Coup d'œil.info, 15 septembre 2021, mercredi 15 septembre 2021

[" P h o t o g r a c i e u s e t é Après avoir réalisé la recension de ses attraits patrimoniaux, la MRC des Jardins-de-Napierville lance une application mobile qui permet aux visiteurs de se créer des circuits et de partir à la découverte de ces vestiges du passé.    À LIRE EN PAGE 3 Jardins-de-Napierville Une application mobile pour découvrir les attraits patrimoniaux P h o t o : C o u p d \u2019 œ i l - A r c h i v e s Producteurs maraîchers La chaleur cause d\u2019importants dommages aux récoltes PAGE 4 P h o t o g r a c i e u s e t é Napierville Début des inscriptions à l\u2019Université du 3e âge PAGE 5 http://www.facebook.com/coupdoeil.info web facebook.com/c updoeil.info > O E F a c E b O O k _ O r E i l l E t t E Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps, suivez-nous sur Facebook Richard GIROUX Courtier immobilier agréé DA Vendre ou acheter 41 ans d\u2019expérience APPELEZ-MOI EN PREMIER, CAR AVEC MOI, LE #1, C\u2019EST VOUS ! 450 444-8330 C\u2019est le bon temps de vendre ! RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine > 3 0 2 7 0 3 Produits en Vrac \u2022 Lessive \u2022 Multi-Usage \u2022 Désinfectant \u2022 Dentifrice \u2022 Déodorant \u2022 Gel Douche \u2022 Démaquillant \u2022 Shampoing \u2022 Mousse à raser 261-A rue de L\u2019Église, Napierville www.ecovracboutique.com Eco-Vrac Boutique écoresponsable Apportez vos contenants et épargnez jusqu\u2019à 25% >323285 LE 15 SEPTEMBRE 2021 Volume 43, N° 39/ 15 691 exemplaires TOUJOURS PRÉSENT DEPUIS1978! 2 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 www.liberal.ca/plateforme Autorisée par l\u2019agent officiel de Brenda Shanahan.AVANÇONS ENSEMBLE Brenda Shanahan Pour En finir avec la Covid-19 Un toit pour tous De meilleurs soins de santé pour tous Une économie plus résiliente Un avenir plus propre et plus vert > 3 2 3 2 1 9 Votez w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 3 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info La MRC des Jardins-de-Napierville lance l\u2019application mobile Attraits patrimoniaux, qui permet à ses utilisateurs de créer leur propre circuit selon leurs intérêts et leur localisation, pour partir à la découverte des trésors patrimoniaux que l\u2019on peut admirer dans notre région.  Dans le cadre d\u2019un exercice de remodelage de la Loi sur le patrimoine, le gouvernement du Québec a demandé au municipalités de dresser un inventaire de leur patrimoine bâti.Au cours des dernières années, les onze municipalités des Jardins-de-Napierville ont procédé à ce recensement, qui a été réalisé par une firme spécialisée.  La MRC des Jardins-de-Napierville a donc décidé d\u2019utiliser cette banque de données pour la rendre accessible au grand public et ainsi mettre en valeur les principaux attraits patrimoniaux de la région.On parle ici d\u2019églises, de maisons, de granges, de presbytères, de cimetières, de chemins de croix, et plus encore.C\u2019est de cette façon qu\u2019est née l\u2019idée de créer une application mobile qui permet de créer des circuits personnalisés pour découvrir ces différents attraits.  DES CENTAINES D\u2019ATTRAITS Si la région compte des centaines d\u2019attraits patrimoniaux, ils n\u2019ont pas tous la même valeur.Bien que certains d\u2019entre eux soient très anciens, ils ont parfois été très mal préservés.« Nous avons fait un préinventaire qui contenait plus de 1600 éléments patrimoniaux, explique Janie Arseneau, agente de développement à la MRC des Jardins-de-Napierville.De ce nombre, nous avons choisi une dizaine de sites par municipalité, que nous retrouvons dans l\u2019application.Nous avons choisi ce qui est beau, mais aussi ce qui est accessible et qui peut être facilement observé.Plusieurs maisons sont des propriétés privées, mais certaines n\u2019ont pas été retenues parce qu\u2019il était difficile de les voir à partir de la rue.»  APPLICATION MOBILE L\u2019application mobile Attraits patrimoniaux est disponible gratuitement via Google Play et Apple Store.Elle permet de créer un itinéraire personnalisé.Chaque attrait a sa propre fiche informative avec sa photo et un texte portant sur l\u2019histoire du lieu et de son architecture.L\u2019application peut être utilisée en mode déconnecté.  « L\u2019application nous indique quand nous sommes arrivés devant un des attraits répertoriés, indique Mme Arseneau.La fiche qui appa- rait nous donne une description du lieu et son histoire.» PANNEAUX, DÉPLIANTS ET CARTE INTERACTIVE Des panneaux d\u2019information ont aussi été installés dans chacune des municipalités.On y trouve une carte, permettant d\u2019identifier certains attraits patrimoniaux, ainsi que leur description.Plusieurs de ces panneaux ont été installés devant les églises.La MRC a aussi conçu un dépliant pour chacune des municipalités, avec une carte permettant d\u2019identifier les attraits patrimoniaux.Ces cartes sont disponibles à la mairie et dans les bibliothèques, selon le choix des municipalités qui les distribuent.  Une carte interactive est aussi en construction.Elle sera disponible sous peu dans la section « Patrimoine » du site Internet de la MRC.CONCOURS De manière à faire connaître l\u2019application Attraits patrimoniaux au grand public, la MRC organise un concours où les participants courent la chance de gagner un panier cadeau de produits locaux d\u2019une valeur de 150 $.  Pour participer, il suffit de prendre une saisie d\u2019écran de votre téléphone montrant l\u2019application ouverte, de l\u2019envoyer par courriel à l\u2019adresse j.arseneau@mrcjardinsdenapierville.ca et d\u2019aimer la publication du concours sur la page Facebook de la MRC.Le concours prend fin le 31 octobre.  Une application pour découvrir le patrimoine Marc-André Couillardmacouillard@coupdoeil.info Achetez en ligne vos permis de pêche et de chasse au petit gibier Québec.ca/mondossierchassepeche Mon dossier chasse et pêche > 3 2 0 5 0 5 > 3 2 3 7 2 2 Contactez : melanie@cld-jardinsdenapierville.com 450 245-7289 poste 205 / 361, St-Jacques, Napierville, QC J0J 1L0 SUBVENTIONS JEUNES ENTREPRENEURS SUBVENTION JUSQU\u2019À 4 000$ PRÊTS FOND LOCAL D\u2019INVESTISSEMENTS PRÊTS JUSQU\u2019À 50 000$ * CONDITIONS D\u2019ADMISSIBILITÉ PROGRAMMES EMPLOI-QUÉBEC SOUTIEN TRAVAILLEUR AUTONOME POUR DÉMARRAGE D\u2019ENTREPRISE SUBVENTION SALARIALE AIDES DISPONIBLES AUX ENTREPRISES SOUTIEN TECHNIQUE Soutien général disponible en gestion, administration, planification financière et marketing.Aide également disponible pour l\u2019évaluation des besoins financiers et suivi de l\u2019entreprise dans son évolution.ATELIERS DE FORMATION Disponibles à l\u2019automne et l\u2019hiver, des formations de quelques heures sur différents sujets.Suivre les affichages pour plus de détails sur les formations disponibles à chaque semestre. 4 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com AGRICULTURE.La météo a donné du fil à retordre aux producteurs maraîchers de la région cet été.Sécheresse et chaleur sont entre autres à l\u2019origine de pertes très importantes dans les champs de laitue.De la pluie est à souhaiter pour les semaines à venir.« C\u2019est le genre de saison qu\u2019on n\u2019a pas vécu souvent.Le manque d\u2019eau est assez flagrant », affirme d\u2019emblée le copropriétaire de Production horticole Van Winden, Denys Van Winden.Située à Sherrington, l\u2019entreprise embauche 80 personnes et cultive 250 hectares de légumes, dont de la laitue, des oignons, des carottes, de l\u2019ail et des courges.Ce dernier n\u2019hésite pas à parler d\u2019une récolte « catastrophique » pour la laitue.La sécheresse a particulièrement affecté les champs où l\u2019on remarque maintenant des brûlures sur les pointes des plants, signe d\u2019un assèchement.Une situation qui survient malgré les nombreux efforts mis de l\u2019avant par les employés en matière d\u2019irrigation.La température des derniers mois a aussi eu un impact sur l\u2019ail.Bien qu\u2019on parle d\u2019une bonne récolte, on a remarqué une diminution de la grosseur des gousses.Du côté des carottes, on note un retard dans la production, alors que c\u2019est l\u2019inverse pour les courges que l\u2019on a déjà commencé à récolter afin d\u2019éviter leur brûlure par le soleil.EMPLOYÉS Cela dit, la chaleur n\u2019aura pas eu un impact que sur les légumes.Les employés ont été touchés par la chaude température qui entraînait une fatigue beaucoup plus rapidement lorsqu\u2019ils étaient à l\u2019extérieur.« Le mois d\u2019août a été très difficile à traverser », de dire M. Van Winden à ce sujet.Ce dernier compte sur une main-d\u2019œuvre provenant à 90 % de l\u2019étranger.Pour ce producteur maraîcher, la sécheresse a aussi amené des coûts de production supplémentaires liés, entre autres, à l\u2019irrigation.Il faut savoir que les systèmes de pompe mis en place dans les dernières années fonctionnent au diesel, ce qui entraîne des dépenses d\u2019énergie importantes en raison du coût élevé de cette ressource.Si bien qu\u2019au final, en ajoutant à l\u2019équation la forte compétition, Denys Van Winden explique que plusieurs producteurs vendent leurs légumes en deçà des coûts de production.Une situation qui s\u2019ajoute à un marché à l\u2019exportation tranquille et une baisse de la demande remarquée en août qui ne serait toutefois pas inhabituelle à cette période.« C\u2019est souvent comme ça à la fin août.On cuisine moins, on mange sur le pouce.On est tous pareils.Généralement, ça reprend après la rentrée scolaire », explique M. Van Winden tout en précisant que cette situation continue d\u2019inciter les producteurs à développer des méthodes de conservation efficaces pour leurs légumes.AUTOMNE Il reste néanmoins encore quelques bonnes semaines à la saison.Selon le producteur de Sherrington, des journées de pluie sont à souhaiter.On surveille toutefois avec un œil attentif la trajectoire des ouragans comme Ida qui a touché la Louisiane à la fin du mois.On se souviendra que la queue de l\u2019ouragan Irene avait laissé des traces importantes dans les champs de la région en 2011.Les productions maraîchères affectées par la sécheresse Denys Van Winden nous montre une salade affectée par des brûlures attribuables à la sécheresse et à la chaleur excessive.Photo: gracieuseté - Denys Van Winden Situation « catastrophique » pour la laitue MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info À la suite de l\u2019annonce du conseiller Yvon Yelle de ne pas se représenter, Diane Soucy a décidé de poser sa candidature au poste de conseillère dans le district 2, à Saint-Rémi, en vue des élections municipales qui se tiendront le 7 novembre.  Ce district se situe entre les rues Notre- Dame et Saint-Paul, du côté impair de la rue Perras, jusqu\u2019à la rue Annabelle, située derrière le garage Viau Ford.Mme Soucy habite à Saint-Rémi depuis 58 ans.Elle cumule une longue expérience professionnelle, notamment dans le monde municipal, et comme bénévole auprès de différents organismes, à Saint-Rémi et au-delà.« Je suis convaincue que mes expériences personnelles et professionnelles, tant au municipal, scolaire, qu\u2019à la santé, sauront profiter aux besoins des citoyens pour les servir et les représenter », dit-elle.  EXPÉRIENCE Au niveau professionnel, Mme  Soucy a travaillé pendant 32 ans pour le compte de la Ville de Saint-Rémi, occupant différents postes de gestionnaires à la direction générale et au service juridique, comme greffière.Elle est à la retraite depuis février 2020.« Passionnée du monde municipal, j\u2019ai continué à m\u2019intéresser aux dossiers de la municipalité », précise-t-elle.  IMPLICATIONS Mme  Soucy s\u2019est impliquée au niveau de l\u2019éducation, à titre de commissaire scolaire et à la présidence de son comité exécutif, à différents comités d\u2019école et conseils d\u2019établissement.  Elle a aussi œuvré dans le domaine de la santé, à titre de membre du Comité des usagers Jardins-Roussillon.Elle a également siégé au conseil d\u2019administration de l\u2019Hôpital Anna- Laberge.Plus récemment, elle a apporté son aide lors de la tenue de cliniques de vaccination contre la COVID-19.  « Je suis restée active malgré la pandémie, en agissant comme proche aidante auprès de mes parents, en accompagnant les usagers du réseau de la santé dans leurs démarches pour obtenir des services de qualité et en répondant à la demande du gouvernement pour aider dans les cliniques de vaccination contre la COVID-19 », conclut-elle.Elle invite les citoyens de son quartier à lui faire part de leurs demandes et suggestions en communiquant avec elle au 450 454-6633 ou par courriel à l\u2019adresse diane_soucy@ hotmail.com.Diance Soucy est candidate au poste de conseillère dans le district 2, à Saint-Rémi.Photo gracieuseté Diane Soucy se présente dans le district 2 à Saint-Rémi Élections municipales 810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 ANNONCES CLASSÉES - 1 866 637-5236 www.coupdoeil.info Distribué par Veuillez recycler ce journal Directeur général Stéphane Legrand Directeur stratégie média Claude Trahan 450 515-5555 ctrahan@coupdoeil.info Conseillère en solutions médias Bianca De Lamirande 450 515-5444 bdelamirande@coupdoeil.info Journaliste Marc-André Couillard 450 515-5666 macouillard@coupdoeil.info Coordonnatrice aux ventes Nancy Théberge Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., Transcontinental de La Capitale Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montérégie Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 834 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS >288852 Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises. w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 5 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info SAVOIR.Les conférences de l\u2019Université du troisième âge, qui s\u2019adresse aux personnes de 50 ans et plus, sont de retour cet automne, à Napierville.La prochaine session commencera le 14 octobre.La date limite d\u2019inscription est le 7 octobre.  L\u2019antenne de Napierville de l\u2019Université du troisième âge (UTA) de l\u2019Université de Sherbrooke a fêtait ses 20 ans, en 2020.  Voici ce que l\u2019on en disait, lors de sa création: \u2018\u2019Pour les étudiants de l\u2019UTA de l\u2019Université de Sherbrooke, la retraite signifie aussi de conserver un esprit vif et alerte, de continuer d\u2019apprendre et de partager ses expériences et passions avec autrui.La raison d\u2019être de l\u2019UTA est de contribuer à l\u2019épanouissement intellectuel, culturel et social des personnes qui ont franchi le cap de la cinquantaine.L\u2019UTA veut aussi les soutenir dans leur volonté de mettre au service de la société l\u2019expérience et l\u2019expertise dont ils disposent.\u2018\u2019 LES CONFÉRENCES Dès le 14 octobre, l\u2019UTA présentera une série de cinq conférences.La première, animée par Charles Benjamin, qui détient une maîtrise en science politique, portera sur le thème \u2018\u2019La robotisation de la guerre\u2019\u2019.Il abordera notamment la question des enjeux éthiques et juridiques de cette révolution militaire, qui fait appel l\u2019utilisation de drones, en autres.   Le 21 octobre, Richard Lagrande, détenteur d\u2019une maîtrise en histoire, présentera une conférence sur le prêtre colonisateur Antoine Labelle, qui a vécu de 1833 à 1891.Il présentera le personnage et expliquera pourquoi il s\u2019est donné cette mission de colonisation.   Le docteur en philosophie Dominic Desroches présentera \u2018\u2019Modernité, progrès et érosion du monde\u2019\u2019, le 28 octobre. Cette conférence montrera ce qui a changé entre nos grands-parents, qui vivaient dans la société traditionnelle, et nous, les modernes.  Le 4 novembre, Sylvain Gaudette, qui détient une maîtrise en droit et en administration publique, abordera le thème de la fraude alimentaire et des actions collectives visant les négligences et insalubrités.  Finalement, Simon Charbonneau, doctorant en neuropsychologie, animera la conférence intitulée \u2018\u2019La neuropsychologie du vieillissement normal et pathologique\u2019\u2019, le 11 novembre.Cette conférence vise notamment à présenter un portrait des difficultés cognitives bénignes versus celles qui peuvent mériter une investigation.INSCRIPTION La session d\u2019automne de l\u2019Université du troisième âge se tiendra donc du 14 octobre au 11 novembre.Les conférences seront données les jeudis après-midi, de 13 h 30 à 16 h, au centre communautaire de Napierville, situé au 262 A, rue de l\u2019Église.Le coût approximatif est de 70 $ pour les cinq conférences.La date limite d\u2019inscription est le 7 octobre.Pour ce faire, il suffit de remplir un formulaire en ligne sur le site Internet www.usherbrooke.ca/ uta/, sous l\u2019onglet \u2018\u2019Programmes « .Il faut ensuite choisir \u2018\u2019 Montérégie » et cliquer sur « Formulaire d\u2019inscription  ».Il faut alors remplir le formulaire et  à la rubrique 15, choisir Les Jardins de Napierville.  Il est aussi possible de s\u2019inscrire auprès de Chantal Labrie, en composant le 450 245-7868.Le conférencier Robert Lamontagne, lors d\u2019une conférence de l\u2019Université du troisième âge, donnée à Napierville.Photo gracieuseté C\u2019est le temps de s\u2019inscrire à l\u2019Université du troisième âge  Des travaux sur les routes 219 et 221 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info AC TUALITÉ.Le ministère des Transports du Québec (MTQ) procède à des travaux d\u2019asphaltage sur la route 219, à Sherrington, et sur la route 221, à Saint- Cyprien-de-Napierville, au cours des prochaines semaines.  Tout d\u2019abord, des travaux ont commencé le 13 septembre, à l\u2019intersection de l\u2019autoroute 15 et de la route 219, à Saint-Patrice- de-Sherrington.À cet endroit, le MTQ procède à l\u2019asphaltage d\u2019un tronçon de 5,4 km.Ces travaux se poursuivront jusqu\u2019au début du mois de novembre.  Ces interventions occasionnent de la circulation en alternance, en semaine, entre 7 h et 18 h.  ROUTE 221 Le MTQ procède aussi à des travaux d\u2019asphaltage sur un tronçon de 5,7 km de la route 221, à Saint-Cyprien-de-Napierville, entre Napierville et Lacolle.Ces travaux, qui ont commencé le 13 septembre, se poursuivront jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019octobre.  Ces interventions occasionnent de la circulation en alternance, en semaine, entre 6 h et 19 h.Tant sur la route 219 que sur la route 221, des signaleurs et un véhicule escorte sont sur place en tout temps lorsque le chantier est en opération.Les accès aux commerces et aux résidences sont maintenus.Par contre, des ralentissements de la circulation pourraient survenir au cours de ces travaux.Des travaux d\u2019asphaltage sont exécutés sur les routes 219 et 221, jusqu\u2019au mois de novembre.  Photo: Coup d\u2019oeil - Archives  > 3 2 3 3 2 5 Autorisé par l'agent officiel de Christine Normandin.POUR LE FRANÇAIS ! Autorisé par l\u2019agent officiel de Christine Normandin.Autorisé par l\u2019agent officiel de Christine Normandin.579 400-2562 (BLOC) www.JevoteChristineNormandin.quebec >323325 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info SANTÉ.La direction de santé publique de la Montérégie est à la recherche de personnel pour venir prêter main-forte à son équipe dédiée aux enquêtes épidémiolo- giques, qui pourra intervenir rapidement dans le contexte actuel d\u2019augmentation des cas de COVID.Les personnes recherchées pour réaliser les enquêtes auprès des personnes atteintes et de leurs contacts doivent détenir une formation dans le domaine de la santé, de la gestion ou en relation d\u2019aide.Elles doivent être en mesure de travailler à domicile.Les candidats doivent avoir accès à un ordinateur et à un téléphone cellulaire.Ils doivent posséder des habiletés en informatique pour pouvoir utiliser la suite Office et la plate- forme Teams.DISPONIBILITÉS Les personnes intéressées doivent être disponibles au moins trois jours par semaine, une fin de semaine sur deux, pendant une période minimale de trois mois.Pour postuler, il suffit de faire parvenir sa candidature par courriel à l\u2019adresse  rh.covid.cisssmc16@ssss.gouv.qc.ca.La direction de santé publique de la Montérégie est à la recherche de personnel pour réaliser des enquêtes épidémiologiques.Photo Depositphotos Enquêtes épidémiologiques pour la COVID La santé publique embauche  L\u2019asthme est un problème de santé publique qui touche plus de 300 millions de personnes dans le monde.On estime que 100 millions de personnes supplémentaires pourraient être diagnostiquées asthmatiques d\u2019ici 2025.Différents médicaments utilisés pour traiter l\u2019asthme, tels que les corticoïdes inhalés, peuvent favoriser un risque plus élevé pour plusieurs conditions dentaires : la carie, l\u2019érosion dentaire, la maladie parodontale et la candidose buccale.Les mécanismes qui contribuent à ces conditions impliquent : la réduction du flux salivaire, le pH acide dans la cavité buccale induit par les médicaments inhalés (en particulier la poudre sèche inhalée), le mode de vie (mauvaise hygiène bucco-dentaire et consommation élevée de boissons sucrées et acides), le reflux gastrique et l\u2019altération de l\u2019immunité locale.L\u2019un des problèmes de santé bucco-dentaire que les asthmatiques rencontreront est la sécheresse de la bouche (la xérostomie), car ils sont plus susceptibles de respirer par la bouche que par le nez.Cela provoque également une mauvaise production de salive et une sécheresse buccale chronique.Un inhalateur sur ordonnance augmente le risque de dessèchement des tissus buccaux en réprimant les glandes salivaires et en limitant la production de salive.Les asthmatiques souffrent souvent d\u2019allergies et de congestion des sinus, ce qui augmente encore plus le risque de la xérostomie.Une mauvaise production de salive dans la bouche peut entraîner davantage de problèmes de santé bucco-dentaire, car la salive est essentielle pour contrôler la population de bactéries qui contribuent à la carie dentaire.Certaines études démontrent un lien entre l\u2019asthme et les caries, en particulier chez les enfants et les adolescents - les asthmatiques sont 1,5 fois plus susceptibles de développer des caries dans les dentitions primaires et permanentes que ceux sans asthme.La raison d\u2019un taux plus élevé de caries peut être attribuée à la présence de glucides fermentescibles dans les médicaments contre l\u2019asthme.Certains inhalateurs de poudre sèche contiennent du sucre afin que le patient puisse tolérer le goût du médicament lorsqu\u2019il est administré.L\u2019inhalation fréquente de ces médicaments par voie orale, associée à une diminution du débit salivaire, peut contribuer à un risque accru de carie.Un pH déséquilibré dans la bouche peut également entraîner une prolifération de Candida, une condition appelée muguet ou candidose buccale - elle est généralement associée à l\u2019utilisation de corticostéroïdes nébulisés.Seulement 10 à 20 % de la dose d\u2019un inhalateur atteint réellement les poumons, tandis que le reste dans l\u2019oropharynx entraîne l\u2019apparition de taches blanches à l\u2019intérieur de la bouche (une infection à levures).Il existe de nombreuses façons de gérer les effets indésirables des médicaments qui gèrent l\u2019asthme ainsi que les manifestations bucco-dentaires de la maladie.Les méthodes utilisées pour augmenter le débit salivaire comprennent l\u2019utilisation de médicaments sialogogues, ainsi que la mastication de gomme sans sucre.D\u2019autres mesures utilisées pour réduire la colonisation par Candida comprennent l\u2019utilisation de bains de bouche antimicrobiens.Il a également été démontré que l\u2019administration contrôlée avec les antifongiques topiques, tels que la nystatine, prévient la candidose orale.Les asthmatiques devraient rincer la bouche avec de l\u2019eau ou des rince-bouches basiques tels que d\u2019antiacides liquides, du bicarbonate de sodium dans l\u2019eau, du lait ou des rince-bouches neutres au fluorure de sodium après avoir utilisé leurs inhalateurs (Ventolin, Flovent et autres) et brosser les dents après l\u2019avoir utilisé.Il est important d\u2019éviter un inhalateur qui est édulcoré avec le sucre et de demander à votre médecin s\u2019il existe un autre inhalateur approprié qui peut vous aider à protéger votre santé bucco-dentaire.D\u2019autres stratégies de prévention incluent une augmentation de la fréquence des examens dentaires réguliers et des interventions au fluorure.60 Route 202, Lacolle 450-246-4040 1-877-530-7300 cliniquedentairelacolle.com Dre Sarah Hyams Les liens entre l\u2019asthme et les problèmes bucco-dentaires «Croquer à belles dents».> 3 0 2 8 1 8 TPS/TVQ SUR LE RÈGLEMENT D\u2019UN LITIGE COMMERCIAL réalisée par Shirley Bombardier La présente chronique ne prétend pas présenter une analyse exhaustive, mais plutôt en présenter un résumé sommaire vulgarisé.Nous vous recommandons, toutefois, de nous consulter pour que nous puissions concevoir ensemble des moyens adaptés à votre cas particulier.Déclarants approuvés TED 267, St-Jacques, Napierville Tél.: 450 245-7471 Question d\u2019argent Chronique financière CABINET INDÉPENDANT MEMBRE Si vous possédez ou gérez une entreprise, il vous arrive à l\u2019occasion d\u2019avoir des litiges avec des clients ou des fournisseurs au sujet des conditions d\u2019un contrat ou d\u2019un paiement.Ces litiges doivent parfois être soumis à des avocats et ils aboutissent occasionnellement en cour.Que le litige aille plus ou moins loin avant d\u2019être réglé, il y a des conséquences en matière de TPS-TVQ.Un règlement ou une attribution pour rupture de contrat sera normalement considéré comme incluant les taxes si les conditions suivantes sont remplies : - Le paiement est fait par le destinataire au fournisseur plutôt qu\u2019en sens inverse.C\u2019est l\u2019acheteur, le preneur ou le client qui effectue le paiement et c\u2019est le vendeur, le bailleur ou le fournisseur qui le reçoit.En d\u2019autres termes, l\u2019argent circule dans le même sens qu\u2019il l\u2019aurait fait en vertu d\u2019un contrat.- Le paiement vise la rupture, la résiliation ou la modification d\u2019un contrat ou d\u2019une entente.(Une entente verbale est également un contrat.) - Les taxes étaient exigibles, ou auraient été exigibles, en vertu d\u2019un contrat, si celui-ci avait été exécuté comme prévu.En pareilles circonstances, tout montant du règlement est normalement réputé, être un total qui comprend déjà la TPS et la TVQ.Le fournisseur doit soustraire une fraction du total et la remettre au gouvernement.La fraction dépend de la province.Ici au Québec, la TPS est de 5 % et la TVQ est de 9,975 %.Les fractions seront donc de 5/105 pour la TPS et de 9,975/109,975 pour la TVQ.L\u2019acheteur peut demander un crédit de taxe sur intrants et recouvrer le même montant auprès du gouvernement.Exemple : - Proprio loue un local commercial au Québec pour une somme de 5 000 $ par mois plus TPS et TVQ.Après 6 mois, Locataire souhaite résilier le contrat.Après entente, Proprio accepte un paiement forfaitaire de 10 000 $ et dégage Locataire de son obligation en vertu du bail.Selon cette entente, Proprio doit calculer 5/105 à titre de TPS, soit 476 $ et 9,975/109,975 à titre de TVQ, soit 907 $ et remettre le tout aux instances gouvernementales.Proprio a donc réglé pour une somme de 8 617 $ plus les taxes.De son côté, Locataire pourra réclamer ces mêmes montants à titre d\u2019intrants.La même règle s\u2019applique à un montant conservé au titre d\u2019un acompte confisqué.Il est donc important que chaque fois que vous réglé un litige commercial, que ce soit devant les tribunaux ou autrement, de s\u2019assurer de majorer le montant du règlement de la TPS et de la TVQ de façon à disposer du montant des taxes à remettre à l\u2019Administration sans entamer le montant du règlement.Notez que ces règles ne s\u2019appliquent pas aux paiements effectués par un fournisseur (par exemple, un paiement fait par un bailleur pour annuler le bail d\u2019un locataire avant terme.) Elle ne s\u2019applique pas non plus aux paiements qui ne sont pas liés à un contrat.> 2 8 8 4 6 5 Beaulieu & Associés mbeaulieucpa.ca INSCRIPTION OBLIGATOIRE www.projeteoliendescultures.com/evenement *Trois départs offerts* L\u2019événement se déroulera dans le respect des mesures sanitaires en vigueur.Date limite pour vous inscrire : mardi 28 septembre 2021 De belles surprises vous y attendent ! Pour toute question au sujet de cet événement, ou concernant le Projet éolien des Cultures, veuillez contacter Énergie renouvelable Des Cultures au 1-844-668-6818, ou par courriel à info@projeteoliendescultures.com.Le samedi 2 octobre prochain, Kruger Énergie et Énergies Durables Kahnawà:ke invitent les citoyens à prendre part à une visite guidée de l\u2019impressionnant site du Projet éolien Des Cultures qui est actuellement en construction.Pour l\u2019occasion, l\u2019équipe du projet sera disponible pour répondre à toutes vos questions sur le sujet.Ce parc éolien, situé dans la partie sud des municipalités de Saint-Rémi et de Saint-Michel, aura une puissance totale de 24 MW et comprendra six éoliennes.Sa mise en service est prévue pour la fin de l\u2019année 2021.INVITATION SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 SUIVEZ L\u2019ÉVOLUTION DES TRAVAUX www.projeteoliendescultures.com VISITE DU PROJET ÉOLIEN DES CULTURES > 3 2 3 3 1 6 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 7 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ÉDUCATION.Le centre de la petite enfance (CPE) Les Jeunes Pousses des Jardins du Québec, dont le bureau coordonnateur est situé à Napierville, a tenu sa toute première cérémonie de reconnaissance des responsables d\u2019un service de garde en milieu familial qu\u2019il chapeaute.  Cet événement, qui s\u2019est tenu le 29 août, visait à féliciter ces « personnes d\u2019exception qui font rayonner la profession de responsable de service de garde en milieu familial ».  « Ces responsables d\u2019un service de garde ont chacune leur parcours bien à elles et réussissent, avec brio, à amalgamer la chaleur d\u2019une famille à des valeurs pédagogiques et éducatives, tout en veillant à la sécurité, la santé et le développement sain de chaque enfant qu\u2019elles accueillent.C\u2019est toute une vocation! », souligne Lisa Hébert, directrice adjointe au bureau coordonnateur du CPE.  LAURÉATES Le CPE a honoré sept femmes, pour leur implication et leur dévouement depuis plusieurs années.Il s\u2019agit de Jocelyne Grondin Hamelin (34 ans de service), Solange Duteau et Nicole Rondeau (32 ans de service), Nathalie Robidoux (30 ans de service), Jacqueline Lestage (25 ans de service), Chantal Gagné (20 ans de service) et Nathalie Boucher (15 ans de service).« La direction du bureau coordonnateur est fière de la participation de chacune d\u2019elles et de cette reconnaissance, qui démontre clairement la collaboration sincère qui les unit à leur bureau coordonnateur », conclut Mme Hébert.  MILIEUX FAMILIAUX RECHERCHÉS Le bureau coordonnateur du CPE Les Jeunes Pousses des Jardins du Québec est à la recherche de nouvelles responsables de service de garde en milieu familial.  Les personnes intéressées à ouvrir un service de garde reconnu peuvent contacter l\u2019administration du CPE au 450 245-3975.Les responsables d\u2019un service de garde en milieu familial Nathalie Boucher, Nathalie Robidoux, Annie Fournier, Jacqueline Lestage, Chantal Gagné, Solange Duteau, Jocelyne Grondin Hamelin et Nicole Rondeau.Photo gracieuseté Les Jeunes Pousses des Jardins du Québec Le CPE honore ses éducatrices en milieu familial MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info Une borne de réparation de vélo en libre-service a récemment été installée en bordure de la piste cyclable, à Lacolle.Elle est accessible à tous les cyclistes qui s\u2019y arrêteront.  Ce projet a été réalisé grâce à un partenariat entre la municipalité de Lacolle et la Caisse Desjardins des Seigneuries de la frontière.  Cette borne de réparation est située à la halte cycliste qui se trouve au coin des rues Beurrerie et Église Sud, face à la Meunerie Gamache.  « Puisque la pratique du vélo est devenue très populaire depuis la pandémie, nous sommes persuadés que cette nouvelle borne de réparation sera grandement appréciée par tous les utilisateurs », indique Nancy LeBlond, conseillère en communication chez Desjardins.  La borne est équipée d\u2019outils et d\u2019un pompe.Photo gracieuseté Une borne de réparation de vélo à Lacolle Activités gratuites Pièce de théâtre - Tortue Berlue | Théâtre 25 septembre à 9h30 et à 10h30 Centre communautaire 824 Rang 2 J0L 1W0 Sainte-Clotilde Activité pour les 4 à 8 ans Spectacle de Valérie Lahaie | Musique 26 septembre à 13h30 Église de Saint-Rémi 840 rue Notre-Dame, Saint-Rémi Véri?ez les détails des activités sur le site web avant de vous déplacer, des changements hors de notre contrôle pourraient survenir.journeesdelaculture.qc.ca/projets/les-rencontres-hydro-quebec > 3 1 8 9 8 4 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 25/08/21_09:04 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Frapper un mur - Resto trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_FrapperUnMur_Hebdos_Resto_PP_Fr_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X N\u2019attendez pas de frapper un mur.Faites-vous vacciner.Le passeport vaccinal est maintenant exigé pour fréquenter certains lieux publics.Québec.ca/vaccinCOVID > 3 1 9 0 0 8 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 9 > 3 2 3 3 0 7 Ouvert 7 jours 8 h à 20 h 450 245-3316 370 St-Jacques, Napierville MARCHÉ CORRIVEAU familiprix.com Suivez-nous sur: Affiliée à: Marie Normandeau Pharmacienne propriétaire 286, rue Mayrand Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 3L6 T: 450 347-1818 F: 450 347-5350 767, rue Principale Saint-Blaise-sur-Richelieu (Québec) J0J 1W0 T: 450 930-9300 F: 450 930-9302 martin_marie@bell.net Donnez du sang.Donnez la vie.MERCREDI 22 SEPTEMBRE 2021 DE 13H30 À 19H30 ÉRABLIÈRE SAINT-VALENTIN 283, chemin de la 3e ligne, Saint-Valentin HÉMA-QUÉBEC vous invite à la collecte de sang de Saint-Valentin Info-collecte: 514 832-0873 1 800 343-SANG (7264) www.hema-quebec.qc.ca > 3 2 3 3 0 7 Collecte de sang SUR RENDEZ-VO US SEULEMENT, composez le 1 800 343-7264 54, Rte 202 Lacolle 515, rue Saint-Jacques NAPIERVILLE Maxime Lemieux 450 245-3305 1 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 08/09/21_09:13 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Passeport Vaccinal Informatif trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Passeport_Vaccinal_Informatif_Hebdos_DPS_Fr_20,667x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Québec.ca/passeportvaccinal 1 877 644-4545 D\u2019autres questions?Trouvez toute l\u2019information sur le passeport vaccinal au Québec.ca/passeportvaccinal.Si vous avez besoin d\u2019assistance, n\u2019hésitez pas à demander à un proche ou appelez au 1 877 644-4545.Si la preuve de vaccination en format papier ou électronique contient des informations erronées, il faut communiquer au 1 877 644-4545 dès que possible.Si vous n\u2019avez pas accès à Internet et à une imprimante, vous pouvez téléphoner au 1 877 644-4545 pour recevoir votre preuve de vaccination en format papier par la poste.Vous pourrez faire plastifier vous?même votre preuve si vous le désirez.RAPPEL Vous êtes responsable de la protection de vos informations personnelles de vaccination.Pour éviter toute fraude potentielle : \u2022 gardez votre preuve de vaccination pour vous, tout comme le lien unique reçu par courriel ou par texto; \u2022 ne partagez pas une photo de votre preuve de vaccination sur les réseaux sociaux.Pas encore vacciné?Il est encore temps de le faire.Plusieurs cliniques de vaccination sont toujours ouvertes.Pour en savoir plus : Québec.ca/vaccinCOVID Comment obtenir ma preuve de vaccination électronique?1 Rendez?vous sur Québec.ca/preuvevaccination et accédez au portail libre?service.2 Entrez les informations demandées pour confirmer votre identité.3 Une fois votre identité confirmée, téléchargez votre preuve de vaccination électronique.Applications VaxiCode et VaxiCode Verif Deux applications sont disponibles et peuvent être téléchargées gratuitement sur les plateformes habituelles Google Play et l\u2019App Store.VAXICODE VAXICODE Verif VaxiCode est destinée aux citoyens.Elle permet : \u2022 d\u2019enregistrer votre preuve de vaccination qui contient un code QR; \u2022 de confirmer à l\u2019avance votre statut de protection contre la COVID?19 (vert ou rouge); \u2022 de stocker en un même endroit tous les codes QR de votre famille, pour gagner du temps lorsque vous faites une activité ensemble.Vos données personnelles sont protégées.Lorsque vous enregistrez une preuve de vaccination dans VaxiCode, elle y est conservée de manière cryptée.VaxiCode ne communique pas avec Internet et les preuves ne sortent jamais de l\u2019application, qui agit comme un portefeuille sécurisé.VaxiCode Verif est destinée aux exploitants ou aux responsables des activités visées.Elle permet : \u2022 de lire le code QR figurant sur la preuve de vaccination; \u2022 aux exploitants ou aux responsables des activités visées de vérifier le statut de protection des personnes.L\u2019application affiche uniquement le nom du détenteur du passeport vaccinal et un indicateur de couleur verte ou rouge, selon le degré de protection de la personne.Aucun autre renseignement d\u2019identification ou médical n\u2019est affiché.Comment télécharger l\u2019application et y déposer son code QR?1 Cherchez « VaxiCode » dans Google Play ou l\u2019App Store de votre appareil mobile et téléchargez l\u2019application en suivant les étapes.2 Une fois dans l\u2019application VaxiCode, suivez les indications à l\u2019écran.Au besoin, consultez la page Québec.ca/passeportvaccinal pour connaître les étapes détaillées.La preuve de vaccination Au Québec, quand vous recevez un vaccin, on vous remet une preuve de vaccination.Elle est habituellement consignée dans votre carnet de vaccination ou remise en format papier.C\u2019est le cas pour tous les vaccins, incluant ceux contre la COVID-19.Pour la vaccination contre la COVID-19, une preuve de vaccination électronique est aussi disponible.Elle contient : \u2022 le prénom, le nom et la date de naissance; \u2022 les vaccins reçus; \u2022 le lieu de vaccination; \u2022 un code QR; \u2022 le résultat du premier test de dépistage positif à la COVID-19, le cas échéant.Preuve de vaccination contre la COVID-19 et passeport vaccinal : comment bien se préparer?Le code QR, en bref Un code QR est un code en deux dimensions composé de traits, de carrés, de points, de polygones ou d\u2019autres figures géométriques dont on se sert pour stocker de l\u2019information.À l\u2019aide de l\u2019appareil photo d\u2019un téléphone intelligent et d\u2019une application de lecture de code QR, il peut être numérisé par balayage pour révéler l\u2019information.Le passeport vaccinal Le passeport vaccinal est un outil officiel qui atteste, à l\u2019aide de l\u2019information contenue dans le code QR de la preuve de vaccination, qu\u2019une personne est adéquatement protégée contre la COVID?19.Dès le 1er septembre, le passeport vaccinal permettra aux personnes de 13 ans ou plus adéquatement protégées ou qui ont une contre?indication clinique à la vaccination contre la COVID?19 d\u2019accéder à certains lieux et de pratiquer certaines activités non essentielles où le risque de transmission entre personnes est élevé.Utilisation du passeport vaccinal Lorsque vous vous présenterez à un lieu où le passeport vaccinal est demandé, vous devrez fournir votre preuve de vaccination contre la COVID-19 contenant un code QR.Cette preuve peut être présentée de trois façons : en papier, imprimé en format lettre ou en format carte d\u2019affaires (il faut s\u2019assurer que le code QR soit bien lisible et qu\u2019il ne soit pas altéré par la saleté puisque le lecteur ne pourra pas le numériser); en format PDF sur votre appareil mobile; à partir de l\u2019application VaxiCode.Pour que la conformité du passeport vaccinal soit validée, une pièce d\u2019identité sera aussi exigée au moment de la vérification.> 3 1 8 9 9 6 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 1 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 08/09/21_09:13 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Passeport Vaccinal Informatif trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Passeport_Vaccinal_Informatif_Hebdos_DPS_Fr_20,667x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Québec.ca/passeportvaccinal 1 877 644-4545 D\u2019autres questions?Trouvez toute l\u2019information sur le passeport vaccinal au Québec.ca/passeportvaccinal.Si vous avez besoin d\u2019assistance, n\u2019hésitez pas à demander à un proche ou appelez au 1 877 644-4545.Si la preuve de vaccination en format papier ou électronique contient des informations erronées, il faut communiquer au 1 877 644-4545 dès que possible.Si vous n\u2019avez pas accès à Internet et à une imprimante, vous pouvez téléphoner au 1 877 644-4545 pour recevoir votre preuve de vaccination en format papier par la poste.Vous pourrez faire plastifier vous?même votre preuve si vous le désirez.RAPPEL Vous êtes responsable de la protection de vos informations personnelles de vaccination.Pour éviter toute fraude potentielle : \u2022 gardez votre preuve de vaccination pour vous, tout comme le lien unique reçu par courriel ou par texto; \u2022 ne partagez pas une photo de votre preuve de vaccination sur les réseaux sociaux.Pas encore vacciné?Il est encore temps de le faire.Plusieurs cliniques de vaccination sont toujours ouvertes.Pour en savoir plus : Québec.ca/vaccinCOVID Comment obtenir ma preuve de vaccination électronique?1 Rendez?vous sur Québec.ca/preuvevaccination et accédez au portail libre?service.2 Entrez les informations demandées pour confirmer votre identité.3 Une fois votre identité confirmée, téléchargez votre preuve de vaccination électronique.Applications VaxiCode et VaxiCode Verif Deux applications sont disponibles et peuvent être téléchargées gratuitement sur les plateformes habituelles Google Play et l\u2019App Store.VAXICODE VAXICODE Verif VaxiCode est destinée aux citoyens.Elle permet : \u2022 d\u2019enregistrer votre preuve de vaccination qui contient un code QR; \u2022 de confirmer à l\u2019avance votre statut de protection contre la COVID?19 (vert ou rouge); \u2022 de stocker en un même endroit tous les codes QR de votre famille, pour gagner du temps lorsque vous faites une activité ensemble.Vos données personnelles sont protégées.Lorsque vous enregistrez une preuve de vaccination dans VaxiCode, elle y est conservée de manière cryptée.VaxiCode ne communique pas avec Internet et les preuves ne sortent jamais de l\u2019application, qui agit comme un portefeuille sécurisé.VaxiCode Verif est destinée aux exploitants ou aux responsables des activités visées.Elle permet : \u2022 de lire le code QR figurant sur la preuve de vaccination; \u2022 aux exploitants ou aux responsables des activités visées de vérifier le statut de protection des personnes.L\u2019application affiche uniquement le nom du détenteur du passeport vaccinal et un indicateur de couleur verte ou rouge, selon le degré de protection de la personne.Aucun autre renseignement d\u2019identification ou médical n\u2019est affiché.Comment télécharger l\u2019application et y déposer son code QR?1 Cherchez « VaxiCode » dans Google Play ou l\u2019App Store de votre appareil mobile et téléchargez l\u2019application en suivant les étapes.2 Une fois dans l\u2019application VaxiCode, suivez les indications à l\u2019écran.Au besoin, consultez la page Québec.ca/passeportvaccinal pour connaître les étapes détaillées.La preuve de vaccination Au Québec, quand vous recevez un vaccin, on vous remet une preuve de vaccination.Elle est habituellement consignée dans votre carnet de vaccination ou remise en format papier.C\u2019est le cas pour tous les vaccins, incluant ceux contre la COVID-19.Pour la vaccination contre la COVID-19, une preuve de vaccination électronique est aussi disponible.Elle contient : \u2022 le prénom, le nom et la date de naissance; \u2022 les vaccins reçus; \u2022 le lieu de vaccination; \u2022 un code QR; \u2022 le résultat du premier test de dépistage positif à la COVID-19, le cas échéant.Preuve de vaccination contre la COVID-19 et passeport vaccinal : comment bien se préparer?Le code QR, en bref Un code QR est un code en deux dimensions composé de traits, de carrés, de points, de polygones ou d\u2019autres figures géométriques dont on se sert pour stocker de l\u2019information.À l\u2019aide de l\u2019appareil photo d\u2019un téléphone intelligent et d\u2019une application de lecture de code QR, il peut être numérisé par balayage pour révéler l\u2019information.Le passeport vaccinal Le passeport vaccinal est un outil officiel qui atteste, à l\u2019aide de l\u2019information contenue dans le code QR de la preuve de vaccination, qu\u2019une personne est adéquatement protégée contre la COVID?19.Dès le 1er septembre, le passeport vaccinal permettra aux personnes de 13 ans ou plus adéquatement protégées ou qui ont une contre?indication clinique à la vaccination contre la COVID?19 d\u2019accéder à certains lieux et de pratiquer certaines activités non essentielles où le risque de transmission entre personnes est élevé.Utilisation du passeport vaccinal Lorsque vous vous présenterez à un lieu où le passeport vaccinal est demandé, vous devrez fournir votre preuve de vaccination contre la COVID-19 contenant un code QR.Cette preuve peut être présentée de trois façons : en papier, imprimé en format lettre ou en format carte d\u2019affaires (il faut s\u2019assurer que le code QR soit bien lisible et qu\u2019il ne soit pas altéré par la saleté puisque le lecteur ne pourra pas le numériser); en format PDF sur votre appareil mobile; à partir de l\u2019application VaxiCode.Pour que la conformité du passeport vaccinal soit validée, une pièce d\u2019identité sera aussi exigée au moment de la vérification.> 3 1 8 9 9 6 1 2 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info AGRICULTURE.L\u2019Institut de technologie agroalimentaire du Québec (ITAQ) invite les entreprises du secteur agroalimentaire à présenter leurs offres d\u2019emploi et de stage, lors de sa journée carrière, qui se tiendra de manière virtuelle, le 2 novembre.  Les employeurs auront aussi l\u2019occasion de rencontrer les étudiants actuels de l\u2019ITAQ et les diplômés de la cohorte de 2021 issus des deux campus de l\u2019établissement, soit La Pocatière et Saint-Hyacinthe. LE SALON VIRTUEL Les étudiants et les finissants pourront naviguer dans un salon virtuel, où les entreprises tiendront des kiosques et seront prêtes à recevoir leur curriculum vitæ.De leur côté, les employeurs pourront cla- varder avec les candidats et procéder à des rencontres vidéo.La plateforme utilisée, Umanize, orientera les participants en stimulant des rencontres grâce à un maillage intelligent entre les entreprises et les candidats présents.INSCRIPTION Les entreprises qui veulent afficher des emplois ont jusqu\u2019au 24 septembre pour réserver leur place en remplissant un formulaire qui se trouve à cette adresse: https://forms.office.com/r/fKu2CPkW8t.Il en coûte 225 $ pour participer à cet événement.Les entreprises auront jusqu\u2019au 8 octobre pour monter leur kiosque virtuel.  BABILLARD DE STAGES Le babillard de stages du Service de placement de l\u2019ITAQ sera disponible sur la plateforme de l\u2019événement.Toutes les entreprises œuvrant dans le secteur agroalimentaire, même celles qui ne participeront pas à la journée carrière, pourront afficher gratuitement leurs offres de stage.Pour obtenir de l\u2019information, il est possible de joindre le Service de placement par courriel à l\u2019adresse placement@itaq.ca.Les entreprises ont jusqu\u2019au 24 septembre pour présenter leurs offres d\u2019emploi et de stage.Photo: gracieuseté - Umanize Une journée carrière pour les entreprises agroalimentaires Le cannabis et les aîné(e)s réunit dans une brochure à l\u2019intention des adultes âgés un ensemble d\u2019informations factuelles sur le cannabis.Facile à comprendre, rédigé dans un langage clair, le livret Soyez informés vise à aider les adultes âgés à prendre des décisions éclairées concernant l\u2019usage de cannabis.Cette ressource publiée par Vieillir activement Canada, repose sur les recherches menées partout au Canada et dans le monde entier sur les adultes âgés et le cannabis.Le résultat de ce travail est présenté dans cette brochure détaillée.Clairs, faciles à lire, les faits entourant le cannabis sous toutes ses formes y sont abordés ouvertement, et l\u2019information y est présentée de manière objective.Tout au long du livret, Vieillir activement Canada en profite pour rappeler aux lecteurs l\u2019importance de faire preuve de modération et de mener une vie saine et active.Rédigée à partir des recherches compilées par Vieillir activement Canada, passée en revue par des experts, et mise à l\u2019essai partout au Canada auprès d\u2019adultes âgés, la brochure Soyez informés a été conçue dans le but d\u2019aider les personnes âgées à connaître les faits sur le cannabis au moment de déterminer si, pour eux, l\u2019usage de cannabis est une bonne ou une mauvaise idée.Soyez informés est offert en 16 langues (français, anglais, allemand, coréen, espagnol, farsi, grec, italien, mandarin, polonais, portugais, punjabi, russe, tagalog, tamoul et vietnamien) ainsi qu\u2019en braille et en version électronique et podcasts (en anglais seulement).Vieillir activement Canada est un organisme de bienfaisance national; pour en savoir plus long sur ses activités, visitez le site www.activeagingcanada.ca/fr pour télécharger une copie numérique ou remplir un formulaire de commande pour une copie gratuite par la poste.Soyez Informés banque de photos posé par des mannequins.> 3 1 6 6 2 6 > 3 2 3 2 0 6 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 1 3 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info La pianiste Alejandra Cifuentes Diaz et le violoncelliste David Bouchard interpréteront des œuvres  de plusieurs grands compositeurs, à l\u2019occasion d\u2019un concert qui sera éclairé à la lueur de la chandelle, le 2 octobre, à l\u2019église de Saint-Rémi.  Au programme, le célèbre Canon de Pachelbel, Greensleeves, le tango Por una cabeza et Oblivion de Carlos Gardel.Ces pièces seront suivies du Prélude pour violoncelle seul de Bach, du Clair de lune de Beethoven et de Largo, de Vivaldi.Par la suite, les spectateurs pourront l\u2019interprétation de la musique des films Roméo et Juliette, La Liste de Schindler et le Titanic.La première partie du concert se terminera par deux œuvres connues de tous de Georges Bizet, tirées de son opéra Carmen.  DEUXIÈME PARTIE En deuxième partie de ce concert, les mélomanes pourront apprécier le chef-d\u2019œuvre de Bach Toccata et Fugue, suivi d\u2019une œuvre tirée de sa suite  no.1 pour violoncelle seul.Cette pièce sera suivie d\u2019Il était une fois dans l\u2019ouest et de Califfa, d\u2019Ennio Morricone, puis de Cygne, de St-Saëns.Le concert se terminera avec la dernière pièce qui fut jouée avant que le Titanic ne s\u2019enfonce à tout jamais dans l\u2019océan, intitulée Plus près de toi mon Dieu, suivie de L\u2019Hymne à la joie, de Beethoven.« L\u2019enceinte de l\u2019église sera, pour l\u2019occasion, particulièrement belle, souligne l\u2019organisateur de l\u2019événement, Michel Corbeil.Splendidement éclairée par de magnifiques chandeliers au milieu d\u2019un décor paisible et inspirant, elle baignera dans une ambiance, semblable à un doux clair de lune.En jouant les passages les plus beaux, en faisant chanter les mélodies les plus touchantes et les plus bouleversantes, les artistes feront naître en vous un état d\u2019émerveillement et de sérénité.» INFORMATIONS L\u2019église de Saint-Rémi est située au 840, rue Notre-Dame.Pour obtenir plus d\u2019information au sujet de ce concert, il suffit de visiter le www.concertchandelle.com.  Un concert classique sous les chandelles à l\u2019église de Saint-Rémi Ce concert classique avec piano et violoncelle sera présenté à la lueur de la chandelle, à l\u2019église de Saint-Rémi, le 2 octobre, à 20 h.Photo gracieuseté Un piano et un violoncelle > 3 1 9 4 6 4 Josephus Gadoys Professeur de la Bible bilingue Vidéos sur Vimeo.com Nouvelles présentations quotidiennement La Bible : une richesse à découvrir! > 3 1 9 4 6 4 1 4 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 BABILLARD Hemmingford ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA MAISON DES JEUNES DE LA FRONTIÈRE L\u2019assemblée générale annuelle de la Maison des jeunes de la frontière se tiendra le 22 septembre, à 18 h 30, de manière virtuelle, via la plateforme de visioconférence Zoom.Le rapport annuel sera présenté aux participants, incluant les états financiers et le rapport aux éditeurs (firme Raymond Chabot Grant Thornton).Les personnes présentes pourront voter et poser leurs questions sur tous les sujets à l\u2019ordre du jour.Il y aura élection du président et de deux postes d\u2019administrateur.Les personnes qui veulent y assister virtuellement doivent le faire savoir avant le 17 septembre en laissant un message au 450 247-0148.Lacolle CHASSE À L\u2019AS À LA LÉGION Le gros lot augmente chaque semaine.Il est présentement de 867 $.Les billets sont en vente au coût de 2 $ chacun.Un prix de 50 $ est à gagner chaque semaine.Il suffit de choisir une des enveloppes numérotées de 1 à 54, et l\u2019on remporte le gros lot si l\u2019as de pique s\u2019y trouve.Les numéros 6, 23, 24, 33 et 50 n\u2019existent plus.Les personnes de 18 ans et plus peuvent acheter des billets, notamment à la Légion, le vendredi, de 17 h à 18 h 45.Il est possible d\u2019assister au tirage en direct le vendredi, à 19 h, sur la page Facebook filiale-11 Lacolle- Légion Royale Canadienne.Info.: 450 210-2526 ou 450 246-4663.  Sherrington COURS DE DANSE EN LIGNE Le Club Fadoq organise des cours de danse en ligne 6 octobre, de 13 h 30 à 15 h 30, au centre communautaire (224, rue des Loisirs).Inscription: 514 224-0095, 450 454-2001 ou par courriel: gillesgeorgette@gmail.com.  Saint-Bernard  VENTE DE GARAGE Une vente de garage, au profit de l\u2019orphelinat d\u2019animaux Nali, aura lieu les 18 et 19 septembre, de 9 h à 17 h, au 177, chemin Pleasant Valley.VISITE DU CIMETIÈRE La visite annuelle du cimetière aura lieu le 19 septembre, à 11 h, à l\u2019église de Saint-Bernard.Cette visite sera célébrée par Guy Landry.Des bougies seront allumées pour les défunts de cette année.Café et biscuits seront servis après la cérémonie.L\u2019activité aura lieu beau temps, mauvais temps.   Saint-Michel COURS DE DANSE EN LIGNE Les cours de danse en ligne du Club Fadoq commencent le 5 octobre, de 19 h 30 à 21 h 30, avec le professeur Daniel, au centre communautaire situé au 412, place Saint-Michel.   Saint-Valentin  COURS DE DANSE COUNTRY Des cours de danse en ligne seront offerts par André Duchesneau, les jeudis, du 16 septembre au 18 novembre, de 19 h 30 à 21 h, à la salle Roger Fortin (790, chemin 4e Ligne).Coût: 100 $ pour 10 semaines, payable en entier lors du premier cours.Inscription: 450 347-9389.Jardins-de-Napier- ville ASSEMBLÉE GÉNÉRALE D\u2019APPRENDRE EN CŒUR L\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme Apprendre en cœur aura lieu le 27 septembre, à 19 h 30, au centre communautaire de Saint-Rémi, situé au 25, rue Saint-Sauveur (la salle est à confirmer).Les principaux points à l\u2019ordre du jour sont la présentation du bilan financier 2020-2021 et du rapport d\u2019activités 2020-2021, ainsi que l\u2019élection des parents au conseil d\u2019administration 2021-2022.Les personnes qui veulent y participer doivent en aviser les organisateurs, en conformité avec les règles sanitaires en vigueur.Pour ce faire, il faut s\u2019inscrire au 450 454-0400 ou par courriel à l\u2019adresse apprendreencoeur@gmail.com.  BÉNÉVOLES RECHERCHÉS POUR LA POPOTE ROULANTE DE SOURIRE SANS FIN Sourire sans fin est à la recherche de bénévoles pour cuisiner et livrer les repas de sa popote roulante, qui sera de retour le 21 septembre.Info.: 450 454-5747.ACTIVITÉS À LA MARG\u2019ELLE Des ateliers sur le thème « Qu\u2019est-ce que ça prend pour être heureuse ? », animés par Clara Toner, seront offerts les lundis, de 13 h 30 à 16 h, du 20 septembre au 25 octobre.Gratuit.Un déjeuner collectif, animé par Manon Brunette, aura lieu le 22 septembre, de 9 h à 11 h 30.Le déjeuner est offert gratuitement, mais l\u2019inscription est obligatoire.La Marg\u2019Elle est située au 87, rue Perras, à Saint-Rémi.Inscription: 450 454-1199 ou par courriel au info@ centredefemmeslarmargelle.org.MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info Jeff Benoit, un citoyen de Châteauguay, tentera de se faire élire dans Châteauguay-Lacolle, sous la bannière du Parti populaire du Canada (PPC), lors de l\u2019élection fédérale qui aura lieu le 20 septembre.  C\u2019est la deuxième fois que M. Benoit représente le PPC dans ce comté, parti dont le chef est Maxime Bernier.Il n\u2019avait pas réussi à se faire élire, en 2019.  « Il s\u2019agit en fait de ma troisième élection parce qu\u2019en 2018, je m\u2019étais présenté pour le Parti conservateur du Québec », explique celui qui se décrit comme un travailleur de la classe moyenne.Col bleu à la Ville de Montréal, M.  Benoit est aussi impliqué auprès de son syndicat.  Il a fait le saut dans l\u2019arène politique de manière toute naturelle, dit-il.« Je suis très impliqué au travail et je parle à beaucoup de gens, explique M. Benoit.Je me suis lancé en politique parce que je sais ce que les gens veulent et ne veulent pas.Je suis très passionné et notre parti veut faire de la politique autrement.» Cette élection est bien différente de celle de 2019 pour M. Benoit.« J\u2019ai des volontaires qui communiquent avec moi tous les jours pour m\u2019offrir de l\u2019aide, dit-il.Les gens commencent à me connaître.» Ce dernier déplore le peu de visibilité dont son parti bénéficie dans les médias nationaux.« Nous allons pourtant avoir plus de candidats que le Parti vert, le Nouveau Parti démocratique et peut-être même le Parti conservateur », plaide M. Benoit.   COVID Bien que M.  Benoit et sa conjointe aient contracté la COVID-19, en mars 2020, il partage la position de son parti, qui entend abolir le passeport vaccinal, s\u2019il est porté au pouvoir.   « Le passeport vaccinal, ça ne marche pas, pense M.Benoit.C\u2019est antidémocratique et ça crée de la division dans la société.Même les gens vaccinés trouvent que ce n\u2019est pas juste.Notre parti est pro-choix.Moi et ma femme, nous ne sommes pas vaccinés, mais ce n\u2019est pas parce que nous sommes anti-vaccin.L\u2019État ne peut pas rendre la vaccination obligatoire.»  ÉCONOMIE Sa formation politique veut mettre l\u2019accent sur la relance économique.« Nous croyons à une économie en santé, précise M. Benoit.Avec l\u2019argent gratuit donné par le premier ministre Trudeau, avec la Prestation canadienne de la relance économique, il y a des gens qui peuvent travailler, mais qui ne travaillent pas.Il y a aussi des gens qui veulent travailler, mais leur entreprise a fermé ses portes à cause des mesures sanitaires.» Le PPC propose de réduire le taux d\u2019imposition des entreprises pour le faire passer de 15 % à 10 %, rappelle M. Benoit.  « Si on enlève les mesures sanitaires, ça va pousser l\u2019économie et les petites entreprises vont profiter de ça », soutient M. Benoit.Nous sommes très ouverts à trouver une solution pratique qui va protéger les gens, sans tuer l\u2019économie.» AGRICULTURE Au chapitre de l\u2019agriculture, le PPC propose de supprimer progressivement le système de gestion de l\u2019offre, qui s\u2019applique aux producteurs canadiens d\u2019œufs, de lait et de volaille.  « On veut donner la chance aux fermiers d\u2019avoir accès à un meilleur marché et donner accès aux gens à des produits moins chers, affirme M. Benoit.On veut enlever la gestion de l\u2019offre, mais si ça crée des problèmes et que ça fait plus de mal, on va arrêter ça.On est flexibles.Si l\u2019impact est vraiment négatif, on va revoir notre stratégie.» « Cette élection-ci est la plus importante parce qu\u2019on fait face à une situation économie jamais vue, conclut M. Benoit.On veut ramener la prospérité.Les gens doivent voter selon leurs convictions.En votant pour nous, ils auront une représentation au Québec, mais aussi dans tout le Canada, parce que nous sommes un parti national.» Jeff Benoit est le candidat du Parti populaire du Canada dans Châteauguay-Lacolle.Photo gracieuseté Jeff Benoit porte les couleurs du Parti populaire du Canada Élections fédérales dans Châteauguay-Lacolle w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 1 5 > 3 2 3 7 2 7 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ET LES ENVIRONS HAUT-RICHELIEU - JARDINS-DE-NAPIERVILLE En collaboration avec Visitez rabaischocs.com et achetez en ligne les certificats-cadeaux des marchands de notre région.Goûtez à la liberté ! Utilisez vos certificats-cadeaux au moment qui vous convient.Vous êtes mordus de coupons-rabais, de bons d\u2019achat, de chèques-cadeaux?rabaischocs.com, c\u2019est la façon la plus facile et intelligente d\u2019en obtenir plus pour votre argent.Encouragez nos commerçants locaux ! 35$ 50$ pour 40$ 120$ pour (entrée 4 personnes) 35$ 50$ pour 16$ 20$ pour 15$ 20$ pour 20$ 30$ pour 20$ 30$ pour 10$ 15$ pour un droit de jeu 15$ 20$ pour 25$ 50$ pour SERVICE 50$ 100$ pour (service uniquement) 17 Septembre 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Mode de paiement : POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Un seul numéro 1 866 637-5236 EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras > S P E C 0 0 0 5 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.CHAUFFEURS de taxi et transport scolaire recherchés, postes régulier/ temporaire, horaire et salaire à discuter, revenu garanti, payé chaque vendredi.Veuillez contacter Jean-Paul au 514-606-0199 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 URGENT! Mécaniciens de véhicules lourds et légers, polyvalents avec ou sans coffre d\u2019outils.À la recherche d\u2019une carrière à long terme au sein d\u2019une compagnie en pleine expansion?Joignez-vous à notre équipe chez Services Ressort et Silencieux/ Ok Pneus St-Jean, 4 5 0 - 3 4 6 - 6 6 8 8 , 514-953-1696 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 Achetons vos armes à feu Contactez Dominique ou Paolo 450 349-2332 CHERCHE OPÉRATEUR DE TRACTEUR (labourer, vibro, niveler, etc.) temps plein ou partiel, très bon salaire selon qualifications 450 357-5112 Tu possèdes un dossier judiciaire et tu ne trouves pas d\u2019emploi?De plus en plus d\u2019entreprises font des vérifications pour le dossier judiciaire.À OPEX tu obtiens un EMPLOI parce qu\u2019on te réfère au BON ENDROIT.Possibilité d\u2019avoir une subvention salariale.Aide dans tes démarches pour avoir un PARDON.SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS SI DÉSIRÉ! EMPLOIS DISPONIBLES.VISITEZ NOTRE SITE: o p e x e m p l o i .c o m RENDEZ-VOUS: CENTRE DE MAIN- D\u2019ŒUVRE OPEX 4 5 0 - 7 4 1 - 3 2 1 7 , 438-394-3777 COIFFEUR/COIFFEUSE DEMANDÉ 2 à 3 Jours/semaine Résidence de personnes agées Secteur Iberville et Saint-Jean-sur-Richelieu Pour informations Caroline 514 913 4784 2-1/2, 2e, rue Foch (Vieux St- Jean).Entièrement rénové, chauffé, éclairé, meublé et a/c inclus.Galerie et porte- patio au sud.Robert 450-346-8709 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductri- ces.ca CHAUFFEUR classe 1 demandé, temps plein, local, lundi au vendredi.Assurances collectives.Appelez au 514-707-2322 du lundi au vendredi entre 9h et 16h.Fax: 450-515-3595 ou envoyez CV par courriel: lucguaytransport@ videotron.ca Armoire de cuisine44 recherche ébéniste d\u2019expérience.450-266-4444 MOISSONNEUSE-batteuse 860, Massey-Ferguson avec moteur de 160 forces à vendre ou à louer.450-245-1326 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est fini.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 ACHAT, AUTO CAMION.Payons comptant.300$ à 5,000$.514-943-0989 GUÉRIN et frère 2000 Incest à la recherche d\u2019un(e) adjoint(e) administratif(ve).Les tâches sont: s\u2019occuper des comptes payables/ recevables, répondre au téléphone, remplir les rapports quotidien, tenue de livres.Connaissance du logiciel Sage Comptable, Microsoft Office.Langue française parlée et écrite, anglais un atout.Salaire à discuter.Alexandre 5 1 4 - 8 6 3 - 6 3 0 4 guerinfrere2000@ hotmail.com BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto 370 Matériaux de construction 324 Articles de chasse et pêche 605 Emplois divers 205 Logements / appartements à louer 625 Travail de Bureau 424 Astrologie/occultisme 555 Argent à prêter 485 Agence de rencontre avec permis 685 Chauffeurs / Transports 945 Achat d\u2019autos 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 310 Divers à vendre 605 Emplois divers 638 Métier de l\u2019auto 585 Services financiers divers 985 Autos à vendre Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?coupdoeil.info/emplois RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine CERTIFICAT OPINION DE VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ Ce certificat donne droit au porteur à une opinion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voulez vraiment vendre?Cette offre est valable immédiatement.Merci de votre confiance! RICHARD GIROUX 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE APPELEZ-MOI EN PREMIER CAR AVEC MOI, LE #1 C\u2019EST VOUS! VOTRE 1er CHOIX Nettement plus sympathique et professionnel Richard Giroux Courtier immobilier agréé DA 450-444-8330 450-635-0000 Ce certificat donne droit au porteur à une opi ion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voul z v aiment vendre?Cette offre est valable im édiatement.I I 41 ANS D\u2019EXPÉRIENCE C\u2019est LE BON TEMPS de VENDRE! Merci de votre onfiance! > 3 0 2 7 0 7 1050 Séminaire N St-Jean sur Ricelieu WWW.EQUIPESICOTTE.COM 450-349-5868 1055, Séminaire N Saint-Jean 450-246-4637 8, du Collège Lacolle ROBERT SICOTTE Samuel Sicotte Carl Hudon ÉQUIPE SICOTTE REMAX Évolution Votre maison vaut assurément plus que vous le pensez.Demandez une ESTIMATION GRATUITE courtier immobilier agréé 1050 Séminaire N St-Jean sur Ricelieu WWW.EQUIPESICOTTE.COM 450-349-5868 1055, Séminaire N Saint-Jean 450-246-4637 8, du Collège Lacolle ROBERT SICOTTE Samuel Sicotte Carl Hudon ÉQUIPE SICOTTE REMAX Évolution Votre maison vaut assurément plus que vous le pensez.Demandez une ESTIMATION GRATUITE courtier immobilier agréé 1RE PARUTION ! > 3 1 1 6 0 0 NOYAN CAC : 2/Terrain : 17 188 pc Plain-pied ayant été rénové au cours des dernières années avec droit d\u2019accès à la rivière Richelieu.MLS 15342471 PRIX 179 000 $ ST-BLAISE CAC : 3/Terrain : 23 024 pc Propriété de construction récente avec une entrée indépendante menant directement au sous-sol.MLS 11043833 PRIX 419 000 $ 1RE PARUTION ! ST-CYPRIEN CAC : 3/Terrain : 15 500 pc Superbe propriété de construction supérieure directement adossée au Golf ! MLS 14148415 PRIX 650 000 $ 1RE PARUTION ! PNEUS POUPART Situé à St-Rémi est présentement à la recherche de: - Poste à temps plein, permanent - Nombreux avantages sociaux dont un Gym avec entraineur gratuit pour nos employés - Carte C.P.A.non obligatoire Faire parvenir CV par courriel à mecanique@pneuspoupart.ca ou communiquer avec Pierre-Olivier au 514 268-3120 > 3 2 2 1 0 0 MÉCANICIEN / APPRENTI-MÉCANICIEN (automobiles et camionnettes) Salaire offert à partir de 25 $/ heure et plus selon expérience INSTALLATEUR DE PNEUS POUR AUTOMOBILES ET CAMIONNETTES Salaire offert à partir de 18 $/ heure et plus selon expérience > 3 2 3 3 5 3 RECHERCHE LIVREURS Pour livraison de pneus de remisages - Bonne forme physique - Classe 5 requis - Possibilité de temps plein - Salaire à partir de de 17$/heure plus bonis.CONTACTEZ M.DANIEL LEFRANÇOIS AU 514 519-7409 pour plus de détails.LILIANNE HÉBERT LAMOUREUX 1922-2021 Entourée, de ses enfants, dans l\u2019amour! À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 21 août à l\u2019âge de 98 ans est décédée Mme Lilianne Hébert, fille de feu Élisé Hébert et feu Flore Derôme, épouse de feu Jean- Denis Lamoureux, en outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Jacques (Micheline Longtin), André (Jeanne Éthier) feu Hébert, feu Denise, Laurent (Louise Lamoureux), Jean-Guy (Debbie Fields), Manon (Thomas Werner), Marguerite (Housseini Bolly), Lucette (Guy Bourget), Lynda, ses petits-enfants; Isabelle, Karl, Nadine, François, Geneviève, Etienne, Jean- Marc, Kim, Mélissa, Andrew, Samuel, Kaleb, Justin, Sherry, Loretta, Alexandre, Gabriel, Mélodie, leurs conjoint(e)s et ses 33 arrières petits-enfants, ainsi que ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, parents et amis.Une cérémonie en toute intimité a eu lieu le 9 septembre à la chapelle de LeSieur et frère.>323938 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 1 7 VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?coupdoeil.info/emplois > 3 2 2 6 6 8 Nous sommes à la recherche d\u2019un commis de dépanneur pour la fin de semaine.Responsabilités \u2022 Servir la clientèle \u2022 S\u2019occuper de la caisse \u2022 Préparer le café \u2022 Remplir le réfrigérateur et renouveler les articles sur les tablettes \u2022 Entretenir le dépanneur (nettoyer le plancher, épousseter les tablettes et autres tâches) Possibilité de 32 heures / 3 jours Vendredi : 14 h à 22 h Samedi et dimanche : 7 h à 19 h Les heures de travail peuvent varier.Seeking Store Clerk for weekend shifts DEPANNEUR LOCATED IN ST-BERNARD-DE-LACOLLE Responsibilities would include preparation of coffee, stocking fridges & shelves, keeping store neat & tidy (inside & out).Serving clients.Friday 2 pm \u2013 10 pm Saturday and Sunday \u2013 7 am to 7 pm.Hours may change.Please send your resume to: gas.station@argustransport.com Or call Sandra : 514-863-9559 Situé à Saint-Bernard-de-Lacolle > 3 2 3 3 2 0 Offre d\u2019emploi PRÉPOSÉ À L\u2019ENTRETIEN TEMPS PLEIN La Municipalité de Saint-Bernard-de-Lacolle est à la recherche d\u2019une personne pour combler le poste de préposé à l\u2019entretien au Parc Régional St-Bernard.Qualifications : - Diplôme d\u2019études secondaires ou autre formation jugée pertinente - Capacité de travailler seul ou en équipe - Minimum d\u2019une année d\u2019expérience pratique dans un travail connexe - Débrouillardise et autonomie - Chauffeur de machinerie (un atout) - Connaissance de la mécanique (un atout) Déposez votre curriculum vitae au bureau municipal avant le 21 septembre 2021, aux heures habituelles d\u2019ouverture.Vous pouvez également nous le faire parvenir par courriel à info@mun-sbdl.ca.Tous les postulants seront rencontrés.Renseignements : Bureau municipal, 450-246-3348 Municipalité de Saint-Bernard-de-Lacolle 116, Rang Saint-Claude, Saint-Bernard-de-Lacolle, QC J0J 1V0 > 3 2 3 3 9 5 sodifer@qc.aira.com \u2022 TÉL.: 450 245-0364 \u2022 TÉLÉC.: 450 245-0365 ?Homme de cours ?Mécanicien ?Commis aux pièces ?Chauffeur classe 1 433, Route 219, Napierville, Qué.J0J 1L0 Contactez-nous par téléphone 450-245-0364 ou par courriel sodifer@qc.aira.com Vente \u2013 Achat - Transport Machineries agricoles et industrielles Est à la recherche de \u2022 Salaire compé?f \u2022 Temps plein / temps par?el \u2022 Prime de soir \u2022 Assurances collec?ves JOURNALIER PRÉPOSÉ À LA SANITATION ÉLECTROMÉCANICIEN OPÉRATEUR DE PRODUCTION Plusieurs autres postes disponibles OFFRES D\u2019EMPLOIS SALADEXPRESS 225, rue St-André, St-Rémi saladexpress.ca Pour postuler ou obtenir plus d\u2019informa?on, veuillez communiquer avec les ressources humaines : rh@saladexpress.ca / 450-454-7541, poste 229 Visitez notre site web : saladexpress.ca/carrieres > 3 2 3 4 7 6 RECHERCHE : Chauffeur pour camion dompeur 10 roues ou 12 roues classe 3 ou chauffeur camion semi trailer dompeur classe 1 Travail disponible immédiatement Chauffeur de tracteur de déneigement avec souffleur pour secteur résidentiel à Napierville pour la saison 2021-2022 Pour informations ou pour postuler, contactez le 450 245-3114 > 3 2 3 4 8 3 Recherche CHAUFFEURS D\u2019AUTOBUS SCOLAIRE - Autobus, classe 2 - Berline, classe 5, classe 4B - Postes permanent - Salaire avantageux Formation disponible > 3 2 3 4 8 6 Joignez notre équipe Demander François 450 454-4444 ou par courriel: francois@autobusstmichel.com 1 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 AVIS PUBLIC DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE Aux personnes intéressées : AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Le conseil municipal de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix doit statuer sur les demandes de dérogations mineures aux règlements d\u2019urbanisme lors de la séance ordinaire du mardi 5 octobre 2021 à 19 h 30, tenue au Centre Paulinoix au 959, rue Principale à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix.2.Procédures de consultation (présentielle et écrite) En vertu des dispositions du règlement relatif aux dérogations mineures no 408-2021 et de l\u2019arrêté ministériel no 2021-054, toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à cette demande lors de la séance ordinaire du conseil municipal du 5 octobre 2021 ou encore en transmettant ses commentaires, par écrit, à l\u2019attention de la soussignée, et ce avant le 5 octobre 2021, 16 h à l\u2019une des adresses suivantes: par courriel à dg@ileauxnoix.qc.ca par courrier à l\u2019adresse qui suit : Municipalité de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix 959, rue Principale Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix (Québec) J0J 1G0 Ils seront transmis au conseil municipal pour analyse et considération.Toute personne adressant un commentaire à la municipalité doit s\u2019identifier avec son nom, son adresse ainsi qu\u2019un numéro de téléphone ou une adresse courriel.3.Les demandes visées sont les suivantes : Dérogation - sites concernés de la 62e Avenue : Cette demande à l\u2019effet de régulariser trente-quatre constructions principales contiguës sur les lots identifiés au tableau ci-dessous faisant partie d\u2019ensemble de lots d\u2019une superficie totale de 2 000 m² étant l\u2019assiette de quatre bâtiments contigus en vertu de l\u2019article 3.11 du règlement de lotissement no 232-2006.Numéro d\u2019immeuble Lot Superficie (m²) 2 5 985 878 795.7 4 5 987 879 336.6 6 5 985 880 337.3 10 5 985 882 656.4 12 5 985 885 340.5 14 5 985 886 341.3 16 5 985 887 661.8 18 5 985 935 595.6 20 5 985 936 347 22 5 985 937 386.2 24 5 985 938 671.2 26 5 985 884 608.3 28 5 985 931 389.4 34 5 985 893 604.6 36 5 985 894 393 38 5 985 895 393.8 40 5 985 896 608.6 44 5 985 892 396.7 46 5 985 898 397.4 52 5 985 939 597.4 54 5 985 940 400.3 56 5 985 941 401.1 58 5 985 942 601.2 60 5 985 943 593.9 62 5 985 944 403.9 64 5 985 945 404.7 66 5 985 946 597.5 68 5 985 903 590.7 70 5 987 073 407.5 72 5 987 074 408.3 74 5 987 075 593.5 76 5 987 076 411.1 80 5 987 077 411.9 82 5 987 078 589.8 Donné à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, ce 15 septembre 2021 Edith Létourneau Directrice générale et secrétaire-trésorière Nicole Paquette 1952-2021 Avis de décès C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de Nicole Paquette, professionnelle retraitée de la Ville de Montréal et conseillère du poste no 6 de la municipalité de Lacolle, survenu le 22 mai 2021, à sa demeure de Lacolle.Fille aînée de feu Fernande Gosselin et de feu Maurice Paquette, elle a été la conjointe de feu Gilbert Dubé.Elle laisse dans la peine son fils unique bien-aimé Francis Dubé, sa sœur Louise Paquette et ses cousin(e)s.Elle laisse aussi dans le deuil ses ami(e)s de longue date, dont Claire Bouchard, Thérèse (Gabriel) Chamberland et leurs enfants, Michèle Blais, Francine Leclerc et de nombreux autres, toutes et tous aussi chers ainsi que les résident(e)s de Lacolle, qui perdent une fidèle alliée.La famille recevra les condoléances, le dimanche 26 septembre 2021, en l\u2019église de Lacolle dès 13 h suivies d\u2019une cérémonie hommage en sa mémoire à 14 h.1 800 263-3074 www.serrefinnegan.com > 3 2 3 6 4 9 Réjeanne Guérin (née Lussier) 1933-2021 Avis de décès De Saint-Michel, le 14 février 2021, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Réjeanne Lussier épouse de feu monsieur Clément Guérin.Elle laisse dans le deuil ses enfants Raynald (Hélène), feu Mireille (Luc), Lorraine, feu Robert, ses petits- enfants Caroline, Cynthia, Julien, Sébastien, Simon et Marilyne, ses 4 arrière-petits-enfants, son frère Florent (Clémence), beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances en l\u2019église de Saint-Michel, le samedi 25 septembre 2021 dès 13 h suivi des funérailles à 14 h.450 246-3988 | 1 800 263-3074 www.serrefinnegan.com > 3 2 3 6 4 7 Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler! où il fait bon vivre et travailler! Vous désirez vous épanouir dans un environnement empreint de respect et de chaleur humaine.Vous désirez contribuer à un milieu de vie sécuritaire et stimulant pour nos aînés.PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICAIRES Formation obligatoire / compétence 7 un atout * Salaire selon expérience.\u2022 3 jours semaine (30 heures) 1 fin de semaine sur 2 De 14h00 à minuit OU \u2022 2 nuits semaine 1 fin de semaine sur 2 De minuit à 8h00 > 3 2 3 7 2 3 Faire parvenir votre CV à Suzanne Lamarre au direction@lestroisviolettes.com ou communiquer avec nous par téléphone au : 450 376-6950 POSTE D\u2019AIDE CUISINIER(ÈRE) 7/15 / 1 fin de semaine sur 2 De 6h00 à 15h00 Exigence : Expérience un atout.*Salaire selon expérience.Jean-Claude Trudeau 1959-2021 Avis de décès De St-Bernard- de-Lacolle , le dimanche 12 septembre 2021 à l\u2019âge de 62 ans, est décédé monsieur Jean-Claude Trudeau.Fils de monsieur feu Ronald Trudeau et de feu madame Yvette Levreault.Il laisse dans le deuil ses sœurs et son frère Mireille, Micheline (Alain), Claire (Jean), Michel, Yolande, ses neveux, nièces, ses tantes Annette et Marie-Anne, parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon funéraire : 48, rue de l\u2019église N, Lacolle, J0J1J0 1-800-263-3074 www.serrefinnegan.com Heures des visites le samedi 18 septembre 2021, de 9 h à 10 h suivi des funérailles à 10 h 30, en l\u2019église de Saint-Bernard-de-Lacolle.> 3 2 3 8 1 8 Jeanne D\u2019arc Tremblay Poissant 1938-2021 Avis de décès De St-Edouard, le mardi, 24 août 2021 à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Jeanne D\u2019arc Tremblay épouse de monsieur Ferdinand Poissant.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Alain (Chantal), France, Diane, Sylvie, ses petits-enfants, sa sœur Claudette (Oscar), ses frères Gilles (Lucie), Yves (Liette), ses neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances, le samedi 25 septembre 2021 en l\u2019église de St-Édouard dès 14 h 30 suivies des funérailles à 15 h 30.450-454-5697 | 1-800-263-3074 www.serrefinnegan.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC.> 3 2 3 6 5 0 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 1 9 Audrey Laplante, de Napierville, Marie-Hélène Thibault, de Lacolle et Riley Saint-Onge, de Hemmingford, se sont démarquées à l\u2019occasion de la 45e édition de Westferia, la finale interré- gionale d\u2019équitation western, qui se tenait du 26 au 29, au Centre multifonctionnel Richardson, à Sorel-Tracy.Cette compétition, organisée par Cheval Québec, a accueilli près de 200 cavaliers, formant huit équipes régionales, qui se sont affrontées à travers 40 épreuves.Ces trois athlètes de la région faisaient partie des 15 cavaliers qui formant l\u2019équipe du Sud- Ouest, dirigée par Jacky-Lee Parent et Josée Fortin.Leur équipe a terminé ce concours au 8e rang, avec un total de 49 points.RÉSULTATS Ces trois cavalières font donc partie des sept membres de leur équipe qui se sont inscrits au pointage.Audrey Laplante, de Napierville, a remporté une médaille d\u2019argent en Reining, au niveau Débutant, ainsi qu\u2019une quatrième position à l\u2019épreuve du Ranch Riding, dans la catégorie Omnium.De son côté, Marie-Hélène Thibault, de Lacolle, a gagné une médaille de bronze en Ranch Riding au niveau Débutant, de même que deux cinquième position en Reining Débutant et en Reining Adulte.Enfin,  Riley Saint-Onge, de Hemmingford, a terminé sixième en Plaisance classique Débutant, cinquième en Reining 14-18 ans, et sixième en Plaisance classique chez les 18 ans et moins.Les membres de l\u2019équipe du Sud-Ouest, lors de leur participation à la 45e édition de la Westferia.Trois cavalières se démarquent à une compétition équestre Équipements de Traitement d\u2019Eau (450) 454-3282 Laboratoires d\u2019Analyses Accrédités ISO 17025 (514)-374-0454 Systèmes de pompages (450) 454-2082 2255 Principale, Saint-Michel, Qc.927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.* Exclusivement Marques & Designers Jusqu\u2019à 50% de VRAIS RABAIS! Membre VIP \u201320% Rabais Additionnel Nous solutions tous les besoins d\u2019analyse d\u2019eau, de système de pompage, et d\u2019équipement de traitement d\u2019eau.Depuis 33 ans.Plus de clients que tous nos compétiteurs réunis Satisfaction et résultats garantie Merci d\u2019encourager l\u2019économie locale Guide des gens d\u2019affaires Commerçants et gens d\u2019affaires SOYEZ VU\u2026 >316817 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9421-5597 Québec Inc.416 Rue Saint-Jacques Napierville (Québec) J0J 1L0 NATURE DE LA DEMANDE Un permis de restaurant avec option \u201cpour servir\u201d au 1er étage.ENDROIT D\u2019EXPLOITATION RESTAURANT INDIAN SPICES 416 Rue Saint-Jacques Napierville (Québec) J0J 1L0 Dossier : 567222 Régie des alcools, des courses et des jeux > 3 2 3 0 5 9 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.2255 Principale, Saint-Michel, Qc.*Marques & Designers Joignez-vous a une équipe toujours en expansion depuis 33 ans Plusieurs Postes Disponibles \u2013 Commis-Comptable \u2013Technicien Installateur \u2013 Électromécanicien \u2013 Microbiologiste Faire parvenir votre CV : AdminGen@aquawatereau.com Joignez-vous a l\u2019équipe en expansion de Boutique Designers, la référence du domaine de la mode au Canada Postes a comblés : Commis de plancher \u2013 Superviseur - Styliste Faire parvenir votre CV : BoutiqueDesigners-adm@outlook.com 927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.2255 Principale, Saint-Michel, Qc.MÊLEZ-VOUS DE NOS AFFAIRES La direction et les employés des entreprises & offrons notre soutien à tous les entrepreneurs de la région.Merci à nos précieux clients d\u2019encourager votre économie locale.Vous faites toutes la différence > 3 2 3 7 1 6 "]