L'éclaireur progrès.ca, 7 avril 2021, mercredi 7 avril 2021

[" ( P h o t o L \u2019 É c l a i r e u r P r o g r è s - F r é d é r i c D e s j a r d i n s ) Pénurie de vélos et de pièces ENCORE DIFFICILE D\u2019ACHETER DU NEUF CETTE ANNÉE Déjà, en ce début de printemps, de nombreuses entreprises ont écoulé l\u2019ensemble de leur inventaire de vélos pour le prochain été.Du côté des fabricants, ce sont les pièces qui manquent pour l\u2019assemblage.PAGE 27 Quoi faire en cas de litige avec son propriétaire?PAGE 3 ( P h o t o L \u2019 É c l a i r e u r P r o g r è s - S é b a s t i e n R o y ) À LIRE DANS VOTRE UN SOUCI DE MOINS POUR LES PRODUCTEURS AGRICOLES PAS DE QUARANTAINE À L\u2019HÔTEL POUR LES TRAVAILLEURS ÉTRANGERS chauffageclimatisationbce.com R B Q : 8 2 7 3 - 0 1 5 1 - 4 0 > 2 8 6 9 7 5 Renseignez-vous sur nos thermopompes Possibilité de 1650$ de subvention Saint-Georges 418 227-5414 Sainte-Marie 418 387-7764 Thetford Mines 418 335-8037 >288113 BAR LAITIER OUVERT CORNET FUNKY DU VIEUX GRENIER 21 CHOIX D\u2019ENROBAGES Le V ieux Grenier 433, 6e Avenue Nord Ouest, Saint-Georges \u2022 418 228-4585 \u2022 www.levieuxgrenier.com CLINIQUE D\u2019OPTOMÉTRIE EXAMEN DE LA VUE 12650, 1re Avenue, Saint-Georges 418.228.4699 Dre Isabelle Quirion optométriste > 2 9 0 5 7 4 LUNETTES VERRES DE CONTACT > 2 9 0 5 7 4 LE 7 AVRIL 2021 | Volume 113, N° 35 | 33 833 exemplaires septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 04/03/21_11:23 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccination PHASE 2 trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : 111167522-3_MCE_VaccinationPhase2_Hebdos_PP_FR_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X groupes prioritaires Renseignez-vous dès maintenant sur la séquence de vaccination prévue dans votre région et prenez votre rendez-vous en ligne.Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 Le vaccin, un moyen sûr de nous protéger.> 3 0 2 3 7 9 2 - L A V O I X D U S U D - L e 7 a v r i l 2 0 2 1 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 a v r i l 2 0 2 1 - 3 A ctualité SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca LOGEMENT.Un locataire d\u2019une résidence à Saint-Georges a été contraint de quitter l\u2019endroit à la suite d\u2019un jugement du Tribunal administratif du logement (TAL), après avoir décidé d\u2019arrêter de payer son loyer.Le locataire, Richard Cyr, a pris cette décision en août 2020 pour forcer le propriétaire de la résidence, située 815, boulevard Dionne, à lui rembourser les matériaux qu\u2019il avait lui-même achetés pour faire des travaux dans la maison comme convenu dans une entente verbale entre les deux.Il estime avoir dépensé entre 300 et 400 $ par mois sur une période de 28 mois.M.Cyr assure avoir toujours payé en avance avant de décider d\u2019arrêter.Cette entente verbale aurait été conclue au moment de la location de la résidence en septembre 2018.M.Cyr ajoute qu\u2019elle prévoyait également que le propriétaire, Gabriel Couture, fasse faire certains travaux de plus grande envergure, dont la couverture du toit, qui a été faite un an et demi plus tard, et la réparation du système de chauffage à l\u2019huile.Cette dernière réparation n\u2019aurait jamais été faite.« Il n\u2019y avait même pas de chauffage quand j\u2019ai emménagé.Le propriétaire m\u2019a dit de chauffer avec des chaufferettes, mais il y avait des risques de surcharge électriques et d\u2019incendies », soutient- il, précisant que le problème n\u2019a jamais été réglé.Le propriétaire et le locataire ont des versions diamétralement opposées.Si tous les deux s\u2019entendent pour dire que la maison est dans un bien piètre état en ce moment, chacun rejette la faute sur l\u2019autre.De son côté, M.Couture réfute les allégations de M.Cyr.Il mentionne tout d\u2019abord avoir reçu régulièrement les paiements de loyer en retard de quelques jours.Il y avait bien une entente entre eux pour payer les matériaux de certains travaux et qu\u2019il les a remboursés.« Mais je n\u2019ai jamais engagé M.Cyr », affirme M.Couture.Quant aux problèmes de fournaise, M.Couture soutient que c\u2019est le locataire qui l\u2019a brisée.« Je lui ai loué la maison en septembre 2018 et il n\u2019a jamais voulu que j\u2019entre à l\u2019intérieur.Il m\u2019a laissé entrer en juillet 2020 et c\u2019était pour m\u2019emprunter 3 000 $, mais j\u2019ai refusé », argue le propriétaire, affirmant que M.Cyr lui doit 5 000 $.JUSQU\u2019AU TAL Dans le jugement du Tribunal administratif du logement rendu le 11 novembre 2020, dont le journal a obtenu une copie, la juge administrative, Mélanie Marois écrit que M.Couture conteste les réclamations faites par M.Cyr, tout comme le fait que le système de chauffage ne fonctionne pas.M.Cyr a fait une demande de rétraction du jugement, car il a été empêché, selon lui, de montrer les preuves de ses dires, mais le TAL a estimé le contraire.« Le Tribunal estime plutôt qu\u2019il [M.Cyr] n\u2019a pas réussi à relever son fardeau de preuve pour soutenir ses prétentions et le juge administratif a statué en sa défaveur », peut-on lire dans la décision du TAL sur la demande de rétractation, ajoutant qu\u2019on ne doit pas confondre rétractation et appel.Un litige entre un locataire et son propriétaire entraîne son expulsion Une épaisse couche de glace s\u2019est formée dans l\u2019escalier menant au sous-sol de l\u2019extérieur.Photo ( L\u2019Éclaireur Progrès - Sébastien Roy) Richard Cyr dit qu\u2019il n\u2019y avait pas de porte alors que le propriétaire indique que M.Cyr les a enlevées.Qui dit vrai?Photo ( L\u2019Éclaireur Progrès - Sébastien Roy) BON À SAVOIR Toujours continuer de payer son loyer Selon l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale (ACEF) \u2013 Appalaches-Beauce- Etchemins, la pire chose pour un locataire en cas de litige est d\u2019arrêter de payer son logement, car il se fera expulser et cela minimise ses chances d\u2019obtenir réparation.Afin de montrer sa bonne foi au Tribunal administratif du logement, il est préférable de faire une demande, tout en continuant de payer son loyer.L\u2019ACEF offre plusieurs services confidentiels et gratuits, notamment pour aider les locataires aux prises avec un litige avec leur propriétaire.Il offre entre autres un atelier intitulé : « Partir en appartement », qui traite du choix de vivre en appartement.Son objectif est de faire connaître les droits et les responsabilités des locataires, de même que leurs recours en cas de litige, ainsi que de les informer sur le fonctionnement de la location d\u2019un appartement, de la visite avant la location jusqu\u2019au départ du logement, en passant par la signature du bail.(S.R.) Trois ans pour faire valoir son droit Denis Miron, du Service des communications du Tribunal administratif du logement (TAL), explique pour sa part que tant le propriétaire que le locataire peuvent exercer un recours au TAL lorsqu\u2019une des deux parties ne remplit pas sa part d\u2019obligations en lien avec le bail.Il est aussi possible de demander des dommages-intérêts lorsqu\u2019un préjudice est subi.L\u2019absence de système de chauffage central en est un exemple.Le locataire ou le propriétaire a trois ans en général pour faire valoir son droit.De plus, les préposés aux renseignements du TAL peuvent donner de l\u2019information sur les droits et les obligations du bail de logement, de même que sur les recours disponibles.« Ils doivent cependant demeurer neutres et objectifs.Ils ne peuvent donner des conseils ou des avis juridiques », précise M.Miron.(S.R.) 180, 123e Rue, St-Georges Est \u2022 418 228-8465 MICHEL BEAUDRY, gemmologue (FCGMA) NOUS RACHETONS VOTRE VIEIL OR au meilleur prix du marché ! NOUS PAYONS COMPTANT ! VOUS AVEZ DES BIJOUX EN OR dépareillés ou brisés ?> 2 9 0 2 1 2 \u2022 Soins et hygiène des pieds \u2022 Soins des ongles \u2022 Traitements: verrue plantaire, cor dur, cor mou (œil-de-perdrix), hyperkératose, ongle incarné, mycose \u2022 Pédicure \u2022 Paraffine \u2022 Orthoplastie Membre en règle de l\u2019A.N.Q.725, 129e Rue, Saint-Georges soinsdepiedsaudrey@gmail.com 418 957-4791 > 3 0 3 4 2 5 UN PRINTEMPS TOUT EN DOUCEUR Certi?cats et emballages cadeaux disponibles?! SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca SOCIÉTÉ.Chaque année, les facteurs de Postes Canada du bureau de Saint-Georges subissent quatre à cinq attaques de chien.Ces dernières étant plus fréquentes au printemps, la chef de zone locale, Karina Lessard, souhaite faire de la prévention auprès des propriétaires d\u2019animaux domestiques.Lorsqu\u2019une attaque survient, la direction du bureau de poste contacte l\u2019Escouade Canine MRC, qui est mandatée pour vérifier si le chien est dangereux ou pas.« Nous essayons aussi de contacter le propriétaire du chien », explique le superviseur, Martin Loubier.Selon lui, au moins 60 % d\u2019entre eux disent que leur animal n\u2019est pas méchant.Postes Canada dispose de dépliants pour sensibiliser les propriétaires de chiens.Il y est notamment conseillé de garder l\u2019animal à l\u2019intérieur de la résidence, dans une cour clôturée ou de l\u2019attacher loin de l\u2019entrée et de la boîte aux lettres.De plus, le citoyen doit rester vigilant en répondant à la porte pour éviter que le chien ne se faufile.« Bloquer la porte avec la jambe n\u2019est pas suffisant, le chien peut être assez fort pour passer quand même ou bien se faufiler s\u2019il est plus petit », prévient Mme Lessard.Soulignons que si les facteurs se sentent menacés, ils peuvent refuser de livrer le courrier.De plus, Postes Canada se sert d\u2019un système de cartes d\u2019avertissement pour prévenir de la présence de chien à une adresse.« Elles servent à prévenir les facteurs de la présence d\u2019un chien, surtout lorsque c\u2019est un remplaçant qui s\u2019occupe d\u2019un secteur », souligne Mme Lessard.TÉMOIGNAGES L\u2019agent de livraison, Sylvain Veilleux, a été mordu par un caniche en mars 2019.« Le client avait des colis à signer presque tous les jours.Habituellement, il enfermait son chien dans une autre pièce, mais cette fois il n\u2019y était pas », raconte-t-il.Le chien n\u2019a jamais jappé et a mordu M.Veilleux à la main.Depuis, sa main devient rapidement engourdie.« Dès que je conduis plus 20 ou 30 minutes, je commence à la sentir s\u2019engourdir », donne-t-il en exemple.Sa collègue Chantal Dumas a aussi subi une morsure de chien à une jambe.« J\u2019ai été chanceuse.C\u2019était en hiver, donc j\u2019avais mon sur- pantalon.Un seul croc s\u2019est rendu à ma jambe », mentionne-t-elle.Ces événements ont aussi un impact psychologique.« C\u2019est certain qu\u2019on reste méfiants quand on fait les livraisons », indique M.Veilleux.« Cela crée un stress au travail.Je fais du bruit quand j\u2019approche d\u2019une résidence où je sais qu\u2019il y a un chien », complète Mme Dumas.Pour prévenir les attaques, tous les agents de livraison ont sur eux un répulsif en aérosol pour chien.Cependant, il arrive souvent que les facteurs ne voient pas le chien arriver avant d\u2019être mordu et n\u2019ont donc pas le temps de s\u2019en servir.Aussi, trois maîtres-chiens ont donné une formation aux employés de Poste Canada sur la façon de réagir dans une telle situation.Sensibiliser les propriétaires de chiens pour prévenir les morsures Karina Lessard et Martin Loubier, veulent faire de la prévention au sujet des morsures de chiens subies par les facteurs.Ils sont entourés par Sylvain Veilleux et Chantal Dumas.Photo (L\u2019Éclaireur Progrès - Sébastien Roy) Nouvelle cohorte de préposés aux bénéficiaires à Saint-Georges FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SANTÉ.Le lundi 29 mars, le Centre de formation professionnelle (CFP) Pozer accueillait une nouvelle cohorte d\u2019élèves pour la formation accélérée en Soutien aux soins d\u2019assistance en établissement de santé.Situé à Saint-Georges, le CFP Pozer offre la formation depuis le 15 juin 2020.À ce jour, 120 élèves se sont inscrits à l\u2019attestation.Mis sur pied par le ministère de l\u2019Éducation au printemps 2020, ce programme vise à recruter 10 000 préposés aux bénéficiaires pour répondre aux besoins de main-d\u2019œuvre dans les CHSLD du Québec.« Pour le Centre de services scolaire de la Beauce-Etchemin (CSSBE), il était évident qu\u2019on déploierait les efforts nécessaires pour monter cette nouvelle formation et contribuer aux besoins des CHSLD de notre région », indique Marie-Josée Fecteau, directrice du Service de la formation professionnelle, de l\u2019éducation des adultes et aux entreprises au CSSBE.Formation à temps plein de 12 semaines, le programme Soutien aux soins d\u2019assistance en établissement de santé se déroule en alternance travail-études.Les heures sont réparties entre les pratiques en milieu de travail (225) et la théorie avec laboratoires en classe (120).Pour en savoir plus sur les programmes offerts en formation professionnelle, visitez laFPpourmoi.ca ou téléphonez au 418 228- 5541, poste 26200.Le CFP Pozer a formé plus de 120 préposés depuis le printemps 2020.(Photo Depositphotos) > 2 8 6 0 3 4 TIRAGE : 33 833 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Publié par Icimédias.L'Éclaireur-Progrès est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 201,21$ (Taxes incluses).Veuillez recycler ce journal Distribuée par 1480, boulevard Dionne, Suite 208 Saint-Georges (Québec) G5Y 3V8 Téléphone : 418 228-8858 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leclaireurprogres.ca www.icimedias.ca Éditrice régionale : Peggy Lacasse Directrice support aux ventes : Cindy Wickens Coordonnatrice à la maquette : Rébecca Leclerc Rédactrice en chef : Andréanne Huot redaction@leclaireurprogres.ca Rédaction : André Boutin, Frédéric Desjardins, Sébastien Roy Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Conseillères en solution Médias Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Emilie Bourque, Chantal P.Dupuis > 2 8 6 0 3 4 FORMATION OFFERTE Respect des disponibilités 418 228-0007 >303117 VOUS AUSSI AVEZ LA SOLIDARITÉ À COEUR ?RÉPIT BÉNÉVOLE Vous avez envie de permettre à un proche aidant de souffler ?ACCOMPAGNEMENT \u2013 TRANSPORT Envie de permettre à un aîné de se rendre à un R.V.médical ?* KM remboursé * Non imposable TÉLÉPHONE D\u2019AMITIÉ Envie de briser la solitude d\u2019un ainé ?On couvre tout Beauce Sartigan ON CHERCHE DES BÉNÉVOLES ! 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 a v r i l 2 0 2 1 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca AFFAIRES.La Foire de l\u2019emploi virtuelle Beauce-Etchemins s\u2019est bien déroulée selon la directrice générale de la Chambre de commerce de Saint-Georges (CCSG), Annie Gilbert, malgré une baisse importante du nombre de chercheurs d\u2019emploi qui ont participé.En tout, ce sont un peu moins de 300 personnes à la recherche d\u2019un travail qui se sont inscrites à l\u2019événement, bien moins que les quelques 750 qui avaient participé l\u2019an dernier.« C\u2019est certain que nous nous attendions à beaucoup plus, mais peu de gens cherchent un nouvel emploi », indique Mme Gilbert, qui se dit tout de même contente de la Foire de l\u2019emploi.Selon elle, même si le taux de chômage a augmenté, de 3,3 % en 2019 à 5,7 % en 2020, cela ne signifie pas une hausse de chercheurs d\u2019emploi.« Le chômage, ce sont les gens dans la restauration, l\u2019hébergement, le divertissement et le commerce au détail.Ce n\u2019est pas parce ces secteurs sont fermés, ou l\u2019étaient jusqu\u2019à tout récemment, que les travailleurs cherchent un autre emploi », estime-t-elle.La directrice générale a discuté avec d\u2019autres organisateurs d\u2019autres événements semblables au Québec et les résultats se ressemblaient.« Ils m\u2019ont tous dit la même chose.Ils n\u2019ont pas eu tant de participants que cela », rapporte-t-elle.La Foire de l\u2019emploi a tout de même enregistré 6 793 visites aux 75 kiosques virtuels.« La plateforme était quand même très bien faite.Nous avons aussi eu un excellent soutien technique », mentionne Mme Gilbert.La CCSG tenait à organiser l\u2019événement malgré la pandémie et les mesures sanitaires.« Il était hors de question que nous ne le faisions pas, car il s\u2019agit d\u2019un service à nos membres », soutient Mme Gilbert.Malgré tout, celle-ci ne voit pas comment régler la pénurie de main-d\u2019œuvre à court terme.« La population du Québec est vieillissante.Il y a de moins en moins de travailleurs sur le marché de l\u2019emploi.Ce n\u2019est pas pour rien que les entreprises se tournent vers l\u2019immigration.Il faudra aussi miser sur l\u2019automatisation », conclut-elle.Les chercheurs d\u2019emploi pouvaient visiter de nombreux kiosques virtuels, dont celui de Boa-Franc, qui agissait à titre de président d\u2019honneur de l\u2019événement.Photo (gracieuseté) Un résultat satisfaisant malgré une baisse marquée des participants Foire de l\u2019emploi virtuelle Beauce-Etchemins Matelas fabriqués sur place, sur mesure et selon vos besoins ! 2815, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 418.774.9696 www.matelas.qc.ca \u2022 Suivez-nous sur FABRIQUÉ EN BEAUCE Fini les nuits blanches ! > 2 9 3 6 9 2 > 3 0 4 6 0 9 ebourque@leclaireurprogres.ca RÉSERVEZ VOTRE ESPACE ! CONTACTEZ ÉMILIE BOURQUE 418 226-5338 > 3 0 4 6 0 7 NOTRE-DAME- DES-PINS > 3 0 4 4 3 8 Un printemps tout en beauté \u2022 Soins du visage \u2022 Épilation \u2022 Électrolyse \u2022 IPL (photo rajeunissement) \u2022 Soins du corps \u2022 Maquillage \u2022 Soins des pieds complet 111, 30e Rue, Notre-Dame-des-Pins \u2022 418 228-8788 Certi?cats cadeaux disponibles www.lamielleriedesophie.com > 2 8 5 8 0 7 Essayez nos bonbons au miel et eucalyptus! Consultez la page facebook pour les heures d\u2019ouverture de la boutique \u2022 418 222-3806 2 8 5 8 0 7 > 2 8 5 8 0 7 VOUS AVEZ UNE PETITE TOUX?NOUS AVONS LA SOLUTION! > 2 8 5 8 0 7 www.desjardins.com/microsite ww.desjardins.com/ aissedusuddelachaudiere Assemblée générale annuelle virtuelle Vous êtes cordialement invité à y participer et à prendre connaissance des résultats de votre caisse.Ensemble depuis 120 ans C\u2019est un rendez-vous ! Mardi 20 avril 2021 | 19 h Le lien pour assister à l\u2019assemblée est disponible au : À vous de voter ! Le vote se fera en ligne Du 21 au 24 avril 2021, rendez-vous sur le www.desjardins.com ou sur le site de votre caisse pour voter, par AccèsD, sur le versement de la ristourne et l\u2019élection des administrateurs.> 3 0 2 2 2 5 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 a v r i l 2 0 2 1 - 5 Les Georgiens sont fous de Winners Il y avait foule, le 30 mars, à l\u2019ouverture du magasin Winners situé au Carrefour Saint-Georges.Dès 9 h, près d\u2019une cinquantaine de personnes étaient présentes.En début d\u2019après-midi, le stationnement était bondé.Afin de mieux diriger le flot de personnes voulant dénicher des aubaines sur des vêtements griffés, l\u2019entrée dans le magasin ne se faisait que par l\u2019intérieur du centre d\u2019achat, la porte extérieure étant surveillée par un gardien de sécurité.En prévision de l\u2019achalandage, des poteaux avaient été installés afin de délimiter les files d\u2019attente.Des agents de sécurité supplémentaires avaient été embauchés afin de faire respecter la distanciation physique à l\u2019extérieur et à l\u2019intérieur du commerce.Un nombre limité de client peuvent entrer en même temps dans le magasin.Rien ne sert de courir, il sera encore temps de faire des trouvailles la semaine prochaine, puisque les stocks sont renfloués fréquemment, indique la compagnie sur son site Web.(A.H.) (Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Andréanne Huot) ÉCONOMIE Ouverture de l\u2019écocentre les samedis L\u2019écocentre de la Régie intermunicipale du comté de Beauce-Sud sera à nouveau ouvert tous les samedis à partir du 3 avril jusqu\u2019au 30 octobre 2021, de 8 h à 16 h pour la saison estivale.L\u2019écocentre est situé au 695, rang Saint-Joseph à Saint-Côme-Linière.Il est également ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 16 h 30.Pour plus de détails : ricbs.qc.ca ou 418 685-2230.(A.B.) (Photo gracieuseté) ENVIRONNEMENT PATRIMOINE Don de 50 000 $ de Groupe Canam pour le pont couvert Perrault Groupe Canam est devenu un partenaire Prestige du projet de restauration du pont couvert Perrault.L\u2019entreprise a donné 50 000 $ à la municipalité de Notre-Dame-des-Pins, qui gère une campagne de financement auprès des entreprises privées de la région.L\u2019objectif est de 300 000 $.Les entreprises désirant participer à cette campagne de financement doivent communiquer avec Dominique Lamarre, directrice générale de la municipalité de Notre-Dame- des-Pins, à notredamedespins@sogetel.net.Rappelons que le ministère des Transports du Québec (MTQ) a ordonné la fermeture du pont en 2018.Les résultats d\u2019une première inspection avaient démontré des fissures et fêlures dans les poutres soutenant le plancher.(F.D.) (Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Archives) Service des loisirs et de la culture 418 228?8155 Bibliothèque municipale et Centre d\u2019art et d\u2019exposition 418 226?2271 Centre de ski 418 228?8151 Le Service des loisirs et de la culture > 2 9 7 1 7 0 Renseignements : 418 228-8155 Ce que tu dois faire \u2022 S i tu as comp lé té ton DES ou que tu au ras 17 ans au 30 sep tembre 2021 \u2022 E t que tu es étud ian t à temps p le in Tu do is comp lé te r l e fo r mu la i re «Of f re de ser v ice» a ins i que «Consentement à une vér i f i ca t ion» qu i se t rouve su r no t re s i t e Web (sa in t -georges .ca /emp lo i ) e t nous l es re tou r ne r avant le d imanche 7 mars 2021 .Tu dev ras jo ind re à t es fo r mu la i res une cop ie de 2 p ièces d \u2019 iden t i té avec photo .Date limite pour déposer ta candidature : dimanche 7 mars 2021 Tu peux consu l t e r l es descr ip t ions e t ex igences de chaque pos te su r sa in t -georges .ca/emplo i La Ville de Saint-Georges applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et les candidatures des femmes, des autochtones, des minorités visibles, des minorités ethniques et des personnes handicapées sont encouragées.À noter que des mesures particulières peuvent être mises en place pour des personnes handicapées.Plus de 160 postes disponibles au Service des loisirs et de la culture \u2022 Animateurs(trices) de camp de jour \u2022 Accompagnateurs(trices) \u2022 Sauveteurs(euses) \u2022 Moniteurs(trices) aquatiques \u2022 Surveillants(es) de plateaux sportifs \u2022 Caissiers(ères) \u2022 Accueil au camp de jour \u2022 Surveillants(es) au kiosque d\u2019information Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : www.saint-georges.ca EMPLOIS DISPONIBLES POUR L\u2019ÉTÉ \u2022 Animateurs (trices) \u2022 Accompagnateurs (trices) \u2022Accueil au camp de jour \u2022 Sauveteurs (euses) Pour information : www.saint-georges.ca/emploi/ ou 418 228-8155 - 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 a v r i l 2 0 2 1 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca ANIMAUX.La propriétaire du Refuge ami-maux de Saint-Joseph, Valérie Loubier, souhaite sensibiliser la population à la mal- traitance envers les animaux après qu\u2019un hamster ait été laissé dans un conteneur à déchets situé à Saint-Georges.Valérie Loubier indique avoir reçu un message, le dimanche 28 mars, l\u2019informant qu\u2019un ferrailleur avait trouvé un hamster, dans sa cage, enfermé dans un sac à poubelle en plastique et jeté dans un conteneur situé dans le secteur du parc Pomerleau à Saint- Georges.Le refuge ami-maux est un refuge pour les petits animaux (rongeurs, reptiles, oiseaux) et les animaux sauvages qui a pour but de les réhabiliter.« Le monsieur a vu un sac avec des bouts de métal et il a ramassé ça.Quand il a ouvert le sac, il a trouvé un hamster, encore dans sa cage avec sa bouffe et son eau.Ce n\u2019est pas la première fois que ça arrive et c\u2019est pourquoi je veux dénoncer la situation.C\u2019est de la maltraitance envers un animal », mentionne-t-elle.Surtout que, coincé dans un sac de plastique, le hamster nain angora n\u2019avait presque pas d\u2019oxygène.L\u2019animal a été pris en charge et après quelques jours de repos et de bons soins, il va mieux.Mme Loubier constate qu\u2019il y a encore un manque d\u2019éducation face à la maltraitance animale ainsi que sur les devoirs des propriétaires d\u2019animaux.CE QUE DIT LA LOI Rappelons que depuis l\u2019adoption de la Loi qui considère légalement les animaux comme des êtres dotés de sensibilité, le propriétaire ou gardien d\u2019un animal doit, en toutes circonstances, fournir à l\u2019animal de l\u2019eau et de la nourriture en quantité suffisante et de qualité convenable, garder l\u2019animal dans un lieu convenable, salubre et sécuritaire, de fournir les soins appropriés à l\u2019animal s\u2019il est blessé, malade ou souffrant et être transporté convenablement dans un véhicule approprié.« Il y a des gens qui achètent un animal pas cher à l\u2019animalerie, mais ils ne veulent pas payer pour les soins.Avant d\u2019adopter un animal, qu\u2019il soit petit ou grand, il faut réfléchir si l\u2019on peut s\u2019en occuper, si l\u2019on a le temps, si l\u2019on a les moyens de le nourrir et de l\u2019amener chez le vétérinaire », expose Mme Loubier.Elle ajoute que c\u2019est un problème qu\u2019elle voit régulièrement, particulièrement avec les rats.« Les propriétaires achètent un rat à 5 $, mais ils ne veulent pas payer pour le faire soigner et ils s\u2019en débarrassent ».Mme Loubier mise sur l\u2019éducation populaire et la sensibilisation, car elle ne veut pas que son refuge devienne la solution pour l\u2019abandon des petits animaux.Le hamster, nommé Skittle par le refuge, a été retrouvé dans un sac à poubelle.(Photo gracieuseté Valérie Loubier) Un hamster abandonné dans un conteneur à Saint-Georges Elle dénonce la situation 2025, 127e Rue, Saint-Georges 418 228-2180 > 2 8 8 9 5 4 SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU MARDI 6 AVRIL AU SAMEDI 10 AVRIL 2021 17,61$/kg Bifteck de boeuf attendri Boeuf « CAN AA » 798$ /lb Boeuf haché maigre 12,10$/kg 549$ /lb 17,61$/kg Tournedos de boeuf Mariné 798$ /lb 8,80$/kg Filet de porc frais emb.de 2 399$ /lb 17,61$/kg 799$ /lb Fondue chinoise au boeuf Tranché maison 15,41$/kg Poitrine de poulet Désossées 100% parées du Québec 699$ /lb 13,21$/kg 599$ /lb Saucisse maison Italienne, douce ou forte « jardinière » 15,41$/kg 698$ /lb Lanière de porc 129$ /lb Raisin rouge Ciabatta smoked meat 399$ 9,90$/kg Pepperoni ou salami tranché «Lester» 449$ /lb Chou-fleur 199$ Tarte au sirop d\u2019érable Maison 749$ Format individuel PLAT CUISINÉ MAISON Ragoût porc et boeuf aux légumes 549$ Format familial pour 4 personnes 2099$ Parmi les troubles de sommeil les plus fréquents, l\u2019insomnie vient en tête de liste.Environ 24% des Canadiens en sont atteints.On ne le dira jamais assez, bien dormir est vital pour notre santé physique et surtout mentale.Le sommeil est une étape importante pour le bon fonctionnement de notre corps : le système immunitaire est renforcé et le cerveau est nettoyé, ce qui est essentiel pour ne pas tomber en épuisement ou en dépression.Les causes de l\u2019insomnie sont diverses, le stress peut en être responsable, mais plusieurs autres facteurs peuvent avoir une influence.Être une femme, étant donné les nombreux changements hormonaux ; Refouler ses émotions ; Souffrir d\u2019anxiété ; Être sujet à l\u2019hyperac- tivité mentale et physique, etc.Découvrez deux merveilleux produits qui pourront vous préparer au sommeil et vous aider à mieux gérer votre stress.SLEEP-GREAT, c\u2019est une formule complète destinée à vous aider à trouver le sommeil rapidement, à dormir profondément et à vous réveiller reposé(e).À l\u2019inverse des médicaments qui aident à s\u2019endormir, mais limitent la capacité du corps à entrer en état de sommeil profond, l\u2019action de SLEEP-GREAT augmente l\u2019hormone naturelle du sommeil, ce qui vous permet de passer tous les jours par les cinq stades du sommeil et de vous réveiller en pleine forme.Sa formule riche en L?théanine - L?tryptophane - GABA -5?HTP, est de permettre de déconnecter l\u2019activité cérébrale au moment de dormir et de maitriser le ressassement des pensées négatives.1-2 caps au coucher STRESS-FX, la formule antistress permet de faire baisser le niveau de cortisol et ainsi favoriser un état de calme et d\u2019apaisement.Un taux de cortisol élevé en permanence peut aussi entraîner des problèmes de sommeil récurrents ou une qualité de sommeil considérablement réduite.Le cortisol est l\u2019antagoniste de la mélatonine, votre hormone du sommeil.Stress-FX se prend en raison de 1 capsule le matin et au souper, selon le besoin.> 2 8 9 3 8 6 > 2 8 9 3 8 6 par Carmen Fortin, ND.A Naturopathe Chronique Santé NATURO SANTÉ Carrefour St-Georges \u2022 418 228-9735 www.naturosante.net MIEUX DORMIR EN PÉRIODE DE STRESS ET DE PANDÉMIE SLEEP-GREAT 30 CAPS.RÉG.21.99$ SPÉC.15.99$ STRESS-FX 60 CAPS.RÉG.39.99$ SPÉC.29.99$ L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 a v r i l 2 0 2 1 - 7 FAITS DIVERS Une résidence est la proie des flammes à Saint-Georges Une résidence de la 27e Rue à Saint-Georges a été lourdement endommagée par le feu le 30 mars dernier vers midi.L\u2019alerte était d\u2019abord entrée comme un feu de véhicule, mais elle a rapidement été modifiée pour un feu de résidence.« Les flammes ont pris naissance au niveau d\u2019un véhicule garé sous un abri d\u2019auto, mais elles se sont rapidement propagées à la résidence », explique le directeur du Service de sécurité incendie de Saint- Georges, Sylvain Veilleux.Il estime que la maison est une perte totale.Selon ce dernier, le véhicule en question avait été remisé pour l\u2019hiver et le propriétaire de l\u2019endroit venait de le redémarrer.« Un problème est survenu avec le véhicule, mais nous ne pouvons pas dire quoi exactement », ajoute-t-il.Les sapeurs ont pu quitter les lieux peu après 16h.Un total de 28 pompiers ont combattu le brasier.Photo (L\u2019Éclaireur Progrès - Sébastien Roy) Une peine de 18 mois de prison pour un délinquant sexuel Guy Béliveau, 76 ans de Notre-Dame-des-Pins, a été condamné à 18 mois de prison pour des gestes à caractère sexuel.Le septuagénaire a reçu deux peines concurrentes pour des accusations d\u2019agression sexuelle et d\u2019obtention de services sexuels moyennant rétribution.À cela, s\u2019ajoute une sentence de six mois à purger de manière consécutive en lien avec une accusation d\u2019incitation à des contacts sexuels.En plus de la période de détention, Béliveau devra respecter une période de probation de trois ans, un échantillon de son ADN a été prélevé et son nom se retrouvera au registre des délinquants sexuels à perpétuité.De plus, il devra respecter de nombreuses conditions lorsqu\u2019il retrouvera sa liberté.Il lui est notamment interdit de se trouver près d\u2019une garderie, un terrain d\u2019école, un terrain de jeu, un centre communautaire ou un lieu public où il est possible de se baigner, s\u2019il est raisonnable de s\u2019attendre à ce qu\u2019il y ait des personnes de moins de 16 ans.De plus, le Beauceron ne pourra pas se trouver à proximité de la résidence des victimes, de travailler ou de faire du bénévolat à un endroit où il serait en situation d\u2019autorité envers des personnes de moins de 16 ans.Il lui sera aussi interdit de communiquer de quelque façon que ce soit avec des jeunes de moins de 16 ans, sauf en présence d\u2019une personne approuvée par la Cour, et il ne pourra se servir d\u2019Internet à moins de se conformer aux conditions imposées par le tribunal.Précisons qu\u2019il a plaidé coupable aux trois accusations mentionnées ci-dessus.Deux autres chefs figuraient à son dossier, mais ils ont été retirés.Guy Cliche nommé directeur du centre de services de Saint-Georges Le capitaine Guy Cliche succède au capitaine Daniel Desmarais à la direction du centre de services de la Sûreté du Québec (SQ) de Saint-Georges.Il est entré en poste le 6 avril.Celui-ci occupait auparavant le même poste au centre de services de Pont-Rouge.Au sein de la SQ, M.Cliche a également été le directeur du centre de services de Sainte-Marie, officier d\u2019opérations à Montmagny, directeur du poste de Saint-Jean-Port-Joli et lieutenant à Pont-Rouge.M.Cliche a commencé sa carrière de policier en 1985.Il travaillait alors pour le Service de police de Saint-Georges.En 2005, il est nommé au poste de directeur adjoint du Service de police de Sainte-Marie et en est devenu le directeur en 2015, jusqu\u2019au transfert vers la Sûreté du Québec en 2015.(S.R.) (Photo Sûreté du Québec) SÛRETÉ DU QUÉBEC FORMATIONS GRATUITES! INSCRIVEZ-VOUS À UN OU PLUSIEURS COURS.TOUS LES COURS SONT GRATUITS! Cours individuel (en raison de la pandémie).Durée : 1h30 Inscription en continu de avril à décembre 2021.Cours offert du lundi au vendredi de jour.Horaire flexible selon vos disponibilités.Inscription obligatoire : Julie-Caroline Gagné au 418 226-4111 Lieu de formation : 2640, boulevard Dionne, Saint-Georges Thèmes abordés : \u2022 Fonctionnement de l\u2019ordinateur \u2022 Tablette et téléphone Apple (iPad/iPhone) \u2022 Tablette et téléphone Android (Samsung, LG, etc.) \u2022 Recherche web et sites gouvernementaux \u2022 Utilisation du courriel \u2022 Transactions en ligne (magasinage) \u2022 Facebook > 3 0 4 4 2 5 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 a v r i l 2 0 2 1 3100, boul.Dionne Saint-Georges Lundi au dimanche de 8?h?00 à 20?h?00 ST-CÔME 1280,1re Av.Ouest Saint-Côme-linière Lundi au vendredi?: 9?h à 18?h Samedi et dimanche?: 9?h à 17?h MINIS BOÎTES DE CORN FLAKES CAISSE DE 70 X 27 G Limite de 3 par client par commande.FONDUE PARMESAN SÉLECTION 375 G 2/7$ 399$ Prix en vigueur du jeudi 8 avril au mercredi 14 avril 2021, jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.> 3 0 3 1 8 6 7$ AU CHOIX PROTECTEUR MOUSSANT POUR PNEUS TUFF STUFF 2 X 567 G 8 ROULEAUX DOUBLE = 16 ROULEAUX SIMPLE SERVIETTES LAVE-AUTO ARMOR ALL GRAND CHOIX DE JOUETS ! SUPER BOÎTE 10$ RIZ MINUTE RICE 3 KG En vedette cette semaine CÉRÉALES TIM HORTONS CAFÉ MOCHA 900 G AU CHOIX AU CHOIX AU CHOIX MUFFINS EMB.DE 12 BOISSONS GAZEUSES CAISSE DE 24 X 355 ML CAFÉ POUR KEURIG 10 OU 12 K-CUP BOISSON PÉTILLANTE SPARKLING CAISSE DE 24 X 503 ML BOISSON ÉNERGISANTE MONSTER TURQUOISE SEULEMENT CAISSE DE 12 X 473 ML 799$ /ch.+tx + dépôt 399$ /ch.20$ CAFÉ INSTANTANÉ MAXWELL HOUSE 150 G 299$ FRITES SAINT-ARNEAULT 4 KG - 8,82 LB SURGELÉES 10$ 10$ 10$ MARGARINE LACTANCIA, 850 G 4/10$ 3/10$ 3/5$ CORNICHONS EVERYBODY\u2019S 500 ML À 1 LITRE CÉLERI LAITUE ROMAINE 99¢ /ch.99¢ /ch.99¢ /lb 99¢ ÉCHALOTES EMB.DE 3 POMMES GALA, JAUNE, CORTLAND, GRANNY SMITH PAPIER HYGIÉNIQUE SILKY 2$ AU CHOIX 1999$ +tx + dépôt L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 a v r i l 2 0 2 1 - 9 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca ALIMENTATION.L\u2019humoriste Peter MacLeod, natif de Lac-Drolet, a créé une gamme de produits alimentaires sous le nom Pete Authentique.De type italo-québécois, elle comprend une sauce à la viande (La Rassembleuse), une pizza congelée toute garnie extra bacon (Petezza), une pizza congelée pepperoni et saucisse italienne (Petezza) et une huile d\u2019assaisonnement épicée (La Ratoureuse).« Alors que le confinement pousse tout le monde à se réinventer, j\u2019ai vu le moment parfait de réaliser ce rêve que je chérissais depuis plusieurs années.J\u2019ai travaillé très fort pour vous offrir le résultat de mes recettes, de ma cuisine à la vôtre », dit Peter MacLeod.Les produits sont vendus exclusivement chez les épiciers Metro.Pour en savoir plus, visitez peteauthentique.com.Peter MacLeod.(Photo gracieuseté - Eric Myre) Peter MacLeod lance Pete Authentique 418 225-3176 dspmercier@live.ca 436, rue Mercier, Saint-Honoré de Shenley > 2 7 6 8 4 8 sfsm.linterconnexion.ca ASSURANCE VIE OU ASSURANCE HYPOTHÈQUE?CONTACTEZ-MOI! 477, rue Principale, Saint-Honoré-de-Shenley (ancien Rona) Magasinez maintenant dans le confort de votre foyer ! groscalins2-0.com 418.485.6050 ENFIN?! Le printemps ! >273941 Venez découvrir notre NOS NOUVELLES COLLECTIONS PRINTEMPS / ÉTÉ SAINT-HONORÉ > 3 0 4 6 1 1 13650, boulevard Lacroix, Saint-Georges \u2022 418 278-3208 6435, rue Salaberry Lac-Mégantic \u2022 819 583-4400 www.vrmegantic.com Il est aussi possible de faire votre financement et la livraison au bureau de St-Georges sur rendez-vous.Nous sommes toujours disponibles pour vous à nos bureaux de Mégantic.Nous sommes désolés de vous apprendre que dû à la crise actuelle et notre inventaire trop bas, l\u2019ouverture du bureau de St-Georges sera reportée en 2022.> 3 0 4 7 3 7 1 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 a v r i l 2 0 2 1 > 3 0 4 3 4 9 960, 42e Rue Nord St-Georges | 418 221?1725 | garagefortinetpatry.com Un service professionnel de mécanique et de pneus depuis 2008.Profitez de l\u2019expertise de notre équipe.Notre garage est spécialisé en mécanique Honda et Acura, mais nous faisons l\u2019entretien et la réparation de véhicules de toutes marques.Mécanique automobile | Vente voiturettes neuves et usagés (personnalisation) Trottinettes | Quadriporteurs Sur tous les travaux effectués GARANTIE - NAPA tranquillité d\u2019esprit 24 MOIS 40 000 KM - Garantie NAPA AUTOPRO 10 ANS /400 000 KM garantie limitée.L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 a v r i l 2 0 2 1 - 1 1 Prenez-vous bien soin de votre véhicule?Savez-vous à quel moment effectuer les tâches d\u2019entretien courantes?Répondez à ces quel¬ques questions pour le découvrir! 1.À QUELLE FRÉQUENCE DEVEZ?VOUS FAIRE INSPECTER VOS FREINS?a) Tous les trois mois b) Tous les six mois c) Une fois par année d) Tous les deux ans 2.À QUELLE FRÉQUENCE DEVEZ?VOUS VÉRIFIER LA PRESSION DE VOS PNEUS?a) Une fois par mois b) Tous les deux mois c) Tous les trois mois d) Tous les quatre mois 3.À QUELLE FRÉQUENCE UN CHANGEMENT D\u2019HUILE EST?IL RECOMMANDÉ?a) Tous les trois mois b) Une fois par année c) Deux fois par année d) Tous les deux ans 4.À QUELLE FRÉQUENCE DEVEZ?VOUS REMPLACER LE FILTRE À AIR DU MOTEUR?a) Tous les trois mois b) Tous les six mois c) Tous les neuf mois d) Une fois par année 5.À QUELLE FRÉQUENCE LA ROTATION DES PNEUS EST?ELLE CONSEILLÉE?a) Tous les trois mois b) Tous les six mois c) Une fois par année d) Tous les deux ans Testez vos connaissances sur l\u2019entretien automobile Réponses : 1-b), 2-a), 3-c), 4-d), 5-b) > 3 0 2 4 6 6 * Prix de détail suggéré de 31 108 $ (taxes en sus) pour la Forester 2.5i 2021 (MJ2 25), à transmission automatique.Les frais de transport et de préparation (1800 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $), les droits spéci?ques sur les pneus neufs (15 $) et les frais d\u2019administration (198 $) sont inclus.Financement à l\u2019achat ou à la location également offert.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.1.EyeSightMC est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Forester et Subaru sont des marques déposées.Le Québec, c\u2019est de la détente en plein air.Profitez-en.31 108 $ * Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de 2 VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES 1 VENEZ VIVRE L\u2019EXPÉRIENCE CLIENT AVEC AU CANADA MARCO VACHON Propriétaire PIERRE GAGNON Directeur des ventes JIMMY POULIN Spécialiste en produits RENÉ BROUSSEAU Directeur véhicules d\u2019occasion STEVE LÉVESQUE Directeur pièces et service YVAN LESSARD Spécialiste en produits DONALD POULIN Spécialiste en produits vachonsubaru.com Association des concessionnaires Subaru du Québec | quebecsubaru.ca 8030, boul.Lacroix, Saint-Georges G5Y 2B5 Tél.: 418 221-0202 \u2022 Sans frais : 1 855 221-0202 \u2022 vachonsubaru.com LA NOUVELLE FORESTER 2021 PRIORITÉ SÉCURITÉ Notre Votre G A R A G E S P É C I A L I T É V O L K S A U D I 4230, 127e Rue Est, Saint-Georges 418 228-4505 www.garagemorincouture.com Inspection du Printemps Vous avez besoin de conseils pour l\u2019achat de vos pneus neufs?Nos conseillers s\u2019occupent de trouver le produit qui correspond à vos besoins >304034 Le spécialiste pour votre auto! EURO SPÉCIALITÉ Marcel Couture, propriétaire Recommandé 1 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 a v r i l 2 0 2 1 Lorsque vous magasinez une nouvelle voiture, vous cherchez un véhicule fiable qui saura répondre à vos besoins pour les années à venir.C\u2019est pourquoi Mitsubishi vous offre une garantie des plus complètes afin que vous partiez avec la plus grande tranquillité d\u2019esprit.La qualité, la fiabilité et la durabilité de nos véhicules nous permettent de vous offrir les véhicules les mieux protégés au monde.* La garantie limitée de 10 ans ou 160 000 km sur le groupe motopropulseur vous permettra de partir avec votre nouvelle voiture en toute confiance.* La garantie limitée de 5 ans ou 100 000 km sur les nouveaux véhicules couvre la grande majorité des pièces qui composent nos véhicules.* L\u2019assistance routière de 5 ans a kilométrage illimité est à votre disposition jour et nuit.Celle-ci offre une panoplie de services d\u2019urgence.La garantie Mitsubishi : la tranquillité d\u2019esprit dont vous avez besoin! TOUT NOUVEAU OUTLANDER 2022 Il arrive en avril 2021 et sera offert comme modèle 2022.WOW! Le Outlander de nouvelle génération sera plus gros, plus audacieux et plus attrayant que jamais, en plus d\u2019être le véhicule Mitsubishi le plus silencieux et le mieux équipé jamais vendu au Canada.Complètement redessiné et repensé, le nouveau Outlander intégrera le plus récent langage de conception de Mitsubishi et présentera une allure avant-gardiste, imposante et distinctive.Doté d\u2019un grand nombre de technologies et de raffinements intérieurs, ce véhicule révolutionnaire en surprendra plus d\u2019un.ECLIPSE CROSS REDESSINÉ 2022 Tout juste arrivé à la concession, l\u2019Eclipse Cross bénéficie d\u2019améliorations majeures au niveau de la conception de l\u2019avant et de l\u2019arrière qui s\u2019inscrivent dans le langage de conception de nouvelle génération de Mitsubishi.L\u2019Eclipe Cross affiche une toute nouvelle allure audacieuse, un habitacle repensé, un nouveau système d\u2019info divertissement et un espace de chargement plus spacieux.NOUVEAU RVR 2021 Le modèle RVR, a subi une refonte majeure.Parmi les changements apportés au RVR, mentionnons que la carrosserie a été retouchée.À l\u2019intérieur, le tableau de bord accueille un écran tactile de 8 pouces.Sous le capot, le moteur de base est un 4 cylindres de 2,0 litres (148 ch), alors que la version équipée dispose d\u2019un 4 cylindres de 2,4 litres (168 ch).Toutes les versions sont offertes avec un rouage intégral à trois modes : 2RM, 4RM et Verrouillage (Lock).Et il est demeuré l\u2019un des véhicules le plus fiable de son segment.NOUVELLE MIRAGE 2021 Pour 2021, la voiture sous-compacte Mirage a été modernisée.Ainsi, les stylistes ont redessiné la calandre, les phares et les feux arrière.La finition intérieure est plus soignée qu\u2019auparavant.Le moteur de série est un 3 cylindres de 1,2 litres qui permet à cette voiture d\u2019être l\u2019une des plus écoénergétiques au pays.NOUVEAU 3250, route Kennedy, NOTRE-DAME-DES-PINS 418 774-8820 \u2022 1 866 774-6187 www.beaucemitsubishi.ca RABAIS 500$ > 3 0 3 0 8 2 MESURES SANITAIRES RENFORCÉES POUR VOTRE SÉCURITÉ HEURES D\u2019OUVERTURE LUNDI AU JEUDI 8h à 20h00 VENDREDI 8h à 17h MITSUBISHI gage de durabilité et fiabilité 2021 2022 2021 2022 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 a v r i l 2 0 2 1 - 1 3 Il existe trois sortes d\u2019essence : ordinaire, plus et super.Voici un aperçu de chacune d\u2019elles et de la façon de déterminer laquelle convient le mieux à votre véhicule.COMPRENDRE LES GRADES D\u2019ESSENCE La différence entre les trois types d\u2019essence est leur indice d\u2019octane, lequel mesure la stabilité du carburant (ou sa qualité antidétonante), soit la pression à laquelle celui-ci explose spontanément dans un mo¬teur d\u2019essai.Plus l\u2019indice d\u2019octane est élevé, plus le carburant est sta-ble, c\u2019 est-à-dire qu\u2019il supporte des taux de compression plus grands.L\u2019essence ordinaire possède un indice d\u2019octane de 87 ; l\u2019essence plus, entre 88 et 90 ; l\u2019essence super, en¬tre 91 et 94.CHOISIR LE BON TYPE D\u2019ESSENCE Le manuel du propriétaire indique normalement avec quel type d\u2019essence vous devriez faire le plein de votre véhicule.Ainsi, suivez toujours les recommandations du fabricant.Si votre véhicule nécessite de l\u2019essence super, cela signifie que son moteur a un haut taux de compression et requiert par conséquent un carburant doté d\u2019un indice d\u2019octane plus élevé.Dans ce cas, utiliser de l\u2019essence ordinaire pourrait affecter les performances du moteur, voire l\u2019endommager, et diminuer l\u2019économie de carburant.Toutefois, inutile de recourir à l\u2019essence super dans un véhicule demandant uniquement de l\u2019essence ordinaire : cela vous coûterait plus cher, et vous n\u2019en tireriez aucun avantage.Si le manuel du propriétaire recommande l\u2019essence super, mais précise qu\u2019elle n\u2019est pas exigée, c\u2019est que le moteur performe mieux avec un indice d\u2019octane plus élevé, mais qu\u2019il peut fonctionner sans risques avec de l\u2019essence d\u2019un grade inférieur.Vous n\u2019êtes pas certain du type d\u2019essence à privilégier ou vous ne trouvez pas cette information dans le manuel du propriétaire ?Demandez conseil à un mécanicien de confiance de votre région ! Ordinaire, plus ou super : avec quel type d\u2019essence devriez-vous faire le plein ?> 3 0 4 7 4 8 UN SERVICE PRÈS DE CHEZ VOUS! Francis Lacasse, prop., Plus de 24 ans d\u2019expérience 1551, 22e Rue, St-Côme \u2022 Tél.: 418 685-3244 \u2022 Fax : 418 685-3245 > 3 0 4 6 8 2 > 3 0 4 0 6 6 VOTRE SATISFACTION EST NOTRE PRIORITÉ PRÉPAREZ-VOUS POUR LA SAISON DES PNEUS ! PRENEZ RENDEZ-VOUS POUR VOTRE TRAITEMENT ANTIROUILLE Vente d\u2019essence avec service \u2022 Alignement \u2022 Mécanique générale \u2022 Suspension Freins \u2022 Échappement \u2022 Pneus \u2022 Antirouille 2800, boul.Dionne, St-Georges Ouest \u2022 418 228-2607 JEAN ST-HILAIRE, PROPRIÉTAIRE NOUS UTILISONS DES PIÈCES DE REMPLACEMENT CARQUEST DE HAUTE QUALITÉ Garage Jean St-Hilaire LU B R I CAT I O N E X P E R T S E X P E R T S E N LU B R I F I CAT I O N SINTO ACHAT ET VENTE DE VOITURES D\u2019OCCASION 835, 6e Avenue, Saint-Georges T 418 228-2291 | 1 800 664-2291 Recommandé POUR LES MEMBRES CAA QUÉBEC, 3 % DE REMISE À LA CARTE SUR PIÈCES ET MAIN-D\u2019OEUVRE.NOS SPÉCIALITÉS NOUS HONORONS LES GARANTIES ÉMISES PAR LA COMPÉTITION SUSPENSION | FREINS | DIRECTION | PNEUS | POLISSAGE DES PHARES SUPPORT À VÉLO | ENTRETIEN RECOMMANDÉE PAR LE FABRICANT > 3 0 3 5 0 3 INSPECTION DU PRINTEMPS! INSPECTION COMPLÈTE AVANT L\u2019ARRIVÉE DE L\u2019ÉTÉ DEMANDEZ NOTRE FORFAIT VISION! Dotez votre pare-brise du traitement Aquapel ainsi qu\u2019une paire d\u2019essuie-glaces ! Vérification alignement SYSTÈME D\u2019ÉCHAPPEMENT Inspection et estimation GRATUITES Fabrication sur place * Valide sur la plupart des véhicules.Détails en magasin.LES PROMOS 5995$ + taxes * Valide sur la plupart des véhicules 2995$ + taxes - PLUS - RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DU MANUFACTURIER Alignement à partir de 8995$ 20% SUR AMORTISSEURS À l\u2019achat de cette promotion OBTENEZ GRATUITEMENT! UN ENSEMBLE DE NETTOYAGE POUR VÉHICULE 60 6995$* + taxes 1 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 a v r i l 2 0 2 1 Votre adolescent a récemment obtenu son permis de conduire et vous souhaitez lui dénicher un bon véhicule?Voici quelques points à considérer pour faire un choix éclairé ! 1.OPTIONS DE SÉCURITÉ Misez sur des caractéristiques qui augmentent la sécurité lors de la conduite, notamment les freins antiblocages et la caméra de recul.2.TAILLE Les petites voitures ont tendance à être plus abordables.Or, celles-ci sont aussi plus vulnérables lors des collisions.En contrepartie, les véhicules surdimensionnés peuvent se révéler instables, en plus de consommer davantage de carburant.Un modèle de taille intermédiaire s\u2019avère ainsi un compromis intéressant.3.PUISSANCE Si vous offrez une voiture sport à un jeune conducteur inexpérimenté, cela pourrait l\u2019inciter à rouler plus rapidement.Préférez un véhicule fiable plutôt que puissant! 4.TESTS DE COLLISIONS Vous hésitez entre quelques véhicules?Vérifiez leurs résultats aux tests de collisions de l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) et comparez-les pour voir si un modèle se démarque positivement.5.CONNECTIVITÉ Les jeunes sont souvent « scotchés » à leur téléphone intelligent.Pour éviter que votre enfant texte en conduisant, par exemple, vous pourriez considérer l\u2019acquisition d\u2019une voiture connectée.Quel que soit le véhicule que vous achèterez à votre jeune, assurez-vous de lui rappeler l\u2019importance de conduire prudemment avant de lui confier les clés! 5 conseils pour choisir la première voiture de votre adolescent > 2 9 7 5 5 6 AUTO | CAMION | VTT MOTO | BICYCLETTE | Peinture liquide ou cuite (Powder Coat) | Redressement de roue d\u2019aluminium et d\u2019acier AVANT APRÈS APRÈS AVANT Pour donner un coup de jeune à ta voiture cet été FAIT RECONDITIONNER TES JANTES! Richard Fortin, propriétaire 1660, rue Grenier O., St-Côme-Linière C.418 313-5746 > 3 0 2 4 6 7 520, 87e Rue, Saint-Georges / 418 228-8801 / stgeorgesgm.ca * Détails chez votre concessionnaire.CHEZ ST-GEORGES GM, À CHACUNE DE VOS VISITES AU SERVICE APRÈS-VENTE, NOUS PASSONS VOTRE VÉHICULE DANS NOTRE LAVE-AUTO SANS CONTACT GRATUITEMENT INSPECTION DU PRINTEMPS Inspection de printemps peut être faite en même temps que vous changez vos pneus d\u2019hiver vers les pneus d\u2019été.L\u2019inspection de printemps est davantage suggérée si votre auto ou votre camionnette accuse un certain âge! En effet, une auto ou une camionnette de six, sept voire même dix ans ou plus encore nécessite plus d\u2019entretien non seulement pour la sécurité, mais aussi pour qu\u2019elle continue de rouler encore longtemps.Le kilométrage n\u2019est pas un facteur négatif si tout demeure en parfaite condition d\u2019opération.Lors du changement des pneus, le véhicule sera sur le pont élévateur ce qui permettra au technicien de vérifier s\u2019il y a des fuites, des pièces usées, surtout celles de la direction et de l\u2019échappement, voire même des conduites de freins ou de carburant endommagées.Et il regardera certes aux freins.Pourquoi ne pas demander immédiatement un changement d\u2019huile (ce qui est recommandé au printemps vu que le moteur aura eu plus de carburant injecté lors des démarrages durant la saison froide)?L\u2019inspection du printemps est aussi le bon moment pour faire vérifier tous les liquides.En même temps, le technicien pourra certainement jeter un coup d\u2019œil aux durites et conduites qui pourraient avoir subi l\u2019usure du temps et éviter ainsi une panne plus tard.Durant cette inspection, celui-ci devrait vérifier et remplacer, si nécessaire, plusieurs filtres incluant le filtre à air du moteur et celui de la cabine.Une voiture plus ancienne pourrait aussi exiger un remplacement des câbles de la batterie (et pourquoi ne pas demander au technicien de vérifier l\u2019état de cette dernière?).Ce sera également le bon moment pour changer les balais des essuie-glaces.Voilà une opération qui ne sera pas si chère, mais qui pourra être très appréciée durant les pluies diluviennes de l\u2019été.Évidemment, si vous faites un changement de pneus, le technicien pourra vous dire si le véhicule a besoin d\u2019un parallélisme des roues.Il s\u2019assurera certes que celles-ci sont bien équilibrées.En d\u2019autres mots, votre véhicule devrait être prêt à «affronter» les belles journées d\u2019été ! L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 a v r i l 2 0 2 1 - 1 5 > 3 0 4 0 5 1 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Offres à durée limitée.Ces offres sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.^ Jusqu\u2019au 30 avril 2021, obtenez 2 000 $ / 3 000 $ / 4 000 $ en « rabais du constructeur » (rabais à la livraison) à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford 2021 parmi les suivants : F-150 à cabine simple, F-150 XL à cabine double équipé d\u2019un moteur à essence, F-150 hybride électrique équipé du moteur PowerBoost / F-150 King Ranch, Platinum, ou Limited à cabine SuperCrew équipé d\u2019un moteur à essence / F-150 à cabine double (à l\u2019exception du XL) équipé d\u2019un moteur à essence.Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.* Catégorie : camionnettes grand gabarit dont le PTAC est inférieur à 3 856 kg (8 500 lb).\u2020 Consultez le manuel du propriétaire pour obtenir des instructions importantes.© 2021 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.LE TOUT NOUVEAU F-150 2021 LA PRODUCTIVITÉ REPENSÉE FECTEAU FORD VOUS PRÉSENTE OBTENEZ JUSQU\u2019À 4 000 $ ^ Dispositif Pro Power OnboardMC\u2020 exclusif à la catégorie* en option Pas de génératrice ?Pas de problème.Votre F-150 est équipé d\u2019une source d\u2019énergie intégrée avec trois niveaux de puissance électrique disponibles pour accomplir le travail le plus demandant.de rabais sur les F-150 2021 neufs sélectionnés Découvrez-en plus sur TROUVEZVOTREFORD.CA CO N S T RUIT AV EC FIE R T É 499, 14e Avenue, La Guadeloupe Tél.: 418 459-3431 Sans frais : 1 877 459-3431 WWW.FECTEAUFORD.COM 1 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 a v r i l 2 0 2 1 ANDRÉ BOUTIN aboutin@beaucemedia.ca CULTURE.L\u2019artiste Mireille Toulouse sera au centre de la première exposition du programme Ensemble pour l\u2019art d\u2019ici, une présentation d\u2019Artistes et Artisans de Beauce (AAB), ainsi que la municipalité de Saint-Victor.Mireille Toulouse est une artiste autodidacte native de Beauceville.Elle offre un corpus coloré d\u2019une grande qualité, un ensemble de toiles à l\u2019acrylique qui montre les émotions et les mouvements à travers les couleurs.C\u2019est à travers la peinture acrylique, le dessin et la photographie qu\u2019elle aime s\u2019exprimer.Ce premier partenariat entre AAB et Saint-Victor marque un grand pas dans l\u2019accessibilité aux arts visuels dans la région et de nouveaux partenariats prendront graduellement place au cours des prochains mois.« La participation de la municipalité de Saint-Victor à Ensemble pour l\u2019art d\u2019ici nous démontre clairement qu\u2019elle considère les arts et la culture comme étant un des piliers du développement de sa communauté.Les artistes et les artisans de la Beauce se réjouissent de cet appui », déclare Claude Gagné, président d\u2019AAB.L\u2019exposition débutera le mercredi 31 mars à 15h avec un lancement virtuel en direct sur la page Facebook d\u2019Artistes et Artisans de Beauce et se poursuivra jusqu\u2019au 21 août 2021.En raison des mesures sanitaires actuelles, l\u2019exposition sera ouverte au public durant les heures d\u2019ouverture de la bibliothèque.Ensemble pour l\u2019art d\u2019ici est un programme mis en place par Artistes et Artisans de Beauce, visant à créer des partenariats avec des entreprises et organismes de la région pour mettre en place des expositions en art visuel sur l\u2019ensemble des trois MRC de la Beauce.Mireille Toulouse expose Ensemble pour l\u2019art d\u2019ici L\u2019artiste Mireille Toulouse.(Photo gracieuseté) Premier vidéoclip de Feu toute ! Cynthia Veilleux, alias Feu toute !, a dévoilé l\u2019extrait Parade nuptiale (Dance with me) le 26 mars.Tirée de l\u2019album du même nom, cette chanson est liée au premier vidéoclip à vie de la chanteuse beauceronne.Après avoir dévoilé L\u2019indétrônable, Dynamite et Cours, trois titres pop aux accents rock et funk, Cynthia Veilleux plonge dans un univers érotico-pop.Hommage à la séduction, Parade nuptiale (Dance with me) fait aussi un clin d\u2019oeil au grand dévouement retrouvé chez les oiseaux ou sur les pistes de danse.L\u2019album complet, comprenant 11 chansons, sortira le 16 avril prochain.Pour suivre le parcours de Cynthia Veilleux, visitez le site feutoute.com ainsi que les pages Facebook et Instagram Feu toute.(F.D.) (Photo gracieuseté \u2013 Léa Taillefer) Inscrivez-vous La passion et la technologie vous ouvrent des portes! 32e Joignez-vous à la célébration en webdiffusion ccstgeorges.com 29 mai I 18 h > 3 0 4 3 3 7 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 a v r i l 2 0 2 1 - 1 7 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 mars 10, 2021 11:39 AM client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100% @ 300 dpi description : Vaccination trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Vaccination_HebdosREV1_FR_DPS_20,667x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 On a tous de bonnes questions sur la vaccination Au Québec, la vaccination contre la COVID-19 s\u2019est amorcée en décembre 2020.Cette opération massive vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19 ainsi qu\u2019à freiner la circulation du virus de façon durable.Par la vaccination, on cherche à protéger la population vulnérable et notre système de santé, ainsi qu\u2019à permettre un retour à une vie plus normale.LA VACCINATION CONTRE LA COVID-19 Comment les groupes prioritaires ont-ils été déterminés?La vaccination est recommandée en priorité aux personnes qui courent un risque plus élevé de complications liées à la COVID-19, notamment les personnes vulnérables et en perte d\u2019autonomie résidant dans les CHSLD, les travailleurs de la santé œuvrant auprès de cette clientèle, les personnes vivant en résidence privée pour aînés et les personnes âgées de 70 ans et plus.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à de plus en plus de personnes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI-RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID-19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Est-ce que je peux développer la maladie même si j\u2019ai reçu le vaccin?Les vaccins ne peuvent pas causer la COVID-19, car ils ne contiennent pas le virus SRAS-CoV-2 responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant sa vaccination ou dans les 14 jours suivant sa vaccination pourrait quand même faire la COVID-19.La vaccination contre la COVID-19 est-elle obligatoire?Non.Aucun vaccin n\u2019est obligatoire au Québec.Il est toutefois fortement recommandé de vous faire vacciner contre la COVID-19.Est-ce que le vaccin est gratuit?Le vaccin contre la COVID-19 est gratuit.Il est distribué uniquement par le Programme québécois d\u2019immunisation.Il n\u2019est pas possible de se procurer des doses sur le marché privé.Si j\u2019ai déjà eu la COVID-19, dois-je me faire vacciner?Oui.Le vaccin est indiqué pour les personnes ayant eu un diagnostic de COVID-19 afin d\u2019assurer une protection à long terme.LA VACCINATION EN GÉNÉRAL Pourquoi doit-on se faire vacciner?Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies.À quel point la vaccination est-elle efficace?La vaccination est l\u2019un des plus grands succès de la médecine.Elle est l\u2019une des interventions les plus efficaces dans le domaine de la santé.Cela dit, comme tout autre médicament, aucun vaccin n\u2019est efficace à 100 %.L\u2019efficacité d\u2019un vaccin dépend de plusieurs facteurs, dont : l\u2019âge de la personne vaccinée?; sa condition ou son état de santé (ex.: système immunitaire affaibli).L\u2019EFFET DES VACCINS EN UN COUP D\u2019ŒIL L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que la vaccination permet d\u2019éviter plus de deux millions de décès dans le monde chaque année.Depuis l\u2019introduction des programmes de vaccination au Canada en 1920, la poliomyélite a disparu du pays et plusieurs maladies (comme la diphtérie, le tétanos ou la rubéole) sont presque éliminées.La variole a été éradiquée à l\u2019échelle planétaire.La principale bactérie responsable de la méningite bactérienne chez les enfants (Hæmophilus influenzæ de type b) est maintenant beaucoup plus rare.L\u2019hépatite B a pratiquement disparu chez les plus jeunes, car ils ont été vaccinés en bas âge.Le vaccin est-il sécuritaire?Oui.Les vaccins contre la COVID-19 ont fait l\u2019objet d\u2019études de qualité portant sur un grand nombre de personnes et ont franchi toutes les étapes nécessaires avant d\u2019être approuvés.Toutes les étapes menant à l\u2019homologation d\u2019un vaccin ont été respectées.Certaines ont été réalisées de façon simultanée, ce qui explique la rapidité du processus.Santé Canada procède toujours à un examen approfondi des vaccins avant de les autoriser, en accordant une attention particulière à l\u2019évaluation de leur sécurité et de leur efficacité.Quelles sont les personnes ciblées pour la vaccination contre la COVID-19?On vise à vacciner contre la COVID-19 l\u2019ensemble de la population.Cependant, le vaccin est disponible en quantité limitée pour le moment.C\u2019est pourquoi certains groupes plus à risque de développer des complications de la maladie sont vaccinés en priorité.Peut-on cesser d\u2019appliquer les mesures sanitaires recommandées lorsqu\u2019on a reçu le vaccin?Non.Plusieurs mois seront nécessaires pour protéger une part suffisamment importante de la population.Le début de la vaccination ne signifie pas la fin des mesures sanitaires.La distanciation physique de deux mètres, le port du masque ou du couvre-visage et le lavage fréquent des mains sont des habitudes à conserver jusqu\u2019à nouvel ordre.> 3 0 2 3 8 4 1 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 a v r i l 2 0 2 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 mars 10, 2021 11:39 AM client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100% @ 300 dpi description : Vaccination trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Vaccination_HebdosREV1_FR_DPS_20,667x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 On a tous de bonnes questions sur la vaccination Au Québec, la vaccination contre la COVID-19 s\u2019est amorcée en décembre 2020.Cette opération massive vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19 ainsi qu\u2019à freiner la circulation du virus de façon durable.Par la vaccination, on cherche à protéger la population vulnérable et notre système de santé, ainsi qu\u2019à permettre un retour à une vie plus normale.LA VACCINATION CONTRE LA COVID-19 Comment les groupes prioritaires ont-ils été déterminés?La vaccination est recommandée en priorité aux personnes qui courent un risque plus élevé de complications liées à la COVID-19, notamment les personnes vulnérables et en perte d\u2019autonomie résidant dans les CHSLD, les travailleurs de la santé œuvrant auprès de cette clientèle, les personnes vivant en résidence privée pour aînés et les personnes âgées de 70 ans et plus.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à de plus en plus de personnes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI-RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID-19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Est-ce que je peux développer la maladie même si j\u2019ai reçu le vaccin?Les vaccins ne peuvent pas causer la COVID-19, car ils ne contiennent pas le virus SRAS-CoV-2 responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant sa vaccination ou dans les 14 jours suivant sa vaccination pourrait quand même faire la COVID-19.La vaccination contre la COVID-19 est-elle obligatoire?Non.Aucun vaccin n\u2019est obligatoire au Québec.Il est toutefois fortement recommandé de vous faire vacciner contre la COVID-19.Est-ce que le vaccin est gratuit?Le vaccin contre la COVID-19 est gratuit.Il est distribué uniquement par le Programme québécois d\u2019immunisation.Il n\u2019est pas possible de se procurer des doses sur le marché privé.Si j\u2019ai déjà eu la COVID-19, dois-je me faire vacciner?Oui.Le vaccin est indiqué pour les personnes ayant eu un diagnostic de COVID-19 afin d\u2019assurer une protection à long terme.LA VACCINATION EN GÉNÉRAL Pourquoi doit-on se faire vacciner?Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies.À quel point la vaccination est-elle efficace?La vaccination est l\u2019un des plus grands succès de la médecine.Elle est l\u2019une des interventions les plus efficaces dans le domaine de la santé.Cela dit, comme tout autre médicament, aucun vaccin n\u2019est efficace à 100 %.L\u2019efficacité d\u2019un vaccin dépend de plusieurs facteurs, dont : l\u2019âge de la personne vaccinée?; sa condition ou son état de santé (ex.: système immunitaire affaibli).L\u2019EFFET DES VACCINS EN UN COUP D\u2019ŒIL L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que la vaccination permet d\u2019éviter plus de deux millions de décès dans le monde chaque année.Depuis l\u2019introduction des programmes de vaccination au Canada en 1920, la poliomyélite a disparu du pays et plusieurs maladies (comme la diphtérie, le tétanos ou la rubéole) sont presque éliminées.La variole a été éradiquée à l\u2019échelle planétaire.La principale bactérie responsable de la méningite bactérienne chez les enfants (Hæmophilus influenzæ de type b) est maintenant beaucoup plus rare.L\u2019hépatite B a pratiquement disparu chez les plus jeunes, car ils ont été vaccinés en bas âge.Le vaccin est-il sécuritaire?Oui.Les vaccins contre la COVID-19 ont fait l\u2019objet d\u2019études de qualité portant sur un grand nombre de personnes et ont franchi toutes les étapes nécessaires avant d\u2019être approuvés.Toutes les étapes menant à l\u2019homologation d\u2019un vaccin ont été respectées.Certaines ont été réalisées de façon simultanée, ce qui explique la rapidité du processus.Santé Canada procède toujours à un examen approfondi des vaccins avant de les autoriser, en accordant une attention particulière à l\u2019évaluation de leur sécurité et de leur efficacité.Quelles sont les personnes ciblées pour la vaccination contre la COVID-19?On vise à vacciner contre la COVID-19 l\u2019ensemble de la population.Cependant, le vaccin est disponible en quantité limitée pour le moment.C\u2019est pourquoi certains groupes plus à risque de développer des complications de la maladie sont vaccinés en priorité.Peut-on cesser d\u2019appliquer les mesures sanitaires recommandées lorsqu\u2019on a reçu le vaccin?Non.Plusieurs mois seront nécessaires pour protéger une part suffisamment importante de la population.Le début de la vaccination ne signifie pas la fin des mesures sanitaires.La distanciation physique de deux mètres, le port du masque ou du couvre-visage et le lavage fréquent des mains sont des habitudes à conserver jusqu\u2019à nouvel ordre.> 3 0 2 3 8 4 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 a v r i l 2 0 2 1 - 1 9 Suspension des activités sportives à Saint-Georges Jusqu\u2019au dimanche 11 avril, la Ville de Saint-Georges suspend ses activités sportives à la Polyvalente de Saint-Georges et au centre sportif Lacroix-Dutil.Cela comprend le hockey scolaire, le patinage artistique, ainsi que la pratique du badminton, du pickleball et les bains libres.Le retour en zone rouge et la fermeture des écoles, par la Santé publique, justifient cette décision.La Ville de Saint-Georges remercie les citoyens pour leur compréhension.(F.D.) (Photo Pixabay) SPORT Nouveau coordonnateur des sports à L\u2019EJM L\u2019ex-hockeyeur Jonathan Ferland, de Sainte-Marie, a été nommé coordonnateur des sports de l\u2019école Jésus-Marie (EJM) à Beauceville.Ferland a joué avec les Bulldogs de Hamilton (2003-2008), dans la Ligue américaine de hockey, ainsi qu\u2019en Autriche (2008-2017) et en Irlande du Nord (2017-2019).C\u2019est à Belfast, capitale de l\u2019Irlande du Nord, qu\u2019il a obtenu sa maîtrise en gestion du sport de l\u2019Université d\u2019Ulster.Parallèlement à son rôle de coordonnateur des sports à l\u2019EJM, Jonathan Ferland poursuivra sa mission d\u2019entraîneur-chef des Faucons du Cégep de Lévis (hockey collégial D2).Du côté de l\u2019EJM, il veillera à l\u2019encadrement et au rayonnement des programmes études- sports et sports parascolaires.(F.D.) (Photo gracieuseté \u2013 Cégep de Lévis) SPORT BREF Club FADOQ de l\u2019Assomption : Pour renou?vellement ou adhésion contactez Louise 418 227?1559 ou Odile 418 228?5743.Soyez rassurés qu\u2019aussitôt que nous pourrons rouvrir, nous aurons de nouvelles activités à vous offrir.D\u2019ici là portez?vous bien.Club FADOQ Saint-Georges : Pour adhésion ou renouvellement contactez Juliette Fortin au 418 228?1819.Suite au confinement toujours en vigueur, les membres dont la carte vient à échéance en Avril seront tous contactés par téléphone.Espérons que la vaccination ralen?tira la progression du virus et gardons espoir.Prenez soin de vous et des vôtres.Visitez notre site web : fadoqs?g.com.Club FADOQ de Saint-Prosper : Le club FADOQ se prépare pour la fête des jubilaires 2020?2021, c\u2019est pourquoi nous demandons aux couples de 50, 55, 60, etc.ans de vie commune dont l\u2019union fut célébrée à l\u2019exté?rieur de Saint?Prosper de nous avertir, même message pour les personnes âgées de 90 ans en 2020?2021.Communiquez avec Madeleine aux 418 594?8818 ou Carole 418 594?8825.(7 avril).COMMUNAUTAIRE SERVICES SPÉCIALISÉS \u2022 4 semaines = 64 $ \u2022 13 semaines = 169 $ \u2022 26 semaines = 260 $ \u2022 52 semaines = 468 $ COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : À BON PRIX PIÈCES D\u2019AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons le meilleur prix.Pour votre sécurité, nous fournissons ATAC pour la SAAQ.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228?2413 ?1 800 463?1688 (26-05-2021) 260224  CPD ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX JONCTION MÉTAUX Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers.Nous pensons et travaillons Pour l\u2019environnement à l\u2019année.Rapporter des métaux c\u2019est payant ! Visiter notre site web jonctionmetaux.com Tél.: 418 228?9151 (24-11-2021) 283782 CPD CONSTRUCTIONS VINCENT VEILLEUX INC.Service de rénovation et construction résidentielle et commerciale.- Finition int.et ext.- Agrandissement - Pose de portes et fenêtres - Toiture (bardeau d\u2019asphalte) - Pose de planchers et de moulures - Cabanons, patios et plusieurs autres travaux.Travaux en tout genre excécutés selon l\u2019art de la construction.Service de qualité à votre mesure.Tout pour rehausser votre demeure.(à l\u2019heure ou à contrat).Prix très compétitif.R.B.Q.: 5665- 6895-01 - Vincent 418 957?8343 www.constructionvincentveilleux.com (05-05-2021) 256287  MR CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.- Toiture - Pose portes et fenêtres - Revêtement extérieur.- Finition intérieure, patio.À contrat ou à l\u2019heure.ESTIMATION GRATUITE Nous priorisons votre satisfaction.R.B.Q.: 5 685 1900-01, membre A.P.C.H.Q.Inf.418 227?9545 ?Cell.: 418 230?6988 ( 14-07-2021) 266164  MMG DÉMÉNAGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Déménagement Populaire inc.418 230?2093 - Courte et longue distance - Service d\u2019emballage - Déménageurs d\u2019expérience - Assurances 10% pour les 65 et plus (02-02-2022) 295718  MR DISTRIBUTION CP Produits pour bébé :- lolo bébé hibou - Huiles essentielles - Gehwol pour vos soins de pieds - Produits Médical et ménager - Medistik Professionnel soulage la douleur et l\u2019inflammation Technicienne en soins de pieds disponibles 630, 94e rue Saint-Georges 581-372-9334 site Web : https://distribution-cp.com (03-05-2021) 296457 MMG EXCAVATION SYLVAIN JACQUES DÉNEIGEMENT St-Georges et les environs.- Terrassement et excavation.- Drainage et transport de gravier - Arrachement d\u2019asphalte - Préparation de fond de piscine hors-terre 418 222?8300 (24-11-2021) 282695 PL MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.\u2022 Pose pierres décoratives (pierres collées) ; \u2022 Pose de briques, pierres, blocs, etc.; \u2022 Rép.et inspection de cheminées ; \u2022 Fabrication et modif.de foyer ; \u2022 Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.) ; \u2022 Réno.gén.: résidentielle et commerciale.RBQ : 5589- 3929-01 - Membre APCHQ Tél : 418 225?4007 www.maconneriesdl.com ?info@maconneriesdl.com ( 10-11-2021) 281920 EB SOINS DES PIEDS À DOMICILE - Coupe d\u2019ongles - Cors - Amincir les ongles - Traitement ongles incarnés .Pâquerette Vachon 418 221?5643 ( 05-05-2021) 296180 MR SERVICE DE CHAUFFEUR Profiter d\u2019un service de chauffeur pour personne qui craint de conduire dans les grandes villes.Pour vos déplacements extérieur, peu importe où : Québec, Sherbrooke, Montréal.Transports selon vos besoins, pour vos rendez-vous ou autre.Service ponctuel et fiable.Tarifs à l\u2019heure et j\u2019utilise votre véhicules personnel.En toute sécurité avec Alain Boily ! SUR RÉSERVATION : 418 230?6503 (21-04-2021) 302950 CPD > 2 8 9 8 3 4 > 3 0 3 6 3 1 25$ Tout inclus L'ACEF-ABE est fière de vous présenter leur nouveau programme de dix ateliers pour aînés qui a pour but de leur offrir des informations et des outils pour conserver leur qualité de vie et leur autonomie le plus longtemps possible.Programme d\u2019ateliers pour aînés Présenté par : Partenaires : Inscrivez-vous maintenant ! Début le 13 avril.Le programme comprends : \u2022 Dix ateliers d\u2019une durée de 1h15, les ateliers sont présentés en visioconférence(internet) et animés par des intervenants et professionnels.\u2022 Les cafés rencontre permettent de partager et de poser vos questions.\u2022 Le guide du participant contient tout le matériel présenté lors des ateliers enplus de nombreux outils.\u2022 La plateforme web réunit une documentation exhaustive sur chacun desthèmes abordés et des liens vers des ressources complémentaires externes.\u2022 Une formation informatique et un accompagnement individuel et gratuit est offert à tous les participants.Pour qui : Les aînés de la MRC Beauce-Sartigan Quand : Les mardis à 13h3o du 13 avril au 15 juin 2021 Où : en visioconférence (internet) Coût : 25$ (inclut toutes les activités du programme) Pour information et inscription 1-888-338-4755 10 ateliers thématiques 1.Vieillir chez soi 2.Déménager, choisir un milieu de vie 3.Évaluer sa situation financière 4.Accompagner un proche 5.Bien vieillir 6.Avoir l\u2019esprit en paix 7.Prévenir les abus 8.Gérer ses biens 9.Préserver ses avoirs financiers 10.Signer un bail 2 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 a v r i l 2 0 2 1 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.Les Lynx M15 majeur, de l\u2019École Jésus-Marie à Beauceville, n\u2019ont pas joué au hockey depuis longtemps.Leur entraîneur-chef, Stéphane Lessard, a trouvé une belle façon de rassembler ses protégés le 5 mars dernier.Onze joueurs des Lynx ont relevé le Défi des 5 Monts, au Mont-Orignal à Lac-Etchemin.Munis de raquettes, ils ont parcouru 25,5 kilomètres en 9 heures 52 minutes.Passant par cinq montagnes, le trajet possédait un dénivelé moyen de 1 350 mètres.« C\u2019était la première fois pour tout le monde, sauf moi.Je savais que cette activité était difficile.En même temps, c\u2019était un beau défi sportif pour les jeunes.À cause des classes- bulles, le groupe ne s\u2019était jamais retrouvé ensemble jusqu\u2019ici », indique M.Lessard.Cette épreuve ne se concluait pas avec une remise de médailles.Chaque participant franchit le parcours à son rythme, l\u2019événement misant sur l\u2019entraide entre les raquetteurs.« Juste finir le trajet en une seule journée, ça a été une grande fierté pour tous les jeunes.Certains d\u2019entre eux ont été initiés à la raquette lors du défi », dit Stéphane Lessard.Il remercie chacun des joueurs ayant pris part à cette épreuve : Olivier Bolduc, Julien Bouchard, Andy Gagné, Thomas Garon, Édouard Lessard, Gabriel Lessard, Mathieu Lessard, Pierre-Olivier Mercier, Lysandre Pomerleau, Olivier Pruneau et Victoria Veilleux.Cindy Bertrand, Caroline Fortin, Dominic Tapp et Cindy Turmel étaient parents accompagnateurs.Mia Bolduc et Ann-Laurie Busque, élèves de l\u2019EJM, se sont jointes au groupe.Le groupe a terminé ce défi montagneux en moins de dix heures.(Photo gracieuseté) Des Lynx de Jésus-Marie réussissent le Défi des 5 Monts > 3 0 4 8 1 5 NOUVEAU! www.leclaireurprogres.ca/mots-croises MOTS CROISÉS EN LIGNE > 2 8 7 8 7 6 HORIZONTALEMENT 1.Opposition.2.En Espagne, hôtel géré par l\u2019État \u2013 Observe.3.Alerter \u2013 Eux.4.Prénom féminin \u2013 Rien.5.Mystère \u2013 Moulures.6.Interpellé \u2013 Adjectif indéfini.7.Décodage \u2013 À elle.8.Patriarche biblique \u2013 Ventilé \u2013 Démonstratif.9.Certaines \u2013 Qui coupe.10.Quatre \u2013 Assaisonnement \u2013 Inquiétude.11.Tribun \u2013 Élimer.12.Essentiel.VERTICALEMENT 1.Pressentiment.2.Poudre obtenue par le broyage de graines de céréales \u2013 Décapsule.3.Agiter \u2013 Actinium.4.Dévastée \u2013 Intente une action en justice.5.Poème \u2013 Mises à la bonne place.6.Petit gâteau en pain d\u2019épice \u2013 Parcourus des yeux.7.Sélectionne \u2013 Mammifère carnivore \u2013 Coups de baguette.8.Rayées.9.Pronom personnel \u2013 Marque \u2013 Tribunal.10.Lettre en vers \u2013 Considération.11.Fleuve d\u2019Afrique \u2013 Parfum.12.Examens \u2013 Séduit.MOTS CROISÉS SUDOKU NO 711 NO 711 RÉPONSES DU No 710 (31 mars) > 3 0 3 0 9 0 IMPÔT 2020 À PARTIR DU 22 FÉVRIER VOUS POUVEZ FAIRE VOTRE DÉCLARATION D\u2019IMPÔT.\u2022 À partir de 30$ rabais pour référence 10$ \u2022 Concours becco pizza, tirages de certificats cadeaux d\u2019une valeur de 25$ seront tirés tout au long de la saison d\u2019impôt.Service de comptabilité KÉVIN BOUTIN APPELLEZ MAINTENANT: 418.225.4535 C\u2019est toujours un plaisir de vous servir! 18653, boul.Lacroix 418 228-8780 RÉPARATION ET ENTRETIEN MOTONEIGE - VTT MOTOS > 2 9 0 4 5 7 Recherche mécanicien avec expérience Lh?eure de la pause Cell : 418.225.2455 11040, 6e AVENUE, ST-GEORGES > 2 8 9 0 7 7 Bébés et adultes Fertilité et grossesse Électro-acupuncture - Ventouses Aiguilles de 13mm à 12,5cm (½\u2019\u2019 à 5\u2019\u2019) intra-musculaires et articulaires L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 a v r i l 2 0 2 1 - 2 1 JUMELÉ Beauceville, libre 1er juillet, 2 s.d.b, très grand, très propre, 4 1 8 - 2 2 2 - 1 8 8 5 , 418-313-6101 ! Massage de relaxation, diplôme certi?é, prix abordable.Gaétane Poulin.418-228-2421 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est ?ni.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com 4-1/2 rez-de-chaussée, entièrement meublé, chauffé/ éclairé, 25e Rue Ouest, Ste-Geor- ges.Grand stationnement déneigé.Endroit, paisible.Idéal pour personne retraitée.575$.Immeuble sans fumée.Libre immédiatement.418-225-7877 3-1/2 demi sous-sol, entièrement rénové, non chauffé, non éclairé, eau chaude incluse.Entrées laveuse sécheuse, libre immédiatement.Situé sur la 157e Rue, St- George, 375$/ mois.418-228-0523 REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori?é à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.M.M.CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 1-1/2 2e étage (375$) chauffé, éclairé, poêle/ frigo.Pas de stationnement.Non-fumeur (pas de cannabis).123e Rue, Saint-Georges.Libre maintenant.4 1 8 - 2 2 7 - 4 2 2 2 , 418-313-7182 PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 CHAMBRE meublée près hôpital Saint-Georges, laveuse/ sécheuse, 325$/ mois.418-313-6155 585 Services ?nanciers divers 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 985 Autos à vendre 205 Logements / appartements à louer 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 845 Prières/remerciements 245 Chambre à louer 555 Argent à prêter 485 Agence de rencontre avec permis POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Un seul numéro 1 866 637-5236 PETITES ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-523 > 3 0 4 6 8 8 Veuillez prendre note que le DR JEAN-FRANÇOIS CARETTE, dentiste à la Clinique Dentaire Marie-Laurence Carette et Jean-François Carette située au 102, 18e  Rue Ouest, St-Georges, QC, G5Y 4T9, a cessé ses activités professionnelles pour cause de retraite en date du 3 octobre 2020.Le Dr Jean-François Carette a fait cession des dossiers de tous les patients l\u2019ayant consulté au cours des 5 dernières années au Dre Marie-Laurence Carette et au Dr Cyril Bouffard-Cloutier, dentistes exerçant au 102, 18e Rue Ouest, St-Georges, QC, au téléphone 418 228-6622.Veuillez prendre note que les patients pourront : \u2022 accepter que Dre Marie-Laurence Carette et Dr Cyril Bouffard-Cloutier demeurent cessionnaires de leur dossier, lesquels seront heureux de continuer à vous offrir leurs services à la clinique.\u2022 demander que Dre Marie-Laurence Carette et Dr Cyril Bouffard-Cloutier transfèrent leur dossier à un autre dentiste de leur choix.\u2022 prendre possession de leur dossier auprès de Dre Marie-Laurence Carette et Dr Cyril Bouffard-Cloutier Pour ce faire, veuillez communiquer aces Dre Marie-Laurence Carette et Dr Cyril Bouffard-Cloutier par téléphone au numéro ci-dessus les lundis et mardis de 8 h à 21 h, et les mercredis, jeudis et vendredis de 8h à 17h30.Veuillez prendre note que les dossiers confiés à Dre Maie-Laurence Carette et à Dr Cyril Bouffard-Cloutier seront conservés durant une période de 5 ans à compter du 3 octobre 2020.Date d'insertio : MERCREDI 7 AVRIL 2021 Num.de commande : CMG2104006 Publication : L\u2019ÉCLAIREUR PROGRÈS Grandeurs : 1/16 v (2.375 X 3.069) Section : avis Adm.Pub.: Susie Therrie Client : MNP LTÉE Contact clie t : Jessica Daviault 21 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l\u2019affaire de la faillite de : 9358-0801 QUÉBEC INC.AVIS est par les présentes donné que la faillite de 9358-0801 Québec inc., ayant fait affaire au 190, chemin des Bois Francs, Sainte-Aurélie (Québec) G0M 1M0, est survenue le 20 mars 2021, et que la première assemblée des créanciers sera tenue par conférence virtuelle le 19 avril 2021 à 11h00.L\u2019information pour la connexion à cette assemblée est disponible sur demande par courriel à Gaetano.Diguglielmo@mnp.ca Gaetano Di Guglielmo, CPA, CA, CIRP, LIT Responsable de l\u2019actif DONNÉ à Montréal, le 7 avril 2021 11785, 2e avenue, Saint-Georges (Québec) G5Y 1W9 Tél.: 418 228-2821 - Téléc.: 418 227-5058 mnpdettes.ca > 3 0 3 7 9 1 AVIS AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que LE CLUB SPORTIF GRANDE COUDÉE INC., ayant son siège social au 313, rang 3, St-Martin, Québec, G0M 1B0, matricule 1 145 615 804, personne morale sans but lucratif, a l\u2019intention de demander sa dissolution volontaire, un avis d\u2019intention ayant été déposé à cet effet au REQ.Yves Bouffard, notaire > 3 0 4 4 8 2 «Nous avons aidé plus de 100 000 Québécois à régler leurs dettes.» Nous pouvons vous aider 1 877 LIBERTÉ JeanFortin.com Rendez-vous gratuit en personne, par vidéoconférence ou téléphone > 2 8 9 3 2 7 #310 : STE-AURÉLIE : Cottage offrant beaucoup d\u2019espace et de possibilités grâce à ses grandes pièces et ses plafonds de 9 pieds.Elle compte 6 chambres, 2 salons et est située au cœur des services de la localité.Prix très abordable ! NOUVEAU #419: STE-JUSTINE : Triplex comprenant 3 logements de 7 ½ pces, super propre, a toujours fait l\u2019objet d\u2019un bon entretien, tous les services sont à proximité et taux d\u2019occupation à 100%.Un investissement payant ! > 2 7 8 1 5 7 418 625-5030 418 230-9848 VENDU Les Immeubles Auclair Agence Immobilière NANCY AUCLAIR COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ DA #477: ST-LOUIS : Restaurant établi depuis 1987 ayant une excellente réputation, 76 places intérieures, superbe jardin floral extérieur, tous les équipements sont inclus, a fait l\u2019objet d\u2019un entretien rigoureux au fil des années.Un investissement vous permettant d\u2019être chez-vous à votre propre compte ! #467: LAC ETCHEMIN : Maison entièrement rénovée au goût du jour de façon moderne et épurée, terrain boisé de 30 000 pc sans voisin immédiat, plusieurs commodités, garage chauffé, secteur tranquille et en pleine nature.Rapport d\u2019évaluation au dossier.> 3 0 2 4 5 8 LOGEMENTS À LOUER Inf.: 418 313-2410 ou 228-2055 3½ disponible à partir de 490$ Boulevard Lacroix Chantale Létourneau Immobilier inc.chantale@vendirect.ca cl.immobilier@hotmail.com 418 222-9805 Chantale Létourneau Immobilier inc.Contactez-moi pour VENDRE ou ACHETER > 2 9 1 5 5 4 SAINT-PROSPER 2715, 20e Avenue UNI #24514579 6 199 000$ AVEC GÎTE ET COMMERCE 3 SAINT-GEORGES 1040, 39e Rue N., Aubert-Gallion UNI #28148372 SAINT-BENOÎT-LABRE 304, route 271 UNI #24788974 159 900$ 4 BI-GÉNÉRATION SAINT-GEORGES-EST 340 - 350 115e Rue PPR #11325897 269 900$ RÉSIDENTIELLE (AVEC REVENUS) RECHERCHÉE MAISON DE CAMPAGNE OU UNIFAMILIAL SECTEUR?: BEAUCE BUDGET?: 160?000?$ À 300?000?$ 4130 - 4140, route du Président-Kennedy UNI #14513937 234 900$ ZONAGE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL (AVEC REVENUS) NOTRE-DAME-DES-PINS VENDU 2 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 a v r i l 2 0 2 1 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES A P P E L D \u2019 O F F R E S RÉFECTION ET CONSTRUCTION DE TROTTOIRS ET BORDURES (SP-210322) Dépôt des soumissions : avant 10 h, le 26 avril 2021, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions.La date limite de dépôt des plaintes est fixée au 19 avril 2021.FOURNITURE ET POSE SUR DEMANDE DE REVÊTEMENT BITUMINEUX (RAPIÉÇAGE) (SP-210323) Dépôt des soumissions : avant 10 h, le 26 avril 2021, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions.La date limite de dépôt des plaintes est fixée au 19 avril 2021.AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES Documents d\u2019appels d\u2019offres : disponibles en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Les soumissions scellées seront reçues au bureau de la greffière au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, G5Y 1L3.Les heures d\u2019ouverture de nos bureaux sont de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h du lundi au vendredi.L\u2019ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement après l\u2019heure de clôture des soumissions.À moins d\u2019indication contraire, cet appel d\u2019offres est assujetti à l\u2019Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO), à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB), à l\u2019Accord de libre-échange canadien (ALEC) et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c-B-1.1).La Ville de Saint-Georges ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou de l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.La Ville de Saint-Georges se réserve le droit de retrancher certaines parties du contrat et la Ville ne pourra faire l\u2019objet d\u2019aucune poursuite ou réclamation pour frais, pertes ou dommages subis conséquemment à de telles décisions.Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec Mme Louise Côté, chef de Division \u2013 Approvisionnement au 418 228-5555 poste 2235.Donné à Saint-Georges, ce 7e jour d\u2019avril 2021 ME ISABELLE BEAULIEU, notaire Greffière > 3 0 4 4 8 4 > 3 0 4 6 5 3 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM Projet particulier d\u2019occupation d\u2019un immeuble pour le 4110, 42e Rue Nord.1.OBJET DU PROJET ET DEMANDES DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM À la suite de la période de consultation écrite du 4 mars au 18 mars 2021, le conseil de la Municipalité s\u2019apprête à accepter un projet particulier d\u2019occupation d\u2019un immeuble pour le 4110, 42e Rue Nord.Ce projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées afin que la résolution soit soumise à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Que ce projet est pour permettre l\u2019installation d\u2019une entreprise d\u2019aménagement paysager.2.DESCRIPTION DE LA ZONE La zone RA-911 est située de part et d\u2019autre de la 42e Rue Nord principalement à l\u2019ouest de la 40e Avenue Sud.Les zones contigües sont les zones AG-908 et AB-912.3.CONDITION DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande se rapportant à la disposition ci-haut doit : \u2022 Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; \u2022 Être reçue au bureau de la Municipalité pour le 15 avril 2021.\u2022 Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité des personnes intéressées si le nombre dans la zone n\u2019excède pas 21.4.PERSONNES INTÉRESSÉES 4.1 Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 22 février 2021 : \u2022 Être domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande.\u2022 Être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec.4.2 Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 22 février 2021 : \u2022 Être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois.\u2022 Avoir produit ou produire en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant.4.3 Tout propriétaire indivis d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 22 février 2021 : \u2022 Être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois.\u2022 Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.La procuration doit avoir été produite ou être produite avec la demande.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale il faut : \u2022 Avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 22 février 2021 est, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est pas frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi.\u2022 Avoir produit ou produire en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5.ABSENCE DE DEMANDES Toutes les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.CONSULTATION DU PROJET Que ce projet est disponible pour consultation aux heures ordinaires de bureau en communiquant au bureau de la greffière par téléphone au numéro 418 228-5555 (poste 2212) ou par courriel au greffe@saint-georges.ca.Donné à Saint-Georges, ce 7e jour d\u2019avril 2021 ME ISABELLE BEAULIEU, notaire Greffière > 3 0 4 7 3 9 Date de début : 10 mai 2021 Horaire : Temps plein et temps partiel Salaire : 15$ à 20$ RESPONSABILITÉS \u2022 Tonte de terrains résidentiels et commerciaux \u2022 Manier tracteur, tondeuse et coupe-bordure \u2022 S\u2019assurer de la propreté des lieux avant de quitter Services à Domicile de Beauce Inc.4280127e rue, Saint-Georges Quentin Veilleux 418 225-7911 services-domicilebce@hotmail.com 3 0 4 7 3 9 3 0 4 7 3 9 Poste offert : OUVRIER À LA TONTE DE PELOUSE TRAVAILLER À L\u2019EXTÉRIEUR POUR PROFITER DE L\u2019ÉTÉ VOUS INTÉRESSE?Vous avez une bonne endurance physique et un bon esprit d\u2019équipe?Envoyez-nous votre C.V.dès maintenant ! L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 a v r i l 2 0 2 1 - 2 3 À tout jamais dans nos cœurs Suite au décès de Monsieur André-Jacques Poulin de Saint- Georges, survenu le samedi 13 mars 2021, à l\u2019âge de 82 ans et 3 mois, ses filles : Nancy (Bernard Tanguay) et Anny (Steve Kirouac); ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Poulin et Maheu remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie par des : offrandes de messes, courriels, témoignages d\u2019amitiés ou dons versés lors de la liturgie de la parole qui a eu lieu sous la direction de La maison Roy & Giguère inc.La famille tient également à remercier particulièrement «  sa belle-soeur  » Annie Bélanger, Sophie Vaillancourt, Lise Larivière et Christian Champagne pour leur soutien, leur amour et pour tout simplement tout.André-Jacques Poulin REMERCIEMENTS > 3 0 4 6 7 0 > 3 0 4 6 7 4 Suite au décès de Madame Yvette Poirier du Manoir de la Roselière et autrefois de Saint-Benoît-Labre, survenu le dimanche 21 mars 2021, à l\u2019âge de 102 ans et 3 mois, ses sœurs, son beau-frère: Violette (André Daigle), feu Jacques et Denise (feu Lucius Laliberté) ainsi que les membres de la famille Poirier remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie par des : offrandes de messes, courriels, témoignages d\u2019amitiés ou dons versés lors du service religieux qui a eu lieu sous la direction de La maison Roy & Giguère inc.La famille désire également remercier le personnel et la direction du Manoir de la Roselière pour leur dévouement.Yvette Poirier REMERCIEMENTS > 3 0 4 6 7 4 > 3 0 4 7 1 9 OFFRES D\u2019EMPLOIS Carrier Bégin, fabricant de bois d\u2019œuvre depuis 1976, est présentement à la recherche de candidats qui aiment travailler en équipe pour combler les postes suivants : \u2022 Opérateur à l\u2019usine de rabotage (2 postes temps plein disponibles) En tant qu\u2019opérateur, tu auras comme tâche d\u2019opérer la ligne de rabotage.Horaire de semaine se terminant le vendredi midi.\u2022 Cariste/Conducteur de chargeur sur roues (1 poste temps plein disponible) En tant que cariste, tu auras comme tâche d\u2019assurer le transport du bois scié et des billots dans la cour.\u2022 Journalier à la scierie (3 postes temps plein & 3 postes temps partiel disponibles) En tant que journalier, tu auras à effectuer le classement du bois et à opérer certains équipements de production.Nous t\u2019offrons: \u2022 Salaire compétitif \u2022 Environnement de travail dynamique et équipe expérimentée \u2022 Assurances collectives & programme d\u2019aide aux employés \u2022 Possibilités d\u2019avancement au sein de l\u2019organisation \u2022 Vêtements de travail fournis par l\u2019employeur \u2022 Abonnement au gym payé par l\u2019employeur \u2022 Environnement de travail sécuritaire Pour déposer ta candidature: \u2022 Par courriel au rh@carrierbegin.com \u2022 Par téléphone au 418 485?6884 poste 803 \u2022 Via la section «carrières» de notre site internet au www.carrierbegin.com \u2022 En personne au 484, route Grand Shenley, St?Honoré?De?Shenley, G0M 1V0 Joins-toi à l\u2019équipe de soir de notre succursale de Saint-Georges en tant que conseiller(ère) technique et pièces Viens vivre Tu es un bon joueur d'équipe, tu as de l'entrain et tu sais comment o?rir un service à la clientèle hors pair?Tu es la personne qu\u2019on recherche.Viens rencontrer notre équipe et visiter notre garage.Nous t\u2019attendons! ?kenworthquebec.com/nos-o?res-demploi ?rh@kenworthquebec.com 2953, 85e rue à Saint-Georges | 418-227-5100 ?Peu d'expérience requise, nous o?rons la formation sur place ?Prime de 15% sur le salaire brut ?4 semaines de vacances ?40 heures de congé supplémentaires par année ?Régime d\u2019assurances collectives ?REER collectif avec contribution de l\u2019employeur Et bien plus encore! > 3 0 4 6 6 8 Déjà 1 an que tu nous as quittés pour ton long voyage.Depuis ce temps nous ne cessons de penser à toi.Saches que nous avons été privilégiés de t\u2019avoir eu dans nos vies et que ton amour pour nous tous, ta bonté, ta générosité et ta bienveillance nous manquent énormément.Nous nous consolons en pensant à nos doux souvenirs passés avec toi et nous sommes persuadés que tu continues de veiller sur nous de là-haut, comme tu le faisais si bien de ton vivant.Chère épouse, chère maman, chère grand-maman, tu seras toujours présente dans notre coeur et nous ne t\u2019oublierons jamais.Repose en paix, nous t\u2019aimons et t\u2019aimerons éternellement.Yvon, Sonia, Kareen et toute ta famille Mme Bibiane Rodrigue (décédée le 9 avril 2020) 1er ANNIVERSAIRE > 3 0 2 5 0 7 Hommage à toi ma mère, Thérèse Veilleux, femme de cœur courageuse qui a su mener ton combat malgré les nombreuses embûches et difficultés que la vie a placées sur ton chemin.À toi, femme exceptionnelle qui a été le pilier de nos vies, qui a été là pour conseiller, sans pour autant juger et qui a su pardonner nos multiples égarements.À toi, femme de carrière, ambitieuse et exigeante, qui nous a inculqué le sens du travail et la volonté de réussir.Tu as su être un modèle de courage et de résilience pour nous.À toi, féministe engagée, qui s\u2019est battue pour nous offrir un monde plus juste et plus ouvert.À toi, la poète, être complexe, forte et fragile à la fois, qui a ouvert ton âme afin d\u2019exprimer tes chagrins, tes joies et tes douleurs.À toi, aujourd\u2019hui, je dis : « je t\u2019aime, tu me manques et tu me manqueras toujours » Ta fille Marie-Claude 2e ANNIVERSAIRE Thérèse Veilleux > 2 8 5 5 3 8 2 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 a v r i l 2 0 2 1 À tout jamais dans nos cœurs Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches, secteur Beauce, le dimanche 21 mars 2021, à l\u2019âge de 75 ans et 7 mois, est décédé monsieur Jean-Gilles Dumas, époux de madame Odette Rodrigue, fils de feu Fernando Dumas et de feu Juliette Quirion.Il demeurait à Saint-Côme-Linière.Les funérailles seront célébrées en privé (maximum 50 personnes sur invitation seulement) le samedi 10 avril à 14h en l\u2019église de Saint- Côme-Linière suivi de la mise en habitacle au columbarium du cimetière de Saint-Côme-Linière sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier, 1403, rue Principale à Saint-Côme-Linière.Il laisse dans le deuil outre son épouse madame Odette Rodrigue; ses enfants: Christine (Michel Iorio), Isabelle (Eric Richer) et Marie-Hélène (Alain Desrochers) ainsi que ses petits-enfants : Justin, Sasha et Thomas, Laurence et Alexandre, Jérémie et Alicia.Il était le frère : Monique, Martine (Charles Gravel), feu Jeanne (Gérard Boudreau) et Berthe.Il était le beau-frère de : Paula (feu Cléo Gilbert), feu Renaud, Even (Marie-Lise Gauthier) et Martin (Danny Houle).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier spécialement tout le personnel de la Maison Gilles-Carle à Saint-René, tout le personnel de l\u2019Hôpital de Saint-Georges ainsi que madame Sabine pour leur soutien et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, 440, boul.Vachon Sud C.P.1, Sainte-Marie, Beauce, G6E 3B4 pour la maison Gilles- Carle à Saint-René, ou pour la fabrique de Saint-Côme-Linière, 1555, 19e Rue à Saint-Côme-Linière, G0M 1J0.AVIS DE DÉCÈS Jean-Gilles Dumas (1945 - 2021) > 3 0 4 6 7 7 Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce, le mardi 23 mars 2021 à l\u2019âge de 92 ans et 5 mois, est décédée madame Gisèle Cliche, épouse de feu Thomas-Jacques Groleau.Elle était la fille de feu Gédéon Cliche et de feu Marie-Louise Paré.Elle demeurait à Saint-Georges.Suivant les normes de la santé publique, il n\u2019y aura pas de condoléances et le recueillement se déroulera en privé.Une liturgie de la parole sera célébrée en privé le samedi 17 avril 2021 à 10h30 à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc., 13445, 10e Avenue Saint-Georges (secteur est) et de là au columbarium L\u2019Assomption.Vous pourrez visionner la cérémonie le samedi 17 avril à compter de 14h30 en cliquant sur l\u2019onglet vert Webdiffusion dans le haut de l\u2019avis de décès sur notre site Web : royetgiguere.com Elle laisse dans le deuil ses enfants : Laurier Groleau (Françoise Napert), Marc-André Groleau (Stella Roussin), Lisette Groleau (Carl Trudel) et Diane Doyon (Léandre Groleau); ses petits-enfants : feu Martin, Yves et Anne Groleau ; Pierre et Hélène Groleau (Alexandre Guimont); Karina (Sylvain Veilleux), Jean-François (Jennifer Drouin) et Maxime Trudel (Sonya Poulin); Kathleen (Stéphane Maheux), Mathieu (Valérie Faucher) et Josée Groleau (Martin Boily) ainsi que ses 18 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de : feu Valérien (Rose-Aimée Groleau), feu Alida ( feu Adrien Roy), feu Ange- Aimée (feu Joseph Roy, feu Joseph Carrier), feu Paul-Emile (feu Antoinette Grondin), Lucille (feu Louis-Philippe Groleau), feu Louis-Aimé (Rolande Maheux) et feu Jeanne (feu Luc Jacques).Elle était la belle-soeur de : feu André (feu Yvonne Roy), feu Marie-Rose (feu Conrad Giguère), feu Louis- Philippe (Lucille Cliche) et feu Gabriel (feu Monique Maheux).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel de l\u2019hôpital de Saint-Georges pour leur grand dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Beauce- Etchemin, 1515, 17e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 4T8 pour l\u2019hôpital de Saint-Georges.AVIS DE DÉCÈS Gisèle Cliche (1928 - 2021) > 3 0 4 6 7 8 Suite au décès de Madame Hortense Roy (feu Pierre Poulin) de Saint-Georges et autrefois de Saint-Prosper, survenu le mardi 9  mars 2021, à l\u2019âge de 89 ans et 6 mois, ses enfants : André (Chantal Caouette), René, Richard (Noan Giguère), Daniel (Marie Boulanger), Carol (Taeya Barrett), Odette, Elaine (Richard Sylvain), Annie, Diane, Stéphane (Hélène Godbout) et Marie-Claude (Eric Thibodeau); ses 23 petits-enfants; ses 17 arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Roy et Poulin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie par des : offrandes de messes, courriels, témoignages d\u2019amitiés ou dons versés lors du service religieux qui a eu lieu sous la direction de La maison J.Rosario Chabot.Hortense Roy REMERCIEMENTS > 3 0 4 6 7 2 Suite au décès de Monsieur David Busque de Saint-Georges, survenu le mercredi 17 mars 2021, à l\u2019âge de 32 ans, son épouse madame Ellen Boucher; ses enfants: Thomas et Miguel Busque; ses parents : Yvon Busque et Monique Busque; ses belles-filles: Sara-Ann et Delhia Lessard; son frère Francis (Marie-Lisa Breton); ses beaux-parents: Gilles Boucher et Louisette Boutin; sa belle-soeur et son beau-frère : Estelle Boucher (Alan Segarra) et Etienne Boucher (Josée Maheux) ainsi que les membres des familles Busque et Boucher remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie par des : offrandes de messes, courriels, témoignages d\u2019amitiés ou dons versés lors du service religieux qui a eu lieu sous la direction de La maison Roy & Giguère inc.David Busque REMERCIEMENTS > 3 0 4 6 7 1 > 3 0 4 2 1 9 Thérèse Thibodeau 1er Anniversaire de décès Marie-Marthe Thibodeau 8e Anniversaire de décès MESSE ANNIVERSAIRE Une messe anniversaire sera célébrée pour le repos des âmes de Thérèse et Marie-Marthe, le dimanche 11 avril à 10 h en l'église de Saint-Georges Ouest.Merci à tous ceux et celles qui prendront part à la célébration.Par Jacqueline Thibodeau, de la famille.15e ANNIVERSAIRE Huguette Poulin Jacques Boulet mon mari, mes sœurs, la famille, parents et amis (es), C\u2019est mon 15e  anniversaire de départ le 13 avril\u2026 Et oui, je suis partie sans vous dire au revoir, car l\u2019Être Suprême avait besoin de moi pour une autre mission.Je suis heureuse, car je ne souffre plus.Je vis avec les anges.De là-haut, je vous protège et je veille sur vous tous comme je le faisais sur la Terre.Quand vous pensez à moi, souriez et je vois que vous êtes aussi dans la joie de continuer à vivre\u2026 Une messe sera chantée en mon souvenir le 11 avril prochain à l\u2019église de l\u2019Assomption de Saint-Georges à 9 h.Si vous pouvez y assister, je serai présente pour vous accueillir en esprit.De tout cœur avec vous tous, Huguette Poulin qui vous aimera toujours ! > 3 0 2 1 5 1 À la Maison Catherine de Longpré, le mardi 30 mars 2021, à l\u2019âge de 85 ans et 7 mois, est décédée madame Jeanne-D\u2019Arc Couture, épouse de monsieur Magella Turcotte et fille de feu Wilfrid Couture et de feu Marie-Claire Dumont.Elle demeurait à Saint-Benjamin.Selon ses volontés une courte prière aura lieu en toute intimité sous la direction de La maison Roy & Giguère inc., 2550, 1re Avenue à Saint-Georges.Elle laisse dans le deuil outre son époux monsieur Magella Turcotte: ses enfants : Stéphane (Sylvie Pruneau) et Jimmy Turcotte ainsi que ses petits-enfants : Samuel (Sarah Trépanier), Jérémie (Marie- Christine Roy), Antoine et Mariella.Elle laisse également dans le deuil les membres des familles Couture et Turcotte, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1.AVIS DE DÉCÈS Jeanne-D\u2019Arc Couture (1935 - 2021) > 3 0 4 6 7 6 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 a v r i l 2 0 2 1 - 2 5 Au CHSLD Lac-Etchemin, le 15 mars 2021, à l\u2019âge de 88 ans et 5 mois, est décédée madame Thérèse Côté, épouse de feu monsieur François Lemieux.Fille de feu monsieur Jos Côté et de feu madame Rosalie Poulin demeurant à St-Éphrem.La famille vous accueillera samedi le 10 avril 2021 de 11 h 30 à 13 h 35, Au Salon Funéraire Jacques et Frères de St-Éphrem.La Maison funéraire est située face à l\u2019église, au 48, route 271  nord.Bureau-chef : 1 800 463-6300 / 418 459-3534 Succursale St-Éphrem : 418 484-2032 Le service religieux sera célébré, samedi le 10  avril 2021  à 14 h 00 à l\u2019église de St-Éphrem.Le port du masque est obligatoire au salon et à l\u2019église ainsi que la distanciation sociale selon les normes gouvernementales Madame Côté laisse dans le deuil ses enfants : Hélène, Guy, Annie et Sylvain (Annie Roy) ;  ses petits-enfants : Dominique Grenier (Sylvain Plante), Alice Maheux (René Bilodeau), Odile Maheux, Isacc et Adam Boucher, Alexandra et Frédéric Lemieux ;  ses arrière-petits-enfants : Élody Plante, Charles Maheux, Arthur et Éloi Bilodeau, Ode-Pierre et Agathe Maheux.Elle était la sœur de : feu Rose-Agathe (feu Réal Thibodeau), feu Marie (feu Alfred Lemieux), feu Joseph-Émile (feu Florette Bolduc), feu Charles-Eugène (Gisèle Bernard), feu Jean-Paul (feu Jacqueline Plante), Jeanne d\u2019Arc (feu Mauril Bélanger, Jos Langlois), feu Louis-Philippe (Patricia Pomerleau), Madeleine, feu Pierrette (Jos Langlois), Andrée (Gilles Dumas) et Lise.Elle était la belle-sœur de : feu Sr Rose-Alice scsl, feu Henri-Georges (feu Alfrédine Veilleux), feu Rita, feu Léon (feu Madeleine Gingras), feu Dominique, feu Ruth (feu Hubert Bilodeau), feu Sr Madeleine rjm et feu Jean-Baptiste. Madame Côté laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et leurs conjoints, conjointes et amis(es).Ses enfants tiennent à remercier tout le personnel de la Résidence St- Éphrem pour tous les bons soins et attentions prodigués à leur mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la paroisse Notre-Dame-des-Amériques, communauté de Saint-Éphrem.Soyez-en remerciés au nom de la défunte.Pour information : 418  484-2070 | eph.sec@telstep.net.  La mise en terre aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison Jacques & Frères Inc.565, 13e  Av.La Guadeloupe.Information tél : 418  459-3534 téléc : 418  459-6570 Courriel : jacquesetfreres@lino.comSiteWeb : www.jacquesetfreres.com AVIS DE DÉCÈS Thérèse Côté (1932?2021) > 3 0 2 7 4 6 Entourée de l\u2019amour des siens, à la maison Catherine de Longpré, le 15 mars 2021 à l\u2019âge de 87 ans et 7 mois est décédée Christiane Gilbert épouse de feu Grégoire Bernard, fille de feu Odiana Lessard et de feu Alphonse Gilbert.Elle demeurait à Saint Victor.Elle laisse dans le deuil ses enfants Nathalie (Rémy Roy) et Chrystian.Son unique petit-fils : Gabriel Roy.Elle était la soeur de : feu Antoinette Gilbert (feu Joseph Labrecque), feu Laurier Gilbert (feu Marie Rose Gravel), feu Wilfrid Gilbert (feu Jeannette Labrecque), feu Germaine Gilbert (feu Armand Vachon), feu Léonard Gilbert (Marie Paule Vachon), feu Louis Hébert Gilbert (feu Gilberte Poulin), feu Fernand Gilbert (feu Claire Annette Giguère), feu Paul Henri Gilbert (feu Hélène Walsh), feu Gérard Gilbert, feu Carmelle Gilbert (feu Martin Lessard), Thérèse Gilbert (feu Robert Bernard), Jacqueline Gilbert (Denis Bosa), feu Lucien Gilbert.Belle-soeur de : feu Fernande Bernard (feu Georges Aimé Paré), feu Dolorès Bernard (feu Lionel Mathieu), feu Lucien Bernard (feu Marguerite Fecteau), feu Rolande Bernard (feu Ovide McCutcheon), feu Gabriel Bernard (feu Blanche Irène Cliche), feu Mariette Bernard (feu Louis Tardif ), feu Camil Bernard (Olive Doyon), feu Gaston Bernard (Jeannette Lagueux), Claude Bernard (Louiselle Lessard).ÉTANT DONNÉ LES CIRCONSTANCES ACTUELLES, la famille va se réunir sur invitation seulement (25 personnes) à la Résidence Funéraire Yves Bolduc au 118 rue Commerciale de Saint Victor, le 10 avril, de 9h à 10h45.Par la suite, un service religieux sera célébré en toute intimité à 11h en l\u2019église de Saint Victor.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la maison Catherine de Longpré de Saint Georges.Sous la direction de la Résidence Funéraire Yves Bolduc située au 118 rue Commerciale à Saint-Victor.www.rfyvesbolduc.com AVIS DE DÉCÈS Christiane Gilbert (1933-2021) > 3 0 4 6 0 6 Suite au décès de Monsieur Jean-Claude Turgeon de Saint-Zacharie, survenu le samedi 20 mars 2021, à l\u2019âge de 81 ans et 2 mois, son épouse madame Yolande Lebel; ses enfants : Gilbert (Chantal Vigneault) et Manon (Yves Bernier); ses petits-enfants que les membres des familles Turgeon et Lebel remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie par des : offrandes de messes, courriels, témoignages d\u2019amitiés ou dons versés lors du service religieux qui a eu lieu sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier.La famille tient également à remercier spécialement le personnel du Centre d\u2019hébergement Champlain-de-l\u2019Assomption pour les bons soins prodigués.Jean-Claude Turgeon REMERCIEMENTS > 3 0 4 6 7 3 Au CHSLD de Beauceville, le dimanche 28 mars 2021, à l\u2019âge de 95 ans et 5 mois, est décédé monsieur Lionel Dumas, époux de feu Antoinette Létourneau et fils de feu Alfred Dumas et de feu Rose-Anna Bolduc.Il demeurait à Saint-Théophile et autrefois de Saint-Côme-Linière.Monsieur Lionel Dumas sera exposé intimement à la salle municipale située au 644, rue du Collège à Saint-Théophile le vendredi 9 avril de 13 h 30 à 18 h ainsi que samedi 10 avril de 9 h à 10 h 45.Le port du couvre- visage demeure obligatoire.Le service religieux sera célébré le samedi 10 avril 2021 à 11 h (Maximum 50 personnes et sur invitation seulement) en l\u2019église de Saint-Théophile et de là au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.Ultérieurement, l\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial sous la direction de La maison Roy & Giguère inc.à Saint-Georges.Vous pourrez visionner la cérémonie le samedi 10 avril à compter de 14 h en cliquant sur l\u2019onglet Webdiffusion dans le haut de l\u2019avis de décès sur notre site Web : royetgiguere.com Il laisse dans le deuil ses enfants : Thérèse (Richard Poulin), Renald (feu Suzanne Vigneault), Francine (Jean-Guy Gilbert), Marielle (Jean-Noël Gagnon), Dorothée (Denis Veilleux), Gaston (Patsy Champagne), Marie- Claude (Alain Toulouse), feu Charline, Régis Dumas (Nathalie Lavoie) et Carlo Lapointe (Nadia Poulin) ; ses 13  petits-enfants, ses 18  arrière- petits-enfants et 2 arrière-arrière-petits-enfants.Il était le frère de : feu Joseph (Colombe Bougie), feu Henri (feu Noëlline Poulin), feu Jean-Marie (feu Cécile Veilleux) et feu Noëlla Morin (Jean-Gilles Gélinas).Il était le beau-frère de : feu Alfred (feu Yvonne Vigneault), feu Lionel, feu Jeannette (feu Gérard Beaudoin), feu Cécile (feu Léopold Beaudoin), feu Marguerite (feu Adélard Gilbert), feu Laura (feu Léopold Poulin), feu Louis-Philippe, feu Germaine (feu Edouard Vigneault), feu Charles- Edouard (feu Jeannine Paquet), Florida (feu Jean-Paul Champagne), feu Roland et feu Juliette (feu Rosaire Poirier).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier le refuge ainsi que tout le personnel du 1er étage du CHSLD de Beauceville pour les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019église de Saint-Théophile, 626, rue Principale, Saint-Théophile (Québec) G0M 2A0.AVIS DE DÉCÈS Lionel Dumas (1925 - 2021) > 3 0 4 6 7 5 À sa résidence, le mardi 30 mars 2021, à l\u2019âge de 66 ans et 1 mois, est décédé subitement monsieur Paul Rodrigue, époux de Lise Busque et fils de feu Joseph Rodrigue et de feu Fernande Boutin.Il demeurait à Saint-Robert-Bellarmin.Monsieur Paul Rodrigue sera exposé intimement à la résidence funéraire Roy & Giguère inc située au 105, 1re avenue Nord à Saint-Gédéon le samedi 10 avril 2021 de 12h30 à 15h30.À noter que le port du couvre-visage est obligatoire.Le service religieux sera célébré le même jour soit le samedi 10 avril à 16h en l\u2019église de Saint-Robert-Bellarmin (maximum 25 personnes et sur invitation seulement) et de là au cimetière paroissial.Vous pourrez visionner la cérémonie le samedi 10 avril à compter de 19h en cliquant sur l\u2019onglet vert webdiffusion dans le haut de l\u2019avis de décès.Il laisse dans le deuil outre son épouse madame Lise Busque; sa fille: Wendy Rodrigue (Jean-Philippe Dostie).Il était le frère de: feu Jean-Claude (Lise Veilleux), Bibiane (Martin Drouin), Normand, feu Gaétane (Nelson Bédard), Gilles (Janet Boudreault), Monique (Marco Lessard) et Guy Rodrigue (Linda Moore).Il était le beau-frère de: Ulric (feu Huguette Grenier; Henriette Lacasse Lescomb), Napoléon (Monique Paquet) et Réal Busque (Margaret Ann Dyer).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019église de Saint- Robert-Bellarmin, 491, rue Principale, Saint-Robert-Bellarmin G0M 2E0.Paul Rodrigue (1955 - 2021) AVIS DE DÉCÈS > 3 0 4 7 8 3 2 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 a v r i l 2 0 2 1 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.Toutes les entreprises, vendant des vélos neufs, font face au même problème.La pandémie a chamboulé l\u2019offre et la demande, au point où les vélos disponibles en 2021 sont presque tous vendus ou réservés.Chez Joe Bicycles à Saint-Georges, les ventes ont augmenté de 30 % en 2020.Comme ses concurrents, cette boutique réapprovisionne la majorité de son inventaire l\u2019année précédant la saison de vélo.« Il n\u2019y avait pas de pandémie en 2019.On ne s\u2019attendait pas à un engouement soudain pour le vélo (en 2020).Ça a été notre phénomène du papier de toilette.Nous avons vidé nos entrepôts rapidement », se souvient Mathieu Robichaud, copropriétaire.Auprès de ses fournisseurs, Joe Bicycles avait commandé plus de vélos en 2020 pour la saison suivante.Toutefois, les quantités disponibles étaient limitées.Selon M.Robichaud, on retrouve une pression sur la chaîne d\u2019approvisionnement à l\u2019international.« Pour assembler un vélo, ça prend plusieurs pièces fabriquées par différentes compagnies.Normalement, on peut faire des commandes durant l\u2019année en cours.Présentement, on prend des réservations pour 2022 auprès des clients », confirme celui-ci.BIKE?BOOM La compagnie Rocky Mountain possède des bureaux à Saint-Georges et North Vancouver.Ceux- ci sont liés à la gestion et au secteur recherche/ développement de l\u2019entreprise.L\u2019assemblage des vélos de montagne se déroule en sol asiatique.« Après deux mois de fermeture (mars-avril 2020), nous avons été prudents dans la fabrication.On ne souhaitait pas se retrouver avec un gros inventaire de vélos invendus.Ce bike-boom nous a pris par surprise.C\u2019est devenu un défi de réunir toutes les composantes menant à l\u2019assemblage », explique Katy Bond, directrice générale de Rocky Mountain.Parlant d\u2019un véritable stress logistique, elle précise que les modèles 2022 seront livrés aux détaillants cet automne.« On aura assez de vélos de montagne pour l\u2019an prochain.Ce sera également le cas pour les vélos électriques », indique Mme Bond.TOUS LES GENRES Cet engouement soudain pour le cyclisme touche à la fois le vélo de route et de montagne.Même le fatbike, conçu pour la saison hivernale, a trouvé preneur auprès de nombreux cyclistes beaucerons débutants ou expérimentés.« C\u2019est sûr qu\u2019on voudrait vendre plus de vélos.Au moins, nous sommes contents que les gens fassent du sport pendant la pandémie », indique Mathieu Robichaud.Les pièces de rechange sont aussi plus rares à trouver.Si vous possédez un vélo, il est conseillé de vérifier son état général maintenant.« Un entretien général est recommandé chaque printemps », rappelle M.Robichaud.Mathieu Robichaud, copropriétaire de Joe Bicycles, a vendu presque tous ses vélos disponibles pour la saison 2021.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) Pénurie de vélos neufs à vendre dans la Beauce FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.Du printemps à l\u2019automne, la Beauce regorge d\u2019endroits pour pratiquer le cyclisme seul ou en groupe.S\u2019échelonnant sur plus de 20 kilomètres, le Sentier des Jarrets Noirs traverse six parcs entre Saint-Georges et Beauceville.Mis à part le segment menant au sommet du parc des Sept- Chutes à Saint-Georges, ce sentier est accessible aux cyclistes de tous les niveaux.La majorité du parcours sillonne les rives de la rivière Chaudière.Les cyclistes curieux pourront en savoir plus sur l\u2019histoire de notre région, en visitant le parc du pont couvert Perrault (Notre-Dame-des-Pins) et le parc des Rapides- du-Diable (Beauceville).Ce circuit est inclus dans la Véloroute de la Chaudière.Pour les cyclistes souhaitant demeurer sur la piste cyclable asphaltée, il est possible de rouler entre Saint-Joseph-de-Beauce et Scott.Pour la portion allant de Beauceville à Saint- Joseph-de-Beauce, nous suggérons aux cyclistes d\u2019emprunter l\u2019avenue Lambert et le rang des Érables.Mesurant 14,5 km, ce parcours est moins emprunté par des véhicules motorisés que la route 173.Il suffit de traverser le pont Fortin (Beauceville) ou celui de Saint-Joseph pour y accéder.En Haute-Beauce, les municipalités de La Guadeloupe et Saint-Honoré-de-Shenley possèdent leurs propres pistes cyclables asphaltées sur de courtes distances.Si vous préférez les parcours accidentés, une partie de La Route verte se situe entre Saint- Georges et Saint-Théophile (route 173).Ce réseau cyclable relie toutes les régions du Québec.Pour les adeptes du vélo de montagne, Vélo MSG gère un circuit (20 km) dans la montagne du Centre de ski Saint-Georges.Des coûts sont exigés afin d\u2019emprunter les pistes.Pour plus de renseignements, visitez la page Facebook Vélo de montagne MSG, Saint-Georges.Quels sont les meilleurs endroits pour faire du vélo en Beauce ?Le Sentier des Jarrets Noirs est inclus dans la Véloroute de la Chaudière.(Photo gracieuseté \u2013 Stéphanie Allard/TCA) BEAUCE EN BREF Reprise du transport interurbain Saint- Georges/Québec Depuis le jeudi 1er avril, Autobus Breton a repris son transport interurbain entre Saint- Georges et Québec.Les usagers doivent porter un masque.Aucune nourriture n\u2019est acceptée dans l\u2019autocar.Les toilettes ne sont pas accessibles.Les gens résidant à la même adresse civique peuvent s\u2019asseoir ensemble.Dans le cas inverse, les passagers doivent prendre un siège désigne.Pour information et réservation, visitez autobusbreton.com.L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 a v r i l 2 0 2 1 - 2 7 S ports POISSONNERIE BOUCHERIE TRAITEUR FRUITS & LÉGUMES ÉPICERIE BOULANGERIE FROMAGERIE / CHARCUTERIE 279$ Prix spéciaux en vigueur du 8 au 14 avril 2021 999$ LA SAUVAGINE RÉSERVE 399$ SOUPE WON TON 1 litre PIZZA GARNIE VÉGÉTARIENNE MONTRÉAL NACHOS 280 g 599$ /ch.499$ /ch.PAIN KAMUT 379$ /ch.179$ MINIS PÉTONCLES FRAIS Canadiens STEAK DE MARLIN FRAIS Sri Lanka TOURNEDOS DE PORC 499$ /lb BIFTECK DE HAUT DE SURLONGE 999$ /lb BROCHETTES DE POULET 499$ /lb SAUCISSE EUROPÉENNE 499$ /lb BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE Variétés en magasin ! ! ! ! Variétés en magasin ! ! ! ! CANTALOUP JUMBO Guatemala MENU TABLE D'HÔTE POUR EMPORTER Les réservations doivent être effectuées le vendredi avant 18 h pour la ?n de semaine.Service de livraison aussi disponible.2375$ Soupe Velouté de tomates et pesto Entrée Crêpe farcie aux champignons et homard GAUFRES 349$ /pqt.de 2 699$ /ch.349$ /100 g PAILLOT DE CHÈVRE 125 g FETA EMMA 200 G MOZZARELLA FRAÎCHE SAPUTO 250 g g 499$ /ch.1699$ /lb 1299$ /lb Plat principal Filet de saumon poché sur sa tombée d'épinards et bisque de crustacés Accompagnement Riz pilaf , ?an de carottes et zucchinis sautés Dessert Mousse 3 chocolats CÉLERI États-Unis 2 POUR 5$ CRABE DES NEIGES Sections cuites Maintenant en magasin ! FILET DE TRUITE FRAIS Canadien 14$ 4 POUR AAA 550$ /ch.Régulier ou crémeux 399$ /ch.6$ 2 POUR SALSA ÉTAGÉE 850 g Nouveau ! 999$ /lb Pour 2 pers.EGGROLLS AU PORC ET AU POULET 499$ /pqt.de 6 JAMBON BLANC TRANCHÉ PERRON 175 g JAMBON MÉCHOUI TRANCHÉ FORTIN 250 g 569$ /ch.479$ /ch.BROCOLI ÉTATS-UNIS175$ / ch.AVOCATS HASS Mexique BÉBÉS ÉPINARDS États-Unis 129$ /100 g CITRONS États-Unis Pré-emballés 4 POUR 188$ ASPERGES Mexique 269$ / lb TOMATES DE SERRE Ontario 139$ /lb Pré-emballées CHOU-FLEUR États-Unis 299$ /ch.PAMPLEMOUSSE ROSE Floride 489$ 5 POUR La saison se termine bientôt ! 2 POUR 4$ 3 POUR 349$ POMME ROYAL GALA Chili 195$ /lb GROSSE MANGUE Mexique 3$ 2 POUR LESPERESNATURE.COM 10735, 1RE AVENUE, SAINT-GEORGES | 418 227-4444 > 2 8 9 1 5 8 2 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 a v r i l 2 0 2 1 "]