Le droit, 24 novembre 2001, Cahier 2

[" FE = 72 37 aX = a as ¥ 4 x 2 # a, a er 3 gn cu > il Le et s'inspire du peintre Je an Paul mieux su auteure Chrys ine Brou = ; 55 HEE, oc RE SS a\" + a we Es er FE a ! 5 era % % ira 7 3 3 4 > \u2014 a 1040 #1 'HASTAVTTIHMHK OLOHd - À ty = LNOWOLOHd J * wos % À JHVIVT ANDININOU-SING = New des \\ Le suep spy au u 08 j NWOLC > Sel + ed sossty U 1 9P MN] 6a LA La JA : SE 2 ke.\u201c.\u201cUNE a Dia LeprDit LE SAMEDI 24 NOVEMBRE 2081 saan \u2014 SN wrrrs mm .01 11 24 OTTAWA-GATINEAU, LEDROIT, A2 TR kes A, ee a De de a De, ee CA L\u2019Avare Nwolc Laurence Jalbert Rod Stewart McCartney revient à la base Le Scribe Livres pratiques Spécimen mâle CHER PÈRE NOËL, COMME J'AI ÉTÉ TRÈS SAGE CETTE ANNÉE, JE M'ATTENDS À CE QUE TU ME RÉCOMPENSES GÉNÉREUSEMENT.J'AIMERAIS DONC RECEVOIR TOUTES LES NOUVEAUTÉS ET ANTHOLOGIES À GLISSER AVEC HÂTE DANS MON LECTEUR LASER.JE VEUX AUSSI LES DERNIERS GRANDS TITRES QUE LES GENS S'ARRACHENT EN LIBRAIRIE, LES BEAUX LIVRES À LAISSER TRAÎNER SUR LES TABLES DE SALON, LES LIVRES DE CUISINE POUR MAMAN, DES BILLETS POUR UN CONCERT POUR MAMIE, DES BD POUR MON FRÉROT, D'ÉPAIS BOUQUINS SANS IMAGES POUR MA SOEUR, ETC.MAIS POUR CHOISIR TOUS CES CADEAUX-LA, TU DOIS TE PROCURER LE CAHIER DES ARTS DU DROIT DE LA SEMAINE PROCHAINE.Pour nous joindre Télécopieur: 56627539 ea mee 562.0333 11 12 13 14 15 16 29 30 L'équipe du Cahier des arts Responsable PATRICE BERGERON Secrétaire de rédaction CYNTHIA GAGNON Journalistes CHRISTIAN CÔTÉ Graphiste LOUIS-DOMINIQUE LAMARCHE Mise en pages JEAN-GUY GAUTHIER Collaborateurs CLAUDE BISAILLON ANNIE LISE CLÉMENT ISABELLE GIGUÈRE JEAN SAINT-HILAIRE VALÉRIE LESSARD PAUL ROUX YVES TESSIER _LeDfr6ôit SE 5 #5 = + LEE PROLIFIQUE, ÉCLECTIQUE ET OCCUPÉE: VOILÀ BIEN TROIS QUALIFICATIFS QUI S'APPLIQUENT À CHRYSTINE BROUILLET, ELLE QUI NOUS INVITE À PLONGER AUTANT DANS L'UNIVERS DU PEINTRE JEAN PAUL LEMIEUX QUE DANS NOS CHAUDRONS AVEC SES DEUX PLUS RÉCENTES PUBLICATIONS: UN HÉROS POUR HILDEGARDE ET C\u2019EST MOI QUI L'AI FAIT! C'EST BIEN SÛR SANS OUBLIER SON DERNIER-NÉ EN LITTÉRATURE JEUNESSE, PUBLIÉ CET AUTOMNE À LA COURTE ÉCHELLE, MON FRÈRE, LE DRAGON, ET LE ROMAN POUR ADULTES SUR LEQUEL ELLE TRAVAILLE ARDEMMENT EN CE MOMENT AFIN QUE LE PREMIER TOME SOIT LANCÉ L'ÉTÉ PROCHAIN! VALERIE LESSARD \u2018Collaboration spéciale À la demande du Musée du Québec, qui cherche ainsi par l'entremise d\u2019une série de contes inspirés par l\u2019œuvre d\u2019un peintre de chez nous, à rendre l\u2019art plus accessible aux enfants, Chrystine Brouillet s'était d'abord laissé bercer par l'univers éclaté de Jean Dallaire, ce qui nous avait donné le magnifique Voyage d'Olivier, l'an dernier.Cette fois, elle récidive avec un autre superbe album, celui-là tout imprégné de la poésie, du romantisme et du mystère des tableaux de Lemieux.«J'ai carrément demandé à être celle qui écrirait le texte inspiré de l\u2019œuvre de Lemieux, raconte Chrystine Brouillet,:rencontrée lors de son passage à Ottawa, An peu plus tot cette.\u201csemaine.D'abord par- \u201cGe que je l'avais cons \u201cnu quand j'étais jeune et que j'aile \u201csouvenir d'un \u2018horame charmant MICHEL LAFLEUR.Le Droit Miustrations tirées du livre C'est moi qui Vai fais! Gâteau renversé aux ananas e ee.s:,-e et très observateur, et aussi parce qu'il représente évidemment l\u2019un des peintres les plus importants au pays.» Les personnages de Lemieux lui ont presque soufflé leur histoire à l'oreille: celle d\u2019Hildegarde qui, pour ses 12 ans, apprendra enfin de la bouche de sa cousine Julie les secrets de leur grand-père Émile.Amour, séparation et renaissance sur fond de guerre, le récit de Chrystine Brouillet colle à l'atmosphère des 22 œuvres sélectionnées et e reproduites en couleurs pour illustrer le texte, tout en tendresse et en douceur.Mais l'histoire colle aussi à l'époque au cours de laquelle Jean Paul Lemieux (1904-1990), à l'instar d\u2019Émile, a vécu ses années de jeune homme.«Chaque fois, avec Dallaire comme avec Lemieux.ç'a été le ton du peintre qui a donné le ton au récit, explique l'auteure.Ce n'est pas moi qui écrivais, mais l'artiste, ses personnages, ses paysages\u2026» À travers les œuvres choisies, le lecteur est également à même d\u2019apprécier l\u2019évolution de Jean Paul Lemieux.d\u2019un tableau naif tel La Fête-Dieu à Québec jusqu\u2019à ceux plus connus et aisément reconnaissables de par leur facture typiquement Lemieux tels Le Visiteur du soir, Hommage à Nelligan et 1910 Remembered.\u2019 Epatante cuisine pour débutants Si sa plume mord dans le papier, Chrystine Brouillet, elle, aime bien mordre dans les bonnes choses de la vie.Gourmande, elle l\u2019est! Et elle tente de transmettre sa passion pour la bonne chère dans un livre de cuisine appétissant à souhait, autant par les recettes élaborées que par les réjouissantes et colorées illustrations de Christiane Beauregard.«On ne prétend pas révolutionner le monde culinaire, soutient Chrystine Brouillet.Mais on donne toutefois la chance aux cuisiniers débutants de faire voyager leurs convives, que ce soit pour un repas de semaine ou pour un repas plus élaboré.» Du hoummos jusqu\u2019aux baklavas, en passant par les kaftas.le chili con carne et la salsa à la mangue, l'auteure propose un intéressant tour du monde gastronomique qui laisse néanmoins place aux plats plus traditionnels (cigares au chou, fondue chinoise, gâteau quatre-quarts et mousse au chocolat, pour ne nommer que ceux-là).«Il fallait tout de même que je m'assure de la possibilité de se procurer relativement aisément tous les produits nécessaires à chacune des recettes, précise la gastronome, peu importe où la personne habite.» En tout, 75 recettes, en plus des trucs et conseils de Chrystine Brouillet, permettront donc aux adolescents, auxquels le livre est destiné, comme aux apprentis d'un certain âge (au Salon du livre de Montréal, plusieurs femmes lui ont dit acheter le livre pour leur mari!) de se familiariser avec les techniques de base de la cuisine, tout en prenant plaisir à découvrir les joies de popoter.* UN HÉROS POUR HILDEGARDE, 43 PAGES, MUSÉE DU QUÉBEC.+ C'EST MOI QUI L'AI FAIT! 128 PAGES, FLAMMARION QUEBEC.Quand Emile voyait Aurélie, il rougissait, bégayait, se troublait et M.Bonneau le taquinail immanquablement.Il faisait un clin d'oeil à M.Dufour, lui disait que son apprenti était amoureux de sa fille et quittait l'imprimerie en riant comme s\u2019il avait conté une bonne blague.prone oe sean Fa arr 3 I n'y avait pourtant rien de drôle.; Emile était fou d'Aurélie.Et Aurélie éprouvait la même passion pour Emile.Ils se voyaient en cachette dans un vieux cimetière désaffecté, derrière le Château Frontenac, ou sur les plaines d'Abraham et se juraient un amour éternel.* CHRYSTINE BROUILLET, UN HÉROS POUR HILDEGARDE, D'APRÈS L'OEUVRE DE JEAN PAUL LEMIEUX \u2018'AYINILYD-YMVYLLO \u201c1109037 T v7 T to sv 44 11.01 24.OTTAWA-GATINEAU, LEDROIT, |©LE MAGICIEN D'OZ DE NOTRE ÉPOQUE \u2018HARRY POTTER A L:ECOUE DES SORCIERS EST UN VERITABIE TRIOMPHE.> -Richard Rocper, EBERT & ROEPER SI SEULEMENT TOUT LE FILM AVAIT BÉNÉFICIÉ DE LA CATAPULTE DE LA SÉQUENCE D'OUVERTURE, ALORS IL AURAIT FALLU SE RUER SUR SPY GAME.OR, QUOIQUE EN TOUT TEMPS DIVERTISSANT, CE DRAME D'ESPIONNAGE S'AVÈRE PLUTÔT SANS RÉEL RESSORT.Nullement désagréable de retrouver réunis, aussi, les deux plus jolis blonds de leur génération dans leur bouille d'agents très spéciaux, Robert Redford et Brad Pitt.Bien qu'ils s\u2019en tirent moyennement, les blondinets en question.À trop vou- ANNE-LISE CLEMENT Collaboration spéciale i MATINEES A PRIX RÉDUITS Toutes hat] avant 18h00.- Dans certains cinémas (Excepté les mardis).| * Aucun [Ha EEE (LEILA YN MONSTRES INC.(G} .MAT.SAM.DIM.MAR.Billets en vente aux guichets pendant les heures d'ouverture Certificats-cadeoux offerts aux guichets Cineplex Odéon Tel 1 (800) 576-7849 ete NS Matinés 3 h Stat.gratuit join ET sur présentation de votre billet i A (i mai OR 1 gs pr CT A eh oe \"Lu al (Us UES MH Ar Liki Coed et il Pie ai Tate rT i = Passer LA be TITS â SPY GAME (134 NOVOCAINE (134) cco.1:10 3:30 7:10 9:45 mle Ly Pre \u2014 iii 4 MAT.SAM.DR PAS DE REP.MER.7:10 \"HARRY POTTER: À L'ÉCOLE DES SORGiERS (6) SPY GAME (1346.1:00 3:40 6:30 9:25 A , FF HE! CONSULTEZ LES GUIDES (SUR 3 ÉCRANS) mr 6:30 7:10 9:30 10:00 M 18 oy 340 A L'A IC E! HORAIRES DES CINÉMAS MAT.SAM.DIM.MAR 11:30 12:00 1:00 2:30 3:15 4:00 TH Ho (134) PN EEE er sh es.UE HA USE VB ARE , \u2014 dich UN CRAGE DANS LA TETE (0) BLACK KNIGHT (SP) .135 4:10 6:45 9:05 PAS DE REP LUN ex SHALLOW HAL (SP) uns 1:20 3:55 6:55 9:30 LIER NOI 0 408 dn 6, CHEVALIER NDIR (£40) WAKING LIFE (138) cre.1:40 4:05 6:40 9:00 LA LOI DU COCHON (134) PAS DE REP.VEN.1:40 MAT.SAM.DIM.MAR.pu Wes, ORLEANS Pis EX ME QE ME RENE *\\ HARRY POTTER (SP) (SUR 3 ECRANS) \\SPY GAME {130 EN.SA.DIM.MAR.45935 TRS A THAT 10 21030 hi es \u2026 10:15 10:45 11:40 1:40 2:10 3; LUN.nD Ju.\u201d cic 5:00 5.30 7:00 8:30 9:00 10:10 + HARRY POTTER (SP) + MONSTERS INC.{F) (SUR 2 ECRANS) MAT SAM.DIM AR.10:25 10:55 12:40 1-20 LUN.MER.JEU.oes rericersrenenenennnn 3:00 3:55 5:20 6:50 7:40 9:15 9:55 SHALLOW HAL (SP) VEN.SAM.DIM.MAR.VK-PAX (SP) .11:10 2:00 6:45 VTHEONE (SP) cocoon 4:50 9:25 v BLACK KNIGHT (SP) 10:30 12:35 2:45 4:55 7:05 9:20 VLIFE AS HOUSE {134 11:00 1:50 4:30 7:10 10:05 ¥SPY GAME (134) .10:50 1:30 4:15 6:55 9:40 VTHE HEIST (134) .10:40 1:10 3:45 7:20 9:45 MAT.SAM.DIM.VOUT COLD (13+) 10:35 12:45 2:55 5:10 7:25 8:30 LUN.MER.JEU.v SHALLOW HAL {SP} .11:05 1:55 4:40 7:30 10:00 SALLE MAINTENANT DISPONIBLE POUR REUNION.TEL.MAT.MER.JEU.THE HEIST (154) VE VEN.SAM.DIM.MAR.MAT.SAM.DIM.LUN.MER.JEU.\u2026 7: MONSTERS INC.A VEN.SAM.DIM.MAR.90s MAT.SAM.DIM.LUN.MER.JEU A L'AFFICHE! 4 TRIE are = CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS ÿfowviami, | (613) 725- 2553 DAUPHINS Samedi 10h Dimanche 12h Mercredi 19h Jeudi 13h SHACKLETON : UNE AVENTURE DANS L'ANTARCTIQUE Samedi 16h Dimanche 13h Mardi 13h et 21h Mercredi 16h et 20h Vendredi 16h et 22h CAVERNES : DANGERS ET MYSTERES Samedi 11h Dimanche 16h Mardi 16h Mercredi 13h Jeudi 16h Vendredi 13h et 21h Renseignements : (819) 776-7006 ou wwuw.civilisations.ca Canadà Représentations d'essai du film Oasis Océanique : 22 nov.A ) 18h en francais, 2 nov.à OTTAWA CITIZEN IMAX Musée canadien des civilisations a 12h et 25 nov.a 19h en anglais.Billets : 6 $ Dans Spy Game, la police est-berlinoise arrête l\u2019espion Tom Bishop (Brad Pitt).loir nuancer son personnage de Nathan Muir, vétéran du CIA a la veille de la retraite, Robert Redford ne laisse à peu près rien remonter à la surface \u2014 rien ne jure, évidemment, mais rien de tres «urgent» en émotion ne transparait.Dans le rôle de son poulain, Brad Pitt arrive à insuffler un peu de vérité à cette pseudo-relation père- fils, à laquelle les traits de l\u2019un et de l'autre faisaient d'emblée (et sans trop se forcer) écho.L'histoire principale, classique, paraît toute simple: dans 24 heures, sera exécuté, en Chine, l'Américain Tom Bishop (Pitt), à la suite d\u2019un coup qu'il à raté.À l'intérieur des murs du CIA sera rapidement prise l\u2019impitoyable décision de ne pas intercéder auprès des autorités chinoises, Bishop ayant agi de son propre gré et menaçant, par l'échec de son geste, de faire avorter d\u2019importantes et imminentes négociations entre des politiciens chinois et américains.Encore très attaché au jeune homme qu'il a recruté 16 ans plus tôt, puis entraîné de l'Allemagne de l'Est à Beyrouth, de surcroît isolé et à 24 heures de la retraite, Nathan Muir tentera le tout pour le tout pour empêcher l'exécution de Bishop et pour le ramener en Amérique.Et voilà où s'impose toute la beauté de Spy Game, là où réussissent le mieux tant le réalisateur Tony Scott (True Romance) que sa locomotive Robert Redford: ce combat que doit livrer Muir dans le huis-clos de la CIA, outrepassant la volonté de ses collègues et de ses supérieurs, est d\u2019une grande crédibilité et jette un éclairage aussi foudroyant qu\u2019inquiétant sur les activités quotidiennes de la puissante agence.Méthodique, posé et rusé, parfois ironique même, Muir essaiera pour une ultime fois de déjouer une institution riche en codes et pas toujours très orthodoxe.r SUITE ENPAGEAS \u2014 EPremièrez à = ICI Ra di -Canad.A ns on\u201d 2 Ottawa\u2014 Hull CHAINF Sars ES Ee Sl oe les moments clés de son apprentissage.C\u2019est ainsi où, encore une fois avec force crédibilité et une grande dextérité esthétique, nous verrons évoluer la relation entre Muir et Bishop et les raisons ayant conduit le plus jeune à commettre le geste fatidique.Bien qu'elle enlève tout sentiment d'urgence au récit principal.cette traversée des aventures du tandem réserve aux spectateurs de très bons moments qui, très sensiblement, renvoient aux événements du 11 septembre dernier.L'apparition à l'écran d\u2019un camp de réfugiés palestiniens et les gestes découlant de leur noire réalité nous apparaissent ici d\u2019une cer- laine proximité, magnifiée par le grand écran.À la veille de prendre sa retraite de la CIA, Nathan Muir (Robert Red- En somme, si l\u2019on prend indivi- ford) décide de sauver son jeune poulain Tom Bishop (Brad Pitt) de la duellement le récit premier (les 24 mort que lui réservent les Chinuis.heures dans les murs de la CLA) et le récit secondaire (les années passées entre Muir et Bishop).nous avons droit à un magnifique film.mais c'est l'enchâssement des deux niveaux qui laisse à désirer.Tellement plaquées et inuliles, par exemple.les inscriptions à l\u2019écran qui tentent de nous ramener à l'urgence de l'intrigue principale.Deux bons jeux d'acteurs nous reviennent alors à l'esprit, qui avaient réussi, dans des histoires semblables, ce qu\u2019un Robert Redford cantonné dans la structure de Spy Game arrive difficilement à articuler: comment oublier Jack Nicholson dans The Pledge (2001), par exemple, dont la vie basculera la veille de sa retraite ou encore Clint Eastwood dans True Crime (1999), un film moins connu et légèrement Par l'entremise de retours en arrière.Spy Game nous fait voir l'évolution boudé, mais où se superposaient de la relation entre Muir et Bishop el les raisons qui ont conduit le plus jeu- avec brio l'urgence de la situation ne à commettre son geste fatidique.et le quotidien qui suit son cours?\u2014 SUITE DE LA PAGE A4 Construction en flash-back Outre le recours aux préceptes du roman ou film d'espionnage.la LAN RENE | construction de Spy Game en fla- Il est sur le sh-back est elle aussi de facture point de vous classique.Témoignant devant ceux ramener au qui cherchent une bonne raison pour laisser tuer Bishop, Muir relate le passé de son apprenti, en même temps que défilent à l'écran Moyen Âge.LEE NN) M Cévzérraca 248-2526 | bd GALERIES AYLMER A ge Vitnrys aurea SPY GAME (v.0.a.) 13+ 1:00 3:35 7:10 9:45 ° \u201cAucun laissez-passer 0000000006800 °O VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINEPLEX ODEOM CINÉPLEX ODEON CINEPLEX ODEON FAMOUS PLAYFRE FARCE, PLA VERS ORLEANS / WORLD EXCHANGE v SOUTH KEYS v COLISEUM v rx STAR CITÉ HULLv reririgaelagdircr® |G] | AFFICHE FE | arène || siti | as CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS | LAISSEZ-PASSER REFUSES y SON DIGITAL LA LOI nu CET ERSION ORIGINALE ANGLAISE CINEPLEX ODEON CINEPLEX ODEON CINEPLEX ODEON FAMOUS PLAYERS FAMOUS, PLAYERS ORLEANS v WORLD EXCHANGE v SOUTH KEYS v COLISEUM v 1» STAR CITE HULLv VERSION CINEMA 5 | [FANGS PLAYERS AMC THEATRES CINEMA GALERIES Ss FRANÇAISE GATINEAU v SUVERCITY GLOUCESTER v ~-« KANATA y AYLMER v CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS ! + SON DIGITAL www.famousplayers.comu E s \u20ac 1 FAMOUS RE Lf TE Super d LE un PIE MILT ET] POE StarCité Hull Entrée générale.108 Harry Potter and The Philosopher's Stone LE FABULEUX DESTIN D'AMÉLIÉ (NO PASSES) (G) 11:50 1:00 1:30 3:10 4:30 POULAIN (G) 12:50 3:55 6:55 9:45 5:00 8:30 9:00 vOUT COLD (G) 12:15 2:40 5:30 8:00 10:35 Harry Potter and The Philosopher's Stone Harry Potter à L'école des sorciers (NO PASSES) (G) THX 11:50 12:30 3:104:00 (AUCUN LASSIEZ-PASSER) (G) THX 12:00 6:30 7:30 9:50 10:45 12:20 3:15 3:50 6:45 7:20 9:55 10:40 w Harry Potter à L'école des sorciers #SPY GAME (13+) 1:05 4:05 7:00 10:05 (AUCUN LASSIEZ-PASSER) (G) 12:40 4:15 BLACK KNIGHT (G) déconseillé aux jeunes 8:15 enfants 1:15 4:25 7:15 10:20 «MONSTRES, INC.(V.F.) (G) 12:10 2:30 4:45 MONSTERS, INC.(G) 12:45 3:00 5:15 7:45 7:10 9:30 10:00 VvHEIST (13+) 6:40 9:20 Vv SHALLOW HAL (G) 1:35 4:35 7:25 10.25 v THE ONE (13+) 12:25 3:05 5:20 7:55 10:30 GUIDE HORAIRES du 23-25 novembre = ©2001 FAMOUS PLAYERS INC.Tous droits reserves i «SON NUMERIQUE « HACKMAN Ju À SON MEILLEUR! » -Lowis B.Hobson, CALGARY SUN CONSUITFZ LES GUIDES A AFFICHE! HORAIRES DES CINEMAS A Fen POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT CE FILM vrwwshelst-movie.com Le ES XX XX | « Distribution impeccable, scénario pertinent, rythme soutenu;humour intelligent.Dans certaines scènes, Turpin frôle le génie.Un film qui dilate la rate du spectateur tout en le forçant à se creuser les méninges.» Patrick Gauthier Le Journal de Montréal Yk J «Un film formidable! » « David La Haye Chriinne Care trouve ici un de ses # meilleurs rôles.\u2026« Un film canadien Un Crabe dans exaltant.» la tête séduit par son / Elvis Mitchel, New-York Times aspect totalement ludique par cette « Intelligent.façon d'assumer accessible.pleinement une réalisation sa légèreté, » et une direction | Marc-André Lussier 1 , Ls Presse d'acteurs fines.» Annie-Lise Clément, Le Droit EI) l'AFFICHE! Œ ee ca ay, lun.8:00 | rely TU CA Poulain [TE REL CAGE OSSRAE > LOE 0-0\" «LE FROYUEUX EST RREL PGA 2545 JERNPIFRRE JEJEET oc wa TEA00, 30 eRSSOAI Muth LORELLS CFRIOTIN SEMGE MEALIN DOWEL DEGROGTE CLAIRE MASON CLÔTIES MOLEÏ JSRRELLE DAFT CHOOUC ON ITS GE PEOGREED YOLAE MORERY URRIOCHICELER MOURCÉDEREHOU a: ABE SLID ou HUM GI: JE-MEANE JEUNE cs GILLAUE LA we BAVA BELOONSEL 2 JERY RECA wv, IIE BMOETT cv: RIBELOE FONT os YOR TREN ws RENVE SCHR og sn GEN ROY wcrc VICE] NM 1 ¢ 5 rss INR RSA er sata TARN SONT CE wc JE PAC FERMES ma: vi CLONE PSS we comaron STINES PRODSCTINS TAP FAUNE 3 EGER PSC OER) Go WES Om Ei Cu Dam EJ rc FOES mT ro or hi sas SOUND = Fim drsporikle sur i vis Paris ledefrance w ; sokDiaux Dey \u2014== FANOE.QE.CR 2 tormuehiee PTY TVA \u2014 .O.oe G A L\u2019AFFICHE! 1250.556.655 - 045 v S0M DIGITAL __ CONSULTEZ LES QUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS ! \u2018\u201c1l0OYudal \u201cNVINILIVD-VMV110 ve IT 10\u2019 sv 11.01 24.OTTAWA-GATINEAU, LEDROIT, A6 ISABELLE GIGUÈRE Collaboration spéciale Julia Roberts et quelques acteurs avec qui elle partage la vedette du film Ocean\u2019s Eleven visiteront les troupes américaines et britanniques présentement installés sur une base en Turquie.George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Andy Garcia et Don Cheadle AW doivent s'envoler avec l'actrice pour I'Asie dans les heures qui suivront la première de leur nouvelle production, qui doit avoir lieu le 5 décembre à Los Angeles.Le réalisateur de ce remake d'une comédie dramatique des années 1960, dans laquelle jouait Frank Sinatra, Steven Soderbergh, doit aussi prendre part au voyage financé par la Warner Bros.Après avoir offert une projection de leur nouveau film aux soldats, l'équipe se rendra à Londres et à Paris pour en faire la promotion.(Selon ABCNEWS.com) Julianne Moore distribution.L'actrice Julianne Moore, qui a un budget de 135 millions SUS.Le tournage est prévu pour le printemps ou l'été 2002.Edward Furlong fera, aussi partie de la Bruce Lee \u201cTre ram yr, \"+246 12 64 C1 4 0 12 Après quelques déceptions sentimentales, Matt Damon a trouvé l'amour dans les bras d'Odessa Whitmire, l'assistante personnel de son meilleur ami Ben Affleck, avec qui il avait écrit Good Will Hunting.Ils avaient d\u2019ailleurs partagé la vedette de ce film.Les deux amoureux partageaient déjà une solide amitié avant d'entamer cette nouvelle relation.Un proche du couple a confirmé cette rumeur en précisant que l'acteur, maintenant avare de commentaires sur sa vie privée, serait prêt à faire des pieds et des mains pour garder cette histoire d'amour secrète et loin des médias.(Selon Showbizz.net) Si le script du troisième épisode de Terminator est prêt et que l'acteur Arnold Schwarzenegger a accepté de participer au film, les coûts du projet pourraient représenter une grosse étape à franchir avec 160 millions $US, du jamais vu a Hollywood.Avec ce budget initial et avant tout dépassement, il s\u2019agirait du film le plus cher de l\u2019histoire.Jusqu'à ; présent, c'est Pearl! Harbor qui à détenait le premier rang parmi les films les plus coûteux, avec (Selon Première) repris le rôle de Clarice Starling A7 Hannibal, vient de joindre les ( rangs de la compagnie de cos- £ - métiques Revlon, dont elle sera _# porte-parole.En plus d\u2019ap- paraitre dans les publicités de la compagnie, elle participera à une campagne de lutte contre le cancer du sein et le cancer des ovaires, de concert avec la société.Plusieurs apparitions publiques sont déjà prévues dans le cadre de cette campagne.La première publicité dans laquelle figurera l'actrice devrait être diffusée à compter de janvier prochain.Trente ans après sa mort, Bruce Lee pourra sans doute devenir la première vedette ramenée à la vie par les nouvelles techniques d'imagerie numérique.Avec l'accord de la veuve de Burce Lee, Linda Lee Cadwell, un producteur coréen a démarré un nouveau projet, Dragon Warrior, dans lequel il pourra figurer, Dotée de 390 millions $, cette superproduction jumellera un double virtuel du roi du kung-fu à des acteurs bien vivants qui lui donneront la réplique grâce à une scène reconstituée par ordinateur.te (Selon Paris Match) - Winona Ryder (Selon Showbizz.net) Madonna Si les tenues légères ont fortement contribué à faire sa renommée, Madonna accepte maintenant de ce rhabiller quand son époux Guy Ritchie lui demande de se changer, quand il juge sa tenue trop provocante.La star de la musique pop, maintenant âgée de 43 ans, a elle-même expliqué à la BBC radio qu'il ne veut pas qu'elle s'habille comme «une vieille garce», en reprenant ses mots.{Selon Yahoo! actualités) L'actrice Winona Ryder serait en discussions pour rejoindre la distribution du film White Jazz, dont Nick Nolte et John Cusack seront les vedettes.Ce film, une adaptation d\u2019un roman de James Ellroy, représentera la suite du drame policier L.A.Confidential.Mick Jagger Le chanteur des Rolling Stones a connu des ventes misérables, la première journée de la sortie de son nouvel album solo Goddess in the Doorway, en Grande-Bretagne, malgré une intense campagne publicitaire.Moins de 1000 exemplaires de cet album, qui comprend des collaborations avec Lenny Kravitz, Bono et Joe Perry, ont été vendus la première journée.Jagger se situe donc très loin derrière le chanteur britannique Robbie Williams, pour qui pres de 75 000 copies de Swing While You're Winning se sont écoulées à sa sortie, le même jour.Reste à voir quel accueil le marché américain réservera au quatrième album solo du chanteur de 58 ans.Mick Jagger devrait revenir sur scène avec les autres membres de Rolling Stones en 2002, pour une tournée qui célébrera les 40 ans du groupe.Ce projet, dont les coûts de production sont évalués a 28 millions $US, est en développement depuis 1996.Le film racontera l\u2019histoire d\u2019un policier corrompu qui doit résoudre un meurtre et lutter contre ses propres témoins.(Selon Première) LE THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE, À MONTRÉAL, EST NÉ SUR LES JÉRÉMIADES DE L'AVARE, LE 9 OCTOBRE 1951, À LA SALLE DU GESU.MOLIÈRE EST RESTÉ L'AUTEUR FÉTICHE DU THÉÂTRE FONDÉ PAR JEAN-LOUIS ROUX, JEAN GASCON, GUY HOFFMANN, GEORGES GROULX, ROBERT GADOUAS, ÉLOI DE GRANDMONT ET ANDRÉ GASCON, ET C'ÉTAIT COURU QUE LA MAISON MARQUE SON JUBILÉ PAR CETTE PIÈCE RÉPUTÉE LA PLUS JOUÉE DE MOLIERE, QUI PASSE A LA MAISON DE LA CULTURE DE GATI- NEAU LES VENDRED! 30 NOVEMBRE ET SAMEDI 1ER DECEMBRE.JEAN SAINT-HILAIRE Collaboration spéciale L'histoire du TNM, Pierre Collin la connaît pour y avoir participé.C\u2019est à lui que Jean-Pierre Ron- fard s'adresse pour souligner les 20 ans de la compagnie, en 1971.Il lui confie Alceste, le Misanthrope en personne.le vertueux intransigeant en rupture avec les moeurs et valeurs de son temps.Trente ans plus tard, la fille du réputé homme de théâtre.Alice Ronfard, le sollicite à son tour pour camper ce pingre d'Harpagon, autre prototype de l'homme en rupture, avec sa famille celui- là.Le grippe-sou descend ici avec sa cassette, sa mauvaise foi et ses proches et valets, une douzaine de têtes en tout.Plus confit d'avarice que jamais.La production a réussi, l'acteur a déjà défendu Iarpagon 34 fois \u2014 peut-être 50 fois avec les enchaînements et la générale.L'homme se doute bien que le père et la fille Ronfard ne sont pas allés chercher le méme artiste en lui.Pour son Misanthrope, le premier a sans doute pressenti le Collin tête d'exception, l'acteur à la lumière intense et un je-ne-sais- quoi mystérieuse, peut-être le rebelle.Le premier intéressé avoue d'ailleurs candidement qu\u2019il ne savait même pas alors ce qu'était un classique.«Je suis issu des amateurs», jette-t-il avec une fierté teintée d'un rien de défi.Que recherchait Alice Ronfard en lui?Le comédien expérimenté et polyvalent rompu aux modernes comme aux anciens?Pariez.Pierre Collin défend son 96° rôle au théâtre.Son registre en impose: Dubé, Gauvreau, Tremblay.Bouchard, Robinson, Danis; chez les acteurs, c'est le mise en scene Hedwigwe Herbiet ticketmas ter! ORRIN vB RS i i avec Anik Béland, Charlotte Fortier, Daniel Hurtubise, Roger Labelle, Fernand Lavoie, Martin Vanasse Théâtre de l'Île 595-7455 du mercredi au samedi à 20 heures Ville de Hull a a WW BANQUE NATIONALE Pieds nus dans le parc comédie sentimentale de Neil Simon 4 Radio-Canada LeDroit ver Télévision maître ès-Mamet et ès-Koltès au Québec.Non seulement joue-t-il dans son septième Molière, il a aussi servi Sophocle, Corneille et Goldoni.I] en est à son deuxième Avare.Son premier remonte à des lunes, a Ottawa (ou il a pratiqué 15 ans), sous la direction d\u2019Ited- widge Herbiet.Il jouait, non pas Iarpagon, mais Valère: «J'étais pourri!» LA «DIGNITÉ TRAGIQUE» L'Avare à été créée en 1668.Par cette comédie, Molière (1622- 1673) espérait oublier l'accueil mitigé du Misanthrope et la censure exercée contre son Tarluffe.II ne fut pas exaucé, la piece ne vivant.Elle raconte l'histoire d'une famille menacée par l\u2019avarice et la bêtise de son chef, notre Harpagon.En plus de revendiquer tous les droit sur les siens et de contrarier les amours de ses enfants, l'impayable vieux barbon s'élève en rival de son fils Cléante dans sa prétention à la jeune Mariane.Si les analystes conviennent de la grande efficacité de cette pièce, ils sont partagés quant au traitement à lui donner.H ne faut pas qu\u2019elle tire trop vers le drame.préviennent les uns, pas trop vers la farce, plaident les autres.L'avare d'Alice Ronfard, Pierre Collin le vit, mais il ne l\u2019a pas vu.Il se souvient qu\u2019on avait convenu que ce soit drôle au départ des répétitions, mais drôle comment, il ne sait pas.Il sait seulement qu\u2019il entend rire ferme dans la salle, et qu'il y a aussi «des moments poignants».Du bois de tragédie, Pierre Collin en trouve sans peine chez Harpagon: «C\u2019est un homme qui brasse des affaires et qui est à ce point fou de l'argent qu'il en vient à détruire sa famille.I} est gaga et c'est ce qui le rend comique.L'orgueil lui interdit d\u2019avouer qu'il est avare.» SUITE EN PAGE A8 \u2014 connut pas le succes de son SRY avec l'Orchestre du Centre national des Arts Handel: Le Messie Donna Brown, soprano Brian Law, chef Donna Brown, soprano Daniel Taylor, haute-contre Benjamin Butterfield, ténor Gerald Finley, baryton-basse Md Société chorale d'Ottawa Série Pops CJOH Spécial de Noël avec John Pizzarelli Orchestre du Centre national des Arts THE JOHN PIZZARELLI TRIO avec RAY KENNEDY (piano), MARTIN PIZZARELLI (basse) et TONY TEDESCO (percussion) John Pizzarelli, chanteur de charme du nouvel âge qui fait sensation dans le monde du jazz en plus d'être un excellent guitariste, est de retour au CNA à la demande générale pour vous mettre dans l'esprit des Fêtes aux accents des grands classiques que sont « White Christmas », « Let it Snow » et « Have Yourself a Merry Little Christmas » dans de riches arrangements orchestraux.Salle Southam 20:00 Commandité par CJOH eur Une foule d'idées-cadeaux ! Les certificats-cadeaux vous donnent carte blanche pour les spectacles du CNA et Le Café ! Vous pouvez acheter des certificats-cadeaux à la Billetterie du CNA ou les commander par la poste, par télécopieur ou par internet www.nac-cna.ca 218 Fantaisie des fêtes Barbara Clark, chef des chœurs La distribution de ce Messie est totalement canadienne et presque tous les artistes sont d'Ottawa ! Venez applaudir nos trois interprètes originaires d'Ottawa qui poiursuivent tous une spectaculaire carrière internationale.Alléluia Salle Southam 20:00 avec l'Orchestre du Centre national des Arts Brian Law, chef Gerald Finley, baryton Société chorale d'Ottawa Barbara Clark, chef des chœurs Des airs favoris du Messie, des pièces orchestrales évocatrices de la période des Fêtes plus des noëls que le public est invité à chanter avec les artistes.Salle Southam 20:00 Brian Law, chef à Tan Célébration viennoise du Nouvel-An Julius Rudel, chef Tracy Dahl, soprano Avec orchestre Célébrez le premier concert de l'année 2002 au son des valses de Strauss et des extraits d'opérettes viennoises les plus joyeuses et les plus romantiques.Salle Southam 14:30 Déjeuner du Nouvel An 34,45 $ \u201c1t1O0#d3a7 \u201cOVI3NILVD-VMVLIO IT't2Z 10° Lv 24.11.01 AU, OTTAWA-GATINE ROIT, LED A6 ISABELLE GIGUERE 4 Collaboration spéciale Julia Roberts et quelques acteurs avec qui elle partage la vedette du film Ocean's Eleven visiteront les troupes américaines et britanniques présentement installés sur une base en Turquie.George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Andy Garcia et Don Cheadle : WF doivent s'envoler avec 'actrice pour l'Asie dans les heures qui suivront la première de leur nouvelle production, qui doit avoir lieu le 5 décembre à Los Angeles.Le réalisateur de ce remake d'une comédie dramatique des années 1960, dans laquelle jouait Frank Sinatra, Steven Soderbergh, doit aussi prendre part au voyage financé par la Warner Bros.Après avoir offert une projection de leur nouveau film aux soldats, l\u2019équipe se rendra à Londres et à Paris pour en faire la promotion.(Selon ABCNEWS.com) Julianne Moore Yo.\u201d printemps ou | distribution.L'actrice Julianne Moore, qui a repris le rôle de Clarice Starling A\u201d Hannibal, vient de joindre les ( rangs de la compagnie de cos- # - meétiques Revlon, dont elle sera _£ porte-parole.En plus d\u2019apparaître dans les publicités de la compagnie, elle participera à une campagne de lutte contre le cancer du sein et le cancer des ovaires, de concerl avec la société.Plusieurs apparitions publiques sont déjà prévues dans le cadre de cette campagne.La première publicité dans laquelle figurera l'actrice devrait être diffusée à compter de janvier prochain.% [2 par ordinateur.(Selon Showbizz.net) Madonna Si les tenues légères ont fortement contribué à faire sa renommée, Madonna accepte maintenant de ce rhabiller quand son époux Guy Ritchie lui demande de se changer, quand il juge sa tenue trop provocante.La star de la musique pop, maintenant âgée de 43 ans, a elle-même expliqué à la BBC radio qu\u2019il ne veut pas qu\u2019elle s'habille comme «une vieille garce», en reprenant ses mots.Mick Jagger (Selon Yahoo! actualités) Le chanteur des Rolling Stones à connu des ventes misérables, la première journée de la sortie de son nouvel album solo Goddess in the Doorway, en Grande-Bretagne, malgré une intense campagne publicitaire.Moins de 1000 exemplaires de cet album, qui comprend des collaborations avec Lenny Kravitz, Bono et Joe Perry, ont été vendus la première journée.Jagger se situe donc très loin derrière le chanteur britannique Robbie Williams, pour qui près de 75 000 copies de Swing While You're Winning se sont écoulées à sa sortie, le même jour.Reste à voir quel accueil le marché américain réservera au quatrième album solo du chanteur de 58 ans.Mick Jagger devrait revenir sur scène avec les autres membres de Rolling Stones en 2002, pour une tournée qui célébrera les 40 ans du groupe.un udget de 135 millions $US.Le tournage est prévu pour le êté 2002.Edward Furlong fera aussi partie de la Bruce Lee Trente ans après sa mort, Bruce Lee pourra sans doute devenir la première vedette ramenée à la vie par les nouvelles techniques d'imagerie numérique.Avec l'accord de la veuve de Burce Lee, Linda Lee Cadwell, un producteur coréen à démarré un nouveau projet, Dragon Warrior, dans lequel il pourra figurer.Dotée de 390 millions $, cette superproduction jumellera un double virtuel du roi du kung-fu à des acteurs bien vivants qui lui donneront la réplique grâce à une scène reconstituée Trea NCE TN.- Le RL caer dea Cake vee 1 Chet vane - - Matt Damon Après quelques déceptions sentimentales, Matt Damon a trouvé l\u2019amour dans les bras d\u2019Odessa Whitmire, l\u2019assistante personnel de son meilleur ami Ben Affleck, avec qui il avait écrit Good Will Hunting.Ils avaient d\u2019ailleurs partagé la vedette de ce film.Les deux amoureux partageaient déjà une solide amitié avant d'entamer cette nouvelle relation.Un proche du couple a confirmé cette rumeur en précisant que l'acteur, maintenant avare de commentaires sur sa vie privée, serait prét a faire des pieds et des mains pour garder cette histoire d\u2019amour se- crête et loin des médias.(Selon Showbizz.net) Si le script du troisième épisode de Terminator est prêt et que I'acteur Arnold Schwarzenegger a accepté de participer au film, les coûts du projet pourraient représenter une grosse étape à franchir avec 160 millions $US, du jamais vu à Hollywood.Avec ce budget initial et avant tout dépassement, il s\u2019agirait du film le plus cher de l\u2019histoire.Jusqu\u2019à présent, c'est Pearl Harbor qui détenait le premier rang parmi les films les plus coûteux, avec (Selon Première) (Selon Paris Match) - Winona Ryder L'actrice Winona Ryder serait en discussions pour rejoindre la distribution du film White Jazz, dont Nick Nolte et John Cusack seront les vedettes.Ce film, une adaptation d\u2019un roman de James Ellroy, représentera la suite du drame policier L.A.Confidential.Ce projet, dont les coûts de production sont évalués à 28 millions $US, est en développement depuis 1996.Le film racontera l\u2019histoire d\u2019un policier corrompu qui doit résoudre un meurtre et lutter contre ses propres témoins.(Selon Première) LE THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE, À MONTRÉAL, EST NÉ SUR LES JEREMIADES DE L'AVARE, LE 9 OCTOBRE 1951, A LA SALLE DU GESU.MOLIÈRE EST RESTÉ L'AUTEUR FÉTICHE DU THÉÂTRE FONDÉ PAR JEAN-LOUIS ROUX, JEAN GASCON, GUY HOFFMANN, GEORGES GROULX, ROBERT GADOUAS, ÉLOI DE GRANDMONT ET ANDRE GASCON, ET C'ÉTAIT COURU QUE LA MAISON MARQUE SON JUBILÉ PAR CETTE PIÈCE RÉPUTÉE LA PLUS JOUÉE DE MOLIÈRE, QUI PASSE À LA MAISON DE LA CULTURE DE GATI- NEAU LES VENDREDI 30 NOVEMBRE ET SAMEDI 1FR DÉCEMBRE.JEAN SAINT-HILAIRE Collaboration spéciale L'histoire du TNM, Pierre Collin la connaît pour y avoir participé.C'est à lui que Jean-Pierre Ron- fard s'adresse pour souligner les 20 ans de la compagnie, en 1971.Il lui confie Alceste, le Misanthrope en personne, le vertueux intransigeant en rupture avec les moeurs et valeurs de son temps.Trente ans plus tard, la fille du réputé homme de théâtre.Alice Ronfard, le sollicite à son tour pour camper ce pingre d'Harpagon, autre prototype de l'homme en rupture, avec sa famille celui- là.Le grippe-sou descend ici avec sa cassette, sa mauvaise foi et ses proches et valets, une douzaine de têtes en tout.Plus confit d'avarice que jamais.La production a réussi, l'acteur a déjà défendu Harpagon 34 fois \u2014 peut-être 50 fois avec les enchaînements et la générale.L'homme se doute bien que le père et la fille Ronfard ne sont pas allés chercher le même artiste en lui.Pour son Misanthrope, le premier a sans doute pressenti le Collin tête d'exception, l'acteur à la lumière intense et un je-ne-sais- quoi mystérieuse, peut-être le rebelle.Le premier intéressé avoue d\u2019ailleurs candidement qu\u2019il ne savait même pas alors ce qu'était un classique.«Je suis issu des amateurs», jette-t-il avec une fierté teintée d'un rien de défi.Que recherchait Alice Ronfard cn lui?Le comédien expérimenté et polyvalent rompu aux modernes comme aux anciens?Pariez.Pierre Collin défend son 96° rôle au théâtre.Son registre en impose: Dubé, Gauvreau, Tremblay, Bouchard, Robinson, Danis; chez les acteurs, c\u2019est le mise en scène Hedwigwe Herbiet ticketmaster avec Anik Béland, Charlotte Fortier, Daniel Hurtubise, Roger Labelle, Fernand Lavoie, Martin Vanasse Théâtre de l'Île 595-7455 du mercredi au samedi à 20 heures Ville de a Ww Sr Rg NATIONALE Pieds nus dans le parc comédie sentimentale de Neil Simon qo Radio-Canada oy ola LeDroit Télévision maitre ès-Mamet et ès-Koltès au Québec.Non seulement joue-t-il dans son septième Molière, il a aussi servi Sophocle, Corneille et Goldoni.Il en est à son deuxième Avare.Son premier remonte à des lunes, à Ottawa (où il à pratiqué 15 ans).sous la direction d\u2019IIed- widge Ierbiet.Il jouait, non pas Harpagon, mais Valère: «J'étais pourri!» LA «DIGNITÉ TRAGIQUE» L'Avare à été créée en 1668.Par cette comédie.Molière (1622- 1673) espérait oublier l'accueil mitigé du Misanthrope et la censure exercée contre son Tartuffe.Il ne fut pas exaucé, la pièce ne connut pas le succès de son a Spécial de Noël avec John Pizzarelli Orchestre du Centre national des Arts THE JOHN PIZZARELLI TRIO avec RAY KENNEDY (piano), MARTIN PIZZARELLI (basse) et TONY TEDESCO (percussion) John Pizzarelli, chanteur de charme du nouvel age qui fait sensation dans le monde du jazz en plus d\u2019étre un excellent guitariste, est de retour au CNA a la demande générale pour vous mettre dans l'esprit des Fêtes aux accents des grands classiques que sont « White Christmas », « Let it Snow » et « Have Yourself a Merry Little Christmas » dans de riches arrangements orchestraux.Commandité par CJOH Salle Southam 20:00 Une foule d'idées-cadeaux ! Les certificats-cadeaux vous donnent carte blanche pour les spectacles du CNA et Le Café ! Vous pouvez acheter des certificats-cadeaux a la Billetterie du CNA ou les commander par la poste, par télécopieur ou par internet www.nac-cna.ca , John Pizzarelli vivant.Elle raconte l\u2019histoire d\u2019une famille menacée par l\u2019avarice et la bêtise de son chef, notre Harpagon.En plus de revendiquer tous les droit sur les siens et de contrarier les amours de ses enfants, l'impayable vieux barbon s'élève en rival de son fils Cléante dans sa prétention à la jeune Marianc.Si les analystes conviennent de la grande efficacité de cette pièce, ils sont partagés quant au traitement a lui donner.1 ne faut pas qu'elle tire trop vers le drame, préviennent les uns, pas trop vers la farce, plaident les autres.L'avare d'Alice Ronfard, Pierre Collin le vit, mais il ne l\u2019a pas vu.Il se Brian Law, chef Donna Brown, soprano Daniel Taylor, haute-contre Benjamin Butterfield, ténor ä Société chorale d'Ottawa internationale.Alléluia Salle Southam 20:00 Brian Law, chef Gerald Finley, baryton Société chorale d'Ottawa Salle Southam 20:00 Julius Rudel, chef Tracy Dahl, soprano Avec orchestre et les plus romantiques.Salle Southam 14:30 Handel: Le Messie avec l'Orchestre du Centre national des Arts Gerald Finley, baryton-basse \u2018Fantaisie des fêtes avec l'Orchestre du Centre national des Arts Barbara Clark, chef des chœurs \u2026 Des airs favoris du Messie, des pièces orchestrales Ble.évocatrices de la période des Fêtes plus des noëls que le public est invité à chanter avec les artistes.M2 Célébration viennoise du Nouvel-An souvient qu'on avait convenu que ce soit drôle au départ des répétitions, mais drôle comment, il ne sait pas.Il sait seulement qu'il entend rire ferme dans la salle, et qu'il y a aussi «des moments poignants».Du bois de tragédie, Pierre Collin en trouve sans peine chez Harpagon: «(est un homme qui brasse des affaires et qui est à ce point fou de l'argent qu'il en vient à détruire sa famille.Il est gaga et c\u2019est ce qui le rend comique.L'orgueil lui interdit d\u2019avouer qu'il est avare.» SUITE EN PAGE A8 \u2014 Donna Brown, soprano Barbara Clark, chef des chœurs La distribution de ce Messie est totalement canadienne et presque tous les artistes sont d'Ottawa ! Venez applaudir nos trois interprètes originaires d'Ottawa qui poiursuivent tous une spectaculaire carrière Brian Law.chef \u2018te ES LE Tracy Dahl, soprano Célébrez le premier concert de l\u2019année 2002 au son des valses de Strauss et des extraits d'opérettes viennoises les plus joyeuses Déjeuner du Nouvel An 34,45 $ \u201c110#ga1 \u201cNVI3NILVD-VMVL1LO0 IT'tZ 10° Lv TTT Eps re\u2014 ni 6 cbr ae \u2014 SUITE DE LA PAGE A7 L'acteur ne s'étonne pas de la popularité de L'Avare: «C'est une histoire de famille, c\u2019est comme Les Simpson ou La petite vie, tout le monde a la sienne, tout le monde comprend.» Ce que l'acteur Collin puise chez le maître dépend du rôle, mais il en est qui exigent rien de moins que le dépassement.«Quand on joue les rôles qu\u2019il s\u2019est écrit, on est comme avalé par le personnage, dit-il.Ces rôles sont extrêmement exigeants.Une chance qu'il y avait tous ces entractes à l'époque! On se dit: ça se peut pas qu'il ait fait ça\u2026 Soir âprès soir, spectacle après spectacle.» L'AVARE DE MOLIÉRE À LA MAISON DE LA CULTURE DE GATINEAU, VENDREDI 30 NOVEMBRE ET SAMEDI 1ER DÉCEMBRE, 20 H.HENRI CHASSE (LA FLÈCHE), MAXIME DENOM- MÉE (VALÈRE), CATHERINE FLORENT (ÉLISE), GEOFFREY GAQUERE, JACQUES GIRARD, JACINTHE LA GUE, JACQUES LAVALLEE, MARCEL POMERLO, GABRIEL SABOURIN (CLÉANTE) ET LINDA SORGINI (FRO- SINE) COMPLETENT LA DISTRIBU- eu la révélation de sa vocation.dien».«Le Diable et le bon Dieu, TION DE L'AVARE.ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET RÉGIE DE JEAN BÉLANGER, DÉCOR DE GABRIEL TSAMPALIEROS, COSTUMES DE MARIE-CHANTALE VAILLANCOURT, ÉCLAIRAGES D'ÉRIC CHAMPOUX ET MUSIQUE ORIGINALE DE MICHEL SMITH.BILLETS: 23 $ ET 28 $.INFOS: 243-2525.JEAN SAINT-HILAIRE Collaboration spéciale Que Pierre Collin soit associé à la 50\" saison du TNM est un juste et poétique retour des choses.C'est en voyant la mise en scène de Jean Gascon de Chacun sa vérité, de Pirandello, en 1961, qu\u2019il a Librairie agréée Le titre a presque conservé valeur de devise à ses yeux.On l'a dit, il n\u2019est pas passé par les écoles de théâtre.«Nous étions trop pauvres pour ça, je viens d\u2019une famille de huit enfants et j'avais 10 ans quand mon père est mort.» Il a aussi été fortement influencé par Pierre Brasseur, ce «poète devenue comé- Librairie du soleil C'est toute une référence! .01 11 24.OTTAWA-GATINEAU, (\"Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.) LEDROIT, 5, de la Savanne, Gatineau A8 @-: boul.St-Joseph, Hull , d \u2018 , IN LE ROBERT en 6 veluimes Une richesse inégalée dans la description de la langue.La plus grande nomenclature de tous les dictionnaires actuels de la langue française avec ses 80 000 mots, plus de 250 000 citations extraites de textes d'auteurs et plus d'un million de renvois analogiques, véritable naviguer dans la langue.hypertexte pour Prix de lancement 395% Rég.: 525$ Il y aura toujours un Robert dans votre vie 95-2414 (Village Place-Cartier) : 7246-3660 (près du Future Shop) 8 321, Dalhousie, Ottawa \u2014 241-6999 (coin York et Dalhousie) d combien-de fois j'ai pu écouter ce disque.» Pauvres, mais ouverts aux arts, les Collin.Notre acteur a pour soeur Frédérique, toujours active sur les scènes montréalaises.Il a eu aussi une grand-mère pianiste et un grand-père comédien qui, c'était presque forcé à l\u2019époque, se sont détournés de leur art, au sens du gagne-pain s'entend, pour élever leur famille.Pierre Collin peut savourer ses succès, c'est un survivant de la scène, celle-ci s\u2019est un temps dérobée sous ses pieds.Il à, il y a plusieurs années, eu maille à partir avec l\u2019al- EN CONCERT À GATINEAU SALLE ODYSSÉE, MAISON DE LA CULTURE Samedi 12 janvier 2002 à 15h Supplémentaire a 19h! IL N'Y A PAS DE CLOWN SUR LA SCÈNE DE NWOLC (CLOWN À L'ENVERS) OU, À TOUT LE MOINS, IL N'Y A PAS DE CES CLOWNS QU'ON A L'HABITUDE DE VOIR UN PEU PARTOUT, TOUS MAQUILLÉS ET VÊTUS DE LA MÊME FAÇON D'UNE FOIS À L'AUTRE.TOUTEFOIS, LE RIRE EST DE LA PARTIE ET A FORTE DOSE A PART CA! PRESENTE ENCORE TOUT LE WEEK-END AU CNA, NWOLC EST UN INESTIMABLE TORRENT DE FRAICHEUR.CHRISTIAN COTE Le Droit débuts, la troupe veut proposer une autre vision de l\u2019art clownesque, en affirmant qu\u2019il ne s'agit pas du tout d\u2019un art mineur.Le mot clown est devenu tellement galvaudé qu\u2019il fallait tenter de se sortir de ce moule», clame Paul Vachon, grand pédagogue devant l'éternel.Le secret est dans la sauce! Le secret du Théâtre de l'Aubergine réside dans sa capacité à rester libre, au même titre que l\u2019art clownesque doit être indépendant de toutes influences pour se perpétuer, dira Paul Vachon, ve la respectable compagnie de l\u2019'Aubergine, fondée en 1974 par le clown en chef Paul Vachon.Entre ses occupations d\u2019artiste fantaisiste, il a déja agi a titre de responsable de la plus une niche sur scéne, on le rattache au théatre.Certains aiment bien regarder le clown de haut, mais nous aussi on adore se jouer du théâtre.Les gens ont des attentes face à l'Aubergine et on se doit d\u2019y répondre.Disons qu'après 27 ans, la sauce commence à prendre plus facilement.» Un bref diagnostic de la part de son fondateur prouvera que la santé actuelle de la troupe ne se porte pas si mal.Après des moments plus difficiles, les activités de la compagnie semblent se trouver sur une pente ascendante, signe réconfortant selon Paul Vachon.Nwole s'adresse principalement programmation l\u2019un de ses aux enfants âgés entre sept et 11 Présenté en plusieurs petits ta- des arts de la rue plus grands ans, mais peu importe l\u2019âge, cha- bleaux dont celui très onirique en pour le Festival défenseurs.cun y trouve son compte.Trois introduction rappelant des tableaux d\u2019été de Québec, «L'artclow- représentations ont lieu cette fin de du peintre Jean Dallaire, la pièce de s\u2019est associé à un nesque est semaine, soit aujourd'hui, à 13 h 60 minutes surprend et amuse.Le spectacle du Cir- un peu entre 30 (plus de cent billets sont encore succès de Nwolc repose sur les que du Soleil, où il deux chai- disponibles), et demain, à 13 h 30 aventures de cinq copains joués est devenu direc- ses; ce n'est et 15h 30 (moins de 30 billets pour par autant de clowns-comédiens teur artistique du- pasduthéâ- chaque représentation).accompagnés sur scène de deux rani un an, il a co- tre à pro- musiciens.Véritables pitres profes- fondé le Cirque de prement THÉ sionnels, nos cinq larrons rivalisent craie et participé à parler, ni du NWOLC, UNE PRODUCTION DU THE > A s ; TRE DE L'AUBERGINE, MISE EN SCENE d\u2019inventivité dans I'exécution de titre de concepteur au spectacle de PAR PAUL VACHON, AVEC ANDRÉ leurs sombres desseins et autres sein de nombreux évé- cirque.21 ; CLERIN, SYLVAIN DROLET, GERALDI- coups pendables.nements spéciaux.Mais, vu L'eau potable est au centre de leurs préoccupations et leur «débrouillardise» sera mise à rude épreuve quand la ressource liquide Malgré tous ces contrats, Vachon a toujours placé l'Aubergine au centre de ses préoc- qu'il se fait de plus NE MOSCA, DENIS ST-ONGE ET LINA VACHON.PRÉSENTÉE AU STUDIO DU CNA.BILLETS: 10 $ (ADULTES), 9 $ (ENFANTS), EN VENTE LA BILLETTE- : 0 \u20ac Nn RIE DU CNA OU PAR LE BIAIS DE TiC- commencera a s'amentuiser.cupations.KETMASTER, AU 755-1111 OU PAR Derrière cette clownerie, on trou- «Depuis les tous INTERNET AU WWW.NAC-CNA.CA.Ju pour.AU de gj .ent Spartion adolescents Ry ss lft e je Samedi 1\" .01 décembre 2001 à 20h 11 24.OTTAWA-GATINEAU, LEDROIT, | Québec = { ; Bureau du Québec \u201cA Toronte.\u2026 A10 Laurence Jalbert L'ÉNERGIE QUI FAIT TOUT CHANGER, CE DYNAMISME INDOMPTABLE, CETTE FORCE QUI POURRAIT DÉPLACER DES MONTAGNES, TOUT CELA SEMBLE HABITER LAURENCE JALBERT ET LA FAIRE SE MOUVOIR DANS SA QUÊTE ARTISTIQUE.C'EST CE CARBURANT SOUVENT INSAISISSABLE QUI L'A PROPULSÉE DANS LE PROCESSUS QUI L'A MENEE À LA CONCEPTION DE .ET J'ESPERE, SON QUATRIEME ALBUM.CHRISTIAN COTE Collaboration spéciale «Je suis une travailleuse, je suis incapable d'arrêter.J'ai l'impression de perdre mon temps lorsque je ne fais rien, avoue la chanteuse à la chevelure d'un rouge transperçant.J'ai l'habitude de bousculer le monde.» Et pour en déplacer de l'air, elle en déplace! Pas sitôt la tournée en duo avec Dan Bigras terminée au Québec, qu\u2019une autre s\u2019entamait en France.Deux jours après la fin de ce nouveau périple.Laurence Jalbert revenait à la maison et\u2026 se remettait au boulot en se penchant sur ce qui allait devenir \u2026et j'espère.Et en même temps, elle offrait des spectacles avec ses nouvelles chansons mises au banc d'essai devant public.Décidément, les temps morts n'existent pas dans la vie de la native de la Gaspésie.«II me restait une furie, une énergie brute qui devait être canalisée, a-t-elle avancé lors d\u2019une visite, jeudi matin, aux bureaux du Droit.La musique me permet d\u2019être ce que je suis.Sur une scène, je suis littéralement transportée, je suis comme une bombe.C\u2019est un privilège de pouvoir vivre comme cela.» Tournée vers l\u2019avenir.Laurence Jalbert ne cherche jamais à s'apitoyer sur son sort.Pourtant, les événements difficiles qui ont ponctué lourdement sa vie auraient bien pu avoir raison de sa détermination.Mais, aujourd\u2019hui, Laurence chante, crée, offre des spectacles et, avec la santé de ses enfants, c\u2019est tout ce qui importe.Reprendre au même endroit En commençant l'écoute de son petit dernier \u2026et j'espère, une impression vient s'immiscer immédiatement chez l'auditeur: malgré les quatre années qui séparent les sorties de ce nouvel album et d\u2019Avant le squall, on dirait que Jal- bert reprend comme si c'était hier.Elle se remet en selle et au galop, elle revient à ce qui avait été laissé en suspens.Les trois premières pièces de l'album donnent un aperçu de cette urgence qui caractérise la femme de 42 ans.Une urgence de dire qui est aussi passée par le biais de collaborations nombreuses avec des paroliers de renom.Roger Tabra, Nelson Minville et Serge Lama ont tous suggéré des textes à Laurence Jalbert, qui, pour sa part, faisait un tel exercice de mise en commun pour la première fois de sa carrière.«C\u2019a été un exercice particulier pour moi qui avais l'habitude d\u2019écrire les musiques et ensuite d\u2019écri- SPs LDR EAAPAX PES IB LR IBA ROL IMIR EPA VESTES PE PSP ROR re les paroles.Maintenant, il fallait que j'attende les textes pour pouvoir mettre des musiques dessus.Au début, je me sentais incapable de faire de cette façon, mais quand Roger Tabra m'a proposé le premier une chanson, j'ai bien com- si», ajoute celle qui s\u2019est quand même occupée de composer une bonne partie des musiques.Si elle a pu s\u2019abandonner de la sorte, c\u2019est un peu grâce à son pré- cédent laser Avant le squall.11 lui aura permis de se faire véritablement reconnaître en tant qu\u2019au- teure.Avec cette confiance renouvelée en poche, elle à pu se remettre totalement entre les mains d\u2019autres artistes.Et à écouter le résultat sur les 13 pièces de \u2026et j'espère, on comprend que Laurence Jalbert avait besoin de ce coup de vent dans sa carrière pour se réinventer, encore une fois.pris que je pourrais travailler ain- Photos MICHEL LAFLEUR, La Droit Tournée vers l'avenir, Laurence Jalbert ne cherche jamais à s\u2019apitoyer sur son sort.Elle chante, elle crée, elle offre des spectacles et, avec la santé de ses enfants, c\u2019est tout ce qui importe._ LÉVESQUE & TURCOTIE Seu Darvin « Le meilleur spectacle de Lévesque et Turcotte! » * Isabelle Boutin, TQS « Enfin, un humour réfléchi et de bon goût! Et, en prime drôlement bien emballé! » * Pierre O.Nadeau, Journal de Qc NOUVEAU SPECTACLE! « C\u2019est toujours rafraîchissant de passer une soirée dans l\u2019univers de Lévesque et Turcotte! » * Hélène Aubin, Radio-Canada « Deux spectacles en un!.une sacré conjugaison.» * Roger Tremblay, Le Soleil BILLETS \u2014____ 2) COOPSCO tieketmaster \\oinceur (MES 755-1111 522-204, NATIONAL www.ticketmaster.ca HULL DES ARTS * es GRIS Por GS - LeDroit CE REP LE D A SD D D ARR RATS TEE « Le fruit des observations de Lévesque et Turcotte est un pur plaisir à savourer! » à + Julie \u2018Belanger, CHIK aA rr ree a \u2018L1odag3n \u201cNYI3NILVD-VMVY1LO \u201c1IT'tZ 10 JHE 1.01 À TOUT CO we LeDroit (WHI ICTR ES TOUS LES ABONNÉS SONT ADMISSIBLES AUCUN COUPON REQUIS RÉGLEMENTS COMPLETS DISPONIBLES AU AU QUOTIDIEN LEDAOIT CONSULTEZ LEDROIT DU 4 DÉCEMBRE POUR LA LISTE DES COATS i HO IE NOVENERE TUS LESH i ET DES CADEAUX, DES CADEAUX ET ENCORE DES CADEAUX À GAGNER À CHAQUE MOIS _OTTAWA-GATINEAU, ee ;A12 24.1 UNE PHILIPPE ZELLER Presse Canadienne Une compilation des plus grands succès de Rod Stewart vient d\u2019être mise en marché.Bien qu\u2019elle ne soit pas la première du genre, cette rétrospective a ceci de particulier qu\u2019elle propose sur un seul et unique disque l'essentiel de la carrière solo du rucker britannique.On ne compte plus les survols du long parcours effectué par Stewart, tellement ils sont nombreux.Pas plus tard qu'en juillet, paraissait A Little Misunderstood \u2014 The Sixties Sessions, recueil de chansons enregistrées entre 1964 et 1969, avant que celui qui était alors surnommé Rod The Mod ne se fasse remarquer au sein du Jeff Beck Group.The Very Best Of Rod Stewart, en magasin depuis mardi, s\u2019attarde à la période uitérieu- re, beaucoup plus connue, celle des années de gloire.En 16 morceaux présentés de façon chronologique, The Very Best Of Rod Stewart permet de suivre l\u2019évolution musicale, lors des trois dernières décennies, de l\u2019ancien joueur de football devenu chanteur et playboy.De Maggie May, grand classique paru en 1971, à Ooh La La, vieux titre des Faces \u2014 groupe dont il fit partie à la suite de son passage chez Beck \u2014 repris en 1998, tous les hits planétaires de Stewart se succèdent: Tonight's The Night, Da Ya Think I'm Sexy?, Some Guys Have All The Luck, Forever Young.Have I Told You Lately, emprunté a Van Morrison, Reason To Believe, etc.Sans doute suffisante pour le grand public, cette sélection pourrait cependant paraître insatisfaisante aux yeux de l'amateur plus sérieux souhaitant un tour d'horizon complet sans devoir pour cela mettre la main sur Storyteller.coffret de quatre CD sorti en 1989, destiné au fan pur et dur.À son intention, l'étiquette Warner a décidé de lancer une édition à tirage limité, The Story So Far - The Very Best Of Rod Stewart.comportant 33 chansons réparties sur deux disques.Stewart, qui était de passage à Montréal, le 2 août, vient tout juste de compléter à Keluwna, en Colombie-Britannique, le second volet nord-américain de sa tournée mondiale Human, tenant son nom de l\u2019album paru au début de 2001.Championnat de danse spo ve J LE ET [TT CLR?y La Lu qe débutant 2 9 h F, njusqu\u2019à 23 h 30 ER toute CE à Pr DES CONGRES DE HULL pi \"COR infinit.net/dansecyr - 200, Promenade du Portage, 3* étage, Hull, QC EA 19) R14044 pe a mo + a 7 or a Christian Côté | ccote@ledroit.com Paul McCartney Driving Rain (MPL/EMD ew Revenir aux bases, pour un homme ayant roulé sa bosse comme Paul McCartney a pu le faire, ça peut vouloir dire plusieurs choses.Ainsi, lorsque Sir Paul affirme que pour la création de cet album il est retourné vers ses racines, il faut entendre qu'il a choisi de retrouver la basse, cette guitare qu'il avait adoptée pendant ses années avec les Beatles.Un retour aux sources marqué par ailleurs d'une volonté de faire simple au niveau de la réalisation de cet album qui s\u2019est concocté en quelques semaines plutôt qu'en de longs mois comme la tradition le voudrait.C\u2019est donc ainsi que Paul McCartney se présente à nous, quatre ans apres Flaming Pie, son dernier album de compos fraîches.è B55, boul.de la Gappe, Gat AETHER), www.Daniel Boucher Dix mille matins, le spectacle 14 décembre Mais, pour l'instant, ce qui compte, ce sont les 15 pièces regroupées sur ce nouvel album.McCartney retrouve l'équipe de musiciens américains qui lui avait si bien rendu service sur Run Devil Run.Le rock, mais surtout le blues volent allègrement au-dessus de ce laser, mais on sent aussi constamment cet esprit pop propre à McCartney, qui lance des ondes rafraîchissantes aux oreilles de l'auditeur.Côté inspiration, on entend que Heather, la nouvelle compagne dans sa vie, est venue donner son empreinte à plusieurs des pièces dont évidemment celle qui porte son nom.On restera souvent atlerré devant la facilité avec laquelle McCartney peut composer de telles pièc es.Parce que même si on ne réinvente pas la roue, on s'adonne ici à de la musique de haute qualité.Fait étonnant, dans le livret détaillé, on retrouve outre les textes des chansons, des détails d'enregistrement grâce auxquels on peut découvrir que McCartney et ses copains ent utilisé tel effet sur la voix, ou alors apprendre quelle machine à servi à donner cette texture à tel instrument, etc.On peut penser qu'il s'agisse avant tout d\u2019une volonté de rendre le processus accessible, de démystifier sinon la composition, mais à tout le moins l\u2019enregistrement d'une pièce musicale.Malgré deux ou trois moments un peu plus creux, Driving Rain demeure un album lumineux et hautement satisfaisant duquel il n\u2019y à presque rien à jeter.Le monde selon François avec François Dubé Un nouveau spectacle.de nouveaux invités.Un spectacle a voir! 5 décembre - 15 $ SiHub NTE, ; > SELL: \u201cétudiant et âge d'or Bullfrog Bullfrog (Ropeadope/Ryko) #*x 1/2 Après avoir passé de nombreuses et chaudes nuits à coasser aux cinq coins de la planète, Bullfrog et leur marsupial génial dj Kid Koala se sont enfin mis la main à la pâte afin de nous offrir un premier album complet.L'ensemble montréalais a beau exister depuis sept ans déjà, il n'avait fait paraître que seulement deux mini-albums et à titre d\u2019indépendant par-dessus le marché.On | ra.RAP Ty 0d) (T8 / lundi au samedi: LULU AMOURS ne peut donc dire que Bullfrog, malgré tout le talent qui l\u2019affuble, se soit fait accessible au plus grand nombre.C\u2019est à souhaiter maintenant que ce nouveau contrat avec une compagnie d\u2019envergure (Ryko en l'occurrence) permette au groupe de répandre ses beats funky revigo- rants.Parce que cet album éponyme en vaut bien la peine.Bullfrog recèle entre autres des morceaux déjà connus des fans (neuf sur les 17 pièces étaient sur les deux EP existants) dont le grouillant Bullfrog Theme.Mais, oh! bonheur, on y retrouve aussi une bonne part de nouvelles pièces dont Nice Try qui coule en douceur comme pas une.Fait important, le groupe semble avoir resserré un peu les boulons pour cette occasion unique, en délaissant quelque peu une attitude nonchalante qui le caractérisait sur les deux premiers mini-enregistre- ments.Désormais.on sent que le ] CITI ticketmaster.ca RUES 0 travail est effectué avec plus d\u2019aplomb, ce qui rend enfin justice au talent de ce sextette.Leur diamant dans un écrin, le dj Kid Koala obtient ici la place qui lui revient.Il n\u2019y a pas un seul instant où l'on ne distingue pas sa touche virtuose sur les platines.Bullfrog a pondu un album qui groove énormément, qui jase aussi beaucoup grâce à Blurum au micro et à Koala aux échantillons.De quoi vouloir embrasser goulûment ce crapaud sympathique! ÉCOUTE RAPIDE - Radiohead, / Might Be Wrong - Live Recordings (Capitol/EMI) Ils se sont appliqués à le prouver en long et en large depuis quelques mois: les gars de Radiohead n'ont pas chômé dans les deux dernières années.Alors que l\u2019on pensait obtenir quelques moments de tranquillité afin de bien absorber le matériel déjà offert, voilà qu'un autre disque paraît, celui-là fait de pièces livrées en spectacle.L'écoeurement est tout près, n'en jetez plus la cour est pleine! \u201c0 IT, AWA ES [SEA TT ETT TTR adh Saut \u2018Li1oydain '\"NYINILYD-YMVYLILO ve TT TO ery 11.01 24.OTTAWA-GATINEAU, LEDROIT A14 Non HH CENTRE COREL CENTRE 4 REPRÉSENTATIONS 29 DÉCEMBRE ET 30 DECEMBRE BILLETS EN VENTE a la billetterie du Centre Corel, Ticketmaster ou au (613) 755-1111.TARIF DE GROUPE (613) 599-0116 rn, Re.SSSSSNS XX EZ ET APPORTEZ CE DESSIN AU ZELLERS LE PLUS PRÈS POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER 4 BILLETS POUR LE SUPER CIRQUE ZELLERS! cen.TT TTT 7 UQ | NOM : ADRESSE : | VILLE : | | TÉLÉPHONE : COURRIEL DE MAMAN OU PAPA : | CODE POSTAL : | | PAUL ROUX Collaboration spéciale Fruit du travail d'une quinzaine d'étudiants de l\u2019Université du Québec à Hull, le quatrième numéro du Scribe vient de sortir de presse.Publié dans le cadre du seul programme universitaire en bande dessinée offert en Amérique du Nord, cette revue semestrielle reflète la vigueur et la diversité des créateurs présentement en formation qui aspirent à une carrière d'auteur BD.La première fournée de diplômés quittant le giron académique cette année, le Scribe leur offre une vitrine intéressante pour faire connaître leur travail.Gravitant autour du thème du bestiaire, ce quatrième numéro propose 155 pages de BD de différents niveaux et aux multiples tendances.En noir et blane (que certains utilisent parfois un peu trop lourdement), cette publication est soignée, bien présentée et originale.Souci de qualité que confirme manne SPÉCL: À Razrioket a | J owbn afos wd NF 5 vy d\u2019ailleurs le rédacteur en chef, Pierre Savard: «En fonction de la thématique de chaque numéro, nous faisons l'effort de créer le design le plus apte à mettre en valeur le contenu de la revue.Chaque numéro est unique».Pas encore en vente en librairie, le Scribe est présentement en vente à la Coopsco de l'Université du Québec à Hull (pavillon Lucien- Brault).Déjà en préparation, le cinquième numéro de cette revue BD sera lancé en grande pompe à l'occasion du Salon du livre de l\u2019Outaouais, du 20 au 24 mars.ee eB gate Sr nei EN a re her ISABELLE GIGUERE Le Droit LA MEDITATION, PAUL ROLAND, FLAM- MARION QUEBEC, 128 PAGES.Les nombreuses illustrations de ce livre permettent de bien s\u2019approprier les ambiances et les postures propres à la méditation, qui connaît un nombre croissant d\u2019adeptes désirant combattre le stress, améliorer leur concentration et atteindre un relâchement de l\u2019esprit.Conseiller et professeur de méditation, l\u2019auteur de cet ouvrage guide le lecteur à travers les premiers pas de la méditation: préparation de la pièce, échauffement, postures variées et exercices de respiration.Il aborde les techniques de relaxation de base et avancées, les exercices pratiques, la recherche des tensions corporelles, la visualisation, la création d\u2019un sanctuaire personnel ainsi que les affirmations et mantras.Afin de les amener à atteindre une profonde relaxation, l'auteur suggère aux lecteurs des images apaisantes et des exercices d'imagination.L'ART INDIEN DU MASSAGE DE LA TÊTE, MARY ATKINSON, LES ÉDITIONS QUEBECOR, 128 PAGES.Tradition ancienne encore prati- LIVRES quée par de nombreuses familles en Inde, la pratique du massage de la tête est associée à différents effets bénéfiques sur l\u2019organisme.Ce livre décrit les techniques de base qui permettent de pratiquer ce type de massage sur soi-même et sur ses proches, avec ou sans huile de massage.Ce type de : massage permet d\u2019atténuer les migraines et douleurs oculaires, de lutter contre le stress, l\u2019anxiété et la déprime, d'augmenter la concentration et la créativité ainsi que d'améliorer la qualité du sommeil.Un des chapitres de ce volume explique d'ailleurs comment le corps réagit sous l'effet du massage de la tête et décrit les impacts des différentes techniques, indiquant comment adapter ses gestes aux besoins de la personne massée.La présentation des notions abordées permet de les visualiser et de les comprendre aisément.MASSAGES DE LA TÊTE ET DU COU, ROSALIND WIDDOWSON, MARABOUT, 127 PAGES.Ce guide regroupe les techniques de massage pour le visage, le cuir chevelu.le cou et les épaules, régions où se nouent notamment de nombreuses tensions.Les bienfaits physiques et mentaux des techniques proposées sont clairement identifiés et abordés.Des conseils sont aussi donnés afin de favoriser ces effets par la création d\u2019un environnement de guérison, propice à la relaxation.Les .exercices présentés peuvent être faits seul ou à deux.Appuyées de nombreuses illustrations, les explications présentées sont claires et sont regroupées de façon à ce qu\u2019on s\u2019y retrouve facilement.Ce guide est le fruit de plus de 35 années de pratique que l'auteur a acquise, s\u2019inspirant à la fois des méthodes orientales et occidentales.Malheureusement, le format de ce livre, plus petit que celui des deux décrits précédemment, rendra peut-être son usage un peu moins facile pour les premières pratiques des techniques.PLUS JAMAIS MAL AU DOS, PIERRE PALLARDY, EDITIONS ROBERT LAF- FONT, 331 PAGES.L'auteur de ce livre au titre plutôt audacieux propose de comprendre la ou les causes qui peuvent être à l\u2019origine d\u2019un mal de dos et suggère une méthode pour y remédier.L'auteur cible d\u2019ailleurs les différents types de douleurs qui peuvent affecter le dos.Ce guide explique comment rendre au dos sa mobilité, sa souplesse et sa musculation par une série d'exercices.L'auteur décrit aussi comment calmer la douleur par des soins, des remèdes ct des exercices, comment acquérir une nouvelle hygiène de vie et comment protéger son dos dans les différentes circonstances de la vie.Pour mieux s'y retrouver, l\u2019auteur explique quels sont les différents médecins et spécialistes dont la consultation peut se révéler appropriée.LE GRAND LIVRE DU CALME AU TRAVAIL, PAUL WILSON, PRESSES DU CHA- TELET, 351 PAGES.Auteur de plusieurs livres sur le calme, Paul Wilson offre dans ce volume des pistes pour mieux gérer la pression quotidienne, positiver le stress et retrouver la sérénité et I'efficacité.L'auteur identifie les pre- miers pas dans l\u2019atteinte du calme jusqu'aux solutions durables.Plusieurs techniques et pistes de solutions sont soulevées dont l\u2019auto- massage, la visualisation, l'autosuggestion, des exercices physiques et respiratoires.Leur nombre vous permettra d'ailleurs de choisir celles qui vous conviendront le mieux.L'auteur propose entre autres de se soumettre à un processus d\u2019auto- analyse afin d\u2019en arriver à isoler l\u2019origine du malaise.Il suggère à cet effet d'explorer les personnalités, les activités et les situations les plus susceptibles de devenir des sources de stress.F Hockey éminin; international a RFT ve VS LES ETAS- RN Centre Corel, 19h.Le mardi 27 novembre 2001 mi.Billets: 19,00 $, 17,00 $, 14,00 $* re coemaster conve COREL NT Billeterie du Centre Corel ou aux compoirs Ticketmaster (613) 755-1111 www.ticketmaster.ca LE defi Pour rabais et de plus amples renseignements sur I T9572 les groupes (613) 599- 7 16 GE er o£ En LES BILLETS SERONT EN VENTE SAMEDI A MIDI DaNs La RÉGION De La capitale DU CANaDa au centre corel Brian Orser am PI Q NS \"ve me SUR lace ss DU Bal S ° C De Nelge Fonda ube 3g = ; ICe ; aged CHAMPIONS 5, ¥ 5 \u201cSion de la oF & pensé Ages 19H30, Le VeNDREDI 15 féVRIER 2002 Pour de plus amples renseignements sur le Bal de Neige, veuillez communiquer avec la Commission de la capitale nationale (CCN) (613) 239-5000 « 1 800 465-1867 * www.capitaleducanada.gc.ca/baldeneige Les BILLets seRONt eN veNte Des aUJOURD HUI 4 10H ! rave a.TELEPHONE: 613.755.1111 INTERNET : www.ticketmaster.ca EN PERSONNE : comptoirs Ticketmaster et = ee = nt VE i man A EE \u201c110 #aa1 \u201cNVI3NILVD-VMVLLO \"TT ¢ve 10 siv rE \u2014\u2014\u2014\u2014 i \u2014 LS CES A16 D'AUCUNS SONT FIDÈLES À UN COIFFEUR, À UN FABRICANT D'AUTOMOBILES, VOIRE À UN CONJOINT.ON AVOUERA ICI SON ATTACHEMENT À UN GENRE PARTICULIER D'ENTREMETTEUR.PROFESSIONNEL DEVENU RARE, L'ÉDITEUR EST LE PASSEUR QUI, AIMANT L'ÉCRIVAIN ET RESPECTANT LE LECTEUR, FAVORISE LEUR RENCONTRE.ON LE RECONNAÎT À CE QU'IL PUBLIE DES LIVRES ET NON DES PRODUITS.IL Y A ICI NOTAMMENT LES HERBES ROUGES, L'INSTANT MÊME ET LES ALLUSIFS.À PARIS, IL Y A PAUL OTCHA- KOVSKI-LAURENS QUI ANIME LES ÉDITIONS P.O.L., CHEZ QUI EST PUBLIÉ LE TROISIÈME ROMAN D'IEGOR GRAN.CLAUDE BISAILLON Collaboration spéciale Un jour, «entre la journée de la femme et la fête des Mères, même pas pleine lune ou jour de paie».vous vous levez, votre petite amie n'est plus là.Partie sans un mot, sans même nourrir le chat, lequel est bien incapable de se servir de l\u2019ouvre-hoîte.Troublé, avec un soupcon de remords \u2014 une petite » DIGIN LENNY KRAVITZ IN THE END LINKIN' PARK ONLY TIME (REMIX) ENYA FAMILY AFFAIR MARY J BLIGE WHAT'S GOING ON ALL STAR TRIBUTE HERO ENRIQUE IGLESIAS HOW YQU REMIND ME NICKELBACK I'M ALREADY THERE LONESTAR STUCK IN A MOMENT YOU CAN'T GET OUT OF U2 - PACIFIC COAST PARTY SMASH MOUTH .CAN'T GET YOU OUT OF MY HEAD KYLIE MINOGUE 15.12.GOD GAVE ME EVERYTHING MICK JAGGER 16.13.GET THE PARTY STARTED PINK 14.14.PEACEFUL WORLD JOHN MELLENCAMP ro _ - © @®@ No Aen - a » a a xo OP 30 ANGLAIS - 9.15.TRAGEDY ° MARC ANTHONY - 12.16.ANALYSE ~ THE CRANBERRIES - 19.17, SIDE TRAVIS + 10.18.TROUBLE COLDPLAY 21.19.ANSWER THE PHONE - SUGAR RAY > 22.20.LIFE IS A ROLLER a COASTER w RONAN KEATING = 17.21.HUNTER z DIDO - 23.22.OVERCOME x LIVE © 25.23.BLACK BLACK HEART ; DAVID USHER < 26.24.ALL RISE BLUE = 20.25.AMAZING < MADONNA - 28.26.MY SACRIFICE - CREED ° 29.27.MOOLA MOOLA JORDY BIRCH - 30.28.SEXUAL REVOLUTION + MACY GRAY - 24, 29.YOU ROCK MY WORLD o MICHAEL JACKSON œ - 30.SO | BEGIN a GALLEON au +; crasse sur la conscience sans doute -, vous appelez beau-papa.Celui-ci tout inquiet se demande où sa femme est bien passée.C'est, vous ne le savez pas encore.le Jour de la Catastrophe.Celui où les femmes, toutes, jeunes et vieilles, belles et moches, ont disparu de la surface de la terre.Il y aura évidemment de vives réactions, de la panique aussi - qui préparera le dîner et s\u2019oceu- pera de la lessive?Atitre préven- SRL Wiitgg .RÊVER MIEUX DANIEL BÉLANGER .CAMBRE TES HANCHES LES RESPECTABLES 3.PAS BESOIN DE FRAPPER SYLVAIN COSSETTE 4.LEPETIT CASTOR YELO MOLO 5.SOUS LE VENT GAROU & CÉLINE DION .6.S'EXCITE-MOI DUBMATIQUE & ÉRIC LAPOINTE .7.FATHER ON THE GO (PART.2) KEVIN PARENT 8.DE LA TERRE À LA LUNE OKOUMÉ 9.COMME GÉMINÉS STEFIE SHOCK 10.CELLE QUE TU N\u2019EST PAS NICOLA CICCONE 11, LES P'TITS POUVOIRS RICHARD SEGUIN .12.QUEL DOMMAGE THE KIM BAND .13.LE COWBOY VIRTUEL ROCH VOISINE 15.14.LA MANNE ALAIN SIMARD 11.15.CHEZ NOUS DANIEL BOUCHER 19.16.LES FAITS CONTRAIRES MARIE-CHANTAL TOUPIN & BOOM DESJARDINS 14.17.L'OISEAU REGGAE BIG SUGAR 20.18.TOI MATT LAURENT 21.19.ZOUKIN' ONE & CORNEILLE .TU M'MANQUES LA CHICANE tif, quelques boues émissaires seront sacrifiés.La police enquêtera.En vain.Le temps passera, et il faudra bien gérer la situation.C'est a cela que servent les poli- tigues (inutile désormais de dire hommes).Tout un défi pour les survivants.Car mainienant, l'homme ne se reproduira plus, sauf improbable invention génétique.Alors.il va falloir revoir la grammaire et la Bible.Académies et conciles se réuniront.La pornographie sera nationalisée.La mémoire sera organisée.Les juristes, comme toujours, y trouveront leur profit.Ceux qui se souviennent.les vieillissants.n'oscront plus parler du temps d\u2019avant le Jour de la Catastrophe.Et puis, les années passant, les femmes deviendront un mythe, comme dicux et diables, fées et sorcières.Elles sombreront dans l'oubli, au point où les jeunes en viendront à douter de leur existence.Voilà un bref résumé de ce fabuleux roman, une belle fiction, mais 4550-60-10 t'attend é l'Université | du Québec : a Hull Tu es fort en chiffres ! Le bac en sciences comptables de l'Université du Québec à Hull, c\u2019est pour toi ! Le cheminement de formation pratique Intégrée : expérience en milieu de travail acquise par 2 stages de 4 mois chacun.www.ugah.ca (Clique sur « Venez étudier ») 1 800 567-1283, poste 1-1850 (819) 773-1850 I Université du Québec à Hull SYLVIE.» «UN PERSAN FAIT SES GRIFFES DANS LA GORGE.L'EMPLOYÉ MARTIN SE LÈVE PÉNIBLEMENT DANS LA SOLITUDE VERTICALE.L'ÉVOLUTION NOUS A BIEN ROULÉS LA GANGRÈNE PENSE- T-IL EN ALLUMANT LA CAFETIERE.EVOLUTION MES GLANDES! PERSONNE N'A JAMAIS EVOLUE.A PEU DE CHOSES PRES NOUS SOMMES RESTES DES BAC- TERIES.DE VILAINES BAC- TERIES POILUES, VOILA CE QUE NOUS SOMMES, ET L'EMPLOYÉ MARTIN SE VOIT AU PREMIER RANG DE LA GALERIE, EN BAC- .TÉRIE REINE IL SE CONSI- DERE, IL S'APPLIQUE LA MORTIFICATION AVEC UNE PASSION EXQUISE, UNE DENTELLE DE MASOCHISME TELLEMENT IL SE SENT LA TETE DANS LA MARINADE, SANS DOUTE LE STRESS, OUI LE STRESS.LA DISPUTE D'HIER AVEC pas de science, non.L'histoire d'une absence qui s'impose aux personnages \u2014 un romancier, un fonctionnaire, un inspecteur de police \u2014 où l'on voit que ceux-ci pourront s'adapter ou, au contraire, seront anéantis par l\u2019événement.Le roman se déroule en quatre époques sur une période de 30 ans à partir du Jour de la Catastrophe et s'articule en 25chapitres portant le nom d'illustres disparues ou héroïnes.Ainsi la Méduse, la Gorgone, Jeanne d\u2019Arc, la Dame de pique, Minnie Mouse et Simone de Beauvoir soulignent, avec beaucoup de drôlerie, le thème et l\u2019action de chaque chapitre.Il y a de la fable dans cette his- :# Titre Auteur Marie Laberge toire.Iegur Gran aime bien ces fabuleuses aventures; d'ailleurs, le héros de son premier roman, Ipso facto, se trouvait, ayant perdu son baccalauréat, confronté à sa nonexistence.Il mène l'intrigue d\u2019une prose vive et fine, presque parlée.et pleine de trouvailles: «comme tous les arrivistes, Henri a le menton pointu», «la mort avait la corpulence de la reine Victoria».Et comment résister à un auteur qui, manifestement, aime tant les chats qu'il s'inquiète de leur sort au moins autant que celui des hommes?Un pur bonheur d\u2019intelligence et d\u2019humour.IEGOR GRAN, SPÉCIMEN MÂLE, P.O.L., PARIS, 2001 (342 PAGES) Maison d'édition Boréal 1 Florent :2 Rouge Brésil Jean-Christophe Ruffin Gallimard :3 L'homme qui entendait ; siffler une bouilloire Michel Tremblay Actes sud :4 Madame Perfecta Antonine Maillet Lemeac ; !5 Gabrielle, Le goat ! : du bonheur (tome 1) Marie Laberge Boréal : \u201c6 Adelaide, Le got E du bonheur (tome 2) Marie Laberge Boreal ! :7 Coffret Le Seigneur : des anneaux i 8 Le Rejeton :9 Où es-tu?Coffret Harry Potter Chansons douces Harry Potter et la Coupe de feu :1 Livre noir © du Canada anglais Bernard Landry Le Guide du vin 2002 J.R.R.Tolkien Denis Monette Marc Levy J.K.Rowling Henriette Major J.K.Rowling Normand Lester Michel Vastel Michel Phaneuf Presses Pocket Logidisque Robert Laffont Gallimard Fides Gallimard Les Intouchables ; Ed.de l'Homme; Ed.de l'Homme Lucie Pagé Libre Expression Le guide de l'auto 2002 Jacques Duval L'Homme i Le Faucon afghan Olivier Weber Robert Laffont i 2 3 4 Mon Afrique 5 6 7 7 : i René Lévesque t.3 TT RE er en \u2014 \u2014\u2014\u2014 eR Be waa ir is EER aa gt es =: S = uit 0 200 7 & Moat = À = a +: IT i £ Î Se > 4g.% in xt, ; se =: 3 ë * EY 2 Æ 3 AN 3 $ N sia 7e \" » ar is JE FES; ; IF I > od 0 À I \"A + P ks Ivan À 7 a Li ar + +} pes à \u2018 Pa \"6 0) 2 3 Le 9 x Z wih Ne # - i 5 wii î LAY 7p 4 ay) oR * * n Ag > Xa; + ; fi ea) 0 RS ra ay es an Eas * À + 2 ae a + wy > Sax ê.a) % 3 nt ses ar + te wl XY ES + & on res £18 Yoo * \u2014 4, Sage 3 4 \u201cBag i « £9 ss Frs es ; ON + wt, Hy k da\u201d SR ne a hy \u201c* + Lunt + ££ Fr GT pres il) © ta = 4\" py À Ne ha aT.A is hte oN 2 xs Hi 4 iP - Re ?x : 2 ml pa 2, * \u201c4 : \u201cut = FE 4 A vas nat * hs 14 AY F * ot ; ze MER Vig AW ve a S .a 2 + qe Ke à + oF > : Uk fe 7 x hd a % 2 MW: =\u201c.sauce .: oy / Fa a à + es CAES a oer \u201cpbs æ a 2 ia Que we D PA) & *> es + > # Ë Wf, Ra .À Uy Ÿ ut ¥ \\ 4 ENS ip ¢ ho - : 02 tr H - 3 a radar ce re ait 4.A LP HE KAY we (> ip Nù o het, # se * wo y # ox ES # A = NAT Ix Cry, \"+ va a oe HAN i DS PEI ba, og, CEST LY 2 TR, ven Fag où Ÿ lh th.> ; TH à toutes verge 2 A & or Fao æe be x Ime, tesa fe: & A ; + Re 1 A 7 hod 4 an TE C5 Sa NN Ya De Nd 4 AY LL ITI iBeiy, Fi ar 25 pe < (ns _ sr PSN bein, g (ee va $ LEXY ret NS SN oy Pave.os 7 + *.ps.\u20ac an 3 A % a PE) ix > > A pue MPL gi BA.\\ A = JF 32 11: kt nts?oy JO 2 A À [i LE A Arai : dyed 2 Ny 2 - ie! aR à set 5 4 aN : CN A nt 1M } eut - | air ® AX pet) A h.A Se 2 4% 4 - > o£, KR % 2.7, 2 \u2019e it) = I thy i Ÿ Lg, YY WY Say nd da 0% 5 7% 4 \u201cMy Ne « ah a a = # jee 4, + fF .4 1.¥ ui ?a ; RE ; À 2, oF 2 = ™N wat \u2018rr ; % ; 77 7, % a i a oh EARLY > Fe y % Of) i vo J.avd 4 ibaa » 4 % 7, 7 2 = ten, » L'usagii .i ies fe, ; % ; y % 4, Ey An bs, sk t t téttses We: 2 % % \u201c7 { La % % % PF % 7 % « 7 AY Le.tig \"3 > Bags \u2018ete is 4 453 ; % ce ae x\" ay My yey We Cw - 4 = 0, #2 *, A ve es Ps i A) en 2 + Use at Tr, < F 3, \u2019 % 1 fly %, él Is £430 wy + #4, 4 + 5 ên Hi dat x A+ SR 2 7 se 44 * 4 A % SN 4 7 IFN ray, * [A F4 fy te % 4 Ny mn GT i\" Sh SR: a 75 4, Se i+ UR , ¥ î à pa x ve PM TE Hdi Ly dh % 4 ae 0 ant + ; i # \u2018rl ref % W Hada ee ou it Ze Pr, 4 a 0 i { ¥ tA \u2018e #, % LE %; LC La x 1 â > vg\u201d .+ 2 Le : ; pe ry \u20ac 4 £ Fp te Tes or t, i \u2018 \u201c si Lee +, 45 PE) % 4 0 \u201cgré ; ce, SA 7 4 , 6 A 7.(A 7 sé > I5 \u201c4s 2% 4, 4, % £ > pad lop a 7h % Pat we Yiv To 11 \u2018v2 | \u2018'AVINILYVD-VYM Vito \u201cLtlO#uaa1 _ 2e = A18 11.24.OTTAWA-GATINEAU, LEDROIT, Achats et rénovations de propriétés se poursuivront au même rythme en 2002 S\u2019il faut en croire les conclusions du rapport de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) sur les Intentions d\u2019achat ou de rénovation des consommateurs, le acquisitions et rénovations de propriétés s\u2019effectueront en 2002 au même rythme que cette année.En effet, près de 470 000 ménages, soit une moyenne de 11 % de l\u2019ensemble des ménages vivant à Halifax, Montréal, Toronto, Edmonton et Vancouver, scruteront le marché pour y acheter un logement au cours des 12 prochains mois.« Les intentions des ménages d'acheter un logement sont plus manifestes a Edmonton et a Toronto où 12 % des ménages seront sur le marché, a fait remarquer Claude Lapointe, économiste principal à la SCHL.À Vancouver, un ménage sur 10 prévoit acheter un logement au cours des 12 prochains mois, alors que la demande est légèrement plus faible à Halifax (9 %) et Montréal (8 %).» « En comparaison avec l'enquête réalisée en 2000, on se rend compte que le nombre de ménages ayant l'intention d\u2019acheter un logement est resté relativement stable dans les quatre centres où la recherche a été effectuée au cours des deux années (Edmonton ne faisait pas partie de l\u2019enquête l\u2019an dernier).Le marché résidentiel résiste au ralentissement économique, et les taux hypothécaires très favorables maintiennent les intentions d'achat au niveau de l\u2019an demier.» Les résultats de I'étude démontrent que les rénovations devraient aussi aller bon train en 2002 puisque 37 % des proprié- taires-occupants vivant dans ces cing grandes villes ont l'intention de dépenser montant égal ou supérieur à 1000 $ pour rénover leur logement.Les activités de rénovation seront fortes dans tous les marchés, 1 600 000 ménages ont l\u2019intention d'effectuer des rénovations l\u2019an prochain.Ce seront Halifax et Edmonton qui mènent avec respectivement 47 et 42 % des répondants qui ont indiqué leur intention d'effectuer des rénovations pour un montant d'au moins 000 $ l'année prochaine.Les intentions de rénovation des répondants de Toronto (39 %), et de Vancouver (36 %), sont elles aussi assez importantes.Même si elles sont un peu moins importantes que dans ces centres, les intentions de rénovation demeurent fortes à Montréal avec un taux de 33 %.2 Gry, r \u201can, wo atmos M Boui di Plated) G, A er, is aoeau ve Gy AX en SN vi out A ANT Le \u201cWal-Mart, Ma, pe 7 2 ?AlN % 14.Ay % Va O08 2, 3 os % ô Ë = z 7 \u20ac 2 ?a g >, \u20ac 5 2 % Lon.Se, LA route i Hobertson 2 ; £ x pe gl 31 3 4 0 D u IF 2 - i$ si 5 5 RS & = fH 84 7 2 i = 2 1 8 9 wu 2 2 Hazeldean Hi ah rE 561 pa 0 EX ; ; ONSTRUCTION -4663 IVY ZIY SERVEZ VOTRE ESPACE P NOÉ pont \u20ac Se o-Wnst} nat 2 = 2 D a L 1e £ ô T z 5 Ë = ro - Monte Caria e, 9 ; i, % 53 = © 9 5 : SA ol IE La Gapge 145 = 8 FE 5 Ul pg E A $ Malone, A E $ 0 7 La YS ing S1-LOUS, Route +7 lla ee Notre-Lare &f 3, = 7: Route 31, Bound:wy Criny BM www.ledroit.com LE D 11.01 A19 ROIT, OTTAWA-GATINEAU, 24.= \u201c& rt LP Re a oN 3 i.5 x aL \u20ac.5, ne PE Me IE wr EE oa Say ~ \u201cie Ie : % we * 5 ro + PE \u201cadn æ FES 15 ng 7 # x CE.F +.= FE PF > i 2 ihe, £7 mn £5 or 2 Fd ase ce, #5 ê pet ® ju > a rs.= Sic ¥ Tt > 4 PS pe Fee £+ ra 7 BF 2% £2 5 be a 4.2 # a TA DER # 5 > : of \u201c4 5 LS 0 # Pise Bt al TE Be % 13] * ÿ wp > * 3 $ Xo * 7 + 2 3 Da ! \"RE ES 4.tN § | PR | mme ne a Æ od > af = \u201c> A i / he w or fe i J ca PE A & WET 3 Hi Sd a \" ge + on 7 ar.2 a EE 3, rue de Picardie, Suite 99, Gatineau 561-6155 Mélanie Lemay, BIOLIGNE, une méthode basée sur une alimentation saine et équilibrée, adaptée à votre métabolisme: Aucun repas préparé à acheter O Repas qui conviennent à toute la famille D Vous mangez à votre faim sans compter les calories UNE FAÇON NATURELLE DE PERDRE DU POIDS ET D'AMÉLIORER VOTRE ÉTAT DE SANTÉ! Première consultation gratuite! PLONGEZ DANS UNE VAGUE DE VITALITÉ POUR LE BIEN-ÊTRE ABSOLU Un moment privilégié à offrir Quatre heures de détente et de soins Pendant ce moment précieux de détente.5 les soins suivants seront prodigués: Ed * enveloppement d'algues avec couverture chauffante @ * balnéothérapie + massage corporel * soins facial traitant * pressothérapie * manucure * beauté des pieds * maquillage = Tous les soins sont personnalisés et adapié an besoin de votre personn Le certificat cadeau \"Forfait beauté\u201d Demi journée pour offrir le plaisir de s'abandonner en toute confiance et de se retrouver plus belles, plus énergiques, grâce à nos soins de beuuté à 1 oo SS htt Ælucette\u2026 444, boul.St-Joseph, Hull, Qc Tél.: 770-1323 Carriere, Hun\u201d IDÉECADEAUX CADEAU CADEAU 204547 Moins de 100$ SOLUTION POUR BALLON D'EXERCICES | TY ABDOMINAUX TIREM Autoroute 5 À 25% de rabais-»|T S-TrDommoon» m7 >O|7JQ Problèmes No 317 : _E _C _E _E _T), action de renvoyer; pri- Béiente nO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 Eu BN _ 13 14 14 15 15 16 ; - I 16 BB 17 18 BN un | | 18 19 19 20 | 20 12 3 456 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT 1- Palais impérial de Pékin - Très présent 2- Elément - Espion - Insigne - Terminaison 3- Horticulteur - En musique 4- Cuivre - Avenue - Coutumes - FI.russe - Plusieurs le convoitent 5- Egal - Titane 6- Magma en fusion émis par un volcan - Grand arbre de l\u2019Inde - Cesse de tenir 7- Rapport de ressemblance que présentent deux choses - Appareil pour transporter verticalement des matériaux 8- Allemande - Electronvolt - Mesure - Récit plaisant 9- Classement - Perroquet - Ce qui permet d\u2019accéder à un lieu - Sévère 10- Couper des branches inutiles - Déesse marine - : Appareil de propulsion 11- Leste - Note - Déchiffrée - Potence pour les condamnés à la pendaison 12 l\u2019intention d\u2019être vu - Dieu 13- Feu - Possessif - Ceinture - Obtenus 14- Des gens - Extrémités - Sur la table - Romains 15- Pianiste français - Homme d'État russe - Edit 16- Famille de caractères à empattements quadran- | gulaires - Trois - Préfixe 17- Terminaison - Mammifére carnivore - Pascal inversé 18- Plante aromatique - Disperse en gouttelettes 19- Ch.-l.de cant.de la Mayenne - Chlore - Eau-de- | vie - Praséodyme 20- Mesure - A de la peine - Sable emporté dans la nacelle d\u2019un aéronef - Inventé VERTICALEMENT 1- Avis adminitratif - Qui paraît sans vigueur - Energie 2- Aussi - Équidé - Fait d\u2019être rogné - Note 3- Possessif- Favoriser - Souverains injustes 4- Émir - Donner une portée plus générale à - Crie : 5- Obtenus - Mille-pattes - Maladie caractérisée par des accès de gêne expiratoire 6- Arbre - Pige - Estonie : 12- Gobelet en métal - i 13- Préposition - Très sévères - Avertissement préal- Qui blessent par leur cruauté - Qui est fait avec : 7- Personnel - Romains - Avant Marie - Poisson rouge 8- Endormi sous l'effet du soleil - Note - Cassiers 9- Au Japon - Forme vocale - Étain - Bouclier \u201c© 10- Occultiste anglais - Col des Alpes - Terbium - Sélénium : 11- Préfixe - Qui a la forme d\u2019un oeuf - Triester oléique de la glycérine - Chrome Premier - Voix de femme - Fer able avant la rupture d'un contrat : 14- Vertu théologale - Qui à un rôle considérable : 15- Division - Des gens - Anc.monnaie - Diminutif - Arbre 16- Bière anglaise - Se dit d\u2019un vêtement portant des initiales en ornement - Préposition 17- Personnel - Sans mélange - Espaces visibles au- dessus de nos têtes - Vagabonder 18- Lac des Pyrénées - Conjonction - Elle commence - Pour conserver des récoltes ; 19- Chagrins - Alternative - Terminaison - Vache - Dévidoir ; 20- Vieille cité - Néant - Manqués - Utile sous la pluie LT TE TETE : 12 3 456 7 8 91011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 EMBARCADEREMPAIMETTE;\u2018 2 PARNDI! ORMNCANCAN IE ROSE 2 3 1's'S U'EMio PU S CU L EMCETTE 3 4 CSI LLANOSMORE SsT Een +4 5 UE L EM OMIS MEL É'OBMANER NES 6 RPHNRAMEMNOoONUEESAPERMETES 7- ÉA URI | OA NEER | OV A EjT 7 31 S EMorRUEE! ELU STR A8 9 AIN SIH Y ENE S sc Al» 0 NIE TATIRET E T I'NE E 10 11 GOL ER (eT SE Bn N°11 12 HIE MIT ERA EMME G, 112 13.0/s Tod EEN NIE.IE! VRE 14 || I N N.L 14 15\"AFE FRI OL T Els 16 Doc 1 sl16 17 EL | AINE 17 18 V1 LIDE 18 PLIIE RS] 19 a RIE[S IIDTE 20 12 3 456 7 dR TI me AL al.de ST A workopolis.LE PLUS IMPORTANT SITE D'EMPLOIS AU CANADA LeDroit Presse Canadienne Toronto Et comme dans toute activité humaine où il y a recherche de profit, les mauvais gamements sont présents.Vaut mieux en prendre note et faire sa petite enquête avant de confier son argent à un inconnu, explique Greg Clarke, un vice-président à l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières.«Mais ça ne veut pas dire que le domaine est envahi par les voleurs et les fraudeurs», s\u2019empresse d'ajouter M.Clarke.Et il existe des moyens de se protéger en tant qu'investisseur.En premier lieu, il est fortement recommandé de faire affaire avec une firme reconnue, suggère Anthony Davidson, directeur du contrôle des normes de développement du Conseil relatif aux normes des planificateurs financiers.«Le plus important, peut-être, c\u2019est de faire affaire avec quelqu'un qui vous a été recommandé par une connaissance en qui vous avez confiance.Quelqu'un qui a déjà fait sa marque.C'est très, très difficile de trouver un conseiller en placements en ne se fiant qu\u2019au hasard.» Peu importe son niveau de connaissance en la matière, toute personne qui vend des placements doit être enregistrée à la Commission des valeurs mobilières de sa province, ce qui implique que la personne en question aura passé son examen des autorités canadiennes Voici ta chance , À 9 d'acquérir de l'expérience ! Si tu es diplômé(e) d\u2019un collège ou d\u2019une université, tu pourrais faire un stage rémunéré de 9 mois dans des domaines comrne la haute technologie, l\u2019agriculture, les arts, l'administration, le maintien de l\u2019ordre, la défense nationale ou l\u2019environnement.Programme de stages pour les jeunes dans le secteur public fédéral mwuurtbs-sct.gc.ca/yip-psj Y YMCA FE Canadä ET PROFESSIONS Le conseiller en placements, c\u2019est capital Tout le monde n\u2019est pas un expert quand vient le temps de placer son argent.C\u2019est alors que le choix d\u2019un conseiller en placements devient capital, si l\u2019on peut dire.en valeurs mobilières.N'hésitez donc pas à demander au conseiller en placements ses cartes de compétence et vérifier son statut en téléphonant aux associations professionnelles appropriées, où l'on vous dira si l\u2019expert en question a déjà fait l\u2019objet de plaintes.«La personne en question doit être à votre service, soutient M.Clarke.Si elle n'a pas le temps de s'asseoir avec vous pendant une demi-heure pour mieux vous connaître et discuter de vos objectifs, vous faites aussi bien d'aller voir ailleurs.» Les experts vous suggèrent de poser les questions suivantes aux conseillers en placements que vous rencontrez: e Quelle est votre stratégie d'investissements?Puis-je voir vos papiers d\u2019identité?» Comment voulez-vous être payé?* Proposez-vous des actions recommandées par votre compagnie, ou faites-vous vos propres recherches?«Je me méfierais énormément de toute personne qui vous ferait miroiter des profits, vu que ce serait une proposition illégale», ajoute M.ARCHIVES Pour éviter les mauvaises surprises, mieux vaut bien choisir son conseiller en placements.Clarke.Exigez la divulgation de documents détaillant la méthode de compensation, les conflits d\u2019intérêts, les qualifications personnelles et les relations d'affaires.Selon M.Clarke, la plainte la plus commune invoque les transactions discrétionnaires \u2014 c\u2019est-à-dire lorsqu'un courtier achète ou vend des valeurs, au nom de son client, de sa propre initiative.Ce qui démontre l'importance pour un investisseur de surveiller son relevé mensuel.Ainsi, l'investisseur demandera à son conseiller en placements de lui faire parvenir automatiquement les rapports annuels des différentes compagnies dans lesquelles il détient des actions.Votre niveau d\u2019implication est à votre discrétion, mais que vous investissiez à votre propre compte ou par l'entremise d\u2019un agent à rabais, ou encore d\u2019une firme spécialisée, il vous faudra connaître la véritable valeur de vos investisse- une entrevue.Agents de sécurité La Section des services de protection de la Banque du Canada est actuellement à la recherche d'agents de sécurité bilingues à temps partiel pour remplacer les employés permanents en vacances, en formation ou en congé de maladie, Nous souhaitons engager des personnes qui possèdent une expérience de l'application de la loi, qui connaissent bien les armes à feu et qui sont disposées à travailler le matin, l'après- midi, la nuit et la fin de semaine selon les besoins.Les titulaires seront appelés à assurer le contrôle de l'accès, à effectuer des patrouilles de sécurité et à appliquer des mesures d'urgence, La Banque assure la formation et fournit les uniformes.Pour être engagés, les candidats qualifiés devront compléter un examen médical, satisfaire à nos normes en matière d'attestation de sécurité et être en possession d'un Permis de possession et acquisition (PPA) valide, www.banqueducanada.ca Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 7 décembre 2001, en mentionnant le numéro de concours CS071201.Banque du Canada Service des ressources humaines 234, rue Wellington Ottawa (Ontario) KIA 0G9 Télécopieur : (613) 782-7126 Courriel : rh@bank-banque-canada.ca Nous désirons remercier de leur intérêt toutes les personnes oyont posé leur candidature.Toutefois, nous ne communiquerons qu'avec celles retenues pour La Banque du Conodo souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi et encourage les hommes et les femmes, y compris les autochtones, les personnes hondicopées et les membres de minorités visibles ayant les compétences appropriées, à soumettre leur condidoture.ments.John Bart, président de la Canadian Shareowners Association, recommande aux investisseurs de vérifier le rendement des actions des diverses compagnies sur les dernières cinq à 10 années.Si le taux annuel de croissance est de moins de 15 %, alors il vaut mieux aller regarder ailleurs, dit-il Pa À Ad A 2 Séguin Labelle Communication, une RE ee FAIR agence de publicité et de communications A A communication recherche un(e) secrétaire / commis comptable à temps plein! La Exigences : * connaissance approfondie des logiciels .Simple Comptable, Excel, Word, MS Explorer et Outlook Express .© connaissance de la plate-forme MAC 3 années d'expérience et plus dans le domaine de la comptabilité expérience dans la perception de comptes clients serait un atout * capacité à travailler dans un # excellente maîtrise du français et de environnement hautement informatisé l'anglais (parlé et écrit) * bonnes relations interpersonnelles Faites parvenir votre curriculum vitæ, au plus tard le 27 novembre 2001, par télécopieur au (819) 776-9523 ou par courriel à info@seguinlabelle.com Nous vous remercions à l'avance pour votre candidature, mais seules les personnes retenues seront contactées, ISO 9002 certifié - certified 240 OR Le CHSLD de Hull est a la recherche de personnes pour combler des postes dans les titres d'emploi suivants ainsi que la liste de rappel: Infirmiéres (Poste 0.4 et liste de rappel) Infirmières auxiliaires (Liste de rappel) Préposé(e)s aux bénéficiaires (Liste de rappel) Le CHSLD de Hull peut également offrir des garanties de travail aux personnes dont la disponibilité correspond aux besoins de l'établissement.Le CHSLD de Hull est également à la recherche de personnes intéressées pour combler la liste de rappel dans les titres d'emploi suivants: Aide en alimentation Préposés(e)s à l'entretien ménager Si vous êtes intéressé(e)s par cette offre, bien vouloir faire parvenir votre candidature à l'attention de: Concours DRH-01 CHSLD de Hull Direction des ressources humaines 125, boulevard Lionel-Emond Hull (Québec) J8Y-5S8 ou par télécopieur au numéro: (819) 770-6549 ou pas courrier électronique: lyne_leblanc@ssss.gouv.qc.ca \u201clt0O#aal \u201cNAVINILVD-VMYLL10 IT'te2 T0\u2019 sev 11.01 24, LEDROIT A36 Carrières ET PROFESSIONS\u2019 LeDroit berpresse.workopolis.com CTI LA LANTERNE Association pour l'intégration communautaire de la Vallée de la Gatineau INTERVENANT(E) Remplacement d\u2019un congé de maladie avec possibilité de prolongation Description de tâches : © Participation à l\u2019organisation et à la planification des activités.® Animation des activités.« Intervention individuelle et de groupe.Exigences : « Connaissance dans le domaine de la déficience intellectuelle.* Détenir une formation en technique d'éducation ou dans un domaine connexe et/ou expérience pertinente.* Facilité à travailler en équipe.Rémunération : selon l'échelle salariale.Lieu de travail : Masham, Municipalité de La Pêche.Entrée en fonction : le plus tôt possible.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante : LA LANTERNE A/S : Lyse-Marie Nadon, 77, rue Principale Est, La Pêche, Québec, JOX 2W0 ou par télécopieur au (819) 456-2401 Téléphone : (819) 456-4896 OTTAWA-GATINEAU Appelsde candidatures | Emplois occasionnels et réguliers Société de |'assurance automobile du Québec Evaluatrice ou évaluateur en conduite de véhicules de promenade Préposée ou préposé aux permis et a I'immatriculation classe nominale 26 171 $ à l'entrée en fonction CONCOURS NO : 223G-3206132 Société de l'assurance automobile du Québec : Ce concours vise à pourvoir à des emplois réguliers et occasionnels à la Société de l'assurance automobile du Québec pour fa région administrative de l'Outaouais.Présentement, des emplois occasionnels sont offerts sur appel*.* EMPLOI SUR APPEL : NE PRÉSENTE AUCUNE GARANTIE QUANT AU NOMBRE D'HEURES TRAVAILLÉES PAR SEMAINE.Attributions : Sous la responsabilité du chef de service, diriger les candidates et les candidats sur les routes ou sur des parcours en circuit fermé présentant diverses conditions de circulation ; observer et constater leur habileté et leur comportement dans la conduite de véhicules de promenade ou de motocyclettes ; évaluer, selon les critères de performance déterminés, leur compétence et leurs connaissances ; recommander ou non la délivrance d'un permis de conduire à partir des résultats de l'évaluation.Conditions d'admission : Ce concours s'adresse uniquement aux personnes dont la résidence principale est située dans la région administrative de l'Outaouais.Être titulaire d'un diplôme d\u2019études secondaires équivalant à une 11- année ou à une 5 année du secondaire reconnu par l'autorité compétente ou détenir une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente ; chaque année de scolarité manquante peut être compensée par deux années d'expérience de travail, rémunéré ou non, y compris la charge de travail familia! ET avoir trois années d'expérience pertinente aux attributions de la préposée ou du préposé aux permis et à l'immatriculation notamment dans l'enseignement ou l\u2019évaluation de la conduite de véhicules routiers ou dans tout autre domaine ayant permis à la candidate ou au candidat d'acquérir des connaissances du Code de sécurité routière et de ses règlements.Être titulaire d'un permis de conduire valide de la classe des véhicules de promenade (classe 5) et de la classe des motocyclettes (classe GA) depuis au moins deux ans.(La personne candidate choisie devra donner son consentement écrit afin que l'employeur puisse vérifier la validité du permis de conduire et des classes acquises conformément aux exigences de l'emploi).Posséder la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.Inclure une photocopie de ses attestations d'études et du permis de conduire.Période d'inscription : Du 24 novembre au 7 décembre 2001 Modalités d'inscription 1.Pour s'inscrire, utiliser le formulaire Offre de service disponible au bureau régional du Secrétariat du Conseil du trésor au 170, rue Hôtel de Ville, Bur.6.155, Hull (Québec) J8X 4C2 ; ou dans le site Internet de ce dernier [www.tresor.gouv.qc.cal.2.Seuls les dossiers complets seront étudiés ; un dossier complet comprend : a) Le formulaire Offre de service dûment rempli avec : * le numéro de concours à la rubrique Numéro de concours * la signature de la candidate ou du candidat aux endroits exigés .* les mois de début et de fin de chacun des emplois occupés ; pour les emplois à temps partiel, inscrire le nombre d'heures.b) Une copie du diplôme exigé ou, le cas échéant, de son dernier relevé de notes ou de son attestation d'équivalence pour les diplômes obtenus en dehors du Québec.3.Le formulaire doit être reçu avant la fin de la période d'inscript_: à l'adresse suivante : Service dotation, rémunération et relations professionnelles, Société de l'assurance automobile du Québec, 800, tour de la place Victoria, C.P.392, Montréal (Québec) HAZ 116 ; télécopieur (514) 864-4862.Information : M™ Monique Sauvageau, (514) 954-7709 Québec an POUR L'ÉQUITÉ EN EMPLOI www.tresor.gouv.qc.ca wg em cadet TE [ep \u2014 \u2014 ag a 2 ie ot =i Carrières ETP ROP ESSIONS TeDroit cyberpresse.workopolis.com .p'ART TT CULINAIRE De PAR, LE on Reg \u201889, Or: 2 v VA CULINARY ARTS NST COORDINATEUR / TRICE DES VENTES Description du poste Le Cordon Bleu Paris - Académie d'Art Culinaire d'Ottawa est à la recherche d\u2019un ou une Coordonnateur{trice) des ventes.Nous recherchons une personne passionnée par la gastronomie et la restauration haut de gamme pour un postes temps plein permanents.Le ou la candidat(e) devra seconder le Directeur Ventes et Marketing dans les opérations du département.II ou elle sera responsable.* De faire le suivi téléphonique et la représentation sur divers marchés » De gérer une base de données clients et de créer divers types de publipostages D'organiser et d'assister à divers types d'événements promotionnels * De développer des stratégies de développement de marchés Compétences recherchées * Détenir un DEC en marketing, gestion de la restauration, techniques de tourisme ou l'équivalent Ou un Baccalauréat en administration des affaires option marketing ou un baccalauréat en commerce * Bilingues (anglais - frangais) avec beaucoup de facilité a écrire I'anglais * Maîtrise des logiciels de la suite MS Office * Capacité à travailler en équipe, à l'intérieur de courts délais et sous pression Nous offrons e Un salaire compétitif * Un programme d'avantages sociaux complet e Une équipe de travail jeune et dynamique « Un environnement de travail amical Envoyez votre curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de présentation avant le vendredi 30 novembre 2001 17h00 à : Denis Parent BAA MHT, Directeur Vente et Marketing par courriel à : dparent@cordonbleu.net.par télécopieur au : 613-236-2460 ou par la poste au : 453, Av.Laurier est, Ottawa, On, K1N 6R4.Nous remercions tous les candidats ayant postulés mais ne communiquerons qu'avec ceux sélectionnés pour une entrevue.Prière de ne pas téléphoner.Moody's étudie le cas de Noranda Presse Canadienne New York L'agence Moody's a annoncé, cetie semaine, qu'elle réévalue la cote du groupe minier et forestier canadien Noranda.Citant les dépenses élevées de la compagnie et la faiblesse du marché des matières premières, Moody's précise que l'examen «reflète nos inquiétudes de voir se fragiliser les mesures de protection de Noranda concernant sa dette».Un abaissement de sa cote par l'agence entraînerait des coûts plus élevés de financement pour Noran- da, le plus important producteur de métaux au Canada.Or, les cours sont déjà à la baisse et «les conditions paraissent devoir rester difficiles au moins une bonne partie de 2002 (.) Nous étudierons l'aperçu quant aux bénéfices et fonds de roulement de Noranda.» En octobre, Noranda, dont la société de portefeuille Brascan détient 40 %.affichait une perte nette de 68 millions $ au trimestre échu le 30 septembre, par contraste avec un profit de 52 millions $ un an plus tôt.La compagnie annonçait aussi la fermeture d\u2019une usine au Kentucky et l'abolition de quelques postes au laboratoire de Pointe-Claire, au Québec.Carrières LeDroit ET PROFESSIONS cyberpresse.workopolis.com Vous avez l'expertise du progiciel de gestion intégrée (PGI) d'Oracle.Vous cumulez de l'expérience dans le développement, l'implantation et le déploiement de solutions pour des projets majeurs.Vivre à Québec vous attire.Votre candidature nous intéresse.Pom DS eds.com \u201c Gestionnaires de projets* Vous serez responsable de déployer et d'implanter le PGI Oracle chez le client en vous assurant de respecter les processus et les standards de qualité de EDS.Vous cumulez dix (10) années d'expérience dont plusieurs dans des projets majeurs.- Spécialistes d'applications Oracle* Vous effectuerez les configurations des différents modules du PGI Oracle et vous effectuerez les tests nécessaires afin de valider les données.Vous cumulez cing (5) années d'expérience en informatique dont deux (2) en implantation du PGI Oracle.Analystes fonctionnels\u201c Vous effectuerez les analyses fonctionneltes des interfaces, des conversions.des personnalisations en vous assurant de planifier, d'organiser et de valider les résultats des essais selon les normes de l'industrie.Vous cumulez dix (10) années d'expérience dont cing (5) à titre d\u2019analyste fonctionnel.Administrateurs de base de données Oracle* Vous serez responsable de l'évaluation, de la définition et de l'entretien de la base de données.Vous devrez diagnostiquer les problèmes rapidement afin de vous assurer du niveau de performance des différentes composantes de la base de données.Vous cumulez cing (5) années d'expérience dont trois (3) à titre d\u2019administrateur de base de données Oracle.Naviguez dans notre site carrière > www.eds.com/nouveaudefi CHEF DE FILE MONDIAL EN TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION (TI), EDS INNOVE EN TITI, Envoyez votre cv par courriel à qchrCVrecrutement@eds.com ou par télécopieur au (514) 866-8427.\u201cPour tous les postes, le bilinguisme et la connaissance des outils Microsoft sont essentiels.EDS souscrit aux principes d'équité en matière d'emploi. i 7 i Las ts EN Les attentats ont affecté les échanges Presse Canadienne La valeur des exportations de marchandises, en septembre, était de 33,1 milliards $, en recul de 1,7 % sur août et à leur niveau le plus bas en 19 mois, soit février depuis 2000.Les importations, par contre, ont diminué encore plus, soit de 4,6 % à 28.4 milliards $, rapportait cette semaine Statistique Canada; elles ont en outre baissé pour un troisième mois de suite, de même qu'au cours de six des neuf premiers mois de l\u2019année.Les attentats terroristes ont fortement perturbé les échanges la frontière canado-américaine; les chiffres des importations colligés par les douanes montrent «une forte baisse juste après le 11 septembre, suivie d'un certain retour presque à la normale vers la fin du mois».Selon le moyen de transport, I'analyse des importations révèle que «le rail a supplanté les autres moyens de transport», note l\u2019agence fédérale; du côté des exportations, le transport maritime a progressé.Pour les exportations, la tendance à la baisse d'avant septembre a continué durant ce mois alors que, pour les importations, la chute était «beaucoup plus marquée» comparé aux mois d'avant, ajoute l\u2019agence.Ce qui serait partiellement lié à une montée des importations d\u2019ailleurs que les États-Unis, en août, poursuit Statistique Canada, de sorte qu'«on ne peut pas faire de distinction entre les effets du 11 septembre et le déclin économique général».Depuis le record de 38,3 milliards $.en janvier, les exportations ont chuté pour un sixieme mois de suite.Le plus fort recul, soit 14,2 %, a touché le secteur de l'énergie, à cause de la baisse des prix; les exportations de gaz naturel ont décru pour un cinquième mois de suite.Le segment du pétrole brut a chu* ; de 14,6 %, tandis que l\u2019électricité et les «produits du pétrole et du charbon» reculaient de 12,6 %.Pour l\u2019ensemble du secteur de l'énergie, les exportations de septembre perdaient aussi 26,4 % comparé à celles de septembre 2000.Les exportations d'avions et autre matériel de transport ont perdu 8,1 %; dans ce secteur, les avions, moteurs et pièces ont diminué de 10 %, dans une troisième baisse mensuelle consécutive.Au chapitre des importations, les machines et équipements ont décru de 7,7 %, à la suite de «baisses générales» de tous les sous-sec- teurs.Les avions et autre matériel de transport ont chuté de 18 %; la valeur de ces importations a en outre baissé de presque un tiers en août et septembre, indique l\u2019agence.Les importations de machines industrielles et autres ont baissé de 8,9 %; celles des autres équipements (dont le matériel de télécom) ont baissé aussi, de 4,6 %, dans un troisième recul de suite.rrières eT PR oF ESsIONS TeDroit berpresse.workopolis.com Sous l'autorité hiérarchique du chef du Service des ressources humaines et des télécommunications, la personne responsable exerce un rôle conseil, support et expert auprès des directeurs, des gestionnaires et du personnel en matière de santé et sécurité du travail.Elle est responsable de la mise en place et de l'application des différentes politiques relatives à la prévention, gestion des absences pour maladie, lésions professionnelles et retraits préventifs, et en assure le contrôle.EXIGENCES e Diplôme de 1er cycle universitaire en administration des affaires spécialisation en gestion des ressources humaines ou en relations industrielles; * D.E.C.en soins infirmiers ou baccalauréat en sciences infirmières souhaitable (Membre en règle de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec si applicable); * Deux (2) années d'expérience en gestion de la santé et sécurité du travail; « Expérience dans le réseau de la santé et des services sociaux souhaitable; e Facilité à communiquer, entregent, jugement, professionnalisme, sens de l'organisation et autonomie professionnelle.CONDITIONS DE TRAVAIL Selon les normes du réseau de la santé et des services sociaux.Veuillez noter que nous ne communiquerons gu'avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.est invitée a soumetire sa candidature avant 16 a \u2018- mercredi 5 décembre 2001.PIER A ressources humaines, Centre hospitslier Plarty Télscopieur: (818) 776-8046, g wi Pharand, Hull (Québec), J9A 1K7, ch CE ETI TETE eres T PROFESSIONS LeDroit cyberpresse.ca yberpresse.workopolis.com Bp www.gojobs.gov.on.ca REPRESENTANT(E) DU_ SERVICE A LA CLIENTELE Voici une excellente occasion pour une personne bilingue et compétente de se joindre à la Division de l'agriculture et des affaires rurales du ministère de l\u2019Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales.Vous devrez : assurer le service à la clientèle, en anglais et en francais, aux résident(e)s de l'Ontario sur des questions relatives à la prestation de programmes du gouvernement et du ministère; fournir du soutien administratif au personnel.Lieu de travail : Alfred.Exigences : connaissance des produits, des politiques, des programmes et des services du gouvernement et du ministère, ainsi que des organismes communautaires et activités du secteur de l\u2019agriculture et de l'alimentation pour répondre aux questions de la clientèle; expertise en communication, aptitudes aux relations interpersonnelles et l'analyse, tact et politesse, afin de comprendre les demandes des client(e)s et d'y répondre; connaissance de l'équipement de bureau, des ordinateurs et des logiciels courants comme MS Office, les programmes de création graphique et de base de données et Internet, et expérience connexe; capacité d'organiser le travail et d'établir des priorités pour assurer un service à la clientèle de qualité; maîtrise de l'anglais et du français; permis de conduire valide.Échelle salariale : 17,73 - 19,41 $ l'heure Envoyez votre curriculum vitz et votre lettre d'accompagnement d'ici le 7 décembre 2001, 17 h, a : Dossier AF-2135, Laurie Hayward, Division de l\u2019agriculture et des affaires rurales, Ministère de I'Agriculture, de l\u2019Alimentation et des Affaires rurales, 1 Stone Road 0, 3 étage, Guelph ON N1G 4Y2.Télécopieur : (519) 826-3254.Courriel : laurie.hayward@omafra.gov.on.ca.INGÉNIEUR(E) - FIABILITÉ 1 poste permanent - Gentilly-2 CONCOURS LM1115 Mission de l\u2019unité Nous avons l'énergie pour vous connecter sur l'avenir.La mission de l\u2019unité Analyse et fiabilité de la Direction Production thermique et nucléaire consiste à fournir l'expertise d'analyse de sûreté et de fiabilité requise pour préciser, maintenir et/ou améliorer le niveau de sûreté de la centrale Gentilly-2, et fournir les stratégies d'exploitation en vue de minimiser les risques aux installations et au public lors d'incidents.Description de l'emploi L'ingénieur(e) - fiabilité sera appelé(e) à : » Réaliser ou faire réaliser les études de fiabilité, les essais ou les simulations sur le comportement des systèmes; - Réviser, valider et maintenir à jour les études de fiabilité et les études matricielles de sûreté; Émettre et maintenir à jour les encadrements requis dans le domaine de la fiabilité; + Réaliser les activités de suivi de la fiabilité opérationnelle des équipements et des systèmes telles que : - Définir, implanter et gérer un système d'acquisition des données de base pour la fiabilité des fonctions, des équipements ou des composants; - Gérer les essais, les entretiens préventifs et les inspections périodiques prescrits.- Optimiser les différentes activités créditées dans les études probabilistes de façon à minimiser les contraintes d'exploitation; - Étudier et recommander des modifications visant à améliorer les performances et la sûreté de la centrale; » Coordonner les travaux confiés aux firmes externes et aux ressources internes, dans le cadre des activités de l'unité; * Produire les rapports réglementaires; * Dispenser au besoin la formation technique et fournir, dans son domaine d'expertise et de responsabilité, le soutien requis aux autres unités administratives.Compétences recherchées - Détenir un diplôme de maîtrise dans un domaine approprié du génie ou une combinaison de formation et d'expérience jugée équivalente; + Etre membre de l\u2018Ordre des ingénieurs du Québec; - Maîtriser les principales techniques de fiabilité des équipements et des systèmes, incluant les activités de modélisation, d'évaluation et d'utilisation des logiciels associés; » Posséder de l'expérience de travail dans une centrale nucléaire constitue un atout; * Posséder des connaissances multidisciplinaires dans le domaine du génie constitue un atout; - Avoir démontré des capacités à travailler en équipe; - Avoir de la langue française et de la langue anglaise une connaissance appropriée à la fonction.La personne retenue devra détenir ou obtenir la cote de sécurité requise selon l'ordonnance de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN).Nous offrons des chances d'emploi égales à tous et des conditions de travail avantageuses Nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour le processus de présélection.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ, en précisant le numéro de concours LM1115, avant le 7 décembre 2001, à l'adresse suivante : Hydro-Québec - Recrutement C.P.11423, succ.Centre-ville Montréal (Québec) H3C 5H6 Télécopieur : (514) 289-2078 Courriel : recrutement@hydro.qc.ca www.hydroquebec.com/recrutement Hydro Québec \u201c110#daa1 \u201cQOVINILVD-VMVL10 1°ve 1 10 LEY ER Pe - te @ Bureau du vérificateur général du Canada @ Un leader mondial pour les stratégies de vérification novatrices Le Bureau du vérificateur général du Canada (BVG) touche à presque tous les aspects de la société canadienne : services bancaires, santé, environnement, énergie, transports, agriculture, pour n\u2018en nommer que quelques-uns.À titre de surveillant des dépenses fédérales pour le compte des citoyens, nous rendons compte au Parlement.Notre travail est très apprécié par la population canadienne et il est reconnu et respecté dans le monde entier.Nous engageons des personnes exceptionnelles dans diverses disciplines, dont les suivantes Comptabilité Technologies de l'information Études environnementales Génie Économie Droit Administration publique Sciences sociales Administration des affaires À l'heure actuelle, nous avons des postes à pourvoir pour des professionnels d'expérience.En voici les descriptions : Chefs de mission - Optimisation des ressources À titre de chef de mission, vous avez l'occasion de remplir toute une gamme d'affectations stimulantes.Vous dirigez une équipe de vérificateurs pour toutes les étapes de la vérification \u2014 planification, examen et rapport.Vous consultez et interprétez ies lois et règlements, et vous évaluez les programmes et les pratiques de gestion.Vous avez une expérience reconnue et une connaissance éprouvée des principes, des pratiques et des techniques de gestion, des principes de la vérification, ainsi que des pratiques modernes des affaires.Vous avez en outre une aptitude supérieure à la communication, de même que la capacité de gérer des personnes et des projets.EXIGENCES : Maîtrise ou baccalauréat avec un titre professionnel Expérience récente de la vérification de l'optimisation des ressources ou de l'évaluation de programme Expérience de l'application d'outils et de techniques de recherche et d'analyse Expérience de la supervision et de l'encadrement dans un milieu axé sur le travail en équipe Expérience d'un milieu très informatisé Chefs de mission - Vérification comptable À titre de chef de mission, vous dirigez d'autres personnes qui font la vérification comptable de ministéres, d'organismes et de sociétés d'État, de gouvernements territoriaux ou d'organisations internationales.Vous participez à toutes les étapes de la vérification planification, examen et rapport.En outre, vous consultez et interprétez les lois et règlements, évaluez les procédures de contrôle interne et élaborez des programmes de vérification.Vous avez une connaissance éprouvée des principes, des normes et des pratiques de vérification, de même que de la gestion financière et des applications informatiques.Vous connaissez également les théories modernes sur l'organisation, les concepts de gestion et les nouvelles méthodes de vérification EXIGENCES : - Baccalauréat d'une université reconnue - Titre comptable canadien (CA, CMA ou CGA) - Expérience récente de la vérification comptable externe - Expérience de la vérification dans un milieu très informatisé chez les clients - Expérience de la supervision de personnel de vérification - Connaissance des systèmes modernes de gestion d'entreprise en ligne (ERP) et des outils de vérification des TI, comme IDEA Professionnels de la vérification - Optimisation des ressources À titre de membre dune équipe de vérification, vous examinez une vaste gamme de programmes de complexité diverse, dans des milieux intéressants.Vous avez une connaissance éprouvée des principes, des pratiques et des techniques de gestion, des principes et des normes de vérification, et des pratiques modernes dans les affaires.Vos excellentes relations interpersonnelles sont un atout dans vos rapports avec vos pairs, avec les cadres supérieurs et avec les organismes clients.En outre, vous savez rédiger des textes clairs, concis et convaincants.EXIGENCES .Maitrise ou titre professionnel avec un baccalaureat Expérience récente de la vérification de l'optimisation des ressources ou de l'évaluation de programme - Expérience de l'application d'outils et de techniques de recherche et d'analyse Professionnels de la vérification \u2014 Finances À titre de membre d'une équipe de vérification, vous menez des examens variés et intéressants au moyen de programmes de vérification.I! s'agit d'occasions extraordinaires d'acquérir des compétences et de connaître divers milieux pour ainsi à la fois se perfectionner et obtenir de l'avancement.Vous avez une connaissance éprouvée des principes, des pratiques et des techniques de gestion, des principes et des normes de vérification, ainsi que des pratiques modernes dans les affaires.Vous avez également une excellente aptitude a la communication et aux relations interpersonnelles.EXIGENCES : - Baccalauréat d'une université reconnue - Titre comptable canadien (CA, CMA ou CGA) - Expérience récente de la vérification financière externe - Expérience de la vérification dans un milieu très informatisé chez les clients - Connaissance des systèmes modernes de gestion d'entreprise en ligne (ERP) et des outils de vérification de la TI, comme IDEA Chefs de mission - Systemes d'information de la vérification comptable Au sein de la Direction de la vérification des systèmes d'information (SI), vous encourage?l'usage des outils de vérification SI auprès d'autres équipes de vérification.Vous avez une expérience reconnue de la vérification comptable et de l\u2019utilisation des outils de verification SI.Vous avez une connaissance éprouvée des principes, des normes, des pratiques et des techniques de vérification, des nouvelles méthodes de vérification, de la gestion financière et des applications informatiques.En outre, vous connaissez les théories modernes sur l\u2019organisation et les concepts de gestion.Grace a votre aptitude supérieure à la communication, vous pouvez guider et conseiller d'autres professionnels.Avec vos aptitudes pour le mentorat et l'encadrement, vous aidez d'autres personnes à apprendre et à utiliser les méthodes et les outils SI.EXIGENCES : - Baccalauréat d'une université reconnue - Titre comptable canadien (CA, CMA ou CGA) - Expérience de la vérification dans un milieu très informatisé chez les clients - Expérience de la formation et de l'encadrement de vérificateurs - Expérience des outils de vérification SI, comme IDEA, Excel ou autres - Expérience récente de la vérification comptable externe, un atout - Connaissance de grands systèmes de gestion d'entreprise - ERP (SAP Oracle Financials, etc.) et titre CISA Professionnels de la vérification - Systèmes d'information financière À titre de membre de la Direction de la vérification des systèmes d'information (SI), vous vérifiez la mise en œuvre de la Stratégie d'information financière du gouvernement federal et vous attestez la fidélité de l'information financière qui est préparée par les ministères, de même que de celle des comptes publics consolidés du Canada.EXIGENCES : - Baccalauréat d'une université reconnue - Titre comptable canadien (CA, CMA ou CGA) - Expérience de la vérification dans un milieu très informatisé chez les clients - Expérience des outils de vérification SI, comme IDEA, Excel ou autres - Fortes capacités de solution de problèmes, de gestion de produits et d'établissement de relations - Bonne connaissance des outils de verification et de leur application - Connaissance des grands systemes de gestion d'entreprises \u2014 ERP (SAP Oracle Financials, etc.) et titre CISA Analyste de réseaux A titre de membre de l\u2019équipe de Soutien des réseaux, vous êtes charge de la gestion et du soutien des systemes HP Unix et Microsoft Windows du Bureau.Vous devez aussi assurer le soutien d'autres technologies comme l'accès Internet, l'accès à distance, l'architecture des réseaux, la gestion du répertoire actif Windows, le câblage, la planification et la mise en place des reseaux EXIGENCES .- Expérience de Windovss NT/2000, et réseaux - Expérience à titre d'administrateur de systèmes Windo.vs NT et UNIX -Brevet ou diplôme reconnu d'études postsecondares en informatique - Certification Microsoft serait un atout Analyste de logiciels À titre de membre de \u2018equipe de Gestion des logiciels, vous analysez et élaborez des stratégies et des processus novateurs pour l'installation des logiciels et des mises à niveau pour les utilisateurs au moyen de processus automatisés, EXIGENCES .- Connaissance approfondie des techniques de programmation telles que Visual Basic et Windows Scripting Host, les outils d'installation de programmes et une expérience pertinente - Avoir terminé avec succès un programme reconnu d'études postsecondaires en informatique Le BVG est un employeur distinct qui offre les possibilités suivantes : - L'occasion de travailler avec des - Un régime de travail souple - Des possibilités d'avancement et personnes très talentueuses et avec les - Excellents avantages sociaux de perfectionnement technologies et les outils les plus récents - Des programmes d'encadrement et - Uñ milieu enrichissant - Salaire concurrentiel de mentorat A titre d'employeur favorisant la diversité de sa main-d'œuvre, nous considérons comme un atout la capacité de travailler aisément à la fois en français et en anglais.Nous encourageons également les personnes des groupes désignés - les femmes, les minorités visibles, les Autochtones et les handicapés \u2014 à poser leur candidature et à s'identifier comme tel dans leur demande.Si vous êtes à la recherche d'un travail qui est varié, stimulant et intéressant, et que vous voulez faire une différence, postulez en ligne au plus tard le 5 décembre 2001 à l\u2018adresse suivante www.oag-bvg.gc.ca oi ee RT PA Ts TAM TN ag RARE LS » uv.ea ee IE SSP TPE TS SE que\u201d LE eras arrières ET PROFESSIONS LeDroit \u201c¢yberpresse.workopolis.com Nintendo déclare cyberpresse.ca ada eo ob 2 une hausse de profits Associated Press Tokyo Le géant japonais des jeux vidéos Nintendo a enregistré une hausse de ses profits de 14 % au cours de la première moitié de son année fiscale qui se terminait le 30 septembre dernier.Le profit net au cours de cette période est de 276 millions $US.Cette augmentation, qui lui permet de conserver une longueur d'avance sur ses principaux concurrents, Sony et Microsoft, est redevable à la popularité de ses produits de type Game Boy.L'arrivée sur le marché, cet automne, du GameCube et la baisse de la valeur du yen ont également HEO INEAULT INC.INSTALLATEURS D'ARMOIRES (Sous-traitants) Théo Mineault inc, un chef de file bien établi dans l'industrie des armoires de cuisine ainsi que dans les portes et fenêtres depuis près de 50 ans, recherche pour son département d'armoires : Sous-traitants installateurs d'armoires avec cartes de compétence C.C.Q.Les installateurs doivent avoir une expérience pertinente dans l'installation d'armoires dans les secteurs résidentiels et commerciaux.Ils doivent être autonomes, ponctuels, précis et minutieux dans leur travail.Les installateurs qualifiés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae ou coordonnées par courriel, télécopieur ou par la poste à : Robert Gauthier Théo Mineault inc.2135 route 148, Masson-Angers, Qc, J8M 1P3 Téléphone : (819) 986-3190 Télécopieur : (819) 986-5532 2 2 2 LE EEE EEE ER * Concessionnaire dynamique et en pleine expansion est à la recherche de (homme ou femme) REPRESENTANT(E)S DES VENTES EXIGENCES NOUS OFFRONS: ° Bilingue » Commission au dessus » Etre âgé de 21 ans et plus de la moyenne * Détenir un permis de conduire * Un impressionnant inventaire * Résident de l'Outaouais de véhicules neufs * Expérience dans la vente, pas et d'occasion nécessairement dans e Vacances annuelles l'automobile * Emplacement et conditions de travail excellents * Assurance et autres avantages sociaux Vous désirez faire partie d'une équipe dynamique! Faire parvenir votre c.v.d'ici le 30 novembre 2001, à l'attention de Pierre Caron ou Gérard Doiron Le nouveau 950, boul.St-Joseph, contribué a cette augmentation.Courriel : theomineault@qc.aira.com Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s Ensemble, formons notre avenir Carrières www.ville.ottawa.on.ca 580-2400 La Ville d'Ottawa offre actuellement les postes ci-après pour intégrer à son effectif chevronné des personnes ayant des compétences et des talents bien définis.Agent(e) principal(e) de politiques et des achats Services généraux - Services financiers Concours n° CS2001/200-MW Rémunération : de 52 650,78 $ à 61 601,54 $ À titre de membre de l'équipe de la Division de la gestion de l'approvisionnement, le(la) titulaire est chargé(e) de planifier, d'organiser et de gérer les activités complexes liées à l'approvisionnement en biens, services techniques et services de construction, de consultation et professionnels pour la Ville d'Ottawa, les Services de police d'Ottawa et divers autres organismes publics par l'entremise du programme d'achat coopératif.Il(elle) est également chargé(e) d'élaborer, de mettre en œuvre et de surveiller les politiques et procédures de la Ville liées à l'approvisionnement.La personne choisie possède un diplôme universitaire avec spécialisation en administration des affaires/publique ou dans une discipline connexe, une attestation de l'Association canadienne de gestion des achats ou du Programme de perfectionnement professionnel du National Institute of Government Purchasing (Institut national des achats de l\u2018administration publique), ou l'équivalent, et au moins cing ans d'expérience de l'achat de biens et de services, y compris la préparation de politiques et de procédures.Si la présente offre d'emploi correspond à vos intérêts et à votre profil, veuillez envoyer votre curriculum vitæ et une lettre d'accompagnement, en mentionnant le numéro de concours ci-dessus, à 16 h 30 au plus tard, le 5 décembre 2001 à : Ville d'Ottawa, Service des ressources humaines, 110, avenue Laurier Ouest, Centre du service à la clientèle, rez-de-chaussée, Ottawa (Ontario) K1P 131.Vous pouvez également l'envoyer par télécopieur au (613) 580-4762 ou par courriel à csdsstaffing@ville.ottawa.on.ca en utilisant la version Word ou Texte mis en forme (.rtf) pour les pièces jointes.1090 Ergothérapeute Concours n° T001494-JH Rémunération : de 24,78 $ à 28,99 $ l'heure Le(la) titulaire fait rapport au(a la) gestionnaire des soins aux résidents et fait partie d'une équipe multidisciplinaire dynamique chargée de la prestation des services d'ergothérapie aux résidents du foyer Island Lodge (soins de longue durée) de la nouvelle Ville d'Ottawa.La personne choisie doit avoir un diplôme d\u2019une école d\u2018ergothérapie reconnue, une attestation de l'Ordre des ergothérapeutes de l'Ontario, l'agrément du PAAF, au moins un an d'expérience générale, de préférence en milieu gériatrique, et une connaissance des principes et des pratiques de l'éducation des adultes, de l'animation, de l'orthopédie, des ordonnances orthopédiques pour fauteuil roulant/chaise gériatrique et de l'application d'une attelle statique.Elle doit être capable de faire preuve d'une grande souplesse, étant donné les priorités changeantes, de maintenir une charge de travail complète, d'accomplir des tâches administratives et d'affecter des projets pour accomplir ses fonctions avec succès.Il faut savoir parler, écrire et lire l'anglais; le bilinguisme est un atout certain.Si la présente offre d'emploi correspond à vos intérêts et à votre profil, veuillez envoyer votre curriculum vitæ et une lettre d'accompagnement, en mentionnant le numéro de concours, à 16 h 30 au plus tard, le 4 décembre 2001 à : Ville d'Ottawa, Services aux citoyens, Bureau des services des RH, 495, chemin Richmond, 7° étage, Ottawa (Ontario) K2A 4A4.Vous pouvez également l'envoyer par télécopieur au (613) 724-4124 ou par courriel à psstaffing@ville.ottawa.on.ca en utilisant la version Word ou Texte mis en forme (.rtf) pour les pièces jointes.1089 Commis au magasin Concours n° CS-2001/208-RH Échelle salariale : de 28 905,61 $ à 40 999,58 $ Sous la supervision générale du(de la) gestionnaire de programme, Gestion du matériel, OC Transpo, le(la) titulaire exécute des tâches de bureau relativement complexes, qui demandent beaucoup d'expérience dans le domaine de la gestion du matériel et de l'application des procédures administratives et opérationnelles, de même que l'établissement de liens avec des secteurs de travail connexes aux Services du parc automobile et aux Services financiers.Le(la) titulaire doit veiller à la disponibilité du matériel nécessaire pour appuyer les activités d'entretien du parc automobile.Qualification + Diplôme d'études secondaires et au moins 3 ans d'expérience de bureau et de comptabilité dans le contexte des articles d\u2018automobile.|! faut bien connaître les systèmes informatisés de contrôle des stocks.La connaissance des systèmes SAP est un atout certaine Le bilinguisme est un atout certain.Agent(e) d'ordonnancement et acheteur(euse) Concours n° CS-2001/209-RH Échelle salariale : de 30 350,89 $ à 43 049,57 $ Conformément aux politiques et aux pratiques de la Ville, sous la supervision du(de la) gestionnaire de programme, Gestion du matériel, OC Transpo, et selon les directives, le(la) titulaire assure l\u2018ordonnancement et l'acquisition d'un certain nombre de produits dont la Ville a besoin, dont, entre autres, les suivants : des pièces d'automobile et d\u2019autres pièces stockées dans les magasins, des outils et divers matériaux.Études/expérience « |! faut être titulaire d'un diplôme d'études secondaires et avoir suivi une année d'études universitaires ou collégiales, dont des cours en gestion du matériel ou en études commerciales, et avoir au moins réussi le cours de l'ACGA sur les principes d'achat.® Trois ans d'expérience de l'achat et de l'ordonnancement dans un environnement technique, informatisé et polyvalent, en étant responsable de la livraison en temps voulu par les fournisseurs.* Tous les nouveaux employés doivent suivre une formation en cours d'emploi de six mois.¢ Le bilinguisme est un atout certain.Si l'une de ces offres d'emploi correspond à vos intérêts et à votre profil, veuillez envoyer votre curriculum vitæ et une lettre d'accompagnement, en mentionnant le numéro de concours et le titre du poste, à 16 h 30 au plus tard, le 6 décembre 2001 à : Services des ressources humaines, Centre du service à la clientèle, rez-de-chaussée, 110, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1P 1J1, à l'attention de Robin Hughes, conseiller en ressources humaines.Vous pouvez également l'envoyer par télécopieur au 580-4762 ou par courriel à csdsstaffing@ville.ottawa.on.ca en utilisant la version Word ou Texte mis en forme (rtf) pour les pièces jointes.1088 Nous remercions tous les postulants de leur intérêt; toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les personnes sélectionnées pour une entrevue, Pour de plus amples renseignements sur les offres d'emploi de la Ville d'Ottawa, veuillez visiter le site www.ville.ottawa.on.ca La contribution des Autochtones, membres de minorités ethniques, femmes et personnes handicapées est grandement appréciée.Toutes les personnes qualifiées sont encouragées à postuler.\u201c11094037 \u2018AVINILYD-YMYILILO TT'tZ To\u2019 sev OTTAWA-GATINEAU LEDROIT, A40 nez faire carrière dans un hôpital «cinq étoiles» à Ottawa LA PLUS HAUTE COTE DE SATISFACTION DE LA CLIENTÈLE EN ONTARIO Joignez-vous à une équipe dynamique.avant à coeur les soins personnalisés et empreints de compassion UNE ÉQUIPE DE MÉDECINS ET DE PROFESSIONNELS COTÉS AU-DESSUS DE LA MOYENNE PROVINCIALE Dans un milieu captivant ! Participez à l'enscignement de lu relève francophone Prenez part ic la recherche inédite de l'Institut national francophone Profitez de la formation continue Bénéficiez des meilleures technologies or prin L'Hôpital Montfort est engagé dans une vaste campagne de recrutement pour répondre, notamment a son important développement du Programme de santé mentale ainsi qu\u2019à des besoins liés surtout à des changements dans le mode de prestation de soins où de services.Afin de susciter votre intérêt pour un poste, Montfort vous invite à venir nous rencontrer lors d\u2019une visite « Portes ouvertes » qui vous permettra de rencontrer le personnel et \u2019apprécier la technologie et l'environnement.* Infirmier(ière)s autorisé(e)s cn Médecine-Chirurgie.Sante mentale.Centre familial des nais- \u201c sunces.Service d'urgence Soins intensifs : Infirmier(ière)s auxiliaires autoriséte)s en Médecine-Chirurgie: Travailleur(euse)s social(e)s (temps complet, temps partiel) en santé mentale: Coordonnateur(trice)s en santé mentale pour un Programme communautaire et en Chirurgie.Bloc opératoire (postes cadres): Coordonnateur(trice) d'activités \u2014 (poste cadre - sur appel où à contrat) : Pharmacien(ne)s: Mécanicien(ne) d'entretien de classe 2 ou 3 (sur appel = 17 décembre 2001 au ler mars 2002) Technicien(ne) en récréologie en santé mentale : Secrétaire cn santé mentale (temps partiel): Travailleur(euse)s \u2014 Soutien aux pairs en santé mentale et Intervenant(e)s en réaclaptation communauttire (emps complet.temps partiel) - Equipe communautaire de traitement intensif (Diplôme d'études collégiales en sciences de Lu santé où autres sciences humaines: diplôme de premier cycle serait un atout» Assistant en psychiatrie Technicien(ne)s en électrophysiologie: Technologues en radiation médicale: Thérapeutes respiratoires: Archivistes médical(e)s autorisé(e)s: Dactylographes médical(e)s: Ergothérapeute (temps partiel.poste partagé) Secteur de santé mentale/réadaptation physique (expertise et où intérêts en psychogériatric» Le bilinguisme (français-anglais) est essentiel: Le permis de pratique de l'Ontario est requis pour les Ordres des professions réglementées Hôpital Montfort 713, chemin Montréal, Ottawa (Ontario) K1K OT2 Télécopieur : 613-748-4932 Courriel : lgiroux@montfort.on.ca ou par téléphone 613-746-4621 poste 2434 ou le 1-800-276-0161 poste 2434 Choisir MONTFORT, c\u2019est plus qu\u2019une carriere.merveilleuse aventure ! Alcan reconfirme l'importance de son siège social de Montréal Presse Canadienne Montréal Alcan a confirmé l'importance de son siège social de Montréal en y localisant son «bureau du président».Il s'agit d'une structure qui sera chargée de l'orientation stratégique d'Alcan, de l'affectation de ses ressources et de certaines initiatives spéciales.Le bureau du président comprendra le président et chef de la direction d'Alcan, Travis Engen, et deux vice-présidents directeurs, Richard Evans et Brian Sturgell.M.Evans était posté à Zurich.alors que M.Sturgell se trouvait à Cleveland.Les deux rejoindront M.Engen à Montréal.«Ce seront trois personnes fortes qui vont se concentrer sur la maxi- misalion de la valeur de l'entreprise».a déclaré le porte-parole d\u2019Alcan, Marc Osborne, en entrevue téléphonique cette semaine.Le vice-président directeur et directeur général des ressources humaines, Geoffery Merszei, demeurera à Montréal, tout comme les vice-présidents principaux Gaston Ouellet (ressources humaines), David McAusland (fusions et acquisitions) et Daniel Gagnier (affaires générales et externes).Compressions La confirmation du rôle du siège social de Montréal ne permettra cependant pas de le soustraire aux suppressions d'emplois annoncées en octobre dernier.Alcan avait alors annoncé une réduction de cing à sept pour cent de son effectif de 52 000 employés, soit l'équivalent de 2600 à 3600 emplois.M.Osborne a indiqué que ces compressions toucheraient probablement tous les secteurs de l'entreprise.y compris le siège social.Actuellement, environ 500 em- plovés y travaillent.Alcan a également annoncé, cette semaine, une nouvelle structure au niveau organisationnel.L'entreprise comptait quatre groupes d'exploitation.Elle a décidé d'en faire six.Le groupe métal primaire, celui regroupant la bauxite, l'alumine et les produits chimiques de spécialité ainsi que celui des produits usinés tomberont sous la responsabilité de M.Evans.Produits laminés \u2014 Amériques et Asie, produits laminés \u2014 Europe et le groupe emballages seront sous la responsabilité de M.Stur- gell.«Nous croyons que le fait d\u2019avoir de plus petits groupes nous permettra d'avoir un temps de réponse plus rapide, un meilleur accès au marché, a déclaré M.Osborne.Nous allons être plus souples.» ms == \u2018Carrières ET PROFESSIONS LeDroit Rona veut étendre son réseau en Ontario et en Alberta Presse Canadienne Montréal à Le groupe Rona entend courtiser % des quincailleries existantes de | l\u2019Ontario et de l\u2019Alberta dans le but d'ajouter, d'ici quatre ans, 250 succursales à son réseau.La compagnie a déjà 540 fran- J chises a son actif au Québec, en # Ontario et en Colombie-Britannique.Dans ces deux dernières provinces, elle fait affaires sous les : noms de Revy Home Centres et .Lansing Buildall.Au Québec, Rona détient 34 % du marché et 13 % pour I'ensemble du Canada.En comparaison, Home Hardware détient aussi 13 % du marché, alors que Home Depot en détient 12 %.Le président de Rona, Robert Dutton, soutient qu\u2019il a été approché à plusieurs reprises par des quincaillers de l'Ouest canadien intéressés à faire partie du groupe.Rona est détenu à 62,5 % par ses franchisés, 18,2 % par la Caisse de dépôt et placement du Québec eta 17 % par Entreprises ITM de France.Des actionnaires mécontents veulent destituer le conseil de Cinar Presse Canadienne Toronto Des prédateurs boursiers qui possèdent des actions de la maison de production Cinar demandent la tenue d'une assemblée spéciale des actionnaires, dans le but d'obtenir la destitution des membres du conseil d'administration.Dans une lettre à la direction de Cinar, Robert Chapman, David Braill et Jacob Doft affirment que la société a besoin de nouveaux administrateurs qui sauront lui donner «l'élan dont elle a besoin pour accroître la valeur de I'investissement des actionnaires».MM.Chapman, Braill et Doft dirigent respectivement les firmes de placements Chapman Capital, Pa- lestra Capital et Highland Capital Holdings.Is contrôlent environ six pour cent des actions de Cinar, selon les informations qui apparaissent dans la lettre.I] y a deux semaines, M.Chapman avait menacé de réclamer la tenue d'une assemblée spéciale des actionnaires si la société mont- réalaise n\u2019était pas vendue d'ici le 23 novembre.Il avait alors affirmé que les jours du chef de la direction, Barrie Usher, à la tête de l\u2019entreprise étaient comptés.Des négociations en vue de la vente de l'entreprise ont avorté au début du mois de novembre.Selon des rumeurs, l'acquéreur pressenti était une société britannique, Gullane Entertainment.Chez Cinar, en début de semaine, on affirmait ne pas avoir reçu la demande des actionnaires mécontents.\u201ccyberpresse.workopolis.com P A P 1 N E a u INTERVENANTS OU INTERVENANTES Concours # CE-11-01 Le Carrefour jeunesse-emploi Papineau est un organisme sans but lucratif œuvrant auprès d\u2019une clientèle composée de jeunes adultes âgés entre 16 et 35 ans, désireux d'intégrer le marché du travail, d'entreprendre un retour aux études ou de faire une démarche sociaux professionnelles.Fonctions : « Intervenir auprès des clients dans une démarche individuelle et de groupe ; « Préparer et animer des activités de formation * Effectuer le suivi individuel * Développer et rechercher des activités d'intégration socioprofessionnelles e Guider et accompagner les participants dans leur démarche Exigences : Etudes coltégiales ou universitaires dans un domaine relié à l'emploi, de préférence en travail social.* Expérience pertinente en intervention individuelle et en animation de groupe.e Bonne connaissance du français parlé et écrit.* Bonne connaissance de Word et des outils Internet.Lieu de travail : A Buckingham et Saint-André-Avellin Entrée en fonction : Le 7 janvier 2002 Salaire à l\u2019entrée : Selon politique salariale en vigueur.Baccalauréat : 28 600 $ à 30 800 $ Diplôme d'études collégiales : 26 600 $ à 28 700 $ Conditions : 35 heures semaine Date prévue d'entrevue : Le 10 décembre 2001 Si le défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae avant mardi le 4 décembre à 12 h par la poste, par courriel ou par télécopieur en indiquant le numéro de concours CE-11-01.Francine St-Jean, directrice générale Carrefour jeunesse-emploi Papineau 112, rue Maclaren Est, 2e étage Buckingham (Québec) J8L 1K1 Courriel : cjepdg @vl.videotron.ca Télécopieur : (819) 986-9686 Réseau de recherche ontarien en commerce électronique (RROCE) Directeur général Contrat d'une durée de trois ans avec possibilité de renouvellement Résumé des fonctions Le RROCE est un nouveau réseau universitaire de recherche regroupant les facultés de droit, d'administration et de génie aux universités d'Ottawa, Carleton, McMaster et Queen's.Relevant du conseil des directeurs du RROCE, vous planifierez, coordonnerez et mettrez en œuvre des stratégies afin d'atteindre les objectifs du projet; en plus de cerner les possibilités de projets de recherches futurs.De plus, vous assurerez la croissance et le développement des contributions du secteur privé, ferez la promotion du projet auprès de partenaires éventuels ainsi qu'auprès de la communauté universitaire et superviserez le personnel du RRÔCE.Vous aurez la possibilité de participer à des recherches ou à des projets axés sur le commerce électronique et de faire des présentations.Exigences Vous possédez une connaissance approfondie de l'administration ainsi qu'une expérience du domaine du droit et(ou) de fa technologie, en plus d\u2019avoir une très bonne connaissance des activités de recherche en commerce électronique- affaires électroniques au Canada et à l'étranger.En outre, vous avez de l'expérience en levée de fonds et en institution de rapports coopératifs entre les universités et le secteur privé, de même qu'en administration de projets majeurs ayant de multiples associés.Faisant preuve d\u2019aptitudes pour le leadership, la productivité et les relations interpersonnelles, vous avez un haut degré d'énergie et êtes un visionnaire affirmatif.Le bilinguisme, tant à l'oral qu\u2019à l'écrit, constitue un atout définitif.Vous devez être disposé à demeurer à Ottawa.Le salaire variera selon les compétences et l'expérience.Pour postuler, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en mentionnant le numéro du concours XORNECOONEP, au plus tard le 14 décembre 2001, au Service des ressources humaines, Université d'Ottawa, 046-550, rue Cumberland, C.P.450, succursale A, Ottawa (Ontario) KIN 6NS.Télécopieur : (613) 562-5206.Courriel : franced@uottawa.ca Pour plus de renseignements au sujet du RROCE, nous vous invitons à communiquer avec son directeur intérimaire le Professeur Michael Geist, Faculté de droit commun, Université d'Ottawa, au (613) 562-5800, poste 3319; courriel : mgeist@uottawa.ca.Vous pouvez également communiquer avec Monsieur Pierre Duchesne, Cabinet du Vice-recteur (Recherche), au (613) 562-5800, poste 3146: courriel : pduchesn@uottawa.ca www.uottawa.ca SR Université d\u2019 University of dWd | CENTRE FRANCO-ONTARIEN \"dé DE RESSOURCES PÉDAGOGIQ \"LE centra multiservices en éducation désire embaucher UN/UNE AGENT/AGENTE EN MARKETING et un/une Commis aux dossiers informatisés de formation Le CFORP se consacre depuis 27 ans à la production et à la distribution de ressources pédagogiques ainsi qu'à la gestion de projets divers dans le domaine de l'éducation en langue francaise en Ontario.It offre un milieu de travail francophone à caractère professionnel.Agent ou agente en marketing Concours : MARK-01 La personne choisie sera responsable du volet marketing du secteur du marketing et des communications.Principales fonctions » participe à l\u2019élaboration des plans de mise en marché, d'analyses de besoins ou de sondages * fournit des suggestions concernant la promotion des produits éducatifs et des marchés à développer * supervise la préparation et la production des catalogues, des annonces publicitaires et autres documents (ou produits) à des fins promotionnelles * supervise la mise à jour de la base de données sur les clientèles du CFORP * organise et supervise les expos-vente se déroulant à l'extérieur du CFORP © répond aux demandes courantes se rapportant au domaine du marketing * site Web du CFORP : assure la promotion du site Web et gère les mises à jour Exigences * formation postsecondaire dans le domaine du marketing ou l'équivalent « expérience d\u2019au moins trois (3) ans dans un poste semblable * aptitudes à communiquer par écrit et oralement en français et bonne connaissance de la langue anglaise * aptitudes à diriger et à travailler en équipe * bonne connaissance de l\u2019utilisation de l'ordinateur et des logiciels de productivité * connaissance du milieu franco-ontarien COMMIS AUX DOSSIERS INFORMATISES DE FORMATION Concours : MARK-02 La personne choisie sera responsable des dossiers informatisés destinés aux activités de perfectionnement professionnel offertes au personnel enseignant des écoles de langue française de l'Ontario.Ces dossiers seront gérés dans une base de données accessibles sur le Web.Principales fonctions © effectue la saisie des données sur chaque membre du personnel enseignant participant aux activités de perfectionnement profes- sionnet offertes par le CFORP * effectue la saisie des données dans la base de données du calendrier des activités de formation offertes e rédige les versions abrégées des descriptions d'activités de formation * tient à jour cette base de données communique par écrit et verbalement avec le personnel enseignant inscrit aux activités de formation ainsi qu'avec les formateurs et formatrices des activités de formation offertes * organise et expédie les rapports de formation Exigences .e formation postsecondaire en bureautique ou l\u2019équivalent.® connaissance du fonctionnement des bases de données habileté à dactylographier avec rapidité et exactitude \u2014 souci du détail e expérience d\u2019au moins un (1) an dans un poste semblable * bonne communication écrite et orale en frangais * connaissance du milieu franco-ontarien Salaire : Rémunération selon l\u2019échelle de salaires du CFORP et ensemble d'avantages sociaux intéressants Temps complet : 35 heures/semaine Date d'entrée en fonction : le 7 janvier 2002 Faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 7 décembre à : Agent du personnel, CFORP, 290, rue Dupuis, Ottawa (Ontario) K1L 1A2, par télécopieur au (613) 747-2808 ou par courriel à agent@cforp.on.ca Veuillez préciser le numéro du concours sur chacune des pièces de votre correspondance.| | | | | \u2018Lio¥ain \u2018NMYINILYD-YMVYILILO 11° ve 10° Yov af .01 11 24.OTTAWA-GATINEAU, LEDROIT, ,A42 39 ANS, honnête, fidèle, sincère, tra- vaillante, cherche homme avec mêmes affinités.51506.55 ANS, 5'6\", 130 Ib, fumeuse, auto nome, aime la vie, cherche homme 5'9\" ou +, sérieux, honnête, bon et tendre.But sérieux.52889 PERLE rare non réclamée, 43 ans, 54\" grassette mais belle apparence, simple.aimerait partager les plaisirs de la vie avec homme libre, indépendant financièrement: pour amitié ou plus.54467 TU as le goût d'une vie active et agréable?Si tu as +60 ans et que tu es non fumeur, retraité, éduqué.sobre.autonome financièrement, appelle-moi et planifions activités culturelles, sociales.À 2 c\u2019est mieux! 54788.SOURIANTE.jolie, 47 ans, tendre et douce, qui aime la pêche autant que les arts, passionnée de la vie et de la croissance intérieure, non fumeuse.Toi 48 ans et +,et, souriant.55007.VIERGE 43 ans, 5\u20196\u201d.118 lb, cheveux châtain/roux, fumeuse respectueuse, honnête et dynamique, recherche homme 39-49 ans, 5'7\u201d à 6'+, bien proportionné, travaillant, autonome et assagi.55046 33 ANS, sans enfant, non-fumeuse, professionnelle, aimant profiter de la vie.Cherche homme 30-36 ans, grand, belle apparence, voulant s'investir dans une relation stable et partager intérêts communs.55127 ALLURE jeune, petite de 39 ans, poids santé, pas d'enfants, auto nome, simple, pratique ski alpin, recherche copain entre 35 et 42 ans, avec même affinités pour amitié ou +.55172.FEMME de 48 ans, jeune de coeur, jolie, 5°27, 115 Ib, non-fumeuse.recherche homme, doux, sensible, respectueux.calme, non-fumeur, pour amitié et plus.55472.CINQUANTAINE, non-fumeuse, gras- sette, honnête, simple.propre, sérieuse.aime marche, restos, cinéma, voyages, CNA, recherche veuf de 60 à 65 ans avec mêmes affinités.55481.32 ANS.belle apparence.taille: 14.profonde, sensuelle et pratique, recherche partenaire de danses sociales, 30-40 ans, propre, délicat.profond et enjoué.55529 SALUT! Tu veux parler à quelqu'un de vrai, authentique, et bien c'est moit 5'1 1/2\".105-110 Ib, yeux gris bleus.cheveux blonds.J'aime la nature, je suis simple, j'aime faire activités, surtout à deux.À bientôt! Bye, bye.55541 SOIXANTAINE.non fumeuse, simple.honnête, affectueuse, aime nature, marche, cinéma, restos.Cherche ami, âme soeur.pour bâtir relation dans le respect et amour.55619.VEUVE.5'4\u201d, 138 Ib.belle apparence, sincère, honnête.aime danse et musique.marche.aime la vie, désire rencontrer homme avec mêmes affinités.pour une relation ou pour but sérieux.Je suis fumeuse.À bientôt.55604.Tes TG ILI 24 HEURES SUR 24 7 JOURS PAR SEMAINE COMPOSEZ LE CODE REGIONAL 813 POUR LES APPELS INTERURBAINS Lda Rd Ed a SALUT toi! Femme dans la quarantaine, blonde, yeux bruns, bon sens humour, honnête et propre, belle apparence.Recherche homme 40-53 ans, honnête, propre et sachant ce qu'il veut.55811 SUPER jolie femme, 43 ans, yeux persans, aime tout partager, fumeuse, ne travaille pas, j'ai 4 enfants, cherche homme très beau.45-48 ans, semblable, très bon emploi, avec où sans enfants, fumeur.55952 CHERCHE compagnon indépendant, autonome, sobre, 52-62 ans, 5'8\"+, 180+ Ib.Moi: grande, grassette, 51 ans, indépendante, autonome.Un appel pour parler de nos affinités serait bienvenu.55958 BELLE personnalité, Michèle.41 ans, charmante, attachante et cultivée, libre.solitaire, aimerait un bon copain, 45 à 50 ans, 510\" et +, sobre, libre, solitaire, cultivé et distingué.Pas d'aventurier.But: amical et +.55964 CHARMANTE fée espère ta magie pour réussir la potion du bonheur \u2026 56018 ENJQUEE, aime rire, le théâtre, cinéma, conversation, marche.restos, ski de fond, recherche compagnon, chaleureux, honnête, intègre, mature, indépendant.J'ai 54 ans, 5'4\u201d, d'apparence agréable.56024 SARAH, 33 ans, célibataire, cherche homme âgé entre 40 et 46 ans, qui n'a pas d'enfants, pour amitié ou peut-être plus.56030.FEMME de 31 ans aimant la campagne et la spiritualité désire rencontrer homme jovial et ouvert d'esprit, doux, avec richesse intérieure.56033, FEMME début cinquantaine, belle apparence, 5'4\u201d.129 ib, recherche homme entre 48 et 52 ans, bon sens de l'humour, financièrement à l'aise, pour sorties et amitié.56039.COQUINE malgré mes 40 ans, sérieuse dans la vie mais aime rigoler.Petite, jolie, sportive, intelligente, professionnelle, recherche homme mature, authentiquement bon et beau.56042.PETIT poisson, mi-cinquantaine, 5'3\", 115 Ib, fumeuse, passionnée, féminine.Aime camping, péche et marche.Recherche homme 50-60 ans avec mêmes affinités.Pour amitié et amour.56057 FEMME sourde, 46 ans, 5\u2019, 110 ib, capable de communiquer, intelligente, jeune.emploi stable.2 enfants.Cherche homme stable, positif, doux.affectueux, sens d'humour, 46-50 ans, 5'8-5\"10.But sérieux.56081.FEMME professionnelle, 35 ans, autonome, 125 Ib, 5'6\", yeux et cheveux bruns, avec petite fille de 2 ans, recherche homme idéal, honnête, indépendant, sobre, pour partager vie familiale; but sérieux.56084.FEMME de 49 ans, très jolie, les yeux pers, autonome.aime la musique, la danse.les restos, les balades en autos.Veut rencontrer homme entre 45 et 55 ans avec les mêmes affinités.56087 JOLIE proprio de 31 ans avec la jambe dans le plâtre recherche un omme débrouillard et intelligent pour faire petits travaux et le souper pour mon fils de 12 ans en mon agréable compagnie.56090 PROFESSIONNELLE au coeur tendre, attentive, spirituelle, 5'8\u201d, 45 ans, cherche homme capable d'aimer et de se laisser aimer, à l'écoute des autres, grand, non fumeur, communi- \u201creurcoeosrsusese Call.Arnutiéæt plus.56006 > ==monmai0.5625% VEUVE, 46 ans, douce, simple, aime la nature et rire, ainsi que les restaurants.Cherche amitié avec homme tendre, libre, sincère, bonne communication, qui aime la vie, 40 ans et plus.56111 PROFESSIONNELLE, 49 ans, cultivée, active, belle personnalité cherche compagnon non fumeur, honnête, fidèle, en forme, positif, mignon, 43 à 55 ans, diplômé universitaire bienvenu.56117 PROFESSIONNELLE de 29 ans recherche homme entre 30 et 35 ans qui aime le cinéma, la danse latine, les voyages et les enfants.But sérieux.56129 PROFESSIONNELLE féminine, 41 ans, 5\u2019, poids santé, aime la marche, ski, patin, golf, danse, activités culturelles et voyages recherche un ami libre, complice et sportif, sans fumée.Où es-tu?56135 41 ANS.Oui, je suis jolie, fidèle, passionnée et bien éduquée.Pour quoi une annonce alors?Pour te rencontrer, toi, natif du cancer qui reste isolé.Allez, ose et tu verras! 56159 BONJOUR! je te remercie de m'avoir choisie.je mesure 5\u20192\u201d, j'ai 53 ans, d'allure jeune, honnête, sincère, j'aime la vie.activités, plein air.voyages, danse, non-fumeuse.Appelle-moil 56171 PROFESSIONNELLE, quarantaine, belle apparence, universitaire, valeurs traditionnelles, sensible, humour aimant arts, restos, voyages.Recherche professionnel distingué, 43-55 ans, pour amitié ou plus.56186 J'AI 49 ans, 5'5\u201d, 115 Ib.Je suis simple, douce, féminine, honnête, romantique.Je désire faire la rencontre d'un homme doux, respectueux, sociable, fidèle, aimant la vie tout comme moi.56192.JOLIE femme de 43 ans, féminine, chaleureuse et affectueuse, poids santé.Veut rencontrer homme 40-45 ans, non-fumeur, bien équilibré, pour créer des liens et développer une belle complicité.56195.À l\u2019aventure de tout hasard, toi éclectique, intéressant, terre à terre, poids santé, qui s'intéresse à la cuisine et à la musique \u2018ethno\u201d, les arts, et badiner tout comme moi; 40-47 ans.56207 JOLIE femme 38 ans, yeux bleus cherche homme doux avec un ou sans enfant, 5'10\"+ qui aime balade en auto, restos, voyages, camping.56213 41 ANS, intelligente, 2 pieds sur terre et pas compliquée, aimerait rencontrer un Monsieur mi-quarantaine, 5'10\"+.honnête, respectueux, sachant ce qu'il veut.Aventurier, drogue et alcool s'abstenir.56222 HUMOUR, complicité, joie de vivre, séduisante professionnelle dynamique, aimant plein air, bon vin, bonne table.communication, souhaitant partager avec bel homme distin- que, 47-50, 5'10\"+, non-fumeur.6249.PARTAGER mon amour avec l'homme de ma vie! Belle, distinguée, intelligente, non-fumeuse, petite.Recherche compagnon, 50 à 58, poids santé.beau, en forme, prêt à s'embarquer et partager à deux.56255 DAME de coeur, enjouée, honnête.simple, dans la cinquantaine, en forme physique, veut rencontrer un homme de coeur en évolution qui aime la danse, la nature et la lecture.But ami- | EcouTEz Tous Vos Messaces GRATUITEMENT } ENREGISTREZ VOUS-MÊME VOTRE MESSAGE D'AccuEL GRATUITEMENT VOICI COMMENT : 1] Composez d'abord le texte de votre annonce en vous servant du coupon prévu à cet effet au bas de cetle page.Les lignes additionnelles sont payables à l'avance au tarif de 2,00 $ la ligne par parution(avant taxe(s).Composez le 562-2660 (sans frais pour les appels locaux) et suivez attentivement les instructions qui vous seront données.Donnez tous les renseignements demandés.Lorsque vous aurez complété toutes les étapes votre annonce sera publiée dans Le Rendez-Vous sans que vous ayez à passer par l'intermédiaire d'une préposée.Note : pour tout renseignement additionnel où si vous préferez faire appel à une préposée pour placer votre annonce, veuillez communiquer avec nous au 562-0222 entre 8 h 00 et 19h du'lundi au vendredi et entre 9h et 13 h ie samedi.SEDUITE par regard complice et rieur, esprit saint et curieux, sagesse teintée d'un brin de folie, humour, bonne tête remplie de projets, moments magiques improvisés.Atouts réciproques.56276.ON me dit très jolie et je suis retraitée, c'est pourquoi j'aimerais rencontrer un monsieur entre 60-65 ans, qui est complètement libre comme moi.À bientôt, j'espère, 56279.SOIXANTAINE, autonome, intègre, propre, un côté artistique.aime la nature, le simplicité.Désire compagnon autonome, sincère, qui aime la vie.Qui désire vivre une bonne amitié en bonne compagnie.56282.PETITE femme de 5°27, 110 ib, cheveux et yeux bruns, fumeuse, belle apparence, très propre, autonome, aime à peu près tout de la vie, aimerait rencontrer homme 50-59 ans, propre, sens de l'humour, travailleur, 56288.PROFESSIONNELLE, 48 ans, 5\u20197\u201d.jolie, mince, d'allure jeune, enjouée, et active, cherche professionnel, 5'9\" et + .non-fumeur, dynamique et authentique, pour complicité harmonieuse.56291.51 ANS, 5'3\u201d, 115 Ib, dynamique, enjouée, positive, autonome, aime nature, camping, voyages, restos, théâtre, dialogue, fumeuse, recherche homme doux, honnête, auto nome, avec sens de l'humour.56294.33 ANS, sans enfants, non-fumeuse, romantique, affectueuse et fiable, aime camping.marche, danse et soirées en tête-à-tête, recherche homme, de 33-40 ans, pour relation à long terme.56303.SALUT! Je suis bien tannée d'être seule, pourtant je suis jolie, grande, mince, dynamique et je n'ai que 37 ans, c\u2019est quoi mon problème?56309 EN 6 lignes, tout le monde se ressemble un peu.Non?Pourquoi ne pas oser se parler pour savoir qui on est?Bienvenue si tu es intéressé à une femme de 59 ans.56318 JE suis une femme épanouie de 49 ans, à la recherche d'un compagnon pour partager des activités.J'aime la marche, le yoga, le théâtre.la lecture et le cinéma.56330 RAYON de soleil, 37 ans, non fumeuse, 57\", 124 lb, à toi, homme fidèle et sincère, 40 ans et plus, non fumeur.56333 SI tu as entre 45 et 58 ans, tu aimes la vie, énergique, tendre, autonome.romantique et indépendant, tu as une apparence soignée, bon sens de l'humour.drôle, tu me plairas.56351 FEMME de 29 ans, 52\", 170 Ib, cheveux auburn courts.yeux bruns, non- fumeuse.sans enfant, célibataire, passé résolu, cherche homme non- fumeur entre 28 et 35 ans, autonome.But sérieux.56360.FEMME 70 ans, non-fumeuse, douce, simple, a le sens de l'humour, aime sorties au resto et autres, cherche homme autonome, pour but sérieux ou amitié.56375.VEUVE, 5'8\u201d, cheveux bruns et mèches blondes, non-fumeuse.recherche homme propre.sincère, our amitié, environ 5\u201910-511\", aimant a vie, danse, marche, vélo, camping, ski.56378.PAS tout à fait sage, un peu \u201cto-folle\u201d, 51 ans, bien dans ma peau, passé résolu, croyante, affectueuse, aime marche, cinéma, restos, etc, cherche complice non-fumeur avec mêmes POUR RÉPONDRE À UNE ANNONCE: DES FRAIS DE 2,29 $ LA MINUTE SERONT PORTÉS À VOTRE COMPTE DE TÉLÉPHONE DÉS QUE VOUS COMPOSEREZ LE ¥ (VOTRE CODE REGIONAL) 976-2600.VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSER LE 1 (VOTRE CODE REGIONAL) 976-2600.NOTE : CE SERVICE NEST PAS FONCTIONNEL POUR LES TELEPHONES SANS FIL ET LES TELEPHONES CELLULAIRES Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 5 chiffres qui apparaît à la fin de celles-ci.A En utilisant un téléphone à clavier (Touch Tone}, vous pouvez composer 24 heures par jour, 7 jours par semaine, le 1{votre code régional} 976-2600.El Suivez les instructions pour écouter les différents messages des annonces que vous aurez sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 5 chiffres de chaque annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).Pour plus de renseignements, téléphonez au 562-0222, du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 19 h.le samedi entre 9h et 13 h.PETITE et soignée, sans enfants, 48 ans, 5\u2019, poids santé.emploi stable, fidèle, aime arts, plein air, soirées tête-à-tête, musique, voyages, cherche professionnel, 50-55 ans, 5'9\"+, poids santé, sobre, mêmes affinités.56399.BONJOUR, 34 ans.douce et romantique.cheveux blonds longs, yeux pers, 5°3\u201d, belle apparence, désire rencontrer homme entre 28 et 36 ans, romantique et joli.Réponse assurée.56402.COMPLICE autonome, dynamique, très jolie, communicative, svelte, 5'5\u201d, tu es un bel homme distingué aimant activités de plein air et culturelles, bon vin, bonne bouffe, non-fumeur, 5'10\u201d et +, 48-52 ans.56417.BILLET doux juste pour vous: bel homme, non-fumeur, de 45 ans et +, mi-intello, mi-sportif, moqueur, curieux, serein, généreux, habile, charmant, au parfum suave, vous me plaisez déjà.Osez.appelez-moi.56420.DAME, 51 ans, 5'5\u201d.135 Ib, simple, honnête, gentille, fumeuse, aime golf.marche, resto, voyages, désire rencontrer homme 5'7\u201d ou + , avec mêmes affinités.À bientôt, qui sait?87338 CINQUANTAINE, simple, sincère, aimante, honnête.emploi, 55\u201d, aimant tout ce qui est beau, cherche ami- complice, 55-60 ans, non-fumeur.5'8\"-6', mêmes affinités: but sérieux.87686 TRES jolie blonde, yeux bleus, 54 ans, 51\u201d, 115 Ib, fumeuse, désire monsieur de très belle apparence, 5'7\u201d + , doux, sensible, sociable, auto nome.aimant la vie comme moi.87770 FEMME 51 ans, 5' 5\", 130 Ib, cheveux châtain.yeux verts, honnête, simple, fidèle, ne fume pas, aime le cinéma, marche, resto, la danse, but à long terme.87845.VEUVE, 58 ans, 5'5\u201d, honnête, belle personnalité et qui est très active, aime danse.musique, marche, recherche homme 56\u201d +, pas plus que 150-155 lb, qui soit tendre et fidèle, avec mêmes affinités.87902.BELLE slave, grande.blonde, en excellente forme physique, cultivée, affectueuse, excellente femme de foyer, cherche un homme 55 ans + , d'un beau niveau socio-culturel pour partager les moments tendres.87917 51 ANS.5'4\", belle apparence, non- fumeuse, honnête, sincère, affectueuse, aime danse, musique, marche, cinéma, théâtre, bonne bouffe, sens de l'humour, recherche homme.grand.45 à 55 ans, amitié ou + .7920 5\u20198\u201d, SIMPLE, sérieuse, enjouée, intérêts variés, chaleureuse, professionnelle, désire relation teintée d'amitié, d'amour et d'humour, avec homme de 45 ans et plus.87959.2 53 ANS.58\".140 Ib, honnête.tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma.danse.cherche femme avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux.Je ATI EMR Mri A REWER RNA «affinil ésenire 46ot58 ARS 56 su + = Fospare.20000n ame \u2014 th 346.66 di Ve à LA 6 02 CLAUDE, 55 ans, 5'7\u201d, cheveux bruns, yeux bleus, non-fumeur, affectueux, demeure à la campagne, cherche femme de 46 à 53 ans, petite de taille, qui aime camping, soupers à la chandelle et plus.But sérieux.46820.FIN quarantaine, jeune d'aliure et d'esprit, affectueux, 5'7\u201d, mince, fumeur, avec intérêts variés, cherche jolie femme mince, simple, qui recherche une relation amicale ou plus.48353 SEDUISANT papa, 34 ans, 510\", costaud, affectueux, romantique, passionné, recherche jolie femme proportionnée, 25-34 ans, ayant 1 ou 2 enfants, souriante, affectueuse.But: être heureux.enfin.53168 LE temps passe.j'attends ton appel.Professionnel, quarantaine, 5°10\u201d, non-fumeur, belie apparence, recherche complice qui a besoin: amour, compréhension et soutien, mais qui peut en donner en retour.53852 HOMME de belle apparence, simple, fidèle, honnête et romantique, qui aime les enfants.désire rencontrer une femme de belle apparence et mince, entre 35 et 45 ans.But amitié et plus.54536.41 ANS, 155 Ib, de belle apparence.sentimental.J'aime le plein air, le ski, natation et la bonne chère.Je recherche une personne sincère et séduisante qui aime le cinéma et rigoler, entre 30 et 40 ans.Appelle-moi: 55082.J'AI 29 ans, yeux et cheveux bruns, assez grand: 6'1\u201d, 165 Ib, bronzé.J'aime la vie, promener, voyager, sortir, cherche femme pour relation à long terme.55253.34 ANS, 62\", 215 lb, yeux bleus, cheveux bruns châtains courts, sportif, non-fumeur, sans enfant.Cherche une femme ayant les mêmes affinités que moi, pour un but sérieux.55331 HOMME belle apparence, 40 ans, doux, franc, honnête.sincère, fidèle, bonnes valeurs familiales et chrétiennes, aime plein air.Cherche dame franche, honnête, sincère, douce, affectueuse.Amitié et plus.55364.ALLO toi, la vie te réserve une surprise, c'est peut-être moi! J'ai 34 ans, joli, grand costaud, doux, affectueux, respectueux, romantique, débrouillard dans la vie.But sérieux avec personne d'âge mature.55403.CHERCHES-TU une amitié sincère, tendre, nourrie de poésie, d'arts, de musique, de paix chrétienne?Serais- tu à la fois cultivée, douce, naturelle et sportive?Préfères-tu le coucher au lever du soleil?50 ans +.55430 Ml-trentaine, doux, intentionné, sens de l'humour, sans enfant, non-fumeur, cherche femme, enthousiaste et positive.55433 MARC, 44 ans, 511\".170 ib, simple, romantique, plein de tendresse, désire rencontrer personne douce, aimable, gentille, sérieuse, prête à vivre sainement un nouveau départ.55442.JEAN, 46 ans, 63\u201d, 200 Ib, belle apparence, yeux et cheveux bruns.simple, aime la vie, aimerait rencontrer femme simpie entre 40-45 ans.55511 CHERCHE femme entre 35 et 50 ans, honnête sincère et fiable et surtout disponible.But sérieux.55640.49 ANS, recherche femme avec qui je pourrai grandir encore.Comme moi, elle mord dans la vie et s'abreuve de nature, plein air, sports, voyages.Elle peut aussi s'envoler tout en ayant les pledoeu peu LS664.2:02010,0 0000101 BRIN de-sagesse, brin \u2018de folie, sagittaire 54 ans, 5'9\", 150 Ib, auto nome, aimant le dialogue et la nature, cherche l'âme soeur.J'attends ton appel.55742, RECHERCHE femme petite, 30 à 42 ans, belle apparence et belle personnalité.Moi: 37 ans, sportif, professionnel, drôle, affectueux et fidèle.Bienvenue toute nationalité.55961 HOMME de 36 ans, beau, romantique .et fidèle, cheveux noirs, yeux bruns, recherche femme douce et honnête, entre 30 et 40 ans.Activités, promenades dans les bois, pêche, soupers à la chandelle et camping.55979 GATINEAU, professionnel, 63 ans, honnête, cultivé, propre, aimant nature, dialogue, cherche non fumeuse, sens de l'humour, belle personnalité, 57 ans ou moins, apparence soignée, affectueuse, poids santé.55994 EST-Ontarien, 31 ans, 6'3\", costaud, cheveux bruns, yeux pers, non fumeur, recherche jeune femme sincere, douce et fidèle, qui aime la campagne, la tranquillité.Pour but sérieux.56000 HOMME, 27 ans, seul depuis trop longtemps recherche une femme entre 20 et 30 ans non fumeuse.56006 FAISONS jaser, bouleversons l'institution.57, 5'6\", 145 Ib, retraité, allure jeune, golf, ski alpin, voyages.Toi, 35- 45, non-fumeuse, jolie, bon physique.Téléphone.change ta vie.56021 PROFESSIONNEL 43 ans, 5'7\".mince, sérieux, avec sens de l'humour, recherche femme de 35 ans à 40 ans, mince et élégante, sans dépendances ni problèmes, non- fumeuse, joie de vivre.56027.HOMME de 46 ans, belle allure physique, 5'9\u201d, 166 lb, cherche partenaire de danse sociale, finale bronze, pour amitié ou plus, âgée de 35 à 45 ans.56036.BÂTIR une vie à deux, voilà mon désir.Bel homme distingué, en forme, non-fumeur, généreux, respectueux, sportif, avec intérêts culturels variés, recherche compagne non-fumeuse, 51 à 55 ans, belle apparence.poids santé.un peu sportive.56045 DE MASSON, nouveau, 52 ans, belle apparence.non-fumeur, mène une vie simple, sociable, autonome, attentif, déterminé, aimant la campagne, toi grande, mince, plus jeune, coeur libre.56048 JEUNE retraité 61 ans, 57\", aimerait rencontrer une compagne de 51 ans et +, honnête.autonome.sens de l'humour, pour le futur +.J'aime la nature.les voyages agréables, les sorties, bons vins, bons repas.56051.TU es seule et tu as entre 58-64, 54 ou +.cultivée.affectueuse.allure jeune et tres mince.Tu aimes plein air, lecture, marche, voyages, musique.Passé résolu.Moi: fumeur, belle apparence.58\".150 Ib.Pour le reste, à toi de le découvrir.But amical vers sérieux.56063.JE te cherche, toi, 50 + , qui désire connaître compagnon, ami et plus dans une belle complicité.Mon travail partiel me laisse du temps pour activités sportives, danse ou soirées, appel- le-moi.P.S.fumeur.56072 HOMME de 42 ANS, 5'8\", 180 Ib, simple, fumeur, cherche femme simple, de 30 ans et plus.56078.PROFESSIONNEL 40 ans, 6', 180 Ib, sportif, bilingue, aimerait rencontrer une dame mince et élégante de 25 à 40 ans, pour sorties amicales, resto, cinéma.Promet de rappeler.56093 HOMME professionnel, 31 ans, cherche jeune femme entre 25 et 30 ans aimant le cinéma, la marche, les quilles et ayant un bon sens de l'humour, pour relation sérieuse.56102 29 ANS, 6, 175 Ib, cheveux châtain, yeux bieus, belle apparence, affec- tugux et honnête, emploi temps plein, aime sorties cinéma, restos, soirées romantiques, marche, pêche, cherche une femme 28 ans et +.56120.MATURE, jeune homme, 29 ans, bien dans sa peau, non-fumeur, pas d'enfant, aime la vie, 6\u2019, cheveux bruns, yeux bleus, cherche femme distinguée, entre 26-33 ans, pas d'enfant, qui aime la vie.Amitié ou plus.56141 HOMME, 48 ans, 510\u201d, environ 160 lb, sincère, fidèle, emploi stable, aime à rire, danser, musique, cinéma et res- tos, recherche femme de 35 à 48, de 110 à 135 lb, avec mêmes intérêts, pour amitié et plus.56150 HOMME d'apparence soignée, 510\", cherche dame, soixantaine avancée, non-fumeuse, éduquée, qui aime la nature, la danse, les voyages, sportive, pour relation sérieuse.56153 HOMME divorcé, 43 ans, honnête, franc, bons sens de l'humour.Recherche femme 35-45, aimant dialogue et les sorties.Elle doit être douce, affectueuse et compréhensive.Amitié ou plus.56168.35 ANS, 511\u201d, mince.Cherche belle femme cultivée et sympathique, sans enfant, aimant converser, désirant rencontrer bel homme, doux, mais pas rose, avec sens de l'humour.Es-tu là?56177, CINQUANTAINE, professionnel, stable, amie rire, sportif.désire dame élégante, joviale, autonome, pour partager amitié et amour.Un simple coup de téléphone fera la différence.56183.BONJOUR, j'ai 27 ans, 140 Ib, 57\", et papa depuis 4 ans d'une charmante fille, j'écris de la poésie mais j'ai besoin d\u2019une source d'inspiration; tu es douce et assez belle, appelle, 56198.JEAN-PIERRE, 30 ans, célibataire, à la recherche d'une femme non-fumeuse, sérieuse, appelle-moi et laisse un message, 56201.NOUVEAU venu dans la région: 52 ans, stable, travailleur, éduqué, mature, aime le plein air, sports, voyages.recherche complice, avec bon sens de l'humour, qui aime la vie; pour amitié ou plus.56204.J'AI 59 ans, je mesure 5\u20199\", je pèse 175 lb, apparence jeune, semi-retraité, à la recherche d'une compagne non fumeuse de 45 à 55 ans.Une femme fidèle, honnête, avec sens de l'humour.But sérieux.56210.ENSEIGNANT, semi retraité, 57 ans, 5'10\", 170 Ib, séduisant.affectueux, croyant.Cherche jolie dame, croyante, dans la quarantaine, mince, libre, non fumeuse.56219 PASSE résolu, mi-cinquantaine, grand, mince, belle apparence, simple, honnête, éduqué, fidèle, aimant voyages, musique, plein air, fumeur, cherche compagne sérieuse, 56- ans pour bout de chemin à 2.56225 JE SUIS un jeune homme de 29 ans, 57\", 150 Ib, bonne apparence, bronzé.J'ai un emploi stable, j'aime le resto, cinéma, promenades en voiture.Je recherche une jeune femme, 25-30 ans, pour amitié ou pus 56240 PROFESSIONNEL, 49 ans, recherche: femme avec qui je pourrai grandir.Comme moi, elle mord dans la vie et s'abreuve de nature, plein air, sport, art, voyage.Elle peut s'envoler tout en ayant les pieds sur terre.56252 RECHERCHE l'impossible.50 ans, mince, désirable, voulant partager les grands principes de vie: lecture, cinéma, cuisine, maison, sports, voyages.Je serai tout ça et plus.56264.PROFESSIONNEL, fin-quarantaine, 5'10\", non-fumeur, belle apparence et soigné, spontané et transparent, recherche complice pour sorties, voyages et autres.56285.HOMME cinquantaine, travailleur, sportif, cultivé, respectueux, recherche femme stable, avec certaines joies de vivre, pour relation amicale pour débuter.56297.HOMME, cinquantaine, retraité, 5'5\u201d, 150 Ib, aime la nature, la marche, balades en auto, recherche femme avec mêmes affinités, entre 50-60 ans.But sérieux.56306.HOMME de 54 ans, non-fumeur, grand et mince, yeux bleus, cherche douce amie, autonome, très gentille, simple, élégante, pour briser la solitude à deux, je risque et vous?56312.BONJOUR! Je suis très sérieux dans ma démarche pour trouver l'âme soeur.J'ai 57 ans, non fumeur, 511\u201d, les yeux bleus, j'aime le plein air, le ski alpin, le golf, la moto, la musique et les voyages.56324 J'APPRECIERAIS rencontrer une dame non fumeuse, entre 50 et 70 ans, intéressée à partager loisirs, sports, sorties, danse et voyages pour agrémenter nos vies ensemble.56336.JE recherche une femme entre 18 et 30 ans, j'ai moi-même 23 ans.Je suis poète, romantique, j'aime marcher, j'aime aussi aller au restaurant, au cinéma et écouter de la bonne musique.Réponse assurée.56339 ROBERT 40 ans, attrayant, 577\u201d, universitaire, professionel, doux, honné- te, sincère, actif, aime nature, jardinage, randonnée, activités sociales, culturelles, désire rencontrer femme non- fumeuse 27-40 ans.56354 PROFESSIONEL 34 ans, 5'8\u201d, 155 lb.physique muscié, cheveux bruns, yeux verts, homme fidèle, honnête, simple, positif et ambitieux, aimant toutes sorties, cherche jolie femme mince, relation sérieuse.56357 J'AI 36 ans, 58\".175 Ib, autonome, j'aime le sport, camping, la pêche, la nature, les restos, le cinéma, recherche femme de 30 à 40 qui aime les mêmes choses et qui aime les enfants.Appelle-moi.56366 HOMME 48 ans, Angers.bon, sérieux, doux, fumeur, travaillant, cherche femme 40 à 50 ans.But: parta er maison, amitié et plus.Grassette bienvenue.56384.43 ANS, belle apparence, 5'9\", 155 Ib, yeux bleus, cheveux châtain, aime la marche, restos, cinéma, nature, dialogue, sérieux, fidèle, honnête, homme rose désire rencontrer femme mince de belle apparence.56393 RECHERCHE amie ou plus qui désire partager le parcours de la vie.Moi: 47 ans, pére, châtain, yeux bleus, 5'8\", aimant différentes activités telles que: la paire, danse, restos, cinéma, etc.HUMOUR, tendresse, complicité + brin de folie, voilà ce que je recherche chez une femme active et dynamique.Professionnel, 49, aimant nature, plein air, arts, sports, voyages, bon vin.56423.HOMME blanc, célibataire.Homme d'affaires à succès, 57 ans, 59, intérêts variés, parle anglais seulement.Recherche compagne célibataire, compatissante, 47-57 ans, pour amitié et loisirs.87170 PIERRE, 34 ans, 5'8\u201d, 160 Ib, belle apparence, non-fumeur, yeux bleus, emploi stable, tranquille, aimant sports, cinéma, danse, restos, enfants, désire rencontrer jeune femme, 20-30 ans, avec mêmes goûts.87473 BONJOUR mon coeur! J'ai 44 ans, je pèse 165 lb, je mesure 5'4\u201d, cheveux poivre et sel et je cherche une femme de 39 à 50 ans, qui aime, comme moi, la nature et la tranquillité.Si tu veux en savoir plus, appelle-moi.87542.ONTARIEN, 70 ans, 57\u201d, 140 lb, autonome, affectueux, honnête, non- fumeur, très actif, cherche jolie petite dame, mince, en santé, douce, non- fumeuse, qui aime le grand air, but sérieux.87824 PRET à (presque) tout afin de mériter de tomber en amour avec belle jeune dame, mince, plutôt très cultivée, si possible bilingue.Moi: professionnel, européen, retraité, en santé, aime voyager.87830 53 ANS, 5'11\u201d, 195 Ib, cheveux cha- tains, yeux bleus, non-voyant, ayant les yeux au coeur pour aimer et être aimé, autonome, aime dialogue, musique, humour, promenades et le reste à découvrir.Appelle au 87887 VEUF, soixantaine, non-fumeur, enseignant retraité, 6\u2019, 212 Ib, habite campagne.Adepte de nature, golf, pêche, marche, ski \u201cquad\u201d, vélo, resto, musique, etc.Au plaisir.87896 EUROPÉEN de belie apparence, 38 ans, cultivé, professionnel et passionné, cherche une femme de 25-38 ans qui est belle, raffinée, professionnelle et surtout féminine.Pour amitié et peut être plus.87899 HOMME 42 ans, 5'6\u201d, 135 Ib, aime la danse Country et activités sociales, désire rencontrer femme avec mêmes affinités: but sérieux seulement.À bientôt! 87905.35 ANS, 5°10\", brun aux yeux bleus, non-fumeur, sans enfants, auto nome, aime nature, sports, cinéma, restos.Recherche femme 25-35 ans avec mêmes affinités.Pour amitié et plus.87908.SEUL, ni famille, ni amis, soirées, fins de semaine sans jamais personne, je vis une triste et cruelle solitude.Est-il une dame dans la même exacte situation?(éduqué, non-fumeur, 54, 6, 170 Ib).87914 POUR UNIR 2 solitudes, je cherche dame 50 ans +, silhouette élégante, trop seule, simple, sincère, fidèle, aimante, éduquée.emploi, prête à partager la vie d'un homme aux mêmes qualités, (non-fumeur).87935 SALUT, jeune papa monoparental, 29 ans, 510\u201d, parait bien, cherche fille de campagne qui fait du tir à l'arc, de la chasse et qui aime la nature et être tranquille.87938.- AMOUR, tendresse, intégrité, foi, douceur, simplicité, distinction.Homme mature, éprouvé, cultivé, talentueux.Qui te comprendra.Capable de combler ta solitude et de faire de toi sa joie.48+.87941.VEUF, 53 ans, 6 pi, 2+5 Ib, belle apparence, emploi stable, à l'aise, recherche femme entre 45 et 50 ans de belle apparence.87953.32 ANS, 5'9\u201d, \u2018142 lb, yeux brums, emploi stable, passionné de motocyclette, aimant sorties, soirées tranquilles, resto, cinéma, recherche femme 23-35 ans de l'Ontario, pour amitié ou plus, appelle-moi.87962 PROFESSIONNELLE, mi-quarantai- ne, aimant les activités culturelles, aimerait rencontrer des personnes de son âge pour planifier des activités de loisirs.But: amitié.56123 GATINEAU, femme 48 ans, sympathique, réservée, autonome, distinguée, cherche compagne similaire pour partager brunchs, 5 à 7, soirées dansantes.Amitié seulement.56408.GATINEAU, veuve, 73 ans, honnête, bonne santé, propre, apparence soignée, bon caractère, joviale, sans fumée, sobre, désire un homme, 68- 76 ans, avec mêmes affinités, pour amitié, sorties.87926 HOMME handicapé, cultivé, recherche femme pour sorties culturelles.87932 HOMME 26 ans.cheveux et yeux bruns, belle apparence, fidèle, honng- te, avec sens de l'humour, recherche homme de 29 ans et moins, semblable à moi, pour relation sérieuse seulement.51179.SALUT! 39 ans, cheveux blonds, yeux ers, 6'2\", 165 Ib, mince, très en orme.belle apparence.Ma question est: qu'est-ce que tu recherches vraiment.54260 BEAU | Jeune homme de 25 ans, mesurant 5°10\u201d, pesant 185 lb, en forme, est à la recherche de semblable.Pour amitié ou plus.Personne de toute race bienvenue, 54749.FEMME trentaine cherche femme libre pour amitié et plus.55262.27 ans, yeux verts, cheveux bruns, souriante, gentille, affectueuse, honnête et romantique, très belle apparence.J'aime me balader, camping.vélo, tours de cheval, la pêche.Si intéressée.appelez-moi.55319 TRENTAINE, très masculin, belle apparence, simple, honnête, cherche homme très masculin, sérieux, entre 30 et 40 ans, sans dépendances à l'alcool, drogue.Aventurier s'abstenir.55358 JEUNE homme, 21 ans, 62\", 165 Ib, belle apparence, cherche homme 18- 27 ans, belle apparence, qui aime les sorties dans les bars, les restos, cinémas.Intéressé?Laissez-moi un message.Réponse assurée.55373 HOMME de 40 ans, demeure à Gatineau, mesure 5'9\", recherche homme de 30 à 40 ans, pour amitié et plus.J'attend ton appel.55604 HOMME 43 ans, 5'10\", 160 Ib, non- fumeur, doux, affectueux, sincère, fidèle, père de 2 adolescents, cherche homme non- -fumeur, 40 à 50 ans, ayant mêmes valeurs pour bâtir une belle relation dans l'honnêteté.55703 JE mesure 5\u20198\u201d, je pèse 146 lb, j'ai 47 ans, bel homme, beau physique, recherche homme sérieux.55922 HOMME 36 ans, 58\", 220 Ib, cheveux bruns, yeux pers, pas d'auto, père d'un enfant, fumeur, cherche homme de 25 à 40 ans pour relation stable.55949 JE suis à la recherche d\u2019une femme entre 27 et 40 ans, affectueuse, douce, de belle apparence pour amitié et plus.Au plaisir de faire votre connaissance.55991 FEMME 50 ans, non fumeuse, honné- te, sincère et romantique, qui aime rire et s'amuser cherche semblable, de 35 à 50 ans.But sérieux.55997 SAGITTAIRE de 40 ans, 510\u201d, 170 lb, cheveux bruns, yeux verts, sportif, masculin, dynamique et curieux, qui aime les restos, le cinéma et les choses extérieures et intérieures, cherche homme de 35 et plus.56012 JEUNE homme, très belle apparence, 33 ans, 5°10\u201d, 165 Ib.non fumeur, recherche homme masculin, 25-40 ans, bien dans sa peau.Pour amitié ou plus.56066.FEMME, 33 ans, 56\u201d, 125 Ib, non- fumeuse, féminine et douce, désire rencontrer une femme qui est bien dans peau, âgée entre 30 et 38 ans, avec ou sans enfant, au plaisir de te parler.56069.HOMME 44 ans, résidant dans la région Haute-Gatineau recherche complice 35-45 ans pour partager activités variées dans la région.56132 FEMME, jeune cinquantaine, avec le sourire aux lèvres et l\u2019âme romantique, cherche femme semblable, douce, non-fumeuse, de 48 à 58 ans, pour partager les joies de la vie.But sérieux, 56147 FEMME 45 ans, 53\", jolie, féminine, fumeuse, recherche femme 35-50 ans, féminine, qui aime la vie.Pour but sérieux.56174.HOMME début soixantaine, 57\", 180 lb, retraité.cherche homme entre 50 et 60 ans, comme ami et peut-être plus si compatible.J'habite à 45 min.au Nord de Hull.56216 BEL homme, cinquantaine, en bonne condition physique, doux et affectueux, aimant sport, voyage et restos, cherche semblable dans la quarantaine, pour relation sérieuse.56246 JEUNE femme, 39 ans, féminine, coeur jeune, aime restos, cinéma, promenades, la vie simple, quoi! Je recherche une femme féminine entre 35 et 45, fidèle, honnête, pour amitié et qui sait peut-être plus.56267.FEMME, 58\", poids moyen, trentaine, avec un petit coté masculin, recherche femme simple, entre 25 à 40 ans, pour amitié ou plus.56300.JEUNE homme 23 ans, séduisant, poète, romantique, aimant le mystère recherche semblable.Pour plus d'information, laisse-moi un message.Au revoir! 56342 HOMME 49 ans, mature, paraît plus jeune, cherche de même, belle apparence et sérieux, Je fais 510\", 190 lb, costaud, masculin.56411.FEMME 28 ans, sincère, affectueuse, douce, à la recherche d\u2019une femme grassette ou de taille forte, qui aime sorties, restos, cinéma, soirée à deux, etc.Amitié ou but sérieux, 87587.JEUNE homme, 21 ans, excentrique, dynamique et spontané, cherche homme âgé, entre 20 et 30 ans, pour Le Rendez-Vous est publié tous les mercredis et samedis.Toute annonce reçue avant midi les mardis et vendredis paraîtra dans la prochaine publication pour une durée de 8 parutions.Je veux publier mon message dans la rubrique : 3 FAÇONS de faire paraître votre annonce Utilisez le coupon ci-dessous pour rédiger votre annonce de 6 lignes gratuites.relation sérieuse ou amicale.Réponse assurée.À bientôt! 87944 pets LeDroit - \u2018LIo¥Mag3n Placez vous-méme votre annonce en composantle Ecrivez votre dans l'espace ci-dessous.Les 6 premières ll sont gnes U Femme cherche homme CO Homme cherche femme 562-2660.Vous n'avez qu'à suivre les instructions qui gratuites.Les lignes additionnelles sont payables à l'avance au tarif de 2,00-$ la ligne par Le Rendez-Vous s'adresse aux personnes de 18 ans el plus à la recherche d'une relation sincère.Les annonces à caractèré explicitement sexuel seront relusées.En se servant du service Le Rendez-Vous l'annonceur de ne pas latsser son numéro de téléphone, son adresse où san nom dans son message enregistee.LeDinit se réserve Ja possibilité de réviser, changer ou refuser toule gnsjonce ou message qui sera jugé offensant.Le Rendez-Viui est un service offert aix particuliers seulement, Lek services de rencontres, les ciibs de célibutaires et les: conunerces.né sont pas acceptés dans celte section, LeDroit n'assume aucune responsabilité p pour te contenus ou les.sponses aux annonces publiées dans Le \u2018Rendez Vass: (613) 562-7782.À la réception de votre message une de nos vous rappel lera pour vous door votre.indo Bh do en qe vocale ainsi qu'un code d'accès ee pour.prendre tes messages dans votre boîte vocal 2 Sports/loisirs/voyages O Alternatif vous seront données.parution(avant laxe(s).Utilisez une lettre par case et laissez un espace blanc entre chaque mot.NOME oie eee eee ee eee LL || | CTI Adresse :.L.a.ss aa Appelez une de nos préposées en composant le 562- \u2014 ee MN 0222 ou le 1-800-267-9555 entre 8 h 30 et 19 h du lundi ll I | | | 1171] [1] | | I | |] | 1] au vendredi et entre 9 h et 13 h le samedi - J - Ad Prov.: .0 Code postal: .\u2026.\u2026.0000000eaneeeee j : [] | | | | | | | 1 | | | TL | Tél:Gour) .(soir ooo Faites parvenir votre coupon à l'adresse suivante : \u2026 Le Rendez-Vous a/s LeDroit C.P.82050, | Gatineau (Québec) JST SE1 où par télécopieur au .IT T ] | | | | [ | Hi [TTL \u201cNV3INIIVD-VMV1LO \u2018ve TO'TT Evy RA ñ 24.11.01 D ~ OTTAWA-GATINEAU l A44 LEDROIT, 24 AU 30 NOVEMBRE 206 VO U G tésirez inclure votre activité culturelle dans notre calendrier hebdomadaire?i Transmettez par télécopieur les coordonnées de votre activité à l'attention de \u201cSylvie Bouchard au (613) 562-7539.Prière d\u2019 acheminer vos communiqués avec un-minimum: de deux semaines s de préavis.PEN Tot ek) SES # LH iS Rn pA se TH EATRE pr MERCREDI\" : : ce 8 Ir ST - = NWOLC Centre national des arts (studio) 13 h 30, demain à 13h30 et 15h30 JOHNY RUSSEL The Rainbow Bistro.15hà19h CONCERT DE L'ORCHESTRE DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA Chapelle du pavillon Tabaret Université d'Ottawa.20 h HELLO DOLLY! Théâtre CentrePointe {Nepean).20h DANNY MICHEL & SARAH SLEAN berge Le Mouton noir (Waketield) 21h30 DIMANCH LES CONCERTS PONTICELLO ENSEMBLE CAPRICE Salle Jean-Despréz (Maison du citoyen) \u2026 MUSIQUE POUR UN DIMANCHE APRÈS-MID/ ELENA BASHKIROVA, PIANO Musée des beaux-arts du Canada\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 14 h DAVID FRANCEY & NORM LIOTTA Auberge Le Mouton noir (Wakefield).16h ALL STAR JAM AVEC DREW NELSON The Rainbow Bistro .21 h LUNDI ~~ SINATRA REMEMBERED Théâtre du Casino de Hull.13 h 30, mardi également MARIA MONDAYS The Rainbow Bistro .20 h LA COMEDIE DES DEUX RIVES PRESENTE DON GIL DE VERT CULOTTE Salle Académique (Université d'Ottawa) 20h, jusqu'au 1 décembre THE DREW NELSON BAND The Rainbow Bistro .21 h MERCREDIS CULTURELS OEUVRE DE FEMMES- PORTRAITS DE FEMMES TRACES PAR DES HOMMES ET DES FEMMES EN ACTION {VISITES THEMATIQUES) Musée des beaux-arts du Canada.13h 45 PIEDS NUS DANS LE PARC Théâtre de l'Île (Hull).20 h, du mercredi au samedi RAINBOW'S 17TH ANNIVERSARY PARTY! The Rainbow Bistro.221 h JEUDI.\u201d ROBBIE & FRIENDS BYTHER SMITH The Rainbow Bistro.21h30 ANNIE GALLUP ET SANDY SCOFIELD Auberge Le Mouton noir (Wakefield).21h30 \" VENDREDI BALLET NATIONAL DU CANADA CASSE-NOISETTE Centre national des arts (salle Southam) 19h AIRS POUR TROMPETTE ET SOPRANO Conservatoire du musique du Québec à Hull (salle Fernand-Gratton) .19 h 30 LE THEATRE DU NOUVEAU MONDE PRESENTE L'AVARE Maison de la culture de Gatineau (salle Odyssée) .20h ROBERT JONES Chapelle du couvent Rideau (Ottawa).20h BACK TO BACK WITH TONY D & DAVID GOGO - The Rainbow Bistro.21h30 ANDY WHITE auberge Le Mouton noir (Waketield).21h 30 NI ETES i AVOT ~ | n \u201cVous êtes ce film ou cette les juges 0 0 8 | 7 3 5 pièce?ultimes des oeuvres artis- Vous ave: tiques détesté tel livie ou et des mani- telle exposition?festations Vous êtes d'accord culturelles ou non avec nos présentées critiques?dans la région.Chaque semaine, le Cahier des arts du Droit publie vos opinions et vos critiques dans la section À votre tour.Ecrivez-nous! télécopieur au (613) 562-7539 ou à l'adresse courriel suivante: arts@ledroit.com LENOËL DE CLARA pe Petite Clara, cette année, nous arrive de Toronto, mais elle feint bien entendu la Russie des siècles passés.Les souris, petit soldats, arbre de Noël et toute l'imagerie féérique de Casse-Noisette ont été fabuleusement magnifiés par James Kudelka, chorégraphe et directeur du Ballet national du Canada.Pour les 50 ans du Ballet, l\u2019opulente production torontoise prend la route pour la première fois et pour 11 représentations.Déjà, les ventes de billets ont dépassé un million de dollars.Clara se vend bien! Casse-Noisette, musique de Tchaikovski, avec l'orchestre du CNA.À partir de vendredi et jusqu\u2019au 8 décembre, à 19 h (sauf le lundi 3 décembre), en plus de représentations à 13 h 30 (les 1°\", 2, et 8 décembre).Billets: 51,50 $ à 81,50 $ (adultes) et 26,50 $ à PENSONS BISON Le bison allume Nicole Bélanger, artiste visuelle.Pourquoi le bison?Il ouvre ses sentiers artistiques, fait très symbole.Pour elle, le bison rallie art et nature, ce fier animal nous détourne de nos idéologies héroïques.L'artiste franco-ontarienne expose l'Origine du Désir à la Nouvelle Scène, 333, King Edward, Ottawa.Entrée libre.Infos: 241-2727.\u2026 TOURISME ; STR oe eT Re Nommez un pays a peine grand comme le sud du Québec.Sa population dépasse à peine la moitié de celle de la future ville de Québec.On y compte sept glaciers, dont le troisième plus grand de la planète.Deux cents volcans hérissent son espace et certains soulèvent des glaciers pour faire éruption.On y parle une langue restée pratiquement inchangée depuis 1000 ans.Terre de feu et de glace, désert d'ombre etde ly NVèLE LESLUSIANAR ome.ARATE Po dads Cl NT ANNEE VVAC 5 CV AO A7 28 deb 107 D Ré ANA lon Bx Arh.A NAAN.30 CAF 5 AE dg hah cn nae BE A ain pe iter ÂGE : "]