Coup d'œil.info, 21 juillet 2021, mercredi 21 juillet 2021

[" P h o t o : C o u p d \u2019 o e i l - M a r c - A n d r é C o u i l l a r d Sherrington aura sa quincaillerie Jean Fredette et Martine Boyer, un couple d\u2019entrepreneurs qui résident à Sherrington, ont acquis le terrain où se trouvait le Garage Denis Greer pour y faire construire une quincaillerie.Les travaux de construction doivent commencer dès le mois de septembre.  À LIRE EN PAGE 4 P h o t o : C o u p d \u2019 o e i l - M a r c - A n d r é C o u i l l a r d Services des incendies Quatre municipalités partagent leur personnel-cadre PAGE 3 P h o t o g r a c i e u s e t é Visite de l\u2019entreprise Ilo Mini-maison La ministre Mélanie Joly s\u2019arrête à Saint-Cyprien-de- Napierville PAGE 5 http://www.facebook.com/coupdoeil.info web facebook.com/c updoeil.info > O E F a c E b O O k _ O r E i l l E t t E Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps, suivez-nous sur Facebook Richard GIROUX Courtier immobilier agréé DA Vendre ou acheter 41 ans d\u2019expérience APPELEZ-MOI EN PREMIER, CAR AVEC MOI, LE #1, C\u2019EST VOUS ! 450 444-8330 C\u2019est le bon temps de vendre ! RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine > 3 0 2 7 0 3 ENR.P\u2019tit MOTEUR www.ptitmoteurjp.ca 450 247-3413 Vente et réparation de petits moteurs 769, route 202, Hemmingford Jean Paul Lussier, prop NOUVEAUTÉS! Scie à chaine, tondeuse, coupe herbes, tracteur à gazon, outils\u2026 >317745 LE 21 JUILLET 2021 Volume 43, N° 31/ 15 691 exemplaires TOUJOURS PRÉSENT DEPUIS1978! 2 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 1 j u i l l e t 2 0 2 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 21/06/21_11:41 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : 2e Dose trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : 111172239-3_2eDose_Hebdos_PP_Fr_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X La 2e dose du vaccin est essentielle.L\u2019effet combiné des deux doses assure une meilleure protection contre la COVID-19, pour une plus longue durée.Assurez-vous de recevoir la 2e dose de votre vaccin.> 3 1 6 2 9 8 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 1 j u i l l e t 2 0 2 1 - 3 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉS.Les municipalités de Saint- Rémi, Saint-Michel, Sherrington et Saint- Édouard mettent en commun leur directeur du Service de sécurité incendie (SSI) respectif, dans le but d\u2019assurer la disponibilité d\u2019une ressource décisionnelle en tout temps, lors de l\u2019intervention des pompiers.Cette nouvelle mesure est en vigueur depuis le 1er juillet.     Auparavant, la présence d\u2019un officier sur les lieux d\u2019un incendie n\u2019était pas garantie.Pourtant, son rôle est d\u2019assumer la gestion et le commandement des interventions des différents SSI de l\u2019ouest de la MRC des Jardins-de- Napierville, qui sont géographiquement plus près les uns des autres.  Pour pallier cette lacune, la direction des SSI de ces quatre municipalités ont formé un comité de travail en vue de trouver une solution.Ce comité a ensuite soumis une entente relative au partage des ressources-cadres en sécurité incendie à la direction de chaque SSI et aux conseils municipaux.  À ce jour, quatre municipalités y ont adhéré.« La municipalité de Sainte-Clotilde a l\u2019intention de prendre part à cette entente ultérieurement », peut-on lire dans un communiqué de presse qui a été publié conjointement par les quatre municipalités qui participent à cette nouvelle entente.  FONCTIONNEMENT Cette mise en commun du personnel-cadre signifie qu\u2019à tour de rôle, le directeur de chacun des quatre SSI sera de garde une semaine par mois, de nuit, la fin de semaine et les jours fériés.Pendant la semaine où l\u2019un des directeurs sera de garde, cela permettra de donner du répit aux trois autres directeurs, qui seront libres de vaquer à leurs occupations, tout en assurant la présence d\u2019un officier qualifié sur les lieux de l\u2019incendie.    « Autrement, les directeurs n\u2019avaient pas de vacances, indique Yves Boyer, le préfet de la MRC des Jardins-de-Napierville et maire de Sherrington.Le jour, les directeurs sont là, mais ils restaient quand même tout le temps à la maison au cas où il y aurait un appel.C\u2019était 24 heures par jour, 7 jours par semaine.» Dorénavant, le directeur qui sera de garde la nuit, la fin de semaine et les jours fériés supervise les opérations et coordonne les troupes.« S\u2019il y a un feu, il va prendre l\u2019appel et faire le suivi, précise M. Boyer.Si le chef aux opérations à besoin d\u2019aide, le directeur de garde va se déplacer sur les lieux.» « L\u2019ensemble de la démarche vise à améliorer le niveau de service aux citoyens par rapport à ce qui était existant et à optimiser les ressources humaines et financières de l\u2019ensemble des municipalités participantes au projet », conclut le communiqué des quatre municipalités participantes.   Quatre municipalités mettent en commun la direction de leur Service des incendies Jean-Guy Hamelin, maire, et Yvan-René Black, directeur du SSI, à Saint-Michel, Ronald Lécuyer, maire et Yann Lussier, directeur par intérim du SSI, à Saint-Édouard, Yves Boyer, maire et Jean-Luc Beaudin, directeur du SSI, à Sherrington, Sylvie Gagnon-Breton, mairesse et Jean-Michel Drouin, directeur du SSI, à Saint-Rémi.  gracieuseté « Les directeurs des incendies sont à l\u2019écoute des citoyens.Ils nous ont fait une présentation et nous l\u2019avons agréablement reçue.  Je tiens à remercier les directeurs d\u2019avoir mis ça en marche.» -Yves Boyer Un accident fait deux blessés  L\u2019accident est survenu vers 20 h 30.Le conducteur, un homme âgé de la vingtaine, de la région de Montréal, circulait en direction ouest lorsqu\u2019il a perdu la maîtrise de son véhicule.  « Il a effectué une sortie de route et possiblement des tonneaux, avant de terminer sa course contre un poteau électrique », indique Louis-Philippe Bibeau, porte-parole de la Sûreté du Québec.  Il y avait deux occupants dans le véhicule.Ils ont été conduits au centre hospitalier.Le conducteur a subi des blessures mineures, tandis que le passager a été blessé plus gravement.Le lendemain, l\u2019état de santé du conducteur s\u2019était dégradé et les deux personnes étaient considérées dans un état critique, précise M. Bibeau.   Dans la matinée du 19 juillet, le passager était considéré comme hors de danger.Le conducteur était dans un état sérieux, mais sa vie n\u2019était plus en danger.  La route a été fermée pendant quelques heures et un enquêteur en collision de la Sûreté du Québec s\u2019est rendu sur place.La vitesse pourrait être en cause dans cet accident.  Un accident de la route a fait deux blessés, le 17 juillet, à Saint-Blaise-sur-Richelieu.  Photo gracieuseté Saint-Blaise-sur-Richelieu Les petites lésions carieuses peuvent sembler être des problèmes insignifiants, mais si elles ne sont pas traitées à temps, elles peuvent entraîner la sensibilité, des douleurs, des abcès et une mauvaise haleine.La solution à ces problèmes dentaires est généralement des plombages, un traitement de canal ou une extraction.Mais grâce à l\u2019un des métaux les plus précieux, les dentistes ont un puissant allié dans la lutte contre la carie dentaire : le fluorure de diamine d\u2019argent (SDF).Le SDF est largement utilisé dans le monde depuis des décennies, bien qu\u2019il n\u2019ait été approuvé au Canada depuis 2017 pour arrêter les caries dentaires.Dans les années 1800, l\u2019argent était utilisé en dentisterie, puis a tombé en désuétude lorsque l\u2019anesthésie locale et les restaurations esthétiques ont été développées.Le SDF est un médicament topique capable de traiter les caries de manière peu intrusives, indolore, rapide et abordable.Bien que l\u2019approche idéal de traiter les dents cariées soit d\u2019enlever la carie et de placer une restauration, ce traitement alternatif nous permet d\u2019arrêter la carie avec des méthodes non-invasives.La capacité du SDF à ralentir ou à arrêter la carie dentaire est grâce à ses deux ingrédients principaux.L\u2019argent a des propriétés antibactériennes qui renforce la couche de dentine qui se trouve sous l\u2019émail, tandis que le fluorure reminéralise l\u2019émail des dents.Ces composantes agissent ensemble pour empêcher la progression de la carie actuelle.Le SDF a la capacité impressionnante d\u2019arrêter 80 % des caries en une seule application.Une fois la carie arrêtée, ces lésions peuvent ensuite être nettoyées et restaurées lorsque le patient est prêt à accepter un traitement définitif.Le traitement par SDF est considéré comme extrêmement sûr et efficace avec peu d\u2019effets indésirables.C\u2019est un outil très utile pour arrêter les caries dentaires chez les patients ayant des besoins particuliers.Vous ne voudrez peut-être pas que cela soit appliqué pour des raisons esthétiques.Les endroits cariés qui sont traités avec du SDF auront une décoloration permanente, souvent des tâches brunes ou noires.Ceci est dû à une réaction chimique avec l\u2019argent et un indice qu\u2019il détruit les bactéries causant les caries.De plus, si la carie s\u2019étend dans la pulpe ou si trop de structure dentaire a été détruit à cause de la carie ou d\u2019un traumatisme, le SDF ne serait pas le traitement dentaire de choix.Quels patients pourraient bénéficier du traitement SDF?C\u2019est une excellente option pour les jeunes enfants craintifs ou pas coopératifs, les personnes vivant avec une déficience cognitive ou physique, les patients immunodéprimés qui pourraient autrement nécessiter la sédation pour les restaurations dentaires traditionnelles.C\u2019est également une excellente option pour les patients âgés qui sont confinés à domicile, ceux qui n\u2019ont pas accès aux soins dentaires et les personnes avec des contraintes financières.En sommaire, le SDF est un approche non-invasif, indolore et rapide pour stopper la carie, mais comme toute autre procédure, il est très important que vous en discutiez avec votre dentiste pour vous assurer de bien comprendre les risques et les avantages du traitement.60 Route 202, Lacolle 450-246-4040 1-877-530-7300 cliniquedentairelacolle.com Dre Sarah Hyams Le fluorure de diamine d\u2019argent (SDF), une nouvelle façon de stopper les caries! «Croquer à belles dents».> 3 0 2 8 1 6 4 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 1 j u i l l e t 2 0 2 1 MARC-ANDRÉ COUILLARD MACOUILLARD@COUPDOEIL.INFO ACTUALITÉ.Martine Boyer et Jean Fredette, un couple d\u2019entrepreneurs qui résident à Sherrington, ont récemment acquis le terrain où était situé le Garage Denis Greer, pour y faire construire une quincaillerie.  Les propriétaires sont en attente d\u2019une autorisation avant de pouvoir dévoiler quelle bannière portera leur commerce.Deux autres jeunes actionnaires font aussi partie de ce projet.Leur identité sera dévoilée que lorsque les travaux de construction auront commencé.  Mme  Boyer et M.  Fredette habitent à Sherrington depuis trois ans.Ils ont acheté deux résidences adjacentes à l\u2019ancien Garage Greer.Ils habitent l\u2019une d\u2019elles, tandis que l\u2019autre est occupée par des locataires.  « Nous avons acheté le terrain du garage parce que nous ne voulions pas de mauvais voisin, explique Mme Boyer, qui auparavant, a été la propriétaire de l\u2019épicerie Axep, à Saint- Michel, pendant 11 ans.UN BESOIN Depuis la fermeture de la quincaillerie Unimat, à Sherrington, il y a quelques années, les résidents de ce village doivent parcourir une vingtaine de kilomètres pour se rendre au BMR à Saint-Cyprien-de-Napierville et revenir à la maison, pour se procurer un simple pinceau.« On trouvera de tout pour dépanner dans notre quincaillerie, assure M. Fredette, de l\u2019agricole au divertissement.Nous tiendrons des articles de pêche et de camping, mais aussi des vêtements de travail, de la peinture, des outils électriques, des petits électroménagers et nous aurons aussi une division de batteries de toutes sortes.On vendra aussi du propane » Il n\u2019y aura pas de cour à bois, mais un petit centre de jardin pourrait éventuellement être ajouté.  « On ne veut pas vendre ce que les autres commerçants autour vendent déjà, assure M.  Fredette.On veut accommoder les gens.» CONSTRUCTION  Cette nouvelle quincaillerie aura une superficie de 9000 pieds carrés, dont 7500 pieds carrés seront occupés par la surface de vente.  Les travaux de construction doivent commencer au mois de septembre 2021 et l\u2019ouverture de la quincaillerie est prévue pour le mois de mars 2022.  La quincaillerie occupera environ la moitié du terrain où elle sera construite.L\u2019autre moitié pourra servir un agrandissement ultérieur ou encore à un autre projet de construction commerciale, précise Mme Boyer.  Ce projet représente un investissement de près de 2  M$ et permettra la création d\u2019une dizaine d\u2019emplois.  La quincaillerie sera construite sur le terrain où se trouvait le Garage Denis Greer.Photo: Coup d\u2019oeil - Marc-André Couillard Une quincaillerie sera construite à Sherrington Les propriétaires de la future quincaillerie, Jean Fredette et Martine Boyer, ainsi que le maire de Sherrington, Yves Boyer.Photo: Coup d\u2019oeil - Marc-André Couillard LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com JUSTICE.Un homme accusé de voies de fait causant des blessures a plaidé sans succès la légitime défense après avoir été impliqué dans une altercation.Le 16 août 2020, il s\u2019était présenté à un immeuble de la rue Saint-Jacques, à Napierville, pour acheter de la cocaïne.Une dispute avait éclaté.Au procès, le vendeur de drogue a raconté avoir poussé l\u2019accusé pour qu\u2019il sorte de chez lui et avoir reçu quatre coups de poing au visage.Le concierge de l\u2019immeuble était alors intervenu en touchant simplement le bras de l\u2019accusé pour qu\u2019il quitte les lieux.Il avait reçu à son tour des coups de poing au visage et un coup de coude le blessant à la lèvre et à deux dents.Par la suite, l\u2019accusé avait proféré des menaces qu\u2019il reviendrait les tirer.LÉGITIME DÉFENSE Invoquant la légitime défense, l\u2019accusé a soutenu avoir été agrippé par son vendeur de drogue qui avait un bâton de baseball à la main.Le vendeur reconnaît avoir plutôt eu une barre de fer, mais ne pas l\u2019avoir utilisée.Le juge a rejeté la prétention de l\u2019accusé qu\u2019il était en légitime défense parce qu\u2019il était un intrus sur les lieux.Il l\u2019a condamné à des amendes totalisant 1150 $.L\u2019accusé a été condamné à des amendes totalisant 1150 $.Depositphotos Accusé de voies de fait, le juge refuse son plaidoyer de légitime défense 810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 ANNONCES CLASSÉES - 1 866 637-5236 www.coupdoeil.info Distribué par Veuillez recycler ce journal Directeur général Stéphane Legrand Directeur stratégie média Claude Trahan 450 515-5555 ctrahan@coupdoeil.info Conseillère en solutions médias Bianca De Lamirande 450 515-5444 bdelamirande@coupdoeil.info Journaliste Marc-André Couillard 450 515-5666 macouillard@coupdoeil.info Coordonnatrice aux ventes Nancy Théberge Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., Transcontinental de La Capitale Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montérégie Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 834 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS >288852 Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises. w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 1 j u i l l e t 2 0 2 1 - 5 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info La ministre canadienne du Développement économique et des Langues officielles, Mélanie Joly, était de passage chez Ilo Mini-maison, à Saint-Cyprien-de- Napierville, le 8 juillet, dans le cadre d\u2019une tournée d\u2019entreprises qui ont reçu de l\u2019aide fédérale pour les aider à traverser la crise de la COVID-19.  Plus tôt dans la journée, Mme  Joly s\u2019était rendue chez GiGrow, une entreprise de Candiac.Ces deux entreprises ont reçu l\u2019appui du Centre d\u2019aide aux entreprises Haute-Montérégie (CAEHM) au cours de la dernière année, pour les aider à faire face à la pandémie.  La ministre Joly tenait à se rendre sur le terrain pour constater l\u2019impact que les mesures d\u2019aide de son gouvernement ont eu pour les entrepreneurs, comme Josée Bilodeau, la présidente d\u2019Ilo Mini-maison, qui a reçu un prêt provenant du Fonds fédéral d\u2019aide et de relance régionale.Ce fonds permet aux entreprises de recevoir un prêt maximal de 40 000 $, sans intérêt.L\u2019entreprise n\u2019a qu\u2019à rembourser 75 % du montant qu\u2019elle reçoit, si le remboursement se fait dans un délai de trois ans.   « C\u2019était une belle tape dans le dos pour nous, souligne Mme  Bilodeau.Mme  Joly a été plus d\u2019une heure dans l\u2019usine, pour la visiter et rencontrer l\u2019équipe.Ç\u2019a vraiment été une belle rencontre.» DIFFICULTÉS Mme Bilodeau a eu recours à ce Fonds en raison des conséquences de la pénurie des matériaux, qui mettaient son entreprise en péril.« Avec la pénurie et la hausse du prix des matériaux, la gestion des liquidités devenait plus compliquée, explique l\u2019entrepreneure.Habituellement, je fabrique une mini-mai- son, je la livre et je suis payée, mais en raison de la rareté de certains matériaux, je suis obligée d\u2019entreposer cinq ou six maisons avant de les livrer, parce qu\u2019il manque des composantes.C\u2019est ce fonds qui m\u2019a permis de passer au travers.» Toutes les composantes fabriquées en usine se font rares, que l\u2019on pense aux fenêtres, aux électroménagers, jusqu\u2019aux prises électriques.Elle cite l\u2019exemple d\u2019une maison qu\u2019elle vient tout juste de livrer, à Dixville, près de Coaticook.Sa construction était terminée depuis deux semaines, mais il lui manquait une porte.  « Je livre des maisons aux quatre coins de la province, donc elles doivent être complétées à 100 % », précise-t-elle.AIDE Cette aide a permis à Ilo Mini-maison de garder la tête hors de l\u2019eau au pire de la crise.  « Ce fonds a probablement sauvé mon entreprise, pense Mme Bilodeau.Autrement, il aurait fallu que je demande des montants plus importants à mes clients, mais mes contrats étaient signés depuis longtemps.On ne peut pas modifier ça du jour au lendemain.C\u2019est un beau programme pour les entreprises.C\u2019est de l\u2019argent prêté, mais ça nous a permis de respirer dans le pire de la pandémie.» Aujourd\u2019hui, les affaires vont très bien pour Ilo Mini-maison, dont le carnet de commandes ne cesse de se remplir.  « Nous connaissons une augmentation vertigineuse de nos ventes, affirme Mme Bilodeau.Nous avons triplé le nombre de contrats.Avant la pandémie, je venais tout juste de démarrer mon entreprise, mais on faisait quatre ou cinq maisons par année.Là, on sort deux maisons par mois.» Mélanie Joly visite l\u2019entreprise Ilo Mini-maison Yves Boyer, préfet de la MRC des Jardins-de-Napierville, Luc Guérin, président du Centre d\u2019aide aux entreprises Haute-Montérégie (CAEHM), Brenda Shanahan, députée de Châteauguay- Lacolle, Josée Bilodeau, président de Ilo Mini-Maison, la ministre Mélanie Joly, Lynda Lamarre, adjointe à la direction, et Mèlina Tsigounis, agente de développement local et entrepreneurial, toutes deux du CAEHM.Photo gracieuseté Plancher Tendance Rive-Sud La référence pour le sablage, l\u2019installation et la vente de planchers Nouvellement installée à Saint-Michel, Plancher Tendance Rive-Sud maîtrise l\u2019art de redonner du lustre à vos planchers et à vos escaliers.Son équipe d\u2019expérience utilise des équipements de pointe qui leur permettent de rendre un travail d\u2019une qualité exceptionnelle, tant pour l\u2019installation que la restauration de vos planchers et escaliers.Yannick Chevalier est un jeune entrepreneur ambitieux de la région, qui travaille dans le domaine du couvre-plancher depuis son jeune âge au sein de l\u2019entreprise familiale, ce qui lui vaut plus de quinze années d\u2019expérience.« Ma famille est dans ce domaine de père en fils depuis quatre générations », dit-il.SAINT-MICHEL C\u2019est en 2017 que M. Chevalier décida de fonder sa propre entreprise et que Plancher Tendance Rive-Sud a vu le jour dans le secteur industriel de Delson.Rapidement ses installations devinrent trop petites et il décida de s\u2019installer à Saint-Michel, où il est également résident.C\u2019est à l\u2019automne 2020 qu\u2019il entama la construction d\u2019un bâtiment commercial correspondant aux besoins grandissants de son entreprise.Situées au 1714, rue Martin à Saint-Michel, ses nouvelles installations regroupent son atelier de sablage et de vernissage, une salle de démonstration ainsi que ses bureaux administratifs.L\u2019entreprise a déjà réalisé plusieurs projets dans la région, dont le Club de golf Hemmingford, le Vignoble Morou, à Saint-Cyprien-de-Napierville, et le restaurant Bistro 1909, à Saint-Rémi.L\u2019équipe a aussi refait des planchers au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu et à l\u2019Université McGill.UNE VASTE GAMME DE PRODUITS ET SERVICES La salle de démonstration de Plancher Tendance Rive-Sud offre une belle variété de couvre-planchers, tels que planchers de bois franc, planchers flottants, planchers de vinyle et planchers exotiques, qui sont disponibles dans une vaste gamme de couleurs, en plus d\u2019offrir des produits d\u2019entretien spécialisés pour le bois.L\u2019entreprise est aussi détaillante des huiles de finition pour le bois Prato-Verde, idéales pour les balcons et terrasses extérieures autant que pour les projets d\u2019intérieur (murs et planchers).« C\u2019est une huile d\u2019une qualité professionnelle qui ne se trouve pas dans les magasins grandes surfaces.En plus, nos spécialistes sont qualifiés pour accompagner le client dans ses choix et le conseiller pour l\u2019application et l\u2019entretien du produit », souligne M. Chevalier.UN SERVICE CLÉ EN MAIN Plancher Tendance Rive-Sud offre un véritable service clé en main, en commençant par le service d\u2019estimation.« Nous nous déplaçons chez les clients pour prendre les mesures et nous les conseillons en ce qui a trait au choix de teinture et de couleur, précise-t-il.Nous guidons nos clients du début à la fin de leur projet.» L\u2019entreprise offre aussi le service de sablage de plancher sans poussière.Leurs sableuses sont reliées à un aspirateur indépendant qui aspire la poussière à mesure que les travaux de sablage avancent.De cette façon, l\u2019impact pour les clients résidentiels est beaucoup moins grand.Ce service est très apprécié des clients qui retrouvent leur maison exempte de poussière.Plancher Tendance Rive-Sud est l\u2019une des rares entreprises à faire la restauration d\u2019escaliers.« Nous restaurons les escaliers sur place, puis nous enlevons les rampes et les poteaux que nous remettons à neuf à notre atelier.Nous offrons également un service de développement de couleur afin d\u2019obtenir la couleur de teinture pour le bois la plus précise possible afin qu\u2019elle s\u2019agence parfaitement à votre décor », dit M. Chevalier.UNE ÉQUIPE EXPERTE Plancher Tendance Rive-Sud offre ses services partout sur la Rive-Sud de Montréal et ses environs.« Nous avons trois équipes expérimentées qui travaillent sur la route, précise M. Chevalier.Ce sont, pour la plupart, des gens de métier qui œuvrent dans ce domaine depuis une trentaine d\u2019années.» Pour sa part, M. Chevalier est allé parfaire sa formation en Italie, en 2019, auprès du fabricant de vernis à plancher Vermeister.« Nous travaillons exclusivement avec ce produit, parce qu\u2019il offre une excellente résistance.Il fait partie des vernis les plus performants et écologiques que l\u2019on retrouve sur le marché.Ces produits contiennent très peu de composés organiques volatils (COV) et ont un faible impact sur l\u2019environnement.Les clients peuvent donc regagner leur maison dès que notre équipe a terminé », conclut l\u2019entrepreneur.Pour toute question, n\u2019hésitez pas à contacter notre équipe d\u2019experts par téléphone au 450 993-2990 ou à compléter une demande de soumission directement sur notre site Web : www.planchertendancerivesud.ca Gracieuseté Plancher Tendance Rive-Sud > 3 1 7 4 2 4 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 1 j u i l l e t 2 0 2 1 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info CULTURE.Le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) a récemment annoncé qu\u2019une enveloppe d\u2019aide supplémentaire de près de 150 000 $ est désormais disponible pour les artistes, les écrivains et les organismes artistiques de la Montérégie.  Ce montant supplémentaire fait passer l\u2019aide totale disponible de 1,87 M$ à 2,02 M$, pour la période 2020-2023.  Cette aide est versée dans le cadre de l\u2019Entente de partenariat territorial en lien avec la collectivité de la Montérégie  2020-2023.Géré par le CALQ, ce programme de partenariat a pour objectifs de « stimuler la création artistique dans la région, de contribuer à l\u2019essor et à la diffusion des artistes et des écrivain(e) s, de favoriser leur rétention dans leur localité, ainsi que d\u2019encourager l\u2019émergence et l\u2019inclusion des technologies numériques dans la pratique artistique.Il vise aussi à épauler les organismes artistiques professionnels structurants pour le développement et le rayonnement des arts et des lettres en Montérégie et à l\u2019extérieur.» De son côté, c\u2019est Culture Montérégie est responsable de faire la promotion de cette entente, ainsi que des appels de projets.« Plus que jamais, nous voyons que l\u2019union fait la force en Montérégie, souligne Anne-Marie Jean, présidente-directrice générale du CALQ.Merci à tous les partenaires d\u2019investir avec nous dans l\u2019imaginaire de nos artistes et écrivain(e)s sur le territoire de la Montérégie en soutenant ces nombreux projets qui touchent le cœur des citoyen(ne)s et contribuent à l\u2019enrichissement culturel de cette belle et grande région.» APPELS DE PROJETS Le deuxième appel de projets a été lancé le 8 juin 2021, en Montérégie-Ouest, dont fait partie la MRC des Jardins-de-Napierville.La date limite pour déposer un dossier est le 23 septembre 2021.  Pour la Montérégie-Est, dont fait partie la MRC du Haut-Richelieu, le lancement du deuxième appel de projets a été lancé le 20 juillet 2021.Pour ce territoire, la date limite pour déposer un dossier est le 14 octobre 2021.  Les artistes de la région sont invités à déposer un projet auprès de Culture Montérégie, afin de recevoir du financement.  Photo Depositphotos Près de 150 000 $ d\u2019aide supplémentaire pour les artistes  MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.Le Centre de services scolaire des Hautes-Rivières a récemment mis à la poste les comptes de taxe scolaire couvrant la période du 1er juillet 2021 au 30 juin 2022.Les contribuables seront heureux de constater que le taux de la taxe scolaire n\u2019a pas augmenté.  La taxe scolaire s\u2019applique sur les immeubles situés sur le territoire du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières et sert à payer l\u2019entretien et le fonctionnement des écoles et des centres de formation, environ la moitié du coût du transport scolaire, la consommation énergétique et les services corporatifs.Le taux de taxe applicable dans l\u2019ensemble du Québec est maintenu au même taux que l\u2019année dernière, soit 0,105 4 $ par tranche de 100 $ d\u2019évaluation foncière uniformisée.L\u2019exemption du premier 25 000 $ de valeur imposable des immeubles instaurée en 2018-2019 est également maintenue.ÉCHÉANCE Lorsque le compte de taxe scolaire est inférieur à 300 $, la taxe scolaire est payable en un seul versement, le 10 août 2021.Lorsque le compte de taxe scolaire est égal ou supérieur à 300  $, la taxe scolaire est payable en deux versements, les 10 août 2021 et 9 novembre 2021.Tout propriétaire qui ne reçoit pas son compte de taxe scolaire doit s\u2019assurer que son dossier est à jour en communiquant avec le Service de la taxe scolaire par courriel à taxescolaire@csdhr.qc.ca ou par téléphone au 450 359-6411, ou au 1 877 359-6411 (sans frais).Choisir ensuite l\u2019option 2.Il est à noter que le centre administratif est fermé du 19 au 30 juillet 2021 inclusivement.Les nouveaux propriétaires et les personnes qui ont récemment vendu leur propriété pourront obtenir plus de précisions en consultant le site Internet www.csdhr.qc.ca.Le taux de la taxe scolaire reste inchangé pour les propriétaires situés sur le territoire du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières.Photo: Le Canada Français - Archives Le taux de la taxe scolaire reste inchangé Centre de services scolaire des Hautes-Rivières Hemmingford Les produits de la Ferme des Quatre- Temps maintenant disponibles au Marché Tradition MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info AGRICULTURE.Depuis quelques mois déjà, il est possible d\u2019acheter des fruits et légumes produits par la Ferme des Quatre- Temps, à Hemmingford, au Marché Tradition, situé dans le village de Hemmingford.Ainsi, chaque semaine, il est possible de s\u2019y procurer différents légumes, comme des rabioles, des tomates, des concombres, des carottes ou du mesclun.BOUTIQUE EN LIGNE Le Marché Tradition de Hemmingford est aussi un point de cueillette local de la boutique en ligne de la Ferme des Quatre-Temps.  « La boutique en ligne a été créée en raison des circonstances entourant la pandémie, explique Chloé Trudeau, de la Ferme des Quatre-Temps.Nous souhaitons donner accès à nos clients à notre gamme entière de produits de façon simple avec un point de cueillette local.Auparavant nos légumes étaient offerts à travers la Caravane des Cultures, mais pas les œufs, les viandes, ni les charcuteries, comme nos saucissons à la fleur de ciboulette.Avec la boutique en ligne, les clients ont accès à tous nos produits.FAIRE UNE COMMANDE Tous les lundis, la boutique en ligne est mise à jour et présente une nouvelle offre de la semaine, ainsi que les nouveaux arrivages du champ.Les clients peuvent commander leurs produits du lundi midi au mercredi midi et récupérer leurs commandes les jeudis, au point de cueillette au Marché Tradition de Hemmingford.Pour accéder à la boutique en ligne de la Ferme des Quatre-Temps, il faut visiter le site Internet www.boutiquefermequatretemps.com. w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 1 j u i l l e t 2 0 2 1 - 7 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com ACTUALITÉ.Citoyens et visiteurs ont maintenant accès gratuitement au tout nouveau Refuge de l\u2019Île \u2013 Port de plaisance de Saint- Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix.L\u2019inauguration officielle a récemment eu lieu en présence de plusieurs dignitaires de la région.D\u2019une superficie de 904 000 pieds carrés, le site se veut un lieu de détente et de loisir pour tous les citoyens et visiteurs.On y trouve entre autres une aire de pique-nique, des barbecues, un terrain de sable, du volley-ball de plage, deux accès à la rivière, des quais ainsi qu\u2019une descente à bateau (réservée aux citoyens).Sans oublier les hébergements flottants Aloberge ainsi que le service de location d\u2019embarcations non motorisées (canots, kayaks, planches à pagaie).L\u2019installation d\u2019un quai pour la baignade est par ailleurs prévue d\u2019ici la fin de la saison dans une portion de la rivière comptant entre 12 à 15 pieds de profondeur.À cet effet, l\u2019équipe municipale précise que le délai d\u2019installation s\u2019explique par l\u2019obligation de respecter certaines règles environnementales émises par le ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.Si tout va bien, le quai pourrait être en place quelque part au mois d\u2019août.Maire de la municipalité, Claude Leroux précise que le Refuge de l\u2019Île se transformera aussi au fil des saisons.On pourra entre autres y pratiquer des sports d\u2019hiver comme la raquette ou encore le ski de fond si le couvert de neige le permet.On aimerait également y tenir des événements d\u2019envergure comme des festivals et des tournois.INVESTISSEMENT « On va essayer d\u2019exploiter notre grand espace pendant les quatre saisons », mentionne M. Leroux tout en confiant que le projet de redonner un accès à la rivière aux citoyens était sur la table de travail des élus depuis plusieurs années.L\u2019opportunité s\u2019est finalement présentée au printemps 2020 avec la vente de la marina Le Refuge.On parle ici d\u2019une transaction de l\u2019ordre de 500 000 $ conclue le 22 avril 2020.« La majorité des citoyens sont ravis du projet », confirme le maire tout en soulignant que ce parc municipal s\u2019inscrit parfaitement dans la vision de la Municipalité qui se présente fièrement comme étant la capitale du nautisme au Québec.« Mais le nautisme, ce n\u2019est pas juste les bateaux », souligne M. Leroux.Ce dernier espère ainsi que le Refuge de l\u2019Île deviendra une destination prisée non seulement des citoyens locaux, mais aussi des visiteurs de partout dans le Haut-Richelieu et de l\u2019extérieur qui viendront y passer des journées complètes pour profiter de la rivière.« C\u2019est un parc régional pour tout le monde.Ce qu\u2019on veut, c\u2019est que ça contribue à augmenter l\u2019activité économique de la municipalité », explique-t-il.ACCÈS Le Refuge de l\u2019Île \u2013 Port de plaisance est situé au 125, 81e Avenue.Pour la présente saison estivale, l\u2019accès au Refuge de l\u2019Île est permis uniquement de jour.En 2022, les plaisanciers pourront y amarrer leur embarcation pour passer la nuit et profiter des services sur place.Des frais seront alors exigés.À noter également que la location d\u2019embarcations non motorisées est payante.La gestion de ce service a été confiée à O SUP SHOP.Tous les autres services sont offerts gratuitement, incluant les barbecues.Les gens doivent toutefois apporter leurs propres briquettes.Pour demeurer à l\u2019affût des nouvelles du parc, suivez la page Facebook Service des loisirs de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix.Le Refuge de l\u2019Île \u2013 Port de plaisance inauguré Le Refuge de l\u2019Île \u2013 Port de plaisance permet aux citoyens d\u2019avoir un accès public à la rivière Richelieu.Photo: Le Canada Français \u2013 Jessyca Viens Gaboriau En plus d\u2019offrir deux accès à la rivière, l\u2019endroit propose une vaste aire de pique-nique.Des barbecues sont disponibles sur place.Il suffit d\u2019apporter ses briquettes.Photo: Le Canada Français \u2013 Jessyca Viens Gaboriau On retrouve sur place les habitations flottantes Aloberge en location.Photo: Le Canada Français \u2013 Jessyca Viens Gaboriau Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com JUSTICE.Le propriétaire d\u2019une entreprise de transport de Saint-Michel a récemment été condamné à dix mois de prison pour avoir illégalement introduit au Canada 8320 kilos de tabac, le 16 septembre 2016, à Saint-Bernard-de-Lacolle.De plus, il doit acquitter une amende de 5000 $ dans un délai de deux ans.En imposant cette peine, le juge Éric Simard a tenu compte des quantités de tabac en cause et la valeur des droits éludés.« Par conséquent, le tribunal estime que la dissuasion générale envers les personnes impliquées dans ce genre d\u2019activité criminelle devient un facteur déterminant et essentiel dans le cas à l\u2019étude.La peine imposée doit servir à dissuader toute personne qui désire s\u2019impliquer, à quelque titre que ce soit, dans le trafic illicite des cigarettes », a dit le juge.Le chauffeur qui travaillait pour l\u2019accusé avait refusé de se présenter au poste douanier canadien sans avoir pu obtenir tous les documents rattachés à la cargaison.L\u2019accusé était allé le rejoindre et avait pris le volant du camion.En arrivant au poste frontalier, les deux hommes avaient été arrêtés.Un avis de guet alertant les agents des services frontaliers avait été émis.Les boîtes de tabac ont été trouvées dans la remorque du camion transportant des endives.L\u2019homme a été condamné au palais de justice de Saint-Jean-sur-Richelieu.Photo: Coup d\u2019œil - Archives Dix mois de prison pour contrebande de tabac 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 1 j u i l l e t 2 0 2 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 mai 5, 2021 3:14 PM client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Mesures Génériques Vaccination trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_MesuresGenVacc_Hebdos_FR_DPS_20,667x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Même vacciné, on doit se protéger.Continuons d\u2019appliquer les mesures sanitaires pour se protéger et protéger les autres.> 3 1 6 2 8 0 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 1 j u i l l e t 2 0 2 1 - 9 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 mai 5, 2021 3:14 PM client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Mesures Génériques Vaccination trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_MesuresGenVacc_Hebdos_FR_DPS_20,667x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Même vacciné, on doit se protéger.Continuons d\u2019appliquer les mesures sanitaires pour se protéger et protéger les autres.> 3 1 6 2 8 0 1 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 1 j u i l l e t 2 0 2 1 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info SPORTS.Le président et le vice-président de l\u2019Association de hockey mineur de Beaujeu, Jean-François Boyer et David Arseneault, dévoilent le tout nouveau logo des Mustangs de Napierville.Ils annoncent aussi un partenariat avec la Caisse Desjardins des Seigneuries de la frontière, qui finance l\u2019achat des nouveaux chandails.  Le directeur général de la Caisse Desjardins des Seigneuries de la frontière, Serge Bernier, était au Centre sportif régional DPJL, à Napierville, le 12 juillet, pour annoncer une aide financière de 25 286 $, répartie sur dix ans.Cette somme permet à l\u2019organisation de faire l\u2019achat de 260 chandails arborant le nouveau logo de l\u2019équipe, ainsi que des paires de bas.  « Ce sont environ 200 jeunes, âgés de 4 à 20 ans, de niveau Mahg à Junior, qui vont en bénéficier », explique M. Boyer.  « La Caisse des Seigneuries de la frontière a pour mission de contribuer au développement économique et social des personnes et des collectivités par son Fonds d\u2019aide au développement du milieu, précise M. Bernier.La Caisse s\u2019engage dans son milieu en soutenant des projets en complémentarité avec les organismes et institutions du milieu sans se substituer à l\u2019État.Celle-ci soutient des initiatives structurantes en matière de développement et de dynamisme socio- économique, d\u2019environnement, d\u2019éducation coopérative et financière ainsi que tout autre champ d\u2019action prioritaire pour le milieu.» CHANDAIL RÉVERSIBLE À l\u2019avant-plan, le nouveau logo représente un cheval, dans les tons de blanc et de gris, mordant dans un bâton de hockey, le rompant en deux morceaux.Le cheval est superposé à la lettre M, qui est de couleur bourgogne.  « Le logo a été conçu par les membres du conseil d\u2019administration de l\u2019association et l\u2019entreprise Joker Sports, à Saint-Prime au Lac-Saint-Jean, qui a fait les chandails », précise M. Arseneault.  Les Mustangs de Napierville sont d\u2019ailleurs les premiers dans la région du Richelieu à porter des chandails réversibles, un côté étant blanc et l\u2019autre rouge.On retrouve les mêmes logos et le numéro du joueur des deux côtés du chandail.  « Les chandails uniques coûtent normalement 50 $ chacun, tandis que le chandail réversible coûte 72 $, explique M. Arseneault.C\u2019est aussi pratique quand on arrive en tournoi.Si on s\u2019aperçoit que les deux équipes ont leur chandail blanc, on n\u2019a qu\u2019à changer notre chandail de bord.» David Arseneault et Jean-François Boyer, vice-président et président de l\u2019Association de hockey mineur de Napierville, entourant Serge Bernier, directeur général de la Caisse Desjardins des Seigneuries de la frontière.Photo: Coup d\u2019oeil - Marc-André Couillard Napierville dévoile son tout nouveau logo Association de hockey mineur de Beaujeu MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.L\u2019organisme Apprendre en coeur et le Centre de plein air L\u2019Estacade font partie des 23 organismes de la Montérégie qui ont reçu un financement pour un projet visant à atténuer les impacts de la \u2018\u2019glissade de l\u2019été\u2019\u2019.Ce phénomène désigne les conséquences de la pause estivale sur les acquis scolaires de certains élèves.Le recul des habiletés pendant les vacances, aussi appelé la « glissade de l\u2019été », équivaudrait selon certains spécialistes à deux mois d\u2019enseignement, estime l\u2019Instance régionale de concertation en persévérance scolaire et réussite éducative de la Montérégie (IRCM).Les difficultés d\u2019apprentissage tendent à s\u2019accroître pendant l\u2019été, surtout lorsqu\u2019elles sont combinées à un contexte socio-économique plus vulnérable, comme la pandémie de COVID-19, par exemple.  AIDE L\u2019IRCM a ainsi reçu une aide de 1 M$ du ministère de l\u2019Éducation, afin de soutenir des initiatives locales pendant les périodes estivales 2021 et 2022.  Les 23 projets financés par l\u2019IRCM visent à soutenir des élèves en difficulté, à maintenir les acquis en littératie et en numératie, à favoriser l\u2019éveil à la lecture, à faciliter les transitions scolaires et à stimuler l\u2019engagement parental.Ils ont aussi pour objectif d\u2019encourager la motivation des jeunes dans leur cheminement scolaire, de les aider à mieux se connaître et à développer une bonne estime de soi, ainsi qu\u2019un sens de l\u2019engagement et des responsabilités.« Je suis très heureux de voir l\u2019aide accordée par notre ministère se déployer de façon concrète dans toutes les régions du Québec, déclare le ministre de l\u2019Éducation, Jean- François Roberge.Chacun de ces projets permettra de rejoindre les jeunes de différentes façons, pour multiplier les chances qu\u2019ils aient accès à des activités leur permettant de maintenir leurs acquis scolaires durant l\u2019été.C\u2019est d\u2019une importance capitale pour la réussite scolaire et pour que la rentrée à l\u2019automne se passe bien pour tous. » APPRENDRE EN COEUR L\u2019organisme Apprendre en cœur, qui œuvre auprès de la petite-enfance sur l\u2019ensemble du territoire de la MRC des Jardins-de-Napierville, a reçu une aide de 17 000 $ pour son projet Les matinées du conte d\u2019Apprendre en cœur, qui se déroulera au cours de l\u2019été 2021.  Ce projet consiste à animer des contes pour stimuler le langage des enfants et leur présenter des livres d\u2019auteurs québécois et de maisons d\u2019édition variées.Il prépare aussi les enfants à la maternelle en favorisant la stimulation du langage.L\u2019ESTACADE De son côté, le Centre de plein air L\u2019Estacade, situé à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux- Noix, a reçu la somme de 49  500  $ pour son projet Expérience plein air, qui se déroulera à l\u2019été 2021 et 2022.  Ce projet permet à des élèves provenant de familles vulnérables de participer à des activités structurées dans un contexte complètement différent du milieu scolaire.Il permet aux jeunes de demeurer actifs durant l\u2019été, mais surtout de stimuler le lien familial, ce qui favorisera la réussite et la persévérance scolaire.Le Centre de plein air L\u2019Estacade a reçu une aide de 49 500 $ pour son projet Expérience plein air, qui permet à des élèves provenant de familles vulnérables de participer à des activités structurées dans un contexte différent du milieu scolaire.  Photo gracieuseté Réussite éducative Une aide de 66 500 $ pour deux organismes  w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 1 j u i l l e t 2 0 2 1 - 1 1 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info La MRC du Haut-Richelieu reçoit une aide de 50 000 $ pour favoriser l\u2019intégration de personnes immigrantes sur son territoire.Cette aide est versée dans le cadre du Programme d\u2019appui aux collectivités (PAC) du ministère québécois de l\u2019Immigration, de la Francisation et de l\u2019Intégration.Lancé en octobre 2020, le PAC vise à favoriser l\u2019attraction et l\u2019établissement durable des personnes et familles immigrantes dans toutes les régions du Québec.PORTRAIT Dans le Haut-Richelieu, ce soutien financier permettra l\u2019établissement d\u2019un portrait de la population immigrante sur le territoire de la MRC et l\u2019identification des principaux enjeux en matière d\u2019immigration.Avec l\u2019aide de L\u2019ANCRE, dont l\u2019acronyme signifie L\u2019accueil, Accompagnement des Nouveaux arrivants et Conseils en Recherche d\u2019Emploi, un plan d\u2019accueil et d\u2019intégration et de participation des immigrants dans le Haut-Richelieu sera mis en œuvre.« Avec le soutien de l\u2019État et celui de la MRC du Haut-Richelieu, l\u2019immigration pourra contribuer à la prospérité de nos entreprises et à la relance économique de notre région », souligne la députée de Huntingdon, Claire IsaBelle.« L\u2019établissement de personnes et familles immigrantes sur notre territoire consolide de façon très dynamique son développement et donne ouverture à un riche partage des cultures », ajoute le préfet de la MRC du Haut-Richelieu et maire de Noyan, Réal Ryan.Ce soutien financier permettra l\u2019établissement d\u2019un portrait de la population immigrante sur le territoire de la MRC et l\u2019identification des principaux enjeux en matière d\u2019immigration.Depositphotos Une aide de 50 000$ pour l\u2019intégration des immigrants  MRC du Haut-Richelieu Équipements de Traitement d\u2019Eau (450) 454-3282 Laboratoires d\u2019Analyses Accrédités ISO 17025 (514)-374-0454 Systèmes de pompages (450) 454-2082 2255 Principale, Saint-Michel, Qc.927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.* Exclusivement Marques & Designers Jusqu\u2019à 50% de VRAIS RABAIS! Membre VIP \u201320% Rabais Additionnel Nous solutions tous les besoins d\u2019analyse d\u2019eau, de système de pompage, et d\u2019équipement de traitement d\u2019eau.Depuis 33 ans.Plus de clients que tous nos compétiteurs réunis Satisfaction et résultats garantie Merci d\u2019encourager l\u2019économie locale Guide des gens d\u2019affaires Commerçants et gens d\u2019affaires SOYEZ VU\u2026 >316807 1 2 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 1 j u i l l e t 2 0 2 1 Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?coupdoeil.info/emplois FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 Armoire de cuisine44 recherche ébéniste d\u2019expérience.450-266-4444 CHAUFFEURS de taxi et transport scolaire recherchés, postes régulier/ temporaire, horaire et salaire à discuter, revenu garanti, payé chaque vendredi.Veuillez contacter Jean-Paul au 514-606-0199 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca RÉSIDENCE Iberville recherche préposé(e) à l\u2019entretien ménager de nuit, minuit à 8h00, 1 fin de semaine sur 2.Poste régulier.Expérience un atout.Contactez Josée Dion: 450-346-5878; fax: 450-358-3699 ri2008@outlook.fr URGENT: chauffeur de nuit, 12 roues et semi-dompeur, 25$ à 30$ l\u2019heure, possibilité de jour, 514-444-8087 Achetons vos armes à feu Contactez Dominique ou Paolo 450 349-2332 ACHAT, AUTO CAMION.Payons comptant.300$ à 5,000$.514-943-0989 MÉCANICIEN , RÉPARTITEUR, COMPTABLE recherchés.514-886-1312, 514-269-5461 Tu possèdes un dossier judiciaire et tu ne trouves pas d\u2019emploi?De plus en plus d\u2019entreprises font des vérifications pour le dossier judiciaire.À OPEX tu obtiens un EMPLOI parce qu\u2019on te réfère au BON ENDROIT.Possibilité d\u2019avoir une subvention salariale.Aide dans tes démarches pour avoir un PARDON.SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS SI DÉSIRÉ! EMPLOIS DISPONIBLES.VISITEZ NOTRE SITE: o p e x e m p l o i .c o m RENDEZ-VOUS: CENTRE DE MAIN- D\u2019ŒUVRE OPEX 4 5 0 - 7 4 1 - 3 2 1 7 , 438-394-3777 4-1/2, rue Boisvert, travaux importants effectués, insonorisation, fenêtres neuves, bois franc, s.d.b.neuve, frais peint, chauffage et eau chaude inclus, portes-patio et balcon 9\u2019X9\u2019 orienté au sud.A/C, thermopompe Disponible 1er août.450-346-8709 Les Planchers DB, toutes variétés, plusieurs couleurs disponibles, planchers avec liège et dessus bois franc.Tous recouvrements en bois franc.Spécial liquidation à partir de 1.99$.450-330-1888 2-1/2, 2e, rue Foch (Vieux St- Jean).Entièrement rénové, chauffé, éclairé, meublé et a/c inclus.Galerie et porte- patio au sud.Robert 450-346-8709 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto CLAUDE et FRANÇOIS PHENIX et FILS Inc.RECHERCHE ÉLECTRICIENS (compagnon et apprenti) avec carte de compétence obligatoire Secteur résidentiel et commercial Région Saint-Jean-sur- Richelieu Temps patiel/temps plein Salaire selon décret CCQ Faire parvenir votre C.V.par courriel phenixfr@videotron.ca 450 347-0965 PLÂTRIER À LA RETRAITE Prendrait petite job de joints demander pour Yves 514 234-3031 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 485 Agence de rencontre avec permis 424 Astrologie/occultisme 605 Emplois divers 205 Logements / appartements à louer 370 Matériaux de construction 443 Tireurs de joints/Plâtriers 945 Achat d\u2019autos 324 Articles de chasse et pêche 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 685 Chauffeurs / Transports 605 Emplois divers 585 Services financiers divers 555 Argent à prêter PETITES ANNONCES CLASSÉES Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Dégustez votre café et tenez-vous au courant des nouvelles de chez-vous ! RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine CERTIFICAT OPINION DE VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ Ce certificat donne droit au porteur à une opinion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voulez vraiment vendre?Cette offre est valable immédiatement.Merci de votre confiance! RICHARD GIROUX 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE APPELEZ-MOI EN PREMIER CAR AVEC MOI, LE #1 C\u2019EST VOUS! VOTRE 1er CHOIX Nettement plus sympathique et professionnel Richard Giroux Courtier immobilier agréé DA 450-444-8330 450-635-0000 Ce certificat donne droit au porteur à une opi ion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voul z v aiment vendre?Cette offre est valable im édiatement.I I 41 ANS D\u2019EXPÉRIENCE C\u2019est LE BON TEMPS de VENDRE! Merci de votre onfiance! > 3 0 2 7 0 7 VENDU 1050 Séminaire N St-Jean sur Ricelieu WWW.EQUIPESICOTTE.COM 450-349-5868 1055, Séminaire N Saint-Jean 450-246-4637 8, du Collège Lacolle ROBERT SICOTTE Samuel Sicotte Carl Hudon ÉQUIPE SICOTTE REMAX Évolution Votre maison vaut assurément plus que vous le pensez.Demandez une ESTIMATION GRATUITE courtier immobilier agréé 1050 Séminaire N St-Jean sur Ricelieu WWW.EQUIPESICOTTE.COM 450-349-5868 1055, Séminaire N Saint-Jean 450-246-4637 8, du Collège Lacolle ROBERT SICOTTE Samuel Sicotte Carl Hudon ÉQUIPE SICOTTE REMAX Évolution Votre maison vaut assurément plus que vous le pensez.Demandez une ESTIMATION GRATUITE courtier immobilier agréé ST-BERNARD CAC : 12 / Terrain : 24 188 pc.Propriété vous offrant une partie habitable à l\u2019avant ainsi que 9 chambres (location) à la partie arrière.MLS 18279372 PRIX 319 000$ OCCASION D\u2019AFFAIRE ! > 3 1 1 5 9 1 SAINTE-BARBE LONGUEUIL NAPIERVILLE CAC : 4 / Terrain : 17 942 pc Maison avec 4 côtés de pierres et un garage de grande dimension avec un 2e étage pour le rangement.MLS 17480085 PRIX 639 000$ SUPERBE ! SICOTTE ON S\u2019OCCUPE DE TOUT ÉQUIPE Durant vos vacances Disponible 7 jours/7 Recherche PRÉPOSÉ(E) À L\u2019ENTRETIEN RÉCEPTIONNISTE-SERVEUR (EUSE) CUISINIER (ÈRE) ?Postes à temps plein ou partiel ?Salaire selon expérience ?Vous devez être disponible les fins de semaine ?Hôtel situé sur l\u2019Autoroute 15 à St-Bernard-de-Lacolle L\u2019un de ces postes vous intéresse?Faites-nous parvenir votre CV par courriel à julie@igldutyfree.com ou par télécopieur au 450 246-4293.> 3 1 6 2 1 9 RECHERCHE CAISSIER (ÈRE)/ VENDEUR (EUSE) ?Poste à temps plein ?Salaire selon expérience ?Vous devez être disponible les soirs et les fins de semaine ?Boutique située sur l\u2019Autoroute 15 à St-Bernard-de-Lacolle Ce poste vous intéresse?Faites-nous parvenir votre CV par courriel à julie@igldutyfree.com ou par télécopieur au 450 246-4293.> 3 1 6 2 2 6 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 1 j u i l l e t 2 0 2 1 - 1 3 BABILLARD CLARENCEVILLE HORAIRE DE LA BIBLIOTHÈQUE La bibliothèque municipale de Saint- Georges-de-Clarenceville est de retour à son horaire normal, soit les mercredis, de 13 h 30 à 15 h 30, et les samedis, de 10 h à 14 h.HEMMINGFORD SOUPER DE LA LÉGION La Légion organise un souper de poulet BBQ, pour apporter seulement, le 31 juillet.Le repas inclut un demi-poulet, une pomme de terre au four, sauce BBQ, salade de chou, petit pain et dessert.Coût: 17 $.Réservation: 514 705-2192.Le repas devra être ramassé entre 17 h et 18 h.LACOLLE BROCANTE AU PROFIT DE LA FABRIQUE La fabrique Notre-Dame-du-Mont- Carmel organise une brocante tous les samedis de l\u2019été, de 9 h à 15 h, au 27, rue de l\u2019Église Nord.MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Annoncez avec nous Propulsé par > 2 8 8 8 5 3 450 515-5555 APPEL DE CANDIDATURES Pompiers(ères) à temps plein en garde interne Poste permanent La municipalité de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix est actuellement en période de recrutement pour pourvoir trois (3) postes de pompiers(ères) à temps plein en garde interne.Type de poste : pompier à temps plein en garde interne.statut de permanent (avantages sociaux).QUALIFICATIONS ET EXIGENCES Les candidats recherchés doivent : Ø Posséder la formation Pompier 1 de l\u2019École nationale des pompiers; Ø Détenir un permis de conduire valide de classe 4A de la SAAQ; Ø Détenir un DEP ou DEC en sécurité incendie serait un atout; Ø Être disponible de soir, de nuit et les week-ends pour faire partie d\u2019une équipe de garde externe ; Ø N\u2019avoir aucun antécédent judiciaire et être en mesure d\u2019en fournir la preuve lors de l\u2019embauche; Ø Être en bonne condition physique et être disposé à se soumettre à un examen médical complet; Ø Être en mesure de réaliser toutes autres tâches connexes se rattachant à ce poste.Ø S\u2019engager à demeurer sur le territoire desservi (pour la garde externe).CONDITIONS SALARIALES : 20,40 $ / heure; : garantie 30 h / semaine + bonus de garde externe.DATE D\u2019ENTRÉE EN FONCTION : dès que possible.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature avec la mention « Appel de candidatures \u2013 Pompier temps plein en garde interne », au plus tard le vendredi 30 juillet  2021 à 16 h en la déposant directement à la mairie ou par télécopieur au 450 291-5930, par courriel à info@ileauxnoix.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de : M.Gilles Bastien Directeur du service de sécurité incendie Municipalité de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix 959, rue Principale Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix (Québec) J0J 1G0 Nous vous remercions à l\u2019avance de votre candidature.Cependant, seules les personnes retenues seront contactées.> 3 1 7 5 7 7 Nous sommes à la recherche d\u2019un Please send your resume to: gas.station@argustransport.com Or call Sandra : 514-863-9559 CUISINIER OU CUISINIERE Responsabilités \u2022 Pour comptoir casse-croute Disponibilite de 40-45hrs du lundi au vendredi.COMMIS DE DÉPANNEUR pour la fin de semaine Responsabilités \u2022 Servir la clientèle \u2022 S\u2019occuper de la caisse \u2022 Préparer le café \u2022 Remplir le réfrigérateur et renouveler les articles sur les tablettes \u2022 Entretenir le dépanneur (nettoyer le plancher, épousseter les tablettes et autres tâches) Possibilité de 32 heures / 3 jours.Vendredi : 14 h à 22 h, samedi et dimanche : 7 h à 19 h.Les heures de travail peuvent varier.COOK For fast food counter/restaurant.It would be for 40-45hrs from Monday to Friday.SEEKING STORE CLERK for weekend shifts Responsibilities would include preparation of coffee, stocking fridges & shelves, keeping store neat & tidy (inside & out).Serving clients.Friday 2 pm \u2013 10 pm, Saturday and Sunday \u2013 7 am to 7 pm.Hours may change.Situé à Saint-Bernard-de-Lacolle DEPANNEUR LOCATED IN ST-BERNARD-DE-LACOLLE > 3 1 7 6 9 5 We are looking for a > 3 1 7 8 0 3 recherche AIDE-CUISINIÈRE Travail de jour Expérience en cuisine Salaire à discuter Demandez Marie-Claude ou Danielle au 450 245-0260 ou faire parvenir votre curriculum vitae au 450 245-7582 > 3 1 7 8 5 9 1 4 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 1 j u i l l e t 2 0 2 1 BABILLARD LACOLLE CHASSE À L\u2019AS À LA LÉGION Un tirage a lieu le vendredi, à 19 h, au local de la Légion.Les billets sont en vente au coût de 2 $.Un prix de 50 $ est à gagner chaque semaine.Il suffit de choisir une des enveloppes numérotées de 1 à 52, et l\u2019on remporte le gros lot si l\u2019as de pique s\u2019y trouve.Les numéros suivants n\u2019existent plus: 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 16, 18, 19, 21, 23, 24, 26, 30, 37, 39, 42, 47, 49, 50 et 52.Le gros lot est présentement de 3799 $ et il augmente chaque semaine, jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit gagné.Pour acheter des billets de tirage: 450 210- 2526 ou 450 246-4663.JARDINS-DE- NAPIERVILLE DE L\u2019AIDE OFFERTE PAR LA MARG\u2019ELLE Le centre de femmes La Marg\u2019Elle rappelle que ses services de support et d\u2019écouter sont toujours offerts en ces temps de crise, et ce, gratuitement, que ce soit une consultation individuelle, de l\u2019écoute téléphonique, pour de l\u2019information sur les questions qui vous touchent ou pour obtenir des références vers les ressources dont vous avez besoin.Les femmes qui vivent de l\u2019anxiété, de la peur ou qui ressentent de l\u2019isolement peuvent contacter l\u2019organisme au 450 454- 1199.La Marg\u2019Elle est située au 87, rue Perras, à Saint-Rémi.Info.: 450 454- 1199 ou la page Facebook Centre de Femmes la Marg\u2019Elle.AL-ANON POUR LES PROCHES DE PERSONNES QUI ONT UN PROBLÈME D\u2019ALCOOL Si votre maison est triste parce que quelqu\u2019un boit, si vous êtes bouleversés, nerveux, déprimés, que vous souffrez d\u2019insomnie ou que vous avez honte de votre situation, Al-Anon peut vous aider.Info.: www.al-anon- montreal.org ou 514 866-9803.Madeline Bechard 1952-2021 Avis de décès De Hemmingford, o r i g i n a i r e d e Coopersville N.Y., le 25 mai 2021 est décédée Mme Madeline Bechard, à l\u2019âge de 69 ans.Épouse bien aimée de M.Brian Brown, elle laisse également dans le deuil ses fils Dominic (Présylla) et Justin (Claudia), ses petits-enfants chéris Julia et Tristan.La présence de Madeline manquera à son frère, ses sœurs ainsi qu\u2019autres parents et amis.Une cérémonie à la mémoire de Madeline, aura lieu le samedi 24 juillet 2021, à 11h au Cimetière Protestant de Hemmingford.From Hemmingford, raised in Coopersville, N.Y., passed away on May, 25th 2021 Mrs Madeline Bechard, at the age of 69.Beloved wife of Mr Brian Brown, proud mother of Dominic (Présylla) and Justin (Claudia), loving grandmother to Julia and Tristan.Madeline will be sadly missed by her brother, her sisters, also by other relatives and friends.In memory of Madeline, a ceremony will be held on Saturday, July 24 2021 at 11:00 a.mat the Hemmingford Protestant Cemetery 450 246-3988 | 1 800 263-3074 www.serrefinnegan.com > 3 1 6 9 7 7 AVIS PUBLIC Aux contribuables de la susdite municipalité PROPRETÉ DES TERRAINS Est par la présente donné par la soussignée, directrice générale et secrétaire?trésorière de la susdite municipalité, que le conseil municipal a adopté, le 29  septembre 2009, le règlement numéro 268?2009 concernant les nuisances qui oblige tout propriétaire à maintenir son terrain en bon état de propreté.Deux (2) coupes de gazon par année doivent être effectuées minimalement, une première avant le 1er juillet et une seconde entre le 20 août et le 1er septembre.Constitue une nuisance, le fait de laisser, sur un terrain construit ou vacant, en zone résidentielle, croître de l\u2019herbe à une hauteur de plus de vingt (20) centimètres.À défaut, par le propriétaire, de se conformer aux dispositions dudit règlement, le conseil municipal a le droit de faire nettoyer ledit terrain aux frais et dépens du propriétaire, le tout conformément à la loi.Donné à Saint?Paul?de?l\u2019 Île?aux?Noix, le treizième jour du mois de juillet 2021.Edith Létourneau Directrice générale et secrétaire?trésorière > 3 1 7 4 2 5 > 3 1 7 7 4 2 Municipalité du Canton de Havelock 481, route 203, Havelock, Québec J0S 2C0 Téléphone: 450-826-4741 / télécopie: 450-826-4800 dg@mun-havelock.ca La Municipalité du Canton de Havelock est présentement à la recherche d\u2019un (e) candidat(e) pour combler le poste de Directeur (trice) général secrétaire trésorier(ère).Compétences demandées : - Détenir de l\u2019expérience minimale de 2 ans dans le milieu municipale pour un poste similaire - Bilinguisme du français et anglais (écrit et orale) obligatoire; - Avoir le sens de la planification, de l\u2019organisation, d\u2019avoir une bonne débrouillardise en informatique (Microsoft Office) et d\u2019aimer de travaillé en équipe; - Connaître les notions de la comptabilité municipale (Infotech); - Avoir un bon sens de discrétion, de leadership, ponctualité et avoir une bonne capacité pour le multitâche.Renseignements supplémentaires Ce poste est offert à temps plein Début d\u2019entrée en vigueur pour ce poste est le 9 août, 2021.Vous pensez être cette personne?Veuillez acheminer votre curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de présentation au courriel suivant : dg@mun-havelock.ca La municipalité recevra des candidatures jusqu\u2019au 23 juillet 2021.La municipalité du Canton de Havelock souscrit au principe de l\u2019égalité en matière d\u2019emploi.Le masculin est utilisé à la fois pour les femmes et les hommes.The Municipality of the Township of Havelock is currently looking for a candidate to fill the position of Director General Secretary Treasurer.Required skills: - Have a minimum of 2 years\u2019 experience in the municipal sector for a similar position - Bilingualism: French and English (written and oral) compulsory; - Have a sense of planning, organization, good resourcefulness with computers (Microsoft Office) and good teamwork skills; - Knowledge of the concepts of municipal accounting (Infotech); - To have a good sense of discretion, leadership, punctuality and to have a good ability for multitasking.Additional Information This position is offered full time Effective date for this position is August 9, 2021.Do you think you are that person?Please send your curriculum vitae along with a cover letter to the following email: dg@mun-havelock.ca The municipality will receive applications until July 23rd 2021.The Municipality of the Township of Havelock subscribes to the principle of equality in employment.The masculine is used for both women and men.ENCAN EN PERSONNE POUR M.CLAUDE MC SWEEN 539 chemin James Fisher, Hemmingford.J0L 1H0 Liste partielle: Articles de collection, meubles antiques, pancartes de Coke et Pepsi, lampes à l\u2019huile, jouets antiques, collection de bidons d\u2019essence antique, hachoir à viande 110V, des racks de Pepsi, porte en pin, items en laiton, collection de boîtes et beaucoup d\u2019autres items trop long à énumérer Visite sur rendez-vous, en communiquant avec l\u2019encanteur par téléphone seulement.Photos sur notre site internet Randall Finnegan Encanteur 450-601-7111 450 601-7111 Randall Finnegan Encanteur www.randallfinnegan.com DIMANCHE 1ER AOÛT 2021 À 10H30 >317962 ENCAN en personne avec réserve pour M.Claude Mc Sween 539 chemin James Fisher, Hemmingford.J0L 1H0 Liste partielle: Tracteur John Deere 2016 modèle 444 avec 148h 4X4 Hydrostatique avec chargeur modèle D170 avec fourche à pallette avec un attachement pépine (backhoe); tracteur John Deere modèle 485 avec att : 3pts pour pesées; RTV, véhicule côte à côte Kubota diesel modèle X1100c 4X4 avec cabine, air climatisé 1065h avec benne basculante; Déchiqueteuse EchoBear modèle CH8993 8 pouces, 42h; Nacelle Vanguard Commercial power 993cc Briggs&Stratton et beaucoup d\u2019autres items trop long à énumérer.Le vendeur n\u2019a pas l\u2019obligation de vendre si le prix de réserve n\u2019est pas atteint.Visite sur rendez-vous, en communiquant avec l\u2019encanteur par téléphone seulement.Photos sur le site internet.Randall Finnegan, Encanteur 450 601-7111 450 601-7111 Randall Finnegan Encanteur www.randallfinnegan.com DIMANCHE 8 AOÛT 2021 À 10H30 > 3 1 7 9 6 4 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 1 j u i l l e t 2 0 2 1 - 1 5 > 3 1 7 9 2 6 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ET LES ENVIRONS HAUT-RICHELIEU - JARDINS-DE-NAPIERVILLE En collaboration avec Visitez rabaischocs.com et achetez en ligne les certificats-cadeaux des marchands de notre région.Goûtez à la liberté ! Utilisez vos certificats-cadeaux au moment qui vous convient.Vous êtes mordus de coupons-rabais, de bons d\u2019achat, de chèques-cadeaux?rabaischocs.com, c\u2019est la façon la plus facile et intelligente d\u2019en obtenir plus pour votre argent.Encouragez nos commerçants locaux ! 35$ 50$ pour 40$ 120$ pour (entrée 4 personnes) 35$ 50$ pour 16$ 20$ pour 15$ 20$ pour 20$ 30$ pour 20$ 30$ pour 10$ 15$ pour un droit de jeu 15$ 20$ pour 25$ 50$ pour SERVICE 50$ 100$ pour (service uniquement) 17 août 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 1 j u i l l e t 2 0 2 1 927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.2255 Principale, Saint-Michel, Qc.*Marques & Designers Joignez-vous a une équipe toujours en expansion depuis 33 ans Plusieurs Postes Disponibles \u2013 Commis-Comptable \u2013Technicien Installateur \u2013 Électromécanicien \u2013 Microbiologiste Faire parvenir votre CV : AdminGen@aquawatereau.com Joignez-vous a l\u2019équipe en expansion de Boutique Designers, la référence du domaine de la mode au Canada Postes a comblés : Commis de plancher \u2013 Superviseur - Styliste Faire parvenir votre CV : BoutiqueDesigners-adm@outlook.com 927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.2255 Principale, Saint-Michel, Qc.MÊLEZ-VOUS DE NOS AFFAIRES La direction et les employés des entreprises & offrons notre soutien à tous les entrepreneurs de la région.Merci à nos précieux clients d\u2019encourager votre économie locale.Vous faites toutes la différence > 3 1 6 4 2 3 "]