Coup d'œil.info, 8 septembre 2021, mercredi 8 septembre 2021

[" P h o t o g r a c i e u s e t é Propriétaire des pharmacies Brunet de Lacolle et Hemmingford Catherine Plamondon publie un livre sur la santé La pharmacienne Catherine Plamondon publie « Les super conseils de votre pharmacienne », un guide qui nous informe sur les services offerts par les pharmaciens.Elle démystifie des idées reçues sur la santé et aborde des sujets tabous, comme les verrues ou les poux.Elle présente son livre comme un complément essentiel à votre trousse de premiers soins à la maison.  À LIRE EN PAGE 3 P h o t o : g r a c i e u s e t é - É l e c t i o n s C a n a d a Élections fédérales 2021 La liste des candidats dévoilée PAGE 4 P h o t o g r a c i e u s e t é Parc Safari Nés à Hemmingford, deux guépards sont réintroduits en nature  PAGE 5 513, rue St-Jacques, Napierville (près du CLSC) 450 245-7800 Examen complet de la vue Dépistage: Optométriste Dre Isabelle Lepage, Optométriste glaucome, cataractes, rétinopathie diabétique, caméra rétinienne.Vision des enfants Lunettes - Verres de contact.> 2 8 8 1 4 9 Richard GIROUX Courtier immobilier agréé DA Vendre ou acheter 41 ans d\u2019expérience APPELEZ-MOI EN PREMIER, CAR AVEC MOI, LE #1, C\u2019EST VOUS ! 450 444-8330 C\u2019est le bon temps de vendre ! RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine > 3 0 2 7 0 3 TÉL.: 450 454-2233 \u2022 (SANS FRAIS) 877-454-2233 \u2022 FAX : 450 454-2359 LEFRANCOIS.GAR@VIDEOTRON.CA \u2022 WWW.LEFRANCOISTRACTEUR.COM GARAGE J.L.LEFRANÇOIS INC 724, RUE DE L\u2019ÉGLISE, SAINT-RÉMI, J0L 2L0 Votre spécialiste en équipements de jardin et pelouse RÉPARATION DE TOUTES MARQUES Le Choix Logique > 2 8 8 6 1 3 LE 8 SEPTEMBRE 2021 Volume 43, N° 38/ 15 691 exemplaires TOUJOURS PRÉSENT DEPUIS1978! 2 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 NOTRE GOUVERNEMENT PROTÉGERA LES ESPACES VERTS \u2022 Pour un gouvernement qui veut protéger les milieux naturels et humides; \u2022 Pour un gouvernement qui croit aux changements climatiques et qui s\u2019y attaque.« C\u2019est la première fois qu\u2019un gouvernement canadien réserve des sommes pour la protection des milieux naturels dans un budget.Avec l\u2019appui des citoyen(ne)s de Châteauguay-Lacolle, je suis fière d\u2019avoir participé à faire en sorte que la protection de notre patrimoine naturel fasse partie de nos priorités pour un meilleur Canada ».Brenda Shanahan Votre candidate libérale fédérale dans Châteauguay-Lacolle VOTEZ LIBÉRAL ! VOTEZ BRENDA SHANAHAN ! Autorisée par l'agent officiel de Brenda Shanahan.> 3 2 2 5 4 7 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 3 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info La pharmacienne Catherine Plamondon lance son tout premier livre intitulé « Les super conseils de votre pharmacienne - Prévention, traitements, astuces et trucs de pro », qui sera disponible dans les librairies et les pharmacies à compter du 15 septembre.  C\u2019est l\u2019éditeur JCL qui a approché Mme Plamondon pour lui proposer d\u2019écrire un livre, après avoir entendu ses chroniques sur la santé sur les ondes de la station de radio Rouge, à l\u2019automne 2018.  « L\u2019éditeur trouvait que ça pouvait faire un bon livre, explique la pharmacienne.J\u2019ai travaillé là-dessus pendant deux bonnes années.J\u2019ai commencé avant la pandémie, mais au fur et à mesure que j\u2019écrivais, des aspects de notre profession changeaient et de nouvelles lois étaient promulguées nous permettant de pratiquer de nouveaux actes, donc je réécrivais certains passages pour que tout soit à jour.»  NOUVEAUX ACTES La pratique des pharmaciens change et les patients sont nombreux à méconnaître tous les services qui sont désormais offerts en pharmacie.Ce livre a donc été conçu pour informer les patients à ce sujet.« Notre pratique est de plus en plus orientée vers les soins aux patients, précise Mme Plamondon.Les pharmaciens sont aidés par les assistances techniques et on peut déléguer la vérification aux techniciennes.On supervise toujours le travail et nous faisons le contrôle de la qualité pour nous assurer qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019erreurs.» « Dans mon livre, j\u2019explique comment les pharmaciens peuvent aider selon différentes conditions de santé, avant d\u2019avoir recours au médecin, poursuit-elle.Ce livre permet d\u2019éviter que la condition des gens dégénère.Si les patients nous consultent tôt, nous pouvons les aider au bon moment.Cela permet aussi de consulter le médecin de famille pour les bonnes choses et de cette façon, ils seront moins débordés.» SUJETS TRAITÉS  Le livre de Mme  Plamondon est divisé en quatre sections.Tout d\u2019abord, elle démystifie les maladies que des patients associent (à tort) à la fraîche, au fait d\u2019attraper froid.« Beaucoup de gens nous consultent et nous disent qu\u2019ils ont une bronchite, une otite, un torticolis ou une infection urinaire, parce qu\u2019ils ont pris froid, raconte la pharmacienne.Ce n\u2019est pas parce que tu mets une tuque que tu n\u2019attraperas pas un virus.»  Dans une autre section, elle aborde le sujet des problèmes de santé pour lesquels la pharmacienne peut intervenir.« Plusieurs patients ne savent pas que nous pouvons les aider avec le zona, la diarrhée du voyageur ou la maladie de Lyme », dit-elle.Un chapitre est aussi consacré aux nouveaux parents et à toutes les questions les plus souvent posées.« Les pharmaciens prescrivent les médicaments contre la nausée et on peut donner les multivitamines de grossesse, explique Mme  Plamondon.Nous pouvons guider les parents avec les premiers soins à donner au bébé, les antibiotiques, les coliques, la poussée dentaire, le muguet ou la gastro.»  Enfin, une autre section du livre traite des sujets tabous, comme les verrues, la constipation, les poux, la gale ou encore les vers parasites, et la façon dont le pharmacien peut aider les patients qui souffrent de ces conditions.  Catherine Plamondon décrit son livre comme un complément essentiel à votre trousse de premiers soins à la maison.« Le public cible de mon livre est quiconque fréquente une pharmacie, conclut Mme  Plamondon.Autant les adolescents, les jeunes familles que les personnes qui souffrent de maladies chroniques.» Le livre de la pharmacienne Catherine Plamondon sera disponible en librairie et dans les pharmacies à compter du 15 septembre.Photo gracieuseté La page couverture du livre de la pharmacienne Catherine Plamondon.Photo gracieuseté Catherine Plamondon publie un livre sur les services offerts par les pharmaciens Propriétaire des pharmacies Brunet à Lacolle et Hemmingford « Je n\u2019avais jamais pensé écrire un livre, mais je suis quelqu\u2019un de projets, alors j\u2019ai tout de suite embarqué.-Catherine Plamondon, pharmacienne et auteure > 3 2 1 1 7 5 ACHETONS AUTOS ET CAMIONS 450 245-3443 > 3 2 2 5 5 6 Contactez : melanie@cld-jardinsdenapierville.com 450 245-7289 poste 205 / 361, St-Jacques, Napierville, QC J0J 1L0 SUBVENTIONS JEUNES ENTREPRENEURS SUBVENTION JUSQU\u2019À 4 000$ PRÊTS FOND LOCAL D\u2019INVESTISSEMENTS PRÊTS JUSQU\u2019À 50 000$ * CONDITIONS D\u2019ADMISSIBILITÉ PROGRAMMES EMPLOI-QUÉBEC SOUTIEN TRAVAILLEUR AUTONOME POUR DÉMARRAGE D\u2019ENTREPRISE SUBVENTION SALARIALE AIDES DISPONIBLES AUX ENTREPRISES SOUTIEN TECHNIQUE Soutien général disponible en gestion, administration, planification financière et marketing.Aide également disponible pour l\u2019évaluation des besoins financiers et suivi de l\u2019entreprise dans son évolution.ATELIERS DE FORMATION Disponibles à l\u2019automne et l\u2019hiver, des formations de quelques heures sur différents sujets.Suivre les affichages pour plus de détails sur les formations disponibles à chaque semestre. 4 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info La période de mise en candidature étant désormais terminée, nous connaissons maintenant l\u2019identité des candidats qui se présentent dans chacune des circonscriptions en vue des élections fédérales qui se tiendront le 20 septembre 2021.  Dans la circonscription de Châteauguay- Lacolle, qui couvre notamment tout le territoire de la MRC des Jardins-de-Napierville, à l\u2019exception du Canton et du Village de Hemmingford, pas moins de huit candidats se font la lutte.  L\u2019actuelle députée, Brenda Shanahan, représente à nouveau le Parti libéral du Canada.  Les autres candidats sont Jeff Benoit, du Parti populaire du Canada, Pierre Bournaki, du Parti conservateur, Marc Gagnon, du Parti pour l\u2019indépendance du Québec, André Lafrance, du Parti Libre Canada, Patrick O\u2019Hara, du Bloc Québécois, Frédéric Olivier, du Parti Vert, et Hannah Wolker, du Nouveau Parti démocratique.  Lors de la dernière élection générale, qui s\u2019est tenue le 21 octobre 2019, Mme Shanahan l\u2019avait emporté avec une mince avance de 639 votes, devant la candidate du Bloc Québécois de l\u2019époque, Claudia Valdivia.   La circonscription de Châteauguay-Lacolle a une superficie de 940 km2.Elle compte 79 831 électeurs inscrits.SALABERRY-SUROÎT Le comté de Salaberry-Suroît couvre le Canton et le Village de Hemmingford.La députée sortante, Claude Debellefeuille est à nouveau candidate pour le Bloc Québécois.  Les autres candidats sont Luc Bertrand, pour le Parti pour l\u2019indépendance du Québec, Jean Colette, du Parti conservateur, Linda Gallant, pour le Parti libéral, Joan Gottman, du Nouveau Parti démocratique, Marcel Goyette, pour le Parti libre Canada, et Nicolas Thivierge, du Parti populaire du Canada.En 2019, Mme Debellefeuille l\u2019avait emporté avec un confortable avance, obtenant 47,4 % des voix, contre 29,7 % pour le candidat libéral.Cette circonscription est très vaste, avec ses 2271 km2.Elle compte 99 083 électeurs inscrits.  BROME-MISSISQUOI Cette circonscription de 3035 km2, couvre notamment les municipalités de Noyan et de Saint-Georges-de-Clarenceville.  Pas moins de dix candidats s\u2019affrontent dans ce comté.L\u2019actuelle députée libérale, Lyne Bessette, ne se représente pas.Ce parti sera plutôt représenté par Pascale St-Onge.Les autres candidats sont Marilou Alarie, du Bloc Québécois, Michelle Corcos, pour le Parti Vert, Lawrence Cotton, du Parti de la coalition des anciens combattants du Canada, le candidat indépendant Dany Desjardins, Vincent Duhamel, pour le Parti conservateur, Susanne Lefebvre, du Parti de l\u2019Héritage Chrétien du Canada, Andrew Panton, pour le Nouveau Parti démocratique, Maryse Richard, qui représente le Parti Libre Canada, et Alexis Stogowski, pour le Parti populaire du Canada.Cette circonscription compte 94 046 électeurs inscrits.SAINT-JEAN La députée du Bloc Québécois, Christine Normandin, brigue à nouveau les suffrages dans Saint-Jean.En 2019, elle avait défait le député sortant du Parti libéral, Jean Rioux, en remportant 44,8 % des voix, contre 30,6 % pour le libéral.  Ce dernier tentera à nouveau de se faire élire à cette élection, toujours sous la bannière libérale.  Cinq autres candidats sont dans la course dans cette circonscription, soit Serge Benoit, du Parti conservateur, Jean-Charles Cléroux, du Parti Libre Canada, Pierre Duteau pour le Parti pour l\u2019indépendance du Québec, Jeremy Fournier, du Nouveau Parti démocratique, et Leigh V.Ryan, du Parti Vert.Le comté fédéral de Saint-Jean a une superficie de 734 km2 et compte 92 013 électeurs inscrits.Cette circonscription couvre notamment les municipalités de Lacolle, Saint-Valentin, Saint-Blaise-sur-Richelieu et Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix.AU SUJET DE L\u2019ÉLECTION FÉDÉRALE La date de l\u2019élection est le lundi 20 septembre.  Par contre, il y aura quatre jour de vote par anticipation, soit les 10, 11, 12 et 13 septembre.  Les candidats sont maintenant connus Le scrutin se tiendra le 20 septembre.Photo: gracieuseté - Élections Canada Élections fédérales 2021 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info La programmation automnale du Centre de femmes propose des ateliers sur l\u2019affirmation de soi et la santé globale, dont une série de huit séances avec une artiste psychothérapeute, avec qui les participantes pourront libérer leur créativité, dans le but de mieux se connecter à elle-même.Les thématiques des soirées-conférences aborderont aussi plusieurs facettes de la santé, comme l\u2019automassage et la santé mentale.Parmi les nouveautés, on compte un club horticole et des activités de cuisine, qui permettront aux femmes de se réunir et d\u2019échanger selon leurs intérêts.PRÉSENTIEL Le Centre de femmes du Haut-Richelieu prévoit tenir la majorité de ses activités en présentiel.Toutefois, la plateforme de visioconférence Zoom continuera d\u2019être utilisée, permettant ainsi aux femmes qui le préfèrent, de participer aux activités de façon virtuelle.  Aussi, les activités qui étaient très prisées avant la pandémie seront de retour, comme les cafés-rencontres, les ateliers de conversation anglaise, les petits déjeuners et les ciné-causeries.INSCRIPTION En raison des règles sanitaires en vigueur, le nombre de participantes aux activités est limité et une inscription est obligatoire.De plus, il faut être membre du Centre de femmes du Haut-Richelieu.Pour ce faire, il suffit de se rendre au 390, rue Georges-Phaneuf, à Saint-Jean-sur-Richelieu, pour se procurer la carte de membre pour l\u2019année 2021-2022, au coût de 5 $.Pour obtenir plus d\u2019information, il faut composer le 450 346-0662 ou consulter le www.cfhr.ca.Carolle Mathieu, Rebecca Deschênes et Esther Prince, du Centre de femmes du Haut-Richelieu.Photo gracieuseté La santé globale au cœur de sa programmation Centre de femmes du Haut-Richelieu 810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 ANNONCES CLASSÉES - 1 866 637-5236 www.coupdoeil.info Distribué par Veuillez recycler ce journal Directeur général Stéphane Legrand Directeur stratégie média Claude Trahan 450 515-5555 ctrahan@coupdoeil.info Conseillère en solutions médias Bianca De Lamirande 450 515-5444 bdelamirande@coupdoeil.info Journaliste Marc-André Couillard 450 515-5666 macouillard@coupdoeil.info Coordonnatrice aux ventes Nancy Théberge Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., Transcontinental de La Capitale Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montérégie Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 834 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS >288852 Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises. w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 5 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info Deux guépards, les frères  Kumbe et Jabari, qui sont nés en captivité au Parc Safari, à Hemmingford, ont été réintroduits dans leur milieu naturel et ils chassent avec succès dans une réserve au Zimbabwe.Cet exploit a été réalisé grâce à la collaboration d\u2019une équipe internationale de conservateurs de la Fondation Aspinall, qui se consacre à la conservation des espèces menacées et à leur retour dans des zones sauvages protégées, du Parc Safari et du Imire Rhino & Wildlife Conservation.Les deux animaux ont été relâchés dans la nature au mois de février 2021, plus précisément au Imire Rhino and Wildlife Conservation, dans le district du Mashonaland oriental, au Zimbabwe.Ce projet a été réalisé dans le cadre de la grande initiative de remise en liberté de la Fondation Aspinall #BackToTheWild.QUARANTAINE À leur arrivée en Afrique, les deux guépards ont été placés en quarantaine pendant 60 jours, ce qui leur a aussi permis de s\u2019acclimater à leur nouvel environnement.  Puis, au mois d\u2019avril, ils ont été relâchés dans cette réserve d\u2019une superficie de 4500 hectares, leur offrant ainsi un environnement idéal pour leur permettre de devenir des prédateurs autonomes, précise le Parc Safari, dans son communiqué.LIBÉRATION Dans les 24 heures qui ont suivi leur libération dans la réserve, les deux guépards ont tué leurs deux premières proies, une antilope et un blesbok, une autre espèce d\u2019antilope.Depuis ce jour, ils ont réussi à abattre d\u2019autres proies sans avoir besoin de nourriture supplémentaire.  « Je suis tellement fier de ce grand accomplissement qui a nécessité une coopération internationale de haut niveau pour réintroduire deux guépards dans leur milieu naturel, indique Jean-Pierre Ranger, président du Parc Safari.Cette collaboration est la preuve vivante que des institutions comme la nôtre peuvent contribuer à la survie de l\u2019espèce animale partout sur la planète.» Damian Aspinall, président de la Fondation Aspinall, partage l\u2019enthousiasme de M. Ranger.« C\u2019est un résultat fantastique pour la Fondation Aspinall, le Parc Safari et Imire Rhino and Wildlife Conservation, dit-il.Nous sommes ravis que Kumbe et Jabari se soient acclimatés si rapidement et s\u2019épanouissent dans leur nouvel environnement.C\u2019est un privilège de voir leurs instincts naturels se manifester et de les voir vivre pleinement en tant que guépards sauvages.» « Avec le succès de la remise en liberté de deux autres guépards en Afrique du Sud en 2020, ce projet prouve une fois de plus que le retour aux sources de ces magnifiques félins nés en captivité peut donner des résultats incroyables.Nous travaillons déjà avec d\u2019autres organisations afin de reproduire ce programme novateur et de repeupler d\u2019autres réserves avec ces magnifiques animaux », poursuit M. Aspinall.UNE PREMIÈRE Avant d\u2019être libérés dans la nature, les deux guépards ont subi des contrôles de santé et ont été équipés de colliers de repérage, permettant à l\u2019équipe de gestion d\u2019Imire et à la Fondation Aspinall de les suivre au quotidien.Toutes les données recueillies sur l\u2019adaptation et les progrès des deux animaux permettront d\u2019instaurer de nouvelles stratégies pour les prochaines remises en liberté.Les deux frères félins sont ainsi devenus les premiers guépards transférés du Canada à être réintroduits dans la nature, souligne le Parc Safari.Ils sont aussi les premiers guépards captifs à être réintroduits dans la nature du Zimbabwe.Ce projet a bénéficié d\u2019un important soutien de la part du gouvernement zimbabwéen.Afin de contribuer activement à augmenter la population de guépards du Zimbabwe, il est maintenant prévu d\u2019introduire une femelle aux fins de reproduction.Ces deux guépards nés au Parc Safari, à Hemmingford, ont été réintroduits en nature avec succès, dans une réserve du Zimbabwe.Photo gracieuseté À peine 24 heures après leur libération dans leur milieu naturel, les deux frères félins avaient déjà capturé leur première proie.Photo gracieuseté Deux guépards nés au Parc Safari réintroduits dans la nature « Depuis toujours, le Parc Safari a pour mission le bien- être et l\u2019amour des animaux.-Jean-Pierre Ranger, président du Parc Safari > 3 2 2 6 6 4 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info Le maire de sortant de Saint-Michel, Jean-Guy Hamelin, annonce qu\u2019il sera à nouveau candidat en vue des élections municipales qui se tiendront le 7 novembre.De plus, tous les conseillers qui étaient en place seront aussi candidats, à l\u2019exception de Catherine Lefebvre qui ne se représente pas.  Les candidats au poste de conseiller qui se présentent aux côtés de M. Hamelin sont Mario Isabelle, Claude Poupart, Marcel Roy, Patrice Lirette, Patrick Phaneuf et Mario Guérin.  M. Hamelin tentera de se faire élire pour un troisième mandat au poste de maire, lui qui occupe cette fonction depuis 2017.Auparavant, il a aussi siégé à titre de conseiller pendant trois mandats.  Ce dernier espère convaincre ses concitoyens de le réélire parce qu\u2019il veut réaliser plusieurs projets dans sa municipalité.« En politique, ça prend du temps pour réaliser des projets, confie M. Hamelin.Au cours des huit dernières années, nous avons réalisé beaucoup de choses, mais il y a encore beaucoup à faire.» BILAN DES RÉALISATIONS M. Hamelin dresse un bilan positif de son dernier mandat à titre de maire.Au niveau des infrastructures de loisir, il cite la construction de jeux d\u2019eau, l\u2019installation de modules de jeu et d\u2019une balançoire accessible aux personnes à mobilité réduite, au parc École.Une patinoire permanente sera bientôt installée au même endroit.La municipalité a obtenu de nombreuses subventions pour réaliser ces projets, précise M. Hamelin.Au cours des quatre dernières années, la bibliothèque municipale a été agrandie et rénovée.De plus, les travaux d\u2019agrandissement de l\u2019école primaire ont commencé.Ce projet, d\u2019une valeur de 22 M$, doit être terminé à temps pour la rentrée scolaire 2023.L\u2019église sera aussi rénovée dès l\u2019automne 2021.« La municipalité a investi près de 10  M$ dans l\u2019entretien de ses routes, au cours de mes deux derniers mandats », se réjouit M. Hamelin.  Il cite aussi l\u2019acquisition d\u2019un panneau électronique, qui permet d\u2019informer les citoyens de manière efficace, ainsi que la signature d\u2019une entente pour l\u2019implantation de trois éoliennes à Saint-Michel, ce qui doit rapporter entre 60 000 $ et 120 000 $ par année, à la municipalité.  PROJETS À VENIR S\u2019il est réélu, M.  Hamelin veut mener à terme plusieurs projets qui lui tiennent à cœur.Parmi ceux-ci, on compte un projet domiciliaire qui comptera quelque 150 habitations de toutes sortes.« Nous avons déjà obtenu tous les certificats d\u2019autorisation pour les égouts et nous avons assez d\u2019eau pour 350 nouvelles maisons, dit-il.Ce projet pourrait commencer dès 2022 ou 2023.Ce sera des maisons unifamiliales et jumelées, qui s\u2019adresseront à tous les budgets.»  M. Hamelin veut aussi poursuivre la modernisation du système d\u2019égout pluvial et d\u2019éclairage de différentes rues.  « Il y a de grandes transformations à venir au niveau de l\u2019environnement, avec le recyclage, le bac brun et l\u2019écocentre, explique-t-il.Il y a aussi une réflexion à faire sur la prévention en incendie et la garde en caserne.La rétention du personnel est difficile.C\u2019est exigeant pour les pompiers en formation et en temps.Nous devrons moderniser notre service des incendies.»  « Ma première préoccupation, c\u2019est de travailler pour faire avancer les choses.Je ne suis pas ici juste pour gérer », conclut-il.Jean-Guy Hamelin brigue la mairie de Saint-Michel Sur la photo, on aperçoit des candidats au poste de conseiller et de maire à Saint-Michel, en vue de l\u2019élection du 7 novembre, soit Mario Isabelle, Claude Poupart, Jean-Guy Hamelin, Marcel Roy, Patrice Lirette, Patrick Phaneuf et Mario Guérin.Photo gracieuseté Élections municipales > 3 1 9 4 6 4 Josephus Gadoys Professeur de la Bible bilingue Vidéos sur Vimeo.com Nouvelles présentations quotidiennement La Bible : une richesse à découvrir! > 3 1 9 4 6 4 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 7 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info La députée fédérale de Saint-Jean et candidate du Bloc Québécois, Christine Normandin, mène sa campagne électorale de façon originale, en allant à la rencontre des électeurs de sa circonscription dans les parcs.  Ces rencontres «  Parc-à-parc  » doivent se tenir dans chacune des neuf municipalités de son comté.« Nous nous sommes adaptés au fait que nous sommes dans une campagne estivale, mais aussi très courte, dit-elle.Il était important pour moi de rencontrer des électeurs de toutes les municipalités de la circonscription, car les réalités ne sont pas toujours les mêmes partout. » Ce nouveau concept lui permet de rencontrer les résidents d\u2019une même municipalité, tout en respectant les consignes sanitaires.  En cas de mauvaise météo, la visite sera remplacée par une rencontre virtuelle diffusée en direct de la page Facebook de la candidate à l\u2019adresse www.facebook.com/ ChristineNormandinBQ.Les participants pourront poser leurs questions, en direct, via la section « Commentaires » de la diffusion.PROCHAINES RENCONTRES « PARC-À-PARC » Christine Normandin sera au parc Au vent fou, au 795, rue des Loisirs, à Saint-Blaise-sur- Richelieu, le 9 septembre, de 18 h 30 à 19 h 30.Le 13 septembre, elle sera devant le Centre Paulinoix, situé au 959 C, rue Principale, à Saint- Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, entre 18 h 30 et 19 h 30.Mme Normadin sera s\u2019arrêtera au parc situé derrière l\u2019édifice municipal de Saint-Valentin, au 790, chemin de la 4e Ligne, le 14 septembre, de 18 h 30 à 19 h 30.Puis, le 15 septembre, de 18 h 30 à 19 h 30, la candidate du Bloc Québécois sera devant l\u2019hôtel de ville de Lacolle, qui est situé au 1, rue de l\u2019Église Sud.La candidate du Bloc Québécois dans le comté de Saint-Jean, Christine Normandin, lors d\u2019une de ses rencontres citoyennes dans un parc, à Saint-Alexandre.Photo gracieuseté.Élections fédérales Christine Normandin rencontre les électeurs dans les parcs MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info Quelque 50 personnes ont pris part à la fête annuelle d\u2019été organisée par Sourire sans fin, à Saint-Rémi, le 27 août.Cette fête est l\u2019occasion de réunir les membres et la communauté.L\u2019organisme tient à souligner la générosité de ses commanditaires, qui ont fait de cet événement un véritable succès.Exporail a offert des forfaits familiaux qui ont fait le bonheur des membres, sans compter les Jardins Vinet, qui ont permis aux participants de se régaler de leur délicieux blé d\u2019Inde.De son côté, la Ville de Saint-Rémi a contribué à l\u2019événement en prêtant des chaises et des tables.  Les organisateurs tiennent également à remercier tous les participants pour leur présence.Une cinquantaine de personnes ont participé à la fête d\u2019été annuelle de Sourire sans fin, le 27 août.Photo gracieuseté Une fête d\u2019été réussie chez Sourire sans fin  FORFAITS GOURMANDS Achat en ligne à PARCSAFARI.COM FORFAIT 1 \u2022 137$ valeur de 217$ : vous économisez 80$ L\u2019admission pour 2 personnes au Parc Safari valeur de 82$, et recevez 135$ en chèques cadeaux échangeables chez nos partenaires : Charcuterie Frick 20$ \u2022 Cidrerie Minot 20$ \u2022 Boucherie Viau 20$ Fromagerie Kaiser 20$ \u2022 Vignoble Morou 20$ \u2022 Verger Petch 15$ Aux 3 chocolats 10$ \u2022 Les Fraises Louis Hébert 10$ FORFAIT 3 \u2022 169$ valeur de 264$ : vous économisez 95$ L\u2019admission pour 4 personnes au Parc Safari valeur de 164$, et recevez 100$ en chèques cadeaux échangeables chez nos partenaires : Charcuterie Frick 20$ \u2022 Cidrerie Minot 20$ \u2022 Boucherie Viau 20$ Fromagerie Kaiser 20$ \u2022 Vignoble Morou 20$ FORFAIT 2 \u2022 143$ valeur de 228$ : vous économisez 85$ L\u2019admission pour 3 personnes au Parc Safari valeur de 123$, et recevez 105$ en chèques cadeaux échangeables chez nos partenaires : Charcuterie Frick 20$ \u2022 Cidrerie Minot 20$ \u2022 Fromagerie Kaiser 20$ Vignoble Morou 20$ \u2022 Verger Petch 15$ \u2022 Les Fraises Louis Hébert 10$ Partez à la découverte de joyaux agricoles, viticoles et pommicoles.8 producteurs des Jardins-de Napierville* vous invitent à adopter les produits du terroir, frais, délicieux et de grande qualité.Venez faire un Safari et pro?tez de l\u2019occasion pour découvrir nos voisins producteurs réputés et primés qui contribueront aux sourires de vos papilles.D d d T d D d d T d D d d T d *À 30 MINUTES DU PONT CHAMPLAIN, 15-SUD SAFARI CULINAIRE > 3 2 2 6 7 2 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ACTUALITÉ.Commémorant les dix ans des terribles inondations qui ont frappé la région, les trois députés du Haut-Richelieu attribuent la Médaille de l\u2019Assemblée nationale aux bénévoles des inondations de 2011.Les députés Louis Lemieux, de Saint-Jean, Claire Samson, d\u2019Iberville, et Claire IsaBelle, de Huntingdon, se sont récemment réunis au Centre-de-Plein-Air-Ronald-Beauregard pour souligner les dix ans de l\u2019événement.Dave Turcotte, député de Saint-Jean au moment des inondations, représentait la députée fédérale Christine Normandin.Le préfet de la MRC du Haut-Richelieu, Réal Ryan, le maire de Saint-Jean-sur-Richelieu, Alain Laplante, et Michel Fecteau, maire de Saint-Jean et président de SOS Richelieu en 2011, étaient aussi sur les lieux.L\u2019an prochain, à la même date, des centaines de bénévoles qui ont participé à la Grande Corvée pourraient être présents sur le bord du Richelieu pour l\u2019inauguration d\u2019une plaque ou d\u2019une œuvre commémorant leur action.La médaille de l\u2019Assemblée nationale sera intégrée à cette œuvre qui est à venir.Un comité est en formation.Il sera chargé de choisir l\u2019artiste et de déterminer l\u2019emplacement où l\u2019œuvre sera installée.Le comité veillera aussi à récolter les fonds nécessaires.Le député Lemieux veut que le comité se mette au travail dès cet été.ENTRAIDE Impossible d\u2019évoquer les inondations sans penser à SOS Richelieu qui a organisé une gigantesque opération de nettoyage baptisée la Grande Corvée et qui a mobilisé des milliers de bénévoles durant trois jours, en juin 2011.Dix ans plus tard, elle demeure la plus grande opération bénévole jamais tenue au Québec, a rappelé le député Lemieux, pour qui il fallait absolument marquer l\u2019anniversaire malgré la pandémie.Prenant la parole jeudi dernier, le maire Alain Laplante a fait observer qu\u2019au-delà des mesures exceptionnelles mises en place par les différents paliers de gouvernement, on se remémorera le mouvement de solidarité des citoyens.Il a remercié les bénévoles venus d\u2019un peu partout au Québec prêter main-forte aux sinistrés.DÉTRESSE Pour sa part, M. Turcotte s\u2019est souvenu du porte-à-porte en chaloupe ou en pneumatique qu\u2019il a fait pour aller à la rencontre des sinistrés.Il a félicité l\u2019initiative des trois députés de l\u2019Assemblée nationale qui permettra de commémorer ce moment marquant de notre histoire pour ceux qui l\u2019ont vécu, mais aussi pour le faire connaître à ceux qui sont arrivés dans la région depuis dix ans.Le préfet Ryan rappelle que la municipalité de Noyan avait été extrêmement touchée.Il se souvient de la détresse dans les yeux des sinistrés qui se présentaient à l\u2019hôtel de ville.Certains étaient tellement découragés que la Croix-Rouge et la Sûreté du Québec devaient être appelées pour les reconduire à l\u2019hôpital.Après le retrait des eaux, il a fallu ramasser les dégâts.« Avec l\u2019entraide de plusieurs personnes, on en est sorti plus fort », a-t-il dit, espérant ne plus jamais avoir à revivre cette situation.DÉPUTÉS Résidant sur le bord du Richelieu à Noyan depuis quelques années, la députée IsaBelle a fait remarquer que chaque printemps, elle vit un mini-stress.Elle peut imaginer le stress ressenti par ceux qui ont perdu leur maison en 2011 et qui voient arriver le printemps.La députée Samson n\u2019habitait pas la région en 2011, mais l\u2019année suivante, elle a commencé à y venir et a pu constater les séquelles des inondations.Au-delà des pertes, c\u2019était le réconfort et l\u2019appui reçus que retenaient le plus les citoyens qu\u2019elle a rencontrés.Louis Lemieux travaillait pour Radio-Canada à l\u2019époque et a été présent à différentes occasions dans la région durant les inondations.Il se souvient de l\u2019organisation réglée au quart de tour de la Grande Corvée.Michel Fecteau était à la tête de SOS Richelieu qui l\u2019a organisée.Il y a eu bien sûr l\u2019aide apportée aux sinistrés pour le grand nettoyage, mais il y a eu aussi l\u2019accompagnement des sinistrés longtemps après, a signalé M. Fecteau.Le dernier dossier traité date de décembre 2014, a-t-il noté.« J\u2019espère qu\u2019en 2022, lorsqu\u2019on fera cette commémoration, on sera en mesure d\u2019inviter le plus possible de bénévoles », a-t-il souhaité avec émotion.Michel Fecteau, maire et président de SOS Richelieu en 2011, Alain Laplante, maire de Saint-Jean, Claire Samson, députée d\u2019Iberville, Dave Turcotte, député de Saint-Jean en 2011 et représentant de la députée fédérale Christine Normandin, Louis Lemieux, député de Saint-Jean, Réal Ryan, maire de Noyan et préfet de la MRC du Haut-Richelieu, et Claire IsaBelle, députée d\u2019Huntingdon.Photo: Le Canada Français \u2013 Jessyca Viens Gaboriau Une médaille de l\u2019Assemblée nationale aux bénévoles Inondations historiques de 2011 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info Les policiers de la Sûreté du Québec du poste de la MRC des Jardins-de-Napierville accentuent leur présence aux abords des établissements scolaires en cette période de rentrée scolaire.Les policiers sont présents afin d\u2019assurer la sécurité des écoliers.Ils ont notamment effectué de la surveillance à pied aux abords des écoles, près des traverses de piétons, ainsi que dans les aires de stationnement des autobus.CONTRAVENTIONS En plus des interventions de sensibilisation en matière de sécurité routière, la présence policière a permis d\u2019intervenir auprès de trois conducteurs pour le non-respect de la limite de vitesse en zone scolaire à Hemmingford et pour avoir gêné la circulation près de l\u2019école Saint- Viateur, à Saint-Rémi, le 1er septembre.Les policiers de la Sûreté du Québec étaient postés près de l\u2019école primaire Daigneau, à Napierville, à l\u2019occasion de la rentrée scolaire.Photo: gracieuseté - Sûreté du Québec Surveillance policière accrue dans la MRC des Jardins-de-Napierville Rentrée scolaire w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 9 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com C\u2019est en Montérégie, plus particulièrement dans le Haut-Richelieu, que l\u2019on retrouve le plus d\u2019opossums au Québec.Encore nouveau dans la province, le petit marsupial ne représente pas un danger pour l\u2019humain.Sa présence doit toutefois être déclarée aux autorités.Le réchauffement climatique aidant, la zone de répartition de l\u2019opossum s\u2019est agrandie au cours des vingt dernières années.À l\u2019époque, l\u2019animal vivait principalement au sud de la frontière américaine, là où les températures, et surtout les hivers, sont plus clémentes.Depuis, sa présence a été remarquée au Québec et en Ontario.« Le Haut-Richelieu et autour de la baie Missisquoi sont des endroits où on remarque une tendance pour sa présence, mais on se trouve vraiment à l\u2019extrême nord de son aire de répartition », explique celui qui est biologiste à la direction de la Gestion de la Faune au ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, Jean- Sébastien Messier.VARIATION Sa population varie d\u2019une année à l\u2019autre.Divers facteurs peuvent expliquer ce fait, dont la fragilité de l\u2019espèce au froid, la présence de prédateurs (ex.: coyotes et renards) ou encore les collisions routières dont ils sont souvent victimes.D\u2019ailleurs, l\u2019espérance de vie du seul marsupial d\u2019Amérique se compte sur les doigts d\u2019une main.Pour les curieux, les naissances ont généralement lieu entre janvier et septembre.Après une période de gestation d\u2019environ deux semaines, la mère porte les petits à l\u2019intérieur de sa poche marsupiale pendant deux mois avant de les porter par la suite sur son dos pendant environ un mois.À la suite de cette période, les jeunes sont officiellement libres.SANS DANGER Pour l\u2019humain, la présence de l\u2019opossum ne représente pas un danger.Comme tout animal sauvage, il peut néanmoins être porteur de certaines maladies et de parasites, d\u2019où l\u2019importance, explique M.  Messier, de ne pas tenter de s\u2019en approcher ou encore de les flatter.« S\u2019il y a un contact par mégarde, on appelle Info- Santé », mentionne le biologiste.On s\u2019adresse à un vétérinaire s\u2019il s\u2019agit d\u2019un contact avec un animal domestique.La rage est l\u2019une des maladies que pourrait transmettre l\u2019opossum, mais aucun cas documenté au Québec n\u2019a été rapporté à cet effet.Un fait sur lequel M.  Messier se veut particulièrement rassurant en comparant la situation du marsupial à celle du raton laveur.« Le dernier cas de rage chez le raton laveur au Québec remonte à 2015 et avant ça, l\u2019autre cas remontait à 2009 », rappelle-t-il.Le ministère avait alors procédé à des opérations de vaccination de masse chez l\u2019espèce.Un suivi effectué entre 2012 et 2017 avait par la suite permis de constater la portée positive de ces opérations.DANS LA COUR Cela dit, plusieurs citoyens ont eu l\u2019occasion d\u2019observer la petite bête dans leur cour ces dernières semaines.Étant des animaux nocturnes, Jean-Sébastien Messier précise que, pour les faire fuir, il peut être aussi simple que de laisser une lumière allumée durant la nuit.Il est également possible de les effaroucher en frappant des mains.« On conseille de bloquer tous les accès pour des cachettes comme les dessous de balcon », ajoute M. Messier.En fait, l\u2019opossum est un animal plutôt simple qui a besoin de trois choses pour rester à un endroit, soit de l\u2019eau, de la nourriture et un abri.S\u2019il ne trouve pas ces trois éléments, il continuera son chemin.Côté nourriture, le biologiste le décrit comme un animal « omnivore et opportuniste ».En somme, il se nourrit de tout ce qu\u2019il trouve, qu\u2019il s\u2019agisse de petits mammifères (ex.  : souris), d\u2019ordures, d\u2019insectes ou encore de tiques.Précisons toutefois que les tiques ne constituent pas son régime principal.S\u2019il y en a, tant mieux, sinon tant pis! DÉCLARATION OBLIGATOIRE Au Québec, il est obligatoire de déclarer la présence d\u2019un opossum blessé ou mort afin de permettre aux experts de suivre l\u2019évolution de la répartition de l\u2019espèce dans la province.Pour ce faire, le ministère demande aux citoyens d\u2019appeler à la ligne SOS Braconnage au 1 800 463- 2191 ou encore d\u2019écrire au centralesos@mffp.gouv.qc.ca.« Si l\u2019opossum est trouvé en bonne santé, les gens ne sont pas tenus de le signaler », précise Jean-Sébastien Messier.Rappelons d\u2019ailleurs que parmi ses moyens de défense, l\u2019opossum est capable de simuler sa mort en diminuant son rythme cardiaque et en sécrétant une odeur rappelant celle d\u2019un animal en décomposition.À maturité, l\u2019opossum possède un gabarit similaire à celui d\u2019un chat.Au même titre que le raton-laveur, à qui il est souvent comparé, il ne représente pas un danger particulier pour l\u2019humain.Photo: Le Canada Français \u2013 Archives L\u2019opossum bien présent dans le Haut-Richelieu MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info La députée de Huntingdon, Claire IsaBelle, a récemment souligné le 40e anniversaire de fondation du Service d\u2019action bénévole Au cœur du jardin.Pour l\u2019occasion, Mme Isabelle a remis un certificat honorifique de l\u2019Assemblée nationale au directeur général de l\u2019organisme, Sylvain Roy, au nom de la ministre de l\u2019Enseignement supérieur et députée de Sanguinet, Danielle McCann.\u2018\u2019Félicitations à cet organisme, à la direction, aux employés et à tous les bénévoles pour le soutien inestimable apporté aux citoyens et citoyennes de la MRC des Jardins-de-Napierville depuis toutes ces années.Bravo et longue vie à cet organisme!, a déclaré Mme IsaBelle.La députée de Huntingdon, Claire IsaBelle, et le directeur général du Service d\u2019action bénévole Au coeur du jardin, Sylvain Roy.Photo gracieuseté Claire IsaBelle souligne les 40 ans du SAB Au cœur du Jardin Députée de Huntingdon 1 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 02/08/21_17:16 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccin Info Motivation trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : MD bleed : \u2014 nom fichier : 111172239-3_MCE_VaccinInfoMotiv_Hebdos_DPS_Fr_20,667x12.5_4C.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Pour traverser une pandémie, ça prend une bonne dose d\u2019endurance.Mais surtout, votre 2e dose de vaccin.L\u2019effet combiné des deux doses assure une meilleure protection contre la COVID-19, pour une plus longue durée.Assurez-vous de recevoir la 2e dose de votre vaccin.> 3 1 8 9 9 5 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 1 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 02/08/21_17:16 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccin Info Motivation trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : MD bleed : \u2014 nom fichier : 111172239-3_MCE_VaccinInfoMotiv_Hebdos_DPS_Fr_20,667x12.5_4C.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Pour traverser une pandémie, ça prend une bonne dose d\u2019endurance.Mais surtout, votre 2e dose de vaccin.L\u2019effet combiné des deux doses assure une meilleure protection contre la COVID-19, pour une plus longue durée.Assurez-vous de recevoir la 2e dose de votre vaccin.> 3 1 8 9 9 5 1 2 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 Hemmingford ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU VIEUX COUVENT Le Vieux couvent \u2013 Maison de la culture régionale, située au 549, rue Frontière, tiendra son assemblée générale annuelle le 14 septembre, à 14 h.Les rencontres pour les jeux de cartes reprendront le 13 septembre, à 13 h.De plus, les locaux (avec ou sans cuisine) sont toujours disponibles pour location pour activités sociales et/ou culturelles.Les locataires sont responsables de faire respecter les règles sanitaires imposées par la santé publique.Info.: 450 247-2498.Lacolle MODIFICATION À L\u2019HORAIRE DU GRENIER AUX TROUVAILLES Faute de personnel, le Grenier aux trouvailles est dans l\u2019obligation de modifier temporairement ses heures d\u2019ouverture, qui sont désormais du mardi au vendredi, de 12 h à 17 h et le samedi, de 10 h à 17 h.L\u2019organisme est aussi à la recherche de bénévoles.Il suffit de contacter la direction au 450 246-4032.Napierville INSCRIPTION AU CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUE La période d\u2019inscription pour la prochaine saison du Club de patinage artistique de Napierville a commencé.L\u2019âge minimum pour l\u2019inscription des enfants est de 3 ans.Il est possible de s\u2019inscrire par courriel à l\u2019adresse patinage@cpanapiperville.com ou en composant le 450 245-7452.Saint-Bernard-de- Lacolle JOURNÉE PORTE OUVERTE DE L\u2019ATELIER DE LA RELÈVE ARTISANALE Le public est invité à participer à une journée porte ouverte organisée par l\u2019Atelier de la relève artisanale, le 25 septembre, de 10 h à 16 h, au centre culturel Jules-Romme, situé au 113, rang Saint-Claude.Des artisans exposeront leurs créations sur place.En cas de pluie, l\u2019événement sera remis au 26 septembre.RÉOUVERTURE DU COMPTOIR FAMILIAL LE BUTIN Le Butin rouvrira ses portes les 10 et 11 septembre.Pour l\u2019occasion, il sera possible de magasiner dans le cadre du grand Bazar.On y trouvera des vêtements (sac d\u2019épicerie au coût de 6 $), chaussures, manteaux, bottes, sacs à main, jouets et articles variés, et ce, sur deux étages.Heures d\u2019ouverture : vendredi, de 13 h à 16 h et le samedi, de 10 h à 13 h.Le Butin est situé au 103, rang Saint-Claude.Saint-Édouard COURS DE DANSE EN LIGNE Le Club Fadoq organise des cours de danse en ligne de niveau débutant et intermédiaire.Les cours débuteront à la mi-octobre.Ils auront lieu les mercredis, à 12 h 30 et à 18 h 30, à la salle communautaire, située au 405, montée Lussier.Inscription : gilpigeon@hotmail.com ou 450 454-2078 (s\u2019il n\u2019y a pas de réponse, il suffit de laisser un message en indiquant son prénom et son nom, ainsi qu\u2019un numéro de téléphone).Saint-Paul- de-l\u2019 Île- aux-Noix LE CLUB FADOQ ANNULE SON ACTIVITÉ DE MARCHE En raison des règles sanitaires en vigueur, le Club Fadoq est contraint d\u2019annuler son activité de marche, qui devait se tenir à l\u2019intérieur du Centre Paulinoix, les lundis et mercredis, de 9 h à 10 h.Jardins-de-Napierville VISITE AU CIMETIÈRE DE NAPIERVILLE ET DE SAINT-JACQUES- LE-MINEUR La fabrique Saint-Cyprien organise une visite du cimetière de Napierville, le 12 septembre, après la messe de 11 h, soit vers midi.En après-midi, il y aura aussi une visite du cimetière de Saint-Jacques- le-Mineur, soit à 14 h 30.Il y aura la nomenclature des personnes décédées au cours de la dernière année.DES CAPSULES D\u2019INFORMATION POUR LES 55  ANS ET PLUS Le Service d\u2019action bénévole Au cœur du jardin offre gratuitement des capsules d\u2019information distribuées sous forme de clefs USB aux personnes de 55 ans et plus.Les thèmes abordés dans ces capsules sont : Fraude et virus informatiques, Comparaison entre un ordinateur personnel et une tablette électronique, Rencontres virtuelles avec Messenger (pour voir votre « p\u2019tit monde »), Achats sécurisés en ligne, Services bancaires en ligne et Virements Interac.Pour se procurer une clef USB gratuite : 450 454-6567.ATELIERS D\u2019APPRENTISSAGE À LA TABLETTE ÉLECTRONIQUE SAMSUNG Le Service d\u2019action bénévole Au cœur du jardin offre des ateliers gratuits pour apprendre à utiliser une tablette électronique Samsung aux personnes de 55 ans et plus.Les ateliers sont offerts au 1030, rue Notre-Dame, à Saint-Rémi, dès le 20 septembre (six lundis), de 15 h 15 à 16 h 45.Coût : 5 $ pour la documentation.Port du masque et distanciation obligatoires.Des groupes de huit participants seront constitués.Inscription obligatoire : 450 454-6567.RETOUR DE LA POPOTE ROULANTE CHEZ SOURIRE SANS FIN La popote roulante chez Sourire Sans Fin est de retour depuis le 7 septembre.L\u2019organisme est à la recherche de bénévoles pour cuisiner et livrer les plats.Info.: 450 454-5747.CAFÉ-RENCONTRE À LA MARG\u2019ELLE Un café-rencontre portant sur le thème « J\u2019ai encore oublié, est-ce normal ?», aura lieu le 16 septembre, de 9 h à 11 h 30, au 87, rue Perras, à Saint-Rémi.Pour l\u2019occasion, l\u2019infirmière Louise Van Hove, de la Société Alzheimer du Haut-Richelieu, abordera les différences entre les oublis normaux et le déclin cognitif, en plus de donner des trucs pour activer le cerveau.Gratuit.Inscription : 450 454-1199 ou par courriel à info@ centredefemmeslarmargelle.org.COURS DE PATIN À SAINT-RÉMI Le programme Patinage Plus, pour apprendre à patiner, est offert à l\u2019aréna de Saint-Rémi, aux enfants de 5 ans et plus (au 1er octobre).Inscription en ligne au jardins.cogitus.ca.Paiement par carte de crédit ou par chèques.La saison débutera le samedi 18 septembre à 11 h.Pour connaître les prix par municipalité, il suffit de visiter le cpajardinsduqc.wixsite.com/info/tarification.Info.: cpajardinsduqc@gmail.com.INSCRIPTION AUX ATELIERS ÉVEILATOUT CHEZ SOURIRE SANS FIN L\u2019organisme Sourire sans fin a débuté les inscriptions pour les ateliers Éveilatout, qui débuteront à la mi-septembre.Gratuite, cette initiative vise le développement des tout-petits.Au menu : bricolages, chansons, jeux et discussions.Ces ateliers, offerts aux parents et aux enfants de 0 à 5 ans, accueilleront également divers intervenants spécialisés dans le développement de l\u2019enfant.Les inscriptions se poursuivent jusqu\u2019au 14 septembre.Inscription : 450 454-5747.INSCRIPTION À LA CATÉCHÈSE L\u2019Unité pastorale Les Jardins invite les parents des paroisses de Saint-Rémi, Saint-Michel-Archange et Saint-Isidore à inscrire leur enfant à la catéchèse, pour les initier à la vie chrétienne, leur faire découvrir leur spiritualité pour qu\u2019ils reçoivent les sacrements de l\u2019initiation.Le parcours de catéchèse est vécu sous forme de rassemblements communautaires intergénérationnels auxquels toute la famille est conviée.L\u2019âge suggéré pour commencer le parcours est de 8 ans et plus.Info.: unitepastoralelesjardins.ca/ au-sujet- de-la-catechese.Il est aussi possible de composer le 450 454-2133, poste 26 ou d\u2019écrire un courriel à l\u2019adresse catejardins@gmail.com, pour participer à une rencontre d\u2019information.BABILLARD Autorisé par l'agent officiel de Christine Normandin.SAINT-BLAISE-SUR-RICHELIEU LACOLLE SAINT-PAUL-DE-L'ÎLE-AUX-NOIX Les détails au www.jevotechristinenormandin.quebec/evenements Jeudi 9 septembre à 18h30 Parc au vent fou, 795 rue des Loisirs Lundi 13 septembre à 18h30 Devant le centre Paulinoix, 959C rue Principale Mercredi 15 septembre à 18h Devant l\u2019hôtel de ville, 1 rue de l\u2019Église Sud SAINT-VALENTIN Mardi 14 septembre à 18h30 Parc derrière l'édifice municipal, 790 ch de la 4e Ligne > 3 2 2 7 1 2 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 1 3 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com La Journée cycliste du lac Champlain marquera les débuts de la saison automnale à Venise-en- Québec.Annulé en 2020 en raison de la pandémie, l\u2019événement est repoussé au 25 septembre.Traditionnellement présenté au mois de juin, ce populaire rendez-vous en sera à sa quinzième édition.L\u2019organisation y attend encore une fois un millier d\u2019adeptes du vélo.En 2018, quelque 1100 cyclistes ont sillonné les routes de la région, alors qu\u2019en 2019, ils étaient autour de 1000, rappelle le directeur général, Raymond Paquette.Il souligne qu\u2019entre 130 et 140 bénévoles assurent le bon déroulement de l\u2019événement.« Encore cette année, les gens répondent bien.On est chanceux », mentionne M.  Paquette, ajoutant que pour souligner cette quinzième édition, les bénévoles recevront chacun un chandail aux couleurs de la Journée cycliste.Il note que les profits sont réinvestis dans la région du lac Champlain, notamment pour l\u2019amélioration des quatre trajets.PARCOURS Les parcours proposés demeurent les mêmes que par les années passées.Les quatre circuits non chronométrés (25, 50, 60 et 110 km) permettront à chacun de pédaler à son rythme.Les départs se feront de 8 heures à 9 h 30 (60 et 110 km) et de 9 h 30 à 10 h 30 (25 et 50 km) au parc Jameson, à Venise-en-Québec.Les participants doivent s\u2019enregistrer une heure avant le départ.Les cyclistes inscrits au 110 km parcourront les routes de la grande région (Saint-Georges- de-Clarenceville, Pike River, Saint-Armand, Henryville, Bedford, Canton de Bedford, Saint-Ignace-de-Stanbridge, Notre-Dame-de- Stanbridge et Venise-en-Québec).Pour ce qui est de la randonnée de 25 km, les cyclistes se rendront jusqu\u2019à la rue du Manoir, à Saint-Georges-de-Clarenceville pour revenir au point de départ, au parc Jameson.PRÉSIDENT D\u2019HONNEUR L\u2019édition 2021 sera rehaussée par la présidence d\u2019honneur de Jean-François Rheault, président et directeur général de Vélo Québec.Originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, il se dit heureux de s\u2019associer à cette quinzième édition.« C\u2019est un événement bien organisé et qui est très apprécié de la communauté cycliste », souligne M. Rheault en entrevue.En plus d\u2019en faire la promotion, il enfourchera son vélo pour sa première participation à la Journée cycliste du lac Champlain.Il entend effectuer le long trajet de 110 km.Il se réjouit également de voir que les événe- ments cyclistes reprennent peu à peu après une pause forcée de plusieurs mois.« Je suis tellement content que les cyclistes puissent rouler ensemble.Ça fait du bien.C\u2019est important pour eux qu\u2019ils se donnent des défis », note Jean-François Rheault.À noter que l\u2019organisation de la Journée cycliste du lac Champlain compte également sur l\u2019implication du journaliste et animateur Yvan Martineau, ambassadeur de l\u2019événement depuis plusieurs années.INSCRIPTION Cela dit, l\u2019organisation invite les participants à s\u2019inscrire le plus tôt possible pour faciliter la planification des activités.Ainsi, peu importe le circuit choisi, le coût est fixé à 50 $ pour ceux qui s\u2019inscriront avant le 17 septembre.Les frais augmentent à 60 $ pour les inscriptions reçues du 18 au 24 septembre.Le jour même, les cyclistes devront débourser 70 $ pour y participer.Les frais d\u2019inscription comprennent l\u2019encadrement sur la route, les haltes-rafraîchis- sement, un repas froid santé et l\u2019accès aux douches.Le port du casque est obligatoire et les participants doivent être âgés de 12 ans et plus.Pour toute information, il suffit de composer le 514  990-8472 ou de consulter le site www.cclacc.ca.Venise-en-Québec attend un millier de cyclistes le 25 septembre prochain.Photo: Archives Retour de la Journée cycliste du lac Champlain Le 25 septembre à Venise-en-Québec Les animaux sauvages peuvent être porteurs de la rage et la transmettre aux humains et aux animaux domestiques.Si vous voyez des ratons laveurs, des mouffettes ou des renards agressifs, désorientés, paralysés ou morts, communiquez avec nous! SIGNALEZ-NOUS LES ANIMAUX SUSPECTS! 1 877 346?6763 Québec.ca/rageduratonlaveur La RAGE, c\u2019est MORTEL! > 3 1 3 0 7 5 > 3 2 2 6 6 5 1 4 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info Plusieurs danseurs et danseuses de la Troupe de danse Sébastien Barrière se sont démarqués à l\u2019occasion de la compétition THE BEAT, qui se tenait à Longueuil, le 12 juin.  Les élèves et les professeurs du studio avaient très hâte de revenir danser sur les planches après près d\u2019un an arrêt.Ainsi, plusieurs solistes, des duos et des groupes ont pris part à cette compétition.Au final, la Troupe de danse Sébastien Barrière a remporté six premières places, quatre deuxièmes places et une troisième place.RÉACTION Le directeur de ce studio de danse de Lacolle, Sébastien Barrière, se réjouit du succès remporté par ses élèves.  « Merci aux organisateurs de la compétition d\u2019avoir rendu cela possible, dit-il.Parents, amis et familles étaient au rendez-vous pour venir encourager les enfants.Les lumières, les costumes, le maquillage et la fébrilité me manquaient énormément.Nous avons eu seulement deux mois et demi pour préparer et pratiquer nos numéros! C\u2019est très impressionnant de voir ce que nos jeunes peuvent faire.Je suis extrêmement fier de mes élèves et je suis reconnaissant de pouvoir encore pratiquer ma passion, même après ce long congé dû à la pandémie.» Des danseurs se démarquent à une compétition Des élèves de la Troupe de danse Sébastien Barrière, lors de leur participation à la compétition THE BEAT.Photo gracieuseté Troupe de danse Sébastien Barrière Équipements de Traitement d\u2019Eau (450) 454-3282 Laboratoires d\u2019Analyses Accrédités ISO 17025 (514)-374-0454 Systèmes de pompages (450) 454-2082 2255 Principale, Saint-Michel, Qc.927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.* Exclusivement Marques & Designers Jusqu\u2019à 50% de VRAIS RABAIS! Membre VIP \u201320% Rabais Additionnel Nous solutions tous les besoins d\u2019analyse d\u2019eau, de système de pompage, et d\u2019équipement de traitement d\u2019eau.Depuis 33 ans.Plus de clients que tous nos compétiteurs réunis Satisfaction et résultats garantie Merci d\u2019encourager l\u2019économie locale Guide des gens d\u2019affaires Commerçants et gens d\u2019affaires SOYEZ VU\u2026 >316815 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 1 5 Info-collecte: 514 832-0873 | 1 800 373-SANG (7264) www.hema-quebec.qc.ca DONNEZ DU SANG, DONNEZ LA VIE .Toute personne doit dorénavant présenter, en collecte, une pièce d\u2019identité comportant son nom et sa signature ou sa photo, pour pouvoir effectuer un don de sang.Âge mi ni mun requis : 18 ans.Objectif 80 donneurs Parrainé par : Club Optimiste de Saint-Rémi Manoukian, Jbeili & Chouinard pharmaciennes - propriétaires 897, rue Notre-Dame, Saint-Rémi, QC J0L 2L0 Tél.450-454-3981 784, rue St-Paul, Saint-Rémi, QC J0L 2L0 Tél.450-992-1991 Saint-Rémi 784, rue St-Paul, Saint-Rémi 450 992-1991 À SAINT-RÉMI Le jeudi 16 septembre de 13h30 à 20h Au Centre communautaire Saint-Rémi, 25, rue St-Sauveur.À noter que la population des municipalités environnantes est invitée à participer également.600, rue Notre-Dame, St-Rémi, Qc J0L 2L0 \u2022 1 888 652-5261 www.v iau fo rd .com 103, Lachapelle Est Saint-Rémi (Québec) J0L 2L0 Tél.: 450 454-7595 Cell.: 514 820-3078 Blouin & Roy inc.Johane Thériault, prop.Jean-Yves St-Louis, prop.Lun., Mar., Mer.: 8h à 18h Jeu., Ven.: 8h à 21h Sam.: 8h à 15h 514-312-0312 intermat.ca Quincaillerie Michel-André Hébert inc.Tél.: 450 454-3044 Téléc.: 450 454-1054 Michel Hébert, Propriétaire 651, Notre-Dame, Saint-Rémi, Québec J0L 2L0 > 3 2 2 6 6 9 Collecte de sang SUR RENDEZ-VO US SEULEMENT, composez le 1 800 343-7264 Desjardins, présent auprès des gens et des collectivités.Tous engagés Desjardins, présent auprès des gens et des collectivités.Tous engagés pierrelaroche.ca R.B.Q.: 1349-5262-15 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Mode de paiement : POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Un seul numéro 1 866 637-5236 EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras > S P E C 0 0 0 5 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.2-1/2, 2e, rue Foch (Vieux St- Jean).Entièrement rénové, chauffé, éclairé, meublé et a/c inclus.Galerie et porte- patio au sud.Robert 450-346-8709 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.sos- saaq.com Achetons vos armes à feu Contactez Dominique ou Paolo 450 349-2332 MÉCANICIEN , RÉPARTITEUR, COMPTABLE recherchés.514-886-1312, 514-269-5461 Armoire de cuisine44 recherche ébéniste d\u2019expérience.450-266-4444 PLÂTRIER À LA RETRAITE Prendrait petite job de joints demander pour Yves 514 234-3031 BOIS de chauffage: bois franc, possibilité livraison 514-775-2522 BEAU 3-1/2, Ste-Jean, demi sous-sol, idéal personne seule.Libre.470$.450-347-6295 H A V E L O C K : cueilleurs(euses) de pommes demand é s ( e s ) 450-826-0323 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca CHERCHE OPÉRATEUR DE TRACTEUR (labourer, vibro, niveler, etc.) temps plein ou partiel, très bon salaire selon qualifications 450 357-5112 370 Matériaux de construction 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 605 Emplois divers 205 Logements / appartements à louer 555 Argent à prêter 605 Emplois divers 585 Services financiers divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers 443 Tireurs de joints/Plâtriers 424 Astrologie/occultisme 485 Agence de rencontre avec permis 484 Services divers 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 324 Articles de chasse et pêche Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca CHAUFFEURS de taxi et transport scolaire recherchés, postes régulier/ temporaire, horaire et salaire à discuter, revenu garanti, payé chaque vendredi.Veuillez contacter Jean-Paul au 514-606-0199 RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine CERTIFICAT OPINION DE VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ Ce certificat donne droit au porteur à une opinion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voulez vraiment vendre?Cette offre est valable immédiatement.Merci de votre confiance! RICHARD GIROUX 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE APPELEZ-MOI EN PREMIER CAR AVEC MOI, LE #1 C\u2019EST VOUS! VOTRE 1er CHOIX Nettement plus sympathique et professionnel Richard Giroux Courtier immobilier agréé DA 450-444-8330 450-635-0000 Ce certificat donne droit au porteur à une opi ion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voul z v aiment vendre?Cette offre est valable im édiatement.I I 41 ANS D\u2019EXPÉRIENCE C\u2019est LE BON TEMPS de VENDRE! Merci de votre onfiance! > 3 0 2 7 0 7 1050 Séminaire N St-Jean sur Ricelieu WWW.EQUIPESICOTTE.COM 450-349-5868 1055, Séminaire N Saint-Jean 450-246-4637 8, du Collège Lacolle ROBERT SICOTTE Samuel Sicotte Carl Hudon ÉQUIPE SICOTTE REMAX Évolution Votre maison vaut assurément plus que vous le pensez.Demandez une ESTIMATION GRATUITE courtier immobilier agréé 1050 Séminaire N St-Jean sur Ricelieu WWW.EQUIPESICOTTE.COM 450-349-5868 1055, Séminaire N Saint-Jean 450-246-4637 8, du Collège Lacolle ROBERT SICOTTE Samuel Sicotte Carl Hudon ÉQUIPE SICOTTE REMAX Évolution Votre maison vaut assurément plus que vous le pensez.Demandez une ESTIMATION GRATUITE courtier immobilier agréé 1RE PARUTION ! > 3 1 1 5 9 9 ST-CYPRIEN CAC : 2/Terrain : Location Agrandissement 2012 procurant cuisine + s.à manger + salon à aires ouvertes ainsi qu\u2019un hall d\u2019entrée.MLS 21302885 PRIX 209 000 $ NAPIERVILLE CAC : 2/Terrain : Condo Impeccable condo situé au rez-de-chaussée avec 2 stationnements et 1 espace de rangement ext.MLS 16775194 PRIX 259 000 $ 1RE PARUTION ! LACOLLE CAC : 5/Terrain : 5 939 pc Propriété moderne et bien aménagé idéal pour petite famille avec son école à proximité.MLS 13290281 PRIX 350 000 $ 1RE PARUTION ! > 3 2 2 4 6 7 > 3 2 2 6 6 8 Nous sommes à la recherche d\u2019un commis de dépanneur pour la fin de semaine.Responsabilités \u2022 Servir la clientèle \u2022 S\u2019occuper de la caisse \u2022 Préparer le café \u2022 Remplir le réfrigérateur et renouveler les articles sur les tablettes \u2022 Entretenir le dépanneur (nettoyer le plancher, épousseter les tablettes et autres tâches) Possibilité de 32 heures / 3 jours Vendredi : 14 h à 22 h Samedi et dimanche : 7 h à 19 h Les heures de travail peuvent varier.Seeking Store Clerk for weekend shifts DEPANNEUR LOCATED IN ST-BERNARD-DE-LACOLLE Responsibilities would include preparation of coffee, stocking fridges & shelves, keeping store neat & tidy (inside & out).Serving clients.Friday 2 pm \u2013 10 pm Saturday and Sunday \u2013 7 am to 7 pm.Hours may change.Please send your resume to: gas.station@argustransport.com Or call Sandra : 514-863-9559 Situé à Saint-Bernard-de-Lacolle > 3 2 2 7 4 6 RECHERCHE CAISSIER/ÈRE Poste à temps plein et partiel Disponibilité jour, soir et fin de semaine Pour postuler, Contactez Dany par téléphone: 450 930-8777 ou par courriel : dv06458stpaul@sobeys.com CANDIDAT POUR ENTRETIEN MÉNAGER Pour de plus amples informations, veuillez communiquer au 450 245-3663 Demander Rita ou envoyer votre CV à comptabilite@varinyamaha.com Varinyamaha.com Tél.: 450 245-3663 Recherche > 3 2 2 7 5 9 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 1 7 coupdoeil.info/emplois PNEUS POUPART Situé à St-Rémi est présentement à la recherche de: - Poste à temps plein, permanent - Nombreux avantages sociaux dont un Gym avec entraineur gratuit pour nos employés - Carte C.P.A.non obligatoire Faire parvenir CV par courriel à mecanique@pneuspoupart.ca ou communiquer avec Pierre-Olivier au 514 268-3120 > 3 2 2 1 0 0 MÉCANICIEN / APPRENTI-MÉCANICIEN (automobiles et camionnettes) Salaire offert à partir de 25 $/ heure et plus selon expérience INSTALLATEUR DE PNEUS POUR AUTOMOBILES ET CAMIONNETTES Salaire offert à partir de 18 $/ heure et plus selon expérience Agent.e de soutien au développement social CLD des Jardins-de-Napierville DESCRIPTION SOMMAIRE Le Centre local de développement (CLD) des Jardins-de-Napierville est à la recherche d\u2019une personne pour combler un poste d\u2019agent.e de soutien au développement social.Mandaté par la MRC des Jardins-de-Napierville, le CLD soutient le déploiement de la Politique de développement social du territoire pour l\u2019amélioration des conditions de vie des 30 842 citoyens regroupés en 11 municipalités.Sous la responsabilité de la direction générale, la personne en charge de soutenir le développement social est un acteur important dans la mise en place de conditions favorables relativement aux dix enjeux de la Politique de développement social 2011 de la MRC des Jardins-de-Napierville (http://cld-jardinsdenapierville.com/wp-content/uploads/2015/11/ Politique-DS-JDN-2011.pdf).Avez-vous le profil de l\u2019agent.e de soutien au développement social que l\u2019on recherche ?\u2022 Capacité de comprendre le territoire, d\u2019en dégager les opportunités et de proposer de nouvelles perspectives.\u2022 Capacité à mobiliser les acteurs clés sur le territoire.\u2022 Capacité à concevoir et gérer des projets collectifs.\u2022 Capacité d\u2019accompagner l\u2019ensemble des partenaires en donnant les informations pertinentes et en apportant le soutien nécessaire.RESPONSABILITÉS ET TÂCHES DU POSTE : \u2022 Poser un diagnostic (analyser les forces et les faiblesses, identifier les indicateurs de développement); \u2022 Anticiper le développement (opportunités, priorités, actions); \u2022 Développer des outils d\u2019animation et des mécanismes de mobilisation; \u2022 Comprendre les rôles et les intérêts spécifiques des partenaires; \u2022 Établir des consensus et construire les maillages entre les parties prenantes; \u2022 Travailler à la mise en place et au suivi de projets collectifs; \u2022 Promouvoir le territoire de la Municipalité Régionale de Comté (MRC) des Jardins-de- Napierville (onze municipalités) et ses projets.CONDITIONS DE TRAVAIL : \u2022 Poste à temps plein : 5 jours par semaine, 35 h/semaine et activités occasionnelles de soir.\u2022 Salaire compétitif offert.\u2022 Lieu de travail : CLD des Jardins-de-Napierville : 361, rue St-Jacques, Napierville avec déplacements.Date limite pour postuler : 23 septembre 2021 à 16 h 00.Envoyer votre cv à l\u2019adresse courriel suivante : michel.c@cld-jardinsdenapierville.com Seul.e.s les candidat.e.s retenu.e.s seront contacté.e.s.OFFRE D\u2019EMPLOI > 3 2 2 6 6 0 > 3 2 2 6 7 9 La municipalité de Napierville est à la recherche d\u2019un journalier/ière aux loisirs.Tu es une personne autonome, responsable, polyvalente et débrouillarde joins-toi à notre équipe ! DESCRIPTION SOMMAIRE DE L\u2019EMPLOI : Relevant de la direction du service des loisirs, la personne titulaire de ce poste assistera l\u2019équipe des loisirs en effectuant des travaux en lien avec la logistique des événements et l\u2019entretien des terrains et infrastructures de loisirs.Plus précisément, mais non exclusivement, le titulaire du poste devra : \u2022 Assurer l\u2019entretien sommaire des bâtiments de loisirs; \u2022 Assurer l\u2019entretien sommaire des machineries et équipements; \u2022 Assurer l\u2019entretien sommaire des terrains et veiller à sa préparation pour la pratique d\u2019activités; \u2022 Effectuer le transport d\u2019équipements; \u2022 Participer au montage et au démontage des événements; \u2022 Participer à la mise en place des locaux entre les saisons; \u2022 En charge de la préparation, de l\u2019entretien et du nettoyage des patinoires et des terrains; \u2022 Installer, enlever et entreposer les divers équipements requis selon les activités et les saisons et effectuer la gestion de l\u2019inventaire des équipements; \u2022 Effectuer toutes autres tâches connexes.EXIGENCES : \u2022 Être capable d\u2019opérer de la machinerie ; \u2022 Avoir des connaissances minimales en petite mécanique ; \u2022 Avoir des compétences en travail manuel ; \u2022 Avoir au moins un (1) an d\u2019expérience dans des fonctions similaires serait un atout; \u2022 Posséder un permis de conduire valide et un véhicule; \u2022 Être en bonne forme physique; \u2022 Être disponible en dehors des heures régulières (selon saisons et événements, etc.) QUALITÉS RECHERCHÉES : \u2022 Excellent sens de l\u2019organisation; \u2022 Proactif et polyvalent; \u2022 Capacité de travailler en équipe et à maintenir de saines relations de travail; \u2022 Sens des responsabilités, autonomie, esprit d\u2019analyse et initiative.HORAIRE DE TRAVAIL 30 à 40 heures semaine et pouvant occasionnellement être de soir, de nuit et de fin de semaine selon la saison.RÉMUNÉRATION : Selon l\u2019échelle salariale en vigueur.Les candidatures devront être reçues au plus tard le 24 septembre à 12h, et être adressées à : Mme Julie Archambault, Directrice générale Municipalité de Napierville 260 rue de l\u2019Église Napierville, Québec, JOJ 1LO ou par courriel jarchambault@napierville.ca Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.OFFRE D\u2019EMPLOI JOURNALIER/IÈRE AUX LOISIRS > 3 2 2 0 9 6 RECHERCHE LIVREURS Pour livraison de pneus de remisages - Bonne forme physique - Classe 5 requis - Possibilité de temps plein Communiquez avec M.Daniel Lefrançois 514 519-7409 > 8 0 8 4 5 Téléphonez au 450-427-0506 ou faites-nous parvenir votre C.Vau dpmetal0506@yahoo.ca D.P.MÉTAL est à la recherche de * Journalier * Chauffeur classe 1 * Opérateur de pelle Avec expérience Salaire à discuter Récupération de fer, métaux, autos et camions Service de conteneur 8 0 8 4 5 > 3 2 2 8 1 3 1 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info Juliette Beacock et Tara Soucy, deux joueuses de softball balle rapide de Saint-Rémi, ont remporté une médaille de bronze avec leur équipe, les Dragons du Sud-Ouest, dans la catégorie U16 AA, lors des Championnats de l\u2019est du Canada, qui se tenaient à Portugal Cove, à Terre- Neuve, du 19 au 22 août.L\u2019équipe a terminé au deuxième rang lors de la ronde préliminaire, remportant cinq victoires, contre une seule défaite.   Les joueuses qui forment cette équipe proviennent de Saint-Rémi, mais aussi de Valleyfield, Mercier et Châteauguay.  Juliette Beacock, qui est âgée de 16 ans, évolue à la position de receveuse et au deuxième but.  De son côté, Tara Soucy, qui a 15 ans, est voltigeuse.Cette dernière a également remporté le prix de la meilleure voltigeuse du tournoi.  À droite, on aperçoit Juliette Beacock, qui porte une coéquipière sur son dos.Tara Soucy est à l\u2019avant, au centre, et porte un bandeau sur la tête.Photo gracieuseté Tara Soucy, 15 ans, de Saint-Rémi, a remporté le prix de la meilleure voltigeuse du tournoi.Photo gracieuseté Softball Deux joueuse de Saint-Rémi remportent une médaille de bronze URGENT! Mécaniciens de véhicules lourds et légers, polyvalents avec ou sans coffre d\u2019outils.À la recherche d\u2019une carrière à long terme au sein d\u2019une compagnie en pleine expansion?Joignez-vous à notre équipe chez Services Ressort et Silencieux/ Ok Pneus St-Jean, 4 5 0 - 3 4 6 - 6 6 8 8 , 514-953-1696 ACHAT, AUTO CAMION.Payons comptant.300$ à 5,000$.514-943-0989 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est fini.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com GUÉRIN et frère 2000 Incest à la recherche d\u2019un(e) adjoint(e) administratif(ve).Les tâches sont: s\u2019occuper des comptes payables/ recevables, répondre au téléphone, remplir les rapports quotidien, tenue de livres.Connaissance du logiciel Sage Comptable, Microsoft Office.Langue française parlée et écrite, anglais un atout.Salaire à discuter.Alexandre 5 1 4 - 8 6 3 - 6 3 0 4 guerinfrere2000@ hotmail.com Tu possèdes un dossier judiciaire et tu ne trouves pas d\u2019emploi?De plus en plus d\u2019entreprises font des vérifications pour le dossier judiciaire.À OPEX tu obtiens un EMPLOI parce qu\u2019on te réfère au BON ENDROIT.Possibilité d\u2019avoir une subvention salariale.Aide dans tes démarches pour avoir un PARDON.SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS SI DÉSIRÉ! EMPLOIS DISPONIBLES.VISITEZ NOTRE SITE: o p e x e m p l o i .c o m RENDEZ-VOUS: CENTRE DE MAIN- D\u2019ŒUVRE OPEX 4 5 0 - 7 4 1 - 3 2 1 7 , 438-394-3777 COIFFEUR/COIFFEUSE DEMANDÉ 2 à 3 Jours/semaine Résidence de personnes agées Secteur Iberville et Saint-Jean-sur-Richelieu Pour informations Caroline 514 913 4784 605 Emplois divers 625 Travail de Bureau 985 Autos à vendre 638 Métier de l\u2019auto 685 Chauffeurs / Transports 945 Achat d\u2019autos 605 Emplois divers Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca CHAUFFEUR classe 1 demandé, temps plein, local, lundi au vendredi.Assurances collectives.Appelez au 514-707-2322 du lundi au vendredi entre 9h et 16h.Fax: 450-515-3595 ou envoyez CV par courriel: lucguaytransport@ videotron.ca > 3 2 2 6 8 1 Aline Pinsonneault C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le départ d\u2019Aline Pinsonneault, décédée le 21 juillet 2021.À l\u2019âge de 70 ans.Elle laisse dans le deuil son époux Pierre Gilbert, beaux-frères Serge (Claire), Roger (Chantal), belle sœurs Linda (Guy), Louise (Sylvain), parents et amis.Son service aura lieu à l\u2019Église de Napierville le 11 septembre 14:00 heures.L\u2019église sera ouverte à compter de 13:00 heures pour les condoléances.Rollande Ste-Marie née Trudeau 1931-2016 Maman, déjà 5 ans que tu nous as quittée pour un monde meilleur et sans douleur.Ton absence laisse toujours un immense vide dans nos vies.On t\u2019aime et on t\u2019aimera toujours Danielle, Linda, Sylvain Xxx > 3 2 2 5 4 4 Municipalité de Lacolle AVIS PUBLIC DEMANDE DE CONFORMITÉ À LA COMMISSION MUNICIPALE DU QUÉBEC À TOUTE PERSONNE HABILE À VOTER DU TERRITOIRE DE LA MUNICIPALITÉ DE LACOLLE AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors de la séance ordinaire tenue le 10 août 2021, le conseil municipal a adopté les règlements suivants : \u2022 Le règlement numéro RU-2021-0204 Règlement de zonage remplaçant le Règlement de zonage numéro 2008-0085 de la Municipalité de Lacolle et ses amendements; \u2022 Le règlement numéro RU-2021-0205 Règlement de Lotissement remplaçant le Règlement de Lotissement numéro 2008-0086 de la Municipalité de Lacolle et ses amendements; \u2022 Le règlement numéro RU-2021-0206 Règlement de conditions d\u2019émission de permis de construction remplaçant le Règlement de permis et certificat numéro 2008-0087 de la Municipalité de Lacolle et ses amendements; \u2022 Le règlement numéro RU-2021-0207 Règlement de construction remplaçant le Règlement de construction numéro 2007-0079 de la Municipalité de Lacolle et ses amendements; \u2022 Le règlement numéro RU-2021-0208 Règlement de permis et certificat remplaçant le Règlement de permis et certificat numéro 2008-0087 de la Municipalité de Lacolle et ses amendements; \u2022 Le règlement numéro RU-2021-0209 Règlement de plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale remplaçant le Règlement de plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale numéro 2008-0081 de la Municipalité de Lacolle et ses amendements; \u2022 Le règlement numéro RU-2021-0210 Règlement d\u2019usages conditionnels remplaçant le Règlement d\u2019usages conditionnels numéro 2005-0061 de la Municipalité de Lacolle et ses amendements; 2.Toute personne habile à voter du territoire de la municipalité de Lacolle peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité des règlements numéro RU-2021-0204, RU-2021- 0205, RU-2021-0206, RU-2021-0207, RU-2021-0208, RU-2021-0209 et RU-2021-0210 au plan d\u2019urbanisme RU-2021-0203.3.Cette demande doit être transmise à la commission dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante: Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauvreau Mezzanine, aile Chauvreau Québec (Québec) G1R 4J3 4.Si la commission reçoit une telle demande d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la municipalité de Lacolle, celle-ci doit donner son avis sur la conformité du règlement au plan dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu pour demander à la commission son avis sur la conformité des règlements numéro RU-2021-0204, RU-2021-0205, RU-2021-0206, RU-2021-0207, RU-2021-0208, RU-2021- 0209 et RU-2021-0210 au plan d\u2019urbanisme RU-2021-0203 de la Municipalité de Lacolle.Donné à Lacolle, le 9 septembre 2021 Directeur général, secrétaire-trésorier, Jean-Pierre Cayer CERTIFICAT DE PUBLICATION Je soussigné, Jean-Pierre Cayer, secrétaire-trésorier, de la Municipalité de Lacolle, certifie sous mon serment d\u2019office que j\u2019ai publié l\u2019avis ci-dessus en; En affichant une copie au bureau municipal de la Municipalité de Lacolle, le 10 septembre 2021, entre 10 :00 et 11 :00 de l\u2019avant-midi et en affichant deux copies aux endroits désignés par le conseil, entre 10 :00 et 11 :00 de l\u2019avant-midi, le 9ème jour de juin de 2021, et en faisant paraître une copie dans le journal voisin.EN FOI DE QUOI, je donne ce certificat, ce 9ème jour de septembre 2021.Jean-Pierre Cayer, secrétaire-trésorier > 3 2 2 7 4 8 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 1 9 De St-Rémi, le 13 août 2021, est décédée Mme Mariette Jasmin à l\u2019âge de 89 ans, épouse de feu Bernard Boudrias et mère de feu Daniel et de feu Louise.Elle laisse dans le deuil ses enfants Claire, Robert (Sylvie), Michel (Denis), Luc (Carole), Suzanne (Michel), Raymonde (Giorgio) et Jean-Pierre (Anne-Marie), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle a été confiée au salon funéraire Poissant & Fils 450-632-1515 L a f a m i l l e re c ev ra l e s condoléances en l\u2019église de St-Rémi, le samedi 18 septembre 2021 dès 13h, suivi des funérailles à 14h.BOUDRIAS, MARIETTE NÉE JASMIN 1932-2021 > 3 2 1 2 0 7 De Sherrington, le lundi, 26 juillet 2021 à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Aline Bigonesse épouse de monsieur Georges Surprenant.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Pauline (Bernard), Sylvie (Pierre), Normand, ses petits-enfants Joey, Francis, Catherine, Roxanne, ses arrière-petits-enfants Tommy, Daphnée, son beau-frère Marcel Monette, sa belle- sœur Laurence Surprenant, ses neveux, nièces, ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en l\u2019église de St-Patrice de Sherrington, le samedi 11 septembre 2021 dès 10 h suivies des funérailles à 11 h.450-246-3988 | 1-800-263-3074 www.serrefinnegan.com Avis de décès BIGONESSE ALINE 1935-2021 > 3 2 1 9 7 5 > 3 2 2 5 6 4 Le 21  août 2021, à l\u2019âge de 34  ans est décédé accidentellement Daniel Malboeuf fils de Linda Malboeuf et de Denis Lapierre.Outre ses parents il laisse également dans le deuil sa sœur Danyka (Sam) et son frère Dylan, ses deux grand-mères, Thérèse Castonguay (feu Aldéo Malboeuf) et Mme Marie-Blanche Cormier (feu Gilles Lapierre), son oncle Paul (Nicolas) et sa tante Nathalie (Marc), cousins, cousines et plusieurs autres parents et amis.Il sera exposé le dimanche 12 septembre 2021 de midi à 18 h à La Maison Darche 933 boulevard Périgny, Chambly www.dignitiequebec.com Un dernier hommage lui sera rendu ce même jour à 18 h au salon.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.Daniel Malboeuf AVIS DE DÉCÈS SELLER GAGNÉ FLORENCE (1935 \u2013 2021) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 25 août 2021, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Florence Seller, épouse de monsieur Lucien Gagné.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Linda (Raymond), Carole (Allain), Alain (Sonia) et Anne (Richard), ses onze petits-enfants et leurs conjoint(e)s, ses douze arrière-petits-enfants, ses deux belles-sœurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 18 septembre 2021 à 14 h, en l\u2019église Saint-Cyprien, 330, rue Saint- Alexandre, Napierville, Qc, J0J 1L0.La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église une heure avant les funérailles.Direction funéraire: 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu) ou à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.>322610 Avis de décès DUMOUCHEL (née Duquette) DORIS 1932-2020 De Saint-Paul-de-l\u2019Île- aux-Noix, le samedi, 12 septembre 2020 à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Doris Duquette épouse de monsieur Benoit Dumouchel son compagnon de vie des 65 dernières années.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants Denise (Luc), Manon (Daniel), Diane (Gaétan), Carole, Gaétan (Anick), France (Serge), ses 14 petits-enfants, ses 19 arrière- petits-enfants, sa soeur Aline, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances en l\u2019église de Lacolle, le samedi 11 septembre 2021 dès 10h suivies des funérailles à 11h.1 800 263-3074 www.serrefinnegan.com Au lieu de fleurs des dons à la fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC seraient appréciés.>322667 Avis de décès PINSONNEAULT LILIANE 1960-2020 originaire de St-Michel, le dimanche 20 septembre 2020 à l\u2019âge de 60 ans, est décédée subitement Liliane Pinsonneault épouse de feu Léo Van Winden.Elle laisse dans le deuil ses enfants feu Vicky, Fanny (Jean-François), Mylène (Sébastien) et Alexandre (Julie-Ann), ses petits- enfants Antoine, Alfred, Evelyne, Florence et Léane, son «plus vieux» et filleul Thiéry, sa filleule Valérie, ses frères et sœurs feu Gilles (Yolande), Yves (Johanne), Nicole (feu Jean), Gaëtan (Diane), feu Lucie (feu André), Paul (Lise), feu Diane (Jean), ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Van Winden, ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en l\u2019église St-Patrice de Sherrington, le samedi 18  septembre 2021 dès 13h suivies des funérailles à 14h30.1 800 263-3074 www.serrefinnegan.com Au lieu de fleurs des dons à la société canadienne de la sclérose en plaque seraient appréciés.> 3 2 2 7 4 0 LILIANE HÉBERT LAMOUREUX 1922-2021 Entouré de ses enfants, dans l\u2019amour! À St-Jean-sur-Richelieu le 21 août à l\u2019âge de 98 ans est décédée Mme Liliane Hébert, fille de feu Élise Hébert et feu Flore Derôme, épouse de feu Jean-Denis Lamoureux, en outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants : Jaques (Micheline Longtin) André (Jeanne Éthier) feu Hébert, feu Denise, Laurent (Louise Lamoureux) Jean-Guy (Debbie Riel) Manon (Thomas Werner) Marguerite (Housseini Bolly) Lucette (Guy Bourget) Lynda et ses petits-enfants; Isabelle, Karl, Nadine, François, Geneviève, Étienne, Jean- Marc, Kim, Mélissa, Andrew, Samuel, Kaleb, Justin, Shery, Loretta, Alexandre, Gabriel, Mélodie, et leur conjoint et ses 33 arrières petits-enfants, ainsi que ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, parents et amis.Une cérémonie aura lieu en toute intimité le jeudi 9 septembre 2021 à la chapelle de LeSieur et frère au 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU, J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com > 3 2 2 7 4 7 Avis de décès BERNHAUT WILLIAM 1946-2021 Suite à une maladie dégénérative et après un long combat de plus de 2 ans, Bill est décédé paisiblement à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu, le 16 août 2021 à l\u2019âge de 75 ans.Il laisse dans le deuil sa femme Ruth Middleton, ses filles Louise (Gary) du New-Jersey, Joanne (Paul) de Victoria, Colombie Britannique, ses fils Stephen, Timothy-James (Jessica), 5 merveilleux petits-enfants adorés, Lauren, Ava, Ella, Angus et Milo, plusieurs neveux et nièces ainsi que tous ses amis, anciens élèves de mathématiques (plus spécialement Omar).Bill a grandi à Montréal et a étudié à l\u2019école secondaire Baron Byng, Macdonald College et obtient son diplôme MBA de l\u2019université McGill.Il a été professeur de mathématiques pendant 35 années à EMSB (PSBGM).La famille recevra les condoléances au salon funéraire : 1 800 263-3074 www.serrefinnegan.com Heures de visites, le samedi, 18 septembre 2021 de 15 h à 17 h.> 3 2 2 9 2 1 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 12/08/21_14:57 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Frapper un mur - Yoga - Post-Sept trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_FrapperUnMur_Hebdos_Yoga_Post-Sept_PP_Fr_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X N\u2019attendez pas de frapper un mur.Faites-vous vacciner.Le passeport vaccinal est maintenant exigé pour fréquenter certains lieux publics.Québec.ca/vaccinCOVID > 3 1 9 0 0 7 "]