparence, non-fumeur, emploi stable, recherche femme 25-34 ans, avec 1-2 enfants, sérieuse, tranquille, aimant soirées tranquilles, danser, plaisir.Appelle-moi.87608 55, 6, 165 ib, actif, cultivé, réservé, fidèle, aimant, expansif, limpide, coeur libre, partagerait tout avec dame 50 +, poids plume, mêmes exactes affinités, pour s'aimer et ne plus jamais craindre la solitude.87521 GRAND, fort, éduqué, peu conformiste mais sincère, attachant, empressé, aimerait une femme (pas une bonne femme), 42/54, proportionnée, vie simple, emploi, sentiments purs et vrais.Sans fumée.87629 39 ANS, célibataire, 6\u2019, 215 Ib, cheveux et yeux bruns, doux, simple, fidèle, romantique, affectueux, sens de l'humour, recherche femme avec ou sans enfant pour une relation harmonieuse.But sérieux.87635 HOMME 43 ans, 5'11\u201d, simple, doux, belle apparence, recherche jolie femme de 35 à 43 ans, sans fumée, sincère et propre, pour marche, sortie, vélo, camping, soirée tranquille.Qui sait?Amitié et plus.87641 SEUL, ni famille, ni amis, soirées, fins de semaine sans jamais personne, je vis une triste et cruelle solitude.Est-il une dame dans la même exacte situation?(édugué, non-fumeur, 54, 6', 170 lb).87650 PROFESSIONNEL, 40 ans, 6', 180 Ib, aimerait rencontrer une dame 26- 40 ans, mince élégante, pour sorties, restos, activités sportives, randonnées et voyages.52760.4 a 45 'VEUX-TU passer un bel été?Recherche ami(e) dynamique, non- fumeur(se), 47-57, camping, vélo, voyage, théâtre, etc.Appelle-moi.53393 AIMERAIT partager activités cultu- relies et sportives avec copain ou copine, 45 à 55 ans, dynamique, cultivé(e), bon sens de l'humour et de belles valeurs.But: amitié seulement.53540, FEMME dans la quarantaine recherche copine ou copain 40 à 60 ans, non-fumeur pour partager activités de loisirs (théâtre, cinéma, restaurant, spectacle, randonnée.) amitié seulement.53597.FEMME, quarantaine, élégante, réfléchie, désire copain ou copine enthousiaste, sain(e) pour partager plaisirs - du plein air, campagne, canot, vélo, randonnée pédestre, sorties variées et amitié.53606 FEMME, trentaine, dynamique, sens de l'humour, nouvelle dans la région, veut connaître des gens intéressants pour partager des activités estivales.Hommes et femmes sont bienvenus, 20-48 ans.Amitié seulement.53729 RECHERCHE motocycliste pour voyage de 6 à 7 semaines, à travers les Etats-Unis, principalement camping.Départ début juillet 2001: Ottawa, Floride, Californie, Vancouver, Ottawa.53777 HOMME 29 ans, 5'10, 200 lb, cherche amie fille pour faire vélo de montagne dans le parc de la Gatineau, et autres sorties diverses.Monoparental, 2 enfants, aimant nature et camping.87512 MOI, je m\u2019ennuie les fins de semaines.Femme de 40 ans, aimant la vie cherche copine pour sorties: théâtre spectacle, bavarder devant un café, etc.Pour amitié seulement.87590.57 ANS, retraitée, bilingue, désire rencontrer homme ou femme pour partager sorties.But: amitié.Aime: cinéma, vente de garage, bingo, courts voyages.Fumeuse et buveuse sociale.Bon sens de l'humour.87614 JEUNE homme, trentaine, cheveux châtain blond, 6'2\", 165 Ib, d'allure masculine, sans barbe ni moustache, recherche personne entre 25-40, avec bon sens de l'humour, naturellement.Laisse un message.49604.JE suis un homme de 25 ans, cheveux noirs, yeux bruns.Je suis de belle apparence, j'aimerais rencontrer un homme de 32 ans et moins, avec sens de l'humour, mature, fidèle et sérieux dans ses démarches comme moi.Autres races bienvenue.51179 HOMME, trentaine, 5'9\u201d, 155 lb, libre, romantique, solitaire, recherche semblable.Qui sait?Prends une chance, pour amitié et plus.Réponse assurée.52466 FEMININE, non-fumeuse, 5'4\u201d, poids santé, distinguée, affectueuse, romantique, fidèle; aime musique, danse, nature, sens de l'humour, coeur libre, tu me ressembles, 50-58 ans; appelle-moi.52529.FEMME, trentaine, cherche femme libre pour amitié et plus.52790 JEUNE FEMME, début trentaine, très grande, 510\u201d, féminine, qui aime le plein air, désire rencontrer femme, 35 ans et plus, d'allure féminine pour amitié et peut-être plus.52802.ES-TU un bet homme, grand, musclé, actif, en santé, drôle et aimant.Moi, j'ai 30 ans, je suis très beau, drôle et très affectueux.Appelle-moi vite, qui sait?53006.TU ES intellectuelle, en paix avec toi- même.Tu aimes le silence, la nature, la méditation, tu es une femme avant tout.Pour amitié et plus.53192 BEL homme, en bonne condition physique, doux et affectueux, recherche semblable dans la quarantaine pour sports, loisirs, voyages, pour amitié et plus.53204.JE suis nouveau dans l'Outaouais, 510\", 170 lb, très bonne forme physique, en santé, jeune de coeur.J'aime resto, cinéma, marche et plus.À toi de me découvrir.53228 TU es \u201ccool\u201d, belle, trentaine avancée.Tu as une moto, kayak ou vélo, - appelle-moi, je veux m'amuser.Tu risques une bonne copine.53390 JEUNE femme, 37 ans, féminine, coeur jeune, aime restos, cinéma, promenades, la vie simple, quoi! Je recherche une femme féminine entre 25 et 45, fidèle, honnête, pour amitié et qui sait, peut-être plus.53456.FEMME dans la vingtaine, simple mais enjouée, qui aime les sports et le plein air, cherche une complice féminine, pleine d'énergie, pour rire et bouger.À bientôt! 53471, FEMME, 33 ans, 57\", proportionnée, simple, belle apparence, douce, affectueuse, cherche femme de 5'2\" à 57\u201d, dans la trentaine, féminine, qui aime la nature, pour but sérieux.53480.FEMME, 34 ans, au coeur libre, cherche femme pour amitié ou plus.53552 24 ANS, 6', 225 Ib, personne souriante, je recherche un ami, pour profiter de la vie.But: amitié seulement, S'il y a quiqu'un à l'écoute, appellez-moi.53567.TRES bel homme, trentaine, 6'2\u201d, 200 lb, cherche bel homme masculin et viril, avec moustache, style camionneur, adore bottes de construction ou de cowboy.53582.ON me donne 39 ans, je suis beau, masculin, recherche de même.Existe-tu?53615 JEUNE homme, 23 ans, mature, romantique, aimant poésie, arts, musique, restos, cinéma, recherche beau jeune homme 18-22 ans, pouvant partager les mêmes intérêts et me faire découvrir sa personnalité 53708 FEMME simple, 37 ans, non fumeuse, recherche une femme féminine qui aime avoir du plaisir.On apprend à se connaître et qui sait?Un jour à Ia fois.53720 BEL homme, beau physique, recherche un compagnon afin de partager un bel été.53723 FEMME 5'4\u201d, 133 Ib, recherche femme pour amitié ou plus, aimant le vélo, la marche et autres loisirs.Appelle-moi si tu es intéressée.53780.FEMME 51 ans, sincère, affectueuse, sens de l'humour, aimerait rencontrer une femme qui a les mêmes affini- tées.But: amitié ou plus.87584 FEMME gai, 27 ans, célibataire, affectueuse et sincère, aimerait rencontrer femme grassette, pour amitié ou plus.87587.Le Rendez-Vous est publié tous les mercredis et samedis.Tbuté annonce reçue avant midi les mardis et-vendredis paraîtra dans la prochaine publication pour une -durée\u2018de $ Lo: Reuidez- Voie Riess i rides ik personnes de 18 ans et plus A la recherche dn seston sin Ak earctire explicitement sexdel seront refusées.En se servant du service 12 Rendez-Vous ries \u201cefregistré.LeDroit se téserive la possibilité de tévisér, changer ou refuser toile aribonce ou message qui se gé offensant, Le Rendez-Vous est un service offett aux particuliers 3 w de célibatdine: ef lex commerves ne ont pas acceptés dans celle section.mei, LAS services de Phrase irae ieee oS Se AVE aide Q Appelez.une de nos préposées en composant je 56 0222 ou le\u2019 1-800-267-9555 entre:B.h 30-61 19 h du au vendredi et entre 9 h et 13 h le samedi.at 3 FAÇONS de faire paraître votre annonce Placez vous-même votre annonce eti composant Ee À 562-2660.Vous n'avez qu'à suivre les Instructions qui \u201cÀ vous seront données.0 s d pu ites parvenir votre Coupon à l'adresse Suivan cet =/s Labyoit C.F.82060, Gatineau (Québec) Ou par 813) 562-7782.Utilisez le coupon ci-dessous pour rédiger votre annonce de 6 lignes gratuites.\u2018L10¥a13n \u201cNVINILVD-VMVL10 \u20189 \u2018£Z 10 LV e marre peer rr 5000 y VASTE TEPET TEE EE Eu 11 RU OS GOT GT OU GOT 7 0709 GO 08 010 CAAT Ha 010 \u2018 T 4008 CT 1 ve Cre xX.la Fa FETE NATIONALE - AYLMER Infos: 684-8460 Billets: 5 $ par jour (6 ans et +) SAMEDI DIMANCHE Parc des Cèdres, près dela Parc des Cédres, pres de la marina (Aylmer) marina (Aylmer) À rsabelle Boula i TEE ne | LAURENCE JALBERT, A 21 H 45 | Nanette Workman | ry Nn Zz I.\u2019 H E R E CONCERT $ DU CREPUSCULE Jean lapointe 7} e ê ê Place Aubry - Hull Infos: 595-0039 Billets: 2 $ Urbain Desbois 0 C C DIMANCHE MERCREDI VENDREDI SAMEDI Astr olabe Place Aubry Place Aubry Place Aubry A Stephen Faulkner J SUP, COFÊTE (Hull) , LESCONCERTSDÜCRÉ- LES CONCERTS DU CRÉ- 2 Centre national Feo NCORE] LES CONCERTS DU CRÉ- PUSCULE PUSCULE La Bottine des arts FESTIVAL - PUSCULE LA CAVALE, GROOVY CHRISTIAN BERNIER, LABELLEETLABETE, A FRANCE D AMOUR LE GROUPE GRAND ARRDVARK STEPHANE MCNICOLL 14 HET20H, DIMANCHE 457 pr PORTAGE 19h30 A19h30 ALSHETIBHX a JEUDI SAMEDI 100 MINUTES DANCING, À 7.1.MARDI 20 H 30 Laps 0 6 [Ç ( Otte wa Place Aubry | Place Aubry EVOR :* Laurence Jalbert Zaphod THE IMMIGRANTS + Fe ALY ce LESCONCERTSDUCRÉ.oT Cor Suroit Beebleb LES CONCERTS DU CRE celebrox STER PUSCULE LOS DESPERADOS, AZWKA 12h30 ns 2 PERDULNORD, STEFE A19kio CEN JEUDI Hox, al Auberge Le, Polyvalente A Dan Bigras Mouton noir Nicolas- Les D dos (Wakefield) Gatineau FETE NATIONALE - HULL operas TRACY BROWN & LE BONHEUR C'EST PAS RANDALL PRESCOTT BON POUR LA SANTE Lo.21h 30 20 h 30, vendredi et Infos: 773-2221 Entrée libre SAMEDI The Rainbow Zaphod Lac des Fées (Hull) | Stéphane McNicoll (Ottawa) apno CARREFOUR MUSICAL OUTAOUAIS, BAM, GROUPE 11:30, URBAIN DESBOIS, STÉPHANE TONY O & THE Beeblebrox MC NICOLL, DAN BIGRAS, NANETTE WORKMAN ET LES OURS Nancy Dumais | a LEGENDARY BAND (Ottawa) A18h E A21h30 The SALADS + a A DIMANCHE A8 SUPER FRANCOFETE Later pare de aire VENDREDI Infos: 741-1225, 741-5505 ou 1 866 741-5505 Daniel Lavoie Ÿ Inver) Centre national www.ffo.ca www.jeux2001.ca Billets: 10 $ Le SPIROLOU, THÉÂTRE des arts (Foyer) '\" PO ENFANTS FE a CICCONE, VERONIC £ W stefe Shock : e , \u2018 A 14 A 2 ed SAMEDI DIATE AD PELUSO, MERCREDI » ns A Zapho Zapho ; J TIE, 5 , Beeblebrox Beeblebrox Marché By (rue aii Astrolabe 5 (Ottawa) (Ottawa) York.Ottawa) LA COMPAGNIE OPOSITO, OL 20) THE GRAPES OF WRATH ANDERSON BRIEFCASE LABOTINESOURIANTE LACOWE + FACE DAMOUR A21h A21h À 21 h (entrée libre) (entrée libre) Nicolas Ciccone MERCREDI Auberge Le : .LUNDI JEUDI Grand Portage b ge Le, { - Rue William 2.Parc de Wake noir (Ottawa) Astrolabe Astrolabe ! lim à gin aire E CHE AMUSEURS PUBLICS (Ottawa) (Ottawa) France d'Amour mer, LE CONCOURS ONTARIO ON KORB DIMANCHE POP AVEC LUCK MERVL ~~ © Mario Peluso 19h30 Rue Laurier A20h VENDREDI ; ull, MARDI + Centre national ou SURoiT ET Astrolabe af Polly Esther en NTON MARSALIS RYTHMES UMURISHO, Astrolabe (ottawa) ET DES WC.Véronique Dicaire a 20h - (Ottawa) ARTISTES DE L'OUEST DU ISABELLE BOULAY, RACHID TAHA CANADA Groovy Aarvark NANCY DUMAIS, NICOLAS 41 A 21h + \u2018 "]